DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Sami watched YouTube videos about Islam.
nld: Sami heeft YouTube-video's over de islam bekeken.
eng: Sami wears a turban.
nld: Sami draagt een tulband.
eng: Sami went back to that mosque.
nld: Sami ging terug naar die moskee.
eng: Sami went back to the highway.
nld: Sami ging terug naar de snelweg.
eng: Sami went back to the kitchen.
nld: Sami ging terug naar de keuken.
eng: Sami went into the mosque.
nld: Sami ging de moskee in.
eng: Sami went nuts.
nld: Sami werd gek.
eng: Sami went on Google.
nld: Sami ging op Google.
eng: Sami went skiing.
nld: Sami ging skiën.
eng: Sami went there with that intent.
nld: Sami ging daarheen met die bedoeling.
eng: Sami went there with that intent.
nld: Sami is daarheen gegaan met die intentie.
eng: Sami went there with that intent.
nld: Sami is daar met dat opzet naartoe gegaan.
eng: Sami went to a gay bar.
nld: Sami ging naar een gaybar.
eng: Sami went to a local mosque.
nld: Sami ging naar een lokale moskee.
eng: Sami went to a sushi restaurant.
nld: Sami ging naar een sushi-restaurant.
eng: Sami went to Saudi Arabia for the traditional Muslim pilgrimage of hajj.
nld: Sami ging naar Saoedi-Arabië voor de traditionele islamitische pelgrimstocht van hadj.
eng: Sami went to sleep.
nld: Sami ging slapen.
eng: Sami went to the bedroom.
nld: Sami ging naar de slaapkamer.
eng: Sami went to the kitchen.
nld: Sami ging naar de keuken.
eng: Sami went to the mosque every day.
nld: Sami ging elke dag naar de moskee.
eng: Sami went to the mosque on Friday.
nld: Sami ging vrijdag naar de moskee.
eng: Sami went to the mosque.
nld: Sami ging naar de moskee.
eng: Sami went to the pharmacy.
nld: Sami ging naar de apotheek.
eng: Sami went to the science museum.
nld: Sami ging naar het wetenschapsmuseum.
eng: Sami whispered something to his friends.
nld: Sami fluisterde iets naar zijn vrienden.
eng: Sami will explain the rules.
nld: Sami zal de regels verduidelijken.
eng: Sami woke up for suhoor.
nld: Sami werd wakker voor de soehoor.
eng: Sami wore a T-shirt.
nld: Sami droeg een T-shirt.
eng: Sami wore khaki pants.
nld: Sami droeg een kaki broek.
eng: Sami wore pink girly shirts.
nld: Sami droeg roze vrouwelijke hemden.
eng: Sami worked at a restaurant.
nld: Sami heeft in een restaurant gewerkt.
eng: Sami worked at a restaurant.
nld: Sami werkte in een restaurant.
eng: Sami worked in the kitchen.
nld: Sami werkte in de keuken.
eng: Sami worshipped Allah.
nld: Sami aanbad Allah.
eng: Sami would cry.
nld: Sami zou huilen.
eng: Sam, this is gonna take you hours.
nld: Sam, dit gaat je uren kosten.
eng: Sam, this is gonna take you hours.
nld: Sam, dit gaat uren duren.
eng: Sam, this is gonna take you hours.
nld: Sam, zo zal je uren bezig zijn.
eng: Sam went skiing in January.
nld: Sam is in januari gaan skiën.
eng: Sana'a is the capital of Yemen.
nld: Sanaa is de hoofdstad van Jemen.
eng: Sandra takes a slice of bread and a cup of coffee for breakfast.
nld: Sandra neemt een boterham en een kop koffie als ontbijt.
eng: Sangiovese is an Italian wine.
nld: Sangiovese is een Italiaanse wijn.
eng: San José is the capital of Costa Rica.
nld: San José is de hoofdstad van Costa Rica.
eng: San Juan is the capital of Puerto Rico.
nld: San Juan is de hoofdstad van Puerto Rico.
eng: San Marino is the capital of San Marino.
nld: San Marino is de hoofdstad van San Marino.
eng: San Salvador is the capital of El Salvador.
nld: San Salvador is de hoofdstad van El Salvador.
eng: Santa Claus was standing in the garden.
nld: De kerstman stond in de tuin.
eng: Santa doesn't live at the North Pole, but in Finland.
nld: De Kerstman woont niet op de Noordpool, maar in Finland.
eng: Santa lives at the North Pole.
nld: De Kerstman woont op de Noordpool.
eng: Santiago is the capital of Chile.
nld: Santiago is de hoofdstad van Chili.
eng: Santo Domingo is the capital of the Dominican Republic.
nld: Santo Domingo is de hoofdstad van de Dominicaanse Republiek.
eng: São Tomé is the capital of São Tomé and Príncipe.
nld: Sao Tomé is de hoofdstad van Sao Tomé en Principe.
eng: Sara has 31 pens.
nld: Sara heeft 31 pennen.
eng: Sara has 31 pens.
nld: Sara heeft eenendertig stiften.
eng: Sara has thirty-one ballpoint pens.
nld: Sara heeft eenendertig balpennen.
eng: Sarah gave it to Aaron.
nld: Sarah gaf het aan Aaron.
eng: Sarah's going to give it to Aaron.
nld: Sarah gaat het aan Aaron geven.
eng: Sarcasm?
nld: Sarcasme?
eng: SARS and MERS are examples of two earlier coronaviruses.
nld: SARS en MERS zijn voorbeelden van twee eerdere coronavirussen.
eng: Sasha had a huge bump on his head.
nld: Sasha had een enorme buil op zijn hoofd.
eng: Satan's ghost awakes.
nld: Satans geest ontwaakt.
eng: Saturday is the last day of week.
nld: Zaterdag is de laatste dag van de week.
eng: Saturday is when my father is free.
nld: Zaterdag is mijn vader vrij.
eng: Saturdays and Sundays are rest days.
nld: Zaterdag en zondag zijn rustdagen.
eng: Saturn devoured his children.
nld: Saturnus verslond zijn kinderen.
eng: Saturn has rings.
nld: Saturnus heeft ringen.
eng: Saturn is a planet.
nld: Saturnus is een planeet.
eng: Saturn is the sixth planet from the Sun.
nld: Saturnus is de zesde planeet van de zon.
eng: Saturn, like Jupiter, is a gas giant and does not have a solid surface.
nld: Saturnus, evenals Jupiter, is een gasreus en heeft geen vast oppervlak.
eng: Saudi Arabia is called "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" in Arabic.
nld: Saoedi-Arabië wordt ''Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah'' genoemd in het Arabisch.
eng: Save a human. Eat a cannibal.
nld: Red een mens. Eet een kannibaal op.
eng: Save a potato for me.
nld: Hou een aardappel voor mij over.
eng: Save a potato for me.
nld: Red een aardappel voor mij.
eng: Save energy, be positive!
nld: Bespaar op energie, wees positief!
eng: Save me a seat, won't you?
nld: Je houdt toch een plaats vrij voor me, niet?
eng: Save Tom.
nld: Red Tom.
eng: Sawako wants to go to France.
