DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am beginning to suspect that I am the love of my life.
nld: Ik begin te vermoeden dat ik de liefde van mijn leven ben.
eng: I am being paranoid, aren't I?
nld: Ik ben paranoïde aan het doen, nietwaar?
eng: I am blessed with good health.
nld: Ik ben gezegend met een goede gezondheid.
eng: I am blonde, of course.
nld: Ik ben natuurlijk blond.
eng: I am boiling water.
nld: Ik ben water aan het koken.
eng: I am boiling water.
nld: Ik kook water.
eng: I am bored.
nld: Ik verveel me.
eng: I am bored.
nld: Ik verveel mij.
eng: I am boring.
nld: Ik ben saai.
eng: I am braking.
nld: Ik rem.
eng: I am British.
nld: Ik ben een Brit.
eng: I am Bulgarian.
nld: Ik ben Bulgaars.
eng: I am busy.
nld: Ik ben bezig.
eng: I am busy now and can't go out.
nld: Ik heb het nu druk, ik kan niet gaan.
eng: I am buying a new car.
nld: Ik koop een nieuwe auto.
eng: I am buying candy and cookies.
nld: Ik koop snoep en koekjes.
eng: I am calling from Germany.
nld: Ik bel vanuit Duitsland.
eng: I am certain that he will pass the exam.
nld: Ik ben er zeker van dat hij zal slagen voor het examen.
eng: I am Charlie.
nld: Ik ben Charlie.
eng: I am Chinese.
nld: Ik ben Chinees.
eng: I am Chinese.
nld: Ik ben Chinese.
eng: I am cleaning the kitchen.
nld: Ik maak de keuken schoon.
eng: I am close to the bridge.
nld: Ik ben dicht bij de brug.
eng: I am cold.
nld: Ik heb het koud.
eng: I am completely against it.
nld: Ik ben er helemaal tegen.
eng: I am concerned for her safety.
nld: Ik ben bezorgd om haar veiligheid.
eng: I am constantly forgetting names.
nld: Ik vergeet voortdurend namen.
eng: I am constipated.
nld: Ik heb verstopping.
eng: I am content with my job.
nld: Ik ben tevreden met mijn werk.
eng: I am convinced that he did nothing wrong.
nld: Ik ben er zeker van, dat hij niets verkeerds gedaan heeft.
eng: I am convinced that I am right.
nld: Ik ben overtuigd dat ik gelijk heb.
eng: I am cooking now.
nld: Ik ben aan het koken.
eng: I am coughing.
nld: Ik ben aan het hoesten.
eng: I am counting in German.
nld: Ik tel in het Duits.
eng: I am counting on you.
nld: Ik reken op je.
eng: I am crazy about golf.
nld: Ik ben gek op golf.
eng: I am curious.
nld: Ik ben nieuwsgierig.
eng: I am dead.
nld: Ik ben dood.
eng: I am deaf.
nld: Ik ben doof.
eng: I am decorating the classroom.
nld: Ik ben het klaslokaal aan het inrichten.
eng: I am deeply ashamed.
nld: Ik schaam me dood.
eng: I am deeply saddened to know that your father has died.
nld: Met heel veel spijt hoor ik dat uw vader gestorven is.
eng: I am different from Tom.
nld: Ik ben anders dan Tom.
eng: I am disappointed.
nld: Ik ben teleurgesteld.
eng: I am disappointed that my friends are not here.
nld: Ik ben teleurgesteld dat mijn vrienden niet hier zijn.
eng: I am doing my best.
nld: Ik doe mijn best.
eng: I am doing my homework.
nld: Ik ben mijn huiswerk aan het maken.
eng: I am doing my homework.
nld: Ik maak mijn huiswerk.
eng: I am doing the dishes.
nld: Ik doe de afwas.
eng: I am downloading books.
nld: Ik downloadt boeken.
eng: I am downloading the images.
nld: Ik download de afbeeldingen.
eng: I am dozing.
nld: Ik ben aan het dutten.
eng: I am drinking coffee at a cafe.
nld: Ik ben aan het koffie drinken in een café.
eng: I am drinking coffee.
nld: Ik ben koffie aan het drinken.
eng: I am drinking coffee.
nld: Ik drink koffie.
eng: I am drinking his beer.
nld: Ik ben zijn bier aan het drinken.
eng: I am drinking his beer.
nld: Ik drink zijn bier.
eng: I am drinking milk.
nld: Ik drink melk.
eng: I am eating a banana.
nld: Ik eet een banaan.
eng: I am eating a cucumber.
nld: Ik eet een komkommer.
eng: I am eating an apple.
nld: Ik eet een appel.
eng: I am eating a pear.
nld: Ik ben een peer aan het eten.
eng: I am eating bread.
nld: Ik eet brood.
eng: I am eating butter.
nld: Ik ben boter aan het eten.
eng: I am eating butter.
nld: Ik eet boter.
eng: I am eating fruit.
nld: Ik ben fruit aan het eten.
eng: I am eating fruit.
nld: Ik eet fruit.
eng: I am eating.
nld: Ik ben aan het eten.
eng: I am eating.
nld: Ik eet.
eng: I am eating lunch with my sister.
nld: Ik ben aan het lunchen met mijn zus.
eng: I am eating noodles.
nld: Ik eet noedels.
eng: I am eating pasta.
nld: Ik ben pasta aan het eten.
eng: I am eating pasta.
nld: Ik eet pasta.
eng: I am eating rice.
nld: Ik ben rijst aan het eten.
eng: I am eating rice.
nld: Ik eet rijst.
eng: I am eating with my bro.
nld: Ik eet met broerlief.
eng: I am eighty-five years old.
nld: Ik ben vijfentachtig jaar oud.
eng: I am engaged in AIDS research.
nld: Ik hou me bezig met het aidsonderzoek.
eng: I am engaged to her.
nld: Ik ben met haar verloofd.
eng: I am engaged to him.
nld: Ik ben met hem verloofd.
eng: I am European.
nld: Ik ben Europees.
eng: I am familiar with your name.
nld: Je naam komt me bekend voor.
eng: I am far from happy.
nld: Ik ben verre van gelukkig.
eng: I am fat.
nld: Ik ben dik.
eng: I am fed up with her complaints.
nld: Ik heb genoeg van haar klachten.
eng: I am fine, and you?
nld: Met mij gaat het goed en met jou?
eng: I am fine, thank you.
nld: Ik ben in orde, dank je.
eng: I am fine, thank you.
nld: Ik ben oké, dank je.
eng: I am Finnish, but I speak also Swedish.
nld: Ik ben Fin, maar ik spreek ook Zweeds.
eng: I am Finnish, but I speak also Swedish.
nld: Ik ben Fins maar ik spreek ook Zweeds
eng: I am firmly opposed to this.
nld: Ik ben hier absoluut op tegen.
eng: I am five feet, two inches tall.
nld: Ik ben een meter achtenvijftig groot.
eng: I am fixing the clock.
nld: Ik ben de klok aan het repareren.
eng: I am fixing the clock.
nld: Ik repareer de klok.
eng: I am fond of cars.
nld: Ik ben dol op auto's.
eng: I am fond of reading.
nld: Ik hou van lezen.
eng: I am fond of skiing.
nld: Ik ben dol op skiën.
eng: I am forbidden to use this telephone.
nld: Het is mij verboden deze telefoon te gebruiken.
eng: I am forty-five years old.
nld: Ik ben vijfenveertig jaar oud.
eng: I am fourteen years old.
