DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: His mother was ashamed of him.
nld: Zijn moeder was beschaamd over hem.
eng: His mother will not consent to his going there alone.
nld: Zijn moeder zal er niet mee akkoord gaan dat hij daar alleen naar toe gaat.
eng: His mug is red.
nld: Zijn mok is rood.
eng: His musical ability was fostered in Vienna.
nld: Zijn muzikale bekwaamheid werd bevorderd in Wenen.
eng: His music has attained great popularity overseas.
nld: Zijn muziek heeft een grote populariteit bereikt in het buitenland.
eng: His music is too noisy.
nld: Zijn muziek is te luid.
eng: His name is known to everyone in this town.
nld: Zijn naam is bij iedereen in deze stad bekend.
eng: His name is on the tip of my tongue.
nld: Zijn naam ligt op het puntje van mijn tong.
eng: His name is very difficult to remember.
nld: Zijn naam is erg moeilijk te onthouden.
eng: His negotiations, far from ending in failure, achieved dazzling success.
nld: Onze onderhandeling was ver van een mislukking: ze was een groot succes.
eng: His new book met with a favorable reception.
nld: Zijn nieuwe boek werd goed ontvangen.
eng: His new car is wonderful.
nld: Zijn nieuwe auto is prachtig.
eng: His new car is wonderful.
nld: Zijn nieuwe auto is wonderbaarlijk.
eng: His new movie is disappointing.
nld: Zijn nieuwe film is teleurstellend.
eng: His nose bled.
nld: Zijn neus bloedde.
eng: His nose looks like a potato.
nld: Zijn neus lijkt op een aardappel.
eng: His novel sold well.
nld: Zijn roman verkocht goed.
eng: His object in life was to become a musician.
nld: Zijn levensdoel was muzikant worden.
eng: His office is located in the center of the town.
nld: Zijn kantoor bevindt zich in het stadscentrum.
eng: His old cat is still alive.
nld: Zijn oude kat leeft nog.
eng: His older brother is two years older than I.
nld: Haar oudere broer is twee jaar ouder dan ik.
eng: His older sister is older than my oldest brother.
nld: Zijn oudere zuster is ouder dan mijn oudste broer.
eng: His one thought is to see her.
nld: Het enige waar hij aan denkt, is haar zien.
eng: His opinion adds a new light to the question.
nld: Zijn mening werpt nieuw licht op de kwestie.
eng: His opinion is right to some extent.
nld: Hij heeft een beetje gelijk.
eng: His opinion is worthless.
nld: Zijn mening is waardeloos.
eng: His opinion was unimportant.
nld: Zijn mening telde niet mee.
eng: His opinion was unimportant.
nld: Zijn mening was niet belangrijk.
eng: His opinion was unimportant.
nld: Zijn mening was niet relevant.
eng: His opinion was unimportant.
nld: Zijn mening was niet van belang.
eng: His opinion was unimportant.
nld: Zijn mening was onbelangrijk.
eng: His overcoat is worn out.
nld: Zijn overjas is versleten.
eng: His pace quickened.
nld: Zijn pas versnelde.
eng: His parents are older than mine.
nld: Zijn ouders zijn ouder dan de mijne.
eng: His parents are very conservative.
nld: Zijn ouders zijn heel conservatief.
eng: His parents came from Germany.
nld: Zijn ouders kwamen uit Duitsland.
eng: His parents' view was that he was wasting his earnings on a silly girl.
nld: In het zicht van zijn ouders verspilde hij zijn verdienste aan een dwaas meisje.
eng: His parents were farmers.
nld: Zijn ouders waren landbouwers.
eng: His patience is worn out.
nld: Zijn geduld is op.
eng: His pictures are very famous.
nld: Zijn foto's zijn erg bekend.
eng: His plane leaves for Hong Kong at 2:00 p.m.
nld: Zijn vliegtuig vertrekt om 14.00 uur naar Hong Kong.
eng: His plan is dangerous!
nld: Zijn plan is gevaarlijk!
eng: His plan is to build a bridge over that river.
nld: Zijn plan is, een brug over die rivier te bouwen.
eng: His popularity is falling.
nld: Zijn populariteit neemt af.
eng: His predictions have come true.
nld: Zijn voorspellingen zijn uitgekomen.
eng: His present is a bottle of wine.
nld: Zijn geschenk is een fles wijn.
eng: His pride didn't allow him to ask for help.
nld: Zijn trots weerhield hem ervan om hulp te vragen.
eng: His program had enormous success.
nld: Zijn programma is enorm succesvol.
eng: His real name is Tom Jackson.
nld: Zijn echte naam is Tom Jackson.
eng: His record is a new world record in the 100-meter dash.
nld: Zijn record is een nieuw wereldrecord op de honderd meter sprint.
eng: His record will never be broken.
nld: Zijn record zal nooit verbroken worden.
eng: His reply was logical.
nld: Zijn antwoord was logisch.
eng: His reply was negative.
nld: Zijn antwoord was negatief.
eng: His research bore fruit in the end.
nld: Zijn onderzoek droeg uiteindelijk vrucht.
eng: His salary is double what it was seven years ago.
nld: Zijn salaris is twee keer zo hoog als zeven jaar geleden.
eng: His second wife is Japanese.
nld: Zijn tweede vrouw is Japans.
eng: His secretary seems to know the truth.
nld: Zijn secretaresse lijkt de waarheid te weten.
eng: His self-denial is admirable.
nld: Zijn zelfverloochening is bewonderenswaardig.
eng: His shoes are brown.
nld: Zijn schoenen zijn bruin.
eng: His sister can't talk to you today.
nld: Zijn zuster kan vandaag niet met u spreken.
eng: His sister looks young.
nld: Zijn zus ziet er jong uit.
eng: His sister resides in Scotland.
nld: Zijn zus woont in Schotland.
eng: His socks are gray.
nld: Zijn sokken zijn grijs.
eng: His socks are purple.
nld: Zijn sokken zijn paars.
eng: His son died last year.
nld: Zijn zoon is het afgelopen jaar gestorven.
eng: His son disappeared seven years ago.
nld: Zijn zoon verdween zeven jaar geleden.
eng: His son has a gift for music.
nld: Zijn zoon heeft talent voor muziek.
eng: His son is eight years old.
nld: Zijn zoon is acht jaar oud.
eng: His sons do as they please.
nld: Zijn zoons doen wat ze willen.
eng: His soul was in heaven.
nld: Zijn ziel was in de hemel.
eng: His speech made a good impression on me.
nld: Zijn voordracht maakte een goede indruk op me.
eng: His speech moved us.
nld: Zijn toespraak beroerde ons.
eng: His speech was an unmitigated disaster.
nld: Zijn speech was een regelrechte ramp.
eng: His speech was an unmitigated disaster.
nld: Zijn toespraak was een regelrechte ramp.
eng: His speech was intolerably dull.
nld: Zijn voordracht was ondraagbaar saai.
eng: His speech was not very becoming to the occasion.
nld: Zijn toespraak was niet erg gepast voor de gelegenheid.
eng: His star is fading.
nld: Zijn ster is aan het tanen.
eng: His steps were clearly marked in the snow.