nld: Sawako wil naar Frankrijk.
eng: Say 'ahhh'.
nld: Zeg 'aaa'.
eng: Say "ahhh!"
nld: Zeg "ahhh"!
eng: Say 'ahhh'.
nld: Zeg eens "aaa".
eng: Say cheese.
nld: Lach naar het vogeltje.
eng: Say cheese.
nld: Zeg kaas.
eng: Say good-bye to your friends.
nld: Zeg je vrienden gedag.
eng: Say goodbye to your friends.
nld: Zeg je vrienden gedag.
eng: Say goodbye.
nld: Zeg vaarwel.
eng: Say hello to Jimmy.
nld: Zeg hallo tegen Jimmy.
eng: Say hello to your friends.
nld: Zeg "Dag" tegen uw vrienden.
eng: Say hello.
nld: Zeg hallo.
eng: Say hi to your father for me.
nld: Doe de groeten aan je vader.
eng: Say hi to your parents.
nld: Doe je ouders de groeten.
eng: Saying goodbye is never easy.
nld: Afscheid nemen is nooit gemakkelijk.
eng: Say it anyway!
nld: Zeg het toch maar!
eng: Say it in another way.
nld: Zeg het op een andere manier.
eng: Say it in English.
nld: Zeg het in het Engels.
eng: Say it in French.
nld: Zeg het in het Frans.
eng: Say it in Greek!
nld: Zeg het in het Grieks!
eng: Say it.
nld: Zeg het.
eng: Say nothing.
nld: Zeg niets!
eng: Say no to drugs.
nld: Zeg nee tegen drugs.
eng: Say something!
nld: Zeg iets!
eng: Say something.
nld: Zeg iets.
eng: Say that again, please.
nld: Zeg dat opnieuw, alsjeblieft.
eng: Scandalous!
nld: Schandalig!
eng: Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
nld: Er gaat nauwelijks een uur voorbij zonder dat ik niet met liefde aan je denk.
eng: Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.
nld: Geen uur gaat voorbij zonder dat mijn gedachten in liefde bij jou zijn.
eng: Scatter a little flour on the work surface.
nld: Strooi een beetje bloem op het werkblad.
eng: Schalke are playing Inter Milan tonight.
nld: Schalke speelt vanavond tegen Inter Milaan.
eng: School begins at 8:30 a.m.
nld: De school begint om half negen.
eng: School begins at 9.
nld: De school begint om negen uur.
eng: School begins at eight-thirty.
nld: De school begint om half negen.
eng: School begins at half past eight.
nld: De school begint om half negen.
eng: School begins at half past eight in the morning.
nld: De school begint om half negen in de ochtend.
eng: School begins at nine.
nld: De school begint om negen uur.
eng: School begins in April.
nld: School begint in april.
eng: School begins in the spring.
nld: De school begint in de lente.
eng: School begins the day after tomorrow.
nld: School begint overmorgen.
eng: School bores me.
nld: School verveelt me.
eng: School has closed for the Christmas holidays.
nld: De school is gesloten voor de kerstvakantie.
eng: School is over at 3:30.
nld: De schooldag eindigt om 15:30.
eng: School is over at 3:30.
nld: School eindigt om 3:30.
eng: School starts at nine.
nld: De school begint om negen uur.
eng: School starts in September in Europe.
nld: In Europa beginnen de scholen in september.
eng: School starts next Monday.
nld: De school start de volgende maandag.
eng: School violence is a big problem.
nld: Geweld op school is een groot probleem.
eng: School was canceled because of the storm.
nld: School ging niet door vanwege de storm.
eng: School will open on Monday.
nld: School gaat maandag open.
eng: School will start next Monday.
nld: De school start de volgende maandag.
eng: Science builds our lifestyle.
nld: Wetenschap bouwt onze levensstijl.
eng: Science can be dangerous when applied carelessly.
nld: Wetenschap kan gevaarlijk zijn als het roekeloos wordt toegepast.
eng: Science can't explain this.
nld: De wetenschap kan dit niet verklaren.
eng: Science is based on careful observation.
nld: Wetenschap is gebaseerd op behoedzame observatie.
eng: Science is cool.
nld: Wetenschap is cool.
eng: Science is fun.
nld: Wetenschap is leuk.
eng: Science is important for our lives.
nld: Wetenschap is belangrijk voor ons leven.
eng: Science is not a religion.
nld: Wetenschap is geen religie.
eng: Science is not fantasy.
nld: Wetenschap is geen fantasie.
eng: Science is too hard.
nld: Wetenschap is te moeilijk.
eng: Science is very exciting.
nld: Wetenschap is heel spannend.
eng: Science rests upon observation.
nld: Wetenschap berust op observatie.
eng: Scientists believe that about 13.7 billion years ago, a powerful explosion called the Big Bang happened. This powerful explosion set the universe into motion and this motion continues today.
nld: Wetenschappers geloven dat 13,7 miljard jaar geleden een geweldige explosie heeft plaatsgehad, namelijk de "Big Bang". Die geweldige ontploffing heeft de uitbreiding van het heelal tot gevolg gehad, een uitbreiding die ook vandaag nog steeds voortduurt.
eng: Scientists believe that asteroids are the leftover building blocks of our solar system planets.
nld: Wetenschappers denken dat asteroïden de overgebleven bouwstenen zijn van de planeten in ons zonnestelsel.
eng: Scientists can easily compute the distance between planets.
nld: Wetenschappers kunnen eenvoudig de afstand tussen planeten berekenen.
eng: Scientists have detected gravitational waves.
nld: Wetenschappers hebben zwaartekrachtgolven gedetecteerd.
eng: Scientists have detected gravitational waves.
nld: Wetenschappers hebben zwaartekrachtgolven waargenomen.
eng: Scorpions are dangerous.
nld: Schorpioenen zijn gevaarlijk.
eng: Scotland is part of the United Kingdom.
nld: Schotland maakt deel uit van het Verenigd Koninkrijk.
eng: Scottish recipe for tomato soup: Pour hot water into a red cup.
nld: Schots recept voor tomatensoep: doe heet water in een rode kop.
eng: Scott's sister likes to prepare sashimi.
nld: Scotts zus maakt graag sashimi.
eng: Scott was the first man to reach the pole.
nld: Scott was de eerste mens die de pool heeft bereikt.
eng: Scram!
nld: Ga weg!
eng: Screw you!
nld: Rot op!
eng: Sea ice is retreating.
nld: Zee-ijs trekt zich terug.
eng: Seal the doors.
nld: Sluit de deuren af.
eng: Seal the room.
nld: Sluit de kamer af.
eng: Seal the vault.
nld: Sluit de kluis af.
eng: Seasonal Allergic Rhinitis is a common condition among the general population in Western countries.
nld: Seizoensgebonden allergische rinitis is een veel voorkomende aandoening bij de algemene bevolking in westerse landen.
eng: Sea turtles are magnificent creatures.
nld: Zeeschildpadden zijn prachtige wezens.
eng: Sea turtles don't have teeth.
nld: Zeeschildpadden hebben geen tanden.
eng: Seawater contains salt.
nld: Zeewater bevat zout.
