DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'd like to sell my books!
nld: Ik zou graag mijn boeken verkopen.
eng: I'd like to speak to John.
nld: Ik zou graag met John spreken.
eng: I'd like to speak to Judy.
nld: Ik zou graag met Judy spreken.
eng: I'd like to speak with you.
nld: Ik zou graag met je praten.
eng: I'd like to speak with you.
nld: Ik zou graag met u praten.
eng: I'd like to spend more time with my family.
nld: Ik wil meer tijd met mijn gezin doorbrengen.
eng: I'd like to stay here.
nld: Ik zou hier willen blijven.
eng: I'd like to strangle Tom.
nld: Ik zou Tom graag wurgen.
eng: I'd like to study French.
nld: Ik zou graag Frans studeren.
eng: I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
nld: Ik wil graag in China studeren om het niveau van mijn Chinees te verbeteren.
eng: I'd like to study in Paris.
nld: Ik zou graag in Parijs studeren.
eng: I'd like to swim in this river.
nld: Ik zou graag in deze rivier zwemmen.
eng: I'd like to talk to John.
nld: Ik zou graag met John spreken.
eng: I'd like to try on this dress.
nld: Ik zou deze jurk willen passen.
eng: I'd like to try this dress on.
nld: Ik zou deze jurk willen passen.
eng: I'd like to visit Angkor Wat before I die.
nld: Vooraleer te sterven wil ik Angkor Wat bezoeken.
eng: I'd like to walk like a normal person.
nld: Ik zou graag willen lopen als een normaal mens.
eng: I'd like to watch TV.
nld: Ik zou graag tv kijken.
eng: I'd like to withdraw money.
nld: Ik zou graag geld opnemen.
eng: I'd like to work at a hospital.
nld: Ik zou graag in een ziekenhuis werken.
eng: I'd like two scoops of ice cream in a cone, please.
nld: Ik had graag twee bollen ijs in één hoorn alstublieft.
eng: I'd like you to be my guest tonight.
nld: Ik wil dat je vanavond mijn gast bent.
eng: I'd like you to send this telegram at once.
nld: Ik wil dat je deze telegram onmiddellijk verstuurt.
eng: I'd look like a real James Bond in that, Dima said to himself, then entered the store.
nld: Daarin zou ik er als een echte James Bond uitzien, zei Dima tegen zichzelf, en ging toen de winkel binnen.
eng: I'd love an explanation.
nld: Ik zou graag een verklaring willen hebben.
eng: I'd love to be able to tell the lady who cuts my hair that I don’t like bangs.
nld: Ik zou zo graag de moed hebben aan die vrouw die mijn haren knipt te kunnen zeggen dat ik niet van die pony hou.
eng: I'd never betray you.
nld: Ik zou u nooit verraden.
eng: I do a lot of work on the school newspaper.
nld: Ik doe veel werk voor de schoolkrant.
eng: I do find that unfortunate.
nld: Dat vind ik wel jammer.
eng: I do hope there isn't a problem.
nld: Ik hoop echt dat er geen probleem is.
eng: I do hope you'll come again.
nld: Ik hoop wel dat je nog een keer komt.
eng: I do hope you will get well soon.
nld: Ik hoop dat je vlug beter wordt.
eng: I do it because I want to.
nld: Ik doe het omdat ik het wil.
eng: I do like a challenge.
nld: Ik hou wel van een uitdaging.
eng: I do not agree.
nld: Ik ben het niet eens.
eng: I do not agree.
nld: Ik ga niet akkoord.
eng: I do not believe that he can speak Hebrew.
nld: Ik geloof niet dat hij Hebreeuws kan spreken.
eng: I do not believe that she can speak Hebrew.
nld: Ik geloof niet dat ze Hebreeuws kan spreken.
eng: I do not believe that you can speak Hebrew.
nld: Ik geloof niet dat je Hebreeuws kunt spreken.
eng: I do not believe that you can speak Hebrew.
nld: Ik geloof niet dat jullie Hebreeuws kunnen spreken.
eng: I do not believe that you can speak Hebrew.
nld: Ik geloof niet dat u Hebreeuws kunt spreken.
eng: I do not believe you.
nld: Ik geloof je niet.
eng: I do not drink coffee.
nld: Ik drink geen koffie.
eng: I do not fear death.
nld: Ik ben niet bang voor de dood.
eng: I do not feel like drinking beer tonight.
nld: Ik heb geen zin om vanavond bier te drinken.
eng: I do not have a cat.
nld: Ik heb geen kat.
eng: I do not have a family.
nld: Ik heb geen gezin.
eng: I do not have an account in these forums.
nld: Ik ben niet geregistreerd op deze forums.
eng: I do not have an account in these forums.
nld: Ik heb geen profiel op deze fora.
eng: I do nothing.
nld: Ik doe niets.
eng: I do not know any of them.
nld: Ik ken niemand van hen.
eng: I do not know for certain when he will come.
nld: Ik weet niet zeker wanneer hij zal komen.
eng: I do not know.
nld: Ik weet het niet.
eng: I do not know the meaning of hatred.
nld: Ik weet niet wat haat betekent.
eng: I do not know when she can come.
nld: Ik weet niet wanneer zij kan komen.
eng: I do not like a big desk lamp.
nld: Ik hou niet van een grote bureaulamp.
eng: I do not like any of these hats.
nld: Ik vind geen van deze hoeden leuk.
eng: I do not like ice cream.
nld: Ik hou niet van ijs.
eng: I do not like spring.
nld: Ik hou niet van de lente.
eng: I do not like the rich.
nld: Ik hou niet van rijkelui.
eng: I do not like the smell of garlic.
nld: Ik hou niet van de geur van knoflook.
eng: I do not like this song.
nld: Ik vind dit liedje niet leuk.
eng: I do not like this song.
nld: Ik vind dit nummer niet leuk.
eng: I do not love him any longer.
nld: Ik hou niet meer van hem.
eng: I do not pay their wages.
nld: Ik betaal hun loon niet.
eng: I do not play the piano.
nld: Ik speel geen klavier.
eng: I do not play the piano.
nld: Ik speel geen piano.
eng: I do not read books.
nld: Ik lees geen boeken.
eng: I do not read his novels.
nld: Ik lees zijn romans niet.
eng: I do not read.
nld: Ik lees niet.
eng: I do not regret meeting you.
nld: Ik heb geen spijt u te ontmoeten.
eng: I do not support the theory that one has to study Latin in order to understand English better.
nld: Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.
eng: I do not think that he will come.
nld: Ik denk niet dat hij komt.
eng: I do not trust talkative people.
nld: Ik vertrouw geen spraakzame personen.
eng: I do not understand.
nld: Ik begrijp het niet.
eng: I do not understand that word in isolation. Could you give me some context?
nld: Ik begrijp dat losstaande woord niet. Kan je me de context geven?
eng: I do not understand you.
nld: Ik begrijp u niet.
eng: I do not want any milk at all.
nld: Ik wil helemaal geen melk.
