DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I like playing baseball.
nld: Ik houd ervan honkbal te spelen.
eng: I like playing sports.
nld: Ik vind sporten leuk.
eng: I like playing the piano.
nld: Ik speel graag piano.
eng: I like potatoes.
nld: Ik hou van aardappelen.
eng: I like potato salad.
nld: Ik hou van aardappelsalade.
eng: I like rain and snow.
nld: Ik hou van regen en sneeuw.
eng: I like raspberries.
nld: Ik hou van frambozen.
eng: I like reading books.
nld: Ik lees graag boeken.
eng: I like reading.
nld: Ik hou van lezen.
eng: I like reading the "La Ondo de Esperanto" magazine.
nld: Ik lees graag het tijdschrift "La Ondo de Esperanto".
eng: I like red meat.
nld: Ik hou van rood vlees.
eng: I like red roses.
nld: Ik vind rode rozen leuk.
eng: I like red wine.
nld: Ik hou van rode wijn.
eng: I like rice.
nld: Ik hou van rijst.
eng: I like rice more than bread.
nld: Ik hou meer van rijst dan van brood.
eng: I like rice more than I like bread.
nld: Ik hou meer van rijst dan van brood.
eng: I like rock.
nld: Ik hou van rock.
eng: I like rock music.
nld: Ik vind rockmuziek leuk
eng: I like science fiction better.
nld: Sciencefiction bevalt me meer.
eng: I like sewing.
nld: Ik hou van naaien.
eng: I like short hair.
nld: Ik hou van een kort kapsel.
eng: I like short hair.
nld: Kort haar vind ik leuk.
eng: I like shuffling cards.
nld: Ik vind kaarten schudden leuk.
eng: I like skiing and snowboarding.
nld: Ik hou van skiën en snowboarden.
eng: I like skiing.
nld: Ik ski graag.
eng: I like skiing very much.
nld: Ik hou erg van skiën.
eng: I like snowboarding.
nld: Ik hou van snowboarden.
eng: I like snow.
nld: Ik hou van sneeuw.
eng: I like snow. It's so beautiful!
nld: Ik hou van sneeuw. Het is zo mooi!
eng: I like soccer.
nld: Ik hou van voetbal.
eng: I like spaghetti.
nld: Ik hou van spaghetti.
eng: I like sport.
nld: Ik hou van sport.
eng: I like sports.
nld: Ik hou van sport.
eng: I like spring.
nld: Ik hou van de lente.
eng: I like strawberry ice cream.
nld: Ik hou van aardbeienijs.
eng: I like studying English.
nld: Ik studeer graag Engels.
eng: I like studying wild flowers.
nld: Ik bestudeer graag wilde bloemen.
eng: I like summer the best.
nld: Ik hou het meest van de zomer.
eng: I like sushi.
nld: Ik heb graag sushi.
eng: I like sweets.
nld: Ik hou van snoep.
eng: I like sweets.
nld: Ik hou van snoepjes.
eng: I like swimming.
nld: Ik hou van zwemmen.
eng: I like taking a walk.
nld: Ik wandel graag.
eng: I like taking walks.
nld: Ik wandel graag.
eng: I like talking.
nld: Ik praat graag.
eng: I like Tatoeba.
nld: Ik hou van Tatoeba.
eng: I like tea.
nld: Ik hou van thee.
eng: I like tennis better than I like soccer.
nld: Ik vind tennis leuker dan voetbal.
eng: I like that flag.
nld: Ik vind die vlag leuk.
eng: I like that.
nld: Ik vind dat leuk.
eng: I like that lamp.
nld: Ik vind die lamp leuk.
eng: I like that necklace.
nld: Ik hou van die halsketting.
eng: I like that purple shirt.
nld: Ik vind dat paarse shirt leuk.
eng: I like the actor.
nld: Ik heb de acteur graag.
eng: I like the atmosphere of this restaurant.
nld: De sfeer in dit restaurant bevalt mij.
eng: I like the beach.
nld: Ik hou van het strand.
eng: I like the Catalan language.
nld: Ik hou van de Catalaanse taal.
eng: I like the color black.
nld: Ik hou van de kleur zwart.
eng: I like the color black.
nld: Ik hou van zwart.
eng: I like the color orange.
nld: Ik hou van de kleur oranje.
eng: I like the colour yellow.
nld: Ik hou van de kleur geel.
eng: I like the dog.
nld: Ik hou van de hond.
eng: I like the house with the dormer window.
nld: Ik hou van het huis met de dakkapel.
eng: I like their house.
nld: Ik hou van hun huis.
eng: I like the music of Austria.
nld: Ik hou van Oostenrijkse muziek.
eng: I like the Occitan language.
nld: Ik hou van de Occitaanse taal.
eng: I like the one with a white belt.
nld: Ik vind die met de witte ceintuur leuk.
eng: I like the short hairstyle.
nld: Ik hou van een kort kapsel.
eng: I like the slow rhythm of that song.
nld: Ik hou van het trage ritme van dat liedje.
eng: I like the slow rhythm of this song.
nld: Ik hou van het trage ritme van dat liedje.
eng: I like the taste of watermelon.
nld: Ik hou van de smaak van watermeloen.
eng: I like the way you smile.
nld: Ik hou van uw manier om te glimlachen.
eng: I like the way you take care of me.
nld: Ik vind van de manier waarop je voor me zorgt leuk.
eng: I like the way you walk.
nld: Ik hou van de manier waarop je loopt.
eng: I like this blue dress.
nld: Ik vind deze blauwe jurk leuk.
eng: I like this color as well.
nld: Ik hou ook van deze kleur.
eng: I like this colour.
nld: Ik hou van die kleur.
eng: I like this dog.
nld: Ik houd van deze hond.
eng: I like this flat. The location is good, and besides, rent is not very high.
nld: Ik hou van deze flat. De ligging is goed en bovendien is de huur niet zo heel hoog.
eng: I like this restaurant.
nld: Ik hou van dit restaurant.
eng: I like this room.
nld: Ik hou van deze kamer.
eng: I like this show.
nld: Ik vind deze show leuk.
eng: I like this tea.
nld: Ik vind deze thee lekker.
eng: I like to adorn my room with flowers.
nld: Ik versier graag mijn kamer met bloemen.
eng: I like to catch flies.
nld: Ik vind het leuk om vliegen te vangen.
eng: I like to dance.
nld: Ik dans graag.
eng: I like to dance.
nld: Ik vind dansen leuk.
eng: I like to decorate my room with flowers.
nld: Ik versier graag mijn kamer met bloemen.
eng: I like to download books.
nld: Ik download graag boeken.
eng: I like to drink.
nld: Ik drink graag.
eng: I like to drink wine.
nld: Ik drink graag wijn.
eng: I like to eat apples.
nld: Ik eet graag appels.
eng: I like to eat hot soup.
nld: Ik hou ervan om hete soep te eten.
eng: I like to fish in the river.
nld: Ik hou van vissen in de rivier.
eng: I like to imitate Queen Elizabeth.
nld: Ik imiteer graag koningin Elizabeth.
eng: I like to keep my clothes for as long as possible.
nld: Ik hou mijn kleren graag zo lang mogelijk.
eng: I like to listen to classical music.
nld: Ik luister graag naar klassieke muziek.
eng: I like to look nice.
nld: Ik zie er graag goed uit.
eng: I like tomatoes.
nld: Ik hou van tomaten.
eng: I like Tom because he's honest.
nld: Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.
eng: I like to play poker.
