DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I gave Tom a kiss.
nld: Ik gaf Tom een ​​kus.
eng: I gave Tom all my money.
nld: Ik gaf Tom al mijn geld.
eng: I gave Tom all the money I had on me.
nld: Ik gaf Tom al het geld dat ik bij me had.
eng: I gave Tom a mild sedative.
nld: Ik gaf Tom een licht kalmerend middel.
eng: I gave Tom another chance.
nld: Ik gaf Tom nog een kans.
eng: I gave Tom a ride home.
nld: Ik gaf Tom een lift naar huis.
eng: I gave Tom a ride.
nld: Ik gaf Tom een lift.
eng: I gave Tom a sedative.
nld: Ik gaf Tom een kalmerend middel.
eng: I gave Tom a sedative.
nld: Ik gaf Tom een kalmeringsmiddel.
eng: I gave Tom a sedative.
nld: Ik gaf Tom een sedatief.
eng: I gave Tom chocolate.
nld: Ik gaf Tom chocolade.
eng: I gave Tom Mary's phone number.
nld: Ik heb Tom Maria's telefoonnummer gegeven.
eng: I gave Tom some water.
nld: Ik gaf Tom een beetje water.
eng: I gave Tom some water.
nld: Ik gaf Tom wat water.
eng: I gave up running for president.
nld: Ik ben geen kandidaat meer om president te worden.
eng: I gave up smoking a year ago.
nld: Ik ben een jaar geleden gestopt met roken.
eng: I gave up smoking six months ago.
nld: Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.
eng: I generally have lunch there.
nld: Ik lunch meestal daar.
eng: I get a call from her once in a while.
nld: Ze belt me nu en dan op.
eng: I get a lot of questions, either by mail or by mouth, about some matter or another, and I often think that it's a shame not to publish the answers.
nld: Ik krijg, per brief of mondeling, veel vragen over het een of ander onderwerp, en ik dacht er dikwijls aan, dat het spijtig is de antwoorden niet te publiceren.
eng: I get asked that question a lot.
nld: Die vraag wordt me dikwijls gesteld.
eng: I get good grades.
nld: Ik haal goede cijfers.
eng: I get goose bumps when I see a horror movie.
nld: Ik krijg kippenvel van horrorfilms te bekijken.
eng: I get it.
nld: Ik begrijp het.
eng: I get it.
nld: Ik snap het.
eng: I get on with him well.
nld: Ik kan goed met hem opschieten.
eng: I get out of breath.
nld: Ik raak buiten adem.
eng: I get up at six almost every day.
nld: Ik sta bijna iedere dag om zes uur op.
eng: I get up early during the week, however on weekends I'm a late riser.
nld: Doorheen de week sta ik vroeg op, maar in het weekend ben ik een langslaper.
eng: I get what you're saying.
nld: Ik snap wat je zegt.
eng: I give charity almost every day.
nld: Ik geef bijna elke dag aan het goede doel.
eng: I give my word.
nld: Ik geef je mijn woord.
eng: I give up.
nld: Ik geef het op.
eng: I give up. What do an Irish priest and Congolese witch doctor have in common?
nld: Ik geef het op. Wat hebben een Ierse priester en een Congoleese medicijnman gemeen?
eng: I give you my word.
nld: Ik geef je mijn woord.
eng: I give you my word.
nld: Ik geef u mijn woord.
eng: I give you permission to stay.
nld: Ik geef je toestemming om te blijven.
eng: Ignorance does not protect against punishment.
nld: Onwetendheid beschermt niet tegen straf.
eng: Ignore him!
nld: Negeer hem!
eng: Ignore him.
nld: Negeer hem.
eng: Ignore that.
nld: Negeer dat.
eng: Ignore them.
nld: Negeer hun.
eng: Ignore Tom.
nld: Negeer Tom.
eng: Ignore what he said. It was just a joke.
nld: Negeer wat hij zei. Het was maar een grap.
eng: Ignoring the fact that the conditions were slightly different, the results of our experiment were identical with Robinson's.
nld: Ervan afgezien dat de omstandigheden wat anders waren, was het resultaat van ons experiment hetzelfde als dat van Robinson.
eng: I go downtown several times a week.
nld: Ik ga meerdere keren per week naar het stadscentrum.
eng: I go every year.
nld: Ik ga elk jaar.
eng: I go home early every day.
nld: Ik ga iedere dag vroeg naar huis.
eng: I go.
nld: Ik ga.
eng: I go monthly to the hairdresser.
nld: Ik ga elke maand naar de kapper.
eng: I goofed!
nld: Ik heb er een potje van gemaakt!
eng: I goofed!
nld: Ik heb het verknald!
eng: I googled how to do that.
nld: Ik heb gegoogeld hoe ik dat moet doen.
eng: I googled you and found out you've spent time in prison.
nld: Ik heb je gegoogeld en kwam erachter dat je in de gevangenis hebt gezeten.
eng: I go on foot.
nld: Ik ga te voet.
eng: I go out sometimes for a beer.
nld: Soms ga ik uit voor een biertje.
eng: I go shopping at least once a week.
nld: Ik ga minstens een keer per week winkelen.
eng: I go shopping every morning.
nld: Ik doe iedere morgen boodschappen.
eng: I go skiing very often.
nld: Ik ga erg vaak skiën.
eng: I got acquainted with him in France.
nld: Ik heb hem leren kennen in Frankrijk.
eng: I got acquainted with my wife at a party.
nld: Ik leerde mijn vrouw kennen op een feestje.
eng: I got a job.
nld: Ik heb een baan gevonden.
eng: I got a letter from her.
nld: Ik heb een brief van haar ontvangen.
eng: I got a lot of mail this morning.
nld: Ik had veel post vanmorgen.
eng: I got a message from Tom.
nld: Ik kreeg een bericht van Tom.
eng: I got a new camera.
nld: Ik heb een nieuwe camera.
eng: I got a pair of new shoes.
nld: Ik kreeg een paar nieuwe schoenen.
eng: I got a sunburn.
nld: Ik kreeg een zonnebrand.
eng: I got a weird email.
nld: Ik heb een rare e-mail ontvangen.
eng: I got bored with his long talk.
nld: Zijn lang gepraat verveelde mij.
eng: I got him to clean my room.
nld: Ik heb hem ertoe gebracht mijn kamer schoon te maken.
eng: I got him to clean my room.
nld: Ik heb hem ertoe gebracht mijn kamer te kuisen.
eng: I got home and the first thing I did was taking my shoes off.
nld: Ik kwam thuis en het eerste wat ik deed was mijn schoenen uit doen.
eng: I got into trouble with the police for driving too fast.
nld: Ik kreeg problemen met de politie omdat ik te hard reed.
eng: I got it.
nld: Ik heb het.
eng: I got it practically for free.
nld: Ik heb het praktisch gratis gekregen.
eng: I got left behind.
nld: Men heeft me achtergelaten.
eng: I got lost when I visited you for the first time.
nld: Ik ben verdwaald toen ik je de eerste keer bezocht.
eng: I got lost when I visited you for the first time.
nld: Ik ben verloren gelopen toen ik je voor het eerst bezocht.
eng: I got lost when I visited you for the first time.
nld: Ik ben verloren gelopen vorige keer dat ik u bezocht.