nld: Ik ben veertien jaar oud.
eng: I am free all afternoon on February 27.
nld: Op 27 februari ben ik de hele namiddag vrij.
eng: I am free from care.
nld: Ik ben vrij van zorgen.
eng: I am free from work today.
nld: Ik ben vandaag vrij van werk.
eng: I am free tonight.
nld: Ik ben vanavond vrij.
eng: I am from Brazil.
nld: Ik kom uit Brazilië.
eng: I am from China.
nld: Ik kom uit China.
eng: I am from Columbia.
nld: Ik kom uit Colombia.
eng: I am from Columbia.
nld: Ik kom uit Colombia vandaan.
eng: I am from Ecuador.
nld: Ik kom uit Ecuador.
eng: I am from Egypt.
nld: Ik kom uit Egypte.
eng: I am from France.
nld: Ik kom uit Frankrijk.
eng: I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.
nld: Ik kom uit Hiroshima, maar ik woon nu in Tokio.
eng: I am from Latin America.
nld: Ik kom uit Latijns-Amerika.
eng: I am from London.
nld: Ik kom uit Londen.
eng: I am from North America.
nld: Ik kom uit Noord-Amerika.
eng: I am from North Korea.
nld: Ik kom uit Noord-Korea.
eng: I am from Norway.
nld: Ik kom uit Noorwegen.
eng: I am from Oslo.
nld: Ik kom uit Oslo.
eng: I am from Portugal.
nld: Ik kom uit Portugal.
eng: I am from Russia.
nld: Ik kom uit Rusland.
eng: I am from Shizuoka.
nld: Ik kom uit Shizuoka vandaan.
eng: I am from South America.
nld: Ik kom uit Zuid-Amerika.
eng: I am from Spain.
nld: Ik ben van Spanje.
eng: I am from the Netherlands.
nld: Ik kom uit Nederland.
eng: I am from the Republic of Poland, you are from the Federal Republic of Germany.
nld: Ik kom uit de Republiek Polen, jij komt uit de Bondsrepubliek Duitsland.
eng: I am from Tokyo, Japan.
nld: Ik kom uit Tokio, Japan.
eng: I am from Turkey.
nld: Ik kom uit Turkije.
eng: I am gay.
nld: Ik ben gay.
eng: I am German.
nld: Ik ben Duits.
eng: I am getting off at the next station.
nld: Ik stap uit in het volgende station.
eng: I am getting off at the next station.
nld: Ik stap uit op het volgende station.
eng: I am getting off at the next station.
nld: Op de volgende halte stap ik uit.
eng: I am getting old!
nld: Ik word ouder.
eng: I am glad to see you have apologized for voicing the untrue allegations, but you might need to apologize to the people this has actually affected.
nld: Ik ben verheugd om te zien dat je je excuses hebt aangeboden voor het maken van de valse aantijgingen, maar je moet misschien je verontschuldigen bij de mensen die er de gevolgen van gevoeld hebben.
eng: I am going abroad next year.
nld: Volgend jaar ga ik naar het buitenland.
eng: I am going back to my native country.
nld: Ik ga terug naar mijn thuisland.
eng: I am going.
nld: Ik ga.
eng: I am going.
nld: Ik zal gaan.
eng: I am going out this afternoon.
nld: Ik ga vanmiddag uit.
eng: I am going to America by plane.
nld: Ik ga met het vliegtuig naar Amerika.
eng: I am going to buy a new car.
nld: Ik ga een nieuwe auto kopen.
eng: I am going to England.
nld: Ik ga naar Engeland.
eng: I am going to have my watch repaired by John.
nld: Ik ga mijn horloge laten repareren bij Johan.
eng: I am going to introduce you to my family.
nld: Ik ga je voorstellen aan mijn familie.
eng: I am going to introduce you to the rest of the crew.
nld: Ik ga je aan de rest van de bemanning introduceren.
eng: I am going to leave tomorrow.
nld: Ik vertrek morgen.
eng: I am going to miss you.
nld: Ik zal je missen.
eng: I am going, too.
nld: Ik ga ook.
eng: I am going to play soccer after school.
nld: Ik ga voetbal spelen na school.
eng: I am going to Spain in the fall.
nld: Ik ga in de herfst naar Spanje.
eng: I am going to start.
nld: Ik ga beginnen.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
nld: Ik blijf hier voor een paar dagen.
eng: I am going to study English next year.
nld: Ik ga volgend jaar Engels studeren.
eng: I am going to study.
nld: Ik ga studeren.
eng: I am going to take a shower first, since I went running last night and didn't take one afterward.
nld: Ik neem eerst even een douche, aangezien ik gisteravond na het hardlopen niet heb gedoucht.
eng: I am going to the shop.
nld: Ik ga naar de winkel.
eng: I am going to the swimming pool.
nld: Ik ga naar het zwembad.
eng: I am going to Tokyo tomorrow.
nld: Ik ga naar Tokio morgen.
eng: I am going to write a letter.
nld: Ik ga een brief schrijven.
eng: I am going to write a letter tomorrow.
nld: Ik ga morgen een brief schrijven.
eng: I am going to write a letter tomorrow.
nld: Ik zal morgen een brief schrijven.
eng: I am good at math.
nld: Ik ben goed in wiskunde.
eng: I am grateful to you for your kindness.
nld: Ik dank u voor uw vriendelijkheid.
eng: I am handsome?
nld: Ik ben knap?
eng: I am happy.
nld: Ik ben gelukkig.
eng: I am happy with my girlfriend.
nld: Ik ben gelukkig met mijn vriendin.
eng: I am having a nap.
nld: Ik ben aan het dutten.
eng: I am having a shower.
nld: Ik neem een douche.
eng: I am having a shower.
nld: Ik neem een stortbad.
eng: I am here.
nld: Ik ben hier.
eng: I am here on business.
nld: Ik ben hier voor zaken.
eng: I am hers and she is mine.
nld: Ik ben de hare, zij is de mijne.
eng: I am hers and she is mine.
nld: Ik ben van haar en zij is van mij.
eng: I am his junior by three years.
nld: Ik ben drie jaar jonger dan hij.
eng: I am horny.
nld: Ik ben opgewonden.
eng: I am Hungarian.
nld: Ik ben Hongaar.
eng: I am Hungarian.
nld: Ik ben Hongaarse.
eng: I am hungry because I did not have breakfast.
nld: Ik heb honger omdat ik geen ontbijt heb gehad.
eng: I am hungry.
nld: Ik heb honger.
eng: I am hungry too.
nld: Ik heb ook honger.
eng: I am!
nld: Ik ben.
eng: I am.
nld: Ik ben.
eng: I am in Berlin.
nld: Ik ben in Berlijn.
eng: I am in Bilthoven.
nld: Ik ben in Bilthoven.
eng: I am incomplete.
nld: Ik ben onvolledig.
eng: I am in favor of your proposal.
nld: Ik stem in uw voorstel toe.
eng: I am in India.
nld: Ik ben in India.
eng: I am in London.
nld: Ik ben in Londen.
eng: I am in Paris.
nld: Ik ben in Parijs.
eng: I am interested.
nld: Ik hou me aanbevolen.
eng: I am interested in music.
nld: Ik ben geïnteresseerd in muziek.
eng: I am interested in music.
nld: Ik heb interesse voor muziek.
eng: I am interested in swimming.
nld: Ik ben geïnteresseerd in zwemmen.
eng: I am interested in the study of insects.