nld: Zijn stappen waren duidelijk zichtbaar in de sneeuw.
eng: His stomach seemed a bottomless pit.
nld: Zijn maag leek wel een bodemloos vat.
eng: His stories entertained us for hours.
nld: Zijn verhalen hielden ons urenlang bezig.
eng: His stories entertained us for hours.
nld: Zijn verhalen onderhielden ons gedurende uren.
eng: His story amused us very much.
nld: Zijn verhaal heeft ons erg vermaakt.
eng: His story is strange, but it's believable.
nld: Zijn verhaal is vreemd, maar geloofwaardig.
eng: His story is true.
nld: Zijn verhaal is waar.
eng: His story sounds strange.
nld: Zijn verhaal klinkt raar.
eng: His story sounds true.
nld: Zijn verhaal klinkt correct.
eng: His story was made up.
nld: Zijn verhaal was verzonnen.
eng: His story was simplicity itself.
nld: Zijn verhaal was de eenvoud zelve.
eng: His stupid answer surprised everybody.
nld: Zijn domme antwoord verbaasde iedereen.
eng: His success delighted his parents.
nld: Zijn succes verheugde zijn ouders.
eng: His sudden death was a tragedy.
nld: Zijn plotselinge dood was een tragedie.
eng: His suit was gray and his tie was yellow.
nld: Zijn pak was grijs en zijn stropdas was geel.
eng: His tears were real.
nld: Zijn tranen waren echt.
eng: His teeth are yellow from smoking too much.
nld: Zijn tanden zijn geel van te veel roken.
eng: His teeth are yellow.
nld: Zijn tanden zijn geel.
eng: His toe bleeds.
nld: Zijn teen bloedt.
eng: His tomb is not far away.
nld: Zijn graf is niet ver.
eng: History is nothing like what you read in history books.
nld: De geschiedenis lijkt totaal niet op wat je in geschiedenisboeken leest.
eng: History is the teacher of life.
nld: De geschiedenis is de lerares van het leven.
eng: History repeats itself.
nld: De geschiedenis herhaalt zich.
eng: History tends to repeat itself.
nld: De geschiedenis heeft de neiging zich te herhalen.
eng: His uncle died five years ago.
nld: Zijn oom stierf vijf jaar geleden.
eng: His vocabulary is inadequate.
nld: Zijn woordenschat is ontoereikend.
eng: His watch said seven o'clock.
nld: Zijn horloge zei zeven uur.
eng: His way of speaking gets on my nerves.
nld: Ik vind zijn manier van praten erg irritant.
eng: His way of speaking gets on my nerves.
nld: Zijn manier van praten irriteert me.
eng: His way of speaking gets on my nerves.
nld: Zijn manier van praten werkt op mijn zenuwen.
eng: His wife comes from California.
nld: Zijn vrouw komt uit Californië.
eng: His wife is a Frenchwoman.
nld: Zijn vrouw is Franse.
eng: His wife is French.
nld: Zijn vrouw is Franse.
eng: His wife is our Italian teacher.
nld: Zijn vrouw is onze Italiaans lerares.
eng: His wife is our Italian teacher.
nld: Zijn vrouw is onze lerares Italiaans.
eng: His wife is Swedish.
nld: Zijn vrouw is Zweeds.
eng: His wife teaches me Italian.
nld: Zijn vrouw leert me Italiaans.
eng: His wig is skew.
nld: Zijn pruik staat scheef.
eng: His wish is to go to America.
nld: Hij wil naar Amerika gaan.
eng: His words carry little conviction.
nld: Zijn woorden hebben bijna geen overtuigingskracht.
eng: His words gave rise to doubts.
nld: Zijn woorden gaven aanleiding tot twijfel.
eng: His wounded leg began to bleed again.
nld: Zijn gewonde been begon opnieuw te bloeden.
eng: His younger brother went to Shanghai the day before yesterday.
nld: Zijn broertje ging eergisteren naar Shanghai.
eng: Hitler invaded Poland in 1939.
nld: Hitler viel Polen binnen in 1939.
eng: Hi, Tom!
nld: Hallo, Tom.
eng: Hi, Tom.
nld: Hallo, Tom.
eng: Hitomi looked very happy.
nld: Hitomi zag er heel gelukkig uit.
eng: Hit Tom.
nld: Raak Tom.
eng: Hit Tom.
nld: Sla Tom.
eng: Hiya, kiddo!
nld: Hoi, knul!
eng: Hold it with both hands.
nld: Hou het vast met beide handen.
eng: Hold on a sec.
nld: Een secondje.
eng: Hold on a sec.
nld: Wacht even.
eng: Hold on, Dima said, taking out his phone. "I know someone who could lend me some money."
nld: Wacht even, zei Dima, terwijl hij zijn telefoon tevoorschijn haalde, "ik weet iemand die me wel wat geld zou kunnen lenen."
eng: Hold on, someone is knocking at my door.
nld: Wacht, er wordt aan mijn deur geklopt.
eng: Hold on.
nld: Wacht eens.
eng: Hold on.
nld: Wacht even.
eng: Hold the baby very carefully.
nld: Hou de baby erg voorzichtig vast.
eng: Hold the line please. I'll put you through to his office.
nld: Blijf aan de lijn alstublieft. Ik verbind u door met zijn bureau.
eng: Hold the vase with both hands.
nld: Hou de vaas met beide handen vast.
eng: Hold tight.
nld: Hou je vast.
eng: Hold tight.
nld: Zet je schrap.
eng: Hold your breath, please.
nld: Hou alstublieft uw adem in.
eng: Hold your horses, young man.
nld: Niet zo vlug, jonge vriend.
eng: Hold your nose so you don't smell the stench.
nld: Knijp je neus dicht opdat je de stank niet zou ruiken.
eng: Hollywood marriages rarely last.
nld: Hollywoodhuwelijken duren zelden.
eng: Holy Mary!
nld: Heilige Maria!
eng: Home is where the heart is.
nld: Zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens.
eng: Homo.
nld: Homo.
eng: Honestly, I can't trust him.
nld: Eerlijk, ik kan hem niet vertrouwen.
eng: Honestly, that wasn't my aim.
nld: Eerlijk gezegd was dat niet mijn bedoeling.
eng: Honesty is a capital virtue.
nld: Eerlijkheid is een aanzienlijke deugd.
eng: Honesty will pay in the long run.
nld: Eerlijk duurt het langst.
eng: Honey, come to bed. "No, not yet. I still have to translate some sentences on Tatoeba."
nld: Liefste, kom naar bed. "Neen, nu nog niet. Ik moet nog enkele zinnen vertalen in Tatoeba."
eng: Honey, I can explain.
nld: Schat, ik kan het uitleggen.
eng: Hong Kong is one of the wealthiest cities in the world.
nld: Hong Kong is een van de rijkste steden ter wereld.
eng: Honiara is the capital of the Solomon Islands.
nld: Honiara is de hoofdstad van de Salomonseilanden.
eng: Honk the horn.
nld: Toeter.
eng: Hooray!
nld: Hoera!
eng: Hoover was well-known to Americans.
nld: Hoover was bekend bij Amerikanen.
eng: Hope doesn't feed our familes.
nld: Hoop brengt geen brood op de plank.
