DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The boy ran away.
nld: De jongen liep weg.
eng: The boy rode a horse for the first time.
nld: De jongen reed voor het eerst op een paard.
eng: The boys are not afraid of him.
nld: De jongens zijn niet bang voor hem.
eng: The boys at my school are stupid.
nld: De jongens op mijn school zijn dom.
eng: The boy sat on a chair.
nld: De jongen zat op een stoel.
eng: The boy scratched his ear.
nld: De jongen krabde aan zijn oor.
eng: The boys have found a coin.
nld: De jongens vonden een geldstuk.
eng: The boys played in the mud.
nld: De jongens speelden in de modder.
eng: The boy standing over there is my son.
nld: De jongen die aan deze kant staat is mijn zoon.
eng: The boy stepped on my foot on purpose.
nld: De jongen stond expres op mijn voet.
eng: The boy stroked the girl on the chin and kissed her on the cheeks.
nld: De jongen streelde het meisje rond haar kin en kuste haar op haar wangen.
eng: The boy talks as if he were a man.
nld: De jongen spreekt alsof hij een man is.
eng: The boy threw a paper airplane at the teacher.
nld: De jongen gooide een papieren vliegtuigje naar de leraar.
eng: The boy threw a stone at the frog.
nld: De jongen gooide een steen naar de kikker.
eng: The boy threw a stone.
nld: De jongen heeft een steen gegooid.
eng: The boy threw stones at me.
nld: De jongen gooide stenen naar me.
eng: The boy visits his grandma.
nld: De jongen bezoekt zijn oma.
eng: The boy washing the car is my brother.
nld: De jongen die de auto aan het wassen is, is mijn broer.
eng: The boy was laughed at by everybody.
nld: De jongen werd door iedereen uitgelachen.
eng: The boy went to school.
nld: De jongen ging naar school.
eng: The boy with blue eyes is Tom.
nld: De jongen met blauwe ogen is Tom.
eng: The brain has a complex structure.
nld: De hersenen hebben een complexe structuur.
eng: The branch is full of leaves.
nld: De tak is vol met bladeren.
eng: The brave fireman rescued a boy from the burning house.
nld: De moedige brandweerman redde een jongen uit het brandende huis.
eng: The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.
nld: De dappere ridder stapt naar voren en kust de dame de hand.
eng: The brave mouse chased the cat.
nld: De dappere muis achtervolgde de kat.
eng: The bread is brown.
nld: Het brood is bruin.
eng: The bread is fresh.
nld: Het brood is vers.
eng: The bread is in the oven.
nld: Het brood zit in de oven.
eng: The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
nld: De brug tussen Denemarken en Zweden is bijna vijf mijl lang.
eng: The bridge has a span of 100 meters.
nld: De brug heeft een lengte van honderd meter.
eng: The bridge is built of wood.
nld: De brug is van hout.
eng: The bridge is still under construction.
nld: De brug is nog steeds in aanbouw.
eng: The bridge is under construction.
nld: De brug is in aanbouw.
eng: The bridge is very long and very tall.
nld: De brug is heel lang en heel hoog.
eng: The bridge was built by the Romans.
nld: De brug is gebouwd door de Romeinen.
eng: The bridge was destroyed by a giant robot.
nld: De brug was vernietigd door een gigantische robot.
eng: The bridge was washed away by the flood.
nld: De brug was weggespoeld door de overstroming.
eng: The British government was angry.
nld: De Britse regering was kwaad.
eng: The British Library is one of the world's largest libraries.
nld: De British Library is een van 's werelds grootste bibliotheken.
eng: The British Virgin Islands are a tax haven.
nld: De Britse Maagdeneilanden zijn een belastingparadijs.
eng: The broad lines on the map correspond to roads.
nld: De dikke lijnen op de kaart zijn wegen.
eng: The broad river flows slowly.
nld: De brede rivier stroomt traag.
eng: The brother-in-law of a parent is an uncle.
nld: De schoonbroer van een ouder is een oom.
eng: The brother-in-law of a parent is an uncle.
nld: De zwager van een ouder is een oom.
eng: The brother of a parent is an uncle.
nld: De broer van een ouder is een oom.
eng: The brother of my father is my uncle.
nld: De broer van mijn vader is mijn oom.
eng: The brother of my mother is my uncle.
nld: De broer van mijn moeder is mijn oom.
eng: The brothers hate each other.
nld: Deze broers haten elkaar.
eng: The brother wrote a letter to the sister.
nld: De broer schreef een brief aan de zus.
eng: The brown hat is old.
nld: De bruine hoed is oud.
eng: The Browns have never made it to the Super Bowl.
nld: De Browns hebben nog nooit de Super Bowl bereikt.
eng: The budget must be balanced.
nld: De begroting moet in evenwicht zijn.
eng: The budget must be balanced.
nld: Het budget moet in evenwicht zijn.
eng: The building collapsed in the earthquake.
nld: Het gebouw stortte in tijdens de aardbeving.
eng: The building is one hundred meters high.
nld: Het gebouw is honderd meter hoog.
eng: The building is on fire.
nld: Het gebouw staat in brand.
eng: The building is twenty stories high.
nld: Het gebouw is twintig verdiepingen hoog.
eng: The building is under construction.
nld: Het gebouw is op het moment in aanbouw.
eng: The buildings shook in the earthquake.
nld: De gebouwen schudden tijdens de aardbeving.
eng: The burglar broke into the house under the cover of night.
nld: De inbreker brak in het huis onder dekking van de nacht.
eng: The burglars broke into the bank at night.
nld: De inbrekers braken 's nachts in bij de bank.
eng: The burglar sneezed loudly.
nld: De inbreker niesde hard.
eng: The bus drivers are on strike today.
nld: De buschauffeurs zijn vandaag in staking.
eng: The bus had already left when I got to the bus stop.
nld: Toen ik aankwam bij de halte, was de bus al vertrokken.
eng: The business didn't produce a profit.
nld: De onderneming realiseerde geen winst.
eng: The bus is behind time.
nld: De bus is vertraagd.
eng: The bus stopped and Tom got off.
nld: De bus stopte en Tom stapte uit.
eng: The bus stopped suddenly in the middle of the street.
nld: De bus stopte plots in het midden van de straat.
eng: The bus stopped to pick up passengers.
nld: De bus stopte om passagiers in te laten stappen.
eng: The bus was completely full.
nld: De bus was helemaal vol.
eng: The butcher is cutting the meat.
nld: De slager is het vlees aan het snijden.
eng: The butcher is cutting the meat.
