DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom won't let me buy any more stuff.
nld: Tom laat me geen dingen meer kopen.
eng: Tom won't mind if we stay here.
nld: Tom vindt het niet erg als we hier blijven.
eng: Tom won.
nld: Tom won.
eng: Tom won't open the door.
nld: Tom zal de deur niet openen.
eng: Tom won't permit Mary to go to the party with John.
nld: Tom staat het Mary niet toe om naar het feestje te gaan met John.
eng: Tom won't remember a thing.
nld: Tom zal zich niks herinneren.
eng: Tom won't succeed.
nld: Tom zal niet slagen.
eng: Tom wore a hat.
nld: Tom droeg een hoed.
eng: Tom wore an orange hat. His coat was orange too.
nld: Tom droeg een oranje hoed. Zijn jas was ook oranje.
eng: Tom wore a pirate costume.
nld: Tom droeg een piratenkostuum.
eng: Tom wore a yellow tennis headband.
nld: Tom droeg een gele tennishoofdband.
eng: Tom wore black jeans and a white T-shirt.
nld: Tom droeg een spijkerbroek en een wit T-shirt.
eng: Tom wore black jeans.
nld: Tom droeg een zwarte spijkerbroek.
eng: Tom wore jeans and a cowboy hat.
nld: Tom droeg een spijkerbroek en een cowboyhoed.
eng: Tom worked at the same company for his entire career, which is why his resume barely covered half a sheet of A4.
nld: Tom had zijn hele carrière bij hetzelfde bedrijf gewerkt, en daarom besloeg zijn zijn cv amper een half A4'tje.
eng: Tom worked day and night.
nld: Tom heeft dag en nacht gewerkt.
eng: Tom worked day and night.
nld: Tom werkte dag en nacht.
eng: Tom worked from dawn to dusk.
nld: Tom werkte van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat.
eng: Tom worked in Australia.
nld: Tom werkte in Australië.
eng: Tom worked.
nld: Tom heeft gewerkt.
eng: Tom worked.
nld: Tom werkte.
eng: Tom worked very hard all day long.
nld: Tom heeft de hele dag hard gewerkt.
eng: Tom works as a gym teacher.
nld: Tom werkt als een gymleraar.
eng: Tom works as a master of ceremonies on TV.
nld: Tom werkt als applausmeester bij de tv.
eng: Tom works at a hospital near here.
nld: Tom werkt in een dichtbij hospitaal.
eng: Tom works at a museum.
nld: Tom werkt in een museum.
eng: Tom works at an Italian restaurant.
nld: Tom werkt in een Italiaans restaurant.
eng: Tom works for a large company.
nld: Tom werkt voor een grote firma.
eng: Tom works for a large factory.
nld: Hij werkt voor een grote fabriek.
eng: Tom works for an Italian company.
nld: Tom werkt voor een Italiaans bedrijf.
eng: Tom works for the Environmental Protection Agency.
nld: Tom werkt voor de Environmental Protection Agency.
eng: Tom works for the FBI.
nld: Tom werkt voor de FBI.
eng: Tom works for the United Nations.
nld: Tom werkt voor de Verenigde Naties.
eng: Tom works from dawn to dusk.
nld: Tom werkt van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat.
eng: Tom works in a car factory.
nld: Tom werkt in een autofabriek.
eng: Tom works in a factory.
nld: Tom werkt in een fabriek.
eng: Tom works in a pasta factory.
nld: Tom werkt in een pastafabriek.
eng: Tom works in Boston.
nld: Tom werkt in Boston.
eng: Tom works late.
nld: Tom werkt laat.
eng: Tom works too much.
nld: Tom werkt te veel.
eng: Tom would be able to do that if he really wanted to.
nld: Tom zou dat kunnen doen als hij het echt wilde.
eng: Tom would be impressed.
nld: Tom zou onder de indruk zijn.
eng: Tom would be terribly disappointed if we didn't go to his party.
nld: Tom zou verschrikkelijk teleurgesteld zijn als we niet naar zijn feestje zouden gaan.
eng: Tom would have been proud.
nld: Tom zou trots zijn geweest.
eng: Tom would have been very proud of you.
nld: Tom zou erg trots op je geweest zijn.
eng: Tom would like to have a smooth skin.
nld: Tom wil graag een gladde huid hebben.
eng: Tom wouldn't admit his mistake.
nld: Tom wilde zijn fout niet toegeven.
eng: Tom wouldn't cry.
nld: Tom zou niet huilen.
eng: Tom wouldn't let anybody help him.
nld: Tom liet niemand hem helpen.
eng: Tom wouldn't let anyone in his room.
nld: Tom liet niemand in zijn kamer.
eng: Tom wouldn't let Mary keep it.
nld: Tom wilde het niet aan Maria nalaten.
eng: Tom wouldn't let Mary keep it.
nld: Tom zou het Maria niet laten houden.
eng: Tom wouldn't mind eating meat and potatoes every day of the week.
nld: Het zou Tom niet storen elke dag van de week vlees en aardappelen te eten.
eng: Tom wouldn't want to do that.
nld: Tom zou dat niet willen doen.
eng: Tom would've been proud.
nld: Tom zou trots zijn geweest.
eng: Tom would've been very proud of you.
nld: Tom zou erg trots op je geweest zijn.
eng: Tom would've never done this.
nld: Tom zou dit nooit hebben gedaan.
eng: Tom would want me to say that.
nld: Tom zou willen dat ik dat zei.
eng: Tom writes better than I do.
nld: Tom schrijft beter dan ik.
eng: Tom writes short stories.
nld: Tom schrijft kortverhalen.
eng: Tom writes slowly.
nld: Tom schrijft langzaam.
eng: Tom writes.
nld: Tom schrijft.
eng: Tom wrote a book.
nld: Tom schreef een boek.
eng: Tom wrote a letter to Mary.
nld: Tom schreef Maria een brief.
eng: Tom wrote a message on a slip of paper.
nld: Tom schreef een bericht op een stukje papier.
eng: Tom wrote his name on the blackboard.
nld: Tom schreef zijn naam op het bord.
eng: Tom wrote his phone number on a napkin and handed it to Mary.
nld: Tom schreef zijn telefoonnummer op een servet en gaf ze aan Maria.
eng: Tom wrote Mary's number on a napkin.
nld: Tom schreef Maria haar nummer op een servet.
eng: Tom wrote that book.
nld: Tom heeft dat boek geschreven.
eng: Tom wrote two books.
nld: Tom heeft twee boeken geschreven.
eng: Tom wrote two books.
nld: Tom schreef twee boeken.
eng: Tom yawned.
nld: Tom gaapte.
eng: Tom yawned.
nld: Tom geeuwde.
eng: To my great surprise, her eyes fixed on me and she smiled.
nld: Tot mijn grote verbazing fixeerde ze haar ogen op mij en lachte ze.
eng: To my knowledge, she hasn't married yet.
nld: Voor zover ik weet, is zij nog niet getrouwd.
eng: Tom, you have enough already.
nld: Tom, je hebt al genoeg.
eng: Tom, you're hurting me!
nld: Tom, je doet me pijn!
eng: To my surprise, the door was open.