nld: Ik heb een interesse voor de studie van insecten.
eng: I am interested in this book.
nld: Ik interesseer me voor dat boek.
eng: I am in the house.
nld: Ik ben in het huis.
eng: I am in the soup.
nld: Ik zit in de puree.
eng: I am in this restaurant.
nld: Ik ben in dit restaurant.
eng: I am in trouble.
nld: Ik zit in de problemen.
eng: I am Italian.
nld: Ik ben Italiaans.
eng: I am John.
nld: Ik ben John.
eng: I am Julius.
nld: Ik ben Julius.
eng: I am jumping of joy.
nld: Ik spring van vreugde.
eng: I am just kidding.
nld: Ik maak maar een grapje.
eng: I am knackered.
nld: Ik ben doodmoe.
eng: I am laughing.
nld: Ik lach.
eng: I am lazy.
nld: Ik ben lui.
eng: I am learning Arabic.
nld: Ik leer Arabisch.
eng: I am learning Aramaic.
nld: Ik leer Aramees.
eng: I am learning Basque.
nld: Ik leer Baskisch.
eng: I am learning for you.
nld: Ik leer voor jou.
eng: I am learning Japanese.
nld: Ik leer Japans.
eng: I am learning Kazakh.
nld: Ik leer Kazachs.
eng: I am learning Maori.
nld: Ik leer Maori.
eng: I am learning Norwegian.
nld: Ik leer Noors.
eng: I am learning Old English.
nld: Ik leer Oudengels.
eng: I am learning Quechua.
nld: Ik leer Quechua.
eng: I am learning Spanish.
nld: Ik leer Spaans.
eng: I am learning Swedish and German.
nld: Ik leer Zweeds en Duits.
eng: I am learning to speak Filipino.
nld: Ik leer Filipijns te spreken.
eng: I am learning Turkish.
nld: Ik leer Turks.
eng: I am learning two foreign languages.
nld: Ik leer twee vreemde talen.
eng: I am learning Vietnamese.
nld: Ik leer Vietnamees.
eng: I am leaving town for a few days.
nld: Ik ga voor een paar dagen de stad uit.
eng: I am lesbian.
nld: Ik ben lesbisch.
eng: I am licking an ice-cream.
nld: Ik lik een ijsje.
eng: I am listening to Berber music.
nld: Ik luister naar berbermuziek.
eng: I am listening to country music.
nld: Ik luister countrymuziek.
eng: I am listening to the radio.
nld: Ik luister naar de radio.
eng: I am living from day to day.
nld: Ik leef van dag tot dag.
eng: I am living in Japan.
nld: Ik woon in Japan.
eng: I am living in Volgograd.
nld: Ik woon in Volgograd.
eng: I am living in Volgograd.
nld: Ik woon in Wolgograd.
eng: I am living the good life.
nld: Ik heb het goed naar mijn zin.
eng: I am looking for a book about medieval Spain.
nld: Ik ben op zoek naar een boek over middeleeuws Spanje.
eng: I am looking for a good hotel.
nld: Ik ben op zoek naar een goed hotel.
eng: I am looking for a house to rent.
nld: Ik ben op zoek naar een huis dat ik kan huren.
eng: I am looking for an assistant.
nld: Ik zoek een assistent.
eng: I am looking for my brother.
nld: Ik ben op zoek naar mijn broer.
eng: I am looking for my friends.
nld: Ik zoek mijn vrienden.
eng: I am looking for the cheeses.
nld: Ik ben aan het zoeken naar de kazen.
eng: I am looking for the restroom.
nld: Ik zoek het toilet.
eng: I am looking forward to seeing you next Sunday.
nld: Ik kijk ernaar uit jou komende zondag te zien.
eng: I am lost.
nld: Ik ben verloren.
eng: I am lucky.
nld: Ik heb geluk.
eng: I am Macedonian.
nld: Ik ben Macedonisch.
eng: I am married and have two children.
nld: Ik ben getrouwd en heb twee kinderen.
eng: I am married and I have two sons.
nld: Ik ben gehuwd en heb twee zonen.
eng: I am married.
nld: Ik ben gehuwd.
eng: I am married.
nld: Ik ben getrouwd.
eng: I am more beautiful than you.
nld: Ik zie er beter uit dan jij.
eng: I am more beautiful than you.
nld: Ik zie er beter uit dan jullie.
eng: I am more handsome than you.
nld: Ik ben mooier dan jij.
eng: I am Moroccan.
nld: Ik ben Marokkaans.
eng: I am naked!
nld: Ik ben naakt!
eng: I am nearly as tall as she.
nld: Ik ben bijna even lang als zij.
eng: I am near the station.
nld: Ik ben in de buurt van het station.
eng: I am neighing like a horse.
nld: Ik hinnik als een paard.
eng: I am new here.
nld: Ik ben hier nieuw.
eng: I am nineteen years old.
nld: Ik ben 19 jaar.
eng: I am no better than a beggar.
nld: Ik ben niet beter dan een bedelaar.
eng: I am no longer a child.
nld: Ik ben geen kind meer.
eng: I am no match for him.
nld: Ik ben geen partij voor hem.
eng: I am not accustomed to speaking in public.
nld: Ik ben niet gewoon voor een publiek te spreken.
eng: I am not a doctor, but a teacher.
nld: Ik ben geen dokter, maar een leraar.
eng: I am not a doctor, but a teacher.
nld: Ik ben geen dokter, maar leraar.
eng: I am not afraid.
nld: Ik ben niet bang.
eng: I am not a good swimmer.
nld: Ik ben geen goede zwemmer.
eng: I am not a liar.
nld: Ik ben geen leugenaar.
eng: I am not allergic to penicillin.
nld: Ik ben niet allergisch voor penicilline.
eng: I am not a monster.
nld: Ik ben geen monster!
eng: I am not a morning person.
nld: Ik ben geen ochtendmens.
eng: I am not angry, far from it.
nld: Ik ben niet boos, verre van dat zelfs.
eng: I am not a penguin.
nld: Ik ben geen pinguïn.
eng: I am not a pillow.
nld: Ik ben geen kussen!
eng: I am not a Polish detective, dear lady. I am an international detective.
nld: Ik ben geen Poolse detective, beste mevrouw. Ik ben een internationale detective.
eng: I am not a professional.
nld: Ik ben geen professional.
eng: I am not a prophet.
nld: Ik ben geen profeet.
eng: I am not a teacher.
nld: Ik ben geen leraar.
eng: I am not a witch.
nld: Ik ben geen heks.
eng: I am not busy now.
nld: Ik heb het nu niet druk.
eng: I am not circumcised.
nld: Ik ben niet besneden.
eng: I am not coming because I am ill.
nld: Ik kom niet omdat ik ziek ben.
eng: I am not Czech.
nld: Ik ben niet Tsjechisch.
eng: I am not deaf.
nld: Ik ben niet doof.
eng: I am not eating.
nld: Ik ben niet aan het eten.
eng: I am not feeling too well.
nld: Ik voel me niet zo goed.
eng: I am not frightened of anything.
nld: Ik ben van niets bang.
eng: I am not from India.
nld: Ik kom niet uit India.
eng: I am not getting involved.
nld: Ik ga daar niet in betrokken raken.
eng: I am not getting involved.
nld: Ik ga me daar niet in mengen.
eng: I am not going to betray you.
nld: Ik ga je niet verraden.
eng: I am not going to work more today.
nld: Ik ga vandaag niet meer werken.
eng: I am not good at German at all.