nld: Ik speel graag poker.
eng: I like to play the piano.
nld: Ik vind het leuk om piano te spelen.
eng: I like to play the piano.
nld: Ik vind piano spelen leuk.
eng: I like to read before I go to bed.
nld: Ik lees graag alvorens ik naar bed ga.
eng: I like to read.
nld: Ik hou van lezen.
eng: I like to relax with a good novel.
nld: Ik hou ervan me met een goede roman te ontspannen.
eng: I like to sing songs.
nld: Ik zing graag liedjes.
eng: I like to spread honey on my toast in the morning.
nld: 's Ochtends hou ik ervan honing op mijn toast te smeren.
eng: I like to study English.
nld: Ik leer graag Engels.
eng: I like to study English.
nld: Ik studeer graag Engels.
eng: I like to study Spanish.
nld: Ik hou van Spaans studeren.
eng: I like to swim.
nld: Ik hou van zwemmen.
eng: I like to take a walk after meals.
nld: Ik hou van een wandeling na de maaltijd.
eng: I like to take photos.
nld: Ik maak graag foto's.
eng: I like to talk.
nld: Ik praat graag.
eng: I like to travel.
nld: Ik hou van reizen.
eng: I like to travel.
nld: Ik reis graag.
eng: I like to travel with my car.
nld: Ik reis graag met mijn auto.
eng: I like to walk.
nld: Ik loop graag.
eng: I like to walk in the rain.
nld: Ik wandel graag in de regen.
eng: I like to watch baseball games.
nld: Ik kijk graag naar honkbal wedstrijden.
eng: I like to write poems.
nld: Ik schrijf graag gedichten.
eng: I like traveling by train.
nld: Ik vind het leuk om met de trein te reizen.
eng: I like traveling.
nld: Ik reis graag.
eng: I like traveling. "So do I."
nld: Ik reis graag. "Ik ook."
eng: I like trout fishing.
nld: Ik hou van forelvissen.
eng: I like tulips.
nld: Ik hou van tulpen.
eng: I like turtles.
nld: Ik vind schildpadden leuk.
eng: I like walking alone.
nld: Ik ga graag alleen te voet.
eng: I like walking by myself.
nld: Ik ga graag alleen te voet.
eng: I like walking.
nld: Ik wandel graag.
eng: I like walnuts.
nld: Ik hou van walnoten.
eng: I like watching baseball games.
nld: Ik kijk graag naar honkbal wedstrijden.
eng: I like watching Code Lyoko.
nld: Ik kijk graag naar Code Lyoko.
eng: I like watching movies.
nld: Ik kijk graag naar films.
eng: I like watching TV.
nld: Ik hou van tv-kijken.
eng: I like water.
nld: Ik hou van water.
eng: I like water skiing.
nld: Ik hou van waterskiën.
eng: I like what you've written, and I completely agree with you.
nld: Ik hou van wat je hebt geschreven, en ik ben het helemaal met je eens.
eng: I like when you kiss me on the lips. No, on the cheek.
nld: Ik hou ervan wanneer je me op de lippen kust. Neen, op de wang.
eng: I like wild flowers.
nld: Ik ben dol op wilde bloemen.
eng: I like wine.
nld: Ik hou van wijn.
eng: I like winter.
nld: Ik hou van de winter.
eng: I like working here.
nld: Ik vind het fijn hier te werken.
eng: I like yellow.
nld: Ik hou van geel.
eng: I like you.
nld: Ge valt in mijn smaak.
eng: I like you.
nld: Ik vind je leuk.
eng: I like you.
nld: Ik vind jou leuk.
eng: I like your city.
nld: Ik hou van jouw stad.
eng: I like your necklace.
nld: Ik hou van jouw halsketting.
eng: I like your necklace.
nld: Ik hou van uw halsketting.
eng: I like your new hair color.
nld: Ik vind je nieuwe haarkleur mooi.
eng: I like your personality.
nld: Jij hebt een leuke persoonlijkheid.
eng: I like your T-shirt.
nld: Ik hou van jouw T-shirt.
eng: I like your way of smiling.
nld: Ik hou van uw manier om te glimlachen.
eng: I listened.
nld: Ik luisterde.
eng: I listened to music.
nld: Ik luisterde naar muziek.
eng: I listened to Tom.
nld: Ik luisterde naar Tom.
eng: I listen to jazz sometimes.
nld: Ik luister soms naar jazz.
eng: I listen to music.
nld: Ik luister naar muziek.
eng: I live alone.
nld: Ik woon alleen.
eng: I live and work in France.
nld: Ik woon en werk in Frankrijk.
eng: I live and work in Mexico.
nld: Ik woon en werk in Mexico.
eng: I live by myself.
nld: Ik woon alleen.
eng: I lived alone.
nld: Ik woonde alleen.
eng: I lived among men and learned to hate them.
nld: Ik leefde onder de mensen en leerde ze te haten.
eng: I lived in Australia a few years ago, but now I live in New Zealand.
nld: Ik woonde een paar jaar geleden in Australië, maar nu woon ik in Nieuw-Zeeland.
eng: I lived in Australia for a few years.
nld: Ik woonde een paar jaar in Australië.
eng: I lived in Australia for a while.
nld: Ik heb een tijdje in Australië gewoond.
eng: I lived in Australia for many years.
nld: Ik heb vele jaren in Australië gewoond.
eng: I lived in Australia for thirty years.
nld: Ik heb dertig jaar in Australië gewoond.
eng: I lived in Australia for three years.
nld: Ik heb drie jaar in Australië gewoond.
eng: I lived in Australia.
nld: Ik woonde in Australië.
eng: I lived in Australia many years.
nld: Ik heb vele jaren in Australië gewoond.
eng: I lived in Australia three years ago.
nld: Ik woonde drie jaar geleden in Australië.
eng: I lived in Australia until 2013.
nld: Ik woonde tot 2013 in Australië.
eng: I lived in Australia until last year.
nld: Ik woonde tot vorig jaar in Australië.
eng: I lived in Australia until three years ago.
nld: Ik woonde tot drie jaar geleden in Australië.
eng: I lived in Australia with Tom.
nld: Ik woonde met Tom in Australië.
eng: I lived in Boston before I came to Chicago.
nld: Ik woonde in Boston voordat ik naar Chicago kwam.
eng: I lived in Boston before I moved to Chicago.
nld: Ik woonde in Boston voordat ik naar Chicago verhuisde.
eng: I lived in Boston for about three years.
nld: Ik heb ongeveer drie jaar in Boston gewoond.
eng: I lived in Boston for almost three years.
nld: Ik heb bijna drie jaar in Boston gewoond.
eng: I lived in Boston for a while.
nld: Ik heb een tijdje in Boston gewoond.
eng: I lived in Boston for more than three years.
nld: Ik woonde meer dan drie jaar in Boston.
eng: I lived in Boston for thirty years.
nld: Ik heb dertig jaar in Boston gewoond.
eng: I lived in Boston for years.
nld: Ik heb jaren in Boston gewoond.
eng: I lived in Boston.
nld: Ik woonde in Boston.
eng: I lived in Boston three years ago.
nld: Ik woonde drie jaar geleden in Boston.
eng: I lived in Boston until 2013.
nld: Ik woonde tot 2013 in Boston.
eng: I lived in Boston until last year.
nld: Ik woonde tot vorig jaar in Boston.
eng: I lived in Boston until three years ago.
nld: Ik woonde tot drie jaar geleden in Boston.