nld: Tot mijn verbazing waren de deuren open.
eng: Tonight I am in high spirits, as if flying weightlessly through the sky.
nld: Vannacht ben ik opgewekt, alsof ik gewichtloos in de hemel vlieg.
eng: Tonight I'm available.
nld: Vanavond ben ik vrij.
eng: Tonight I'm going to see an old friend.
nld: Ik heb vanavond afgesproken met een vriend van vroeger.
eng: Tonight, we had fun drawing up our family tree together.
nld: Vanavond hebben we plezier gehad met het samen opstellen van onze stamboom.
eng: Tonight we're going to church.
nld: Vanavond gaan we naar de kerk.
eng: Toni speaks English better than me.
nld: Tony spreekt beter Engels dan ik.
eng: Tony did not want to work in a shop or a factory.
nld: Tom wilde niet in een winkel of een fabriek werken.
eng: Tony sometimes visited his family.
nld: Tony gaat soms op bezoek bij zijn familie.
eng: Tony speaks English as well as you.
nld: Toni spreekt even goed Engels als gij.
eng: Tony speaks English better than I do.
nld: Tony spreekt beter Engels dan ik.
eng: Tony speaks English well.
nld: Tony spreekt goed Engels.
eng: Too bad.
nld: Helaas.
eng: Too bad.
nld: Jammer!
eng: Too bad.
nld: Jammer.
eng: Too bad nobody cares.
nld: Jammer, niemand geeft erom.
eng: Too high!
nld: Te hoog!
eng: Too late!
nld: Te laat!
eng: Too late.
nld: Te laat.
eng: Too little is just as bad as too much.
nld: Te weinig is net zo erg als te veel.
eng: Too many cooks spoil the broth.
nld: Veel koks verzouten de brij.
eng: Too many sweets make you fat.
nld: Te veel zoetigheden maken dik.
eng: Too much money?
nld: Te veel geld?
eng: Too much of a good thing is wonderful!
nld: Te veel van het goede is fantastisch!
eng: Too much rest is rust.
nld: Te veel rust is roest.
eng: Too much stress can lead to physical disease.
nld: Te veel stress kan tot een handicap leiden.
eng: Tooth enamel is the hardest substance in your body.
nld: Tandglazuur is de hardste substantie in je lichaam.
eng: To put it briefly it's your fault.
nld: In het kort: dat is jouw schuld.
eng: To put it briefly it's your fault.
nld: In het kort: dat is jullie schuld.
eng: To reach the North Pole is not easy.
nld: De Noordpool bereiken is niet makkelijk.
eng: Tórshavn is the capital of the Faroe Islands.
nld: Tórshavn is de hoofdstad van de Faeröer.
eng: To rub salt in someone's wounds.
nld: Zout in iemands wonden wrijven.
eng: Tory dies.
nld: Tory sterft.
eng: To say the least, he seems to be a bad person.
nld: Hij lijkt een slechterik te zijn, op z'n zachtst gezegd.
eng: To secure his locker, he uses a padlock.
nld: Om zijn kluisje te beveiligen gebruikt hij een hangslot.
eng: To see is to believe.
nld: Eerst zien, dan geloven.
eng: To speak English is not easy, but it is interesting.
nld: Engels spreken is niet makkelijk maar het is interessant.
eng: To speak English is not easy.
nld: Engels spreken is niet makkelijk.
eng: To tell the truth, he is not a human being.
nld: Om de waarheid te zeggen, hij is geen menselijk wezen.
eng: To tell the truth, I couldn't finish it in time.
nld: Om de waarheid te zeggen, ik heb het niet op tijd af kunnen krijgen.
eng: To tell the truth, we got married last year.
nld: Om de waarheid te zeggen, we zijn vorig jaar getrouwd.
eng: To tell you the truth, I'm completely bored.
nld: Eerlijk gezegd, ik verveel me te pletter.
eng: To tell you the truth, I'm completely bored.
nld: Om eerlijk te zijn, ik verveel me rot.
eng: To the best of my knowledge, he's an honest man.
nld: Voor zover ik mij kan herinneren is hij een eerlijk man.
eng: To the best of my knowledge, the rumor is not true.
nld: Voor zover ik weet, is dat gerucht niet waar.
eng: To the best of my knowledge, this is the only translation available.
nld: Voor zover ik weet is dat de enige vertaling.
eng: To the devil with you!
nld: Krijg de tering!
eng: To the devil with you!
nld: Rot op!
eng: To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
nld: Voor iemand die alleen een hamer in z'n gereedschapskist heeft, ziet elk probleem eruit als een spijker.
eng: To the south.
nld: Naar het zuiden.
eng: To the table!
nld: Naar de tafel!
eng: To this end the communists of various nationalities have assembled in London, and sketched the following manifesto to be published in the English, French, German, Italian, Flemish and Danish languages.
nld: Voor dit doel zijn communisten van verschillende nationaliteiten in Londen bijeengekomen en hebben zij het volgende manifest ontworpen, dat in de Engelse, Franse, Duitse, Italiaanse, Vlaamse en Deense taal wordt gepubliceerd.
eng: To throw the baby out with the bath-water.
nld: Het kind met het badwater weggooien.
eng: To Tom, only a pretty face counts.
nld: Voor Tom telt alleen een knap gezicht.
eng: Totoro makes friends with everyone.
nld: Totoro maakt met iedereen vrienden.
eng: Toughen up!
nld: Verman je!
eng: To us!
nld: Op ons!
eng: To whom are you referring?
nld: Over wie heb je het?
eng: To write a love letter in English is not easy.
nld: Een liefdesbrief in het Engels schrijven is niet makkelijk.
eng: To your future!
nld: Op je toekomst!
eng: To your health!
nld: Op je gezondheid!
eng: Tracy has a house and a car.
nld: Tracy heeft een huis en een auto.
eng: Traditional Russian houses are made from wood.
nld: Traditionele Russische huizen zijn van hout.
eng: Traditional Russian houses are made out of wood.
nld: Traditionele Russische huizen zijn van hout.
eng: Traffic accidents happen daily.
nld: Verkeersongevallen gebeuren dagelijks.
eng: Trains come more often than buses.
nld: Treinen komen vaker dan bussen.
eng: Traitors will be deported.
nld: Verraders zullen gedeporteerd worden.
eng: Traitor!
nld: Verrader!
eng: Trang is as pretty as Dorenda.
nld: Trang is net zo mooi als Dorenda.
eng: Trang's party was like a wake.
nld: Het feest van Trang was als een dodenwake.
eng: Transform big problems into small ones, and small problems into none.
nld: Transformeer grote problemen in kleine en kleine in geen een.
eng: Translated, "Tokyo" means "eastern capital."
nld: Vertaald, betekent "Tokio" "oostelijke hoofdstad".
eng: Translate the following sentences into Japanese.
nld: Vertaal de volgende zinnen in het Japans.
eng: Translate the following sentence.
nld: Vertaal de onderstaande zin.
eng: Translate the following sentence.
nld: Vertaal de volgende zin.
eng: Translate the underlined sentences.
nld: Vertaal de onderstreepte zinnen.
eng: Translate the word.
