DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom massaged Mary's stiff shoulders.
nld: Tom masseerde de stijve schouders van Maria.
eng: Tom may come today.
nld: Het kan zijn dat Tom vandaag komt.
eng: Tom may eat whatever he wants to.
nld: Tom mag eten wat hij maar wil.
eng: Tom may have been killed.
nld: Tom is misschien vermoord.
eng: Tom may have no choice.
nld: Tom heeft misschien geen keuze.
eng: Tom may have to wait.
nld: Tom zal misschien wel moeten wachten.
eng: Tom may need to wait.
nld: Tom zal misschien wel moeten wachten.
eng: Tom met Mary in Boston.
nld: Tom heeft Maria in Boston ontmoet.
eng: Tom met Mary in Boston.
nld: Tom ontmoette Maria in Boston.
eng: Tom met Mary on his way to school.
nld: Tom kwam Mary tegen op weg naar school.
eng: Tom met Mary.
nld: Tom heeft Maria ontmoet.
eng: Tom met Mary.
nld: Tom ontmoette Maria.
eng: Tom met with an unfortunate accident.
nld: Tom werd met een ongelukkig ongeval geconfronteerd.
eng: Tom might be allergic to peanuts.
nld: Tom is mogelijk allergisch voor pinda's.
eng: Tom might be a vegetarian.
nld: Tom zou een een vegetariër kunnen zijn.
eng: Tom might be right.
nld: Misschien heeft Tom gelijk.
eng: Tom might be thirsty.
nld: Misschien heeft Tom wel dorst.
eng: Tom might know.
nld: Misschien weet Tom het.
eng: Tom might know something.
nld: Misschien weet Tom iets.
eng: Tom might never speak to me again.
nld: Misschien praat Tom nooit meer tegen me.
eng: Tom might not have a driver's license.
nld: Het zou kunnen dat Tom geen rijbewijs heeft.
eng: Tom milked the cow.
nld: Tom melkte de koe.
eng: Tom misled Mary.
nld: Tom misleidde Maria.
eng: Tom missed class today.
nld: Tom heeft vandaag de les gemist.
eng: Tom missed Mary.
nld: Tom miste Maria.
eng: Tom missed the last train and spent the night at an Internet cafe.
nld: Tom miste de laatste trein en bracht de nacht door in een internetcafé.
eng: Tom misses Mary.
nld: Tom mist Maria.
eng: Tom misunderstood Mary.
nld: Tom heeft Maria verkeerd begrepen.
eng: Tom misunderstood.
nld: Tom had het verkeerd begrepen.
eng: Tom moaned.
nld: Tom kreunde.
eng: Tom moved in with his girlfriend.
nld: Tom trok in bij zijn vriendin.
eng: Tom moved to a new city.
nld: Tom is naar een nieuwe stad verhuisd.
eng: Tom moved to a new city.
nld: Tom verhuisde naar een nieuwe stad.
eng: Tom moved to a new place.
nld: Tom is naar een nieuwe plek verhuisd.
eng: Tom moved to a new place.
nld: Tom verhuisde naar een nieuwe plek.
eng: Tom moved to Australia.
nld: Tom is naar Australië verhuisd.
eng: Tom moved to Australia.
nld: Tom verhuisde naar Australië.
eng: Tom moved to Boston last winter.
nld: Tom is afgelopen winter naar Boston verhuisd.
eng: Tom moved to Europe.
nld: Tom is naar Europa verhuisd.
eng: Tom moved to Europe.
nld: Tom verhuisde naar Europa.
eng: Tom moved to Germany.
nld: Tom verhuisde naar Duitsland.
eng: Tom moved.
nld: Tom bewoog.
eng: Tom moved.
nld: Tom is verhuisd.
eng: Tom mumbled.
nld: Tom mompelde.
eng: Tom mumbles a lot.
nld: Tom mompelt veel.
eng: Tom murdered Mary.
nld: Tom heeft Maria vermoord.
eng: Tom murdered Mary.
nld: Tom vermoordde Maria.
eng: Tom murdered the jeweller.
nld: Tom heeft de juwelier vermoord.
eng: Tom must be bored.
nld: Tom moet zich vervelen.
eng: Tom must be lonely.
nld: Tom moet eenzaam zijn.
eng: Tom must be lonely.
nld: Tom moet zich eenzaam voelen.
eng: Tom must be lonely.
nld: Tom voelt zich waarschijnlijk eenzaam.
eng: Tom must be nervous.
nld: Tom moet nerveus zijn.
eng: Tom must be thirsty.
nld: Tom moet wel dorst hebben.
eng: Tom must be very proud.
nld: Tom moet heel fier zijn.
eng: Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.
nld: Tom moet nieuwe schoenen kopen, want zijn oude zijn al versleten.
eng: Tom must love Mary very much.
nld: Tom moet wel heel veel van Maria houden.
eng: Tom must've found out about the party from Mary.
nld: Tom heeft waarschijnlijk over het feest gehoord via Mary.
eng: Tom must've practiced that a lot.
nld: Tom moet dat veel geoefend hebben.
eng: Tom must've practiced very hard.
nld: Tom moet heel hard geoefend hebben.
eng: Tom nailed it.
nld: Het is Tom gelukt.
eng: Tom needed help.
nld: Tom had hulp nodig.
eng: Tom needed Mary.
nld: Tom had Maria nodig.
eng: Tom needed me.
nld: Tom had me nodig.
eng: Tom needed protection.
nld: Tom had bescherming nodig.
eng: Tom needed some money to buy something for Mary.
nld: Tom had wat geld nodig om iets voor Mary te kopen.
eng: Tom needed training.
nld: Tom had training nodig.
eng: Tom needed water.
nld: Tom had water nodig.
eng: Tom need not go to school today.
nld: Tom hoeft vandaag niet naar school.
eng: Tom need not go to school today.
nld: Tom moet vandaag niet naar school.
eng: Tom needs a blood transfusion.
nld: Tom heeft een bloedtransfusie nodig.
eng: Tom needs a friend.
nld: Tom heeft een vriend nodig.
eng: Tom needs a helmet.
nld: Tom heeft een helm nodig.
eng: Tom needs a little more practice.
nld: Tom heeft wat meer oefening nodig.
eng: Tom needs all the practice he can get.
nld: Tom heeft alle oefening nodig die hij kan krijgen.
eng: Tom needs an umbrella.
nld: Tom heeft een paraplu nodig.
eng: Tom needs a prescription.
nld: Tom heeft een voorschrift nodig.
eng: Tom needs a transfusion.
nld: Tom heeft een bloedtransfusie nodig.
eng: Tom needs a wheelchair.
nld: Tom heeft een rolstoel nodig.
eng: Tom needs clothes.
nld: Tom heeft kleding nodig.
eng: Tom needs help on the farm.
nld: Tom heeft hulp nodig op de boerderij.
eng: Tom needs help.
nld: Tom heeft hulp nodig.
eng: Tom needs Mary's help.
nld: Tom heeft Maria's hulp nodig.
eng: Tom needs Mary.
nld: Tom heeft Maria nodig.
eng: Tom needs me.
nld: Tom heeft me nodig.
eng: Tom needs our guidance.
nld: Tom heeft onze leiding nodig.
eng: Tom needs our guidance.
nld: Tom heeft onze raad nodig.
eng: Tom needs protection.
nld: Tom heeft bescherming nodig.
eng: Tom needs some money to buy food.
nld: Tom heeft wat geld nodig om eten te kopen.
eng: Tom needs something.
