DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I hope to provide you with good food at a low price.
nld: Ik hoop je te voorzien van goed eten voor een lage prijs.
eng: I hope to see his picture soon.
nld: Ik hoop zijn foto gauw te zien.
eng: I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
nld: Ik hoop rendieren te zien tijdens mijn reis naar Zweden.
eng: I hope to see you again soon!
nld: Ik hoop dat ik je snel weer zie!
eng: I hope to see you sometime.
nld: Ik hoop je een keer te zien.
eng: I hope to see you soon.
nld: Ik hoop je snel te zien.
eng: I hope to soon know much more than a few sentences in Dutch.
nld: Ik hoop dat ik snel veel meer dan een paar zinnen ken in het Nederlands.
eng: I hope we can fix that.
nld: Ik hoop dat we dat kunnen rechtzetten.
eng: I hope we can fix that.
nld: Ik hoop dat we dat kunnen regelen.
eng: I hope we don't have to wait for too long.
nld: Ik hoop dat we niet al te lang hoeven wachten.
eng: I hope we have fine weather tomorrow.
nld: Ik hoop dat het weer morgen mooi zal zijn.
eng: I hope we'll see each other again sometime.
nld: Ik hoop dat we elkaar eens zullen terugzien.
eng: I hope we will be able to keep in touch.
nld: Ik hoop dat we in contact zullen kunnen blijven.
eng: I hope you approve.
nld: Ik hoop dat je het eens bent.
eng: I hope you can come.
nld: Ik hoop dat jullie kunnen komen.
eng: I hope you don't mind. "Not at all."
nld: Ik hoop dat je het niet erg vindt. "Helemaal niet."
eng: I hope you find what you're looking for.
nld: Ik hoop dat je vindt waarnaar je op zoek bent.
eng: I hope you guys can come.
nld: Ik hoop dat jullie kunnen komen.
eng: I hope you guys can understand that.
nld: Ik hoop dat jullie dat kunnen begrijpen.
eng: I hope you had a nice trip.
nld: Ik hoop dat je een goede reis had.
eng: I hope you'll come back soon.
nld: Ik hoop dat je snel terugkomt.
eng: I hope you'll come back soon.
nld: Ik hoop dat u gauw terugkomt.
eng: I hope you'll come back soon.
nld: Ik hoop dat u spoedig terugkeert.
eng: I hope you'll come.
nld: Ik hoop dat je zult komen.
eng: I hope you'll come.
nld: Ik hoop dat u zult komen.
eng: I hope you'll like it.
nld: Ik hoop dat het u zal bevallen.
eng: I hope you'll never turn Communist.
nld: Ik hoop dat je nooit een communist wordt.
eng: I hope you practiced your flute solo!
nld: Ik hoop dat je je fluitsolo geoefend hebt!
eng: I hope you practiced your solo.
nld: Ik hoop dat je je solo geoefend hebt.
eng: I hope you're not serious.
nld: Ik hoop dat je het niet meent.
eng: I hope you're not serious.
nld: Ik hoop dat je niet serieus bent.
eng: I hope you're not serious.
nld: Ik hoop dat jullie het niet menen.
eng: I hope you're not serious.
nld: Ik hoop dat jullie niet serieus zijn.
eng: I hope you're not serious.
nld: Ik hoop dat u het niet meent.
eng: I hope you're not serious.
nld: Ik hoop dat u niet serieus bent.
eng: I hope you're prepared for that.
nld: Ik hoop dat je daar op voorbereid bent.
eng: I hope you're prepared for that.
nld: Ik hoop dat jullie daarop voorbereid zijn.
eng: I hope you're prepared for that.
nld: Ik hoop dat u daar op voorbereid bent.
eng: I hope you're proud of yourselves.
nld: Ik hoop dat u trots op uzelf bent.
eng: I hope you're right.
nld: Hopelijk heeft u gelijk.
eng: I hope you're right.
nld: Ik hoop dat je gelijk hebt.
eng: I hope you will come up with a better plan.
nld: Ik hoop dat je met een beter plan komt.
eng: I hope you will come up with a better plan.
nld: Ik hoop dat je met een beter plan voor de dag komt.
eng: I hope you won't mind if I give you some advice.
nld: Ik hoop dat het je niet uitmaakt, dat ik je enkele adviezen geef.
eng: I hope you won't mind if I give you some advice.
nld: Ik hoop dat je het niet erg vindt als ik je wat advies geef.
eng: I hope you won't sing.
nld: Ik hoop dat je niet gaat zingen.
eng: I hugged her.
nld: Ik omhelsde haar.
eng: I hurried in order to catch the first train.
nld: Ik haastte me om de eerste trein te halen.
eng: I hurried so as not to miss the train.
nld: Ik haastte mij om de trein niet te missen.
eng: I hurried so I wouldn't miss the train.
nld: Ik haastte mij om de trein niet te missen.
eng: I hurried to the bus stop so I wouldn't miss the last bus.
nld: Ik haastte me naar de bushalte, zodat ik de laatste bus niet zou missen.
eng: I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
nld: Ik haastte me naar de bushalte, zodat ik de laatste bus niet zou missen.
eng: I improvised.
nld: Ik improviseerde.
eng: I inhaled.
nld: Ik inhaleerde.
eng: I injured myself during PE class.
nld: Ik heb me verwond tijdens de les van l.o.
eng: I intended to become a teacher.
nld: Ik wilde eigenlijk leraar worden.
eng: I intended to go, but forgot to.
nld: Ik was van plan om te gaan, maar ben het vergeten.
eng: I intend to become a lawyer.
nld: Ik ben van plan advocaat te worden.
eng: I intend to see the project through.
nld: Ik ben van plan het project door te zetten.
eng: I intend to show Tom these letters.
nld: Ik ben van plan Tom deze brieven te laten zien.
eng: I intend to skip lunch for a week starting today.
nld: Ik ben van plan om vanaf vandaag een week lang de lunch over te slaan.
eng: I intend to stay in Australia with Tom.
nld: Ik ben van plan om in Australië te blijven met Tom.
eng: I intend to stay there for a week.
nld: Ik ben van plan er een week te blijven.
eng: I interpreted your silence as consent.
nld: Ik interpreteer je zwijgen als toestemmen.
eng: I invited them to the party.
nld: Ik heb hen uitgenodigd voor het feest.
eng: I invite him to the cinema.
nld: Ik nodig hem uit voor de bioscoop.
eng: I ironed my handkerchiefs.
nld: Ik streek mijn zakdoeken.
eng: I ironed the handkerchief.
nld: Ik heb de zakdoek gestreken.
eng: I iron my clothes.
nld: Ik strijk mijn kleding.
eng: I just ate half a bag of figs.
nld: Ik heb juist een half zakje vijgen gegeten.
eng: I just can't help you right now.
nld: Ik kan u op dit moment gewoon niet helpen.
eng: I just can't picture Tom in a dress.
nld: Ik kan Tom gewoon niet in een jurk voorstellen.
eng: I just did it.
nld: Ik heb het net gedaan.
eng: I just did it.
nld: Ik heb het nu net gedaan.
eng: I just don't care anymore.
nld: Het kan me gewoon allemaal niet meer schelen.
eng: I just don't care enough.
