DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm eighty-four years old.
nld: Ik ben vierentachtig jaar oud.
eng: I'm emailing Tom now.
nld: Ik e-mail Tom nu.
eng: I'm epileptic.
nld: Ik ben een epilepticus.
eng: I messed it all up.
nld: Ik heb het helemaal verprutst.
eng: I met an ear nose and throat doctor at a party on Sunday.
nld: Ik heb een neus-, keel- en orenarts ontmoet op een feest zondag.
eng: I met an old friend by chance in Kyoto.
nld: Ik heb bij toeval een oude vriend in Tokyo ontmoet.
eng: I met an old woman.
nld: Ik kwam een oude vrouw tegen.
eng: I met a wolf in a dream.
nld: Ik ontmoette een wolf in een droom.
eng: I met Christine yesterday.
nld: Gisteren heb ik Christine ontmoet.
eng: I met her by chance at a restaurant yesterday.
nld: Ik heb ze gisteren toevallig in een restaurant ontmoet.
eng: I met her in London for the first time.
nld: Ik heb haar leren kennen in Londen.
eng: I met her in the street.
nld: Ik ben haar op straat tegengekomen.
eng: I met him by chance.
nld: Toevallig ben ik hem tegengekomen.
eng: I met him last year at a party.
nld: Ik heb hem vorig jaar op een feestje ontmoet.
eng: I met him once.
nld: Ik heb hem een keer ontmoet.
eng: I met him once when I was a student.
nld: Ik heb hem eens ontmoet toen ik studente was.
eng: I met him while I was staying in Paris.
nld: Ik heb hem ontmoet toen ik in Parijs was.
eng: I met him yesterday.
nld: Ik heb hem gisteren ontmoet.
eng: I met him yesterday.
nld: Ik ontmoette hem gisteren.
eng: I met his wife at the station. She's very attractive.
nld: Ik ontmoette zijn vrouw op het station. Ze is erg aantrekkelijk.
eng: I met Jane in the department store by chance.
nld: Ik heb Jane toevallig in de supermarkt ontmoet.
eng: I met Ken yesterday.
nld: Ik heb Ken gisteren ontmoet.
eng: I met Mary.
nld: Ik heb Mary ontmoet.
eng: I met Mattias in Spain.
nld: Ik heb Mattias in Spanje ontmoet.
eng: I met Mattias in Spain.
nld: Ik ontmoette Mattias in Spanje.
eng: I met Mihaela at the subway station.
nld: Ik heb Mihaela ontmoet op het metrostation.
eng: I met my boyfriend there.
nld: Daar heb ik mijn vriendje ontmoet.
eng: I met my teacher by accident at the restaurant last night.
nld: Ik ontmoette mijn leraar per toeval in het restaurant gisteravond.
eng: I met my teacher by chance at a restaurant last night.
nld: Ik heb gisteravond toevallig mijn leerkracht ontmoet in een restaurant.
eng: I met my teacher on the way to the station.
nld: Ik ben mijn leraar tegengekomen onderweg naar het station.
eng: I met some hikers on the mountain.
nld: Ik ontmoette een aantal wandelaars op de berg.
eng: I met the president himself.
nld: Ik heb de president hemzelf ontmoet.
eng: I met Tom at a UFO conference.
nld: Ik ontmoette Tom op een ufo-conferentie.
eng: I met Tom in Boston last year.
nld: Ik heb Tom vorig jaar in Boston ontmoet.
eng: I met Tom on my way to school.
nld: Ik kwam Tom tegen toen ik naar school ging.
eng: I met Tom tonight.
nld: Ik heb Tom deze avond ontmoet.
eng: I met your chemistry teacher.
nld: Ik kwam je scheikundeleraar tegen.
eng: I met your fathers yesterday.
nld: Gisteren heb ik je vaders ontmoet.
eng: I met your girlfriend.
nld: Ik heb je vriendin ontmoet.
eng: I met your mothers yesterday.
nld: Gisteren heb ik je moeders ontmoet.
eng: I met your parents yesterday.
nld: Gisteren heb ik je ouders ontmoet.
eng: I met your son yesterday and he greeted me politely.
nld: Gisteren heb ik je zoon ontmoet en hij heeft me beleefd gegroet.
eng: I'm European.
nld: Ik ben Europees.
eng: I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
nld: Ik ben uitgeput! Ik wil alleen naar huis gaan, een bad nemen en naar bed gaan.
eng: I'm expecting a letter from her.
nld: Ik verwacht een brief van haar.
eng: I'm expecting him.
nld: Ik verwacht hem.
eng: I'm expecting.
nld: Ik ben in verwachting.
eng: I'm experiencing some heartburn.
nld: Ik heb een beetje last van maagzuur.
eng: I'm fairly certain both Tom and Mary have already done that.
nld: Ik ben mij vrij zeker dat zowel Tom als Marie dat al gedaan hebben.
eng: I'm fairly certain that Tom and Mary have both already done that.
nld: Ik ben mij vrij zeker dat zowel Tom als Marie dat al gedaan hebben.
eng: I'm fairly certain that Tom doesn't have any siblings.
nld: Ik ben mij vrij zeker dat Tom geen broers en zussen heeft.
eng: I'm fairly certain that Tom is allergic to nuts.
nld: Ik ben er vrij zeker van dat Tom allergisch is voor noten.
eng: I'm fairly certain that Tom wouldn't help you do that.
nld: Ik ben vrij zeker dat Tom jou niet zou helpen om dat te doen.
eng: I'm fairly certain that Tom wouldn't help you do that.
nld: Ik ben vrij zeker, dat Tom jou niet zou helpen om dat te doen.
eng: I'm fairly certain Tom and Mary have both already done that.
nld: Ik ben mij vrij zeker dat zowel Tom als Marie dat al gedaan hebben.
eng: I'm fairly certain Tom doesn't have any siblings.
nld: Ik ben mij vrij zeker dat Tom geen broers en zussen heeft.
eng: I'm fairly certain Tom is allergic to nuts.
nld: Ik ben er vrij zeker van dat Tom allergisch is voor noten.
eng: I'm fairly certain Tom is innocent.
nld: Ik ben mij vrij zeker dat Tom onschuldig is.
eng: I'm fairly certain Tom wouldn't help you do that.
nld: Ik ben vrij zeker dat Tom jou niet zou helpen om dat te doen.
eng: I'm fairly certain Tom wouldn't help you do that.
nld: Ik ben vrij zeker, dat Tom jou niet zou helpen om dat te doen.
eng: I'm famished!
nld: Ik ben uitgehongerd.
eng: I'm famished.
nld: Ik ben uitgehongerd.
eng: I'm far from happy about this situation.
nld: Ik ben verre van blij met deze situatie.
eng: I'm far from happy.
nld: Ik ben verre van gelukkig.
eng: I'm far from impressed.
nld: Ik ben verre van onder de indruk.
eng: I'm fascinated by black and white photos.
nld: Zwart-witfoto's fascineren me.
eng: I'm fasting.
nld: Ik ben aan het vasten.
eng: I'm fasting.
nld: Ik vast.
eng: I'm fed up now!
nld: Nu ben ik er klaar mee!
eng: I'm fed up with eating in restaurants.
nld: Ik heb er genoeg van, in restaurants te eten.
eng: I'm fed up with him.
nld: Ik ben hem zat.
eng: I'm fed up with him.
nld: Ik heb genoeg van hem.
eng: I'm fed up with working here.
nld: Ik heb er genoeg van hier te werken.
eng: I'm feeling confused.
nld: Ik voel me verward.
eng: I'm feeling much better.
nld: Ik voel me veel beter.
eng: I'm feeling tired.
nld: Ik voel me moe.
eng: I’m fine. And you?
nld: Het gaat goed met mij. En jij?
eng: I'm fine.
nld: Het gaat goed met mij.
eng: I'm fine, thank you. And you?
