DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I think I'd better go with them.
nld: Ik denk dat ik maar beter met hen mee kan gaan.
eng: I think I'd better help Tom.
nld: Ik denk dat ik beter Tom kan helpen.
eng: I think I drank too much.
nld: Ik denk dat ik te veel gedronken heb.
eng: I think I have a theory about that.
nld: Ik geloof dat ik daarover een theorie heb.
eng: I think I have tendinitis.
nld: Ik denk dat ik een peesontsteking heb.
eng: I think I have tendinitis.
nld: Ik denk dat ik tendinitis heb.
eng: I think I have tendonitis.
nld: Ik denk dat ik een peesontsteking heb.
eng: I think I have tendonitis.
nld: Ik denk dat ik tendinitis heb.
eng: I think I heard a man's voice.
nld: Volgens mij hoorde ik de stem van een man.
eng: I think I know who did it.
nld: Ik denk te weten wie het gedaan heeft.
eng: I think I know who it is.
nld: Ik denk dat ik weet wie het is.
eng: I think I'll buy this pair of shoes.
nld: Ik denk dat ik dat paar schoenen zal kopen.
eng: I think I'll buy this tie.
nld: Ik denk dat ik deze das ga kopen.
eng: I think I'll come back soon.
nld: Ik denk dat ik snel terug kom.
eng: I think I'll start with a bottle of beer.
nld: Ik denk dat ik met een flesje bier begin.
eng: I think I'll stop now.
nld: Ik denk dat ik nu ophoud.
eng: I think I'm allergic to that soap.
nld: Ik denk dat ik allergisch ben voor die zeep.
eng: I think I may know where to find Tom.
nld: Ik weet misschien waar ik Tom kan vinden.
eng: I think I'm going crazy.
nld: Ik denk dat ik gek word.
eng: I think I'm going to fail all my exams.
nld: Ik denk dat ik voor al mijn examens zal zakken.
eng: I think I'm going to faint.
nld: Ik denk dat ik flauw ga vallen.
eng: I think I'm going to stay here.
nld: Ik denk dat ik hier zal blijven.
eng: I think I'm gonna go to sleep.
nld: Ik denk dat ik ga slapen.
eng: I think I'm gonna shit myself.
nld: Ik denk dat ik in mijn broek ga schijten.
eng: I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
nld: Ik denk dat ik ga niezen... geef mij een zakdoek.
eng: I think I'm gonna stay here.
nld: Ik denk dat ik hier blijf.
eng: I think I might've caught a cold.
nld: Ik denk dat ik misschien kou heb gevat.
eng: I think I'm in love.
nld: Ik denk dat ik verliefd ben.
eng: I think I'm just tired.
nld: Ik denk dat ik alleen maar uitgeput ben.
eng: I think I need to go.
nld: Ik denk dat ik ervandoor moet.
eng: I think I saw a UFO last night.
nld: Ik denk dat ik gisteravond een ufo heb gezien.
eng: I think it certain that she will succeed as a singer.
nld: Ik ben er zeker van dat ze zal slagen als zangeres.
eng: I think it depends.
nld: Ik denk dat het ervan afhangt.
eng: I think it happened because you wanted it to happen.
nld: Ik denk dat het is gebeurd omdat je wilde dat het zou gebeuren.
eng: I think it happened last night.
nld: Ik denk dat het gisteravond is gebeurd.
eng: I think it must've been Tom who broke the window.
nld: Ik denk dat het Tom was die het raam heeft gebroken.
eng: I think it must've been Tom who broke the window.
nld: Volgens mij heeft Tom het venster vast stuk gemaakt.
eng: I think it necessary for you to eat more.
nld: Ik vind dat je meer moet eten.
eng: I think it's dangerous for children to swim in this lake.
nld: Ik vind het gevaarlijk voor kinderen om in dit meer te zwemmen.
eng: I think it's dangerous to swim in this lake.
nld: Ik denk dat het gevaarlijk is in dit meer te zwemmen.
eng: I think it's going to get steadily hotter from now.
nld: Ik denk dat het vanaf nu langzaamaan warmer wordt.
eng: I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
nld: Ik denk dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat we uit deze gevangenis zullen kunnen ontsnappen.
eng: I think it's important to tell him the facts.
nld: Ik vind het belangrijk hem de feiten te vertellen.
eng: I think it's important to tell the truth.
nld: Ik vind het belangrijk om de waarheid te vertellen.
eng: I think it's impossible for us to beat him.
nld: Ik denk dat het onmogelijk is dat wij hem verslaan.
eng: I think it's just a typo, rather than a grammatical error.
nld: Ik denk dat het gewoon een typefout is en geen grammaticafout.
eng: I think it's over.
nld: Ik denk dat het voorbij is.
eng: I think it's possible.
nld: Ik denk dat het mogelijk is.
eng: I think it's safe to assume Tom won't be here tomorrow.
nld: Ik denk dat we veilig kunnen aannemen dat Tom morgen niet hier zal zijn.
eng: I think it's time for a beer.
nld: Ik denk dat het tijd is voor een biertje.
eng: I think it's time for me to ask for directions.
nld: Ik geloof dat het tijd is om naar de weg te vragen.
eng: I think it's time for me to get a bit of exercise.
nld: Ik denk dat het tijd is voor me om wat beweging te krijgen.
eng: I think it's time for me to get a new email address.
nld: Ik denk dat het tijd is dat ik een nieuw e-mailadres aanmaak.
eng: I think it's time for me to go.
nld: Ik denk dat het tijd is voor mij om te vertrekken.
eng: I think it's time for me to go.
nld: Ik denk dat ik beter kan gaan.
eng: I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.
nld: Ik vind het vreemd dat Alice zich zo lang stil houdt.
eng: I think it's true.
nld: Ik denk dat het waar is.
eng: I think it's unhealthy to eat more than 20 oranges a day.
nld: Ik denk dat het ongezond is om meer dan 20 sinaasappels per dag te eten.
eng: I think it's unlikely that the police will find Tom.
nld: Ik denk dat de kans niet groot is dat de politie Tom zal vinden.
eng: I think it's worth a try.
nld: Ik denk dat het het proberen waard is.
eng: I think it true.
nld: Ik denk dat het waar is.
eng: I think it wouldn't be too hard to come up with a better system.
nld: Ik denk niet dat het al te moeilijk is een beter systeem te verzinnen.
eng: I think I understand.
nld: Ik denk dat ik het begrijp.
eng: I think I understand.
nld: Ik denk dat ik het snap.
eng: I think I understand.
nld: Ik geloof dat ik het begrijp.
eng: I think I understood.
nld: Ik geloof dat ik het heb verstaan.
eng: I think I've been brainwashed.
nld: Ik denk dat ik gehersenspoeld ben.