eng: I got married 8 years ago.
nld: Ik ben acht jaar geleden getrouwd.
eng: I got married eight years ago.
nld: Ik ben acht jaar geleden getrouwd.
eng: I got married when I was 19 years old.
nld: Ik ben getrouwd toen ik 19 was.
eng: I got my bicycle repaired.
nld: Ik heb mijn fiets laten repareren.
eng: I got my hair cut.
nld: Ik heb mijn haar laten knippen.
eng: I got my hair cut yesterday.
nld: Ik heb gisteren mijn haar laten knippen.
eng: I got my son to cook supper.
nld: Ik liet mijn zoon het avondeten klaarmaken.
eng: I got my son to repair the door.
nld: Ik liet mijn zoon de deur repareren.
eng: I got nervous.
nld: Ik werd nerveus.
eng: I got nervous.
nld: Ik werd zenuwachtig.
eng: I got nervous on the stage.
nld: Ik werd zenuwachtig op het toneel.
eng: I got no answer.
nld: Ik heb geen antwoord ontvangen.
eng: I go to bed about ten.
nld: Ik ga slapen rond tien uur.
eng: I go to bed at 10.30.
nld: Ik ga om half elf slapen.
eng: I go to bed at ten.
nld: Ik ga om tien uur naar bed.
eng: I go to church every day.
nld: Ik ga iedere dag naar de kerk.
eng: I go to church.
nld: Ik ga naar de kerk.
eng: I go to church on Sundays.
nld: 's Zondags ga ik naar de kerk.
eng: I go to church on Sunday.
nld: 's Zondags ga ik naar de kerk.
eng: I go to church on Sundays.
nld: Zondags ga ik naar de kerk.
eng: I go to Kyoto.
nld: Ik ga naar Kyoto.
eng: I got on the wrong bus.
nld: Ik stapte in de verkeerde bus.
eng: I go to school by bus.
nld: Ik ga met de bus naar school.
eng: I go to school every day.
nld: Ik ga elke dag naar school.
eng: I go to school every morning.
nld: Ik ga elke ochtend naar school.
eng: I go to school on a bus.
nld: Ik ga met de bus naar school.
eng: I go to school on foot.
nld: Ik ga lopend naar school.
eng: I go to school on foot.
nld: Ik ga te voet naar school.
eng: I go to school with Tom.
nld: Ik ga naar school met Tom.
eng: I go to the church on Sundays.
nld: 's Zondags ga ik naar de kerk.
eng: I go to the church on Sundays.
nld: Zondags ga ik naar de kerk.
eng: I go to the country every summer.
nld: Ik ga elke zomer naar het platteland.
eng: I go to the library at least once a week.
nld: Ik ga minstens één keer per week naar de bibliotheek.
eng: I go to the library at least once a week.
nld: Ik ga naar de bibliotheek ten minste een keer per week.
eng: I go to the library from time to time.
nld: Af en toe ga ik naar de bibliotheek.
eng: I go to the mountain.
nld: Ik ga naar de berg.
eng: I go to the park.
nld: Ik ga naar het park.
eng: I go to work every day.
nld: Ik ga iedere dag naar het werk.
eng: I got rid of it.
nld: Ik heb het weggedaan.
eng: I got rid of my jewels.
nld: Ik heb me van mijn juwelen verlost.
eng: I got sick.
nld: Ik werd ziek.
eng: I got slapped on both cheeks.
nld: Ik kreeg slaag op beide wangen.
eng: I got so mad I wasn't able to speak.
nld: Ik was zo kwaad dat ik niet in staat was om te praten.
eng: I got some money from a cash machine.
nld: Ik heb wat geld uit een geldautomaat.
eng: I got some money from an ATM.
nld: Ik heb wat geld uit een geldautomaat.
eng: I got something in my eye.
nld: Ik heb iets in mijn oog.
eng: I gotta go.
nld: Ik moet ervandoor.
eng: I got that news from Hashimoto.
nld: Ik heb dat nieuws vernomen van Hashimoto.
eng: I got the gist of what he was saying.
nld: Ik kreeg de grote lijnen mee van wat hij zei.
eng: I got the machine running.
nld: Ik heb de machine aan de praat gekregen.
eng: I got the water.
nld: Ik heb het water.
eng: I got this CD player for free.
nld: Ik heb deze cd-speler gratis gekregen.
eng: I got to know her REAL well.
nld: Ik heb haar ERG goed leren kennen.
eng: I got up about six.
nld: Ik ben rond zes uur opgestaan.
eng: I got up at seven this morning.
nld: Ik ben vanmorgen om zeven uur opgestaan.
eng: I got up at six this morning.
nld: Ik stond vanochtend om zes uur op.
eng: I got up earlier than usual.
nld: Ik ben eerder opgestaan dan normaal.
eng: I got up earlier than usual in order to catch the first train.
nld: Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.
eng: I got up earlier than usual so that I might catch the first train.
nld: Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.
eng: I got up earlier than usual to catch the first train.
nld: Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.
eng: I got up earlier than usual to get the first train.
nld: Ik stond eerder dan normaal op om de eerste trein te halen.
eng: I got up earlier to see you.
nld: Ik ben eerder opgestaan om jou te zien.
eng: I got up early to catch the first train.
nld: Ik stond vroeg op om de eerste trein te halen.
eng: I got up late this morning.
nld: Ik ben vanmorgen laat opgestaan.
eng: I got up late this morning.
nld: Ik ben vanochtend laat opgestaan.
eng: I got what I asked for.
nld: Ik heb gekregen wat ik gevraagd had.
eng: I got you all right where I want you.
nld: Ik heb je precies gebracht waar ik wilde dat je naartoe ging.
eng: I got your back.
nld: Ik dek je wel.
eng: I got your back.
nld: Ik sta achter je.
eng: I got your back.
nld: Ik steun je.
eng: I go where I please.
nld: Ik ga waar ik wil.
eng: I greet you.
nld: Ik groet je.
eng: I grew up here in Boston.
nld: Ik ben opgegroeid hier in Boston.
eng: I grew up in Boston.
nld: Ik groeide op in Boston.
eng: I grew up in that house.
nld: Ik ben opgegroeid in dat huis.
eng: I grew up in that house.
nld: Ik groeide op in dat huis.
eng: I grew up in that neighborhood.
nld: Ik ben in die buurt opgegroeid.
eng: I grew up in the country.
nld: Ik ben opgegroeid in het land.
eng: I grew up in the country.
nld: Ik ben opgegroeid op het platteland.
eng: I grew up in the country.
nld: Ik groeide op in het land.
eng: I grew up in the mountains.
nld: Ik ben opgegroeid in de bergen.
eng: I grew up in the mountains.
nld: Ik groeide op in de bergen.
eng: I grew up in the woods.
nld: Ik ben opgegroeid in de bossen.
eng: I grew up in this house.
nld: Ik ben in dit huis opgegroeid.
eng: I grew up in this neighborhood.
nld: Ik ben in deze buurt opgegroeid.
eng: I grew up in this neighborhood.
nld: Ik ben opgegroeid in deze buurt.
eng: I grew up in this neighborhood.
nld: Ik groeide op in deze buurt.
eng: I grew up near a river.
nld: Ik ben opgegroeid in de buurt van een rivier.
