DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Damascus is the capital of Syria.
nld: Damascus is de hoofdstad van Syrië.
eng: Damn Tom!
nld: Verdomme Tom!
eng: Damon showed me his stamp album.
nld: Damon liet mij zijn postzegelalbum zien.
eng: Dan and Linda adopted a young boy from Cambodia.
nld: Dan en Linda hebben een jongetje uit Cambodja geadopteerd.
eng: Dan appears to have had several surgeries in the leg.
nld: Dan is blijkbaar verschillende keren aan zijn been geopereerd.
eng: Dan ate the leftovers.
nld: Dan at de restjes.
eng: Dan ate the leftovers.
nld: Dan heeft de restjes opgegeten.
eng: Dan believes this tie belongs to his wife's lover.
nld: Dan denkt dat deze das van de minnaar van zijn vrouw is.
eng: Dance with her!
nld: Dans met haar!
eng: Dan decided to leave town.
nld: Dan besloot de stad te verlaten.
eng: Dan didn't even clean the kitchen.
nld: Dan heeft de keuken niet eens schoongemaakt.
eng: Dan didn't even do the dishes.
nld: Zelfs de afwas deed Dan niet.
eng: Danger lurks around every corner.
nld: Het gevaar ligt altijd op de loer.
eng: Dan has been seeing a psychiatrist since 1997.
nld: Dan gaat al sinds 1997 naar een psychiater.
eng: Dan has been troubled by recurring nightmares.
nld: Dan wordt gekweld door steeds terugkerende nachtmerries.
eng: Dania was fat and ugly.
nld: Dania was dik en lelijk.
eng: Daniela called me at home.
nld: Daniela heeft me thuis opgebeld.
eng: Daniel thanked the policemen.
nld: Daniël bedankte de politiemensen.
eng: Dan killed Linda with a hammer.
nld: Dan doodde Linda met een hamer.
eng: Dan saw blood on the kitchen floor.
nld: Dan zag bloed op de keukenvloer.
eng: Dan sold drugs for a dangerous drug dealer.
nld: Dan verkocht drugs voor een gevaarlijke drugdealer.
eng: Dan was also arrested.
nld: Dan werd ook gearresteerd.
eng: Dan was a seasoned investigator.
nld: Dan was een doorwinterd inspecteur.
eng: Dan was waiting for the police.
nld: Dan wachtte op de politie.
eng: Dare you ask him about the accident?
nld: Durf je hem naar dat ongeval te vragen?
eng: Dario is a communist.
nld: Dario is een communist.
eng: Dario is a socialist.
nld: Dario is een socialist.
eng: Dark clouds are a sign of rain.
nld: Donkere wolken voorspellen regen.
eng: Dark is the best German series.
nld: Dark is de beste Duitse serie.
eng: Darn it!
nld: Verdorie!
eng: Darn!
nld: Verdorie!
eng: Date of last revision of this page: 2010-11-03
nld: Datum waarop deze pagina laatst werd bijgewerkt: 2010-11-03
eng: Dating is confusing.
nld: Daten is verwarrend.
eng: David Beckham is English.
nld: David Beckham is Engels.
eng: David Beckham now lives in America.
nld: David Beckham woont nu in Amerika.
eng: David is at home.
nld: David is thuis.
eng: Days get longer by about 1.7 millisecond per century because the moon is slowing the Earth's rotation.
nld: De dagen worden elke eeuw ongeveer 1,7 miliseconden langer omdat de maan het ronddraaien van de aarde vertraagt.
eng: Day will break soon.
nld: Het zal vlug dag worden.
eng: Dead?
nld: Dood?
eng: Deal?
nld: Afgesproken?
eng: Dear brothers and sisters!
nld: Lieve broers en zussen!
eng: Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station.
nld: Geachte passagiers! Indien u het vervoermiddel betreedt zonder in het bezit te zijn van een geldig abonnement, stempel dan uw plaatsbewijs af vóór de volgende halte.
eng: Death cannot stop true love, all it can do is delay it for a while.
nld: De dood kan ware liefde niet stoppen, hij kan het slechts tijdelijk vertragen.
eng: December 24th is Christmas Eve.
nld: De 24ste december is het kerstavond.
eng: December is the last month of the year.
nld: December is de laatste maand van het jaar.
eng: Dedicate this phrase to your best friends.
nld: Draag die zin aan jouw beste vrienden op.
eng: Dedicate this phrase to your best friends.
nld: Wijs die zin aan jouw beste vrienden toe.
eng: Defend yourself!
nld: Verdedig jezelf.
eng: Defend yourself.
nld: Verdedig jezelf.
eng: Defend yourselves.
nld: Verdedig jezelf.
eng: Definitely!
nld: Natuurlijk!
eng: Definitely!
nld: Precies!
eng: Definitely!
nld: Zeker!
eng: Delete his name from the list of the applicants.
nld: Verwijder zijn naam van de lijst met kandidaten.
eng: Delete the comment, please.
nld: Verwijder de commentaar alstublieft.
eng: Delicious!
nld: Heerlijk!
eng: Delicious!
nld: Lekker!
eng: Delirium of one person is called madness. Delirium of thousands of people is called religion.
nld: Het delirium van één persoon noemt men waanzin, het delirium van duizenden religie.
eng: Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
nld: Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die de mensheid tot nu toe heeft uitgeprobeerd.
eng: Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.
nld: Democratie is de slechtste regeringsvorm, met uitzondering van alle andere vormen die zijn uitgeprobeerd.
eng: Democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner.
nld: Democratie moet meer zijn dan twee wolven en een schaap die stemmen over wat ze 's avonds zullen eten.
eng: Democracy originated in Ancient Greece.
nld: Democratie heeft z'n oorsprong in het oude Griekenland.
eng: Denmark is called "Danmark" in Danish.
nld: Denemarken wordt ''Danmark'' genoemd in het Deens.
eng: Denmark is the happiest country in the world according to the United Nations World Happiness Report.
nld: Denemarken is het gelukkigste land ter wereld volgens het World Happiness Report van de Verenigde Naties.
eng: Denmark’s a prison.
nld: Denemarken is een gevangenis.
eng: Dentists examine teeth with x-rays.
nld: Tandartsen onderzoeken tanden met röntgenstralen.
eng: Describe it to me.
nld: Beschrijf het voor mij.
eng: Describe your ideal breakfast.
nld: Beschrijf uw ideale ontbijt.
eng: Desperate needs lead to desperate deeds.
nld: Een kat in benauwdheid maakt rare sprongen.
eng: Despite all his setbacks, he remains an optimist.
nld: Ondanks alle tegenslagen blijft hij een optimist.
eng: Despite all his wealth, he is stingy.
nld: Ondanks al zijn rijkdom is hij toch gierig.
eng: Despite being midnight, the children are still up.
nld: Ondanks dat het middernacht is, zijn de kinderen nog op.
eng: Despite being sick, the boy still went to school.
nld: Ondanks dat hij ziek was ging de jongen toch naar school.
eng: Despite everything, we still managed to escape from the cave.
nld: Ondanks alles wisten we toch nog uit de grot te ontsnappen.
eng: Despite her meagre salary, she works very hard.
