DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He could not frame what he felt.
nld: Hij kon niet onder woorden brengen wat hij voelde.
eng: He could not see the joke.
nld: Hij kon de grap er niet van inzien.
eng: He could not see the joke.
nld: Hij kon de grap ervan niet inzien.
eng: He could not sleep because of the heat.
nld: Hij kon vanwege de hitte niet slapen.
eng: He couldn't adapt to new circumstances.
nld: Hij kon zich niet aan nieuwe omstandigheden aanpassen.
eng: He couldn't appreciate the joke of the arrogant girls, so he took revenge.
nld: Hij kon de grap van de arrogante meisjes niet waarderen, dus nam hij wraak.
eng: He couldn't believe her story.
nld: Hij kon haar verhaal niet geloven.
eng: He couldn't come because he was sick.
nld: Hij kon niet komen, omdat hij ziek was.
eng: He couldn't have put it more plainly.
nld: Hij had het niet duidelijker kunnen zeggen.
eng: He couldn't pass the examination.
nld: Hij is in het examen gezakt.
eng: He couldn't remember my address.
nld: Hij kon zich mijn adres niet herinneren.
eng: He couldn't run very fast.
nld: Hij kon niet heel snel lopen.
eng: He couldn't sleep because of the noise outside his window.
nld: Hij kon niet slapen vanwege het lawaai buiten zijn raam.
eng: He couldn't understand the sentence.
nld: Hij kon de zin niet begrijpen.
eng: He could pass the examination, could not he?
nld: Hij zou voor het examen kunnen slagen, toch?
eng: He could sell ice to Eskimos.
nld: Hij zou ijs aan Eskimo's kunnen verkopen.
eng: He could smell her perfume.
nld: Hij kon haar parfum ruiken.
eng: He could speak French.
nld: Hij kon Frans spreken.
eng: He could've protected her.
nld: Hij zou haar hebben kunnen beschermen.
eng: He could write off his work room's furnishing from his taxes.
nld: Hij kon de inrichting van kantoor van zijn belastingen aftrekken.
eng: He cracked nuts.
nld: Hij heeft noten gekraakt.
eng: He crawled to the side on his belly.
nld: Hij kroop op zijn buik naar de zijkant.
eng: He cried and cried.
nld: Hij huilde en huilde.
eng: He cried out in pain.
nld: Hij schreeuwde van de pijn.
eng: He crossed the street.
nld: Hij stak de straat over.
eng: He crushed the insect mercilessly.
nld: Hij heeft het insect genadeloos verpletterd.
eng: He cut a twig from the tree with his knife.
nld: Hij sneed een tak van de boom met zijn mes.
eng: He cut off a branch from the tree.
nld: Hij knipte een tak van de boom.
eng: He cut the meat with a knife.
nld: Hij sneed het vlees met een mes.
eng: He cut the rope with his teeth.
nld: Hij sneed het touw met zijn tanden.
eng: He dashed to catch the last train.
nld: Hij trok een sprint om de trein te halen.
eng: He dearly loves his school.
nld: Hij houdt erg van zijn school.
eng: He deceased yesterday.
nld: Hij is gisteren overleden.
eng: He decided he didn't love me anymore.
nld: Hij besloot dat hij niet meer van me hield.
eng: He decided not to wait any longer.
nld: Hij besloot niet langer te wachten.
eng: He decided to marry her.
nld: Hij besliste om met haar te trouwen.
eng: He decided to put off his departure.
nld: Hij besloot zijn vertrek uit te stellen.
eng: He decided to quit smoking.
nld: Hij besliste te stoppen met roken.
eng: He decided to write in his diary every day.
nld: Hij besloot om elke dag in zijn dagboek te schrijven.
eng: He deliberately ignored me when I passed him in the street.
nld: Hij negeerde me opzettelijk toen ik hem op straat tegenkwam.
eng: He denied having met her.
nld: Hij ontkende dat hij haar ontmoet had.
eng: He denied having met her.
nld: Hij ontkende haar ontmoet te hebben.
eng: He denied it.
nld: Hij ontkende het.
eng: He denied knowing anything about it.
nld: Hij ontkende er iets van af te weten.
eng: He denied that fact.
nld: Hij ontkende dat feit.
eng: He denies that he did it.
nld: Hij ontkent dat hij het gedaan heeft.
eng: He denies that he did that.
nld: Hij ontkent dat hij dat gedaan heeft.
eng: He departed for London the day before yesterday.
nld: Eergisteren is hij naar Londen afgereisd.
eng: He described the circumstances in detail.
nld: Hij beschreef de omstandigheden in detail.
eng: He deserved it.
nld: Hij verdiende het.
eng: He deserves a reward.
nld: Hij verdient een beloning.
eng: He despises people of a lower social class.
nld: Hij veracht mensen van een lagere klasse.
eng: He devoted his life to his company.
nld: Hij wijdde zijn leven aan zijn bedrijf.
eng: He devoted much time to study.
nld: Hij besteedde veel tijd aan zijn studie.
eng: He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
nld: Hij wijdde zijn laatste levensjaren toe aan het schrijven van zijn autobiografie.
eng: Hedgehogs are cute.
nld: Egels zijn schattig.
eng: Hedgehogs are omnivores.
nld: Egels zijn alleseters.
eng: Hedgehogs are omnivores.
nld: Egels zijn omnivoren.
eng: Hedgehogs are omnivorous.
nld: Egels zijn omnivoren.
eng: He did his best; otherwise he would not have won the first prize.
nld: Hij heeft zijn best gedaan; anders had hij de eerste prijs niet gewonnen.
eng: He did his homework.
nld: Hij heeft zijn huiswerk gemaakt.
eng: He did his homework in the kitchen.
nld: Hij maakte zijn huiswerk in de keuken.
eng: He did it all out of kindness.
nld: Hij deed het allemaal uit vriendelijkheid.
eng: He did it for the money.
nld: Hij deed het voor geld.
eng: He did it himself.
nld: Hij heeft het zelf gedaan.
eng: He did not accept my apologies.
nld: Hij accepteerde mijn excuses niet.
eng: He did not believe his eyes.
nld: Hij geloofde zijn ogen niet.
eng: He did not come back before ten o'clock.
nld: Hij kwam niet terug voor tien uur.
eng: He did not cry at her funeral.
nld: Hij heeft niet gehuild op haar begrafenis.
eng: He did not cry at her funeral.
nld: Hij huilde niet op haar begrafenis.
eng: He did not dare to jump over the creek.
nld: Hij durfde niet over de beek springen.
eng: He did not even raise an eyebrow at the news of his wife's death.
nld: Hij trok zelfs geen wenkbrauw op bij het nieuws van de dood van zijn vrouw.
eng: He did not go to college for nothing.
nld: Hij ging niet voor niets naar de universiteit.
eng: He did not have enough money.
nld: Hij had niet genoeg geld.
eng: He did nothing but lie in bed all day.
nld: Hij bleef de hele dag in bed liggen.
eng: He did nothing wrong.