nld: Het gaat goed met me, dank u. En met u?
eng: I'm fine, thank you.
nld: Ik ben in orde, dank je.
eng: I'm fine, thank you.
nld: Ik ben oké, dank je.
eng: I'm finished eating.
nld: Ik ben klaar met eten.
eng: I'm finished.
nld: Ik ben klaar.
eng: I'm Finnish.
nld: Ik ben Fins.
eng: I'm fixing the clock.
nld: Ik ben de klok aan het repareren.
eng: I'm fixing the clock.
nld: Ik repareer de klok.
eng: I'm flying to Hanoi tomorrow.
nld: Ik vlieg morgen naar Hanoi.
eng: I'm forty years old.
nld: Ik ben veertig.
eng: I'm fourteen years old.
nld: Ik ben veertien jaar oud.
eng: I'm free!
nld: Ik ben vrij!
eng: I'm free.
nld: Ik ben vrij.
eng: I'm free now.
nld: Ik heb nu tijd.
eng: I'm free on Sunday.
nld: Ik ben vrij op zondag.
eng: I'm free today.
nld: Ik ben vandaag vrij.
eng: I'm free tonight.
nld: Ik ben deze nacht vrij.
eng: I'm free tonight.
nld: Ik ben vanavond vrij.
eng: I'm free tonight.
nld: Vanavond heb ik tijd.
eng: I'm from a big family.
nld: Ik kom uit een groot gezin.
eng: I'm from a different planet.
nld: Ik kom van een andere planeet.
eng: I'm from Africa.
nld: Ik kom uit Afrika.
eng: I'm from Afrin.
nld: Ik kom uit Afrin.
eng: I'm from Algeria.
nld: Ik kom uit Algerije.
eng: I'm from America.
nld: Ik kom uit Amerika.
eng: I'm from another planet.
nld: Ik kom van een andere planeet.
eng: I'm from Asia.
nld: Ik kom uit Azië.
eng: I'm from Australia, but now I live in New Zealand.
nld: Ik kom uit Australië, maar ik woon nu in Nieuw-Zeeland.
eng: I'm from Australia.
nld: Ik kom uit Australië.
eng: I'm from Austria.
nld: Ik kom uit Oostenrijk.
eng: I'm from Berlin, Germany.
nld: Ik kom uit Berlijn, Duitsland.
eng: I'm from Boston.
nld: Ik kom uit Boston.
eng: I'm from Brazil.
nld: Ik kom uit Brazilië.
eng: I'm from Budapest.
nld: Ik kom uit Boedapest.
eng: I'm from Bulgaria.
nld: Ik kom uit Bulgarije.
eng: I'm from Canada, he said.
nld: Ik kom uit Canada, zei hij.
eng: I'm from Canada.
nld: Ik kom uit Canada.
eng: I'm from China.
nld: Ik kom uit China.
eng: I'm from Colombia.
nld: Ik kom uit Colombia.
eng: I'm from Costa Rica.
nld: Ik kom uit Costa Rica.
eng: I'm from Croatia.
nld: Ik kom uit Kroatië.
eng: I'm from Denmark.
nld: Ik kom uit Denemarken.
eng: I'm from Diyarbakir.
nld: Ik kom uit Diyarbakir.
eng: I'm from Drenthe.
nld: Ik kom uit Drenthe.
eng: I'm from Estonia.
nld: Ik kom uit Estland.
eng: I'm from Finland.
nld: Ik kom uit Finland.
eng: I'm from France.
nld: Ik kom uit Frankrijk.
eng: I'm from Friesland.
nld: Ik kom uit Friesland.
eng: I'm from Fukuoka in Kyushu.
nld: Ik kom uit Fukuoka in Kyushu.
eng: I'm from Gelderland.
nld: Ik kom uit Gelderland.
eng: I'm from Georgia.
nld: Ik kom uit Georgia.
eng: I'm from Georgia.
nld: Ik kom uit Georgië.
eng: I'm from Germany.
nld: Ik ben uit Duitsland.
eng: I'm from Groningen.
nld: Ik kom uit Groningen.
eng: I'm from here.
nld: Ik kom van hier.
eng: I'm from Holland.
nld: Ik kom uit Holland.
eng: I'm from Italy.
nld: Ik kom uit Italië.
eng: I'm from Japan.
nld: Ik kom uit Japan.
eng: I'm from Kabylie.
nld: Ik kom uit Kabylië.
eng: I'm from Kyoto.
nld: Ik kom uit Kyoto.
eng: I'm from Latin America.
nld: Ik kom uit Latijns-Amerika.
eng: I'm from Leeuwarden.
nld: Ik kom uit Leeuwarden.
eng: I'm from Limburg.
nld: Ik kom uit Limburg.
eng: I'm from Milan.
nld: Ik kom uit Milaan.
eng: I'm from New York.
nld: Ik kom uit New York.
eng: I'm from New Zealand.
nld: Ik kom uit Nieuw Zeeland.
eng: I'm from North Africa.
nld: Ik kom uit Noord-Afrika.
eng: I'm from North America.
nld: Ik kom uit Noord-Amerika.
eng: I'm from North Brabant.
nld: Ik kom uit Noord-Brabant.
eng: I'm from North Holland.
nld: Ik kom uit Noord-Holland.
eng: I'm from Norway.
nld: Ik kom uit Noorwegen.
eng: I'm from out of town.
nld: Ik kom van buiten de stad.
eng: I'm from Overijssel.
nld: Ik kom uit Overijssel.
eng: I'm from Paris, France.
nld: Ik kom uit Parijs, Frankrijk.
eng: I'm from Poland.
nld: Ik kom uit Polen.
eng: I'm from Romania.
nld: Ik kom uit Roemenië.
eng: I'm from Rome.
nld: Ik kom uit Rome.
eng: I'm from Russia.
nld: Ik kom uit Rusland.
eng: I'm from Sapporo.
nld: Ik kom uit Sapporo.
eng: I'm from Saudi Arabia.
nld: Ik kom uit Saudi-Arabië.
eng: I'm from Serbia.
nld: Ik kom uit Servië.
eng: I'm from Singapore.
nld: Ik kom uit Singapore.
eng: I'm from South America.
nld: Ik kom uit Zuid-Amerika.
eng: I'm from South Holland.
nld: Ik kom uit Zuid-Holland.
eng: I'm from Spain.
nld: Ik ben van Spanje.
eng: I'm from Sweden.
nld: Ik kom uit Zweden.
eng: I'm from Syria.
nld: Ik kom uit Syrië.
eng: I'm from Tennessee.
nld: Ik kom uit Tennessee.
eng: I'm from Thailand.
nld: Ik kom uit Thailand.
eng: I'm from the city.
nld: Ik kom uit de stad.
eng: I'm from the East Coast.
nld: Ik kom van de oostkust.
eng: I'm from the FBI.
nld: Ik ben van de FBI.
eng: I'm from the government.
nld: Ik ben van de overheid.
eng: I'm from the Netherlands.
nld: Ik kom uit Nederland.
eng: I'm from the United States.
nld: Ik kom uit de Verenigde Staten.
eng: I'm from the United States of America.
nld: Ik kom uit de Verenigde Staten van Amerika.
eng: I'm from the USA.
nld: Ik kom uit de VS.
eng: I'm from the West Coast.
nld: Ik kom van de westkust.
eng: I'm from Tokyo.
nld: Ik kom uit Tokio.
eng: I'm from Turkey.
nld: Ik kom uit Turkije.
eng: I'm from Uzbekistan.
nld: Ik kom uit Oezbekistan.
eng: I'm from Wellington, the capital of New Zealand.
nld: Ik kom uit Wellington, de hoofdstad van Nieuw-Zeeland.
eng: I'm from Winschoten.
nld: Ik kom uit Winschoten.
eng: I'm from Zambia.
nld: Ik kom uit Zambia.
eng: I'm from Zeeland.