eng: I lived in Boston with Tom.
nld: Ik heb met Tom in Boston gewoond.
eng: I lived in Bydgoszcz.
nld: Ik woonde in Bydgoszcz.
eng: I lived in China for six months.
nld: Ik heb zes maanden in China gewoond.
eng: I lived in Nagoya for over a month.
nld: Ik woonde meer dan een maand in Nagoya.
eng: I lived in New York last year.
nld: Vorig jaar woonde ik in New York.
eng: I lived in Osaka until I was six.
nld: Ik woonde tot mijn zesde in Osaka.
eng: I lived in poverty.
nld: Ik leefde in armoede.
eng: I lived in Rome.
nld: Ik woonde in Rome.
eng: I lived in Sanda City last year.
nld: Ik woonde vorig jaar in Sanda.
eng: I lived in Sasayama for three years.
nld: Ik woonde drie jaar in Sasayama.
eng: I lived in Sasayama two years ago.
nld: Ik woonde twee jaar geleden in Sasayama.
eng: I lived in Tehran.
nld: Ik woonde in Teheran.
eng: I lived in the Rhineland for many years.
nld: Ik heb vele jaren in het Rijnland gewoond.
eng: I lived in the suburbs of Boston.
nld: Ik woonde in een buitenwijk van Boston.
eng: I lived in Tokyo a few years ago, but now I live in Kyoto.
nld: Ik woonde een paar jaar geleden in Tokio, maar nu woon ik in Kyoto.
eng: I lived on a farm when I was a kid.
nld: Ik woonde op een boerderij toen ik kind was.
eng: I live from hand to mouth.
nld: Ik leef van de hand in de mond.
eng: I live here.
nld: Ik woon hier.
eng: I live in a big city.
nld: Ik woon in een grote stad.
eng: I live in a city.
nld: Ik woon in een stad.
eng: I live in a flat.
nld: Ik woon in een appartement.
eng: I live in a giant bucket.
nld: Ik woon in een gigantische emmer.
eng: I live in a hotel.
nld: Ik woon in een hotel.
eng: I live in a house in Truro.
nld: Ik woon in een huis in Truro.
eng: I live in America.
nld: Ik woon in Amerika.
eng: I live in an apartment.
nld: Ik woon in een appartement.
eng: I live in an apartment in the city.
nld: Ik woon in een appartement in de stad.
eng: I live in an old house.
nld: Ik woon in een oud huis.
eng: I live in a province.
nld: Ik woon in een provincie.
eng: I live in a remote area.
nld: Ik woon in een afgelegen gebied.
eng: I live in a small apartment.
nld: Ik woon in een klein appartement.
eng: I live in a small fishing village.
nld: Ik woon in een klein vissersdorpje.
eng: I live in Athens.
nld: Ik woon in Athene.
eng: I live in a town, but my parents live in the country.
nld: Ik woon in een stad, maar mijn ouders wonen op het platteland.
eng: I live in a town.
nld: Ik woon in een stad.
eng: I live in a town near Boston.
nld: Ik woon in een stad in de buurt van Boston.
eng: I live in Australia.
nld: Ik woon in Australië.
eng: I live in Australia now, but I lived in New Zealand up until three years ago.
nld: Ik woon nu in Australië, maar ik woonde tot drie jaar geleden in Nieuw-Zeeland.
eng: I live in Australia now.
nld: Ik woon nu in Australië.
eng: I live in Australia, too.
nld: Ik woon ook in Australië.
eng: I live in Australia with my family.
nld: Ik woon met mijn familie in Australië.
eng: I live in Australia with my family.
nld: Ik woon met mijn gezin in Australië.
eng: I live in a very quiet neighborhood.
nld: Ik woon in een zeer rustige buurt.
eng: I live in a wooden house.
nld: Ik woon in een houten huis.
eng: I live in Beijing now.
nld: Ik woon nu in Beijing.
eng: I live in Belfast.
nld: Ik woon in Belfast.
eng: I live in Boston and Tom and Mary live in Chicago.
nld: Ik woon in Boston en Tom en Maria wonen in Chicago.
eng: I live in Boston and Tom lives in Chicago.
nld: Ik woon in Boston en Tom woont in Chicago.
eng: I live in Boston but I'm from L.A.
nld: Ik woon in Boston, maar ik kom uit L.A.
eng: I live in Boston now, but I lived in Chicago up until three years ago.
nld: Ik woon nu in Boston, maar ik woonde tot drie jaar geleden in Chicago.
eng: I live in Boston now.
nld: Ik woon nu in Boston.
eng: I live in Boston, too.
nld: Ik woon ook in Boston.
eng: I live in Brazil.
nld: Ik woon in Brazilië.
eng: I live in Bucharest.
nld: Ik woon in Boekarest.
eng: I live in Cairo.
nld: Ik woon in Caïro.
eng: I live in Canton.
nld: Ik woon in Kanton.
eng: I live in Dublin right now.
nld: Ik woon nu in Dublin.
eng: I live in Dublin right now.
nld: Ik woon tegenwoordig in Dublin.
eng: I live in Egypt.
nld: Ik woon in Egypte.
eng: I live in Europe.
nld: Ik woon in Europa.
eng: I live in Fiji.
nld: Ik woon in Fiji.
eng: I live in Germany.
nld: Ik woon in Duitsland.
eng: I live in Ghardaïa, Algeria.
nld: Ik woon in Ghardaïa, Algerije.
eng: I live in Groningen city.
nld: Ik woon in de stad Groningen.
eng: I live in Groningen.
nld: Ik woon in Groningen.
eng: I live in Helsinki.
nld: Ik woon in Helsinki.
eng: I live in Honolulu.
nld: Ik woon in Honolulu.
eng: I live in Hungary.
nld: Ik woon in Hongarije.
eng: I live in Hyogo.
nld: Ik woon in Hyogo.
eng: I live in India.
nld: Ik woon in India.
eng: I live in Istanbul.
nld: Ik woon in Istanboel.
eng: I live in Izmir.
nld: Ik woon in İzmir.
eng: I live in Japan.
nld: Ik woon in Japan.
eng: I live in Kakogawa.
nld: Ik woon in Kakogawa.
eng: I live in Kazakhstan.
nld: Ik woon in Kazachstan.
eng: I live in Kobe.
nld: Ik woon in Kobe.
eng: I live in Kyoto now.
nld: Ik woon nu in Kyoto.
eng: I live in Lahore.
nld: Ik woon in Lahore.
eng: I live in Luxembourg City.
nld: Ik woon in Luxemburg.
eng: I live in Malaysia.
nld: Ik woon in Maleisië.
eng: I live in Malta.
nld: Ik woon in Malta.
eng: I live in Milan.
nld: Ik woon in Milaan.
eng: I live in Minnesota right now.
nld: Ik woon nu in Minnesota.
eng: I live in Morocco.
nld: Ik woon in Marokko.
eng: I live in New Delhi.
nld: Ik woon in New Delhi.
eng: I live in New Zealand.
nld: Ik woon in Nieuw-Zeeland.
eng: I live in northern Sweden.
nld: Ik woon in Noord-Zweden.
eng: I live in Norway.
nld: Ik woon in Noorwegen.
eng: I live in Osaka.
nld: Ik woon in Osaka.
eng: I live in Oslo.
nld: Ik woon in Oslo.
eng: I live in Paris, France.
nld: Ik woon in Parijs, Frankrijk.
eng: I live in Parma.
nld: Ik woon in Parma.
