DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I loosened my shoelaces.
nld: Ik maakte mijn veters los.
eng: I lost a camera the day before that.
nld: Ik verloor een fototoestel de dag daarvoor.
eng: I lost consciousness.
nld: Ik verloor het bewustzijn.
eng: I lost consciousness.
nld: Ik viel bewusteloos.
eng: I lost everything I had.
nld: Ik verloor alles wat ik had.
eng: I lost face.
nld: Ik heb al mijn aanzien verloren.
eng: I lost face.
nld: Ik heb gezichtsverlies geleden.
eng: I lost.
nld: Ik verloor.
eng: I lost it.
nld: Ik ben het kwijtgeraakt.
eng: I lost my balance.
nld: Ik verloor mijn evenwicht.
eng: I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.
nld: Ik ben mijn baan kwijt en ik heb geen geld. Ik ben ten einde raad.
eng: I lost my key.
nld: Ik ben mijn sleutel kwijt.
eng: I lost my key.
nld: Ik ben mijn sleutel verloren.
eng: I lost my key.
nld: Ik heb mijn sleutel verloren.
eng: I lost my keys.
nld: Ik heb mijn sleutels verloren.
eng: I lost my passport!
nld: Ik ben mijn paspoort kwijt!
eng: I lost my points.
nld: Ik ben mijn punten verloren.
eng: I lost my purse on my way to school.
nld: Ik heb mijn portemonnee verloren op weg naar school.
eng: I lost my queen.
nld: Ik ben mijn koningin kwijt.
eng: I lost my trust in him.
nld: Ik ben mijn vertrouwen in hem verloren.
eng: I lost my umbrella.
nld: Ik ben mijn paraplu verloren.
eng: I lost my wallet.
nld: Ik heb mijn portefeuille verloren.
eng: I lost my watch.
nld: Ik ben mijn horloge kwijt.
eng: I lost my watch.
nld: Ik ben mijn horloge verloren.
eng: I lost my watch.
nld: Ik heb mijn horloge verloren.
eng: I lost my way here last week.
nld: Vorige week ben ik hier de weg verloren.
eng: I lost the thread of the story.
nld: Ik raakte de draad van 't verhaal kwijt.
eng: I lost the watch Father had given me.
nld: Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.
eng: I lost the watch my father had given me.
nld: Ik ben het uurwerk verloren dat mijn vader mij gegeven had.
eng: I lost the watch my father had given me.
nld: Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.
eng: I lost the watch that my father gave me.
nld: Ik ben het uurwerk verloren dat mijn vader mij gegeven had.
eng: I lost the watch that my father gave me.
nld: Ik heb het horloge verloren dat mijn vader mij gegeven heeft.
eng: I lost track of time.
nld: Ik verloor de tijd uit het oog.
eng: I lost your mail address.
nld: Ik ben je e-mailadres verloren.
eng: I lost your mail address.
nld: Ik heb je e-mailadres verloren.
eng: I lost your phone number.
nld: Ik ben je telefoonnummer kwijtgeraakt.
eng: I love Alex.
nld: Ik hou van Alex.
eng: I love all animals.
nld: Ik hou van alle dieren.
eng: I love all berries, especially strawberries.
nld: Ik hou van alle bessen, vooral aardbeien.
eng: I love American movies.
nld: Ik hou van Amerikaanse films.
eng: I love apple cider.
nld: Ik hou van appelcider.
eng: I love apple juice.
nld: Ik hou van appelsap.
eng: I love apples.
nld: Ik hou van appels.
eng: I love Arabic.
nld: Ik hou van Arabisch.
eng: I love astronomy.
nld: Ik houd van astronomie.
eng: I love astronomy.
nld: Ik hou van astronomie.
eng: I love aubergine.
nld: Ik hou van aubergines.
eng: I love Australia.
nld: Ik hou van Australië.
eng: I love Austronesian languages.
nld: Ik ben gek op Austronesische talen.
eng: I love autumn.
nld: Ik hou van de herfst.
eng: I love bananas.
nld: Ik houd van bananen.
eng: I love Bantu languages.
nld: Ik ben gek op Bantoetalen.
eng: I love beef.
nld: Ik houd van rundvlees.
eng: I love beer.
nld: Ik hou van bier.
eng: I love birthdays.
nld: Ik hou van verjaardagen.
eng: I love both of you.
nld: Ik hou van jullie beiden.
eng: I love bread.
nld: Ik hou van brood.
eng: I love butterflies.
nld: Ik hou van vlinders.
eng: I love camels.
nld: Ik hou van kamelen.
eng: I love carrots.
nld: Ik houd van wortelen.
eng: I love carrots!
nld: Ik hou van wortels!
eng: I love cats.
nld: Ik hou van katten.
eng: I love Celtic languages.
nld: Ik ben gek op Keltische talen.
eng: I love challenges.
nld: Ik hou van uitdagingen.
eng: I love cheese.
nld: Ik hou van kaas.
eng: I love chocolate.
nld: Ik hou van chocolade.
eng: I love coffee.
nld: Ik hou van koffie.
eng: I love comedies.
nld: Ik hou van komedies.
eng: I loved my life and my money.
nld: Ik hield van mijn leven en mijn geld.
eng: I love dogs.
nld: Ik hou van honden.
eng: I loved the old man.
nld: Ik hield van de oude man.
eng: I loved you.
nld: Ik hield van je.
eng: I loved you.
nld: Ik hield van jullie.
eng: I love eating melons.
nld: Ik eet graag meloenen.
eng: I love eggplant.
nld: Ik hou van aubergines.
eng: I love egg yolks.
nld: Ik hou van eidooiers.
eng: I love elderberry juice.
nld: Ik hou van vlierbessensap.
eng: I love fall.
nld: Ik hou van de herfst.
eng: I love Finno-Ugric languages.
nld: Ik ben gek op Fins-Oegrische talen.
eng: I love fish.
nld: Ik hou van vis.
eng: I love fish.
nld: Ik hou van vissen.
eng: I love fishing.
nld: Ik hou van vissen.
eng: I love football.
nld: Ik hou van voetbal.
eng: I love France.
nld: Ik ben gek op Frankrijk.
eng: I love France.
nld: Ik hou van Frankrijk.
eng: I love free stuff.
nld: Ik hou van gratis spullen.
eng: I love French coffee.
nld: Ik hou van Franse koffie.
eng: I love French fries.
nld: Ik hou van friet.
eng: I love french fries.
nld: Ik hou van frietjes.
eng: I love French fries.
nld: Ik hou van frietjes.
eng: I love french fries.
nld: Ik hou van patat.
eng: I love French fries.
nld: Ik hou van patat.
eng: I love french fries with ketchup.
nld: Ik hou van patat met ketchup.
eng: I love French.
nld: Ik ben dol op Frans.
eng: I love Fridays!
nld: Ik hou van vrijdag!
eng: I love gardening.
nld: Ik hou van tuinieren.
eng: I love garlic!
nld: Ik hou van knoflook!
eng: I love garlic.
nld: Ik hou van knoflook!
eng: I love garlic.
nld: Ik hou van knoflook.
eng: I love geography and history.
nld: Ik hou van aardrijkskunde en geschiedenis.
eng: I love Germanic languages.
nld: Ik ben gek op Germaanse talen.
eng: I love going to the cinema.
nld: Ik ga graag naar de bioscoop.
eng: I love going to the cinema.
nld: Ik hou er van om naar de bioscoop te gaan.
eng: I love golf.
nld: Ik hou van golf.
eng: I love hamburgers.
nld: Ik hou van hamburgers.
eng: I love her, but she's a lesbian.
nld: Ik hou van haar, maar ze is een lesbienne.
eng: I love her.
nld: Ik hou van haar.
eng: I love him, but he is gay.