nld: Vertaal het woord.
eng: Translate this sentence.
nld: Vertaal deze zin.
eng: Trappist-1 is located just 39 light-years away from Earth.
nld: Trappist-1 bevindt zich op een afstand van 39 lichtjaren van de Aarde.
eng: Trash belongs in the trash.
nld: Vuilnis hoort bij het vuilnis.
eng: Trasianka will be equalized with Belarusian language during the census.
nld: Tijdens de volkstelling zal "Trasjanka" gelijkgesteld worden aan Wit-Russisch.
eng: Traveling is a lot of fun.
nld: Reizen is heel leuk.
eng: Travelling is easy these days.
nld: Reizen is vandaag de dag gemakkelijk.
eng: Travelling to new places is interesting and can be difficult. Esperanto also makes that easy.
nld: Reizen naar nieuwe plaatsen is interessant en kan moeilijk zijn. Esperanto maakt ook dat gemakkelijk.
eng: Trees are alive.
nld: Bomen leven.
eng: Trees are plants.
nld: Bomen zijn planten.
eng: Trier is the oldest city in Germany.
nld: Trier is de oudste stad van Duitsland.
eng: Tripoli is the capital of Libya.
nld: Tripoli is de hoofdstad van Libië.
eng: True friendships are even rarer than diamonds.
nld: Ware vriendschappen zijn zelfs zeldzamer dan diamanten.
eng: True.
nld: Klopt.
eng: True love does not exist!
nld: Ware liefde bestaat niet!
eng: True love doesn't exist!
nld: Ware liefde bestaat niet!
eng: True or false?
nld: Waar of niet waar?
eng: Trump calls the coronavirus the "Chinese virus."
nld: Trump noemt het coronavirus "het Chinese virus".
eng: Trump isn't scared of the coronavirus.
nld: Trump is niet bang voor het coronavirus.
eng: Trust me, he said.
nld: Vertrouw me, zei hij.
eng: Trust me, Tom.
nld: Vertrouw me, Tom.
eng: Trust the bear!
nld: Vertrouw de beer!
eng: Trust Tom.
nld: Vertrouw Tom.
eng: Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything.
nld: Eigenlijk vond ze het helemaal niet leuk, maar ze zei niets.
eng: Truth, in matters of religion, is simply the opinion that has survived.
nld: Op het gebied van religie is de waarheid slechts de mening die overgebleven is.
eng: Truth is time's daughter.
nld: De waarheid is de dochter van de tijd.
eng: Try again.
nld: Probeer het nog eens.
eng: Try again!
nld: Probeer opnieuw.
eng: Try again.
nld: Probeer opnieuw.
eng: Try and take it easy.
nld: Probeer het rustig aan te doen.
eng: Try eating it.
nld: Probeer het te eten.
eng: Trying on the suit, Dima found it to be too big.
nld: Dima paste het pak, maar het bleek te groot te zijn.
eng: Try it again.
nld: Probeer het opnieuw.
eng: Try it once again.
nld: Probeer het nog eens.
eng: Try it once more.
nld: Probeer het nog een keer.
eng: Try it once more.
nld: Probeer het nog eens.
eng: Try new or difficult things, be adventurous.
nld: Probeer nieuwe of moeilijke dingen, wees avontuurlijk.
eng: Try not to cry.
nld: Probeer niet te wenen.
eng: Try!
nld: Probeer!
eng: Try some.
nld: Probeer wat.
eng: Try this cake.
nld: Proef deze koek eens.
eng: Try this for size.
nld: Probeer dit maar eens.
eng: Try this sauce.
nld: Probeer eens deze saus.
eng: Try to act your age.
nld: Probeer je naar je leeftijd te gedragen.
eng: Try to avoid overdoing it.
nld: Probeer overdrijving te vermijden.
eng: Try to behave a little when I'm not there.
nld: Gelieve je een beetje te gedragen wanneer ik er niet ben.
eng: Try to be patient with others.
nld: Tracht geduld op te brengen met anderen.
eng: Try to estimate how much you spent on books.
nld: Probeer te schatten hoeveel je aan boeken hebt uitgegeven.
eng: Try to estimate how much you spent on books.
nld: Probeer uit te rekenen hoeveel u aan boeken heeft uitgegeven.
eng: Try to keep it down.
nld: Probeer het stil te houden.
eng: Try to lose weight by jogging.
nld: Probeer gewicht te verliezen door te joggen.
eng: Try to make the most of your time.
nld: Probeer uw tijd zo goed mogelijk te gebruiken.
eng: Try to set a good example.
nld: Probeer het goede voorbeeld te geven.
eng: Try turning it off and then turning it back on.
nld: Probeer het eens uit te zetten en daarna weer aan te doen.
eng: Try your best.
nld: Doe je best.
eng: Try your luck.
nld: Beproef je geluk!
eng: Tulips are in full bloom now.
nld: Tulpen zijn nu in volle bloei.
eng: Tulips are my favorite kind of flower.
nld: Tulpen zijn mijn favoriete soort bloemen.
eng: Tulips will bloom soon.
nld: De tulpen zullen snel bloeien.
eng: Tuna can swim very fast.
nld: Tonijn kan heel snel zwemmen.
eng: Tunis is the capital of Tunisia.
nld: Tunis is de hoofdstad van Tunesië.
eng: Tunupa was born in Bolivia.
nld: Tunupa is in Bolivia geboren.
eng: Turkey became an independent republic on October 29th 1923.
nld: Turkije werd een onafhankelijke republiek op 29 oktober 1923.
eng: Turkey is a beautiful country.
nld: Turkije is een mooi land.
eng: Turkey is a developed country.
nld: Turkije is een ontwikkeld land.
eng: Turkey is called "Türkiye" in Turkish.
nld: Turkije wordt "Türkiye" genoemd in het Turks.
eng: Turkey is nice, as long as you keep your mouth shut.
nld: Turkije is lekker, zo lang je je bek houdt.
eng: Turkey was stronger than Greece.
nld: Turkije was sterker dan Griekenland.
eng: Turkish is an agglutinating language.
nld: Het Turks is een agglutinerende taal.
eng: Turn around!
nld: Draai je om!
eng: Turn around for a second, will you?
nld: Kun je je eventjes omdraaien?
eng: Turn back!
nld: Keer terug!
eng: Turn down the radio.
nld: Zet de radio zachter.
eng: Turn down the volume, please.
nld: Zet het geluid wat zachter alsjeblieft.
eng: Turn down the volume, please.
nld: Zet het volume eens wat zachter.
eng: Turn down the volume, please.
nld: Zet het volume wat zachter alsjeblieft.
eng: Turn everything off.
nld: Schakel alles uit.
eng: Turning the corner, you will find my house.
nld: Ga om de hoek en je zult mijn huis vinden.
eng: Turn in your homework.
nld: Lever je huiswerk in.
eng: Turn in your homework.
nld: Lever jullie huiswerk in.
eng: Turn it off.
nld: Zet het af.
eng: Turn it off.
nld: Zet het uit.
eng: Turn left!
nld: Sla linksaf!
eng: Turn left.
nld: Sla linksaf.
eng: Turn off the light. I can't fall asleep.
