DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I have butterflies in my stomach.
nld: Ik heb kriebels in de buik.
eng: I have butterflies in my stomach.
nld: Ik heb vlinders in mijn buik.
eng: I have caught a cold.
nld: Ik ben verkouden.
eng: I have caught a cold.
nld: Ik heb een kou gevat.
eng: I have cellulitis.
nld: Ik heb cellulitis.
eng: I have chosen you!
nld: Ik heb jou gekozen!
eng: I have class tomorrow.
nld: Ik heb morgen les.
eng: I have class tonight.
nld: Ik heb vanavond les.
eng: I have coffee, tea, water, and fresh fruit juice.
nld: Ik heb koffie, thee, water en vers vruchtensap.
eng: I have completely forgotten how to speak Spanish.
nld: Ik heb het Spaans geheel verleerd.
eng: I have confidence in Tom.
nld: Ik heb vertrouwen in Tom.
eng: I have confidence in you.
nld: Ik vertrouw op je.
eng: I have decided.
nld: Ik heb beslist.
eng: I have decided to be happy today.
nld: Ik heb besloten vandaag gelukkig te zijn.
eng: I have decided to retire.
nld: Ik heb besloten met pensioen te gaan.
eng: I have diarrhea.
nld: Ik heb diarree.
eng: I have done all that I can.
nld: Ik heb alles gedaan wat ik kan.
eng: I have done it already.
nld: Ik heb dat al gedaan.
eng: I have done much writing this week.
nld: Ik heb deze week veel schrijfwerk gedaan.
eng: I have done my homework.
nld: Ik heb mijn huiswerk gemaakt.
eng: I have doubts about his popularity.
nld: Ik heb twijfels over zijn populariteit.
eng: I have downloaded a videogame.
nld: Ik heb een videogame gedownload.
eng: I have eaten cooked eggs.
nld: Ik heb gekookte eieren gegeten.
eng: I have eaten enough.
nld: Ik heb genoeg gegeten.
eng: I have eaten nothing for the past three days.
nld: Ik heb niets gegeten de laatste drie dagen.
eng: I have eight brothers and sisters.
nld: Ik heb acht broers en zusters.
eng: I have enough money to buy a car.
nld: Ik heb genoeg geld om een auto te kopen.
eng: I have evidence.
nld: Ik heb bewijzen.
eng: I have exactly the same dictionary.
nld: Ik heb precies hetzelfde woordenboek.
eng: I have eyes.
nld: Ik heb ogen.
eng: I have failed.
nld: Ik heb gefaald.
eng: I have family in Los Angeles.
nld: Ik heb familie in Los Angeles.
eng: I have finished cleaning my room.
nld: Ik ben klaar met mijn kamer te kuisen.
eng: I have found a car suitable for my age!
nld: Ik heb een auto gevonden die geschikt is voor mijn leeftijd!
eng: I have four brothers.
nld: Ik heb vier broers.
eng: I have friends in England.
nld: Ik heb vrienden in Engeland.
eng: I have friends in many countries.
nld: Ik heb vrienden in veel landen.
eng: I have fulfilled your wish, dear colleague.
nld: Ik heb je wens vervuld, lieve collega.
eng: I have gained weight.
nld: Ik ben bijgekomen.
eng: I have gained weight.
nld: Ik ben dikker geworden.
eng: I have gained weight.
nld: Ik ben wat aangekomen.
eng: I have gas.
nld: Ik ben winderig.
eng: I have good news for you.
nld: Ik heb goed nieuws voor jullie.
eng: I have good news for you.
nld: Ik heb goed nieuws voor u.
eng: I have good reasons for hating Tom.
nld: Ik heb goede redenen om Tom te haten.
eng: I have got a good book.
nld: Ik heb een goed boek.
eng: I have got to go now.
nld: Ik moet nu gaan.
eng: I have grandchildren who live in Australia.
nld: Ik heb kleinkinderen die in Australië wonen.
eng: I have grapes.
nld: Ik heb druiven.
eng: I have great belief in the doctor.
nld: Ik heb een groot vertrouwen in de dokter.
eng: I have green eyes.
nld: Ik heb groene ogen.
eng: I have hardly any money.
nld: Ik heb nauwelijks geld.
eng: I have hardly any money left.
nld: Ik heb nauwelijks nog wat geld over.
eng: I have hay fever.
nld: Ik heb hooikoorts.
eng: I have high blood pressure.
nld: Ik heb een hoge bloeddruk.
eng: I have homework.
nld: Ik heb huiswerk.
eng: I have just a few bullets left.
nld: Ik heb nog slechts een paar kogels.
eng: I have just come back from school.
nld: Ik ben net terug uit school.
eng: I have just eaten lunch.
nld: Ik heb zojuist geluncht.
eng: I have just finished eating.
nld: Ik ben net klaar met eten.
eng: I have just finished my homework.
nld: Ik heb zojuist mijn huiswerk afgemaakt.
eng: I have just finished reading the book.
nld: Ik heb het boek net uitgelezen.
eng: I have just returned from Britain.
nld: Ik ben zojuist uit Groot-Brittannië gekomen.
eng: I have just returned from the post office.
nld: Ik ben net terug van het postkantoor.
eng: I have kidney trouble.
nld: Ik heb een nierprobleem.
eng: I have known her since she was a little girl.
nld: Ik ken haar sinds dat ze een klein meisje was.
eng: I have known John since 1976.
nld: Ik ken John al sinds 1976.
eng: I have known Tom all my life.
nld: Ik ken Tom mijn hele leven.
eng: I have learned a lot from this conversation.
nld: Ik heb veel geleerd van dit gesprek.
eng: I have left my umbrella in a bus.
nld: Ik heb mijn paraplu in een bus laten liggen.
eng: I have left you your dinner in the oven.
nld: Ik heb uw avondeten voor u in de oven laten staan.
eng: I have life insurance.
nld: Ik heb een levensverzekering.
eng: I have little knowledge of biochemistry.
nld: Ik heb weinig kennis van biochemie.
eng: I have little knowledge of biochemistry.
nld: Mijn kennis over biochemie is beperkt.
eng: I have little more than 5 dollars.
nld: Ik heb iets meer dan 5 dollar.
eng: I have little more than 5 dollars.
nld: Ik heb iets meer dan vijf dollar.
eng: I have lived here a long time.
nld: Ik heb hier lange tijd gewoond.
eng: I have lived here for thirty years.
nld: Ik heb hier dertig jaar gewoond.
eng: I have lived here.
nld: Ik heb hier gewoond.
eng: I have lived in Boston since 1995.
nld: Ik woon sinds 1995 in Boston.
eng: I have lived in Kobe since last year.
nld: Ik woon sinds vorig jaar in Kobe.
eng: I have lived in Kobe since yesterday.
nld: Ik woon sinds gisteren in Kobe.
eng: I have lived in Tokyo since 1985.
nld: Ik woon in Tokio sinds 1985.
eng: I have long blonde hair.
nld: Ik heb lang blond haar.
eng: I have looked everywhere, but I can not find my wallet.
nld: Ik heb al overal gezocht, maar ik kan mijn beurs niet vinden.
eng: I have lost all respect for you.
nld: Ik heb alle respect voor jou verloren.