eng: Hope doesn't put food on the table.
nld: Hoop brengt geen brood op de plank.
eng: Hopefully, the island is beautiful.
nld: Hopelijk is het eiland mooi.
eng: Hopefully we too will go to Beijing.
nld: Hopelijk zullen ook wij naar Peking gaan.
eng: Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"!
nld: Hoop is een zachte stem die "misschien" fluistert, als de hele wereld "nee!" lijkt te roepen.
eng: Hope is like the sun, which, as we journey toward it, casts the shadow of our burden behind us.
nld: Hoop is als de zon die, als we er naartoe reizen, de schaduw van onze last achter ons werpt.
eng: Hope is the only true good that one may possess.
nld: Hoop is het enige echte goed dat men kan bezitten.
eng: Hop in.
nld: Stap in.
eng: Horror movies frighten me.
nld: Horrorfilms maken me bang.
eng: Horses are actually more closely related to rhinos and tapirs than to deer.
nld: Paarden zijn in feite nauwer verwant aan neushoors en tapirs dan aan herten.
eng: Horses are animals.
nld: Paarden zijn dieren.
eng: Horses are dangerous animals.
nld: Paarden zijn gevaarlijke dieren.
eng: Horses are very sensitive animals.
nld: Paarden zijn zeer gevoelige dieren.
eng: Horses don't like buttercups; they just leave them in the meadow.
nld: Paarden houden niet van boterbloemen, die laten ze gewoon staan in de wei.
eng: Horses eat grass.
nld: Paarden eten gras.
eng: Horses run fast.
nld: Paarden rennen snel.
eng: Horses run.
nld: Paarden rennen.
eng: Hot outside?
nld: Heet buiten?
eng: How about 12:45?
nld: Wat dacht je van 12:45?
eng: How about a beer?
nld: Wat dacht je van een pint?
eng: How about a drink?
nld: Wat dacht je van een drankje?
eng: How about a good massage?
nld: Wat zou je zeggen van een goede massage?
eng: How about another piece of cake?
nld: Wil je nog een stuk cake?
eng: How about another piece of cake?
nld: Wilt u nog een stuk gebak?
eng: How about eating out this evening?
nld: En als we deze avond eens buiten gingen eten?
eng: How about February 28th around 3:00 pm?
nld: Wat dacht je van 28 februari rond 3 uur 's middags?
eng: How about going for a swim?
nld: Zullen we gaan zwemmen?
eng: How about going out to eat tonight?
nld: Wat dacht je ervan om vanavond uit eten te gaan?
eng: How about going swimming?
nld: Wat denk je ervan om te gaan zwemmen?
eng: How about having a barbecue party next Sunday?
nld: Wat dacht je van een barbecuefeestje aankomende zondag?
eng: How about I do that?
nld: Wat dacht je ervan als ik dat doe?
eng: How about meeting today?
nld: Zullen we ons vandaag treffen?
eng: How about singing that song for me again?
nld: Wat denk je ervan om dat liedje nog een keer voor me te zingen?
eng: How about six o'clock?
nld: Wat dacht je van om zes uur?
eng: How about six?
nld: Wat dacht je van om zessen?
eng: How about some pizza?
nld: Wat dacht je van wat pizza?
eng: How about something cold to drink?
nld: Heb je zin in iets kouds om te drinken?
eng: How about Thai food?
nld: Wat dacht je van Thais eten?
eng: How about this red hat?
nld: Wat dacht je van deze rode hoed?
eng: How about tomorrow night at nine?
nld: Kun je morgenavond om 9 uur?
eng: How about tonight?
nld: Wat vind je van vanavond?
eng: How about waiting here until he gets back?
nld: Wat vind je ervan als we hier zouden wachten totdat hij terugkomt?
eng: How about you take a break?
nld: Neem misschien een pauze.
eng: How amazing that your mother speaks six languages!
nld: Ongelooflijk dat je moeder zes talen spreekt.
eng: How am I different from you?
nld: Hoe ben ik anders dan jij?
eng: How am I supposed to dress?
nld: Hoe moet ik mezelf kleden?
eng: How are the eggs?
nld: Hoe zijn de eieren?
eng: How are the silver foxes feeling?
nld: Hoe voelen de zilvervossen zich?
eng: How are things?
nld: Hoe gaat het?
eng: How are things in Boston?
nld: Hoe gaat het in Boston?
eng: How are we going to do that?
nld: Hoe doen we dat?
eng: How are we going to find Tom?
nld: Hoe gaan we Tom vinden?
eng: How are we going to get there?
nld: Hoe gaan we daar komen?
eng: How are we going to pay the rent?
nld: Hoe gaan we de huur betalen?
eng: How are you? Did you have a good trip?
nld: Hoe gaat het met je? Heb je een goede reis gehad?
eng: How are you doing?
nld: Hoe gaat het?
eng: How are you doing?
nld: Hoe gaat het met je?
eng: How are you doing?
nld: Hoe gaat het met u?
eng: How are you doing? I haven't seen you for an age!
nld: Hoe gaat het met je? Ik heb je al tijden niet gezien.
eng: How are you doing? I haven't seen you in ages!
nld: Hoe gaat het met je? Ik heb je al tijden niet gezien.
eng: How are you doing, Mike? "My name is Tom."
nld: Hoe gaat het, Mike? "Ik heet Tom."
eng: How are you doing today?
nld: Hoe gaat het vandaag met je?
eng: How are you, Dragon?
nld: Hoe gaat het, Draak?
eng: How are you feeling this morning?
nld: Hoe voel je je vanochtend?
eng: How are you feeling today?
nld: Hoe voelt ge u vandaag?
eng: How are you finding the party?
nld: Wat vind je van het feestje?
eng: How are you going to Boston?
nld: Op welke manier ga je naar Boston?
eng: How are you going to deal with it?
nld: Hoe ben je van plan ermee om te gaan?
eng: How are you going to help Tom?
nld: Hoe ga je Tom helpen?
eng: How are you going to solve this problem?
nld: Hoe ga je dit probleem oplossen?
eng: How are you guys?
nld: Hoe gaat het met jullie?
eng: How are you?
nld: Hoe gaat het?
eng: How are you?
nld: Hoe gaat het met je?
eng: How are you?
nld: Hoe gaat het met jullie?
eng: How are you? "I am fine, thank you."
nld: Hoe gaat het met u? "Met mij alles goed, dank u."
eng: How are you? "I can't complain."
nld: „Hoe gaat het met je?” ‑ „Ik mag niet klagen.”
eng: How are your kidneys?
nld: Hoe zijn jouw nieren?
eng: How are your parents?
nld: Hoe gaat het met je ouders?
eng: How are you so good at English?
nld: Hoe ben je zo goed in Engels?
eng: How are you, Tom?
nld: Hoe gaat het, Tom?
eng: How arrogant!
nld: Hoe arrogant!
eng: How awful!
nld: Hoe vreselijk!
eng: How bad is it, doctor?
nld: Hoe erg is het, dokter?
eng: How badly is Tom hurt?
nld: Hoe erg zijn Toms verwondingen?
eng: How beautiful a sunrise is!
nld: Hoe mooi is toch een zonsopgang!