nld: Tom heeft iets nodig.
eng: Tom needs some water.
nld: Tom heeft wat water nodig.
eng: Tom needs to get to the hospital.
nld: Tom moet naar het ziekenhuis.
eng: Tom needs to go back home.
nld: Tom moet terug naar huis.
eng: Tom needs to go home.
nld: Tom moest naar huis.
eng: Tom needs to go to the hospital.
nld: Tom moet naar het ziekenhuis.
eng: Tom needs to update his website.
nld: Tom moet zijn website updaten.
eng: Tom needs training.
nld: Tom heeft training nodig.
eng: Tom needs water.
nld: Tom heeft water nodig.
eng: Tom never agrees with Mary.
nld: Tom is het nooit eens met Mary.
eng: Tom never arrives on time.
nld: Tom komt nooit op tijd.
eng: Tom never breaks promises.
nld: Tom breekt nooit zijn beloftes.
eng: Tom never breaks promises.
nld: Tom houdt zich altijd aan zijn woord.
eng: Tom never cheats.
nld: Tom speelt nooit vals.
eng: Tom never drinks beer at home.
nld: Tom drinkt thuis nooit bier.
eng: Tom never drinks beer.
nld: Tom drinkt nooit bier.
eng: Tom never gets up before eight o'clock.
nld: Tom komt nooit voor acht uur uit bed.
eng: Tom never gets up before eight o'clock.
nld: Tom staat nooit voor achten op.
eng: Tom never gets up before eight.
nld: Tom komt nooit voor acht uur uit bed.
eng: Tom never gets up before eight.
nld: Tom staat nooit voor achten op.
eng: Tom never goes anywhere without his phone.
nld: Tom gaat nooit ergens heen zonder zijn telefoon.
eng: Tom never goes to Boston.
nld: Tom gaat nooit naar Boston.
eng: Tom never has apologized for what he did to us.
nld: Tom heeft nooit zijn excuses aangeboden voor wat hij ons heeft aangedaan.
eng: Tom never helps in the kitchen.
nld: Tom helpt nooit in de keuken.
eng: Tom never helps Mary in the kitchen.
nld: Tom helpt Maria nooit in de keuken.
eng: Tom never listens to anyone.
nld: Tom luistert nooit naar iemand.
eng: Tom never listens to me.
nld: Tom luistert nooit naar me.
eng: Tom never looked back.
nld: Tom keek nooit achterom.
eng: Tom never mentioned Mary.
nld: Tom heeft Maria nooit genoemd.
eng: Tom never said anything about this.
nld: Tom heeft hier nooit iets over gezegd.
eng: Tom never should've tried to do that.
nld: Tom had dat nooit moeten proberen.
eng: Tom never smiles.
nld: Tom lacht nooit.
eng: Tom never talked about it.
nld: Tom sprak er nooit over.
eng: Tom never talks about his job.
nld: Tom heeft het nooit over zijn baan.
eng: Tom never thought Mary would ever actually graduate from college.
nld: Tom had nooit gedacht dat Mary uiteindelijk ook echt haar hogeschooldiploma zou halen.
eng: Tom never told Mary how much he loved her.
nld: Tom heeft Mary nooit verteld, hoeveel hij van haar hield.
eng: Tom never told me he was a vegetarian.
nld: Tom heeft me nooit verteld dat hij een vegetariër was.
eng: Tom never told me what to do.
nld: Tom vertelde nooit wat ik moest doen.
eng: Tom never told me what to do.
nld: Tom zei nooit wat ik moest doen.
eng: Tom never wears pink clothes.
nld: Tom draagt ​​nooit roze kleding.
eng: Tom never wears red.
nld: Tom draagt nooit rood.
eng: Tom never would've done this.
nld: Tom zou dit nooit hebben gedaan.
eng: Tom nodded reluctantly.
nld: Tom knikte met tegenzin ja.
eng: Tom nodded.
nld: Tom knikte.
eng: Tom noticed a gunshot wound in Mary's right arm.
nld: Tom merkte een schotwond in Mary's rechterarm op.
eng: Tom noticed that Mary's car wasn't in the garage.
nld: Tom merkte dat Maria's auto niet in de garage stond.
eng: Tom noticed that Mary was following him.
nld: Tom merkte dat Maria hem volgde.
eng: Tom noticed the door was unlocked.
nld: Tom merkte dat de deur niet op slot was.
eng: Tom noticed.
nld: Tom merkte het op.
eng: Tom not only eats more than Mary does, but he also eats much faster.
nld: Tom eet niet alleen meer dan Mary, maar ook veel sneller.
eng: Tom now lives in Australia.
nld: Tom woont nu in Australië.
eng: Tom now lives near Boston.
nld: Tom woont nu dichtbij Boston.
eng: Tom obeyed.
nld: Tom gehoorzaamde.
eng: Tom objected.
nld: Tom maakte bezwaar.
eng: Tom offended Mary.
nld: Tom beledigde Maria.
eng: Tom offered Mary a drink.
nld: Tom bood Maria een drankje aan.
eng: Tom offered Mary a handkerchief.
nld: Tom bood Maria een zakdoek aan.
eng: Tom offered Mary and John some potato chips.
nld: Tom bood Maria en Jan wat friet aan.
eng: Tom offered Mary something to drink, but she said she wasn't thirsty.
nld: Tom bood Maria iets te drinken aan, maar ze zei dat ze geen dorst had.
eng: Tom offered me a cookie, but I refused.
nld: Tom bood me een koekje aan, maar ik sloeg het af.
eng: Tom often causes problems.
nld: Tom veroorzaakt vaak problemen.
eng: Tom often complains about his mother's cooking.
nld: Tom heeft vaak klachten over de kookkunsten van zijn moeder.
eng: Tom often downloads movies.
nld: Tom downloadt vaak films.
eng: Tom often drank chocolate milk when he was a kid.
nld: Tom dronk vaak chocolademelk toen hij een kind was.
eng: Tom often eats beans, rice, potatoes or pasta.
nld: Tom eet vaak bonen, rijst, aardappelen of pasta.
eng: Tom often eats lunch with Mary.
nld: Tom eet vaak lunch met Maria.
eng: Tom often eats lunch with Mary.
nld: Tom luncht vaak samen met Maria.
eng: Tom often gets ear infections.
nld: Tom krijgt vaak oorinfecties.
eng: Tom often goes to Boston.
nld: Tom gaat vaak naar Boston.
eng: Tom often plays tennis with Mary after school.
nld: Tom tennist vaak met Mary na schooltijd.
eng: Tom often quotes Shakespeare.
nld: Tom citeert vaak Shakespeare.
eng: Tom often sends jokes to me.
nld: Tom stuurt me vaak grappen.
eng: Tom often sends jokes to me.
nld: Tom stuurt vaak grappen naar mij.
eng: Tom often sends me jokes.
nld: Tom stuurt me vaak grappen.
eng: Tom often sends me jokes.
nld: Tom stuurt vaak grappen naar mij.
eng: Tom often skips class.
nld: Tom spijbelt veel.
eng: Tom often thought about Mary.
nld: Tom dacht vaak aan Mary.
eng: Tom often thought about Mary.
nld: Tom heeft vaak aan Mary gedacht.
eng: Tom often wears jeans and a leather jacket.
nld: Tom draagt vaak een spijkerbroek en een leren jas.
eng: Tom often wears sandals.
nld: Tom draagt vaak sandalen.
eng: Tom only cares about appearance.
nld: Tom kijkt alleen naar het uiterlijk.