eng: I grew up near a river.
nld: Ik groeide op in de buurt van een rivier.
eng: I grew up on watching Pokémon.
nld: Ik ben met Pokémon opgegroeid.
eng: I grew up with them.
nld: Ik groeide op met hen.
eng: I grow tomatoes.
nld: Ik kweek tomaten.
eng: I guessed.
nld: Ik heb geraden.
eng: I guess I haven't made myself clear.
nld: Ik denk dat ik niet duidelijk genoeg ben geweest.
eng: I guess I'll be going now.
nld: Ik denk dat ik nu ga.
eng: I guess I'll stay a while.
nld: Ik denk dat ik een tijdje zal blijven.
eng: I guess I'm not the first to tell you that.
nld: Ik zal wel niet de eerste zijn die je dat vertelt.
eng: I guess it's a secret.
nld: Ik denk dat het een geheim is.
eng: I guess it's not that easy.
nld: Ik denk dat het niet zo gemakkelijk is.
eng: I guess it's OK.
nld: Ik denk dat het OK is.
eng: I guess it's possible.
nld: Ik neem aan dat het mogelijk is.
eng: I guess I waited too long.
nld: Ik denk dat ik te lang gewacht heb.
eng: I guess I waited too long.
nld: Ik denk dat ik te lang heb gewacht.
eng: I guess right nine times out of ten.
nld: Negen keer op tien raad ik juist.
eng: I guess that's not what Tom wanted.
nld: Ik denk dat dat niet is wat Tom wilde.
eng: I guess that works.
nld: Ik denk dat dat werkt.
eng: I guess we could do that.
nld: Ik veronderstel dat we dat zouden kunnen doen.
eng: I guess you are right.
nld: Ik vermoed dat je gelijk hebt.
eng: I guess you're right.
nld: Ik vermoed dat je gelijk hebt.
eng: I guess you've been to Boston before.
nld: Ik denk dat je al een keer naar Boston bent geweest.
eng: I guess you've got a lot of questions.
nld: Ik denk dat je een heleboel vragen hebt.
eng: I guess you weren't there.
nld: Ik denk dat je daar niet was.
eng: I guess you were right.
nld: Ik denk dat je gelijk had.
eng: I had a bad stomach-ache.
nld: Ik had een vreselijke maagpijn.
eng: I had a bladder infection last month.
nld: Ik had een blaasontsteking vorige maand
eng: I had a cousin who lived in Boston.
nld: Ik had een neef die in Boston woonde.
eng: I had a cup of coffee at the cafe.
nld: Ik heb in het café een kopje koffie gedronken.
eng: I had a dictionary.
nld: Ik had een woordenboek.
eng: I had a dream about him.
nld: Ik heb over hem gedroomd.
eng: I had a funny dream last night.
nld: Ik heb afgelopen nacht een grappige droom gehad.
eng: I had a guilty conscience.
nld: Ik had een slecht geweten.
eng: I had a heart attack.
nld: Ik heb een hartaanval gehad.
eng: I had a job when I was your age.
nld: Ik had een baan toen ik zo oud was als jij.
eng: I had a kidney stone.
nld: Ik had een niersteen.
eng: I had a letter from her yesterday.
nld: Gisteren heb ik een brief van haar gekregen.
eng: I had a long conversation with her.
nld: Ik had een lang gesprek met haar.
eng: I had a long talk with her.
nld: Ik had een lang gesprek met haar.
eng: I had a lot of fun talking with Tom.
nld: Ik heb enorm plezier gehad aan het gesprek met Tom.
eng: I had a lot of fun yesterday.
nld: Ik heb me gisteren erg geamuseerd.
eng: I had a miscarriage last year.
nld: Ik had een miskraam vorig jaar.
eng: I had an allergic reaction to the new medication my doctor prescribed.
nld: Ik had een allergische reactie op het nieuwe medicijn dat mijn arts had voorgeschreven.
eng: I had a nice chat with her.
nld: Ik heb een leuk gesprek gehad met haar.
eng: I had an idea.
nld: Ik had een idee.
eng: I had another sleepless night.
nld: Ik had nog een slapeloze nacht.
eng: I had an umbrella with me but my friend did not.
nld: Ik had een paraplu maar mijn vriend niet.
eng: I had a physical checkup.
nld: Ik had een lichamelijke check-up.
eng: I had a presentiment that you would come this evening.
nld: Ik had een voorgevoel dat je vanavond zou komen.
eng: I had arrived in Italy without difficulty.
nld: Zonder moeilijkheden was ik in Italië aangekomen.
eng: I had a slight headache, so I went to bed early.
nld: Ik had een beetje hoofdpijn, dus ik ben vroeg naar bed gegaan.
eng: I had a small dinner party last weekend.
nld: Ik ging vorig weekend uit eten.
eng: I had a strange dream last night.
nld: Ik had een rare droom vannacht.
eng: I had a strange dream last night.
nld: Ik heb vreemd gedroomd afgelopen nacht.
eng: I had a stroke last year.
nld: Afgelopen jaar kreeg ik een beroerte.
eng: I had a suit tailored for me.
nld: Ik heb me een kostuum laten maken.
eng: I had a terrible dream.
nld: Ik heb afschuwelijk gedroomd.
eng: I had a toothache yesterday.
nld: Gisteren had ik tandpijn.
eng: I had a valid visa, so I was allowed to enter the country.
nld: Ik had een geldig visum, dus mocht ik het land binnen.
eng: I had a very high fever.
nld: Ik had heel hoge koorts.
eng: I had a weird dream last night.
nld: Ik had een vreemde droom vannacht.
eng: I had barely got into the house when the phone rang.
nld: Ik was nog maar net thuis en toen ging de telefoon.
eng: I had breakfast.
nld: Ik had ontbeten.
eng: I had breakfast.
nld: Ik heb ontbeten.
eng: I had brown hair before it turned gray.
nld: Ik had bruin haar voordat het grijs werd.
eng: I had brown hair before I went bald.
nld: Ik had bruin haar voordat ik kaal werd.
eng: I had difficulty in solving this problem.
nld: Ik had moeite dit probleem op te lossen.
eng: I had doubts.
nld: Ik had mijn twijfels.
eng: I had fun here.
nld: Ik had plezier hier.
eng: I had gray hair.
nld: Ik had grijs haar.
eng: I had had my watch repaired, but it broke again.
nld: Ik had mijn horloge laten repareren, maar het ging weer kapot.
eng: I had help.
nld: Ik had hulp.
eng: I had him paint my house.
nld: Ik liet hem mijn huis schilderen.
eng: I had intended to visit the temple last week.
nld: Ik was voornemens de tempel vorige week te bezoeken.
eng: I had jeans on.
nld: Ik droeg een spijkerbroek.
eng: I had just finished my homework when Ted phoned me.
nld: Ik had net mijn huiswerk af, toen Ted me opbelde.
eng: I had my brother repair my bicycle.
nld: Ik liet mijn broer mijn fiets repareren.
eng: I had my car filled up at the service station at the corner.
nld: Ik heb mijn auto bijgetankt bij het benzinestation op de hoek.
eng: I had my driver's license renewed last month.
nld: Afgelopen maand heb ik mijn rijbewijs verlengd.