eng: How beautiful!
nld: Wat mooi!
eng: How beautiful you are!
nld: Wat ben je mooi!
eng: How big is it?
nld: Hoe groot is het?
eng: How big is Mars?
nld: Hoe groot is Mars?
eng: How big is Mercury?
nld: Hoe groot is Mercurius?
eng: How big is your apartment?
nld: Hoe groot is jullie appartement?
eng: How big is your apartment?
nld: Hoe groot is uw appartement?
eng: How big is your dog? Mine is small.
nld: Hoe groot is je hond? De mijne is klein.
eng: How big is your dog? Mine is small.
nld: Hoe groot is jouw hond? De mijne is klein.
eng: How can I contact a Japanese-speaking doctor?
nld: Hoe kan ik contact opnemen met een Japans sprekende dokter?
eng: How can I convince you?
nld: Waarmee kan ik je overtuigen?
eng: How can I find Tom?
nld: Hoe kan ik Tom vinden?
eng: How can I get through this?
nld: Hoe raak ik hierdoorheen?
eng: How can I help her?
nld: Hoe kan ik haar helpen?
eng: How can I help it?
nld: Wat kan ik eraan doen?
eng: How can I help you?
nld: Met wat kan ik u helpen?
eng: How can I learn English easily?
nld: Hoe kan ik gemakkelijk Engels leren?
eng: How can I learn Flemish Sign Language?
nld: Hoe kan ik Vlaamse Gebarentaal leren?
eng: How can I learn French?
nld: Hoe kan ik Frans leren?
eng: How can I protect myself?
nld: Hoe kan ik mezelf beschermen?
eng: How can I say "I love you" in your language?
nld: Hoe kan ik „Ik hou van je?” zeggen in jouw taal?
eng: How can I say "I love you" in your language?
nld: Hoe kan ik in uw taal „Ik hou van je?” zeggen?
eng: How can I tell if a boy likes me?
nld: Hoe weet ik of een jongen me leuk vindt?
eng: How can I update this software?
nld: Hoe kan ik deze software updaten.
eng: How can one live without pork?
nld: Hoe kan je zonder varkensvlees leven?
eng: How can someone so rich complain so much?
nld: Hoe kan iemand die zo rijk is zoveel klagen?
eng: How can this be?
nld: Hoe kan dit gebeuren?
eng: How can we abolish war?
nld: Hoe kunnen we oorlog afschaffen?
eng: How can we spread Esperanto?
nld: Hoe kunnen we het Esperanto verspreiden?
eng: How can you be sure your girlfriend isn't faking her orgasms?
nld: Hoe kan je er zeker van zijn dat je vriendin geen orgasme veinst?
eng: How can you contribute to our organisation?
nld: Wat kan jij ons bedrijf bijbrengen?
eng: How can you endure such cold?
nld: Hoe kan je dergelijke koude verdragen?
eng: How can you have a laptop and not a cell phone?
nld: Hoe kunt u een laptop hebben, maar geen mobieltje?
eng: How can you have a laptop, but no mobile?
nld: Hoe kunt u een laptop hebben, maar geen mobieltje?
eng: How can you help Tom?
nld: Hoe kun je Tom helpen?
eng: How can you know what a politician truly thinks?
nld: Hoe kun je weten wat een politicus werkelijk denkt?
eng: How can you not know?
nld: Hoe kan je dat niet weten?
eng: How can you not like Tom?
nld: Hoe kan je Tom nou niet aardig vinden?
eng: How can you still be hungry?
nld: Hoe kan je nog steeds honger hebben?
eng: How can you tell if a pineapple is ripe?
nld: Hoe weet je of een ananas rijp is?
eng: How come all the cute guys are gay?
nld: Hoe kan het dat alle schattige jongens homo zijn?
eng: How come?
nld: Hoe kan dat?
eng: How come the sky is blue?
nld: Waarom is de hemel blauw?
eng: How come you don't know this?
nld: Hoe komt het dat je dit niet weet?
eng: How come you know English so well?
nld: Hoe komt het dat je zo goed Engels kan?
eng: How come you know English so well?
nld: Hoe komt het dat je zo goed Engels praat?
eng: How come you're not done yet?
nld: Hoe komt het dat je nog niet klaar bent?
eng: How come you're not done yet?
nld: Waarom ben je nog niet klaar?
eng: How come you say nothing?
nld: Waarom zeg je niks?
eng: How cool would it be if Obama grew a nice, thick afro!
nld: Hoe vet zou het zijn als Obama een mooi, dik afrokapsel zou laten staan?
eng: How could anyone hate this country?
nld: Hoe zou iemand dit land kunnen haten?
eng: How could I be a robot? Robots don't dream.
nld: Hoe zou ik een robot kunnen zijn? Robots dromen niet.
eng: How could something like this happen?
nld: Hoe heeft zoiets kunnen gebeuren?
eng: How could you let him go?
nld: Hoe konden jullie hem laten gaan?
eng: How could you let him go?
nld: Hoe kon je hem laten gaan?
eng: How could you let him go?
nld: Hoe kon u hem laten gaan?
eng: How curious!
nld: Hoe merkwaardig!
eng: How curious!
nld: Hoe vreemd!
eng: How cute!
nld: Hoe schattig!
eng: How dangerous is an ostrich?
nld: Hoe gevaarlijk is een struisvogel?
eng: How dangerous is Tom?
nld: Hoe gevaarlijk is Tom?
eng: How dare he!
nld: Hoe durft hij!
eng: How dare you doubt me!
nld: Hoe durf je aan mij te twijfelen!
eng: How dare you enter my house without permission!
nld: Hoe durf je mijn huis te betreden zonder toestemming!
eng: How dare you say such a thing!
nld: Hoe durf je zoiets zeggen?
eng: How dare you say such a thing to me?
nld: Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen?
eng: How dare you say that!
nld: Hoe durf je dat te zeggen.
eng: How deep?
nld: Hoe diep?
eng: How deep is the lake?
nld: Hoe diep is het meer?
eng: How deep is this river?
nld: Hoe diep is deze rivier?
eng: How delicious!
nld: Hoe lekker!
eng: How did he do this?
nld: Hoe heeft hij dat gedaan?
eng: How did he solve the problem?
nld: Hoe heeft hij het probleem opgelost?
eng: How did it go at the job interview?
nld: Hoe ging het bij de sollicitatie?
eng: How did it go? "They said it was acute appendicitis."
nld: Hoe ging het? "Ze zeiden dat het een acute blindedarmontsteking was."
eng: How did it happen?
nld: Hoe is dat gebeurd?
eng: How did Sami convert to Islam?
nld: Hoe bekeerde Sami zich tot de islam?
eng: How did she feel yesterday?
nld: Hoe voelde zij zich gisteren?
eng: How did she get that?
nld: Hoe is ze eraan gekomen?
eng: How did she get there?
nld: Hoe kwam ze daar?
eng: How did the meeting go?
nld: Hoe liep de vergadering af?
eng: How did they get his DNA?
nld: Hoe kwamen ze aan zijn DNA?
eng: How did Tom and Mary meet?
nld: Hoe hebben Tom en Maria elkaar ontmoet?
eng: How did Tom escape?