nld: Ondanks haar schamele salaris werkt ze erg hard.
eng: Despite that I succeeded.
nld: Desondanks ben ik erin geslaagd.
eng: Despite that I succeeded.
nld: Ondanks dat, is het mij toch gelukt.
eng: Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
nld: Ondanks het belang is het nut van de slaap een mysterie.
eng: Despite their bulk and weight, hippos can swim rapidly.
nld: Ondanks hun omvang en hun gewicht kunnen nijlpaarden snel zwemmen.
eng: Destroy the castle.
nld: Vernietig het kasteel.
eng: Determine the range of values of the constant k to which the quadratic inequality x² + kx - 3k > 0 holds for any real value of x.
nld: Bepaal het bereik van de waarden van de constante k, waarvoor de kwadratische ongelijkheid x² + kx − 3k > 0 geldt voor elke willekeurige reële waarde van x.
eng: Determine the range of values of the constant k to which the quadratic inequality x² + kx - 3k &gt; 0 holds for any real value of x.
nld: Bepaal het bereik van de waarden van de constante k, waarvoor de kwadratische ongelijkheid x² + kx − 3k &gt; 0 geldt voor elke willekeurige reële waarde van x.
eng: Detroit is dangerous city.
nld: Detroit is een gevaarlijke stad.
eng: Devastating forest fires broke out in Siberia.
nld: Er braken verwoestende branden uit in Siberië.
eng: Devil!
nld: Duivel!
eng: Dhaka is the capital of Bangladesh.
nld: Dhaka is de hoofdstad van Bangladesh.
eng: Diana gasped.
nld: Diana hapte naar adem.
eng: Diana gasped.
nld: Diana hijgde.
eng: Diana gasped.
nld: Diana snakte naar adem.
eng: Dibs.
nld: Voor mij.
eng: Dick plans to go by himself.
nld: Dick is van plan alleen te gaan.
eng: Dick played piano and Lucy sang.
nld: Dick speelde piano en Lucy zong.
eng: Dick promised to come back by three o'clock.
nld: Dick beloofde om drie uur terug te zijn.
eng: Dick promised to come back by three o'clock.
nld: Dick had beloofd voor 3 uur terug te zijn.
eng: Dick tried to solve the problem, in vain.
nld: Dick probeerde het probleem tevergeefs op te lossen.
eng: Did anyone see you there?
nld: Heeft iemand jullie daar gezien?
eng: Did anyone see you there?
nld: Heeft iemand u daar gezien?
eng: Did anything out of the ordinary happen at school today?
nld: Is er vandaag iets ongewoons gebeurd op school?
eng: Did Atlantis really exist?
nld: Heeft Atlantis echt bestaan?
eng: Did everyone do their homework?
nld: Heeft iedereen hun huiswerk gemaakt?
eng: Did everyone do their homework?
nld: Heeft ieder zijn huiswerk gemaakt?
eng: Did Google ban you?
nld: Heeft Google je verbannen?
eng: Did Google ban you?
nld: Heeft Google jullie verbannen?
eng: Did Google ban you?
nld: Heeft Google u verbannen?
eng: Did he admit that he was wrong?
nld: Heeft hij toegegeven dat hij fout zat?
eng: Did he forget his money again?
nld: Is hij zijn geld alweer vergeten?
eng: Did he look like a doctor?
nld: Leek hij op een dokter?
eng: Did he pass the test?
nld: Is hij geslaagd voor de proef?
eng: Did he propose to you?
nld: Heeft hij jou ten huwelijk gevraagd?
eng: Did he sleep well?
nld: Heeft hij goed geslapen?
eng: Did he stay very long?
nld: Is hij heel lang gebleven?
eng: Did he tell you why he did it?
nld: Heeft hij je verteld waarom hij het gedaan heeft?
eng: Did he touch your breasts?
nld: Heeft hij je borsten aangeraakt?
eng: Did he touch your breasts?
nld: Raakte hij je borsten aan?
eng: Did he work for the communists? I guess we'll never know.
nld: Werkte hij voor de communisten? Ik denk dat we het nooit zullen weten.
eng: Did I do that?
nld: Heb ik dat gedaan?
eng: Did I fall asleep?
nld: Ben ik in slaap gevallen?
eng: Did I frigthen you?
nld: Heb ik je laten schrikken?
eng: Did I miss something?
nld: Heb ik iets gemist?
eng: Did I not anticipate this?
nld: Had ik het niet verwacht?
eng: Did it come with cables?
nld: Waren de kabels inbegrepen?
eng: Did it help? "A little."
nld: Heeft het geholpen? "Een beetje."
eng: Did it rain here yesterday?
nld: Regende het hier gisteren?
eng: Did it snow yesterday?
nld: Heeft het gisteren gesneeuwd?
eng: Did Marika read the Quran?
nld: Heeft Marika de Koran gelezen?
eng: Did Mary sign?
nld: Heeft Maria ondertekend?
eng: Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
nld: Is Mike gestopt met het drinken van alcoholische dranken?
eng: Did Mr. Davis come to Japan to teach English?
nld: Is meneer Davis naar Japan gekomen om Engels te onderwijzen?
eng: Didn’t he use a condom?
nld: Heeft hij geen condoom gebruikt?
eng: Didn't Tom cry?
nld: Huilde Tom niet?
eng: Didn't you hear a scream?
nld: Heb je geen schreeuw gehoord?
eng: Didn't you hear what Tom said?
nld: Hoorde je niet wat Tom zei?
eng: Didn't you hear your name called?
nld: Hoorde je niet dat je naam genoemd werd?
eng: Didn't you know I used to live in Australia?
nld: Wist je niet dat ik vroeger in Australië woonde?
eng: Didn't you know I used to live in Boston?
nld: Wisten jullie niet dat ik vroeger in Boston woonde?
eng: Didn't you know that I used to live in Australia?
nld: Wisten jullie niet dat ik vroeger in Australië woonde?
eng: Didn't you know that I used to live in Australia?
nld: Wist je niet dat ik vroeger in Australië woonde?
eng: Didn't you know that I used to live in Australia?
nld: Wist u niet dat ik vroeger in Australië woonde?
eng: Didn't you know that I used to live in Boston?
nld: Wisten jullie niet dat ik vroeger in Boston woonde?
eng: Didn't you know that I used to live in Boston?
nld: Wist je niet dat ik vroeger in Boston woonde?
eng: Didn't you know that I used to live in Boston?
nld: Wist u niet dat ik vroeger in Boston woonde?
eng: Didn't you know that?
nld: Wisten jullie dat niet?
eng: Didn't you know that?
nld: Wist je dat niet?
eng: Didn't you know that?
nld: Wist u dat niet?
eng: Didn't you know Tom and Mary were allergic to nuts?
nld: Wist je niet dat Tom en Maria allergisch waren voor noten?
eng: Didn't you know Tom and Mary were allergic to walnuts?
nld: Wist je niet dat Tom en Maria allergisch waren voor walnoten?
eng: Didn't you know Tom was a dentist?
nld: Wist je niet dat Tom een ​​tandarts was?
eng: Didn't you know Tom was allergic to nuts?
nld: Wist je niet dat Tom allergisch was voor noten?