nld: Het kan me gewoon niet genoeg schelen.
eng: I just don't get modern sculpture.
nld: Ik kan maar geen vat krijgen op moderne sculptuur.
eng: I just don't get the way that men think.
nld: Ik snap gewoon niet hoe mannen denken.
eng: I just don't know what to say.
nld: Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...
eng: I just don't like football.
nld: Voetbal is gewoon niets voor mij.
eng: I just don't like you.
nld: Ik vind je gewoon niet leuk.
eng: I just don't trust Tom.
nld: Ik vertrouw Tom gewoon niet.
eng: I just don't want to do that right now.
nld: Ik heb daar nu gewoon geen zin in.
eng: I just echoed his opinion.
nld: Ik herhaalde gewoon zijn mening.
eng: I just emailed you.
nld: Ik heb je net ge-e-mailed.
eng: I just emailed you.
nld: Ik heb je net gemaild.
eng: I just emailed you.
nld: Ik heb jullie net ge-e-mailed
eng: I just emailed you.
nld: Ik heb jullie net gemaild.
eng: I just emailed you.
nld: Ik heb u net ge-e-mailed
eng: I just emailed you.
nld: Ik heb u net gemaild.
eng: I just felt a little dizzy. That's all.
nld: Ik voelde me alleen een beetje duizelig. Dat is alles.
eng: I just found an old diary.
nld: Ik heb zojuist een oud dagboek gevonden.
eng: I just found out about it.
nld: Ik heb het net ontdekt.
eng: I just got an idea.
nld: Daar schoot mij juist iets te binnen.
eng: I just got over a severe illness.
nld: Ik ben net beter van een ernstige ziekte.
eng: I just got up.
nld: Ik ben net opgestaan.
eng: I just had breakfast with him.
nld: Ik heb net met hem ontbeten.
eng: I just had breakfast with Tom.
nld: Ik heb net met Tom ontbeten.
eng: I just hate you.
nld: Ik haat jou gewoon.
eng: I just have to make a call.
nld: Ik moet alleen even bellen.
eng: I just heard someone scream.
nld: Ik hoorde net iemand roepen.
eng: I just meant it as a joke.
nld: Ik bedoelde het maar als een grapje.
eng: I just need a hug.
nld: Ik heb gewoon een knuffel nodig.
eng: I just need a little more time.
nld: Ik heb alleen een beetje meer tijd nodig.
eng: I just need a minute.
nld: Ik heb alleen een minuut nodig.
eng: I just need some fresh air.
nld: Ik heb alleen een beetje frisse lucht nodig.
eng: I just need to rest a little.
nld: Ik moet gewoon een beetje rusten.
eng: I just realized something.
nld: Ik heb net iets gerealiseerd.
eng: I just received your letter.
nld: Ik heb zojuist jouw brief ontvangen.
eng: I just received your letter.
nld: Ik heb zojuist uw brief ontvangen.
eng: I just received your message yesterday.
nld: Ik heb jouw bericht pas gisteren gekregen.
eng: I just received your message yesterday.
nld: Ik heb uw bericht pas gisteren gekregen.
eng: I just saw a shooting star.
nld: Ik heb net een vallende ster gezien.
eng: I just saw you guys three days ago.
nld: Ik heb jullie drie dagen geleden nog gezien.
eng: I just showered.
nld: Ik heb net gedoucht.
eng: I just sold that.
nld: Dat heb ik net verkocht.
eng: I just started to learn Esperanto.
nld: Ik ben net begonnen Esperanto te leren.
eng: I just started using this site a little while ago.
nld: Ik ben pas net begonnen met het gebuiken van deze site.
eng: I just told Tom he doesn't have to help me on Monday.
nld: Ik heb net tegen Tom gezegd dat hij mij maandag niet hoeft te helpen.
eng: I just took a shower.
nld: Ik heb alleen maar een douche genomen.
eng: I just took a shower.
nld: Ik heb net een douche genomen.
eng: I just took a shower.
nld: Ik heb net gedoucht.
eng: I just tried a new bike.
nld: Ik heb net een nieuwe fiets uitgeprobeerd.
eng: I just try it.
nld: Ik probeer het gewoon.
eng: I just wanted to apologize.
nld: Ik wou gewoon mijn excuses aanbieden.
eng: I just wanted to ask you a few questions.
nld: Ik wou je gewoon enkele vragen stellen.
eng: I just wanted to ask you a few questions.
nld: Ik wou jullie gewoon enkele vragen stellen.
eng: I just wanted to check my email.
nld: Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.
eng: I just wanted to check my email.
nld: Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.
eng: I just wanted to talk to her.
nld: Ik wilde gewoon met haar praten.
eng: I just wanted to tell you how pleased I am.
nld: Ik wilde jullie alleen maar laten weten hoe blij ik ben.
eng: I just wanted to tell you how pleased I am.
nld: Ik wilde u gewoon meedelen hoe verheugd ik ben.
eng: I just wanted you to accept me.
nld: Ik wou gewoon dat je me aanvaardde.
eng: I just want her to get well.
nld: Ik wilde gewoon dat ze beter werd.
eng: I just want life to be like it was before.
nld: Ik wil gewoon dat het leven is zoals het vroeger was.
eng: I just want the facts.
nld: Ik wil alleen maar de feiten.
eng: I just want to be different.
nld: Ik wil alleen maar anders zijn.
eng: I just want to be happy.
nld: Ik wil alleen maar gelukkig zijn.
eng: I just want to be with you.
nld: Ik wil alleen maar bij jou zijn.
eng: I just want to dance.
nld: Ik wil alleen maar dansen.
eng: I just want to let you know that I won't let you down.
nld: Ik wil je alleen laten weten dat ik je niet zal teleurstellen.
eng: I just want to live simply and happily, without troubles.
nld: Ik wil alleen maar gewoon en gelukkig leven, zonder problemen.
eng: I just want to talk to you.
nld: Ik wil gewoon met je praten.
eng: I just want to talk to you.
nld: Ik wil gewoon met jullie praten.
eng: I just want to talk to you.
nld: Ik wil gewoon met u praten.
eng: I just want to tell Tom something.
nld: Ik wil gewoon wat zeggen tegen Tom.
eng: I just want to win.
nld: Ik wil gewoon winnen.
eng: I just want what's best for you.
nld: Ik wil enkel maar het beste voor je.
eng: I just wish I could contribute more money.
nld: Ik wou dat ik maar meer geld kon geven.
eng: I just woke up.
nld: Ik ben net wakker geworden.
eng: I keep a diary.
nld: Ik hou een dagboek bij.
eng: I keep a journal.
nld: Ik hou een dagboek bij.
eng: I keep a rabbit as a pet.
nld: Ik heb een konijn als huisdier.
eng: I keep studying languages.
nld: Ik blijf talen leren.
eng: I kept practicing.
nld: Ik bleef oefenen.
eng: I kept telling myself that it would all be over soon.
nld: Ik bleef mezelf voorhouden dat het allemaal gauw voorbij zou zijn.
eng: I kept the door locked.
nld: Ik hield de deur op slot.
eng: I killed them all.
nld: Ik heb ze allemaal dood gemaakt.
eng: I killed them all.
nld: Ik heb ze allemaal gedood.
eng: I killed them all.