nld: De slager snijdt het vlees.
eng: The butcher is weighing the meat.
nld: De slager is het vlees aan het wegen.
eng: The butcher is weighing the meat.
nld: De slager weegt het vlees.
eng: The butcher shop is closed.
nld: De slagerij is gesloten.
eng: The butcher's shop is open.
nld: De slagerij is open.
eng: The butter smells good.
nld: De boter ruikt lekker.
eng: The butter tasted sour.
nld: De boter smaakte zuur.
eng: The butter went bad.
nld: De boter is bedorven.
eng: The cables were custom-made.
nld: De kabels zijn op maat gemaakt.
eng: The cafeteria was crowded.
nld: Het was zeer druk in de cafetaria.
eng: The cafeteria was self-service.
nld: Het was een zelfbedieningscafetaria.
eng: The cake is in the kitchen.
nld: De cake is in de keuken.
eng: The cake tastes sweet.
nld: De cake smaakt zoet.
eng: The cake tastes sweet.
nld: De koek smaakt zoet.
eng: The cake turned out quite well, even though she hadn't stuck to the recipe.
nld: De taart was best goed gelukt, hoewel ze zich niet aan het recept had gehouden.
eng: The candles made the room bright.
nld: De kaarsen verlichtten de kamer.
eng: The canteen is empty.
nld: De veldfles is leeg.
eng: The canteen is full.
nld: De veldfles is vol.
eng: The capital city of Albania is called Tirana.
nld: De hoofdstad van Albanië heet Tirana.
eng: The capital city of France is Paris.
nld: De hoofdstad van Frankrijk is Parijs.
eng: The capital city of Norway is Oslo.
nld: De hoofdstad van Noorwegen is Oslo.
eng: The capital city of Serbia is Belgrade.
nld: De hoofdstad van Servië is Belgrado.
eng: The capital city of the Netherlands is Amsterdam.
nld: Amsterdam is de hoofdstad van Nederland.
eng: The capital city of the Netherlands is Amsterdam.
nld: De hoofdstad van Nederland is Amsterdam.
eng: The capital of Brazil is Brasilia.
nld: De hoofdstad van Brazilië is Brasilia.
eng: The capital of Ecuador is Quito, in the mountainous province of Pichincha.
nld: Mijn Spaanse woordenboek zegt het woord "desgraciado" niet te gebruiken in Ecuador.
eng: The capital of France is Paris.
nld: De hoofdstad van Frankrijk is Parijs.
eng: The capital of Hungary is Budapest.
nld: De hoofdstad van Hongarije is Boedapest.
eng: The capital of India is New Delhi.
nld: De hoofdstad van India is New Delhi.
eng: The capital of Iraq is Baghdad.
nld: De hoofdstad van Irak is Bagdad.
eng: The capital of Italy is Rome.
nld: De hoofdstad van Italië is Rome.
eng: The capital of Jamaica is Kingston.
nld: De hoofdstad van Jamaica is Kingston.
eng: The capital of Japan is Tokyo.
nld: De hoofdstad van Japan is Tokio.
eng: The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
nld: De hoofdstad van Mexico is de grootste stad van Latijns-Amerika.
eng: The capital of Mongolia is Ulan Bator.
nld: De hoofdstad van Mongolië is Ulaanbaatar.
eng: The capital of Morocco is Rabat.
nld: De hoofdstad van Marokko is Rabat.
eng: The capital of Poland is Warsaw.
nld: De hoofdstad van Polen is Warschau.
eng: The capital of Spain is Madrid and the official language is Spanish.
nld: De hoofdstad van Spanje is Madrid en de officiële taal is het Spaans.
eng: The capital of Sweden is Stockholm.
nld: De hoofdstad van Zweden is Stockholm.
eng: The capital of the Ukraine is Kiev.
nld: De hoofdstad van Oekraïne is Kiev.
eng: The capital of the United States of America is Washington, D.C.
nld: De hoofdstad van de Verenigde Staten is Washington.
eng: The capital of the United States of America is Washington, D.C.
nld: De hoofdstad van de VS is Washington D.C.
eng: The capital of the U.S. is Washington, D.C.
nld: De hoofdstad van de VS is Washington D.C.
eng: The capital of Ukraine is Kiev.
nld: De hoofdstad van Oekraïne is Kiev.
eng: The capital of Ukraine is Kyiv.
nld: De hoofdstad van Oekraïne is Kiev.
eng: The capital of Vietnam is Hanoi.
nld: De hoofdstad van Vietnam is Hanoi.
eng: The capital of Zimbabwe is Harare.
nld: De hoofdstad van Zimbabwe is Harare.
eng: The captain is one of them.
nld: De kapitein is één van hen.
eng: The car battery is dead.
nld: De autobatterij is leeg
eng: The car broke down, so they had to walk.
nld: De auto was kapot, dus moesten ze lopen.
eng: The car continued to put on speed.
nld: De auto bleef versnellen.
eng: The car crashed into the street light.
nld: De auto botste tegen de straatverlichting.
eng: The car crashed into the truck.
nld: De auto botste met de vrachtwagen.
eng: The car crashed into the wall.
nld: De auto crashte tegen de muur.
eng: The car crashed into the wall.
nld: De auto reed tegen de muur.
eng: The cardinals have elected a new pope.
nld: De kardinalen hebben een nieuwe paus gekozen.
eng: The Cardinals have only made the Super Bowl once.
nld: De Cardinals hebben nog maar één keer de Super Bowl bereikt.
eng: The car exploded a few moments after the collision.
nld: De auto ontplofte enkele momenten na de botsing.
eng: The car failing to start, we went by bus.
nld: Omdat de auto niet startte, zijn we met de bus gegaan.
eng: The car got stuck in the mud.
nld: De auto kwam vast te zitten in de modder.
eng: The Carioca accent is famous and understood in all of Brazil.
nld: Het Carioca-accent is beroemd en wordt in heel Brazilië begrepen.
eng: The car is blue.
nld: De auto is blauw.
eng: The car is Brian’s.
nld: De auto is van Brian.
eng: The car isn't worth repairing.
nld: Het is het niet waard om deze auto te repareren.
eng: The car is orange.
nld: De auto is oranje.
eng: The car is ready.
nld: De auto is klaar.
eng: The car is running fast.
nld: De auto rijdt snel.
eng: The car is very fast.
nld: De auto is erg snel.
eng: The car is yellow.
nld: De auto is geel.
eng: The car ran out of gas before reaching the city.
nld: Vooraleer de auto in de stad aankwam, viel hij zonder benzine.