nld: Ik ben helemaal niet goed in Duits.
eng: I am nothing without you.
nld: Zonder jou ben ik niets.
eng: I am nothing without you.
nld: Zonder u ben ik niets.
eng: I am not hungry.
nld: Ik heb geen honger.
eng: I am not in danger, I am the danger.
nld: Ik ben niet in gevaar, ik ben het gevaar.
eng: I am not in the mood
nld: Ik ben niet in de stemming.
eng: I am not Irish.
nld: Ik ben niet Iers.
eng: I am not kidding.
nld: Ik maak geen grapje.
eng: I am not kidding.
nld: Ik meen het.
eng: I am not leaving you.
nld: Ik zal je niet verlaten.
eng: I am not like you.
nld: Ik ben niet zoals jij.
eng: I am not much of a traveller.
nld: Ik ben geen echte reiziger.
eng: I am not nice, I am merciful.
nld: Ik ben niet aardig, ik ben genadig.
eng: I am not ready yet.
nld: Ik ben nog niet klaar.
eng: I am not rich, nor do I wish to be.
nld: Noch ben ik rijk, noch wil ik rijk worden.
eng: I am not sure, but I think that I will become a teacher.
nld: Ik ben niet zeker, maar ik denk dat ik leraar wil worden.
eng: I am not sure when he will be back.
nld: Ik ben niet zeker wanneer hij terug zal zijn.
eng: I am not telling you anything new.
nld: Ik zeg je niets nieuws.
eng: I am not thirsty.
nld: Ik heb geen dorst.
eng: I am not too tired.
nld: Ik ben niet te moe.
eng: I am not used to drinking coffee without sugar.
nld: Ik ben niet gewend om koffie zonder suiker te drinken.
eng: I am not what I was ten years ago.
nld: Ik ben niet de persoon die ik tien jaar geleden was.
eng: I am not worried about it.
nld: Ik maak me daar geen zorgen over.
eng: I am not young enough to know everything.
nld: Ik ben niet jong genoeg om alles te weten.
eng: I am not your enemy.
nld: Ik ben niet je vijand.
eng: I am now in an old castle.
nld: Ik ben nu in een oud kasteel.
eng: I am now learning Esperanto.
nld: Ik leer nu Esperanto.
eng: I am okay.
nld: Ik ben in orde.
eng: I am okay.
nld: Ik ben oké.
eng: I am older than you.
nld: Ik ben ouder dan je.
eng: I am on good terms with him.
nld: Ik ben op goede voet met hem.
eng: I am only joking.
nld: Ik maak maar een grapje.
eng: I am on my own here.
nld: Hier ben ik in m'n eentje.
eng: I am on the roof now.
nld: Ik ben nu op het dak.
eng: I am pansexual.
nld: Ik ben panseksueel.
eng: I am Paul, your flatmate.
nld: Ik ben Paul, jouw flatgenoot.
eng: I am Paul, your flatmate.
nld: Ik ben Paul, jouw kamergenoot.
eng: I am peeling apples.
nld: Ik schil appels.
eng: I am picking apples.
nld: Ik pluk appels.
eng: I am planting an orange tree.
nld: Ik ben een sinaasappelboom aan het planten.
eng: I am pleased to see you.
nld: Ik ben blij je te zien.
eng: I am Polish and I come from Warsaw.
nld: Ik ben Pools en ik kom uit Warschau.
eng: I am positive that he is wrong.
nld: Ik ben zeker dat hij ongelijk heeft.
eng: I am pregnant.
nld: Ik ben zwanger.
eng: I am pretty sure.
nld: Dat weet ik vrij zeker.
eng: I am probably lost.
nld: Waarschijnlijk ben ik verdwaald.
eng: I am proud of his honesty.
nld: Ik ben trots op zijn eerlijkheid.
eng: I am proud of my son.
nld: Ik ben trots op mijn zoon.
eng: I am quite pleased with you.
nld: Ik ben heel tevreden over je.
eng: I am reading a book about animals.
nld: Ik lees een boek over dieren.
eng: I am reading a book that is interesting.
nld: Ik lees een boek dat interessant is.
eng: I am reading a magazine.
nld: Ik ben een tijdschrift aan het lezen.
eng: I am reading a magazine.
nld: Ik lees een tijdschrift.
eng: I am reading his book.
nld: Ik lees zijn boek.
eng: I am reading the label.
nld: Ik lees het etiket.
eng: I am reading your book.
nld: Ik lees jouw boek.
eng: I am ready.
nld: Ik ben klaar.
eng: I am relieved that you are safe.
nld: Ik ben opgelucht dat je in veiligheid bent.
eng: I am rich.
nld: Ik ben rijk.
eng: I am right for once.
nld: Voor een keer heb ik gelijk.
eng: I am right-handed.
nld: Ik ben rechtshandig.
eng: I am right.
nld: Ik heb gelijk.
eng: I am running short of memory.
nld: Mijn geheugen is bijna vol.
eng: I am safe again.
nld: Ik ben weer veilig.
eng: I am satisfied with my life in college to a certain extent.
nld: Ik ben tevreden met mijn leven aan de universiteit tot op zekere hoogte.
eng: I am satisfied with the result of my math test.
nld: Ik ben tevreden met de uitkomst van mijn wiskundetoets.
eng: I am satisfied with the result of my math test.
nld: Ik ben tevreden met het resultaat van mijn wiskundetoets.
eng: I am scared of spiders.
nld: Ik ben bang voor spinnen.
eng: I am searching for my brother.
nld: Ik ben op zoek naar mijn broer.
eng: I am seeing a friend tomorrow.
nld: Ik heb morgen een afspraak met een vriend.
eng: I am seeing my uncle tomorrow.
nld: Ik zie morgen mijn oom.
eng: I am self-catering.
nld: Ik ben zelfvoorzienend.
eng: I am sending him to California.
nld: Ik zend hem naar Californië.
eng: I am seventeen years old, too.
nld: Ook ik ben zeventien.
eng: I am shattered.
nld: Ik ben doodmoe.
eng: I am shearing the sheep.
nld: Ik scheer de schapen.
eng: I am shorter than you.
nld: Ik ben kleiner dan jij.
eng: I am shorter than you.
nld: Ik ben kleiner dan jullie.
eng: I am shorter than you.
nld: Ik ben kleiner dan u.
eng: I am short of money.
nld: Ik zit krap bij kas.
eng: I am shy.
nld: Ik ben verlegen.
eng: I am singing.
nld: Ik zing.
eng: I am singing with my children.
nld: Ik ben met mijn kinderen aan het zingen.
eng: I am sitting at the table.
nld: Ik zit aan tafel.
eng: I am sixteen years old.
nld: Ik ben zestien jaar oud.
eng: I am smart.
nld: Ik ben slim.
eng: I am so afraid.
nld: Ik ben zo bang.
eng: I am so hungry that I could eat a cow.
nld: Ik heb zoveel honger dat ik een koe kon opeten.
eng: I am sorry for what I did.
nld: Verontschuldig me voor wat ik gedaan heb.
eng: I am sorry. I am not from here.
nld: Het spijt me. Ik kom hier niet vandaan.
eng: I am sorry, sir. We're closing early.
nld: Het spijt me, mijnheer. We sluiten vroeg vandaag.
eng: I am sorry that I haven't written to you in such a long time.
nld: Het spijt me dat ik je zo lang niet geschreven heb.
eng: I am sorry to cancel the appointment at the last minute.