nld: Ik heb ze allemaal vermoord.
eng: I killed them both.
nld: Ik heb ze beiden gedood.
eng: I kissed her on the forehead.
nld: Ik kuste haar op haar voorhoofd.
eng: I kiss with my eyes open.
nld: Ik kus met open ogen.
eng: I knew he was lying.
nld: Ik wist dat hij loog.
eng: I knew he would accept.
nld: Ik wist dat hij zou accepteren.
eng: I knew I could count on you.
nld: Ik wist dat ge betrouwbaar waart.
eng: I knew I could count on you.
nld: Ik wist dat ik op je kon rekenen.
eng: I knew I couldn't do it, but I tried anyway.
nld: Ik wist dat ik het niet kon doen, maar ik heb het toch geprobeerd.
eng: I knew I could rely on you!
nld: Ik wist dat ik je kon vertrouwen.
eng: I knew I had to come.
nld: Ik wist dat ik moest komen.
eng: I knew.
nld: Ik wist het.
eng: I knew it.
nld: Ik heb het geweten.
eng: I knew it!
nld: Ik wist het!
eng: I knew it was just a misunderstanding.
nld: Ik wist dat het slechts een misverstand was.
eng: I knew it wasn't fireworks.
nld: Ik wist dat het geen vuurwerk was.
eng: I knew it was possible.
nld: Ik wist dat het mogelijk was.
eng: I knew it wouldn't be fun.
nld: Ik wist dat het niet leuk zou worden.
eng: I knew that three years ago already.
nld: Ik wist dat drie jaar geleden al.
eng: I knew that today would be fun.
nld: Ik wist wel dat het vandaag leuk ging worden.
eng: I knew that Tom was allergic to peanuts, so I didn't put any peanuts in these cookies.
nld: Ik wist dat Tom allergisch was voor pinda's, dus heb ik geen pinda's in deze koekjes gedaan.
eng: I knew that Tom was making spaghetti.
nld: Ik wist dat Tom spaghetti aan het maken was.
eng: I knew that Tom was making spaghetti.
nld: Ik wist dat Tom spaghetti maakte.
eng: I knew that you would appreciate it.
nld: Ik wist dat je het zou appreciëren.
eng: I knew this was wrong.
nld: Ik wist dat dit fout was.
eng: I knew Tom personally.
nld: Ik kende Tom persoonlijk.
eng: I knew Tom was allergic to peanuts, so I didn't put any peanuts in these cookies.
nld: Ik wist dat Tom allergisch was voor pinda's, dus heb ik geen pinda's in deze koekjes gedaan.
eng: I knew Tom was dead.
nld: Ik wist dat Tom dood was.
eng: I knew Tom was making spaghetti.
nld: Ik wist dat Tom spaghetti aan het maken was.
eng: I knew Tom was making spaghetti.
nld: Ik wist dat Tom spaghetti maakte.
eng: I knew Tom would be thirsty.
nld: Ik wist dat Tom dorst zou hebben.
eng: I knew Tom wouldn't help Mary.
nld: Ik wist dat Tom Maria niet zou helpen.
eng: I knew Tom wouldn't sing that song.
nld: Ik wist dat Tom dat liedje niet zou zingen.
eng: I knew what was in the other room.
nld: Ik wist wat er in de andere kamer was.
eng: I knew you'd be thirsty.
nld: Ik wist wel dat je dorst zou hebben.
eng: I knew you'd come back sooner or later.
nld: Ik wist dat je vroeg of laat terug zou komen.
eng: I knew you'd come back to me.
nld: Ik wist dat je bij me terug zou komen.
eng: I knew you'd come.
nld: Ik wist wel dat je zou komen.
eng: I knew you'd like Australia.
nld: Ik wist dat je Australië leuk zou vinden.
eng: I knew your brother.
nld: Ik kende jouw broer.
eng: I knew your brother.
nld: Ik kende uw broer.
eng: I knew you were alive.
nld: Ik wist dat je leefde.
eng: I knew you were going to ask that.
nld: Ik wist dat je dat ging vragen.
eng: I knew you were trouble the minute I saw you.
nld: Ik wist wel dat u voor problemen zou zorgen op het moment dat ik u zag.
eng: I knew you were trouble the minute I saw you.
nld: Op het moment dat ik je zag, had ik al door dat je een probleem was.
eng: I knew you wouldn't come.
nld: Ik wist dat je niet ging komen.
eng: I knit.
nld: Ik brei.
eng: I knit.
nld: Ik breide.
eng: I knocked on the door, but nobody answered.
nld: Ik klopte aan de deur, maar niemand deed open.
eng: I knocked over that lamp.
nld: Ik heb die lamp omgestoten.
eng: I know a better way to do that.
nld: Ik ken een betere manier om dat te doen.
eng: I know a better way to do that.
nld: Ik ken een betere manier om het te doen.
eng: I know a few words of French, just enough to be understood.
nld: Ik ken enkele woorden Frans, net genoeg om verstaanbaar te zijn.
eng: I know a filling station not very far from here.
nld: Ik ken een tankstation niet zo ver van hier.
eng: I know a filling station not very far from here.
nld: Ik weet een benzinestation hier vlakbij.
eng: I know a good Italian restaurant.
nld: Ik ken een goed Italiaans restaurant.
eng: I know a little Spanish.
nld: Ik spreek een beetje Spaans.
eng: I know all about her.
nld: Ik weet alles van haar.
eng: I know all my neighbors.
nld: Ik ken al mijn buren.
eng: I know all your songs by heart.
nld: Ik ken al jouw liedjes uit mijn hoofd.
eng: I know a lot about environmental problems.
nld: Ik weet veel over ecologische problemen.
eng: I know a lot about environmental problems.
nld: Ik weet veel over milieuproblemen.
eng: I know a man who can speak French well.
nld: Ik ken een man die goed Frans kan spreken.
eng: I know a man who can speak Russian well.
nld: Ik ken een man die goed Russisch spreekt.
eng: I know a man who speaks Latin.
nld: Ik ken een man die Latijn spreekt.
eng: I know a place that is very pleasant.
nld: Ik ken een plek die heel leuk is.
eng: I know a shortcut.
nld: Ik ken een kortere weg.
eng: I know both of the girls.
nld: Ik ken beide meisjes.
eng: I know both Tom and Mary are allergic to peanuts.
nld: Ik weet dat zowel Tom als Maria allergisch zijn voor pinda's.
eng: I know everything about them.
nld: Ik weet alles over hen.
eng: I know everything now.
nld: Nu weet ik alles.
eng: I know exactly where I am going.
nld: Ik weet precies waar ik heen ga.
eng: I know exactly where I'm going.
nld: Ik weet precies waar ik heen ga.
eng: I know hardly anything about it.
nld: Ik weet daar zo goed als niets van.
eng: I know he did it.
nld: Ik weet dat hij het gedaan heeft.
eng: I know he is watching me.
nld: Ik weet dat hij me in het oog houdt.
eng: I know he knows some architects.
nld: Ik weet dat hij een paar architecten kent.
eng: I know he likes jazz music.
nld: Ik weet dat hij van jazz houdt.
eng: I know her address.
nld: Ik ken haar adres.
eng: I know her.
nld: Ik ken haar.