nld: Ik kom uit Zeeland.
eng: I'm full.
nld: Ik ben vol.
eng: I'm full.
nld: Ik zit vol.
eng: I'm furious.
nld: Ik ben woedend.
eng: I'm gaining weight.
nld: Ik kom bij.
eng: I'm gaining weight.
nld: Ik word dikker.
eng: I'm gaining weight.
nld: Mijn gewicht neemt toe.
eng: I'm gay.
nld: Ik ben gay.
eng: I'm gay.
nld: Ik ben homo.
eng: I'm gay, so?
nld: Ik ben gay, dus?
eng: I'm gay, so what?
nld: Ik ben gay, dus wat?
eng: I'm getting advice from her.
nld: Ik krijg advies van haar.
eng: I'm getting advice from him.
nld: Ik krijg advies van hem.
eng: I'm getting advice from them.
nld: Ik krijg advies van hen.
eng: I'm getting advice from Tom.
nld: Ik krijg advies van Tom.
eng: I'm getting carsick.
nld: Ik word wagenziek.
eng: I'm getting more and more gray hair.
nld: Ik heb steeds meer grijze haren.
eng: I'm getting more and more gray hair.
nld: Mijn haar wordt steeds grijzer.
eng: I'm getting off at the next station.
nld: Ik stap uit in het volgende station.
eng: I'm getting off at the next station.
nld: Op de volgende halte stap ik uit.
eng: I'm getting old.
nld: Ik word ouder.
eng: I'm getting pretty thirsty.
nld: Ik begin best wel dorst te krijgen.
eng: I'm getting pretty thirsty.
nld: Ik krijg best wel dorst.
eng: I'm getting ready to leave tomorrow.
nld: Ik ben me aan het voorbereiden om morgen te vertrekken.
eng: I'm getting rid of Tom.
nld: Ik ga Tom dumpen.
eng: I'm getting rid of Tom.
nld: Ik zorg ervoor dat Tom verdwijnt.
eng: I'm getting thirsty.
nld: Ik begin dorst te krijgen.
eng: I'm getting thirsty.
nld: Ik krijg dorst.
eng: I'm giving her a present.
nld: Ik geef haar een cadeau.
eng: I'm giving my old books away.
nld: Ik geef mijn oude boeken weg.
eng: I'm giving them to her tomorrow.
nld: Ik geef ze morgen aan haar.
eng: I'm giving you a second chance.
nld: Ik geef je een tweede kans.
eng: I'm glad I could help you.
nld: Het doet me plezier dat ik jullie heb kunnen helpen.
eng: I'm glad I don't have your job.
nld: Ik ben blij dat ik jouw werk niet heb.
eng: I'm glad it all worked out.
nld: Ik ben blij dat het allemaal opgelost is.
eng: I'm glad I've finally caught you.
nld: Ik ben blij dat ik je eindelijk heb gevangen.
eng: I'm glad I was able to help you last week.
nld: Ik ben blij dat ik u de vorige week kon helpen.
eng: I'm glad I was there.
nld: Ik ben blij dat ik er was.
eng: I'm glad that makes you happy.
nld: Ik ben blij dat dat je gelukkig maakt.
eng: I'm glad that makes you happy.
nld: Ik ben blij dat dat jullie gelukkig maakt.
eng: I'm glad that Tom is here.
nld: Ik ben blij dat Tom hier is.
eng: I'm glad that Tom won.
nld: Ik ben blij dat Tom heeft gewonnen.
eng: I'm glad that you found the money that you lost.
nld: Ik ben blij dat je jouw geld terug hebt gevonden.
eng: I'm glad to have had a great day with Luke yesterday after two very stressful days.
nld: Ik ben blij dat ik gisteren een fijne dag heb gehad met Lucas, na twee stressvolle dagen.
eng: I'm glad to hear it!
nld: Ik ben blij dat te horen!
eng: I'm glad to hear that.
nld: Dat hoor ik graag.
eng: I'm glad Tom is here.
nld: Ik ben blij dat Tom hier is.
eng: I'm glad Tom won.
nld: Ik ben blij dat Tom heeft gewonnen.
eng: I'm glad to see you again.
nld: Het doet me plezier je weer te zien.
eng: I'm glad to see you again.
nld: Het verheugt me je terug te zien.
eng: I'm glad to see you again.
nld: Ik ben blij je weer te zien.
eng: I'm glad to see you again.
nld: Ik ben blij jullie weer te zien.
eng: I'm glad to see you again.
nld: Ik ben blij u weer te zien.
eng: I'm glad to see you back.
nld: Het doet mij plezier dat ge terug zijt.
eng: I'm glad to see you back.
nld: Het verheugt me je terug te zien.
eng: I'm glad to see you guys again.
nld: Ik ben blij om jullie weer te zien.
eng: I'm glad to see you're finally happy.
nld: Ik ben blij je eindelijk gelukkig te zien.
eng: I'm glad we won.
nld: Ik ben blij dat we hebben gewonnen.
eng: I'm glad you are all here.
nld: Ik ben blij dat jullie er allemaal zijn.
eng: I'm glad you could be here.
nld: Ik ben blij dat je hier kon zijn.
eng: I'm glad you found the money that you lost.
nld: Ik ben blij dat je jouw geld terug hebt gevonden.
eng: I'm glad you're all here.
nld: Ik ben blij dat jullie er allemaal zijn.
eng: I'm glad you're here with me.
nld: Ik ben blij dat je hier bij mij bent.
eng: I'm going back to America.
nld: Ik ga terug naar Amerika.
eng: I'm going back to the office.
nld: Ik ga terug naar kantoor.
eng: I'm going bald.
nld: Ik word kaal.
eng: I'm going crazy!
nld: Ik word gek!
eng: I'm going down the stairs.
nld: Ik ga de trap af.
eng: I'm going downtown.
nld: Ik ga naar het stadscentrum.
eng: I'm going home.
nld: Ik ga naar huis.
eng: I'm going.
nld: Ik ga.
eng: I'm going.
nld: Ik zal gaan.
eng: I'm going inside.
nld: Ik ga naar binnen.
eng: I'm going off to Vancouver next week to see my sister.
nld: Ik vertrek volgende week naar Vancouver om mijn zus te zien.
eng: I'm going out.
nld: Ik ga uit.
eng: I'm going outside.
nld: Ik ga naar buiten.
eng: I'm going outside to play. Are you coming with?
nld: Ik ga buiten spelen. Ga je mee?
eng: I'm going out this afternoon.
nld: Ik ga vanmiddag uit.
eng: I'm going out with Lisa tonight.
nld: Vanavond ga ik uit met Lisa.
eng: I'm going there alone.
nld: Ik ga er alleen heen.
eng: I'm going to Ashgabat.
nld: Ik ga naar Asjchabad.
eng: I'm going to ask for a new desk.
nld: Ik zal om een nieuwe schrijftafel vragen.
eng: I'm going to ask you something.
nld: Ik ga je iets vragen.
eng: I'm going to attend the meeting.
nld: Ik ga naar de vergadering.
eng: I'm going to Australia the day after tomorrow.
nld: Ik ga overmorgen naar Australië.
eng: I'm going to bed. "Fine."
nld: Ik ga op bed. "Goed."
eng: I'm going to be doing that later.
nld: Dat doe ik later.
eng: I'm going to be on TV.
nld: Ik ga op tv komen.
eng: I'm going to be sick.
nld: Ik denk dat ik misselijk word.
eng: I'm going to buy a camera for my daughter.
nld: Ik ga een camera voor mijn dochter kopen.
eng: I'm going to buy a dog tomorrow.
nld: Ik ga morgen een hond kopen.
eng: I'm going to buy a new car.
nld: Ik ga een nieuwe auto kopen.
eng: I'm going to buy a purple sweater.
nld: Ik ga een paarse trui kopen.
eng: I'm going to buy some water.