nld: Doe het licht uit. Ik kan niet in slaap komen.
eng: Turn off the light on leaving the room.
nld: Doe het licht uit wanneer je de kamer uit gaat.
eng: Turn off the light, please.
nld: Doe het licht uit, alsjeblieft.
eng: Turn off the light, please.
nld: Doe het licht uit, alstublieft.
eng: Turn off the light.
nld: Schakel het licht uit.
eng: Turn off the television. I can't concentrate.
nld: Zet de televisie uit. Ik kan me niet concentreren.
eng: Turn off the TV.
nld: Doe de tv uit.
eng: Turn off the TV.
nld: Zet de tv uit.
eng: Turn off the water!
nld: Doe het water uit!
eng: Turn on the light, please.
nld: Doe alsjeblieft het licht aan.
eng: Turn on the light, please.
nld: Doe het licht aan, alsjeblieft.
eng: Turn on the lights.
nld: Doe het licht aan.
eng: Turn on the radio.
nld: Doe de radio aan.
eng: Turn on the rice cooker, please.
nld: Zet de rijstkoker aan, alstublieft.
eng: Turn on the TV.
nld: Zet de tv aan.
eng: Turn on your back.
nld: Ga op je rug liggen.
eng: Turn right at the crossroad.
nld: Sla rechtsaf aan het kruispunt.
eng: Turn right at the end of that street.
nld: Ga aan het einde van die straat naar rechts.
eng: Turn right at the end of that street.
nld: Sla rechtsaf aan het einde van die straat.
eng: Turn right at the intersection.
nld: Sla rechtsaf aan het kruispunt.
eng: Turn right at the next corner.
nld: Draai naar rechts aan de volgende hoek.
eng: Turn right.
nld: Sla rechtsaf.
eng: Turn right there.
nld: Sla ginds rechts af.
eng: Turn the TV down, please.
nld: Zet de tv alsjeblieft wat zachter.
eng: Turn the TV off.
nld: Doe de tv uit.
eng: Turn the TV off.
nld: Zet de tv uit.
eng: Turn the volume up.
nld: Zet het geluid harder.
eng: Turn up the radio a little bit.
nld: Zet de radio een beetje harder.
eng: Turn up the TV.
nld: Zet de tv aan.
eng: Turtles don't have teeth.
nld: Schildpadden hebben geen tanden.
eng: Turtles hibernate.
nld: Schildpadden overwinteren.
eng: Turtles lay eggs.
nld: Schildpadden leggen eieren.
eng: Tutankhamun was the son of Akhenaten.
nld: Toetankhamon was de zoon van Achnaton.
eng: Tux is an Antarctic bird.
nld: Tux is een antarctische vogel.
eng: Tux is the mascot for Linux.
nld: Tux is de mascotte van Linux.
eng: TV is also not what it used to be.
nld: Tv is ook niet meer wat het vroeger was.
eng: Twelve percent of American transgender people have been harassed in public restrooms.
nld: Twaalf procent van de transgender personen in de VS zijn lastig gevallen in openbare toiletten.
eng: Twelve to fifteen years ago, there lived in the town, in a private home on the main street, a clerk, Gromov — a trustworthy and wealthy man.
nld: Een jaar of twaalf, vijftien geleden woonde in de stad, in een particulier huis aan de hoofdstraat, ambtenaar Gromov, een betrouwbaar en vermogend man.
eng: Twenty families live here.
nld: Hier wonen twintig gezinnen.
eng: Twenty families live here.
nld: Twintig families leven hier.
eng: Twenty years is a long time.
nld: Twintig jaar is een lange tijd.
eng: Twitter is not a real friend.
nld: Twitter is geen echte vriend.
eng: Two against one is not a fair fight.
nld: Twee tegen een is niet eerlijk.
eng: Two beers please.
nld: Twee biertjes alsjeblieft.
eng: Two beers, please.
nld: Twee biertjes, alsjeblieft.
eng: Two children are sitting on the fence.
nld: Twee kinderen zitten op een hek.
eng: Two coffees, please.
nld: Twee koffie, graag.
eng: Two criminals escaped from prison.
nld: Twee criminelen ontsnapten uit de gevangenis.
eng: Two dogs fight for a bone, and the third runs away with it.
nld: Als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen.
eng: Two, four, six, etc. are even numbers.
nld: 2, 4, 6 enz. zijn even getallen.
eng: Two glasses of apple juice, please.
nld: Twee glazen appelsap alstublieft.
eng: Two glasses of orange juice, please.
nld: Twee glazen sinaasappelsap, alsjeblieft.
eng: Two hundred fifty kilograms is an extraordinary weight even for a sumo wrestler.
nld: Tweehonderdvijftig kilo is een uitzonderlijk gewicht, zelfs voor een sumoworstelaar.
eng: Two hundred people died of cholera last year.
nld: Tweehonderd mensen stierven vorig jaar aan cholera.
eng: Two ice creams, please.
nld: Twee ijsjes, alstublieft.
eng: Two large coffees, please.
nld: Twee grote koffie, alsjeblieft.
eng: Two large coffees, please.
nld: Twee grote koffie, alstublieft.
eng: Two men have been arrested in connection with Tom's murder.
nld: Twee mannen zijn aangehouden in verband met de moord op Tom.
eng: Two men met face to face.
nld: De twee mannen hebben elkaar persoonlijk ontmoet.
eng: Two men met face to face.
nld: De twee mannen hebben elkaar van man tot man ontmoet.
eng: Two months ago, I gave up smoking.
nld: Ik ben twee maanden geleden gestopt met roken.
eng: Two months have passed since he left for France.
nld: Twee maanden zijn voorbij sinds hij naar Frankrijk gegaan is.
eng: Two plus two makes four.
nld: Twee plus twee is vier.
eng: Two problems remained unsolved.
nld: Twee problemen bleven onopgelost.
eng: Two things result from this fact.
nld: Uit dit feit resulteren twee dingen.
eng: Two thirds of the human body is made up of water.
nld: Twee derde van het menselijk lichaam bestaat uit water.
eng: Two tickets to San Diego, please.
nld: Twee kaartjes naar San Diego, alsjeblieft.
eng: Two times seven is fourteen.
nld: Twee keer zeven is veertien.
eng: Two times seven is fourteen.
nld: Twee maal zeven is veertien.
eng: Two times two equals four.
nld: Twee keer twee is vier.
eng: Two vanilla ice creams please.
nld: Twee vanille-ijsjes alstublieft.
eng: Two vanilla ice creams, please.
nld: Twee vanille-ijsjes alstublieft.
eng: Two weeks have passed and I haven't seen you.
nld: Er zijn al twee weken voorbij, en ik heb u niet gezien.
eng: Type your name, please.
nld: Tik je naam in, alsjeblief.
eng: Type your name, please.
nld: Tik uw naam in, alstublieft.
eng: Typhoons hit Japan every year.
nld: Tyfoons treffen Japan elk jaar.
eng: Typhoons hit Japan every year.
nld: Tyfoons troffen Japan elk jaar.
eng: Ubuntu includes lots of software.
nld: Ubuntu bevat veel programma's.
eng: Ubuntu includes lots of software.