eng: I live in Qatar.
nld: Ik woon in Qatar.
eng: I live in Riberão Preto.
nld: Ik woon in Ribeirão Preto.
eng: I live in Rio.
nld: Ik woon in Rio.
eng: I live in Rome.
nld: Ik woon in Rome.
eng: I live in Sarajevo.
nld: Ik woon in Sarajevo.
eng: I live in Savigny-sur-Orge, a small town in the Paris suburbs.
nld: Ik woon in Savigny-sur-Orge, een stadje vlak bij Parijs.
eng: I live in Shymkent.
nld: Ik woon in Shimkent.
eng: I live in Sri Lanka.
nld: Ik woon in Sri Lanka.
eng: I live in Tampa at the moment.
nld: Ik woon momenteel in Tampa.
eng: I live in Tashkent.
nld: Ik woon in Tasjkent.
eng: I live in Tehran.
nld: Ik woon in Teheran.
eng: I live in the city.
nld: Ik woon in de stad.
eng: I live in the country.
nld: Ik woon op het platteland.
eng: I live in the middle of nowhere.
nld: Ik woon in het midden van nergens.
eng: I live in the next street.
nld: Ik woon in de volgende straat.
eng: I live in the same neighborhood as Tom and Mary do.
nld: Ik woon in dezelfde buurt als Tom en Maria.
eng: I live in the same neighborhood as Tom does.
nld: Ik woon in dezelfde buurt als Tom.
eng: I live in the same neighborhood as Tom.
nld: Ik woon in dezelfde buurt als Tom.
eng: I live in the suburbs of Boston.
nld: Ik woon in een buitenwijk van Boston.
eng: I live in the town centre.
nld: Ik woon in het stadscentrum.
eng: I live in the United Kingdom.
nld: Ik woon in het Verenigd Koninkrijk.
eng: I live in the United States.
nld: Ik woon in de Verenigde Staten.
eng: I live in this area.
nld: Ik woon in dit gebied.
eng: I live in this hotel.
nld: Ik woon in dit hotel.
eng: I live in this neighborhood.
nld: Ik woon in deze buurt.
eng: I live in Tokyo.
nld: Ik woon in Tokio.
eng: I live in Tonga.
nld: Ik woon in Tonga.
eng: I live in Turkey.
nld: Ik woon in Turkije.
eng: I live in Ukraine.
nld: Ik woon in Oekraïne.
eng: I live in Warsaw.
nld: Ik woon in Warschau.
eng: I live near the dike.
nld: Ik woon dicht bij de dijk.
eng: I live near the levee.
nld: Ik woon dicht bij de dijk.
eng: I live near the sea so I often go to the beach.
nld: Ik woon bij de zee, dus ik ga vaak naar het strand.
eng: I live near Tom.
nld: Ik woon in de buurt van Tom.
eng: I live next door.
nld: Ik woon ernaast.
eng: I live next door.
nld: Ik woon hiernaast.
eng: I live next to her.
nld: Ik woon naast haar.
eng: I live on a farm in Australia.
nld: Ik woon op een boerderij in Australië.
eng: I live on a small island.
nld: Ik woon op een klein eiland.
eng: I live on my own.
nld: Ik woon alleen.
eng: I live on the bottom floor.
nld: Ik woon gelijkvloers.
eng: I live on the first floor.
nld: Ik woon gelijkvloers.
eng: I live on the ground floor.
nld: Ik woon gelijkvloers.
eng: I live on the ground floor.
nld: Ik woon op de begane grond.
eng: I live on the planet Sakura.
nld: Ik leef op de planeet Sakura.
eng: I live on this planet.
nld: Ik leef op deze planeet.
eng: I live to eat.
nld: Ik leef om te eten.
eng: I live with a hedgehog.
nld: Ik woon met een egel.
eng: I live with my parents.
nld: Ik woon bij mijn ouders.
eng: I live with my parents.
nld: Ik woon samen met mijn ouders.
eng: I live with my roommate.
nld: Ik woon met mijn kamergenoot.
eng: I'll accompany you.
nld: Ik zal u vergezellen.
eng: I'll always carry you in my heart.
nld: Ik zal je altijd in mijn hart dragen.
eng: I'll always love you.
nld: Ik zal altijd van je houden.
eng: I'll answer you tomorrow.
nld: Ik zal u morgen antwoorden.
eng: I'll apologize.
nld: Ik zal me verontschuldigen.
eng: I'll arrange that for you.
nld: Dat zal ik voor je regelen.
eng: I'll ask him if he will come.
nld: Ik ga hem vragen of hij komt.
eng: I'll ask him if he will come.
nld: Ik zal hem vragen of hij komt.
eng: I'll ask Tom.
nld: Ik vraag het aan Tom.
eng: I'll ask Tom tomorrow.
nld: Ik zou Tom morgen vragen.
eng: I'll attend.
nld: Ik zal deelnemen.
eng: I'll attend the meeting.
nld: Ik ga naar de vergadering.
eng: I'll attend the next meeting.
nld: Ik zal de volgende vergadering bijwonen.
eng: I'll be absent from home in the afternoon.
nld: Ik zal niet thuis zijn in de namiddag.
eng: I'll be a good girl.
nld: Ik zal een braaf meisje zijn.
eng: I'll be at home in the morning.
nld: Ik zal 's morgens thuis zijn.
eng: I'll be back at 2:30.
nld: Ik zal terug zijn om 2:30.
eng: I'll be back at six.
nld: Om zes uur ben ik terug.
eng: I'll be back by six.
nld: Ik kom terug voor zes uur.
eng: I'll be back.
nld: Ik kom terug.
eng: I'll be back in a few minutes.
nld: Ik kom over enkele minuten terug.
eng: I'll be back in a jiffy.
nld: Ik ben zo terug.
eng: I'll be back in a wink.
nld: Ik ben zo terug.
eng: I'll be back in half an hour.
nld: Ik ben over een half uur weer daar.
eng: I'll be back in ten minutes.
nld: Ik ben over tien minuten terug.
eng: I'll be back right away.
nld: Ik ben zo terug.
eng: I'll be back soon.
nld: Ik ben zo terug.
eng: I'll be back within two hours.
nld: Ik ben binnen twee uur terug.
eng: I'll be by your side, no matter what.
nld: Ik blijf aan uw kant, wat er ook gebeurt.
eng: I'll be coming back tonight.
nld: Ik kom vanavond terug.
eng: I'll be free.
nld: Ik zal vrij zijn.
eng: I'll be glad when they're done building that bridge.
nld: Ik zal blij zijn als ze klaar zijn met het bouwen van die brug.
eng: I'll be here all day.
nld: Ik ben hier de hele dag.
eng: I'll be here all day tomorrow.
nld: Ik zal morgen de hele dag hier zijn.
eng: I'll be home late today.
nld: Ik ben vandaag laat thuis.
eng: I'll be home late today.
nld: Ik kom vandaag laat thuis.
eng: I'll be in the country two weeks.
nld: Ik zal twee weken op het platteland verblijven.
eng: I'll be in the next room if you need me.
nld: Ik zit in de kamer hiernaast als je me nodig hebt.
eng: I'll be leaving now.
nld: Ik sta op het punt uit te gaan.
eng: I'll be meeting with Tom.
nld: Ik heb een afspraak met Tom.
eng: I'll be ready next time.
nld: Volgende keer ben ik er klaar voor.
eng: I'll be ready next time.
nld: Volgende keer zal ik er klaar voor zijn.