eng: I had my driving licence renewed last month.
nld: Afgelopen maand heb ik mijn rijbewijs verlengd.
eng: I had my hair cut at a barber's shop.
nld: Ik liet mijn haar knippen bij de kapper.
eng: I had my personal computer repaired.
nld: Ik heb mijn computer laten repareren.
eng: I had my shoes polished.
nld: Ik liet mijn schoenen poetsen.
eng: I had my watch stolen.
nld: Mijn horloge was gestolen.
eng: I had my watch stolen yesterday.
nld: Gister werd mijn horloge gestolen.
eng: I had never heard about Lviv before.
nld: Ik had nog nooit eerder van Lviv gehoord.
eng: I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
nld: Ik had nog nooit een windmolen gezien totdat ik Nederland bezocht.
eng: I had never seen him before.
nld: Ik had hem nog nooit tevoren gezien.
eng: I had no alternative.
nld: Ik had geen alternatief.
eng: I had no alternative.
nld: Ik had geen keus.
eng: I had no alternative.
nld: Ik had geen keuze.
eng: I had no backup plan.
nld: Ik had geen plan B.
eng: I had no choice but to accept the offer.
nld: Ik had geen andere keuze dan het aanbod te accepteren.
eng: I had no choice but to stay.
nld: Ik had geen andere keuze dan te blijven.
eng: I had no choice but to take the plane.
nld: Ik had geen andere keus dan het vliegtuig te nemen.
eng: I had no difficulty in finding his house.
nld: Ik had geen moeite met het vinden van zijn huis.
eng: I had no idea that such individuals exist outside of stories.
nld: Ik had geen idee dat zulke individuen elders dan in de verhalen bestonden.
eng: I had no idea that Tom was a doctor.
nld: Ik had geen idee dat hij arts was.
eng: I had no idea that Tom was a doctor.
nld: Ik wist niet dat hij dokter was.
eng: I had no idea Tom was gay.
nld: Ik had geen idee dat Tom gay was.
eng: I had no idea Tom was that old.
nld: Ik wist helemaal niet dat Tom zo oud was.
eng: I had no intention of living in a large city from the start.
nld: Ik was van in het begin al niet van plan om in een grote stad te wonen.
eng: I had nothing to do with her.
nld: Ik had met haar niets te maken.
eng: I had nothing to do with that.
nld: Ik had daar niets mee te maken.
eng: I had nothing to do with that incident.
nld: Ik had niks te maken met die gebeurtenis.
eng: I had nothing to do with the accident.
nld: Ik had niets te maken met het ongeluk.
eng: I had nothing to do with this.
nld: Ik had daar niets mee te maken.
eng: I had nothing to hide.
nld: Ik had niets te verbergen.
eng: I had no time to eat.
nld: Ik had geen tijd om te eten.
eng: I had nowhere else to go.
nld: Ik kon nergens anders heen.
eng: I hadn't eaten rice.
nld: Ik had geen rijst gegeten.
eng: I hadn't planned on telling anyone.
nld: Ik was niet van plan om iemand te vertellen.
eng: I hadn't seen it before.
nld: Ik had het nog niet eerder gezien.
eng: I had otitis media last year.
nld: Ik had vorig jaar middenoorontsteking.
eng: I had planned to visit the temple last week.
nld: Ik was vorige week van plan de tempel te bezoeken.
eng: I had read a book last night.
nld: Ik heb een boek gelezen vannacht.
eng: I had the exact same feeling.
nld: Ik had exact hetzelfde gevoel.
eng: I had the exact same feeling.
nld: Ik had helemaal hetzelfde gevoel.
eng: I had the tailor make a suit for me.
nld: Ik had me een kostuum laten maken.
eng: I had to carry Tom upstairs.
nld: Ik moest Tom naar boven dragen.
eng: I had to change the rules.
nld: Ik moest de regels veranderen.
eng: I had to choose between the two.
nld: Ik moest kiezen tussen die twee.
eng: I had to do it before 2:30.
nld: Ik moest het voor half drie doen.
eng: I had to do it by myself.
nld: Ik moest het zelf doen.
eng: I had to give Tom a little money.
nld: Ik moest Tom een beetje geld geven.
eng: I had to give Tom time to think about it.
nld: Ik moest Tom tijd om erover na te denken geven.
eng: I had to give up my plan.
nld: Ik moest mijn plan opgeven.
eng: I had to go.
nld: Ik moest gaan.
eng: I had to go to America.
nld: Ik moest naar Amerika gaan.
eng: I had to help with the housework.
nld: Ik moest hem helpen met het huishoudelijk werk.
eng: I had to hire a car.
nld: Ik moest een auto huren.
eng: I had to leave out this problem for lack of space.
nld: Ik moet dat probleem weglaten wegens plaatsgebrek.
eng: I had to leave the room because it was too smoky.
nld: Ik moest de kamer verlaten omdat het te rokerig was.
eng: I had to make a choice.
nld: Ik moest een keuze maken.
eng: I had to protect her.
nld: Ik moest haar beschermen.
eng: I had to push my bicycle because I had a flat tire.
nld: Ik moest mijn fiets duwen omdat ik een platte band had.
eng: I had to rent a car.
nld: Ik moest een auto huren.
eng: I had to respect Tom's wishes.
nld: Ik moest de verlangens van Tom respecteren.
eng: I had to return because I forgot my papers.
nld: Ik moest terug want ik vergat mijn papieren.
eng: I had to spend alot of money, but the reaction will be priceless.
nld: Ik heb een hoop geld moeten uitgeven, maar de reactie zal onbetaalbaar zijn.
eng: I had to stay in bed all day.
nld: Ik moest de hele dag in bed blijven.
eng: I had to tell her.
nld: Ik moest het haar vertellen.
eng: I had to try.
nld: Ik moest proberen.
eng: I had to walk because there were no taxis.
nld: Ik moest lopen, omdat er geen taxi's waren.
eng: I had to walk home.
nld: Ik moest te voet naar huis gaan.
eng: I had to work.
nld: Ik moest werken.
eng: I had to work on Sunday.
nld: Ik moest op zondag werken.
eng: I had toxemia during my pregnancy.
nld: Tijdens mijn zwangerschap had ik bloedvergiftiging.
eng: I half rose to my feet to leave my seat.
nld: Ik tilde mijn voeten half op om mijn stoel te verlaten.
eng: I handed a towel to Tom.
nld: Ik gaf Tom een ​​handdoek.
eng: I handed Tom a towel.
nld: Ik gaf Tom een ​​handdoek.
eng: I happen to be a pretty good chess player.
nld: Ik ben toevallig een vrij goede schaker.
eng: I hardly ever buy things with cash anymore.
nld: Ik koop bijna nooit meer iets met contant geld.
eng: I harvested.
nld: Ik oogstte.
eng: I hate alarm clocks.
nld: Ik haat wekkers.
eng: I hate beer.
nld: Ik haat bier.
eng: I hate being photographed.
nld: Ik haat het om gefotografeerd te worden.
eng: I hate Boston.
nld: Ik haat Boston.
eng: I hate carrots.
nld: Ik haat wortels.
eng: I hate cats.
nld: Ik haat katten.
eng: I hate celery!
nld: Ik haat selderij!
eng: I hate celery.