eng: Tom only cares about pretty faces.
nld: Voor Tom telt alleen een knap gezicht.
eng: Tom only drinks coffee.
nld: Tom drinkt alleen koffie.
eng: Tom only eats white meat.
nld: Tom eet enkel wit vlees.
eng: Tom only found out after his mother's death that she had gambled away his inheritance.
nld: Tom kwam er na zijn moeders dood pas achter dat ze zijn erfenis opgegokt had.
eng: Tom only goes to school four days a week.
nld: Tom gaat maar vier dagen per week naar school.
eng: Tom only listens to punk rock.
nld: Tom luistert alleen naar punk rock.
eng: Tom opened a beer.
nld: Tom opende een biertje.
eng: Tom opened a can of worms.
nld: Tom opende een blikje met wormen.
eng: Tom opened a new restaurant.
nld: Tom opende een nieuw restaurant.
eng: Tom opened another beer.
nld: Tom opende nog een biertje.
eng: Tom opened a pizzeria.
nld: Tom opende een pizzeria.
eng: Tom opened a window.
nld: Tom opende een raam.
eng: Tom opened his laptop.
nld: Tom opende zijn laptop.
eng: Tom opened his mouth.
nld: Tom opende zijn mond.
eng: Tom opened the beer.
nld: Tom opende het bier.
eng: Tom opened the box.
nld: Tom opende de doos.
eng: Tom opened the clothes dryer and took out his clothes.
nld: Tom opende de droger en haalde zijn kleren eruit.
eng: Tom opened the curtains.
nld: Tom opende de gordijnen.
eng: Tom opened the door and turned on the light.
nld: Tom opende de deur en deed het licht aan.
eng: Tom opened the door to the interrogation room.
nld: Tom deed de deur van de ondervragingskamer open.
eng: Tom opened the drawer and took out a knife.
nld: Tom deed de la open en haalde er een mes uit.
eng: Tom opened the fridge.
nld: Tom opende de koelkast.
eng: Tom opened the pizza box.
nld: Tom opende de pizzadoos.
eng: Tom opened the safe.
nld: Tom opende de kluis.
eng: Tom opened the window and let in some fresh air.
nld: Tom zette het raam open en liet frisse lucht binnen.
eng: Tom ordered a beer.
nld: Tom bestelde een biertje.
eng: Tom ordered a drink.
nld: Tom heeft een drankje besteld.
eng: Tom ordered a drink.
nld: Tom heeft een glaasje besteld.
eng: Tom ordered a glass of orange juice and a cup of coffee.
nld: Tom bestelde een glas sinaasappelsap en een kopje koffie.
eng: Tom ordered an apple juice.
nld: Tom bestelde een appelsap.
eng: Tom ordered an ice cream.
nld: Tom bestelde een ijsje.
eng: Tom ordered a pizza.
nld: Tom bestelde een pizza.
eng: Tom ordered coffee and sat down next to the window. He began writing. "Josef Porqmaquer was born in the year 1863 in a small village north of London. Charles Chickenfoot, his future arch nemesis, entered the world a year later."
nld: Tom bestelde koffie en ging naast het raam zitten. Hij begon te schrijven. "Josef Porqmaquer werd geboren in het jaar 1863 in een klein dorpje ten noorden van Londen, Charles Chickenfoot, zijn toekomstige aartsvijand, kwam een jaar later ter wereld."
eng: Tom ordered coffee.
nld: Tom bestelde koffie.
eng: Tom ordered mineral water.
nld: Tom bestelde mineraalwater.
eng: Tom ordered pizza for everyone.
nld: Tom heeft voor iedereen pizza besteld.
eng: Tom ordered pizza.
nld: Tom bestelde pizza.
eng: Tom ordered three pizzas.
nld: Tom bestelde drie pizza's.
eng: Tom originally comes from Australia.
nld: Tom komt oorspronkelijk uit Australië.
eng: Tomorrow a distant cousin is coming.
nld: Morgen komt er een verre neef.
eng: Tomorrow a distant cousin is coming.
nld: Morgen komt er een verre nicht.
eng: Tomorrow he'll play tennis.
nld: Morgen gaat hij tennis spelen.
eng: Tomorrow, he will land on the moon.
nld: Morgen landt hij op de maan.
eng: Tomorrow I'll arrive on time.
nld: Morgen zal ik op tijd komen.
eng: Tomorrow, I'll take the books to the library.
nld: Morgen breng ik de boeken naar de bibliotheek.
eng: Tomorrow I'm going to Paris.
nld: Morgen ga ik naar Parijs.
eng: Tomorrow I'm going to throw a watermelon off the roof of a five-story building just for the hell of it.
nld: Morgen gooi ik voor de lol een watermeloen van het dak van een gebouw van vijf verdiepingen.
eng: Tomorrow is a new day.
nld: Morgen is een nieuwe dag.
eng: Tomorrow is another day.
nld: Morgen komt er weer een dag.
eng: Tomorrow is Christmas Day.
nld: Morgen is het Kerstmis.
eng: Tomorrow is Christmas.
nld: Morgen is het Kerstmis.
eng: Tomorrow is early for you; shouldn't you sleep?
nld: Morgen is het vroeg voor je; moet je niet slapen?
eng: Tomorrow is her birthday.
nld: Morgen is haar verjaardag.
eng: Tomorrow is her birthday.
nld: Morgen is het haar verjaardag.
eng: Tomorrow is Mother's Day.
nld: Morgen is het Moederdag.
eng: Tomorrow is Sunday.
nld: Morgen is het zondag.
eng: Tomorrow it might be me.
nld: Morgen kan ik het zijn.
eng: Tomorrow, I want to go to Madrid. It is the capital city of Spain.
nld: Morgen wil ik naar Madrid gaan. Het is de hoofdstad van Spanje.
eng: Tomorrow?
nld: Morgen?
eng: Tomorrow's a new day.
nld: Morgen is een nieuwe dag.
eng: Tomorrow's my birthday.
nld: Morgen ben ik jarig.
eng: Tomorrow's total eclipse of the sun will be visible from the southern hemisphere.
nld: De totale zonsverduistering van morgen zal te zien zijn vanaf het zuidelijk halfrond.
eng: Tomorrow, the car needs to go to the garage for a big service. It'll probably set me back a couple of hundred euros.
nld: De auto moet morgen naar de garage voor een grote beurt. Daar zal ik wel weer een paar honderd euro armer van worden.
eng: Tomorrow there's a high probability it will rain.
nld: Er is een grote kans dat het morgen gaat regenen.
eng: Tom outlived Mary.
nld: Tom heeft Maria overleefd.
eng: Tom overslept.
nld: Tom versliep zich.
eng: Tom owns 30% of the company.
nld: Tom bezit 30% van het bedrijf.
eng: Tom owns a lot of land just outside of Boston.
nld: Tom bezit veel land net buiten Boston.
eng: Tom owns an estate in Scotland.
nld: Tom bezit een landgoed in Schotland.
eng: Tom owns a yellow sports car.
nld: Tom bezit een gele sportwagen.
eng: Tom owns two houses and a boat.
nld: Tom heeft twee huizen en een boot.
eng: Tom paid for the pizza.
nld: Tom betaalde voor de pizza.
eng: Tom paid for the tickets.
nld: Tom heeft voor de kaartjes betaald.
eng: Tom paid.
nld: Tom betaalde.
eng: Tom paid.
nld: Tom heeft betaald.
eng: Tom painted the door white.
nld: Tom heeft de deur wit geverfd.
eng: Tom paints.