eng: I'll be seventeen next year.
nld: Volgend jaar word ik zeventien.
eng: I'll be staying here for three months.
nld: Ik blijf hier drie maanden.
eng: I'll be staying here for two days.
nld: Ik blijf twee dagen hier.
eng: I'll be staying.
nld: Ik zal blijven.
eng: I'll be taking a vacation next month.
nld: Ik neem vakantie volgende maand.
eng: I'll be there at half seven.
nld: Ik zal er om half acht zijn.
eng: I'll be there in a minute.
nld: Ik ben er binnen een minuut.
eng: I'll be thirty next week.
nld: Volgende week word ik dertig jaar.
eng: I'll be very careful.
nld: Ik zal heel voorzichtig zijn.
eng: I'll be waiting for you at the station tomorrow morning.
nld: Ik zal morgenochtend op je wachten op het station.
eng: I'll be your teacher.
nld: Ik zal jouw leraar zijn.
eng: I'll bring one more towel.
nld: Ik zal nog een handdoek brengen.
eng: I'll bring your check right away.
nld: Ik zal uw afrekening dadelijk brengen.
eng: I'll bring you the bill immediately.
nld: Ik zal u direct de rekening brengen.
eng: I'll buy a new one.
nld: Ik koop een nieuwe.
eng: I'll buy a new one.
nld: Ik zal een nieuwe kopen.
eng: I'll buy a watch for my son.
nld: Ik ga een horloge voor mijn zoon kopen.
eng: I'll buy that CD.
nld: Ik zal die cd kopen.
eng: I'll buy them a new one.
nld: Ik zal een nieuwe voor hen kopen.
eng: I'll buy you a beer.
nld: Ik zal een biertje voor je kopen.
eng: I'll call as soon as I am at the airport.
nld: Ik bel je van zodra ik in de luchthaven ben.
eng: I'll call back as soon as I can.
nld: Ik zal zo snel ik kan terugbellen.
eng: I'll call back at four o'clock.
nld: Ik bel om 4 uur terug.
eng: I'll call him tonight.
nld: Ik zal hem vanavond bellen.
eng: I'll call on you on Sunday.
nld: Ik kom je zondag bezoeken.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
nld: Ik bel ze morgen, wanneer ik weer terug ben.
eng: I'll call the pharmacy.
nld: Ik zal de apotheek bellen.
eng: I'll call you back later.
nld: Ik bel je later terug.
eng: I'll call you back soon.
nld: Ik bel je onmiddellijk terug.
eng: I'll call you in a couple of days.
nld: Ik bel je over een paar dagen.
eng: I'll call you later today.
nld: Ik bel je later vandaag.
eng: I'll call you soon.
nld: Ik bel je gauw.
eng: I'll call you tomorrow.
nld: Ik zal je morgen bellen.
eng: I'll call you up this evening.
nld: Ik bel je vanavond op.
eng: I'll call you when I have time.
nld: Ik bel je op wanneer ik tijd heb.
eng: I'll call you when I have time.
nld: Ik zal je roepen wanneer ik tijd heb.
eng: I'll call you within a week.
nld: Ik bel je binnen een week.
eng: I'll call you within a week.
nld: Ik zal u bellen binnen de week.
eng: I'll change before going to the dance.
nld: Ik kleed me om voor ik naar het dansfeest ga.
eng: I'll check again.
nld: Ik zal het dubbelchecken.
eng: I'll check.
nld: Ik zal het even checken.
eng: I'll check.
nld: Ik zal het even nagaan.
eng: I'll come and see you at 3:00 p.m. on Sunday.
nld: Ik ontmoet je zondag om drie uur.
eng: I'll come as often as possible.
nld: Ik zal zo dikwijls mogelijk komen.
eng: I'll come at five to pick you up at your place.
nld: Ik kom u bij u ophalen om vijf uur.
eng: I'll come back.
nld: Ik kom terug.
eng: I'll come back to Australia the day after tomorrow.
nld: Ik kom overmorgen terug naar Australië.
eng: I'll come back tomorrow if I can.
nld: Ik kom morgen terug als er niets tussenkomt.
eng: I'll come by and pick you up tomorrow morning.
nld: Ik kom morgenochtend langs om je op te halen.
eng: I'll come home by six o'clock.
nld: Ik kom thuis tegen zes uur.
eng: I'll come if necessary.
nld: Ik kom, indien nodig.
eng: I'll come straight to the point. You're fired.
nld: Ik val maar meteen met de deur in huis. Je bent ontslagen.
eng: I'll come to you straight away.
nld: Ik kom meteen naar je toe.
eng: I'll come when I have done my homework.
nld: Ik zal komen wanneer ik mijn huiswerk gedaan heb.
eng: I'll come with you if I finish the job.
nld: Als ik het werk afkrijg, kom ik met je mee.
eng: I'll come with you if I finish the job.
nld: Ik zal met je meegaan als ik klaar ben met de klus.
eng: I'll deal out three to each.
nld: Ik zal er aan elk drie uitdelen.
eng: I'll decide what to do.
nld: Ik zal beslissen wat er gedaan wordt.
eng: I'll definitely do that.
nld: Dat zal ik zeker doen.
eng: I'll definitely keep my windows and doors locked.
nld: Ik zal sowieso mijn ramen en deuren dicht houden.
eng: I'll definitely vote for Tom.
nld: Ik zal zeker op Tom stemmen.
eng: I'll deliver it as soon as I can.
nld: Ik zal het zo snel mogelijk afleveren.
eng: I'll do it, but there's one condition.
nld: Ik doe het op één voorwaarde.
eng: I'll do it if they pay me.
nld: Ik doe het als ze me betalen.
eng: I'll do it if you tell me how to do it.
nld: Ik doe het wel als je me vertelt hoe het moet.
eng: I'll do it only if you tell me the truth.
nld: Ik zal het alleen doen wanneer je me de waarheid vertelt.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
nld: Ik zal proberen je niet te storen bij het leren.
eng: I'll do my homework after I watch television.
nld: Ik maak mijn huiswerk, nadat ik televisie heb gekeken.
eng: I'll do that later.
nld: Dat doe ik later.
eng: I'll do the dishes, since you've cooked.
nld: Omdat jij hebt gekookt, zal ik de afwas doen.
eng: I'll do the work tomorrow.
nld: Ik doe het werk morgen wel.
eng: I'll do what I can to help you.
nld: Ik zal doen wat ik kan om te helpen.
eng: I'll drive you home.
nld: Ik breng je naar huis.
eng: I'll drive you to the airport.
nld: Ik breng je naar het vliegveld.
eng: I'll drive you to the airport.
nld: Ik breng je wel naar het vliegveld.
eng: I'll drive you to the airport.
nld: Ik breng u wel naar het vliegveld.
eng: I'll drop by tonight.
nld: Ik kom vanavond wel even langs.
eng: I'll eat here.
nld: Ik zal hier eten.
eng: I'll eat the apple.
nld: Ik zal de appel opeten.
eng: I'll explain afterwards.
nld: Ik zal het later uitleggen.
eng: I'll explain everything.
nld: Ik zal alles verklaren.
eng: I'll explain it in detail next week.
nld: Ik zal het volgende week tot in detail uitleggen.
eng: I'll explain what each phrase means after we read each of them.
nld: Ik ga je verklaren wat iedere zin betekent, nadat we elk van hen gelezen hebben.
eng: I'll find them for you.
nld: Ik zal ze voor jou vinden.
eng: I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.