eng: I know her personally.
nld: Ik ken haar persoonlijk.
eng: I know he's still in love with you.
nld: Ik weet dat hij nog steeds verliefd op je is.
eng: I know him better than anyone else does.
nld: Ik ken hem beter dan wie dan ook.
eng: I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
nld: Ik ken hem van gezicht maar ik heb nog nooit echt met hem gepraat.
eng: I know him by sight, but I have never actually spoken to him.
nld: Ik ken hem van gezicht maar ik heb nog nooit met hem gesproken.
eng: I know his address. But it is a secret.
nld: Ik ken zijn adres. Maar het is een geheim.
eng: I know his name.
nld: Ik ken zijn naam.
eng: I know his name.
nld: Ik weet zijn naam.
eng: I know his real name isn't Tom.
nld: Ik weet dat hij in het echt niet Tom heet.
eng: I know his real name isn't Tom.
nld: Ik weet dat zijn echte naam niet Tom is.
eng: I know how difficult it is for you to admit that you are wrong.
nld: Ik weet hoe moeilijk het voor jou is toe te geven dat je je vergist.
eng: I know how difficult it is for you to admit that you are wrong.
nld: Ik weet hoe moeilijk het voor jullie is toe te geven dat jullie zich vergissen.
eng: I know how difficult it is for you to admit that you are wrong.
nld: Ik weet hoe moeilijk het voor u is toe te geven dat u zich vergist.
eng: I know how I can help.
nld: Ik weet hoe ik kan helpen.
eng: I know how important Tom is to you.
nld: Ik weet hoezeer Tom belangrijk is voor je.
eng: I know how important Tom is to you.
nld: Ik weet hoezeer Tom belangrijk is voor jullie.
eng: I know how important Tom is to you.
nld: Ik weet hoezeer Tom belangrijk is voor u.
eng: I know how this works.
nld: Ik weet hoe dit werkt.
eng: I know how Tom feels.
nld: Ik weet hoe Tom zich voelt.
eng: I know how to write fifty-four Chinese characters.
nld: Ik weet hoe ik vierenvijftig Chinese karakters moet schrijven.
eng: I know, I know.
nld: Ik weet het, ik weet het.
eng: I know.
nld: Ik weet het.
eng: I know I made a mistake, but you don't need to rub it in.
nld: Ik weet dat ik een fout heb gemaakt, maar je hoeft het niet in te wrijven.
eng: I know I'm going to die.
nld: Ik weet dat ik dood ga.
eng: I know I'm going to regret this.
nld: Ik weet dat ik er spijt van ga hebben.
eng: I know I'm good enough.
nld: Ik weet dat ik goed genoeg ben.
eng: I know I'm not alone.
nld: Ik weet dat ik niet alleen ben.
eng: I know I'm not good enough.
nld: Ik weet dat ik niet goed genoeg ben.
eng: I know I owe you money.
nld: Ik weet dat ik je geld schuldig ben.
eng: I know I shouldn't have done that.
nld: Ik weet dat ik dat niet had moeten doen.
eng: I know it means a lot to Tom.
nld: Ik weet dat het veel betekent voor Tom.
eng: I know it's a surprise.
nld: Ik weet dat het een verrassing is.
eng: I know it's cold.
nld: Ik weet dat het koud is.
eng: I know it's hard.
nld: Ik weet dat het moeilijk is.
eng: I know it's not as easy as it looks.
nld: Ik weet dat het niet zo makkelijk is als het lijkt.
eng: I know it's not what you suggested, but it was all I could do.
nld: Ik weet dat dat niet is wat je hebt voorgesteld, maar dat was alles wat ik kon doen.
eng: I know it's still there.
nld: Ik weet dat het er nog steeds is.
eng: I know it's terrible.
nld: Ik weet dat het verschrikkelijk is.
eng: I know it was just a dream.
nld: Ik weet dat het maar een droom was.
eng: I know it wasn't her.
nld: Ik weet dat zij het niet was.
eng: I know it was serious.
nld: Ik weet dat het ernstig was.
eng: I know it was you who did it.
nld: Ik weet dat jij het bent die het gedaan heeft.
eng: I know lots of pilots.
nld: Ik ken veel piloten.
eng: I know many people in Boston.
nld: Ik ken veel mensen in Boston.
eng: I know many people in Boston.
nld: Ik ken veel mensen uit Boston.
eng: I know Mary's father.
nld: Ik ken de vader van Maria.
eng: I know my daughter better than anybody else.
nld: Ik ken mijn dochter beter dan wie dan ook.
eng: I know neither of them.
nld: Ik ken niemand van hen.
eng: I know none of them.
nld: Ik ken niemand van hen.
eng: I know no one in this city.
nld: Ik ken niemand in deze stad.
eng: I know nothing about her.
nld: Ik weet niks van haar.
eng: I know nothing about it.
nld: Ik weet daar niets van.
eng: I know nothing about Linux.
nld: Ik weet niets over Linux.
eng: I know nothing about math.
nld: Ik weet niets van wiskunde.
eng: I know nothing.
nld: Ik weet niets.
eng: I know of him, but I don't know him personally.
nld: Ik heb van hem gehoord maar ik ken hem niet persoonlijk.
eng: I know only this.
nld: Ik weet alleen dit.
eng: I know, said Al-Sayib, getting a new bottle of Fanta. "This is serious business. So why'd you call?"
nld: Weet ik, zei Al-Sayib, terwijl hij een nieuwe fles Fanta haalde. "Dit is een serieuze aangelegenheid. Maar waarom bel je?"
eng: I know some of Nancy's friends.
nld: Ik ken een paar vrienden van Nancy.
eng: I know someone who lives in Australia.
nld: Ik ken iemand die in Australië woont.
eng: I know someone who lives in Boston.
nld: Ik ken iemand die in Boston woont.
eng: I know someone who lives in your neighborhood.
nld: Ik ken iemand die in jouw buurt woont.
eng: I know someone who lives in your neighborhood.
nld: Ik ken iemand die in jullie buurt woont.
eng: I know that all of this is just a game.
nld: Ik weet dat dit allemaal maar een spel is.
eng: I know that boy whom you don't know.
nld: Ik ken deze jongen die jij niet kent.
eng: I know that I didn't do that.
nld: Ik weet dat ik dat niet gedaan heb.
eng: I know that I know it, but I can't remember it.
nld: Ik weet dat ik het weet, maar ik kan het me niet herinneren.
eng: I know that I'm going to die.
nld: Ik weet dat ik dood ga.
eng: I know that it's there.
nld: Ik weet dat het er is.
eng: I know that Lojban is good for you.
nld: Ik weet dat Lojban goed voor je is.
eng: I know that money isn't everything.
nld: Ik weet dat geld niet alles is.
eng: I know that she is beautiful.
nld: Ik weet dat ze mooi is.
eng: I know that sounds crazy.
nld: Ik weet dat dat gek klinkt.
eng: I know that the path of virtue is very narrow and that the path of vice is very wide and spacious.
nld: Ik weet dat het pad van de deugd erg smal is, en de weg van de ondeugd breed en ruim.
eng: I know that there was a big church here.
nld: Ik weet dat hier een grote kerk stond.
eng: I know that there was a big church here.