eng: The carriageway was reduced to one lane.
nld: De rijbaan werd gereduceerd tot één rijstrook.
eng: The carrots are ready to harvest.
nld: De wortelen kunnen worden geoogst.
eng: The carrots are ready to harvest.
nld: De wortels kunnen worden geoogst.
eng: The car's engine broke down on the way.
nld: De motor van de auto ging onderweg stuk.
eng: The car swerved all over the road.
nld: De auto slingerde over de weg.
eng: The car was stuck in the mud.
nld: De auto zat vast in de modder.
eng: The case is closed.
nld: De zaak wordt gesloten.
eng: The castle is beautiful.
nld: Het kasteel is mooi.
eng: The castle is impressive.
nld: Het kasteel is indrukwekkend.
eng: The castle is under siege.
nld: Het kasteel wordt belegerd.
eng: The castle, it is open today?
nld: Is het kasteel vandaag open?
eng: The castle overlooks the city.
nld: Het kasteel kijkt uit over de stad.
eng: The castle was burnt to ashes.
nld: Het kasteel werd in de as gelegd.
eng: The cat ate the mouse.
nld: De kat at de muis.
eng: The cat ate the rat.
nld: De kat at de rat.
eng: The cat can't do that.
nld: De kat kan dat niet doen.
eng: The cat caught a mouse.
nld: De kat ving een muis.
eng: The cat caught the mouse.
nld: De kat ving de muis.
eng: The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
nld: De kat joeg op de muis, maar kon ze niet vangen.
eng: The cat continued to mew.
nld: De kat bleef miauwen.
eng: The cat drinks milk.
nld: De kat drinkt melk.
eng: The cat eats bread.
nld: De kat eet brood.
eng: The caterpillar turned into a butterfly.
nld: De rups werd een vlinder.
eng: The cat has just passed by beside me.
nld: De kat is zojuist naast mij overleden.
eng: The cat has started acting strangely.
nld: De kat begon zich vreemd te gedragen.
eng: The cat has twenty years.
nld: De kat is twintig.
eng: The cat has two ears.
nld: De kat heeft twee oren.
eng: The cathedral had a religious painting on its ceiling.
nld: De kathedraal had een religieus schilderij op het plafond.
eng: The cat hissed at Tom.
nld: De kat blies naar Tom.
eng: The Catholic Church is opposed to divorce.
nld: De Katholieke Kerk is tegen echtscheiding.
eng: The cat is black.
nld: De kat is zwart.
eng: The cat is brown.
nld: De kat is bruin.
eng: The cat is eating the mouse.
nld: De kat eet de muis.
eng: The cat is in its basket.
nld: De kat ligt in haar mandje.
eng: The cat is in the house.
nld: De kat is in het huis.
eng: The cat is in the kitchen.
nld: De kat is in de keuken.
eng: The cat is lying on the mat.
nld: De kat ligt op de mat.
eng: The cat is playing with the children.
nld: De kat speelt met de kinderen.
eng: The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.
nld: De kat zit op de stoel en kijkt naar het vlees dat op de keukentafel ligt.
eng: The cat is sleeping.
nld: De kat slaapt.
eng: The cat is sleeping in a chair.
nld: De kat slaapt op een stoel.
eng: The cat is sleeping on the bench.
nld: De kat is aan het slapen op de bank.
eng: The cat is sleeping on the chair.
nld: De kat slaapt op de stoel.
eng: The cat is sleeping on the table.
nld: De kat slaapt op tafel.
eng: The cat is trying to climb the tree.
nld: De kat probeert de boom te beklimmen.
eng: The cat is under the table.
nld: De kat zit onder de tafel.
eng: The cat is very cute.
nld: De kat is heel lief.
eng: The cat likes sleeping.
nld: De kat houdt van slapen.
eng: The cat likes to have a fish but doesn't like making its paws wet.
nld: De kat heeft graag vis, maar maakt niet graag zijn poten nat.
eng: The cat likes to sleep beside me.
nld: De kat slaapt graag naast me.
eng: The cat played with the toy mouse.
nld: De kat speelde met de speelgoedmuis.
eng: The cat prefers fish to meat.
nld: Katten hebben liever vis dan vlees.
eng: The cat ruined my evening.
nld: De kat verpestte alles.
eng: The cats are afraid of water.
nld: De katten zijn bang voor water.
eng: The cat says "meow".
nld: De kat zegt "miauw".
eng: The cat sleeps on the table.
nld: De kat slaapt op de tafel.
eng: The cat slept on the table.
nld: De kat sliep op de tafel.
eng: The cat was playing with a live mouse.
nld: De kat was aan het spelen met een levende muis.
eng: The cat which you found is mine.
nld: De kat die je gevonden hebt, is de mijne.
eng: The cause of the accident is still not clear.
nld: De oorzaak van het ongeval is nog altijd niet duidelijk.
eng: The cause of the fire was known.
nld: De oorzaak van de brand was bekend.
eng: The CD is unlabeled.
nld: De cd heeft geen label.
eng: The CD on the table is mine.
nld: De cd op de tafel is van mij.
eng: The cellphone is an invention we can't live without.
nld: Het mobieltje is een uitvinding waar we niet zonder kunnen leven.
eng: The cemetery is full of irreplaceable people.
nld: Het kerkhof is vol met onvervangbare mensen.
eng: The Central African Republic is called "Ködörösêse tî Bêafrîka" in Sango.
nld: De Centraal-Afrikaanse Republiek wordt ''Ködörösêse tî Bêafrîka'' genoemd in het Sango.
eng: The cerebral cortex is made up of gray matter.
nld: De hersenschors bestaat uit grijze stof.
eng: The ceremony began with his speech.
nld: De ceremonie begon met zijn toespraak.
eng: The ceremony will take place tomorrow.
nld: De ceremonie zal morgen plaatsvinden.
eng: The chair is broken.
nld: De stoel is stuk.
eng: The chair is close to the door.
nld: De stoel staat dicht bij de deur.
eng: The chair is not near the window.
nld: De stoel is niet dicht bij het raam.
eng: The chairman opened the meeting.
nld: De voorzitter opende de vergadering.
eng: The challenge of translation fascinates me.
nld: Ik ben gefascineerd door de uitdaging van het vertalen.
eng: The champion of Eredivisie will be Ajax.
nld: Ajax zal kampioen worden van de Eredivisie.
eng: The chance is small that we find him.
nld: De kans is klein dat we hem vinden.
eng: The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.
nld: De kans op succes is groter als de zakenman van wanten weet en ook als hij meer geld tot zijn beschikking heeft.
