DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You've got a black eye.
nld: Je hebt een blauw oog.
eng: You've got a fever.
nld: Je hebt koorts.
eng: You've got a lot of guts.
nld: Je hebt lef.
eng: You've got a question.
nld: Jullie hebben een vraag.
eng: You've got a question.
nld: U hebt een vraag.
eng: You've got bags under your eyes.
nld: Je hebt wallen onder je ogen.
eng: You've got it wrong.
nld: Je hebt het verkeerd.
eng: You've got my helmet.
nld: Je hebt mijn helm.
eng: You've got no alibi for the day of the murder.
nld: Je hebt geen alibi voor de dag van de moord.
eng: You've got some balls coming here like this.
nld: Het vergt wel lef om hier zó te komen.
eng: You've got some paint on your nose.
nld: Je hebt verf op je neus.
eng: You've got some paint on your nose.
nld: Je hebt wat verf op je neus.
eng: You've gotten better.
nld: Je bent beter geworden.
eng: You've got the wrong person.
nld: Je hebt de verkeerde persoon.
eng: You've got to be on your toes.
nld: Je moet op je tellen passen.
eng: You've got to come with me.
nld: Je moet met mij meekomen.
eng: You've got to do it now.
nld: U moet dit nu doen.
eng: You've got to get up.
nld: Je moet opstaan.
eng: You've got to read this.
nld: Dit moet je lezen.
eng: You've got to see her home.
nld: Je moet haar woning zien.
eng: You've got to take the bull by the horns!
nld: Je moet de koe bij de horens vatten!
eng: You've got your jumper on inside out!
nld: Je hebt je trui binnenstebuiten aan!
eng: You've got your whole life ahead of you.
nld: Je hebt nog je hele leven voor je.
eng: You've grown fat.
nld: Je bent dik geworden.
eng: You've grown up, Tom.
nld: U bent gegroeid, Tom.
eng: You’ve had eleven bottles of beer!
nld: Ge hebt elf flesjes bier binnen!
eng: You've invited your friends too, haven't you?
nld: U heeft uw vrienden toch ook uitgenodigd?
eng: You've just opened a can of worms.
nld: Je hebt net de doos van Pandora geopend.
eng: You've lost some weight, haven't you? Are you eating properly?
nld: Je bent afgevallen, nietwaar? Eet je wel voldoende?
eng: You've made a mistake.
nld: Je hebt een fout gemaakt.
eng: You've made a mistake.
nld: U heeft een fout gemaakt.
eng: You've misunderstood me.
nld: Je hebt me verkeerd begrepen.
eng: You've never been to Europe, have you?
nld: Je bent nog nooit in Europa geweest, toch?
eng: You've never been to Paris?
nld: Ben je nooit naar Parijs geweest?
eng: You've never been to Paris?
nld: Bent u nooit naar Parijs geweest?
eng: You've obviously matured.
nld: Je bent duidelijk volwassener geworden.
eng: You've put on weight.
nld: Je bent dikker geworden.
eng: You've read through the book, haven't you?
nld: Je hebt dat boek snel doorgelezen of niet?
eng: You've taken out the trash.
nld: Jij hebt het vuilnis weggegooid.
eng: You've taught me so much.
nld: Je hebt me zo veel geleerd.
eng: You've won!
nld: Je hebt gewonnen!
eng: You've won!
nld: Jullie hebben gewonnen!
eng: You've won!
nld: U heeft gewonnen!
eng: You've won.
nld: U heeft gewonnen!
eng: You waited.
nld: Je wachtte.
eng: You waited.
nld: Jullie wachtten.
eng: You walk on the ice.
nld: Jij loopt op het ijs.
eng: You want more information about our activities? Subscribe to our newsletter.
nld: Wens je meer info over onze activiteiten? Abonneer je hier op de nieuwsbrief.
eng: You want to drink tea or coffee?
nld: Willen jullie thee of koffie?
eng: You want to drink tea or coffee?
nld: Wilt u thee of koffie?
eng: You want to get a beating?
nld: Wil je een pak rammel?
eng: You want to get beaten up?
nld: Wil je een pak rammel?
eng: You want to go?
nld: Wil je weg?
eng: You want to help me.
nld: Jij wil me helpen.
eng: You want to kill me.
nld: Je wilt me doden.
eng: You want to watch a French movie, don't you?
nld: Jullie willen een Franse film zien, nietwaar?
eng: You wash the potatoes.
nld: Jij wast de aardappelen.
eng: You were absent from school yesterday.