nld: Ik ga nu wat water kopen.
eng: I'm going to buy this purple sweater.
nld: Ik ga deze paarse trui kopen.
eng: I'm going to buy three tickets.
nld: Ik ga drie kaartjes kopen.
eng: I'm going to call the police.
nld: Ik ga de politie bellen.
eng: I'm going to call you back.
nld: Ik bel je weer op.
eng: I'm going to change my clothes.
nld: Ik ga me omkleden.
eng: I'm going to church.
nld: Ik ga naar de kerk.
eng: I'm going to correct the homework tomorrow.
nld: Ik zal de huistaak morgen verbeteren.
eng: I'm going to do as much as I can.
nld: Ik ga zoveel mogelijk doen.
eng: I'm going to do that right away.
nld: Ik ga het zo meteen doen.
eng: I'm going to give everything back soon.
nld: Ik geef alles gauw terug.
eng: I'm going to give everything back soon.
nld: Ik zal alles gauw teruggeven.
eng: I'm going to give everything back soon.
nld: Ik zal alles snel teruggeven.
eng: I'm going to give you the book.
nld: Ik zal je het boek geven.
eng: I'm going to give you the book.
nld: Ik zal jullie het boek geven.
eng: I'm going to go back to the hospital.
nld: Ik ga terug naar het ziekenhuis.
eng: I'm going to go call the police.
nld: Ik ga de politie bellen.
eng: I'm going to go for a walk with my son.
nld: Ik ga wandelen met mijn zoon.
eng: I'm going to go.
nld: Ik ga.
eng: I'm going to go mountain climbing tomorrow.
nld: Morgen ga ik bergbeklimmen.
eng: I'm going to go out for a smoke.
nld: Ik ga even naar buiten om een sigaretje te roken.
eng: I'm going to Hanover with you.
nld: Ik ga met u naar Hannover.
eng: I'm going to have a heart attack.
nld: Ik krijg een hartaanval.
eng: I'm going to have a rest.
nld: Ik ga wat rusten.
eng: I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank.
nld: Ik ga komende week naar Hawaï, dus moet ik bij de bank wat yens wisselen voor dollars.
eng: I'm going to help him.
nld: Ik ga hem helpen.
eng: I'm going to help Tom.
nld: Ik ga Tom helpen.
eng: I'm going to hit the sack early.
nld: Ik ga vroeg slapen.
eng: I'm going to Hokkaido.
nld: Ik ga naar Hokkaido.
eng: I'm going to learn French.
nld: Ik ga Frans leren.
eng: I'm going to live in Namibia.
nld: Ik ga in Namibië wonen.
eng: I'm going to live my life, with or without her.
nld: Ik zal mijn leven leven, met of zonder haar.
eng: I'm going to Mainz and then to Cologne next year.
nld: Volgend jaar ga ik naar Mainz en dan naar Keulen.
eng: I'm going to make a cake for Mary's birthday.
nld: Ik ben van plan een taart te bakken voor Maria's verjaardag.
eng: I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
nld: Ik ga koffie maken. Hebt u ook zin in een kopje?
eng: I'm going to make some coffee. Would you like some, too?
nld: Ik ga wat koffie maken. Wil je ook een kopje?
eng: I'm going to meet Tom there.
nld: Ik ga Tom daar treffen.
eng: I'm going to miss my teammates.
nld: Ik ga mijn teamleden missen.
eng: I'm going to miss you.
nld: Ik zal je missen.
eng: I'm going to miss you, Tom.
nld: Ik ga je missen, Tom.
eng: I'm going to my grandmother's.
nld: Ik ga bij mijn oma.
eng: I'm going to need details.
nld: Ik zal details nodig hebben.
eng: I'm going to need help.
nld: Ik zal hulp nodig hebben.
eng: I'm going to need some volunteers.
nld: Ik zal een paar vrijwilligers nodig hebben.
eng: I'm going to need your help.
nld: Ik zal je hulp nodig hebben.
eng: I'm going to Paris next month.
nld: Volgende maand ga ik naar Parijs.
eng: I'm going to play sport at 11 o'clock.
nld: Ik ga om elf uur sporten.
eng: I'm going to report you to police.
nld: Ik ga jou aangeven bij de politie.
eng: I'm going to run.
nld: Ik ga hardlopen.
eng: I'm going to say everything.
nld: Ik ga alles zeggen.
eng: I'm going to see a horror film.
nld: Ik ga een horrorfilm kijken.
eng: I'm going to see him tomorrow.
nld: Ik zal hem morgen zien.
eng: I'm going to see the baseball game tomorrow.
nld: Ik ga morgen naar de honkbalwedstrijd.
eng: I'm going to sell my house.
nld: Ik ga mijn huis verkopen.
eng: I'm going to start.
nld: Ik ga beginnen.
eng: I'm going to stay for another day or two.
nld: Ik blijf nog voor een dag of twee.
eng: I'm going to stay here for several days.
nld: Ik zal hier meerdere dagen blijven.
eng: I'm going to stay.
nld: Ik zal blijven.
eng: I'm going to strangle him.
nld: Ik ga hem wurgen.
eng: I'm going to study Russian.
nld: Ik ga Russisch studeren.
eng: I'm going to surprise him.
nld: Ik ga hem verrassen.
eng: I'm going to take a bath.
nld: Ik ga een bad nemen.
eng: I'm going to take tomorrow off.
nld: Ik ga morgen vrijnemen.
eng: I'm going to talk to Tom myself.
nld: Ik ga zelf met Tom praten.
eng: I'm going to tell them.
nld: Ik zal het tegen hen zeggen.
eng: I'm going to the airport.
nld: Ik ga naar het vliegveld.
eng: I'm going to the bank.
nld: Ik ga naar de bank.
eng: I'm going to the center of the city.
nld: Ik ga naar het stadscentrum.
eng: I'm going to the cinema.
nld: Ik ga naar de bioscoop.
eng: I'm going to the dentist tomorrow.
nld: Ik ga morgen naar de tandarts.
eng: I'm going to the doctor.
nld: Ik ga naar de dokter.
eng: I'm going to the restaurant.
nld: Ik ga naar het restaurant.
eng: I'm going to the swimming pool.
nld: Ik ga naar het zwembad.
eng: I'm going to Utrecht.
nld: Ik ga naar Utrecht.
eng: I'm going to wash my car.
nld: Ik ga mijn auto wassen.
eng: I'm going to watch a scary movie.
nld: Ik ga naar een griezelfilm kijken.
eng: I'm going to work during the spring vacation.
nld: Ik ga werken tijdens de krokusvakantie.
eng: I'm going to write a letter.
nld: Ik ga een brief schrijven.
eng: I'm going upstairs.
nld: Ik ga naar boven.
eng: I'm going with Ricardo.
nld: Ik ga met Ricardo.
eng: I'm going with Tom.
nld: Ik ga met Tom.
eng: I'm going with you.
nld: Ik ga met je mee.
eng: I'm going with you to Hanover.
nld: Ik ga met u naar Hannover.
eng: I'm gonna call the police!
nld: Ik ga de politie bellen!
eng: I'm gonna fuck Tom up.
nld: Ik ga Tom in elkaar timmeren.
eng: I'm gonna have to call you back.
nld: Ik zal je terug moeten bellen.
eng: I'm gonna shoot him.
nld: Ik ga hem neerknallen.
eng: I'm gonna shoot him.
nld: Ik ga hem neerschieten.
eng: I'm good at math.
nld: Ik ben goed in wiskunde.
eng: I'm good at skiing.
nld: Ik ben goed in skiën.
eng: I'm good at tennis.
nld: Ik speel goed tennis.
eng: I'm good to go now.
nld: Ik ben nu klaar om te gaan.
eng: I'm grabbing the bull by the horns.
nld: Ik pak nu de stier bij de horens.
eng: I'm great!
nld: Ik voel me prima!
eng: I'm happy about that.