eng: I do not want any money.
nld: Ik wil geen geld.
eng: I do not want to eat.
nld: Ik wil niet eten.
eng: I do not want to fight Theodore Roosevelt.
nld: Ik wil niet met Theodore Roosevelt vechten.
eng: I do not want to talk about it anymore.
nld: Ik wil er niet meer over praten.
eng: I do not want to work.
nld: Ik wil niet werken.
eng: I do not watch television.
nld: Ik kijk niet naar de televisie.
eng: I do not work on Sunday.
nld: Ik werk niet op zondag.
eng: I do not work on Sunday.
nld: Ik werk 's zondags niet.
eng: I don't agree.
nld: Ik ben het niet eens.
eng: I don't agree.
nld: Ik ga niet akkoord.
eng: I don't agree with that.
nld: Daar ben ik het niet mee eens.
eng: I don't agree with the theory that one should learn Latin in order to better understand English.
nld: Ik ben geen aanhanger van de theorie dat je Latijn moet leren om Engels beter te begrijpen.
eng: I don't agree with this.
nld: Ik ben het hier niet mee eens.
eng: I don't agree with you completely.
nld: Ik ga niet helemaal akkoord met jou.
eng: I don't agree with you.
nld: Ik ben het niet met jou eens.
eng: I don't agree with you.
nld: Ik ben het niet met u eens.
eng: I don't allow my kids to watch TV on school nights.
nld: Ik laat mijn kinderen op doordeweekse avonden geen televisie kijken.
eng: I don't allow my kids to watch TV on school nights.
nld: Mijn kinderen mogen van mij geen televisie kijken op een doordeweekse avond.
eng: I don't believe any of you.
nld: Ik geloof niemand van jullie.
eng: I don't believe anything Tom says.
nld: Ik geloof niets wat Tom zegt.
eng: I don't believe a thing Tom says.
nld: Ik geloof geen woord van wat Tom zegt.
eng: I don't believe a word you say.
nld: Ik geloof geen woord van wat je zegt.
eng: I don't believe everything Tom says.
nld: Ik geloof niet alles wat Tom zegt.
eng: I don't believe he always arrives late.
nld: Ik geloof niet dat hij altijd te laat aankomt.
eng: I don't believe in God.
nld: Ik geloof niet in God.
eng: I don't believe in magic.
nld: Ik geloof niet in magie.
eng: I don't believe in the devil.
nld: Ik geloof niet in de duivel.
eng: I don't believe it either.
nld: Ook ik geloof het niet.
eng: I don't believe she would understand.
nld: Ik denk niet dat zij het zou verstaan.
eng: I don't believe she would understand it.
nld: Ik geloof niet dat zij het zou verstaan.
eng: I don’t believe that black cats cause bad luck.
nld: Ik geloof niet dat zwarte katten ongeluk brengen.
eng: I don’t believe that black cats cause bad luck.
nld: Ik geloof niet dat zwarte katten pech brengen.
eng: I don't believe that he can speak Hebrew.
nld: Ik geloof niet dat hij Hebreeuws kan spreken.
eng: I don't believe that'll ever happen.
nld: Ik geloof niet dat dat ooit zal gebeuren.
eng: I don't believe that Santa Claus is imaginary.
nld: Ik geloof niet dat de Kerstman verzonnen is.
eng: I don't believe that she can speak Hebrew.
nld: Ik geloof niet dat ze Hebreeuws kan spreken.
eng: I don't believe that story.
nld: Ik geloof dat verhaal niet.
eng: I don't believe that will ever happen.
nld: Ik geloof niet dat dat ooit zal gebeuren.
eng: I don't believe that you can speak Hebrew.
nld: Ik geloof niet dat je Hebreeuws kunt spreken.
eng: I don't believe that you can speak Hebrew.
nld: Ik geloof niet dat jullie Hebreeuws kunnen spreken.
eng: I don't believe this.
nld: Ik geloof dit niet.
eng: I don't believe this is true.
nld: Ik geloof niet dat dit klopt.
eng: I don't believe this story.
nld: Ik geloof dit verhaal niet.
eng: I don't believe you!
nld: Ik geloof je niet.
eng: I don't believe you.
nld: Ik geloof je niet.
eng: I don't blame Tom for that.
nld: Ik neem dat Tom niet kwalijk.
eng: I don't buy my bread at the supermarket. I go to the bakery.
nld: Ik koop mijn brood nooit in de supermarkt. Ik ga naar de warme bakker.
eng: I don't care about her anymore.
nld: Zij laat mij koud.
eng: I don't care about my future.
nld: Ik geef niet om mijn toekomst.
eng: I don't care about profit.
nld: Ik geef niets om winst.
eng: I don't care about profit.
nld: Winst kan me niet schelen.
eng: I don't care about that.
nld: Dat interesseert mij niet.
eng: I don't care about your past.
nld: Jouw verleden kan me niets schelen.
eng: I don't care a damn what people think of me.
nld: Het kan me niet schelen, wat mensen van me denken.
eng: I don't care anymore.
nld: Het kan me niet meer schelen.
eng: I don't care anymore.
nld: Het maakt me niet meer uit.
eng: I don't care at all.
nld: Het maakt me helemaal niks uit.
eng: I don't care.
nld: Dat maakt mij niets uit.
eng: I don't care for beer.
nld: Ik geef niet om bier.
eng: I don't care for sports.
nld: Ik geef niet om sport.
eng: I don't care for sports.
nld: Ik heb het niet zo met sport.
eng: I don't care.
nld: Het kan me niet schelen.
eng: I don't care.
nld: Het maakt me niet uit.
eng: I don't care how long quarantine lasts!
nld: Het boeit me niet hoe lang de quarantaine duurt!
eng: I don't care how long quarantine lasts!
nld: Het kan me niet schelen hoe lang de quarantaine duurt!
eng: I don't care how you look.
nld: Het maakt me niet uit hoe jij eruitziet.
eng: I don't care if Tom goes to prison.
nld: Het maakt mij niet uit als Tom naar de gevangenis gaat.
eng: I don't care what happened.
nld: Het maakt me niet uit wat er gebeurd is.
eng: I don't care what happens.
nld: Het kan me niet schelen wat er gebeurt.
eng: I don't care what happens.
nld: Het maakt me niet uit wat er gebeurt.
eng: I don't care what he does.
nld: Het is mij gelijk wat hij doet.
eng: I don't care what he does.
nld: Het kan me niet schelen wat hij doet.
eng: I don't care what people say.
nld: Mij maakt het niet uit wat de mensen zeggen.
eng: I don't care what's happened.
nld: Het maakt me niet uit wat er gebeurd is.
eng: I don't care what Tom says. I'm not going to go.
nld: Het kan me niet schelen wat Tom zegt. Ik ga niet weg.
eng: I don't care why.
nld: Het maakt me niet uit waarom.
eng: I don't choose you.
nld: Ik kies jou niet.
eng: I don't cry easily.
nld: Ik huil niet snel.
eng: I don't cry.