nld: Ik hou van hem, maar hij is gay.
eng: I love him, but he lives in another country.
nld: Ik hou van hem, maar hij woont in een ander land.
eng: I love him, but he's gay.
nld: Ik hou van hem, maar hij is homo.
eng: I love him.
nld: Ik hou van hem.
eng: I love Hollywood movies.
nld: Ik hou van Hollywoodfilms.
eng: I love horses.
nld: Ik hou van paarden.
eng: I love ice cream.
nld: Ik hou van ijs.
eng: I love Istanbul.
nld: Ik hou van Istanboel.
eng: I love Kabyle dishes.
nld: Ik hou van Kabylische gerechten.
eng: I love Kabyle food.
nld: Ik hou van Kabylisch eten.
eng: I love kids.
nld: Ik ben dol op kinderen.
eng: I love kids.
nld: Ik hou van kinderen.
eng: I love languages.
nld: Ik hou van talen.
eng: I love lasagna.
nld: Ik ben dol op lasagne.
eng: I love lazy Sundays.
nld: Ik ben dol op luie zaterdagen.
eng: I love life.
nld: Ik hou van 't leven.
eng: I love listening to you guys sing.
nld: Ik vind het heerlijk om naar jullie gezang te luisteren.
eng: I love Mary's perfume.
nld: Ik hou van Maria haar parfum.
eng: I love Mary's perfume.
nld: Ik hou van Maria's parfum.
eng: I love math.
nld: Ik hou van wiskunde.
eng: I love movies.
nld: Ik houd van films.
eng: I love music as well as sports.
nld: Ik hou van muziek en sport.
eng: I love music.
nld: Ik hou van muziek.
eng: I love music, too.
nld: Ik hou ook van muziek.
eng: I love my bisexual boyfriend!
nld: Ik hou van mijn biseksuele vriend!
eng: I love my brothers and sisters.
nld: Ik hou van m'n broers en zussen.
eng: I love my brothers.
nld: Ik hou van mijn broers.
eng: I love my city.
nld: Ik hou van mijn stad.
eng: I love my country.
nld: Ik hou van mijn land.
eng: I love my dad.
nld: Ik hou van mijn vader.
eng: I love my electric toothbrush.
nld: Ik hou van mijn elektrische tandenborstel.
eng: I love my family so much.
nld: Ik hou heel erg van mijn familie.
eng: I love my father.
nld: Ik hou van mijn vader.
eng: I love my grandmother very much.
nld: Ik hou erg van mijn grootmoeder.
eng: I love my Italian dialect.
nld: Ik hou van mijn Italiaanse dialect.
eng: I love my job.
nld: Ik ben gek op mijn werk.
eng: I love my language!
nld: Ik ben gek op mijn taal.
eng: I love my mum.
nld: Ik hou van mijn moeder.
eng: I love my town.
nld: Ik hou van mijn stad.
eng: I love my yellow pullover very much.
nld: Ik hou heel veel van mijn gele trui.
eng: I love my yellow sweater.
nld: Ik hou van mijn gele trui.
eng: I love Natasha.
nld: Ik houd van Natasha.
eng: I love nature.
nld: Ik hou van de natuur.
eng: I love Norwegian!
nld: Ik ben gek op Noors!
eng: I love Norwegian!
nld: Ik houd van de Noorse taal!
eng: I love Norwegian!
nld: Ik houd van het Noors!
eng: I love Norwegian!
nld: Ik hou van de Noorse taal.
eng: I love Norwegian!
nld: Ik hou van Noors!
eng: I love parties.
nld: Ik hou van feesten.
eng: I love penguins because they're cute.
nld: Ik hou van pinguïns omdat ze schattig zijn.
eng: I love pistachio ice cream.
nld: Ik hou van pistache-ijs.
eng: I love pizza.
nld: Ik hou van pizza.
eng: I love pizza very much.
nld: Ik hou heel erg van pizza.
eng: I love pizza with cheese.
nld: Ik hou van kaaspizza.
eng: I love pizza with cheese.
nld: Ik hou van pizza met kaas.
eng: I love playing tennis more than swimming.
nld: Ik speel liever tennis dan te zwemmen.
eng: I love poetry.
nld: Ik hou van poëzie.
eng: I love potato cakes, too.
nld: Ik hou ook van aardappel cakes.
eng: I love potato salad!
nld: Ik hou van aardappelsalade!
eng: I love potato salad!
nld: Ik hou van aardappelsalade.
eng: I love purple.
nld: Ik hou van paars.
eng: I love puzzles.
nld: Ik houd van puzzels.
eng: I love puzzles.
nld: Ik hou van puzzels.
eng: I love rabbits ... with chips and a good glass of wine.
nld: Ik ben gek op konijnen... met frieten en een goed glas wijn.
eng: I love rabbits ... with French fries and a good glass of wine.
nld: Ik ben gek op konijnen... met frieten en een goed glas wijn.
eng: I love Ramadan.
nld: Ik hou van Ramadan.
eng: I love reading books.
nld: Ik lees heel graag boeken.
eng: I love rice
nld: Ik hou van rijst.
eng: I love rock.
nld: Ik hou van rock.
eng: I love Romance languages.
nld: Ik ben gek op Romaanse talen.
eng: I love sandwiches with liverwurst.
nld: Ik lust boterhammen met leverworst.
eng: I love Semitic languages.
nld: Ik ben gek op Semitische talen.
eng: I love Sino-Tibetan languages.
nld: Ik ben gek op Sino-Tibetaanse talen.
eng: I love skiing.
nld: Ik hou van skiën.
eng: I love Slavic languages.
nld: Ik ben gek op Slavische talen.
eng: I love snow.
nld: Ik hou van sneeuw.
eng: I love spaghetti!
nld: Ik ben dol op spaghetti!
eng: I love spaghetti!
nld: Ik hou van spaghetti!
eng: I love spring.
nld: Ik hou van de lente.
eng: I love strawberries!
nld: Ik hou van aardbeien!
eng: I love strawberries.
nld: Ik hou van aardbeien.
eng: I love such moments.
nld: Ik houd van zulke momenten.
eng: I love such moments.
nld: Ik hou van dat soort momenten.
eng: I love such moments.
nld: Ik hou van zulke momenten.
eng: I love summer.
nld: Ik hou van de zomer.
eng: I love summer rain.
nld: Ik hou van zomerregen.
eng: I love sunflowers.
nld: Ik ben gek op zonnebloemen.
eng: I love tea.
nld: Ik hou van thee.
eng: I love that chair.
nld: Ik hou van die stoel.
eng: I love that combination.
nld: Ik vind die combinatie helemaal geweldig.
eng: I love that museum.
nld: Ik hou van dat museum.
eng: I love that restaurant.
nld: Ik hou van dat restaurant.
eng: I love that word.
nld: Ik hou van dat woord.
eng: I love the internet.
nld: Ik hou van het internet.
eng: I love them.
nld: Ik hou van hen.
eng: I love the Norwegian language!
nld: Ik hou van de Noorse taal.
eng: I love the ocean.
nld: Ik hou van de oceaan.
eng: I love the overworld music in this game.
nld: Ik hou van de overworldmuziek in dit spel.
eng: I love the sea.
nld: Ik hou van de zee.
eng: I love the Sun.
nld: Ik hou van de zon.
eng: I love the taste of watermelon.
nld: Ik hou van de smaak van watermeloen.
eng: I love the way you laugh.
nld: Ik vind je manier van lachen leuk.
eng: I love the way you take care of me.
nld: Ik houd van de manier waarop je voor me zorgt.
eng: I love thick, creamy mushroom soup.
nld: Ik hou van dikke, romige champignonsoep.
eng: I love this book above all.
nld: Van dit boek houd ik het meest.
eng: I love this game.