nld: Ubuntu bevat veel software.
eng: Ubuntu is a popular Linux distribution.
nld: Ubuntu is een populaire Linuxdistributie.
eng: UFO stands for unidentified flying object.
nld: Ufo staat voor ''unidentified flying object''.
eng: Uganda is an African country.
nld: Oeganda is een Afrikaans land.
eng: Uh... How's that working?
nld: Uh... Hoe werkt dat?
eng: Uh, now it's really weird...
nld: Eh, nou is het echt raar...
eng: UK is the abbreviation for the United Kingdom.
nld: VK is de afkorting van het Verenigd Koninkrijk.
eng: Ukraine became independent again when the Soviet Union dissolved in 1991.
nld: Oekraïne werd weer onafhankelijk toen de Sovjet-Unie in 1991 ontbond.
eng: Ukraine is a country in Central and Eastern Europe.
nld: Oekraïne is een land in Centraal- en Oost-Europa.
eng: Ukraine is called "Ukraina" in Ukrainian.
nld: Oekraïne wordt "Ukraina" genoemd in het Oekraïens.
eng: Ukraine's glory has not yet perished, neither her freedom.
nld: Noch Oekraïnes glorie, noch haar vrijheid is al gestorven.
eng: Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind.
nld: Uiteindelijk zal ruimtevaart voor de gehele mensheid voordelig zijn.
eng: Unbelievable, isn't it?
nld: Ongelooflijk, toch?
eng: Unbelievable!
nld: Niet te geloven!
eng: Unbelievable!
nld: Ongelofelijk!
eng: Uncle Bob invited us to have dinner.
nld: Oom Bob nodigde ons uit voor het avondeten.
eng: Uncle George never visited us without some present.
nld: Oom George bezocht ons nooit zonder een of ander cadeau.
eng: Uncle Tom is my mother's brother.
nld: Oom Tom is de broer van mijn moeder.
eng: Understood?
nld: Begrepen?
eng: Understood.
nld: Begrepen.
eng: Understood.
nld: Duidelijk.
eng: Unemployment is rising.
nld: De werkloosheid neemt toe.
eng: Unemployment is still high.
nld: De werkloosheid is nog steeds hoog.
eng: Unexpected complications have prevented him from coming.
nld: Vanwege onvoorziene moeilijkheden heeft hij niet kunnen komen.
eng: Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.
nld: Helaas, maar weinig passagiers hebben de catastrofe overleefd.
eng: Unfortunately I don't think I'd be of much help.
nld: Spijtig genoeg denk ik dat ik niet veel zou kunnen helpen.
eng: Unfortunately, I'm too busy right now.
nld: Spijtig genoeg heb ik nu te veel te doen.
eng: Unfortunately, it rained.
nld: Jammer genoeg regende het.
eng: Unfortunately, it's true.
nld: Helaas is het waar.
eng: Unfortunately, my birthday is only once a year.
nld: Helaas ben ik maar één keer per jaar jarig.
eng: Unfortunately, my father isn't at home.
nld: Helaas is mijn vader niet thuis.
eng: Unfortunately, my trip to Indonesia fell through because I couldn't save enough money.
nld: Helaas ging mijn reis naar Indonesië ging niet door, omdat ik niet genoeg geld kon sparen.
eng: Unfortunately, Nancy was right.
nld: Nancy had jammer genoeg gelijk.
eng: Unfortunately she already has a steady boyfriend.
nld: Jammer genoeg heeft ze al een vaste vriend.
eng: Unfortunately, that rumor is true.
nld: Helaas is het gerucht waar.
eng: Unfortunately, the answer is not simple.
nld: Helaas is het antwoord niet eenvoudig.
eng: Unfortunately, the hotel that you suggested was completely booked up.
nld: Jammer genoeg is het hotel dat je aanbevolen had compleet volgeboekt.
eng: Unfortunately there are few examples in history of nations who have learned anything from their own history.
nld: Helaas zijn er in de geschiedenis maar weinig voorbeelden van naties die iets geleerd hebben van hun eigen verleden.
eng: Unfortunately, these beautiful words are not mine.
nld: Jammer genoeg zijn die prachtige woorden niet van mij.
eng: Unfortunately those beautiful words are not my own.
nld: Jammer genoeg zijn die prachtige woorden niet van mij.
eng: Ungodly men ransacked the temple.
nld: Goddeloze mannen plunderden de tempel.
eng: Unicef has warned 1.4m children could starve to death this year.
nld: UNICEF waarschuwde ervoor dat er dit jaar 1,4 miljoen kinderen kunnen sterven van de honger.
eng: Unicef has warned 1.4m children could starve to death this year.
nld: UNICEF waarschuwde ervoor dat er dit jaar 1,4 miljoen kinderen kunnen verhongeren.
eng: Uniforms differ from school to school.
nld: Uniformen verschillen van school tot school.
eng: Unleash your creativity!
nld: Laat je creativiteit de vrije loop!
eng: Unleash your creativity!
nld: Laat uw creativiteit de vrije loop!
eng: Unless it rains, the game will be held on Sunday.
nld: Behalve als het gaat regenen, zal het spel doorgaan op zondag.
eng: Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.
nld: Tenzij er betrouwbaar bewijs voor is, zouden we niet alles zomaar moeten geloven.
eng: Unless you listen carefully, you'll be in trouble later.
nld: Als je niet aandachtig luistert, ga je later in de problemen geraken.
eng: Unless you turn the radio off, I will go mad.
nld: Als je de radio niet uitzet, ga ik me boos maken.
eng: Unless you turn the radio off, I will go mad.
nld: Tenzij je de radio uitzet, ga ik me boos maken.
eng: Unplug the television and turn off the light.
nld: Trek de stekker van de televisie eruit en doe het licht uit.
eng: Unreal Engine is named after the first game to use it.
nld: Unreal Engine is vernoemd naar het eerste spel dat het gebruikte.
eng: Unsheathe your sword.
nld: Trek je zwaard uit je schede.
eng: UN stands for the United Nations.
nld: VN staat voor de Verenigde Naties.
eng: UN stands for "United Nations".
nld: VN staat voor "Verenigde Naties".
eng: UN stands for United Nations.
nld: VN staat voor Verenigde Naties.
eng: Until next time.
nld: Tot de volgende keer.
eng: Until next week.
nld: Tot volgende week.
eng: Until now I've never used an axe.
nld: Tot nu toe heb ik nog nooit een bijl gebruikt.
eng: Until tomorrow.
nld: Tot morgen.
eng: Update my software.
nld: Update mijn software.
eng: Update your software.
nld: Update je software.
eng: Update your software.
nld: Update jullie software.
eng: Update your software.
nld: Update uw software.
eng: Update your system.
nld: Update je systeem.
eng: Update your system.
nld: Update uw systeem.
eng: Uploading is the opposite of downloading.
nld: Uploaden is het tegenovergestelde van downloaden.
eng: Upon entering the room, he noticed that a candle burned on the desk. He remembered that the candle had not been there before.
nld: Bij het binnengaan van de kamer bemerkte hij dat er een kaars brandde op tafel. Hij herinnerde zich, dat die kaars daar tevoren niet was.