nld: Het spijt mij dat ik de afspraak op het laatste moment moet afzeggen.
eng: I am sorry to have kept you waiting so long.
nld: Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
eng: I am sorry to hear that.
nld: Het is spijtig om dat te horen.
eng: I am sorry to hear that.
nld: Het spijt me dat te horen.
eng: I am sorry to say that I cannot help you.
nld: Helaas kan ik u niet helpen.
eng: I am sorry to say that I cannot help you.
nld: Helaas moet ik zeggen dat ik u niet kan helpen.
eng: I am so stupid. I hate myself.
nld: Ik ben zo dom. Ik haat mezelf.
eng: I am so tired that I can hardly walk.
nld: Ik ben zo moe dat ik nauwelijks kan lopen.
eng: I am so tired that I can't study.
nld: Ik ben zo moe, dat ik niet kan studeren.
eng: I am speechless.
nld: Ik ben sprakeloos.
eng: I am standing in the middle of the schoolyard.
nld: Ik sta in het midden van het schoolplein.
eng: I am staying with my uncle in Tokyo.
nld: Ik verblijf bij mijn oom in Tokio.
eng: I am still eating.
nld: Ik ben nog aan het eten.
eng: I am still eating.
nld: Ik eet nog steeds.
eng: I am studying Persian.
nld: Ik leer Perzisch.
eng: I am studying the Persian language.
nld: Ik leer Perzisch.
eng: I am suffering from a bad cold.
nld: Ik ben zwaar verkouden.
eng: I am supposed to go to Tokyo next week.
nld: Ik moet volgende week naar Tokio.
eng: I am sure.
nld: Ik weet het zeker.
eng: I am sure we have a lot in common.
nld: Ik weet zeker dat we veel gemeen hebben.
eng: I am sure you are right.
nld: Ik ben zeker dat je gelijk hebt.
eng: I am surprised to hear that prices have gone up so high.
nld: Ik ben verwonderd te horen dat de prijzen zo gestegen zijn.
eng: I am taking a bath now.
nld: Ik zit nu in bad.
eng: I am taking French next year.
nld: Volgend jaar ga ik Frans volgen.
eng: I am taking tomorrow afternoon off.
nld: Ik neem morgenmiddag vrij.
eng: I am talking with Tom.
nld: Ik spreek met Tom.
eng: I am taller.
nld: Ik ben groter.
eng: I am terribly afraid of snakes.
nld: Ik ben vreselijk bang voor slangen.
eng: I am terribly hungry.
nld: Ik heb ontzettende honger.
eng: I am thankful for my children.
nld: Ik ben dankbaar voor mijn kinderen.
eng: I am thankful for my friends.
nld: Ik ben dankbaar voor mijn vrienden.
eng: I am thankful for technology.
nld: Ik ben dankbaar dat de technologie er is.
eng: I am thankful for vacations.
nld: Ik ben dankbaar dat er vakanties zijn.
eng: I am the chosen one.
nld: Ik ben de uitverkorene.
eng: I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.
nld: Ik ben het vliegende spaghetti-Monster. Gij zult vóór Mij niets hebben met andere monsters. (Daarna is het OKE, maar gebruik een condoom.) Het enige monster dat hoofdletters verdient ben Ik wel! Andere monsters zijn valse monsters en verdienen het gebruik van hoofdletters niet.
eng: I am the god of the new world.
nld: Ik word de god van de nieuwe wereld.
eng: I am the happiest man on earth.
nld: Ik ben de gelukkigste man op aarde.
eng: I am the oldest of the three.
nld: Ik ben de oudste van de drie.
eng: I am the same age.
nld: Ik ben dezelfde leeftijd.
eng: I am the same age.
nld: Ik ben net zo oud.
eng: I am thirsty.
nld: Ik heb dorst.
eng: I am thirsty. I would like to have a cup of coffee.
nld: Ik heb dorst. Ik had graag een kopje koffie.
eng: I am thirty.
nld: Ik ben dertig jaar oud.
eng: I am thirty years old.
nld: Ik ben dertig jaar oud.
eng: I am tired after swimming in that river.
nld: Ik ben moe na het zwemmen in die rivier.
eng: I am tired from walking.
nld: Ik ben moe van het lopen.
eng: I am tired!
nld: Ik ben moe!
eng: I am tired.
nld: Ik ben moe.
eng: I am too short.
nld: Ik ben te klein.
eng: I am too tired to run.
nld: Ik ben te moe om te rennen.
eng: I am totally confused.
nld: Ik ben helemaal in de war.
eng: I am training with my friends.
nld: Ik ben met mijn vrienden aan het trainen.
eng: I am traveling to Spain.
nld: Ik ben op reis naar Spanje.
eng: I am truly sorry.
nld: Het spijt me werkelijk.
eng: I am truly touched by the teachings of the Bahá'í faith.
nld: Ik ben echt geraakt door de leringen van het Bahá'í-geloof.
eng: I am trying to learn English.
nld: Ik probeer Engels te leren.
eng: I am trying to remember.
nld: Ik probeer het me te herinneren.
eng: I am Turkish.
nld: Ik ben Turk.
eng: I am Turkish.
nld: Ik ben Turkse.
eng: I am turning the sound of the radio down.
nld: Ik zet het geluid van de radio zachter.
eng: I am twelve years old.
nld: Ik ben twaalf jaar oud.
eng: I am ugly.
nld: Ik ben lelijk.
eng: I am undressing.
nld: Ik kleed me uit.
eng: I am used to staying up late at night.
nld: Ik ben het gewend 's avonds laat op te blijven.
eng: I am vegan.
nld: Ik ben veganist.
eng: I am vegetarian.
nld: Ik ben vegetariër.
eng: I am very ambitious.
nld: Ik ben zeer ambitieus.
eng: I am very anxious to know why he did such a thing.
nld: Ik ben zeer benieuwd te weten waarom hij zoiets deed.
eng: I am very busy.
nld: Ik heb het erg druk.
eng: I am very conservative.
nld: Ik ben zeer conservatief.
eng: I am very glad to be out of high school.
nld: Ik ben heel blij dat ik uit de middelbare school ben.
eng: I am very happy.
nld: Ik ben erg gelukkig.
eng: I am very happy in Georgia.
nld: Ik ben erg blij in Georgië.
eng: I am very happy in Georgia.
nld: Ik ben heel gelukkig in Georgië.
eng: I am very happy that you have agreed to that plan.
nld: Ik ben zeer blij dat je dat plan aanvaard hebt.
eng: I am very much attached to this old straw hat.
nld: Ik ben erg gehecht aan deze oude strooien hoed.
eng: I am very much in love with her!
nld: Ik ben heel verliefd op hem.
eng: I am very pleased to hear of your success.
nld: Ik ben blij over je succes te horen.
eng: I am very reserved.
nld: Ik ben erg gereserveerd.
eng: I am very sensitive to heat.
nld: Ik ben erg gevoelig voor warmte.
eng: I am very tall.
nld: Ik ben heel lang.
eng: I am very tired from swimming.
nld: Ik ben erg moe van het zwemmen.
eng: I am very tired from teaching.
nld: Ik ben erg moe van het lesgeven.
eng: I am very tired from the hard work.
nld: Ik ben erg moe van het harde werk.
eng: I am waiting for the bus.
nld: Ik ben op de bus aan het wachten.
eng: I am waiting for the train.
nld: Ik wacht op de trein.
eng: I am waiting.
nld: Ik wacht af.
eng: I am washing my socks.
