DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're innocent.
nld: Je bent onschuldig.
eng: You're interested in this sort of thing? "No, not really."
nld: Interesseer je je voor zo iets? "Neen, niet echt."
eng: You're in trouble!
nld: Jij zit in de nesten!
eng: You're irresistible.
nld: Je bent onweerstaanbaar.
eng: You're Italian.
nld: Jullie zijn Italiaans.
eng: You're Italian.
nld: U bent Italiaans.
eng: You're joking, aren't you?
nld: Je maakt een grapje, niet?
eng: You're just a kid.
nld: Je bent maar een kind.
eng: You're just like your father.
nld: Je bent net als jouw vader.
eng: You're just running away from life's problems.
nld: Je gaat de problemen van het leven gewoon uit de weg.
eng: You're just the person we've been looking for.
nld: Je bent precies de persoon waar we naar op zoek waren.
eng: You're just wasting our time.
nld: Je verspilt alleen maar onze tijd.
eng: You're kidding, right?
nld: Je maakt een grapje, niet?
eng: You're late.
nld: Jullie zijn laat.
eng: You're late.
nld: U bent laat.
eng: You're looking down.
nld: Je lijkt terneergeslagen.
eng: You're looking tired.
nld: Je ziet er moe uit.
eng: You're looking very well.
nld: Je ziet er erg goed uit.
eng: You're lying!
nld: U liegt!
eng: You remember things more easily than me.
nld: Jij herinnert je de dingen gemakkelijker dan ik.
eng: You remind me of my father.
nld: Je doet me denken aan mijn vader.
eng: You remind me of my mother.
nld: Je doet me denken aan mijn moeder.
eng: You remind me of your brother.
nld: Je doet me aan jouw broer denken.
eng: You remind me of your brother.
nld: Je herinnert me aan jouw broer.
eng: You remind me of your mother.
nld: Je doet me denken aan je moeder.
eng: You remind me of your mother.
nld: U doet me denken aan uw moeder.
eng: You're mine.
nld: Jij bent van mij.
eng: You're moody.
nld: Je bent chagrijnig.
eng: You're moody.
nld: Je bent humeurig.
eng: You're moody.
nld: Jullie zijn chagrijnig.
eng: You're moody.
nld: Jullie zijn humeurig.
eng: You're my best friend.
nld: Je bent mijn beste vriend.
eng: You're my daughter.
nld: Je bent mijn dochter.
eng: You're my favorite.
nld: Jij bent mijn favoriet.
eng: You're my favorite.
nld: U bent mijn favoriet.
eng: You're my first real boyfriend.
nld: Je bent mijn eerste echte vriend.
eng: You're my first real boyfriend.
nld: Je bent mijn eerste echte vriendje.
eng: You're my friend.
nld: Je bent mijn vriend.
eng: You're my friends.
nld: Jullie zijn mijn vrienden.
eng: You're my girlfriend.
nld: Jij bent mijn vriendin.
eng: You're my hero.
nld: Je bent mijn held.
eng: You're my hero.
nld: U bent mijn held.
eng: You're my leader.
nld: Jij bent mijn leider.
eng: You're my life and all that I want and need.
nld: Je bent mijn leven en alles wat ik wil en wat ik nodig heb.
eng: You're my life and all that I want and need.
nld: Jij bent mijn leven en alles wat ik wil en nodig heb.
eng: You're my only hope.
nld: Jij bent mijn enige hoop.
eng: You're my only love.
nld: Je bent m'n enige liefde.
eng: You're my princess.
nld: Gij zijt mijn prinses.
eng: You're my teacher and my wife!
nld: Jij bent mijn lerares en mijn vrouw!
eng: You're nervous.
nld: Jij bent nerveus.
eng: You're nervous.
nld: U bent nerveus.
eng: You're never at home.
nld: Je bent nooit thuis.
eng: You're never satisfied.
nld: Je bent nooit tevreden.
eng: You're never too old to learn.
nld: Je bent nooit te oud om te leren.
eng: Your English doesn't sound ugly.
nld: Jouw Engels klinkt niet lelijk.
eng: Your English is flawless.
nld: Jouw Engels is perfect.
eng: Your English is perfect.
nld: Uw Engels is volmaakt goed.
eng: You're not a child anymore.
nld: Je bent geen kind meer.
eng: You're not a dentist, are you?
nld: U bent geen tandarts, toch?
eng: You're not afraid of heights, are you?
nld: Je hebt toch geen hoogtevrees?
eng: You're not a kid anymore.
nld: Je bent geen kind meer.
eng: You're not a kid anymore, you can take care of yourself.
nld: Je bent geen kind meer, je kunt voor jezelf zorgen.
eng: You're not allergic to anything, are you?
nld: Je bent nergens allergisch voor, toch?
eng: You're not allowed to park there.
nld: Je mag daar niet parkeren.
eng: You're not allowed to smoke in this room.
nld: In deze kamer mag niet gerookt worden.
eng: You're not as tall as me.
nld: Je bent niet zo groot als ik.
eng: You're not a woman.
nld: Jij bent geen vrouw.
eng: You're not busy, right?
nld: Je bent niet ergens mee bezig, wel?
eng: You're not curvy. You're fat.
nld: Je hebt geen rondingen. Je bent dik.
eng: You're not even a student here.
nld: Je bent niet eens student hier.
eng: You're not even close to the right answer.
nld: Je bent niet eens in de buurt van het goede antwoord.
eng: You're not fast enough.
nld: Je bent niet snel genoeg.
eng: You're not fat.
nld: Je bent niet dik.
eng: You're not fired.
nld: Je bent niet ontslagen.
eng: You're not going to have to go alone.
nld: Je hoeft niet alleen te gaan.
eng: You're not helping me.
nld: Je helpt me niet vooruit.
eng: You're not hungry, are you?
nld: Je hebt geen honger, of wel?
eng: You're not hungry, are you?
nld: Jullie hebben toch geen honger, wel?
eng: You're not hungry.
nld: Je hebt geen honger.
eng: You're not Japanese.
nld: Jij bent niet Japans.
eng: You're not likely to notice the difference.
nld: Je zal het verschil waarschijnlijk niet merken.
eng: You're not my friend anymore.
nld: Je bent mijn vriend niet meer.
eng: You're not my friend anymore.
nld: U bent mijn vriendin niet meer.
eng: You're not my friend anymore.
nld: U bent mijn vriend niet meer.
eng: You're not my girlfriend anymore.
nld: Je bent mijn lief niet meer.
eng: You're not my girlfriend.
nld: Jij bent niet mijn vriendin.
eng: You're not paying attention!
nld: Je let niet op!
eng: You're not paying attention.
nld: Je let niet op!
eng: You're not ready and I don't want to wait.
nld: Je bent nog niet klaar en ik heb geen zin om te wachten.
eng: You're not stupid at all.
nld: Je bent helemaal niet dom.
eng: You're not supposed to be fighting.
nld: Er wordt niet van je verwacht dat je vecht.
eng: You're not supposed to do that without permission.
nld: Dat hoor je zonder toestemming niet te doen.