nld: Ik hou van dit spel.
eng: I love this mobile phone.
nld: Ik hou van dit mobieltje.
eng: I love this photo.
nld: Ik houd van deze foto.
eng: I love this photo.
nld: Ik hou van deze foto.
eng: I love this picture.
nld: Ik hou van deze foto.
eng: I love this pizza.
nld: Ik hou van deze pizza.
eng: I love this romantic music.
nld: Ik ben dol op deze romantische muziek.
eng: I love this song!
nld: Ik hou van dit liedje.
eng: I love this song.
nld: Ik hou van dit liedje.
eng: I love this umbrella.
nld: Ik hou van deze paraplu.
eng: I love this video.
nld: Ik hou van deze video.
eng: I love to dance.
nld: Ik dans graag.
eng: I love to eat sushi.
nld: Ik hou van sushi eten.
eng: I love to entertain.
nld: Ik entertain graag.
eng: I love to entertain.
nld: Ik hou ervan te entertainen.
eng: I love tomatoes.
nld: Ik hou van tomaten.
eng: I love Tom.
nld: Ik hou van Tom.
eng: I love Tom so much!
nld: Ik hou zo veel van Glenn!
eng: I love to paint and draw.
nld: Ik hou van schilderen en van tekenen.
eng: I love to read books.
nld: Ik hou van boeken lezen.
eng: I love to see people's reactions when I tell them who I am.
nld: Ik houd ervan om mensen hun reacties te zien wanneer ik ze vertel wie ik ben.
eng: I love to travel.
nld: Ik reis graag.
eng: I love traveling.
nld: Ik hou van reizen.
eng: I love traveling.
nld: Ik reis graag.
eng: I love trees.
nld: Ik hou van bomen.
eng: I love turtles.
nld: Ik hou van schildpadden.
eng: I love Ukraine.
nld: Ik hou van Oekraïne.
eng: I love Uralic languages.
nld: Ik ben gek op Oeraalse talen.
eng: I love vanilla ice cream.
nld: Ik ben dol op vanille-ijs.
eng: I love vanilla ice cream.
nld: Ik hou van vanille-ijs.
eng: I love working here.
nld: Ik hou ervan hier te werken.
eng: I love you a lot.
nld: Ik ben gek op jou.
eng: I love you a lot.
nld: Ik ben gek op jullie.
eng: I love you a lot.
nld: Ik hou heel veel van je.
eng: I love you and I don't want anything bad to happen to you.
nld: Ik hou van je en ik wil niet dat er met jou iets gebeurt.
eng: I love you anyway!
nld: Ik hou toch van je!
eng: I love you both.
nld: Ik hou van jullie beiden.
eng: I love you from the bottom of my heart.
nld: Ik hou van je uit de grond van mijn hart.
eng: I love you.
nld: Ik hou van je!
eng: I love you.
nld: Ik hou van je.
eng: I love you!
nld: Ik hou van jou!
eng: I love you.
nld: Ik hou van jou!
eng: I love you.
nld: Ik hou van jou.
eng: I love you.
nld: Ik zie u graag.
eng: I love you. I'll call you later.
nld: Ik hou van jou. Ik bel je later.
eng: I love you! "I love you too!"
nld: Ik hou van jou! "Ik hou ook van jou!"
eng: I love you. "I love you, too."
nld: Ik hou van jou! "Ik hou ook van jou!"
eng: I love you just as you are.
nld: Ik hou van je, zoals je bent.
eng: I love you more than her.
nld: Ik hou meer van jou dan van haar.
eng: I love you more than you love me.
nld: Ik hou meer van jou dan jij van mij.
eng: I love you, my angel.
nld: Ik hou van je, mijn engel.
eng: I love your city.
nld: Ik ben gek op jouw stad.
eng: I love your city.
nld: Ik hou van jouw stad.
eng: I love your city.
nld: Ik hou van uw stad.
eng: I love your country.
nld: Ik hou van jullie land.
eng: I love your country.
nld: Ik hou van uw land.
eng: I love your hat.
nld: Ik hou van jouw hoed.
eng: I love your hat.
nld: Ik hou van uw hoed.
eng: I love you so much!
nld: Ik hou zoveel van je!
eng: I love you so much.
nld: Ik hou zoveel van je!
eng: I love you, sweetheart.
nld: Ik hou van jou, schatje.
eng: I love you too.
nld: Ik hou ook van jou.
eng: I love you very much.
nld: Ik hou heel veel van je.
eng: I love you with all my heart.
nld: Ik hou van je met heel mijn hart.
eng: I love you with all my heart.
nld: Ik hou van je uit de grond van mijn hart.
eng: I'm 18 years old.
nld: Ik ben 18 jaar.
eng: I'm 18 years old.
nld: Ik ben achttien jaar oud.
eng: I'm 19.
nld: Ik ben 19 jaar.
eng: I'm 1.9 meters tall.
nld: Ik ben 1 meter 90.
eng: I'm 25 years old.
nld: Ik ben 25 jaar oud.
eng: I'm 30 now.
nld: Ik ben nu 30.
eng: I'm 31 years old.
nld: Ik ben 31 jaar oud.
eng: I'm a baker.
nld: Ik ben een bakker.
eng: I'm a beginner, too.
nld: Ik ben ook een beginner.
eng: I'm a big fan of golf.
nld: Ik ben een grote fan van golf.
eng: I'm a bit confused.
nld: Ik ben een beetje in de war.
eng: I'm a bit hungry.
nld: Ik heb een beetje honger.
eng: I'm a bit of an open book.
nld: Ik ben een beetje een open boek.
eng: I'm a bit short of money now.
nld: Ik kom op het moment wat geld tekort.
eng: I'm able to run.
nld: Ik kan lopen.
eng: I'm able to swim.
nld: Ik kan zwemmen.
eng: I'm about ready.
nld: Ik ben bijna klaar.
eng: I'm about to get married!
nld: Ik ga binnenkort trouwen!
eng: I'm about to go to the cinema.
nld: Ik sta op het punt om naar de bioscoop te gaan.
eng: I'm about to leave.
nld: Ik sta op het punt uit te gaan.
eng: I'm about to tell you something important.
nld: Ik ga je iets belangrijks vertellen.
eng: I'm a British girl from Manchester.
nld: Ik ben een Britse meid uit Manchester.
eng: I'm absolutely certain of it.
nld: Ik ben er absoluut zeker van.
eng: I'm a bum.
nld: Ik ben een schooier.
eng: I'm a busy guy.
nld: Ik ben een druk baasje.
eng: I'm a Canadian living in Australia.
nld: Ik ben een Canadees die in Australië woont.
eng: I'm a Cancer.
nld: Ik ben een Kreeft.
eng: I'm a Capricorn.
nld: Ik ben een Steenbok.
eng: I'm a cat.
nld: Ik ben een kat.
eng: I'm a chauffeur.
nld: Ik ben chauffeur.
eng: I'm a child.
nld: Ik ben een kind.
eng: I'm a citizen of Earth.
nld: Ik ben een wereldburger.
eng: I'm a colleague of Tom's.
nld: Ik ben een collega van Tom.
eng: I'm a complete idiot.
nld: Ik ben een volslagen idioot.
eng: I'm a computer scientist.
nld: Ik ben computerwetenschapper.
eng: I'm a cop.
nld: Ik ben een flik.
eng: I'm a country boy.
nld: Ik ben een plattelandsjongen.
eng: I'm a country boy now.
nld: Ik ben nu een plattelandsjongen.
eng: I'm actually pretty tired.
nld: Ik ben eigenlijk best moe.
eng: I'm addicted to chewing gum.
nld: Ik ben verslaafd aan kauwgom.
eng: I'm addicted to Tatoeba.
nld: Ik ben verslaafd aan Tatoeba.