nld: Hij heeft geen fout gemaakt.
eng: He did not put up his hand.
nld: Hij stak zijn hand niet op.
eng: He did not want war.
nld: Hij wilde geen oorlog.
eng: He didn't come. His excuse was that he was sick.
nld: Hij kwam niet. Zijn excuus was dat hij ziek was.
eng: He didn't come on time.
nld: Hij kwam niet op tijd.
eng: He didn't dare to show himself there anymore.
nld: Hij dorst zich daar niet meer te laten zien.
eng: He didn't die in vain.
nld: Hij is niet voor niets omgekomen.
eng: He didn't do it.
nld: Hij heeft het niet gedaan.
eng: He didn't eat pizza yesterday.
nld: Hij heeft gisteren geen pizza gegeten.
eng: He didn't even notice her.
nld: Hij merkte haar zelfs niet op.
eng: He didn't get the joke.
nld: Hij heeft de grap niet begrepen.
eng: He didn't give me his real name.
nld: Hij heeft me zijn echte naam niet gegeven.
eng: He didn't go to school because he was ill.
nld: Hij ging niet naar school omdat hij ziek was.
eng: He didn't have any reason not to trust her.
nld: Hij had geen enkele reden om haar niet te vertrouwen.
eng: He didn't invent gunpowder.
nld: Hij heeft het buskruit niet uitgevonden.
eng: He didn't jump high enough to win a prize.
nld: Hij sprong niet hoog genoeg om een prijs te winnen.
eng: He didn't know that.
nld: Hij wist dat niet.
eng: He didn't know what to say, so he remained silent.
nld: Hij wist niet wat te zeggen, en dus zweeg hij.
eng: He didn't like school.
nld: Hij hield niet van school.
eng: He didn't like that very much.
nld: Dat vond hij niet zo leuk.
eng: He didn't like to ask for help even if he was starving.
nld: Hij hield er niet van om hulp te vragen, zelfs als hij stierf van de honger.
eng: He didn't mean to hurt her feelings.
nld: Het was niet zijn bedoeling om haar gevoelens te kwetsen.
eng: He didn't participate in the discussion.
nld: Hij nam niet deel aan de discussie.
eng: He didn't run fast enough to catch the train.
nld: Hij rende niet snel genoeg om de trein te halen.
eng: He didn't say anything.
nld: Hij zei niets.
eng: He didn't say a word.
nld: Hij zei geen woord.
eng: He didn't say a word.
nld: Hij zei niets.
eng: He didn't say in which year he was born.
nld: In welk jaar hij geboren is, dat heeft hij niet gezegd.
eng: He didn't see her.
nld: Hij zag haar niet.
eng: He didn't take an umbrella with him.
nld: Hij nam geen paraplu mee.
eng: He didn't tell me his name.
nld: Hij heeft me zijn naam niet gezegd.
eng: He didn't think that anybody would recognize him.
nld: Hij dacht niet dat iemand hem zou herkennen.
eng: He didn't think Tom was going to come.
nld: Hij dacht niet dat Tom zou komen.
eng: He didn't try to kiss her.
nld: Hij probeerde niet haar te kussen.
eng: He didn't want to hug her.
nld: Hij wilde haar niet knuffelen.
eng: He did the opposite.
nld: Hij deed het tegenovergestelde.
eng: He did what he promised to do for me.
nld: Hij deed wat hij beloofd heeft voor mij.
eng: He died a few days before his hundredth birthday.
nld: Hij stierf enkele dagen voor zijn honderdste verjaardag.
eng: He died a few hours later.
nld: Hij stierf enkele uren later.
eng: He died at the age of 70.
nld: Hij is gestorven op 70 jaar.
eng: He died at the age of 70.
nld: Hij is gestorven toen hij zeventig was.
eng: He died at the age of seventy.
nld: Hij is gestorven op de leeftijd van zeventig jaar.
eng: He died five years ago.
nld: Hij stierf vijf jaar geleden.
eng: He died for his country.
nld: Hij stierf voor zijn land.
eng: He died four to six weeks ago.
nld: Hij is vier tot zes weken geleden overleden.
eng: He died from lack of oxygen.
nld: Hij stierf door zuurstofgebrek.
eng: He died.
nld: Hij is gestorven.
eng: He died in my arms.
nld: Hij is in mijn handen gestorven.
eng: He died of lung cancer.
nld: Hij is gestorven aan longkanker.
eng: He died of natural causes.
nld: Hij stierf een natuurlijke dood.
eng: He died of old age two years ago.
nld: Hij stierf van ouderdom twee jaar geleden.
eng: He died on the day his son arrived.
nld: Hij stierf op de dag dat zijn zoon arriveerde.
eng: He died, so we might live.
nld: Hij is gestorven zo dat wij konden leven.
eng: He died suddenly.
nld: Plots was hij dood.
eng: He died three days after.
nld: Hij stierf 3 dagen daarna.
eng: He died three years ago.
nld: Hij is drie jaar geleden overleden.
eng: He died two hours later.
nld: Hij stierf twee uur later.
eng: He died without having made a will.
nld: Hij stierf zonder een testament opgesteld te hebben.
eng: He died yesterday.
nld: Hij is gisteren overleden.
eng: He disappeared without a trace.
nld: Hij is met de noorderzon vertrokken.
eng: He disappeared without a trace.
nld: Hij is spoorloos verdwenen.
eng: He disappeared without a trace.
nld: Hij is zonder enig spoor verdwenen.
eng: He disappeared without a trace.
nld: Hij verdween zonder een spoor achter te laten.
eng: He discovered that he had made a mistake.
nld: Hij ontdekte dat hij een fout had gemaakt.
eng: He dislikes the principal.
nld: Hij mag de rector niet.
eng: He divided one million dollars among his five sons.
nld: Hij verdeelde een miljoen dollar onder zijn vijf zonen.
eng: He does appear.
nld: Hij verschijnt.
eng: He does everything at the last moment.
nld: Hij doet alles op het laatste moment.
eng: He does not care for ice cream.
nld: Hij geeft niet om ijs.
eng: He does not even deserve to have the sun shine on him.
nld: Hij verdient het zelfs niet dat de zon hem beschijnt.
eng: He does not get up early.
nld: Hij staat niet vroeg op.
eng: He does not have the money for buying a new car.
nld: Hij heeft geen geld voor een nieuwe auto.
eng: He does not have to do this.
nld: Hij hoeft dat niet te doen.
eng: He does nothing but laugh.
nld: Hij doet niks dan lachen.
eng: He does nothing but read books all day long.
nld: Hij leest de hele dag alleen boeken.
eng: He does not know.
nld: Hij weet het niet.
eng: He does not like cats.
nld: Hij heeft niet graag katten.
eng: He does not play baseball.
nld: Hij speelt geen honkbal.
eng: He does not smoke.
nld: Hij rookt niet.
eng: He does not understand modern technology.
nld: Hij begrijpt de moderne technologie niet.
eng: He does not watch TV at all.
nld: Hij kijkt helemaal geen tv.
