DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Would you like sugar and milk?
nld: Had je graag suiker en melk?
eng: Would you like sugar and milk?
nld: Had u graag suiker en melk?
eng: Would you like to be an astronaut?
nld: Zoudt ge graag ruimtevaarder worden?
eng: Would you like to buy a suit? the shopkeeper asked Dima, who brought the smells of the previous night with him as he walked through the door.
nld: Wilt u een pak kopen? vroeg de verkoopster aan Dima, die de geuren van de nacht ervoor met zich meebracht toen hij door de deur liep.
eng: Would you like to come to my beach party this evening?
nld: Zou je graag naar mijn strandfeestje komen vanavond?
eng: Would you like to come to my party?
nld: Wil je naar mijn feestje komen?
eng: Would you like to dance with me?
nld: Wil je met me dansen?
eng: Would you like to dance with me?
nld: Wil je met mij dansen?
eng: Would you like to dance with me?
nld: Wilt u met me dansen?
eng: Would you like to drink anything?
nld: Wil je iets drinken?
eng: Would you like to drink anything?
nld: Willen jullie iets drinken?
eng: Would you like to eat something?
nld: Wil je iets eten?
eng: Would you like to eat something?
nld: Wilt u iets om te eten?
eng: Would you like to get something to eat? It's on me.
nld: Wil je wat gaan eten? Ik trakteer.
eng: Would you like to go out for dinner with me?
nld: Heeft u zin om met mij te eten?
eng: Would you like to go shopping tomorrow?
nld: Heb je zin om morgen te gaan shoppen?
eng: Would you like to go shopping tomorrow?
nld: Heb je zin om morgen te gaan winkelen?
eng: Would you like to go shopping with me?
nld: Heb je zin om mee te gaan winkelen?
eng: Would you like to go to a movie?
nld: Heb je zin om naar de film te gaan?
eng: Would you like to go to a movie tomorrow night?
nld: Heb je zin om naar een film te gaan morgenavond?
eng: Would you like to go to the theater this evening?
nld: Zoudt ge vanavond naar het theater willen gaan?
eng: Would you like to have a drink before dinner?
nld: Wil je misschien een drankje voor het avondeten?
eng: Would you like to have oysters, or do you prefer mussels?
nld: Wil je oesters, of heb je liever mosselen?
eng: Would you like to have oysters, or do you prefer mussels?
nld: Wilt u oesters, of hebt u liever mosselen?
eng: Would you like to have some tea?
nld: Heb je zin in een kopje thee?
eng: Would you like to hear me play the banjo?
nld: Zou je het leuk vinden om me banjo te horen spelen?
eng: Would you like to know who she is?
nld: Zou je graag willen weten wie zij is?
eng: Would you like to leave a message?
nld: Wilt u een boodschap achterlaten?
eng: Would you like to see a UFO?
nld: Zouden jullie een ufo willen zien?
eng: Would you like to see a UFO?
nld: Zou je een ufo willen zien?
eng: Would you like to see a UFO?
nld: Zou u een ufo willen zien?
eng: Would you like to see my tattoo?
nld: Wil je mijn tatoeage graag zien?
eng: Would you like to share my dessert with me?
nld: Wil je mijn toetje samen delen?
eng: Would you like to take a stroll around the park with me?
nld: Wil je graag met mij in het park wandelen?
eng: Would you like to walk to the station with me?
nld: Wil je met me meelopen naar het station?
eng: Would you like white wine or red?
nld: Wil je graag witte of rode wijn?
eng: Would you mind if I ask you a personal question?
nld: Vind je het erg als ik een persoonlijke vraag stel?
eng: Would you mind if I join you?
nld: Bezwaar als ik me bij je voeg?
eng: Would you mind if I join you?
nld: Vind je het erg als ik erbij kom zitten?
eng: Would you mind if I join you?
nld: Vind je het erg dat ik je gezelschap hou?
eng: Would you mind speaking a little louder?
nld: Kunt u misschien wat harder praten?
eng: Would you mind waiting a few minutes?
nld: Zou je even kunnen wachten?
eng: Would you mind waiting a few minutes?
nld: Zou u even kunnen wachten?
eng: Would you mind waiting another ten minutes?
nld: Kan je tien minuten wachten?
eng: Would you mind waiting another ten minutes?
nld: Zou je tien minuten langer willen wachten?
eng: Would you mind watching my suitcase for a minute?
nld: Zoudt ge even op mijn koffer willen passen?
eng: Would you move your car, please?
nld: Kan je jouw auto verzetten, alsjeblieft?
eng: Would you pass me the cream cheese, please?
nld: Mag ik de smeerkaas alsjeblieft?
eng: Would you pass the peas, Tom?
nld: Wil je de erwtjes doorgeven, Tom?
eng: Would you play with me?
nld: Zouden jullie met mij spelen?
eng: Would you play with me?
nld: Zou je met mij spelen?
eng: Would you play with me?
nld: Zou u met mij spelen?
eng: Would you please help me?
nld: Zouden jullie me alsjeblieft willen helpen?
eng: Would you please help me?
nld: Zou je me alsjeblieft willen helpen?
eng: Would you please help me?
nld: Zou u me alsjeblieft willen helpen?
eng: Would you please not smoke in this room?
nld: Wil je alsjeblieft niet roken in deze kamer?
eng: Would you please open the window?
nld: Wilt ge zo goed zijn het venster open te doen?
eng: Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
nld: Wilt u alstublieft een kamer in de buurt van de internationale luchthaven in Toronto reserveren?
eng: Would you please speak a little louder?
nld: Zou je alsjeblieft wat harder kunnen praten?
eng: Would you please speak a little quieter?
nld: Zou je alsjeblieft wat zachter kunnen praten?
eng: Would you please stop singing?
nld: Kun je alstublieft ophouden met zingen?
eng: Would you please tell me when to get off?
nld: Kunt u mij alstublieft vertellen wanneer ik moet uitstappen?
eng: Would you please turn on the TV?
nld: Wil je zo vriendelijk zijn de tv aan te zetten?
eng: Would you please wait for a minute?
nld: Zou u alstublieft even kunnen wachten?
eng: Would you rather drink wine with your mother or your father?
nld: Zou je liever wijn drinken met je moeder of met je vader?
eng: Would you sleep with me?
nld: Wil je met mij slapen?
eng: Would you slice me a piece of ham, please?
nld: Wil je een plakje ham voor me snijden?
eng: Would you still love me if I wasn't a werewolf?
nld: Zou je nog steeds van me houden als ik geen weerwolf was?
eng: Would you stop that, please?
nld: Kun je daar mee stoppen alstjeblieft?
eng: Would you teach me how to make cheese?
nld: Ga je me tonen hoe je kaas maakt?
eng: Would you tell the head chef that it was very delicious?
nld: Wilt u aan de chefkok zeggen dat het heel lekker was?
eng: Would you two like to be alone?
nld: Willen jullie soms wat meer privacy?
eng: Would you wake up, you'll be late for school.
nld: Sta toch eens op, anders kom je nog te laat op school.
eng: Would you work for minimum wage?
nld: Zou jij voor een minimumloon werken?
