DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Dragons are imaginary creatures.
nld: Draken zijn denkbeeldige wezens.
eng: Dragons are powerful creatures.
nld: Draken zijn krachtige wezens.
eng: Dragons don't exist.
nld: Draken bestaan niet.
eng: Dragons spit fire.
nld: Draken spuwen vuur.
eng: Draw a circle.
nld: Teken een cirkel.
eng: Draw a small circle.
nld: Teken een kleine cirkel.
eng: Drawing the Japanese flag is very easy.
nld: De Japanse vlag tekenen is erg makkelijk.
eng: Draw me a sheep!
nld: Teken een schaap voor mij!
eng: Draw me a sheep.
nld: Toe, teken eens 'n schaap voor me.
eng: Dream on!
nld: Blijf dromen!
eng: Dreams can make me crazy.
nld: Dromen kunnen me gek maken.
eng: Dreams sometimes come true.
nld: Dromen worden soms waarheid.
eng: Dreams sometimes come true.
nld: Soms komen dromen uit.
eng: Drents is a group of variants of the Low Saxon regional language.
nld: Het Drents is een groep varianten van de Nedersaksische streektaal.
eng: Drink coffee.
nld: Drink koffie.
eng: Drinking alcohol is forbidden in Islam.
nld: Alcohol drinken is verboden in de islam.
eng: Drinking Fanta and telling noobs to shut up, Al-Sayib replied, taking a sip of the aforementioned Fanta. "Wait, who is this?"
nld: Fanta drinken en noobs vertellen dat ze hun kop moeten houden, antwoordde Al-Sayib, terwijl hij een slokje van de eerdergenoemde Fanta nam. "Wacht even, met wie spreek ik?"
eng: Drinking seawater can be deadly to humans.
nld: Zeewater drinken kan dodelijk zijn voor mensen.
eng: Drink less and sleep more.
nld: Drink minder en slaap meer.
eng: Drink milk!
nld: Drink melk!
eng: Drink more water.
nld: Drink meer water.
eng: Drink some tea.
nld: Drink wat thee.
eng: Drink something.
nld: Drink iets.
eng: Drink some water.
nld: Drink wat water.
eng: Drink this juice.
nld: Drink dit sap!
eng: Drink up your milk.
nld: Drink je melk op.
eng: Drink water.
nld: Drink water.
eng: Drink your milk.
nld: Drink je melk.
eng: Drink your milk.
nld: Drink jullie melk.
eng: Drink your milk.
nld: Drink uw melk.
eng: Drink your tea, Tom.
nld: Drink je thee, Tom.
eng: Drive carefully.
nld: Rij voorzichtig.
eng: Drive carefully! Those are treacherous roads up there.
nld: Rij voorzichtig! Dat zijn verraderlijke wegen daar boven.
eng: Drive carefully.
nld: Voorzichtig rijden.
eng: Drive cautiously.
nld: Rijdt u voorzichtig.
eng: Drive faster.
nld: Rijd sneller.
eng: Drive more carefully, or you will run into trouble.
nld: Rijd voorzichtiger, anders krijg je problemen.
eng: Drive safely.
nld: Rijd veilig!
eng: Drive slowly.
nld: Rij langzaam.
eng: Driving is a lot of fun.
nld: Rijden is erg leuk.
eng: Driving is fun.
nld: Het rijden is leuk.
eng: Driving too fast is dangerous.
nld: Te snel rijden is gevaarlijk.
eng: Dr. Jackson is one of the leading cardiologists in Boston.
nld: Dr. Jackson is één van de toonaangevende cardiologen in Boston.
eng: Drop by and bring all your friends!
nld: Spring eens binnen en breng al je vrienden mee!
eng: Drop by sometime.
nld: Kom eens een keertje langs.
eng: Drop it!
nld: Laat maar!
eng: Drop me a postcard.
nld: Stuur mij een postkaart.
eng: Drugs are dangerous.
nld: Drugs zijn gevaarlijk.
eng: Drunk driving is a serious problem.
nld: Dronken rijden is een serieus probleem.
eng: Drunk people are so entertaining.
nld: Dronken mensen zijn zo onderhoudend.
eng: Drunk people often do stupid things.
nld: Dronken mensen doen vaak domme dingen.
eng: Dry off your face.
nld: Droog je gezicht af.
eng: Dry sand absorbs water.
nld: Droog zand neemt water op.
eng: Dry wood burns well.
nld: Droog hout brandt goed.
eng: Dry your tears.
nld: Droog je tranen.
eng: Dr. Zamenhof didn't give us any rules for the use of punctuation in Esperanto, because he well knew what a bone of contention that would be.
nld: Dr. Zamenhof gaf ons geen regels over het gebruik van leestekens in het Esperanto, omdat hij goed wist welke twistappel dat zou zijn.
eng: Dublin is in Ireland.
nld: Dublin ligt in Ierland.
eng: Dublin is the capital of Ireland.
nld: Dublin is de hoofdstad van Ierland.
eng: Duck!
nld: Eend!
eng: Due to bad weather, the plane was late.
nld: Het vliegtuig had vertraging door het slechte weer.
eng: Due to the redevelopment of the town center, most of the surrounding area looks like a building site.
nld: Wegens de herontwikkeling van het stadscentrum lijkt het omgevingsgebied op een bouwterrein.
eng: Due to unforeseen circumstances, all classes will be held online this semester.
nld: Wegens onvoorziene omstandigheden zullen alle lessen dit semester online plaatsvinden.
eng: Duh.
nld: Duidelijk.
eng: Duly noted.
nld: Waarvan akte.
eng: Dumb as a block of wood.
nld: Dom als een blok hout.
eng: During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.
nld: Tijdens een interview na afloop van de wedstrijd uitte de coach zijn ongenoegen over de scheidsrechter.
eng: During clear weather, the coast of Estonia is visible from Helsinki.
nld: Bij helder weer is de kust van Estland zichtbaar vanaf Helsinki.
eng: During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
nld: In de zeven jaar die hij in Japan doorgebracht heeft, heeft hij ernstig Japans gestudeerd.
eng: During mating season many animals exude strong fragrances.
nld: Veel dieren scheiden sterke geuren af tijdens het paarseizoen.
eng: During my childhood, I used to come here frequently, look around and think.
nld: In mijn jeugd kwam ik hier vaak rondkijken en denken.
eng: During my stay in London, I met him.
nld: Ik heb hem leren kennen tijdens mijn verblijf in Londen.
eng: During summer, I'm going to go to France.
nld: Deze zomer ga ik naar Frankrijk.
eng: During the day, we work, and at night, we rest.
nld: Wij werken overdag en rusten 's nachts.
eng: During the entire trip my thoughts were of you.
nld: De hele reis lang dacht ik aan jou.
eng: During the President's first term, the United States more than doubled generation of electricity from wind and solar energy.