nld: Hoe is Tom ontsnapt?
eng: How did Tom find out about that?
nld: Hoe kwam Tom daar achter?
eng: How did Tom get in?
nld: Hoe is Tom binnengekomen?
eng: How did Tom know Mary was from Boston?
nld: Hoe wist Tom dat Maria uit Boston kwam?
eng: How did Tom know Mary would be here?
nld: Hoe wist Tom dat Mary hier zou zijn?
eng: How did Tom know that I used to live in Boston?
nld: Hoe wist Tom dat ik vroeger in Boston woonde?
eng: How did Tom know that Mary was from Boston?
nld: Hoe wist Tom dat Maria uit Boston kwam?
eng: How did you come by all this money?
nld: Hoe zijt ge aan al dat geld geraakt?
eng: „How did you come?“ „By foot.“
nld: „Hoe ben je gekomen?“ „Te voet.“
eng: How did you come to here today?
nld: Hoe ben je vandaag hier gekomen?
eng: How did you come to know her?
nld: Hoe heb je haar leren kennen?
eng: How did you come to school?
nld: Hoe ben je naar school gekomen?
eng: How did you convince them?
nld: Hoe heb je ze overtuigd?
eng: How did you end up here?
nld: Hoe ben je hier beland?
eng: How did you end up here?
nld: Hoe ben je hier terechtgekomen?
eng: How did you feel afterwards?
nld: Hoe voelde je je daarna?
eng: How did you find out that your brother lived there?
nld: Hoe ben je erachter gekomen dat je broer daar woonde?
eng: How did you find out where I live?
nld: Hoe ben je erachter gekomen waar ik woon?
eng: How did you fit a briefcase into your pocket?! the woman asked, stunned.
nld: Hoe heeft u een aktetas in uw zak gekregen?! vroeg de vrouw stomverbaasd.
eng: How did you get in here?
nld: Hoe kom je hier binnen?
eng: How did you get injured?
nld: Hoe ben je gewond geraakt?
eng: How did you get those blue spots on your legs?
nld: Hoe heb je die blauwe plekken op je benen opgelopen?
eng: How did you get to know her?
nld: Hoe heb je haar leren kennen?
eng: How did you get to know she was ill?
nld: Hoe wist je dat zij ziek was?
eng: How did you get up there?
nld: Hoe ben je daarboven gekomen?
eng: How did you get up there?
nld: Hoe kom jij daarboven?
eng: How did you get up there?
nld: Hoe kom jij nou daarboven?
eng: How did you guys find me?
nld: Hoe hebben jullie me gevonden?
eng: How did you guys get in?
nld: Hoe zijn jullie binnengeraakt?
eng: How did you guys meet?
nld: Waar hebben jullie elkaar ontmoet?
eng: How did you happen to end up here?
nld: Hoe zijn jullie hier terechtgekomen?
eng: How did you know it was me?
nld: Hoe wist je dat ik het was?
eng: How did you know I used to live in Boston?
nld: Hoe wist je dat ik vroeger in Boston woonde?
eng: How did you know that he is married?
nld: Hoe wist ge dat hij getrouwd is?
eng: How did you know that I used to live in Boston?
nld: Hoe wist je dat ik vroeger in Boston woonde?
eng: How did you lose it?
nld: Hoe ben je het kwijtgeraakt?
eng: How did you lose it?
nld: Hoe heb je het verloren?
eng: How did you make a living in Tokyo?
nld: Hoe heb je geld verdiend in Tokio?
eng: How did you make a living in Tokyo?
nld: Hoe verdiende u de kost in Tokio?
eng: How did you make it?
nld: Hoe hebben jullie het gehaald?
eng: How did you make it?
nld: Hoe hebben jullie het gemaakt?
eng: How did you make it?
nld: Hoe heb je het gehaald?
eng: How did you make it?
nld: Hoe heb je het gemaakt?
eng: How did you make it?
nld: Hoe heeft u het gehaald?
eng: How did you make it?
nld: Hoe heeft u het gemaakt?
eng: How did you make this soup?
nld: Hoe heb je deze soep gemaakt?
eng: How did you manage to escape?
nld: Hoe ben je erin geslaagd te ontsnappen?
eng: How did you manage to get Tom to help?
nld: Hoe kreeg je Tom zover om mee te helpen?
eng: How did your interview go?
nld: Hoe is je sollicitatiegesprek gegaan?
eng: How did your parents meet?
nld: Hoe hebben je ouders elkaar ontmoet?
eng: How did your speech go?
nld: Hoe ging je toespraak?
eng: How did your test go?
nld: Hoe ging de toets?
eng: How did your test go?
nld: Hoe ging het proefwerk?
eng: How did you sleep last night?
nld: Hoe heb je deze nacht geslapen?
eng: How does a calculator work?
nld: Hoe werkt een rekenmachine?
eng: How does Google make money?
nld: Hoe verdient Google geld?
eng: How does he do his job?
nld: Hoe doet hij zijn werk?
eng: How does he make the report clear to read?
nld: Hoe maakt hij het verslag leesbaar?
eng: How does Jim go to school? "He goes by bus."
nld: Hoe gaat Jim naar school? "Hij gaat met de bus."
eng: How does one calculate the capacitance of a capacitor?
nld: Hoe bereken je de capaciteit van een condensator?
eng: How does one pronounce your first name?
nld: Hoe spreek je je voornaam uit?
eng: How does one pronounce your first name?
nld: Hoe wordt je voornaam uitgesproken?
eng: How does she do her job?
nld: Hoe doet zij haar werk?
eng: How does the Internet work?
nld: Hoe werkt internet?
eng: How does this drama end?
nld: Hoe eindigt dit drama?
eng: How does this happen?
nld: Hoe gebeurt zoiets?
eng: How does Tom feel about it?
nld: Wat vindt Tom ervan?
eng: How does your wife feel about it?
nld: Hoe voelt uw vrouw zich erbij?
eng: How does your wife feel about it?
nld: Wat vindt uw vrouw ervan?
eng: How do I connect to your Wi-Fi?
nld: Hoe maak ik verbinding met je wifi-netwerk?
eng: How do I decompress the LZH file?
nld: Hoe moet ik de LZH-file uitpakken?
eng: How do I delete a sentence?
nld: Hoe verwijder ik een zin?
eng: How do I get to the Canadian Embassy?
nld: Hoe kom ik bij de Canadese ambassade?
eng: How do I get to the other side?
nld: Hoe kom ik aan de andere kant?
eng: How do I open the bonnet?
nld: Hoe open ik de motorkap?
eng: How do I turn the tips off?
nld: Hoe schakel ik de tips uit?
eng: How do these things work?
nld: Hoe werken deze dingen?
eng: How do we do that?
nld: Hoe doen we dat?
eng: How do you buy silver?
nld: Hoe koop je zilver?
eng: How do you buy silver?
nld: Hoe koopt u zilver?
eng: How do you buy silver?
nld: Hoe kopen jullie zilver?
eng: How do you call this vegetable in English?
nld: Hoe heet deze groente in het Engels?
eng: How do you cook potatoes?
nld: Hoe kook je aardappelen?
eng: How do you count to ten in French?
nld: Hoe tel je tot tien in het Frans?