eng: Wounded bears are usually very dangerous.
nld: Gewonde beren zijn gewoonlijk erg gevaarlijk.
eng: Wow!
nld: Da's niet gek!
eng: Wow! Is that a shark?
nld: Wauw! Is dat een haai?
eng: Wow, it's pretty cold today.
nld: Tjonge, het is vandaag erg koud.
eng: Wow! Pianos are expensive.
nld: Wauw! Piano's zijn duur.
eng: Wow! That's cheap!
nld: Wow! Dat is goedkoop!
eng: Write a report.
nld: Schrijf een rapport.
eng: Write down your name here.
nld: Noteer je naam hier.
eng: Write down your name here.
nld: Schrijf je naam hier op.
eng: Write in Berber.
nld: Schrijf in het Berbers.
eng: Write it down here, please.
nld: Schrijf het hier alstublieft.
eng: Write it in pencil.
nld: Schrijf het met potlood.
eng: Write me a check for a thousand euros, please!
nld: Schrijf een cheque uit van duizend euro, alstublieft!
eng: Write only your family name in capitals.
nld: Schrijf alleen je achternaam in hoofdletters.
eng: Write only your family name in capitals.
nld: Schrijf alleen jullie achternaam in hoofdletters.
eng: Write only your family name in capitals.
nld: Schrijf alleen uw achternaam in hoofdletters.
eng: Write!
nld: Schrijf!
eng: Write short sentences!
nld: Schrijf korte zinnen!
eng: Write something.
nld: Schrijf iets.
eng: Write the alphabet in capitals.
nld: Schrijf het alfabet in hoofdletters.
eng: Write this down.
nld: Schrijf dit op.
eng: Write to me as soon as you get there.
nld: Schrijf me zodra je er bent.
eng: Write Tom.
nld: Schrijf Tom.
eng: Write with a pen, not with a pencil.
nld: Schrijf met een pen, niet met een potlood.
eng: Write your name in capital letters.
nld: Schrijf je naam in hoofdletters.
eng: Write your name in capital letters.
nld: Schrijf jouw naam in hoofdletters.
eng: Write your name in capital letters.
nld: Schrijf jullie naam in hoofdletters.
eng: Write your name in capital letters.
nld: Schrijf uw naam in hoofdletters.
eng: Write your name in capitals.
nld: Schrijf je naam in hoofdletters.
eng: Write your name in capitals.
nld: Schrijf uw naam in hoofdletters.
eng: Writing is a deeper sleep than death.
nld: Schrijven is een slaap nog dieper dan de dood.
eng: Written by hand, the letter was not very easy to read.
nld: De handgeschreven brief was niet gemakkelijk te lezen.
eng: Wrong!
nld: Fout!
eng: Wrong.
nld: Fout.
eng: Wrong number!
nld: Verkeerd verbonden!
eng: Wuhan is the epicenter of the coronavirus epidemic.
nld: Wuhan is het epicentrum van de coronavirusepidemie.
eng: WW1 lasted from 1914 until 1918.
nld: De eerste wereldoorlog duurde van 1914 tot 1918.
eng: Xavier speaks English very poorly.
nld: Xavier spreekt heel slecht Engels.
eng: Xi Jinping is somewhat similar to Winnie the Pooh.
nld: Xi Jinping lijkt enigszins op Winnie de Poeh.
eng: Xochipepe likes flowers.
nld: Xochipepe houdt van bloemen.
eng: Xueyou is holding a map of China.
nld: Xueyou heeft een kaart van China vast.
eng: Yaguatí speaks both Spanish and Guaraní.
nld: Yaguatí spreekt zowel Spaans als Guaraní.
eng: Yamamoto is one of my friends.
nld: Yamamoto is een van mijn vrienden.
eng: Yamoussoukro is the capital of Ivory Coast.
nld: Yamoussoukro is de hoofdstad van Ivoorkust.
eng: Yanni called the imam.
nld: Yanni belde de imam.
eng: Yanni hates pizza.
nld: Yanni haat pizza.
eng: Yanni is a talkative child.
nld: Yanni is een spraakzaam kind.
eng: Yanni saw the mosque.
nld: Yanni zag de moskee.
eng: Yanni walked past the mosque.
nld: Yanni liep langs de moskee.
eng: Yanni was sent back to Algeria.
nld: Yanni werd teruggestuurd naar Algerije.
eng: Yanni went to the mosque to tell the imam all about that.
nld: Yanni ging naar de moskee om de imam daar alles over te vertellen.
eng: Yaoundé is the capital of Cameroon.
nld: Yaoundé is de hoofdstad van Kameroen.
eng: Yaren is the capital of Nauru.
nld: Yaren is de hoofdstad van Nauru.
eng: Yasmin is Brazilian.
nld: Yasmin is Braziliaans.
eng: Yeah, right.
nld: Ja, zeker.
eng: Yeah, you could say that.
nld: Ja, dat kan je wel zeggen.
eng: Years passed.
nld: Jaren gingen voorbij.
eng: Yelling is completely unnecessary.
nld: Schreeuwen is echt niet nodig.
eng: Yellow is my favorite color.
nld: Geel is mijn lievelingskleur.
eng: Yemen is a country in the Middle East.
nld: Jemen is een land in het Midden-Oosten.
eng: Yerevan is the capital of Armenia.
nld: Jerevan is de hoofdstad van Armenië.
eng: Yes and no.
nld: Ja en nee.
eng: Yes, Dima replied, brushing off a piece of half-eaten fish that had gotten stuck to his right sleeve. "I'd like to buy that one there."
nld: Ja, antwoordde Dima, terwijl hij een stukje halfopgegeten vis dat was blijven zitten op zijn rechtermouw wegveegde. "Ik wil graag dat daar kopen."
eng: Yes! I agree.
nld: Ja! Ik ben het ermee eens.
eng: Yes, I am Anna.
nld: Ja, ik ben Anna.
eng: Yes, I am married.
nld: Ja, ik ben getrouwd.
eng: Yes, I can.
nld: Ja dat kan ik.
eng: Yes, I can.
nld: Ja, ik kan.
eng: Yes, I cried then.
nld: Ja, toen heb ik geweend.
eng: Yes, I know it.
nld: Ja, ik weet het.
eng: Yes, I know.
nld: Ja, ik weet het.
eng: Yes, I'm coming immediately.
nld: Ja, ik kom dadelijk.
eng: Yes, I'm coming.
nld: Ja, ik kom.
eng: Yes indeed.
nld: Jazeker.
eng: Yes, it does.
nld: Jawel.
eng: Yes, it happens from time to time.
nld: Ja, het gebeurt van tijd tot tijd.
eng: Yes, I thought so.
nld: Ja, dat dacht ik al.
eng: Yes, it's over there.
nld: Ja, het is daarzo.
eng: Yes, I understand. Thanks a lot.
nld: Ja, ik begrijp het. Dank u zeer.
eng: Yes! I won twice in a row!
nld: Ja! Ik heb twee keer op een rij gewonnen!
eng: Yes.
nld: Ja.
eng: Yes. No. Maybe. I don't know.