eng: Didn't you know Tom was allergic to walnuts?
nld: Wisten jullie niet dat Tom allergisch was voor walnoten?
eng: Didn't you know Tom was allergic to walnuts?
nld: Wist je niet dat Tom allergisch was voor walnoten?
eng: Didn't you know Tom was allergic to walnuts?
nld: Wist u niet dat Tom allergisch was voor walnoten?
eng: Didn't you know turtles lay eggs?
nld: Wisten jullie niet dat schildpadden eieren leggen?
eng: Didn't you know turtles lay eggs?
nld: Wist je niet dat schildpadden eieren leggen?
eng: Didn't you know turtles lay eggs?
nld: Wist u niet dat schildpadden eieren leggen?
eng: Didn't you like breakfast today?
nld: Vond je het ontbijt vandaag niet lekker?
eng: Didn't you see a dog pass through the yard?
nld: Zag je de hond niet door de tuin lopen?
eng: Didn't you write him a letter?
nld: Heb je hem geen brief geschreven?
eng: Did she come with him?
nld: Is ze met hem gekomen?
eng: Did she give you a good reason for not coming?
nld: Heeft zij u een goede verklaring aangegeven om niet te komen?
eng: Did she know him?
nld: Kende ze hem?
eng: Did she sleep well?
nld: Heeft zij goed geslapen?
eng: Did she tell you why she did it?
nld: Heeft ze je verteld waarom ze het gedaan heeft?
eng: Did she touch your breasts?
nld: Raakte zij je borsten aan?
eng: Did somebody hear something?
nld: Heeft iemand iets gehoord?
eng: Did someone contact him?
nld: Heeft iemand contact met hem opgenomen?
eng: Did someone hear something?
nld: Heeft iemand iets gehoord?
eng: Did the baby wake up?
nld: Is de baby wakker geworden?
eng: Did the dog bark?
nld: Heeft de hond geblaft?
eng: Did the police arrest Tom?
nld: Arresteerde de politie Tom?
eng: Did they do this kind of thing when you were a child?
nld: Deden ze zulke dingen toen je een kind was?
eng: Did they ever play in Italy?
nld: Hebben ze ooit in Italië gespeeld?
eng: Did they ever play in Italy?
nld: Speelden ze ooit in Italië?
eng: Did they fire you?
nld: Hebben ze je ontslagen?
eng: Did they say why?
nld: Hebben ze gezegd waarom?
eng: Did they say why?
nld: Zeiden ze waarom?
eng: Did they see us?
nld: Hebben ze ons gezien?
eng: Did Tom ask for help?
nld: Heeft Tom om hulp gevraagd?
eng: Did Tom ask us to wait?
nld: Vroeg Tom ons te wachten?
eng: Did Tom ask you for help?
nld: Heeft Tom je om hulp gevraagd?
eng: Did Tom call?
nld: Heeft Tom gebeld?
eng: Did Tom come here yesterday?
nld: Is Tom gister hier geweest?
eng: Did Tom cry?
nld: Heeft Tom gehuild?
eng: Did Tom do what you asked him to do?
nld: Heeft Tom gedaan wat ik hem heb gevraagd?
eng: Did Tom eat?
nld: Heeft Tom gegeten?
eng: Did Tom find it?
nld: Heeft Tom het gevonden?
eng: Did Tom have a gun?
nld: Had Tom een wapen?
eng: Did Tom leave with Mary?
nld: Is Tom samen met Mary weggegaan?
eng: Did Tom move to Boston?
nld: Is Tom naar Boston verhuisd?
eng: Did Tom say anything?
nld: Zei Tom iets?
eng: Did Tom say that I said that?
nld: Zei Tom dat ik dat heb gezegd?
eng: Did Tom say why?
nld: Heeft Tom gezegd waarom?
eng: Did Tom say why Mary went to Boston?
nld: Heeft Tom gezegd waarom Maria naar Boston ging?
eng: Did Tom say why?
nld: Zei Tom waarom?
eng: Did Tom tell you where he was going?
nld: Heeft Tom jou verteld waar hij heen ging?
eng: Did Tom tell you where he was going?
nld: Heeft Tom u verteld waar hij heen ging?
eng: Did you actually see the accident?
nld: Hebt u het ongeval echt gezien?
eng: Did you actually see Tom do what the police say he did?
nld: Heb je Tom daadwerkelijk zien doen wat de politie zegt dat hij gedaan heeft?
eng: Did you already do your homework?
nld: Heb je je huiswerk al gedaan?
eng: Did you arrive safely?
nld: Veilig aangekomen?
eng: Did you ask for help?
nld: Heb je om hulp gevraagd?
eng: Did you ask Mary why she was leaving?
nld: Heb je Maria gevraagd waarom ze wegging?
eng: Did you ask Mary why she was leaving?
nld: Hebt u Maria gevraagd waarom ze wegging?
eng: Did you behave today?
nld: Heb je je vandaag goed gedragen?
eng: Did you bring this car from Germany?
nld: Heeft u deze auto uit Duitsland meegebracht?
eng: Did you buy a dictionary?
nld: Hebben jullie een woordenboek gekocht?
eng: Did you buy a dictionary?
nld: Heb je een woordenboek gekocht?
eng: Did you buy a dictionary?
nld: Heeft u een woordenboek gekocht?
eng: Did you buy a round trip ticket?
nld: Heb je een retourkaartje gekocht?
eng: Did you buy some potatoes?
nld: Heb je een paar aardappelen gekocht?
eng: Did you buy tomatoes?
nld: Hebben jullie tomaten gekocht?
eng: Did you buy tomatoes?
nld: Heeft u tomaten gekocht?
eng: Did you call?
nld: Heb jij geroepen?
eng: Did you call?
nld: Hebt ge geroepen?
eng: Did you call me?
nld: Heb je me gebeld?
eng: Did you call me?
nld: Heeft u mij gebeld?
eng: Did you call me up last night?
nld: Hebt ge mij gisteravond opgebeld?
eng: Did you call me yesterday morning?
nld: Heb je mij gisterochtend gebeld?
eng: Did you call the plumber?
nld: Heb je de loodgieter gebeld?
eng: Did you catch the train?
nld: Heb je de trein gehaald?
eng: Did you catch what he said?
nld: Heb je gesnapt wat hij zei?
eng: Did you cheat on me?
nld: Hebt u me bedrogen?
eng: Did you clean your room? "I'll do it later."
nld: „Heb je je kamer opgeruimd?” – „Dat doe ik later.”
eng: Did you close the door?
nld: Heeft u de deur gesloten?
eng: Did you close the window?
nld: Heb je het raam dichtgedaan?
eng: Did you close the window?
nld: Heeft u het raam dichtgedaan?
eng: Did you come alone?
nld: Ben je alleen gekomen?
eng: Did you come from a musical family?
nld: Kom je uit een muzikaal gezin?
eng: Did you come here alone?
nld: Zijt ge alleen naar hier gekomen?
eng: Did you decide where you're going to have lunch?
nld: Hebben jullie besloten waar jullie gaan lunchen?
eng: Did you decide where you're going to have lunch?
nld: Heb je besloten waar je gaat lunchen?
eng: Did you do it?
nld: Heb je dat gedaan?