nld: Daar ben ik blij om.
eng: I'm happy because beginning today, we have no school until September.
nld: Ik ben blij, want vanaf vandaag, hebben we tot september geen school.
eng: I'm happy because I'm studying Russian finally.
nld: Ik ben blij, omdat ik eindelijk Russisch studeer.
eng: I'm happy enough.
nld: Ik ben gelukkig genoeg.
eng: I'm happy!
nld: Ik ben blij!
eng: I'm happy.
nld: Ik ben blij.
eng: I'm happy!
nld: Ik ben gelukkig!
eng: I'm happy.
nld: Ik ben gelukkig.
eng: I'm happy to finally meet you in person.
nld: Ik ben blij je eindelijk in levenden lijve te ontmoeten.
eng: I'm happy to hear that your injuries aren't serious.
nld: Ik ben blij te horen dat je je niet ernstig verwond hebt.
eng: I'm happy to hear that your injuries aren't serious.
nld: Ik ben blij te horen dat je verwondingen niet ernstig zijn.
eng: I'm happy, too.
nld: Ik ben ook blij.
eng: I'm happy, too.
nld: Ik ben ook gelukkig.
eng: I'm happy to see you again.
nld: Ik ben blij je weer te zien.
eng: I'm happy to see you here.
nld: Ik ben blij je hier te zien.
eng: I'm happy to see you.
nld: Ik ben blij je te zien.
eng: I'm happy we won.
nld: Ik ben blij dat we hebben gewonnen.
eng: I'm happy with how it turned out.
nld: Ik ben gelukkig met de uitkomst.
eng: I'm hated.
nld: Ik ben gehaat.
eng: I'm having a blast.
nld: Ik vermaak me mateloos.
eng: I'm having a date with a girl named Mary.
nld: Ik heb een date met een meisje genaamd Mary.
eng: I'm having an allergic reaction and my phone won't recognize me.
nld: Ik heb een allergische reactie en mijn telefoon herkent me niet.
eng: I'm having a snack.
nld: Ik neem wat lekkers.
eng: I'm having soup.
nld: Ik eet soep.
eng: I'm healthy.
nld: Ik ben gezond.
eng: I'm helping Tom.
nld: Ik help Tom.
eng: I'm here. Do you want to chat?
nld: Ik ben er. Wil je chatten?
eng: I'm here. Do you want to chat?
nld: Ik ben er, wil je praten?
eng: I'm here.
nld: Ik ben hier.
eng: I'm here, I'm queer, get used to it.
nld: Ik ben hier, ik ben queer, wen er maar aan.
eng: I'm here to cut down the big oak.
nld: Ik ben hier om de dikke eik te vellen.
eng: I'm here to help.
nld: Ik ben hier om te helpen.
eng: I'm here to learn.
nld: Ik ben hier om te leren.
eng: I'm hesitant.
nld: Ik heb mijn twijfels.
eng: I'm hesitant.
nld: Ik twijfel.
eng: I'm hiding from her.
nld: Ik verstop me voor haar.
eng: I'm hiding from him.
nld: Ik verstop me voor hem.
eng: I'm hiding from them.
nld: Ik verstop me voor hen.
eng: I'm hiding from Tom.
nld: Ik verstop me voor Tom.
eng: I'm hiding.
nld: Ik verstop me.
eng: I'm home.
nld: Ik ben thuis.
eng: I'm horny.
nld: Ik ben opgewonden.
eng: I'm humming.
nld: Ik neurie.
eng: I'm Hungarian.
nld: Ik ben Hongaars.
eng: I'm hungry!
nld: Ik heb honger.
eng: I'm hungry.
nld: Ik heb honger.
eng: I'm Icelandic.
nld: Ik ben IJslands.
eng: I might be able to help.
nld: Ik zou kunnen helpen.
eng: I might be drunk, but I'm not crazy.
nld: Ik ben misschien dronken, maar ik ben niet gek!
eng: I might have an accident!
nld: Ik zou een ongeluk kunnen krijgen!
eng: I might need to stay in Boston for a few more days.
nld: Misschien moet ik nog een paar dagen in Boston blijven.
eng: I milked the cow.
nld: Ik molk de koe.
eng: I'm illiterate.
nld: Ik ben analfabeet.
eng: I'm immature.
nld: Ik ben onvolwassen.
eng: I'm important.
nld: Ik ben belangrijk.
eng: I'm in a bad mood today.
nld: Ik heb vandaag een slecht humeur.
eng: I'm in a lot of pain.
nld: Ik heb veel pijn.
eng: I'm in an Armani store buying a suit, of course, Dima replied.
nld: Ik ben in een Armaniwinkel een pak aan het kopen, natuurlijk, antwoordde Dima.
eng: I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say, Dima replied to the woman. "Please, just let me try on that suit there."
nld: Ik heb verschrikkelijke haast... om redenen die ik niet kan noemen, antwoordde Dima de vrouw. "Laat me alstublieft gewoon dat pak daar passen."
eng: I'm in bed.
nld: Ik ben in bed.
eng: I'm in Berlin.
nld: Ik ben in Berlijn.
eng: I'm in constant danger.
nld: Ik ben constant in gevaar.
eng: I'm in constant danger.
nld: Ik ben voortdurend in gevaar.
eng: I'm in danger.
nld: Ik ben in gevaar.
eng: I'm in Dubai.
nld: Ik ben in Dubai.
eng: I'm in favor of your proposal.
nld: Ik stem in uw voorstel toe.
eng: I'm in Hong Kong right now.
nld: Ik ben momenteel in Hong Kong.
eng: I'm in India.
nld: Ik ben in India.
eng: I'm in love with Tom's wife.
nld: Ik ben verliefd op Toms vrouw.
eng: I'm in love with you and I want to marry you.
nld: Ik ben verliefd op je en ik wil met je trouwen.
eng: I'm in love with you.
nld: Ik ben verliefd op jou.
eng: I'm in need of affection.
nld: Ik heb affectie nodig.
eng: I'm in need of affection.
nld: Ik heb liefde nodig.
eng: I'm innocent.
nld: Ik ben onschuldig.
eng: I'm interested in computers.
nld: Ik ben geïnteresseerd in computers.
eng: I'm interested in music.
nld: Ik heb interesse voor muziek.
eng: I'm in the car.
nld: Ik ben in de auto.
eng: I'm in the city.
nld: Ik ben in de stad.
eng: I'm in the kitchen.
nld: Ik ben in de keuken.
eng: I'm in the lobby.
nld: Ik ben in de wachtzaal.
eng: I'm in therapy.
nld: Ik ben in therapie.
eng: I‘m ironing my handkerchiefs.
nld: Ik strijk mijn zakdoeken.
eng: I misread.
nld: Ik heb het verkeerd gelezen.
eng: I miss Boston.
nld: Ik mis Boston.
eng: I miss East Germany.
nld: Ik mis Oost-Duitsland.
eng: I missed a lot.
nld: Ik heb veel gemist.
eng: I missed my bus this morning.
nld: Deze morgen heb ik mijn bus gemist.
eng: I missed my flight. Can I get on the next flight?
nld: Ik heb het vliegtuig gemist. Zou ik het volgende kunnen nemen?
eng: I missed the arrival of Sinterklaas.
nld: Ik heb de intocht van Sinterklaas gemist.
eng: I missed the British accent so much.
nld: Ik heb het Britse accent heel erg gemist.
eng: I missed the bus.
nld: Ik heb de bus gemist.
eng: I missed the bus.
nld: Ik miste de bus.
eng: I missed the last two lessons.
nld: Ik heb de laatste twee lessen gemist.
eng: I missed the plane. Could I take the next one?
nld: Ik heb het vliegtuig gemist. Zou ik het volgende kunnen nemen?
eng: I missed the train by two minutes.
nld: Ik heb de trein gemist op twee minuten na.
eng: I missed you guys so much!