eng: I'm addicted to video games.
nld: Ik ben verslaafd aan computerspelletjes.
eng: I'm addicted to video games.
nld: Ik ben verslaafd aan videogames.
eng: I'm adding an example sentence.
nld: Ik voeg een voorbeeldzin toe.
eng: I made a bet.
nld: Ik wedde.
eng: I made a big mistake when choosing my wife.
nld: Ik heb een grove fout gemaakt bij de keuze van mijn vrouw.
eng: I made a decision.
nld: Ik heb een beslissing getroffen.
eng: I made a desk of wood.
nld: Ik maakte een bureau van hout.
eng: I made a lot of money.
nld: Ik heb veel geld verdiend.
eng: I made a mess of it.
nld: Ik maakte er een puinhoop van.
eng: I made a mistake.
nld: Ik heb een fout gemaakt.
eng: I made a serious mistake on the test.
nld: Ik heb een grote fout gemaakt bij de toets.
eng: I made certain I wasn't being followed.
nld: Ik verzekerde mij ervan dat niemand mij volgde.
eng: I made coffee.
nld: Ik heb koffie gemaakt.
eng: I made cookies.
nld: Ik heb koekjes gemaakt.
eng: I made cookies.
nld: Ik maakte koekjes.
eng: I made friends with her.
nld: Ik ben vrienden geworden met haar.
eng: I made friends with him.
nld: Ik ben vrienden geworden met hem.
eng: I made her happy.
nld: Ik maakte haar gelukkig.
eng: I made her play the piano against her will.
nld: Ik heb haar gedwongen piano te spelen.
eng: I made him cry.
nld: Ik deed hem wenen.
eng: I made hotel reservations one month in advance.
nld: Ik heb de boekingen voor het hotel al een maand op voorhand geregeld.
eng: I made it myself.
nld: Ik heb het zelf gemaakt.
eng: I made John happy.
nld: Ik maakte John gelukkig.
eng: I made my decision.
nld: Ik heb mijn beslissing genomen.
eng: I made myself a cup of hot chocolate.
nld: Ik maakte warme chocolademelk voor mezelf.
eng: I'm a dentist.
nld: Ik ben een tandarts.
eng: I made out a tower in the distance.
nld: Ik kon een toren onderscheiden in de verte.
eng: I made some fantastic lasagna.
nld: Ik heb fantastische lasagne gemaakt.
eng: I made some hot chocolate.
nld: Ik heb wat warme chocolademelk gemaakt.
eng: I made spaghetti.
nld: Ik heb spaghetti gemaakt.
eng: I made spaghetti.
nld: Ik maakte spaghetti.
eng: I made tea.
nld: Ik heb thee gemaakt.
eng: I'm a detective.
nld: Ik ben een detective.
eng: I made this clothing myself.
nld: Ik heb dit kledingstuk zelf gemaakt.
eng: I made this for you.
nld: Ik heb dit voor jou gemaakt.
eng: I made Tom cry.
nld: Ik heb Tom laten huilen.
eng: I made Tom laugh.
nld: Ik bracht Tom aan het lachen.
eng: I made twenty blurry shots to have one almost correct!
nld: Ik heb twintig wazige geschoten om een bijna goed te hebben.
eng: I made you guys something.
nld: Ik heb jullie wat klaargemaakt.
eng: I'm a doctor.
nld: Ik ben arts.
eng: I'm a doctor.
nld: Ik ben dokter.
eng: I'm a doctor.
nld: Ik ben een dokter.
eng: I'm a doctor, Jim. Not a lawyer.
nld: Ik ben arts, Jim. Geen advokaat.
eng: I'm a drifter.
nld: Ik ben een zwerver.
eng: I'm a European.
nld: Ik ben een Europeaan.
eng: I'm a firefighter.
nld: Ik ben brandweerman.
eng: I'm a flat-earther.
nld: Ik ben een aanhanger van de platte-aarde-theorie.
eng: I'm a foreigner.
nld: Ik ben een buitenlander.
eng: I'm afraid he is ill.
nld: Ik vrees dat hij ziek is.
eng: I'm afraid he will never admit his guilt.
nld: Ik vrees dat hij nooit zijn schuld zal erkennen.
eng: I'm afraid I cannot make myself understood in English.
nld: Ik ben bang dat ik mezelf niet verstaanbaar kan maken in het Engels.
eng: I'm afraid I have taken a wrong train.
nld: Ik vrees dat ik de verkeerde trein genomen heb.
eng: I'm afraid I have water in my knee joint.
nld: Ik vrees dat ik vloeistof in mijn kniegewricht heb.
eng: I'm afraid.
nld: Ik ben bang.
eng: I'm afraid I need to ask you a few questions.
nld: Ik vrees dat ik je een paar vragen moet stellen.
eng: I'm afraid it'll rain tomorrow.
nld: Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.
eng: I'm afraid it's going to rain.
nld: Ik ben bang dat het gaat regenen.
eng: I'm afraid it's going to rain tomorrow.
nld: Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.
eng: I'm afraid it's not so easy.
nld: Ik vrees dat het niet zo gemakkelijk is.
eng: I'm afraid it's too late now.
nld: Ik vrees dat het intussen al te laat is.
eng: I'm afraid it will rain.
nld: Ik ben bang dat het gaat regenen.
eng: I'm afraid it will rain tomorrow.
nld: Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.
eng: I'm afraid I was right.
nld: Ik ben bang dat ik gelijk had.
eng: I'm afraid not.
nld: Helaas niet.
eng: I'm afraid of bats.
nld: Ik ben bang voor vleermuizen.
eng: I'm afraid of bears.
nld: Ik ben bang voor beren.
eng: I'm afraid of dogs.
nld: Ik heb schrik van honden.
eng: I'm afraid of dying.
nld: Ik ben bang om dood te gaan.
eng: I'm afraid of earthquakes.
nld: Ik ben bang voor aardbevingen.
eng: I'm afraid of general anesthesia.
nld: Ik ben bang voor een algehele narcose.
eng: I'm afraid of heights.
nld: Ik heb hoogtevrees.
eng: I'm afraid of him.
nld: Ik ben bang voor hem.
eng: I'm afraid of my boss.
nld: Ik ben bang voor mijn baas.
eng: I'm afraid of my mother.
nld: Ik ben bang voor mijn moeder.
eng: I'm afraid of nothing.
nld: Ik ben van niets bang.
eng: I'm afraid of Putin.
nld: Ik ben bang voor Poetin.
eng: I'm afraid of spiders.
nld: Ik ben bang voor spinnen.
eng: I'm afraid of the dark.
nld: Ik ben bang voor het donker.
eng: I'm afraid of tomorrow.
nld: Ik ben bang voor morgen.
eng: I'm afraid of Tom's dog.
nld: Ik ben bang voor Toms hond.
eng: I'm afraid of wild animals.
nld: Ik ben bang van wilde dieren.
eng: I'm afraid that I might make you angry.
nld: Ik ben bang dat ik je boos zou maken.
eng: I'm afraid that there isn't any coffee left.
nld: Ik ben bang dat er geen koffie meer over is.
eng: I'm afraid that you're in danger.
nld: Ik ben bang dat je in gevaar bent.
eng: I'm afraid the line is busy.
nld: Ik ben bang dat de lijn bezet is.
eng: I'm afraid there is no time.
nld: Ik ben bang dat er geen tijd meer is.
eng: I'm afraid there isn't any coffee left.
nld: Ik ben bang dat er geen koffie meer over is.
eng: I'm afraid this boat will sink if we take more than seven people.
nld: Ik ben bang dat de boot zinkt als we meer dan zeven mensen meenemen.
eng: I'm afraid to die.
nld: Ik ben bang om dood te gaan.
eng: I'm afraid to fall.