nld: Ja. Nee. Misschien. Ik weet het niet.
eng: Yes, orange juice, please.
nld: Ja, sinaasappelsap, alstublieft.
eng: Yes, orange juice please, Mike said.
nld: Ja, sinaasappelsap alstublieft, zei Mike.
eng: Yes, orange juice please, says Mike.
nld: Ja, sinaasappelsap graag, zegt Mike.
eng: Yes or no?
nld: Ja of neen?
eng: Yes, please.
nld: Ja, alstublieft.
eng: Yes, sausage and sauerkraut please.
nld: Ja, worst en zuurkool alsjeblieft.
eng: Yes. She used to be a very shy girl.
nld: Ja, ooit was ze een heel schuchter meisje.
eng: Yes, so?
nld: Ja, toch?
eng: Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
nld: Gisteren is er op dat zebrapad een voetganger door een vrachtwagen overreden.
eng: Yesterday?
nld: Gisteren?
eng: Yesterday he missed the train to Sapporo.
nld: Gisteren miste hij de trein naar Sapporo.
eng: Yesterday he saw a big man.
nld: Gisteren heeft hij een grote man gezien.
eng: Yesterday, he wrote a letter.
nld: Gisteren heeft hij een brief geschreven.
eng: Yesterday, I ate an apple.
nld: Gisteren heb ik een appel gegeten.
eng: Yesterday I ate rice.
nld: Gisteren heb ik rijst gegeten.
eng: Yesterday I became a god, but found that a bit boring, so today I became a devil.
nld: Gisteren werd ik een god, maar ik vond dat te vervelend, dus vandaag werd ik een duivel.
eng: Yesterday I bought a book.
nld: Gisteren heb ik een boek gekocht.
eng: Yesterday, I bought a book.
nld: Gisteren heb ik een boek gekocht.
eng: Yesterday I bought a dildo.
nld: Gister heb ik een dildo gekocht.
eng: Yesterday, I bought a red car.
nld: Ik heb gisteren een rode auto gekocht.
eng: Yesterday I bought pumpkin seeds before the giraffe bit me.
nld: Gister kocht ik pompoenzaden voordat de giraf me beet.
eng: Yesterday I finished learning Esperanto on Duolingo.
nld: Gisteren was ik klaar met het leren van Esperanto op Duolingo.
eng: Yesterday I had my bicycle stolen.
nld: Mijn fiets is gisteren gestolen.
eng: Yesterday I listened to a very beautiful song.
nld: Gisteren luisterde ik naar een zeer mooi lied.
eng: Yesterday, I lost my wallet.
nld: Gisteren heb ik mijn portemonnee verloren.
eng: Yesterday I met an old friend of mine whom I had not seen for a long time.
nld: Gisteren heb ik een oude vriend ontmoet, die ik al lang niet meer gezien had.
eng: Yesterday I met Mary on the street.
nld: Gisteren heb ik Mary op de straat ontmoet.
eng: Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
nld: Gisteren heb ik kennis gemaakt met een van de beroemdste acteurs van de wereld.
eng: Yesterday I played with Tony.
nld: Gisteren speelde ik met Tony.
eng: Yesterday I ran across him at the station.
nld: Gisteren liep ik hem aan het station tegen het lijf.
eng: Yesterday I read an interesting story.
nld: Gisteren las ik een interessant verhaal.
eng: Yesterday, I read a really interesting story.
nld: Gisteren heb ik een erg interessant verhaal gelezen.
eng: Yesterday I sold two books.
nld: Gisteren heb ik twee boeken verkocht.
eng: Yesterday it snowed.
nld: Het sneeuwde gisteren.
eng: Yesterday I visited Tom's house.
nld: Gisteren heb ik Toms huis bezocht.
eng: Yesterday I went to bed without brushing my teeth.
nld: Gisteren ben ik gaan slapen zonder mijn tanden te poetsen.
eng: Yesterday I went to sleep at 10 PM.
nld: Gisteren ging ik om 10 uur naar bed.
eng: Yesterday I went to the zoo and saw a huge walrus.
nld: Gisteren ben ik naar de dierentuin gegaan. Ik zag er een enorme walrus.
eng: Yesterday I went to the zoo and saw a huge walrus.
nld: Gisteren ging ik naar de dierentuin en zag ik een heel grote walrus.
eng: Yesterday morning he went back to Rotterdam.
nld: Hij vertrok gisterenochtend terug naar Rotterdam.
eng: Yesterday, my fiancée had two orgasms.
nld: Gisteren had mijn verloofde twee orgasmes.
eng: Yesterday my sister went to Kobe.
nld: Gisteren is mijn zus naar Kobe gegaan.
eng: Yesterday my uncle bought a dog.
nld: Gisteren heeft mijn oom een hond gekocht.
eng: Yesterday my wife and I went to the theatre.
nld: Gisteren zijn mijn vrouw en ik naar het theater geweest.
eng: Yesterday snow fell.
nld: Gisteren viel er sneeuw.
eng: Yesterday the alarm clock didn't go off and Kurt didn't wake up.
nld: Gisteren is de wekker niet afgelopen en Kurt is niet wakker geworden.
eng: Yesterday there was an earthquake.
nld: Gisteren was er een aardbeving.
eng: Yesterday was a historic day.
nld: Gisteren was een historische dag.
eng: Yesterday was cloudy.
nld: Gisteren was het bewolkt.
eng: Yesterday was cold.
nld: Gisteren was het koud.
eng: Yesterday was Friday; the day after tomorrow is Monday.
nld: Gisteren was het vrijdag; overmorgen is het maandag.
eng: Yesterday was hot.
nld: Het was heet gisteren.
eng: Yesterday was my birthday.
nld: Gisteren was het mijn verjaardag.
eng: Yesterday was Sunday.
nld: Gisteren was het zondag.
eng: Yesterday was Thursday.
nld: Gisteren was het donderdag.
eng: Yesterday we had fun.
nld: Wij hebben ons gisteren geamuseerd.
eng: Yesterday we went to a cinema.
nld: Gisteren zijn we naar een bioscoop geweest.
eng: Yesterday we went to the cinema.
nld: Gisteren zijn we naar de bioscoop geweest.
eng: Yes, that’s how you say that in German.
nld: Ja, zo zeg je dat in het Duits.
eng: Yes. That's right.
nld: Ja. Dat is juist.
eng: Yes, the milk is very good.
nld: Ja, de melk is heel goed.
eng: Yes, this is Anthony.
nld: Ja, dat is Anthony.
eng: Yes, this is my dictionary.
nld: Ja, dit is mijn woordenboek.
eng: Yes, we can.
nld: Ja, dat kunnen we.
eng: Yes, we can.
nld: Ja we kunnen het.
eng: Yes, we promise.
nld: Ja, dat beloven we.
eng: Yes, why?
nld: Ja, waarom?
eng: Yes, why not?
nld: Ja, waarom niet?
eng: Yes, with pleasure.
nld: Ja, graag.
eng: Yiddish isn't German.
nld: Jiddisch is niet Duits.
eng: Yiddish is written with the Hebrew alphabet.