eng: I have lost my key.
nld: Ik ben mijn sleutel kwijt.
eng: I have lost my key.
nld: Ik heb mijn sleutel verloren.
eng: I have lost my umbrella somewhere in the park. I have to buy one.
nld: Ik ben mijn paraplu ergens in het park verloren. Ik moet een nieuwe kopen.
eng: I have lost my wallet.
nld: Ik heb mijn portemonnee verloren.
eng: I have lost my watch.
nld: Ik ben mijn horloge kwijt.
eng: I have lost the key.
nld: Ik ben de sleutel kwijt.
eng: I have lost the key.
nld: Ik ben de sleutel verloren.
eng: I have lost the key.
nld: Ik heb de sleutel verloren.
eng: I have lost weight.
nld: Ik ben afgevallen.
eng: I have lots of rubber bands.
nld: Ik heb veel elastiekjes.
eng: I have lots of things to do.
nld: Ik heb veel te doen.
eng: I have made a mess out of it.
nld: Ik heb er een rommeltje van gemaakt.
eng: I have many books.
nld: Ik heb veel boeken.
eng: I have many discs.
nld: Ik heb veel platen.
eng: I have many friends I can talk to.
nld: Ik heb veel vrienden met wie ik kan praten.
eng: I have many friends I can talk to.
nld: Ik heb veel vrienden waarmee ik kan praten.
eng: I have many friends.
nld: Ik heb veel vrienden.
eng: I have many photos.
nld: Ik heb veel foto's.
eng: I have math homework today.
nld: Ik heb vandaag wiskundehuiswerk.
eng: I have missed you so much.
nld: Ik heb je zo erg gemist.
eng: I have money.
nld: Ik heb geld.
eng: I have more questions.
nld: Ik heb nog meer vragen.
eng: I have much to say about it.
nld: Daar heb ik veel over te zeggen.
eng: I have my doubts.
nld: Ik heb mijn twijfels.
eng: I have my own opinions concerning politics and religion.
nld: Ik heb mijn eigen meningen wat politiek en religie betreft.
eng: I have my own reasons.
nld: Ik heb zo mijn eigen redenen.
eng: I have never been abroad.
nld: Ik ben nog nooit in het buitenland geweest.
eng: I have never been abroad.
nld: Ik ben nooit in het buitenland geweest.
eng: I have never been to England.
nld: Ik ben nog nooit in Engeland geweest.
eng: I have never been to Europe.
nld: Ik ben nog nooit in Europa geweest.
eng: I have never climbed Mt. Fuji.
nld: Ik heb nog nooit de berg Fuji beklommen.
eng: I have never heard a good pronunciation of this word, so maybe I'm pronouncing it wrong.
nld: Ik heb dit woord nooit goed uitgesproken gehoord, dus misschien spreek ik 't verkeerd uit.
eng: I have never heard of this actor.
nld: Ik heb nog nooit van deze acteur gehoord.
eng: I have never met Maria.
nld: Ik heb Maria nooit ontmoet.
eng: I have never said it.
nld: Ik heb dat nooit gezegd!
eng: I have never seen a red refrigerator.
nld: Ik heb nog nooit een rode koelkast gezien.
eng: I have never seen such a thing.
nld: Ik heb nog nooit zoiets gezien.
eng: I have never thought about becoming a teacher.
nld: Ik heb er nooit aan gedacht om leraar te worden.
eng: I have never thought about it, said the old man. "What should we do?"
nld: Daar heb ik nog nooit aan gedacht, zei de oude man. "Wat moeten we doen?"
eng: I have never translated a book.
nld: Ik heb nog nooit een boek vertaald.
eng: I have no appetite.
nld: Ik heb geen eetlust.
eng: I have no appetite.
nld: Ik heb geen trek.
eng: I have no backup plan.
nld: Ik heb geen plan B.
eng: I have no car.
nld: Ik heb geen auto.
eng: I have no children.
nld: Ik heb geen kinderen.
eng: I have no choice.
nld: Ik heb geen alternatieven.
eng: I have no comment.
nld: Ik heb geen commentaar.
eng: I have no comment yet.
nld: Ik heb nog geen commentaar.
eng: I have no definite plans.
nld: Ik heb geen specifieke plannen.
eng: I have no doubt about it.
nld: Ik twijfel er niet aan.
eng: I have no doubt that he will succeed.
nld: Ik twijfel er niet aan dat het hem zal lukken.
eng: I have no energy today.
nld: Ik heb geen energie vandaag.
eng: I have no family.
nld: Ik heb geen gezin.
eng: I have no food.
nld: Ik heb geen eten.
eng: I have no friends.
nld: Ik heb geen vrienden.
eng: I have no further questions.
nld: Ik heb geen verdere vragen.
eng: I have no future.
nld: Ik heb geen toekomst.
eng: I have no hair on my head.
nld: Ik heb geen haar op mijn hoofd.
eng: I have no idea how to do that.
nld: Ik heb geen idee hoe je dat moet doen.
eng: I have no idea.
nld: Ik heb geen idee.
eng: I have no idea, I'm not so well up on that kind of matters. You'd better ask that gentleman over there.
nld: Ik heb geen idee, ik ben niet zo thuis in dat soort zaken. Dat kun je beter aan die meneer daar vragen.
eng: I have no idea what needs to be done.
nld: Ik heb geen idee wat er gedaan moet worden.
eng: I have no idea what that is.
nld: Ik heb geen idee wat dat is.
eng: I have no idea what this is.
nld: Ik heb geen idee wat dit is.
eng: I have no idea what you're talking about.
nld: Ik heb geen idee waar je het over hebt.
eng: I have no idea who you're talking about.
nld: Ik heb geen idee over wie je het hebt.
eng: I have no idea who you're talking about.
nld: Ik heb geen idee over wie u het heeft.
eng: I have no idea why she got so angry.
nld: Ik heb geen enkel idee waarom zij zo kwaad geworden is.
eng: I have no intention of sharing my ice cream with you.
nld: Ik deel mijn ijsje liever niet met jou.
eng: I have no kids.
nld: Ik heb geen kinderen.
eng: I have no less than four brothers.
nld: Ik heb niet minder dan vier broers.
eng: I have no money, but I have dreams.
nld: Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.
eng: I have no money.
nld: Ik heb geen geld.
eng: I have no money on me.
nld: Ik heb geen geld bij.
eng: I have no money on me.
nld: Ik heb geen geld bij me.
eng: I have no money, so I eat only pasta.
nld: Ik heb geen geld, dus ik eet alleen pasta.
eng: I have no money to buy the dictionary.
nld: Ik heb geen geld om een woordenboek te kopen.
eng: I have no money today.
nld: Ik heb geen geld vandaag.
eng: I have no money today.
nld: Vandaag heb ik geen geld.
eng: I have no money today.
nld: Vandaag zit ik zonder geld.
eng: I have no money with me.
nld: Ik heb geen geld bij me.
eng: I have no more money in my wallet.
nld: Ik heb geen geld meer in m'n portemonnee.
eng: I have no objection to your opinion.
nld: Ik heb geen bezwaar op je mening.
eng: I have no one to help me.
nld: Ik heb niemand die mij helpt.
eng: I have no other friend than you.