nld: Ik huil niet.
eng: I don't dare tell him such a thing.
nld: Ik durf hem zoiets niet zeggen.
eng: I don't date.
nld: Ik date niet.
eng: I don't doubt that he will help me.
nld: Ik twijfel er niet aan dat hij me zal helpen.
eng: I don't drink anymore.
nld: Ik drink niet meer.
eng: I don't drink beer.
nld: Ik drink geen bier.
eng: I don't drink champagne.
nld: Ik drink geen champagne.
eng: I don't drink coffee.
nld: Ik drink geen koffie.
eng: I don't drink.
nld: Ik drink niet.
eng: I don't drink much.
nld: Ik zuip niet.
eng: I don't drink much wine.
nld: Ik drink niet veel wijn.
eng: I don't drink water.
nld: Ik drink geen water.
eng: I don't drive often.
nld: Ik rij niet vaak.
eng: I don't eat bananas.
nld: Ik eet geen bananen.
eng: I don't eat fish.
nld: Ik eet geen vis.
eng: I don't eat.
nld: Ik eet niet.
eng: I don't eat meat.
nld: Ik eet geen vlees.
eng: I don't eat much meat.
nld: Ik eet niet zo veel vlees.
eng: I don't eat oysters.
nld: Ik eet geen oesters.
eng: I don't eat pears.
nld: Ik eet geen peren.
eng: I don't eat pork.
nld: Ik eet geen varkensvlees.
eng: I don't eat rice anymore.
nld: Ik eet geen rijst meer.
eng: I don't eat rice every day.
nld: Ik eet niet elke dag rijst.
eng: I don't eat that much.
nld: Ik eet niet zoveel.
eng: I don't enjoy skiing.
nld: Ik geniet niet van skiën.
eng: I don't even care anymore.
nld: Het kan me allemaal niet meer schelen.
eng: I don't even care anymore.
nld: Het maakt me allemaal niet meer uit.
eng: I don't even have a boyfriend.
nld: Ik heb niet eens een vriendje.
eng: I don't even know if I want to do this anymore.
nld: Ik weet zelfs niet of ik dit verder wil doen.
eng: I don't even vote.
nld: Ik stem niet eens.
eng: I don't ever want to see you again.
nld: Ik wil je nooit meer zien.
eng: I don't expect anything from you.
nld: Ik verwacht niets van jou.
eng: I don't expect anything from you.
nld: Ik verwacht niets van u.
eng: I don't fear death.
nld: Ik ben niet bang voor de dood.
eng: I don't feel good.
nld: Ik voel me niet goed.
eng: I don't feel like eating at all.
nld: Ik heb helemaal geen zin om te eten.
eng: I don't feel like eating now.
nld: Ik heb nu geen honger.
eng: I don't feel like eating sushi.
nld: Ik heb geen zin in sushi.
eng: I don't feel like exercising.
nld: Ik heb geen zin om te oefenen.
eng: I don't feel like going out.
nld: Ik heb geen zin om uit te gaan.
eng: I don't feel like studying today. Let's go to a soccer game.
nld: Ik heb vandaag geen zin om te studeren. Laten we naar een voetbalwedstrijd gaan.
eng: I don't feel like waiting any longer.
nld: Ik heb geen zin om nog langer te wachten.
eng: I don't feel like walking so fast.
nld: Ik heb geen zin om zo hard te lopen.
eng: I don't feel like watching TV.
nld: Ik heb geen zin om tv te kijken.
eng: I don't feel like watching TV tonight.
nld: Ik heb vanavond geen zin in tv kijken.
eng: I don't feel safe here anymore.
nld: Ik voel me hier niet meer veilig.
eng: I don't feel sick.
nld: Ik voel me niet ziek.
eng: I don't feel too good.
nld: Ik voel me niet zo goed.
eng: I don't feel very well.
nld: Ik voel me niet zo goed.
eng: I don't feel well.
nld: Ik voel me niet goed.
eng: I don't feel well.
nld: Ik voel me niet lekker.
eng: I don't feel well today and prefer to stay at home.
nld: Ik voel me vandaag niet goed en wil liever thuis blijven.
eng: I don't feel well today.
nld: Ik voel me vandaag niet lekker.
eng: I don't feel well today.
nld: Ik voel me vandaag niet zo goed.
eng: I don't follow.
nld: Ik volg niet.
eng: I don't get enough sleep.
nld: Ik heb niet genoeg geslapen.
eng: I don't get it.
nld: Ik begrijp het niet.
eng: I don't get it! Why do I have to take the heat?
nld: Ik begrijp het niet! Waarom moet ik al het commentaar ontvangen?
eng: I don't get the connection.
nld: Ik snap het verband niet.
eng: I don't get up as early as my mother.
nld: Ik sta niet zo vroeg op als mijn moeder.
eng: I don't get what you mean.
nld: Ik weet niet wat je bedoelt.
eng: I don't get why not all girls are lesbians.
nld: Ik begrijp niet waarom niet alle meiden lesbisch zijn.
eng: I don't give a damn about it!
nld: Het kan me geen barst schelen.
eng: I don't give a damn about it.
nld: Het kan me geen barst schelen.
eng: I don't give a damn about it!
nld: Ik geef er geen bal om!
eng: I don't give a fuck about what you say!
nld: Ik geef geen moer om wat je zegt!
eng: I don't give a shit about it.
nld: Het kan me geen barst schelen.
eng: I don't give a shit what you think.
nld: Het kan me geen reet schelen wat jij denkt.
eng: I don't go anywhere without my phone.
nld: Ik ga nergens heen zonder mijn telefoon.
eng: I don't go to Australia very often.
nld: Ik ga niet vaak naar Australië.
eng: I don't go to school by bus.
nld: Ik ga niet met de bus naar school.
eng: I don't go to school on Sunday.
nld: Ik ga niet naar school op zondag.
eng: I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.
nld: Ik ga niet alleen naar de cinema omdat ik achteraf graag met iemand over de film praat.
eng: I don't hate her.
nld: Ik haat haar niet.
eng: I don't hate myself.
nld: Ik haat mezelf niet.
eng: I don't hate school.
nld: Ik haat school niet.
eng: I don't hate Tom.
nld: Ik haat Tom niet.
eng: I don't have a basement.
nld: Ik heb geen kelder.
eng: I don't have a bicycle.
nld: Ik heb geen fiets.
eng: I don't have a brother.
nld: Ik heb geen broer.
eng: I don't have a car now.
nld: Ik heb nu geen auto.
eng: I don't have a cassette deck.
nld: Ik heb geen casette-speler.
eng: I don't have a cat.
nld: Ik heb geen kat.
eng: I don't have a CD player, but I bought the CD anyway.
nld: Ik heb geen cd-speler, maar ik heb de cd desondanks gekocht.
eng: I don't have a choice.
nld: Ik heb geen keus.
eng: I don't have a clue how to play golf.
nld: Ik heb geen flauw idee hoe ik moet golfen.
eng: I don't have a clue who he is.