eng: Seawater tastes salty.
nld: Zeewater smaakt zout.
eng: Security experts believe Apple’s fingerprint scanning technology senses whether a digit is attached to a living human, so severed phalanges should prove unsuccessful for unlocking a stolen iPhone.
nld: Veiligheidsexperten geloven dat de vingerafdruk scantechnologie van Apple kan opsporen of een vinger vast zit aan een levende mens, dus een afgehakte vinger zou een gestolen iPhone nooit kunnen ontgrendelen.
eng: See above.
nld: Zie hierboven.
eng: Seek, and you will find.
nld: Zoek en gij zult vinden.
eng: Seen at a distance, the rock looks like a squatting human figure.
nld: Gezien vanaf een afstand, ziet de rots eruit als een gehurkte menselijke figuur.
eng: Seen from a distance, it looked like a human face.
nld: Vanuit de verte gezien zag het eruit als een menselijk gezicht.
eng: Seen from a distance, it looks like a ball.
nld: Van ver gezien lijkt het op een bal.
eng: Seen from a distance, she's a beauty.
nld: Van een afstand gezien is ze een schoonheid.
eng: Seen from a distance, she's a beauty.
nld: Van ver bekeken is ze een schoonheid.
eng: Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
nld: Van een afstand gezien, lijkt de heuvel op een olifant.
eng: Seen from a distance, the hill looks like an elephant.
nld: Vanuit de verte gezien ziet de heuvel eruit als een olifant.
eng: See to it that no strangers come into this room.
nld: Let erop dat er geen vreemde deze kamer binnengaat.
eng: See to it that this never happens again.
nld: Zorg ervoor dat dit nooit meer gebeurt.
eng: See with your ears.
nld: Kijk met je oren.
eng: See you again.
nld: Tot ziens!
eng: See you at home.
nld: Ik zie je thuis.
eng: See you guys at 2:30.
nld: Tot half drie!
eng: See you later.
nld: Tot weerziens!
eng: See you next week!
nld: Tot volgende week!
eng: See you on Wednesday.
nld: Ik zie je woensdag.
eng: See you soon!
nld: Tot binnenkort!
eng: See you soon!
nld: Tot gauw!
eng: See you soon!
nld: Tot straks!
eng: See you soon.
nld: Tot weerziens!
eng: See you this weekend!
nld: Ik zie je in het weekend!
eng: See you this weekend!
nld: Ik zie u in het weekend!
eng: See you tomorrow at the library.
nld: Ik zie je morgen in de bibliotheek.
eng: See you tomorrow in the library.
nld: Ik zie je morgen in de bibliotheek.
eng: See you tomorrow in the office.
nld: Tot morgen op kantoor.
eng: See you tomorrow!
nld: Tot morgen!
eng: See you tomorrow.
nld: Tot morgen!
eng: See you tonight, then. Cheers!
nld: Tot vanavond dan. Doei!
eng: See you tonight!
nld: Tot vanavond!
eng: See you!
nld: Tot weerziens!
eng: See you.
nld: Tot ziens.
eng: Seiko doesn't have sisters.
nld: Seiko heeft geen zussen.
eng: Seiko has no sisters.
nld: Seiko heeft geen zussen.
eng: Seize him!
nld: Pak hem!
eng: Seize the day.
nld: Pluk de dag.
eng: Self-driving cars are the future.
nld: Zelfrijdende auto's zijn de toekomst.
eng: Selflessness is the best thing you can do for yourself.
nld: Onbaatzuchtigheid is het beste wat je voor jezelf kan doen.
eng: Sell!
nld: Verkoop het!
eng: Sell!
nld: Verkopen!
eng: Send her my regards.
nld: Doe haar de groeten van me.
eng: Send it to me.
nld: Stuur het naar me op.
eng: Send me a picture of yourself.
nld: Stuur mij een foto van jezelf.
eng: Send me a postcard.
nld: Stuur mij een postkaart.
eng: Send me the account.
nld: Stuur me de rekening.
eng: Send the package to me at this address.
nld: Stuur het pakket voor mij maar naar dit adres.
eng: Send us what you want to translate.
nld: Zend ons wat je wilt vertalen.
eng: Sentences begin with a capital letter.
nld: Zinnen beginnen met een hoofdletter.
eng: Seoul is the capital of South Korea.
nld: Seoul is de hoofdstad van Zuid-Korea.
eng: Seoul is the capitаl of South Korea.
nld: Seoul is de hoofdstad van Zuid-Korea.
eng: Serbia is called "Srbija" in Serbian.
nld: Servië wordt ''Srbija'' genoemd in het Servisch.
eng: Serbian is a very beautiful language.
nld: Het Servisch is een heel mooie taal.
eng: Seriously?
nld: Echt?
eng: Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
nld: Maar even serieus, om aflevering 21 moest ik zowat huilen van het lachen.
eng: Served?
nld: Gediend?
eng: Served?
nld: Geserveerd?
eng: Seth ate chocolate and I, peanut butter.
nld: Seth at chocolade en ik pindakaas.
eng: Set her free.
nld: Laat haar vrij.
eng: Set me free!
nld: Laat me vrij!
eng: Set the clock right. It's ten minutes fast.
nld: Zet de klok goed. Hij loopt tien minuten voor.
eng: Set the clock right.
nld: Stel de klok goed in.
eng: Set the lamp on the table.
nld: Zet de lamp op de tafel.
eng: Set them free.
nld: Laat ze vrij.
eng: Settle down.
nld: Rustig aan.
eng: Seven dollars, please.
nld: 7 dollar, alstublieft.
eng: Seven is a lucky number.
nld: Zeven is een gelukbrengend getal.
eng: Several children are playing on the beach.
nld: Er spelen enkele kinderen op het strand.
eng: Several children are playing on the beach.
nld: Er spelen wat kinderen op het strand.
eng: Several cottages have been isolated by the flood water.
nld: Meerdere huizen zijn geïsoleerd door de overstroming.
eng: Several gardeners look after the azaleas in the park.
nld: Verscheidene tuinmannen zorgen voor de azalea's in het park.
eng: Several newspapers published the story.
nld: Verschillende kranten hebben het verhaal gepubliceerd.
eng: Several newspapers published the story.
nld: Verschillende kranten publiceerden het verhaal.
eng: Sex is good.
nld: Seks is goed.
eng: Sex sells.
nld: Seks verkoopt.
eng: Sex workers work in the sex industry.
nld: Sekswerkers werken in de seksindustrie.
eng: Seychelles is called "Sesel" in Seychellois Creole.
nld: De Seychellen worden ''Sesel'' genoemd in het Seychellencreools.
eng: Shake a leg.
nld: Opschieten.
eng: Shake a leg.
nld: Schiet eens op.
eng: Shake before using.
nld: Schudden voor gebruik.
eng: Shake my hand.
nld: Schud mijn hand.
eng: Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
nld: Macbeth van Shakespeare is een tragedie
eng: Shakespeare's works are frequently considered among the greatest in the English language.
nld: De werken van Shakespeare worden vaak gerekend tot de grootste in de Engelse taal.