nld: Ik heb geen andere vriend dan u.
eng: I have no other option.
nld: Ik heb geen andere keus.
eng: I have no place to sleep tonight.
nld: Ik heb geen slaapplaats voor deze nacht.
eng: I have no plans whatsoever.
nld: Ik heb hoe dan ook geen plannen.
eng: I have no proof.
nld: Ik heb geen bewijs.
eng: I have no reason to doubt that.
nld: Ik heb geen reden om te twijfelen
eng: I have no secrets from you.
nld: Ik heb geen geheimen voor jou.
eng: I have no small change on me.
nld: Ik heb geen kleingeld bij me.
eng: I have no special skill.
nld: Ik heb geen speciale vaardigheden.
eng: I have not eaten anything for the last three days.
nld: Ik heb niets gegeten de laatste drie dagen.
eng: I have not eaten breakfast yet.
nld: Ik heb nog niet ontbeten.
eng: I have not got the feel of the language.
nld: Ik heb geen taalgevoel.
eng: I have nothing better to do.
nld: Ik heb niks beters te doen.
eng: I have nothing else worth saying.
nld: Ik heb anders niets belangrijks meer te zeggen.
eng: I have nothing further to say.
nld: Ik heb hierover niets verder te zeggen.
eng: I have nothing.
nld: Ik heb niets.
eng: I have nothing in my pockets.
nld: Ik heb niks in m'n zakken.
eng: I have nothing left to say.
nld: Ik heb hierover niets verder te zeggen.
eng: I have nothing left to say.
nld: Ik heb niets anders te zeggen.
eng: I have nothing more to do today.
nld: Ik heb niets meer te doen vandaag.
eng: I have nothing more to say about him.
nld: Ik heb verder niets meer over hem te vertellen.
eng: I have nothing more to say.
nld: Ik heb hierover niets verder te zeggen.
eng: I have nothing more to say.
nld: Ik heb niets anders te zeggen.
eng: I have nothing to add on my part.
nld: Ik heb niets toe te voegen.
eng: I have nothing to add to the conversation.
nld: Ik heb niets toe te voegen aan de conversatie.
eng: I have nothing to boast about.
nld: Ik heb niks om over op te scheppen.
eng: I have nothing to do at the moment.
nld: Ik hoef niets te doen op dit moment.
eng: I have nothing to do.
nld: Ik heb niets te doen.
eng: I have nothing to do today.
nld: Vandaag is er niets dat ik moet doen.
eng: I have nothing to do with him.
nld: Ik heb niets met hem van doen.
eng: I have nothing to do with it.
nld: Ik heb er niets mee te maken.
eng: I have nothing to do with the affair.
nld: Ik heb niets met de zaak te maken.
eng: I have nothing to do with the affair.
nld: Ik heb niets met die zaak te maken.
eng: I have nothing to do with the case.
nld: Ik heb niets met de zaak te maken.
eng: I have nothing to do with them.
nld: Ik heb met hen niets te maken.
eng: I have nothing to live for.
nld: Ik heb niets om voor te leven.
eng: I have nothing to write with.
nld: Ik heb niks om mee te schrijven.
eng: I have noticed that the bus drivers can't brake.
nld: Ik heb gemerkt dat de buschauffeurs niet kunnen remmen.
eng: I have no time for reading.
nld: Ik heb geen tijd om te lezen.
eng: I have no time for trifles, he answered, brusquely.
nld: Ik heb geen tijd voor kleinigheden, antwoordde hij bruusk.
eng: I have no time.
nld: Ik heb geen tijd.
eng: I have not seen you in a while.
nld: Ik heb je een tijdje niet gezien.
eng: I have not yet collected sufficient materials to write a book.
nld: Ik heb nog niet genoeg materiaal verzameld om een boek te kunnen schrijven.
eng: I have not yet downloaded the file.
nld: Ik heb het bestand nog niet gedownload.
eng: I have not yet seen a Northern Shoveler duck.
nld: Slobeenden heb ik nog nooit gezien.
eng: I have nowhere near enough money to buy a house.
nld: Ik heb bij lange na niet genoeg geld om een huis te kopen.
eng: I have no words.
nld: Ik ben sprakeloos.
eng: I haven't been back here since that unfortunate incident.
nld: Sinds dat ongelukkig voorval ben ik hier niet meer geweest.
eng: I haven't been here in a long time.
nld: Ik ben hier een lange tijd niet geweest.
eng: I haven't been outside long.
nld: Ik ben niet lang buiten geweest.
eng: I haven't been to America.
nld: Ik ben niet in Amerika geweest.
eng: I haven't cleaned the kitchen yet.
nld: Ik heb de keuken nog niet schoongemaakt.
eng: I haven't completely given up the idea.
nld: Ik heb het idee niet helemaal opgegeven.
eng: I haven't decided yet.
nld: Ik heb nog niet gekozen.
eng: I haven't done anything yet.
nld: Ik heb nog niets gedaan.
eng: I haven't done that.
nld: Dat heb ik niet gedaan.
eng: I haven't downloaded the file yet.
nld: Ik heb het bestand nog niet gedownload.
eng: I haven't drawn for years.
nld: Ik heb al jaren niet getekend.
eng: I haven't eaten anything in the past three days.
nld: Ik heb in drie dagen niks meer gegeten.
eng: I haven't eaten breakfast yet.
nld: Ik heb nog niet ontbeten.
eng: I haven't eaten dinner yet this evening.
nld: Ik heb nog geen avondeten gegeten deze avond.
eng: I haven't eaten for days.
nld: Ik heb sinds dagen niet gegeten.
eng: I haven't eaten rice.
nld: Ik heb geen rijst gegeten.
eng: I haven't eaten very much but have gained as much as five kilos in a half year.
nld: Ik heb niet veel gegeten, maar ik ben wel vijf kilo aangekomen binnen een half jaar.
eng: I haven't eaten yet.
nld: Ik heb nog niet gegeten.
eng: I haven't felt like this for a long time.
nld: Ik heb me al heel lang niet meer zo gevoeld.
eng: I haven't finished my homework yet.
nld: Ik ben nog niet klaar met mijn huiswerk.
eng: I haven't forgotten her.
nld: Ik ben haar niet vergeten!
eng: I haven't forgotten.
nld: Ik ben het niet vergeten.
eng: I haven't had a boyfriend in a long time.
nld: Ik heb al een hele tijd geen vriend gehad.
eng: I haven't had my breakfast yet.
nld: Ik heb nog niet ontbeten.
eng: I haven't had the chance to introduce myself to her.
nld: Ik heb nog niet de kans gehad mij aan haar voor te stellen.
eng: I haven't had the honor of meeting him.
nld: Ik had de eer niet om hem te ontmoeten.
eng: I haven't heard that joke in ages.
nld: Die grap heb ik in lange tijd niet gehoord.
eng: I haven't heard that joke in a long time.
nld: Die grap heb ik in lange tijd niet gehoord.
eng: I haven't left my room in three days.
nld: Ik heb al drie dagen mijn kamer niet verlaten.
eng: I haven't lost any weight.
nld: Ik heb geen gewicht verloren.
eng: I haven't met Tom yet.
nld: Ik heb Tom nog niet ontmoet.