eng: You're not that smart.
nld: Jij bent niet zo slim.
eng: You're not the one who died.
nld: Jij bent niet degene die stierf.
eng: You're not young.
nld: Jij bent niet jong.
eng: You're now among the elite.
nld: Je behoort nu tot de elite.
eng: You're nuts!
nld: Je bent gestoord!
eng: You're nuts.
nld: Je bent gestoord.
eng: You're nuts!
nld: Jullie zijn gestoord!
eng: You're nuts.
nld: Jullie zijn gestoord.
eng: You're nuts!
nld: U bent gestoord!
eng: You're nuts.
nld: U bent gestoord.
eng: You're obstructing justice.
nld: U belemmert de rechtsgang.
eng: You're obstructing justice.
nld: U pleegt obstructie van de rechtsgang.
eng: You're old enough now.
nld: Je bent nu oud genoeg.
eng: You're old enough now.
nld: Jullie zijn nu oud genoeg.
eng: You're on television.
nld: Je bent op tv.
eng: You're on television.
nld: Jullie zijn op tv.
eng: You're on television.
nld: U bent op tv.
eng: You're on the right track.
nld: Je bent goed bezig.
eng: You're on the right track.
nld: Je zit op de goede weg.
eng: You're on the right track.
nld: U bent op de goede weg.
eng: You're on the right track.
nld: U bent op het juiste spoor.
eng: You're our guest for the week.
nld: Je bent onze gast van de week.
eng: You're overreacting.
nld: Je overdrijft.
eng: You're overreacting.
nld: U overdrijft.
eng: You're overweight.
nld: Je bent te dik.
eng: You're overworked.
nld: Je hebt te hard gewerkt.
eng: You're pale as a ghost.
nld: Je bent zo bleek als een spook.
eng: You're pregnant.
nld: Jullie zijn zwanger.
eng: You're pregnant.
nld: U bent zwanger.
eng: You're pretty good.
nld: Je bent vrij goed.
eng: You're pretty.
nld: Je bent mooi.
eng: You're pretty.
nld: Jullie zijn mooi.
eng: You're probably bored stiff.
nld: Je verveelt je vast dood.
eng: You're probably thirsty.
nld: Je hebt allicht dorst.
eng: You're reading a book.
nld: Je leest een boek.
eng: You're really a hard worker.
nld: Je bent echt een harde werker.
eng: You're really not stupid.
nld: Je bent echt niet dom.
eng: You're really quite stupid.
nld: U bent echt een domoor.
eng: You're really revolting!
nld: Je bent echt walgelijk!
eng: You're reliable.
nld: Je bent betrouwbaar.
eng: You're reliable.
nld: Je bent te vertrouwen.
eng: You're rich.
nld: Je bent rijk.
eng: You're rich.
nld: Jij bent rijk.
eng: You're rich.
nld: U bent rijk.
eng: You're right about that. I wonder if they are going to understand you.
nld: Je hebt op dat punt gelijk. Ik vraag me af of ze je zullen begrijpen.
eng: You're right, I think.
nld: Je hebt gelijk, denk ik.
eng: You're right, Tom.
nld: Je hebt gelijk, Tom.
eng: You're sad.
nld: Je bent verdrietig.
eng: You're safe.
nld: Je bent veilig.
eng: You're safe.
nld: Jullie zijn veilig.
eng: You're safe.
nld: U bent veilig.
eng: You're scary.
nld: Je bent eng.
eng: You're selfish.
nld: Je bent egoïstisch.
eng: You're sick, aren't you?
nld: Je bent ziek, niet?
eng: You're sick!
nld: Je bent ziek!
eng: You're sick.
nld: Je bent ziek!
eng: You're sick!
nld: U bent ziek!
eng: You're sick. You have to rest.
nld: Je bent ziek. Je moet slapen.
eng: You're sick. You have to rest.
nld: U bent ziek. U moet slapen.
eng: You're skating on very thin ice.
nld: Je schaatst op heel dun ijs.
eng: You're skating on very thin ice.
nld: Jullie schaatsen op heel dun ijs.
eng: You're skating on very thin ice.
nld: U schaatst op heel dun ijs.
eng: You're sleepy, so go to bed.
nld: Je bent moe, dus ga naar bed.
eng: You're smarter than that.
nld: Je bent slimmer dan dat.
eng: You're so beautiful you made me forget my pick up line.
nld: Je bent zo mooi dat ik mijn versierzin kwijt ben.
eng: You're so beautiful you made me forget my pick up line.
nld: Je bent zo mooi dat ik mijn versierzin vergeten heb.
eng: You're so impatient.
nld: Je bent zo ongeduldig.
eng: You're so impatient.
nld: Jullie zijn zo ongeduldig.
eng: You're so impatient.
nld: U bent zo ongeduldig.
eng: You're so predictable.
nld: Je bent zo voorspelbaar.
eng: You're so rude!
nld: Je bent zo grof!
eng: You're staring.
nld: Je bent aan het staren.
eng: You're staring.
nld: Je staart.
eng: You're starting to get on my tits.
nld: Je begint me stilaan op de zenuwen te werken.
eng: You're starting to piss me off.
nld: Je begint me stilaan op de zenuwen te werken.
eng: You're still a butcher, aren't you?
nld: Je bent nog steeds een slager, nietwaar?
eng: You're still a dentist, aren't you?
nld: Je bent nog steeds een tandarts, toch?
eng: You're still a very attractive woman.
nld: Je bent nog steeds een zeer aantrekkelijke vrouw.
eng: You're still growing.
nld: Je bent nog steeds aan het groeien.
eng: You're still inexperienced.
nld: Je bent nog steeds onervaren.
eng: You're still single, aren't you?
nld: Je bent nog steeds vrijgezel, niet waar?
eng: You're still up? Isn't tomorrow also an early day for you?
nld: Ben je nog steeds wakker? Morgen moet je toch ook al vroeg uit bed?
eng: You're strange sometimes.
nld: Soms ben je erg eigenaardig.
eng: You're strict.
nld: Je bent streng.
eng: You're students - It's only now what you can do this sort of thing.
nld: Jullie zijn studenten! Alleen nu kunnen jullie zoiets flikken!
eng: You're stupid.
nld: Je bent dom.
eng: You're such a cute boy.
nld: Je bent zo'n schattige jongen.
eng: You're such a drama queen.
nld: Je bent zo'n aansteller.
eng: You're such a drama queen.
nld: Je bent zo'n drama queen.
eng: You're such a jerk.
nld: Wat ben je toch een eikel.
eng: You're such a lovely audience.
nld: Jullie zijn zo een vriendelijk publiek.
eng: You're such an idiot!
nld: Je bent zo een domkop!
eng: You're such an idiot!
nld: Je bent zo'n domkop!
eng: You're such rascals!
nld: Wat zijn jullie toch een vlegels!
eng: You're supposed to be downstairs.
nld: Jij hoort beneden te zijn.
eng: You're supposed to be happy.
nld: Je hoort gelukkig te zijn.
eng: You're swimming.