eng: He doesn't allow interruptions.
nld: Hij duldt geen onderbrekingen.
eng: He doesn't believe in God.
nld: Hij geloof niet in God.
eng: He doesn't believe me at all.
nld: Hij gelooft mij helemaal niet.
eng: He doesn't care about money.
nld: Hij hecht aan geld geen belang.
eng: He doesn't come here anymore.
nld: Hij komt hier niet meer.
eng: He doesn't eat anything other than fruit.
nld: Hij eet niets anders dan fruit.
eng: He doesn't even know that I exist.
nld: Hij weet niet eens dat ik besta.
eng: He doesn't get along with anybody in the office.
nld: Hij kan met niemand op kantoor opschieten.
eng: He doesn't get along with anybody in the office.
nld: Hij kan met niemand opschieten in het kantoor.
eng: He doesn't have a fever.
nld: Hij heeft geen koorts.
eng: He doesn't have any children.
nld: Hij heeft geen kinderen.
eng: He doesn't have any pets.
nld: Hij heeft geen huisdieren.
eng: He doesn't have as many books as she does.
nld: Hij heeft niet zoveel boeken als zij.
eng: He doesn't have enough friends.
nld: Hij heeft niet genoeg vrienden.
eng: He doesn't have the ability to lead that group.
nld: Hij heeft niet het vermogen om leiding te geven aan die groep.
eng: He doesn't have the ability to manage that group.
nld: Hij heeft niet het vermogen om leiding te geven aan die groep.
eng: He doesn't know any one of us.
nld: Hij kent niemand van ons.
eng: He doesn't know French at all.
nld: Hij kan helemaal geen Frans.
eng: He doesn't know how to handle children.
nld: Hij weet niet hoe hij met kinderen om moet gaan.
eng: He doesn't know how to write a letter in English.
nld: Hij weet niet hoe men een brief in 't Engels schrijft.
eng: He doesn't know who built those houses.
nld: Hij weet niet wie deze huizen gebouwd heeft.
eng: He doesn't know who he should ask.
nld: Hij weet niet aan wie hij het moet vragen.
eng: He doesn't lie.
nld: Hij liegt niet.
eng: He doesn't like coffee.
nld: Hij houdt niet van koffie.
eng: He doesn't like eggs.
nld: Hij houdt niet van eieren.
eng: He doesn't like fighting.
nld: Hij vecht niet graag.
eng: He doesn't like fish.
nld: Hij houdt niet van vis.
eng: He doesn't like oranges.
nld: Hij houdt niet van sinaasappels.
eng: He doesn't like to lose.
nld: Hij houdt niet van verliezen.
eng: He doesn't live here anymore.
nld: Hij woont hier niet meer.
eng: He doesn't live in my neighborhood.
nld: Hij woont niet in mijn buurt.
eng: He doesn't look like an intelligent boy.
nld: Hij ziet er niet uit als een intelligente jongen.
eng: He doesn't look very healthy.
nld: Hij ziet er niet zo gezond uit.
eng: He doesn't need to work.
nld: Hij heeft het niet nodig te werken.
eng: He doesn't need to work.
nld: Hij hoeft niet te werken.
eng: He doesn't run.
nld: Hij rent niet.
eng: He doesn't speak a single word of French, but on the other hand, he speaks English like he was born into it.
nld: Hij kan geen enkel woord Frans, maar anderzijs kan hij wel Engels spreken alsof hij er mee opgegroeid is.
eng: He doesn't speak in other languages besides Esperanto!
nld: Hij spreekt geen andere talen buiten Esperanto!
eng: He doesn't think he'll ever meet her.
nld: Hij denkt niet dat hij haar ooit zal ontmoeten.
eng: He doesn't trust the doctor any more.
nld: Hij vertrouwt de dokter niet meer.
eng: He doesn't understand.
nld: Hij begrijpt het niet.
eng: He doesn't understand me.
nld: Hij begrijpt me niet.
eng: He doesn't understand you.
nld: Hij begrijpt je niet.
eng: He doesn't want to go to school anymore.
nld: Hij wil niet meer naar school.
eng: He doesn't want to go to school anymore.
nld: Hij wil niet meer naar school gaan.
eng: He doesn't want to talk about it.
nld: Hij wil daar niet over spreken.
eng: He doesn't want to work in a factory.
nld: Hij wil niet in een fabriek werken.
eng: He doesn't watch TV at all.
nld: Hij kijkt helemaal geen tv.
eng: He dove.
nld: Hij dook.
eng: He dove.
nld: Hij is gedoken.
eng: He downgraded back to an older version.
nld: Hij heeft naar een oudere versie gedowngraded.
eng: He downloaded a software update.
nld: Hij downloadde een software update.
eng: He drank a beer.
nld: Hij dronk een biertje.
eng: He drank a bottle of wine.
nld: Hij dronk een fles wijn.
eng: He drank a glass of red wine.
nld: Hij dronk een glaasje rood.
eng: He drank a glass of red wine.
nld: Hij dronk een glas rode wijn.
eng: He drank a whole bottle of milk.
nld: Hij dronk een hele fles melk.
eng: He drank beer.
nld: Hij dronk bier.
eng: He drank his orange juice.
nld: Hij dronk zijn sinaasappelsap.
eng: He drank three bottles of beer.
nld: Hij dronk drie flessen bier.
eng: He drank vodka.
nld: Hij dronk wodka.
eng: He dressed up as a woman.
nld: Hij verkleedde zich als vrouw.
eng: He drew an apple.
nld: Hij tekende een appel.
eng: He drew a straight line on the wall.
nld: Hij trok een rechte lijn op de muur.
eng: He drew his lips to hers.
nld: Hij bracht zijn lippen naar de hare.
eng: He drinks coffee.
nld: Hij drinkt koffie.
eng: He drinks only water.
nld: Hij drinkt alleen water.
eng: He drinks red wine.
nld: Hij drinkt rode wijn.
eng: He drinks tea and listens to music.
nld: Hij drinkt thee en luistert naar muziek.
eng: He drinks too much coffee.
nld: Hij drinkt te veel koffie.
eng: He drinks water.
nld: Hij drinkt water.
eng: He drives very fast.
nld: Hij rijdt heel snel.
eng: He drives very fast.
nld: Hij rijdt heel vlug.
eng: He dropped his pencil.
nld: Hij liet zijn potlood vallen.
eng: He dropped in on me.
nld: Hij viel op me neer.
eng: He dropped in to see us.
nld: Hij kwam om ons te zien.
eng: He dropped the anchovies.
nld: Hij liet de ansjovissen vallen.
eng: He drove the car, listening to music on the radio.
nld: Hij bestuurde de auto, luisterend naar muziek op de radio.
eng: He drove the truck to Dallas.
nld: Hij reed de truck naar Dallas.
eng: He drove the truck to Dallas.
nld: Hij reed met de vrachtwagen naar Dallas.
eng: He dug a hole.
nld: Hij groef een gat.
eng: He dwells in the country.
nld: Hij woont op het platteland.