eng: I haven't paid for the tickets yet.
nld: Ik heb nog niet voor de kaartjes betaald.
eng: I haven't reached any conclusions.
nld: Ik heb nog geen conclusies getrokken.
eng: I haven't read all of her novels.
nld: Ik heb niet al haar romans gelezen.
eng: I haven't read all of his novels.
nld: Ik heb niet al zijn romans gelezen.
eng: I haven't read his novel, and my brother hasn't either.
nld: Ik heb zijn roman niet gelezen en mijn broer ook niet.
eng: I haven't read it yet.
nld: Ik heb het nog niet gelezen.
eng: I haven't read today's newspaper yet.
nld: Ik heb de krant van vandaag nog niet gelezen.
eng: I haven't renovated the house yet.
nld: Ik heb het huis nog niet gerenoveerd.
eng: I haven't said anything.
nld: Ik heb niets gezegd.
eng: I haven't said anything yet.
nld: Ik heb nog helemaal niets gezegd.
eng: I haven't seen Bill for a long time.
nld: Ik heb Bill voor een lange tijd niet gezien.
eng: I haven't seen her for ages.
nld: Ik heb haar in geen eeuwigheid gezien.
eng: I haven't seen her in three days.
nld: Ik heb haar al drie dagen niet meer gezien.
eng: I haven't seen her since then.
nld: Sindsdien heb ik haar niet meer gezien.
eng: I haven't seen him for a long time.
nld: Ik heb hem lang niet gezien.
eng: I haven't seen him for years.
nld: Ik heb hem al jaren niet gezien.
eng: I haven't seen him in three days.
nld: Ik heb hem al drie dagen niet meer gezien.
eng: I haven't seen him since last Sunday.
nld: Ik heb hem na de vorige zondag niet meer gezien.
eng: I haven't seen that happen yet.
nld: Ik heb dat nog niet zien gebeuren.
eng: I haven't seen them anywhere.
nld: Ik heb ze nergens gezien.
eng: I haven't seen Tom in ages.
nld: Ik heb Tom in geen jaren meer gezien.
eng: I haven't seen Tom in days.
nld: Ik heb Tom in dagen niet gezien.
eng: I haven't seen Tom in three years.
nld: Ik heb Tom al drie jaar niet meer gezien.
eng: I haven't seen you for a long time, Bill.
nld: Ik heb je lang niet gezien, Bill.
eng: I haven't seen you for a while.
nld: Ik heb je een poos niet gezien.
eng: I haven't seen you for so long!
nld: Ik heb je al zo lang niet gezien!
eng: I haven't slept in three days.
nld: Ik heb al drie dagen niet geslapen.
eng: I haven't studied that much!
nld: Ik heb niet zoveel gestudeerd!
eng: I haven't the foggiest idea.
nld: Ik heb geen flauw idee.
eng: I haven't the foggiest why it is so.
nld: Ik heb geen flauw idee waarom het zo is.
eng: I haven't understood anything.
nld: Ik heb niets verstaan!
eng: I haven't understood anything so far.
nld: Ik heb niks begrepen tot nu toe.
eng: I haven't used Anki in a week and now I have 500 flashcards due.
nld: Ik heb Anki een week niet gebruikt en nu lig ik 500 flitskaarten achter.
eng: I haven't washed my hair.
nld: Ik heb mijn haar niet gewassen.
eng: I haven't written to Tom in a long time.
nld: Ik heb Tom al lang niet geschreven.
eng: I haven't yet cleaned the kitchen.
nld: Ik heb de keuken nog niet schoongemaakt.
eng: I haven't yet finished my homework.
nld: Ik ben nog niet klaar met mijn huiswerk.
eng: I have often been downcast, but never in despair; I regard our hiding as a dangerous adventure, romantic and interesting at the same time. In my diary I treat all the privations as amusing. I have made up my mind now to lead a different life from other girls and, later on, different from ordinary housewives. My start has been so very full of interest, and that is the sole reason why I have to laugh at the humorous side of the most dangerous moments.
nld: Ik ben vaak neerslachtig geweest, maar nooit wanhopig, ik beschouw dit onderduiken als een gevaarlijk avontuur, dat romantisch en interessant is. Ik beschouw elke ontbering als een amusement in mijn dagboek. Ik heb me nu eenmaal voorgenomen, dat ik een ander leven zal leiden dan andere meisjes en later een ander leven dan gewone huisvrouwen. Dit is het goede begin van het interessante en daarom, daarom alleen moet ik in de meest gevaarlijke ogenblikken lachen om het humoristische van de situatie.
eng: I have often wondered.
nld: Ik heb het me vaak afgevraagd.
eng: I have one brother and two sisters.
nld: Ik heb één broer en twee zussen.
eng: I have one brother.
nld: Ik heb één broer.
eng: I have one cat and one dog. The cat is black and the dog is white.
nld: Ik heb een kat en een hond. De kat is zwart, en de hond wit.
eng: I have one green shirt.
nld: Ik heb één groen overhemd.
eng: I have one more question.
nld: Ik heb nog een vraagje.
eng: I have one sister.
nld: Ik heb één zus.
eng: I have only one sister.
nld: Ik heb maar één zus.
eng: I have only three goals in life: learning, learning and learning.
nld: Ik heb slechts drie doelen in het leven: leren, leren en leren.
eng: I have only two hands.
nld: Ik heb maar twee handen.
eng: I have passed all my exams.
nld: Ik heb al mijn examens gehaald.
eng: I have photographed my daughter.
nld: Ik heb mijn dochter gefotografeerd.
eng: I have pins and needles in my leg.
nld: Mijn been slaapt.
eng: I have plenty of friends.
nld: Ik heb veel vrienden.
eng: I have plenty of things to eat in the pantry.
nld: Ik heb genoeg dingen te eten in de provisiekast.
eng: I have questions.
nld: Ik heb vragen.
eng: I have quit smoking and drinking.
nld: Ik ben gestopt met roken en drinken.
eng: I have read.
nld: Ik las.
eng: I have read that story in some book.
nld: Ik heb dat verhaal in een of ander boek gelezen.
eng: I have read the book.
nld: Ik heb het boek gelezen.
eng: I have read the book "The little prince".
nld: Ik heb het boek "De kleine prins" gelezen.
eng: I have read twice as many books as he has.
nld: Ik heb twee keer zoveel boeken gelezen als hij.
eng: I have really funny friends.
nld: Ik heb echt grappige vrienden.
eng: I have red hair.
nld: Ik heb rood haar.
eng: I have relatives in Los Angeles.
nld: Ik heb familie in Los Angeles.
eng: I have returned.
nld: Ik ben teruggekomen.
eng: I have run out of money.
nld: Ik heb geen geld meer.
eng: I have saddled the horses myself.
nld: Ik heb de paarden zelf gezadeld.
eng: I have sand in my hair.
nld: Ik heb zand in mijn haar.
eng: I have seen a dog.
nld: Ik heb een hond gezien.
eng: I have seen an ostrich at the zoo.
nld: Ik heb een struisvogel gezien in de dierentuin.
eng: I have seen a UFO before.
nld: Ik heb al eens een UFO gezien.
eng: I have seen a UFO.