nld: Tijdens de eerste presidentstermijn van de huidige president verdubbelde de Verenigde Staten de opwekking van wind- en zonne-energie.
eng: During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
nld: In het Stalinistische tijdperk werden gevangenen in concentratiekampen slaven in dienst van de staat.
eng: During the week I read the news in French.
nld: Gedurende de week lees ik het nieuws in het Frans.
eng: During winter I sleep with two blankets.
nld: In de winter slaap ik onder twee dekens.
eng: Dutch is closely related to German.
nld: Nederlands is nauw verwant aan Duits.
eng: Dutch people can speak many languages.
nld: Nederlanders kunnen veel talen spreken.
eng: Dutch people like visiting Czechia.
nld: Nederlanders bezoeken graag Tsjechië.
eng: Each boy has a bike.
nld: Elke jongen heeft een fiets.
eng: Each boy has his own room.
nld: Elke jongen heeft zijn eigen kamer.
eng: Each boy has received his diploma.
nld: Elke jongen heeft zijn diploma gekregen.
eng: Each country has its own customs.
nld: Elk land heeft zijn eigen gewoontes.
eng: Each fragrant flower is telling us the secrets of the Universe.
nld: Elke geurende bloem vertelt ons de geheimen van het universum.
eng: Each molecule in our body has a unique shape.
nld: Ieder molecuul in ons lichaam heeft een unieke vorm.
eng: Each of his children has his own room.
nld: Elk van zijn kinderen heeft een eigen kamer.
eng: Each of them was given a prize.
nld: Ieder van hen kreeg een prijs.
eng: Each of the three boys won a prize.
nld: Elk van de drie jongens hebben een prijs gewonnen.
eng: Each one of my bothers has a large car.
nld: Al mijn broers hebben een grote auto.
eng: Each one of my bothers has a large car.
nld: Mijn broers hebben elk een grote auto.
eng: Each one of my sisters has a bicycle.
nld: Mijn zussen hebben elk een fiets.
eng: Each player on the team has his own bat.
nld: Elke speler in het team heeft zijn eigen knuppel.
eng: Each state had just one vote.
nld: Elke staat had slechts één stem.
eng: Each student has a locker.
nld: Elke student heeft een kluisje.
eng: Each time he escaped, he returned to this region.
nld: Iedere keer dat hij ontsnapte, keerde hij terug naar dit gebied.
eng: Early man migrated to all parts of the world.
nld: De oermens zwierf uit naar alle delen van de wereld.
eng: Earth is a beautiful planet.
nld: De aarde is een prachtige planeet.
eng: Earth is a planet.
nld: De aarde is een planeet.
eng: Earth is the blue planet.
nld: De aarde is een blauwe planeet.
eng: Earth, Mars and Jupiter are planets.
nld: Aarde, Mars en Jupiter zijn planeten.
eng: Earthquakes destroy buildings.
nld: Aardbevingen vernietigen gebouwen.
eng: Earthquakes frequently hit Japan.
nld: Aardbevingen treffen regelmatig Japan.
eng: Earthquakes frequently hit Japan.
nld: Japan wordt vaak getroffen door aardbevingen.
eng: Earthquakes may occur at any moment.
nld: Aardbevingen kunnen zich op elk moment voordoen.
eng: East or west, home is best.
nld: Oost, west, thuis best.
eng: East Timor is called "Timor Leste" in Portuguese.
nld: Oost-Timor wordt ''Timor Leste'' genoemd in het Portugees.
eng: East Timor is called "Timor Lorosa'e" in Tetum.
nld: Oost-Timor wordt ''Timor Lorosa'e'' genoemd in het Tetun.
eng: Easy come, easy go.
nld: Zo gewonnen, zo geronnen.
eng: Easy does it.
nld: Voorzichtigheid is de moeder van de porseleinwinkel.
eng: Eat a live frog every morning, and nothing worse will happen to you the rest of the day.
nld: Eet iedere morgen een levende kikker, en er zal je de rest van de dag niets ergers gebeuren.
eng: Eat all your spinach!
nld: Eet je spinazie helemaal op.
eng: Eat a lot!
nld: Eet veel!
eng: Eat and drink.
nld: Eet en drink.
eng: Eat!
nld: Eet!
eng: Eat fruit!
nld: Eet fruit!
eng: Eat fruit.
nld: Eet fruit.
eng: Eat fruits!
nld: Eet fruit!
eng: Eating a polar bear's liver can kill you.
nld: Het eten van de lever van een ijsbeer kan dodelijk zijn.
eng: Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
nld: Eetgewoonten in China zijn in de laatste jaren in een snel tempo veramerikaniseerd.
eng: Eating vegetarian doesn't just mean leaving out meat.
nld: Vegetarisch eten betekent niet alleen geen vlees eten.
eng: Eat moderately, but regularly.
nld: Eet matig, maar regelmatig.
eng: Eat more fresh vegetables.
nld: Eet meer verse groenten.
eng: Eat more fruit.
nld: Eet meer fruit.
eng: Eat more protein.
nld: Eet meer eiwitten.
eng: Eat more vegetables.
nld: Eet meer groenten.
eng: Eat something.
nld: Eet iets.
eng: Eat that bread!
nld: Eet dat brood!
eng: Eat the bread!
nld: Eet het brood!
eng: Eat the fruit!
nld: Eet het fruit!
eng: Eat up all your spinach!
nld: Eet je spinazie helemaal op.
eng: Eat up.
nld: Eet op.
eng: Eat whatever you like.
nld: Eet wat je wilt.
eng: Eat your soup before it gets cold.
nld: Eet je soep voor hij koud wordt.
eng: Eat your soup before it gets cold.
nld: Eet je soep voor zij koud wordt.
eng: Economics is not an exact science.
nld: Economie is geen exacte wetenschap.
eng: Ecuador, due to the earthquake, is more united.
nld: Ecuador is door de aardbeving meer verenigd.
eng: Edison invented the electric lamp.
nld: Edison heeft de elektrische lamp uitgevonden.
eng: Edison was an ingenious person.
nld: Edison was een genie.
eng: Eduardo is from Ecuador. He's an Ecuadorian.
nld: Eduardo komt uit Ecuador. Hij is een Ecuadoraan.
eng: Eduardo is younger than Roberto.
nld: Edward is jonger dan Robert.
eng: Education does not consist simply in learning a lot of facts.
nld: Onderwijs bestaat niet alleen uit het leren van grote hoeveelheden feitjes.
eng: Education in this world disappoints me.
nld: Het onderwijs in deze wereld valt me tegen.
eng: Education is learning what you didn't even know you didn't know.
nld: Educatie is dingen leren waarvan je niet eens wist dat je ze niet wist.
eng: Edu has more or less a thousand gay friends.
nld: Edu heeft min of meer duizend homovrienden.
eng: Edward is junior to Robert.
nld: Edward is jonger dan Robert.