nld: Ik heb geen idee wie hij is.
eng: I don't have a clue who she is.
nld: Ik heb geen idee wie zij is.
eng: I don't have a dime on me.
nld: Ik heb geen stuiver bij me.
eng: I don't have a family.
nld: Ik heb geen gezin.
eng: I don't have a favorite song.
nld: Ik heb geen favoriet liedje.
eng: I don't have a good appetite.
nld: Ik heb geen goede eetlust.
eng: I don't have a handkerchief.
nld: Ik heb geen zakdoek.
eng: I don't have an Adam's apple.
nld: Ik heb geen adamsappel.
eng: I don't have an ear for music.
nld: Ik heb geen oor voor muziek.
eng: I don't have a nickname.
nld: Ik heb geen bijnaam.
eng: I don't have anybody.
nld: Ik heb niemand.
eng: I don't have any brothers.
nld: Ik heb geen broer.
eng: I don't have any brothers.
nld: Ik heb geen enkele broer.
eng: I don't have any brothers or sisters.
nld: Ik heb geen broers of zussen.
eng: I don't have any cash on me.
nld: Ik heb geen cash bij me.
eng: I don't have any cash on me.
nld: Ik heb geen contant geld bij me.
eng: I don't have any children.
nld: Ik heb geen kinderen.
eng: I don't have any clean socks.
nld: Ik heb geen schone sokken.
eng: I don't have any evidence.
nld: Ik heb geen enkel bewijs.
eng: I don't have any feelings for Tom at all.
nld: Ik heb helemaal geen gevoelens voor Tom.
eng: I don't have any friends in Australia.
nld: Ik heb geen vrienden in Australië.
eng: I don't have any homework today.
nld: Vandaag heb ik geen huistaak.
eng: I don't have any money.
nld: Ik heb geen geld.
eng: I don't have any more money.
nld: Mijn geld is op.
eng: I don't have anyone who'd travel with me.
nld: Er is niemand die met mij mee wil.
eng: I don't have anyone who'd travel with me.
nld: Ik heb niemand die met mij zou reizen.
eng: I don't have any rooms for rent.
nld: Ik heb geen kamers om te verhuren.
eng: I don't have any small change.
nld: Ik heb geen kleingeld.
eng: I don't have any small change on me.
nld: Ik heb geen kleingeld bij me.
eng: I don't have anything.
nld: Ik heb niets.
eng: I don't have anything to declare.
nld: Ik heb niets aan te geven.
eng: I don't have anything to do right now.
nld: Ik heb niets te doen voor het ogenblik.
eng: I don't have anything to do right now.
nld: Ik heb nu niets te doen.
eng: I don't have anything to do right now.
nld: Ik moet momenteel niets doen.
eng: I don't have anything to do with that problem.
nld: Met dat probleem heb ik niets te maken.
eng: I don't have anything to say to Tom.
nld: Ik heb niets te zeggen tegen Tom.
eng: I don't have anything to say to Tom.
nld: Ik heb Tom niets te zeggen.
eng: I don't have a pencil.
nld: Ik heb geen potlood.
eng: I don't have a problem with Tom doing that.
nld: Ik heb er geen probleem mee dat Tom dat doet.
eng: I don't have as much money as you think.
nld: Ik heb niet zo veel geld als ge denkt.
eng: I don't have a suit.
nld: Ik heb geen pak.
eng: I don't have a tattoo.
nld: Ik heb geen tatoeage.
eng: I don't have a tattoo.
nld: Ik heb geen tattoo.
eng: I don't have a way with words.
nld: Ik kan het niet zo mooi zeggen
eng: I don't have children.
nld: Ik heb geen kinderen.
eng: I don't have enemies.
nld: Ik heb geen vijanden.
eng: I don't have enough money at the moment.
nld: Ik heb niet genoeg geld voor het ogenblik.
eng: I don't have enough money.
nld: Ik heb niet genoeg geld.
eng: I don't have enough money to advertise.
nld: Ik heb niet genoeg geld om reclame te maken.
eng: I don't have enough time to eat lunch today.
nld: Ik heb vandaag niet genoeg tijd om te lunchen.
eng: I don't have kids.
nld: Ik heb geen kinderen.
eng: I don't have money, but I have dreams.
nld: Ik heb geen geld, maar ik heb dromen.
eng: I don't have money.
nld: Ik heb geen geld.
eng: I don't have much.
nld: Ik heb niet veel.
eng: I don't have much time for TV.
nld: Ik heb weinig tijd voor tv.
eng: I don't have my license with me. "No problem, I'll drive."
nld: Ik heb mijn rijbewijs niet bij me. "Geen probleem. Ik zal rijden."
eng: I don't have one sister, I've got two.
nld: Ik heb niet één zuster maar twee.
eng: I don't have suitable shoes for that event.
nld: Ik heb geen geschikte schoenen voor dat evenement.
eng: I don't have the address now.
nld: Ik heb nu het adres niet.
eng: I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
nld: Ik heb het lef niet om mijn baas te vragen of ik zijn auto mag lenen.
eng: I don't have the faintest idea.
nld: Ik heb geen flauw benul.
eng: I don't have the faintest idea.
nld: Ik heb geen flauw idee.
eng: I don't have the Polish nationality.
nld: Ik heb de Poolse nationaliteit niet.
eng: I don't have the slightest doubt.
nld: Ik heb niet de minste twijfel.
eng: I don't have the strength to keep trying.
nld: Ik heb de kracht niet meer om te blijven proberen.
eng: I don't have the time to read that book.
nld: Ik heb geen tijd om dat boek te lezen.
eng: I don't have the time to read this book.
nld: Ik heb geen tijd om dit boek te lezen.
eng: I don't have this book.
nld: Ik heb dit boek niet.
eng: I don't have time for you.
nld: Ik heb geen tijd voor jou.
eng: I don't have time for you.
nld: Ik heb geen tijd voor u.
eng: I don't have time.
nld: Ik heb geen tijd.
eng: I don't have time now.
nld: Ik heb nu geen tijd.
eng: I don't have time right now.
nld: Ik heb nu geen tijd.
eng: I don't have time to be sick.
nld: Ik heb geen tijd om ziek te zijn.
eng: I don't have time to explain in detail.
nld: Ik heb geen tijd om dat in detail uit te leggen.
eng: I don't have time to explain it.
nld: Ik heb geen tijd om dat uit te leggen.
eng: I don't have time to read.
nld: Ik heb geen tijd om te lezen.
eng: I don't have time to sleep.
nld: Ik heb geen tijd om te slapen.
eng: I don't have time to write.
nld: Ik heb geen tijd om te schrijven.
eng: I don't have to say anything to Tom.
nld: Ik hoef niets tegen Tom te zeggen.
eng: I don't have to say anything to Tom.
nld: Ik hoef Tom niets te zeggen.
eng: I don't have to use that right now.
nld: Ik hoef dat nu niet te gebruiken.
eng: I don't have water.
nld: Ik heb geen water.
eng: I don't have wide hips.