nld: Ik zal dat werk over een week klaar hebben, dus op 5 mei.
eng: I'll follow.
nld: Ik zal volgen.
eng: I'll follow you to the ends of the earth.
nld: Ik zal je volgen tot het einde van de wereld.
eng: I'll follow you wherever you go.
nld: Ik zal je volgen, waar je ook naartoe gaat.
eng: I'll get a cab.
nld: Ik zal een taxi nemen.
eng: I'll get in touch with Jim and ask him to come over.
nld: Ik neem contact met Jim en vraag hem te komen.
eng: I'll get my diploma in two years.
nld: Ik krijg mijn diploma over twee jaar.
eng: I'll get one of my students to do it.
nld: Ik zal het door een van mijn studenten laten doen.
eng: I'll get rid of them.
nld: Ik zal ze wegdoen.
eng: I'll get started right away.
nld: Ik ga meteen aan de slag.
eng: I'll get you some wine.
nld: Ik zal wat wijn voor je halen.
eng: I'll give him a buzz.
nld: Ik bel hem even op.
eng: I'll give him a buzz.
nld: Ik zal hem even bellen.
eng: I'll give him a call tonight.
nld: Ik zal hem vanavond bellen.
eng: I'll give it back.
nld: Ik zal het teruggeven.
eng: I'll give Tom one more chance.
nld: Ik geef Tom nog één kans.
eng: I'll give Tom whatever he wants.
nld: Ik geef Tom alles wat hij maar wilt.
eng: I'll give Tom whatever he wants.
nld: Ik zal Tom alles geven wat hij maar wilt.
eng: I'll give you a call before I come.
nld: Ik bel je voor ik kom.
eng: I'll give you a call tomorrow.
nld: Ik zal je morgen bellen.
eng: I'll give you a day to think about it.
nld: Ik geef je een dag om erover na te denken.
eng: I'll give you a good piece of advice.
nld: Ik zal je een goed advies geven.
eng: I'll give you a local anesthetic.
nld: Ik geef je een plaatselijke verdoving.
eng: I'll give you anything but this.
nld: Ik zal jullie alles geven behalve dit.
eng: I'll give you anything but this.
nld: Ik zal u alles geven behalve dit.
eng: I'll give you a piece of good advice.
nld: Ik zal je een goed advies geven.
eng: I'll give you a present.
nld: Ik zal je een cadeau geven.
eng: I'll give you a ride home.
nld: Ik breng je naar huis.
eng: I'll give you a ride.
nld: Ik neem je mee.
eng: I'll give you five dollars.
nld: Ik geef je vijf dollar.
eng: I'll give you my answer tomorrow.
nld: Morgen geef ik jou mijn antwoord.
eng: I'll give you this camera.
nld: Ik zal u dit fototoestel geven.
eng: I'll go back there.
nld: Ik keer er terug.
eng: I'll go back there.
nld: Ik zal er teruggaan.
eng: I'll go change my clothes.
nld: Ik ga me omkleden.
eng: I'll go change my clothes.
nld: Ik zal iets anders aantrekken.
eng: I'll go, even if it rains tomorrow.
nld: Ik ga, zelfs als het morgen regent.
eng: I'll go.
nld: Ik zal gaan.
eng: I'll go on my own.
nld: Ik ga wel alleen.
eng: I'll go see if there is any milk in the refrigerator.
nld: Ik ga wel even kijken of er melk in de koelkast is.
eng: I'll go tell her the good news.
nld: Ik zal haar het goede nieuws gaan vertellen.
eng: I'll go tell the others.
nld: Ik zal het de anderen vertellen.
eng: I'll go tell Tom the good news.
nld: Ik zal Tom het goede nieuws gaan vertellen.
eng: I'll go to Peru and marry an Indian woman. I'll never come back to this city! Never!
nld: Ik ga naar Peru en trouw met een indiaanse vrouw. Ik kom nooit meer terug naar deze stad! Nooit!
eng: I'll go to the dentist tomorrow.
nld: Ik zal morgen naar de tandarts gaan.
eng: I'll go to the hospital today.
nld: Ik ga vandaag naar het ziekenhuis.
eng: Ill-gotten gains never benefit anyone.
nld: Gestolen goed gedijt niet.
eng: I'll grab it.
nld: Ik haal het wel.
eng: I'll grab it.
nld: Ik pak het wel.
eng: I'll grab it.
nld: Ik zal het halen.
eng: I'll have garlic fries.
nld: Ik neem knoflookfrietjes.
eng: I'll have some cereal and orange juice.
nld: Ik neem wel wat ontbijtgranen en jus.
eng: I'll have some cereal and orange juice.
nld: Ik neem wel wat ontbijtgranen en jus d'orange.
eng: I'll have some cereal and orange juice.
nld: Ik neem wel wat ontbijtgranen en sinaasappelsap.
eng: I'll have sushi.
nld: Ik neem sushi.
eng: I'll have the fish and chips.
nld: Ik ga vis met friet nemen.
eng: I'll have the fish and chips.
nld: Ik neem de vis met patat.
eng: I'll have the fish and chips.
nld: Voor mij, fish and chips graag.
eng: I'll have them repair my car.
nld: Ik laat hen mijn auto repareren.
eng: I'll have to think about it.
nld: Daar zal ik even over moeten nadenken.
eng: I'll have to think about it.
nld: Ik moet erover nadenken.
eng: I'll have to work hard.
nld: Ik zal hard moeten werken.
eng: I'll help him.
nld: Ik ga hem helpen.
eng: I'll help you as far as I can.
nld: Ik zal je zoveel als ik kan helpen.
eng: I'll help you as much as I can.
nld: Ik zal je zoveel als ik kan helpen.
eng: I'll help you.
nld: Ik help je.
eng: I'll help you.
nld: Ik help jullie.
eng: I'll help you.
nld: Ik help u.
eng: I'll help you.
nld: Ik zal u helpen.
eng: I'll hold you to that.
nld: Daar houd ik je aan.
eng: I'll introduce you to her.
nld: Ik zal je aan haar voorstellen.
eng: I'll introduce you to him.
nld: Ik zal je aan hem voorstellen.
eng: I'll invite whoever wants to come.
nld: Ik nodig iedereen uit die wil komen.
eng: I'll join you guys in a minute.
nld: Over een minuutje ben ik bij jullie.
eng: I'll join you later.
nld: Ik zal me later bij jullie aansluiten.
eng: I'll just introduce myself.
nld: Ik zal me even voorstellen.
eng: I'll keep my word, whatever may happen.
nld: Ik zal mijn woord houden, wat er ook gebeurt.
eng: I'll keep that book for myself.
nld: Ik zal dat boek zelf houden.
eng: I'll keep you company.
nld: Ik houd je gezelschap.
eng: I'll keep you updated.
nld: Ik hou u op de hoogte.
eng: I'll kill him.
nld: Ik maak hem af.
eng: I'll leave it up to you.
nld: Ik laat het aan jou.
eng: I'll leave tonight.
nld: Ik vertrek vanavond.
eng: I'll lend you this book.
nld: Ik zal u dit boek lenen.
eng: I'll lend you this dictionary.
nld: Ik zal je dit woordenboek lenen.
eng: I'll let Tom know.
nld: Ik zal het Tom laten weten.
eng: I'll let you borrow this.
nld: Je mag dit van mij lenen.
eng: I'll let you know as soon as I get there.
nld: Ik laat je iets weten zodra ik daar ben.