eng: Edward is younger than Robert.
nld: Edward is jonger dan Robert.
eng: Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.
nld: Iene miene mutte, tien pond grutte, tien pond kaas, wie is de baas?
eng: Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.
nld: Onder de piano lag een ei, in dat ei daar zat een brief, waarop te lezen stond wie is uw lief?
eng: Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.
nld: Onder de piano ligt een flesje bier; al wie er van drinkt, stinkt!
eng: Eggplant, carrot, tomato.
nld: Aubergine, wortel, tomaat.
eng: Eggs are sold by the dozen.
nld: Eieren worden per twaalf verkocht.
eng: Eggs are very fragile.
nld: Eieren zijn zeer broos.
eng: Egoists do not meet, they collide with each other.
nld: Egoïsten ontmoeten elkaar niet, ze botsen.
eng: Egyptian history is never boring.
nld: Egyptische geschiedenis is nooit saai.
eng: Egypt is called "Misr" in Arabic.
nld: Egypte wordt ''Misr'' genoemd in het Arabisch.
eng: Eight divided by two is four.
nld: Acht gedeeld door twee is vier.
eng: Eight plus two is ten.
nld: Acht plus twee is tien.
eng: Either we all go or nobody goes.
nld: Of we gaan allemaal of niemand gaat.
eng: Elaine is in hospital.
nld: Elaine is in het ziekenhuis.
eng: Electric chair was invented by a dentist.
nld: De elektrische stoel was uitgevonden door een tandarts.
eng: Electricity cables are made of copper.
nld: Elektriciteitskabels zijn gemaakt van koper.
eng: Elementary, my dear Watson.
nld: Elementair, mijn beste Watson.
eng: Elena is the tallest girl in the class.
nld: Elena is het grootste meisje van de klas.
eng: Elephants drink water.
nld: Olifanten drinken water.
eng: Elephants eat grass.
nld: Olifanten eten gras.
eng: Elephants in Thailand are as common as kangaroos in Australia.
nld: Olifanten in Thailand zijn net zo gebruikelijk als kangoeroes in Australië.
eng: Elephants live in Asia and Africa.
nld: Olifanten leven in Azië en Afrika.
eng: Elephant tusks are made out of ivory.
nld: De slagtanden van een olifant zijn gemaakt van ivoor.
eng: Eleven o'clock is good for me.
nld: Om 11u is OK voor mij.
eng: Eleven o'clock is good for me.
nld: Om elf past me goed.
eng: Elizabeth II is the Queen of England.
nld: Elizabeth de 2de is de koningin van Engeland.
eng: Elizabeth killed Alister in cold blood.
nld: Elisabeth doodde Alister in koelen bloede.
eng: Ellen does not speak English.
nld: Ellen spreekt geen Engels.
eng: Embrace life!
nld: Omarm het leven!
eng: Emergency services are still looking through the rubble for survivors.
nld: Hulpdiensten zoeken nog in het puin naar overlevenden.
eng: Emi looks happy.
nld: Emi ziet er gelukkig uit.
eng: Emily has blue eyes.
nld: Emily heeft blauwe ogen.
eng: Emily read this book.
nld: Emily heeft dat boek gelezen.
eng: Emily's eating crisps.
nld: Emily eet chips.
eng: Emily studied some Romanian.
nld: Emilia leerde een beetje Roemeens.
eng: Emily told the truth.
nld: Emily vertelde de waarheid.
eng: Emily wants to learn Greek.
nld: Emily wil Grieks leren.
eng: Emily wrote the sentence.
nld: Emily heeft de zin geschreven.
eng: Emily wrote the sentence.
nld: Emily schreef de zin.
eng: Emma is an Italian citizen.
nld: Emma is een Italiaanse burger.
eng: Emperor Penguin is one of my favorite bands.
nld: Emperor Penguin is een van mijn favoriete bands.
eng: Empty vessels make the most noise.
nld: Holle vaten klinken het hardst.
eng: Empty your bags.
nld: Maak uw zakken leeg.
eng: Empty your pockets!
nld: Maak je zakken leeg.
eng: Empty your pockets.
nld: Maak je zakken leeg.
eng: End of story.
nld: Einde verhaal.
eng: End of story.
nld: Punt uit.
eng: Energy comes from inside.
nld: Energie komt van binnen.
eng: En garde!
nld: En garde!
eng: England and Scotland are neighbours.
nld: Engeland en Schotland zijn buurlanden.
eng: England expects that every man will do his duty.
nld: Engeland verwacht dat iedereen zijn plicht zal doen.
eng: England was invaded by the Danes.
nld: Engeland werd binnengevallen door de Denen.
eng: English and German are two related languages.
nld: Engels en Duits zijn twee verwante talen.
eng: English and German share a common ancestor.
nld: Engels en Duits hebben een gezamenlijke stamvader.
eng: English has a lot of idiomatic expressions to offer.
nld: Engels biedt een heleboel spreekwoordelijke uitdrukkingen.
eng: English has many Latin words.
nld: Het Engels heeft veel Latijnse woorden.
eng: English has many loan words from French.
nld: Het Engels heeft veel woorden uit het Frans overgenomen.
eng: English has no word for "Zeitgeist".
nld: Engels heeft geen woord voor Zeitgeist.
eng: English is a Germanic language.
nld: Engels is een Germaanse taal.
eng: English is a hard language to learn.
nld: Engels is een zeer moeilijk te leren taal.
eng: English is a language spoken all over the world.
nld: Engels is een taal die over heel de wereld wordt gesproken.
eng: English is an easy language for Dutch people to learn.
nld: Het Engels is een makkelijke taal om te leren voor Nederlanders.
eng: English is an international language.
nld: Engels is een internationale taal.
eng: English is not easy, but it is interesting.
nld: Engels is niet eenvoudig, maar het is interessant.
eng: English is not easy, but it is interesting.
nld: Engels is niet makkelijk, maar het is wel interessant.
eng: English is not easy for me.
nld: Engels is niet makkelijk voor mij.
eng: English is not my mother tongue.
nld: Engels is niet mijn moedertaal.
eng: English is not my native language.
nld: Het Engels is niet mijn moedertaal.
eng: English is not spoken here.
nld: Engels wordt hier niet gesproken.
eng: English is spoken in a lot of countries.
nld: Engels wordt in veel landen gesproken.
eng: English is spoken in America.
nld: Engels wordt gesproken in Amerika.
eng: English is spoken in Australia.
nld: Engels wordt gesproken in Australië.
eng: English is spoken in Canada.
nld: Engels wordt gesproken in Canada.
eng: English is spoken in many countries.
nld: Engels wordt in veel landen gesproken.
eng: English is spoken in many countries.
nld: Engels wordt in vele landen gesproken.
eng: English is spoken in Singapore.
nld: In Singapore wordt Engels gesproken.
eng: English is spoken in the UK.