nld: Ik ben bang om te vallen.
eng: I'm afraid to go.
nld: Ik ben bang om te gaan.
eng: I'm afraid we don't have any left.
nld: Ik vrees dat we er geen meer over hebben.
eng: I'm afraid we don't have that in stock.
nld: Dat hebben we helaas niet op voorraad.
eng: I'm afraid we have no choice.
nld: Ik vrees dat we geen keuze hebben.
eng: I'm afraid we're out of stock.
nld: Dat hebben we helaas niet op voorraad.
eng: I'm afraid you've run out of options.
nld: Ik vrees dat je geen mogelijkheden meer overhoudt.
eng: I'm afraid you've run out of options.
nld: Ik vrees dat je geen opties meer hebt.
eng: I'm a free man.
nld: Ik ben een vrije man.
eng: I'm a French citizen.
nld: Ik ben een Franse burger.
eng: I'm a French teacher.
nld: Ik ben leraar Frans.
eng: I'm a French teacher.
nld: Ik ben lerares Frans.
eng: I'm against marriage.
nld: Ik ben tegen het huwelijk.
eng: I'm against the marriage.
nld: Ik ben tegen het huwelijk.
eng: I'm against the war.
nld: Ik ben tegen oorlog.
eng: Images are the books of the illiterate.
nld: Afbeeldingen zijn de boeken van analfabeten.
eng: Imagination affects every aspect of our lives.
nld: De fantasie heeft invloed op alle facetten van ons leven.
eng: Imagine that you begin to hiccup and can't stop.
nld: Stel u voor dat ge begint te hikken en niet meer kunt ophouden.
eng: I'm a girl.
nld: Ik ben een meisje.
eng: I'm a good mother.
nld: Ik ben een goede moeder.
eng: I'm a good taxi driver.
nld: Ik ben een goede taxichauffeur.
eng: I'm a government worker.
nld: Ik ben een ambtenaar.
eng: I'm a Groninger.
nld: Ik ben een Groninger.
eng: I'm a gym teacher.
nld: Ik ben een gymleraar.
eng: I'm a hero.
nld: Ik ben een held.
eng: I'm a high school math teacher.
nld: Ik ben een wiskundeleraar op de middelbare school.
eng: I'm a housewife.
nld: Ik ben huisvrouw.
eng: I'm a human being.
nld: Ik ben een mens.
eng: I'm a Japanese student.
nld: Ik ben een Japanse student.
eng: I'm a Japanese teacher.
nld: Ik ben een Japanse leraar.
eng: I'm a Japanese teacher.
nld: Ik ben een Japanse lerares.
eng: I'm a Japanese teacher.
nld: Ik ben leraar Japans.
eng: I'm a journalist.
nld: Ik ben een journalist.
eng: I make €100 a day.
nld: Ik verdien €100 per dag.
eng: I make 100 euros a day.
nld: Ik verdien €100 per dag.
eng: I make 100 euros per day.
nld: Ik verdien 100 euro per dag.
eng: I make a lot more money than he does.
nld: Ik verdien veel meer dan hij.
eng: I'm a lefty.
nld: Ik ben linkshandig.
eng: I'm a Leo.
nld: Ik ben een Leeuw.
eng: I'm a lesbian.
nld: Ik ben een lesbienne.
eng: I'm a level-headed person.
nld: Ik ben een stabiel iemand.
eng: I'm a Libra.
nld: Ik ben een Weegschaal.
eng: I'm a licensed veterinarian.
nld: Ik ben een erkende dierenarts.
eng: I'm a little bummed.
nld: Ik ben een beetje teleurgesteld.
eng: I'm a little fat.
nld: Ik ben een beetje dik.
eng: I'm a little out of practice.
nld: Ik ben een beetje uit vorm.
eng: I'm a little taller than you.
nld: Ik ben iets groter dan gij.
eng: I'm a little tired.
nld: Ik ben een beetje moe.
eng: I'm all alone.
nld: Ik ben helemaal alleen.
eng: I'm all by myself.
nld: Ik ben helemaal in mijn eentje.
eng: I'm all ears.
nld: Ik ben een en al oor.
eng: I'm allergic to aspirin, penicillin, and sulfamides.
nld: Ik ben allergisch voor aspirine, penicilline en sulfamiden.
eng: I'm allergic to carrots.
nld: Ik ben allergisch voor wortels.
eng: I'm allergic to cats.
nld: Ik ben allergisch voor katten.
eng: I'm allergic to cigarette smoke.
nld: Ik ben allergisch voor sigarettenrook.
eng: I'm allergic to corn.
nld: Ik ben allergisch voor maïs.
eng: I'm allergic to dogs.
nld: Ik ben allergisch aan honden.
eng: I'm allergic to dogs.
nld: Ik ben allergisch voor honden.
eng: I'm allergic to fish.
nld: Ik ben allergisch voor vis.
eng: I'm allergic to gluten.
nld: Ik ben allergisch voor gluten.
eng: I'm allergic to peanuts. If I eat them, I will die.
nld: Ik ben allergisch voor pinda's. Als ik ze eet, zal ik sterven.
eng: I'm allergic to peanuts.
nld: Ik ben allergisch voor pinda's.
eng: I'm allergic to penicillin.
nld: Ik ben allergisch voor penicilline.
eng: I'm allergic to pollen.
nld: Ik ben allergisch voor pollen.
eng: I'm allergic to seafood.
nld: Ik ben allergisch voor zeevruchten.
eng: I'm allergic to some medicine.
nld: Ik ben allergisch voor sommige medicijnen.
eng: I'm allergic to spiny lobster.
nld: Ik ben allergisch voor langoest.
eng: I'm allergic to synthetic rubber.
nld: Ik ben allergisch voor synthetisch rubber.
eng: I'm allergic to your dog.
nld: Ik ben allergisch voor jouw hond.
eng: I'm allergic to your dog.
nld: Ik ben allergisch voor uw hond.
eng: I'm all out of money.
nld: Ik ben blut.
eng: I'm all thumbs.
nld: Ik heb twee linkerhanden.
eng: I'm almost another person.
nld: Ik ben bijna een ander persoon.
eng: I'm almost another person.
nld: Ik ben haast iemand anders.
eng: I'm almost as tall as Tom.
nld: Ik ben bijna zo groot als Tom.
eng: I'm almost certain that we can trust Tom.
nld: Ik ben er bijna zeker van dat we Tom kunnen vertrouwen.
eng: I'm almost done.
nld: Ik ben bijna klaar.
eng: I'm almost scared to talk with you.
nld: Ik ben bijna bang om met je te praten.
eng: I'm almost sure of it.
nld: Ik ben er bijna zeker van.
eng: I'm almost sure that my cat ate my hamster.
nld: Ik weet vrijwel zeker dat mijn kat mijn hamster heeft opgegeten.
eng: I'm alone.
nld: Ik ben alleen.
eng: I'm a loser.
nld: Ik ben een mislukkeling.
eng: I'm a loser.
nld: Ik ben een verliezer.
eng: I'm a lot bigger than you are.
nld: Ik ben veel groter dan jij.
eng: I'm a lot bigger than you are.
nld: Ik ben veel groter dan jij bent.
eng: I'm already done.
nld: Ik ben al klaar.
eng: I'm already pretty good at swimming.
nld: Ik ben al redelijk goed in zwemmen.
eng: I'm already ready.
nld: Ik ben al klaar.
eng: I'm also a teacher.
nld: Ik ben ook leraar.
eng: I'm also going in that direction.
nld: Ik ga ook in die richting.
eng: I'm also learning Amharic.
nld: Ik leer ook Amhaars.
eng: I'm also learning French.
nld: Ik leer ook Frans.
eng: I'm always bored on Monday evenings.
nld: Ik verveel me altijd op maandagavond.