eng: He earns his bread as a writer.
nld: Hij verdient zijn brood als schrijver.
eng: He earns his living by teaching English.
nld: Hij geeft Engels voor de kost.
eng: He earns his living by teaching English.
nld: Hij verdient zijn brood door Engelse les te geven.
eng: He earns more money than he can spend.
nld: Hij verdient meer geld dan hij kan opdoen.
eng: He earns more money than he can spend.
nld: Hij verdient meer geld dan hij kan uitgeven.
eng: He earns three times more than I do.
nld: Hij verdient drie keer meer dan ik doe.
eng: He earns three times more than me.
nld: Hij verdient drie keer meer dan ik.
eng: He earns twice as much as me.
nld: Hij verdient twee keer zoveel als ik.
eng: He eats around the clock.
nld: Hij eet de klok rond.
eng: He eats at twelve o'clock.
nld: Hij eet om twaalf uur.
eng: He eats lunch at a cafeteria.
nld: Hij luncht in een cafetaria.
eng: He eats non-stop.
nld: Hij eet aan één stuk door.
eng: He eats nothing but fruit.
nld: Hij eet niets anders dan fruit.
eng: He eats nothing more than fruit.
nld: Hij eet niets anders dan fruit.
eng: He eats nothing other than fruit.
nld: Hij eet niets anders dan fruit.
eng: He eats till he is full.
nld: Hij eet tot hij vol zit.
eng: He emigrated to Australia.
nld: Hij emigreerde naar Australië.
eng: He emptied his glass.
nld: Hij leegde zijn glas.
eng: He encountered a friend on the road.
nld: Hij kwam op straat een vriend tegen.
eng: He encourages me to learn Interlingua.
nld: Hij moedigt me aan Interlingua te leren.
eng: He ended up in jail.
nld: Hij belandde in de gevangenis.
eng: He enjoyed playing baseball.
nld: Hij speelde graag honkbal.
eng: He enjoys reading novels on holiday.
nld: Hij leest graag romans op vakantie.
eng: He entered his room.
nld: Hij ging zijn kamer binnen.
eng: He entered his room.
nld: Hij ging zijn kamer in.
eng: He entered his room.
nld: Hij is zijn kamer in gegaan.
eng: He entered the room.
nld: Hij ging de kamer binnen.
eng: He entered the room.
nld: Hij kwam de kamer binnen.
eng: He entered the room with his hat off.
nld: Hij ging de kamer in met zijn hoed af.
eng: He entered the university after failing the examination twice.
nld: Hij begon de universiteit nadat hij twee maal gezakt was in de examens.
eng: He esteems the professor highly.
nld: Hij heeft de professor hoog op.
eng: He estimated the loss at five million yen.
nld: Hij schatte het verlies op vijf miljoen yen.
eng: He explained in detail what he had seen.
nld: Gedetailleerd vertelde hij wat hij gezien had..
eng: He explained the literal meaning of the sentence.
nld: Hij legde de letterlijke betekenis van die zin uit.
eng: He explained the main purpose of the plan.
nld: Hij legde het belangrijkste doel van het plan uit.
eng: He explained the rule to me.
nld: Hij heeft mij de regel uitgelegd.
eng: He explained this passage in detail.
nld: Hij lichtte de passage in detail toe.
eng: He explained to Mary why he was late for her birthday party.
nld: Hij legde aan Mary uit waarom hij laat was op haar verjaardagsfeest.
eng: He expresses himself badly.
nld: Hij drukt zich slecht uit.
eng: He extended his right arm.
nld: Hij stak zijn rechterarm uit.
eng: He failed the breathalyzer test.
nld: Hij kwam niet door de blaastest heen.
eng: He failed the entrance exam.
nld: Hij faalde zijn toelatingsexamen.
eng: He failed the exam.
nld: Hij is in het examen gezakt.
eng: He fainted in the middle of his speech.
nld: Hij viel in het midden van zijn toespraak flauw.
eng: He fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
nld: Hij viel flauw van honger en vermoeidheid, maar even later kwam hij weer bij.
eng: He falsified his report.
nld: Hij heeft zijn verslag vervalst.
eng: He fastened his eyes on me.
nld: Hij vestigde zijn blik op mij.
eng: He feels very happy.
nld: Hij voelt zich heel gelukkig.
eng: He felled a tree in his garden.
nld: Hij heeft een boom in de tuin geveld.
eng: He fell for her big time.
nld: Hij werd hopeloos verliefd op haar.
eng: He fell for it.
nld: Hij is erin getrapt.
eng: He fell head-first from the roof.
nld: Hij viel omgekeerd van het dak.
eng: He fell in love with her at first sight.
nld: Voor hem was het liefde op het eerste gezicht.
eng: He fell into the ditch.
nld: Hij is in de gracht gevallen.
eng: He fell into the river.
nld: Hij viel in de rivier.
eng: He fell off the horse.
nld: Hij viel van het paard.
eng: He fell out of the frying pan into the fire.
nld: Hij kwam van de regen in de drop.
eng: He fell overboard and was drowned.
nld: Hij viel overboord en verdronk.
eng: He fell, twisting his ankle.
nld: Hij viel en verzwikte zijn enkel.
eng: He fell while skiing off-piste.
nld: Hij viel tijdens het off-piste skiën.
eng: He felt a sudden urge to write a novel.
nld: Hij voelde plots de drang om een roman te schrijven.
eng: He felt himself being lifted up.
nld: Hij voelde dat hij opgetild werd.
eng: He felt pain and compassion.
nld: Hij voelde pijn en medelijden.
eng: He felt tired.
nld: Hij voelde zich moe.
eng: He filled his bag with walnuts.
nld: Hij vulde zijn tas met walnoten.
eng: He filled the bottle with water.
nld: Hij vulde de fles met water.
eng: He filled the glass with wine.
nld: Hij vulde het glas met wijn.
eng: He finally arrived.
nld: Hij is uiteindelijk aangekomen.
eng: He finally decided to get married.
nld: Hij besloot eindelijk te trouwen.
eng: He finally decided to get married.
nld: Hij heeft besloten eindelijk te trouwen.
eng: He finally hit upon a solution to his problem.
nld: Eindelijk vond hij een oplossing voor zijn probleem.
eng: He finished breakfast.
nld: Hij is klaar met het ontbijt.
eng: He finished it as quick as lightning.
nld: Hij maakte het zo snel als de bliksem af.
eng: He finished reading the book.
nld: Hij heeft het boek uitgelezen.
eng: He fixed his eyes on me.
nld: Hij vestigde zijn blik op mij.
eng: He fixed the net.
nld: Hij repareerde het net.
eng: He fled his country.
nld: Hij ontvluchtte zijn land.
eng: He flew from London to Paris.
nld: Hij vloog van London naar Parijs.
eng: He flew.
nld: Hij vloog.
eng: He forgot his name.
nld: Hij is zijn naam kwijt.
eng: He forgot his promise to go there.
nld: Hij vergat zijn belofte daarnaartoe te gaan.
