DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me.
nld: Ik reed 120 kilometer per uur toen de politie mij aanhield.
eng: I was drunk.
nld: Ik was stomdronken.
eng: I was embarrassed.
nld: Ik schaamde me.
eng: I was expecting a tougher game.
nld: Ik had een lastigere wedstrijd verwacht.
eng: I was expecting you at 11:00 a.m.
nld: Ik verwachtte je om 11 uur.
eng: I was extremely naive at the time.
nld: Destijds was ik uiterst naïef.
eng: I was extremely naive at the time.
nld: Toentertijd was ik uiterst naïef.
eng: I was feeling confident.
nld: Ik voelde me zelfzeker.
eng: I was feeling nostalgic.
nld: Ik voelde me nostalgisch.
eng: I was fired.
nld: Ik werd ontslagen.
eng: I was fond of cake.
nld: Ik was gek op taart.
eng: I was foolish enough to believe him.
nld: Ik was dom genoeg om hem te geloven.
eng: I was forced to abandon the plan.
nld: Ik was gedwongen te stoppen met het plan.
eng: I was forced to learn Spanish.
nld: Ik werd gedwongen om Spaans te leren.
eng: I was forced to take medicine.
nld: Ze dwongen mij medicijnen te nemen.
eng: I was forgotten.
nld: Ik werd vergeten.
eng: I was furious.
nld: Ik was woedend.
eng: I was getting used to living in America.
nld: Ik begon te wennen aan het wonen in de Verenigde Staten.
eng: I was glad to hear of your success.
nld: Ik was blij je succes te vernemen.
eng: I was going to go to the United Arab Emirates.
nld: Ik ging naar de Verenigde Arabische Emiraten.
eng: I was going to wash my hair.
nld: Ik stond op het punt mijn haar te wassen.
eng: I was happy here until you broke my heart.
nld: Ik was gelukkig totdat jij mijn hart brak.
eng: I was happy.
nld: Ik was gelukkig.
eng: I was happy then.
nld: Ik was toen gelukkig.
eng: I was happy yesterday.
nld: Gisteren was ik gelukkig.
eng: I was hardly able to see it.
nld: Ik kon het met moeite zien.
eng: I was hardly able to see it.
nld: Ik kon het nauwelijks zien.
eng: I washed my feet.
nld: Ik waste mijn voeten.
eng: I washed my shirt clean.
nld: Ik heb mijn overhemd gewassen.
eng: I washed my shirt.
nld: Ik heb mijn overhemd gewassen.
eng: I washed my t-shirt.
nld: Ik heb mijn T-shirt gewassen.
eng: I washed my T-shirt.
nld: Ik heb mijn T-shirt gewassen.
eng: I washed my T-shirt.
nld: Ik waste mijn T-shirt.
eng: I washed the car.
nld: Ik heb de auto gewassen.
eng: I washed the dishes after supper.
nld: Na het avondeten deed ik de afwas.
eng: I wash my car in front of the house without any problems.
nld: Ik was de auto voor het huis zonder problemen.
eng: I wash my clothes.
nld: Ik was mijn kleren.
eng: I wash my face every morning.
nld: Ik was mijn gezicht iedere ochtend.
eng: I wash my hair almost every day.
nld: Ik was mijn haar bijna elke dag.
eng: I wash my hands before eating lunch.
nld: Ik was mijn handen voor de lunch.
eng: I wash my hands before lunch.
nld: Ik was mijn handen voor de lunch.
eng: I was hoping to find you.
nld: Ik hoopte dat ik je zou vinden.
eng: I was hoping to surprise Tom.
nld: Ik hoopte Tom te verrassen.
eng: I was hoping you could do it.
nld: Ik hoopte dat jij het kon doen.
eng: I was hoping you'd let me buy you a slice of pizza.
nld: Ik hoopte dat je me een stuk pizza zou laten kopen.
eng: I wash the potatoes.
nld: Ik was de aardappelen.
eng: I was humiliated.
nld: Ik werd vernederd.
eng: I was hungry.
nld: Ik had honger.
eng: I was ignorant of his plan.
nld: Ik had geen weet van zijn plan.
eng: I was ill yesterday.
nld: Gisteren was ik ziek.
eng: I was impressed.
nld: Ik was onder de indruk.
eng: I was in bed when you phoned.
nld: Ik lag in bed toen je belde.
eng: I was in Canada then.
nld: Ik was toen in Canada.
eng: I was in London last month.
nld: Ik was vorige maand in Londen.
eng: I was in my bedroom.
nld: Ik was in mijn slaapkamer.
eng: I was inspired by Tom.
nld: Ik werd geïnspireerd door Tom.
eng: I was in the gym.
nld: Ik was in de sportschool.
eng: I was in Tokyo yesterday.
nld: Ik was in Tokio gisteren.
eng: I was invited.
nld: Ik was uitgenodigd.
eng: I was invited to their wedding.
nld: Ik was uitgenodigd op hun huwelijksfeest.
eng: I was invited to the party.
nld: Ik was uitgenodigd voor het feest.
eng: I was joking.
nld: Ik maakte een grapje.
eng: I was just doing some reading.
nld: Ik was gewoon wat aan het lezen.
eng: I was just going to write a letter when he came home.
nld: Ik wilde net een brief schrijven, toen hij thuis kwam.
eng: I was just in time for the last train.
nld: Ik heb net nog de laatste trein gehaald.
eng: I was just joking.
nld: Ik maakte maar een grapje.
eng: I was just kidding.
nld: Ik maakte maar een grapje.
eng: I was just messing around.
nld: Ik maakte maar een grapje.
eng: I was just taking a shower.
nld: Ik was alleen maar een douche aan het nemen.
eng: I was just taking a shower.
nld: Ik was net een douche aan het nemen.
eng: I was just talking about them.
nld: Ik was net over hem aan het praten.
eng: I was just talking to her.
nld: Ik was alleen maar met haar aan het praten.
eng: I was just talking with her.
nld: Ik praatte net met haar.
eng: I was just thinking of a new job.
nld: Ik dacht net aan een nieuwe baan.
eng: I was just wondering what languages you can speak.
nld: Ik vroeg me alleen af welke talen jij allemaal spreekt.
eng: I was keen on classical music in my school days.
nld: Ik interesseerde me erg voor klassieke muziek in mijn schooltijd.
eng: I was kept waiting for an eternity.
nld: Men liet me een eeuwigheid wachten.
eng: I was kicked out of high school.
nld: Ik werd uit de middelbare school getrapt.
eng: I was kidding.
nld: Ik maakte een grapje.
eng: I was late for the appointment.
nld: Ik was te laat voor de afspraak.
eng: I was late for the meeting because of a traffic jam.
nld: Ik was door een verkeersopstopping te laat voor de bijeenkomst.
eng: I was late to school.
nld: Ik was te laat op school.
eng: I was learning.
nld: Ik leerde.
eng: I was left behind.
nld: Ik werd achtergelaten.
eng: I was listening to French music.
nld: Ik luisterde naar Franse muziek.
eng: I was living in Australia a few years ago.