eng: How do you do?
nld: Hoe gaat het met u?
eng: How do you do, Mrs. Jones?
nld: Hoe gaat het met u, mevrouw Jones?
eng: How do you eat this?
nld: Hoe eet je dit?
eng: How do you expect me to pay for this?
nld: Hoe verwacht je dat ik hiervoor ga betalen?
eng: How do you explain that?
nld: Hoe leg je dat uit?
eng: How do you explain that?
nld: Hoe legt ge dat uit?
eng: How do you feel about his suggestion?
nld: Wat denk jij van zijn voorstel?
eng: How do you feel about the Gulf War?
nld: Wat denkt ge over de Golfoorlog?
eng: How do you feel about them now?
nld: Wat vind je nu van hen?
eng: How do you feel? he asked.
nld: Hoe voel je je? vroeg hij.
eng: How do you feel?
nld: Hoe voel je je?
eng: How do you feel?
nld: Hoe voelt ge u?
eng: How do you feel today?
nld: Hoe gaat het vandaag met je?
eng: How do you feel today?
nld: Hoe voelt ge u vandaag?
eng: How do you find food in outer space?
nld: Hoe vind je eten in de ruimte?
eng: How do you get to school?
nld: Hoe geraak jij op school?
eng: How do you guys know Tom?
nld: Hoe kennen jullie Tom?
eng: How do you kids do it?
nld: Hoe doen jullie kinderen dat?
eng: How do you know all this?
nld: Hoe weet je dit allemaal?
eng: How do you know each other?
nld: Waar kennen jullie elkaar van?
eng: How do you know that?
nld: Hoe weet je dat?
eng: How do you know that the patient is not feigning illness?
nld: Hoe weet je dat de patiënt de ziekte niet veinst?
eng: How do you know Tom didn't do that?
nld: Hoe weet je dat Tom dat niet heeft gedaan?
eng: How do you know Tom?
nld: Hoe ken je Tom?
eng: How do you like the climate of Japan?
nld: Hoe bevalt u het klimaat in Japan?
eng: How do you like your coffee?
nld: Hoe drink jij je koffie?
eng: How do you make nouns plural?
nld: Hoe maak je het meervoud van de zelfstandige naamwoorden?
eng: How do you milk a cow?
nld: Hoe melk je een koe?
eng: How do you pronounce her name?
nld: Hoe spreek je haar naam uit?
eng: How do you pronounce her name?
nld: Hoe spreek jij haar naam uit?
eng: How do you pronounce "pronounce"?
nld: Hoe spreekt men "pronounce" uit?
eng: How do you pronounce "Wi-Fi" in French?
nld: Hoe spel je ''wifi'' in het Frans?
eng: How do you say 'a cat' in Hebrew?
nld: Hoe zeg je „kat” in het Hebreeuws?
eng: How do you say "blog" in Latin?
nld: Hoe zeg je ''blog'' in het Latijn?
eng: How do you say "blog" in Latin?
nld: Hoe zeg je "blog" in het Latijn?
eng: How do you say "cat" in Spanish?
nld: Hoe zeg je "kat" in het Spaans?
eng: How do you say "good bye" in German?
nld: Hoe zeg je "good bye" in het Duits?
eng: How do you say "good bye" in German?
nld: Hoe zeg je "vaarwel" in het Duits?
eng: How do you say...?
nld: Hoe zeg je...?
eng: How do you say, "I love you", in your language?
nld: Hoe zeg je, "Ik hou van je", in jouw taal?
eng: How do you say, "I love you", in your language?
nld: Hoe zeg je, "Ik hou van je", in uw taal?
eng: How do you say "" in Lojban?
nld: Hoe zeg je '''' in het Lojban?
eng: How do you say "kaisha" in English?
nld: Hoe zeg je ''kaisha'' in het Engels?
eng: How do you say kindergarten in German?
nld: Hoe zeg je ''kleuterschool'' in het Duits?
eng: How do you say "love" in French?
nld: Hoe zeg je ''liefde'' in het Frans?
eng: How do you say "love" in Portuguese?
nld: Hoe zeg je "Liefde" in het Portugees?
eng: How do you say 'lung'?
nld: Hoe zeg je ''long''?
eng: How do you say "lung"?
nld: Hoe zeg je ''long''?
eng: How do you say "pasta" in Italian?
nld: Hoe zeg je "pasta" in het Italiaans?
eng: How do you say "pickles" in Estonian?
nld: Hoe zeg je ''augurken'' in het Estisch?
eng: How do you say "pizza" in Italian?
nld: Hoe zeg je ''pizza'' in het Italiaans?
eng: How do you say "please" in Wolof?
nld: Hoe zeg je ''alstublieft'' in het Wolof?
eng: How do you say "rugby" in English?
nld: Hoe zeg je ''rugby'' in het Engels?
eng: How do you say "steamed rice" in Vietnamese?
nld: Hoe zeg je ''gestoomde rijst'' in het Vietnamees?
eng: How do you say "telephone" in Turkish?
nld: Hoe zeg je ''telefoon'' in het Turks?
eng: How do you say "thanks" in French?
nld: Hoe zeg je ''bedankt'' in het Frans?
eng: How do you say "thank you" in Japanese?
nld: Hoe zeg je ''dankuwel'' in het Japans?
eng: How do you say that?
nld: Hoe zeg je dat?
eng: How do you say that in French?
nld: Hoe zeg je dat in het Frans?
eng: How do you say that in German?
nld: Hoe zeg je dat in het Duits?
eng: How do you say that in Italian?
nld: Hoe zeg je dat in het Italiaans?
eng: How do you say that in Italian?
nld: Hoe zegt men dat in het Italiaans?
eng: How do you say that in Italian?
nld: Hoe zegt u dat in het Italiaans?
eng: How do you say that in Russian?
nld: Hoe zeg je dat in het Russisch?
eng: How do you say that in your language?
nld: Hoe zeg je dat in jouw taal?
eng: How do you say that in your language?
nld: Hoe zeg je dat in jullie taal?
eng: How do you say that in your language?
nld: Hoe zeg je dat in uw taal?
eng: How do you say ''window'' in Karelian?
nld: Hoe zeg je ''raam'' in het Karelisch?
eng: How do you say "window" in Karelian?
nld: Hoe zeg je "raam" in het Karelisch?
eng: How do you say XXX in Dutch?
nld: Hoe zeg je XXX in het Nederlands?
eng: How do you say XXX in Portuguese?
nld: Hoe zeg je XXX in het Portugees?
eng: How do you say XXX in your language?
nld: Hoe zeg je XXX in jouw taal?
eng: How do you say your name?
nld: Hoe zeg je jouw naam?
eng: How do you say "yuri" in English?
nld: Hoe zeg je ''yuri'' in het Engels?
eng: How do you spell it?
nld: Hoe spel je dat?
eng: How do you spell "pretty"?
nld: Hoe schrijf je "pretty"?
eng: How do you spell that?
nld: Hoe schrijft men dat?
eng: How do you spell that?
nld: Hoe spel je dat?
eng: How do you spell your family name?
nld: Hoe spel je je achternaam?
eng: How do you spell your last name?
nld: Hoe spel je je achternaam?