eng: I'm always bored with films that have little action.
nld: Films met weinig actie vervelen me altijd.
eng: I'm always bored with films that have little action.
nld: Ik vind films met weinig actie saai.
eng: I'm always bored with his boastful talk.
nld: Ik ben altijd verveeld met zijn opschepperij.
eng: I'm always happy.
nld: Ik ben altijd blij.
eng: I'm always happy.
nld: Ik ben altijd gelukkig.
eng: I'm always hungry.
nld: Ik heb altijd honger.
eng: I'm always proud of my family.
nld: Ik ben altijd fier over mijn familie.
eng: I'm always proud of my family.
nld: Ik ben altijd trots op mijn familie.
eng: I'm always ready to help you.
nld: Ik ben altijd klaar om je te helpen.
eng: I'm always suspicious when a German asks for a comma.
nld: Ik ben altijd wantrouwig wanneer een Duitser een komma verlangt.
eng: I'm always under pressure.
nld: Ik sta altijd onder druk.
eng: I'm always very nervous.
nld: Ik ben altijd erg zenuwachtig.
eng: I'm a man.
nld: Ik ben een man.
eng: I'm a masochist.
nld: Ik ben een masochist.
eng: I'm amazed at your audacity.
nld: Ik vind je dapperheid indrukwekkend.
eng: I'm ambidextrous.
nld: Ik ben tweehandig.
eng: I'm a mom now.
nld: Ik ben nu een moeder.
eng: I'm a mother now.
nld: Ik ben nu een moeder.
eng: I'm a musician.
nld: Ik ben een muzikant.
eng: I'm a Muslim and I love Hinduism.
nld: Ik ben een moslim en ik hou van het hindoeïsme.
eng: I'm an addict.
nld: Ik ben een verslaafde.
eng: I managed to find his office.
nld: Ik ben erin geslaagd zijn kantoor te vinden.
eng: I managed to get in.
nld: Het is mij gelukt om binnen te komen.
eng: I managed to get permission from my parents for my wedding.
nld: Het is me gelukt om de goedkeuring van mijn ouders te krijgen voor mijn huwelijk.
eng: I managed to get rid of him.
nld: Ik heb hem kunnen lozen.
eng: I'm an Aquarius.
nld: Ik ben een Waterman.
eng: I'm an archaeologist.
nld: Ik ben archeoloog.
eng: I'm an archaeologist.
nld: Ik ben een archeoloog.
eng: I'm an Aries.
nld: Ik ben een Ram.
eng: I'm an astronomer.
nld: Ik ben een astronoom.
eng: I'm an atheist.
nld: Ik ben een atheïst.
eng: I'm an epidemiologist. When I heard about Britain's "herd immunity" coronavirus plan, I thought it was satire.
nld: Ik ben een epidemioloog. Toen ik hoorde over het Britse coronavirusplan voor "kudde-immuniteit", dacht ik dat het satire was.
eng: I'm an exchange student from Sweden.
nld: Ik ben een uitwisselingsstudent uit Zweden.
eng: I'm an expert at programming.
nld: Ik ben een expert in programmeren.
eng: I'm angry.
nld: Ik ben boos.
eng: I'm angry with her.
nld: Ik ben boos op haar.
eng: I'm angry with her.
nld: Ik ben kwaad op haar.
eng: I'm angry with you.
nld: Ik ben kwaad op je.
eng: I'm an honest person.
nld: Ik ben een eerlijk mens.
eng: I'm an honest person.
nld: Ik ben een eerlijk persoon.
eng: I'm a nice dude.
nld: Ik ben een aardige gast.
eng: I'm a nice guy.
nld: Ik ben een aardige gast.
eng: I'm a night owl.
nld: Ik ben een nachtvogel.
eng: I'm annoyed at your selfishness.
nld: Dat egoïsme van je stoort me.
eng: I'm an old man.
nld: Ik ben een oude man.
eng: I'm anxious about the future.
nld: Ik ben bezorgd over de toekomst.
eng: I'm a person.
nld: Ik ben een persoon.
eng: I'm a person who lives for the moment.
nld: Ik ben iemand die leeft bij het moment.
eng: I'm a physicist.
nld: Ik ben een natuurkundige.
eng: I'm a Pisces.
nld: Ik ben een Vissen.
eng: I'm a policeman.
nld: Ik ben politieagent.
eng: I'm a prisoner.
nld: Ik ben een gevangene.
eng: I'm a private English teacher.
nld: Ik ben een privéleraar Engels.
eng: I'm a private English teacher.
nld: Ik ben privéleraar Engels.
eng: I'm a restaurant manager.
nld: Ik ben een restaurantmanager.
eng: I married eight years ago.
nld: Ik ben acht jaar geleden getrouwd.
eng: I'm a schoolteacher from Boston.
nld: Ik ben een leraar uit Boston.
eng: I'm a Scorpio.
nld: Ik ben een Schorpioen.
eng: I'm ashamed of myself.
nld: Ik ben beschaamd over mezelf.
eng: I'm ashamed of what I did.
nld: Ik schaam me voor wat ik deed.
eng: I'm ashamed to have done that.
nld: Ik schaam me dat ik dat gedaan heb.
eng: I'm as healthy as a horse.
nld: Ik ben kerngezond.
eng: I'm as hungry as a bear.
nld: Ik heb honger als een paard.
eng: I'm as hungry as a bear.
nld: Ik rammel van de honger.
eng: I'm as old as he is.
nld: Ik ben even oud als hij.
eng: I'm a sound sleeper.
nld: Ik ben een diepe slaper.
eng: I'm assuming Tom knows about this.
nld: Ik neem aan dat Tom hiervan weet.
eng: I'm as tall as my father.
nld: Ik ben even groot als mijn vader.
eng: I'm as tall as Tom.
nld: Ik ben net zo groot als Tom.
eng: I'm as tall as you.
nld: Ik ben zo lang als jou.
eng: I'm a stranger here.
nld: Ik ben een vreemdeling hier.
eng: I'm a strong woman.
nld: Ik ben een sterke vrouw.
eng: I'm a student. And you?
nld: Ik ben een student. En jij?
eng: I'm a student. And you?
nld: Ik ben een student. En u?
eng: I'm a student from Italy.
nld: Ik ben een student uit Italië.
eng: I masturbate every day.
nld: Ik masturbeer elke dag.
eng: I'm at a loss for words.
nld: Ik heb er geen woorden voor.
eng: I'm at a loss for words.
nld: Woorden schieten me tekort.
eng: I'm a Taurus.
nld: Ik ben een Stier.
eng: I'm a teacher.
nld: Ik ben leraar.
eng: I'm a tennis player.
nld: Ik ben een tennisspeler.
eng: I'm at home every evening.
nld: Ik ben iedere avond thuis.
eng: I'm at home.
nld: Ik ben thuis.
eng: I'm at my wit's end.
nld: Ik ben aan het eind van mijn Latijn.
eng: I'm at my wits' end.
nld: Ik ben aan het eind van mijn Latijn.
eng: I'm a tourist.
nld: Ik ben toerist.
eng: I'm a translator.
nld: Ik ben vertaler.
eng: I'm at the airport now.
nld: Ik ben nu op het vliegveld.
eng: I'm at the airport right now.
nld: Ik ben nu op het vliegveld.
eng: I'm at the beach.
nld: Ik ben op het strand.
eng: I'm at the gym.
nld: Ik ben in de sportschool.
eng: I'm at the hospital. I got struck by lightning.
nld: Ik lig in het ziekenhuis. Ik werd door de bliksem getroffen.
eng: I'm at the restaurant.
nld: Ik ben in het restaurant.
eng: I'm a TV addict.
nld: Ik ben een tv-verslaafde.
eng: I'm a twin.