eng: Did you do it just for kicks?
nld: Doe je het alleen voor de kick?
eng: Did you do that?
nld: Heb je dat gedaan?
eng: Did you do the homework by yourself?
nld: Heb je het huiswerk zelf gemaakt?
eng: Did you draw that?
nld: Heb jij dat getekend?
eng: Did you draw this?
nld: Heb jij dit getekend?
eng: Did you draw this yourself?
nld: Heb je dit zelf getekend?
eng: Did you eat breakfast?
nld: Hebben jullie ontbeten?
eng: Did you eat breakfast?
nld: Heb je ontbeten?
eng: Did you eat breakfast?
nld: Heeft u ontbeten?
eng: Did you eat your spinach?
nld: Heb je je spinazie opgegeten?
eng: Did you enjoy going to exhibits in Romania?
nld: Vond je het leuk om naar exposities te gaan in Roemenië?
eng: Did you enjoy going to exhibits in Romania?
nld: Vond je het leuk om naar tentoonstellingen te gaan in Roemenië?
eng: Did you enjoy the exhibition?
nld: Heb je genoten van de expositie?
eng: Did you enjoy the film?
nld: Is de film je bevallen?
eng: Did you enjoy the film?
nld: Vond je de film leuk?
eng: Did you enjoy the salad?
nld: Vond je het slaatje lekker?
eng: Did you enjoy the salad?
nld: Vond u het slaatje lekker?
eng: Did you ever get married?
nld: Ben je ooit getrouwd?
eng: Did you ever have the symptoms which have just been described?
nld: Heb je ooit de symptomen gehad dewelke juist werden beschreven?
eng: Did you ever hear of the Ice Age?
nld: Heb je ooit gehoord van de ijstijd?
eng: Did you ever see a whale?
nld: Hebt ge al een walvis gezien?
eng: Did you explain everything to him?
nld: Heb je hem alles uitgelegd?
eng: Did you feel the earth move?
nld: Voelde je de aarde bewegen?
eng: Did you find what you needed?
nld: Heb je gevonden wat je nodig had?
eng: Did you find your book?
nld: Heb je je boek gevonden?
eng: Did you find your contact lenses?
nld: Heb je je contactlenzen gevonden?
eng: Did you forget?
nld: Ben je het vergeten?
eng: Did you forget?
nld: Ben je vergeten?
eng: Did you forget?
nld: Bent u het vergeten?
eng: Did you forget?
nld: Bent u vergeten?
eng: Did you forget to bring money?
nld: Ben jij vergeten om geld mee te brengen?
eng: Did you get anything out of him?
nld: Heb je iets uit hem gekregen?
eng: Did you get enough sleep last night?
nld: Heb je vannacht genoeg geslapen?
eng: Did you get everything ready for tomorrow?
nld: Heb je de voorbereidingen voor morgen getroffen?
eng: Did you get her letter?
nld: Heb je haar brief gekregen?
eng: Did you get her phone number?
nld: Heb je haar telefoonnummer gekregen?
eng: Did you get my email?
nld: Hebben jullie mijn email gekregen?
eng: Did you get my email?
nld: Heb je mijn email gekregen?
eng: Did you get my email?
nld: Heeft u mijn email gekregen?
eng: Did you get my letter?
nld: Heb je mijn brief gekregen?
eng: Did you get up at six?
nld: Stond je om zes uur op?
eng: Did you get up at six?
nld: Stond je op om zes uur?
eng: Did you give the food to the cat?
nld: Heb je de kat gevoed?
eng: Did you give the key to Tom?
nld: Heb je de sleutel aan Tom gegeven?
eng: Did you go to Boston?
nld: Ben je naar Boston gegaan?
eng: Did you go to office yesterday?
nld: Ging je gisteren naar kantoor?
eng: Did you go to school yesterday?
nld: Ben je gisteren naar school gegaan?
eng: Did you go to see a doctor?
nld: Ben je naar een dokter geweest?
eng: Did you go to see a doctor?
nld: Zijt ge naar de dokter geweest?
eng: Did you go to the shop?
nld: Bent u naar de winkel gegaan?
eng: Did you go to the zoo yesterday?
nld: Ben je gisteren naar de dierentuin geweest?
eng: Did you go to the zoo yesterday?
nld: Bent u gisteren naar de dierentuin geweest?
eng: Did you guys hear that?
nld: Hebben jullie dat gehoord?
eng: Did you guys see that?
nld: Hebben jullie dat gezien?
eng: Did you have a good Thanksgiving?
nld: Heb je een fijne Dankdag voor het Gewas gehad?
eng: Did you have a good Thanksgiving?
nld: Heb je een fijne Thanksgiving gehad?
eng: Did you have a good Thanksgiving?
nld: Heb je een goede Dankdag voor het Gewas gehad?
eng: Did you have a good Thanksgiving?
nld: Heb je een goede Thanksgiving gehad?
eng: Did you have a good time at the dinner?
nld: Had je het naar je zin bij het diner?
eng: Did you have a good time this afternoon?
nld: Heb je vanmiddag een fijne tijd gehad?
eng: Did you have a good weekend?
nld: Hebt ge een aangenaam weekend gehad?
eng: Did you have breakfast this morning?
nld: Hebt ge ontbeten deze morgen?
eng: Did you have fun in Boston?
nld: Heb je in Boston plezier gehad?
eng: Did you have time to write it down?
nld: Heeft u de tijd gehad om het op te schrijven?
eng: Did you hear about the big earthquake in Japan?
nld: Heb je gehoord over de grote aardbeving in Japan?
eng: Did you hear about what happened last night?
nld: Hoorde je wat er vannacht gebeurd is?
eng: Did you hear about yesterday's fire?
nld: Heb je over de brand van gisteren gehoord?
eng: Did you hear how she speaks English?
nld: Heb je gehoord hoe ze Engels spreekt?
eng: Did you hear of him?
nld: Hebt ge iets over hem gehoord?
eng: Did you hear something?
nld: Hoorde je iets?
eng: Did you hear the announcement?
nld: Heb je de aankondiging gehoord?
eng: Did you hear the noise?
nld: Hoorde je dat geluid?
eng: Did you hear what Tom said?
nld: Heb je gehoord wat Tom gezegd heeft?
eng: Did you help?
nld: Hebben jullie geholpen?
eng: Did you help?
nld: Heb je geholpen?
eng: Did you install the app on your cell phone?
nld: Heb je de app geïnstalleerd op je mobiele telefoon?
eng: Did you invite him?
nld: Heb je hem uitgenodigd?
eng: Did you just get to know him?
nld: Heb je hem pas leren kennen?
eng: Did you just realize that?
nld: Net gerealiseerd?
eng: Did you kill Tom?
nld: Hebben jullie Tom gedood?
eng: Did you kill Tom?
nld: Hebben jullie Tom vermoord?
eng: Did you kill Tom?
nld: Heb je Tom vermoord?
eng: Did you kill Tom?
nld: Heeft u Tom gedood?
eng: Did you know Cologne has an aqueduct?
nld: Wist je dat Keulen een aquaduct heeft?
eng: Did you know he is good at making coffee?
nld: Wist je dat hij goed koffie kan zetten?