nld: Jullie zijn aan het zwemmen.
eng: You're swimming.
nld: Jullie zwemmen.
eng: You're swimming.
nld: U bent aan het zwemmen.
eng: You're swimming.
nld: U zwemt.
eng: You're taking it too seriously.
nld: Je neemt het veel te serieus.
eng: You're taking Tom too seriously.
nld: Je neemt Tom te serieus.
eng: You're taking Tom too seriously.
nld: Jullie nemen Tom te serieus.
eng: You're taking Tom too seriously.
nld: U neemt Tom te serieus.
eng: You're taller than I am.
nld: Jij bent groter dan ik.
eng: You're taller than I am.
nld: U bent langer dan ik.
eng: You're taller than me.
nld: Jij bent groter dan ik.
eng: You're taller than me.
nld: U bent langer dan ik.
eng: You're ten minutes late.
nld: U bent tien minuten te laat.
eng: You're ten times heavier than I am.
nld: Je bent tien keer zwaarder dan ik.
eng: You're terrible in the kitchen.
nld: Je bent vreselijk in de keuken.
eng: You're the best thing that's ever happened to me.
nld: Jij bent het beste wat me ooit overkomen is.
eng: You're the first.
nld: Jij bent de eerste.
eng: You're the last person in the world I would like to see cloned; you're boring enough on your own.
nld: Jij bent wel de laatste persoon op de wereld die ik gekloond zou willen zien, je bent alleen al saai genoeg.
eng: You're the love of my life.
nld: Jij bent de liefde van mijn leven.
eng: You're the most important person in my life.
nld: Je bent de belangrijkste persoon in mijn leven.
eng: You're the one who picked the fight.
nld: Jij bent degene die het gevecht begon.
eng: You're the only one here who likes Tom.
nld: Je bent de enige hier die Tom leuk vindt.
eng: You're the only one missing for this movie.
nld: Alleen jij ontbreekt voor die film!
eng: You're the only one that can help us.
nld: Je bent de enige die ons kan helpen.
eng: You're the only one who knows how to get to Tom's house.
nld: Jij bent de enige die weet hoe je bij Toms huis moet komen.
eng: You're the only person I know who can probably answer this question.
nld: Jij bent de enige persoon die ik ken die deze vraag waarschijnlijk kan beantwoorden.
eng: You're the reason I came.
nld: Jij bent de reden dat ik kwam.
eng: You're the tallest one.
nld: Jij bent de grootste.
eng: You're the worst student in the class.
nld: Jij bent de slechtste leerlinge in de klas.
eng: You're the worst student in the class.
nld: Jij bent de slechtste studente in de klas.
eng: You're tired, aren't you? You should sleep.
nld: Je bent moe, niet? Je zou beter slapen.
eng: You're Tom, aren't you?
nld: Jij bent Tom, niet?
eng: You're Tom, right?
nld: U bent Tom, nietwaar?
eng: You're too drunk to drive.
nld: Je bent te dronken om te rijden.
eng: You're too drunk to drive.
nld: Jullie zijn te dronken om te rijden.
eng: You're too drunk to drive.
nld: U bent te dronken om te rijden.
eng: You're too nervous.
nld: Je bent te nerveus.
eng: You're too nervous.
nld: Je bent te zenuwachtig.
eng: You're too nervous.
nld: Jullie zijn te nerveus.
eng: You're too nervous.
nld: Jullie zijn te zenuwachtig.
eng: You're too nervous.
nld: U bent te nerveus.
eng: You're too nervous.
nld: U bent te zenuwachtig.
eng: You're too thin. You ought to eat more.
nld: Je bent te mager. Je zou meer moeten eten.
eng: You're too young to die, my friend.
nld: Je bent te jong om te sterven, mijn vriend.
eng: You're too young to marry.
nld: Je bent te jong om te trouwen.
eng: You're trustworthy.
nld: Je bent te vertrouwen.
eng: You're trying.
nld: Je probeert het.
eng: You're trying too hard.
nld: Je doet te veel je best.
eng: You returned.
nld: Je bent teruggekomen.
eng: You returned.
nld: Jullie zijn teruggekomen.
eng: You returned.
nld: U bent teruggekomen.
eng: You're turning red.
nld: Je wordt rood.
eng: You're unbelievable.
nld: Je bent ongelofelijk!
eng: You're unbiased.
nld: Je bent onpartijdig.
eng: You're unbiased.
nld: U bent onpartijdig.
eng: You're unlucky.
nld: Je hebt pech.
eng: You're unnecessary.
nld: Jij bent overbodig.
eng: You're very clever.
nld: Jullie zijn heel slim.
eng: You're very clever.
nld: U bent heel slim.
eng: You're very sexy.
nld: Je bent erg sexy.
eng: You're very sexy.
nld: Jullie zijn erg sexy.
eng: You're very sexy.
nld: U bent erg sexy.
eng: You're very sick.
nld: Je bent heel ziek.
eng: You're very sick.
nld: U bent erg ziek.
eng: You're wanted by the police.
nld: Je wordt gezocht door de politie.
eng: You're wasting water.
nld: Je bent water aan het verspillen.
eng: You're wasting water.
nld: Je verspilt water.
eng: You're wasting water.
nld: Jullie verspillen water.
eng: You're wasting water.
nld: Jullie zijn water aan het verspillen.
eng: You're wasting water.
nld: U verspilt water.
eng: You're watching.
nld: Je bent aan het kijken.
eng: You're watching.
nld: U bent aan het kijken.
eng: You're way too late.
nld: Je bent veel te laat.
eng: You're weak.
nld: Jullie zijn zwak.
eng: You're weak.
nld: U bent zwak.
eng: You're wealthy.
nld: Je bent rijk.
eng: You're welcome!
nld: Graag gedaan.
eng: You're welcome.
nld: Graag gedaan.
eng: You're welcome.
nld: Niets te danken!
eng: You're welcome!
nld: Tot uw dienst.
eng: You're welcome.
nld: Tot uw dienst.
eng: You're white as a sheet.
nld: Je bent zo wit als een laken.
eng: You're white as a sheet.
nld: U bent zo bleek als een laken.
eng: You're wise.
nld: Jij bent wijs.
eng: You're wise.
nld: Jullie zijn wijs.
eng: You're working too hard. Take it easy for a while.
nld: Je werkt te hard, doe het een tijdje rustig aan.
eng: You're worth gold.
nld: Je bent goud waard.
eng: You're worth gold.
nld: Jullie zijn goud waard.
eng: You're worth gold.
nld: U bent goud waard.
eng: You're wrong in this case.
nld: In dit geval heb je ongelijk.
eng: You're wrong.
nld: Je hebt het mis.
eng: Your eyes are as beautiful as the arms of the Venus de Milo.
nld: Je ogen zijn net zo mooi als de armen van Venus van Milo.
eng: Your eyes are red.
nld: Jouw ogen zijn rood.
eng: Your eyes are red.
nld: Jullie ogen zijn rood.
eng: Your eyes are red.
nld: Uw ogen zijn rood.