eng: Up or down?
nld: Omhoog of omlaag?
eng: Upstairs there were four made beds, but on three nobody ever slept.
nld: Boven stonden vier opgemaakte bedden, maar op drie werd nooit geslapen.
eng: Uranus' atmosphere is made up of hydrogen, helium, and methane.
nld: De atmosfeer van Uranus bestaat uit waterstof, helium en methaan.
eng: Uranus is a planet.
nld: Uranus is een planeet.
eng: Uranus is the seventh planet from the Sun.
nld: Uranus is de zevende planeet van de zon.
eng: Urdu is our mother tongue.
nld: Urdu is onze moedertaal.
eng: Urgent business prevented him from coming.
nld: Door een dringende aangelegenheid kon hij niet komen.
eng: Usain Bolt is the fastest man in the world.
nld: Usain Bolt is de snelste man ter wereld.
eng: Use Facebook.
nld: Gebruik Facebook.
eng: Use Instagram.
nld: Gebruik Instagram.
eng: Use lemon juice instead of vinegar.
nld: Gebruik citroensap in plaats van azijn.
eng: Use Skype.
nld: Gebruik Skype.
eng: Use this!
nld: Gebruik dit!
eng: Use this.
nld: Gebruik dit!
eng: Use your brain!
nld: Gebruik je hersenen!
eng: Use your brain.
nld: Gebruik je hersenen.
eng: Use your brain!
nld: Gebruik jullie hersenen!
eng: Use your brain.
nld: Gebruik jullie hersenen.
eng: Use your brain!
nld: Gebruik uw hersenen!
eng: Use your brain.
nld: Gebruik uw hersenen.
eng: Using English to communicate between Japanese and Chinese is not only ridiculous and ineffective but can prove very hazardous.
nld: Het gebruik van het Engels tussen Japanners en Chinezen is niet alleen belachelijk en nutteloos, maar het kan heel gevaarlijk blijken te zijn.
eng: Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.
nld: Als ik Esperanto gebruik met hem, voel ik dat we beiden op hetzelfde peil staan, tenminste als we dat zien uit het oogpunt van taal.
eng: Usually I don't pay attention to people like him.
nld: Normaal besteed ik geen aandacht aan mensen zoals hij.
eng: Usually I wake up early.
nld: Ik word gewoonlijk vroeg wakker.
eng: U.S. Vice President Mike Pence and his wife, Karen, have both tested negative for the coronavirus.
nld: De Amerikaanse vicepresident Mike Pence en zijn vrouw Karen hebben beiden negatief getest op het coronavirus.
eng: Utopia today means a realisable impossibility.
nld: Utopie betekent vandaag een realiseerbare onmogelijkheid.
eng: Uzbekistan is called "O'zbekiston" in Uzbek.
nld: Oezbekistan heet "O'zbekiston" in het Oezbeeks.
eng: Vacations are good for people who get bored during the year.
nld: Vakanties zijn goed voor mensen die door het jaar heen verveeld raken.
eng: Vaduz is the capital of Liechtenstein.
nld: Vaduz is de hoofdstad van Liechtenstein.
eng: Valencia is famous for its unusual architecture.
nld: Valencia is beroemd om zijn opmerkelijke architectuur.
eng: Valencia is the third largest city in Spain and is also known for being the birthplace of paella.
nld: Valencia is de derde grootste stad van Spanje en staat ook bekend als de geboorteplaats van de paella.
eng: Valentine's Day is celebrated in February.
nld: Valentijnsdag wordt gevierd in februari.
eng: Valentine's Day is on Sunday this year.
nld: Valentijnsdag valt dit jaar op een zondag.
eng: Val! he shouted when he recognized her.
nld: Val! riep hij toen hij haar herkende.
eng: Vampires change shape.
nld: Vampieren verwisselen van gedaante.
eng: Vanity of vanities; all is vanity.
nld: IJdelheid der ijdelheden, alles is ijdelheid.
eng: Vanity of vanities; all is vanity.
nld: Lucht en leegte, alles is leegte.
eng: Vanuatu is in Oceania.
nld: Vanuatu is in Oceanië.
eng: Variable names in C are case sensitive.
nld: De namen van variabelen in C zijn hoofdlettergevoelig.
eng: Vatican City is the capital of Vatican City.
nld: Vaticaanstad is de hoofdstad van Vaticaanstad.
eng: Vatican City with its 0.44 km² is the world's smallest state.
nld: Vaticaanstad is met 0,44 vierkante kilometer 's werelds kleinste staat.
eng: Veganism is an alternative lifestyle.
nld: Veganisme is een alternatieve levensstijl.
eng: Vegans don't eat any animal products.
nld: Veganisten eten geen dierlijke producten.
eng: Vegetarians are some of the healthiest people in the world.
nld: Vegetariërs behoren tot de gezondste mensen ter wereld.
eng: Vegetarians eat vegetables.
nld: Vegetariërs eten groente.
eng: Venice is a beautiful city.
nld: Venetië is een mooie stad.
eng: Venice is a romantic city.
nld: Venetië is een romantische stad.
eng: Venus is a planet.
nld: Venus is een planeet.
eng: Venus is the closest planet to Earth.
nld: Venus is de planeet die het dichtst bij de aarde staat.
eng: Venus is the second planet from the Sun.
nld: Venus is de tweede planeet vanaf de zon.
eng: Very good, thank you.
nld: Heel goed, bedankt.
eng: Very good, thank you.
nld: Heel goed, dankjewel.
eng: Very!
nld: Heel erg!
eng: Very many people know him.
nld: Heel veel mensen kennen hem.
eng: Very romantic!
nld: Heel romantisch!
eng: Very small amounts of mass may be converted into a very large amount of energy and vice versa.
nld: Zeer kleine hoeveelheden massa kunnen worden omgezet in een zeer grote hoeveelheid energie en omgekeerd.
eng: Very strange.
nld: Heel vreemd.
eng: Very well!
nld: Goed!
eng: Very well!
nld: Goed dan!
eng: Very well, we'll make an exception in your case.
nld: Goed, we zullen in uw geval een uitzondering maken.
eng: Vibeke is a beautiful girl from Norway.
nld: Vibeke is een mooi meisje uit Noorwegen.
eng: Victoria is the capital of the Seychelles.
nld: Victoria is de hoofdstad van de Seychellen.
eng: Victory is unlikely but not impossible.
nld: Overwinning is onwaarschijnlijk, maar mogelijk.
eng: Victory is unlikely but not impossible.
nld: Overwinning is onwaarschijnlijk, maar niet onmogelijk.
eng: Victory, or death!
nld: De overwinning of de dood!
eng: Vientiane is the capital of Laos.
nld: Vientiane is de hoofdstad van Laos.
eng: Viewed from a distance, the island looked like a cloud.
nld: Vanuit de verte gezien zag het eiland eruit als een wolk.
eng: Vilnius is the capital of Lithuania.
nld: Vilnius is de hoofdstad van Litouwen.
eng: Vincent van Gogh was a Dutch painter.
nld: Vincent van Gogh was een Nederlandse schilder.
eng: Vinegar has a sharp taste.