eng: Did you know him well?
nld: Kende je hem goed?
eng: Did you know I'm Canadian?
nld: Wist je dat ik Canadees ben?
eng: Did you know that "baklava" is Farsi for "many leaves?"
nld: Wist je dat „baklava” Farsi is voor veel bladeren?
eng: Did you know that John's father died of a heart attack?
nld: Wist je dat de vader van Johan aan een hartaanval is gestorven?
eng: Did you know that Julia lived 10 years in Moscow? That's why she speaks Russian so well.
nld: Wist je dat Julia tien jaar in Moskou gewoond heeft? Daarom spreekt ze zo goed Russisch.
eng: Did you know that spaghetti grows on spaghetti trees?
nld: Wist je dat spaghetti groeit aan spaghettibomen?
eng: Did you know that Tom and Mary were dentists?
nld: Wist je dat Tom en Maria tandartsen waren?
eng: Did you know that Tom was gay?
nld: Wist je dat Tom gay is?
eng: Did you know that Tom was gay?
nld: Wist je dat Tom homo is?
eng: Did you know that?
nld: Wist je dat?
eng: Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?
nld: Wist je dat er een geheime doorgang achter het boekenrek schuilde?
eng: Did you know Tom and Mary were allergic to peanuts?
nld: Wist je dat Tom en Maria allergisch zijn voor pinda's?
eng: Did you know Tom had a twin brother?
nld: Wist je dat Tom een tweelingbroer had?
eng: Did you know Tom was allergic to peanuts?
nld: Wist je dat Tom allergisch was voor pinda's?
eng: Did you know Tom was a vegetarian?
nld: Wist je dat Tom een vegetariër was?
eng: Did you learn to speak French when you were a child?
nld: Hebben jullie Frans leren praten, toen jullie kinderen waren?
eng: Did you learn your lesson?
nld: Heb je je lesje geleerd?
eng: Did you leave the window open?
nld: Hebt ge het venster opengelaten?
eng: Did you let Tom drive?
nld: Heb je Tom laten rijden?
eng: Did you like Boston?
nld: Vond je Boston leuk?
eng: Did you like it here?
nld: Vond je het hier leuk?
eng: Did you like the meal?
nld: Vond je de maaltijd lekker?
eng: Did you lose weight?
nld: Heeft u gewicht verloren?
eng: Did you love Tom?
nld: Hield je van Tom?
eng: Did you make it by yourself?
nld: Heb je het zelf gemaakt?
eng: Did you make it for yourself?
nld: Heb je dat voor jezelf gemaakt?
eng: Did you meet him?
nld: Heb je hem ontmoet?
eng: Did you meet him recently?
nld: Heb je hem pas leren kennen?
eng: Did you miss me?
nld: Hebt ge mij gemist?
eng: Did you murder her?
nld: Hebben jullie haar vermoord?
eng: Did you murder her?
nld: Heb jij haar vermoord?
eng: Did you murder her?
nld: Heeft u haar vermoord?
eng: Did you murder him?
nld: Hebben jullie hem vermoord?
eng: Did you murder him?
nld: Heeft u hem vermoord?
eng: Did you murder Tom?
nld: Hebben jullie Tom vermoord?
eng: Did you murder Tom?
nld: Heeft u Tom vermoord?
eng: Did you need me?
nld: Had u mij nodig?
eng: Did you pass your math exam?
nld: Heb je je wiskunde-examen gehaald?
eng: Did you phone me?
nld: Heb je me gebeld?
eng: Did you play baseball yesterday?
nld: Heb je gister baseball gespeeld?
eng: Did you play baseball yesterday?
nld: Heb je gisteren baseball gespeeld?
eng: Did you play tennis yesterday?
nld: Heb je gisteren getennist?
eng: Did you play tennis yesterday?
nld: Tenniste je gisteren?
eng: Did you really have sex?
nld: Hebben jullie echt seks gehad?
eng: Did you really say that to Tom?
nld: Heb je dat echt tegen Tom gezegd?
eng: Did you really see a UFO?
nld: Heb je echt een ufo gezien?
eng: Did you really think that was what Tom wanted?
nld: Dacht je echt dat dat was wat Tom wilde?
eng: Did you receive my letters?
nld: Hebben jullie mijn brieven ontvangen?
eng: Did you receive my letters?
nld: Heb je mijn brieven ontvangen?
eng: Did you receive my letters?
nld: Heeft u mijn brieven ontvangen?
eng: Did you receive the letter?
nld: Heeft u de brief ontvangen?
eng: Did you reserve a room at the hotel?
nld: Heb je een kamer in het hotel gereserveerd?
eng: Did your family die in the Holocaust?
nld: Is je familie gestorven in de Holocaust?
eng: Did your family die in the Holocaust?
nld: Is jullie familie gestorven in de Holocaust?
eng: Did you ring me yesterday morning?
nld: Heb je mij gisterochtend gebeld?
eng: Did your uncle let you drive his car?
nld: Heeft uw oom u zijn auto laten besturen?
eng: Did you say something?
nld: Zeiden jullie iets?
eng: Did you say something?
nld: Zei je iets?
eng: Did you say something?
nld: Zei u iets?
eng: Did you say that I could never win?
nld: Heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?
eng: Did you say that I could never win?
nld: Hebt gij gezegd dat ik nooit kon winnen?
eng: Did you say that I could never win?
nld: Hebt u gezegd dat ik nooit kon winnen?
eng: Did you say "thirty euros"?
nld: Zei je ''dertig euro''?
eng: Did you see anyone at the mall?
nld: Heb je iemand in het koopcentrum gezien?
eng: Did you see grandpa's wheelchair?
nld: Hebben jullie opa's rolstoel gezien?
eng: Did you see grandpa's wheelchair?
nld: Heb je opa's rolstoel gezien?
eng: Did you see him today?
nld: Hebben jullie hem vandaag gezien?
eng: Did you see his face?
nld: Heb je zijn gezicht gezien?
eng: Did you see how big their house is?
nld: Heb je gezien hoe groot hun huis is?
eng: Did you see how he looked at me?
nld: Heb je gezien hoe hij me bekeken heeft?
eng: Did you see how much this phone costs? It costs an arm and a leg!
nld: Heb je gezien hoeveel deze telefoon kost? Dat is een rib uit mijn lijf!
eng: Did you see that fight?
nld: Heb je dat gevecht gezien?
eng: Did you see that?
nld: Hebben jullie dat gezien?
eng: Did you see that?
nld: Heb je dat gezien?
eng: Did you see that?
nld: Heeft u dat gezien?
eng: Did you see the cowboy movie on TV last night?
nld: Zag je de cowboyfilm gisteravond op tv?
eng: Did you see the lunar eclipse yesterday?
nld: Heb je gisteren de maansverduistering gezien?
eng: Did you see the rainbow this morning?
nld: Hebben jullie de regenboog vanmorgen gezien?
eng: Did you see the rainbow this morning?
nld: Heb je de regenboog vanmorgen gezien?
eng: Did you see the rainbow this morning?
nld: Heeft u de regenboog vanmorgen gezien?
eng: Did you see the rainbow today?
nld: Heb je de regenboog vandaag gezien?