eng: Your eyes remind me of stars.
nld: Jouw ogen doen me denken aan sterren.
eng: Your face is all over the BBC, Dima! Al-Sayib exclaimed. "They say you slept with 25 men and then killed them! How the heck did you do that?!"
nld: Je gezicht is overal op BBC te zien, Dima! riep Al-Sayib uit. Ze zeggen dat je met 25 mannen hebt geslapen en ze daarna vermoord hebt! Hoe heb je dat in vredesnaam gedaan?!"
eng: Your face is pale.
nld: Je gezicht is bleek.
eng: Your face is red.
nld: Jouw hoofd is rood.
eng: Your father is dead now.
nld: Je vader is nu dood.
eng: Your father is dead now.
nld: Jouw vader is nu dood.
eng: Your father is dead now.
nld: Jullie vader is nu dood.
eng: Your father is dead now.
nld: Uw vader is nu dood.
eng: Your father is tall.
nld: Je vader is groot.
eng: Your father is tall.
nld: Jullie vader is groot.
eng: Your father is tall.
nld: Uw vader is groot.
eng: Your fingers are pretty.
nld: Jouw vingers zijn mooi.
eng: Your fly is open!
nld: Uw gulp staat open!
eng: Your French is perfect.
nld: Jullie Frans is perfect.
eng: Your French is perfect.
nld: Uw Frans is perfect.
eng: Your friends are late.
nld: Je vrienden zijn laat.
eng: Your friendship is very important to me.
nld: Jouw vriendschap is heel belangrijk voor me.
eng: Your friends will regret your absence.
nld: Je vrienden zullen je afwezigheid betreuren.
eng: Your fries are getting cold.
nld: Je friet wordt koud.
eng: Your future is full of possibilities.
nld: Je toekomst zit vol met mogelijkheden.
eng: Your future is full of possibilities.
nld: Jullie toekomst zit vol met mogelijkheden.
eng: Your future is full of possibilities.
nld: Uw toekomst zit vol met mogelijkheden.
eng: Your garbage can is on fire.
nld: Uw vuilnisbak staat in brand.
eng: Your genes determine whether you are a late riser or an early bird.
nld: Je genen bepalen of je een langslaper of een vroege vogel bent.
eng: Your German is good.
nld: Jouw Duits is goed.
eng: Your German is good.
nld: Jullie Duits is goed.
eng: Your glasses fell on the floor.
nld: Jouw bril is op de vloer gevallen.
eng: Your grammar is better than your breath.
nld: Je grammatica is beter dan je adem!
eng: Your hair is filthy.
nld: Je haar is vies.
eng: Your hair is too long.
nld: Jouw haar is te lang.
eng: Your hair is too long.
nld: Jullie haar is te lang.
eng: Your hair looks nice.
nld: Je haar ziet er leuk uit.
eng: Your hand looks heavy. Let me hold it for you.
nld: Jouw hand ziet er zwaar uit. Laat me ze even voor je vasthouden.
eng: Your hands are pretty.
nld: Jouw handen zijn mooi.
eng: Your hands are pretty.
nld: Jullie handen zijn mooi.
eng: Your hands are pretty.
nld: Uw handen zijn mooi.
eng: Your hands are shaking.
nld: Je handen beven.
eng: Your hands need to be washed.
nld: Je handen moeten gewassen worden.
eng: Your handwriting is illegible.
nld: Je handschrift is onleesbaar.
eng: Your handwriting is illegible.
nld: Jouw handschrift is onleesbaar.
eng: Your handwriting is illegible.
nld: Uw handschrift is onleesbaar.
eng: Your health is more important.
nld: Je gezondheid is belangrijker.
eng: Your home is where you are without a bra.
nld: Je thuis is, waar je zonder beha bent.
eng: Your house is big.
nld: Jouw huis is groot.
eng: Your house is big.
nld: Uw huis is groot.
eng: Your house is huge.
nld: Jouw huis is enorm.
eng: Your idea is similar to mine.
nld: Jouw idee is gelijkaardig aan het mijne.
eng: Your idea is similar to mine.
nld: Uw idee is gelijkaardig aan het mijne.
eng: Your ideas are different from mine.
nld: Je ideeën verschillen van de mijne.
eng: Your ideas are hardly practical.
nld: Uw ideeën zijn amper praktisch.
eng: Your intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
nld: Jouw intelligentie is precies zo groot als de afstand tussen Bombay en Mumbai.
eng: Your job hangs by a thread.
nld: Jouw baan hangt aan een zijden draadje.
eng: Your lips are blue.
nld: Jouw lippen zijn blauw.
eng: Your lips are red.
nld: Je lippen zijn rood.
eng: Your lips are red.
nld: Jouw lippen zijn rood.
eng: Your magic won't work here.
nld: Je magie zal hier niet werken.
eng: Your marks were well below average this term.
nld: Je cijfers waren duidelijk lager dan gemiddeld dit semester.
eng: Your memory is good.
nld: Gij hebt een goed geheugen.
eng: Your message cannot be delivered to the following people or distribution lists.
nld: Uw bericht kan niet worden bezorgd bij de volgende personen of distributielijsten.
eng: Your microphone is off.
nld: Je microfoon staat uit.
eng: Your moment has arrived!
nld: Dit is jouw moment.
eng: Your mom speaks six languages — that's nuts.
nld: Jouw moeder spreekt zes talen -- dat is waanzinnig.
eng: Your money or your life!
nld: Je geld of je leven!
eng: Your mother is anxious about your health.
nld: Je moeder is bezorgd om je gezondheid.
eng: Your mother is Russian.
nld: Uw moeder is Russisch.
eng: Your mother is very young, isn't she?
nld: Je moeder is heel jong, niet?
eng: Your mother must have been beautiful when she was young.
nld: Je moeder was zeker mooi toen ze jong was.
eng: Your name is familiar to me.
nld: Je naam komt me bekend voor.
eng: Your name isn't Tom, is it?
nld: Je naam is niet Tom, of wel?
eng: Your name's not Tom, is it?
nld: Je naam is niet Tom, of wel?
eng: Your name stands first in the list.
nld: Jouw naam staat bovenaan de lijst.
eng: Your name stands first on my list.
nld: Uw naam staat als eerste op mijn lijst.
eng: Your name was mentioned.
nld: Uw naam werd vermeld.
eng: Your necklace is beautiful.
nld: Jouw halsketting is prachtig.
eng: Your necklace is beautiful.
nld: Uw halsketting is prachtig.
eng: Your necktie matches your suit.
nld: Je stropdas past bij je pak.
eng: Your nose is bleeding.
nld: Je neus bloedt.
eng: Your nose is bleeding.
nld: Uw neus bloedt.
eng: Your one year stay in Germany was very useful.
nld: Uw eenjarig verblijf in Duitsland was heel nuttig.
eng: Your opinion is quite different from mine.
nld: Jouw opinie is totaal anders dan de mijne.
eng: Your opinion is quite different from mine.
nld: Uw opinie is totaal anders dan de mijne.
eng: Your order has been delayed.