nld: Ik heb geen brede heupen.
eng: I don't have your courage.
nld: Ik heb niet zoveel moed als jij.
eng: I don't have your courage.
nld: Ik heb niet zoveel moed als u.
eng: I don't intend to answer any questions.
nld: Ik ben niet van plan eender welke vraag te beantwoorden.
eng: I don't intend to be selfish.
nld: Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.
eng: I don't just like reading, I absolutely love it.
nld: Ik hou niet van lezen, ik ben er dol op.
eng: I don't know about you, but I'm starving.
nld: Ik weet niet hoe het met jou is, maar ik sterf van de honger.
eng: I don't know and I don't want to know.
nld: Ik weet het niet en wil ik ook niet weten.
eng: I don't know anybody in this town.
nld: Ik ken niemand in deze stad.
eng: I don't know any French.
nld: Ik spreek helemaal geen Frans.
eng: I don't know any of those three.
nld: Ik ken geen van drieën.
eng: I don't know anyone here.
nld: Hier ken ik niemand.
eng: I don't know anyone who meets that description.
nld: Ik ken niemand die aan die beschrijving voldoet.
eng: I don't know anyone who meets that description.
nld: Ik ken niemand die met die beschrijving overeenkomt.
eng: I don't know anything about cricket.
nld: Ik weet helemaal niets van cricket.
eng: I don't know anything about him.
nld: Ik weet niets over hem.
eng: I don't know anything about him, other than his name.
nld: Ik weet niets van hem, behalve zijn naam.
eng: I don't know anything about Japan.
nld: Ik weet niets over Japan.
eng: I don't know anything about potatoes.
nld: Ik weet niks over aardappels.
eng: I don't know anything about this.
nld: Ik heb hier geen verstand van.
eng: I don't know anything.
nld: Ik weet niets.
eng: I don't know English.
nld: Ik kan geen Engels.
eng: I don't know exactly how many visitors there were. I think three hundred something.
nld: Ik weet niet precies hoeveel bezoekers er waren. Ik geloof driehonderdnogwat.
eng: I don't know exactly when I'll be back.
nld: Ik weet niet precies wanneer ik terug zal zijn.
eng: I don't know exactly when I will be back.
nld: Ik weet niet juist wanneer ik terugkom.
eng: I don't know for certain when he will arrive.
nld: Ik weet niet zeker wanneer hij zal aankomen.
eng: I don't know her at all.
nld: Ik ken haar helemaal niet.
eng: I don't know her.
nld: Ik ken haar niet.
eng: I don't know her real name.
nld: Haar echte naam ken ik niet.
eng: I don't know her real name.
nld: Ik ken haar echte naam niet.
eng: I don't know her very well.
nld: Ik ken haar niet zo goed.
eng: I don't know him.
nld: Ik ken hem niet.
eng: I don't know his name.
nld: Ik ken zijn naam niet.
eng: I don't know how deep the lake is.
nld: Ik weet niet hoe diep het meer is.
eng: I don't know how I did it. The important thing is that I did it.
nld: Ik weet niet hoe ik het deed. Wat belangrijk is, is dát ik het deed.
eng: I don't know how I did it. What's important is that I did it.
nld: Ik weet niet hoe ik het deed. Wat belangrijk is, is dát ik het deed.
eng: I don't know how long this will take.
nld: Ik weet niet hoelang dit zal duren.
eng: I don't know how many years Tom lived in Boston.
nld: Ik weet niet hoeveel jaar Tom in Boston heeft gewoond.
eng: I don't know how many years Tom lived in Boston.
nld: Ik weet niet hoeveel jaar Tom in Boston woonde.
eng: I don't know how much time we have left.
nld: Ik weet niet hoe laat het bij ons is.
eng: I don't know how old I am.
nld: Ik weet niet hoe oud ik ben.
eng: I don't know how they did it.
nld: Ik heb geen idee hoe ze dat verwezenlijkt hebben.
eng: I don't know how to address you.
nld: Ik weet niet hoe ik je moet aanspreken.
eng: I don't know how to answer that question.
nld: Ik kan niet antwoorden op die vraag.
eng: I don't know how to answer that question.
nld: Op die vraag kan ik niet antwoorden.
eng: I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
nld: Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, zo vanzelfsprekend is het!
eng: I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
nld: Ik weet niet hoe ik dat moet bewijzen, aangezien het zo duidelijk is!
eng: I don't know how to explain it.
nld: Ik weet niet hoe het te verklaren.
eng: I don't know how to explain it.
nld: Ik weet niet hoe ik het moet uitleggen.
eng: I don't know how to fish.
nld: Ik kan niet vissen.
eng: I don't know how to hunt.
nld: Ik kan niet jagen.
eng: I don't know how to interpret his words.
nld: Ik weet niet hoe ik zijn woorden moet opvatten.
eng: I don't know how to play golf at all.
nld: Ik weet überhaupt niet hoe je golf speelt.
eng: I don't know how to pronounce Tom's last name.
nld: Ik weet niet hoe ik Toms achternaam moet uitspreken.
eng: I don't know how to prove this math equation.
nld: Ik weet niet hoe ik deze wiskundige vergelijking kan aantonen.
eng: I don't know how to put it in Japanese.
nld: Ik weet niet hoe ik dat in het Japans kan uitdrukken.
eng: I don't know how to put it in Japanese.
nld: Ik weet niet hoe ik dat in het Japans kan vertalen.
eng: I don't know how to put it in Japanese.
nld: Ik weet niet hoe je dat in het Japans zegt.
eng: I don't know how to sew or embroider.
nld: Ik kan niet naaien of borduren.
eng: I don't know how to ski.
nld: Ik weet niet hoe ik moet skiën.
eng: I don't know how to swim.
nld: Ik kan niet zwemmen.
eng: I don't know how to thank you.
nld: Ik weet niet hoe ik u kan danken.
eng: I don't know how to use a VCR.
nld: Ik weet niet hoe een videorecorder werkt.
eng: I don't know if he is a doctor.
nld: Ik weet niet of hij dokter is.
eng: I don't know if he is a doctor.
nld: Ik weet niet of hij een dokter is.
eng: I don't know if he's a doctor.
nld: Ik weet niet of hij dokter is.
eng: I don't know if he's dead or alive.
nld: Ik weet niet of hij dood is of leeft.
eng: I don't know if I can memorize this long password.
nld: Ik weet niet of ik zulk lang wachtwoord kan onthouden.
eng: I don't know if I have enough money.
nld: Ik weet niet of ik genoeg geld heb.
eng: I don't know if I have the time.
nld: Ik weet niet of ik tijd heb.
eng: I don't know if I'll have time to do it.
nld: Ik weet niet of ik tijd heb om het te doen.
eng: I don't know if I'll have time to do it.
nld: Ik weet niet of ik tijd zal hebben om het te doen.
eng: I don't know if I'm stupid or not.
nld: Ik weet niet of ik stom ben of niet.
eng: I don't know if I still have it.
nld: Ik weet niet of ik het nog heb.