nld: Tom schildert.
eng: Tom parked as close to Mary's apartment building as he could.
nld: Tom parkeerde zo dicht mogelijk bij het appartement van Maria.
eng: Tom parked his car nearby.
nld: Tom parkeerde zijn auto dichtbij.
eng: Tom passed away last year.
nld: Tom is afgelopen jaar overleden.
eng: Tom passed out from the heat.
nld: Tom viel flauw van de hitte.
eng: Tom passed with flying colors.
nld: Tom slaagde met vlag en wimpel.
eng: Tom passed with flying colours.
nld: Tom slaagde met vlag en wimpel.
eng: Tom pedaled his bicycle as fast as he could.
nld: Tom trapte zo hard op zijn fiets als hij kon.
eng: Tom peeled the potatoes.
nld: Tom schilde de aardappelen.
eng: Tom performed a magic trick.
nld: Tom deed een goocheltruc.
eng: Tom performed a magic trick.
nld: Tom liet een goocheltruc zien.
eng: Tom persuaded her into going to the movies with him.
nld: Tom haalde haar over om met hem naar de film te gaan.
eng: Tom phoned.
nld: Tom belde.
eng: Tom picked the diamond up and looked at it.
nld: Tom raapte de diamant op en bekeek hem.
eng: Tom picked up the pieces of shattered glass.
nld: Tom raapte de glassplinters op.
eng: Tom picked up the pieces of shattered glass.
nld: Tom raapte de stukjes gebroken glas op.
eng: Tom picked up the remote control.
nld: Tom pakte de afstandsbediening op.
eng: Tom placed the box on the table.
nld: Tom plaatste de doos op de tafel.
eng: Tom planted these flowers.
nld: Tom heeft deze bloemen geplant.
eng: Tom played an old Irish song on his new French horn.
nld: Tom speelde een oud Iers liedje op zijn nieuwe hoorn.
eng: Tom played soccer.
nld: Tom speelde voetbal.
eng: Tom played the tambourine.
nld: Tom heeft de tamboerijn gespeeld.
eng: Tom played the tambourine.
nld: Tom speelde de tamboerijn.
eng: Tom plays hockey.
nld: Tom hockeyt.
eng: Tom plays hockey.
nld: Tom speelt hockey.
eng: Tom plays Pacman.
nld: Tom speelt Pacman.
eng: Tom plays the harmonica well.
nld: Tom kan goed harmonica spelen.
eng: Tom plays the piano very well.
nld: Tom speelt heel goed piano.
eng: Tom plays the theremin.
nld: Tom speelt de theremin.
eng: Tom plays the vibraphone exceptionally well.
nld: Tom speelt de vibrafoon bijzonder goed.
eng: Tom plucked Mary's flower.
nld: Tom heeft Maria's bloempje geplukt.
eng: Tom pointed a finger at Mary.
nld: Tom wees met zijn vinger naar Marie.
eng: Tom pointed at the Big Dipper.
nld: Tom wees naar de Grote Beer.
eng: Tom pointed at the stars.
nld: Tom wees naar de sterren.
eng: Tom pointed to one of the pictures and said, "Who's that?"
nld: Tom wees naar een van de foto's en zei: ''Wie is dat?''
eng: Tom poured himself a glass of milk.
nld: Tom schonk een glas melk voor zichzelf in.
eng: Tom poured himself a glass of orange juice.
nld: Tom schonk zichzelf een glas sinaasappelsap in.
eng: Tom poured himself a glass of scotch.
nld: Tom schonk zichzelf een glas whisky in.
eng: Tom poured some apple juice into a glass.
nld: Tom schonk wat appelsap in een glas.
eng: Tom poured the milk in a bowl.
nld: Tom goot de melk in de kom.
eng: Tom pours himself a glass of orange juice.
nld: Tom schenkt zichzelf een glas sinaasappelsap in.
eng: Tom practiced his scales all day.
nld: Tom heeft de hele dag toonladders geoefend.
eng: Tom practiced in front of the mirror.
nld: Tom oefende voor de spiegel.
eng: Tom practiced very hard.
nld: Tom heeft erg hard geoefend.
eng: Tom practiced very hard.
nld: Tom oefende erg hard.
eng: Tom practices black magic.
nld: Tom beoefent zwarte magie.
eng: Tom prayed.
nld: Tom bad.
eng: Tom predicted Mary would win the race.
nld: Tom voorspelde dat Maria de race zou winnen.
eng: Tom preferred games based on new IPs over sequels and remakes.
nld: Tom heeft liever nieuwe IE's in plaats van vervolgen en remakes.
eng: Tom preferred games based on new IPs over sequels and remakes.
nld: Tom verkiest spellen die op nieuwe IE's gebaseerd zijn in plaats van vervolgen en remakes.
eng: Tom prefers blondes.
nld: Tom geeft de voorkeur aan blondines.
eng: Tom prefers to eat french fries with ketchup.
nld: Tom eet het liefst frieten met ketchup.
eng: Tom prefers to eat french fries with ketchup.
nld: Tom eet het liefst frietjes met ketchup.
eng: Tom prefers to eat french fries with ketchup.
nld: Tom eet het liefst friet met ketchup.
eng: Tom prefers to eat french fries with ketchup.
nld: Tom eet het liefst patat met ketchup.
eng: Tom prepaid.
nld: Tom betaalde vooraf.
eng: Tom pressed a button on the remote control.
nld: Tom drukte op een knop op de afstandsbediening.
eng: Tom pressed the pause button.
nld: Tom drukte op pauze.
eng: Tom pretended to be dead.
nld: Tom hield zich dood.
eng: Tom probably bought it with the money his father gave him.
nld: Tom heeft het waarschijnlijk gekocht met het geld dat zijn vader hem had gegeven.
eng: Tom probably did this.
nld: Waarschijnlijk heeft Tom dit gedaan.
eng: Tom probably doesn't know that I hate him.
nld: Tom weet waarschijnlijk niet dat ik hem haat.
eng: Tom probably doesn't know the rules.
nld: Tom kent waarschijnlijk de regels niet.
eng: Tom probably doesn't know why Mary is scared of him.
nld: Tom weet waarschijnlijk niet waarom Maria bang voor hem is.
eng: Tom probably should do that right away.
nld: Tom zou dat waarschijnlijk meteen moeten doen.
eng: Tom probably thought I could ski.
nld: Tom dacht waarschijnlijk dat ik kon skiën.
eng: Tom probably thought I was allergic to peanuts.
nld: Tom dacht waarschijnlijk dat ik allergisch was voor pinda's.
eng: Tom probably thought I was a vegetarian.
nld: Tom dacht waarschijnlijk dat ik een vegetariër was.
eng: Tom probably thought I was thirsty.
nld: Tom dacht waarschijnlijk dat ik dorst had.
eng: Tom promised he'd help Mary.
nld: Tom beloofde dat hij Mary zou helpen.
eng: Tom promised Mary he'd be there on time.
nld: Tom beloofde Maria dat hij er op tijd zou zijn.
eng: Tom promised Mary that he'd never leave her.
nld: Tom beloofde Mary dat hij haar nooit zou verlaten.
eng: Tom promised me he'd do that.
nld: Tom heeft me beloofd dat hij dat zou doen.
eng: Tom promised never to do that again.
nld: Tom beloofde dat nooit meer te doen.
eng: Tom promised.
nld: Tom beloofde.
eng: Tom promised.
nld: Tom heeft het beloofd.
eng: Tom promised to pay me $300.