nld: Ik haat selderij!
eng: I hate chemistry.
nld: Ik haat scheikunde.
eng: I hate cigarette smoke.
nld: Ik haat sigarettenrook.
eng: I hate coffee.
nld: Ik haat koffie.
eng: I hate computers.
nld: Ik haat computers.
eng: I hate dogs.
nld: Ik haat honden.
eng: I hate Facebook.
nld: Ik haat Facebook.
eng: I hate fireworks.
nld: Ik haat vuurwerk.
eng: I hate fish.
nld: Ik haat vissen.
eng: I hate fluorescent lighting.
nld: Ik haat tl-verlichting.
eng: I hate fluorescent lights.
nld: Ik haat tl-lampen.
eng: I hate flying.
nld: Ik haat vliegen.
eng: I hate French.
nld: Ik haat Frans.
eng: I hate French.
nld: Ik haat het Frans.
eng: I hate getting up early.
nld: Ik haat vroeg opstaan.
eng: I hate going to the gym.
nld: Ik haat het om naar de sportschool te gaan.
eng: I hate Halloween.
nld: Ik haat Halloween.
eng: I hate her hat.
nld: Ik haat haar hoed.
eng: I hate his hat.
nld: Ik haat zijn hoed.
eng: I hate homework.
nld: Ik haat huiswerk.
eng: I hate Instagram.
nld: Ik haat Instagram.
eng: I hate ironing.
nld: Ik haat strijken.
eng: I hate it when hair clogs the drain.
nld: Ik haat het als haar de afvoer verstopt.
eng: I hate it when my clothes smell of smoke.
nld: Ik heb er een hekel als als mijn kleren naar rook stinken.
eng: I hate it when there are a lot of people.
nld: Ik haat het als er veel mensen zijn.
eng: I hate karaoke.
nld: Ik haat karaoke.
eng: I hate liars.
nld: Ik haat leugenaars.
eng: I hate Mary's boyfriend.
nld: Ik haat Maria haar vriend.
eng: I hate Mary's boyfriend.
nld: Ik haat Maria's vriend.
eng: I hate mice.
nld: Ik haat muizen.
eng: I hate Mondays.
nld: Ik heb een hekel aan maandagen.
eng: I hate mosquitoes.
nld: Ik haat muggen.
eng: I hate music.
nld: Ik haat muziek.
eng: I hate my brother.
nld: Ik haat mijn broer.
eng: I hate my neighbors.
nld: Ik haat mijn buren.
eng: I hate my neighbour.
nld: Ik haat mijn buren.
eng: I hate my neighbour.
nld: Ik heb een hekel aan mijn buren.
eng: I hate myself because I'm ugly.
nld: Ik haat mezelf, omdat ik lelijk ben.
eng: I hate myself for my mistakes.
nld: Ik haat mezelf voor mijn fouten.
eng: I hate myself.
nld: Ik haat mijzelf.
eng: I hate myself sometimes.
nld: Soms haat ik mezelf.
eng: I hate peanut butter.
nld: Ik haat pindakaas.
eng: I hate pigs.
nld: Ik haat varkens.
eng: I hate pizza.
nld: Ik haat pizza.
eng: I hate politics.
nld: Ik haat politiek.
eng: I hate raccoons.
nld: Ik haat wasberen.
eng: I hate sand.
nld: Ik haat zand.
eng: I hate science.
nld: Ik haat wetenschap.
eng: I hate snow!
nld: Ik haat sneeuw!
eng: I hate spiders.
nld: Ik haat spinnen.
eng: I hate spinach.
nld: Ik haat spinazie.
eng: I hate strawberries.
nld: Ik haat aardbeien.
eng: I hate strong-minded women.
nld: Ik haat vrouwen met een onafhankelijke wil.
eng: I hate sushi.
nld: Ik haat sushi.
eng: I hate that colour.
nld: Ik haat die kleur.
eng: I hate that.
nld: Ik haat dat.
eng: I hate that movie.
nld: Ik haat die film.
eng: I hate the desert.
nld: Ik haat de woestijn.
eng: I hate the gym.
nld: Ik haat de sportschool.
eng: I hate the internet.
nld: Ik haat het internet.
eng: I hate the smell of garlic.
nld: Ik haat de geur van knoflook.
eng: I hate the sound of my voice.
nld: Ik haat de klank van mijn stem.
eng: I hate the sun.
nld: Ik haat de zon.
eng: I hate this carpet.
nld: Ik haat dit tapijt.
eng: I hate this rug.
nld: Ik haat dit tapijt.
eng: I hate to interrupt you, but I need to say something.
nld: Het spijt met dat ik je moet onderbreken, maar ik moet iets zeggen.
eng: I hate to iron.
nld: Ik haat strijken.
eng: I hate Tom.
nld: Ik haat Tom.
eng: I hate to see a grown man cry.
nld: Ik vind het niet leuk om een volwassen man te zien huilen.
eng: I hate unnecessary restrictions.
nld: Ik haat onnodige beperkingen.
eng: I hate waiting.
nld: Ik haat wachten.
eng: I hate waiting.
nld: Ik heb een hekel aan wachten.
eng: I hate Wikipedia.
nld: Ik haat Wikipedia.
eng: I hate you!
nld: Ik haat je!
eng: I have 13 cats.
nld: Ik heb dertien katten.
eng: I have 20 euros left.
nld: Ik heb nog 20 euro over.
eng: I have 3 girlfriends.
nld: Ik heb 3 vriendinnen.
eng: I have a bad imagination.
nld: Ik heb weinig fantasie.
eng: I have a bad sunburn.
nld: Ik ben erg verbrand.
eng: I have a bald spot.
nld: Ik heb een kale plek.
eng: I have a bath almost every day.
nld: Ik neem bijna elke dag een bad.
eng: I have a bicycle.
nld: Ik heb een fiets.
eng: I have a bicycle of the latest model.
nld: Ik heb het nieuwste model fiets.
eng: I have a big dog.
nld: Ik heb een grote hond.
eng: I have a big family.
nld: Ik heb een groot gezin.
eng: I have a big family.
nld: Ik heb een grote familie.
eng: I have a big problem.
nld: Ik heb een groot probleem.
eng: I have a big scar on my left leg.
nld: Ik heb een groot litteken op mijn linkerbeen.
eng: I have a big surprise for you, Tom.
nld: Ik heb een grote verrassing voor jou, Tom.
eng: I have a big surprise for you, Tom.
nld: Ik heb een grote verrassing voor u, Tom.
eng: I have a bone to pick with you.
nld: Ik heb een uitje met jou te pellen.
eng: I have a bone to pick with you.
nld: Ik heb met jou een appeltje te schillen.
eng: I have a bone to pick with you.
nld: Ik moet een boontje met jou schillen.
eng: I have a book about fishing.
nld: Ik heb een boek over visvangst.
eng: I have a book.
nld: Ik heb een boek.
eng: I have a book in my hand.
nld: Ik heb een boek in mijn hand.
eng: I have a boss who is much younger than me.
nld: Ik heb een baas die veel jonger is dan ik.
eng: I have a boss who's much younger than me.
nld: Ik heb een baas die veel jonger is dan ik.
eng: I have a boyfriend.
nld: Ik heb een vriend.
eng: I have a boyfriend who loves me.
nld: Ik heb een vriend die van mij houdt.
eng: I have a brain tumor.
nld: Ik heb een hersentumor.
eng: I have a brand new pair of socks.
nld: Ik heb spiksplinternieuwe sokken.
eng: I have a broken wrist.
nld: Ik heb een gebroken pols.
eng: I have a brother.
nld: Ik heb een broer.
eng: I have a brother who lives in Australia.
nld: Ik heb een broer die in Australië woont.
eng: I have a brother who lives in Boston.
nld: Ik heb een broer die in Boston woont.
eng: I have a car.
nld: Ik heb een auto.
eng: I have a cat and a dog.
nld: Ik heb een kat en een hond.