eng: I don't know if it was because of the late hour or because of the rain, but there was no one around.
nld: Ik weet niet of het kwam omdat het zo laat was of omdat het regende, maar er was niemand.
eng: I don't know if I've ever told you, but you have beautiful eyes.
nld: Ik weet niet of ik het je al eens gezegd hebt, maar je hebt mooie ogen.
eng: I don't know if she will show up with her son.
nld: Ik weet niet of ze met haar zoon zal komen.
eng: I don't know if Tom still lives in Boston.
nld: Ik weet niet of Tom nog steeds in Boston woont.
eng: I don't know.
nld: Ik weet het niet.
eng: I don't know. It depends on the price.
nld: Ik weet het niet. Het hangt af van de prijs.
eng: I don't know many words in Hebrew.
nld: Ik ken niet veel woorden in het Hebreeuws.
eng: I don't know my address yet, I'm going to stay with my friend for a while.
nld: Ik weet mijn adres nog niet, ik ga een tijdje bij mijn vriend wonen.
eng: I don't know my way around here.
nld: Ik weet hier de weg niet.
eng: I don't know that.
nld: Dat weet ik niet.
eng: I don't know the contents of the box.
nld: Ik weet niet wat er in de doos zit.
eng: I don't know the end of the story.
nld: Ik ken het eind van het verhaal niet.
eng: I don't know the exact place I was born.
nld: Ik weet niet precies waar ik geboren ben.
eng: I don't know the system.
nld: Ik ken het systeem niet.
eng: I don't know the system.
nld: Ik weet het systeem niet.
eng: I don't know the truth.
nld: Ik ken de waarheid niet.
eng: I don't know Tom.
nld: Ik ken Tom niet.
eng: I don't know Tom's last name.
nld: Ik ken Toms familienaam niet.
eng: I don't know what could've happened.
nld: Ik weet niet wat er gebeurd kan zijn.
eng: I don't know what day he'll come.
nld: Ik weet niet welke dag hij zal komen.
eng: I don't know what else to do.
nld: Ik weet niet wat ik nog meer kan doen.
eng: I don't know what hatred means.
nld: Ik weet niet wat haat betekent.
eng: I don't know what I'm going to do next.
nld: Ik weet niet wat ik als volgende ga doen.
eng: I don't know what I'm going to do next.
nld: Ik weet niet wat ik nu ga doen.
eng: I don't know what I'm going to do with you.
nld: Ik weet niet wat ik met jou aan moet.
eng: I don't know what I'm going to tell her.
nld: Ik weet niet wat ik haar ga vertellen.
eng: I don't know what I'm going to tell Mary.
nld: Ik weet niet wat ik Maria ga vertellen.
eng: I don't know what I'm going to tell them.
nld: Ik weet niet wat ik ze ga vertellen.
eng: I don't know what I'm going to tell Tom.
nld: Ik weet niet wat ik Tom ga vertellen.
eng: I don't know what it is.
nld: Ik weet niet wat dat is.
eng: I don't know what I want to do.
nld: Ik weet niet wat ik wil doen.
eng: I don't know what's best for me.
nld: Ik weet niet wat het beste is voor mij.
eng: I don't know what's going on around here.
nld: Ik weet niet wat hier aan de hand is.
eng: I don't know what that is.
nld: Ik weet niet wat dat is.
eng: I don't know what the answer is.
nld: Ik weet niet wat het antwoord is.
eng: I don't know what the time is.
nld: Ik weet niet hoe laat het is.
eng: I don't know what the word 'impossible' means.
nld: Ik weet niet wat het woord 'onmogelijk' betekent.
eng: I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
nld: Ik weet niet wat dit woord betekent. Ik zoek het wel op in het woordenboek.
eng: I don't know what time it is.
nld: Ik weet niet hoe laat het is.
eng: I don't know what to do about his shoplifting.
nld: Ik weet niet wat ik aan zijn winkeldiefstallen moet doen.
eng: I don't know what to do and neither does anyone else.
nld: Ik weet niet wat ik moet doen en andere mensen weten het ook niet.
eng: I don't know what to do anymore.
nld: Ik weet niet meer wat ik moet doen.
eng: I don't know what to do from now on.
nld: Ik weet niet wat ik van nu af aan moet doen.
eng: I don't know what to do tomorrow.
nld: Ik weet niet wat ik morgen moet doen.
eng: I don't know what to do with you. If there's a problem, it should be resolved. On Sunday we almost ended up calling the police and breaking the door down. Your neighbors aren't going to put up with this. Next time they'll just call the police. Don't let things get that bad. They also said that you're insane and they live as if they were on a volcano.
nld: Ik weet niet wat ik met je moet doen. Als er een probleem is, moet het worden opgelost. Op zondag hebben we bijna de politie gebeld en de deur opengebroken. Je buren zullen dit niet langer meer dulden en de volgende keer zullen ze gewoon de politie bellen. Laat de situatie niet zo uit de hand lopen. Ze hebben ook gezegd dat je gestoord bent en dat ze net als op een vulkaan leven.
eng: I don't know what to expect.
nld: Ik weet niet wat ik moet verwachten.
eng: I don't know what Tom did with it.
nld: Ik weet niet wat Tom ermee heeft gedaan.
eng: I don't know what Tom looks like.
nld: Ik weet niet hoe Tom eruitziet.
eng: I don't know what Tom's house looks like.
nld: Ik weet niet hoe Toms huis eruit ziet.
eng: I don't know what Tom will think.
nld: Ik weet niet wat Tom ervan zal vinden.
eng: I don't know what to order.
nld: Ik weet niet wat ik moet bestellen.
eng: I don't know what to say to make you feel better.
nld: Ik weet niet wat te zeggen opdat je je beter zou voelen.
eng: I don't know what to say to Tom.
nld: Ik weet niet wat ik Tom moet zeggen.
eng: I don't know what we'll do.
nld: Ik weet niet wat we gaan doen.
eng: I don't know what you mean.
nld: Ik weet niet wat je bedoelt.
eng: I don't know what you're talking about.
nld: Ik weet niet waar je het over hebt.
eng: I don't know what you're talking about.
nld: Ik weet niet waar jullie het over hebben.
eng: I don't know what you're talking about.
nld: Ik weet niet waar u het over hebt.
eng: I don't know when Bob came to Japan.
nld: Ik weet niet wanneer Bob naar Japan gekomen is.
eng: I don't know when he got back from France.
nld: Ik weet niet wanneer hij terug is gekomen uit Frankrijk.
eng: I don't know when he'll be here.
nld: Ik weet niet wanneer hij hier zal zijn.
eng: I don't know when he'll come again.
nld: Ik weet niet wanneer hij weer komt.
eng: I don't know when he'll come here.
nld: Ik weet niet wanneer hij hier zal komen.
eng: I don't know when he'll come.
nld: Ik weet niet wanneer hij komt.
eng: I don't know when he returned from France.
nld: Ik weet niet wanneer hij terug is gekomen uit Frankrijk.