nld: Engels wordt gesproken in het VK.
eng: English is studied all over the world.
nld: Engels wordt overal ter wereld geleerd.
eng: English is the world's language.
nld: Engels is de taal van de wereld.
eng: English is too difficult for me to understand.
nld: Engels is voor mij te moeilijk om te begrijpen.
eng: English is used by many people.
nld: Het Engels wordt door veel mensen gebruikt.
eng: English is used in every part of the world.
nld: Engels wordt overal ter wereld gebruikt.
eng: Englishmen rarely talk to strangers in the train.
nld: Engelse mensen praten zelden met vreemden in de trein.
eng: Enjoy.
nld: Geniet ervan.
eng: Enjoy life while you may.
nld: Geniet van het leven zolang je kan.
eng: Enjoy your breakfast.
nld: Geniet van je ontbijt.
eng: Enjoy your food.
nld: Eet smakelijk!
eng: Enjoy your food.
nld: Eet smakelijk.
eng: Enjoy your meal!
nld: Eet smakelijk!
eng: Enjoy yourself!
nld: Amuseer je!
eng: Enjoy yourself at the party, John.
nld: Veel plezier op het feestje, John.
eng: Enjoy your vacation.
nld: Geniet van je vakantie.
eng: Enjoy your youth while it lasts.
nld: Geniet van je jeugd zolang die duurt.
eng: Enough is enough!
nld: Genoeg is genoeg!
eng: Enough with that mysterious silence!
nld: Stop die geheimzinnige stilte!
eng: Enrollment will be free.
nld: De inschrijving zal gratis zijn.
eng: Enter!
nld: Kom binnen!
eng: Enter.
nld: Kom binnen.
eng: Enter!
nld: Komt u binnen!
eng: Entertainment will be provided.
nld: Er wordt voor vermaak gezorgd.
eng: Enter your username.
nld: Vul je gebruikersnaam in.
eng: Environmental pollution is causing abnormal weather conditions.
nld: Milieuvervuiling veroorzaakt abnormale weersomstandigheden.
eng: Environmental problems call for quick action.
nld: Milieuproblemen roepen op tot snelle maatregelen.
eng: Environmental problems call for quick action.
nld: Milieuproblemen vragen om snelle maatregelen.
eng: Epinephrine is also known as adrenalin.
nld: Epinefrine staat ook bekend als adrenaline.
eng: Erection problems can have various causes.
nld: Erectieproblemen kunnen verschillende oorzaken hebben.
eng: Er...
nld: Ehm...
eng: Eric is on our soccer team.
nld: Eric speelt in onze voetbalploeg.
eng: Eritrea is called "Erta" in Tigrinya.
nld: Eritrea wordt ''Erta'' genoemd in het Tigrinya.
eng: Erkin and I went to the cemetery.
nld: Erkin en ik gingen naar de begraafplaats.
eng: Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...
nld: Eh, meneer... Wat op het bord staat, is geen exponentiële functie, maar een goniometrische...
eng: Eskimos have ninety different words for snow.
nld: Eskimo's hebben negentig verschillende woorden voor sneeuw.
eng: Esperantists often travel to foreign countries.
nld: Esperantisten reizen vaak naar vreemde landen.
eng: Esperanto indeed is not difficult.
nld: Esperanto is inderdaad niet moeilijk.
eng: Esperanto is a completely logical language.
nld: Esperanto is een volstrekt logische taal.
eng: Esperanto is a completely phonetic language.
nld: Esperanto is een volledig fonetische taal.
eng: Esperanto is a constructed language.
nld: Esperanto is een kunsttaal.
eng: Esperanto is a key to peace.
nld: Esperanto is een sleutel tot vrede.
eng: Esperanto is a modern language that is very suitable for international communication.
nld: Esperanto is een levende taal, die zeer geschikt is voor internationale communicatie.
eng: Esperanto is an international and easy language!
nld: Esperanto is een internationale en gemakkelijke taal.
eng: Esperanto is a truly rich language.
nld: Esperanto is een echt rijke taal.
eng: Esperanto is the language of love.
nld: Esperanto is de taal van de liefde.
eng: Esperanto is the language of the twenty-first century.
nld: Het Esperanto is de taal van de eenentwintigste eeuw.
eng: Esperanto sounds a little bit like Italian.
nld: Esperanto klinkt een beetje als Italiaans.
eng: Esther has posttraumatic stress disorder.
nld: Esther heeft een posttraumatische stressstoornis.
eng: Esther has PTSD.
nld: Esther heeft een posttraumatische stressstoornis.
eng: Esther is a Holocaust survivor.
nld: Esther is een overlevende van de Holocaust.
eng: Esther is a lesbian Jew.
nld: Esther is een lesbische jood.
eng: Esther is Mary's wife.
nld: Esther is Mary haar vrouw.
eng: Esther is Mary's wife.
nld: Esther is Mary’s vrouw.
eng: Esther survived the Holocaust.
nld: Esther overleefde de Holocaust.
eng: Estonia has its own hymn.
nld: Estland heeft zijn eigen volkslied.
eng: Estonia is called "Eesti" in Estonian.
nld: Estland wordt ''Eesti'' genoemd in het Estisch.
eng: Estonia's population is about 1.3 million people.
nld: De bevolking van Estland bestaat uit ongeveer 1,3 miljoen mensen.
eng: Ethiopia is called "Ityop'ia" in Amharic.
nld: Ethiopië wordt ''Ityop'ia'' genoemd in het Amhaars.
eng: Etna is a volcano in Italy.
nld: De Etna is een vulkaan in Italië.
eng: Eukaryotes are biologically superior to prokaryotes.
nld: Eukaryoten zijn biologisch superieur aan prokaryoten.
eng: European languages have many words from Latin and Greek.
nld: Europese talen hebben veel woorden uit het Latijn en Grieks.
eng: Europeans like to drink wine.
nld: Europeanen drinken graag wijn.
eng: Europeans love wine.
nld: Europeanen houden van wijn.
eng: Europeans tried to civilize the tribe.
nld: Europeanen probeerden de stam beschaving bij te brengen.
eng: Europe has addressed energy issues and climate change far more seriously than the United States has.
nld: Europa heeft de kwesties in verband met energie en klimaatverandering veel serieuzer aangepakt dan de Verenigde Staten.
eng: Europe has a smaller population than Asia.
nld: Europa heeft minder inwoners dan Azië.
eng: Europe has more culture!
nld: Europa heeft meer cultuur!
eng: Europe is a continent.
nld: Europa is een continent.
eng: Europe is a continent.
nld: Europa is een werelddeel.
eng: Europe is in crisis.
nld: Europa zit in een crisis.
eng: Europe isn't a country.
nld: Europa is geen land.
eng: Europe's Chinese food is nothing like China's Chinese food.
nld: Chinese gerechten in Europa lijken totaal niet op Chinese gerechten in China.