nld: Ik ben een tweeling.
eng: I'm at your service, sir.
nld: Tot uw dienst, mijnheer.
eng: I'm Australian.
nld: Ik ben Australiër.
eng: I'm autistic.
nld: Ik ben autistisch.
eng: I'm a vegan, but my cat isn't.
nld: Ik ben een veganist, maar mijn kat niet.
eng: I'm a vegetarian.
nld: Ik ben vegetariër.
eng: I'm a vegetarian, so I'd rather not have meat, if that's okay.
nld: Ik ben vegetarisch, dus ik zou liever geen vlees hebben, als dat OK is.
eng: I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
nld: Ik ben een vegetariër die veel vlees eet.
eng: I'm a Virgo.
nld: Ik ben een Maagd.
eng: I'm awaiting inspiration.
nld: Ik sta in afwachting van inspiratie.
eng: I'm awake.
nld: Ik ben wakker.
eng: I'm a Windows person.
nld: Ik ben een Windows-liefhebber.
eng: I'm a woman.
nld: Ik ben een vrouw.
eng: I may be antisocial, but it doesn't mean I don't talk to people.
nld: Ik ben misschien niet erg sociaal, maar dat betekent nog niet dat ik niet met mensen omga.
eng: I may be too old.
nld: Misschien ben ik te oud.
eng: I may give up soon and just nap instead.
nld: Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.
eng: I may have made a mistake.
nld: Misschien heb ik een fout gemaakt.
eng: I may have made a mistake.
nld: Misschien heb ik mij vergist.
eng: I may indeed be wrong.
nld: Ik zou het inderdaad mis kunnen hebben.
eng: I may not see you ever again.
nld: Misschien zie ik je nooit meer terug.
eng: I'm a yodeler.
nld: Ik ben een jodelaar.
eng: I'm a zombie!
nld: Ik ben een zombie!
eng: I'm back from vacation.
nld: Ik ben terug van vakantie.
eng: I'm back!
nld: Ik ben er weer!
eng: I'm back.
nld: Ik ben weer thuis.
eng: I'm back! Oh? Have we got a guest?
nld: Ik ben er weer! O, hebben we bezoek?
eng: I'm back! Oh? Have we got a guest?
nld: Ik ben er weer! O, hebben we visite?
eng: I'm back with Tom.
nld: Ik ben terug bij Tom.
eng: I'm bad at swimming.
nld: Ik ben een slechte zwemmer.
eng: I'm bad at swimming.
nld: Ik zwem slecht.
eng: I'm badly in need of your help.
nld: Ik heb jouw hulp hard nodig.
eng: I'm baffled.
nld: Dat doet de deur dicht!
eng: I'm bald.
nld: Ik ben kaal.
eng: I'm banned from the theater.
nld: Ik ben uit het theater verbannen.
eng: I'm begging you, don't be mad.
nld: Ik smeek je, wees niet boos.
eng: I'm beginning to miss my girlfriend.
nld: Ik begin mijn vriendin te missen.
eng: I'm beginning to remember it.
nld: De herinneringen beginnen naar boven te komen.
eng: I'm behind him.
nld: Ik sta achter hem.
eng: I'm being blackmailed.
nld: Ik word gechanteerd.
eng: I'm being paranoid, aren't I?
nld: Ik ben paranoïde aan het doen, nietwaar?
eng: I'm being patient.
nld: Ik ben geduldig.
eng: I'm being sarcastic.
nld: Ik ben sarcastisch.
eng: I'm being serious.
nld: Ik ben serieus.
eng: I'm beside myself with joy.
nld: Ik ben dolblij.
eng: I'm better off now than I was three years ago.
nld: Het gaat nu beter met me dan drie jaar geleden.
eng: I'm bigger than you.
nld: Ik ben groter dan jij.
eng: I'm bleeding badly.
nld: Ik bloed erg veel.
eng: I'm bleeding.
nld: Ik ben aan het bloeden.
eng: I'm blessed with good health.
nld: Ik ben gezegend met een goede gezondheid.
eng: I'm blind.
nld: Ik ben blind.
eng: I'm boiling water.
nld: Ik kook water.
eng: I'm bored at home!
nld: Ik verveel me thuis!
eng: I'm bored, home alone, without cartoons or a computer.
nld: Ik verveel me, ben alleen thuis, zonder tekenfilms of een computer.
eng: I'm bored.
nld: Ik verveel me.
eng: I'm bored.
nld: Ik verveel mij.
eng: I'm bored stiff.
nld: Ik verveel me dood.
eng: I'm bored to death.
nld: Ik verveel me dood.
eng: I'm boring.
nld: Ik ben saai.
eng: I'm broke.
nld: Ik ben blut.
eng: I'm bursting for a pee.
nld: Ik moet dringend gaan pissen.
eng: I'm bursting for a pee.
nld: Ik moet dringend gaan plassen.
eng: I'm bursting for a wee and I can't find a washroom.
nld: Ik moet nodig plassen en kan geen wc vinden.
eng: I'm busy now and can't go out.
nld: Ik heb het nu druk, ik kan niet gaan.
eng: I'm busy today.
nld: Ik heb het druk vandaag.
eng: I'm busy with homework.
nld: Ik heb het druk met huiswerk.
eng: I'm buying candy and cookies.
nld: Ik koop snoep en koekjes.
eng: I'm buying fruit and chocolate.
nld: Ik koop fruit en chocolade.
eng: I'm buying letter paper, some stamps, and some tissue paper.
nld: Ik koop briefpapier, postzegels en papieren zakdoekjes.
eng: I'm calling because I've lost my credit card.
nld: Ik bel om te zeggen dat ik mijn kredietkaart verloren heb.
eng: I'm calling from Australia.
nld: Ik bel vanuit Australië.
eng: I'm calling from Boston.
nld: Ik bel vanuit Boston.
eng: I'm calling from my mobile.
nld: Ik bel vanaf mijn mobiel.
eng: I'm calling the meeting off.
nld: Ik bel de vergadering af.
eng: I'm calling you on behalf of Mr. Simon.
nld: Ik bel u in naam van mijnheer Simon.
eng: I'm calling you on behalf of Mr. Simon.
nld: Ik bel u namens de heer Simon.
eng: I'm catching the 11:00 train.
nld: Ik neem de trein van elf uur.
eng: I'm certain.
nld: Ik weet het zeker.
eng: I'm certain that he'll come.
nld: Ik weet zeker dat hij komt.
eng: I'm chubby.
nld: Ik ben mollig.
eng: I'm cleaning the kitchen.
nld: Ik maak de keuken schoon.
eng: I'm closing my store.
nld: Ik ben mijn winkel aan het sluiten.
eng: I'm cold.
nld: Ik heb het koud.
eng: I'm colorblind. I can't tell red from green.
nld: Ik ben kleurenblind. Ik kan rood niet van groen onderscheiden.
eng: I'm color-blind.
nld: Ik ben kleurenblind.
eng: I'm colour-blind because my grandfather was as well.
nld: Ik ben kleurenblind want mijn grootvader was het ook.
eng: I'm colour-blind.
nld: Ik ben kleurenblind.
eng: I'm coming at once.
nld: Ik kom onmiddellijk.
eng: I'm coming from home.
nld: Ik kom van thuis.
eng: I'm coming from the garden.
nld: Ik kom uit de tuin.
eng: I'm coming.
nld: Ik kom.
eng: I'm coming right away.
nld: Ik kom er onmiddellijk aan.
eng: I'm completely cast down!
nld: Ik ben geheel teneergeslagen.
eng: I'm concerned about my wife's hacking cough.
nld: Ik maak mij zorgen over de droge hoest van mijn vrouw.
eng: I'm confused.
nld: Ik ben verward.
eng: I'm confused now.
nld: Nu ben ik in de war.