eng: I don't know when he's coming.
nld: Ik weet niet wanneer hij komt.
eng: I don't know when he will come.
nld: Ik weet niet wanneer hij komt.
eng: I don't know when I'll have time to finish reading the rest of this book.
nld: Ik weet niet wanneer ik de tijd zal hebben om de rest van het boek te lezen.
eng: I don't know when my mother will come back.
nld: Ik weet niet wanneer mijn moeder terug zal komen.
eng: I don't know when the exam is. It may be tomorrow.
nld: Ik weet niet wanneer het examen is. Het kan morgen zijn.
eng: I don't know when Tom will show up.
nld: Ik weet niet wanneer Tom komt opdagen.
eng: I don't know when you must turn off the device.
nld: Ik weet niet wanneer men dat apparaat moet afzetten.
eng: I don't know where he is.
nld: Ik weet niet waar hij is.
eng: I don't know where I am exactly.
nld: Ik weet niet precies waar ik ben.
eng: I don't know where I'd begin.
nld: Ik weet niet waar te beginnen.
eng: I don't know where it is.
nld: Ik weet niet waar het is.
eng: I don't know where my gloves are.
nld: Ik weet niet waar mijn handschoenen zijn.
eng: I don't know where my watch is.
nld: Ik weet niet waar mijn horloge is.
eng: I don't know where they are.
nld: Ik weet niet waar ze zijn.
eng: I don't know where Tom hid the key.
nld: Ik weet niet waar Tom de sleutel verborgen heeft.
eng: I don't know where to start.
nld: Ik weet niet waar te beginnen.
eng: I don't know where to wait for her.
nld: Ik weet niet waar ik op haar moet wachten.
eng: I don't know where you are going.
nld: Ik weet niet waar je naartoe gaat.
eng: I don't know whether he is dead or alive.
nld: Ik weet niet of hij dood of levend is.
eng: I don't know whether he will agree to our plan or not.
nld: Ik weet niet of hij met ons plan zal instemmen of niet.
eng: I don't know whether I'll go or not.
nld: Ik weet niet of ik ga of niet.
eng: I don't know whether it's important or not.
nld: Ik weet niet of het belangrijk is of niet.
eng: I don't know whether Tom has a bicycle or not.
nld: Ik weet niet of Tom een fiets heeft of niet.
eng: I don't know whether Tom lives in Boston or not.
nld: Ik weet niet of Tom in Boston woont of niet.
eng: I don't know whether you have already heard that.
nld: Ik weet niet of u het al gehoord heeft.
eng: I don't know whether you like her or not.
nld: Ik weet niet of je haar leuk vindt.
eng: I don't know whether you're happy or not.
nld: Ik weet niet of je gelukkig bent of niet.
eng: I don't know whether you're happy or not.
nld: Ik weet niet of u gelukkig bent of niet.
eng: I don't know which button to push.
nld: Ik weet niet op welke knop ik moet drukken.
eng: I don't know who he is.
nld: Ik weet niet wie hij is.
eng: I don't know who my real parents are.
nld: Ik weet niet wie mijn echte ouders zijn.
eng: I don't know who painted this picture.
nld: Ik weet niet wie dit schilderij heeft geschilderd.
eng: I don't know who this man is.
nld: Ik weet niet wie deze man is.
eng: I don't know who those girls are.
nld: Ik weet niet wie die meisjes zijn.
eng: I don't know who to ask for advice.
nld: Ik weet niet aan wie ik advies moet vragen.
eng: I don't know who Tom is.
nld: Ik weet niet wie Tom is.
eng: I don't know who you are.
nld: Ik weet niet wie u bent.
eng: I don't know why.
nld: Ik weet niet waarom.
eng: I don't know why I lied to her.
nld: Ik weet niet waarom ik tegen haar heb gelogen.
eng: I don't know why I'm in a bad mood this morning.
nld: Ik weet niet waarom ik deze morgen in een slechte bui ben.
eng: I don't know why I'm in a bad mood this morning.
nld: Ik weet niet waarom ik zo slecht gehumeurd ben deze morgen.
eng: I don't know why she isn't in my dreams. Maybe she doesn't want to be there in order not to disturb me.
nld: Ik weet niet waarom ze er in mijn dromen niet is. Misschien wil ze er niet zijn zodat ze me niet stoort.
eng: I don't know why Tom didn't want to do that.
nld: Ik weet niet waarom Tom het niet wilde doen.
eng: I don't know why we came here.
nld: Ik weet niet waarom we naar hier gekomen zijn.
eng: I don't know why you didn't tell the truth.
nld: Ik weet niet waarom je de waarheid niet verteld hebt.
eng: I don't know yet.
nld: Ik weet het nog niet.
eng: I don't know you guys.
nld: Ik ken jullie niet.
eng: I don't know you.
nld: Ik ken je niet.
eng: I don't know you.
nld: Ik ken u niet.
eng: I don't let my kids watch TV.
nld: Mijn kinderen mogen geen televisie kijken.
eng: I don't like animals.
nld: Ik hou niet van dieren.
eng: I don't like anything.
nld: Ik hou van niets.
eng: I don't like apples.
nld: Ik hou niet van appels.
eng: I don't like bad boys.
nld: Ik hou niet van stoute jongens.
eng: I don't like being called that.
nld: Ik vind het niet leuk om zo genoemd te worden.
eng: I don't like being judged.
nld: Ik wordt niet graag beoordeeld.
eng: I don't like being treated like this.
nld: Ik word niet graag op die manier behandeld.
eng: I don't like being treated this way.
nld: Ik word niet graag op die manier behandeld.
eng: I don't like big cities.
nld: Ik hou niet van grote steden.
eng: I don't like big desk lamps.
nld: Ik hou niet van grote bureaulampen.
eng: I don't like big dogs.
nld: Ik hou niet van grote honden.
eng: I don't like Brussels sprouts.
nld: Ik hou niet van spruitjes.
eng: I don't like celery.
nld: Ik hou niet van selderij.
eng: I don't like cheese.
nld: Ik hou niet van kaas.
eng: I don't like chocolate.
nld: Ik hou niet van chocolade.
eng: I don't like chocolate.
nld: Ik lust geen chocolade.
eng: I don't like classical music.
nld: Ik hou niet van klassieke muziek.
eng: I don't like coffee.
nld: Ik hou niet van koffie.
eng: I don't like cold days.
nld: Ik hou niet van koude dagen.
eng: I don't like country music.
nld: Ik hou niet van countrymuziek.
eng: I don't like filter coffee.
nld: Ik hou niet van filterkoffie.
eng: I don't like fireworks.
nld: Ik hou niet van vuurwerk.
eng: I don't like fried fish.
nld: Ik hou niet van gebakken vis.
eng: I don't like going to the dentist's.
nld: Ik ga niet graag naar de tandarts.
eng: I don't like her face.
nld: Ik heb haar gezicht niet graag.
eng: I don't like her face.
nld: Ik hou niet van haar gezicht.
eng: I don't like her.