eng: I think I've been brainwashed.
nld: Ik denk dat ze me hebben gehersenspoeld.
eng: I think I've broken my arm.
nld: Ik denk dat ik mijn arm gebroken heb.
eng: I think I've got it.
nld: Ik denk dat ik het door heb.
eng: I think I've got it.
nld: Ik denk dat ik het snap.
eng: I think I've persuaded Tom to help us.
nld: Ik denk dat ik Tom ervan overtuigd heb om ons te helpen.
eng: I think I've understood.
nld: Ik geloof dat ik het heb verstaan.
eng: I think I was the one who suggested that.
nld: Ik denk dat ik de enige was die dat voorstelde.
eng: I think my boyfriend is cheating on me.
nld: Ik denk dat mijn vriend vreemdgaat.
eng: I think my boyfriend is spying on my emails.
nld: Ik geloof dat mijn vriend mijn e-mails bespioneert.
eng: I think my German isn't very good.
nld: Volgens mij is mijn Duits niet erg goed.
eng: I think my Japanese is really bad.
nld: Ik vind mijn Japans erg slecht.
eng: I think my jeans have shrunk.
nld: Ik denk dat mijn spijkerbroek is gekrompen.
eng: I think my living with you has influenced your way of living.
nld: Ik denk dat ons samenwonen je manier van leven beïnvloed heeft.
eng: I think of you all the time.
nld: Ik denk de hele tijd aan jullie.
eng: I think otherwise.
nld: Ik denk daar anders over.
eng: I think otherwise.
nld: Ik denk er anders over.
eng: I think phosphoric acid has the same color and consistency as coconut oil.
nld: Ik denk dat fosforzuur dezelfde kleur en consistentie heeft als kokosolie.
eng: I think she has a drinking problem.
nld: Ik denk dat ze een alcoholprobleem heeft.
eng: I think she is a good dancer.
nld: Ik vind dat ze een goede danseres is.
eng: I think she is kind.
nld: Ik vind haar vriendelijk.
eng: I think she is over forty years old.
nld: Ik denk dat ze ouder dan veertig is.
eng: I think she is sick.
nld: Ik denk dat ze ziek is.
eng: I think she is sick.
nld: Ik veronderstel dat ze ziek is.
eng: I think she's forty.
nld: Ik denk dat ze 40 jaar is.
eng: I think she's from Austria.
nld: Ik denk dat zij uit Oostenrijk komt.
eng: I think so.
nld: Ik denk het.
eng: I think someone stole my password.
nld: Ik denk dat iemand mijn wachtwoord gestolen heeft.
eng: I think that as long as you worry about profit and loss, it can't be called love.
nld: Zolang je je zorgen maakt over winst en verlies kan je niet spreken over liefde, vind ik.
eng: I think that computers can help students use more effective study methods.
nld: Ik denk dat computers studenten kunnen helpen efficiëntere studiemethoden te gebruiken.
eng: I think that everything's fine now.
nld: Ik geloof dat alles nu in orde is.
eng: I think that he is kind.
nld: Ik vind hem aardig.
eng: I think that he looks better with a beard.
nld: Ik vind dat hij er beter uitziet met een baard.
eng: I think that he will succeed.
nld: Ik denk dat hij succes zal hebben.
eng: I think that I did OK on the test.
nld: Ik denk dat ik het OK gedaan heb op de test.
eng: I think that I drank too much.
nld: Ik denk dat ik te veel gedronken heb.
eng: I think that it's going to rain soon.
nld: Ik denk dat het weldra gaat regenen.
eng: I think that it's possible.
nld: Ik denk dat het mogelijk is.
eng: I think that I've sprained my ankle.
nld: Ik denk dat ik mijn enkel heb verstuikt.
eng: I think that I was a princess in a past life.
nld: Ik denk dat ik in een vorig leven een princes was.
eng: I think that I was followed by someone.
nld: Ik denk dat ik gevolgd werd door iemand.
eng: I think that looks can be deceiving.
nld: Ik denk dat schijn kan bedriegen.
eng: I think that maybe you weren't in the mood.
nld: Ik dacht dat je misschien niet in de stemming was.
eng: I think that rumor is true.
nld: Ik denk dat dat gerucht waar is.
eng: I think that's a good idea.
nld: Ik denk dat dat een goed idee is.
eng: I think that's all very important.
nld: Ik denk dat dat allemaal heel belangrijk is.
eng: I think that's an unreasonable demand.
nld: Ik vind dat dit een onredelijke vraag is.
eng: I think that's awful.
nld: Ik denk dat dat verschrikkelijk is.
eng: I think that she knows the truth.
nld: Ik denk dat zij de waarheid weet.
eng: I think that she's an honest woman.
nld: Ik denk dat dat een oprechte vrouw is.
eng: I think that she's honest.
nld: Ik denk dat ze eerlijk is.
eng: I think that's highly unlikely.
nld: Volgens mij is dat heel onwaarschijnlijk.
eng: I think that's very important.
nld: Ik denk dat dat heel belangrijk is.
eng: I think that that's all very important.
nld: Ik denk dat dat allemaal heel belangrijk is.
eng: I think that that's very important.
nld: Ik denk dat dat heel belangrijk is.
eng: I think that this Chinese guy is a Muslim. He's listening to the Quran.
nld: Ik denk dat deze Chinese jongen een moslim is. Hij luistert naar de Koran.
eng: I think that this is a good start.
nld: Ik denk dat dit een goed begin is.
eng: I think that this should help us.
nld: Ik geloof dat dit ons zal helpen.
eng: I think that Tom is afraid of spiders.
nld: Ik denk dat Tom bang is voor spinnen.
eng: I think that Tom is afraid of you.
nld: Ik denk dat Tom bang voor je is.
eng: I think that Tom is allergic to cats.
nld: Ik denk dat Tom allergisch is voor katten.
eng: I think that Tom is allergic to peanuts.
nld: Ik denk dat Tom allergisch is voor pinda's.
eng: I think that Tom is broke.
nld: Ik denk dat Tom blut is.
eng: I think that Tom is colorblind.
nld: Ik denk dat Tom kleurenblind is.
eng: I think that Tom is right.
nld: Ik denk dat Tom gelijk heeft.
eng: I think that Tom is sleeping.
nld: Ik denk dat Tom slaapt.
eng: I think that Tom is stubborn.
nld: Ik denk dat Tom koppig is.
eng: I think that Tom lives in Australia.
nld: Ik denk dat Tom in Australië woont.
eng: I think that Tom lives in Boston.
nld: Ik denk dat Tom in Boston woont.
eng: I think that Tom might be allergic to eggs.
nld: Ik denk dat Tom allergisch is voor eieren.
eng: I think that Tom needs to be told that.