nld: Ik heb een ufo gezien.
eng: I have seen "Star Wars" twice.
nld: Ik heb "Star Wars" twee keer gezien.
eng: I have seen the film before.
nld: Ik heb de film al eens gezien.
eng: I have small eyes.
nld: Ik heb kleine ogen.
eng: I have solar panels.
nld: Ik heb zonnepanelen.
eng: I have some bad news for you.
nld: Ik heb slecht nieuws voor je.
eng: I have some books that you might like to read.
nld: Ik heb een paar boeken die je misschien graag wil lezen.
eng: I have some gifts.
nld: Ik heb enkele geschenken.
eng: I have some money.
nld: Ik heb wat geld.
eng: I have some money with me.
nld: Ik heb een beetje geld bij me.
eng: I have some news for you!
nld: Ik heb nieuws voor je!
eng: I have some sewing to do.
nld: Ik heb nog wat naaiwerk te doen.
eng: I have some shopping to do.
nld: Ik moet een paar boodschappen doen.
eng: I have something to declare.
nld: Ik heb iets aan te geven.
eng: I have something to talk to you about.
nld: Ik moet je iets mededelen.
eng: I have something to tell you. I am your brother.
nld: Ik heb je iets te vertellen. Ik ben je broer.
eng: I have something to tell you.
nld: Ik heb je iets te vertellen.
eng: I have some very good news.
nld: Ik heb heel goed nieuws.
eng: I have so much to be grateful for.
nld: Ik heb zo veel om dankbaar voor te zijn.
eng: I have so much to offer.
nld: Ik heb zo veel aan te bieden.
eng: I have spent a lot of money on my house.
nld: Ik heb veel geld aan mijn huis uitgegeven.
eng: I have taken out a life-policy.
nld: Ik heb een levensverzekering afgesloten.
eng: I have ten more pens than you.
nld: Ik heb tien pennen meer dan jij.
eng: I have tennis practice later.
nld: Ik heb straks tennisles.
eng: I have ten pens.
nld: Ik heb tien pennen.
eng: I have the ace of diamonds.
nld: Ik heb ruiten aas.
eng: I have the dictionary.
nld: Ik heb het woordenboek.
eng: I have the feeling that I'll sleep well tonight.
nld: Ik heb het gevoel dat ik vannacht goed zal slapen.
eng: I have the flu and a sore throat.
nld: Ik heb griep en keelpijn.
eng: I have the flu and I'm tired.
nld: Ik heb griep en ik ben moe.
eng: I have the right to call my lawyer.
nld: Ik heb het recht mijn advokaat op te bellen.
eng: I have the same question.
nld: Ik heb dezelfde vraag.
eng: I have the same trouble as you have.
nld: Ik heb dezelfde problemen zoals jij die hebt.
eng: I have the same trouble as you have.
nld: Ik heb hetzelfde probleem als gij.
eng: I have the simplest tastes. I am always satisfied with the best.
nld: Ik heb de meest eenvoudige smaak. Ik ben altijd tevreden met het beste.
eng: I have the soup and your check.
nld: Ik heb de soep en jouw afrekening.
eng: I have thirteen cats.
nld: Ik heb dertien katten.
eng: I have three brothers.
nld: Ik heb drie broers.
eng: I have three cameras.
nld: Ik heb drie camera's.
eng: I have three chickens in my house.
nld: Ik heb drie kippen in mijn huis.
eng: I have three cousins.
nld: Ik heb drie neven.
eng: I have three cows.
nld: Ik heb drie koeien.
eng: I have three daughters to marry off.
nld: Ik heb drie dochters uit te huwelijken.
eng: I have three dogs.
nld: Ik heb drie honden.
eng: I have three dogs. One is male and the other two are female.
nld: Ik heb drie honden. Eentje is mannelijk en de andere twee zijn vrouwelijk.
eng: I have three French-English dictionaries.
nld: Ik heb drie Frans-Engels woordenboeken.
eng: I have three siblings.
nld: Ik heb drie broers en zussen.
eng: I have three sisters.
nld: Ik heb drie zussen.
eng: I have three sons.
nld: Ik heb drie zoons.
eng: I have three times as many books as she has.
nld: Ik heb drie maal meer boeken dan zij.
eng: I have three younger sisters.
nld: Ik heb drie jongere zussen.
eng: I have time.
nld: Ik heb tijd.
eng: I have to admit I was starting to feel a little sorry for myself.
nld: Ik moet toegeven dat ik een beetje medelijden met mezelf begon te krijgen.
eng: I have to answer this letter right away.
nld: Ik moet die brief onmiddellijk beantwoorden.
eng: I have to attend this class.
nld: Ik moet deze les bijwonen.
eng: I have to attend this class.
nld: Ik moet dit college bijwonen.
eng: I have to be optimistic.
nld: Ik moet optimistisch zijn.
eng: I have to brush my teeth.
nld: Ik moet mijn tanden poetsen.
eng: I have to buy something for Tom.
nld: Ik moet iets kopen voor Tom.
eng: I have to call Tom.
nld: Ik moet Tom bellen.
eng: I have to catch up the lost time.
nld: Ik moet de verloren tijd inhalen.
eng: I have to change buses two times.
nld: Ik moet twee keer overstappen.
eng: I have to choose between these two.
nld: Ik moet kiezen tussen die twee.
eng: I have to choose between the two.
nld: Ik moet kiezen tussen die twee.
eng: I have to close the windows.
nld: Ik moet de ramen sluiten.
eng: I have to come on Monday.
nld: Ik moet maandag komen.
eng: I have to do my best.
nld: Ik moet mijn best doen.
eng: I have to earn a living.
nld: Ik moet in mijn levensonderhoud voorzien.
eng: I have to eat.
nld: Ik moet eten.
eng: I have to examine you.
nld: Ik moet je onderzoeken.
eng: I have to examine you.
nld: Ik moet jullie onderzoeken.
eng: I have to examine you.
nld: Ik moet u onderzoeken.
eng: I have to excuse myself to Ann.
nld: Ik moet mijn verontschuldigingen aanbieden aan Ann.
eng: I have to explain this to Tom.
nld: Ik moet dat uitleggen aan Tom.
eng: I have to find it.
nld: Ik moet het vinden.
eng: I have to finish the work by four o'clock.
nld: Ik moet het werk af hebben tegen vier uur.
eng: I have to get a new computer.
nld: Ik moet een nieuwe computer kopen.
eng: I have to get a passport.
nld: Ik moet een paspoort krijgen.
eng: I have to get my computer repaired.
nld: Ik moet mijn computer laten herstellen.
eng: I have to get out of this house, or I'll go crazy!
nld: Ik moet weg uit dit huis, of ik word gek!
eng: I have to get some sleep.
nld: Ik heb een beetje slaap nodig.
eng: I have to give back the book before Saturday.
nld: Ik moet het boek voor zaterdag terugbrengen.
eng: I have to give it back tonight.
nld: Ik moet het vanavond teruggeven.
eng: I have to give it to Aaron.
nld: Ik moet het aan Aaron geven.
eng: I have to go even if it rains.
nld: Ik moet gaan, zelfs wanneer het regent.
eng: I have to go home and change.
nld: Ik moet naar huis om me om te kleden.