nld: Azijn heeft een scherpe smaak.
eng: Violence increased soon afterward.
nld: Het geweld nam daarna snel toe.
eng: Visitors are welcome.
nld: Bezoekers zijn welkom.
eng: Vivian Ward turns the tables on some Rodeo Drive saleswomen in the movie "Pretty Woman."
nld: Vivian Ward geeft enkele Rodeo Drive verkoopsters een koekje van eigen deeg in de film Pretty Woman.
eng: Voilà! Case resolved!
nld: Zaak opgelost!
eng: Volunteers get a T-shirt.
nld: Vrijwilligers krijgen een T-shirt.
eng: Vortarulo slaps Pandark around with a large trout.
nld: Vortarulo geeft Pandark een oorvijg met een grote forel.
eng: Vote now!
nld: Stem nu!
eng: Waaaa...
nld: Waaaa...
eng: Wait a bit. I'll prepare some for you.
nld: Wacht eventjes. Ik zal wat voor je klaarmaken.
eng: Wait a minute. The wash is done. I'm going to hang out the laundry to dry.
nld: Wacht even. De was is klaar. Ik ga de was ophangen om te drogen.
eng: Wait a minute!
nld: Wacht een beetje.
eng: Wait a minute.
nld: Wacht een beetje.
eng: Wait a minute.
nld: Wacht een minuut.
eng: Wait a minute!
nld: Wacht eens even.
eng: Wait a minute.
nld: Wacht eventjes.
eng: Wait a moment.
nld: Wacht eens heel even.
eng: Wait a while.
nld: Wacht even.
eng: Waiter! I need a knife.
nld: Ober! Ik heb een mes nodig.
eng: Waiter, I need a napkin.
nld: Ober, ik heb een servet nodig.
eng: Waiter, I need a spoon.
nld: Ober, ik heb een lepel nodig.
eng: Waiter, please bring me some water.
nld: Ober! Breng me alstublieft wat water.
eng: Waiter, three coffees, please.
nld: Ober, drie koffies, alstublieft.
eng: Wait for me. I'll be there in a minute or ten.
nld: Wacht op mij. Ik ben er over een minuut of tien.
eng: Wait for me.
nld: Wacht op mij.
eng: Wait for us.
nld: Wacht op ons.
eng: Wait here for a while.
nld: Wacht hier even.
eng: Wait here.
nld: Wacht hier.
eng: Waiting a long time for a friend makes me nervous.
nld: Lang wachten op een vriend maakt me zenuwachtig.
eng: Waiting for a train is boring.
nld: Voor een trein wachten is saai.
eng: Wait in the lobby.
nld: Wacht in de lobby.
eng: Wait in the lobby.
nld: Wacht in de wachtzaal.
eng: Wait in the waiting room.
nld: Wacht in de wachtkamer.
eng: Wait just a minute.
nld: Wacht eens heel even.
eng: Wait one minute.
nld: Wacht een minuut.
eng: Wait one second.
nld: Wacht eventjes.
eng: Wait right here.
nld: Wacht hier.
eng: Wait somewhere else.
nld: Wacht ergens anders.
eng: Wait there.
nld: Wacht daar.
eng: Wait till I count to ten.
nld: Wacht tot ik tot tien tel.
eng: Wait until dark.
nld: Wacht tot het donker is.
eng: Wait until the tea leaves settle to the bottom.
nld: Wacht tot de theeblaadjes naar de boden zijn gezonken.
eng: Wait until tomorrow morning.
nld: Wacht tot morgenochtend.
eng: Wait until you get back.
nld: Wacht tot jullie terug zijn.
eng: Wait until you get back.
nld: Wacht tot u terugkomt.
eng: Wait up.
nld: Wacht eventjes.
eng: Wait!
nld: Wacht!
eng: Wait.
nld: Wacht.
eng: Wait, what is this?
nld: Wacht even! Wat is dat?
eng: Wake me up at seven o'clock.
nld: Maak me wakker om zeven uur.
eng: Wake me up at seven.
nld: Wek me om zeven uur.
eng: Wake up!
nld: Wordt wakker!
eng: Wake up.
nld: Word wakker.
eng: Waking up is the opposite of going to sleep.
nld: Wakker worden is het tegenovergestelde van inslapen.
eng: Walakum-us-Salam, Al-Sayib! Dima replied, but raised the volume on his phone this time, so as to avoid making this a duplicate sentence. "What are you up to these days?"
nld: Walakoem-oes-salaam, Al-Sayib! antwoordde Dima, maar zette het geluid van zijn telefoon deze keer wat harder, om te voorkomen dat dit een dubbele zin zou worden. "Wat doe jij tegenwoordig?"
eng: Walakum-us-Salam, Al-Sayib! Dima replied. "What are you up to these days?"
nld: Walakoem-oes-salaam, Al-Sayib! antwoordde Dima. "Wat doe jij tegenwoordig?"
eng: Walk every day.
nld: Wandel elke dag.
eng: Walk faster, or you'll miss the train.
nld: Loop sneller anders mis je de trein.
eng: Walking along the street, I met an old friend.
nld: Toen ik op straat liep, ontmoette ik een oude vriend.
eng: Walking on a train platform while distracted is very dangerous.
nld: Lopen op het perron terwijl je met iets anders bezig bent is levensgevaarlijk.
eng: Walk!
nld: Lopen!
eng: Walk more slowly.
nld: Loop eens wat langzamer.
eng: Walk slowly.
nld: Loop langzaam.
eng: Wallonia is a beautiful country.
nld: Wallonië is een prachtig land.
eng: Walls have ears, sliding paper doors have eyes
nld: Muren hebben oren, papieren schuifdeuren hebben ogen.
eng: Walnuts, almonds, hazelnuts, pistachios and pine nuts are dry fruits.
nld: Walnoten, amandelen, hazelnoten, pistachenoten en pijnboompitten zijn noten en zaden.
eng: Wang Lao Ji isn't beer. It's tea.
nld: Wang Lao Ji is geen bier. Het is thee.
eng: Wanna come over to my place for pancakes?
nld: Kom je pannenkoeken bij me eten?
eng: Want an apple?
nld: Wil je een appel?
eng: Want fries with that?
nld: Wil je daar frietjes bij?
eng: Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
nld: De kinderen wachtten gretig op de eerste sneeuw omdat ze een sneeuwman wilden maken.
eng: Wanting to build a snowman, the children eagerly awaited the first snow.
nld: De kinderen wachtten gretig op de eerste sneeuw om een sneeuwman te maken.
eng: Want some pizza?
nld: Wil je wat pizza?
eng: Want to come over to my place for pancakes?
nld: Kom je pannenkoeken bij me eten?
eng: Want to drink something?
nld: Wil je iets drinken?
eng: War doesn't make anybody happy.
nld: Niemand wordt gelukkig van oorlog.
eng: War is bad.
nld: Oorlog is slecht.
eng: War is hell.
nld: Oorlog is de hel.
eng: War is peace. Freedom is slavery. Ignorance is strength.
nld: Oorlog is vrede. Vrijheid is slavernij. Onwetendheid is kracht.
eng: Warning: unsupported characters are displayed using the '_' character.