nld: Jiddisch wordt met het Hebreeuwse alfabet geschreven.
eng: Yidir and Tiziri live in Bejaia, Algeria.
nld: Yidir en Tiziri wonen in Béjaïa, Algerije.
eng: Yidir lives in the United Kingdom.
nld: Yidir woont in het Verenigd Koninkrijk.
eng: Yidir lives in Tizi Ouzou, Algeria.
nld: Yidir woont in Tizi Ouzou, Algerije.
eng: Yikes!
nld: Bah!
eng: Yikes!
nld: Jakkes!
eng: Yippee!
nld: Jippie!
eng: Yitzhak married a Muslim woman.
nld: Yitzhak trouwde met een moslimvrouw.
eng: Yoga helps her to be calm.
nld: Yoga helpt haar te ontspannen.
eng: Yokohama is a beautiful port town.
nld: Yokohama is een mooie havenstad.
eng: Yokohama is one of the largest cities in Japan.
nld: Yokohama is een van de grootste steden in Japan.
eng: Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
nld: Jokohama is de stad in Japan met de op één na grootste bevolking.
eng: Yokohama is the second largest city in Japan.
nld: Yokohama is de op één na grootste stad van Japan.
eng: Yoko is a Japanese name.
nld: Yoko is een Japanse naam.
eng: Yoko is the captain of the volleyball team.
nld: Joko is de aanvoerder van de volleybalploeg.
eng: Yoko translated some poems from Japanese into English.
nld: Joko heeft enkele gedichten uit het Japans naar het Engels vertaald.
eng: Yoko went shopping yesterday.
nld: Joko heeft gisteren boodschappen gedaan.
eng: Yolks are yellow.
nld: Dooiers zijn geel.
eng: You absolutely may not cut pictures out of the books on the bookcase.
nld: Uit de boeken die in de kast staan mag je in geen geval plaatjes knippen.
eng: You accelerated.
nld: Je versnelde.
eng: You accelerated.
nld: Jullie versnelden.
eng: You again?
nld: Jij weer?
eng: You again?
nld: U weer?
eng: You ain't seen nothing yet.
nld: Dit is nog maar het begin.
eng: You ain't seen nothing yet.
nld: Dit is nog niks.
eng: You all don't speak English.
nld: Jullie spreken geen Engels.
eng: You almost hit me.
nld: Je hebt me bijna geraakt.
eng: You alone can do it, but you can't do it alone.
nld: Alleen jij kunt het doen, maar je kunt het niet alleen doen.
eng: You alone can do it, but you can't do it alone.
nld: Jij alleen kunt het doen, maar je kunt het niet alleen doen.
eng: You already know too much.
nld: Je weet al te veel.
eng: You already packed the suitcases.
nld: Je hebt de bagage al gepakt.
eng: You always destroy everything.
nld: Je vernielt altijd alles.
eng: You always forget.
nld: Je vergeet het altijd.
eng: You always forget.
nld: Jullie vergeten het altijd.
eng: You always forget.
nld: U vergeet het altijd.
eng: You always forget your money.
nld: Je vergeet altijd je geld.
eng: You always forget your money.
nld: Jij vergeet altijd jouw geld.
eng: You always sing.
nld: Jij zingt altijd.
eng: You always wear a loud necktie.
nld: Je draagt altijd een schreeuwerige stropdas.
eng: You and Brenda are not hungry.
nld: Jij en Brenda hebben geen honger.
eng: You and I have something in common.
nld: Jij en ik hebben iets gemeen.
eng: You and I, we are friends.
nld: Jij en ik, we zijn vrienden.
eng: You applauded.
nld: Je applaudisseerde.
eng: You are absolutely right.
nld: Je hebt helemaal gelijk.
eng: You are absolutely right.
nld: Je hebt volkomen gelijk.
eng: You are a doctor.
nld: Je bent een dokter.
eng: You are a dog.
nld: Jij bent een hond.
eng: You are a dog.
nld: U bent een hond.
eng: You are a fabulous woman.
nld: U bent een bewonderenswaardige vrouw.
eng: You are aggressive.
nld: Je bent agressief.
eng: You are a good boy.
nld: Je bent een goede jongen.
eng: You are a good cook.
nld: Je bent een goede kok.
eng: You are a large person.
nld: Jij bent groot.
eng: You are a living legend.
nld: Je bent een levende legende.
eng: You are all I care about in life.
nld: Jij bent alles waar ik om geef in het leven.
eng: You are always late.
nld: Je bent altijd te laat.
eng: You are always wearing a loud necktie.
nld: Je draagt altijd een schreeuwerige stropdas.
eng: You are a math teacher.
nld: Jij bent een wiskundeleraar.
eng: You are a math teacher.
nld: U bent een wiskundeleraar.
eng: You are an idiot!
nld: Jij bent een idioot.
eng: You are an idiot to go out in this weather.
nld: Je bent gek dat je uitgaat met dit weer.
eng: You are a professor.
nld: Jij bent professor.
eng: You are a professor.
nld: U bent professor.
eng: You are a singer.
nld: Jij bent een zanger.
eng: You are as white as a sheet.
nld: Je bent zo wit als een laken.
eng: You are as white as a sheet.
nld: U bent zo bleek als een laken.
eng: You are a teacher.
nld: Je bent een leraar.
eng: You are a teacher.
nld: Je bent een lerares.
eng: You are a teacher.
nld: Je bent leerkracht.
eng: You are a vegetarian.
nld: Jij bent vegetariër.
eng: You are a wolf in sheep's clothing.
nld: Je bent een wolf in schaapskleren.
eng: You are a woman.
nld: Je bent een vrouw.
eng: You are a workaholic.
nld: Je bent een workaholic.
eng: You are a workaholic.
nld: Je bent verslaafd aan je werk.
eng: You are beautiful.
nld: Ge zijt mooi.
eng: You are beautiful.
nld: Jij bent mooi.
eng: You are Berber.
nld: Je bent Berber.
eng: You are Berber.
nld: U bent Berber.
eng: You are bored.
nld: Je verveelt je.
eng: You are bored.
nld: Jij verveelt je.
eng: You are bored.
nld: Jullie vervelen je.
eng: You are both in the wrong.
nld: Jullie hebben het allebei verkeerd.
eng: You are calm.
nld: Je bent rustig.
eng: You are children.
nld: Gij zijt kinderen.
eng: You are children.
nld: Jullie zijn kinderen.
eng: You are cold.
nld: Je bent koud.
eng: You are cold.
nld: U bent koud.
eng: You are colleagues.
nld: Jullie zijn collega's.
eng: You are comparing apples and oranges.
nld: U vergelijkt appels met peren.
eng: You are crazy.
nld: Je bent gek.
eng: You are disgusting!
nld: Je bent walgelijk!
eng: You are doctors.
nld: Jullie zijn dokters.
eng: You are doing it the wrong way.
nld: Je doet het verkeerd.
eng: You are dreaming.
nld: Je bent aan het dromen.
eng: You are drunk!
nld: Je bent dronken!
eng: You are easily distracted.
nld: Je raakt snel afgeleid.
eng: You are everything to me.