nld: Ik denk dat dat aan Tom verteld moet worden.
eng: I think that watching tv is waste of time.
nld: Ik vind televisiekijken een tijdverspilling.
eng: I think that what you need now is to eat something.
nld: Wat jij nu moet doen is iets eten volgens mij.
eng: I think that you'll regret doing that.
nld: Ik denk dat je daar spijt van zult krijgen.
eng: I think that you'll regret doing that.
nld: Volgens mij zal je daar spijt van krijgen.
eng: I think that you ought to ask Tom to do that.
nld: Ik denk dat je Tom zou moeten vragen dat te doen.
eng: I think that Yumi is sick.
nld: Ik denk dat Yumi ziek is.
eng: I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells.
nld: Ik denk dat de grappen die Tom vertelt grappiger zijn dan die van Mary.
eng: I think therefore I am.
nld: Ik denk, dus ik ben.
eng: I think, therefore I am.
nld: Ik denk, dus ik besta.
eng: I think there's no point in trying to convince her.
nld: Ik denk dat het geen zin heeft om haar te proberen te overtuigen.
eng: I think the same as they do.
nld: Ik denk hetzelfde als zij.
eng: I think the story is true.
nld: Ik denk dat het verhaal waar is.
eng: I think the team is capable of more.
nld: Ik denk dat het team tot meer in staat is.
eng: I think they are a competent person.
nld: Ik denk dat dat een competent persoon is.
eng: I think they're using you.
nld: Ik denk dat ze jou gebruiken.
eng: I think they saw me.
nld: Ik denk dat ze me gezien hadden.
eng: I think this book is easy.
nld: Ik denk dat dit boek makkelijk is.
eng: I think this is a good start.
nld: Ik denk dat dit een goed begin is.
eng: I think this is the best part of the movie.
nld: Ik denk dat dit het beste deel van de film is.
eng: I think this table takes up too much space.
nld: Ik vind dat deze tafel te veel ruimte inneemt.
eng: I think Tom and Mary know who live in that house.
nld: Ik denk dat Tom en Maria weten wie er in dat huis wonen.
eng: I think Tom didn't care.
nld: Ik denk dat het Tom niet uitmaakte.
eng: I think Tom is afraid of spiders.
nld: Ik denk dat Tom bang is voor spinnen.
eng: I think Tom is afraid of you.
nld: Ik denk dat Tom bang voor je is.
eng: I think Tom is alive.
nld: Ik denk dat Tom nog leeft.
eng: I think Tom is allergic to cats.
nld: Ik denk dat Tom allergisch is voor katten.
eng: I think Tom is allergic to peanuts.
nld: Ik denk dat Tom allergisch is voor pinda's.
eng: I think Tom is bald.
nld: Ik denk dat Tom kaal is.
eng: I think Tom is colorblind.
nld: Ik denk dat Tom kleurenblind is.
eng: I think Tom is going to get fired.
nld: Ik denk dat Tom ontslagen gaat worden.
eng: I think Tom is going to win.
nld: Ik denk dat Tom zal winnen.
eng: I think Tom is having an asthma attack.
nld: Ik denk dat Tom een ​​astma-aanval heeft.
eng: I think Tom is inefficient.
nld: Ik denk dat Tom niet efficiënt is.
eng: I think Tom is innocent.
nld: Ik denk dat Tom onschuldig is.
eng: I think Tom is insecure.
nld: Ik denk dat Tom onzeker is.
eng: I think Tom is just a little scared.
nld: Ik denk dat Tom gewoon een beetje bang is.
eng: I think Tom is likely to go to Boston in the near future.
nld: Ik denk dat Tom binnenkort naar Boston zal gaan.
eng: I think Tom is likely to go to Boston in the near future.
nld: Volgens mij zal Tom waarschijnlijk in de nabije toekomst naar Boston gaan.
eng: I think Tom is lucky.
nld: Ik denk dat Tom geluk heeft.
eng: I think Tom is lying.
nld: Ik denk dat Tom liegt.
eng: I think Tom is Mary's son.
nld: Ik denk dat Tom de zoon van Mary is.
eng: I think Tom is moody.
nld: Ik denk dat Tom humeurig is.
eng: I think Tom is obstinate.
nld: Ik denk dat Tom koppig is.
eng: I think Tom is right.
nld: Ik denk dat Tom gelijk heeft.
eng: I think Tom is serious.
nld: Ik denk dat Tom ernstig is.
eng: I think Tom is sleeping.
nld: Ik denk dat Tom slaapt.
eng: I think Tom is stubborn.
nld: Ik denk dat Tom koppig is.
eng: I think Tom is thirty.
nld: Ik denk dat Tom dertig is.
eng: I think Tom is thirty years old.
nld: Ik denk dat Tom dertig is.
eng: I think Tom knows why.
nld: Ik denk dat Tom weet waarom.
eng: I think Tom likes doing that.
nld: Ik denk dat Tom het leuk vindt om dat te doen.
eng: I think Tom lives in Boston.
nld: Ik denk dat Tom in Boston woont.
eng: I think Tom might be allergic to eggs.
nld: Ik denk dat Tom allergisch is voor eieren.
eng: I think Tom might be older than me.
nld: Ik denk dat Tom wel eens ouder dan ik zou kunnen zijn.
eng: I think Tom needs to be told that.
nld: Ik denk dat dat aan Tom verteld moet worden.
eng: I think Tom needs to go.
nld: Ik denk dat Tom weg moet.
eng: I think Tom needs to go.
nld: Ik vind dat Tom weg moet.
eng: I think Tom should eat more.
nld: Ik denk dat Tom meer moet eten.
eng: I think Tom stole my drink. "Really? I don't think he'd ever do something like that."
nld: Ik denk dat Tom mijn drinken heeft gestolen. "Echt waar? Ik denk niet dat hij zoiets ooit zou doen."
eng: I think Tom will be able to help.
nld: Ik denk dat Tom kan helpen.
eng: I think Tom will never become famous.
nld: Ik denk dat Tom nooit beroemd zal worden.
eng: I think Tom will never become famous.
nld: Volgens mij zal Tom nooit beroemd worden.
eng: I think Tom will win.
nld: Ik denk dat Tom zal winnen.
eng: I think Tom would be a good name.
nld: Ik denk dat Tom een goede naam zou zijn.
eng: I think Tom would be skeptical.
nld: Ik denk dat Tom sceptisch zou zijn.
eng: I think we are happier than most people.
nld: Ik denk dat we gelukkiger zijn dan de meeste mensen.
eng: I think we have to wait a little more.
nld: Ik denk dat we nog een beetje langer moeten wachten.
eng: I think we made a wrong turn.
nld: Ik denk dat we de verkeerde kant zijn opgegaan.
eng: I think we made a wrong turn somewhere.