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
nld: Ik heb een kat en een hond. De kat is zwart, en de hond wit.
eng: I have a cat.
nld: Ik heb een kat.
eng: I have access to his library.
nld: Ik heb toegang tot zijn bibliotheek.
eng: I have a chest pain.
nld: Ik heb pijn in de borst.
eng: I have a chest pain.
nld: Mijn borst doet pijn.
eng: I have a chihuahua.
nld: Ik heb een chihuahua.
eng: I have a clock.
nld: Ik heb een klok.
eng: I have a cold.
nld: Ik ben verkouden.
eng: I have a collection of documentaries.
nld: Ik heb een verzameling documentaires.
eng: I have a computer.
nld: Ik heb een computer.
eng: I have a convertible car.
nld: Ik heb een cabriolet.
eng: I have a couple of questions for you.
nld: Ik heb een paar vragen voor je.
eng: I have a couple of questions for you.
nld: Ik heb een paar vragen voor u.
eng: I have a cousin who lives in Australia.
nld: Ik heb een neef die in Australië woont.
eng: I have a cousin who lives in Boston.
nld: Ik heb een neef die in Boston woont.
eng: I have a date.
nld: Ik heb een date.
eng: I have a date with him at six.
nld: Ik heb om zes uur een afspraakje met hem.
eng: I have a daughter.
nld: Ik heb een dochter.
eng: I have a daughter living in Australia.
nld: Ik heb een dochter die in Australië woont.
eng: I have a daughter living in Boston.
nld: Ik heb een dochter die in Boston woont.
eng: I have a debt to pay.
nld: Ik heb schulden die betaald moeten worden.
eng: I have a dentist appointment.
nld: Ik heb een tandartsafspraak.
eng: I have a desire to go to England.
nld: Ik heb een verlangen om naar Engeland te gaan.
eng: I have a different opinion than yours.
nld: Ik ben het niet met jou eens.
eng: I have a dog and two cats.
nld: Ik heb een hond en twee katten.
eng: I have a dog. He is black and his name is Tiki.
nld: Ik heb een hond. Hij is zwart en zijn naam is Tiki.
eng: I have a dog.
nld: Ik heb een hond.
eng: I have a dream.
nld: Ik heb een droom.
eng: I have a fear of the dark.
nld: Ik ben bang voor het donker.
eng: I have a feeling that she'll come today.
nld: Ik heb het idee dat ze vandaag zal komen.
eng: I have a feeling that she will come today.
nld: Ik heb het gevoel dat ze vandaag zal opdagen.
eng: I have a feeling you'll be a very good lawyer.
nld: Ik heb het gevoel dat u een heel goede advocaat zult zijn.
eng: I have a fever.
nld: Ik heb koorts.
eng: I have a few books.
nld: Ik heb enkele boeken.
eng: I have a few friends in the United States.
nld: Ik heb een paar vrienden in de Verenigde Staten.
eng: I have a few friends in the United States.
nld: Ik heb een paar vrienden in de VS.
eng: I have a few gray hairs already.
nld: Ik heb al een paar grijze haren.
eng: I have a few more questions, Tom.
nld: Ik heb nog een paar vragen, Tom.
eng: I have a few tickets in row 15.
nld: Ik heb een paar kaarten voor rij 15.
eng: I have a first aid kit in my car.
nld: Er zit een EHBO-doos in mijn auto.
eng: I have a first aid kit in my car.
nld: Ik heb een EHBO-doos in mijn auto.
eng: I have a fish tank.
nld: Ik heb een aquarium.
eng: I have a friend.
nld: Ik heb een vriend.
eng: I have a friend.
nld: Ik heb een vriendin.
eng: I have a friend in England.
nld: Ik heb een vriend in Engeland.
eng: I have a friend living in Australia.
nld: Ik heb een vriend die in Australië woont.
eng: I have a friend living in London.
nld: Ik heb een vriend die in Londen woont.
eng: I have a friend living in Nara.
nld: Ik heb een vriend die in Nara woont.
eng: I have a friend who lives in America.
nld: Ik heb een vriend die in Amerika woont.
eng: I have a friend who lives in England.
nld: Ik heb een vriend die in Engeland woont.
eng: I have a friend who lives in Germany.
nld: Ik heb een vriend die in Duitsland woont.
eng: I have a friend who lives in Sapporo.
nld: Ik heb een vriend die in Sapporo woont.
eng: I have a friend who loves me.
nld: Ik heb een vriend die van mij houdt.
eng: I have a friend who's a pilot.
nld: Ik heb een vriend die piloot is.
eng: I have a friend who's a vegetarian.
nld: Ik heb een vriend die vegetariër is.
eng: I have a friend whose father is a magician.
nld: Ik heb een vriend wiens vader goochelaar is.
eng: I have a friend whose father is an animal doctor.
nld: Ik heb een vriend wiens vader dierenarts is.
eng: I have a friend whose father is a teacher.
nld: Ik heb een vriend wiens vader leraar is.
eng: I have a friend who works for NASA.
nld: Ik heb een vriend die bij de NASA werkt.
eng: I have a gay neighbor.
nld: Ik heb een homoseksuele buurman.
eng: I have a gay neighbor.
nld: Ik heb een homoseksuele buurvrouw.
eng: I have a gift for you.
nld: Ik heb een cadeau voor jou.
eng: I have a girlfriend already.
nld: Ik heb al een vriendin.
eng: I have a glass eye.
nld: Ik heb een glazen oog.
eng: I have a good appetite today.
nld: Vandaag heb ik een goede eetlust.
eng: I have a good sense of smell.
nld: Ik heb een goede reukzin.
eng: I have a granddaughter living in Australia.
nld: Ik heb een kleindochter die in Australië woont.
eng: I have a grandson who lives in Boston.
nld: Ik heb een kleinzoon die in Boston woont.
eng: I have a great fear of being disdained by those I love and care about.
nld: Ik ben erg bang om afgewezen te worden door diegenen, waarvoor ik liefde en genegenheid voel.
eng: I have a great life.
nld: Ik heb een geweldig leven.
eng: I have a green shirt.
nld: Ik heb een groen overhemd.
eng: I have a green shirt.
nld: Ik heb een groen shirt.
eng: I have a gym membership.
nld: Ik heb een sportschoollidmaatschap.
eng: I have a half brother.
nld: Ik heb een halfbroer.
eng: I have a hangover today.
nld: Ik heb vandaag een kater.
eng: I have a hangover today.
nld: Ik zit vandaag met een kater.
eng: I have a headache.
nld: Ik heb hoofdpijn.