nld: Ik woonde een paar jaar geleden in Australië.
eng: I was living in Australia three years ago.
nld: Ik woonde drie jaar geleden in Australië.
eng: I was living in Boston a few years ago.
nld: Ik woonde een paar jaar geleden in Boston.
eng: I was living in Boston back then.
nld: Ik woonde toen in Boston.
eng: I was living in Qatar.
nld: Ik woonde in Qatar.
eng: I was looking for a hotel, when I saw you.
nld: Ik was op zoek naar een hotel toen ik jou zag.
eng: I was looking for appropriate words.
nld: Ik zocht naar gepaste woorden.
eng: I was looking for a shower cap, but all I could find was a towel in the shape of a turban.
nld: Ik was op zoek naar een badmuts, maar ik vond alleen een handdoek in de vorm van een tulband.
eng: I was looking for some excitement so I decided to bring the handcuffs.
nld: Ik was op zoek naar wat opwinding, dus ik besloot de handboeien mee te brengen.
eng: I was looking for the remote.
nld: Ik zocht de afstandsbediening.
eng: I was looking for you.
nld: Ik was je aan het zoeken.
eng: I was lost in the crowd.
nld: Ik raakte verdwaald in de menigte.
eng: I was lucky.
nld: Ik had geluk.
eng: I was lucky that I was able to find a good babysitter.
nld: Ik heb geluk gehad dat ik er in geslaagd ben een goede babysit te vinden.
eng: I was lying on my back.
nld: Ik lag op mijn rug.
eng: I was mad at Tom.
nld: Ik was kwaad op Tom.
eng: I was making a cake.
nld: Ik was cake aan het bakken.
eng: I was married at that time.
nld: Toen was ik gehuwd.
eng: I was mildly disappointed.
nld: Ik was een beetje teleurgesteld.
eng: I was misquoted.
nld: Ik werd verkeerd geciteerd.
eng: I was much impressed by his speech.
nld: Ik was zeer onder de indruk van zijn toespraak.
eng: I was named after my uncle.
nld: Ik ben naar mijn oom vernoemd.
eng: I was nearly run over by a car.
nld: Ik werd bijna overreden door een auto.
eng: I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
nld: Ik was bijna tien toen mijn ouders mij een wetenschapsset cadeau deden voor Kerstmis.
eng: I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
nld: Toen ik bijna tien was, kreeg ik van mijn ouders met Kerstmis een scheikundeset.
eng: I was nervous before the exam.
nld: Ik was nerveus voor het examen.
eng: I was nervous.
nld: Ik was nerveus.
eng: I was nervous.
nld: Ik was zenuwachtig.
eng: I was nervous the whole time.
nld: Ik was de hele tijd nerveus.
eng: I was nervous the whole time.
nld: Ik was de hele tijd zenuwachtig.
eng: I was never good at math.
nld: Ik was nooit goed in wiskunde.
eng: I was not born yesterday.
nld: Ik ben niet van gisteren.
eng: I was not drinking.
nld: Ik dronk niet.
eng: I was not drinking.
nld: Ik was niet aan het drinken.
eng: I was not in the mood.
nld: Ik was gewoon niet in de stemming.
eng: I was not lonely.
nld: Ik was niet eenzaam.
eng: I was not sure what to do.
nld: Ik wist niet goed wat te doen.
eng: I wasn't aware that Tom hadn't done that yet.
nld: Ik was me er niet van bewust dat Tom dat nog niet had gedaan.
eng: I wasn't aware Tom hadn't done that yet.
nld: Ik was me er niet van bewust dat Tom dat nog niet had gedaan.
eng: I wasn't aware Tom hadn't yet done that.
nld: Ik was me er niet van bewust dat Tom dat nog niet had gedaan.
eng: I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.
nld: Ik lette niet goed op en ben per ongeluk in de verkeerde bus terechtgekomen.
eng: I wasn't born yesterday.
nld: Ik ben niet van gisteren.
eng: I wasn't competitive enough.
nld: Ik was niet competitief genoeg.
eng: I wasn't expecting to hear from you.
nld: Ik had niet verwacht wat van jou te horen.
eng: I wasn't expecting you.
nld: Ik had je niet verwacht.
eng: I wasn't expecting you to be here today.
nld: Ik had niet verwacht dat u vandaag hier zou zijn.
eng: I wasn't hungry, so I didn't eat anything.
nld: Ik had geen honger dus heb ik niets gegeten.
eng: I wasn't in the mood.
nld: Ik was gewoon niet in de stemming.
eng: I wasn't listening to the radio.
nld: Ik was niet naar de radio aan het luisteren.
eng: I wasn't living in Boston last year.
nld: Vorig jaar woonde ik niet in Boston.
eng: I wasn't mad at Tom.
nld: Ik was niet kwaad op Tom.
eng: I wasn't nervous.
nld: Ik was niet nerveus.
eng: I wasn't offended by that.
nld: Ik voelde mij er niet door gekrenkt.
eng: I wasn't on time for school this morning.
nld: Ik was deze morgen niet op tijd op school.
eng: I wasn't quite sure about that.
nld: Ik was daar niet echt zeker van.
eng: I wasn't raised that way.
nld: Ik ben niet zo opgevoed.
eng: I wasn't really certain of that.
nld: Ik was daar niet echt zeker van.
eng: I wasn't sleepy.
nld: Ik had geen slaap.
eng: I wasn't strong enough.
nld: Ik was niet sterk genoeg.
eng: I wasn't sure.
nld: Ik was niet zeker.
eng: I wasn't sure what to do.
nld: Ik wist niet goed wat te doen.
eng: I wasn't talking about Tom.
nld: Ik sprak niet over Tom.
eng: I wasn't thirsty.
nld: Ik had geen dorst.
eng: I wasn't tired.
nld: Ik was niet moe.
eng: I wasn't willing to wait.
nld: Ik was niet bereid om te wachten.
eng: I was offered the choice of tea or coffee.
nld: Ik kreeg de keus tussen thee en koffie.
eng: I was only in Boston for three days.
nld: Ik was slechts drie dagen in Boston.
eng: I was on my way to school.
nld: Ik was onderweg naar school.
eng: I was on tenterhooks.
nld: Ik zat op hete kolen.
eng: I was on the hunt for butterflies.
nld: Ik was op jacht naar vlinders.
eng: I was on the train for twelve hours.
nld: Ik zat twaalf uur op de trein.
eng: I was playing.
nld: Ik was aan het spelen.
eng: I was playing tennis.
nld: Ik speelde tennis.
eng: I was pleasantly surprised.
nld: Ik was aangenaam verrast.
eng: I was pregnant.
nld: Ik was zwanger.
eng: I was prepared for that.
nld: Ik was daarop voorbereid.
eng: I was pretty good at languages at school.
nld: Op school was ik tamelijk goed in talen.
eng: I was quite shocked by this.
nld: Hierdoor was ik nogal geschokt.
eng: I was raised in an orphanage in Boston.
nld: Ik werd in een weeshuis in Boston opgevoed.
eng: I was raped!
nld: Ik werd verkracht!
eng: I was reading a book while walking.