eng: I'll let you know what's going on.
nld: Ik zal je laten weten wat er aan de hand is.
eng: I'll look after my parents when they get old.
nld: Ik zorg voor mijn ouders als ze oud worden.
eng: I'll look it over after I come back.
nld: Ik kijk ernaar als ik terug kom.
eng: I'll look up the expression in the dictionary.
nld: Ik zal de uitdrukking opzoeken in het woordenboek.
eng: I'll love Denmark forever.
nld: Ik zal voor altijd van Denemarken houden.
eng: I'll love you forever.
nld: Ik zal altijd van je houden.
eng: I'll mail these letters on the way to school.
nld: Ik zal deze brieven onderweg naar school e-mailen.
eng: I'll make peanut butter for him.
nld: Ik zal pindakaas voor hem maken.
eng: I'll make some coffee.
nld: Ik zet wat koffie.
eng: I'll make some peanut butter.
nld: Ik zal wat pindakaas maken.
eng: I'll make tea.
nld: Ik zal thee zetten.
eng: I'll make us some tea.
nld: Ik zal wat thee voor ons maken.
eng: I'll make you happy.
nld: Ik zal je gelukkig maken.
eng: I'll make you happy.
nld: Ik zal u gelukkig maken.
eng: I'll manage just fine.
nld: Het zal me wel lukken hoor.
eng: I'll meet you guys in Korea!
nld: Ik zie jullie in Korea!
eng: I'll meet you up there.
nld: Ik ontmoet je aldaar.
eng: I'll miss all of you.
nld: Ik zal jullie allemaal missen.
eng: I'll miss this place.
nld: Ik zal deze plek missen.
eng: I'll miss you during these months.
nld: Ik zal je deze maanden missen.
eng: I'll miss you guys.
nld: Ik zal jullie missen.
eng: I'll miss you.
nld: Ik zal je missen.
eng: I'll miss your cooking.
nld: Ik zal uw kookkunst missen.
eng: I'll miss you, Tom.
nld: Ik ga je missen, Tom.
eng: I'll need that.
nld: Ik zal dat nodig hebben.
eng: I'll never be able to retire.
nld: Ik kan nooit met pensioen.
eng: I'll never change my mind.
nld: Ik zal nooit van gedachte veranderen.
eng: I'll never come back.
nld: Ik kom nooit meer terug.
eng: I'll never forget that.
nld: Dat zal ik nooit vergeten.
eng: I'll never forget Tom's face.
nld: Ik zal Toms gezicht nooit vergeten.
eng: I'll never forget what you've done for us.
nld: Ik zal nooit vergeten wat je voor ons hebt gedaan.
eng: I'll never forget you.
nld: Ik zal je nooit vergeten.
eng: I'll never forget you.
nld: Ik zal jullie nooit vergeten.
eng: I'll never forgive her.
nld: Ik zal haar nooit vergeven.
eng: I'll never leave.
nld: Ik zal nooit weggaan.
eng: I'll never leave you.
nld: Ik zal je nooit verlaten.
eng: I'll never leave you.
nld: Ik zal jullie nooit verlaten.
eng: I'll never leave you.
nld: Ik zal u nooit verlaten.
eng: I'll never lie to you.
nld: Ik zal u nooit beliegen.
eng: I'll never see Tom ever again.
nld: Ik zal Tom nooit meer zien.
eng: I'll never talk during class again.
nld: Ik zal nooit meer praten tijdens de les.
eng: I'll now watch the news on TV.
nld: Nu ga ik naar het nieuws kijken op tv.
eng: I'll pay.
nld: Ik betaal.
eng: I'll pay later.
nld: Ik zal later betalen.
eng: I'll pay the bill.
nld: Ik zal de rekening betalen.
eng: I'll pay you for everything.
nld: Ik zal alles betalen.
eng: I'll personally visit you.
nld: Ik zal jou persoonlijk bezoeken.
eng: I'll phone her tonight.
nld: Ik zal haar vanavond bellen.
eng: I'll phone you when I arrive.
nld: Ik bel je wanneer ik aankom.
eng: I'll pick him up at 5.
nld: Ik zal hem om 5 uur oppikken.
eng: I'll pick you up at your home at five.
nld: Ik kom u bij u ophalen om vijf uur.
eng: I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
nld: Ik stel mijn reis naar Schotland uit tot het warmer is.
eng: I'll postpone my trip to Scotland until it's warmer.
nld: Ik zal mijn reis naar Schotland uitstellen tot het warmer is.
eng: I'll protect you!
nld: Ik zal je beschermen!
eng: I'll protect you!
nld: Ik zal jullie beschermen.
eng: I'll protect you!
nld: Ik zal u beschermen!
eng: I'll remember that.
nld: Ik zal het onthouden.
eng: I'll replace her.
nld: Ik zal haar vervangen.
eng: I'll return to this later.
nld: Straks meer hierover.
eng: I'll ring you up tonight.
nld: Ik bel je vanavond op.
eng: I'll roast him some meat.
nld: Ik zal wat vlees roosteren voor hem.
eng: I'll roast meat.
nld: Ik zal vlees roosteren.
eng: I'll say it again.
nld: Ik zeg het nog een keer.
eng: I'll scream.
nld: Ik zal schreeuwen.
eng: I'll see you at nine tomorrow morning.
nld: Ik zie je morgenochtend om negen uur.
eng: I'll see you at the library tomorrow.
nld: Ik zie je morgen in de bibliotheek.
eng: I'll see you guys later.
nld: Tot spoedig!
eng: I'll see you guys later.
nld: Tot weldra!
eng: I'll see you guys Monday.
nld: Tot maandag!
eng: I'll see you later.
nld: Ik zie je later.
eng: I'll see you later, OK?
nld: Ik zie je later, oké?
eng: I'll see you later, OK?
nld: Ik zie jullie later, oké?
eng: I'll see you later, OK?
nld: Ik zie u later, oké?
eng: I'll see you later.
nld: Tot later.
eng: I'll see you next Wednesday.
nld: Ik zie je woensdag.
eng: I'll see you on Monday.
nld: Ik zie je maandag.
eng: I'll see you the day after tomorrow.
nld: Ik zie je overmorgen.
eng: I'll see you this afternoon.
nld: Ik zie je vanmiddag.
eng: I'll see you tomorrow.
nld: Ik zie je morgen.
eng: I'll see you when I get back.
nld: Ik zal je zien wanneer ik terugkom.
eng: I'll send you a letter.
nld: Ik zal een brief naar je sturen.
eng: I'll show you around the city.
nld: Ik zal je de stad laten zien.
eng: I'll show you my new car.
nld: Ik zal u mijn nieuwe auto tonen.
eng: I'll show you the car I've just bought.
nld: Ik laat je de auto zien die ik net gekocht heb.
eng: I'll sing a couple of songs if you want me to.
nld: Ik zal een paar liedjes zingen als je dat wilt.
eng: I'll sing a couple of songs if you want me to.
nld: Ik zal een paar nummers zingen als u dat wenst.
eng: I'll sit over there.
nld: Ik ga daar zitten.
eng: I'll sleep in my room.
nld: Ik zal in mijn kamer slapen.
eng: I'll stay at home today.
nld: Ik zal vandaag thuisblijven.
eng: I'll stay close to the door.
nld: Blijf dichtbij de deur.
eng: I'll stay here all year.
nld: Ik zal hier het hele jaar blijven.
eng: I'll stay here a whole month.
nld: Ik zal hier een hele maand blijven.