nld: Je was niet op school gisteren.
eng: You were asleep.
nld: Je sliep.
eng: You were crossed off the list.
nld: Je bent van de lijst afgestreept.
eng: You were eating.
nld: Je was aan het eten.
eng: You were eating.
nld: Jullie aten.
eng: You were eating.
nld: Jullie waren aan het eten.
eng: You were eating.
nld: U was aan het eten.
eng: You were good, now you're better.
nld: Je was goed, nu ben je beter.
eng: You were happy.
nld: Je was gelukkig.
eng: You were happy.
nld: Jullie waren gelukkig.
eng: You were happy.
nld: U was gelukkig.
eng: You were helpful.
nld: Jullie waren behulpzaam.
eng: You were helpful.
nld: U was behulpzaam.
eng: You were in danger.
nld: Jullie waren in gevaar.
eng: You were in danger.
nld: U was in gevaar.
eng: You were jealous.
nld: Jullie waren jaloers.
eng: You were late, weren't you?
nld: Ge waart laat zeker?
eng: You were meant for me.
nld: Je was voor mij bestemd.
eng: You were misled.
nld: Je werd misleid.
eng: You were my favorite.
nld: Jij was mijn favoriet.
eng: You were my favorite.
nld: U was mijn favoriet.
eng: You were never good at math.
nld: Je was nooit goed in wiskunde.
eng: You weren't married to the tattooed guy they took away in handcaffs?
nld: Je was toch niet getrouwd met die getatoeëerde kerel die ze in handboeien hebben meegenomen?
eng: You weren't married to the tattooed guy they took away in handcaffs?
nld: Je was toch niet met die getatoeëerde kerel getrouwd die ze geboeid hebben meegenomen?
eng: You weren't paying attention.
nld: Je lette niet op.
eng: You weren't there.
nld: Jij was er niet.
eng: You were praying.
nld: Je bad.
eng: You were praying.
nld: Je was aan het bidden.
eng: You were praying.
nld: Jullie baden.
eng: You were praying.
nld: U bad.
eng: You were praying.
nld: U was aan het bidden.
eng: You were pregnant.
nld: Je was zwanger.
eng: You were pretending, weren't you?
nld: Je hebt maar gedaan alsof, niet?
eng: You were pretending, weren't you?
nld: U hebt maar gedaan alsof, niet?
eng: You were removed from the list.
nld: Je bent van de lijst afgehaald.
eng: You were right, he doesn't live in Rio.
nld: Je had gelijk, hij woont niet in Rio.
eng: You were right.
nld: Jullie hadden gelijk.
eng: You were right.
nld: U had gelijk.
eng: You were sleeping.
nld: Je sliep.
eng: You were studying.
nld: Je studeerde.
eng: You were studying.
nld: Je was aan het studeren.
eng: You were studying.
nld: Jullie studeerden.
eng: You were studying.
nld: Jullie waren aan het studeren.
eng: You were studying.
nld: U studeerde.
eng: You were studying.
nld: U was aan het studeren.
eng: You were supposed to be there.
nld: Je hoorde er te zijn.
eng: You were supposed to wait.
nld: Je hoorde te wachten.
eng: You were the love of my life.
nld: Je was de liefde van mijn leven
eng: You were the reason for my smile. You became the cause of my tears.
nld: Jij was de reden voor mijn glimlach. Je werd de oorzaak voor mijn tranen.
eng: You were tired.
nld: U was moe.
eng: You were yawning.
nld: Je gaapte.
eng: You whispered.
nld: Je fluisterde.
eng: You whispered.
nld: Jullie fluisterden.
eng: You whispered.
nld: U fluisterde.
eng: You will be able to ski well next year.
nld: Volgend jaar zult ge goed kunnen skiën.
eng: You will be in time for school if you leave at once.
nld: Je zult op tijd op school zijn als je nu vertrekt.
eng: You will be missed by your friends when you're gone.
nld: Uw vrienden zullen u missen wanneer u weg bent.
eng: You will be rewarded handsomely.
nld: Je zult rijkelijk beloond worden.
eng: You will be told where to sit.
nld: Er zal je gezegd worden waar je mag plaatsnemen.
eng: You will die.
nld: Je zal zeker sterven.
eng: You will fail.
nld: Ge zult mislukken.
eng: You will find the answers at the end of this lesson.
nld: U vindt de oplossingen aan het einde van deze les.
eng: You will find this in a hardware store.
nld: Dit vindt u in een doe-het-zelfzaak.
eng: You will find this in a hardware store.