eng: Europe's tallest volcano is called Etna.
nld: De hoogste vulkaan van Europa heet Etna.
eng: Eva is a Dutch citizen.
nld: Eva is een Nederlandse burger.
eng: Eva is cleverer than I am.
nld: Eva is slimmer dan ik.
eng: Evangeline Lilly is Canadian.
nld: Evangeline Lilly is Canadees.
eng: Eve drinks only coffee.
nld: Eve drinkt alleen koffie.
eng: Even a baby would understand it.
nld: Zelfs een baby zou het begrijpen.
eng: Even a child can answer the question.
nld: Zelfs een kind kan op die vraag antwoorden.
eng: Even a child can do such a thing.
nld: Zelfs een kind kan zoiets doen.
eng: Even a child can understand it.
nld: Zelfs een kind kan het begrijpen.
eng: Even a child can understand that.
nld: Zelfs een kind kan dat begrijpen.
eng: Even a child could understand what I'm telling you.
nld: Zelfs een kind zou kunnen begrijpen wat ik je vertel.
eng: Even chocolate contains vitamins.
nld: Zelfs chocolade bevat vitaminen.
eng: Even chocolate has vitamins.
nld: Zelfs chocolade bevat vitaminen.
eng: Even Dwarfs Started Small is a 1970 film by German director Werner Herzog.
nld: Auch Zwerge haben klein angefangen is een film van de Duitse regisseur Werner Herzog uit 1970.
eng: Even I can't believe that.
nld: Zelfs ik kan dat niet geloven.
eng: Even I can't believe that.
nld: Zelfs ik kan het niet geloven.
eng: Even if it is true, it matters little.
nld: Zelfs als het waar is, maakt het weinig uit.
eng: Even if I wanted to, I couldn't do that.
nld: Zelfs als ik het zou willen, zou ik dat niet kunnen doen.
eng: Even if there wasn't any gravity on earth, I would still fall for you.
nld: Zelfs als er op deze aarde geen zwaartekracht zou zijn, zou ik toch voor je vallen.
eng: Even if you sing out of tune, join us.
nld: Kom bij ons, zelfs als je vals zingt.
eng: Evening dress is desired.
nld: Een avondkleding is gewenst.
eng: Even intelligent people are sometimes absent-minded.
nld: Zelfs intelligente mensen zijn soms verstrooid.
eng: Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
nld: Zelfs Japanners kunnen fouten maken wanneer ze Japans spreken.
eng: Even men sometimes cry.
nld: Zelfs mannen huilen soms.
eng: Even my grandma can send an SMS.
nld: Zelfs mijn grootmoeder kan een sms versturen.
eng: Even my mom knows.
nld: Zelfs mijn moeder weet het.
eng: Even now, I occasionally think I'd like to see you. Not the you that you are today, but the you I remember from the past.
nld: Zelfs nu nog denk ik af en toe dat ik je graag zou willen zien. Niet de jou die je vandaag bent, maar de jou die ik me herinner uit het verleden.
eng: Even specialists do not understand this incredible accident.
nld: Zelfs deskundigen begrijpen dit ongelofelijke ongeval niet.
eng: Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
nld: Zelfs de specialisten zagen in het schilderij een echte Rembrandt.
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
nld: Hoewel hij zich verontschuldigd heeft, ben ik nog steeds razend.
eng: Even though he's very old, he's healthy.
nld: Ookal is hij erg oud, hij is wel gezond.
eng: Even though he was poor, he was happy.
nld: Hoewel hij arm was, was hij gelukkig.
eng: Even though he was tired, he went on with his work.
nld: Hoewel hij moe was, ging hij door met zijn werk.
eng: Even though I can speak Chinese, I can't read it.
nld: Hoewel ik Chinees kan spreken, kan ik het niet lezen.
eng: Even though she was a child, she wasn't afraid.
nld: Alhoewel ze een kind was, was ze niet bang.
eng: Even though they didn't know each other well, they both knew it was love.
nld: Ondanks dat ze elkaar niet goed kenden, wisten ze allebei dat het liefde was.
eng: Even though Tom and Mary are twins, they don't look very much alike.
nld: Ook al zijn Tom en Maria een tweeling, ze lijken niet erg veel op elkaar.
eng: Even times odd is even, odd times odd is odd.
nld: Even keer oneven is even, oneven keer oneven is oneven.
eng: Even Tom can speak French.
nld: Zelfs Tom kan Frans spreken.
eng: Even Tom smiled.
nld: Zelfs Tom glimlachte.
eng: Even Tom wasn't convinced.
nld: Tom was niet overtuigd.
eng: Eventually, he changed his mind.
nld: Uiteindelijk is hij van gedachten veranderd.
eng: Even with all his money, he's unhappy.
nld: Zelfs met al zijn geld is hij ongelukkig.
eng: Even worse! Al-Sayib exclaimed. "They don't know what to do with you, Dima!"
nld: Nog erger! riep Al-Sayib uit. "Ze weten niet wat ze met je aan moeten, Dima!"
eng: Everlasting fear, everlasting peace.
nld: Blijvende vrees, blijvende vrede.
eng: Every apple is red.
nld: Elke appel is rood.
eng: Everybody agrees.
nld: Iedereen is het eens.
eng: Everybody around here has a dog.
nld: Iedereen hier heeft een hond.
eng: Everybody but John arrived.
nld: Iedereen is aangekomen, behalve John.
eng: Everybody but Tom smiled.
nld: Iedereen behalve Tom glimlachte.
eng: Everybody calls him Jeff.
nld: Iedereen noemt hem Jeff.
eng: Everybody danced.
nld: Iedereen danste.
eng: Everybody desires happiness.
nld: Iedereen verlangt naar geluk.
eng: Everybody dies.
nld: Iedereen sterft.
eng: Everybody does that.
nld: Iedereen doet dat.
eng: Everybody down!
nld: Iedereen naar beneden!
eng: Everybody felt the earthquake, except me.
nld: Iedereen voelde de aardbeving, behalve ik.
eng: Everybody groans.
nld: Iedereen kreunt.
eng: Everybody has secrets.
nld: Iedereen heeft geheimen.
eng: Everybody has weaknesses.
nld: Iedereen heeft zwakheden.
eng: Everybody hates me.
nld: Iedereen haat me.
eng: Everybody hates Tom.
nld: Iedereen haat Tom.
eng: Everybody here knows me.
nld: Iedereen hier kent me.
eng: Everybody in the picture is smiling.
nld: Iedereen lacht in de foto.
eng: Everybody in the village knew him.
nld: Iedereen in het dorp kende hem.
eng: Everybody is against me.
nld: Iedereen is tegen mij.
eng: Everybody is cheering.
nld: Iedereen is aan het juichen.
eng: Everybody is cheering.
nld: Iedereen juicht.
eng: Everybody is happy nowadays.
nld: Iedereen is tegenwoordig gelukkig.