nld: Tom beloofde om me $300 te betalen.
eng: Tom pronounces my name wrong.
nld: Tom spreekt mijn naam verkeerd uit.
eng: Tom protected Mary.
nld: Tom beschermde Maria.
eng: Tom protested.
nld: Tom protesteerde.
eng: Tom proved otherwise.
nld: Tom heeft het tegendeel bewezen.
eng: Tom proved otherwise.
nld: Tom toonde het tegendeel aan.
eng: Tom pulled his shirt up over his head.
nld: Tom trok zijn shirt over zijn hoofd.
eng: Tom pulled off his shirt.
nld: Tom trok zijn hemd uit.
eng: Tom pulled off his shirt.
nld: Tom trok zijn shirt uit.
eng: Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it.
nld: Tom trok een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.
eng: Tom punched him in the face.
nld: Tom stompte hem in het gezicht.
eng: Tom pushed Mary down the stairs.
nld: Tom duwde Mary van de trap af.
eng: Tom pushed Mary off the cliff.
nld: Tom duwde Maria van de klif af.
eng: Tom pushed me away.
nld: Tom duwde me weg.
eng: Tom put a bandage on Mary's cut.
nld: Tom deed een pleister op Mary's snee.
eng: Tom put his harmonica in his pocket.
nld: Tom stopte zijn mondharmonica in zijn zak.
eng: Tom put on his swimsuit.
nld: Tom trok zijn zwemkleding aan.
eng: Tom put on some warm socks.
nld: Tom deed warme sokken aan.
eng: Tom put oregano on the pizza.
nld: Tom deed oregano op zijn pizza.
eng: Tom put our names on the list.
nld: Tom heeft onze namen op de lijst gezet.
eng: Tom put our names on the list.
nld: Tom zette onze namen op de lijst.
eng: Tom put the ashtray in front of Mary.
nld: Tom zette de asbak voor Maria.
eng: Tom put the folder on the table.
nld: Tom legde de map op de tafel.
eng: Tom put the vase on the table.
nld: Tom zette de vaas op tafel.
eng: Tom put too much sugar in my coffee.
nld: Tom heeft te veel suiker in mijn koffie gestopt.
eng: Tom quickly got out of Mary's way.
nld: Tom ging snel aan de kant voor Mary.
eng: Tom quickly lost interest.
nld: Tom verloor al snel de interesse.
eng: Tom quite often eats out.
nld: Tom gaat vrij dikwijls uit eten.
eng: Tom quit smoking.
nld: Tom stopte met roken.
eng: Tom quit.
nld: Tom stopte.
eng: Tom raised his voice.
nld: Tom verhief zijn stem.
eng: Tom ran a hundred meters in twelve seconds.
nld: Tom liep honderd meter binnen twaalf seconden.
eng: Tom ran as fast as he could.
nld: Tom rende zo snel als hij kon.
eng: Tom ran barefoot on the beach.
nld: Tom rende met blote voeten op het strand.
eng: Tom ran downstairs.
nld: Tom rende naar beneden.
eng: Tom ran for his life.
nld: Tom rende voor zijn leven.
eng: Tom ran out of gas.
nld: Tom had geen benzine meer.
eng: Tom ran the marathon in under five hours.
nld: Tom liep de marathon in minder dan vijf uur.
eng: Tom ran to catch the last train.
nld: Tom liep om de laatste trein te halen.
eng: Tom ran to catch the last train.
nld: Tom liep om zijn laatste trein te halen
eng: Tom ran to catch the train.
nld: Tom rende om de trein te halen.
eng: Tom rarely reads magazines.
nld: Tom leest nauwelijks tijdschriften.
eng: Tom rarely talks about his problems.
nld: Tom praat bijna nooit over zijn problemen.
eng: Tom read a book.
nld: Tom las een boek.
eng: Tom read a book under a tree.
nld: Tom las een boek onder een boom.
eng: Tom read about Mary's accident in the newspaper.
nld: Tom las over Mary's ongeluk in de krant.
eng: Tom read an article about the solar system.
nld: Tom heeft een artikel over het zonnestelsel gelezen.
eng: Tom reads slowly.
nld: Tom leest langzaam.
eng: Tom reads to his daughter.
nld: Tom leest voor aan zijn dochter.
eng: Tom read the letter.
nld: Tom las de brief.
eng: Tom read thirty books last year.
nld: Tom las dertig boeken het laatste jaar.
eng: Tom realized something.
nld: Tom realiseerde zich iets.
eng: Tom realized the problem.
nld: Tom besefte het probleem.
eng: Tom realizes what's happened.
nld: Tom is zich bewust van wat er gebeurd is.
eng: Tom really did a number on me.
nld: Tom heeft me echt te grazen gehad.
eng: Tom really is a fifth wheel.
nld: Tom is echt het vijfde wiel aan de wagen.
eng: Tom really is an idiot.
nld: Tom is echt een idioot.
eng: Tom really is quite talented.
nld: Tom is echt heel getalenteerd.
eng: Tom really killed it.
nld: Tom heeft echt een bom duiten verdiend.
eng: Tom really killed it.
nld: Tom heeft het echt gedood.
eng: Tom really killed it.
nld: Tom heeft het echt geweldig gedaan.
eng: Tom really knows a lot.
nld: Tom weet echt veel.
eng: Tom really likes chocolate.
nld: Tom houdt echt van chocolade.
eng: Tom really likes it.
nld: Tom is er dol op.
eng: Tom really loves his country.
nld: Tom houdt echt van zijn land.
eng: Tom received a liver transplant.
nld: Tom kreeg een levertransplantatie.
eng: Tom received an email.
nld: Tom heeft een e-mail ontvangen.
eng: Tom received an email.
nld: Tom ontving een e-mail.
eng: Tom recently sold his moped.
nld: Tom heeft onlangs zijn brommer verkocht.
eng: Tom recognized Mary instantly.
nld: Tom herkende Maria meteen.
eng: Tom recommended this restaurant.
nld: Tom heeft dit restaurant aanbevolen.
eng: Tom recovered his balance immediately.
nld: Tom herstelde onmiddellijk zijn evenwicht.
eng: Tom recovered.
nld: Tom herstelde.
eng: Tom refused.
nld: Tom heeft geweigerd.
eng: Tom refused to pay the cab driver.
nld: Tom weigerde de taxichauffeur te betalen.
eng: Tom refused to pay the taxi cab driver.
nld: Tom weigerde de taxichauffeur te betalen.
eng: Tom refused to pay the taxi driver.
nld: Tom weigerde de taxichauffeur te betalen.
eng: Tom refused to work with Mary.
nld: Tom weigerde met Maria te werken.
eng: Tom refuses to work.
nld: Tom weigert te werken.
eng: Tom regained his balance.
nld: Tom herwon zijn evenwicht.
eng: Tom regretted it afterwards.
nld: Tom had er later spijt van.
eng: Tom rejected me.
nld: Tom heeft me afgewezen.
eng: Tom rejected me.
nld: Tom wees me af.
eng: Tom relapsed into using heroin.
nld: Tom viel terug in de heroïneverslaving.
eng: Tom relapsed on heroin.
nld: Tom viel terug in de heroïneverslaving.
eng: Tom relaxed.
nld: Tom ontspande zich.
eng: Tom relented.
nld: Tom zwichtte.
eng: Tom relocated.
nld: Tom is verhuisd.
eng: Tom reluctantly gave Mary what she asked for.
nld: Tom gaf Maria met tegenzin hetgeen waar ze om vroeg.