nld: Ik was mijn sokken.
eng: I am weak.
nld: Ik ben zwak.
eng: I am weak in math.
nld: Ik ben zwak in wiskunde.
eng: I am wearing my silver jewelry.
nld: Ik draag mijn zilveren sieraden.
eng: I am who I am.
nld: Ik ben wie ik ben.
eng: I am who I am thanks to my mother.
nld: Wat ik ben, heb ik te danken aan mijn moeder.
eng: I am working full-time at a bookshop until the end of September.
nld: Ik werk tot einde september voltijds in een boekhandel.
eng: I am working.
nld: Ik ben aan het werken.
eng: I am working on something, Tom.
nld: Ik ben ergens mee bezig, Tom.
eng: I am writing a letter.
nld: Ik ben een brief aan het schrijven.
eng: I am writing a letter.
nld: Ik schrijf een brief.
eng: I am writing an SMS.
nld: Ik schrijf een sms.
eng: I am writing a thesis about international disputes after World War II.
nld: Ik ben een scriptie aan het schrijven over internationale geschillen na de Tweede Wereldoorlog.
eng: I am your elder sister.
nld: Ik ben je oudere zus.
eng: I am your friend.
nld: Ik ben je vriend.
eng: I am your friend.
nld: Ik ben jullie vriend.
eng: I am your friend.
nld: Ik ben uw vriend.
eng: I am your king.
nld: Ik ben jouw koning.
eng: I am your king.
nld: Ik ben jullie koning.
eng: I am your king.
nld: Ik ben uw koning.
eng: I am your older sister.
nld: Ik ben je oudere zus.
eng: I am your queen.
nld: Ik ben jouw koningin.
eng: I am your queen.
nld: Ik ben jullie koningin.
eng: I am your queen.
nld: Ik ben uw koningin.
eng: I am your sun.
nld: Ik ben jouw zon.
eng: I am your sun.
nld: Ik ben jullie zon.
eng: I am your sun.
nld: Ik ben uw zon.
eng: I answered.
nld: Ik antwoordde.
eng: I apologized.
nld: Ik heb me verontschuldigd.
eng: I apologize if I hurt your feelings.
nld: Het spijt me als ik je gekwetst heb.
eng: I apologize if I hurt your feelings.
nld: Het spijt me als ik u gekwetst heb.
eng: I apologize.
nld: Mijn excuses.
eng: I appreciate all you've done for me.
nld: Ik waardeer alles wat je voor me hebt gedaan.
eng: I appreciate it.
nld: Ik waardeer het.
eng: I appreciate the updates.
nld: Ik wardeer de updates.
eng: I appreciate your request to reproduce 70 copies of my report.
nld: Ik apprecieer jouw vraag om zeventig kopieën van mijn opstel te maken.
eng: I arrived ahead of the others.
nld: Ik ben voor de anderen aangekomen.
eng: I arrived at school on time.
nld: Ik ben op tijd op school gekomen.
eng: I arrived here about five o'clock.
nld: Ik kwam hier aan rond vijf uur.
eng: I arrived here last night.
nld: Ik ben hier gisteravond aangekomen.
eng: I arrived here yesterday.
nld: Ik kwam hier gisteren aan.
eng: I arrived.
nld: Ik ben aangekomen.
eng: I arrived last.
nld: Ik ben als laatste aangekomen.
eng: I arrived last.
nld: Ik kwam als laatste aan.
eng: I arrived there too early.
nld: Ik ben er te vroeg aangekomen.
eng: I arrived within 30 minutes.
nld: Ik kwam binnen 30 minuten aan.
eng: I ask a lot of questions.
nld: Ik stel een hoop vragen.
eng: I asked everyone what that was.
nld: Ik heb het aan iedereen gevraagd wat dat was.
eng: I asked for an appointment, but he wouldn't spare me the time.
nld: Ik vroeg om een afspraak maar hij kon geen tijd voor me vrijmaken.
eng: I asked for a refund.
nld: Ik vroeg mijn geld terug.
eng: I asked for grape juice.
nld: Ik vroeg om druivensap.
eng: I asked her if I could read the book.
nld: Ik vroeg haar of ik het boek kon lezen.
eng: I asked her to make four copies of the letter.
nld: Ik heb haar gevraagd vier kopieën van de brief te maken.
eng: I asked her to marry me and she accepted.
nld: Ik heb haar gevraagd met mij te trouwen, en ze heeft ja gezegd.
eng: I asked her to send us the book.
nld: Ik heb hem gevraagd ons het boek op te sturen.
eng: I asked him if he knew her well.
nld: Ik heb hem gevraagd of hij haar goed kende.
eng: I asked him if he wanted a watch.
nld: Ik heb hem gevraagd of hij een horloge wilde.
eng: I asked him if he wanted a watch.
nld: Ik vroeg hem of hij een horloge wilde.
eng: I asked him to do that.
nld: Ik heb hem gevraagd om dat te doen.
eng: I asked him to help me.
nld: Ik vroeg hem om me te helpen.
eng: I asked him to send us the book.
nld: Ik heb hem gevraagd ons het boek op te sturen.
eng: I asked him what his name was.
nld: Ik vroeg hem naar zijn naam.
eng: I asked him where he was going.
nld: Ik vroeg hem waar hij heen ging.
eng: I asked Mary to dance with me.
nld: Ik vroeg Mary om met mij te dansen.
eng: I asked Mary to dance with me.
nld: Ik vroeg Mary ten dans.
eng: I asked Mike to help me.
nld: Ik vroeg Mike om me te helpen.
eng: I asked my teacher what I should do next.
nld: Ik vroeg aan mijn leraar wat ik nu moest doen.
eng: I asked them to come in.
nld: Ik vroeg hen om binnen te komen.
eng: I asked the student to quiet down. It was like talking to a wall, nothing happened.
nld: Ik vroeg de student om stil te zijn. Het was alsof ik tegen een muur praatte, er gebeurde niets.
eng: I asked Tom if he had any suggestions.
nld: Ik heb Tom om suggesties gevraagd.
eng: I asked Tom if he had any suggestions.
nld: Ik vroeg Tom of hij nog suggesties had.
eng: I asked Tom if he knew her well.
nld: Ik heb aan Tom gevraagd of hij haar goed kende.
eng: I asked Tom if there was something I could buy for him.
nld: Ik vroeg Tom of er iets was dat ik voor hem kon kopen.
eng: I asked Tom not to wear his sister's clothes.
nld: Ik heb Tom gevraagd om de kleren van zijn zus niet te dragen.
eng: I asked Tom to close the door.
nld: Ik vroeg Tom om de deur dicht te doen.
eng: I asked Tom to help me.
nld: Ik vroeg Tom me te helpen.
eng: I asked Tom to help me.
nld: Ik vroeg Tom om me te helpen.
eng: I asked Tom to keep quiet.
nld: Ik vroeg Tom stil te zijn.
eng: I asked Tom to lend me some money.
nld: Ik vroeg Tom me wat geld te lenen.
eng: I asked Tom to open the window.
nld: Ik vroeg Tom het raam te openen.
eng: I asked Tom to wait a moment.
nld: Ik heb Tom gevraagd even te wachten.
eng: I asked Tom to wait.
nld: Ik vroeg Tom om te wachten.
eng: I ask for your understanding!
nld: Ik vraag om uw begrip.
eng: I ask you the same question.
nld: Ik stel je dezelfde vraag.
eng: I ask you the same question.
nld: Ik vraag je dezelfde vraag.