nld: Ik heb jullie zo gemist!
eng: I missed you!
nld: Ik heb je gemist.
eng: I missed you.
nld: Ik heb je gemist.
eng: I missed you!
nld: Ik heb jullie gemist.
eng: I missed you.
nld: Ik heb jullie gemist.
eng: I missed you!
nld: Ik heb u gemist.
eng: I missed you.
nld: Ik heb u gemist.
eng: I missed you.
nld: Ik miste je.
eng: I missed you!
nld: Ik miste jullie.
eng: I missed you.
nld: Ik miste jullie.
eng: I missed you.
nld: Ik miste u.
eng: I missed you very much yesterday.
nld: Ik heb je gister heel erg gemist.
eng: I miss her every day.
nld: Ik mis haar iedere dag.
eng: I miss him.
nld: Ik mis hem.
eng: I miss my children.
nld: Ik mis mijn kinderen.
eng: I miss my family and my country.
nld: Ik mis mijn familie en mijn land.
eng: I miss my friends in Boston a lot.
nld: Ik mis mijn vrienden in Boston heel erg
eng: I miss my girlfriend so much!
nld: Ik mis mijn vriendin zo erg!
eng: I miss my kids.
nld: Ik mis mijn kinderen.
eng: I miss my little sister.
nld: Ik mis mijn kleine zus.
eng: I miss my mom's cooking.
nld: Ik mis mijn moeder haar kookkunsten.
eng: I miss my parents.
nld: Ik mis mijn ouders.
eng: I miss my teddy bear.
nld: Ik mis mijn teddybeer.
eng: I miss Tom a little.
nld: Ik mis Tom een ​​beetje.
eng: I miss Tom's smile.
nld: Ik mis de glimlach van Tom.
eng: I miss you badly.
nld: Ik mis je enorm.
eng: I miss you badly.
nld: Ik mis je ontzettend.
eng: I miss you badly.
nld: Ik mis je verschrikkelijk.
eng: I miss you constantly.
nld: Ik mis je voortdurend.
eng: I miss you.
nld: Ik mis je.
eng: I miss you very much.
nld: Ik mis je enorm.
eng: I miss you very much.
nld: Ik mis je heel erg.
eng: I'm Italian.
nld: Ik ben Italiaans.
eng: I mix mayonnaise with ketchup.
nld: Ik mix mayonaise met ketchup.
eng: I'm Japanese, but I don't live in Japan.
nld: Ik ben Japanner, maar ik woon niet in Japan.
eng: I'm Japanese, but I don't live in Japan.
nld: Ik ben Japanner, maar woon niet in Japan.
eng: I'm Japanese, but I don't live in Japan.
nld: Ik ben Japans, maar ik woon niet in Japan.
eng: I'm Japanese, the boy answered.
nld: Ik ben Japanner, antwoordde de jongen.
eng: I'm jealous.
nld: Ik ben jaloers.
eng: I'm joking.
nld: Ik maak een grapje.
eng: I'm just a beginner.
nld: Ik ben maar een beginneling.
eng: I'm just a beginner.
nld: Ik ben slechts een beginner.
eng: I'm just curious.
nld: Ik ben gewoon benieuwd.
eng: I'm just filling in here temporarily.
nld: Ik neem het hier even over.
eng: I'm just filling in here temporarily.
nld: Ik val hier tijdelijk in.
eng: I'm just guessing.
nld: Ik vermoed dat alleen maar.
eng: I'm just kidding.
nld: Ik maak maar een grapje.
eng: I'm just looking around.
nld: Ik kijk alleen even rond.
eng: I'm just looking.
nld: Ik ben alleen maar aan het kijken.
eng: I'm just not hungry.
nld: Ik heb gewoon geen honger.
eng: I'm just saying!
nld: Ik zeg het alleen maar!
eng: I'm just telling you what I heard.
nld: Ik vertel je alleen wat ik hoorde.
eng: I'm just trying to help out.
nld: Ik probeer alleen maar te helpen.
eng: I'm kidding.
nld: Ik maak een grapje.
eng: I'm kidding.
nld: Ik maak maar een grapje.
eng: I'm knackered.
nld: Ik ben doodmoe.
eng: I'm last.
nld: Ik ben de laatste.
eng: I'm late, aren't I?
nld: Ik ben te laat, of niet?
eng: I'm late for practice.
nld: Ik ben laat voor de training.
eng: I'm late.
nld: Ik ben laat.
eng: I'm laughing.
nld: Ik lach.
eng: I'm leading a country.
nld: Ik leid een land.
eng: I'm learning Ancient Greek.
nld: Ik leer Oudgrieks.
eng: I'm learning Basque.
nld: Ik leer Baskisch.
eng: I'm learning Bulgarian.
nld: Ik leer Bulgaars.
eng: I'm learning Burmese.
nld: Ik leer Birmaans.
eng: I'm learning Burmese.
nld: Ik leer Birmees.
eng: I'm learning Cantonese.
nld: Ik leer Kantonees.
eng: I'm learning Catalan.
nld: Ik leer Catalaans.
eng: I'm learning Cherokee.
nld: Ik leer Cherokee.
eng: I'm learning Chinese.
nld: Ik leer Chinees.
eng: I’m learning Chinese in Beijing.
nld: Ik leer Chinees in Beijing.
eng: I'm learning Coptic.
nld: Ik leer Koptisch.
eng: I'm learning Czech.
nld: Ik leer Tsjechisch.
eng: I'm learning Danish.
nld: Ik leer Deens.
eng: I'm learning Egyptian.
nld: Ik leer Egyptisch.
eng: I'm learning English.
nld: Ik leer Engels.
eng: I'm learning Esperanto.
nld: Ik leer Esperanto.
eng: I'm learning French.
nld: Ik leer Frans.
eng: I'm learning French now.
nld: Ik leer nu Frans.
eng: I'm learning Frisian.
nld: Ik leer Fries.
eng: I'm learning German now.
nld: Ik leer nu Duits.
eng: I'm learning Greek.
nld: Ik leer Grieks.
eng: I'm learning Hawaiian.
nld: Ik leer Hawaïaans.
eng: I'm learning how to do that.
nld: Ik leer hoe je dat moet doen.
eng: I'm learning how to drive.
nld: Ik leer autorijden.
eng: I'm learning how to write.
nld: Ik leer hoe je moet schrijven.
eng: I'm learning Icelandic.
nld: Ik leer IJslands.
eng: I'm learning Irish.
nld: Ik leer Iers.
eng: I'm learning Japanese.
nld: Ik leer Japans.
eng: I'm learning Kazakh.
nld: Ik leer Kazachs.
eng: I'm learning Klingon to scare normal people.
nld: Ik leer Klingon om gewone mensen af te schrikken.
eng: I'm learning Korean.
nld: Ik leer Koreaans.
eng: I'm learning Latin.
nld: Ik leer Latijn.
eng: I'm learning lots of languages.
nld: Ik leer veel talen.
eng: I'm learning Mandarin.
nld: Ik leer Mandarijn.
eng: I'm learning Maori.
nld: Ik leer Maori.
eng: I'm learning Modern Greek.
nld: Ik leer Nieuwgrieks.
eng: I'm learning Nahuatl.
nld: Ik leer Nahuatl.
eng: I'm learning Navajo.
nld: Ik leer Navajo.
eng: I'm learning Norwegian.
nld: Ik leer Noors.
eng: I'm learning Occitan.
nld: Ik leer Occitaans.
eng: I'm learning Ojibwe.
nld: Ik leer Ojibwe.
eng: I'm learning Old English.
nld: Ik leer Oudengels.
eng: I'm learning Portuguese.
nld: Ik leer Portugees.
eng: I'm learning Quechua.
nld: Ik leer Quechua.
eng: I'm learning Romanian.
nld: Ik leer Roemeens.
eng: I'm learning Russian.
nld: Ik leer Russisch.