eng: Shakespeare, whose plays are world-famous, lived some four hundred years ago.
nld: Shakespeare, wiens toneelstukken wereldberoemd zijn, leefde zo'n vierhonderd jaar geleden.
eng: Shake the bottle before using.
nld: Schud de fles voor gebruik.
eng: Shake the medicine bottle before use.
nld: Schud de medicijnfles voor gebruik.
eng: Shake this bottle before you open it.
nld: Schud deze fles voordat je hem opent.
eng: Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
nld: Zal ik dit woordenboek kopen gewoon omdat het goedkoop is?
eng: Shall I buy you a ticket for the concert?
nld: Zal ik een kaartje voor het concert voor je kopen?
eng: Shall I carry your coat?
nld: Zal ik uw jas dragen?
eng: Shall I get you some water?
nld: Kan ik je wat water geven?
eng: Shall I help you?
nld: Moet ik je helpen?
eng: Shall I help you?
nld: Zal ik je even helpen?
eng: Shall I put in a few cucumbers?
nld: Zal ik er een paar komkommers in doen?
eng: Shall we add a bit more salt?
nld: Zouden we er een beetje meer zout bij doen?
eng: Shall we go out for a walk?
nld: Zullen we een wandeling gaan maken?
eng: Shall we go to the cinema?
nld: Zullen we naar de bioscoop gaan?
eng: Shall we go?
nld: Zijn we weg?
eng: Shall we take a taxi?
nld: Nemen we een taxi?
eng: Shall we talk about it over a cup of coffee?
nld: Zullen we dit bespreken onder een kop koffie?
eng: Shall we walk or drive?
nld: Zullen we lopend of met de auto gaan?
eng: Shall we?
nld: Zullen we?
eng: Shame on you!
nld: Schaam je!
eng: Shame on you!
nld: Schaam u!
eng: Shampoo and toothpaste are the same price.
nld: Shampoo en tandpasta zijn dezelfde prijs.
eng: Shanghai has more inhabitants than Switzerland.
nld: Shanghai heeft meer inwoners dan Zwitserland.
eng: Share with your brother.
nld: Deel met je broer.
eng: Sharks are sensitive to electrical impulses as well as sound.
nld: Haaien zijn gevoelig voor elektrische signalen alsook voor geluid.
eng: Sharks eat fish.
nld: Haaien eten vissen.
eng: She abandoned her children.
nld: Ze heeft haar kinderen in de steek gelaten.
eng: She accelerated.
nld: Zij versnelde.
eng: She accompanied her friend to the concert.
nld: Zij begeleidde haar vriend naar het concert.
eng: She accompanied me on the piano.
nld: Ze begeleidde mij op de piano.
eng: She achieved her goal.
nld: Zij bereikte haar doel.
eng: She achieved remarkable results.
nld: Ze behaalde opmerkelijke resultaten.
eng: She acted as if she knew nothing about it.
nld: Ze deed alsof ze er niets vanaf wist.
eng: She acted in a play for the first time.
nld: Hij speelde voor de eerste keer in een toneelstuk.
eng: She acted in a play for the first time.
nld: Zij speelde voor het eerst in een toneelstuk.
eng: She acted like she didn't know me.
nld: Zij deed net alsof ze mij niet kende.
eng: She added me on Facebook.
nld: Ze heeft me op Facebook toegevoegd.
eng: She added milk to the coffee.
nld: Ze voegde melk bij de koffie.
eng: She addressed herself to the chairperson.
nld: Ze wendde zich tot de voorzitter.
eng: She admired him.
nld: Ze bewonderde hem.
eng: She admits that she often does that.
nld: Ze geeft toe dat ze dat vaak doet.
eng: She adores cats.
nld: Ze is dol op katten.
eng: She adores him.
nld: Ze is dol op hem.
eng: She advised him to lose weight.
nld: Ze gaf hem de tip af te vallen.
eng: She advised him to see the dentist, but he said he didn't have enough time to do so.
nld: Ze raadde hem naar de tandarts te gaan, maar hij zei dat hij daar niet genoeg tijd voor had.
eng: She advised him to take the money.
nld: Ze adviseerde hem om het geld te nemen.
eng: She advised him where he should stay.
nld: Zij adviseerde hem waar hij zou moeten blijven.
eng: She almost drowned.
nld: Ze was bijna verdronken.
eng: She also bought the dictionary.
nld: Zij kocht ook het woordenboek.
eng: She also likes books.
nld: Ze houdt ook van boeken.
eng: She also likes chocolate.
nld: Zij houdt ook van chocolade.
eng: She also loves books.
nld: Ze houdt ook van boeken.
eng: She always arrived too early.
nld: Ze kwam altijd te vroeg.
eng: She always arrived too early.
nld: Ze kwam altijd te vroeg opdagen.
eng: She always believes me.
nld: Ze gelooft mij altijd.
eng: She always gets up early.
nld: Zij staat altijd vroeg op.
eng: She always has time in the afternoon.
nld: 's Middags heeft ze altijd tijd.
eng: She always has time in the afternoon.
nld: Ze heeft altijd tijd in de namiddag.
eng: She always looked happy.
nld: Ze zag er altijd blij uit.
eng: She always looks happy.
nld: Ze ziet er altijd blij uit.
eng: She always looks pale.
nld: Ze ziet er altijd bleek uit.
eng: She always sees beauty in the little things.
nld: Zij ziet altijd de schoonheid in de kleine dingen.
eng: She always showed up too soon.
nld: Ze kwam altijd te vroeg opdagen.
eng: She always smiles at me.
nld: Ze glimlacht altijd naar mij.
eng: She always smiles.
nld: Ze glimlacht altijd.
eng: She always speaks English.
nld: Ze spreekt altijd Engels.
eng: She always speaks to him in a loud voice.
nld: Ze spreekt tegen hem altijd met luide stem.
eng: She always tries to help others.
nld: Zij tracht altijd de anderen te helpen.
eng: She always wears flashy clothes.
nld: Ze draagt altijd opzichtige kleren.
eng: She and her boyfriend live together.
nld: Zij en haar vriend wonen samen.
eng: She and I have about the same number of stamps.
nld: Zij en ik hebben ongeveer hetzelfde aantal postzegels.
eng: She answered all the questions with assurance.
nld: Ze beantwoordde alle vragen met zekerheid.
eng: She approved of my plan.
nld: Ze keurde mijn plan goed.
eng: She arrived.
nld: Ze is aangekomen.
eng: She asked her husband to go and fetch some milk.
nld: Ze vroeg haar man om melk te gaan halen.
eng: She asked him some questions.
nld: Zij heeft hem een paar vragen gesteld.
eng: She asked him some questions.
nld: Zij stelde hem een paar vragen.
eng: She asked him to marry her.
nld: Zij vroeg hem haar te trouwen.
eng: She asked how his father was.
nld: Ze vroeg hoe het met zijn vader ging.
eng: She asked me for help.
nld: Ze vroeg mij om hulp.
eng: She asked me how many languages I spoke.
nld: Ze vroeg me hoeveel talen ik sprak.
eng: She asked me how many languages I spoke.
nld: Ze vroeg mij hoeveel talen ik spreek.