eng: I assumed Tom was working with you guys.
nld: Ik nam aan dat Tom met jullie samenwerkte.
eng: I assume that boy who looks so much like you is your brother.
nld: Ik vermoed dat die jongen die zo sterk op jou lijkt, je broer is.
eng: I assume that you can speak French.
nld: Ik ga er vanuit dat je Frans spreekt.
eng: I assume that you still live in Australia.
nld: Ik neem aan dat je nog steeds in Australië woont.
eng: I assume that you still live in Australia.
nld: Ik neem aan dat u nog steeds in Australië woont.
eng: I assume that you still live in Boston.
nld: Ik neem aan dat je nog steeds in Boston woont.
eng: I assume that you still live in Boston.
nld: Ik neem aan dat u nog steeds in Boston woont.
eng: I assume that you've proofread this already.
nld: Ik neem aan dat u dat al hebt proefgelezen.
eng: I assume you can speak French.
nld: Ik ga ervan uit dat je Frans kunt spreken.
eng: I assume you can speak French.
nld: Ik ga ervan uit dat jullie Frans kunnen spreken.
eng: I assume you can speak French.
nld: Ik ga ervan uit dat u Frans kunt spreken.
eng: I assume you know who Tom is.
nld: Ik neem aan dat je weet wie Tom is.
eng: I assume you know who Tom is.
nld: Ik neem aan dat u weet wie Tom is.
eng: I assume you still live in Australia.
nld: Ik neem aan dat u nog steeds in Australië woont.
eng: I assume you still live in Boston.
nld: Ik neem aan dat je nog steeds in Boston woont.
eng: I assume you still live in Boston.
nld: Ik neem aan dat u nog steeds in Boston woont.
eng: I assume you've graduated from high school by now.
nld: Ik neem aan dat je zo langzamerhand al je middelbareschooldiploma hebt gehaald.
eng: I assume you've proofread this already.
nld: Ik neem aan dat je dat al hebt proefgelezen.
eng: I assume you've proofread this already.
nld: Ik neem aan dat u dat al hebt proefgelezen.
eng: I assure you that an error like this will never happen again.
nld: Ik verzeker je dat een fout zoals deze nooit meer zal voorkomen.
eng: I ate absolutely nothing the whole day.
nld: Ik heb de hele dag helemaal niets gegeten.
eng: I ate a cheeseburger.
nld: Ik at een cheeseburger.
eng: I ate a hamburger at McDonald's.
nld: Ik heb een hamburger gegeten bij McDonald's.
eng: I ate a hamburger.
nld: Ik at een hamburger.
eng: I ate a hot dog for lunch.
nld: Ik heb tijdens de middagpauze een hotdog op.
eng: I ate all my oranges.
nld: Ik heb al mijn sinaasappels opgegeten.
eng: I ate a lot of french fries yesterday.
nld: Ik heb gisteren veel friet gegeten.
eng: I ate a lot of pizza.
nld: Ik at veel pizza.
eng: I ate an apple.
nld: Ik at een appel.
eng: I ate an orange.
nld: Ik at een sinaasappel.
eng: I ate a tuna salad.
nld: Ik heb een tonijnsalade gegeten.
eng: I ate a turkey sandwich.
nld: Ik at een broodje kalkoen.
eng: I ate caviar.
nld: Ik at kaviaar.
eng: I ate dinner last night, but I don't think Tom did.
nld: Ik heb gisteravond gegeten, maar ik denk niet dat Tom gegeten heeft.
eng: I ate fish yesterday.
nld: Ik heb gisteren vis gegeten.
eng: I ate french fries.
nld: Ik at friet.
eng: I ate french fries.
nld: Ik at patat.
eng: I ate french fries.
nld: Ik heb friet gegeten.
eng: I ate french fries.
nld: Ik heb patat gegeten.
eng: I ate ice cream, too.
nld: Ik at ook een ijsje.
eng: I ate.
nld: Ik at.
eng: I ate it.
nld: Ik at het.
eng: I ate leftovers for lunch.
nld: Ik heb voor de lunch restjes gegeten.
eng: I ate nothing but bread and butter.
nld: Ik at niets anders dan brood en boter.
eng: I ate only bananas.
nld: Ik heb alleen maar bananen gegeten.
eng: I ate rice.
nld: Ik at rijst.
eng: I ate some crisps.
nld: Ik at wat chips.
eng: I ate some crisps.
nld: Ik heb wat chips gegeten.
eng: I ate the apple.
nld: Ik heb de appel opgegeten.
eng: I ate the bhajjis.
nld: Ik heb de bhajji's opgegeten.
eng: I ate the meat.
nld: Ik heb het vlees opgegeten.
eng: I ate too much.
nld: Ik at te veel.
eng: I ate too much.
nld: Ik heb te veel gegeten.
eng: I ate up half of it.
nld: Ik heb de helft ervan opgegeten.
eng: I ate with my parents.
nld: Ik heb samen met mijn ouders gegeten.
eng: I ate your strawberries.
nld: Ik at jouw aardbeien.
eng: I ate your strawberries.
nld: Ik at jullie aardbeien.
eng: I ate your strawberries.
nld: Ik at uw aardbeien.
eng: I attempted to solve the problem.
nld: Ik probeerde het probleem op te lossen.
eng: I attend a public school.
nld: Ik zit op een openbare school.
eng: I authorize my workers to leave early.
nld: Ik laat mijn werknemers toe om vroeg te vertrekken.
eng: I await a detailed report.
nld: Ik wacht op een uitvoerig verslag.
eng: I await your arrival.
nld: Ik hoop op uw komst.
eng: I await your arrival.
nld: Ik wacht op je aankomst.
eng: I awoke to find a burglar in my room.
nld: Ik werd wakker en zag een inbreker in mijn kamer.
eng: I baked bread.
nld: Ik bakte brood.
eng: I baked bread.
nld: Ik heb brood gebakken.
eng: I baked butter cookies.
nld: Ik heb boterkoekjes gebakken.
eng: I baked him some brownies.
nld: Ik heb wat brownies voor hem gebakken.
eng: I baked some cupcakes.
nld: Ik heb wat cupcakes gebakken.
eng: I barely made the train.
nld: Ik heb de trein maar net gehaald.
eng: I beat him at chess.
nld: Ik versloeg hem in het schaken.
eng: I became a member of the club ten years ago.
nld: Ik ben tien jaar geleden lid van de club geworden.
eng: I became a member of the club ten years ago.
nld: Ik werd tien jaar geleden lid van de club.
eng: I became financially independent.
nld: Ik werd financieel onafhankelijk.
eng: I began to blush.
nld: Ik bloosde.
eng: I began to cry.
nld: Ik begon te huilen.
eng: I begin this afternoon.
nld: Ik begin deze namiddag.
eng: I begin this afternoon.
nld: Ik begin vanmiddag.
eng: I begin tomorrow.
nld: Ik begin morgen.
eng: I beg of you, don't die!
nld: Ik smeek het je, sterf niet!
eng: I beg you, give me a bottle!
nld: Ik smeek het je, geef me een fles.
eng: I beg you, give me a visa.
nld: Ik smeek u, geef me alstublieft een visum.
eng: I beg your pardon?
nld: Wat zegt u?
eng: I beg you to do it carefully.
nld: Ik verzoek u om het zorgvuldig te doen.
eng: I believed him.
nld: Ik geloofde hem.
eng: I believed that he was a doctor.
nld: Ik geloofde dat hij een arts was.