eng: Did you see the UFO?
nld: Heb je een ufo gezien?
eng: Did you see Tom do that?
nld: Zag je Tom dat doen?
eng: Did you see who did it?
nld: Heb je gezien wie het deed?
eng: Did you see who did it?
nld: Heeft u gezien wie het deed?
eng: Did you see who did it?
nld: Zag je wie het deed?
eng: Did you see who did it?
nld: Zag u wie het deed?
eng: Did you see yesterday's eclipse?
nld: Hebben jullie de verduistering van gisteren gezien?
eng: Did you see yesterday's eclipse?
nld: Heb je de verduistering van gisteren gezien?
eng: Did you sew this by hand?
nld: Heb je dit met de hand genaaid?
eng: Did you shoot Tom?
nld: Hebben jullie Tom neergeschoten?
eng: Did you shoot Tom?
nld: Heb je Tom neergeschoten?
eng: Did you shoot Tom?
nld: Heeft u Tom neergeschoten?
eng: Did you show her your pictures?
nld: Heb je haar je foto's laten zien?
eng: Did you sign?
nld: Hebben jullie ondertekend?
eng: Did you sign?
nld: Heb je ondertekend?
eng: Did you sign?
nld: Hebt u ondertekend?
eng: Did you ski last winter?
nld: Hebben jullie afgelopen winter geskied?
eng: Did you ski last winter?
nld: Heb je afgelopen winter geskied?
eng: Did you ski yesterday?
nld: Hebben jullie gisteren geskied?
eng: Did you ski yesterday?
nld: Heb je gisteren geskied?
eng: Did you ski yesterday?
nld: Heeft u gisteren geskied?
eng: Did you sleep here last night?
nld: Heb je de vorige nacht hier geslapen?
eng: Did you sleep well?
nld: Heb je goed geslapen?
eng: Did you sleep with him?
nld: Ben je met hem naar bed geweest?
eng: Did you sleep with him?
nld: Heb je met hem geslapen?
eng: Did you speak at all?
nld: Heb je überhaupt iets gezegd?
eng: Did you stand up?
nld: Stond je op?
eng: Did you stay home to study for the test?
nld: Ben je thuis gebleven om te leren voor de toets?
eng: Did you stop at the red light?
nld: Zijt ge gestopt aan het rood licht?
eng: Did you study yesterday?
nld: Hebt ge gisteren gestudeerd?
eng: Did you sue her?
nld: Heb je haar aangeklaagd?
eng: Did you take anything?
nld: Heb je iets gepakt?
eng: Did you take a shower?
nld: Heb je een douche genomen?
eng: Did you take these pictures in Australia?
nld: Hebben jullie deze foto's in Australië genomen?
eng: Did you take these pictures in Australia?
nld: Heb je deze foto's in Australië genomen?
eng: Did you take these pictures in Australia?
nld: Hebt u deze foto's in Australië genomen?
eng: Did you talk about me?
nld: Heb je over mij gesproken?
eng: Did you talk about me?
nld: Heeft u over mij gesproken?
eng: Did you talk to your classmates yesterday?
nld: Heb je gisteren met je klasgenoten gepraat?
eng: Did you tell him yet?
nld: Heb je het hem al verteld?
eng: Did you tell the truth?
nld: Heb je de waarheid verteld?
eng: Did you tell Tom?
nld: Heb je het Tom verteld?
eng: Did you think Marseilles was the capital city of France?
nld: Dachten jullie dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was?
eng: Did you think Marseilles was the capital city of France?
nld: Dacht je dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was?
eng: Did you think Marseilles was the capital city of France?
nld: Dacht u dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was?
eng: Did you think that I was being too nosy?
nld: Vond je mij te nieuwsgierig?
eng: Did you turn off the stove?
nld: Heb je het fornuis uitgezet?
eng: Did you turn the stove off?
nld: Heb je het fornuis uitgezet?
eng: Did you understand everything?
nld: Heb je alles begrepen?
eng: Did you understand everything?
nld: Heb je alles verstaan?
eng: Did you visit the Tower of London?
nld: Heb je de Tower of London bezocht?
eng: Did you vote yet?
nld: Heeft u al gestemd?
eng: Did you wash your hands?
nld: Heb je je handen gewassen?
eng: Did you wash your hands?
nld: Heb jullie je handen gewassen?
eng: Did you watch the FIFA Women’s World Cup?
nld: Heb je naar het WK vrouwenvoetbal gekeken?
eng: Did you watch this movie?
nld: Heb je deze film gezien?
eng: Did you watch TV last night?
nld: Heb je gisteravond naar de tv gekeken?
eng: Did you watch TV last night?
nld: Heb je verleden nacht naar de televisie gekeken?
eng: Did you watch TV last night?
nld: Hebt gij gisteravond televisie gekeken?
eng: Did you watch TV last week? "No, I didn't."
nld: Heb je vorige week naar tv gekeken? "Nee, dat heb ik niet gedaan."
eng: Did you win?
nld: Heb je gewonnen?
eng: Did you work yesterday?
nld: Heb je gisteren gewerkt?
eng: Did you write this book?
nld: Heb jij dit boek geschreven?
eng: Did you write this book?
nld: Hebt gij dit boek geschreven?
eng: Did you write this book?
nld: Hebt u dit boek geschreven?
eng: Did you write this?
nld: Heb jij dit geschreven?
eng: Die slowly!
nld: Sterf langzaam!
eng: Die!
nld: Sterf!
eng: Difference between Facebook and Twitter is, Twitter is a microblogging service.
nld: Het verschil tussen Facebook en Twitter is dat Twitter een microblogging-dienst is.
eng: Different people tell different versions of the incident.
nld: Verschillende mensen vertellen uiteenlopende versies van het voorval.
eng: Different strokes for different folks.
nld: Over smaak valt niet te twisten.
eng: Difficult problems require imaginative solutions.
nld: Moeilijke problemen vereisen vindingrijke oplossingen.
eng: Digits are to numbers what letters are to words.
nld: Een cijfer is voor een getal, wat een letter is voor een woord.
eng: Dili is the capital of East Timor.
nld: Dili is de hoofdstad van Oost-Timor.
eng: Dima, Al-Sayib said sternly. "You know you're like a brother from another mother to me, but... cheating an Arab is unforgivable. Goodbye!"
nld: Dima, zei Al-Sayib streng, "je weet dat je als een broer van een andere moeder voor me bent, maar... een Arabier bedriegen is onvergeeflijk. Aju!"
eng: Dima... Al-Sayib sighed. "How much is this phone call costing you? I bet you it's more than 99 kopeks, noob..."
nld: Dima... zuchtte Al-Sayib, "hoeveel kost dit telefoongesprek je? Ik wed dat het meer is dan 99 kopeke, noob..."
eng: Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
nld: Dima sliep met 25 mannen in één nacht en bracht ze daarna om het leven.
eng: Dima? the man that Dima called "Al-Sayib" asked. "I don't know any Dima. Sorry. I think you've got the wrong number."
nld: Dima? vroeg de man die Dima "Al-Sayib" noemde. "Ik ken geen Dima. Sorry. Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt."
eng: Dinner can wait.
nld: Het avondeten kan wachten.
eng: Dinner can wait.