nld: Jouw bestelling werd uitgesteld.
eng: Your order has been delayed.
nld: Uw bestelling werd uitgesteld.
eng: Your o's look like a's.
nld: Je o's zien eruit als a's.
eng: Your O's look like A's.
nld: Je o's zien eruit als a's.
eng: Your O's resemble your A's.
nld: Je O's lijken op je A's.
eng: Your paintings are beautiful.
nld: Jouw schilderijen zijn mooi.
eng: Your pants are dirty.
nld: Je broek is vuil.
eng: Your pants are dirty.
nld: Je pantalon is vuil.
eng: Your parents are cool.
nld: Jouw ouders zijn cool.
eng: Your parents didn't come, did they?
nld: Uw ouders zijn niet gekomen zeker?
eng: Your pencil is very dark.
nld: Jouw potlood is erg donker.
eng: Your pencils need sharpening.
nld: Jouw potloden moeten geslepen worden.
eng: Your pen is better than mine.
nld: Uw pen is beter dan de mijne.
eng: Your philosophy of life is different than mine.
nld: Jouw levensfilosofie is verschillend van de mijne.
eng: Your plan is a good one.
nld: Je plan is goed.
eng: Your plan is sure to succeed.
nld: Uw plan zal zeker lukken.
eng: Your plan sounds great.
nld: Uw plan klinkt uitstekend.
eng: Your plans will never come to fruition unless you make them more realistic.
nld: Jouw plannen zullen nooit tot stand komen, tenzij je ze concreter maakt.
eng: Your plans will never come to fruition unless you make them more realistic.
nld: Uw plannen zullen nooit tot stand komen, tenzij u ze concreter maakt.
eng: Your profile photo is unprofessional.
nld: Jouw profielfoto ziet er niet professioneel uit.
eng: Your profile photo is unprofessional.
nld: Uw profielfoto is onprofessioneel.
eng: Your proposal is a bit extreme.
nld: Je voorstel is een beetje extreem.
eng: Your proposal is a bit extreme.
nld: Uw propositie is een beetje extreem.
eng: Your proposal is a bit extreme.
nld: Uw voorstel is een beetje extreem.
eng: Your proposal is worthy of being considered.
nld: Je voorstel is het overwegen waard.
eng: Your question is not relevant to the subject.
nld: Je vraagt heeft niks met het onderwerp te maken.
eng: Your question is very hard to answer.
nld: Je vraag is heel moeilijk te beantwoorden.
eng: Your questions were too direct.
nld: Jouw vragen waren te direct.
eng: Your raincoat is purple.
nld: Jouw regenjas is paars.
eng: Your raincoat is purple.
nld: Uw regenjas is paars.
eng: Your report is pretty good, if not excellent.
nld: Uw verslag is vrij goed, om niet te zeggen uitstekend.
eng: Your research will surely bear fruit.
nld: Je onderzoek zal zeker vruchten dragen.
eng: Your secret will be safe with me.
nld: Uw geheim is bij mij in zekerheid.
eng: Your shirt button is coming off.
nld: Er valt bijna een knoop van je bloes af.
eng: Your shirt button is coming off.
nld: Uw hemdknoopje valt af.
eng: Your shoelaces are untied.
nld: Jouw veters zijn los.
eng: Your shoes are here.
nld: Je schoenen zijn hier.
eng: Your shoes are here.
nld: Jullie schoenen zijn hier.
eng: Your shoes are here.
nld: Uw schoenen zijn hier.
eng: Your shoes are here. Where are mine?
nld: Uw schoenen zijn hier. Waar zijn de mijne?
eng: Your shoes do not go with the suit.
nld: Je schoenen passen niet bij dat pak.
eng: Your shoes don't go with that outfit.
nld: Je schoenen passen niet bij dat pak.
eng: Your sister is beautiful as ever.
nld: Uw zuster is mooi als altijd.
eng: Your smile always makes me happy.
nld: Jouw glimlach maakt me altijd blij.
eng: Your smile always makes me happy.
nld: Jouw glimlach maakt me altijd gelukkig.
eng: Your smile always makes me happy.
nld: Jouw glimlach vrolijkt me altijd op.
eng: Your socks don't match.
nld: Jouw sokken passen niet bij elkaar.
eng: Your son is almost the copy of your father.
nld: Je zoon is bijna een kopie van je vader.
eng: Your soul needs to be saved.
nld: Je ziel moet gered worden.
eng: Your statements contradict each other.
nld: Je verklaringen spreken elkaar tegen.
eng: Your story isn't over yet.
nld: Je verhaal is nog niet afgelopen.
eng: Your team is stronger than ours.
nld: Jouw team is sterker dan het onze.
eng: Your tie is crooked.
nld: Je stropdas zit scheef.
eng: Your time has arrived!
nld: Je tijd is gekomen.
eng: Your time is over.
nld: Je tijd is om.
eng: Your time is running out.
nld: Je tijd raakt op.
eng: Your time is running out.
nld: Uw tijd dringt.
eng: Your time is up.
nld: Je tijd is om.
eng: Your tracking number is: 111222333.
nld: Uw volgnummer is: 111222333.
eng: Your trousers are dirty.
nld: Je broek is vuil.
eng: Your truth is not my truth.
nld: Jouw waarheid is niet mijn waarheid.
eng: You ruined everything.
nld: Je hebt alles verpest.
eng: You run.
nld: Jij rent.
eng: You run.
nld: Jullie rennen.
eng: You run.
nld: U rent.
eng: Your veins contain water.
nld: Je aderen bevatten water.
eng: Your view is too optimistic.
nld: Je visie is iets te optimistisch.
eng: Your visit makes me very happy.
nld: Je bezoek maakt me heel blij.
eng: Your voice made me cry.
nld: Je stem deed me huilen.
eng: Your watch is more expensive than mine.
nld: Jouw horloge is duurder dan het mijne.
eng: Your watch is on the desk.
nld: Je horloge ligt op het bureau.
eng: Your wife is mad at you.
nld: Je vrouw is boos op je.
eng: Your wife is mad at you.
nld: Uw vrouw is kwaad op u.
eng: Your wife teaches me Italian.
nld: Uw vrouw leert me Italiaans.
eng: Your wishes are my commands.
nld: Jouw wens is mijn bevel.
eng: Your wish is easy to fulfill.
nld: Jullie wens is makkelijk te vervullen.
eng: Your zipper is open.
nld: Je rits is open.
eng: You said his name was Tom, didn't you?
nld: Je zei dat hij Tom heette, toch?
eng: You said she was kind and so she is.
nld: Je zei dat ze vriendelijk was, en dat is ze zeker.
eng: You said that last time.
nld: Dat zei je de vorige keer.
eng: You said this was going to happen.
nld: Je zei dat dit zou gebeuren.
eng: You said you'd marry me.
nld: Je zei dat je met me zou trouwen.
eng: You sang.
nld: Je zong.
eng: You sank.
nld: Je zonk.
eng: You saw her at the airport.
nld: Je zag haar op het vliegveld.
eng: You saw her at the airport.