eng: The check, please.
nld: De rekening alsjeblieft.
eng: The cheering ceased.
nld: Het gejuich hield op.
eng: The cheering ceased.
nld: Het gejuich stopte.
eng: The cheers were deafening.
nld: Het gejuich was oorverdovend.
eng: The cheetah is the fastest animal.
nld: De cheeta is het snelste dier.
eng: The cheetah is the fastest animal.
nld: Het jachtluipaard is het vlugste dier.
eng: The chef Jamie Oliver received death threats from angry Spaniards after putting chorizo in his paella.
nld: De chef-kok Jamie Oliver kreeg doodsbedreigingen van boze Spanjaarden nadat hij chorizo ​​in zijn paella had gedaan.
eng: The chemical formula for water is H₂O.
nld: De chemische formule voor water is H₂O.
eng: The cherry blossom is to Japan what the rose is to England.
nld: De kersenbloesem is voor Japan wat de roos is voor Engeland.
eng: The cherry blossoms are at their best now.
nld: De kersenbloesem is nu op zijn hoogtepunt.
eng: The cherry is red.
nld: De kers is rood.
eng: The chicken is in the kitchen.
nld: De kip is in de keuken.
eng: The chicken is pink.
nld: De kip is roze.
eng: The Chiefs won the Super Bowl.
nld: De Chiefs hebben de Super Bowl gewonnen.
eng: The Chiefs won the Super Bowl.
nld: De Chiefs wonnen de Super Bowl.
eng: The child counted ten.
nld: Het kind telde er tien.
eng: The child does not even know how to add.
nld: Dat kind kan zelfs niet optellen.
eng: The child doesn't cry anymore.
nld: Het kind weent al niet meer.
eng: The child drew a spherical triangle.
nld: Het kind tekende een boldriehoek.
eng: The child flew for his life.
nld: Het kind vluchtte voor zijn leven.
eng: The child had a pure heart.
nld: Het kind had een zuiver hart.
eng: The child has separation anxiety.
nld: Het kind heeft verlatingsangst.
eng: The child is afraid of being abandoned.
nld: Het kind is bang om verlaten te worden.
eng: The child is afraid of the dark.
nld: Het kind is bang in het donker.
eng: The child is crying, because it wants to eat.
nld: Het kind weent, want het wil eten.
eng: The child is dirty.
nld: Het kind is vies.
eng: The child is sleeping.
nld: Het kind is aan het slapen.
eng: The child painted flowers.
nld: Het kind schilderde bloemen.
eng: The child ran to his mother.
nld: Het kind rende naar zijn moeder.
eng: The children already went to school.
nld: De kinderen zijn al naar school vertrokken.
eng: The children are celebrating the boy's birthday.
nld: De kinderen vieren de verjaardag van de jongen.
eng: The children are making a lot of noise.
nld: De kinderen maken veel herrie.
eng: The children are not playing in the living room, but rather in the yard.
nld: De kinderen spelen niet in de woonkamer, maar in de tuin.
eng: The children are playing in the water.
nld: De kinderen spelen in het water.
eng: The children are playing with blocks.
nld: De kinderen spelen met blokjes.
eng: The children blamed each other.
nld: De kinderen beschuldigden elkaar.
eng: The children clamber over the fence.
nld: De kinderen klauteren over de schutting.
eng: The children didn't like the film.
nld: De kinderen vonden de film niet leuk.
eng: The children made sculptures out of wire.
nld: De kinderen maakten sculpturen uit draad.
eng: The children played in the ball pit.
nld: De kinderen speelden in de ballenbak.
eng: The children played in the mud.
nld: De kinderen speelden in de modder.
eng: The children sent their Christmas lists to the North Pole with the hope that Santa would read them.
nld: De kinderen stuurden hun kerstverlanglijstjes naar de Noordpool met de hoop dat de Kerstman ze zou lezen.
eng: The children spent a lot of time in the open air.
nld: De kinderen hebben heel wat tijd in de open lucht doorgebracht.
eng: The children washed their feet.
nld: De kinderen wasten hun voeten.
eng: The children went to school in spite of the rain.
nld: Ondanks de regen gingen de kinderen naar school.
eng: The children were being very quiet.
nld: De kinderen waren erg stil.
eng: The children were flying kites.
nld: De kinderen waren aan het vliegeren.
eng: The children were messing around with the dog.
nld: De kinderen solden met de hond.
eng: The child threw a tantrum because he wanted the toy.
nld: Het kind had een woedeaanval omdat hij het speeltje wilde hebben.
eng: The child whose toy I am looking for, is my son.
nld: Het kind, wiens speelgoed ik zoek, is mijn zoon.
eng: The Chinese are a hard-working people.
nld: De Chinezen zijn een hardwerkend volk.
eng: The church is handicap accessible.
nld: De kerk is handicaptoegankelijk.
eng: The church is handicap accessible.
nld: De kerk is toegankelijk voor gehandicapten.
eng: The church is handicap accessible.
nld: De kerk is toegankelijk voor mindervaliden.
eng: The church is just across the street.
nld: De kerk is juist aan de overkant van de straat.
eng: The church sits on the outskirts of town.
nld: De kerk staat aan de rand van de stad.
eng: The CIA is watching you.
nld: De CIA houdt je in de gaten.
eng: The CIA is watching you.
nld: De CIA houdt u in de gaten.
eng: The cigars cost two Marks.
nld: De sigaren kosten twee mark.
eng: The cinema is an industry.
nld: De bioscoop is een industrie.
eng: The cinema was filled with people.
nld: De bioscoop was gevuld met mensen.
eng: The circumstances did not allow me to go abroad.
nld: De omstandigheden lieten mij niet toe naar het buitenland te gaan.
eng: The city fell to the enemy.
nld: De stad viel in de handen van de vijand.
eng: The city hall is in the center of the city.
nld: Het stadhuis is in het centrum.
eng: The city hall is located at the center of the city.
nld: Het stadhuis bevindt zich in het centrum van de stad.
eng: The city is at the foot of the mountain.
nld: De stad ligt aan de voet van de berg.
eng: The city is full of tourists.
nld: De stad is vol toeristen.
eng: The city is notorious for its polluted air.
nld: Deze stad is berucht vanwege haar vervuilde lucht.
eng: The city of Aachen is administered as an independent district.
nld: Aken is een stadsdistrict.
eng: The city sleeps.
nld: De stad slaapt.
eng: The city walls are high.
nld: De stadsmuren zijn hoog.
eng: The city wants to extend the road.