eng: I'm learning Sardinian.
nld: Ik leer Sardinisch.
eng: I'm learning Scottish Gaelic.
nld: Ik leer Schots-Gaelisch.
eng: I'm learning Serbian.
nld: Ik leer Servisch.
eng: I'm learning something new everyday.
nld: Ik leer elke dag iets nieuws.
eng: I'm learning so much from you.
nld: Ik leer zo veel van jou.
eng: I'm learning Spanish.
nld: Ik leer Spaans.
eng: I'm learning Swahili.
nld: Ik leer Swahili.
eng: I'm learning Swedish.
nld: Ik leer Zweeds.
eng: I'm learning Toki Pona.
nld: Ik leer Toki Pona.
eng: I'm learning to play the clarinet.
nld: Ik leer klarinet spelen.
eng: I'm learning to read Devanagari.
nld: Ik leer Devanagari te lezen.
eng: I'm learning to read Yiddish.
nld: Ik leer Jiddisch te lezen.
eng: I'm learning to sew so that I can make myself a dress.
nld: Ik leer te naaien zodat ik een jurk voor mezelf kan maken.
eng: I'm learning to speak Spanish.
nld: Ik leer Spaans te spreken.
eng: I'm learning Turkish.
nld: Ik leer Turks.
eng: I'm learning Turkmen.
nld: Ik leer Turkmeens.
eng: I'm learning Vietnamese.
nld: Ik leer Vietnamees.
eng: I'm learning Welsh.
nld: Ik leer Welsh.
eng: I'm leaving.
nld: Ik stap op.
eng: I'm leaving Tatoeba.
nld: Ik verlaat Tatoeba.
eng: I'm leaving the day after tomorrow.
nld: Ik vertrek overmorgen.
eng: I'm leaving tonight.
nld: Ik vertrek vanavond.
eng: I'm leaving town for a few days.
nld: Ik vertrek voor een aantal dagen.
eng: I'm left handed.
nld: Ik ben linkshandig.
eng: I'm left-handed.
nld: Ik ben linkshandig.
eng: I'm like drenched in sweat.
nld: Ik druip echt van het zweet.
eng: I'm listening.
nld: Ik luister.
eng: I'm listening to Berber music.
nld: Ik luister naar berbermuziek.
eng: I'm listening to country music.
nld: Ik luister naar countrymuziek.
eng: I'm listening to music.
nld: Ik luister naar muziek.
eng: I'm listening to music in my room.
nld: Ik luister naar muziek op mijn kamer.
eng: I'm literally on a treadmill.
nld: Ik sta letterlijk op een loopband.
eng: I'm living in a town.
nld: Ik woon in een stad.
eng: I'm living in Australia now.
nld: Ik woon nu in Australië.
eng: I'm living in Boston.
nld: Ik woon in Boston.
eng: I'm living in Boston now.
nld: Ik woon nu in Boston.
eng: I'm living in Kunming at the moment.
nld: Ik woon momenteel in Kunming.
eng: I'm living in Scotland.
nld: Ik woon in Schotland.
eng: I'm living in the city.
nld: Ik woon in de stad.
eng: I'm living my dream.
nld: Ik leef mijn droom.
eng: I'm living proof that death can be overcome.
nld: Ik ben het levende bewijs dat de dood overwonnen worden kan.
eng: I'm lonely without you.
nld: Ik ben eenzaam zonder jou.
eng: I'm looking around.
nld: Ik kijk rond me heen.
eng: I'm looking for a bag for my wife.
nld: Ik zoek een tas voor mijn vrouw.
eng: I'm looking for a book about medieval Spain.
nld: Ik zoek een boek over het Spanje van de middeleeuwen.
eng: I'm looking for a butcher shop.
nld: Ik ben op zoek naar een slagerij.
eng: I'm looking for a coat in my size.
nld: Ik zoek een jas in mijn maat.
eng: I'm looking for a good hotel.
nld: Ik ben op zoek naar een goed hotel.
eng: I'm looking for a house to rent.
nld: Ik ben op zoek naar een huis dat ik kan huren.
eng: I'm looking for a job.
nld: Ik ben een baan aan het zoeken.
eng: I'm looking for a job.
nld: Ik zoek een baan.
eng: I'm looking for a mango to eat.
nld: Ik zoek naar een mango om te eten.
eng: I'm looking for a place to live.
nld: Ik ben op zoek naar een woning.
eng: I'm looking for a power outlet.
nld: Ik ben een stopcontact aan het zoeken.
eng: I'm looking for a power outlet.
nld: Ik ben op zoek naar een stopcontact.
eng: I'm looking for a power outlet.
nld: Ik zoek een stopcontact.
eng: I'm looking for a power point.
nld: Ik ben een stopcontact aan het zoeken.
eng: I'm looking for a power point.
nld: Ik ben op zoek naar een stopcontact.
eng: I'm looking for a power point.
nld: Ik zoek een stopcontact.
eng: I'm looking for a present for my mother.
nld: Ik zoek een geschenk voor mijn moeder.
eng: I'm looking for a socket.
nld: Ik ben een stopcontact aan het zoeken.
eng: I'm looking for a socket.
nld: Ik ben op zoek naar een stopcontact.
eng: I'm looking for a warm, woolen skirt.
nld: Ik zoek een warme, wollen rok.
eng: I'm looking for food.
nld: Ik ben op zoek naar eten.
eng: I'm looking for my brother.
nld: Ik ben op zoek naar mijn broer.
eng: I'm looking for my camera.
nld: Ik ben mijn camera aan het zoeken.
eng: I'm looking for my camera.
nld: Ik zoek mijn camera.
eng: I'm looking for my mobile phone.
nld: Ik zoek mijn gsm.
eng: I'm looking for my watch.
nld: Ik ben op zoek naar mijn horloge.
eng: I'm looking for the bus station.
nld: Ik ben op zoek naar het busstation.
eng: I'm looking forward to getting to know you better.
nld: Ik kijk ernaar uit je beter te leren kennen.
eng: I'm looking forward to getting your letter.
nld: Ik kijk ernaar uit om je brief te krijgen.
eng: I'm looking forward to it.
nld: Ik kijk er naar uit.
eng: I'm looking forward to my birthday.
nld: Ik verheug me op mijn verjaardag.
eng: I'm looking forward to the summer vacation.
nld: Ik kijk uit naar de zomervakantie.
eng: I'm looking forward to tomorrow.
nld: Ik kijk uit naar morgen.
eng: I'm looking for work.
nld: Ik ben een baan aan het zoeken.
eng: I'm looking for work.
nld: Ik zoek een baan.
eng: I'm losing weight.
nld: Ik ben aan het afvallen.
eng: I'm lost. Could you direct me to the station?
nld: Ik ben verdwaald. Kan je me de weg wijzen naar het station?
eng: I'm lucky.
nld: Ik heb geluk.
eng: I'm lucky today.
nld: Vandaag heb ik geluk.
eng: I'm lying in bed with a killer hangover.
nld: Ik lig in bed met een monumentale kater.
eng: I'm mad at you.
nld: Ik ben kwaad op je.
eng: I'm making a snowman.
nld: Ik maak een sneeuwpop.
eng: I'm making coffee.
nld: Ik ben koffie aan het maken.
eng: I'm making coffee.
nld: Ik maak koffie.
eng: I'm making cookies.
nld: Ik maak koekjes.
eng: I'm making far journeys, seeing foreign countries, doing things I never did before.
nld: Ik maak verre reizen, zie vreemde landen, doe dingen die ik nooit eerder deed.
eng: I'm making lasagna.
nld: Ik ben lasagne aan het maken.
eng: I'm making lasagna.
nld: Ik maak lasagne.
eng: I'm making spaghetti sauce.
nld: Ik maak spaghettisaus.
eng: I'm making tea.
nld: Ik ben thee aan het maken.
eng: I'm making tea.