nld: Jullie zagen haar op het vliegveld.
eng: You saw her at the airport.
nld: U zag haar op het vliegveld.
eng: You saw us yesterday.
nld: Jij hebt ons gisteren gezien.
eng: You saw us yesterday.
nld: Jullie hebben ons gisteren gezien.
eng: You saw us yesterday.
nld: U heeft ons gisteren gezien.
eng: You say the sweetest things.
nld: Je zegt de liefste dingen.
eng: You scared me.
nld: Je liet me schrikken.
eng: You see, but you do not observe.
nld: U ziet, maar u observeert niet.
eng: You see, humans don't create time; if we did we'd never run out of it.
nld: Weet je, mensen creëren geen tijd; als we dat wel deden, zou het nooit opraken.
eng: You see? It wasn't all that hard.
nld: Zie je? Dat was toch niet zo moeilijk.
eng: You seem a little puzzled.
nld: Je lijkt een beetje verbaasd.
eng: You seem angry.
nld: Je ziet eruit alsof je boos bent.
eng: You seemed happy.
nld: Je leek gelukkig.
eng: You seemed happy.
nld: U leek gelukkig.
eng: You seemed surprised.
nld: Jij leek verrast te zijn.
eng: You seemed surprised.
nld: Jullie leken verrast te zijn.
eng: You seem happy.
nld: Je lijkt gelukkig.
eng: You seem like a cool guy.
nld: Je lijkt me een coole gast.
eng: You seem pretty busy.
nld: Het ziet ernaar uit dat je het vrij druk hebt.
eng: You seem really busy.
nld: Het ziet ernaar uit dat je het heel erg druk hebt.
eng: You seem stressed.
nld: Je ziet er gespannen uit.
eng: You seem surprised.
nld: Je lijkt verbaasd.
eng: You seem to be a kind man.
nld: Je lijkt me een aardige man.
eng: You seem to be thinking of something else.
nld: Je lijkt aan iets anders te denken.
eng: You seem to know a lot about me.
nld: Het lijkt dat u veel over mij weet.
eng: You seem to know a lot about this.
nld: Je lijkt hier veel van af te weten.
eng: You seem very sleepy.
nld: Je ziet er erg slaperig uit.
eng: You sent an email.
nld: Je stuurde een e-mail.
eng: You sent an email.
nld: Jullie hebben een e-mail gestuurd.
eng: You sent an email.
nld: Jullie stuurden een e-mail.
eng: You sent an email.
nld: U heeft een e-mail gestuurd.
eng: You sent an email.
nld: U stuurde een e-mail.
eng: You shall not pass.
nld: Hier kom je niet door.
eng: You shithead!
nld: Jij klootzak!
eng: You shithead!
nld: Klootzak!
eng: You should also listen to the other side.
nld: Je moet ook naar de andere kant luisteren.
eng: You should always apologize in person.
nld: Je behoort altijd in persoon je verontschuldigingen aan te bieden.
eng: You should always save money for a rainy day.
nld: Je moet altijd een appeltje voor de dorst sparen.
eng: You should always tell the truth.
nld: Ge zoudt altijd de waarheid moeten zeggen.
eng: You should always think before you speak.
nld: Ge moet altijd nadenken alvorens te spreken.
eng: You should apologize.
nld: Jullie zouden om verontschuldiging moeten vragen.
eng: You should ask somebody else.
nld: Je kan het beter aan iemand anders vragen.
eng: You should ask Tom what happened.
nld: Je zou Tom moeten vragen wat er gebeurd is.
eng: You should ask Tom what happened.
nld: Jullie zouden Tom moeten vragen wat er gebeurd is.
eng: You should ask Tom what happened.
nld: U zou Tom moeten vragen wat er gebeurd is.
eng: You should be careful not to make the same mistake again.
nld: Je moet uitkijken dat je niet weer dezelfde fout maakt.
eng: You should begin right away.
nld: Je zou onmiddellijk moeten beginnen.
eng: You should be more careful.
nld: Je moet voorzichtiger zijn.
eng: You should be more careful.
nld: U zou beter wat voorzichtiger zijn.
eng: You should be proud of yourself.
nld: Je zou trots op jezelf moeten zijn.
eng: You should be proud of yourselves.
nld: Je zou trots op jezelf moeten zijn.
eng: You should be proud of yourselves.
nld: Jullie zouden trots op jezelf moeten zijn.
eng: You should be responsible for your actions.
nld: Je behoort verantwoordelijk te zijn voor je daden.
eng: You should be there.
nld: Je zou daar moeten zijn.
eng: You should be there.
nld: Jullie zouden daar moeten zijn.
eng: You should be there.
nld: U zou daar moeten zijn.
eng: You should brush your teeth at least twice a day.
nld: Je moet minstens twee keer per dag je tanden poetsen.
eng: You should consult her.
nld: Je zou haar moeten raadplegen.
eng: You should consult them.
nld: Je zou haar moeten raadplegen.
eng: You should consult them.
nld: Je zou hen moeten raadplegen.
eng: You should cut up your meat before you eat it.
nld: Je zou je vlees beter snijden voor het te eten.
eng: You should do it like this.
nld: Je moet het zo doen.
eng: You should follow his advice.
nld: Je zou zijn advies moeten opvolgen.
eng: You should free those animals from the cage.
nld: Je zou deze dieren uit hun kooien moeten bevrijden.
eng: You should get your eyes checked.
nld: Je moet je ogen laten controleren.
eng: You should get your hair cut.
nld: Je moet je haar eens laten knippen.
eng: You should go and have your hair cut.
nld: Je zou je haar moeten laten knippen.
eng: You should go home early.
nld: Je moet vroeg naar huis gaan.
eng: You should go home.
nld: Je kan maar beter naar huis gaan.
eng: You should go in person.
nld: Je kan beter persoonlijk gaan.
eng: You should go.
nld: Je kan maar beter gaan.
eng: You should go to bed early.
nld: Je moet vroeg naar bed gaan.
eng: You should go to bed.
nld: Je kan maar beter naar bed gaan.
eng: You should have attended the meeting.
nld: U had de vergadering moeten bijwonen.
eng: You should have helped him with his work.
nld: Je had hem met zijn werk moeten helpen.
eng: You should have introduced yourself.
nld: Je had je moeten voorstellen.
eng: You should have introduced yourself to the girl.
nld: Je had je aan het meisje moeten voorstellen.
eng: You should have kept it secret.
nld: Je had het geheim moeten houden.
eng: You should have listened to me.
nld: Ge hadt naar mij moeten luisteren.
eng: You should have listened to me.
nld: Je had naar mij moeten luisteren.
eng: You should have locked, or at least closed, all the doors.
nld: Je had alle deuren op slot of tenminste dicht moeten doen.
eng: You should have paid attention to her warning.
nld: Je had naar haar waarschuwing moeten luisteren.
eng: You should have seen the look on her face.
nld: Je had haar gezicht moeten zien.
eng: You should have seen the look on her face when I told her.
nld: Je had haar gezicht moeten zien toen ik het haar vertelde.