nld: Ik weet dat hier een grote kerk was.
eng: I know that Tom and Mary are both allergic to peanuts.
nld: Ik weet dat Tom en Maria allebei allergisch zijn voor pinda's.
eng: I know that Tom and Mary are both allergic to peanuts.
nld: Ik weet dat zowel Tom als Maria allergisch zijn voor pinda's.
eng: I know that Tom didn't know Mary wouldn't be able to do that.
nld: Ik weet dat Tom niet wist dat Maria dat niet zou kunnen.
eng: I know that Tom helped you.
nld: Ik weet dat Tom je heeft geholpen.
eng: I know that Tom is a butcher.
nld: Ik weet dat Tom een ​​slager is.
eng: I know that Tom is a dentist.
nld: Ik weet dat Tom een ​​tandarts is.
eng: I know that Tom is a friend of yours.
nld: Ik weet dat Tom een ​​vriend van je is.
eng: I know that Tom is allergic to peanuts.
nld: Ik weet dat Tom allergisch is voor pinda's.
eng: I know that Tom is a pretty good snowboarder.
nld: Ik weet dat Tom een ​​redelijk goede snowboarder is.
eng: I know that Tom is a spy.
nld: Ik weet dat Tom een ​​spion is.
eng: I know that Tom is bald.
nld: Ik weet dat Tom kaal is.
eng: I know that Tom is making spaghetti.
nld: Ik weet dat Tom spaghetti aan het maken is.
eng: I know that Tom is making spaghetti.
nld: Ik weet dat Tom spaghetti maakt.
eng: I know that Tom is motivated.
nld: Ik weet dat Tom gemotiveerd is.
eng: I know that Tom isn't allergic to nuts.
nld: Ik weet dat Tom niet allergisch is voor noten.
eng: I know that Tom isn't allergic to strawberries.
nld: Ik weet dat Tom niet allergisch is voor aardbeien.
eng: I know that Tom isn't a very good snowboarder.
nld: Ik weet dat Tom geen goede snowboarder is.
eng: I know that Tom isn't interested in me.
nld: Ik weet dat Tom zich niet voor mij interesseert.
eng: I know that Tom isn't much taller than I am.
nld: Ik weet dat Tom niet veel groter is dan ik.
eng: I know that Tom isn't much taller than me.
nld: Ik weet dat Tom niet veel groter is dan ik.
eng: I know that Tom knew who did that for you.
nld: Ik weet dat Tom wist wie dat voor je gedaan heeft.
eng: I know that Tom will do that with Mary.
nld: Ik weet dat Tom dat met Maria zal doen.
eng: I know that tune, but I can't remember the lyrics.
nld: Dat deuntje is me bekend maar ik kan me de tekst niet herinneren.
eng: I know that you aren't a doctor.
nld: Ik weet dat je geen dokter bent.
eng: I know that you are vegetarians.
nld: Ik weet dat jullie vegetariërs zijn.
eng: I know that you know that I know.
nld: Ik weet dat je weet dat ik het weet.
eng: I know that you're happy.
nld: Ik weet dat je gelukkig bent.
eng: I know that you're not a doctor.
nld: Ik weet dat je geen dokter bent.
eng: I know that you're vegetarians.
nld: Ik weet dat jullie vegetariërs zijn.
eng: I know that you were in Boston last summer.
nld: Ik weet dat je vorige zomer in Boston was.
eng: I know that you were in Boston last summer.
nld: Ik weet dat jullie vorige zomer in Boston waren.
eng: I know that you were in Boston last summer.
nld: Ik weet dat u vorige zomer in Boston was.
eng: I know that you were the one who did that.
nld: Ik weet dat jij het bent die het gedaan heeft.
eng: I know the area.
nld: Ik ken het gebied.
eng: I know the girl playing tennis.
nld: Ik ken het meisje dat tennis speelt.
eng: I know the girl who is playing tennis.
nld: Ik ken het meisje dat tennis speelt.
eng: I know the history of Europe very well.
nld: Ik ken de geschiedenis van Europa heel goed.
eng: I know the house where he was born.
nld: Ik ken het huis waar hij geboren is.
eng: I know them.
nld: Ik ken hen.
eng: I know them inside out.
nld: Ik ken mijn pappenheimers.
eng: I know them personally.
nld: Ik ken ze persoonlijk.
eng: I know the problem.
nld: Ik ken het probleem.
eng: I know there are others.
nld: Ik weet dat er anderen zijn.
eng: I know there was a big church here.
nld: Ik weet dat hier een grote kerk stond.
eng: I know there was a big church here.
nld: Ik weet dat hier een grote kerk was.
eng: I know the rules.
nld: Ik ken de regels.
eng: I know the truth.
nld: Ik ken de waarheid.
eng: I know they're hiding something from me.
nld: Ik weet dat ze iets voor me verbergen.
eng: I know they were there.
nld: Ik weet dat ze er waren.
eng: I know this.
nld: Ik weet dit.
eng: I know this will work.
nld: Ik weet dat dit zal werken.
eng: I know those girls.
nld: Ik ken die meisjes.
eng: I know times are tough.
nld: Ik weet dat het moeilijke tijden zijn.
eng: I know Tom and Mary are allergic to peanuts.
nld: Ik weet dat Tom en Maria allergisch zijn voor pinda's.
eng: I know Tom and Mary are both allergic to peanuts.
nld: Ik weet dat Tom en Maria allebei allergisch zijn voor pinda's.
eng: I know Tom and Mary are both allergic to peanuts.
nld: Ik weet dat zowel Tom als Maria allergisch zijn voor pinda's.
eng: I know Tom and Mary were more than just friends.
nld: Ik weet dat Tom en Mary meer waren dan gewoon vrienden.
eng: I know Tom has lived in Australia.
nld: Ik weet dat Tom in Australië heeft gewoond.
eng: I know Tom has lived in Boston.
nld: Ik weet dat Tom in Boston heeft gewoond.
eng: I know Tom helped you.
nld: Ik weet dat Tom je heeft geholpen.
eng: I know Tom is a butcher.
nld: Ik weet dat Tom een ​​slager is.
eng: I know Tom is a dentist.
nld: Ik weet dat Tom een ​​tandarts is.
eng: I know Tom is afraid of spiders.
nld: Ik weet dat Tom bang is voor spinnen.
eng: I know Tom is allergic to bees.
nld: Ik weet dat Tom allergisch is voor bijen.
eng: I know Tom is allergic to peanuts.
nld: Ik weet dat Tom allergisch is voor pinda's.
eng: I know Tom is a pretty good snowboarder.
nld: Ik weet dat Tom een ​​redelijk goede snowboarder is.
eng: I know Tom is a spy.
nld: Ik weet dat Tom een ​​spion is.
eng: I know Tom is bald.
nld: Ik weet dat Tom kaal is.
eng: I know Tom is colorblind.
nld: Ik weet dat Tom kleurenblind is.
eng: I know Tom is making spaghetti.
nld: Ik weet dat Tom spaghetti maakt.
eng: I know Tom isn't allergic to nuts.
nld: Ik weet dat Tom niet allergisch is voor noten.
eng: I know Tom isn't allergic to strawberries.
nld: Ik weet dat Tom niet allergisch is voor aardbeien.