nld: De stad wil de weg verlengen.
eng: The city was abandoned.
nld: De stad was verlaten.
eng: The city was bombed by enemy planes.
nld: De stad werd gebombardeerd door vijandelijke vliegtuigen.
eng: The city was deserted by its inhabitants.
nld: De stad was verlaten door haar inwoners.
eng: The city was destroyed during the war.
nld: De stad werd tijdens de oorlog verwoest.
eng: The class begins at 8:30.
nld: De les begint om half negen.
eng: The class start at ten.
nld: De les begint om tien uur.
eng: The climate here is like that of Hokkaido.
nld: Het klimaat hier lijkt op dat op Hokkaido.
eng: The climate here is very similar to that of England.
nld: Het klimaat hier lijkt erg op het klimaat in Engeland.
eng: The climate of England is milder than that of Scotland.
nld: Het klimaat in Engeland is milder dan dat van Schotland.
eng: The clitoris is really a small undeveloped penis.
nld: De clitoris is echt een kleine onontwikkelde penis.
eng: The clock has stopped. It needs a new battery.
nld: De klok staat stil. Hij heeft een nieuwe batterij nodig.
eng: The clock is fast.
nld: De klok loopt voor.
eng: The clock is made in Switzerland.
nld: De klok is in Zwitserland gemaakt.
eng: The clock is not working.
nld: De klok werkt niet.
eng: The clock isn't working.
nld: De klok werkt niet.
eng: The clock is slow.
nld: De klok loopt achter.
eng: The clock is ten minutes behind.
nld: De klok loopt tien minuten achter.
eng: The clock is ticking.
nld: De klok is aan het tikken.
eng: The clock is ticking.
nld: De klok tikt.
eng: The clock is wrong.
nld: De klok klopt niet.
eng: The clock is wrong.
nld: De klok staat niet goed.
eng: The clock stopped.
nld: De klok stopte.
eng: The clock stopped. It needs a new battery.
nld: De klok staat stil. Hij heeft een nieuwe batterij nodig.
eng: The clock strikes 4.
nld: De klok slaat 4.
eng: The clock struck half past 12.
nld: De klok sloeg half 1.
eng: The clock struck ten.
nld: De klok sloeg tien.
eng: The clock that I have is made of gold.
nld: De klok die ik heb is gemaakt van goud.
eng: The clock was ticking.
nld: De klok tikte.
eng: The clock was ticking.
nld: De klok was aan het tikken.
eng: The clouds are getting darker.
nld: De wolken worden donkerder.
eng: The clown made a funny face.
nld: De clown trok een grappig gezicht.
eng: The club has thirty members.
nld: De club heeft dertig leden.
eng: The coalition talks in Berlin fell through.
nld: De coalitiebesprekingen in Berlijn zijn mislukt.
eng: The coalition talks in Berlin fell through.
nld: De coalitiebesprekingen in Berlijn zijn niet doorgegaan.
eng: The coalition talks in Berlin have broken down.
nld: De coalitiebesprekingen in Berlijn zijn mislukt.
eng: The coal was glowing in the fire.
nld: De kolen gloeiden in het vuur.
eng: The code cannot be cracked.
nld: De code is niet te kraken.
eng: The coffee is bitter.
nld: De koffie is bitter.
eng: The coffee is cold.
nld: De koffie is koud.
eng: The coffee is for me and the tea is for you.
nld: De koffie is voor mij, en de thee is voor jou.
eng: The coffee is great.
nld: De koffie is geweldig.
eng: The coffee is nasty.
nld: De koffie is smerig.
eng: The coffee is too strong.
nld: De koffie is te sterk.
eng: The coffee shop wasn't open Sunday morning. There was a scheduling error amongst the staff.
nld: De coffeeshop was niet open op zondagochtend. Er was een planningsfout onder het personeel.
eng: The coffee was so hot that I couldn't drink it.
nld: De koffie was zo heet, dat ik hem niet kon drinken.
eng: The coffin was loaded into the hearse.
nld: De kist werd in de lijkwagen geladen.
eng: The coin is 99.999 percent gold.
nld: De munt is 99,999 procent goud.
eng: The cold climate affected his health.
nld: Het koude klimaat had zijn weerslag op zijn gezondheid.
eng: The Cold War began after the Second World War.
nld: De Koude Oorlog begon na de Tweede Wereldoorlog.
eng: The cold weather continued for three weeks.
nld: Het koude weer duurde voor drie weken.
eng: The cold wind blew in her face.
nld: De koude wind blies in haar gezicht.
eng: The colleague whose husband is French has left for Paris.
nld: De collega die getrouwd is met een Fransman, is naar Parijs.
eng: The colony declared independence and became a republic.
nld: De kolonie verklaarde zich onafhankelijk en werd een republiek.
eng: The colors of the American flag are red, white and blue.
nld: De kleuren van de Amerikaanse vlag zijn rood, wit en blauw.
eng: The colour of Esperanto is green.
nld: De kleur van Esperanto is groen.
eng: The committee consists of twelve members.
nld: Het comité bestaat uit twaalf leden.
eng: The Comoros is called "Comores" in French.
nld: De Comoren worden ''Comores'' genoemd in het Frans.
eng: The Comoros is called "Juzur al-Qamar" in Arabic.
nld: De Comoren worden ''Juzur al-Qamar'' genoemd in het Arabisch.
eng: The company accepted his application.
nld: Het bedrijf nam zijn sollicitatie in aanmerking.
eng: The company has branches in 12 European countries.
nld: Het bedrijf heeft vestigingen in 12 Europese landen.
eng: The company is growing fast.
nld: Het bedrijf groeit snel.
eng: The company sold a 100 yen hamburger and a 120 yen coffee and attracted a lot of customers.
nld: De firma verkocht een hamburger van 100 yen en een koffie van 120 yen en trok vele klanten aan.
eng: The company went bankrupt.
nld: Het bedrijf ging failliet.
eng: The computer is new.
nld: De computer is nieuw.
eng: The computer is often compared to the human brain.
nld: Computers worden vaak vergeleken met het menselijk brein.
eng: The computer system shuts down automatically at 8pm.
nld: Het computersysteem wordt om acht uur 's avonds automatisch uitgeschakeld.
eng: The concert began with a piano solo.
nld: Het concert begon met een pianosolo.
eng: The concert ticket costs more than the cinema ticket.
nld: Het concertticket kost meer dan het bioscoopticket.
eng: The concert was a success.
nld: Het concert was een succes.
eng: The concert was very well attended.