nld: Ik denk dat we ergens verkeerd zijn afgeslagen.
eng: I think we may have a problem.
nld: Ik denk dat we een probleem kunnen hebben.
eng: I think we need more ice.
nld: Ik denk dat we meer ijs nodig hebben.
eng: I think we're a strong team.
nld: Ik denk dat we een sterk team zijn.
eng: I think we're safe now.
nld: Ik denk dat we nu veilig zijn.
eng: I think we should all go together.
nld: Ik vind dat we allemaal samen moeten gaan.
eng: I think we should call Tom.
nld: Ik denk we Tom moeten roepen.
eng: I think we should do some more.
nld: Ik denk dat we wat meer zouden moeten doen.
eng: I think we should keep an eye on Tom.
nld: Volgens mij kunnen we Tom beter in het oog houden.
eng: I think we should wait a little longer.
nld: Ik denk dat we nog ietsje langer moeten wachten.
eng: I think we should wait a little longer.
nld: Volgens mij kunnen we beter nog ietsje langer wachten.
eng: I think what you say is true.
nld: Ik denk dat het waar is wat je zegt.
eng: I think what you say is true.
nld: Ik denk dat wat jij zegt waar is.
eng: I think you are hungry.
nld: Ik denk dat je honger hebt.
eng: I think you are mistaken.
nld: Ik geloof dat je je vergist.
eng: I think you are my best friend.
nld: Ik geloof dat jij mijn beste vriend bent.
eng: I think you both know him.
nld: Ik denk dat jullie hem allebei kennen.
eng: I think you'd better go.
nld: Je kan denk ik maar beter gaan.
eng: I think you had better take a rest.
nld: Ik denk dat je beter een pauze neemt.
eng: I think you had better take a rest.
nld: Ik denk dat jullie beter een pauze nemen.
eng: I think you had better take a rest.
nld: Ik denk dat u beter een pauze neemt.
eng: I think you had better take a rest.
nld: Je kunt volgens mij maar beter even rusten.
eng: I think you had better take a rest.
nld: U kunt volgens mij maar beter even rusten.
eng: I think you have made a mistake.
nld: Ik denk dat je een fout hebt gemaakt.
eng: I think you have to look for a part-time job.
nld: Ik denk dat je naar een deeltijdbaan moet zoeken.
eng: I think you know exactly what I'm talking about.
nld: Volgens mij weet jij precies wat ik bedoel.
eng: I think you know her.
nld: Ik denk dat je haar kent.
eng: I think you know I like you.
nld: Volgens mij weet je wel dat ik je leuk vind.
eng: I think you know why I can't do that.
nld: Ik denk dat je weet waarom ik dat niet kan doen.
eng: I think you lied to me.
nld: Ik denk dat je me belogen hebt.
eng: I think you'll like the dessert.
nld: Ik denk dat het toetje je wel zal bevallen.
eng: I think you'll like this one better.
nld: Ik denk dat je deze leuker vindt.
eng: I think you'll regret doing that.
nld: Ik denk dat je daar spijt van zult krijgen.
eng: I think you'll regret doing that.
nld: Volgens mij zal je daar spijt van krijgen.
eng: I think you need to call Tom.
nld: Ik denk dat je Tom moet roepen.
eng: I think you need to eat more.
nld: Ik vind dat je meer moet eten.
eng: I think you ought to let Tom do what he wants.
nld: Ik vind dat je Tom moet laten doen wat hij wil.
eng: I think you ought to let Tom do what he wants.
nld: Ik vind dat je Tom zijn gang moet laten gaan.
eng: I think you ought to let Tom do what he wants.
nld: Ik vind dat jullie Tom zijn gang moeten laten gaan.
eng: I think you ought to let Tom do what he wants.
nld: Ik vind dat u Tom moet laten doen wat hij wil.
eng: I think you ought to let Tom do what he wants.
nld: Ik vind dat u Tom zijn gang moet laten gaan.
eng: I think you owe her an explanation.
nld: Ik denk dat ge haar wat uitleg zult moeten geven.
eng: I think your answer is correct.
nld: Ik denk dat je antwoord juist is.
eng: I think your answer is correct.
nld: Ik denk dat jouw antwoord correct is.
eng: I think you're the only one who needs help.
nld: Ik denk dat jij de enige bent die hulp nodig heeft.
eng: I think you're too picky.
nld: Volgens mij ben je te kieskeurig.
eng: I think you're wrong.
nld: Ik denk dat je het fout hebt.
eng: I think your letter is under that book.
nld: Ik denk dat jouw brief onder dat boek ligt.
eng: I think your new hair color looks good.
nld: Ik vind je nieuwe haarkleur mooi.
eng: I think your theory does not hold water.
nld: Ik vind dat jouw theorie niet steekhoudend is.
eng: I think your uncle has high blood pressure. His face is always red.
nld: Ik denk dat jouw oom een hoge bloeddruk heeft. Zijn gezicht is altijd rood.
eng: I think your work is all right.
nld: Ik vind dat je werk in orde is.
eng: I think you should call Tom.
nld: Ik denk dat je Tom even moet bellen.
eng: I think you should give Tom a chance.
nld: Ik vind dat je Tom een kans zou moeten geven.
eng: I think you should leave now.
nld: Ik denk dat je nu beter gaat.
eng: I think you shouldn't have done that.
nld: Ik denk dat je dat niet had moeten doen.
eng: I think you should think about the future.
nld: Ik denk dat je over de toekomst moet nadenken.
eng: I think you've asked enough questions.
nld: Ik denk dat je genoeg vragen hebt gesteld.
eng: I think you've learned your lesson.
nld: Ik denk dat je je lesje geleerd hebt.
eng: I think you've mistaken me for someone else.
nld: Ik denk dat je me met iemand anders hebt verward.
eng: I think you've mistaken me for someone else.
nld: Ik denk dat je me voor iemand anders neemt.
eng: I think you've said that before.
nld: Ik denk dat je dit al eerder hebt gezegd.
eng: I thought about all the stories my father had told me.
nld: Ik dacht na over alle verhalen die mijn vader me had verteld.
eng: I thought about you.
nld: Ik heb aan jou gedacht.
eng: I thought he'd never leave.
nld: Ik dacht dat hij niet meer wegging.
eng: I thought he understood the problem.
nld: Ik dacht dat hij het probleem begreep.
eng: I thought he was joking.
nld: Ik dacht dat hij een grapje maakte.
eng: I thought I'd always be alone.
nld: Ik dacht dat ik altijd alleen zou zijn.
eng: I thought I'd forgotten to lock the door.
nld: Ik dacht dat ik vergeten was de deur op slot te doen.
eng: I thought I'd never hear from you again.
nld: Ik dacht dat ik nooit meer van je zou horen.