nld: Jij bent alles voor mij.
eng: You are expected at 7 o'clock.
nld: Jullie worden verwacht om 7 uur.
eng: You are expected to dress well for this shop.
nld: Je dient je correct te kleden voor deze winkel.
eng: You are free to go or stay.
nld: Je bent vrij om te gaan of om te blijven.
eng: You are free to leave any time you wish.
nld: Je bent vrij om te gaan wanneer je ook wil.
eng: You are free to say what you think.
nld: Je bent vrij om te zeggen wat je denkt.
eng: You are funny.
nld: Jullie zijn grappig.
eng: You are funny.
nld: U bent grappig.
eng: You are German?
nld: Bent u Duits?
eng: You are German, right?
nld: Je bent toch Duits? Of niet?
eng: You are going entirely too fast.
nld: Ge gaat allemaal te vlug.
eng: You are going to play football tomorrow.
nld: Jij gaat morgen voetbal spelen.
eng: You are going to play football tomorrow.
nld: Morgen ga je voetballen.
eng: You are good.
nld: Je bent goed.
eng: You are guilty of murder.
nld: Je bent schuldig aan moord.
eng: You are guilty of murder.
nld: U bent schuldig aan moord.
eng: You are happy.
nld: Jij bent gelukkig.
eng: You are happy.
nld: Jullie zijn gelukkig.
eng: You are happy.
nld: U bent gelukkig.
eng: You are hearing things.
nld: Je beeldt je dingen in.
eng: You are here because we need your help.
nld: Je bent hier, omdat we jouw hulp nodig hebben.
eng: You are here because we need your help.
nld: Jullie zijn hier, omdat we jullie hulp nodig hebben.
eng: You are here because we need your help.
nld: U bent hier, omdat we uw hulp nodig hebben.
eng: You are here to work, not for pleasure.
nld: Je bent hier om te werken, niet voor plezier.
eng: You are here to work, not for pleasure.
nld: Jullie zijn hier om te werken, niet voor plezier.
eng: You are here to work, not for pleasure.
nld: U bent hier om te werken, niet voor plezier.
eng: You are holding my hand in that picture.
nld: Je houdt m'n hand vast op die foto.
eng: You are humming.
nld: Jij neuriet.
eng: You are humming.
nld: Jullie neuriën.
eng: You are hurting me.
nld: Ge doet mij pijn.
eng: You are impatient.
nld: Je bent ongeduldig.
eng: You are impolite.
nld: U bent onbeleefd.
eng: You are in danger.
nld: Jij bent in gevaar.
eng: You are in danger.
nld: Jullie zijn in gevaar.
eng: You are in good hands.
nld: Je bent in goede handen.
eng: You are in my way.
nld: Je staat in de weg.
eng: You are in need of a holiday.
nld: Het wordt tijd voor vakantie.
eng: You are in need of a holiday.
nld: Je bent aan vakantie toe.
eng: You are in need of a holiday.
nld: U bent aan vakantie toe.
eng: You are in need of a holiday.
nld: U hebt vakantie nodig.
eng: You are irresistible.
nld: Je bent onweerstaanbaar.
eng: You are just the same as you always were.
nld: Je bent nog net hetzelfde zoals je altijd was.
eng: You are late.
nld: Je bent laat.
eng: You are late.
nld: Jullie zijn laat.
eng: You are late.
nld: U bent laat.
eng: You are lazy!
nld: Je bent lui!
eng: You are like cassandra.
nld: Je bent net als Cassandra.
eng: You are living a dream, and the dream is about to end.
nld: Je beleeft een droom, en de droom eindigt bijna.
eng: You are looking for your key.
nld: Je bent je sleutel aan het zoeken.
eng: You are lying.
nld: Je liegt.
eng: You are mad.
nld: Je bent gek.
eng: You are mad to try to do it all alone.
nld: Je bent gek als je dat alleen wilt doen.
eng: You are Moroccan.
nld: Jij bent Marokkaans.
eng: You are Moroccan.
nld: Jullie zijn Marokkaans.
eng: You are Moroccan.
nld: U bent Marokkaans.
eng: You are my best friend.
nld: Je bent mijn beste vriend.
eng: You are my brother.
nld: Jij bent mijn broer.
eng: You are my father.
nld: Jij bent mijn vader.
eng: You are my father.
nld: U bent mijn vader.
eng: You are my first love.
nld: Je bent mijn eerste liefde.
eng: You are my friend.
nld: Ge zijt mijn vriend.
eng: You are my friend.
nld: Je bent mijn vriend.
eng: You are my friends.
nld: Jullie zijn mijn vrienden.
eng: You are my girlfriend.
nld: Jij bent mijn vriendin.
eng: You are my hero.
nld: Je bent mijn held.
eng: You are my hero.
nld: U bent mijn held.
eng: You are my leader.
nld: Jij bent mijn leider.
eng: You are my queen.
nld: Jij bent mijn koningin.
eng: You are my queen.
nld: U bent mijn koningin.
eng: You are my sunshine.
nld: Ge zijt mijn zonnetje.
eng: You are naughty.
nld: Jij bent ondeugend.
eng: You are new students.
nld: Gij zijt nieuwe studenten.
eng: You are new students.
nld: Jullie zijn nieuwe studenten.
eng: You are no longer a mere child.
nld: Je bent niet langer gewoon een kind.
eng: You are not able to swim, are you?
nld: Jij kan niet zwemmen, of toch?
eng: You are not a child any more.
nld: Je bent geen kind meer.
eng: You are not a child anymore.
nld: Je bent geen kind meer.
eng: You are not allowed to park there.
nld: Je mag daar niet parkeren.
eng: You are not as short as I.
nld: Je bent niet zo klein als ik.
eng: You are not at all wrong.
nld: Je bent helemaal niet verkeerd.
eng: You are not at all wrong.
nld: U bent helemaal niet verkeerd.
eng: You are not consistent in your actions.
nld: Je bent niet consequent in je handelen.
eng: You are not even man enough to admit your fault.
nld: Je bent zelfs niet mans genoeg om je fout toe te geven.
eng: You are not Japanese.
nld: U bent geen Japanner.
eng: You are not needed.
nld: Jij bent niet nodig.
eng: You are not old enough to go swimming by yourself.
nld: Je bent niet oud genoeg om alleen te gaan zwemmen.
eng: You are not old.
nld: Jullie zijn niet oud.
eng: You are not pregnant.
nld: Jullie zijn niet zwanger.
eng: You are not the owner of this save data. You will not be able to save your progression. Trophies will be disabled.
nld: Je bent geen eigenaar van dit opslagbestand. Je kunt je voortgang niet opslaan. Trofeeën zijn niet beschikbaar.
eng: You are not to leave this room without my permission.
nld: Je zal deze kamer niet verlaten zonder mijn toelating.
eng: You are now among the elite.
nld: Je behoort nu tot de elite.
eng: You are now among the elite.
nld: U behoort nu tot de elite.
eng: You are no younger than I am.
nld: Gij zijt niet jonger dan ik.
eng: You aren't a dentist, are you?
nld: U bent geen tandarts, toch?