eng: Everybody jumped.
nld: Iedereen sprong.
eng: Everybody knew.
nld: Iedereen wist.
eng: Everybody knew she could speak English well.
nld: Iedereen wist dat ze goed Engels kon.
eng: Everybody knows that.
nld: Iedereen weet dat.
eng: Everybody knows them.
nld: Iedereen kent hen.
eng: Everybody laughed.
nld: Iedereen lachte.
eng: Everybody laughs.
nld: Iedereen lacht.
eng: Everybody left.
nld: Iedereen is weggegaan.
eng: Everybody lies.
nld: Iedereen liegt.
eng: Everybody liked us.
nld: Iedereen mocht ons.
eng: Everybody likes free stuff.
nld: Iedereen houdt van gratis spullen.
eng: Everybody likes french fries.
nld: Iedereen houdt van friet.
eng: Everybody likes french fries.
nld: Iedereen houdt van frietjes.
eng: Everybody likes french fries.
nld: Iedereen houdt van patat.
eng: Everybody likes him.
nld: Hij is door iedereen graag gezien.
eng: Everybody likes him.
nld: Iedereen houdt van hem.
eng: Everybody likes him.
nld: Iedereen mag hem.
eng: Everybody likes ice cream.
nld: Iedereen houdt van ijs.
eng: Everybody listens to you.
nld: Iedereen luistert naar je.
eng: Everybody listens to you.
nld: Iedereen luistert naar jou.
eng: Everybody looked around nervously.
nld: Iedereen keek zenuwachtig om zich heen.
eng: Everybody looks happy.
nld: Iedereen ziet er gelukkig uit.
eng: Everybody loved the simple scholar.
nld: Iedereen hield van de eenvoudige geleerde.
eng: Everybody loves her.
nld: Iedereen houdt van haar.
eng: Everybody loves him.
nld: Iedereen houdt van hem.
eng: Everybody loves it.
nld: Iedereen houdt ervan.
eng: Everybody loves music.
nld: Iedereen houdt van muziek.
eng: Everybody loves my cat.
nld: Iedereen houdt van mijn kat.
eng: Everybody loves winter.
nld: Iedereen houdt van de winter.
eng: Everybody makes mistakes.
nld: Iedereen maakt fouten.
eng: Everybody must die.
nld: Iedereen moet sterven.
eng: Everybody must know.
nld: Iedereen moet het weten.
eng: Everybody needs food, don't they?
nld: Iedereen heeft eten nodig, of niet?
eng: Everybody needs something to believe in.
nld: Iedereen heeft iets nodig om in te geloven.
eng: Everybody needs to know.
nld: Iedereen moet het weten.
eng: Everybody paid.
nld: Iedereen heeft betaald.
eng: Everybody sang at the top of their lungs.
nld: Iedereen zong uit volle borst.
eng: Everybody seeks happiness.
nld: Iedereen zoekt geluk.
eng: Everybody seems to be having a good time.
nld: Iedereen lijkt zich te vermaken.
eng: Everybody's happy.
nld: Iedereen is gelukkig.
eng: Everybody shouted for joy.
nld: Iedereen schreeuwde van vreugde.
eng: Everybody speaks well of him.
nld: Iedereen spreekt goed over hem.
eng: Everybody started cheering.
nld: Iedereen begon te juichen.
eng: Everybody stayed.
nld: Iedereen bleef.
eng: Everybody told me to stay away from Tom.
nld: Iedereen heeft me gezegd bij Tom vandaan te blijven.
eng: Everybody waited.
nld: Iedereen wachtte.
eng: Everybody wanted me to do it.
nld: Iedereen wilde dat ik het deed.
eng: Everybody wants to be happy.
nld: Iedereen wil gelukkig zijn.
eng: Everybody wants to go.
nld: Iedereen wil gaan.
eng: Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.
nld: Iedereen wil naar de hemel, maar niemand wil sterven.
eng: Everybody wants to sit beside her.
nld: Iedereen wil naast haar zitten.
eng: Everybody was happy.
nld: Iedereen was gelukkig.
eng: Everybody was interested in the story.
nld: Iedereen was geïnteresseerd in het verhaal.
eng: Everybody was out to get me.
nld: Iedereen had het op mij gemunt.
eng: Everybody was very busy.
nld: Iedereen was heel druk.
eng: Everybody was waiting the same fate - death.
nld: Iedereen wachtte hetzelfde lot - de dood.
eng: Every citizen has rights and duties.
nld: Elke burger heeft rechten en plichten.
eng: Every cloud has a silver lining.
nld: Geluk bij een ongeluk.
eng: Every cop in Boston is now looking for Tom.
nld: Elke agent in Boston is nu op zoek naar Tom.
eng: Every country has a capital city.
nld: Elk land heeft een hoofdstad.
eng: Every country has its national flag.
nld: Elk land heeft zijn nationale vlag.
eng: Every country has its own customs.
nld: Elk land heeft zijn eigen gewoontes.
eng: Every country has its own history.
nld: Elk land heeft zijn eigen geschiedenis.
eng: Every day is a party for Fadil.
nld: Elke dag is een feest voor Fadil.
eng: Every day, it's getting hotter and hotter.
nld: Het wordt elke dag heter en heter.
eng: Every day, meteorites fall to the Earth.
nld: Elke dag vallen er meteorieten op aarde.
eng: Every day one should at least hear one little song, read one good poem, see one fine painting and -- if at all possible -- speak a few reasonable words.
nld: Men zou iedere dag tenminste een liedje moeten beluisteren, een mooi gedicht lezen, een goed schilderij bekijken en -als het mogelijk is- een paar zinnige woorden spreken.
eng: Every day, she talks about marriage.
nld: Zij praat elke dag over trouwen.
eng: Every dollar helps.
nld: Elke dollar helpt.
eng: Every door in the house is locked.
nld: Iedere deur in het huis is op slot.
eng: Every effort deserves a reward.
nld: Elke inspanning verdient een beloning.
eng: Every effort was in vain.
nld: Alle inspanningen waren tevergeefs.
eng: Every effort was in vain.
nld: Elke inspanning was tevergeefs.
eng: Every evening, a nightingale would sing us songs.
nld: Iedere avond zong een nachtegaal liedjes voor ons.
eng: Every insult from Joel is just a hidden compliment.
nld: Elke belediging van Joel is eigenlijk een verborgen compliment.
eng: Every large volume has problems with the binding.
nld: Ieder groot boek heeft problemen met het inbinden.
eng: Every man must die.
nld: Ieder mens moet sterven.
eng: Every minute counts.
nld: Elke minuut telt.
eng: Every Monday, I have a one-on-one meeting with my manager.
nld: Elke maandag heb ik een een-op-eengesprek met mijn manager.
eng: Every month I get paid 300,000 yen.
nld: Ik heb een salaris van 300.000 yen per maand.