eng: She asked me if I could sew.
nld: Ze vroeg me of ik kan naaien.
eng: She asked me if I knew her address.
nld: Ze vroeg me of ik haar adres kende.
eng: She asked me if I knew his address.
nld: Ze vroeg me of ik zijn adres ken.
eng: She asked me if I knew how to sew.
nld: Ze vroeg me of ik kan naaien.
eng: She asked me to do it.
nld: Ze vroeg mij het te doen.
eng: She asked me to look after her baby in her absence.
nld: Ze vroeg me om op haar baby te passen tijdens haar afwezigheid.
eng: She asked me to open the window.
nld: Ze vroeg mij het venster te openen.
eng: She asked me to read 5 poems.
nld: Ze vroeg me vijf gedichten te lezen.
eng: She asked me where I was going.
nld: Ze vroeg waar ik naartoe ging.
eng: She asked me whether I know how to sew.
nld: Ze vroeg me of ik kan naaien.
eng: She asked them to take their shoes off.
nld: Ze vroeg hen om hun schoenen uit te trekken.
eng: She as well as her friends is fond of music.
nld: Zij, en ook haar vrienden, zijn gek op muziek.
eng: She ate all the food.
nld: Ze heeft alles opgegeten.
eng: She ate all the food.
nld: Zij heeft alles opgegeten.
eng: She ate an apple.
nld: Ze at een appel.
eng: She ate one apple.
nld: Ze at één appel.
eng: She ate tomatoes.
nld: Ze at tomaten.
eng: She ate tomatoes.
nld: Ze heeft tomaten gegeten.
eng: She attacked him with a baseball bat.
nld: Ze viel hem aan met een honkbalknuppel.
eng: She attacked him with a pair of scissors.
nld: Ze viel hem aan met een schaar.
eng: She attacked him.
nld: Ze heeft hem aangevallen.
eng: She attacked him.
nld: Ze viel hem aan.
eng: She attacked the enemy.
nld: Ze viel de vijand aan.
eng: She attempted suicide.
nld: Ze heeft geprobeerd zelfmoord te plegen.
eng: She attempted to kill herself.
nld: Ze heeft geprobeerd zelfmoord te plegen.
eng: She attracted our attention.
nld: Ze trok onze aandacht.
eng: She baked an apple pie.
nld: Zij heeft een appeltaart gebakken.
eng: She baked a pie.
nld: Zij heeft een taart gebakken.
eng: She baked biscuits.
nld: Zij heeft koekjes gebakken.
eng: She baked bread.
nld: Ze bakte brood.
eng: She baked bread.
nld: Ze heeft brood gebakken.
eng: She baked cookies.
nld: Zij heeft koekjes gebakken.
eng: She baked me a cake.
nld: Ze heeft voor mij een cake gebakken.
eng: She barely ate her lunch.
nld: Ze heeft 's middags nauwelijks gegeten.
eng: She barked.
nld: Zij blafte.
eng: She beat me at chess.
nld: Zij verslaat mij in schaken.
eng: She became an actress.
nld: Ze werd een actrice.
eng: She became a nurse.
nld: Ze werd verpleegster.
eng: She became a postman.
nld: Ze werd een postbode.
eng: She became a postman.
nld: Ze werd postbode.
eng: She became happy.
nld: Ze werd gelukkig.
eng: She became pregnant.
nld: Ze werd zwanger.
eng: She became scared when she noticed the man following her.
nld: Ze werd bang toen ze de man opmerkte die haar volgde.
eng: She began crying.
nld: Ze begon te wenen.
eng: She began to cry.
nld: Ze begon te huilen.
eng: She began to talk to the dog.
nld: Ze begon tegen de hond te praten.
eng: She behaved quite foolishly.
nld: Ze gedroeg zich heel dom.
eng: She behaves in a childish way.
nld: Ze gedraagt zich kinderachtig.
eng: She believes her son is still alive.
nld: Ze gelooft dat haar zoon nog steeds in leven is.
eng: She bent over the child.
nld: Zij boog zich over het kind.
eng: She bit him.
nld: Ze heeft hem gebeten.
eng: She blames us.
nld: Zij geeft ons de schuld.
eng: She blushed with shame.
nld: Ze bloosde van schaamte.
eng: She blushed.
nld: Zij werd rood.
eng: She blushes.
nld: Ze bloost.
eng: She boasts about her beauty.
nld: Ze schept op over hoe knap ze is.
eng: She boiled an egg.
nld: Ze heeft een ei gekookt.
eng: She boiled the eggs.
nld: Ze heeft de eieren gekookt.
eng: She borrowed my scissors.
nld: Ze leende mijn schaar.
eng: She borrowed the book from him.
nld: Ze heeft het boek van hem geleend.
eng: She bought a book at the shop.
nld: Ze kocht een boek in de winkel.
eng: She bought a chicken.
nld: Ze kocht een kip.
eng: She bought a dictionary for her sister.
nld: Ze kocht een woordenboek voor haar zuster.
eng: She bought a hairbrush and a toothbrush.
nld: Zij kocht een haarborstel en een tandenborstel.
eng: She bought a new house the other day.
nld: Ze heeft onlangs een nieuw huis gekocht.
eng: She bought a toy for the boy.
nld: Ze kocht een stuk speelgoed voor de jongen.
eng: She bought a very expensive mouse.
nld: Ze kocht een erg dure muis.
eng: She bought bread.
nld: Zij heeft brood gekocht.
eng: She bought bread.
nld: Zij kocht brood.
eng: She bought him a camera.
nld: Ze heeft hem een fototoestel gekocht.
eng: She bought him a dog. However, he was allergic to dogs, so they had to give it away.
nld: Ze had een hond voor hem gekocht. Hij was echter allergisch voor honden, dus moesten ze hem weggeven.
eng: She bought him a sweater.
nld: Ze heeft een trui voor hem gekocht.
eng: She bought new gloves.
nld: Ze heeft nieuwe handschoenen gekocht.
eng: She bought that camera while she was in Japan.
nld: Ze kocht die camera toen ze in Japan was.
eng: She bought that dictionary too.
nld: Zij kocht ook dat woordenboek.
eng: She bought the dictionary, too.
nld: Zij kocht ook het woordenboek.
eng: She bought this pen at that store.
nld: Ze heeft deze pen bij die winkel gekocht.
eng: She bought two dozen eggs.
nld: Ze heeft twee dozijn eieren gekocht.
eng: She bought two pairs of socks.
nld: Ze kocht twee paar sokken.
eng: She bought vegetables yesterday.
nld: Ze heeft gisteren groenten gekocht.
eng: She bought.
nld: Zij kocht.
eng: She braked.
nld: Ze remde.
eng: She brings the cheese.
nld: Ze brengt de kaas.
eng: She broke into tears.
nld: Ze barstte in tranen uit.
eng: She broke my heart.
nld: Ze brak mijn hart.
eng: She brought apples, oranges, and so on.
nld: Ze bracht appels, sinaasappels, enzovoort.
eng: She brought me a cup of tea without sugar.
nld: Ze bracht me een kopje thee zonder suiker.