eng: How do you spell your name?
nld: Hoe spel je je naam?
eng: How do you stay motivated?
nld: Hoe blijf je gemotiveerd?
eng: How do you synthesize aspirin?
nld: Hoe synthetiseert men aspirine?
eng: How do you tell when a pineapple is ripe?
nld: Hoe weet je wanneer een ananas rijp is?
eng: How do you think Tom and Mary do that?
nld: Hoe denk je dat Tom en Maria dat doen?
eng: How do you think Tom and Mary do that?
nld: Volgens u, hoe doen Tom en Maria dat?
eng: How do you tie a tie?
nld: Hoe knoop je een das?
eng: How do you use this camera?
nld: Hoe gebruik je dit fototoestel?
eng: How do you view this matter?
nld: Wat denk jij over deze zaak?
eng: How do you view this matter?
nld: Wat denkt ge over deze zaak?
eng: How do you view this matter?
nld: Wat denkt u over deze zaak?
eng: How early do you get up?
nld: Hoe vroeg word je wakker?
eng: How embarrassing!
nld: Hoe beschamend!
eng: How environmentally friendly are electric cars?
nld: Hoe milieuvriendelijk zijn elektrische auto's?
eng: However hard I tried, I could not solve the problem.
nld: Hoe ik ook probeerde, ik kon het probleem niet oplossen.
eng: However hungry you are, you must eat slowly.
nld: Hoe uitgehongerd je ook bent, je moet langzaam eten.
eng: However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
nld: Ik raad je echter aan om de JR Narita Express te nemen (een trein vertrekt elke 30-60 minuten vanaf de luchthaven), om te voorkomen dat je moet overstappen.
eng: However much she eats, she never gains weight.
nld: Om het even wat ze eet, ze verdikt niet.
eng: However, my father used to fool around with women a lot.
nld: Maar mijn vader rotzooide veel met vrouwen.
eng: However, my father used to fool around with women a lot.
nld: Mijn vader hing echter vaak rond met vrouwen.
eng: However often I phone I can't get through.
nld: Hoe dikwijls ik ook bel, ik geraak er niet door.
eng: How exciting!
nld: Hoe spannend!
eng: How expensive!
nld: Wat duur!
eng: How far away is the airport?
nld: Hoe ver is het naar het vliegveld?
eng: How far away is the Eiffel Tower?
nld: Hoe ver is de Eiffel-toren?
eng: How far is it from here?
nld: Hoe ver is het van hier?
eng: How far is it from here to the museum?
nld: Hoe ver is het van hier naar het museum?
eng: How far is it from here to the station?
nld: Hoever is het van hier naar het station?
eng: How far is it from here to Ueno?
nld: Hoe ver is het van hier naar Ueno?
eng: How far is it to the airport?
nld: Hoe ver is het naar de luchthaven?
eng: How far is it to the airport?
nld: Hoe ver is het naar het vliegveld?
eng: How far is it to this university?
nld: Hoe ver is het naar deze universiteit?
eng: How fast does he run?
nld: Hoe snel loopt hij?
eng: How fast does that bird fly?
nld: Hoe snel vliegt die vogel?
eng: How fast is your computer?
nld: Hoe snel is je computer?
eng: How fast is your computer?
nld: Hoe snel is jouw computer?
eng: How fast she swims!
nld: Hoe snel zij zwemt!
eng: How fine it is today.
nld: Wat een lekker weertje vandaag!
eng: How fluently that foreigner speaks Japanese!
nld: Hoe vloeiend die buitenlander Japans spreekt!
eng: How good is he?
nld: Hoe goed is hij?
eng: How high can birds fly?
nld: Hoe hoog kunnen vogels vliegen?
eng: How high can you jump?
nld: Hoe hoog kun je springen?
eng: How high can you jump?
nld: Hoe hoog kunnen jullie springen?
eng: How high is it?
nld: Hoe hoog is het?
eng: How high is Mt. Fuji?
nld: Hoe hoog is de Fujiberg?
eng: How high is that mountain?
nld: Hoe hoog is die berg?
eng: How high is that tower?
nld: Hoe hoog is die toren?
eng: How?
nld: Hoe?
eng: How horrible!
nld: Hoe verschrikkelijk!
eng: How horrible!
nld: Hoe vreselijk!
eng: How hot it is today!
nld: Hoe heet is het vandaag nog!
eng: How hot it is today!
nld: Wat is het warm vandaag!
eng: How huge that airship is!
nld: Dat vliegtuig is pas groot!
eng: How humiliating!
nld: Hoe vernederend!
eng: How hungry are you?
nld: Hoeveel honger heb je?
eng: How hungry are you, Tom?
nld: Hoeveel honger heb je, Tom?
eng: How I love this pilot!
nld: Wat hou ik van deze piloot!
eng: How interesting!
nld: Wat interessant!
eng: How in the world did you deduce that? I asked.
nld: Hoe hebt u dat in vredesnaam afgeleid? Vroeg ik.
eng: How in the world did you deduce that? I asked.
nld: Hoe in's hemelsnaam hebt u dat gededuceerd? Heb ik gevraagd.
eng: How in the world did you do it?
nld: Wel wel! Hoe hebt ge dat gedaan?
eng: How is everyone?
nld: Hoe gaat het met iedereen?
eng: How is it going?
nld: Hoe gaat het ermee?
eng: How is it going?
nld: Hoe gaat ie?
eng: How is it possible?
nld: Hoe is het mogelijk?
eng: How is it spelled?
nld: Hoe schrijft men dat?
eng: How is it spelled?
nld: Hoe spel je dat?
eng: How is it spelled?
nld: Hoe wordt dat gespeld?
eng: How is Mary?
nld: Hoe is het met Maria?
eng: How is school?
nld: Hoe gaat het op school?
eng: How is that spelled?
nld: Hoe schrijft men dat?
eng: How is that spelled?
nld: Hoe wordt dat gespeld?
eng: How is the error observed?
nld: Hoe wordt de fout vastgesteld?
eng: How is the error observed?
nld: Hoe wordt de fout waargenomen?
eng: How is the family doing?
nld: Hoe gaat het met de familie?
eng: How is the family?
nld: Hoe gaat het met de familie?
eng: How is the research going? "Reasonably well."
nld: Hoe gaat het met het onderzoek? "Redelijk."
eng: How is the @ sign pronounced in your language?
nld: Hoe wordt het @-teken uitgesproken in jouw taal?
eng: How is this teacher?
nld: Hoe is die leraar?
eng: How is this teacher?
nld: Hoe is die lerares?
eng: How is this word pronounced?
nld: Hoe spreek je dit woord uit?
eng: How is Tom doing?
nld: Hoe gaat het met Tom?
eng: How is your dad?
nld: Hoe gaat het met je vader?
eng: How is your daughter?
nld: Hoe gaat het met je dochter?
eng: How is your family doing?
nld: Hoe is het met uw familie?
eng: How is your family?
nld: Hoe gaat het met je gezin?
eng: How is your family?
nld: Hoe is het met uw familie?
eng: How is your sister?
nld: Hoe gaat het met je zus?
eng: How large is your family?
nld: Hoe groot is uw familie?