nld: Waarschuwing: niet-ondersteunde tekens worden weergegeven als '_'.
eng: Warn Tom.
nld: Waarschuw Tom.
eng: Warsaw is the capital of Poland.
nld: Warschau is de hoofdstad van Polen.
eng: Wars bring scars.
nld: Oorlogen brengen littekens.
eng: Was all of that true?
nld: Was dat allemaal waar?
eng: Was anybody here while I was out?
nld: Was er iemand hier toen ik weg was?
eng: Was everybody listening?
nld: Luisterde iedereen?
eng: Wash before first wearing.
nld: Eerst wassen alvorens te dragen.
eng: Wash before first wearing.
nld: Eerst wassen voor het dragen.
eng: Was he in Hokkaido last year?
nld: Is hij in Hokkaido geweest vorig jaar?
eng: Was he in Hokkaido last year?
nld: Was hij het afgelopen jaar in Hokkaido?
eng: Was her story true?
nld: Was haar verhaal waar?
eng: Washing clothes is my work.
nld: Kleren wassen is mijn taak.
eng: Washing laundry by hand is hard and time-consuming.
nld: Het wasgoed met de hand wassen is vermoeiend en tijdrovend.
eng: Washington, D.C., is the capital of the United States of America.
nld: Washington, D.C., is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika.
eng: Washington is the capital of the United States.
nld: Washington is de hoofdstad van de Verenigde Staten.
eng: Washington was the most famous man in the United States.
nld: Washington was de beroemdste man in de Verenigde Staten.
eng: Wash the vegetables.
nld: Was de groente.
eng: Wash the vegetables.
nld: Was de groenten.
eng: Wash the vegetables.
nld: Was de groentes.
eng: Wash your face and comb your hair.
nld: Was je gezicht en kam je haar.
eng: Wash your face and hands.
nld: Was je gezicht en je handen.
eng: Wash your face.
nld: Was je gezicht.
eng: Wash your feet.
nld: Was uw voeten.
eng: Wash your hands before eating.
nld: Was je handen voor het eten.
eng: Wash your hands.
nld: Was je handen.
eng: Wash your hands well.
nld: Was je handen goed.
eng: Wash your hands with soap.
nld: Was je handen met zeep.
eng: Was I supposed to buy something for you on my way home?
nld: Had ik iets voor je moeten kopen op weg naar huis?
eng: Was I supposed to just ignore it?
nld: Had ik dit gewoon moeten negeren?
eng: Was it a dream?
nld: Was het een droom?
eng: Was it a full moon or a new moon?
nld: Was het volle maan of nieuwe maan?
eng: Was it an earthquake?
nld: Was het een aardbeving?
eng: Was it cloudy in Tokyo yesterday?
nld: Was het bewolkt gisteren in Tokio?
eng: Was it cold?
nld: Was het koud?
eng: Was it good?
nld: Was het goed?
eng: Was it interesting?
nld: Was het interessant?
eng: Was it really necessary that the film end that way?
nld: Was het nu nodig dat de film zo moest eindigen?
eng: Was it your favorite?
nld: Was het jouw favoriet?
eng: Was it you, Tom?
nld: Was jij het, Tom?
eng: Was I wrong?
nld: Had ik ongelijk?
eng: Was Ken at home yesterday?
nld: Was Ken gisteren thuis?
eng: Was last month November?
nld: Was de afgelopen maand november?
eng: Was Layla your girlfriend?
nld: Was Layla jouw vriendin?
eng: Was Mother Teresa a good woman?
nld: Was Moeder Teresa een goede vrouw?
eng: Was my letter sent?
nld: Is mijn brief verzonden?
eng: Was my software updated?
nld: Is mijn software geüpdatet?
eng: Wasn't he your boyfriend?
nld: Was hij niet jouw vriend?
eng: Wasn't Mary your girlfriend?
nld: Was Maria niet jouw vriendin?
eng: Wasn't she your girlfriend?
nld: Was zij niet jouw vriendin?
eng: Wasn't that beautiful?
nld: Was dat niet mooi?
eng: Wasn't that dangerous?
nld: Was dat niet gevaarlijk?
eng: Wasn't that fantastic?
nld: Was dat niet fantastisch?
eng: Wasn't that fantastic?
nld: Was dat niet geweldig?
eng: Was she a high school student? "Yes, she was."
nld: Was zij een leerling van de middelbare school? "Ja, dat was ze."
eng: Was that all you saw?
nld: Was dat alles wat je gezien hebt?
eng: Was that an earthquake?
nld: Was dat een aardbeving?
eng: Was that a no?
nld: Was dat een neen?
eng: Was that helpful?
nld: Was het nuttig?
eng: Was that intentional?
nld: Was dat opzettelijk?
eng: Was the new version easy to install?
nld: Was de nieuwe versie makkelijk te installeren?
eng: Was the notebook blue?
nld: Was het schrift blauw?
eng: Was the party fun?
nld: Was het feest leuk?
eng: Was there a book on the desk a moment ago?
nld: Was er zo-even een boek op het bureau?
eng: Was there an affair?
nld: Was er een affaire?
eng: Was there an earthquake?
nld: Was er een aardbeving?
eng: Was there much damage?
nld: Was er veel schade?
eng: Was the Roman army ever defeated?
nld: Is het Romeinse leger ooit verslagen?
eng: Was the teacher young?
nld: Was de onderwijzer jong?
eng: Was this wall built to keep people out or to keep them in?
nld: Werd deze muur gebouwd om mensen buiten te houden, of om ze binnen te houden?
eng: Was Tom alone?
nld: Was Tom alleen?
eng: Was Tom born in Boston?
nld: Is Tom in Boston geboren?
eng: Was Tom happy?
nld: Was Tom gelukkig?
eng: Was Tom surprised to see Mary?
nld: Was Tom verrast om Maria te zien?
eng: Watch carefully.
nld: Kijk goed!
eng: Watch closely.
nld: Kijk goed.
eng: Watch him and do the same thing.
nld: Kijk naar hem en doe hetzelfde.
eng: Watch him and do what he does.
nld: Kijk naar hem en doe wat hij doet.
eng: Watch how I do it.
nld: Kijk hoe ik het doe.
eng: Watch.
nld: Kijk.
eng: Watch me.
nld: Kijk me aan!
eng: Watch my fingers.
nld: Let op mijn vingers.
eng: Watch my fingers.
nld: Pas op mijn vingers.
eng: Watch out for cars when you cross the street.
nld: Pas op voor auto's als je de straat oversteekt.
eng: Watch out for thieves around here.
nld: Pas op voor dieven in deze omgeving.
eng: Watch out for zombies.
nld: Kijk uit voor de zombies.
eng: Watch out! Here comes the fuzz!
nld: Pas op! Daar zijn de flikken!
eng: Watch out!
nld: Kijk uit!
eng: Watch out! That car almost hit you.
nld: Kijk uit! De auto had je bijna omver gereden.
eng: Watch out! The car almost ran over you.
nld: Kijk uit! De auto had je bijna omver gereden.
eng: Watch out. There are rattlesnakes and scorpions.
nld: Kijk uit. Er zijn ratelslangen en schorpioenen.