eng: I have to go home.
nld: Ik moet naar huis gaan.
eng: I have to go.
nld: Ik moet gaan.
eng: I have to go, it's late!
nld: Ik moet ervandoor. Het is laat!
eng: I have to go now. Bye!
nld: Ik moet nu gaan. Doei!
eng: I have to go now.
nld: Ik moet nu gaan.
eng: I have to go shopping.
nld: Ik moet gaan winkelen.
eng: I have to go to bed.
nld: Ik moet gaan slapen.
eng: I have to go to Denmark tomorrow.
nld: Ik moet morgen naar Denemarken gaan.
eng: I have to go to school.
nld: Ik moet naar school.
eng: I have to go to sleep.
nld: Ik moet gaan slapen.
eng: I have to go to the bank.
nld: Ik moet naar de bank.
eng: I have to go to the bathroom.
nld: Ik moet naar de wc.
eng: I have to go to the dentist.
nld: Ik moet naar de tandarts gaan.
eng: I have to go to the mosque.
nld: Ik moet naar de moskee gaan.
eng: I have to go to the toilet.
nld: Ik moet naar de wc.
eng: I have to help her.
nld: Ik moet haar helpen.
eng: I have to help him no matter what.
nld: Ik moet hem hoe dan ook helpen.
eng: I have to help Mary.
nld: Ik moet Maria helpen.
eng: I have to help my mother.
nld: Ik moet mijn moeder helpen.
eng: I have to hurry!
nld: Ik heb haast!
eng: I have to impress Tom.
nld: Ik moet een indruk maken op Tom.
eng: I have to iron my shirt.
nld: Ik moet mijn hemd strijken.
eng: I have to know if it is true.
nld: Ik moet weten of het waar is.
eng: I have to know if it's true.
nld: Ik moet weten of het waar is.
eng: I have to know the teacher's name.
nld: Ik moet de naam van de leraar weten.
eng: I have to know what's at stake.
nld: Ik moet weten wat er op het spel staat.
eng: I have to learn.
nld: Ik moet leren.
eng: I have to learn Japanese.
nld: Ik moet Japans leren.
eng: I have to learn many words and phrases by heart.
nld: Ik moet veel woorden en zinnen uit mijn hoofd leren.
eng: I have to learn many words and phrases by heart.
nld: Ik moet veel woorden en zinnen van buiten leren.
eng: I have to leave now.
nld: Ik moet nu gaan.
eng: I have to leave you.
nld: Ik moet je verlaten.
eng: I have to look after the rabbit.
nld: Ik moet voor het konijn zorgen.
eng: I have to look after this cat.
nld: Ik moet voor die poes zorgen.
eng: I have to look for my pen.
nld: Ik moet mijn pen zoeken.
eng: I have to pass this exam.
nld: Ik moet slagen in dit examen.
eng: I have to pass this exam.
nld: Ik moet slagen voor dit examen.
eng: I have to pay.
nld: Ik moet betalen.
eng: I have to peel a whole bucket of apples for a jam.
nld: Ik moet een hele emmer appels schillen voor de jam.
eng: I have to recognize the source of your quotations.
nld: Ik moet weten waar jouw citaten vandaan komen.
eng: I have to remember to mail the letter.
nld: Ik moet niet vergeten haar de brief te sturen.
eng: I have to resit an English exam next week.
nld: Ik moet volgende week een examen opnieuw afleggen.
eng: I have to return this book today.
nld: Ik moet dit boek vandaag terugbrengen.
eng: I have to return this book to the library.
nld: Ik moet dit boek naar de bibliotheek terugbrengen.
eng: I have to return this book to the library today.
nld: Ik moet dit boek vandaag terugbrengen naar de bibliotheek.
eng: I have to sleep.
nld: Ik moet slapen.
eng: I have to solve this problem myself.
nld: Ik moet dit probleem zelf oplossen.
eng: I have to study for a biology test.
nld: Ik moet studeren voor een biologietoets.
eng: I have to study for the exam.
nld: Ik moet studeren voor de toets.
eng: I have to study for the test.
nld: Ik moet studeren voor de toets.
eng: I have to study.
nld: Ik moet studeren.
eng: I have to take a shower.
nld: Ik moet douchen.
eng: I have to take medicine.
nld: Ik moet medicijnen gebruiken.
eng: I have to take off my socks.
nld: Ik moet mijn sokken uitdoen.
eng: I have to take out the trash.
nld: Ik moet het vuilnis buiten zetten.
eng: I have to take some money out of the bank.
nld: Ik moet wat geld van de bank halen.
eng: I have to take the cat to the vet today.
nld: Ik moet vandaag de kat naar de dierenarts brengen.
eng: I have to take these books back to the library.
nld: Ik moet deze boeken terugbrengen naar de bibliotheek.
eng: I have to talk to Tom.
nld: Ik moet met Tom praten.
eng: I have to tell you guys something.
nld: Ik moet jullie iets vertellen.
eng: I have to try.
nld: Ik moet het proberen.
eng: I have to unpack my suitcase.
nld: Ik moet mijn koffer uitpakken.
eng: I have to use the dictionary.
nld: Ik moet het woordenboek gebruiken.
eng: I have to wait here for them.
nld: Ik moet hier voor ze wachten.
eng: I have to wash my cat today.
nld: Ik moet vandaag mijn kat wassen.
eng: I have to wash the dishes.
nld: Ik moet de afwas doen.
eng: I have to write a letter.
nld: Ik moet een brief schrijven.
eng: I have to write this report in French.
nld: Ik moet dit rapport in het Frans schrijven.
eng: I have trusted you too long, Effie, he cried, sternly.
nld: Ik heb je te lang vertrouwen geschonken, Effie, schreeuwde hij, weerbarstig.
eng: I have turned 20.
nld: Ik ben twintig geworden.
eng: I have twins.
nld: Ik heb een tweeling.
eng: I have two brothers and a sister.
nld: Ik heb twee broers en één zus.
eng: I have two brothers and one sister.
nld: Ik heb twee broers en één zus.
eng: I have two cars.
nld: Ik heb twee auto's.
eng: I have two cats.
nld: Ik heb twee katten.
eng: I have two children.
nld: Ik heb twee kinderen.
eng: I have two children to support.
nld: Ik ondersteun twee kinderen.
eng: I have two cousins.
nld: Ik heb twee neefjes.
eng: I have two cousins.
nld: Ik heb twee nichtjes.
eng: I have two daughters and two sons.
nld: Ik heb twee dochters en twee zonen.
eng: I have two daughters.
nld: Ik heb twee dochters.
eng: I have two dogs. One is white and the other black.
nld: Ik heb twee honden. De ene is wit, de andere zwart.
eng: I have two fathers.
nld: Ik heb twee vaders.
eng: I have two mothers.
nld: Ik heb twee moeders.
eng: I have two nephews.
nld: Ik heb twee neefjes.
eng: I have two nieces.
nld: Ik heb twee nichtjes.
eng: I have two sons.
nld: Ik heb twee zonen.
eng: I have two three-phase power generators in my cellar.
nld: Ik heb twee driefasige alternators in mijn kelder.
eng: I have two three-phase power generators in my cellar.