eng: You aren't allergic to anything, are you?
nld: Je bent nergens allergisch voor, toch?
eng: You aren't allowed to park there.
nld: Je mag daar niet parkeren.
eng: You aren't as short as I am.
nld: Je bent niet zo klein als ik.
eng: You aren't as short as me.
nld: Je bent niet zo klein als ik.
eng: You aren't doing your best.
nld: Je doet niet je best.
eng: You aren't doing your best.
nld: Jullie doen niet jullie best.
eng: You aren't doing your best.
nld: U doet niet uw best.
eng: You aren't going to call my parents, are you?
nld: Je gaat mijn ouders toch niet bellen, wel?
eng: You aren't going to have to go alone.
nld: Je hoeft niet alleen te gaan.
eng: You aren't hungry, are you?
nld: Jullie hebben toch geen honger, wel?
eng: You aren't like the others.
nld: Je bent niet zoals de anderen.
eng: You aren't like the others.
nld: U bent niet zoals de anderen.
eng: You aren't married, are you?
nld: Je bent niet getrouwd, of wel?
eng: You aren't responsible for what Tom did.
nld: Jij bent niet verantwoordelijk voor wat Tom gedaan heeft.
eng: You aren't the first one to say that to me.
nld: Je bent niet de eerste die het tegen me zegt.
eng: You aren't the only one who's in love with Mary.
nld: Je bent niet de enige die op Mary verliefd is.
eng: You aren't young.
nld: Jij bent niet jong.
eng: You are old enough to know better than to act like that.
nld: Je bent oud genoeg om beter te weten dan je zo te gedragen.
eng: You are old.
nld: Jij bent oud.
eng: You are old.
nld: Jullie zijn oud.
eng: You are old.
nld: U bent oud.
eng: You are on the wrong train.
nld: Je zit in de verkeerde trein.
eng: You are overworked.
nld: Je hebt te hard gewerkt.
eng: You are paid by the week.
nld: U wordt per week betaald.
eng: You are pedantic.
nld: Je bent pedant.
eng: You are pregnant.
nld: Ge zijt zwanger.
eng: You are pregnant.
nld: Jij bent zwanger.
eng: You are pregnant.
nld: Jullie zijn zwanger.
eng: You are pretty like a cherry blossom.
nld: Je bent zo mooi als de bloesem van een kerselaar.
eng: You are pretty like a cherry blossom.
nld: Je bent zo mooi als een kersenbloesem.
eng: You are quite a man.
nld: Je bent een echte vent.
eng: You are really aggressive.
nld: Je bent echt agressief.
eng: You are really aggressive.
nld: Jullie zijn echt agressief.
eng: You are really aggressive.
nld: U bent echt agressief.
eng: You are repulsive.
nld: Je bent afstotelijk.
eng: You are rich.
nld: Je bent rijk.
eng: You are rich.
nld: Jij bent rijk.
eng: You are rich.
nld: Jullie zijn rijk.
eng: You are rich.
nld: U bent rijk.
eng: You are right.
nld: Je hebt gelijk.
eng: You are secure from danger here.
nld: Hier ben je niet onderhevig aan gevaar.
eng: You are selling him short.
nld: Jullie onderschatten hem.
eng: You are selling him short.
nld: U onderschat hem.
eng: You are selling your soul.
nld: Je verkoopt je ziel.
eng: You are seriously ill.
nld: Je bent ernstig ziek.
eng: You are shearing the sheep, aren't you?
nld: Je bent het schaap aan het scheren, of niet?
eng: You are smarter than that.
nld: Je bent slimmer dan dat.
eng: You are so brave!
nld: Je bent zo dapper!
eng: You are so courageous!
nld: Je bent zo dapper!
eng: You are so fast, like the fire brigade.
nld: Je bent zo snel als de brandweer.
eng: You are so white!
nld: Je bent spierwit!
eng: You are so white!
nld: Je bent zo blank!
eng: You are so white!
nld: Je bent zo bleek!
eng: You are so white!
nld: Je bent zo wit!
eng: You are strong-minded.
nld: Je bent resoluut.
eng: You are stupid.
nld: Je bent dom.
eng: You are supposed to obey the law.
nld: Je wordt geacht je aan de wet te houden.
eng: You are swimming.
nld: Jullie zwemmen.
eng: You are swimming.
nld: U bent aan het zwemmen.
eng: You are swimming.
nld: U zwemt.
eng: You are taller than I.
nld: Jij bent groter dan ik.
eng: You are taller than I.
nld: U bent langer dan ik.
eng: You are taller than me.
nld: U bent langer dan ik.
eng: You are taller than she is.
nld: Jij bent groter dan zij.
eng: You are tallest.
nld: Jij bent de grootste.
eng: You are the best thing that has ever happened to me!
nld: Jij bent het beste wat mij ooit overkomen is!
eng: You are the fifth wheel on the wagon.
nld: Jij bent het vijfde wiel aan de wagen.
eng: You are the great love of my life.
nld: Je bent de grote liefde van mijn leven.
eng: You are the love of my life.
nld: Jij bent de liefde van mijn leven.
eng: You are the man I've been looking for.
nld: Jij bent de man waarnaar ik op zoek ben geweest.
eng: You are the moon of my life.
nld: Je bent de maan van mijn leven.
eng: You are the most beautiful woman I have ever seen.
nld: Jij bent de mooiste vrouw die ik ooit gezien heb.
eng: You are the one that I was looking for.
nld: Gij zijt de persoon die ik zocht.
eng: You are the only one who can help me.
nld: Jij bent de enige die me kan helpen.
eng: You are the only one who can help us.
nld: Je bent de enige die ons kan helpen.
eng: You are the only person that I know here in Boston.
nld: Jij bent de enige persoon die ik ken hier in Boston.
eng: You are the reason I'm here.
nld: Je bent de reden dat ik hier ben.
eng: You are the weakest link. Goodbye!
nld: U bent de zwakste schakel. Tot ziens!
eng: You are thin.
nld: Jij bent dun.
eng: You are tired, and so am I.
nld: U bent moe en ik ook.
eng: You are tired, aren't you?
nld: Je bent moe, niet?
eng: You are tired, aren't you?
nld: Je bent vast moe.
eng: You are tired from doing nothing.
nld: Je wordt moe van nietsdoen.
eng: You are too sensitive to criticism.
nld: Je bent te gevoelig voor kritiek.
eng: You are too sensitive to criticism.
nld: U bent te gevoelig voor kritiek.
eng: You are too young to travel alone.
nld: Je bent te jong om alleen te reizen.
eng: You are too young to travel alone.
nld: Jullie zijn te jong om alleen te reizen.
eng: You are treading on her corns.
nld: Je trapt haar op de tenen.
eng: You are treading on her corns.
nld: U bent haar op de tenen aan het trappen.
eng: You are twice as strong as I am.
nld: Je bent twee keer zo sterk als ik.
eng: You are very brave.
nld: U bent erg moedig.
eng: You are very busy.
nld: Jij hebt het erg druk.
eng: You are very courageous.
nld: U bent erg moedig.
eng: You are very cute boys.