nld: Ik las een boek tijdens het wandelen.
eng: I was really impressed with your translation of English sentences in Dutch.
nld: Ik was erg onder de indruk van jouw vertaling van Engelse zinnen in het Nederlands.
eng: I was red as a tomato.
nld: Ik was zo rood als een tomaat.
eng: I was relieved to hear that he was alive.
nld: Ik was opgelucht te horen dat ze in leven was.
eng: I was relieved when I heard the message.
nld: Ik was opgelucht toen ik het bericht hoorde.
eng: I was rereading the letters you sent to me.
nld: Ik was de brieven die je me gestuurd hebt aan het herlezen.
eng: I was right.
nld: Ik had gelijk.
eng: I was scared by the lightning.
nld: Ik heb schrik van de bliksem.
eng: I was searching for something that didn't exist.
nld: Ik was op zoek naar iets wat er niet was.
eng: I was shaking like a leaf.
nld: Ik trilde als een espenblad.
eng: I was shocked to see this.
nld: Ik schrok toen ik het zag.
eng: I was shocked when I heard the reason Tom gave for his action.
nld: Ik kon niet geloven toen ik hoorde waarom Tom dat deed.
eng: I was showering a moment ago.
nld: Een moment geleden stond ik nog onder de douche.
eng: I was sick.
nld: Ik was ziek.
eng: I was sleeping.
nld: Ik was aan het slapen.
eng: I was sleeping when my train arrived at the station, so I didn't get off.
nld: Ik was aan het slapen toen mijn trein in het station aankwam. Daarom ben ik niet uitgestapt.
eng: I was smoking.
nld: Ik was aan het roken.
eng: I was so nervous.
nld: Ik was zo nerveus.
eng: I was so nervous.
nld: Ik was zo zenuwachtig.
eng: I was speaking.
nld: Ik was aan het praten.
eng: I was starting to get worried.
nld: Ik begon me zorgen te maken.
eng: I was stuck.
nld: Ik zat vast.
eng: I was stupid enough to believe it.
nld: Ik was dom genoeg om het te geloven.
eng: I was surfing on the internet at this time yesterday.
nld: Gisteren rond deze tijd was ik op het Internet aan het surfen.
eng: I was surprised at this news.
nld: Ik was verbaasd over dit nieuws.
eng: I was surprised by the news this morning.
nld: Ik was verrast door het nieuws vanochtend.
eng: I was surprised.
nld: Ik was verrast.
eng: I was surprised Tom was there this morning.
nld: Ik was verbaasd dat Tom er vanochtend was.
eng: I was surprised to see so many people at the concert.
nld: Ik was verrast, zoveel mensen te zien op het concert.
eng: I was swimming in the river.
nld: Ik was aan het zwemmen in de rivier.
eng: I was taking a shower then.
nld: Ik stond toen onder de douche.
eng: I was taking a shower then.
nld: Ik was toen aan het douchen.
eng: I was talking about me.
nld: Ik had het over mezelf.
eng: I was talking to Tom the other day.
nld: Ik was laatst met Tom aan het praten.
eng: I was talking with Tom.
nld: Ik was met Tom aan het praten.
eng: I was taught English at school.
nld: Ik heb op school Engels geleerd.
eng: I was teaching.
nld: Ik gaf les.
eng: I was the one that paid.
nld: Ik betaalde.
eng: I was the one who stole Mary's diamond ring.
nld: Ik was degene die Maria's diamanten ring had gestolen.
eng: I was the one who suggested Tom keep a journal.
nld: Ik was degene die voorstelde dat Tom een dagboek bijhield.
eng: I was there all day.
nld: Ik was de hele dag daar.
eng: I was thinking about Boston.
nld: Ik was over Boston aan het nadenken.
eng: I was thinking about you.
nld: Ik dacht aan jou.
eng: I was thirsty.
nld: Ik had dorst.
eng: I was tired and, what is worse, I was sleepy.
nld: Ik was moe en, wat nog erger is, ik wilde slapen.
eng: I was tired.
nld: Ik was moe.
eng: I was tired, so I didn't go.
nld: Ik was moe, dus ben ik niet gegaan.
eng: I was told the news by Hashimoto.
nld: Hashimoto vertelde mij het nieuws.
eng: I was told Tom would be here.
nld: Men heeft mij gezegd dat Tom hier zou zijn.
eng: I was told to wait for a while.
nld: Ik moest een tijdje wachten.
eng: I was too drunk.
nld: Ik was te dronken.
eng: I was treated like a child by them.
nld: Ze behandelden me als een kind.
eng: I was trying not to look.
nld: Ik probeerde niet te kijken.
eng: I was unable to attend the party, nor did I want to.
nld: Ik kon niet op het feestje komen, en wilde dat ook niet.
eng: I was unable to write down the number of the car.
nld: Ik heb het nummer van de auto niet kunnen noteren.
eng: I was unlucky.
nld: Ik had pech.
eng: I was up all night brainstorming.
nld: Ik heb de hele nacht gebrainstormd.
eng: I was up all night.
nld: Ik ben de hele nacht opgebleven.
eng: I was up before dawn.
nld: Ik was voor het ochtendgloren al opgestaan.
eng: I was up before dawn.
nld: Ik was voor zonsopgang al opgestaan.
eng: I was used to the heat.
nld: Ik was gewend aan de hitte.
eng: I was very afraid in the airplane.
nld: Ik was erg bang in het vliegtuig.
eng: I was very busy.
nld: Ik was druk bezig.
eng: I was very busy last week.
nld: Afgelopen week was ik erg bezig.
eng: I was very busy last week.
nld: Ik was afgelopen week erg bezig.
eng: I was very busy yesterday.
nld: Ik had het gisteren erg druk.
eng: I was very impressed by his story.
nld: Ik was erg onder de indruk van zijn verhaal.
eng: I was very moved by her kindness.
nld: Ik was erg ontroerd door haar vriendelijkheid.
eng: I was very rich until I met her.
nld: Ik was heel rijk, tot ik haar ontmoette.
eng: I was very thirsty and I wanted to drink something cold.
nld: Ik had grote dorst en ik wou iets kouds drinken.
eng: I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
nld: Ik was erg moe, maar ik kon desondanks niet slapen.
eng: I was very tired.
nld: Ik was erg moe.
eng: I was very tired so I went to bed early.
nld: Ik was erg moe, dus ik ben vroeg naar bed gegaan.
eng: I was very tired so I went to bed early.
nld: Ik was heel moe, dus ik ging vroeg naar bed.
eng: I was very tired today.
nld: Ik was heel moe vandaag.
eng: I was waiting for something to happen.
nld: Ik was aan het wachten tot er iets zou gebeuren.
eng: I was waiting for the right moment.
nld: Ik wachtte op het juiste moment.
eng: I was waiting for the right moment.
nld: Ik was op het juiste moment aan het wachten.
eng: I was watching a documentary.
nld: Ik was een documentaire aan het kijken.
eng: I was watching TV then.
nld: Dan keek ik televisie.
eng: I was watching TV then.
nld: Ik keek toen tv.
eng: I was wearing a yellow shirt yesterday.