eng: I thought I'd seen it all.
nld: Ik dacht dat ik het allemaal gezien had.
eng: I thought I heard you.
nld: Ik dacht dat ik u hoorde.
eng: I thought I heard your voice.
nld: Ik dacht jouw stem gehoord te hebben.
eng: I thought I heard your voice.
nld: Ik dacht uw stem gehoord te hebben.
eng: I thought I must do it.
nld: Ik vond dat ik dat moest doen.
eng: I thought I saw a ghost.
nld: Ik dacht dat ik een geest zag.
eng: I thought I told you to throw that away.
nld: Ik heb het je toch gezegd dat je dat moest weggooien.
eng: I thought it was obvious.
nld: Ik dacht dat het voor de hand lag.
eng: I thought it was strange that he didn't turn up.
nld: Ik vond het vreemd dat hij niet was komen opdagen.
eng: I thought it was true.
nld: Ik dacht dat het waar was.
eng: I thought I understood you.
nld: Ik dacht dat ik je begreep.
eng: I thought I was losing my mind.
nld: Ik dacht dat ik doordraaide.
eng: I thought I was losing my mind.
nld: Ik dacht dat ik mijn verstand aan het verliezen was.
eng: I thought I would find you there.
nld: Ik dacht dat ik u daar zou vinden.
eng: I thought otherwise.
nld: Ik dacht daar anders over.
eng: I thought otherwise.
nld: Ik dacht er anders over.
eng: I thought over your request.
nld: Ik heb nagedacht over uw verzoek.
eng: I thought she'd never leave.
nld: Ik dacht dat ze niet meer wegging.
eng: I thought so!
nld: Dacht ik het niet!
eng: I thought that book was difficult to read.
nld: Ik dacht dat dat boek moeilijk te lezen was.
eng: I thought that he was a doctor.
nld: Ik dacht dat hij een arts was.
eng: I thought that Tom and Mary were still living in Boston.
nld: Ik dacht dat Tom en Maria nog steeds in Boston woonden.
eng: I thought that Tom lived in Australia.
nld: Ik dacht dat Tom in Australië woonde.
eng: I thought that Tom lived in Boston.
nld: Ik dacht dat Tom in Boston woonde.
eng: I thought that Tom wasn't going to be here today.
nld: Ik dacht dat Tom hier vandaag niet zou zijn.
eng: I thought that Tom was still living in Boston.
nld: Ik dacht dat Tom nog steeds in Boston woonde.
eng: I thought that you'd be thrilled.
nld: Ik dacht dat jij opgewonden zou zijn.
eng: I thought that you guys were friends.
nld: Ik dacht dat jullie vrienden waren.
eng: I thought that you knew both Tom and Mary were allergic to peanuts.
nld: Ik dacht dat je wist dat Tom en Maria beide allergisch waren voor pinda's.
eng: I thought that you knew Tom was allergic to peanuts.
nld: Ik dacht dat je wist dat Tom allergisch was voor pinda's.
eng: I thought that you lived in Australia.
nld: Ik dacht dat jullie in Australië woonden.
eng: I thought that you lived in Boston.
nld: Ik dacht dat u in Boston woonde.
eng: I thought that you said that Tom didn't live in Boston anymore.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom niet meer in Boston woonde.
eng: I thought that you said that Tom used to live in Boston.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom vroeger in Boston woonde.
eng: I thought that you said that Tom was a butcher.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom een ​​slager was.
eng: I thought that you said that Tom was a butcher.
nld: Ik dacht dat jullie zeiden dat Tom een ​​slager was.
eng: I thought that you said that Tom was a butcher.
nld: Ik dacht dat u zei dat Tom een ​​slager was.
eng: I thought that you said Tom used to live in Boston.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom vroeger in Boston woonde.
eng: I thought that you said Tom was a butcher.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom een ​​slager was.
eng: I thought that you said Tom was a butcher.
nld: Ik dacht dat jullie zeiden dat Tom een ​​slager was.
eng: I thought that you said Tom was a butcher.
nld: Ik dacht dat u zei dat Tom een ​​slager was.
eng: I thought that you said you used to live in Australia.
nld: Ik dacht dat je zei dat je vroeger in Australië woonde.
eng: I thought that you said you used to live in Boston.
nld: Ik dacht dat je zei dat je vroeger in Boston woonde.
eng: I thought that you were smart enough to know better.
nld: Ik dacht dat je slim genoeg was om beter te weten.
eng: I thought the only thing you really enjoyed was golf.
nld: Ik dacht dat het enige waar je echt van zou genieten golfen was.
eng: I thought Tom lived in Australia.
nld: Ik dacht dat Tom in Australië woonde.
eng: I thought Tom lived in Boston.
nld: Ik dacht dat Tom in Boston woonde.
eng: I thought Tom was living in Boston.
nld: Ik dacht dat Tom in Boston woonde.
eng: I thought Tom was one of them.
nld: Ik dacht dat Tom één van hen was.
eng: I thought Tom was still living in Boston.
nld: Ik dacht dat Tom nog steeds in Boston woonde.
eng: I thought Tom would be hungry.
nld: Ik dacht dat Tom wel honger zou hebben.
eng: I thought Tom would make dinner for us.
nld: Ik dacht dat Tom het avondeten voor ons zou maken.
eng: I thought Tom would make dinner for us.
nld: Ik dacht dat Tom het eten voor ons klaar zou maken.
eng: I thought Tom would prepare the food for us.
nld: Ik dacht dat Tom het eten voor ons klaar zou maken.
eng: I thought we'd have breakfast together.
nld: Ik dacht dat we samen zouden ontbijten.
eng: I thought we were going out to dinner.
nld: Ik dacht dat we uit eten zouden gaan.
eng: I thought we were going to die.
nld: Ik dacht dat we zouden sterven.
eng: I thought we would have breakfast together.
nld: Ik dacht dat we samen zouden ontbijten.
eng: I thought you cared about Tom.
nld: Ik dacht dat u om Tom gaf.
eng: I thought you'd be thirsty.
nld: Ik dacht dat je wel dorst zou hebben.
eng: I thought you'd be thrilled.
nld: Ik dacht dat jij opgewonden zou zijn.
eng: I thought you'd like some action?
nld: Ik dacht dat je wat actie leuk vond?
eng: I thought you guys were friends.
nld: Ik dacht dat jullie vrienden waren.
eng: I thought you guys were just friends.
nld: Ik dacht dat jullie alleen vrienden waren.
eng: I thought you knew Tom and Mary were both allergic to peanuts.
nld: Ik dacht dat je wist dat Tom en Maria beide allergisch waren voor pinda's.
eng: I thought you knew Tom was allergic to peanuts.
nld: Ik dacht dat je wist dat Tom allergisch was voor pinda's.