eng: I'll stay here till you get back.
nld: Ik blijf hier tot je terugkomt.
eng: I'll stay here until he arrives.
nld: Ik blijf hier totdat hij aankomt.
eng: I'll stay here until ten.
nld: Ik blijf hier tot tien uur.
eng: I'll stay here until you return.
nld: Ik blijf hier tot je terugkomt.
eng: I'll stay home.
nld: Ik zal thuis blijven.
eng: I'll stay home today.
nld: Ik blijf vandaag thuis.
eng: I'll stay home today.
nld: Ik zal vandaag thuisblijven.
eng: I'll stay home tomorrow.
nld: Morgen blijf ik thuis.
eng: I'll stay if it rains.
nld: Als het regent, blijf ik.
eng: I'll stay in the house today.
nld: Ik blijf in het huis vandaag.
eng: I'll stay in the house today.
nld: Ik blijf vandaag thuis.
eng: I'll still love you no matter what.
nld: Ik houd van je, wat er ook gebeurt.
eng: I'll study your report.
nld: Ik zal uw rapport bestuderen.
eng: I'll support you today and always.
nld: Ik zal je vandaag en altijd steunen.
eng: I'll take a shower.
nld: Ik ga douchen.
eng: I'll take care of it personally.
nld: Ik zal daar persoonlijk voor zorgen.
eng: I'll take care of my parents when they get old.
nld: Ik zal voor mijn ouders zorgen als ze oud worden.
eng: I'll take care of my parents when they get old.
nld: Ik zorg voor mijn ouders als ze oud worden.
eng: I'll take care of you.
nld: Ik zal voor je zorgen.
eng: I'll take care of your children tonight.
nld: Ik zal op je kinderen passen vanavond.
eng: I'll take it.
nld: Ik neem het.
eng: I'll take my chances with him.
nld: Ik waag mijn kansen met hem.
eng: I'll take that.
nld: Ik neem dat wel.
eng: I'll take the next bus.
nld: Ik zal de volgende bus nemen.
eng: I'll take the yellow one.
nld: Ik neem de gele.
eng: I'll take this path.
nld: Ik zal dit pad nemen.
eng: I'll take this path.
nld: Ik zal in die richting gaan.
eng: I'll take this to him.
nld: Ik zal dit naar hem brengen.
eng: I'll take those.
nld: Geef mij die maar.
eng: I'll take you home.
nld: Ik breng je naar huis.
eng: I'll take you to the station.
nld: Ik breng je naar het station.
eng: I'll talk to her tomorrow.
nld: Ik zal morgen met haar praten.
eng: I'll tell him, if I don't forget.
nld: Ik zal het hem zeggen, als ik het niet vergeet.
eng: I'll tell them.
nld: Ik zal het tegen hen zeggen.
eng: I'll tell Tom you're ready.
nld: Ik zal Tom zeggen dat je klaar bent.
eng: I'll tell you about it.
nld: Ik zal je erover vertellen.
eng: I'll tell you about my father.
nld: Ik zal je over mijn vader vertellen.
eng: I'll tell you afterwards.
nld: Ik vertel het je later wel.
eng: I'll tell you a secret.
nld: Ik zal jou een geheim vertellen.
eng: I'll tell you.
nld: Ik zal het jullie vertellen.
eng: I'll tell you my story.
nld: Ik zal jou mijn verhaal vertellen.
eng: I'll tell you my story.
nld: Ik zal u mijn verhaal vertellen.
eng: I'll tell you one thing: I wouldn't like to have his job.
nld: Een ding is zeker: zijn job zou ik niet willen hebben.
eng: I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
nld: Ik zeg je het enkel als je het voor jezelf houdt.
eng: I'll tell you the truth, I lied to you.
nld: Ik zal je de waarheid vertellen: Ik heb tegen je gelogen.
eng: I'll tell you when we get there.
nld: Ik vertel het je als we er zijn.
eng: I'll try my hand at cooking.
nld: Ik ga proberen te koken.
eng: I'll try not to be late in the future.
nld: In het vervolg zal ik proberen op tijd te komen.
eng: I'll try to get home during the holiday season.
nld: Ik zal proberen thuis te komen tijdens het vakantieseizoen.
eng: I'll try to remember that.
nld: Ik zal eraan denken.
eng: I'll try to remember that.
nld: Ik zal het proberen te onthouden.
eng: I'll turn 13 the day after tomorrow.
nld: Ik word overmorgen 13.
eng: I'll turn on the lights.
nld: Ik doe het licht aan.
eng: I'll turn on the lights.
nld: Ik zal het licht aandoen.
eng: I'll understand.
nld: Ik zal het begrijpen.
eng: I'll visit Mr. Brown tomorrow.
nld: Ik zal meneer Brown morgen bezoeken.
eng: I'll visit my uncle next week.
nld: Ik zal volgende week mijn oom bezoeken.
eng: I'll vote for Tom.
nld: Ik zal op Tom stemmen.
eng: I'll wait here for you.
nld: Ik zal hier op je wachten.
eng: I'll wait here.
nld: Ik wacht hier.
eng: I'll wait here till he comes back.
nld: Ik zal hier wachten tot hij terugkomt.
eng: I'll wait here until she comes.
nld: Ik zal hier wachten tot ze komt.
eng: I'll wait patiently.
nld: Ik zal geduldig wachten.
eng: I'll wash the dishes.
nld: Ik doe de afwas.
eng: I'll wash the dishes once again.
nld: Ik zal de borden nog eens afwassen.
eng: I'll wash your mouth out with soap!
nld: Ik zal je mond met zeep spoelen!
eng: Ill weeds grow apace.
nld: Onkruid vergaat niet.
eng: I'll write Tom a letter.
nld: Ik zal Tom een brief schrijven.
eng: I locked myself out.
nld: Ik sloot mijzelf buiten.
eng: I looked around for a mailbox.
nld: Ik keek om me heen, op zoek naar een brievenbus.
eng: I looked around me.
nld: Ik keek rondom mij.
eng: I looked at my watch.
nld: Ik keek op mijn horloge.
eng: I looked at the picture.
nld: Ik keek naar de afbeelding.
eng: I looked for a job.
nld: Ik was op zoek naar een baan.
eng: I looked for the book for an hour.
nld: Ik heb een uur naar het boek gezocht.
eng: I looked.
nld: Ik heb gekeken.
eng: I looked.
nld: Ik keek.
eng: I looked in as many dictionaries as I could.
nld: Ik heb zo veel mogelijk woordenboeken geraadpleegd.
eng: I looked in the cupboard.
nld: Ik heb in de kast gekeken.
eng: I looked in the mirror.
nld: Ik keek in de spiegel.
eng: I looked into the incident.
nld: Ik heb het incident onderzocht.
eng: I looked into the mirror.
nld: Ik keek in de spiegel.
eng: I look forward to doing that with you.
nld: Ik kijk ernaar uit om dat met jou te doen.
eng: I look forward to hearing your thoughts on this matter.
nld: Ik wacht met ongeduld op uw ideeën over dat thema.
eng: I look forward to it.
nld: Ik kijk er naar uit.
eng: I look forward to meeting you.
nld: Ik kijk ernaar uit om je te ontmoeten.
eng: I look forward to my birthday.
nld: Ik verheug me op mijn verjaardag.
eng: I look forward to the summer vacation.
nld: Ik kijk uit naar de zomervakantie.
eng: I look on you as my best friend.
nld: Ik beschouw u als mijn beste vriend.