nld: Het concert was zeer goed bezocht.
eng: The concert will take place next summer.
nld: Het concert vindt de volgende zomer plaats.
eng: The concert will take place next summer.
nld: Het concert zal de volgende zomer plaatshebben.
eng: The conditions are favorable.
nld: De omstandigheden zijn gunstig.
eng: The condom broke.
nld: Het condoom ging kapot.
eng: The condom broke.
nld: Het condoom is kapot.
eng: The conference will end tomorrow.
nld: Morgen is de conferentie afgelopen.
eng: The conflict in Ukraine is entering its fourth year with no end in sight.
nld: Het conflict in Oekraïne, dat nog geen eind in zicht heeft, gaat zijn vierde jaar in.
eng: The conflict in Ukraine is entering its fourth year with no end in sight.
nld: Het conflict in Oekraïne zonder eind in zicht gaat zijn vierde jaar in.
eng: The Congo is a developing country.
nld: Congo is een ontwikkelingsland.
eng: The Congo is a Third World country.
nld: Congo is een derdewereldland.
eng: The construction trucks are noisy.
nld: De bouwwagens zijn lawaaierig.
eng: The contract will expire soon.
nld: Het contract zal spoedig vervallen.
eng: The conversation switched to politics.
nld: Het gesprek ging over op politiek.
eng: The cook is sitting in the kitchen.
nld: De kok zit in de keuken.
eng: The cops threw tear-gas bombs into the building.
nld: De flikken gooiden traangasgranaten in het gebouw.
eng: The cops threw tear-gas bombs into the building.
nld: De politieagenten gooiden traangasgranaten in het gebouw.
eng: The coral reef is the region's prime attraction.
nld: Het koraalrif is de hoofdattractie van het gebied.
eng: The coronavirus emerged in China.
nld: Het coronavirus is in China ontstaan.
eng: The coronavirus is a deadly virus.
nld: Het coronavirus is een dodelijk virus.
eng: The coronavirus is an RNA virus.
nld: Het coronavirus is een RNA-virus.
eng: The coronavirus is dangerous.
nld: Het coronavirus is gevaarlijk.
eng: The coronavirus is now a pandemic.
nld: Het coronavirus is nu een pandemie.
eng: The correct setting for silverware is the fork on the left side of the plate and on the right side the knife then the spoon.
nld: De juiste plaatswijze van een bestek is de vork aan de linkerzijde van het bord en het mes aan de rechterzijde alsook de lepel.
eng: The cost of life increased drastically.
nld: De kosten van levensonderhoud zijn drastisch gestegen.
eng: The cost of living in Tokyo is very high.
nld: De kosten van het levensonderhoud in Tokio zijn zeer hoog.
eng: The cost of living is very high in Tokyo.
nld: De kosten van het levensonderhoud in Tokio zijn zeer hoog.
eng: The cost will run into thousands of dollars.
nld: De kosten zullen oplopen tot duizenden dollar.
eng: The country has a large population.
nld: Het land heeft een grote bevolking.
eng: The country is isolated economically and politically.
nld: Het land is economisch en politiek geïsoleerd.
eng: The country needs a change.
nld: Het land heeft een verandering nodig.
eng: The country needs your help.
nld: Het land heeft jouw hulp nodig.
eng: The country needs your help.
nld: Het land heeft jullie hulp nodig.
eng: The country needs your help.
nld: Het land heeft uw hulp nodig.
eng: The country oppresses its minorities.
nld: Het land onderdrukt zijn minderheden.
eng: The country's falling apart.
nld: Het land valt uit elkaar.
eng: The country was industrialized very quickly.
nld: Het land was erg snel geïndustrialiseerd.
eng: The couple broke off their engagement.
nld: Het stel verbrak hun verloving.
eng: The Court has no fears for the safety of the Christian religion. It does not believe that the rock upon which Christianity stands can ever be shaken.
nld: Het Hof vreest niet voor de veiligheid van de christelijke godsdienst. Het gelooft niet dat de rots waarop het christendom rust ooit aan het wankelen kan worden gebracht.
eng: The court ruled that Tom's children could spend every second weekend with him.
nld: Het gerecht besliste dat Toms kinderen ieder tweede weekend met hem mogen doorbrengen.
eng: The courts will decide that.
nld: De rechtbanken beslissen dit.
eng: The cowboys rounded up the herd of cattle.
nld: De koewachters brachten de kudde bijeen.
eng: The cow eats grass.
nld: De koe eet gras.
eng: The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."
nld: De koe zegt "boe", de haan zegt "kukelekuu", het varken zegt "knor", de eend zegt "kwak" en de kat zegt "miauw".
eng: The cow miscarried.
nld: De koe had een miskraam.
eng: The cow mooed.
nld: De koe loeide.
eng: The cow moos.
nld: De koe loeit.
eng: The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.
nld: De koe loeit, de haan kraait, het varken knort, de eend kwaakt en de kat miauwt.
eng: The cows are eating grass.
nld: De koeien eten gras.
eng: The cows behind my house only eat tulips.
nld: De koeien bij mij achter eten alleen maar tulpen.
eng: The cows in India are sacred to many people.
nld: De koeien in India zijn heilig voor veel mensen.
eng: The cow supplies us with milk.
nld: De koe voorziet ons van melk.
eng: The crew is busy preparing for the voyage into outer space.
nld: De bemanning is hard bezig met de voorbereidingen voor de ruimtereis.
eng: The crew prepared for the voyage to outer space.
nld: De bemanning bereidde zich voor op de reis naar de ruimte.
eng: The criminal is armed and highly dangerous.
nld: De crimineel is gewapend en zeer gevaarlijk.
eng: The criminal left footprints.
nld: De crimineel liet voetsporen achter.
eng: The criminal was arrested and put into prison.
nld: De crimineel werd gearresteerd en in de gevangenis gezet.
eng: The criminal was sent into exile.
nld: De misdadiger werd uit het land gezet.
eng: The crocodile is a protected species.
nld: De krokodil is een beschermde diersoort.
eng: The crops need rain.
nld: De gewassen hebben regen nodig.
eng: The Crow and the Fox is one of the most famous of La Fontaine's fables.
nld: De Kraai en de Vos is een van de meest beroemde fabels van La Fontaine.
eng: The crowd cheered.
nld: De menigte juichte.
eng: The crowd filled the hall.
nld: De menigte vulde de zaal.
eng: The crowd is growing larger and larger.
nld: De menigte wordt groter en groter.
eng: The crow flew away.
nld: De kraai is weggevlogen.
eng: The crow flew away.