nld: Het diner kan wachten.
eng: Dinner is almost ready.
nld: Het avondeten is bijna klaar.
eng: Dinner is ready.
nld: Het avondeten is klaar.
eng: Dinner's ready.
nld: Het avondeten is klaar.
eng: Dinosaurs are now extinct.
nld: Dinosauriërs zijn nu uitgestorven.
eng: Dinosaurs are now extinct.
nld: Dinosaurussen zijn nu uitgestorven.
eng: Dinosaurs can be divided into avian dinosaurs and non-avian dinosaurs.
nld: Dinosauriërs zijn onder te verdelen in aviaire dinosauriërs en niet-aviaire dinosauriërs.
eng: Dinosaurs can be divided into avian dinosaurs and non-avian dinosaurs.
nld: Dinosauriërs zijn onder te verdelen in vogelachtige dinosauriërs en niet-vogelachtige dinosauriërs.
eng: Dioxin is very dangerous.
nld: Dioxine is heel gevaarlijk.
eng: Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
nld: Het diplomatieke gesprek hielp een einde te maken aan het conflict.
eng: Disappear!
nld: Verdwijn!
eng: Discipline enables freedom.
nld: Discipline maakt vrijheid mogelijk.
eng: Disconnect the plug.
nld: Haal de stekker eruit.
eng: Disconnect the plug.
nld: Trek de stekker eruit.
eng: Discretion is the better part of valor.
nld: Voorzichtigheid is de moeder van de porseleinwinkel.
eng: Disgusting!
nld: Walgelijk!
eng: Disneyland was built in 1955.
nld: Disneyland is gebouwd in negentien vijfenvijftig.
eng: Disneyworld is closed.
nld: Disneyworld is gesloten.
eng: Distant things look blurred.
nld: De dingen in de verte lijken onscherp.
eng: Divide that by four.
nld: Deel dat door vier.
eng: Divide the cake among the three of you.
nld: Verdeel de taart onder jullie drieën.
eng: Divide the cake between you two.
nld: Verdeel de cake onder u beiden.
eng: DIY.
nld: Doe-het-zelf.
eng: Djafar doesn't know how to write correctly.
nld: Djafar weet niet hoe hij goed moet schrijven.
eng: Djafar is a shepherd.
nld: Djafar is een herder.
eng: Djibouti is a less developed country.
nld: Djibouti is een minder ontwikkeld land.
eng: Djibouti is the capital of Djibouti.
nld: Djibouti is de hoofdstad van Djibouti.
eng: DNA doesn't lie.
nld: DNA liegt niet.
eng: DNA is composed of four nucleotides: A, T, C, and G.
nld: DNA bestaat uit vier nucleotiden: A, T, C en G.
eng: DNA tests showed he was innocent.
nld: Uit DNA-tests bleek dat hij onschuldig was.
eng: Do aliens exist?
nld: Bestaan ​​er aliens?
eng: Do all birds have feathers?
nld: Hebben alle vogels veren?
eng: Do alligators lay eggs?
nld: Leggen alligators eieren?
eng: Do all that is necessary.
nld: Doe alles wat nodig is.
eng: Do a lot of people live in your town?
nld: Wonen er veel mensen in jouw stad?
eng: Do any of you know Tom?
nld: Kent een van jullie Tom?
eng: Do as Tom says.
nld: Doe wat Tom zegt.
eng: Do as you like.
nld: Doe wat ge wilt.
eng: Do as your heart dictates.
nld: Volg je hart.
eng: Do as you want.
nld: Doe wat je wilt.
eng: Do as you would be done by.
nld: Wat gij niet wilt dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.
eng: Do cats dream?
nld: Dromen katten?
eng: Do cats eat bats or do bats eat cats?
nld: Eten katten vleermuizen of eten vleermuizen katten?
eng: Do come and see us tomorrow.
nld: Kom zeker morgen eens langs.
eng: Doctor, help me!
nld: Dokter, help me!
eng: Doctors believed that that the clean, cold air of the mountains was the best treatment for lung diseases.
nld: De artsen geloofden dat de frisse berglucht de beste behandeling tegen longziektes zou bieden.
eng: Doctors refused to perform a second operation.
nld: Dokters weigerden om een tweede operatie uit te voeren.
eng: Dodoma is the capital of Tanzania.
nld: Dodoma is de hoofdstad van Tanzania.
eng: Do either of you know Tom?
nld: Kent iemand van jullie Tom?
eng: Does a cow have a pink udder?
nld: Heeft een koe een roze uier?
eng: Does a dog have a Buddha-nature or not ?
nld: Heeft een hond een Boeddha-natuur of niet?
eng: Does anybody care?
nld: Kan het iemand iets schelen?
eng: Does anybody have a charger for an iPhone?
nld: Heeft er iemand een oplader voor een iPhone?
eng: Does anybody have a pencil?
nld: Heeft iemand een potlood?
eng: Does anybody here have a bottle opener?
nld: Heeft iemand hier een flesopener?
eng: Does anybody know where Tom is?
nld: Weet iemand waar Tom is?
eng: Does anyone care?
nld: Doet het iemand wat?
eng: Does anyone care?
nld: Geeft iemand erom?
eng: Does anyone care?
nld: Interesseert het iemand?
eng: Does anyone care?
nld: Kan het iemand iets schelen?
eng: Does anyone care?
nld: Maakt het iemand uit?
eng: Does anyone disagree?
nld: Is iemand het daar mee oneens?
eng: Does anyone disagree?
nld: Is iemand het daar niet mee eens?
eng: Does anyone else have any advice?
nld: Heeft iemand anders een advies?
eng: Does anyone else have any suggestions?
nld: Heeft iemand anders een voorstel?
eng: Does anyone else have any suggestions?
nld: Heeft iemand anders enige suggesties?
eng: Does anyone else know about this?
nld: Weet iemand anders hiervan?
eng: Does anyone have a handkerchief?
nld: Heeft iemand een zakdoek?
eng: Does anyone here know French?
nld: Kan hier iemand Frans spreken?
eng: Does anyone here know how to do this?
nld: Weet iemand hier hoe je dit moet doen?
eng: Does anyone here know Tom Jackson?
nld: Kent iemand hier Tom Jackson?
eng: Does anyone here know what time the meeting starts?
nld: Weet iemand hier hoe laat de vergadering begint?
eng: Does anyone here know where Tom went?
nld: Weet iemand hier waar Tom heen is?
eng: Does anyone here speak English?
nld: Spreekt hier iemand Engels?
eng: Does anyone here speak French?
nld: Spreekt iemand hier Frans?
eng: Does anyone here speak Japanese?
nld: Spreekt er hier iemand Japans?
eng: Does anyone know anything about the ebola virus that is afflicting Africa?
nld: Weet iemand iets over het ebolavirus dat Afrika teistert?
eng: Does anyone know how to make money in a time of crisis?
nld: Weet iemand hoe aan een inkomen te geraken in crisistijd?
eng: Does anyone know how to make money in a time of crisis?
nld: Weet iemand hoe je geld kunt verdienen in tijden van crisis?
eng: Does anyone know how to use Photoshop?
nld: Weet iemand hoe Photoshop werkt?