eng: Every morning, the rooster crows.
nld: Iedere morgen kraait de haan.
eng: Every now and then he drops in at this bookstore on his way home from the office.
nld: Af en toe neemt hij een kijkje in deze boekhandel onderweg naar huis van kantoor.
eng: Every once in a while I study Esperanto.
nld: Af en toe studeer ik Esperanto.
eng: Everyone agreed.
nld: Iedereen was het daarmee eens.
eng: Everyone ate breakfast in the kitchen.
nld: Iedereen at ontbijt in de keuken.
eng: Everyone calls him Jeff.
nld: Iedereen noemt hem Jeff.
eng: Everyone can help ensure that sentences sound correct, and are correctly spelled.
nld: Iedereen kan helpen verzekeren dat de zinnen goed klinken en juist gespeld zijn.
eng: Everyone can help.
nld: Iedereen kan helpen.
eng: Everyone can make a difference in their own lives and thereby collectively make the world a better place for themselves and others around them.
nld: Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.
eng: Everyone can play.
nld: Iedereen mag spelen.
eng: Everyone changes.
nld: Iedereen verandert.
eng: Everyone changes.
nld: Ieder mens verandert.
eng: Everyone cheered.
nld: Iedereen juichte.
eng: Everyone cries.
nld: Iedereen huilt.
eng: Everyone cries.
nld: Iedereen schreeuwt.
eng: Everyone deserves a second chance.
nld: Iedereen verdient een tweede kans.
eng: Everyone dies.
nld: Iedereen gaat dood.
eng: Everyone does that.
nld: Iedereen doet dat.
eng: Everyone does what he can.
nld: Iedereen doet wat hij kan.
eng: Everyone drank coffee.
nld: Iedereen dronk koffie.
eng: Everyone dreams.
nld: Iedereen droomt.
eng: Everyone except me was invited.
nld: Met uitzondering van mij was iedereen uitgenodigd.
eng: Everyone except Tom ate pizza.
nld: Iedereen behalve Tom at pizza.
eng: Everyone has faults.
nld: Iedereen heeft gebreken.
eng: Everyone has his price.
nld: Iedereen heeft zijn prijs.
eng: Everyone has secrets.
nld: Iedereen heeft geheimen.
eng: Everyone has strengths and weaknesses.
nld: Iedereen heeft sterke en zwakke punten.
eng: Everyone has their own strong and weak points.
nld: Iedereen heeft zijn sterke en zwakke punten.
eng: Everyone has the right to work, to free choice of employment, to just and favourable conditions of work and to protection against unemployment.
nld: Iedereen heeft recht op arbeid, op vrije beroepskeuze, op goede en rechtvaardige werkvoorwaarden, en op bescherming tegen werkloosheid.
eng: Everyone hates Tom.
nld: Iedereen haat Tom.
eng: Everyone hears only what he understands.
nld: Iedereen hoort alleen datgene, wat hij begrijpt.
eng: Everyone hesitated.
nld: Iedereen aarzelde.
eng: Everyone hesitated.
nld: Iedereen twijfelde.
eng: Everyone I know uses Google.
nld: Iedereen die ik ken gebruikt Google.
eng: Everyone in Cuba likes it.
nld: Iedereen in Cuba vindt het leuk.
eng: Everyone in his family is tall.
nld: Iedereen in zijn gezin is groot.
eng: Everyone in my family is rich.
nld: Iedereen in mijn familie is rijk.
eng: Everyone in the room looked at Tom.
nld: Iedereen in de kamer keek naar Tom.
eng: Everyone in the room was crying.
nld: Iedereen in de kamer was aan het huilen.
eng: Everyone is against me.
nld: Iedereen is tegen mij.
eng: Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
nld: Iedereen is een maan en heeft een donkere zijde die hij nooit aan iemand laat zien.
eng: Everyone is asking me how is to be colorblind.
nld: Iedereen vraagt me hoe het voelt kleurenblind te zijn.
eng: Everyone is doing it.
nld: Iedereen doet het.
eng: Everyone is special.
nld: Iedereen is speciaal.
eng: Everyone is watching.
nld: Iedereen is aan het kijken.
eng: Everyone knows that this chemical is harmful to man.
nld: Iedereen weet dat deze chemische stof schadelijk is voor de mens.
eng: Everyone knows the law.
nld: Iedereen kent de wet.
eng: Everyone knows Tom likes Mary.
nld: Iedereen weet dat Tom Maria leuk vindt.
eng: Everyone knows what happened next.
nld: Iedereen weet wat er vervolgens gebeurd is.
eng: Everyone laughed at him.
nld: Iedereen lachte hem uit.
eng: Everyone left except for us.
nld: Iedereen ging weg behalve wij.
eng: Everyone left, except for us.
nld: Iedereen vertrok, behalve wij.
eng: Everyone lies.
nld: Iedereen liegt.
eng: Everyone likes big pizzas.
nld: Iedereen houdt van grote pizza's.
eng: Everyone likes free food.
nld: Iedereen houdt van gratis eten.
eng: Everyone likes free stuff.
nld: Iedereen houdt van gratis spullen.
eng: Everyone likes milk chocolate.
nld: Iedereen houdt van melkchocolade.
eng: Everyone likes pizza.
nld: Iedereen houdt van pizza.
eng: Everyone likes vuvuzelas!
nld: Iedereen houdt van vuvuzela's!
eng: Everyone looked at my feet.
nld: Iedereen keek naar mijn voeten.
eng: Everyone looked happy.
nld: Ze zagen er allemaal gelukkig uit.
eng: Everyone looked.
nld: Iedereen keek.
eng: Everyone looks happy.
nld: Iedereen ziet er gelukkig uit.
eng: Everyone loves him.
nld: Iedereen houdt van hem.
eng: Everyone loves his country.
nld: Iedereen houdt van zijn land.
eng: Everyone loves Mac.
nld: Iedereen houdt van Mac.
eng: Everyone makes a mistake at times.
nld: Iedereen maakt wel eens een foutje.
eng: Everyone makes mistakes.
nld: Iedereen maakt fouten.
eng: Everyone must learn on their own in the end.
nld: Tenslotte moet iedereen zelf leren.
eng: Everyone must protect their own family.
nld: Iedereen moet zijn eigen familie beschermen.
eng: Everyone needs to get out of here.
nld: Iedereen moet hier weg.
eng: Everyone only hears what he understands.
nld: Iedereen hoort alleen datgene, wat hij begrijpt.
eng: Everyone ought to be a master of his own destiny.
nld: Ieder zou meester moeten zijn over zijn eigen lot.
eng: Everyone praises the boy.
nld: Iedereen looft de jongen.
eng: Everyone prayed.
nld: Iedereen bad.
eng: Everyone remained seated.
nld: Iedereen bleef zitten.
eng: Everyone remained standing.
nld: Iedereen bleef staan.