eng: I thought you liked to learn new things.
nld: Ik dacht dat je graag nieuwe dingen leerde.
eng: I thought you lived in Australia.
nld: Ik dacht dat je in Australië woonde.
eng: I thought you lived in Australia.
nld: Ik dacht dat u in Australië woonde.
eng: I thought you lived in Boston.
nld: Ik dacht dat je in Boston woonde.
eng: I thought you lived in Boston.
nld: Ik dacht dat jullie in Boston woonden.
eng: I thought you lived in Boston.
nld: Ik dacht dat u in Boston woonde.
eng: I thought you might be interested in this.
nld: Ik dacht dat je hiervoor wel belangstelling zou hebben.
eng: I thought you might be interested in this.
nld: Ik dacht dat je je hiervoor wel zou interesseren.
eng: I thought your uncle lived in Nyíregyháza.
nld: Ik dacht dat jouw oom in Nyíregyháza woonde.
eng: I thought you said that Tom didn't live in Boston anymore.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom niet meer in Boston woonde.
eng: I thought you said that Tom used to live in Boston.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom vroeger in Boston woonde.
eng: I thought you said that Tom was a butcher.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom een ​​slager was.
eng: I thought you said that Tom was a butcher.
nld: Ik dacht dat jullie zeiden dat Tom een ​​slager was.
eng: I thought you said that you used to live in Boston.
nld: Ik dacht dat je zei dat je vroeger in Boston woonde.
eng: I thought you said Tom and Mary were butchers.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom en Maria slagers waren.
eng: I thought you said Tom and Mary were butchers.
nld: Ik dacht dat jullie zeiden dat Tom en Maria slagers waren.
eng: I thought you said Tom was a butcher.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom een ​​slager was.
eng: I thought you said Tom was a butcher.
nld: Ik dacht dat u zei dat Tom een ​​slager was.
eng: I thought you used to be a French teacher.
nld: Ik dacht dat je vroeger een leraar Frans was.
eng: I thought you used to be a French teacher.
nld: Ik dacht dat u vroeger Frans gaf.
eng: I thought you were going to Boston.
nld: Ik dacht dat je naar Boston ging.
eng: I thought you were going to stay home.
nld: Ik dacht dat je thuis ging blijven.
eng: I thought you were going to wear your new suit.
nld: Ik dacht dat je jouw nieuwe kostuum ging dragen.
eng: I thought you were going to wear your new suit.
nld: Ik dacht dat je jouw nieuwe pak ging dragen.
eng: I thought you were kidding.
nld: Ik dacht dat u een grapje maakte.
eng: I thought you were mad at him.
nld: Ik dacht dat je boos op hem was.
eng: I thought you would laugh.
nld: Ik dacht dat je zou lachen.
eng: I thought you would laugh.
nld: Ik dacht dat jullie zouden lachen.
eng: I thought you would laugh.
nld: Ik dacht dat u zou lachen.
eng: I thought you wouldn't come.
nld: Ik dacht dat je niet ging komen.
eng: I thought you wouldn't come.
nld: Ik dacht toch dan je niet ging komen.
eng: I threw up.
nld: Ik moest overgeven.
eng: I threw up my food.
nld: Ik heb mijn eten uitgekotst.
eng: It hurts here.
nld: Het doet hier pijn.
eng: It hurts here.
nld: Hier doet het pijn.
eng: It hurts.
nld: Het doet pijn.
eng: I tied my dog to a tree in the garden.
nld: Ik heb mijn hond vastgebonden aan een boom in de tuin.
eng: I tied my dog to the tree in the yard.
nld: Ik bond mijn hond aan de boom in de tuin vast.
eng: It is 100 years old.
nld: Het is 100 jaar oud.
eng: It is a beautiful language.
nld: Het is een mooie taal.
eng: It is a bird.
nld: Het is een vogel.
eng: It is a black hole.
nld: Het is een zwart gat.
eng: It is abnormal to eat so much.
nld: Het is niet normaal om zo veel te eten.
eng: It is a book.
nld: Dit is een boek.
eng: It is about the size of an egg.
nld: Het is ongeveer even groot als een ei.
eng: It is a curse.
nld: Het is een vloek.
eng: It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.
nld: Het is moeilijk te zeggen wat goed is en wat niet, maar toch moet het.
eng: It is a Dutch bargain.
nld: De zaak is beklonken.
eng: It is a good habit to keep a diary.
nld: Het is een goede gewoonte om een dagboek bij te houden.
eng: It is a good plan but hard to carry out.
nld: Het is een goed idee, maar moeilijk om uit te voeren.
eng: It is a joke.
nld: Dit is een grap.
eng: It is all delicious!
nld: Het is allemaal heerlijk!
eng: It is all I want to do.
nld: Het is alles wat ik wil doen.
eng: It is all right so far.
nld: Tot nu toe gaat alles goed.
eng: It is all the same for me.
nld: Het is me allemaal gelijk.
eng: It is almost 12 o'clock.
nld: Het is bijna 12 uur.
eng: It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
nld: Het is bijna onmogelijk om een vreemde taal in een korte tijd te leren.
eng: It is almost ten o'clock.
nld: Het is bijna tien uur.
eng: It is almost three.
nld: Het is bijna drie.
eng: It is almost time to go home.
nld: Het is bijna tijd om naar huis te gaan.
eng: It is a love song.
nld: Het is een liefdeslied.
eng: It is already August.
nld: Het is al augustus.
eng: It is already dark.
nld: Het is al donker.
eng: It is already eleven.
nld: Het is al 11 uur.
eng: It is already eleven.
nld: Het is al elf uur.
eng: It is already nine o'clock.
nld: Het is al negen uur.
eng: It is already six o'clock!
nld: Het is al zes uur!
eng: It is already too late.
nld: Het is al te laat.
eng: It is always better to be optimistic than pessimistic.
nld: Het is altijd beter om optimistisch dan pessimistisch te zijn.
eng: It is always possible to bind together a considerable number of people in love, so long as there are other people left over to receive manifestations of their aggressiveness.
nld: Het is altijd mogelijk om een aanzienlijk aantal mensen te verenigen in liefde, zolang er andere mensen overblijven om hun agressieve uitingen te incasseren.
eng: It is an orange.
nld: Het is een sinaasappel.
eng: It is a pity that you can not come.
nld: Het is een zonde dat je niet kan komen.
eng: It is a pity that you can't join us.
nld: Het is jammer dat je niet met ons mee kan.
eng: It is a pity you cannot come.
nld: Het is een zonde dat je niet kan komen.
eng: It is a secret.
nld: 't Is een geheim.
eng: It is a shadow.
nld: Het is een schaduw.