nld: Ik droeg gisteren een geel shirt.
eng: I was wearing sunglasses.
nld: Ik droeg een zonnebril.
eng: I was with him in January.
nld: In januari was ik bij hem.
eng: I was with him last week.
nld: Ik was met hem vorige week.
eng: I was with Tom when he died.
nld: Ik was bij Tom toen hij overleed.
eng: I was wondering if you were going to show up today.
nld: Ik vroeg me af of je vandaag zou komen opdagen.
eng: I was working.
nld: Ik was aan het werken.
eng: I was worried about this.
nld: Ik maakte me er zorgen over.
eng: I was worried about this.
nld: Ik was hier bezorgd over.
eng: I was worried about you all day.
nld: Ik heb me de hele dag zorgen over je gemaakt.
eng: I was worried about you.
nld: Ik heb me zorgen over je gemaakt.
eng: I was writing a letter when he came.
nld: Ik was een brief aan het schrijven toen hij kwam.
eng: I was young and innocent.
nld: Ik was jong en onschuldig.
eng: I was your mother's first boyfriend.
nld: Ik was de eerste vriend van jouw moeder.
eng: I watched a tennis match on TV.
nld: Ik heb een tenniswedstrijd gekeken op televisie.
eng: I watched him cross the street.
nld: Ik keek toe hoe hij de straat overstak.
eng: I watched the car disappearing slowly around the corner.
nld: Ik zag de auto langzaam om de hoek verdwijnen.
eng: I watched the wife kill her own son.
nld: Ik heb de echtgenote gezien toen ze haar eigen zoon vermoordde.
eng: I watched the wife kill her own son.
nld: Ik heb de echtgenote haar eigen zoon zien vermoorden.
eng: I watched TV during my breaks.
nld: Ik keek tv gedurende de pauzes.
eng: I watch television every day.
nld: Ik kijk iedere dag televisie.
eng: I watch television.
nld: Ik kijk tv.
eng: I watch television with my daughter.
nld: Ik kijk tv met mijn dochter.
eng: I watered my horse.
nld: Ik gaf mijn paard water.
eng: I watered one.
nld: Ik gaf er een water.
eng: I water the flowers.
nld: Ik geef de bloemen water.
eng: I water their garden.
nld: Ik geef hun tuin water.
eng: I wear cool clothes and cool sunglasses.
nld: Ik draag coole kleren en een coole zonnebril.
eng: I wear jeans almost every day.
nld: Ik draag bijna elke dag een spijkerbroek.
eng: I wear sunglasses at night.
nld: 's Nachts draag ik een zonnebril.
eng: I wear white shirts on weekdays.
nld: Ik draag doordeweeks witte overhemden.
eng: I wear white shirts on weekdays.
nld: Ik draag doordeweeks witte shirts.
eng: I weigh about 60 kilos.
nld: Ik weeg rond de 60 kilo.
eng: I weighed it.
nld: Ik heb het gewogen.
eng: I went climbing in the Alps.
nld: Ik ging klimmen in de Alpen.
eng: I went crazy.
nld: Ik werd gek.
eng: I went fishing.
nld: Ik ging vissen.
eng: I went fishing in the river yesterday.
nld: Ik ben gisteren in de rivier gaan vissen.
eng: I went for a walk early in the morning.
nld: Vroeg in de morgen heb ik een wandeling gedaan.
eng: I went home.
nld: Ik ging naar huis.
eng: I went into an Italian pizzeria.
nld: Ik ging een Italiaanse pizzeria binnen.
eng: I went into the army.
nld: Ik ben in het leger ingetreden.
eng: I went into the town in search of a good restaurant.
nld: Ik ging de stad in, op zoek naar een goed restaurant.
eng: I went into Tom's bedroom.
nld: Ik ging Toms kamer in.
eng: I went on holiday abroad.
nld: Ik was op vakantie in het buitenland.
eng: I went on with my reading.
nld: Ik ging door met lezen.
eng: I went out even though it was raining.
nld: Ik ging naar buiten, ook al regende het.
eng: I went out in spite of the rain.
nld: Ondanks de regen ben ik naar buiten gegaan.
eng: I went skating on the lake.
nld: Ik ging schaatsen op het meer.
eng: I went skiing.
nld: Ik ging skiën.
eng: I went skiing in Canada last winter.
nld: Ik ben afgelopen winter in Canada gaan skiën.
eng: I went skiing with Tom.
nld: Ik ging skiën met Tom.
eng: I went swimming every day last summer.
nld: Ik ben afgelopen zomer elke dag gaan zwemmen.
eng: I went swimming in the river.
nld: Ik ging zwemmen in de rivier.
eng: I went there because I wanted to.
nld: Ik ging daar omdat ik dat wou.
eng: I went there by bus and train.
nld: Ik ben daar naartoe gegaan per bus en per trein.
eng: I went there the day before yesterday.
nld: Ik ging daar eergisteren naar toe.
eng: I went there yesterday.
nld: Ik ben er gisteren naartoe gegaan.
eng: I went to America to study.
nld: Ik ging naar Amerika om te studeren.
eng: I went to a shoe store yesterday.
nld: Ik ging gisteren naar de schoenenwinkel.
eng: I went to Bali in the summer.
nld: Ik ging naar Bali in de zomer.
eng: I went to Bali on summer holiday.
nld: In de zomervakantie ging ik naar Bali.
eng: I went to bed early.
nld: Ik ben vroeg naar bed gegaan.
eng: I went to bed late and was late for the first train.
nld: Ik ging te laat naar bed en was te laat voor de eerste trein.
eng: I went to church this morning.
nld: Ik ben deze morgen naar de kerk gegaan.
eng: I went to donate blood today.
nld: Ik ben vandaag bloed wezen geven.
eng: I went to Europe before the war.
nld: Voor de oorlog ging ik naar Europa.
eng: I went to Europe by way of the United States.
nld: Ik ging via de Verenigde Staten naar Europa.
eng: I went to Iran.
nld: Ik ging naar Iran.
eng: I went to Kawagoe by taxi.
nld: Hij is per taxi naar Kawogoe gegaan.
eng: I went to Kobe by train.
nld: Ik ben per trein naar Kobe gegaan.
eng: I went to Kyoto by car.
nld: Ik ben met de auto naar Kioto gereden.
eng: I went to Nagasaki.
nld: Ik ben naar Nagasaki gegaan.
eng: I went, too.
nld: Ik ging ook.
eng: I went to Osaka station.
nld: Ik ging naar het station van Osaka.
eng: I went to school yesterday.
nld: Ik ging gisteren naar school.
eng: I went to sleep.
nld: Ik ging slapen.
eng: I went to swim in the river yesterday.
nld: Gisteren ging ik in de rivier zwemmen.
eng: I went to talk to Tom.
nld: Ik ben met Tom gaan praten.
eng: I went to the airport by taxi.
nld: Ik ging met de taxi naar het vliegveld.
eng: I went to the bank to take out money.
nld: Ik ben naar de bank geweest om geld op te nemen.
eng: I went to the cinema yesterday.
nld: Ik ging gisteren naar de bioscoop.