eng: I have a high temperature.
nld: Ik heb koorts.
eng: I have a hole in one of my pockets.
nld: Ik heb een gat in een van mijn zakken.
eng: I have a house in the mountains.
nld: Ik heb een huis in de bergen.
eng: I have a job to do.
nld: Ik heb werk te doen.
eng: I have a kidney condition.
nld: Ik heb een nieraandoening.
eng: I have a knife and a fork.
nld: Ik heb een mes en een vork.
eng: I have a laptop.
nld: Ik heb een laptop.
eng: I have a large family.
nld: Ik heb een groot gezin.
eng: I have a large family.
nld: Ik heb een grote familie.
eng: I have a little money now.
nld: Ik heb nu wat geld.
eng: I have allergic rhinitis.
nld: Ik heb allergische rinitis.
eng: I have a lorry.
nld: Ik heb een vrachtwagen.
eng: I have a lot of articles to translate.
nld: Ik moet nog veel artikelen vertalen.
eng: I have a lot of books.
nld: Ik heb veel boeken.
eng: I have a lot of cavities now.
nld: Ik heb nu veel gaatjes.
eng: I have a lot of friends to help me.
nld: Ik heb veel vrienden om me te helpen.
eng: I have a lot of love for you.
nld: Ik geef veel om je.
eng: I have a lot of money and enough time to use it.
nld: Ik heb veel geld en genoeg tijd om het te gebruiken.
eng: I have a lot of photos.
nld: Ik heb veel foto's.
eng: I have a lot of problems at the moment.
nld: Ik heb nu juist veel problemen.
eng: I have a lot of questions about the coronavirus.
nld: Ik heb veel vragen over het coronavirus.
eng: I have a lot of relatives, especially on my mother's side.
nld: Ik heb veel familieleden, vooral aan moederskant.
eng: I have a lot of things to do.
nld: Ik heb veel dingen te doen.
eng: I have a lot of work to do tomorrow.
nld: Ik moet morgen een hoop werk doen.
eng: I have already finished reading this book.
nld: Ik heb dit boek al uitgelezen.
eng: I have already finished this book.
nld: Ik heb dit boek al uit.
eng: I have already packed my things.
nld: Ik heb mijn spullen al gepakt.
eng: I have always liked the mountains.
nld: Ik heb altijd van de bergen gehouden.
eng: I have a map of the world.
nld: Ik heb een kaart van de wereld.
eng: I have a meeting today.
nld: Ik heb vandaag een vergadering.
eng: I have a message.
nld: Ik heb een bericht.
eng: I have a Muslim neighbor.
nld: Ik heb een islamitische buurman.
eng: I have an allergy to pollen.
nld: Ik ben allergisch voor pollen.
eng: I have an apple.
nld: Ik heb een appel.
eng: I have an appointment with him at six.
nld: Ik heb om zes uur een afspraakje met hem.
eng: I have an appointment with the doctor.
nld: Ik heb een afspraak met de dokter.
eng: I have an Asus laptop.
nld: Ik heb een Asus laptop.
eng: I have a natural ability in mathematics.
nld: Ik heb een natuurlijke aanleg voor wiskunde.
eng: I have a natural ability in mathematics.
nld: Ik heb een wiskundeknobbel.
eng: I have an aunt who lives in Australia.
nld: Ik heb een tante die in Australië woont.
eng: I have an aunt who lives in Boston.
nld: Ik heb een tante die in Boston woont.
eng: I have an aunt who lives in Kyoto.
nld: Ik heb een tante die in Kioto woont.
eng: I have an aunt who lives in Kyoto.
nld: Ik heb een tante die in Kyoto woont.
eng: I have an aunt who lives in Osaka.
nld: Ik heb een tante die in Osaka woont.
eng: I have an awful bike.
nld: Ik heb een verschrikkelijke fiets.
eng: I have an earache.
nld: Ik heb oorpijn.
eng: I have an ear infection.
nld: Ik heb een oorontsteking.
eng: I have an egg.
nld: Ik heb een ei.
eng: I have a new friend and she's from Bulgaria.
nld: Ik heb een nieuwe vriend en ze komt uit Bulgarije.
eng: I have a new red car.
nld: Ik heb een nieuwe rode auto.
eng: I have an exam tomorrow.
nld: Morgen heb ik een tentamen.
eng: I have a nice apartment.
nld: Ik heb een leuk appartement.
eng: I have an important announcement.
nld: Ik heb een belangrijke aankondiging.
eng: I have an interest in photography.
nld: Ik ben geïnteresseerd in fotografie.
eng: I have an Italian neighbor.
nld: Ik heb een Italiaanse buurman.
eng: I have an Italian neighbor.
nld: Ik heb een Italiaanse buurvrouw.
eng: I have an old car.
nld: Ik heb een oude auto.
eng: I have an older brother.
nld: Ik heb een oudere broer.
eng: I have an older brother who lives in Boston.
nld: Ik heb een oudere broer die in Boston woont.
eng: I have an older brother who lives in Kyoto.
nld: Ik heb een oudere broer die in Kyoto woont.
eng: I have an orange and an apple.
nld: Ik heb een sinaasappel en een appel.
eng: I have another friend in China.
nld: Ik heb nog een vriend in China.
eng: I have another question.
nld: Ik heb nog een vraagje.
eng: I have another solution.
nld: Ik heb een andere oplossing.
eng: I have an outstanding debt of 10 dollars.
nld: Ik heb een openstaande schuld van tien dollar.
eng: I have an uncle who lives in Australia.
nld: Ik heb een oom die in Australië woont.
eng: I have a pack of gum.
nld: Ik heb een pakje kauwgom.
eng: I have a pain in my back.
nld: Ik heb rugpijn.
eng: I have a pen.
nld: Ik heb een pen.
eng: I have a picture of the airport.
nld: Ik heb een foto van de luchthaven.
eng: I have apologized.
nld: Ik heb me verontschuldigd.
eng: I have a problem and I need your advice.
nld: Ik heb een probleem en ik heb uw raad nodig.
eng: I have a problem here.
nld: Ik heb hier een probleem.
eng: I have a problem with my car.
nld: Ik heb een probleem met mijn auto.
eng: I have a question.
nld: Ik heb een vraag.
eng: I have a rare disease.
nld: Ik heb een zeldzame ziekte.
eng: I have a rash.
nld: Ik heb een huiduitslag.
eng: I have a rash.
nld: Ik heb een uitslag.
eng: I have a really good feeling about this.
nld: Ik heb hier een heel goed gevoel over.
eng: I have a red bicycle.
nld: Ik heb een rode fiets.
eng: I have a red bike.
nld: Ik heb een rode fiets.
eng: I have a runny nose.
nld: Ik heb een snotneus.
eng: I have a scooter.
nld: Ik heb een scooter.
eng: I have a sewing machine, but I rarely use it.
nld: Ik heb een naaimachine, maar ik gebruik hem bijna nooit.
eng: I have a sharp pain in my chest.
nld: Ik heb een scherpe pijn in mijn borstkas.
eng: I have a simple solution.
nld: Ik heb een simpele oplossing.
eng: I have a sister.
nld: Ik heb een zus.
eng: I have a slight cold.
nld: Ik ben een beetje verkouden.
eng: I have a slight headache.