eng: Everyone rushed over to the other side of the ship to see what was happening.
nld: Iedereen haastte zich naar de andere kant van het schip, om te zien wat er gebeurde.
eng: Everyone says that the food at this restaurant is very good.
nld: Iedereen zegt dat het eten in dit restaurant erg goed is.
eng: Everyone says the same thing.
nld: Iedereen zegt hetzelfde.
eng: Everyone's cheering.
nld: Iedereen juicht.
eng: Everyone's dead.
nld: Iedereen is dood.
eng: Everyone seeks happiness.
nld: Iedereen wil gelukkig zijn.
eng: Everyone shook hands.
nld: Iedereen schudde elkaars hand.
eng: Everyone should exercise their right to vote.
nld: Iedereen zou van zijn stemrecht moeten gebruik maken.
eng: Everyone skis here.
nld: Iedereen is hier aan het skiën.
eng: Everyone's laughing.
nld: Iedereen is aan het lachen.
eng: Everyone's laughing.
nld: Iedereen lacht.
eng: Everyone smiled.
nld: Iedereen glimlachte.
eng: Everyone speaks a language.
nld: Iedereen spreekt een taal.
eng: Everyone's shocked.
nld: Iedereen is geschokt.
eng: Everyone's there.
nld: Iedereen is er.
eng: Everyone's thirsty.
nld: Iedereen heeft dorst.
eng: Everyone survived.
nld: Iedereen heeft het overleefd.
eng: Everyone's watching.
nld: Iedereen is aan het kijken.
eng: Everyone thinks I'm going mad.
nld: Iedereen denkt dat ik gek aan het worden ben.
eng: Everyone thinks of changing the world, but no one thinks of changing himself.
nld: Iedereen denkt erover om de wereld te veranderen, maar niemand denkt erover om zichzelf te veranderen.
eng: Everyone thought we were going to lose.
nld: Iedereen dacht dat we gingen verliezen.
eng: Everyone treated her like a princess.
nld: Iedereen behandelde haar als een prinses.
eng: Everyone treated Mary like a princess.
nld: Iedereen behandelde Maria als een prinses.
eng: Everyone uses Google.
nld: Iedereen gebruikt Google.
eng: Everyone wants something.
nld: Iedereen wil iets.
eng: Everyone wants to feel loved.
nld: Iedereen wil zich geliefd voelen.
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
nld: Iedereen wil je ontmoeten, je bent beroemd!
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
nld: Iedereen wil jou ontmoeten, je bent beroemd!
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
nld: Iedereen wil u ontmoeten, u bent een beroemdheid!
eng: Everyone wants what they can't have.
nld: Iedereen wil wat ze niet kunnen hebben.
eng: Everyone was happy.
nld: Iedereen was gelukkig.
eng: Everyone was shocked.
nld: Iedereen was geschokt.
eng: Everyone was silent as the teacher was announcing the results of the examination.
nld: Iedereen zweeg terwijl de leraar de resultaten van het examen aankondigde.
eng: Everyone was surprised.
nld: Iedereen was verbaasd.
eng: Everyone who knew him admired him.
nld: Iedereen die hem kende bewonderde hem.
eng: Everyone who uses Esperanto or works for it, is an Esperantist, and every Esperantist has the complete right, in Esperanto, to see only the language as a simple, cold tool for international comprehension.
nld: Iedereen, die Esperanto gebruikt of er voor werkt, is esperantist, en iedere esperantist heeft het volle recht in Esperanto alleen een eenvoudige taal te zien, een koud middel om elkaar internationaal te verstaan.
eng: Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
nld: Iedereen heeft het recht op gelijke verloning, zonder discriminatie.
eng: Every person counts.
nld: Iedereen telt.
eng: Every person is an artist.
nld: Iedereen is een kunstenaar.
eng: Every person is different.
nld: Ieder persoon is verschillend.
eng: Every person is special.
nld: Ieder persoon is bijzonder.
eng: Every person is unique.
nld: Ieder persoon is uniek.
eng: Every person must die.
nld: Ieder mens moet sterven.
eng: Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
nld: Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.
eng: Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
nld: Iedere persoon die alleen is, is dat alleen omdat hij angst voor anderen heeft.
eng: Every piano is different.
nld: Elke piano is anders.
eng: Every religion prohibits murder.
nld: Elke religie verbied moord.
eng: Every road leads to the end of the world.
nld: Alle wegen leiden naar het einde van de wereld.
eng: Every rule has exceptions.
nld: Elke regel heeft uitzonderingen.
eng: Every Saturday we play football.
nld: Elke zaterdag spelen we voetbal.
eng: Every ship needs a captain.
nld: Elk schip heeft een kapitein nodig.
eng: Every spectator buys a ticket.
nld: Iedere toeschouwer koopt een kaartje.
eng: Every student has access to the library.
nld: Elke student heeft toegang tot de bibliotheek.
eng: Every student has free access to the library.
nld: Alle studenten hebben vrije toegang tot de bibliotheek.
eng: Every student is supposed to know the school regulations.
nld: Iedere leerling moet het schoolreglement kennen.
eng: Every student who has graduated from our university has studied English with a native speaker for at least two years.
nld: Elke student die afgestudeerd is aan onze universiteit heeft ten minste twee jaar Engels gestudeerd met een persoon die Engels als moedertaal spreekt.
eng: Every teacher does their best.
nld: Elke leraar doet zijn best.
eng: Everything around him is gray.
nld: Alles rondom hem is grijs.
eng: Everything Bush says is true.
nld: Alles wat Bush zegt is waar.
eng: Everything changed.
nld: Alles veranderde.
eng: Everything changes.
nld: Alles verandert.
eng: Everything depends upon the results.
nld: Alles hangt van de resultaten af.
eng: Everything flows.
nld: Alles stroomt.
eng: “Everything for 50 rubles” is my favorite store.
nld: Alles voor 50 roebel is mijn favoriete winkel.
eng: Everything happens for a reason.
nld: Alles gebeurt om een reden.
eng: Everything has got its time.
nld: Alles heeft zijn tijd.
eng: Everything here is loaded with gluten.
nld: Alles hier zit vol met gluten.
eng: Everything he said was right.
nld: Alles wat hij zei, was waar.
eng: Everything he says is true.
nld: Alles wat hij zegt, is waar.
eng: Everything is all right.
nld: Alles is in orde.
eng: Everything is bad.
nld: Alles is slecht.
eng: Everything is clear.
nld: Alles is duidelijk.
eng: Everything is complete.
nld: Alles is compleet.
eng: Everything is fine.
nld: Alles is in orde.
eng: Everything is funny as long as it is happening to somebody else.
nld: Alles is grappig, zolang het met iemand anders gebeurt.
eng: Everything is over.
nld: Alles is voorbij.
eng: Everything is perfect.
nld: Alles is perfect.
eng: Everything is possible.
nld: Alles is mogelijk.