eng: She brought me a cup of tea.
nld: Ze bracht mij een kop thee.
eng: She brought me a cup of tea.
nld: Ze trakteerde me op een kop thee.
eng: She brushed her hair.
nld: Ze borstelde haar haar.
eng: She brushes her teeth.
nld: Zij poetst haar tanden.
eng: She burned herself on the iron.
nld: Ze verbrandde zich aan het strijkijzer.
eng: She burst out crying with joy when she heard the news.
nld: Ze barstte uit in tranen van vreugde toen ze het nieuws hoorde.
eng: She buys bread.
nld: Ze koopt brood.
eng: She buys cigarettes.
nld: Ze koopt sigaretten.
eng: She cabled us that she was coming.
nld: Zij stuurde ons een telegram, dat ze komt.
eng: She calculates faster than any other student.
nld: Ze rekent sneller dan elke andere student.
eng: She called her bear Ted.
nld: Ze noemde haar beer Ted.
eng: She called her cat Tatoeba.
nld: Ze heeft haar kat Tatoeba genoemd.
eng: She called him a liar.
nld: Zij noemde hem een leugenaar.
eng: She called me up from Tokyo.
nld: Ze belde me op vanuit Tokyo.
eng: She called out to him, with tears running down her cheeks.
nld: Ze riep naar hem, terwijl tranen over haar wangen rolden.
eng: She calls me Kenji.
nld: Zij noemt mij Kenji.
eng: She came alone.
nld: Ze kwam alleen.
eng: She came back disappointed.
nld: Ze kwam teleurgesteld terug.
eng: She came home disappointed.
nld: Ze kwam teleurgesteld thuis.
eng: She came in with her eyes shining.
nld: Ze kwam binnen met glunderende ogen.
eng: She came in with tears in her eyes.
nld: Ze kwam binnen met tranen in de ogen.
eng: She came last.
nld: Ze is als laatste gekomen.
eng: She came out of the room.
nld: Zij kwam uit de kamer.
eng: She came to my aid.
nld: Ze kwam me ter hulp.
eng: She came!
nld: Ze kwam!
eng: She came.
nld: Ze kwam.
eng: She can be trusted.
nld: Zij is te vertrouwen.
eng: She can count from one to ten.
nld: Ze kan van een tot tien tellen.
eng: She can make all her own clothes.
nld: Zij kan al haar kleren zelf maken.
eng: She cannot attend school on account of illness.
nld: Ze kan de lessen niet bijwonen vanwege ziekte.
eng: She cannot be here so early.
nld: Ze kan hier zo vroeg niet zijn.
eng: She cannot persuade him to buy her a new car.
nld: Ze kan hem niet overhalen om voor haar een nieuwe auto te kopen.
eng: She can pass for white.
nld: Ze kan voor blank doorgaan.
eng: She can play the piano well.
nld: Ze kan goed piano spelen.
eng: She can play the piano.
nld: Ze speelt piano.
eng: She can play the piano.
nld: Zij kan piano spelen.
eng: She can sew very well.
nld: Ze kan heel goed naaien.
eng: She can sing better than anybody else in her class.
nld: Ze kan beter zingen dan wie ook in haar klas.
eng: She can sing very well.
nld: Zij kan heel goed zingen.
eng: She can skate.
nld: Ze kan schaatsen.
eng: She can skate.
nld: Ze kan skaten.
eng: She can speak both English and German.
nld: Ze speekt zowel Engels als Duits.
eng: She can speak English pretty well.
nld: Ze spreekt behoorlijk goed Engels.
eng: She can speak French.
nld: Ze kan Frans spreken.
eng: She can speak Japanese.
nld: Zij kent Japans.
eng: She can speak Russian.
nld: Zij spreekt Russisch.
eng: She can speak Spanish.
nld: Zij kan Spaans spreken.
eng: She can't control her children.
nld: Ze heeft haar kinderen niet in de hand.
eng: She can tell the most outrageous lie without batting an eye.
nld: Zij kan zonder blikken of blozen de meest schandalige leugen vertellen.
eng: She can't play piano very well.
nld: Ze kan niet zo goed piano spelen.
eng: She can't ski.
nld: Zij kan niet skiën.
eng: She can't stop him.
nld: Ze kan hem niet stoppen.
eng: She can't write or read.
nld: Ze kan niet lezen of schrijven.
eng: She carefully watched the bird in the nest.
nld: Ze keek voorzichtig naar de vogel in het nest.
eng: She caught a mouse.
nld: Ze ving een muis.
eng: She caught me watching porn.
nld: Ze verraste me toen ik porno aan het kijken was.
eng: She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
nld: Ze vierde haar vijftiende verjaardag gisteren.
eng: She certainly looks beautiful in a Japanese kimono.
nld: Ze ziet er echt goed uit met een Japanse kimono.
eng: She chewed on her pencil.
nld: Ze kauwde op haar potlood.
eng: She claimed she saw a UFO.
nld: Ze beweerde dat ze een ufo zag.
eng: She claimed that she saw a UFO.
nld: Ze beweerde dat ze een ufo zag.
eng: She cleared off the table.
nld: Ze ruimde de tafel af.
eng: She closed her eyes.
nld: Ze sloot haar ogen.
eng: She closed her umbrella and started running.
nld: Ze deed haar paraplu dicht en begon te rennen.
eng: She closes the door.
nld: Ze sluit de deur.
eng: She comes from Austria.
nld: Zij komt uit Oostenrijk.
eng: She comes from Germany.
nld: Zij komt uit Duitsland.
eng: She comes from Italy.
nld: ZIj komt uit Italië.
eng: She committed a crime.
nld: Ze heeft een misdaad begaan.
eng: She committed suicide by hanging herself.
nld: Ze pleegde zelfmoord door zich te verhangen.
eng: She committed suicide yesterday.
nld: Ze heeft gisteren zichzelf gedood.
eng: She complained that it was too hot in the room.
nld: Ze klaagde dat het te heet was in de kamer.
eng: She complains about headaches often.
nld: Ze klaagt vaak over hoofdpijn.
eng: She continued with the work.
nld: Ze ging verder met het werk.
eng: She continued working.
nld: Ze ging door met werken.
eng: She cooked vegetable soup last night.
nld: Ze heeft gisteravond groentesoep gemaakt.
eng: She cooks chicken the way I like.
nld: Ze maakt kip klaar op de manier die ik lekker vind.
eng: She cooks for him.
nld: Ze kookt voor hem.
eng: She copied a sentence.
nld: Ze kopieerde een zin.
eng: She copies sentences.
nld: Ze kopieert zinnen.
eng: She coughed.
nld: Ze hoestte.
eng: She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
nld: Ze kon haar lach niet bedwingen toen ze het kleed zag.
eng: She could hardly keep from laughing when she saw the dress.
nld: Ze kon zich moeilijk inhouden van lachen toen ze de jurk zag.
eng: She could not get over her fear of the dark.
nld: Ze kon haar angst voor de duisternis niet overwinnen.
eng: She could not keep her daughter from going out.
nld: Ze kon haar dochter er niet van weerhouden om uit te gaan.
eng: She couldn't come because of an illness.