eng: Tom reluctantly gave Mary what she asked for.
nld: Tom gaf met tegenzin waar Mary om vroeg.
eng: Tom reluctantly went back to his bedroom.
nld: Tom ging schoorvoetend terug naar zijn slaapkamer.
eng: Tom remained behind.
nld: Tom bleef achter.
eng: Tom remained cool.
nld: Tom bleef kalm.
eng: Tom remained optimistic.
nld: Tom bleef optimistisch.
eng: Tom remained poor all his life.
nld: Tom bleef heel zijn leven lang arm.
eng: Tom remained puzzled.
nld: Tom bleef in de war.
eng: Tom remained puzzled.
nld: Tom bleef verbaasd.
eng: Tom remained quiet.
nld: Tom bleef stil.
eng: Tom remained seated.
nld: Tom bleef zitten.
eng: Tom remained standing.
nld: Tom bleef staan.
eng: Tom remained stoic.
nld: Tom bleef stoïcijns.
eng: Tom remains obstinate.
nld: Tom blijft koppig.
eng: Tom remains puzzled.
nld: Tom blijft in de war.
eng: Tom remains suspicious.
nld: Tom blijft achterdochtig.
eng: Tom remains suspicious.
nld: Tom blijft verdacht.
eng: Tom remains uneasy.
nld: Tom blijft ongemakkelijk.
eng: Tom remembered.
nld: Tom herinnerde zich.
eng: Tom remembered where Mary had told him to go.
nld: Tom herinnerde zich waar Mary hem had gezegd heen te gaan.
eng: Tom remembers.
nld: Tom herinnert zich.
eng: Tom removed his shirt.
nld: Tom trok zijn hemd uit.
eng: Tom removed his shirt.
nld: Tom trok zijn shirt uit.
eng: Tom removed his socks.
nld: Tom deed zijn sokken uit.
eng: Tom removed his wet socks.
nld: Tom deed zijn natte sokken uit.
eng: Tom removed the bandages from Mary's leg.
nld: Tom verwijderde het verband van Maria's been.
eng: Tom rented a pair of ice skates.
nld: Tom huurde een paar schaatsen.
eng: Tom rented a snowboard.
nld: Tom huurde een snowboard.
eng: Tom repaired a broken clock.
nld: Tom repareerde een kapotte klok.
eng: Tom repaired the broken clock.
nld: Tom repareerde de kapotte klok.
eng: Tom requires constant care.
nld: Tom vereist voortdurend zorg.
eng: Tom rescheduled.
nld: Tom verplaatste het.
eng: Tom respects your opinion.
nld: Tom respecteert jouw mening.
eng: Tom responded immediately.
nld: Tom heeft meteen geantwoord.
eng: Tom rested.
nld: Tom rustte uit.
eng: Tom restored an old barn.
nld: Tom heeft een oude schuur gerestaureerd.
eng: Tom restored an old barn.
nld: Tom restaureerde een oude schuur.
eng: Tom returned from Australia yesterday.
nld: Tom is gisteren teruggekeerd uit Australië.
eng: Tom returned the books he'd borrowed to the library.
nld: Tom bracht de boeken die hij geleend had terug naar de bibliotheek.
eng: Tom rewrote the paragraph.
nld: Tom herschreef de alinea.
eng: Tom robbed me.
nld: Tom heeft me beroofd.
eng: Tom rode a camel.
nld: Tom reed op een kameel.
eng: Tom rushed out of the office.
nld: Tom rende het kantoor uit.
eng: Tom rushed out of the office.
nld: Tom stormde het kantoor uit.
eng: Tom's a big, fat slob.
nld: Tom is moddervet.
eng: Tom sacrificed himself for his friends.
nld: Tom heeft zichzelf opgeofferd voor zijn vrienden.
eng: Tom sacrificed himself for his friend.
nld: Tom heeft zichzelf opgeofferd voor zijn vriend.
eng: Tom's actions aren't predictable.
nld: Toms handelingen zijn onvoorspelbaar.
eng: Tom's a doctor.
nld: Tom is een dokter.
eng: Tom's adopted.
nld: Tom is geadopteerd.
eng: Tom's afraid.
nld: Tom is bang.
eng: Tom said he asked Mary not to eat the last orange.
nld: Tom zei dat hij Maria heeft gevraagd om de laatste sinaasappel niet op te eten.
eng: Tom said he'd be here.
nld: Tom zei dat hij hier zou zijn.
eng: Tom said he didn't do that yesterday.
nld: Tom zei dat hij dat gisteren niet deed.
eng: Tom said he didn't know Mary couldn't speak French very well.
nld: Tom zei dat hij niet wist dat Maria niet zo goed Frans kon.
eng: Tom said he didn't know you.
nld: Tom zei dat hij jou niet kende.
eng: Tom said he didn't know you.
nld: Tom zei dat hij u niet kende.
eng: Tom said he didn't need any more volunteers.
nld: Tom zei dat hij geen vrijwilligers meer nodig had.
eng: Tom said he didn't plan to do that anymore.
nld: Tom zei dat hij niet meer van plan was dat te doen.
eng: Tom said he didn't think Mary had ever been to Boston.
nld: Tom zei dat hij niet dacht dat Maria ooit in Boston was geweest.
eng: Tom said he'd likely not do that.
nld: Tom zei dat hij dat waarschijnlijk niet zou doen.
eng: Tom said he doesn't eat meat.
nld: Tom zei dat hij geen vlees eet.
eng: Tom said he grew up in Boston.
nld: Tom zei dat hij in Boston opgroeide.
eng: Tom said he had an alibi.
nld: Tom zei dat hij een alibi had.
eng: Tom said he had a plan.
nld: Tom zei dat hij een plan had.
eng: Tom said he had something to say to you.
nld: Tom zei dat hij je iets te zeggen had.
eng: Tom said he heard somebody yelling.
nld: Tom zei dat hij iemand had horen schreeuwen.
eng: Tom said he heard somebody yelling.
nld: Tom zei dat hij iemand hoorde schreeuwen.
eng: Tom said he knew Mary.
nld: Tom zei dat hij Maria kende.
eng: Tom said he knew where Mary was going.
nld: Tom zei dat hij weet waar Mary naartoe ging.
eng: Tom said he'll get it done before Monday.
nld: Tom zei dat hij het voor maandag af zou hebben.
eng: Tom said he'll get it done before Monday.
nld: Tom zei dat hij het voor maandag af zou krijgen.
eng: Tom said he saw a UFO last night.
nld: Tom zei dat hij gisteravond een ufo zag.
eng: Tom said he thought Mary would wait.
nld: Tom zei dat hij dacht dat Mary zou wachten.
eng: Tom said he used to know Mary.
nld: Tom zei dat hij Maria gekend had.
eng: Tom said he wanted to go swimming.
nld: Tom zei dat hij wilde gaan zwemmen.
eng: Tom said he wanted to go to the beach.
nld: Tom zei dat hij naar het strand wou gaan.
eng: Tom said he wants to borrow some money.
nld: Tom zei, dat hij wat geld wil lenen.
eng: Tom said he wants to buy a yacht.
nld: Tom zei dat hij een jacht wil kopen.
eng: Tom said he was all worn out.
nld: Tom zei dat hij compleet op was.
eng: Tom said he was going to be here.
nld: Tom zei dat hij hier zou zijn.
eng: Tom said he would be here.
nld: Tom zei dat hij hier zou zijn.
eng: Tom said he would wait.
nld: Tom zei dat hij zou wachten.
eng: Tom said I looked very young.