eng: I went to the department store to do some shopping yesterday.
nld: Gisteren ben ik naar het warenhuis geweest om inkopen te doen.
eng: I went to the gym.
nld: Ik ging naar de sportschool.
eng: I went to the hospital.
nld: Ik ging naar het ziekenhuis.
eng: I went to the hospital to see my wife.
nld: Ik ging naar het ziekenhuis om mijn vrouw te bezoeken.
eng: I went to the park last Sunday.
nld: Afgelopen zondag ben ik naar het park gegaan.
eng: I went to the park yesterday.
nld: Ik ben gisteren in het park geweest.
eng: I went to the station.
nld: Ik ging naar het station.
eng: I went to the station.
nld: Ik ging naar het treinstation.
eng: I went to the supermarket with Leanne and bought chicken nuggets.
nld: Ik ging met Leanne naar de supermarkt en kocht kipnuggets.
eng: I went to the theater early so I could get a good seat.
nld: Ik ging vroeg naar het theater, zodat ik een goede plaats kon krijgen.
eng: I went to the zoo.
nld: Ik ging naar de dierentuin.
eng: I went to the zoo with my sister.
nld: Ik ging naar de dierentuin met mijn zuster.
eng: I went to the zoo yesterday.
nld: Ik ben gisteren naar de dierentuin gegaan.
eng: I went to the zoo yesterday.
nld: Ik ging gisteren naar de dierentuin.
eng: I went to Uzbekistan.
nld: Ik ging naar Oezbekistan.
eng: I whispered.
nld: Ik fluisterde.
eng: I will abolish capital punishment.
nld: Ik zal de doodstraf afschaffen.
eng: I will accept his request.
nld: Ik zal zijn verzoek accepteren.
eng: I will accompany you.
nld: Ik zal u vergezellen.
eng: I will always love you.
nld: Ik zal altijd van je houden.
eng: I will answer within three days.
nld: Ik zal binnen drie dagen antwoorden.
eng: I will ask him where he went last Sunday.
nld: Ik zal hem vragen waar hij vorige zondag naartoe gegaan is.
eng: I will ask Tom.
nld: Ik zal het aan Tom vragen.
eng: I will battle with illness.
nld: Ik zal het gevecht aangaan met een ziekte.
eng: I will be able to see you next year.
nld: Ik zal je volgend jaar kunnen zien.
eng: I will be at home tomorrow.
nld: Morgen ben ik thuis.
eng: I will be back by nine.
nld: Ik ben tegen negen uur terug.
eng: I will be back in an hour.
nld: Ik ben over een uur terug.
eng: I will be back soon.
nld: Ik ben zo terug.
eng: I will be busy this afternoon.
nld: Ik zal deze namiddag bezet zijn.
eng: I will become angry.
nld: Ik zal boos worden.
eng: I will be leaving for Australia next month.
nld: Volgende maand vertrek ik naar Australië.
eng: I will be pleased to help you.
nld: Ik zal u met plezier helpen.
eng: I will be traveling in Europe next week.
nld: Volgende week reis ik naar Europa.
eng: I will be very careful.
nld: Ik zal heel voorzichtig zijn.
eng: I will be very happy to accept your invitation.
nld: Ik zal jouw uitnodiging graag aannemen.
eng: I will call her tonight.
nld: Ik zal haar vanavond bellen.
eng: I will come if I have time.
nld: Als ik tijd heb dan kom ik.
eng: I will come to you in an hour.
nld: Over een uur kom ik bij je.
eng: I will come with you.
nld: Ik ga met u mee.
eng: I will contact you as soon as I arrive.
nld: Ik contacteer je meteen als ik aankom.
eng: I will contact you as soon as I arrive.
nld: Ik zal contact met je opnemen zodra ik aankom.
eng: I will count to three, and then I will fire!
nld: Ik tel tot drie, en dan vuur ik!
eng: I will decide that later.
nld: Dat beslis ik later.
eng: I will discuss the question with you in detail.
nld: Ik zal het probleem uitvoerig met je bespreken.
eng: I will do all I can for you.
nld: Ik zal alles voor u doen wat ik kan.
eng: I will do anything for you.
nld: Ik zal alles voor u doen.
eng: I will do it gladly.
nld: Ik zal dit met veel plezier doen.
eng: I will do it right now.
nld: Ik doe het onmiddellijk.
eng: I will do it the same.
nld: Ik zal het hetzelfde doen.
eng: I will do my best.
nld: Ik zal mijn best doen.
eng: I will do that work on condition that I get paid for it.
nld: Ik zal dat werk doen, op voorwaarde dat ik er voor betaald wordt.
eng: I will drop off this package at the Jones' when I go to work.
nld: Ik zal dit pak bij de Jones afzetten wanneer ik ga werken.
eng: I will eat chocolate.
nld: Ik zal chocolade eten.
eng: I will explain it to him.
nld: Ik zal het aan hem uitleggen.
eng: I will fight to the death.
nld: Ik zal tot de dood vechten.
eng: I will find out how the medicine works.
nld: Ik zal erachter komen hoe het medicijn werkt.
eng: I will finish this work somehow.
nld: Ik zal dit werk op een of andere manier afmaken.
eng: I will get off the train at the next station.
nld: Ik stap uit bij het volgende treinstation.
eng: I will get these shoes repaired by tomorrow.
nld: Morgen laat ik deze schoenen herstellen.
eng: I will get up early tomorrow.
nld: Morgen sta ik vroeg op.
eng: I will give her the book tomorrow.
nld: Ik zal haar het boek morgen geven.
eng: I will give him the book tomorrow.
nld: Ik zal hem het boek morgen geven.
eng: I will give them food.
nld: Ik zal hun eten geven.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
nld: Ik zal je een fiets voor je verjaardag geven.
eng: I will give you a bicycle for your birthday.
nld: Voor je verjaardag zal ik je een fiets geven.
eng: I will give you permission to do it.
nld: Ik zal je toestemming geven om het te doen.
eng: I will give you this bicycle as a birthday present.
nld: Ik zal je die fiets geven als verjaardagsgeschenk.
eng: I will give you this book.
nld: Ik zal jou dit boek geven.
eng: I will give you what help I can.
nld: Ik zal u helpen zoveel ik kan.
eng: I will gladly help you.
nld: Ik help je graag.
eng: I will gladly help you.
nld: Ik zal je met plezier helpen.
eng: I will gladly help you.
nld: Met plezier zal ik je helpen.
eng: I will go even if it rains.
nld: Ik ga, zelfs al regent het.
eng: I will go.
nld: Ik zal gaan.
eng: I will go to Hokkaido tomorrow.
nld: Ik ga morgen naar Hokkaido.
eng: I will go to the park.
nld: Ik ga naar het park.
eng: I will go to the restaurant at 7:30 pm.
nld: Ik ga om 19.30 uur naar het restaurant.
eng: I will go to Tokyo tomorrow.
nld: Ik ga morgen naar Tokio.
eng: I will go when he comes back.
nld: Ik zal gaan als hij terug is.
eng: I will go when you do.