nld: Ze kon niet komen vanwege ziekte.
eng: She couldn't come because she was busy.
nld: Ze kon niet komen omdat ze het druk had.
eng: She couldn't come because she was sick.
nld: Ze kon niet komen omdat ze ziek was.
eng: She couldn't concentrate anymore at all.
nld: Ze kon zich totaal niet meer concentreren.
eng: She couldn't concentrate anymore at all.
nld: Zij kon zich totaal niet meer concentreren.
eng: She couldn't convince him to buy her a new car.
nld: Ze kon hem niet overtuigen om haar een nieuwe auto te kopen.
eng: She couldn't find the words to express herself.
nld: Ze kon de woorden niet vinden om zichzelf uit te drukken.
eng: She could read when she was four.
nld: Ze kon lezen toen ze vier was.
eng: She could smell his cheap cologne.
nld: Ze kon zijn goedkope eau de cologne ruiken.
eng: She counts fast.
nld: Ze telt snel.
eng: She cracked the walnut with her teeth.
nld: Zij kraakte de walnoot met haar tanden.
eng: She cremated him against his wishes.
nld: Ze liet hem tegen zijn wil verassen.
eng: She cried all night.
nld: Ze heeft de hele nacht gehuild.
eng: She cried bitterly.
nld: Ze huilde bitter.
eng: She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.
nld: Ze huilde van blijdschap toen ze hoorde dat haar zoon de vliegtuigcrash had overleefd.
eng: She cried.
nld: Ze huilde.
eng: She cries.
nld: Ze huilt.
eng: She crossed the street.
nld: Ze ging de straat over.
eng: She cut a tomato into slices.
nld: Ze sneed een tomaat in plakjes.
eng: She cut the apple in two.
nld: Ze sneed de appel in twee.
eng: She danced with him.
nld: Ze danste met hem.
eng: She danced with him.
nld: Ze heeft met hem gedanst.
eng: She dared to never go back there.
nld: Ze durfde op geen enkele manier terug naar daar gaan.
eng: She decided not to attend the meeting.
nld: Ze besloot niet deel te nemen aan de vergadering.
eng: She decided to get married to Tom.
nld: Ze besloot met Tom te trouwen.
eng: She decided to marry him.
nld: Ze besliste met hem te trouwen.
eng: She declined the invitation.
nld: Ze weigerde de uitnodiging.
eng: She defeated him.
nld: Ze heeft hem verslagen.
eng: She defeated him.
nld: Ze versloeg hem.
eng: She deliberately exposed him to danger.
nld: Ze heeft hem opzettelijk in gevaar gebracht.
eng: She devoted her life to helping the handicapped.
nld: Ze wijdde haar leven aan het helpen van mindervaliden.
eng: She devoted her life to helping the handicapped.
nld: Zij heeft haar leven toegewijd om gehandicapten te helpen.
eng: She did a lot of voluntary work for the Red Cross.
nld: Zij deed veel vrijwilligerswerk voor het Rode Kruis.
eng: She did her best.
nld: Ze deed haar best.
eng: She did her homework in the kitchen.
nld: Zij maakte haar huiswerk in de keuken.
eng: She did it carefully.
nld: Zij deed het voorzichtig.
eng: She did it easily.
nld: Ze deed het gemakkelijk.
eng: She did it single-handedly.
nld: Zij heeft het helemaal alleen gedaan.
eng: She did it the old fashioned way.
nld: Ze deed het op een ouderwetse manier.
eng: She did not act like a normal girl.
nld: Ze gedroeg zich niet als een normaal meisje.
eng: She did not agree with him.
nld: Ze was het niet met hem eens.
eng: She did not cry.
nld: Ze huilde niet.
eng: She did not desire his death.
nld: Ze heeft zijn dood niet gewild.
eng: She did not eat anything until she was rescued.
nld: Ze heeft niets gegeten tot ze gered werd.
eng: She did not go there.
nld: Ze is daar niet heen gegaan.
eng: She did not let failure discourage her.
nld: Ze liet zich niet ontmoedigen door mislukkingen.
eng: She did not listen.
nld: Zij heeft niet geluisterd.
eng: She did not promise to come here again.
nld: Ze heeft niet beloofd hier weer te komen.
eng: She did not say anything.
nld: Ze heeft niets gezegd.
eng: She did not say anything.
nld: Ze zei niets.
eng: She did not study on Sunday evening.
nld: Ze heeft zondagavond niet gestudeerd.
eng: She did not want to go, but her father made her go.
nld: Zij wou niet gaan maar haar vader dwong haar om te gaan.
eng: She didn't appear to recognize me.
nld: Ze leek mij niet te herkennen.
eng: She didn't believe the rumor.
nld: Ze geloofde het gerucht niet.
eng: She didn't come and neither did he.
nld: Zij kwam niet en hij evenmin.
eng: She didn't even say thanks.
nld: Ze zei niet eens dankjewel.
eng: She didn't have enough money.
nld: Zij had niet genoeg geld.
eng: She didn't have much money.
nld: Ze had niet veel geld.
eng: She didn't let him touch her baby.
nld: Ze liet hem haar baby niet aanraken.
eng: She didn't let me in on her secret.
nld: Ze deelde het geheim niet met me.
eng: She didn't look pleased.
nld: Het zag er niet naar uit dat ze er tevreden mee was.
eng: She didn't look pleased.
nld: Ze zag er niet tevreden uit.
eng: She didn't read the book.
nld: Ze heeft het boek niet gelezen.
eng: She didn't say even one word to me.
nld: Ze zei geen woord tegen me.
eng: She didn't send me any letter.
nld: Ze heeft aan me geen brief gestuurd
eng: She didn't show up at the party, but nobody knows why.
nld: Ze kwam niet opdagen op het feestje, maar niemand weet waarom niet.
eng: She didn't show up at the party yesterday.
nld: Ze kwam niet opdagen bij het feest gisteren.
eng: She didn't swim today.
nld: Ze heeft vandaag niet gezwommen.
eng: She didn't telephone after all.
nld: Uiteindelijk heeft ze niet gebeld.
eng: She didn't tell me her secret.
nld: Ze vertelde me haar geheim niet.
eng: She didn't try to translate the letter.
nld: Ze heeft niet geprobeerd de brief te vertalen.
eng: She didn't want to get involved.
nld: Ze wilde zich er niet in mengen.
eng: She died for her country.
nld: Zij stierf voor haar land.
eng: She died in a plane crash.
nld: Ze stierf in een vliegtuigcrash.
eng: She died in his arms.
nld: Zij stierf in zijn armen.
eng: She died of cancer.
nld: Ze stierf aan kanker.
eng: She died of stomach cancer.
nld: Ze stierf aan maagkanker.
eng: She died without an heir.
nld: Ze stierf zonder een erfgenaam.
eng: She died.
nld: Ze stierf.
eng: She directed the planning of the project.
nld: Ze leidde de planning van het project.
eng: She disappeared in the dark.
nld: Ze verdween in het donker.
eng: She disappeared.
nld: Ze verdween.
eng: She discovered a colourful new world.
nld: Zij ontdekte een nieuwe, kleurrijke wereld.