nld: Ik heb een beetje hoofdpijn.
eng: I have a slight headache today.
nld: Ik heb lichte hoofdpijn vandaag.
eng: I have as many books as Tom does.
nld: Ik heb net zoveel boeken als Tom.
eng: I have a son and a daughter. The one is in New York, and the other in London.
nld: Ik heb een zoon en een dochter. De ene is in New York, en de andere in Londen.
eng: I have a son.
nld: Ik heb een zoon.
eng: I have a son.
nld: Ik heb één zoon.
eng: I have a sore stomach.
nld: Mijn buik doet pijn.
eng: I have a sore throat and runny nose.
nld: Ik heb keelpijn en een loopneus.
eng: I have a sore throat.
nld: Ik heb pijn aan mijn keel.
eng: I have a spare key.
nld: Ik heb een reservesleutel.
eng: I have a stiff neck.
nld: Ik heb een stijve nek.
eng: I have a stiff shoulder.
nld: Ik heb een stijve schouder.
eng: I have astigmatism.
nld: Ik ben astigmatisch.
eng: I have astigmatism.
nld: Ik heb astigmatisme.
eng: I have a stomachache, doctor.
nld: Dokter, ik heb buikpijn.
eng: I have a stomachache.
nld: Ik heb buikpijn.
eng: I have a stomach ache.
nld: Mijn buik doet pijn.
eng: I have a stomachache.
nld: Mijn buik doet pijn.
eng: I have a strong backhand.
nld: Ik heb een sterke backhand.
eng: I have a stupid question.
nld: Ik heb een domme vraag.
eng: I have a surprise for you guys.
nld: Ik heb een verrassing voor jullie allemaal.
eng: I have a surprise for you guys.
nld: Jongens, ik heb een verrassing voor jullie.
eng: I have a suspicion about his death.
nld: Ik heb een verdenking in verband met zijn dood.
eng: I have a sweet tooth.
nld: Ik ben een zoetekauw.
eng: I have a telephone in my room.
nld: Ik heb een telefoon op mijn kamer.
eng: I have a temperature.
nld: Ik heb koorts.
eng: I have a terrible headache. I just took two painkillers. Let's hope it goes away.
nld: Ik heb een verschrikkelijke hoofdpijn. Ik heb net twee pijnstillers genomen. Laten we hopen dat het weggaat.
eng: I have a terrible headache!
nld: Ik heb ontzettende hoofdpijn!
eng: I have a test tomorrow.
nld: Morgen heb ik een tentamen.
eng: I have at least ten books.
nld: Ik heb ten minste tien boeken.
eng: I have a toothache and I want to go to the dentist.
nld: Ik heb tandpijn en wil naar de tandarts gaan.
eng: I have a toothache.
nld: Ik heb tandpijn.
eng: I have a tourist visa.
nld: Ik heb een toeristenvisum.
eng: I have attached a Microsoft Excel file.
nld: Ik heb een Microsoft Excelbestand bijgevoegd.
eng: I have a twin brother.
nld: Ik heb een tweelingbroer.
eng: I have a twin.
nld: Ik heb een tweeling.
eng: I have a twin sister.
nld: Ik heb een tweelingzus.
eng: I have a Twitter account.
nld: Ik heb een Twitteraccount.
eng: I have a very old stamp.
nld: Ik heb een erg oude postzegel.
eng: I have a visa.
nld: Ik heb een visum.
eng: I have a weak bladder.
nld: Ik heb een zwakke blaas.
eng: I have a week to do my homework.
nld: Ik heb een week de tijd om mijn huiswerk af te maken.
eng: I have a white cat.
nld: Ik heb een witte kat.
eng: I have a white dog and a black dog.
nld: Ik heb een witte hond en een zwarte hond.
eng: I have a wife and a kid.
nld: Ik heb een vrouw en een kind.
eng: I have a wife and two children to feed.
nld: Ik heb een vrouw en twee kinderen te voeden.
eng: I have a wooden comb.
nld: Ik heb een houten kam.
eng: I have a wooden table.
nld: Ik heb een houten tafel.
eng: I have a young daughter.
nld: Ik heb een jonge dochter.
eng: I have back problems.
nld: Ik heb rugklachten.
eng: I have bad breath.
nld: Ik heb slechte adem.
eng: I have bad news for you.
nld: Ik heb slecht nieuws voor jullie.
eng: I have bad news for you.
nld: Ik heb slecht nieuws voor u.
eng: I have been anxious about your health.
nld: Ik heb me zorgen gemaakt over je gezondheid.
eng: I have been feeling stressed.
nld: Ik voel me de laatste tijd gestresst.
eng: I have been feeling stressed.
nld: Ik voel me de laatste tijd gestrest.
eng: I have been feeling stressed lately.
nld: Ik voel me de laatste tijd gestrest.
eng: I have been here for two hours.
nld: Ik ben hier al twee uur.
eng: I have been living in Rio de Janeiro for four years.
nld: Ik woon al vier jaar in Rio de Janeiro.
eng: I have been looking for you.
nld: Ik was je aan het zoeken.
eng: I have been struck by lightning three times.
nld: Ik ben driemaal door de bliksem getroffen geweest.
eng: I have been struck by lightning twice.
nld: Ik ben twee keer door de bliksem getroffen geworden.
eng: I have been studying Chinese for two years.
nld: Ik leer nu twee jaar Chinees.
eng: I have been studying for two hours.
nld: Ik heb twee uur gestudeerd.
eng: I have been studying it for five years.
nld: Ik studeer het al vijf jaar.
eng: I have been to America twice.
nld: Ik ben twee keer naar Amerika geweest.
eng: I have been to Canada.
nld: Ik was in Canada.
eng: I have been to Kyoto once.
nld: Ik ben een keer in Kioto geweest.
eng: I have been to Kyoto twice.
nld: Ik ben twee keer in Kioto geweest.
eng: I have been to London.
nld: Ik ben in Londen geweest.
eng: I have been to London twice.
nld: Ik ben tweemaal in Londen geweest.
eng: I have been to Rome.
nld: Ik ben in Rome geweest.
eng: I have been to the airport to see my friend off.
nld: Ik ben naar het vliegveld geweest om een vriend uit te zwaaien.
eng: I have been to the barber's.
nld: Ik ben naar de kapper geweest.
eng: I have been to the U.S. twice.
nld: Ik was twee keer in de Verenigde Staten.
eng: I have big ambitions.
nld: Ik heb grote ambities.
eng: I have blue blood in my veins.
nld: Ik heb blauw bloed in mijn aderen.
eng: I have blue eyes.
nld: Ik heb blauwe ogen.
eng: I have blue jeans on.
nld: Ik draag blauwe jeans.
eng: I have blue jeans on.
nld: Ik draag een blauwe spijkerbroek.
eng: I have bought those sun glasses in the Netherlands.
nld: Ik heb die zonnebril in Nederland gekocht.
eng: I have bread.
nld: Ik heb brood.
eng: I have breakfast at seven.
nld: Ik ontbijt om zeven uur.
eng: I have breakfast every morning.
nld: Ik eet elke ochtend ontbijt.
eng: I have but one wish.
nld: Ik heb maar één wens.
eng: I have but one wish.
nld: Ik heb slechts één verzoek.