nld: Ik ben thee aan het zetten.
eng: I'm making too many mistakes.
nld: Ik maak te veel fouten.
eng: I'm married.
nld: Ik ben gehuwd.
eng: I'm married.
nld: Ik ben getrouwd.
eng: I'm Mary's boyfriend.
nld: Ik ben Maria haar vriend.
eng: I'm Mary's boyfriend.
nld: Ik ben Maria's vriend.
eng: I'm Mary's son.
nld: Ik ben Maria's zoon.
eng: I'm melancholic.
nld: Ik ben melancholisch.
eng: I'm missing a sock.
nld: Ik mis een sok.
eng: I'm missing something.
nld: Iets ontgaat me.
eng: I'm more beautiful than you.
nld: Ik ben mooier dan jullie.
eng: I'm more beautiful than you.
nld: Ik zie er beter uit dan jij.
eng: I'm more confident now.
nld: Ik heb nu meer zelfvertrouwen.
eng: I'm most definitely not straight.
nld: Ik ben absoluut niet hetero.
eng: I'm motivated.
nld: Ik ben gemotiveerd.
eng: I'm much younger than Tom.
nld: Ik ben veel jonger dan Tom.
eng: I'm needy.
nld: Ik ben behoeftig.
eng: I'm nervous.
nld: Ik ben nerveus.
eng: I'm nervous.
nld: Ik ben zenuwachtig.
eng: I'm nervous now.
nld: Ik ben nu nerveus.
eng: I'm nervous now.
nld: Ik ben nu zenuwachtig.
eng: I'm nervous, too.
nld: Ik ben ook zenuwachtig.
eng: I'm never so happy as when I'm in my garden.
nld: Ik ben nooit zo gelukkig als wanneer ik in mijn tuin zit.
eng: I'm new here.
nld: Ik ben hier nieuw.
eng: I'm next.
nld: Het is mijn beurt.
eng: I'm no expert.
nld: Ik ben geen expert.
eng: I'm no good for you.
nld: Ik ben niet wat je zoekt.
eng: I'm no liar.
nld: Ik ben geen leugenaar.
eng: I'm no longer afraid.
nld: Ik ben niet meer bang.
eng: I'm no longer afraid of spiders.
nld: Ik ben niet langer bang voor spinnen.
eng: I'm no longer living in Australia.
nld: Ik woon niet meer in Australië.
eng: I'm no longer living in Boston.
nld: Ik woon niet meer in Boston.
eng: I'm no longer studying French.
nld: Ik leer geen Frans meer.
eng: I'm non-binary.
nld: Ik ben non-binair.
eng: I'm not a bad student.
nld: Ik ben geen slechte leerling.
eng: I'm not a bad student.
nld: Ik ben geen slechte student.
eng: I'm not a bad student.
nld: Ik ben niet een slechte leerling.
eng: I'm not a bad student.
nld: Ik ben niet een slechte student.
eng: I'm not a bit scared.
nld: Ik ben helemaal niet bang.
eng: I'm not able to fix the computer.
nld: Ik kan de computer niet herstellen.
eng: I'm not able to fix the computer.
nld: Ik kan de computer niet repareren.
eng: I'm not able to speak so fast.
nld: Ik ben niet in staat om zo snel te praten.
eng: I'm not able to swim.
nld: Ik kan niet zwemmen.
eng: I'm not able to translate this sentence.
nld: Ik kan deze zin niet vertalen.
eng: I'm not accustomed to getting up early.
nld: Ik ben niet gewoon vroeg op te staan.
eng: I'm not accustomed to getting up so early.
nld: Ik ben het niet gewoon zo vroeg op te staan.
eng: I'm not a doctor, but a teacher.
nld: Ik ben geen dokter, maar een leraar.
eng: I'm not a doctor, but a teacher.
nld: Ik ben geen dokter, maar leraar.
eng: I'm not a doctor.
nld: Ik ben geen dokter.
eng: I'm not afraid any more.
nld: Ik ben niet meer bang.
eng: I'm not afraid at all.
nld: Ik ben helemaal niet bang.
eng: I'm not afraid.
nld: Ik ben niet bang.
eng: I'm not afraid of anything.
nld: Ik ben van niets bang.
eng: I'm not afraid of death.
nld: Ik ben niet bang voor de dood.
eng: I'm not afraid of huge spiders.
nld: Ik ben niet bang voor enorme spinnen.
eng: I'm not afraid of spiders.
nld: Ik heb geen angst voor spinnen.
eng: I'm not afraid of Tom.
nld: Ik ben niet bang van Tom.
eng: I'm not a good swimmer.
nld: Ik ben geen goede zwemmer.
eng: I'm not a grandmother yet.
nld: Ik ben nog geen grootmoeder.
eng: I'm not a grandmother yet.
nld: Ik ben nog geen oma.
eng: I'm not a hard working person.
nld: Ik ben geen hardwerkend persoon.
eng: I'm not a kid anymore.
nld: Ik ben geen kind meer.
eng: I'm not a Liechtensteiner, but a Swiss.
nld: Ik ben geen Liechtensteiner, maar een Zwitser.
eng: I'm not allergic to penicillin.
nld: Ik ben niet allergisch voor penicilline.
eng: I'm not a mind reader. You need to tell me what you want.
nld: Ik ben geen gedachtenlezer. Je moet me vertellen wat je wil.
eng: I'm not a monster.
nld: Ik ben geen monster!
eng: I'm not a monster!, said Tom.
nld: Ik ben geen monster! zei Tom.
eng: I'm not a nerd!
nld: Ik ben geen nerd!
eng: I'm not an expert either.
nld: Ik ben ook geen expert.
eng: I'm not an idiot.
nld: Ik ben geen idioot.
eng: I'm not a penguin.
nld: Ik ben geen pinguïn.
eng: I'm not a poet.
nld: Ik ben geen dichter.
eng: I'm not a prince.
nld: Ik ben geen prins.
eng: I'm not a professional.
nld: Ik ben geen professional.
eng: I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
nld: Ik ben geen echte vis, ik ben maar een knuffelbeest.
eng: I'm not ashamed that I am poor.
nld: Ik schaam me er niet voor dat ik arm ben.
eng: I'm not ashamed that I'm poor.
nld: Ik schaam me er niet voor dat ik arm ben.
eng: I'm not as healthy as I used to be.
nld: Ik ben niet zo gezond als ik eens was.
eng: I'm not asking you. I'm begging you.
nld: Ik vraag het je niet. Ik smeek het je.
eng: I'm not a spy.
nld: Ik ben geen spion.
eng: I'm not as young as I used to be.
nld: Ik ben niet zo jong als vroeger.
eng: I'm not at all afraid.
nld: Ik heb helemaal geen angst.
eng: I'm not at all interested in physics.
nld: Natuurkunde interesseert me totaal niet.
eng: I'm not at all scared.
nld: Ik heb helemaal geen angst.
eng: I'm not at all surprised.
nld: Ik ben helemaal niet verrast.
eng: I'm not at all tired.
nld: Ik ben helemaal niet moe.
eng: I'm not a teacher.
nld: Ik ben geen leraar.
eng: I'm not a teenager.
nld: Ik ben geen tiener.
eng: I'm not a toothless barking dog.
nld: Ik ben geen blaffende hond zonder tanden.
eng: I'm not a vegetarian.
nld: Ik ben geen vegetariër.
eng: I'm not a veteran.
nld: Ik ben geen veteraan.
eng: I'm not avoiding you.
nld: Ik vermijd u niet.
eng: I'm not a woman hater; and if I were, I would make an exception for you.
nld: Ik ben geen vrouwenhater; en als ik het was, zou ik voor jou een uitzondering maken.
eng: I'm not blind.
nld: Ik ben niet blind.
eng: I'm not Brazilian.
nld: Ik ben niet Braziliaans.
eng: I'm not busy either.
nld: Ook ik ben niet bezig.