nld: Ik ga wanneer jij ook gaat.
eng: I will have left when you return.
nld: Ik zal reeds vertrokken zijn wanneer jij terug komt.
eng: I will have my sister pick you up at the station.
nld: Ik zal mijn zus je laten oppikken aan het station.
eng: I will have to speak to her about it.
nld: Ik moet het er met haar over hebben.
eng: I will have to study harder.
nld: Ik zal harder moeten studeren.
eng: I will have to tell him the truth tomorrow.
nld: Ik zal hem morgen de waarheid moeten zeggen.
eng: I will help you when I have finished my work.
nld: Ik zal u helpen wanneer ik met mijn werk klaar ben.
eng: I will hit the sack.
nld: Ik ga slapen.
eng: I will.
nld: Ik zal het doen.
eng: I will keep my fingers crossed for you.
nld: Ik zal voor je duimen.
eng: I will keep the fish alive.
nld: Ik zal de vis in leven houden.
eng: I will learn Uzbek this year.
nld: Ik zal dit jaar Oezbeeks leren.
eng: I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.
nld: Ik zal je eender welk boek lenen, op voorwaarde dat je het schoon houdt.
eng: I will listen.
nld: Ik zal luisteren.
eng: I will look after my parents in the future.
nld: Later zal ik voor mijn ouders zorgen.
eng: I will look it up on Google.
nld: Ik zal het opzoeken op Google.
eng: I will lose weight.
nld: Ik zal afslanken.
eng: I will lose weight.
nld: Ik zal afvallen.
eng: I will lose weight.
nld: Ik zal gewicht verliezen.
eng: I will love you always.
nld: Ik zal altijd van je houden.
eng: I will make a man of you.
nld: Ik zal een man van u maken.
eng: I will make a new suit for you.
nld: Ik zal een nieuw pak voor u maken.
eng: I will make some coffee.
nld: Ik zet wat koffie.
eng: I will make you happy.
nld: Ik zal u gelukkig maken.
eng: I will miss you all.
nld: Ik zal jullie missen.
eng: I will miss you all.
nld: Ik zal u allemaal missen.
eng: I will miss you.
nld: Ik zal je missen.
eng: I will never be your friend.
nld: Ik zal nooit jullie vriendin zijn.
eng: I will never break the law again.
nld: Ik zal de wet nooit meer breken.
eng: I will never forget his answer.
nld: Ik zal zijn antwoord nooit vergeten.
eng: I will never forgive her.
nld: Ik zal haar nooit vergeven.
eng: I will never go away.
nld: Ik zal nooit weggaan.
eng: I will never make that mistake again.
nld: Ik zal die fout nooit meer maken.
eng: I will never smoke.
nld: Ik zal nooit roken.
eng: I will not be able to do this without your help.
nld: Ik kan dat niet doen zonder jouw hulp.
eng: I will not come tomorrow.
nld: Ik kom morgen niet.
eng: I will not do it again.
nld: Ik zal het nooit meer doen.
eng: I will not even cry one tear.
nld: Ik zal geen traan laten.
eng: I will not give them food.
nld: Ik zal hun geen eten geven.
eng: I will not let you pass.
nld: Ik laat je niet door.
eng: I will not tolerate critiques.
nld: Ik duld geen tegenspraak.
eng: I will only buy the car if they repair the brakes first.
nld: Ik zal de auto alleen kopen als ze eerst de remmen herstellen.
eng: I will pay for it by check.
nld: Ik zal dat betalen met een cheque.
eng: I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
nld: Dan ga ik wel Sudoku spelen, in plaats van jou nog verder te storen.
eng: I will play tennis this afternoon.
nld: Deze namiddag speel ik tennis.
eng: I will play with Naoko this afternoon.
nld: Vanmiddag ga ik met Naoko spelen.
eng: I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
nld: Ik stel mijn reis naar Schotland uit tot het warmer is.
eng: I will postpone my trip to Scotland until it is warmer.
nld: Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
eng: I will remain.
nld: Ik zal blijven.
eng: I will return for you in 20 minutes.
nld: Ik kom bij je terug over 20 minuten.
eng: I will return the book as soon as I can.
nld: Ik zal het boek teruggeven zodra ik kan.
eng: I will see my uncle tomorrow.
nld: Ik zie morgen mijn oom.
eng: I will see you tomorrow.
nld: Ik zie je morgen.
eng: I will shoot him.
nld: Ik ga hem neerschieten.
eng: I will show you a new approach to foreign language learning.
nld: Ik zal je een nieuwe aanpak voor het leren van vreemde talen laten zien.
eng: I will show you my new car.
nld: Ik zal u mijn nieuwe auto tonen.
eng: I will show you some pictures.
nld: Ik zal je wat foto's laten zien.
eng: I will show you some pictures.
nld: Ik zal jullie wat foto's laten zien.
eng: I will sing while he is resting.
nld: Ik zal zingen terwijl hij aan het rusten is.
eng: I will speak with the teacher.
nld: Ik zal met de leraar spreken.
eng: I will stay here for a short period.
nld: Ik blijf hier niet lang.
eng: I will stay home tomorrow.
nld: Morgen blijf ik thuis.
eng: I will stay.
nld: Ik zal blijven.
eng: I will stay there.
nld: Ik zal daar blijven.
eng: I will study German.
nld: Ik ga Duits studeren.
eng: I will sue you.
nld: Ik zal u beschuldigen.
eng: I will surely miss them.
nld: Ik zal ze zeker missen.
eng: I will take care of the flowers.
nld: Ik zal voor de bloemen zorgen.
eng: I will take it.
nld: Ik neem het.
eng: I will take it.
nld: Ik neem het wel aan.
eng: I will take what is mine.
nld: Ik zal nemen wat van mij is.
eng: I will take you home.
nld: Ik breng je naar huis.
eng: I will teach you how to play chess.
nld: Ik zal jullie leren schaakspelen.
eng: I will teach you to play chess.
nld: Ik zal jullie leren schaakspelen.
eng: I will tell her what to say at the meeting.
nld: Ik zal haar zeggen wat ze moet zeggen op de vergadering.
eng: I will tell you about Japan.
nld: Ik zal je over Japan vertellen.
eng: I will tell you about the case.
nld: Ik zal je over de zaak vertellen.
eng: I will tell you her name.
nld: Ik zal je haar naam vertelen.
eng: I will tell you his name.
nld: Ik zal je zijn naam vertellen.
eng: I will tell you more about Japan.
nld: Ik zal je meer vertellen over Japan.
eng: I will tell you my name.
nld: Ik zal je mijn naam vertellen.
eng: I will tell you their names.
nld: Ik zal je hun namen vertellen.
eng: I will tell you the rest tomorrow.
nld: Ik vertel je de rest morgen.
eng: I will try again.
nld: Ik zal opnieuw proberen.
eng: I will try to eat it in one bite.
nld: Ik zal proberen het met één hap op te eten.
eng: I will understand.
nld: Ik zal het begrijpen.
eng: I will wait here until he comes back.
nld: Ik zal hier wachten tot hij terugkomt.
eng: I will warn him.