eng: He forgot to rewind the movie.
nld: Hij vergat de film terug te spoelen.
eng: He fought against racial discrimination.
nld: Hij vocht tegen rassendiscriminatie.
eng: He found a broken camera.
nld: Hij heeft een kapotte camera gevonden.
eng: He found her irresistible.
nld: Hij vond haar onweerstaanbaar.
eng: He found it difficult to swim to the island.
nld: Hij vond het moeilijk om naar het eiland te zwemmen.
eng: He found out later that the woman he met in the park was her.
nld: Hij kwam er later achter dat zij de vrouw was die hij in het park had ontmoet.
eng: He found the door open, and in the front room, which is bare of furniture, discovered the body of a gentleman, well dressed, and having cards in his pocket bearing the name of 'Enoch J. Drebber, Cleveland, Ohio, U.S.A.'
nld: Hij vond de deur geopend en ontdekte in de voorkamer, die van meubels verstoken was, het lichaam van een goed gekleed heer met in zijn zak kaarten waarop de naam 'Enoch J. Drebber, Cleveland, Ohio, VS' stond.
eng: He frankly pointed out my faults.
nld: Hij wees mij eerlijk op mijn tekortkomingen.
eng: He frowns on his wife's wasting money.
nld: Hij fronst bij de gedachte dat zijn vrouw geld verspilt.
eng: He frowns on his wife's wasting money.
nld: Hij ziet met lede ogen toe hoe zijn vrouw geld vergooit.
eng: He fulfilled his obligation.
nld: Hij deed zijn plicht.
eng: He gained weight.
nld: Hij is aangekomen.
eng: He gained weight.
nld: Hij is dikker geworden.
eng: He gave away all his money to charity.
nld: Hij gaf al zijn geld weg aan goede doelen.
eng: He gave away all his money to charity.
nld: Hij gaf al zijn geld weg voor het goede doel.
eng: He gave blood in order to save his sister.
nld: Hij gaf zijn bloed om zijn zus te redden.
eng: He gave blood in order to save his sister.
nld: Hij gaf zijn bloed om zijn zuster te redden.
eng: He gave each of them a pencil.
nld: Hij gaf ieder een pen.
eng: He gave her her first kiss.
nld: Hij gaf haar haar eerste kus.
eng: He gave her no explanation.
nld: Hij gaf haar geen verklaring.
eng: He gave him a book.
nld: Hij gaf hem een boek.
eng: He gave his life for the nation.
nld: Hij gaf zijn leven voor de natie.
eng: He gave me 12 cloves of garlic.
nld: Hij gaf me twaalf teentjes knoflook.
eng: He gave me a dirty look.
nld: Hij keek me smerig aan.
eng: He gave me a dirty look.
nld: Hij wierp me een vuile blik toe.
eng: He gave me all the money he had on him.
nld: Hij gaf me al het geld dat hij bij zich had.
eng: He gave me an apple.
nld: Hij gaf mij een appel.
eng: He gave me an example.
nld: Hij gaf me een voorbeeld.
eng: He gave me a present.
nld: Hij gaf me een cadeau.
eng: He gave me a ring at midnight.
nld: Hij belde me op om middernacht.
eng: He gave me his word.
nld: Hij heeft me zijn woord gegeven.
eng: He gave me money, but I gave it back to him immediately.
nld: Hij gaf mij geld, maar ik heb het hem onmiddellijk teruggegeven.
eng: He gave me some good advice.
nld: Hij gaf mij een goede raad.
eng: He gave money to many.
nld: Hij gaf geld aan veel mensen.
eng: He gave money to many.
nld: Hij heeft veel mensen geld gegeven.
eng: He gave money to many.
nld: Hij heeft velen geld gegeven.
eng: He gave the cat milk.
nld: Hij gaf de kat wat melk.
eng: He gave us a pep talk.
nld: Hij gaf ons een peptalk.
eng: He gets a haircut once a month.
nld: Hij knipt zijn haar eens per maand.
eng: He gets mad very easily.
nld: Hij wordt gemakkelijk boos.
eng: He gets on my nerves!
nld: Hij werkt op mijn zenuwen!
eng: He gets tired easily.
nld: Hij is snel vermoeid.
eng: He gets tired easily.
nld: Hij wordt snel moe.
eng: He gets up at 7.
nld: Hij staat om zeven uur op.
eng: He gets up at seven.
nld: Hij staat om zeven uur op.
eng: He gets up early.
nld: Hij staat vroeg op.
eng: He glanced at his watch.
nld: Hij keek op zijn horloge.
eng: He goes abroad every year.
nld: Hij gaat ieder jaar naar het buitenland.
eng: He goes last.
nld: Hij gaat als laatste.
eng: He goes there every day.
nld: Hij gaat daar elke dag naartoe.
eng: He goes to bed early but it takes him a long time to get to sleep.
nld: Hij gaat vroeg naar bed, maar hij doet er lang over in slaap te vallen.
eng: He goes to junior high.
nld: Hij gaat naar de middelbare school.
eng: He goes to Karuizawa every year.
nld: Hij gaat ieder jaar naar Karuizawa.
eng: He goes to kindergarten.
nld: Hij gaat naar de kleuterschool.
eng: He goes to kindergarten.
nld: Hij gaat naar de peuterspeelzaal.
eng: He goes to school on foot.
nld: Hij gaat te voet naar school.
eng: He goes to sleep with the lights left on.
nld: Hij gaat slapen met het licht aan.
eng: He got angry.
nld: Hij werd kwaad.
eng: He got an important position in the company.
nld: Hij heeft een belangrijke positie binnen het bedrijf.
eng: He got away.
nld: Hij weggekomen.
eng: He got drunk and became talkative.
nld: Hij werd dronken en spraakzaam.
eng: He got injured in a traffic accident.
nld: Hij raakte gewond in een verkeersongeluk.
eng: He got into the car and drove off.
nld: Hij stapte de auto in en reed weg.
eng: He got lost in the forest.
nld: Hij is verdwaald in het bos.
eng: He got mad at me for calling him Shorty.
nld: Hij werd boos op me omdat ik hem kleintje noemde.
eng: He got mad at me for calling him Shorty.
nld: Hij werd boos op me omdat ik hem Shorty noemde.
eng: He got quite well.
nld: Het is in orde gekomen met hem.
eng: He got rich quickly.
nld: Hij is snel rijk geworden.
eng: He got tired soon.
nld: Hij raakte al snel moe.
eng: He got tired soon.
nld: Hij werd snel moe.
eng: He grabbed me by the collar.
nld: Hij greep me bij mijn kraag.
eng: He graduated from Tokyo University.
nld: Hij haalde zijn diploma aan de universiteit van Tokio.
eng: He greeted her with cordiality.
nld: Hij groette haar vriendelijk.
eng: He greeted the woman.
nld: Hij zei de vrouw hallo.
eng: He grew up in Australia.
nld: Hij groeide op in Australië.
eng: He grew up in Germany.
nld: Hij groeide op in Duitsland.
eng: He grew up in Germany.