nld: Tom zei dat ik er erg jong uitzag.
eng: Tom said I made the wrong choice.
nld: Tom zei dat ik de verkeerde keuze had gemaakt.
eng: Tom said it didn't take him so long to do that.
nld: Tom zei dat het hem niet zoveel tijd kostte om dat te doen.
eng: Tom said it was an emergency.
nld: Tom zei dat het een noodgeval was.
eng: Tom said it was your fault.
nld: Tom zei dat het jouw fout was.
eng: Tom said Mary didn't have a car.
nld: Tom zei dat Mary geen auto heeft.
eng: Tom said Mary hit him.
nld: Tom zei dat Mary hem geslagen heeft.
eng: Tom said Mary is alone.
nld: Tom zei dat Mary alleen is.
eng: Tom said Mary is cold.
nld: Tom zei dat Mary het koud heeft.
eng: Tom said Mary is cold.
nld: Tom zei dat Mary koud is.
eng: Tom said Mary is fine.
nld: Tom zei dat het Mary goed gaat.
eng: Tom said Mary is fine.
nld: Tom zei dat Mary in orde is.
eng: Tom said Mary is lost.
nld: Tom zei dat Mary verdwaald is.
eng: Tom said Mary is mad.
nld: Tom zei dat Mary boos is.
eng: Tom said Mary is mad.
nld: Tom zei dat Mary kwaad is.
eng: Tom said Mary is safe.
nld: Tom zei dat Mary veilig is.
eng: Tom said Mary is shy.
nld: Tom zei dat Mary verlegen is.
eng: Tom said Mary is sick.
nld: Tom zei dat Mary ziek is.
eng: Tom said Mary is weak.
nld: Tom zei dat Mary zwak is.
eng: Tom said Mary was a good swimmer.
nld: Tom zei dat Maria een goede zwemmer was.
eng: Tom said Mary was in Australia.
nld: Tom zei dat Maria in Australië was.
eng: Tom said Mary went to Australia.
nld: Tom zei dat Maria naar Australië was gegaan.
eng: Tom said Mary would come.
nld: Tom heeft gezegd dat Mary zou komen.
eng: Tom said Mozart is one of his favorite composers.
nld: Tom zei dat Mozart een van zijn favoriete componisten is.
eng: Tom said Mozart was his favorite composer.
nld: Tom zei dat Mozart zijn favoriete componist was.
eng: Tom said no.
nld: Tom zei nee.
eng: Tom said that he asked Mary not to eat the last orange.
nld: Tom zei dat hij Maria heeft gevraagd om de laatste sinaasappel niet op te eten.
eng: Tom said that he couldn't remember the last time he saw a movie.
nld: Tom zei dat hij zich de laatste keer dat hij een film had gezien niet kon herinneren.
eng: Tom said that he couldn't vouch for Mary.
nld: Tom zei dat hij niet voor Marie borg kon staan.
eng: Tom said that he couldn't vouch for Mary.
nld: Tom zei dat hij zich niet voor Maria garant kon stellen.
eng: Tom said that he'd call you later.
nld: Tom zei dat hij je later belt.
eng: Tom said that he didn't do that yesterday.
nld: Tom zei dat hij dat gisteren niet deed.
eng: Tom said that he didn't have enough time to make his own lunch.
nld: Tom zei dat hij niet genoeg tijd had om zijn lunch zelf te bereiden.
eng: Tom said that he didn't know French.
nld: Tom zei dat hij geen Frans kent.
eng: Tom said that he didn't know why Mary didn't like him.
nld: Tom zei dat hij niet wist waarom Mary hem niet mocht.
eng: Tom said that he didn't know you.
nld: Tom zei dat hij u niet kende.
eng: Tom said that he didn't plan to do that anymore.
nld: Tom zei dat hij niet meer van plan was dat te doen.
eng: Tom said that he didn't think that Mary was hungry.
nld: Tom zei dat hij er niet aan gedacht had dat Maria honger had.
eng: Tom said that he'd likely not do that.
nld: Tom zei dat hij dat waarschijnlijk niet zou doen.
eng: Tom said that he grew up in Boston.
nld: Tom zei dat hij in Boston opgroeide.
eng: Tom said that he had an alibi.
nld: Tom zei dat hij een alibi had.
eng: Tom said that he had a plan.
nld: Tom zei dat hij een plan had.
eng: Tom said that he had something to say to you.
nld: Tom zei dat hij je iets te zeggen had.
eng: Tom said that he liked me.
nld: Tom zei dat hij me leuk vond.
eng: Tom said that he likes pizza.
nld: Tom zei dat hij van pizza houdt.
eng: Tom said that he'll get it done before Monday.
nld: Tom zei dat hij het voor maandag af zou hebben.
eng: Tom said that he'll get it done before Monday.
nld: Tom zei dat hij het voor maandag af zou krijgen.
eng: Tom said that he needed the money.
nld: Tom zei dat hij het geld nodig had.
eng: Tom said that he needed to go to bed.
nld: Tom zei dat hij naar bed moest.
eng: Tom said that he saw a UFO last night.
nld: Tom zei dat hij gisteravond een ufo zag.
eng: Tom said that he wants to borrow some money.
nld: Tom zei, dat hij wat geld wil lenen.
eng: Tom said that he wants to buy a yacht.
nld: Tom zei dat hij een jacht wil kopen.
eng: Tom said that he wants to learn Hebrew.
nld: Tom zei dat hij Hebreeuws wil leren.
eng: Tom said that he was colorblind.
nld: Tom zei dat hij kleurenblind was.
eng: Tom said that he was feeling tired.
nld: Tom zei dat hij zich moe voelde.
eng: Tom said that he wasn't colorblind.
nld: Tom zei dat hij niet kleurenblind was.
eng: Tom said that he would wait.
nld: Tom zei dat hij zou wachten.
eng: Tom said that I made the wrong choice.
nld: Tom zei dat ik de verkeerde keuze had gemaakt.
eng: Tom said that Mary didn't have a car.
nld: Tom zei dat Mary geen auto heeft.
eng: Tom said that Mary was afraid of spiders.
nld: Tom zei dat Maria bang was voor spinnen.
eng: Tom said that Mary was a good swimmer.
nld: Tom zei dat Maria een goede zwemmer was.
eng: Tom said that Mary was alone.
nld: Tom zei dat Maria alleen was.
eng: Tom said that Mary was courteous.
nld: Tom zei dat Maria hoffelijk was.
eng: Tom said that Mary was in Australia.
nld: Tom zei dat Maria in Australië was.
eng: Tom said that Mary went to Australia.
nld: Tom zei dat Maria naar Australië was gegaan.
eng: Tom said that the beach was nicer than he expected it to be.
nld: Tom zei dat het strand mooier was dan hij verwachtte.
eng: Tom said that.
nld: Tom zei dat.
eng: Tom said we'd find you here.
nld: Tom zei dat we je hier zouden vinden.
eng: Tom said we'd find you here.
nld: Tom zei dat we jullie hier zouden vinden.
eng: Tom said you were sick.
nld: Tom zei dat je ziek was.
eng: Tom's a Jew hater.
nld: Tom is een jodenhater.
eng: Tom's a likable guy.
nld: Tom is een sympathieke kerel.
eng: Tom's alone.
nld: Tom is alleen.
eng: Tom's already here, but Bill hasn't come yet.
nld: Tom is er al, maar Bill is nog niet aangekomen.
eng: Tom's already here, but Bill hasn't come yet.
nld: Tom is er al, maar Bill is nog niet gekomen.