nld: Ik zal hem waarschuwen.
eng: I wish all of you well.
nld: Ik wens jullie allemaal het allerbeste.
eng: I wished him a good night.
nld: Ik zei hem goedenacht.
eng: I wish everything Tom said was a lie.
nld: Ik wou dat alles wat Tom zei een leugen was.
eng: I wish her a good night.
nld: Ik wens haar een goede nacht.
eng: I wish he were here now.
nld: Ik wou dat hij hier was nu.
eng: I wish I could buy that guitar.
nld: Ik wou dat ik die gitaar kon kopen.
eng: I wish I could do that, but I can't.
nld: Ik wou dat ik dat kon doen, maar ik kan het niet.
eng: I wish I could figure out how to burn a DVD.
nld: Ik wou dat ik kon uitvinden hoe ik een dvd moet branden.
eng: I wish I could figure out how to burn a DVD.
nld: Ik wou dat ik kon uitvogelen hoe ik een dvd moet branden.
eng: I wish I could go back in time.
nld: Ik wou dat ik terug in de tijd kon gaan.
eng: I wish I could go to Japan.
nld: Ik zou graag naar Japan kunnen gaan.
eng: I wish I could have gone with her.
nld: Ik wou dat ik met haar had kunnen meegaan.
eng: I wish I could live near your house.
nld: Ik wou dat ik bij jou in de buurt kon wonen.
eng: I wish I could play tennis as well as Tom and Mary do.
nld: Ik wou dat ik zo goed tennis kon spelen als Tom en Maria.
eng: I wish I could play the clarinet better.
nld: Ik wou dat ik beter klarinet kon spelen.
eng: I wish I could remember it.
nld: Ik wou dat ik me kon herinneren.
eng: I wish I could speak English.
nld: Ik wenste dat ik Engels kon spreken.
eng: I wish I could spend more time with my family.
nld: Ik wou dat ik meer tijd met mijn familie zou kunnen doorbrengen.
eng: I wish I could stop thinking about Tom.
nld: Ik wou dat ik kon stoppen met denken aan Tom.
eng: I wish I could swim.
nld: Ik wou dat ik kon zwemmen.
eng: I wish I could tell you something positive.
nld: Ik wou dat ik u iets positiefs kon vertellen.
eng: I wish I could tell you the reason, but I can't.
nld: Ik zou het willen dat ik je de reden kan vertellen, maar dat kan ik niet.
eng: I wish I could use magic.
nld: Ik wou dat ik kon toveren.
eng: I wish I could've met Tom.
nld: Ik zou willen dat ik Tom had kunnen ontmoeten.
eng: I wish I had a beautiful girlfriend.
nld: Ik wou dat ik een mooie vriendin had.
eng: I wish I had a car.
nld: Had ik maar een auto.
eng: I wish I had a dog.
nld: Ik wou dat ik een hond had.
eng: I wish I had more money with me.
nld: Ik wou dat ik meer geld bij me had.
eng: I wish I had more time to talk with her.
nld: Ik wou dat ik meer tijd had om met haar te praten.
eng: I wish I had seen her.
nld: Ik wou dat ik haar gezien had.
eng: I wish I had studied English harder when I was young.
nld: Had ik maar beter Engels geleerd toen ik nog jong was.
eng: I wish I knew where he was!
nld: Ik wou dat ik wist waar hij was!
eng: I wish I lived in a big city.
nld: Ik wou dat ik in een grote stad woonde.
eng: I wish it weren't so.
nld: Ik wou dat het niet zo was.
eng: I wish it would stop raining.
nld: Ik wou dat het ophield met regenen.
eng: I wish I was young again.
nld: Ik wou dat ik opnieuw jong was.
eng: I wish I was young again.
nld: Ik zou willen opnieuw jong zijn.
eng: I wish I were a millionaire.
nld: Ik zou willen miljonair zijn.
eng: I wish I were as smart as you.
nld: Ik wou dat ik zo intelligent was als jij.
eng: I wish I were by your side.
nld: I wou dat ik bij je was.
eng: I wish I were rich.
nld: Ik wenste dat ik rijk was.
eng: I wish I were rich.
nld: Ik zou rijk willen zijn.
eng: I wish I were rich.
nld: Was ik maar rijk.
eng: I wish I were taller.
nld: Ik had graag groter willen zijn.
eng: I wish I were what I was when I wished I were what I am.
nld: Ik wilde dat ik was wat ik was toen ik wilde dat ik was wat ik ben.
eng: I wish I were wrong.
nld: Ik wou dat ik het mis had.
eng: I wish I were young again.
nld: Ik wou dat ik opnieuw jong was.
eng: I wish my father had lived longer.
nld: Ik wou dat mijn vader langer geleefd had.
eng: I wish my wife could cook.
nld: Ik wou dat mijn vrouw kon koken.
eng: I wish that I were young again.
nld: Ik zou willen opnieuw jong zijn.
eng: I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
nld: Ik wou dat mijn ouders me verzwegen hadden dat ik een ongelukje was.
eng: I wish the rain would stop.
nld: Ik wou dat de regen ophield.
eng: I wish this job was over.
nld: Ik wou dat dit werk voorbij was.
eng: I wish to go to Hawaii.
nld: Ik wil naar Hawaï.
eng: I wish Tom could actually do that.
nld: Ik wou dat Tom dat ook daadwerkelijk kon doen.
eng: I wish Tom the best.
nld: Ik wens Tom het allerbeste.
eng: I wish Tom was here.
nld: Ik wou dat Tom hier was.
eng: I wish Tom were here.
nld: Ik wou dat Tom hier was.
eng: I wish to see my father.
nld: Ik zou mijn vader willen zien.
eng: I wish to visit Egypt someday.
nld: Ik hoop ooit Egypte te kunnen bezoeken.
eng: I wish we could go back home.
nld: Ik wou dat we terug naar huis konden gaan.
eng: I wish we had a car.
nld: Hadden we maar een auto.
eng: I wish we had time.
nld: Hadden we maar tijd.
eng: I wish you a Happy New Year.
nld: Ik wens je een gelukkig nieuwjaar.
eng: I wish you all a Happy New Year.
nld: Ik wens jullie allemaal een gelukkig nieuwjaar.
eng: I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
nld: Ik wens jullie allemaal een zalig kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.
eng: I wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
nld: Ik wens je fijne kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.
eng: I wish you a Merry Christmas.
nld: Ik wens u een zalig kerstfeest.
eng: I wish you a nice day!
nld: Ik wens je een prettige dag!
eng: I wish you a pleasant voyage.
nld: Ik wens u een goede reis.
eng: I wish you could come with us.
nld: Ik wou dat je met ons mee kon komen.
eng: I wish you good luck in the exam!
nld: Ik wens u veel geluk op het examen.
eng: I wish you had let me know that you were coming.
nld: Ik wou dat je me had laten weten dat je zou komen.
eng: I wish you had let me know you were coming.
nld: Ik wou dat je me had laten weten dat je zou komen.
eng: I wish you had told me that.
nld: Ik wou dat je mij dat had verteld.
eng: I wish you luck.
nld: Ik wens u geluk.