nld: Hij is opgegroeid in Duitsland.
eng: He grew up to be a very reliable man.
nld: Hij werd een heel betrouwbare man.
eng: He grouped the girls in three rows.
nld: Hij groepeerde de meisjes in drie rijen.
eng: He grows rice.
nld: Hij teelt rijst.
eng: He grows tomatoes in his garden.
nld: Hij kweekt tomaten in zijn tuin.
eng: He grows tomatoes in the garden.
nld: Hij verbouwt tomaten in de tuin.
eng: He guided the man through the streets to the station.
nld: Hij begeleidde de man door de straten naar het station.
eng: He had a big box in his arms.
nld: Hij had een grote doos in zijn armen.
eng: He had a cold, but he went to work.
nld: Hij was verkouden, maar ging toch naar zijn werk.
eng: He had a headache.
nld: Hij had hoofdpijn.
eng: He had a hungry look.
nld: Hij had een hongerige blik.
eng: He had already gone.
nld: Hij was al weg.
eng: He had ambition.
nld: Hij had ambitie.
eng: He had an accident and broke his leg.
nld: Hij heeft een ongeluk gehad en zijn been gebroken.
eng: He had an accident and fractured his leg.
nld: Hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.
eng: He had a new idea.
nld: Hij had een nieuw idee.
eng: He had a strange dream last night.
nld: Hij had vannacht een vreemde droom.
eng: He had a traffic accident.
nld: Hij had een verkeersongeval.
eng: He had been sober for almost a year, but he gave in to temptation around New Year's Day.
nld: Hij was bijna een jaar nuchter geweest, maar zwichtte voor de verleiding rond Nieuwjaar.
eng: He had been through a lot of difficulties in his youth.
nld: Hij heeft veel moeilijkheden meegemaakt in zijn jeugd.
eng: He had been very busy, and still he came to help us.
nld: Hij had het erg druk, en toch kwam hij ons helpen.
eng: He had been working in the factory for three years when the accident occurred.
nld: Hij had drie jaar in de fabriek gewerkt toen het ongeluk voorkwam.
eng: He had breakfast.
nld: Hij had ontbijt.
eng: He had few friends and little money.
nld: Hij had weinig vrienden en weinig geld.
eng: He had fifty dollars.
nld: Hij had vijftig dollar.
eng: He had gray hair.
nld: Hij had grijs haar.
eng: He had grey hair.
nld: Hij had grijs haar.
eng: He had his hair cut short.
nld: Hij liet zijn haar kort knippen.
eng: He had his only son killed in an automobile accident.
nld: Zijn enige zoon kwam om in een auto-ongeluk.
eng: He had his shirt on inside out.
nld: Hij had zijn hemd binnenste buiten aan.
eng: He had his socks on inside out.
nld: Hij had zijn sokken binnenstebuiten aan.
eng: He had more than enough money.
nld: Hij had meer dan voldoende geld.
eng: He had never kissed a girl before.
nld: Hij had nog nooit een meisje gekust.
eng: He had no place to live.
nld: Hij had geen plek om te wonen.
eng: He had nothing to say, so he went away.
nld: Hij had niks te zeggen, dus is hij maar gegaan.
eng: He had one daughter.
nld: Hij had één dochter.
eng: He had respiratory problems.
nld: Hij had ademhalingsproblemen.
eng: He had scientific attainments, but he didn't even know it.
nld: Hij had wetenschappelijke vaardigheden, maar hij wist dat niet eens.
eng: He had the fortune to find a job.
nld: Hij had het geluk een baan te vinden.
eng: He had the honor of being presented to a great writer.
nld: Hij had de eer voorgesteld te worden aan een groot schrijver.
eng: He had the misfortune to lose his son.
nld: Hij had de pech om zijn zoon te verliezen.
eng: He had the misfortune to lose his son.
nld: Hij had het ongeluk zijn zoon te verliezen.
eng: He had three sons who became doctors.
nld: Hij had drie zonen die dokter werden.
eng: He had to continue his trip in secret.
nld: Hij moest zijn reis stiekem voortzetten.
eng: He had to give up smoking to protect his health.
nld: Hij heeft moeten stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen.
eng: He had to go without food for days.
nld: Hij moest het dagenlang zonder eten doen.
eng: He had to go without food for days.
nld: Hij moest het dagenlang zonder voedsel stellen.
eng: He had to save the princess.
nld: Hij moest de prinses redden.
eng: He had to share his bedroom with his brother.
nld: Hij moest zijn slaapkamer met zijn broer delen.
eng: He had to work even on Sunday.
nld: Hij moest zelfs op zondag werken.
eng: He had two or three rather competent assistants.
nld: Hij had twee of drie bekwame assistenten.
eng: He had wished her happy holidays.
nld: Hij wenste haar vrolijke feesten toe.
eng: He has 12 sons.
nld: Hij heeft twaalf zoons.
eng: He has a background in business.
nld: Hij heeft een achtergrond in zaken.
eng: He has a beard.
nld: Hij heeft een baard.
eng: He has a big restaurant near the lake.
nld: Hij heeft een groot restaurant vlak bij het meer.
eng: He has a black shirt.
nld: Hij heeft een zwart hemd.
eng: He has a car.
nld: Hij heeft een auto.
eng: He has a cassette deck.
nld: Hij heeft een casette-speler.
eng: He has a cat and two dogs.
nld: Hij heeft een kat en twee honden.
eng: He has a cute accent.
nld: Hij heeft een grappig accent.
eng: He has a DNA lab.
nld: Hij heeft een DNA-lab.
eng: He has a dog and six cats.
nld: Hij heeft een hond en zes katten.
eng: He has a dog.
nld: Hij heeft een hond.
eng: He has a dual personality.
nld: Hij heeft een tweezijdige persoonlijkheid.
eng: He has a family to support.
nld: Hij heeft een gezin te onderhouden.
eng: He has a foreign car.
nld: Hij heeft een buitenlandse wagen.
eng: He has a goatee.
nld: Hij heeft een sik.
eng: He has a goat farm in Kabylie, Algeria.
nld: Hij heeft een geitenboerderij in Kabylië, Algerije.
eng: He has a good appetite this morning.
nld: Deze morgen heeft hij een goede eetlust.
eng: He has a good collection of modern paintings.
nld: Hij heeft een goede verzameling van moderne schilderijen.
eng: He has a good eye for art.
nld: Hij heeft een oog voor kunst.
eng: He has a good reputation.
nld: Hij heeft een goede reputatie.
eng: He has a great deal of property.
nld: Hij heeft heel wat bezittingen.
eng: He has a gun.
nld: Hij heeft een pistool.
eng: He has a habit of moving his head up and down when he is listening to a conversation.
nld: Hij heeft de gewoonte met zijn hoofd te knikken, wanneer hij naar een gesprek luistert.
eng: He has a hard time remembering names.
nld: Hij heeft het moeilijk om namen te onthouden.
eng: He has a hat on.
nld: Hij draagt een hoed.
eng: He has a hat on.