eng: It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
nld: Het is een beschamend feit dat, terwijl er landen zijn waar mensen honger lijden, er in Japan veel huishoudens en restaurants zijn waar veel eten weggegooid wordt.
eng: It is a sheer waste of time.
nld: Het is gewoonweg tijdsverspilling.
eng: It is as hot a day as yesterday.
nld: Vandaag is zo warm als gisteren.
eng: It is a table.
nld: Het is een tafel.
eng: It is a task beyond my power.
nld: Het is een te zware taak voor mij.
eng: It is a very strange letter.
nld: Het is een heel vreemde brief.
eng: It is bad manners to make a noise while you eat.
nld: Het getuigt van slechte manieren om geluiden te maken tijdens het eten.
eng: It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
nld: Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.
eng: It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
nld: Omdat licht sneller reist dan geluid zien we de bliksem voordat we de donder horen.
eng: It is believed that Christ worked many miracles.
nld: Er wordt aangenomen dat Christus heel wat mirakels verrichtte.
eng: It is believed that ghosts exist in this forest.
nld: Men zegt dat er in dit bos spoken zitten.
eng: It is beneath him to say such a thing.
nld: Dat is onder zijn niveau om zoiets te zeggen.
eng: It is better for you not to eat before you go to bed.
nld: Het is beter voor je om voor het slapengaan niets meer te eten.
eng: It is better for you to do it now.
nld: Het is beter voor je om het nu te doen.
eng: It is better to live rich, than to die rich.
nld: Het is beter rijk te leven, dan rijk te sterven.
eng: It is bisexual.
nld: Het is biseksueel.
eng: It is broiling hot.
nld: Het is kokend heet.
eng: It is cheap, but on the other hand it is not good.
nld: Het kost niet veel, maar de kwaliteit is er ook naar.
eng: It is cheaper to order by the dozen.
nld: Het is goedkoper om per dozijn te bestellen.
eng: It is clear that he is a great artist.
nld: Het is duidelijk dat hij een groot kunstenaar is.
eng: It is clear that he knows the answer.
nld: Het is duidelijk dat hij het antwoord weet.
eng: It is clear that the Americans can't even solve their own problems, so how can they possibly think themselves capable of dealing with the rest of the world's problems?
nld: Het is duidelijk dat de Amerikanen hun eigen probleem niet eens kunnen oplossen, dus hoe kunnen ze zichzelf bekwaam achten voor het aanpakken van problemen in de rest van de wereld?
eng: It is close to seven o'clock.
nld: Het is bijna zeven uur.
eng: It is cold all year round here.
nld: Het is hier koud het hele jaar door.
eng: It is cold.
nld: Het is koud.
eng: It is cold outdoors. Put on your coat.
nld: Het is koud buiten. Doe je jas aan.
eng: It is cold outside.
nld: Het is koud buiten.
eng: It is cold today.
nld: Het is koud vandaag.
eng: It is cool after the rain.
nld: Het is koud na de regen.
eng: It is dangerous to bathe in this river.
nld: Het is gevaarlijk om te baden in deze rivier.
eng: It is dangerous to ride a motorbike without a helmet.
nld: Het is gevaarlijk om zonder helm op een motor te rijden.
eng: It is dark outside.
nld: Het is donker buiten.
eng: It is delightful to be praised by an expert in the field.
nld: Het is heerlijk om te worden geprezen door een deskundige op het gebied.
eng: It is difficult for him to solve the problem.
nld: Het is moeilijk voor hem om het probleem op te lossen.
eng: It is difficult to find a job in the United States.
nld: Het is moeilijk om een baan in de Verenigde Staten te vinden.
eng: It is difficult to keep up a conversation with someone who only says "yes" and "no".
nld: Het is moeilijk om een gesprek te voeren met iemand die alleen maar 'ja' en 'nee' zegt.
eng: It is difficult to speak three languages.
nld: Het is moeilijk om drie talen te spreken.
eng: It is difficult to summarize all the steps by which, in seven years, Orbán builds a regime where the people become less free, more dependent on the state, more nationalistic and protectionist.
nld: Het is moeilijk om alle stappen samen te vatten waarmee Orbán al zeven jaar een regime aan het opbouwen is waar het volk minder vrij wordt, meer afhankelijk van de staatsmacht, meer nationalistisch en protectionistisch.
eng: It is difficult to talk to him.
nld: Het is moeilijk praten tegen hem.
eng: It is difficult to translate a poem into another language.
nld: Het is moeilijk om een gedicht in een andere taal te vertalen.
eng: It is doubtful whether this method will work.
nld: Het valt te betwijfelen of deze methode zal werken.
eng: It is easier than it seems.
nld: Het is makkelijker dan het lijkt.
eng: It is easy for a monkey to climb a tree.
nld: In een boom klimmen is voor een aap gemakkelijk.
eng: It is easy for me to swim.
nld: Het is makkelijk voor mij om te zwemmen.
eng: It is easy to distinguish good from evil.
nld: Het is gemakkelijk om goed van kwaad te onderscheiden.
eng: It is easy to learn a foreign language.
nld: Een vreemde taal leren is makkelijk.
eng: It is easy to make friends even in the new places.
nld: Het is gemakkelijk om vrienden te maken, zelfs in nieuwe plaatsen.
eng: It is either Cesar or nothing.
nld: Of Caesar, of niets.
eng: It is especially difficult for people like me.
nld: Het is vooral moeilijk voor mensen zoals ik.
eng: It is especially hot today.
nld: Het is vandaag bijzonder heet.
eng: It is extremely hot and humid in Bali in December.
nld: Het is ongelofelijk heet en vochtig op Bali in december.
eng: It is extremely hot and humid in Bali in December.
nld: In december is het zeer heet en vochtig in Bali.
eng: It is extremely important to exercise daily.
nld: Het is erg belangrijk om dagelijks te sporten.
eng: It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
nld: We kunnen met redelijke zekerheid stellen dat een familie die van plan is naar Australië of elders te emigreren, het beeld in gedachten heeft van een mooi huis of een flat met misschien een stukje tuin.
eng: It is fun to play baseball.
nld: Het is leuk om honkbal te spelen.
eng: It is generally believed that he was innocent.
nld: Het wordt algemeen aangenomen dat hij onschuldig was.
eng: It is getting colder and colder day by day.
nld: Dag na dag wordt het kouder.
eng: It is getting lighter outside.
nld: Buiten wordt het steeds lichter.
eng: It is going to be cold tonight.
nld: Het wordt koud vanavond.
eng: It is going to be quite cold.
nld: Het gaat vrij koud worden.
eng: It is going to rain.
nld: Het gaat regenen.
eng: It is going to rain this afternoon.
nld: Het zal regenen vanmiddag.
eng: It is going to snow.
nld: Het gaat sneeuwen.