nld: Ik heb twee driefasige wisselstroomgeneratoren in mijn kelder.
eng: I have two uncles. One lives in Australia and the other lives in New Zealand.
nld: Ik heb twee ooms. De een woont in Australië en de ander woont in Nieuw-Zeeland.
eng: I have washed my hair.
nld: Ik heb mijn haar gewassen.
eng: I have what I have.
nld: Ik heb wat ik heb.
eng: I have wine.
nld: Ik heb wijn.
eng: I have won.
nld: Ik heb gewonnen.
eng: I have written down his phone number.
nld: Ik heb zijn telefoonnummer genoteerd.
eng: I have written to him once a month for almost twenty years.
nld: Ik heb hem elke maand een keer geschreven gedurende bijna twintig jaar.
eng: I have your schedule here.
nld: Ik heb je planning hier liggen.
eng: I have your umbrella.
nld: Ik heb jouw paraplu.
eng: I heard a call for help.
nld: Ik heb een hulpkreet gehoord.
eng: I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.
nld: Ik heb gehoord dat er een suikerspinzaak net geopend werd. Laten we gaan jongens.
eng: I heard a cotton candy shop has just opened. Let's go, dudes.
nld: Ik hoorde dat er onlangs een suikerspinwinkel geopend werd. Laten we gaan, jongens.
eng: I heard a great cakery just opened near the station.
nld: Ik heb gehoord dat sinds kort een heel goede banketbakker geopend is bij het station.
eng: I heard a knock at the door.
nld: Ik hoorde iemand op de deur kloppen.
eng: I heard a noise in the bedroom.
nld: Ik hoorde een geluid in de slaapkamer.
eng: I heard a shout and then a crash.
nld: Ik hoorde een kreet en daarna een botsing.
eng: I heard everything.
nld: Ik heb alles gehoord.
eng: I heard everything.
nld: Ik hoorde alles.
eng: I heard her singing a song.
nld: Ik heb haar een lied horen zingen.
eng: I heard her singing.
nld: Ik hoorde haar zingen.
eng: I heard him coming downstairs.
nld: Ik heb hem naar beneden horen komen.
eng: I heard him play the piano only once.
nld: Ik heb hem maar één keer piano horen spelen.
eng: I heard it on the radio.
nld: Ik heb dat gehoord op de radio.
eng: I heard it on the radio.
nld: Ik heb het over de radio gehoord.
eng: I heard it thunder in the distance.
nld: Ik hoorde het in de verte donderen.
eng: I heard my name called by someone on the street.
nld: Ik hoorde iemand op straat mijn naam roepen.
eng: I heard my parents whispering last night.
nld: Ik hoorde mijn ouders gisteravond fluisteren.
eng: I heard otherwise.
nld: Ik heb anders gehoord.
eng: I heard otherwise.
nld: Ik heb het tegendeel gehoord.
eng: I heard something.
nld: Ik heb iets gehoord.
eng: I heard something.
nld: Ik hoorde iets.
eng: I heard that.
nld: Dat hoorde ik.
eng: I heard that Mary wants a divorce.
nld: Ik heb gehoord dat Mary een scheiding wil.
eng: I heard that Robert is ill.
nld: Ik heb gehoord dat Robert ziek is.
eng: I heard that Tom and Mary are stubborn.
nld: Ik hoorde dat Tom en Maria koppig waren.
eng: I heard that Tom is living in Australia.
nld: Ik hoorde dat Tom in Australië woont.
eng: I heard that Tom is living in Boston.
nld: Ik heb gehoord dat Tom in Boston woont.
eng: I heard that Tom used to live in Boston.
nld: Ik heb gehoord dat Tom vroeger in Boston woonde.
eng: I heard that Tom wants to buy a new snowboard.
nld: Ik hoorde dat Tom een ​​nieuwe snowboard wil kopen.
eng: I heard the children singing together.
nld: Ik hoorde de kinderen samen zingen.
eng: I heard the phone ring.
nld: Ik hoorde de telefoon rinkelen.
eng: I heard Tom is living in Australia.
nld: Ik hoorde dat Tom in Australië woont.
eng: I heard Tom was a werewolf.
nld: Ik heb gehoord dat Tom een weerwolf is.
eng: I heard voices.
nld: Ik hoorde stemmen.
eng: I heard you don't eat meat.
nld: Ik heb horen zeggen dat je geen vlees at.
eng: I heard you guys whispering.
nld: Ik heb jullie horen fluisteren.
eng: I heard you.
nld: Ik hoorde jou.
eng: I heard you sing.
nld: Ik hoorde je zingen.
eng: I heard you snoring.
nld: Ik hoorde je snurken.
eng: I heard you were back.
nld: Ik hoorde dat je terug was.
eng: I hear everything you say.
nld: Ik hoor alles wat je zegt.
eng: I hear footsteps outside.
nld: Ik hoor voetstappen buiten.
eng: I hear he is ill.
nld: Ik hoor dat hij ziek is.
eng: I hear Latin music is taking the music industry by storm this year.
nld: Ik hoor dat Latijnse muziek furore maakt in de muziekindustrie dit jaar.
eng: I hear laughing.
nld: Ik hoor gelach.
eng: I hear music.
nld: Ik hoor muziek.
eng: I hear something.
nld: Ik hoor iets.
eng: I hear that.
nld: Dat hoor ik.
eng: I hear that she is a famous actress.
nld: Ik heb gehoord dat ze een beroemde actrice is.
eng: I hear that she's a famous actress.
nld: Ik heb gehoord dat ze een beroemde actrice is.
eng: I hear that studying in the morning is more effective. Studying one hour in the morning is as good as three hours at night.
nld: Ik heb gehoord dat 's morgens studeren efficiënter is. 's Morgens een uur studeren is even goed als drie uur 's avonds.
eng: I hear that you are a good tennis player.
nld: Ik heb gehoord dat je een goede tennisspeler bent.
eng: I hear that you're very talented.
nld: Ik heb gehoord dat je erg getalenteerd bent.
eng: I hear that you're very talented.
nld: Ik heb gehoord dat je heel erg getalenteerd bent.
eng: I hear that you're very talented.
nld: Ik heb gehoord dat jullie erg getalenteerd zijn.
eng: I hear that you're very talented.
nld: Ik hoor dat je erg getalenteerd bent.
eng: I hear that you're very talented.
nld: Ik hoor dat jullie erg getalenteerd zijn.
eng: I hear the dog barking.
nld: Ik hoor de hond blaffen.
eng: I hear the drum.
nld: Ik hoor de trommel.
eng: I hear the music from the ice cream van.
nld: Ik hoor de muziek uit de ijswagen.
eng: I hear there was an earthquake in Shizuoka.
nld: Ik hoor dat er een aardbeving in Shizuoka was.
eng: I hear what you're saying.
nld: Ik hoor wat je zegt.
eng: I hear with my ears.
nld: Ik hoor met mijn oren.
eng: I hear you.
nld: Ik hoor je.
eng: I hear you.
nld: Ik hoor jou.
eng: I hear you're a poker player.
nld: Ik heb gehoord dat je een pokerspeler bent.
eng: I held my breath and waited.
nld: Ik hield de adem in en wachtte.
eng: I held on to the rope firmly as not to fall.