nld: De kraai vloog weg.
eng: The cry echoed.
nld: De kreet echode.
eng: The cup has a crack.
nld: De kop heeft een barst.
eng: The cup is full.
nld: Het kopje is vol.
eng: The cup is on the table.
nld: De beker staat op tafel.
eng: The cup is on the table.
nld: Het kopje ligt op de tafel.
eng: The curry fish balls are one dollar each.
nld: De curryvisballetjes zijn één dollar per stuk.
eng: The curse was broken.
nld: De vloek werd verbroken.
eng: The curtain caught fire.
nld: Het gordijn heeft vlam gevat.
eng: The curtain fell.
nld: Het gordijn viel.
eng: The curtains are closed.
nld: De gordijnen zijn dicht.
eng: The customer is always right.
nld: De klant heeft altijd gelijk.
eng: The customer is always right.
nld: Klant is koning.
eng: The cute girl was bitten by a zombie dog and became a zombie.
nld: Het schattige meisje werd gebeten door een zombiehond en werd een zombie.
eng: The cute girl was bitten by a zombie dog and became zombie.
nld: Het schattige meisje werd gebeten door een zombiehond en werd een zombie.
eng: The cyclopes were shepherds and lived in caves.
nld: De cyclopen waren herders en leefden in grotten.
eng: The Czar was overthrown.
nld: De tsaar werd afgezet.
eng: The czar was the ruler of Russia.
nld: De tsaar was de heerser van Rusland.
eng: The Czech Republic is called "Česká republika" in Czech.
nld: Tsjechië wordt ''Česká republika'' genoemd in het Tsjechisch.
eng: The daily newspaper brings the world's problems to the breakfast table.
nld: De dagelijkse krant brengt de wereldproblemen naar de ontbijttafel.
eng: The data to be discussed below was collected in the following way.
nld: De gegevens die hieronder besproken worden zijn op de volgende manier verzameld.
eng: The date and address is usually written at the head of letters.
nld: De datum en het adres schrijft men gewoonlijk bovenaan de brief.
eng: The date of the party is still up in the air.
nld: De feestdatum staat nog ter bespreking.
eng: The daughter knits.
nld: De dochter breit.
eng: The daughter of an aunt is a cousin.
nld: De dochter van een tante is een nicht.
eng: The dawn is breaking.
nld: De zonsopgang breekt aan.
eng: The day after tomorrow is Tuesday.
nld: Overmorgen is het dinsdag.
eng: The day before yesterday, I sent Tom an e-mail, but I haven't received any answer from him yet.
nld: Eergisteren heb ik Tom een e-mail gestuurd, maar ik heb nog geen antwoord van hem ontvangen.
eng: The day is short and there is a lot of work.
nld: De dag is kort, en er is veel te doen.
eng: The day is short and there's a lot of work.
nld: De dag is kort en er ligt veel werk.
eng: The day-old chicks cheeped shrilly as their mother returned to the nest with a beak full of food.
nld: De één dag oude kuikens tsjirpten schel toen hun moeder bij het nest terugkwam met een snavel vol eten.
eng: The day will come when we can travel to the moon.
nld: De dag waarop we naar de maan reizen zal komen.
eng: The dead body was identified by a mole on the cheek.
nld: Het lijk werd geïdentificeerd door de moedervlek op de wang.
eng: The deadline is approaching.
nld: De uiterste datum nadert.
eng: The Dead Sea is a perfectly viable ecosystem for a halophile organism.
nld: De Dode Zee is een prima ecosysteem voor een halofiel organisme.
eng: The Dead Sea is the lowest place on earth.
nld: De Dode Zee is de laagste plek op aarde.
eng: The death of the king brought about a war.
nld: De dood van de koning bracht een oorlog teweeg.
eng: The death penalty should be abolished.
nld: De doodstraf zou afgeschaft moeten worden.
eng: The decision is not yet final.
nld: De beslissing is nog niet zeker.
eng: The decision was unfavourable to us.
nld: De beslissing was ongunstig voor ons.
eng: The default value is zero.
nld: Het standaardbedrag is nul.
eng: The defendant appealed against the sentence without hesitation.
nld: De beklaagde ging zonder aarzelen in beroep tegen de uitspraak.
eng: The defendant was sentenced to death.
nld: De beschuldigde werd ter dood veroordeeld.
eng: The dentist doesn't want you to eat sweets.
nld: De tandarts wil niet dat je snoep eet.
eng: The dentist has many years of experience.
nld: De tandarts heeft vele jaren ervaring.
eng: The dentist is very polite to the patient.
nld: De tandarts is heel beleefd tegen de patiënt.
eng: The dentist pulled out her bad tooth.
nld: De tandarts trok haar slechte kies.
eng: The dentist put in a temporary filling.
nld: De tandarts heeft een voorlopige vulling aangebracht.
eng: The Department of Public Works is redoing the design of the streets and sidewalks in order to make them more pedestrian-friendly.
nld: Rijkswaterstaat is bezig met een herziening van het ontwerp van de straten en stoepen om ze voetgangervriendelijker te maken.
eng: The descent to hell is easy.
nld: Het is gemakkelijk om in de hel af te dalen.
eng: The design is quite interesting.
nld: Het ontwerp is best interessant.
eng: The desire is the father of the thought.
nld: De wens is de vader van de gedachte.
eng: The desk drawer is open.
nld: De la van de schrijftafel is open.
eng: The desk drawer is open.
nld: De schuif van de schrijftafel is open.
eng: The desk is made of wood.
nld: Het bureau is gemaakt uit hout.
eng: The detective has successfully solved the mystery.
nld: De rechercheur heeft het mysterie succesvol opgelost.
eng: The determining factor in question is whether this social welfare plan can facilitate the influx of immigrants.
nld: De bepalende factor in deze kwestie is, of het sociale welzijnsplan de toestroom van immigranten kan vergemakkelijken.
eng: The devaluation of the currency dealt a crippling blow to the nation's economy.
nld: De devaluatie van de munt was een zware tegenslag voor de economie van het land.
eng: The devil finds work for idle hands.
nld: Ledigheid is des duivels oorkussen.
eng: The devil is dead.
nld: De duivel is dood.
eng: The dew fell this morning.
nld: Vanochtend was er dauw.
eng: The dictionary contains about half a million words.
nld: Het woordenboek bevat ongeveer een half miljoen woorden.
eng: The dictionary is an invaluable tool for learning languages.
nld: Het woordenboek is van onschatbare waarde bij het leren van talen.
eng: The dictionary is on the desk.