eng: I'm consoling Tom.
nld: Ik troost Tom.
eng: I'm contributing.
nld: Ik draag bij.
eng: I'm counting on you guys.
nld: Ik reken op jullie.
eng: I'm counting on you.
nld: Ik reken op je.
eng: I'm counting on you.
nld: Ik reken op jullie.
eng: I'm counting on your help.
nld: Ik reken op jouw hulp.
eng: I'm counting on your help.
nld: Ik reken op uw hulp.
eng: I'm counting the minutes until I see you again.
nld: Ik tel de minuten tot wanneer ik je weerzie.
eng: I'm crazy about football.
nld: Ik ben gek op voetbal.
eng: I'm crazy about you.
nld: Ik ben gek op jou.
eng: I'm crazy about you.
nld: Ik ben gek op jullie.
eng: I'm crazy for you!
nld: Ik ben gek op jou.
eng: I'm cross-eyed.
nld: Ik ben scheel.
eng: I'm curious.
nld: Ik ben nieuwsgierig.
eng: I'm currently living in Australia.
nld: Ik woon momenteel in Australië.
eng: I'm currently living in Boston.
nld: Ik woon momenteel in Boston.
eng: I'm cutting down on sweets.
nld: Ik verminder het aantal zoetigheden.
eng: I'm dancing.
nld: Ik ben aan het dansen.
eng: I'm dancing.
nld: Ik dans.
eng: I'm dating a girl named Mary.
nld: Ik heb verkering met een meisje genaamd Maria.
eng: I'm dating Tom.
nld: Ik date met Tom.
eng: I'm dating Tom.
nld: Ik ga uit met Tom.
eng: I'm dating Tom now.
nld: Ik ga nu met Tom uit.
eng: I'm dead broke.
nld: Ik ben helemaal blut.
eng: I'm dead tired.
nld: Ik ben doodmoe.
eng: I'm dead tired.
nld: Ik ben doodop.
eng: I'm deaf in one ear.
nld: Ik ben doof aan één oor.
eng: I'm decorating the classroom.
nld: Ik ben het klaslokaal aan het inrichten.
eng: I'm defenseless.
nld: Ik ben weerloos.
eng: I'm definitely going to quit smoking!
nld: Ik stop definitief met roken!
eng: I'm different from everyone else.
nld: Ik ben anders dan iedereen.
eng: I'm different from other guys.
nld: Ik ben anders dan andere jongens.
eng: I'm disappointed in you.
nld: Ik ben ontgoocheld in u.
eng: I'm disappointed that he's not here.
nld: Ik ben ontgoocheld dat hij hier niet is.
eng: I'm doing fine.
nld: Mij gaat het goed.
eng: I'm doing great.
nld: Het gaat prima.
eng: I'm doing my homework.
nld: Ik ben mijn huiswerk aan het maken.
eng: I'm doing my homework.
nld: Ik maak mijn huiswerk.
eng: I'm doing the dishes.
nld: Ik doe de afwas.
eng: I'm doing this with or without you.
nld: Ik doe dit met of zonder jou.
eng: I'm doing well today.
nld: Vandaag gaat het mij goed.
eng: I'm doing well today.
nld: Vandaag voel ik me goed.
eng: I'm doing what's necessary.
nld: Ik doe wat nodig is.
eng: I'm done.
nld: Ik ben klaar.
eng: I'm done. What's the next step?
nld: Ik ben klaar. Wat is de volgende stap?
eng: I'm downloading the pictures now.
nld: Ik download de afbeeldingen nu.
eng: I'm drinking a beer right now.
nld: Op dit moment ben ik een biertje aan het drinken.
eng: I'm drinking coffee.
nld: Ik ben koffie aan het drinken.
eng: I'm drinking coffee.
nld: Ik drink koffie.
eng: I'm drinking hot chocolate.
nld: Ik ben warme chocolademelk aan het drinken.
eng: I'm drinking juice.
nld: Ik ben sap aan het drinken.
eng: I'm drinking juice.
nld: Ik drink sap.
eng: I'm drinking milk.
nld: Ik ben melk aan het drinken.
eng: I'm drinking milk.
nld: Ik drink melk.
eng: I'm drinking mulled wine.
nld: Ik ben glühwein aan het drinken.
eng: I'm drinking mulled wine.
nld: Ik drink glühwein.
eng: I'm drinking orange juice.
nld: Ik drink sinaasappelsap.
eng: I'm drinking tea.
nld: Ik ben thee aan het drinken.
eng: I'm drinking tea.
nld: Ik drink thee.
eng: I'm drinking water.
nld: Ik drink water.
eng: I'm drinking water in the kitchen.
nld: Ik drink water in de keuken.
eng: I'm driving her home afterwards.
nld: Ik breng haar achteraf naar huis.
eng: I'm driving him home afterwards.
nld: Ik breng hem achteraf naar huis.
eng: I'm drowning.
nld: Ik ben aan het verdrinken.
eng: I'm drowning!
nld: Ik verdrink!
eng: I'm drowning.
nld: Ik verdrink!
eng: I'm drunk, but I can still speak German.
nld: Ik ben dronken, maar ik kan nog Duits spreken.
eng: I'm drunk.
nld: Ik ben dronken.
eng: I'm Dutch.
nld: Ik ben Nederlands.
eng: I'm dying for a smoke.
nld: Ik smacht naar een sigaret.
eng: I'm dying.
nld: Ik ben aan het sterven.
eng: I'm dying.
nld: Ik ga dood.
eng: I'm dying.
nld: Ik sterf.
eng: I'm dying of hunger.
nld: Ik ga dood van de honger!
eng: I mean it!
nld: Ik meen het!
eng: I mean it.
nld: Ik meen het!
eng: I mean... my life, Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."
nld: Ik bedoel... mijn leven, zei Dima. "Hoe dan ook, er zit 3.000.000 BYR in deze aktetas."
eng: I meant no offence.
nld: Ik wilde niemand beledigen.
eng: I meant to call her, but I forgot to.
nld: Ik was van plan haar te bellen, maar ik ben het vergeten.
eng: I'm eating a banana.
nld: Ik eet een banaan.
eng: I'm eating a cucumber.
nld: Ik eet een komkommer.
eng: I'm eating a lemon.
nld: Ik eet een citroen.
eng: I'm eating an apple.
nld: Ik ben een appel aan het eten.
eng: I'm eating a pear.
nld: Ik ben een peer aan het eten.
eng: I'm eating a raspberry.
nld: Ik ben een framboos aan het eten.
eng: I'm eating a raspberry.
nld: Ik eet een framboos.
eng: I'm eating bread.
nld: Ik eet brood.
eng: I'm eating everything.
nld: Ik ben alles aan het eten.
eng: I'm eating everything.
nld: Ik eet alles.
eng: I'm eating fruit.
nld: Ik ben fruit aan het eten.
eng: I'm eating fruit.
nld: Ik eet fruit.
eng: I'm eating fruits because I'm hungry.
nld: Ik eet vruchten omdat ik honger heb.
eng: I'm eating here.
nld: Ik ben hier aan het eten.
eng: I'm eating here.
nld: Ik eet hier.
eng: I'm eating.
nld: Ik ben aan het eten.
eng: I'm eating.
nld: Ik eet.
eng: I'm eating now.
nld: Ik ben nu aan het eten.
eng: I'm eating now.
nld: Ik eet nu.
eng: I'm eating pasta.
nld: Ik ben pasta aan het eten.
eng: I'm eating pasta.
nld: Ik eet pasta.
eng: I'm eating spaghetti.
nld: Ik ben spaghetti aan het eten.
eng: I'm eating spaghetti.
nld: Ik eet spaghetti.
eng: I'm eating tomatoes.
nld: Ik ben tomaten aan het eten.