nld: Ik hield me stevig aan het touw vast om niet te vallen.
eng: I held Tom close.
nld: Ik hield Tom dicht tegen me aan.
eng: I held Tom tight.
nld: Ik hield Tom stevig vast.
eng: I helped everybody.
nld: Ik heb iedereen geholpen.
eng: I helped everybody.
nld: Ik hielp iedereen.
eng: I helped her.
nld: Ik heb haar geholpen.
eng: I helped her.
nld: Ik hielp haar.
eng: I helped him carry his luggage upstairs.
nld: Ik hielp hem zijn bagage naar boven te dragen.
eng: I helped him.
nld: Ik heb hem geholpen.
eng: I helped him.
nld: Ik hielp hem.
eng: I helped him yesterday.
nld: Ik heb hem gisteren geholpen.
eng: I helped.
nld: Ik heb geholpen.
eng: I helped.
nld: Ik hielp.
eng: I helped Mommy in the kitchen.
nld: Ik heb mama in de keuken geholpen.
eng: I helped my father yesterday.
nld: Gisteren heb ik mijn vader geholpen.
eng: I helped my mother clean the kitchen.
nld: Ik heb mijn moeder de keuken helpen kuisen.
eng: I helped my mother even though I was busy.
nld: Ik hielp mijn moeder, ook al had ik het druk.
eng: I helped my mother in the kitchen.
nld: Ik hielp mijn moeder in de keuken.
eng: I helped Tom.
nld: Ik heb Tom geholpen.
eng: I helped Tom.
nld: Ik hielp Tom.
eng: I helped Tony.
nld: Ik heb Tony geholpen.
eng: I helped Tony.
nld: Ik hielp Tony.
eng: I help him.
nld: Ik help hem.
eng: I help nobody.
nld: Ik help niemand.
eng: I help Tom.
nld: Ik help Tom.
eng: I hesitated.
nld: Ik aarzelde.
eng: I hesitated.
nld: Ik twijfelde.
eng: I hesitated to leave his grave.
nld: Ik aarzelde om zijn graf te verlaten.
eng: I hid it under my bed.
nld: Ik heb het onder mijn bed verborgen.
eng: I hid under the table.
nld: Ik heb me onder de tafel verstopt.
eng: I honestly don't care.
nld: Het kan me eerlijk gezegd niet schelen.
eng: I honestly don't think Tom can do that.
nld: Ik denk eerlijk gezegd niet dat Tom dat kan doen.
eng: I hope all but one of your dreams come true, so you always have something to strive for.
nld: Ik hoop dat al je dromen uitkomen, op één na, zodat je steeds iets hebt om na te streven.
eng: I hoped that it would cheer him up.
nld: Ik hoopte dat het hem zou opvrolijken.
eng: I hope everything will be fine in the end.
nld: Ik hoop dat alles uiteindelijk goed zal aflopen.
eng: I hope everything will turn out well in the end.
nld: Ik hoop dat alles uiteindelijk goed zal aflopen.
eng: I hope he hasn't had an accident.
nld: Ik hoop dat hij geen ongeluk heeft gehad.
eng: I hope he will wait for me.
nld: Ik hoop dat hij op me wacht.
eng: I hope I am not disturbing you.
nld: Ik hoop dat ik je niet stoor.
eng: I hope I am not disturbing you.
nld: Ik hoop dat ik u niet stoor.
eng: I hope I can do this.
nld: Ik hoop dat ik het kan doen.
eng: I hope I can manage to make both ends meet.
nld: Ik hoop dat het me lukt de eindjes aan elkaar te knopen.
eng: I hope I can see you at Christmas.
nld: Ik hoop dat ik je zie met Kerstmis.
eng: I hope I can see you soon.
nld: Ik hoop je snel te zien.
eng: I hope I didn't do anything to upset you.
nld: Ik hoop dat ik je niet boos heb gemaakt.
eng: I hope I didn't do anything to upset you.
nld: Ik hoop dat ik niets misdaan heb om u van streek te maken.
eng: I hope I don't regret doing this.
nld: Ik hoop dat ik hier geen spijt van krijg.
eng: I hope I'm not interrupting.
nld: Ik hoop dat ik je niet onderbreek.
eng: I hope I'm not interrupting.
nld: Ik hoop dat ik je niet stoor.
eng: I hope I'm not interrupting.
nld: Ik hoop dat ik u niet onderbreek.
eng: I hope it'll be fine tomorrow.
nld: Ik hoop dat het weer morgen mooi zal zijn.
eng: I hope it's over.
nld: Ik hoop dat het voorbij is.
eng: I hope it will be good.
nld: Ik hoop dat het goed zal zijn.
eng: I hope my hands stay clean.
nld: Ik hoop dat mijn handen schoon blijven.
eng: I hope no one saw me dancing.
nld: Ik hoop dat niemand me heeft zien dansen.
eng: I hope our team will win.
nld: Ik hoop dat ons team wint.
eng: I hope so!
nld: Dat hoop ik.
eng: I hope so.
nld: Dat hoop ik.
eng: I hope so.
nld: Ik hoop het.
eng: I hope that I can do it.
nld: Ik hoop dat ik het kan doen.
eng: I hope that I sing better next time.
nld: Ik hoop volgende keer beter te zingen.
eng: I hope that isn't true.
nld: Ik hoop dat dat niet waar is.
eng: I hope that John comes.
nld: Ik hoop dat John komt.
eng: I hope that John will come.
nld: Ik hoop dat John komt.
eng: I hope that she will help me.
nld: Ik hoop dat zij me helpt.
eng: I hope that's not true.
nld: Ik hoop dat dat niet waar is.
eng: I hope that this will help us.
nld: Ik hoop dat dit ons zal helpen.
eng: I hope that Tom will never do that again.
nld: Ik hoop dat Tom het nooit meer opnieuw zal doen.
eng: I hope that you are not angry.
nld: Ik hoop dat je niet kwaad bent.
eng: I hope that you die.
nld: Ik hoop dat je dood gaat.
eng: I hope that you die.
nld: Ik hoop dat je sterft.
eng: I hope the new version comes out soon.
nld: Ik hoop dat de nieuwe versie snel verschijnt.
eng: I hope things will get better.
nld: Ik hoop dat de situatie zich zal verbeteren.
eng: I hope this helps.
nld: Ik hoop dat dit helpt.
eng: I hope this speaker will wrap up soon so we have time for questions.
nld: Ik hoop dat deze spreker er snel een eind aan breidt zodat er tijd overblijft voor vragen.
eng: I hope to contact other Esperantists through the radio, as I'm a radio amateur. My call sign is F5NQW.
nld: Ik hoop in contact te komen met andere Esperantisten via de radio, want ik ben radio-amateur. Mijn roepnummer is F5NQW.
eng: I hope Tom and Mary lose.
nld: Ik hoop dat Tom en Maria verliezen.
eng: I hope Tom comes back.
nld: Ik hoop dat Tom terugkomt.
eng: I hope Tom isn't terrified.
nld: Ik hoop dat Tom niet doodsbang is.
eng: I hope Tom's right.
nld: Ik hoop dat Tom gelijk heeft.
eng: I hope Tom wins.
nld: Ik hoop dat Tom wint.