eng: I know Tom isn't a very good snowboarder.
nld: Ik weet dat Tom geen goede snowboarder is.
eng: I know Tom isn't happy here.
nld: Ik weet dat Tom hier niet gelukkig is.
eng: I know Tom isn't interested in me.
nld: Ik weet dat Tom zich niet voor mij interesseert.
eng: I know Tom isn't much taller than I am.
nld: Ik weet dat Tom niet veel groter is dan ik.
eng: I know Tom isn't much taller than me.
nld: Ik weet dat Tom niet veel groter is dan ik.
eng: I know Tom knew who did that for you.
nld: Ik weet dat Tom wist wie dat voor je gedaan heeft.
eng: I know Tom loves Mary.
nld: Ik weet dat Tom van Mary houdt.
eng: I know Tom personally.
nld: Ik ken Tom persoonlijk.
eng: I know Tom's secret.
nld: Ik weet Toms geheim.
eng: I know Tom's widow.
nld: Ik ken de weduwe van Tom.
eng: I know Tom's widow.
nld: Ik ken Toms weduwe.
eng: I know Tom was unhappy.
nld: Ik weet dat Tom ongelukkig was.
eng: I know we're not rich.
nld: Ik weet dat we het niet breed hebben.
eng: I know we're not rich.
nld: Ik weet dat we niet rijk zijn.
eng: I know what his name is.
nld: Ik ken zijn naam.
eng: I know what I'd do.
nld: Ik weet wat ik zou doen.
eng: I know what I like.
nld: Ik weet waar ik van hou.
eng: I know what I like.
nld: Ik weet wat ik leuk vind.
eng: I know what I'll do.
nld: Ik weet wat ik ga doen.
eng: I know what I'm going to do.
nld: Ik weet wat ik ga doen.
eng: I know what is good for you.
nld: Ik weet wat goed voor je is.
eng: I know what I want. I just haven't found it yet.
nld: Ik weet wat ik wil. Ik heb het alleen nog niet gevonden.
eng: I know what I want.
nld: Ik weet wat ik wil.
eng: I know what I want to do.
nld: Ik weet wat ik wil doen.
eng: I know what I will do.
nld: Ik weet wat ik ga doen.
eng: I know what I would do.
nld: Ik weet wat ik zou doen.
eng: I know what my choices are.
nld: Ik weet wat mijn keuzes zijn.
eng: I know what they look like.
nld: Ik weet hoe ze er uit zien.
eng: I know what they're going to do.
nld: Ik weet wat ze gaan doen.
eng: I know what to do.
nld: Ik weet wat ik moet doen.
eng: I know what to do.
nld: Ik weet wat te doen.
eng: I know what to expect from that lot.
nld: Ik ken mijn pappenheimers.
eng: I know what Tom did to you.
nld: Ik weet wat Tom je aangedaan heeft.
eng: I know what Tom did to you.
nld: Ik weet wat Tom jullie aangedaan heeft.
eng: I know what Tom did to you.
nld: Ik weet wat Tom u aangedaan heeft.
eng: I know what Tom was doing.
nld: Ik weet wat Tom aan het doen was.
eng: I know what you mean.
nld: Ik weet wat je bedoelt.
eng: I know what you mean.
nld: Ik weet wat je wilt zeggen.
eng: I know what your name is.
nld: Ik weet wat jouw naam is.
eng: I know where he lives.
nld: Ik weet waar hij woont.
eng: I know where she lives.
nld: Ik weet waar ze woont.
eng: I know where to find him.
nld: Ik weet waar ik hem kan vinden.
eng: I know where Tom lives.
nld: Ik weet waar Tom woont.
eng: I know where Tom works.
nld: Ik weet waar Tom werkt.
eng: I know where we can get something to eat.
nld: Ik weet waar we iets kunnen krijgen om te eten.
eng: I know where you are.
nld: Ik weet waar je bent.
eng: I know where you are.
nld: Ik weet waar jullie zijn.
eng: I know where you are.
nld: Ik weet waar u bent.
eng: I know where you live.
nld: Ik weet waar je woont.
eng: I know whether or not he is an enemy.
nld: Ik weet of hij een vijand is of niet.
eng: I know whether or not he is an enemy.
nld: Ik weet of hij wel of niet een vijand is.
eng: I know who I am.
nld: Ik weet wie ik ben.
eng: I know who killed my parents.
nld: Ik weet wie mijn ouders heeft vermoord.
eng: I know who lives in that house.
nld: Ik weet wie in dat huis woont.
eng: I know who lives in this house.
nld: Ik weet wie in dit huis woont.
eng: I know who my enemy is.
nld: Ik weet wie mijn vijand is.
eng: I know who started the rumor.
nld: Ik weet wie dit gerucht de wereld ingestuurd heeft.
eng: I know who you are.
nld: Ik weet wie je bent.
eng: I know who you are.
nld: Ik weet wie jullie zijn.
eng: I know why.
nld: Ik weet waarom.
eng: I know you are a hypocrite.
nld: Ik weet dat je een hypocriet bent.
eng: I know you aren't a doctor.
nld: Ik weet dat je geen dokter bent.
eng: I know you are rich.
nld: Ik weet dat ge rijk zijt.
eng: I know you are rich.
nld: Ik weet dat je rijk bent.
eng: I know you can make it.
nld: Ik weet dat je het kunt doen.
eng: I know you can't stop them.
nld: Ik weet dat je hen niet kan ophouden.
eng: I know you can't stop them.
nld: Ik weet dat je hen niet kan stoppen.
eng: I know you did that by yourself.
nld: Ik weet dat u dat zelf heeft gedaan.
eng: I know you don't care.
nld: Ik weet dat het je niks kan schelen.
eng: I know you don't have money.
nld: Ik weet dat je geen geld hebt.
eng: I know you'll be happy here.
nld: Ik weet dat je hier gelukkig zal zijn.
eng: I know your brother.
nld: Ik ken jouw broer.
eng: I know your brother very well.
nld: Ik ken je broer heel goed.
eng: I know you're going to say no.
nld: Ik weet dat je nee gaat zeggen.
eng: I know you're hiding something.
nld: Ik weet dat je iets verbergt.
eng: I know you're hiding something.
nld: Ik weet dat u iets verbergt.
eng: I know you're in love with me.
nld: Ik weet dat u verliefd op mij bent!
eng: I know you're just trying to help me.
nld: Ik weet dat je alleen maar probeert me te helpen.
eng: I know you're not a doctor.
nld: Ik weet dat je geen dokter bent.
eng: I know you're not lying.
nld: Ik weet dat je niet liegt.
eng: I know you're not serious.
nld: Ik weet dat je niet serieus bent.
eng: I know you're not serious.
nld: Ik weet dat u niet serieus bent.
eng: I know you're right.
nld: Ik weet dat je gelijk hebt.
eng: I know your father.
nld: Ik ken je vader.
eng: I know your language.
nld: Ik ken jouw taal.
eng: I know your mother.
nld: Ik ken je moeder.
eng: I know your name.
nld: Ik weet wat jouw naam is.
eng: I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
nld: Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.
eng: I know you've been studying very hard.
nld: Ik weet dat je heel hard hebt gestudeerd.
eng: I know you were in Boston last summer.