nld: Jullie zijn heel schattige jongens.
eng: You are very elegant.
nld: Jij bent zeer elegant.
eng: You are very fortunate that you have such friends.
nld: Je bent erg gefortuneerd met dergelijke vrienden.
eng: You are very good at sewing.
nld: Je bent erg goed in naaien.
eng: You are very good at sewing.
nld: Je kan erg goed naaien.
eng: You are wanted on the phone.
nld: Er is telefoon voor je.
eng: You are watching.
nld: Je bent aan het kijken.
eng: You are watching.
nld: Jullie zijn aan het kijken.
eng: You are watching.
nld: U bent aan het kijken.
eng: You are wearing your socks inside out.
nld: Je draagt jouw sokken binnenstebuiten.
eng: You are wearing your socks inside out.
nld: Jullie draagt jullie sokken binnenstebuiten.
eng: You are wearing your socks inside out.
nld: U draagt uw sokken binnenstebuiten.
eng: You are welcome to do anything you like.
nld: Je bent vrij om te doen wat je wilt.
eng: You are welcome to the use of my yacht.
nld: Je mag mijn jacht gebruiken.
eng: You are writing.
nld: Jij schrijft.
eng: You are young. I, on the contrary, am very old.
nld: Gij zijt jong. Ik daarentegen ben heel oud.
eng: You ask me to do the impossible.
nld: Je vraagt mij het onmogelijke te doen.
eng: You bake delicious pies.
nld: Jij bakt heerlijke taarten.
eng: You barked.
nld: Je blafte.
eng: You barked.
nld: Jullie blaften.
eng: You barked.
nld: U blafte.
eng: You began to cry.
nld: Je begon te huilen.
eng: You began to learn Esperanto.
nld: Je bent Esperanto beginnen te leren.
eng: You began to play an old song.
nld: Je begon een oud liedje te spelen.
eng: You began to play an old song.
nld: Jullie begonnen een oud liedje te spelen.
eng: You began to play an old song.
nld: U begon een oud liedje te spelen.
eng: You believe that, don't you?
nld: Je gelooft dat, niet?
eng: You belong on another planet.
nld: Je hoort op een andere planeet.
eng: You belong on another planet.
nld: Jullie horen op een andere planeet.
eng: You belong on another planet.
nld: U hoort op een andere planeet.
eng: You betrayed me.
nld: Je hebt me verraden.
eng: You betrayed me. Why?
nld: Je hebt me verraden. Waarom?
eng: You betrayed me. Why?
nld: Je verraadde me. Waarom?
eng: You betrayed me. Why?
nld: Jullie hebben me verraden. Waarom?
eng: You betrayed me. Why?
nld: Jullie verraadden me. Waarom?
eng: You betrayed me. Why?
nld: U hebt me verraden. Waarom?
eng: You betrayed me. Why?
nld: U verraadde me. Waarom?
eng: You betrayed us.
nld: Je hebt ons verraden.
eng: You betrayed your country.
nld: Je verraadde jouw land.
eng: You betrayed your country.
nld: Jullie verraadden jullie land.
eng: You betrayed your country.
nld: U verraadde uw land.
eng: You better hide somewhere.
nld: Je kunt je beter ergens verstoppen.
eng: You better hide somewhere.
nld: Jullie kunnen je beter ergens verstoppen.
eng: You better hide somewhere.
nld: U kunt zich beter ergens verstoppen.
eng: You better not be sleeping in there.
nld: Je kan hier beter niet zitten slapen.
eng: You better watch your back.
nld: Je kunt beter uit je doppen kijken.
eng: You better watch your back.
nld: Je zou beter kunnen oppassen.
eng: You better watch your back.
nld: Pas maar beter op.
eng: You bought a lot of jewels.
nld: Je hebt een hoop juwelen gekocht.
eng: You bought a macaw.
nld: Je hebt een ara gekocht.
eng: You bought a macaw.
nld: U heeft een ara gekocht.
eng: You bought a new house.
nld: Je hebt een nieuw huis gekocht.
eng: You bought an expensive coat.
nld: Je hebt een dure jas gekocht.
eng: You bought a parrot.
nld: Je kocht een papegaai.
eng: You bought a parrot.
nld: Jullie kochten een papegaai.
eng: You bought bread.
nld: Jij kocht brood.
eng: You bought bread.
nld: Jullie hebben brood gekocht.
eng: You bought bread.
nld: Jullie kochten brood.
eng: You bought bread.
nld: U heeft brood gekocht.
eng: You bought bread.
nld: U kocht brood.
eng: You broke the law.
nld: Je hebt de wet gebroken.
eng: You broke your arm.
nld: Je brak je arm.
eng: You broke your arm.
nld: Je hebt je arm gebroken.
eng: You burned.
nld: Je brandde.
eng: You buy bread.
nld: Jij koopt brood.
eng: You buy bread.
nld: Jullie kopen brood.
eng: You buy bread.
nld: U koopt brood.
eng: You called?
nld: Hebt ge geroepen?
eng: You can add whatever toppings you like to the pizza.
nld: U kunt de pizza beleggen met wat u maar lekker vindt.
eng: You can add whatever toppings you like to the pizza.
nld: U kunt de pizza beleggen met wat u maar wil.
eng: You can also find many books in various formats at Project Gutenberg.
nld: Vele boeken in verschillende bestandsformaten kan je ook vinden in het project Gutenberg.
eng: You can always count on Tom.
nld: Je kunt altijd op Tom rekenen.
eng: You can always count on us.
nld: Je kan altijd op ons rekenen.
eng: You can always count on us.
nld: Jullie kunnen altijd op ons rekenen.
eng: You can always count on us.
nld: U kunt altijd op ons rekenen.
eng: You can always rely on Jane to tell it like it is.
nld: Je kan altijd op Jane rekenen om het te zeggen zoals het is.
eng: You can believe him.
nld: Je kan hem geloven.
eng: You can be such a drama queen.
nld: Je kunt zo'n aansteller zijn.
eng: You can be such a drama queen.
nld: Je kunt zo'n drama queen zijn.
eng: You can call me anytime you like.
nld: Je kan me bellen wanneer je maar wil.
eng: You can catch more flies with honey than with vinegar.
nld: Je kan meer vliegen met honing vangen dan met azijn.
eng: You can come in if and only if you know our password.
nld: Je kan alleen binnen komen als je ons wachtwoord weet.
eng: You can come in.
nld: Je kunt binnenkomen.
eng: You can come in now.
nld: Je mag nu binnenkomen.
eng: You can come.
nld: Je kunt komen.
eng: You can come.
nld: Jullie kunnen komen.
eng: You can come.
nld: U kunt komen.
eng: You can cook delicious food in an old pan.
nld: Jij kan heerlijk eten maken in een oude pan.
eng: You can count on him.
nld: Je kan op hem rekenen.
eng: You can count on him.
nld: Jullie kunnen op hem rekenen.
eng: You can count on him.
nld: Op hem kan gerekend worden.
eng: You can count on him.
nld: Op hem kan je rekenen.
eng: You can count on me any time.
nld: Je kan wanneer dan ook op me rekenen.