nld: Je vindt dit in een ijzerhandel.
eng: You will find this in a hardware store.
nld: Jullie zullen dit in een ijzerwarenwinkel vinden.
eng: You will laugh.
nld: Je zal lachen.
eng: You will laugh.
nld: Je zult lachen.
eng: You will laugh.
nld: Jullie zullen lachen.
eng: You will laugh.
nld: U zal lachen.
eng: You will live longer if you don't smoke.
nld: Je zal langer leven als je niet rookt.
eng: You will miss Japanese food in the United States.
nld: Je zal Japans eten in de Verenigde Staten missen.
eng: You will pay for it.
nld: Jij zult ervoor betalen.
eng: You will see the difference.
nld: Je zult het verschil zien.
eng: You will soon get used to Japanese food.
nld: Je zal binnenkort gewend zijn aan Japans voedsel.
eng: You win!
nld: Jij wint!
eng: You win!
nld: Jullie winnen!
eng: You win!
nld: U wint!
eng: You wish!
nld: Mocht je willen!
eng: You won?
nld: Heb je gewonnen?
eng: You won.
nld: Jullie hebben gewonnen.
eng: You won't be happy no matter what I do.
nld: Je zult niet gelukkig zijn, wat ik ook doe.
eng: You won't believe it.
nld: Dat ga je niet geloven.
eng: You won't believe what I've got.
nld: Je raadt nooit wat ik heb.
eng: You won't believe what I've got.
nld: Je zal niet geloven wat ik heb.
eng: You won't be needing that again.
nld: Dat zal je niet meer nodig hebben.
eng: You won't be needing this anymore.
nld: Dit ga je niet meer nodig hebben.
eng: You won't find anything here.
nld: Hier gaat u niets vinden.
eng: You won't solve this kind of problem by talking about it; you have to take action.
nld: Dit probleem los je niet op met praten maar met actie.
eng: You worked more than I did.
nld: Je hebt meer gewerkt dan ik.
eng: You work hard.
nld: Je werkt hard.
eng: You work in Milan.
nld: Je werkt in Milaan.
eng: You work too hard.
nld: Je werkt te hard.
eng: You work too much.
nld: Je werkt te veel.
eng: You work too much.
nld: Jullie werken te veel!
eng: You work too much.
nld: Jullie werken te veel.
eng: You work too much.
nld: U werkt te veel.
eng: You would feel the happiest person in the world.
nld: Je zou je de gelukkigste persoon ter wereld voelen.
eng: You would feel the happiest person in the world.
nld: U zou zich de gelukkigste mens op aarde voelen.
eng: You wouldn't know anything about that, would you?
nld: Je weet daar niet toevallig iets van, toch?
eng: You wouldn't like them.
nld: Je zou ze niet leuk vinden.
eng: You would say that.
nld: Jij zou dat zeggen.
eng: You wrote.
nld: Je schreef.
eng: Yuck, that smells like shit!
nld: Gatsie, dat ruikt naar schijt!
eng: Yuji told his friend a story about his adventure during the summer vacation.
nld: Yuji vertelde zijn vriend een verhaal over zijn avontuur tijdens de zomervakantie.
eng: Yukichi Fukuzawa introduced Western ideas into Japan.
nld: Yukichi Fukuzawa introduceerde Westerse ideeën in Japan.
eng: Yukiko likes potatoes.
nld: Yukiko houdt van aardappelen.
eng: Yukio Mishima killed himself in 1970.
nld: Yukio Mishima pleegde zelfmoord in 1970.
eng: Yumiko married a childhood friend last June.
nld: Yumiko is afgelopen juni getrouwd met een jeugdvriend van haar.
eng: Yum yum!
nld: Lekker!
eng: Yutaka has two older brothers.
nld: Yutaka heeft twee oudere broers.
eng: Zagreb is the capital of Croatia.
nld: Zagreb is de hoofdstad van Kroatië.
eng: Zebras and giraffes are found at a zoo.
nld: Zebra's en giraffes vind je in de dierentuin.
eng: Zebras have stripes.
nld: Zebra's hebben strepen.
eng: Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
nld: Nul, een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.
eng: Zombies are bad.
nld: Zombies zijn slecht.
eng: Zombies are coming!
nld: Zombies komen eraan!
eng: Zucchinis are green.
nld: Courgettes zijn groen.
eng: Zürich is considered to be a major financial hub.
nld: Zürich wordt beschouwd als een belangrijk financieel centrum.
eng: Zwarte Piet is racism.
nld: Zwarte Piet is racisme.