nld: Ik weet dat je vorige zomer in Boston was.
eng: I know you were in Boston last summer.
nld: Ik weet dat jullie vorige zomer in Boston waren.
eng: I know you were the one who did that.
nld: Ik weet dat jij het bent die het gedaan heeft.
eng: I know you won't let me down.
nld: Ik weet dat je me niet teleur zal stellen.
eng: I know you work hard.
nld: Ik weet dat je hard werkt.
eng: I landed.
nld: Ik landde.
eng: I later found out that he was gay.
nld: Ik kwam er later achter dat hij homo was.
eng: I laughed at his joke.
nld: Ik lachte om zijn mop.
eng: I laughed.
nld: Ik heb gelachen.
eng: I laughed.
nld: Ik lachte.
eng: I laughed my ass off when they told me that joke.
nld: Ik heb me rot gelachen, toen ze mij die grap vertelde.
eng: I laughed so much my stomach hurts.
nld: Ik lachte zoveel tot ik buikpijn kreeg.
eng: I lay on my face.
nld: Ik lag op mijn buik.
eng: I lean toward accepting the proposal.
nld: Ik heb de neiging om dit voorstel te accepteren.
eng: I learn a lot from my father.
nld: Ik leer veel van mijn vader.
eng: I learn Czech.
nld: Ik leer Tsjechisch.
eng: I learned about your portable copier at the Tokyo-Office '97 Expo.
nld: Ik heb gehoord over uw draagbare kopieerapparaat op de Tokyo-Office '97 Expo.
eng: I learned a lot about astronomy from him.
nld: Ik heb van hem veel over astronomie geleerd.
eng: I learned a lot about modern authors.
nld: Ik heb veel geleerd over moderne auteurs.
eng: I learned a lot from her.
nld: Ik heb veel van haar geleerd.
eng: I learned a lot from Tom.
nld: Ik heb veel van Tom geleerd.
eng: I learned a lot from you.
nld: Ik heb veel van je geleerd.
eng: I learned a lot.
nld: Ik heb veel geleerd.
eng: I learned a lot this weekend.
nld: Ik heb dit weekend veel geleerd.
eng: I learned a new word today.
nld: Vandaag heb ik een nieuw woord geleerd.
eng: I learned French in school.
nld: Ik heb Frans op school geleerd.
eng: I learned how to ride a bike when I was six years old.
nld: Ik heb leren fietsen toen ik zes was.
eng: I learned that when I was a kid.
nld: Ik heb dat geleerd toen ik een kind was.
eng: I learned to live without her.
nld: Ik heb geleerd te leven zonder haar.
eng: I learn Kannada.
nld: Ik leer Kannada.
eng: I learnt Catalan very quickly.
nld: Ik heb heel snel Catalaans geleerd.
eng: I learn Turkish.
nld: Ik leer Turks.
eng: I leave for London tomorrow morning.
nld: Morgenochtend vertrek ik naar Londen.
eng: I leave for Paris tomorrow.
nld: Ik vertrek naar Parijs morgen.
eng: I leave in an hour.
nld: Ik ga over een uur weg.
eng: I leave the day after tomorrow.
nld: Ik vertrek overmorgen.
eng: I leave this evening.
nld: Ik vertrek vanavond.
eng: I left halfway through the movie.
nld: Ik ging halverwege de film weg.
eng: I left halfway through the movie.
nld: Ik vertrok halverwege de film.
eng: I left my husband.
nld: Ik verliet mijn man.
eng: I left my purse behind.
nld: Ik heb mijn portemonnee achtergelaten.
eng: I left my purse behind.
nld: Ik heb mijn tasje achtergelaten.
eng: I left my umbrella at home.
nld: Ik heb mijn paraplu thuis gelaten.
eng: I left my umbrella on the bus.
nld: Ik heb mijn paraplu in de bus gelaten.
eng: I left something in the room.
nld: Ik heb iets in de kamer achtergelaten.
eng: I left the country.
nld: Ik verliet het land.
eng: I left you a couple messages.
nld: Ik heb een paar berichten voor u achtergelaten.
eng: I left your umbrella in the bus.
nld: Ik heb je paraplu in de bus gelaten.
eng: I lent her 500 dollars free of interest.
nld: Ik heb hem 500 dollar geleend zonder rente.
eng: I lent him a CD.
nld: Ik heb hem een cd geleend.
eng: I let go of the rope.
nld: Ik liet het touw los.
eng: I let them go.
nld: Ik liet hen gaan.
eng: I let them sleep in.
nld: Ik liet ze uitslapen.
eng: I let Tom sleep in.
nld: Ik heb Tom laten uitslapen.
eng: I lied.
nld: Ik heb gelogen.
eng: I like all kinds of music.
nld: Ik hou van alle soorten muziek.
eng: I like ants.
nld: Ik hou van mieren.
eng: I like apples.
nld: Ik hou van appels.
eng: I like apples more than oranges.
nld: Ik hou meer van appels dan van sinaasappels.
eng: I like art.
nld: Ik hou van kunst.
eng: I like art.
nld: Ik vind kunst leuk.
eng: I like baclava.
nld: Ik hou van baklava.
eng: I like beans.
nld: Ik hou van bonen.
eng: I like beans.
nld: Ik hou van boontjes.
eng: I like beer.
nld: Ik hou van bier.
eng: I like being alone.
nld: Ik ben graag alleen.
eng: I like being bald.
nld: Ik hou ervan om kaal te zijn.
eng: I like being myself.
nld: Ik hou ervan mezelf te zijn.
eng: I like being the kind of person I am.
nld: Ik hou ervan mezelf te zijn.
eng: I like big cities.
nld: Ik hou van grote steden.
eng: I like blondes.
nld: Ik hou van blondines.
eng: I like both cats and dogs.
nld: Ik hou zowel van honden als van katten.
eng: I like both dogs and cats.
nld: Ik hou zowel van honden als van katten.
eng: I like both.
nld: Ik hou van alle twee.
eng: I like both science and math.
nld: Ik ben gek op zowel wetenschap als wiskunde.
eng: I like bread.
nld: Ik hou van brood.
eng: I like butterflies.
nld: Ik hou van vlinders.
eng: I like cake.
nld: Ik eet graag taart.
eng: I like cake.
nld: Ik hou van gebak.
eng: I like camels.
nld: Ik vind kamelen leuk.
eng: I like candlelight.
nld: Ik hou van kaarslicht.
eng: I like candy.
nld: Ik hou van snoep.
eng: I like canoeing.
nld: Ik vind kanoën leuk.
eng: I like carrots.
nld: Ik hou van wortels.
eng: I like castles.
nld: Ik hou van kastelen.
eng: I like challenges.
nld: Ik hou van uitdagingen.
eng: I like cheese pizza.
nld: Ik hou van kaaspizza.
eng: I like cheese pizza.
nld: Ik hou van pizza met kaas.
eng: I like chicken.
nld: Ik hou van kip.
eng: I like children.
nld: Ik hou van kinderen.
eng: I like China.
nld: Ik vind China leuk.
eng: I like chocolate cake.
nld: Ik hou van chocoladetaart.
eng: I like chocolate ice cream!
nld: Ik hou van chocoladeijs!
eng: I like chocolate ice cream.