eng: It is gone.
nld: Het is weg.
eng: It is good to do your best.
nld: Het is goed om je best te doen.
eng: It is good to have ideals... don't you think?
nld: Het is goed idealen te hebben ..., denk je niet?
eng: It is hard for foreigners to learn Japanese.
nld: Het is moeilijk voor buitenlanders om Japans te leren.
eng: It is hard to adapt this story for children.
nld: Het is moeilijk dit verhaal aan te passen voor kinderen.
eng: It is hard to determine the distance.
nld: Die afstand is moeilijk te bepalen.
eng: It is hard to understand.
nld: Het is moeilijk te begrijpen.
eng: It is high time you were in bed.
nld: Het wordt hoog tijd dat je naar bed gaat.
eng: It is his photo.
nld: Het is zijn foto.
eng: It is hot on the airplane.
nld: Het is warm in het vliegtuig.
eng: It is ice cold.
nld: Het is ijskoud.
eng: It is important that you be exactly on time.
nld: Het is belangrijk dat je precies op tijd bent.
eng: It is important to understand that each country has its own culture.
nld: Het is belangrijk te begrijpen dat elk land zijn eigen cultuur heeft.
eng: It is impossible for me to help you.
nld: Ik kan je onmogelijk helpen.
eng: It is impossible that she should have killed herself.
nld: Het is onmogelijk dat ze zelfmoord gepleegd zou hebben.
eng: It is impossible to get him to understand the new theory.
nld: Het is niet mogelijk hem de nieuwe theorie te laten begrijpen.
eng: It is impossible to live without water and without oxygen.
nld: Het is onmogelijk om te leven zonder water en zonder zuurstof.
eng: It is impossible to prevent this situation from occurring again.
nld: Het is onmogelijk te voorkomen dat deze situatie weer zal voorkomen.
eng: It is impossible to tell what a politician's true beliefs are.
nld: Het is onmogelijk te vertellen wat de ware overtuigingen van een politicus zijn.
eng: It is in Berlin.
nld: Het is in Berlijn.
eng: It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
nld: Het is onvermijdelijk dat ik ooit een keer naar Frankrijk ga, ik weet alleen niet wanneer.
eng: It is in the kitchen.
nld: Het is in de keuken.
eng: It is invisible to the naked eye.
nld: Het is onzichtbaar voor het blote oog.
eng: It is John's apple.
nld: Het is de appel van John.
eng: It is just half past seven.
nld: Het is net half acht.
eng: It is less cold today than it was yesterday.
nld: Het is vandaag minder koud dan gisteren.
eng: It is less humid today than it was yesterday.
nld: Het is vandaag minder vochtig dan het gisteren was.
eng: It is less muggy today than it was yesterday.
nld: Het is vandaag minder benauwd dan het gisteren was.
eng: It is like looking for a needle in a haystack.
nld: Dat is als een speld zoeken in een hooiberg.
eng: It is like looking for a needle in a haystack.
nld: Je kunt evengoed een naald in een hooiberg zoeken.
eng: It is likely to rain tomorrow.
nld: Het zal waarschijnlijk regenen morgen.
eng: It is magnificent indeed.
nld: Het is inderdaad prachtig.
eng: It is man's destiny to suffer.
nld: Het is het lot van de mens om te lijden.
eng: It is midday.
nld: Het is middag.
eng: It is Monday today.
nld: Vandaag is het maandag.
eng: It is morning.
nld: Het is ochtend.
eng: It is my dog.
nld: Het is mijn hond.
eng: It is necessary.
nld: Dat is nodig.
eng: It is necessary for you to go there immediately.
nld: Ga zeker onmiddellijk naar daar.
eng: It is necessary that everybody observe these rules.
nld: Het is noodzakelijk dat iedereen zich aan deze regels houdt.
eng: It is necessary that you go there at once.
nld: Je moet er onmiddellijk naartoe gaan.
eng: It is necessary to lose weight.
nld: Het is noodzakelijk om af te vallen.
eng: It is never too late to be what you could have been.
nld: Het is nooit te laat om te zijn wie je had kunnen zijn.
eng: It is next to impossible for you to finish the work in a day.
nld: Het is bijna onmogelijk dat je het werk in een dag afkrijgt.
eng: It is next to impossible to carry it out.
nld: Dat is bijna onuitvoerbaar.
eng: It is next to impossible to carry it out.
nld: Het is bijna onmogelijk dat te doen.
eng: It is no joke.
nld: Het is geen grap.
eng: It is no longer customary.
nld: Het wordt niet meer gebruikt.
eng: It is not always easy to distinguish the Japanese from the Chinese.
nld: Het is niet altijd makkelijk om Japanners en Chinezen uit elkaar te houden.
eng: It is not a matter to laugh about.
nld: Het is niet iets om over te lachen.
eng: It is not as simple as it seems.
nld: Het is niet zo simpel als het lijkt.
eng: It is not cold today.
nld: Het is niet koud vandaag.
eng: It is not difficult to distinguish camels from dromedaries, for while the dromedary has only one hump, the camel has two.
nld: Het is niet moeilijk om kamelen te onderscheiden van dromedarissen, want terwijl de dromedaris maar één bult heeft, heeft de kameel er twee.
eng: It is not difficult to speak English.
nld: Het is niet moeilijk om Engels te spreken.
eng: It is not easy to get rid of bad habits.
nld: Het is niet gemakkelijk van slechte gewoonten af te raken.
eng: It is not easy to write in chalk.
nld: Het is niet makkelijk met krijt te schrijven.
eng: It is not far to Paris.
nld: Het is niet ver van Parijs.
eng: It is not for beginners.
nld: Het is niet voor beginners.
eng: It is nothing but a joke.
nld: Het is maar een grapje.
eng: It is not important to give life more years, but to give years more life.
nld: Het is niet belangrijk om het leven meer jaren te geven, maar om jaren meer leven te geven.
eng: It is not my business.
nld: Het zijn mijn zaken niet.
eng: It is not necessary for us to attend the meeting.
nld: Het is niet nodig voor ons om naar de vergadering te gaan.
eng: It is not necessary for us to attend the meeting.
nld: We zijn niet verplicht aan de bijeenkomst deel te nemen.
eng: It is not necessary for us to attend this lecture.
nld: Het is niet nodig dat we bij de voordracht aanwezig zijn.
eng: It is not so difficult as you think.
nld: Het is niet zo moeilijk als je denkt.
eng: It is not so hot today as yesterday.
nld: Het is vandaag niet zo warm als gisteren.
eng: It is not so.
nld: Zo is het niet.
eng: It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.
nld: Het is niet raar om bang te zijn voor je eerste vlucht.
eng: It is no use asking him again.
nld: Het heeft geen zin het hem nog eens te vragen.