eng: I wish you spoke Spanish.
nld: Ik wou dat je Spaans sprak.
eng: I wish you were dead!
nld: Ik wou dat je dood was!
eng: I wish you were here.
nld: Ik wou dat je hier was.
eng: I wish you were here with me now.
nld: Ik wens dat je hier nu bij me was.
eng: I wish you were with me.
nld: I wou dat je bij me was.
eng: I wish you wouldn't amble; this is New York City--you'll get run over.
nld: Ik wou dat je niet rondslenterde. Dit is New York City... je zult omvergereden worden.
eng: I wish you wouldn't amble; this is New York City--you'll get run over.
nld: Ik wou dat jullie niet rondslenterden. Dit is New York City... jullie zullen omvergereden worden.
eng: I wish you wouldn't amble; this is New York City--you'll get run over.
nld: Ik wou dat u niet rondslenterde. Dit is New York City... u zult omvergereden worden.
eng: I withdrew my application.
nld: Ik heb mijn aanvraag ingetrokken.
eng: I woke up early.
nld: Ik ben vroeg opgestaan.
eng: I woke up thirsty.
nld: Ik ben met dorst wakker geworden.
eng: I woke up thirsty.
nld: Ik werd met dorst wakker.
eng: I woke up with a migraine.
nld: Ik werd wakker met migraine.
eng: I woke up with a stiff neck.
nld: Ik werd met een stijve nek wakker.
eng: I wondered why people stared at me.
nld: Ik vroeg me af waarom de mensen mij aanstaarden.
eng: I wonder how long it's going to take.
nld: Ik vraag me af hoelang het gaat duren.
eng: I wonder if a day will come when money will be something found only in museums.
nld: Ik vraag me af of de dag zal komen dat je geld alleen nog in het museum kunt vinden.
eng: I wonder if anything happened to him.
nld: Ik vraag mij af of er iets met hem gebeurd is.
eng: I wonder if he has another.
nld: Ik vraag me af of hij er nog een heeft.
eng: I wonder if he has another.
nld: Ik vraag me af of hij nog een andere heeft.
eng: I wonder if he is married.
nld: Ik vraag me af of hij getrouwd is.
eng: I wonder if he likes me.
nld: Ik vraag me af of hij me mag.
eng: I wonder if he'll come tonight.
nld: Ik vraag me af of hij vanavond zal komen.
eng: I wonder if he'll come tonight.
nld: Ik vraag me af of hij vannacht zal komen.
eng: I wonder if I have any reason to live.
nld: Ik vraag mij af of ik een reden heb om te leven.
eng: I wonder if life exists on other planets.
nld: Ik vraag me af of het leven op andere planeten bestaat.
eng: I wonder if my life is worth living.
nld: Ik vraag mij af of het leven het leven waard is.
eng: I wonder if that's Tom.
nld: Ik vraag me af of dat Tom is.
eng: I wonder if that's Tom.
nld: Zou dat Tom zijn?
eng: I wonder if that's true.
nld: Ik vraag me af of dat klopt.
eng: I wonder if there'll be more snow this year than last year.
nld: Ik vraag me af of er dit jaar meer sneeuw valt dan vorig jaar.
eng: I wonder if this is some sort of scam.
nld: Ik vraag me af of dit misschien een zwendel is.
eng: I wonder if Tom has already thought of that.
nld: Ik vraag me af of Tom daar al aan gedacht heeft.
eng: I wonder if Tom is a vegetarian.
nld: Ik vraag me af of Tom een vegetariër is.
eng: I wonder if Tom is colorblind.
nld: Ik vraag me af of Tom kleurenblind is.
eng: I wonder if Tom is really colorblind.
nld: Ik vraag me af of Tom echt kleurenblind is.
eng: I wonder if Tom is skeptical.
nld: Ik vraag me af of Tom sceptisch is.
eng: I wonder if Tom likes beer.
nld: Ik vraag me af of Tom bier lekker vindt.
eng: I wonder if Tom likes beer.
nld: Ik vraag me af of Tom van bier houdt.
eng: I wonder if Tom still lives in Australia.
nld: Ik vraag me af of Tom nog steeds in Australië woont.
eng: I wonder if Tom will ask for my help.
nld: Ik vraag me af of Tom mij om hulp zal vragen.
eng: I wonder what caused that.
nld: Ik vraag me af wat dat veroorzaakt heeft.
eng: I wonder what goes on inside Tom's head.
nld: Ik vraag me af wat er in Toms hoofd omgaat.
eng: I wonder what happened.
nld: Ik ben benieuwd wat er gebeurd is.
eng: I wonder what happened.
nld: Ik vraag me af wat er gebeurd is.
eng: I wonder what happened to Paul.
nld: Ik vraag mij af wat er met Paul gebeurd is.
eng: I wonder what has made him change his mind.
nld: Ik vraag me af wat hem van gedachte heeft doen veranderen.
eng: I wonder what it means.
nld: Ik vraag me af wat het betekent.
eng: I wonder what language they speak in Brazil.
nld: Ik vraag me af welke taal men spreekt in Brazilië.
eng: I wonder what she really means.
nld: Ik vraag me af wat ze echt bedoeld.
eng: I wonder what's wrong.
nld: Ik vraag me af wat er mis is.
eng: I wonder what that means.
nld: Ik vraag me af wat dat betekent.
eng: I wonder what they're laughing about.
nld: Ik vraag me af wat hen doet lachen.
eng: I wonder what this means.
nld: Ik vraag me af wat dit betekent.
eng: I wonder what time it is.
nld: Ik vraag me af hoe laat het is.
eng: I wonder what Tom did for Mary.
nld: Ik vraag me af wat Tom voor Maria heeft gedaan.
eng: I wonder what Tom is laughing about.
nld: Ik vraag me af waarom Tom aan het lachen is.
eng: I wonder when Anne will come.
nld: Ik vraag mij af wanneer Anna komt.
eng: I wonder when this building was constructed.
nld: Ik vraag me af wanneer dat gebouw werd opgericht.
eng: I wonder where he is hiding.
nld: Ik vraag me af waar hij zich verstopt.
eng: I wonder where she had her photograph taken.
nld: Ik ben benieuwd waar ze haar foto heeft laten maken.
eng: I wonder where she lives.
nld: Ik vraag me af waar zij woont.
eng: I wonder where Tom hid his key.
nld: Ik vraag me af waar Tom zijn sleutel verstopt heeft.
eng: I wonder where Tom studied French.
nld: Ik vraag me af waar Tom Frans leerde.
eng: I wonder whether life exists on other planets.
nld: Ik vraag me af of het leven op andere planeten bestaat.
eng: I wonder whether or not Tom is colorblind.
nld: Ik vraag me af of Tom kleurenblind is of niet.
eng: I wonder whether Tom is colorblind.
nld: Ik vraag me af of Tom kleurenblind is.
eng: I wonder whether Tom is colorblind or not.
nld: Ik vraag me af of Tom kleurenblind is of niet.
eng: I wonder whether Tom is really colorblind.
nld: Ik vraag me af of Tom echt kleurenblind is.