eng: She disliked her husband.
nld: Ze had haar echtgenoot niet graag.
eng: She ditched me.
nld: Ze heeft me gedumpt.
eng: She divided the cake into five pieces.
nld: Ze verdeelde de taart in vijf stukken.
eng: She does know it.
nld: Ze weet het wel zeker.
eng: She does not have many friends in Kyoto.
nld: Ze heeft niet veel vrienden in Kyoto.
eng: She does not have the money for buying a new car.
nld: Ze heeft geen geld voor een nieuwe auto.
eng: She does nothing but cry.
nld: Zij doet niets anders dan wenen.
eng: She does nothing but watch TV all day long.
nld: Ze doet niets anders dan de hele dag tv kijken.
eng: She does not like sushi.
nld: Ze houdt niet van sushi.
eng: She does not smoke.
nld: Zij rookt niet.
eng: She does not speak English.
nld: Ze spreekt geen Engels.
eng: She does not want to be dependent on her parents.
nld: Ze wil niet afhankelijk zijn van haar ouders.
eng: She doesn't always take a trip to France in summer.
nld: In de zomer reist ze niet altijd naar Frankrijk.
eng: She doesn't believe in God.
nld: Zij gelooft niet in God.
eng: She doesn't drink enough breast milk.
nld: Zij krijgt te weinig moedermelk binnen.
eng: She doesn't even know me.
nld: Ze kent me niet eens.
eng: She doesn't get paid by the month, but by the day.
nld: Ze wordt niet per maand betaald, maar per dag.
eng: She doesn't have a driver's license.
nld: Ze heeft geen rijbewijs.
eng: She doesn't have a driving licence.
nld: Ze heeft geen rijbewijs.
eng: She doesn't have any enemies.
nld: Zij heeft geen vijanden.
eng: She doesn't have any freckles.
nld: Ze heeft geen sproeten.
eng: She doesn't have many friends.
nld: Ze heeft weinig vrienden.
eng: She doesn't know anyone there, though.
nld: Echter kent ze daar niemand.
eng: She doesn't know how to drive a car.
nld: Zij weet niet hoe men een auto moet besturen.
eng: She doesn't know who the father is.
nld: Ze weet niet wie de vader is.
eng: She doesn't like eggs.
nld: Ze houdt niet van eieren.
eng: She doesn't like me.
nld: Ze vindt me niet leuk.
eng: She doesn't like oral sex.
nld: Ze houdt niet van orale seks.
eng: She doesn't like oranges.
nld: Ze houdt niet van sinaasappels.
eng: She doesn't like sushi.
nld: Ze heeft niet graag sushi.
eng: She doesn't listen to me.
nld: Ze luistert niet naar me.
eng: She doesn't live in The Hague, but in Rotterdam.
nld: Zij woont niet in Den Haag, maar in Rotterdam.
eng: She doesn't live with him.
nld: Ze woont niet met hem samen.
eng: She doesn't look like her mom.
nld: Ze lijkt niet op haar moeder.
eng: She doesn't read anything.
nld: Ze leest niets.
eng: She doesn't remember if his car was yellow or not.
nld: Ze herinnert zich niet, of zijn auto geel was of niet.
eng: She doesn't seem to know him.
nld: Ze schijnt hem niet te kennen.
eng: She doesn't speak English as fluently as you.
nld: Zij spreekt niet zo vlot Engels als jij.
eng: She doesn't talk to us anymore.
nld: Ze spreekt niet meer tegen ons.
eng: She doesn't understand the slang used by young people.
nld: Zij begrijpt de straattaal van jongeren niet.
eng: She doesn't understand the slang used by young people.
nld: Zij verstaat de straattaal van jongeren niet.
eng: She doesn't understand you.
nld: Ze begrijpt je niet.
eng: She doesn't understand.
nld: Ze begrijpt het niet.
eng: She doesn't want to go to church.
nld: Zij wil niet naar de kerk gaan.
eng: She doesn't want to go to school anymore.
nld: Ze wil niet meer naar school.
eng: She doesn't want to go to school anymore.
nld: Ze wil niet meer naar school gaan.
eng: She doesn't want to talk about it.
nld: Ze wil daar niet over praten.
eng: She doesn't want to talk about it.
nld: Zij wil daarover niet praten.
eng: She doesn't wear makeup.
nld: Zij draagt geen make-up.
eng: She doesn't wear thongs.
nld: Zij draagt geen string.
eng: She does that sometimes.
nld: Ze doet dat soms.
eng: She downloaded an antivirus.
nld: Ze heeft een antivirus gedownload.
eng: She drank her orange juice.
nld: Zij dronk haar sinaasappelsap.
eng: She dreamed a strange dream.
nld: Ze had een vreemde droom.
eng: She dressed herself quickly.
nld: Ze kleedde zich rap aan.
eng: She drew a tree.
nld: Zij tekende een boom.
eng: She drinks beer.
nld: Zij drinkt bier.
eng: She drinks coffee.
nld: Zij drinkt koffie.
eng: She drives a BMW.
nld: Ze rijdt een BMW.
eng: She drives very well.
nld: Ze rijdt erg goed.
eng: She dropped her pencil.
nld: Zij liet haar potlood vallen.
eng: She dumped me.
nld: Ze heeft me gedumpt.
eng: She dyed her hair blonde.
nld: Ze verfde haar haar blond.
eng: She dyed her hair pink.
nld: Ze heeft haar haar roze geverfd.
eng: She dyed her hair pink.
nld: Ze verfde haar haar roze.
eng: She earns 30 dollars per day.
nld: Ze verdient 30 dollar per dag.
eng: She earns on average ten pounds a week.
nld: Ze verdient gemiddeld tien pond per week.
eng: She easily catches cold.
nld: Ze is gemakkelijk verkouden.
eng: She eats bread.
nld: Zij eet brood.
eng: She eats chocolate every day.
nld: Ze eet elke dag chocolade.
eng: She eats fruit.
nld: Zij eet fruit.
eng: She eats nothing but vegetables.
nld: Ze eet alleen groenten.
eng: She eats.
nld: Ze eet.
eng: She embarrassed me in front of my friends.
nld: Ze zette me voor mijn vrienden in mijn hemd.
eng: She ended up getting married to him.
nld: Uiteindelijk is ze met hem getrouwd.
eng: She entered her room.
nld: Ze ging haar kamer in.
eng: She entered her room.
nld: Ze is haar kamer in gegaan.
eng: She entertains the children.
nld: Ze vermaakt de kinderen.
eng: She entrusted her husband with a letter.
nld: Ze vertrouwde haar man een brief toe.
eng: Sheep eat grass.
nld: Schapen eten gras.
eng: She expected him to solve the problem.
nld: Ze verwachtte dat hij het probleem op zou lossen.
eng: She explained to him why she was late.
nld: Ze heeft hem uitgelegd waarom ze laat was.
eng: She extended her stay by five days.
nld: Ze verlengde haar verblijf met vijf dagen.
eng: She fainted when she heard the terrible news.
nld: Toen ze het verschrikkelijke nieuws hoorde, viel ze in zwijm.