eng: You can count on us for better service in the future.
nld: Je kan erop rekenen dat we de volgende keer een betere service zullen leveren.
eng: You can dance, can't you?
nld: Ge kunt toch dansen, ja?
eng: You can dance, can't you?
nld: Je kan dansen, nietwaar?
eng: You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple.
nld: Je kunt de cocktail versieren met een kers of met ananas.
eng: You can depend on this dictionary.
nld: Je kunt op dit woordenboek vertrouwen.
eng: You can do it, can't you?
nld: U kunt het, nietwaar?
eng: You can do whatever you want to do, of course.
nld: Uiteraard kan je doen wat je maar wilt.
eng: You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
nld: U kunt de handleiding van de warmtewisselaar hier downloaden.
eng: You can draw your own conclusions.
nld: Jij kan jouw eigen conclusies trekken.
eng: You can drink water, but you can also let it walk.
nld: Water kun je drinken, maar je kunt het ook laten lopen.
eng: You can drink water, but you can also pass it.
nld: Water kun je drinken, maar je kunt er ook aan voorbijgaan.
eng: You can drink water, but you can also pass it.
nld: Water kun je drinken, maar je kunt het ook aangeven.
eng: You can drive if you want to.
nld: Jij mag rijden als je wilt.
eng: You can easily drill through that panel.
nld: In dat bord kan je gemakkelijk boren.
eng: You can eat this.
nld: Je kunt dit eten.
eng: You can enter.
nld: U kunt binnenkomen.
eng: You can find the same thing anywhere.
nld: Ge kunt hetzelfde om het even waar vinden.
eng: You can get a fine view of the sea from the mountaintop.
nld: Je kunt een mooi uitzicht over zee krijgen vanaf de bergtop.
eng: You can get it at any bookseller's.
nld: Je kunt het in om het even welke boekhandel krijgen.
eng: You can give me some money?
nld: Kan je me wat geld geven?
eng: You can give me some money?
nld: Kan je mij wat geld geven?
eng: You can give me some money?
nld: Kan jij mij wat geld geven?
eng: You can go.
nld: Je mag gaan.
eng: You can go.
nld: Jullie mogen gaan.
eng: You can go now, sir.
nld: U mag nu gaan, meneer.
eng: You can have a lot of friends, until you want to go stay with them.
nld: Ge kunt veel vrienden hebben, totdat ge bij hen wilt gaan logeren.
eng: You can have this book for nothing.
nld: Je mag dit boek gratis hebben.
eng: You can help.
nld: Je kan helpen.
eng: You can help.
nld: Jullie kunnen helpen.
eng: You can hire a boat by the hour.
nld: Je kan een boot per uur huren.
eng: You can just call me Taro.
nld: Je kan me gewoon Taro noemen.
eng: You can keep the house.
nld: Je mag het huis houden.
eng: You can learn new abilities as you progress through the game.
nld: U kunt nieuwe vaardigheden aanleren naarmate u in het spel vordert.
eng: You can leave if you want.
nld: Je kunt weg als je wilt.
eng: You can leave now. I'll see to our luggage.
nld: Jullie kunnen nu gaan. Ik zorg voor onze bagage.
eng: You can make your dream come true by working hard.
nld: Je kunt je droom waarheid maken door hard te werken.
eng: You can make your own.
nld: Je kan er zelf een maken.
eng: You can make your own.
nld: Je kan je eigen maken.
eng: You can make your own.
nld: U kan er een voor uzelf maken.
eng: You can never tell how long these meetings will last.
nld: Je weet nooit hoelang deze vergaderingen zullen duren.
eng: You cannot be a blood donor.
nld: U kunt geen bloeddonor zijn.
eng: You cannot be too careful when you drive a car.
nld: Ge kunt niet te oplettend zijn bij het besturen van een auto.
eng: You cannot be too careful when you drive.
nld: Je kunt nooit te voorzichtig zijn wanneer je rijdt.
eng: You cannot burn anything without oxygen.
nld: Je kan niks verbranden zonder zuurstof.
eng: You cannot buy that judge.
nld: Die rechter valt niet om te kopen.
eng: You cannot do this.
nld: Dat kun je niet maken.
eng: You cannot imagine how happy she was.
nld: Je kan je niet inbeelden hoe blij ze was.
eng: You cannot kill yourself by holding your breath.
nld: Ge kunt uzelf niet doden door de adem in te houden.
eng: You cannot learn a language without tongue contact.
nld: Men kan een taal niet leren zonder tongcontact.
eng: You cannot lose.
nld: Je kan niet verliezen.
eng: You cannot make omelets without breaking eggs.
nld: Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.
eng: You cannot make omelets without breaking eggs.
nld: Waar gehakt wordt, vallen spaanders.
eng: You cannot mix oil and water.
nld: Je kunt niet olie en water mengen.
eng: You cannot park your car here.
nld: Je kan je auto hier niet parkeren.
eng: You cannot save the game at this moment.
nld: Je kan het spel op dit moment niet opslaan.
eng: You cannot save the game at this moment.
nld: Op dit moment kan het spel niet opgeslagen worden.
eng: You cannot save the game right now.
nld: Je kan het spel nu niet opslaan.
eng: You cannot swim here.
nld: Je kan hier niet zwemmen.
eng: You cannot take back what you have said.
nld: Wat je gezegd hebt, kan je niet terugnemen.
eng: You can only come to China if you’ve got a visa.
nld: Je kan alleen naar China komen als je een visum hebt.
eng: You can park here.
nld: Je kan hier parkeren.
eng: You can park here.
nld: Jullie kunnen hier parkeren.
eng: You can park here.
nld: U kunt hier parkeren.
eng: You can pick out any book you like.
nld: Je mag elk boek uitkiezen dat je maar wilt.
eng: You can probably guess what happens though.
nld: Je kunt waarschijnlijk wel raden wat er gaat gebeuren.
eng: You can probably learn how to do that in three hours.
nld: Je kunt waarschijnlijk in drie uur leren hoe je dat moet doen.
eng: You can probably learn how to do that in three hours.
nld: Je kunt waarschijnlijk in een drietal uren leren hoe je dat moet doen.
eng: You can protect me.
nld: Jij kan mij beschermen.
eng: You can protect me.
nld: Jullie kunnen mij beschermen.
eng: You can protect me.
nld: U kan mij beschermen.
eng: You can reach me at this number.
nld: Je kunt me op dit nummer bereiken.
eng: You can read this book.
nld: Je kan dit boek lezen.
eng: You can rely on him.
nld: Je kan op hem vertrouwen.
eng: You can rely upon him.
nld: Jullie kunnen op hem rekenen.
eng: You can rent a boat by the hour.
nld: Je kan een boot per uur huren.
eng: You can rest.
nld: Je kan uitrusten.
eng: You can rest.
nld: Je kunt uitrusten.
eng: You can see a lot of stars in the sky.
nld: Je kan veel sterren aan de hemel zien.
eng: You can see it with the naked eye.
nld: Jullie kunnen het zien met het blote oog.
eng: You can see it with the naked eye.
nld: U kan het zien met het blote oog.