eng: You should have seen the look on her face when she found out.
nld: Je had haar gezicht moeten zien toen ze erachter kwam.
eng: You should have seen the look on his face.
nld: Je had zijn gezicht moeten zien.
eng: You should have seen the look on his face.
nld: Je had z'n gezicht moeten zien.
eng: You should have seen the look on Mary's face.
nld: Je had Maria's gezicht moeten zien.
eng: You should have seen the look on Mary's face when she found out.
nld: Je had Maria's gezicht moeten zien toen ze erachter kwam.
eng: You should have seen the look on Tom's face.
nld: Je had Toms gezicht moeten zien.
eng: You should have told it to me sooner.
nld: Je had het me eerder moeten laten weten.
eng: You should have told me that yesterday!
nld: Dat had je me gisteren moeten vertellen!
eng: You should have told me the truth.
nld: Je had me de waarheid moeten zeggen.
eng: You should have your head examined.
nld: Jij moet je hoofd laten nakijken.
eng: You should help your father.
nld: Je moet je vader helpen.
eng: You should keep your promise.
nld: Je zou je belofte moeten houden.
eng: You should know the Earth isn't the centre of the cosmos.
nld: Je zou moeten weten dat de aarde niet het centrum van het heelal is.
eng: You should learn from your mistakes.
nld: Je moet van je fouten leren.
eng: You should leave the answer blank if you don't know the solution.
nld: Je zou het antwoord leeg moeten laten als je de oplossing niet weet.
eng: You should listen to me.
nld: Je moet naar me luisteren.
eng: You should look elsewhere.
nld: Je moet elders zoeken.
eng: You should look elsewhere.
nld: Je moet ergens anders zoeken.
eng: You should look somewhere else.
nld: Je moet elders zoeken.
eng: You should look somewhere else.
nld: Je moet ergens anders zoeken.
eng: You should look that word up.
nld: Je moet dat woord eens opzoeken.
eng: You should meet him.
nld: Je moet hem ontmoeten.
eng: You should not climb the mountain in such bad weather.
nld: Beklim de berg niet bij zulk slecht weer.
eng: You should not climb the mountain in such bad weather.
nld: Beklim die berg niet bij zo slecht weer.
eng: You should not cross if the light is yellow.
nld: Bij oranje zou je niet meer door het stoplicht mogen rijden.
eng: You should not discriminate against people based on their gender.
nld: Je moet geen mensen discrimineren op basis van hun geslacht.
eng: You should not go alone.
nld: Je kan maar beter niet alleen gaan.
eng: You should not have done it without my permission.
nld: Je zou het niet hebben moeten doen zonder mijn toestemming.
eng: You should not lie.
nld: Je moet niet liegen.
eng: You should not waste your time.
nld: Je moet je tijd niet verspillen.
eng: You shouldn't associate with men like that.
nld: Je zou niet om moeten gaan met zulke mannen.
eng: You shouldn't break your promises.
nld: Je moet je beloftes niet breken.
eng: You shouldn't do things by halves.
nld: Aan half werk doet u beter niet.
eng: You shouldn't have done that.
nld: Je had dat niet moeten doen.
eng: You shouldn't keep your feelings bottled up.
nld: Je moet je gevoelens niet opkroppen.
eng: You shouldn't lie.
nld: Je moet niet liegen.
eng: You shouldn't run around with a toothbrush in your mouth.
nld: Je moet niet rondrennen met een tandenborstel in je mond.
eng: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
nld: Dat soort dingen moet je niet zeggen als er kinderen in de buurt zijn.
eng: You shouldn't speak with your mouth full.
nld: Je hoort niet te praten met je mond vol.
eng: You shouldn't talk back to your parents like that.
nld: Zo hoor je niet te antwoorden aan je ouders.
eng: You shouldn't use the word "gay" as an insult.
nld: Gebruik het woord 'gay' niet als een belediging.
eng: You shouldn't worry about something so small.
nld: Je moet je geen zorgen maken over zo kleine dingen.
eng: You should pay more attention to what you say.
nld: Jullie moeten beter opletten wat jullie zeggen.
eng: You should pay your debts.
nld: Je zou je schulden moeten aflossen.
eng: You should pay your debts.
nld: Je zou je schulden moeten betalen.
eng: You should prepare for the future.
nld: Je moet je voorbereiden op de toekomst.
eng: You should probably go.
nld: Je kan waarschijnlijk maar beter gaan.
eng: You should quit smoking.
nld: Ge zoudt moeten stoppen met roken.
eng: You should really tell him.
nld: Je zou het hem echt moeten vertellen.
eng: You should sleep.
nld: Je zou beter slapen.
eng: You should sleep.
nld: Je zou moeten slapen.
eng: You should smoke less.
nld: Ge zoudt minder moeten roken.
eng: You should smoke less.
nld: Jij zou minder moeten roken.
eng: You should smoke less.
nld: Jullie zouden minder moeten roken.
eng: You should smoke less.
nld: U zou minder moeten roken.
eng: You should stay away from her.
nld: Je moet uit de buurt blijven van haar.
eng: You should stay away from her.
nld: Je moet uit haar buurt blijven.
eng: You should stop drinking.
nld: Je moet stoppen met drinken.
eng: You should take account of his mental condition.
nld: Je moet rekening houden met zijn geestelijke gesteldheid.
eng: You should take a closer look.
nld: Je zou het beter van naderbij aanzien.
eng: You should take bus no. 5.
nld: U moet bus 5 nemen.
eng: You should take care of your sick mother.
nld: Jullie moeten voor jullie zieke moeder zorgen.
eng: You should take swimming lessons.
nld: Je zou eens zwemles moeten nemen.
eng: You should take the number 5 bus.
nld: Jullie moeten bus 5 nemen.
eng: You should take the number 5 bus.
nld: U moet bus 5 nemen.
eng: You should take your own advice.
nld: Je zou beter je eigen raad aannemen.
eng: You should thank Tom.
nld: Je moet Tom bedanken.
eng: You should throw this away.
nld: U zou dit moeten weggooien.
eng: You should try to make the most of your opportunities.
nld: Je moet proberen het meeste uit je mogelijkheden te halen.
eng: You should've introduced yourself.
nld: Je had je moeten voorstellen.
eng: You should've known better.
nld: Je zou beter moeten weten.
eng: You should've known.
nld: Dat had je moeten weten.
eng: You should've phoned me right away.
nld: Je had me direct moeten bellen.
eng: You should've practiced harder.
nld: Je had harder moeten oefenen.
eng: You should've seen the look on Tom's face.
nld: Je had Toms gezicht moeten zien.
eng: You should've seen the look on Tom's face when he found out.
nld: Je had Toms gezicht moeten zien toen hij erachter kwam.
eng: You should've seen the look on Tom's face when I told him.
nld: Je had Toms gezicht moeten zien toen ik het hem vertelde.
eng: You should've told me the truth.
nld: Je had me de waarheid moeten zeggen.
eng: You should've told me yesterday.
nld: Je had me dat gisteren moeten vertellen.
eng: You should wear a coat.