eng: How late does the zoo stay open?
nld: Tot hoe laat blijft de dierentuin open?
eng: How late do you stay out on weekends?
nld: Tot hoe laat ga je in het weekend uit?
eng: How late do you stay up every night?
nld: Tot hoe laat blijft u elke nacht op?
eng: How late is it?
nld: Hoe laat is het?
eng: How late were you?
nld: Hoe laat waren jullie?
eng: How late were you?
nld: Hoe laat was je?
eng: How late were you?
nld: Hoe laat was u?
eng: How long ago was that?
nld: Hoelang geleden was dat?
eng: How long are you going to be here?
nld: Hoelang blijf je hier?
eng: How long are you going to stay in Boston?
nld: Hoe lang blijf je in Boston?
eng: How long did it take you to recover from your operation?
nld: Hoe lang kostte het je om van je operatie te herstellen?
eng: How long did you live on the island?
nld: Hoelang heb je op het eiland gewoond?
eng: How long did you serve in the army?
nld: Hoe lang zat je bij het leger?
eng: How long did you stay?
nld: Hoelang ben je gebleven?
eng: How long do emus live?
nld: Hoe lang leven emoes?
eng: How long does a bear sleep?
nld: Hoelang slaapt een beer?
eng: How long does a cold usually last?
nld: Hoelang duurt een verkoudheid meestal?
eng: How long does a turtle live?
nld: Hoe lang leeft een schildpad?
eng: How long does it take from here to your house by bike?
nld: Hoe lang is het fietsen van hier naar jouw huis?
eng: How long does it take?
nld: Hoelang duurt het?
eng: How long does it take to get to the Hilton hotel from here?
nld: Hoelang duurt het om van hier naar het Hilton-hotel te gaan?
eng: How long does it take to get to the station?
nld: Hoe lang duurt het om het station te bereiken?
eng: How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
nld: Hoelang duurt het om van hier naar het Hilton-hotel te gaan?
eng: How long does it take to go to Madrid?
nld: Hoe lang duurt het om naar Madrid te gaan?
eng: How long does the airport bus take to the airport?
nld: Hoelang doet de vliegveldbus erover naar het vliegveld?
eng: How long do I have to stay here?
nld: Hoe lang moet ik hier blijven?
eng: How long do I have to wait?
nld: Hoe lang moet ik wachten?
eng: How long do you intend to keep complaining?
nld: Hoelang ben je nog van plan te klagen?
eng: How long do you plan to stay?
nld: Hoelang blijf je?
eng: How long do you plan to stay?
nld: Hoelang denk je te blijven?
eng: How long do you play tennis every day?
nld: Hoe lang speel je iedere dag tennis?
eng: How long do you think it'll take you to finish your homework?
nld: Hoelang denk je dat je nodig hebt om je huiswerk af te maken?
eng: How long do you think it'll take you to finish your homework?
nld: Hoelang denk je nodig te hebben om je huiswerk af te maken?
eng: How long do you think it would take you to paint my house?
nld: Hoeveel tijd denk je nodig te hebben om mijn huis te schilderen?
eng: How long do you think we'll have to wait?
nld: Hoelang zullen we moeten we wachten, denk je?
eng: How long do you want to live here?
nld: Hoe lang wil je hier wonen?
eng: How long has George lived here?
nld: Hoelang heeft Tom hier gewoond?
eng: How long has it been since you gave up teaching at that school?
nld: Hoelang geleden is het dat je stopte met lesgeven op die school?
eng: How long has it been since you heard from him?
nld: Hoe lang is het geleden dat ge nog van hem gehoord hebt?
eng: How long has it been since you received a letter from him?
nld: Hoe lang is het geleden sinds je voor het laatst een brief van hem kreeg?
eng: How long has Tom worked with you?
nld: Hoe lang heeft Tom met je gewerkt?
eng: How long has Tom worked with you?
nld: Hoe lang heeft Tom met u gewerkt?
eng: How long have you been abroad?
nld: Hoe lang was je in het buitenland?
eng: How long have you been here?
nld: Hoelang ben je al hier?
eng: How long have you been in town?
nld: Hoe lang ben je al in de stad?
eng: How long have you been learning English?
nld: Hoelang leert u al Engels?
eng: How long have you been living on Park Street?
nld: Hoe lang woon je al in de Parkstraat?
eng: How long have you been smoking?
nld: Hoelang rook je?
eng: How long have you been studying English?
nld: Hoelang leert u al Engels?
eng: How long have you been waiting for the bus?
nld: Hoe lang heb je op de bus gewacht?
eng: How long have you been working here?
nld: Sinds wanneer werk je hier al?
eng: How long have you guys been standing there?
nld: Hoe lang staan jullie hier al?
eng: How long have you known Jack?
nld: Hoelang ken je Jack al?
eng: How long have you lived in Kobe?
nld: Hoe lang woonde je in Kobe?
eng: How long have you played soccer?
nld: Hoelang speel je al voetbal?
eng: How long is it since you came to Japan?
nld: Hoe lang geleden ben je naar Japan gekomen?
eng: How long is that bridge?
nld: Hoe lang is die brug?
eng: How long is the bridge?
nld: Hoe lang is de brug?
eng: How long is the flight?
nld: Hoelang duurt de vlucht?
eng: How long is the Great Wall of China?
nld: Hoe lang is de Chinese Muur?
eng: How long is the pilot episode?
nld: Hoe lang duurt de pilotaflevering?
eng: How long is the Rainbow Bridge?
nld: Hoe lang is de Rainbow Bridge?
eng: How long is this pencil?
nld: Hoe lang is dit potlood?
eng: How long is this visa valid?
nld: Hoelang is dit visum geldig?
eng: How long, O Catiline, will you abuse our patience?
nld: Hoe lang nog, Catilina, ga je misbruik maken van ons geduld?
eng: How long should we leave it in the oven?
nld: Hoelang moeten we het in de oven laten?
eng: How long was the journey to New York?
nld: Hoelang duurde de reis naar New York?
eng: How long was Tom there?
nld: Hoelang was Tom daar?
eng: How long will it be?
nld: Hoelang duurt dit?
eng: How long will it take?
nld: Hoelang duurt dat?
eng: How long will it take to get there?
nld: Hoelang gaat het duren om daar te komen?
eng: How long will this sale last?
nld: Hoelang duurt deze uitverkoop?
eng: How long will you be in Boston?
nld: Hoe lang blijf je in Boston?
eng: How long will you be in Boston?
nld: Hoe lang blijft u in Boston?
eng: How long will you be staying here?
nld: Hoelang gaat u hier blijven?
eng: How long will you have to wait?
nld: Hoelang moet je wachten?
eng: How long will you remain in Boston?
nld: Hoe lang blijf je in Boston?
eng: How long will you remain in London? "Until Monday."
nld: Hoelang blijf je in Londen? "Tot maandag."
eng: How long will you remain in London? "Until Monday."
nld: Tot wanneer blijf je in Londen? "Tot maandag."
eng: How long will you stay here?
nld: Hoelang blijf je hier?
eng: How long would it take you to paint my garage?
nld: Hoelang zou je erover doen om mijn garage te verven?
eng: How lucky!
nld: Bofkont!