nld: Ik vind haar niet leuk.
eng: I don't like her one bit.
nld: Ik mag haar helemaal niet.
eng: I don't like him anymore.
nld: Ik mag hem niet meer.
eng: I don't like him anymore.
nld: Ik vind hem niet meer leuk.
eng: I don't like him one bit.
nld: Ik mag hem helemaal niet.
eng: I don't like his way of talking.
nld: Ik hou niet van zijn manier van spreken.
eng: I don't like his way of talking.
nld: Ik mag zijn manier van praten niet.
eng: I don't like homework.
nld: Ik vind huiswerk niet leuk.
eng: I don't like horror movies.
nld: Ik hou niet van griezelfilms.
eng: I don't like ice cream.
nld: Ik hou niet van ijs.
eng: I don't like iced coffee.
nld: Ik hou niet van ijskoffie.
eng: I don't like Italian food.
nld: Ik hou niet van Italiaans eten.
eng: I don't like it at all.
nld: Dat staat me helemaal niet aan.
eng: I don't like it, either.
nld: Ik houd er ook niet van.
eng: I don't like it, either.
nld: Ik hou er ook niet van.
eng: I don't like it, either.
nld: Ik vind het ook niet leuk.
eng: I don't like it.
nld: Ik hou er niet van.
eng: I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.
nld: Ik hou er niet van als wiskundigen die veel meer weten dan ik hun gedachten niet duidelijk kunnen uitdrukken.
eng: I don't like it when you swear.
nld: Ik hou er niet van als je vloekt.
eng: I don't like juice with pulp or seeds.
nld: Ik houd niet van sap met pulp of zaden.
eng: I don't like living in Boston.
nld: Ik hou niet van het leven in Boston.
eng: I don't like math.
nld: Ik vind wiskunde niet leuk.
eng: I don't like meat.
nld: Ik hou niet van vlees.
eng: I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
nld: Ik houd niet van vlees. Ik heb liever een vegetarisch dieet.
eng: I don't like men like him.
nld: Ik hou niet van mannen zoals hij.
eng: I don't like milk.
nld: Ik hou niet van melk.
eng: I don't like movies.
nld: Ik hou niet van films.
eng: I don't like okra.
nld: Ik hou niet van okra.
eng: I don't like oranges.
nld: Ik hou niet van sinaasappels.
eng: I don't like paying taxes.
nld: Ik betaal niet graag belasting.
eng: I don't like peaches.
nld: Ik hou niet van perziken.
eng: I don't like people who get angry easily.
nld: Ik hou niet van mensen die snel boos worden.
eng: I don't like rich people.
nld: Ik hou niet van rijkelui.
eng: I don't like riding bikes.
nld: Ik hou niet van motorrijden.
eng: I don't like sad movies.
nld: Ik hou niet van triestige films.
eng: I don't like salad.
nld: Ik hou niet van sla.
eng: I don't like scary movies.
nld: Ik hou niet van griezelfilms.
eng: I don't like school.
nld: Ik hou niet van school.
eng: I don't like school.
nld: Ik vind school niet leuk.
eng: I don't like spiders and snakes.
nld: Ik hou niet van spinnen en slangen.
eng: I don't like spiders.
nld: Ik hou niet van spinnen.
eng: I don't like spring.
nld: Ik hou niet van de lente.
eng: I don't like stubborn people.
nld: Ik houd niet van koppige mensen.
eng: I don't like studying.
nld: Ik hou niet van studeren.
eng: I don't like summer.
nld: Ik houd niet van de zomer.
eng: I don't like sushi.
nld: Ik hou niet van sushi.
eng: I don't like talking about myself.
nld: Ik praat niet graag over mezelf.
eng: I don't like tea.
nld: Ik hou niet van thee.
eng: I don't like tea, in general I have coffee with my breakfast.
nld: Ik hou niet van thee, normaal neem ik koffie bij het ontbijt.
eng: I don't like that guy.
nld: Ik mag hem niet zo.
eng: I don't like that woman.
nld: Ik vind die vrouw niet aardig.
eng: I don't like the dark.
nld: Ik hou niet van het donker.
eng: I don't like the flavour of tomatoes.
nld: Ik hou niet van de smaak van tomaten.
eng: I don't like the look of him.
nld: Ik hou niet van zijn uiterlijk.
eng: I don't like the red jacket.
nld: Ik vind het rode jasje niet leuk.
eng: I don't like the smell of garlic.
nld: Ik hou niet van de geur van knoflook.
eng: I don't like the way she laughs.
nld: Ik hou niet van de manier waarop ze lacht.
eng: I don't like the way Tom cooks pasta.
nld: Ik hou niet van de manier waarop Tom pasta kookt.
eng: I don't like the way Tom makes spaghetti.
nld: Ik hou niet van de manier waarop Tom spaghetti maakt.
eng: I don't like the way you do business.
nld: Het bevalt me niet hoe jij zaken doet.
eng: I don't like this camera.
nld: Ik hou niet van die camera.
eng: I don't like this camera.
nld: Ik hou niet van die fotocamera.
eng: I don't like this CD.
nld: Ik hou niet van deze cd.
eng: I don't like this hat.
nld: Ik hou niet van die hoed.
eng: I don't like this house.
nld: Ik vind dit huis niet leuk.
eng: I don't like this jacket.
nld: Ik hou niet van dat jasje.
eng: I don't like this jacket.
nld: Ik vind deze jas niet leuk.
eng: I don't like this type of house.
nld: Dergelijke huizen bevallen mij niet.
eng: I don't like this type of house.
nld: Ik hou niet van zulke huizen.
eng: I don't like this watch.
nld: Dit polshorloge staat mij niet aan.
eng: I don't like to eat alone.
nld: Ik eet niet graag alleen.
eng: I don't like Tom at all.
nld: Ik mag Tom helemaal niet.
eng: I don't like Tom at all.
nld: Ik vind Tom helemaal niet leuk.
eng: I don't like to mix business with pleasure.
nld: Ik meng niet graag zaken met plezier.
eng: I don't like to paint.
nld: Ik schilder niet graag.
eng: I don't like to sit outside.
nld: Ik zit niet graag buiten.
eng: I don't like to speak in front of people.
nld: Ik spreek niet graag in 't openbaar.
eng: I don't like to speak in front of people.
nld: Ik spreek niet graag voor mensen.
eng: I don't like to speak in public.
nld: Ik spreek niet graag in het openbaar.
eng: I don't like to take on the heavy responsibilities.
nld: Ik neem niet graag de zware verantwoordelijkheden op me.
eng: I don't like to talk about myself.
nld: Ik praat niet graag over mezelf.
eng: I don't like to use Google Translate.
nld: Ik gebruik Google Translate niet graag.
eng: I don't like to use Google Translator.
nld: Ik gebruik Google Translator niet graag.
eng: I don't like to wear shoes without socks.
nld: Ik hou er niet van schoenen zonder sokken te dragen.
eng: I don't like visiting big cities.
nld: Ik bezoek niet graag grote steden.