nld: Het woordenboek ligt op het bureau.
eng: The dictionary is up to date.
nld: Het woordenboek is bij.
eng: The dictionary on the desk is mine.
nld: Het woordenboek op het bureau is van mij.
eng: The die has been cast.
nld: De dobbelsteen is gegooid.
eng: The die is cast.
nld: De dobbelsteen is gegooid.
eng: The die is cast.
nld: De teerling is geworpen.
eng: The difference between the two versions isn't clear.
nld: Het verschil tussen de twee versies is niet duidelijk.
eng: The dinner was expensive.
nld: Het diner was duur.
eng: The director of the school wants to close the canteen and create a new recreation room for the students.
nld: De directeur van de school wil de kantine sluiten en een nieuwe recreatieruimte creëren voor de studenten.
eng: The discovery of a new type of meal contributes more to humankind than the discovery of a new star.
nld: De ontdekking van een nieuw soort maaltijd brengt de mensheid meer dan de ontdekking van een nieuwe ster.
eng: The discovery of Saturn's mysterious ring system led to a rush of observations of the planet during Huygens' time.
nld: De ontdekking van het mysterieuze ringstelsel van Saturnus heeft in de tijd van Huygens tot veel andere observaties geleid.
eng: The discrepancy between the stories of the two parties involved in the accident was so great that the authorities had a hard time deciding which side was telling the truth.
nld: Het verschil tussen de verklaringen van de twee bij het ongeluk betrokken partijen was zo groot dat de autoriteiten het moeilijk vonden om te bepalen welke partij de waarheid vertelde.
eng: The disease is still in the primary stage.
nld: De ziekte is nog altijd in de eerste fase.
eng: The dish is too sweet for Tom.
nld: Het gerecht is te zoet voor Tom.
eng: The dispute over the islands has led to some anti-Japanese protests in China.
nld: Het geschil over de eilanden heeft tot enkele anti-Japanse protesten geleid in China.
eng: The dispute was finally settled.
nld: Het geschil werd uiteindelijk bijgelegd.
eng: The dispute was settled peacefully.
nld: Het geschil werd vreedzaam opgelost.
eng: The distinction is not always precise.
nld: Het onderscheid is niet altijd precies.
eng: The distrust between Tom and Mary almost led to a divorce.
nld: Het wantrouwen tussen Tom en Maria zorgde bijna voor een scheiding.
eng: The doctor advised him to stop working too much.
nld: De dokter adviseerde hem om niet meer te veel te werken.
eng: The doctor advised that she stay at home.
nld: De dokter raadde haar aan om thuis te blijven.
eng: The doctor advised Tom to have at least three alcohol-free days per week.
nld: De dokter raadde Tom aan om ten minste drie alcoholvrije dagen per week te voorzien.
eng: The doctor cured him of his illness.
nld: De arts heeft zijn ziekte genezen.
eng: The doctor examined the patients.
nld: De dokter onderzocht de patiënten.
eng: The doctor gave her morphine.
nld: De dokter gaf haar morfine.
eng: The doctor gave me a shot.
nld: De dokter heeft mij een inspuiting gegeven.
eng: The doctor prescribed medicine for the patient.
nld: De dokter schreef medicijnen voor voor de patiënt.
eng: The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
nld: De dokters dachten dat hij dood was, maar vandaag is hij gezond en wel en hij heeft werk en een familie.
eng: The doctor suggested that he should give up smoking.
nld: De arts stelde voor dat hij zou ophouden met roken.
eng: The doctor suggested that she drink more water to keep from being dehydrated.
nld: De dokter raadde haar aan meer water te drinken om dehydratatie te voorkomen.
eng: The doctor suggested that she drink more water to keep from being dehydrated.
nld: De dokter ried aan dat ze meer water moest drinken om dehydratie te voorkomen.
eng: The doctor suggested that she drink more water to keep from being dehydrated.
nld: De dokter ried aan dat ze meer water moest drinken om te voorkomen dat ze uitgedroogd werd.
eng: The doctor told me not to eat too much.
nld: De dokter zei dat ik niet te veel moet eten.
eng: The doctor told me to give up smoking.
nld: De dokter heeft mij gezegd dat ik moest stoppen met roken.
eng: The doctor told Mr Smith to give up smoking if he wanted to live long.
nld: De dokter zei tegen meneer Smith dat hij roken moest opgeven als hij lang wilde leven.
eng: The doctor took my pulse.
nld: De dokter nam mijn pols.
eng: The doctor treated the patient with antibiotics.
nld: De arts heeft de patiënt met antibiotica behandeld.
eng: The doctor treated the patient with antibiotics.
nld: De dokter behandelde de patiënt met antibiotica.
eng: The doctor tried hard to save the wounded boy.
nld: De dokter deed zijn best om de gewonde jongen te redden.
eng: The doctor urged the patient to stop smoking.
nld: De dokter spoorde de patiënt aan om met het roken te stoppen.
eng: The doctor urged the patient to stop smoking.
nld: De dokter spoorde de patiënt aan om te stoppen met het roken.
eng: The doctor works in a hospital.
nld: De arts werkt in een ziekenhuis.
eng: The doctor would not take any gifts from the poor.
nld: De dokter wilde geen giften aannemen van de armen.
eng: The dodo is an already extinct species.
nld: De dodo is een reeds uitgestorven soort.
eng: The dog and the cat are sleeping together in a basket.
nld: De hond en de kat slapen samen in een mandje.
eng: The dog ate my homework.
nld: De hond heeft mijn huiswerk opgegeten.
eng: The dog ate my shoe.
nld: De hond heeft mijn schoen opgegeten.
eng: The dog ate the fish, bones, tail and all.
nld: De hond heeft de vis met graat en staart en alles opgegeten.
eng: The dog attacked the little boy.
nld: De hond viel het jongetje aan.
eng: The dog bared its fangs and growled as I approached the gate.
nld: De hond liet zijn tanden zien en gromde toen ik het hek benaderde.
eng: The dog barked at the stranger.
nld: De hond blafte naar de onbekende.
eng: The dog barked at the stranger.
nld: De hond heeft naar een vreemde geblaft.
eng: The dog barked.
nld: De hond blafte.
eng: The dog began to run.
nld: De hond begon te rennen.
eng: The dog bit my hand.
nld: De hond beet in mijn hand.
eng: The dog bit the man.
nld: De hond beet de man.
eng: The dog burrowed underneath it.
nld: De hond groef zich eronderdoor.
eng: The dog caught the meat.
nld: De hond heeft het vlees gevangen.