nld: Hij heeft een hoed op.
eng: He has a heart of gold.
nld: Hij heeft een hart van goud.
eng: He has a house of his own.
nld: Hij heeft een eigen huis.
eng: He has a large family to provide for.
nld: Hij heeft een groot gezin te onderhouden.
eng: He has a large farm in Colorado.
nld: Hij heeft een grote boerderij in Colorado.
eng: He has a long nose.
nld: Hij heeft een lange neus.
eng: He has a lot more money than I have.
nld: Hij heeft veel meer geld dan ik.
eng: He has a lot of books for the young.
nld: Hij heeft veel boeken voor jongeren.
eng: He has a lot of debts.
nld: Hij heeft veel schulden.
eng: He has a lot of money.
nld: Hij heeft veel geld.
eng: He has a lot to do.
nld: Hij heeft veel te doen.
eng: He has a loud voice.
nld: Hij heeft een luide stem.
eng: He has already said yes.
nld: Hij heeft al ja gezegd.
eng: He has a maid.
nld: Hij heeft een dienstmeid.
eng: He has a mellifluous voice.
nld: Hij heeft een honingzoete stem.
eng: He has a moustache.
nld: Hij heeft een snor.
eng: He has a mustache.
nld: Hij heeft een snor.
eng: He has a new girlfriend.
nld: Hij heeft een nieuwe vriendin.
eng: He has an eye for antiques.
nld: Hij heeft oog voor antiek.
eng: He has a nice face.
nld: Hij heeft een leuk gezicht.
eng: He has a nice personality.
nld: Hij heeft een prettige persoonlijkheid.
eng: He has an irksome personality.
nld: Hij heeft een lastig karakter.
eng: He has another son.
nld: Hij heeft nog een zoon.
eng: He has a pacemaker.
nld: Hij heeft een pacemaker.
eng: He has a question.
nld: Hij heeft een vraag.
eng: He has a round face.
nld: Hij heeft een rond gezicht.
eng: He has a short fuse.
nld: Hij heeft een kort lontje.
eng: He has a smattering of Greek.
nld: Hij spreekt een mondje Grieks.
eng: He has a son and two daughters.
nld: Hij heeft een zoon en twee dochters.
eng: He has a son.
nld: Hij heeft een zoon.
eng: He has a son whose name is John.
nld: Hij heeft een zoon die John heet.
eng: He has a son whose name is John.
nld: Hij heeft een zoon met de naam Johano.
eng: He has asthma.
nld: Hij heeft astma.
eng: He has a strong personality.
nld: Hij heeft een sterke persoonlijkheid.
eng: He has a talent for music.
nld: Hij heeft een talent voor muziek.
eng: He has atrocious table manners.
nld: Hij heeft vreselijke tafelmanieren.
eng: He has a very good voice.
nld: Hij heeft een heel goede stem.
eng: He has a very vivid imagination.
nld: Hij heeft een zeer levendige verbeelding.
eng: He has a video.
nld: Hij heeft een video.
eng: He has a white cat.
nld: Hij heeft een witte kat.
eng: He has a wonderful personality.
nld: Hij heeft een geweldige persoonlijkheid.
eng: He has become taller and taller.
nld: Hij werd groter en groter.
eng: He has been in Japan for three years.
nld: Hij is al drie jaar in Japan.
eng: He has been to France.
nld: Hij is in Frankrijk geweest.
eng: He has been to India.
nld: Hij is in India geweest.
eng: He has been to many places.
nld: Hij heeft veel plaatsen bezocht.
eng: He has been wandering over Europe for months.
nld: Hij zwerft al maanden door Europa.
eng: He has been working all day long.
nld: Hij heeft de hele dag lang gewerkt.
eng: He has been working during the whole day.
nld: Hij heeft de hele dag lang gewerkt.
eng: He has big problems.
nld: Hij heeft grote problemen.
eng: He has blond hair and blue eyes.
nld: Hij heeft blond haar en blauwe ogen.
eng: He has blond hair.
nld: Hij heeft blond haar.
eng: He has blue eyes and blond hair.
nld: Hij heeft blauwe ogen en blond haar.
eng: He has blue eyes.
nld: Hij heeft blauwe ogen.
eng: He has bought a book written in English in the book store.
nld: Hij heeft een engelstalig boek gekocht in een boekenwinkel.
eng: He has bought a new car.
nld: Hij heeft een nieuwe auto gekocht.
eng: He has braces.
nld: Hij heeft een beugel.
eng: He has brown eyes.
nld: Hij heeft bruine ogen.
eng: He has butter and cheese.
nld: Hij heeft boter en kaas.
eng: He has cancer.
nld: Hij heeft kanker.
eng: He has changed.
nld: Hij is veranderd.
eng: He has changed his opinion.
nld: Hij is van mening veranderd.
eng: He has come!
nld: Hij is gekomen!
eng: He has committed suicide.
nld: Hij heeft zelfmoord gepleegd.
eng: He has decided not to go to the meeting.
nld: Hij besloot niet naar de vergadering te gaan.
eng: He has dozens of books about Japan.
nld: Hij heeft tientallen boeken over Japan.
eng: He has finished his work.
nld: Hij is klaar met zijn werk.
eng: He has found your cap.
nld: Hij heeft uw pet gevonden.
eng: He has glasses.
nld: Hij heeft een bril.
eng: He has gone out.
nld: Hij is vertrokken.
eng: He has gone to Switzerland.
nld: Hij is naar Zwitserland gegaan.
eng: He has good eyesight.
nld: Hij heeft scherpe ogen.
eng: He has got used to a new life.
nld: Hij is aan zijn nieuwe leven gewend.
eng: He has green eyes and blonde hair.
nld: Hij heeft groene ogen en blond haar.
eng: He has green eyes.
nld: Hij heeft groene ogen.
eng: He has guts.
nld: Hij heeft lef.
eng: He has his own room.
nld: Hij heeft zijn eigen kamer.
eng: He has his trousers pressed every day.
nld: Zijn broek wordt elke dag gestreken.
eng: He has hope.
nld: Hij heeft hoop.
eng: He has impeccable manners, which means you can never be sure what he actually thinks!
nld: Hij heeft onberispelijke manieren, wat betekent dat je nooit met zekerheid kunt weten wat hij echt denkt!
eng: He has just arrived here.
nld: Hij is hier zojuist gearriveerd.
eng: He has just come back.
nld: Hij is net teruggekomen.
eng: He has just published an interesting series of articles.
nld: Hij heeft onlangs een serie interessante artikelen gepubliceerd.
eng: He has large blue eyes.
nld: Hij heeft grote blauwe ogen.
eng: He has left already.
nld: Hij is al vertrokken.
eng: He has left already.
nld: Hij is al weg.
eng: He has less bread.
nld: Hij heeft minder brood.
eng: He has little money, but he gets by.
nld: Hij heeft niet veel geld, maar hij komt ermee toe.
eng: He has little money with him.
nld: Hij heeft weinig geld bij zich.
eng: He has lived in Kobe for three years.