eng: Does anyone know Japanese?
nld: Kent er iemand Japans?
eng: Does anyone know the name of the deceased?
nld: Weet iemand de naam van de overledene?
eng: Does anyone know Tom's family name?
nld: Weet iemand Toms achternaam?
eng: Does anyone know Tom's last name?
nld: Weet iemand Toms achternaam?
eng: Does anyone know we're here?
nld: Weet iemand dat we er zijn?
eng: Does anyone know we're here?
nld: Weet iemand dat we hier zijn?
eng: Does anyone know what caused the problem?
nld: Weet iemand wat het probleem heeft veroorzaakt?
eng: Does anyone know what it means to die of thirst with the sea right in front of you?
nld: Weet iemand wat het betekent om van dorst om te komen naast de zee?
eng: Does anyone know what really happened?
nld: Weet iemand wat er echt gebeurd is?
eng: Does anyone know what this is?
nld: Weet iemand wat dit is?
eng: Does anyone know where I could find one?
nld: Weet iemand waar ik er een zou kunnen vinden?
eng: Does anyone know where Tom is?
nld: Weet iemand waar Tom is?
eng: Does anyone know where Tom went?
nld: Weet iemand waar Tom heen is?
eng: Does anyone know why Tom isn't here?
nld: Weet iemand waarom Tom er niet is?
eng: Does anyone of you know them?
nld: Kent een van jullie hen?
eng: Does anyone of you know Tom?
nld: Kent een van jullie Tom?
eng: Does Arnold Schwarzenegger still speak German?
nld: Spreekt Arnold Schwarzenegger nog steeds Duits?
eng: Does Coca-Cola contain caffeine?
nld: Zit er cafeïne in Coca-Cola?
eng: Does Emily have a dictionary?
nld: Heeft Emily een woordenboek?
eng: Does Emily have green eyes?
nld: Heeft Emily groene ogen?
eng: Does everybody love music?
nld: Houdt iedereen van muziek?
eng: Does everybody need to do this?
nld: Moet iedereen dit doen?
eng: Does everyone in Sweden have blonde hair and blue eyes?
nld: Heeft iedereen in Zweden blond haar en blauwe ogen?
eng: Does everyone need to do this?
nld: Moet iedereen dit doen?
eng: Does everyone think it was me who stole the money?
nld: Denkt iedereen dat ik het geld heb gestolen?
eng: Does Germany export grain?
nld: Exporteert Duitsland graan?
eng: Does he come home at six?
nld: Komt hij om zes uur thuis?
eng: Does he go to school on foot or by bicycle?
nld: Gaat hij te voet naar school of met de fiets?
eng: Does he have a dog?
nld: Heeft hij een hond?
eng: Does he have a girlfriend?
nld: Heeft hij een vriendin?
eng: Does he have a job?
nld: Werkt hij?
eng: Does he have any brothers?
nld: Heeft hij broers?
eng: Does he have experience?
nld: Heeft hij ervaring?
eng: Does he have gray hair?
nld: Heeft hij grijs haar?
eng: Does he know what you did?
nld: Weet hij wat gij gedaan hebt?
eng: Does he know what you did?
nld: Weet hij wat je hebt gedaan?
eng: Does he like beer?
nld: Houdt hij van bier?
eng: Does he live near here?
nld: Woont hij hier in de buurt?
eng: Does he live near here?
nld: Woont hij in de buurt?
eng: Does he move his head?
nld: Beweegt hij zijn hoofd?
eng: Does he need to go right away?
nld: Moet hij meteen weg?
eng: Does he need to go right now?
nld: Moet hij meteen weg?
eng: Does he play baseball?
nld: Speelt hij honkbal?
eng: Does he speak Berber?
nld: Spreekt hij Berber?
eng: Does he speak English?
nld: Spreekt hij Engels?
eng: Does he speak Hungarian too?
nld: Spreekt hij ook Hongaars?
eng: Does he speak Tagalog?
nld: Spreekt hij Tagalog?
eng: Does he speak with an accent?
nld: Spreekt hij met een accent?
eng: Does he still have a temperature?
nld: Heeft hij nog altijd koorts?
eng: Does he still have a temperature?
nld: Heeft hij nog steeds een verhoging?
eng: Does he still live in Luxembourg?
nld: Woont hij nog in Luxemburg?
eng: Does he understand Italian?
nld: Verstaat hij Italiaans?
eng: Does he watch television every day?
nld: Kijkt hij iedere dag tv?
eng: Does he work?
nld: Werkt hij?
eng: Does he write letters in English?
nld: Schrijft hij brieven in het Engels?
eng: Does it come from France?
nld: Komt het uit Frankrijk?
eng: Does it contain butter?
nld: Bevat het boter?
eng: Does it hurt?
nld: Doet het pijn?
eng: Does it hurt when you chew?
nld: Doet het pijn als je kauwt?
eng: Does it look OK?
nld: Ziet het er acceptabel uit?
eng: Does it look OK?
nld: Ziet het er oké uit?
eng: Does it matter?
nld: Doet het ertoe?
eng: Does it matter?
nld: Maakt het uit?
eng: Does it rain there very often?
nld: Regent het daar dikwijls?
eng: Does it snow in Boston?
nld: Sneeuwt het in Boston?
eng: Does it work?
nld: Werkt het?
eng: Does Ken know Tom's real name?
nld: Weet Ken Toms echte naam?
eng: Doesn't anyone listen?
nld: Luistert er niemand?
eng: Doesn't he know me?
nld: Kent hij me niet?
eng: Doesn't he live in Montmartre anymore?
nld: Woont hij niet meer in Montmartre?
eng: Doesn't that bother you?
nld: Heb jij daar geen last van?
eng: Doesn't that smell fantastic? "Yeah!"
nld: Ruikt dat niet fantastisch? "Ja!"
eng: Doesn't that smell good?
nld: Ruikt dat niet lekker?
eng: Does objective history exist?
nld: Bestaat objectieve geschiedenis?
eng: Does Sami drink?
nld: Drinkt Sami?
eng: Does she drink milk?
nld: Drinkt ze melk?
eng: Does she have a boyfriend?
nld: Heeft zij een vriend?
eng: Does she have a new computer?
nld: Heeft zij een nieuwe computer?
eng: Does she have a piano?
nld: Heeft ze een piano?
eng: Does she have experience?
nld: Heeft zij ervaring?
eng: Does she know me?
nld: Kent ze mij?
eng: Does she know?
nld: Weet ze?
eng: Does she know your phone number?
nld: Kent ze je telefoonnummer?
eng: Does she know your telephone number?
nld: Kent ze je telefoonnummer?
eng: Does she like China?
nld: Houdt ze van China?
eng: Does she like chocolate?
nld: Houdt ze van chocolade?
eng: Does she like my hat?
nld: Vindt ze mijn hoed leuk?
eng: Does she like orange?
nld: Houdt ze van oranje?
eng: Does she like oranges?
nld: Heeft ze graag appelsienen?
eng: Does she play baseball?
nld: Speelt zij honkbal?
eng: Does she play piano?
nld: Speelt zij piano?
eng: Does she play tennis? "Yes, she does."
nld: Speelt zij tennis? "Ja."