nld: Doe een mantel aan.
eng: You should write a letter.
nld: Je moet een brief schrijven.
eng: You sing beautifully.
nld: Je zingt mooi.
eng: You sing beautifully.
nld: Je zingt prachtig.
eng: You smell good.
nld: Je ruikt lekker.
eng: You smell like chocolate.
nld: Je ruikt naar chocolade.
eng: You smell like chocolate.
nld: Jullie ruiken naar chocolade.
eng: You smell like chocolate.
nld: U ruikt naar chocolade.
eng: You smell like fried potatoes.
nld: Je ruikt naar gefrituurde aardappelen.
eng: You smell like fried potatoes.
nld: Jullie ruiken naar gefrituurde aardappelen.
eng: You smell like fried potatoes.
nld: U ruikt naar gefrituurde aardappelen.
eng: You smell like shit.
nld: Je ruikt naar kak.
eng: You smoked.
nld: Je rookte.
eng: You sound frightened.
nld: Je klinkt bang.
eng: You sound like your mother.
nld: Je klinkt als je moeder.
eng: You sound nervous.
nld: Jullie klinken nerveus.
eng: You sound nervous.
nld: U klinkt nerveus.
eng: You sound scared.
nld: Je klinkt bang.
eng: You speak English like a native.
nld: U spreekt Engels als een geboren Engelsman.
eng: You speak first; I will speak after.
nld: Eerst spreek jij, daarna ik.
eng: You speak first; I will speak after.
nld: Jij spreekt eerst, daarna spreek ik.
eng: You speak fluent English.
nld: Je spreekt vloeiend Engels.
eng: You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
nld: Jij spreekt uitstekend Frans. Ik wou dat ik het zo goed als jij kon spreken.
eng: You speak French very well.
nld: Je spreekt heel goed Frans.
eng: You speak French very well.
nld: Jij spreekt erg goed Frans.
eng: You speak French very well.
nld: Jullie spreken heel goed Frans.
eng: You speak French very well.
nld: U spreekt heel goed Frans.
eng: You speak German.
nld: Jij spreekt Duits.
eng: You speak German.
nld: Jullie spreken Duits.
eng: You speak German.
nld: U spreekt Duits.
eng: You speak.
nld: Gij spreekt.
eng: You speak good English.
nld: Je spreekt goed Engels.
eng: You speak.
nld: Je spreekt.
eng: You speak.
nld: Jij spreekt.
eng: You speak.
nld: Jullie spreken.
eng: You speak.
nld: U spreekt.
eng: You started.
nld: Je startte.
eng: You start.
nld: Jij begint.
eng: You start.
nld: Jullie beginnen.
eng: You start.
nld: U begint.
eng: You stay where you are, Tom.
nld: Blijf waar je bent, Tom.
eng: You still look tired.
nld: Je ziet er nog steeds moe uit.
eng: You stink.
nld: Je stinkt.
eng: You stink.
nld: Jullie stinken.
eng: You stink.
nld: U stinkt.
eng: You study Chinese history.
nld: Je studeert Chinese geschiedenis.
eng: You stuttered.
nld: Je stotterde.
eng: You suck.
nld: Je kan er niks van.
eng: You suck.
nld: Je kunt er niets van.
eng: You swam in the ocean.
nld: Jullie zwommen in de oceaan.
eng: You swim better than Mary.
nld: Jullie zwemmen beter dan Maria.
eng: You swim.
nld: Jullie zwemmen.
eng: You take everything too literally.
nld: Je vat alles te letterlijk op.
eng: You talk as if you were the boss.
nld: Je praat alsof je de baas bent.
eng: You talk in your sleep.
nld: Je praat in je slaap.
eng: You talk too much, he said.
nld: „Jij praat te veel”, zei hij.
eng: You talk too much, he said.
nld: „Jij spreekt te veel”, zei hij.
eng: You talk too much.
nld: Je praat te veel.
eng: Youth comes but once in life.
nld: Je bent maar eenmaal jong.
eng: You think, I must be crazy, but that's wrong.
nld: Je zult wel denken dat ik gek ben, maar dat klopt niet.
eng: You think that TV is bad for kids?
nld: Denkt ge dat tv-kijken slecht is voor kinderen?
eng: You think too much.
nld: Je denkt te veel.
eng: Youth is wasted on the young.
nld: De jeugd wordt verspild aan de jongeren.
eng: You told her that you had finished the work three days before.
nld: Ge hebt haar gezegd dat gij het werk al drie dagen geleden gedaan hadt.
eng: You told me not to buy that, but I bought it anyway.
nld: Je zei me het niet te kopen, maar ik heb het toch gedaan.
eng: You told me so yourself.
nld: Je hebt het me zelf verteld.
eng: You told me so yourself.
nld: Zo heb je dat me zelf verteld.
eng: You told Tom not to come, didn't you?
nld: Jij hebt Tom gezegd niet te komen, nietwaar?
eng: You told Tom not to come, didn't you?
nld: U heeft Tom gezegd niet te komen, nietwaar?
eng: You too, Brutus?
nld: Gij ook, Brutus?
eng: You too, Brutus?
nld: Ook gij, Brutus?
eng: You too, Brutus?
nld: Tevens jij, Brutus?
eng: You too.
nld: Jij ook.
eng: You too.
nld: Jullie ook.
eng: You took it out of the oven too soon.
nld: Je hebt het te vroeg uit de oven gehaald.
eng: You took the words right out of my mouth.
nld: Je hebt me de woorden uit de mond gehaald.
eng: You too.
nld: U ook.
eng: You traitor!
nld: Jij verrader!
eng: You tried to stop Tom from doing that, didn't you?
nld: U hebt geprobeerd Tom ervan te weerhouden dat te doen, nietwaar?
eng: YouTube is not a good website.
nld: YouTube is geen goede website.
eng: You understand me.
nld: Jij begrijpt me.
eng: You understood.
nld: Je begreep.
eng: You've already been to Berlin.
nld: Je bent al naar Berlijn geweest.
eng: You've always been a good cook.
nld: Je bent altijd een goede kok geweest.
eng: You've become a very beautiful woman.
nld: Je bent een hele mooie vrouw geworden
eng: You've been to London three times.
nld: Je bent drie keer in Londen geweest.
eng: You've betrayed us.
nld: Je hebt ons verraden.
eng: You've blocked me on Facebook, and now you suddenly disappear.
nld: Je hebt me geblokkeerd op Facebook, en nu verdwijn je ineens.
eng: You've changed.
nld: U bent veranderd.
eng: You've come back?
nld: Je bent teruggekomen?
eng: You've done it!
nld: Je hebt het gedaan!
eng: You've drunk three cups of coffee.
nld: Je hebt drie koppen koffie gedronken.
eng: You've given me good advice.
nld: Je hebt me goed advies gegeven.
eng: You've given me good advice.
nld: Jullie hebben me goed advies gegeven.
eng: You've given me your cold.
nld: Je hebt me je verkoudheid doorgegeven.
eng: You've gone too far!
nld: Je bent te ver gegaan!