nld: Hij heeft drie jaar in Kobe gewoond.
eng: He has long experience in teaching.
nld: Hij heeft een lange ervaring in lesgeven.
eng: He has long legs.
nld: Hij heeft lange benen.
eng: He has lost his job.
nld: Hij heeft zijn baan verloren.
eng: He has lost interest in politics.
nld: Hij verloor de belangstelling voor politiek.
eng: He has many friends in the parliament.
nld: Hij heeft veel vrienden in het parlement.
eng: He has many history books.
nld: Hij bezit veel boeken over geschiedenis.
eng: He has money.
nld: Hij bezit geld.
eng: He has money.
nld: Hij heeft geld.
eng: He has more books than he can read.
nld: Hij heeft meer boeken dan hij kan lezen.
eng: He has more than five dictionaries.
nld: Hij heeft meer dan vijf woordenboeken.
eng: He has much more money than I have.
nld: Hij heeft meer geld dan ik.
eng: He has much more money than I have.
nld: Hij heeft veel meer geld dan ik.
eng: He has never been abroad.
nld: Hij is nog nooit in het buitenland geweest.
eng: He has never told a lie.
nld: Hij heeft nog nooit een leugen verteld.
eng: He has no children.
nld: Hij heeft geen kinderen.
eng: He has no friends to play with.
nld: Hij heeft geen vrienden om mee te spelen.
eng: He has no friend to play with.
nld: Hij heeft geen vriend om mee te spelen.
eng: He has no girlfriend.
nld: Hij heeft geen vriendin.
eng: He has no more than 1,000 yen.
nld: Hij heeft niet meer dan 1000 yen.
eng: He has no more than 1,000 yen.
nld: Hij heeft niet meer dan duizend yen.
eng: He has no more than one hundred books.
nld: Hij heeft niet meer dan honderd boeken.
eng: He has nothing against it.
nld: Hij heeft er niks tegen.
eng: He has nothing.
nld: Hij heeft niets.
eng: He has not seen much of the world.
nld: Hij heeft niet veel van de wereld gezien.
eng: He has not written to them for a long time.
nld: Hij heeft hen lange tijd niet geschreven.
eng: He has not written to them for a long time.
nld: Hij heeft lange tijd niet naar hen geschreven.
eng: He has not yet recovered consciousness.
nld: Hij is nog niet bij bewustzijn gekomen.
eng: He hasn't any children.
nld: Hij heeft geen kinderen.
eng: He hasn't called.
nld: Hij heeft niet gebeld.
eng: He hasn't come yet. He must have missed the bus.
nld: Hij is er nog niet. Hij heeft vast de bus gemist.
eng: He hasn't come yet. He must have missed the bus.
nld: Hij is nog niet aangekomen. Hij heeft vast de bus gemist.
eng: He hasn't written to them in a long time.
nld: Hij heeft hen lange tijd niet geschreven.
eng: He has one dog and six cats.
nld: Hij heeft één hond en zes katten.
eng: He has one son and two daughters.
nld: Hij heeft een zoon en twee dochters.
eng: He has only one aim in life, to make money.
nld: Hij heeft maar een doel in het leven: geld verdienen.
eng: He has phoned me.
nld: Hij heeft me opgebeld.
eng: He has plans.
nld: Hij heeft plannen.
eng: He has plenty of money in the bank.
nld: Hij heeft meer dan genoeg geld op de bank staan.
eng: He has poor eyesight.
nld: Hij ziet slecht.
eng: He has postponed his departure until tomorrow.
nld: Hij heeft zijn vertrek uitgesteld tot morgen.
eng: He has read "The Manifest".
nld: Hij heeft "Het manifest" gelezen.
eng: He has red flowers.
nld: Hij heeft rode bloemen.
eng: He has red spots all over his body.
nld: Hij heeft rode puntjes overal op zijn lichaam.
eng: He has retired, but he is still an actual leader.
nld: Hij is met pensioen, maar hij is nog steeds een echte leider.
eng: He has run out of energy.
nld: Hij heeft geen energie meer.
eng: He has seven sons.
nld: Hij heeft zeven zonen.
eng: He has sharp hearing.
nld: Hij heeft een scherp oor.
eng: He has something for you.
nld: Hij heeft iets voor jou.
eng: He has something I don't: confidence.
nld: Hij heeft iets wat ik niet heb: zelfvertrouwen.
eng: He has something of the artist in him.
nld: Hij heeft iets van een artiest.
eng: He has stopped smoking.
nld: Hij is gestopt met roken.
eng: He has strange ideas.
nld: Hij heeft vreemde ideeën.
eng: He has taken over his father's business.
nld: Hij heeft het bedrijf van zijn vader overgenomen.
eng: He has ten cows.
nld: Hij heeft tien koeien.
eng: He has the habit of reading the newspaper during meals.
nld: Hij heeft de gewoonte om de krant tijdens de maaltijden te lezen.
eng: He has the possibility to work!
nld: Hij heeft de mogelijkheid om te werken!
eng: He has three brothers.
nld: Hij heeft drie broers.
eng: He has three children.
nld: Hij heeft drie kinderen.
eng: He has three daughters.
nld: Hij heeft drie dochters.
eng: He has three elder sisters.
nld: Hij heeft drie oudere zussen.
eng: He has three sons.
nld: Hij heeft drie zonen.
eng: He has to fix the clock.
nld: Hij moet de klok herstellen.
eng: He has to leave right now.
nld: Hij moet nu vertrekken.
eng: He has to make a speech at the party.
nld: Hij moet een toespraak houden tijdens het feest.
eng: He has too many books.
nld: Hij heeft te veel boeken.
eng: He has to pull allnighters frequently to meet the deadline.
nld: Hij moet regelmatig een nacht doorhalen om de deadline te halen.
eng: He has to repair the clock.
nld: Hij moet de klok herstellen.
eng: He has trouble waking up on time.
nld: Hij heeft moeite op tijd wakker te worden.
eng: He has two cars.
nld: Hij heeft twee auto's.
eng: He has two cats.
nld: Hij heeft twee katten.
eng: He has two daughters.
nld: Hij heeft twee dochters.
eng: He has two dogs.
nld: Hij heeft twee honden.
eng: He has two pencils. One is long and the other one is short.
nld: Hij heeft twee potloden. De ene is lang en de andere is kort.
eng: He has two pencils; one is long and the other short.
nld: Hij heeft twee potloden; het ene is lang en het andere kort.
eng: He has two sisters.
nld: Hij heeft twee zussen.
eng: He has two sons, I believe.
nld: Hij heeft twee zonen, denk ik.
eng: He has two sons that don't go to school yet.
nld: Hij heeft twee zoons die nog niet naar school gaan.
eng: He has visited Europe several times.
nld: Hij heeft Europa een paar keer bezocht.
eng: He has wide views.
nld: Hij heeft een brede horizon.
eng: He has wine.
nld: Hij heeft wijn.
eng: He has worked in the embassy for three months.
nld: Hij heeft drie maanden in de ambassade gewerkt.