eng: Tom sang a duet with Mary.
nld: Tom zong een duet met Mary.
eng: Tom's angry.
nld: Tom is boos.
eng: Tom sang.
nld: Tom zong.
eng: Tom sank.
nld: Tom zonk.
eng: Tom's answer was surprising.
nld: Het antwoord van Tom was verrassend.
eng: Tom's apartment is cluttered.
nld: Toms appartement ligt overhoop.
eng: Tom's apartment was small.
nld: Het appartement van Thomas was klein.
eng: Tom's arm had to be amputated.
nld: De arm van Tom moest worden afgezet.
eng: Tom's arrived.
nld: Tom is aangekomen.
eng: Tom's arrived.
nld: Tom is er.
eng: Tom sat alone.
nld: Tom zat alleen.
eng: Tom sat at the dining room table, drinking chocolate milk through a straw.
nld: Tom zat aan tafel in de eetkamer en dronk chocolademelk met een rietje.
eng: Tom sat at the kitchen table.
nld: Tom zat aan de keukentafel.
eng: Tom sat down between Mary and her husband.
nld: Tom ging tussen Maria en haar man zitten.
eng: Tom sat in the first row.
nld: Tom zat in de eerste rij.
eng: Tom sat in the front row.
nld: Tom zat in de eerste rij.
eng: Tom sat next to Mary at the piano.
nld: Tom zat naast Maria aan de piano.
eng: Tom sat on the fence.
nld: Tom was besluiteloos.
eng: Tom sat on the fence.
nld: Tom zat op het hek.
eng: Tom saved my life.
nld: Tom heeft mijn leven gered.
eng: Tom saved our lives.
nld: Tom heeft ons leven gered.
eng: Tom's a volunteer.
nld: Tom is een vrijwilliger.
eng: Tom saw a ghost.
nld: Tom zag een spook.
eng: Tom saw a herd of springbok in the distance.
nld: Tom zag in de verte een kudde springbokken.
eng: Tom's awake.
nld: Tom is wakker.
eng: Tom saw a mouse.
nld: Tom heeft een muis gezien.
eng: Tom saw a snake slither across the path.
nld: Tom zag een slang over het pad kronkelen.
eng: Tom saw a squirrel.
nld: Tom zag een eekhoorn.
eng: Tom saw a triple rainbow.
nld: Tom zag een drievoudige regenboog.
eng: Tom saw exactly what happened.
nld: Tom zag precies wat er gebeurde.
eng: Tom saw himself in the mirror.
nld: Tom zag zichzelf in de spiegel.
eng: Tom saw Maria.
nld: Tom zag Maria.
eng: Tom saw Mary do that.
nld: Dat heeft Tom Mary zien doen.
eng: Tom saw Mary do that.
nld: Tom heeft Mary dat zien doen.
eng: Tom saw Mary picking things up off the floor.
nld: Tom zag Mary dingen van de grond oprapen.
eng: Tom saw Mary.
nld: Tom zag Maria.
eng: Tom saw Mary with another man.
nld: Tom zag Mary met een andere man.
eng: Tom saw nothing.
nld: Tom heeft niets gezien.
eng: Tom saw something in the woods that scared him.
nld: Tom zag iets in het bos dat hem bang maakte.
eng: Tom saw something in the woods that scared him.
nld: Tom zag iets in het bos waarvan hij schrok.
eng: Tom saw something red there.
nld: Tom zag daar iets roods.
eng: Tom saw the bus.
nld: Tom zag de bus.
eng: Tom says he can pluck a chicken in less than ten minutes.
nld: Tom zegt dat hij een kip kan pluimen in minder dan tien minuten.
eng: Tom says he didn't hit Mary.
nld: Tom zei dat hij Maria niet had geslagen.
eng: Tom says he doesn't need money.
nld: Tom zegt dat hij geen geld nodig heeft.
eng: Tom says he doesn't remember a thing.
nld: Tom zegt dat hij zich helemaal niets ervan herinnert.
eng: Tom says he has a secret weapon.
nld: Tom zegt dat hij een geheim wapen heeft.
eng: Tom says he has to go to Australia the day after tomorrow.
nld: Tom zegt dat hij overmorgen naar Australië moet gaan.
eng: Tom says he is rich.
nld: Tom zegt dat hij rijk is.
eng: Tom says he plans to stay in Australia.
nld: Tom zegt dat hij van plan is om in Australië te blijven.
eng: Tom says he saw a UFO last night.
nld: Tom zegt dat hij gisteravond een ufo zag.
eng: Tom says he saw Mary in the park.
nld: Tom zegt dat hij Maria in het park heeft gezien.
eng: Tom says he's been asked to give a speech.
nld: Tom zegt dat hij gevraagd werd om een toespraak te geven.
eng: Tom says he's busy.
nld: Tom zegt dat hij bezig is.
eng: Tom says he's healthy again.
nld: Tom zegt dat hij weer gezond is.
eng: Tom says he's never lied to Mary.
nld: Tom zegt dat hij nog nooit gelogen heeft tegen Mary.
eng: Tom says he's not in love with Mary anymore.
nld: Tom zegt dat hij niet meer verliefd is op Maria.
eng: Tom says he's rich.
nld: Tom zegt dat hij rijk is.
eng: Tom says he's teaching Mary French.
nld: Tom zegt dat hij Mary Frans leert.
eng: Tom says he wanted to do more.
nld: Tom zegt dat hij meer wilde doen.
eng: Tom says he wants to study French.
nld: Tom zegt dat hij Frans wil studeren.
eng: Tom says he won't come to our party.
nld: Tom zegt dat hij niet naar ons feestje komt.
eng: Tom says it's an emergency.
nld: Tom zegt dat het een noodgeval is.
eng: Tom says it's urgent.
nld: Tom zegt dat het dringend is.
eng: Tom says it's urgent.
nld: Volgens Tom heeft het haast.
eng: Tom says it's your turn to take out the garbage.
nld: Tom zegt dat het nu jouw beurt is om het vuilnis buiten te zetten.
eng: Tom says Mary cries all the time.
nld: Volgens Tom huilt Maria voortdurend.
eng: Tom says Mary is afraid.
nld: Tom zegt dat Mary bang is.
eng: Tom says Mary is broke.
nld: Tom zegt dat Mary blut is.
eng: Tom says Mary is busy.
nld: Tom zegt dat Mary het druk heeft.
eng: Tom says Mary is happy.
nld: Tom zegt dat Mary blij is.
eng: Tom says Mary is his soul mate and that they were made for each other.
nld: Tom zei dat Mary zijn zielsverwant is en dat ze voor elkaar gemaakt zijn.
eng: Tom says Mary is tired.
nld: Tom zegt dat Mary moe is.
eng: Tom says Mary is wrong.
nld: Tom zegt dat Mary fout zit.
eng: Tom says Mary is wrong.
nld: Tom zegt dat Mary het mis heeft.
eng: Tom says Mary is wrong.
nld: Tom zegt dat Mary ongelijk heeft.
eng: Tom says Mary is wrong.
nld: Tom zegt dat Mary zich vergist.
eng: Tom says Mary was there.
nld: Tom zegt dat Mary daar was.
eng: Tom says Mary will do that.
nld: Tom zegt dat Maria dat zal doen.
eng: Tom says people in Boston are terrible drivers.
nld: Tom zegt dat mensen in Boston vreselijke chauffeurs zijn.
eng: Tom says that ghosts aren't real.
nld: Tom zegt dat spoken niet bestaan.