nld: Ik hou van chocoladeijs!
eng: I like chocolate.
nld: Ik hou van chocolade.
eng: I like chocolate milk.
nld: Ik hou van chocolademelk.
eng: I like classical music.
nld: Ik hou van klassieke muziek.
eng: I like coffee better.
nld: Ik heb liever koffie.
eng: I like coffee hot.
nld: Ik hou van warme koffie.
eng: I like coffee.
nld: Ik hou van koffie.
eng: I like cold potato salad in the summertime.
nld: Ik eet graag koude aardappelsla in de zomer.
eng: I like cookies.
nld: Ik hou van koekjes.
eng: I like country music.
nld: Ik hou van countrymuziek.
eng: I like curls.
nld: Ik hou van krullen.
eng: I like dark chocolate.
nld: Ik hou van pure chocolade.
eng: I like disco music.
nld: Ik hou van disco-muziek.
eng: I like dogs and my sister likes cats.
nld: Ik hou van honden en mijn zus houdt van katten.
eng: I like dogs.
nld: Ik hou van honden.
eng: I like dragon fruit.
nld: Ik hou van drakenfruit.
eng: I like drinking cold water.
nld: Ik drink graag koud water.
eng: I liked Tom a lot.
nld: Ik vond Tom heel leuk.
eng: I liked Tom.
nld: Ik vond Tom leuk.
eng: I like eating blue cakes.
nld: Ik eet graag blauwe taarten.
eng: I like eating chocolate.
nld: Ik eet graag chocolade.
eng: I like eating durian.
nld: Ik eet graag doerian.
eng: I like eating pineapples.
nld: Ik eet graag ananas.
eng: I like eating spaghetti with meatballs.
nld: Ik eet graag spaghetti met gehaktballen.
eng: I like eating tomatoes.
nld: Ik eet graag tomaten.
eng: I like eggs.
nld: Ik hou van eieren.
eng: I like English better than music.
nld: Ik heb liever Engels dan muziek.
eng: I like English Breakfast tea the best.
nld: Ik hou het meest van de theesmaak "English Breakfast".
eng: I like fish.
nld: Ik hou van vis.
eng: I like fishing.
nld: Ik hou van het vissen.
eng: I like flowers.
nld: Ik hou van bloemen.
eng: I like foreign languages.
nld: Ik hou van vreemde talen.
eng: I like French food very much.
nld: Ik hou erg van Frans eten.
eng: I like French.
nld: Ik hou van Frans.
eng: I like fresh air.
nld: Ik hou van frisse lucht.
eng: I like fruit.
nld: Ik hou van fruit.
eng: I like fruit such as grapes and peaches.
nld: Ik hou van fruit zoals druiven en perziken.
eng: I like gardening.
nld: Ik vind tuinieren leuk.
eng: I like Germany.
nld: Ik hou van Duitsland.
eng: I like going to concerts.
nld: Ik ga graag naar concerten.
eng: I like grapes.
nld: Ik hou van druiven.
eng: I like green tea.
nld: Ik hou van groene thee.
eng: I like having plenty to do.
nld: Ik heb graag veel te doen.
eng: I like her dark eyes.
nld: Ik hou van haar donkere ogen.
eng: I like him because he is honest.
nld: Ik mag hem omdat hij eerlijk is.
eng: I like his music.
nld: Ik vind zijn muziek leuk.
eng: I like his picture.
nld: Ik hou van zijn foto.
eng: I like horses.
nld: Ik hou van paarden.
eng: I like hugging Veronica.
nld: Ik hou ervan Veronika te omarmen.
eng: I like ice cream.
nld: Ik hou van ijs.
eng: I like instrumental music.
nld: Ik hou van instrumentale muziek.
eng: I like Italian food.
nld: Ik hou van Italiaans eten.
eng: I like it.
nld: Ik vind het leuk.
eng: I like it very much.
nld: Dat vind ik erg leuk.
eng: I like jazz music.
nld: Ik hou van jazz.
eng: I like jogging.
nld: Ik hou van joggen.
eng: I like L.A. better.
nld: Ik hou meer van Los Angeles.
eng: I like languages!
nld: Ik houd van talen!
eng: I like languages!
nld: Ik hou van talen!
eng: I like languages.
nld: Ik hou van talen.
eng: I like lasagna.
nld: Ik hou van lasagne.
eng: I like learning languages.
nld: Ik vind het leuk om talen te leren.
eng: I like learning languages.
nld: Ik vind talen leren leuk.
eng: I like leeks and sausages.
nld: Ik hou van prei en worst.
eng: I like leeks.
nld: Ik hou van prei.
eng: I like listening to music, and playing music even more.
nld: Muziek beluisteren doe ik graag, en muziek spelen nog liever.
eng: I like listening to music, especially jazz.
nld: Ik luister graag naar muziek, naar jazzmuziek boven alles.
eng: I like listening to music.
nld: Ik luister graag naar muziek.
eng: I like macadamia nuts.
nld: Ik hou van macadamianoten.
eng: I like mathematics.
nld: Ik hou van wiskunde.
eng: I like math.
nld: Ik hou van wiskunde.
eng: I like maths.
nld: Ik vind wiskunde leuk.
eng: I like meat better than fish.
nld: Ik heb liever vlees dan vis.
eng: I like milk.
nld: Ik hou van melk.
eng: I like milk more than juice.
nld: Ik heb liever melk dan sap.
eng: I like music and English.
nld: Ik hou van muziek en van Engels.
eng: I like music, especially classical music.
nld: Ik hou van muziek, in het bijzonder van klassieke muziek.
eng: I like music.
nld: Ik hou van muziek.
eng: I like my bike.
nld: Ik hou van mijn fiets.
eng: I like my house.
nld: Ik hou van mijn huis.
eng: I like my job.
nld: Ik hou van mijn werk.
eng: I like my language.
nld: Ik hou van mijn taal.
eng: I like my pasta with lots of cheese and lots of butter!
nld: Ik hou van mijn pasta met veel kaas en veel boter!
eng: I like my steak medium.
nld: Ik heb mijn biefstuk graag medium.
eng: I like my steak rare.
nld: Ik heb mijn biefstuk graag kort gebakken.
eng: I like my steak rare.
nld: Ik heb mijn biefstuk graag saignant.
eng: I like Norwegian!
nld: Ik hou van het Noors!
eng: I like orange juice.
nld: Ik hou van sinaasappelsap.
eng: I like oranges, but I like lemons more.
nld: Ik hou van sinaasappel, maar ik hou meer van citroen.
eng: I like oranges, but I like lemons more.
nld: Ik hou van sinaasappels, maar ik hou meer van citroenen.
eng: I like oranges.
nld: Ik hou van sinaasappels.
eng: I like oranges very much.
nld: Ik hou erg veel van sinaasappels.
eng: I like oysters.
nld: Ik hou van oesters.
eng: I like painting, too.
nld: Ik hou ook van schilderen.
eng: I like peaches.
nld: Ik hou van perziken.
eng: I like photography.
nld: Ik vind fotografie leuk.
eng: I like pizza.
nld: Ik hou van pizza.
eng: I like pizza very much.
nld: Ik hou echt van pizza.
eng: I like pizza very much.
nld: Ik hou heel erg van pizza.