eng: I believed that he would keep his promise.
nld: Ik geloofde dat hij zijn belofte zou houden.
eng: I believe him to be innocent.
nld: Volgens mij is hij onschuldig.
eng: I believe in early rising.
nld: Ik vind vroeg opstaan belangrijk.
eng: I believe in ghosts.
nld: Ik geloof in spoken.
eng: I believe in God.
nld: Ik geloof in God.
eng: I believe in magic.
nld: Ik geloof in magie.
eng: I believe in perfection, based on Plato.
nld: Ik geloof in perfectie, gebaseerd op Plato.
eng: I believe in the life beyond.
nld: Ik geloof in het leven na de dood.
eng: I believe in this method of teaching.
nld: Ik geloof in deze leermethode.
eng: I believe in you.
nld: Ik geloof in je.
eng: I believe in you.
nld: Ik geloof in jou.
eng: I believe in you.
nld: Ik geloof in u.
eng: I believe it will be snowing tomorrow.
nld: Ik geloof dat het morgen gaat sneeuwen.
eng: I believe it will snow tomorrow.
nld: Ik geloof dat het morgen gaat sneeuwen.
eng: I believe I understand.
nld: Ik geloof dat ik het begrijp.
eng: I believe steadily that a new beginning is possible.
nld: Ik geloof vast dat een nieuw begin mogelijk is.
eng: I believe that he comes here.
nld: Ik geloof dat hij hierheen komt.
eng: I believe that he is innocent.
nld: Ik denk dat hij onschuldig is.
eng: I believe that he's trustworthy.
nld: Ik geloof dat hij te vertrouwen is.
eng: I believe that the code for Lebanon is 961, the shopkeeper said.
nld: Ik geloof dat de code voor Libanon 961 is, zei de verkoopster.
eng: I believe that Tom expects too much from us.
nld: Ik denk dat Tom te veel van ons verwacht.
eng: I believe that Tom is not guilty.
nld: Ik geloof dat Tom niet schuldig is.
eng: I believe their names are Tom and Mary.
nld: Ik denk dat ze Tom en Maria heten.
eng: I believe this is the only thing I can do for you.
nld: Ik geloof dat dit het enige is wat ik voor je kan doen.
eng: I believe Tom is right.
nld: Ik denk dat Tom gelijk heeft.
eng: I believe we can do business together.
nld: Ik denk dat we samen zaken kunnen doen.
eng: I believe what you said is true.
nld: Ik geloof dat wat je gezegd hebt, waar is.
eng: I believe you're honest.
nld: Ik geloof dat je eerlijk bent.
eng: I believe you've been looking for me.
nld: Ik geloof dat je naar me aan het zoeken bent geweest.
eng: I believe you've been looking for me.
nld: Ik geloof dat je naar me zocht.
eng: I belong to a swimming club.
nld: Ik ben lid van een zwemclub.
eng: I belong to a swimming club.
nld: Ik ben lid van een zwemvereniging.
eng: I belong to the sailing club.
nld: Ik ben lid van de zeilclub.
eng: I bet five dollars that he will not come.
nld: Ik wed om vijf dollar dat hij niet komt.
eng: I bet Tom never spoke to you like that.
nld: Ik durf wedden dat Tom nooit zo tegen jou gepraat heeft.
eng: I bet Uncle Alfred'll come back.
nld: Ik wed dat oom Alfred terugkomt.
eng: I bet we've all asked ourselves that same question more than once.
nld: Ik durf erop wedden dat we ons allen die vraag al meermaals hebben gesteld.
eng: I bike to work.
nld: Ik ga met de fiets naar het werk.
eng: I blanched.
nld: Ik werd bleek.
eng: I blew Tom a kiss.
nld: Ik blies Tom een kus.
eng: I blew Tom a kiss.
nld: Ik wierp Tom een kushandje toe.
eng: I booked through to Paris.
nld: Ik heb naar Parijs doorgeboekt.
eng: I borrowed 1,000 yen from my cousin.
nld: Ik heb 1000 yen geleend van mijn kozijn.
eng: I borrowed this book from him.
nld: Ik heb dit boek van hem geleend.
eng: I borrowed this comic book from his sister.
nld: Ik heb dit stripboek van zijn zus geleend.
eng: I borrowed Tom's phone this morning.
nld: Ik heb Toms telefoon vanochtend geleend.
eng: I borrowed your pillow.
nld: Ik heb jouw kussen geleend.
eng: I bought 24 pencils.
nld: Ik kocht 24 potloden.
eng: I bought a book yesterday.
nld: Gisteren heb ik een boek gekocht.
eng: I bought a camera not long ago.
nld: Onlangs heb ik een camera gekocht.
eng: I bought a clock for Tom.
nld: Ik heb een klok voor Tom gekocht.
eng: I bought a dictionary.
nld: Ik kocht een woordenboek.
eng: I bought a dozen pencils today.
nld: Ik heb vandaag een twaalftal potloden gekocht.
eng: I bought a few books from the bookstore.
nld: Ik heb in de boekhandel een paar boeken gekocht.
eng: I bought a hat.
nld: Ik heb een hoed gekocht.
eng: I bought a hat.
nld: Ik kocht een hoed.
eng: I bought all of these televisions.
nld: Ik heb al deze tv's gekocht.
eng: I bought a loaf of bread at the baker's.
nld: Ik heb een brood gekocht bij de bakker.
eng: I bought a lot of books.
nld: Ik kocht veel boeken.
eng: I bought an ancient lamp.
nld: Ik kocht een antieke lamp.
eng: I bought a new car.
nld: Ik kocht een nieuwe auto.
eng: I bought a new hat for my sister.
nld: Ik heb voor mijn zuster een nieuwe hoed gekocht.
eng: I bought a new notebook and a couple of pencils.
nld: Ik heb een nieuw notitieboekje en een paar potloden gekocht.
eng: I bought a new phone.
nld: Ik kocht een nieuwe telefoon.
eng: I bought a new sewing machine.
nld: Ik heb een nieuwe naaimachine gekocht.
eng: I bought a new sweater and I'm as pleased as Punch with it!
nld: Ik heb een nieuwe trui gekocht en ik ben er zó groos mee!
eng: I bought a Nintendo 3DS.
nld: Ik heb een Nintendo DS gekocht.
eng: I bought a Nintendo 3DS.
nld: Ik kocht een Nintendo DS.
eng: I bought an old lamp.
nld: Ik heb een oude lamp gekocht.
eng: I bought an umbrella.
nld: Ik heb een paraplu gekocht.
eng: I bought a pair of boots.
nld: Ik kocht een paar laarzen.
eng: I bought a pineapple at the supermarket.
nld: Ik kocht een ananas in de supermarkt.
eng: I bought a red car.
nld: Ik heb een rode auto gekocht.
eng: I bought a red tie.
nld: Ik heb een rode das gekocht.
eng: I bought a red tie.
nld: Ik heb een rode stropdas gekocht.
eng: I bought a scarf for my grandfather on my father's side for his 88th birthday.
nld: Ik kocht een sjaal voor mijn opa van mijn vaders kant voor zijn 88ste verjaardag.
eng: I bought a smartphone for my wife.
nld: Ik heb een smartphone voor mijn vrouw gekocht.
eng: I bought a sweater for Tom.
nld: Ik kocht een trui voor Tom
eng: I bought a T-shirt.
nld: Ik kocht een T-shirt.
eng: I bought a watch.
nld: Ik heb een horloge gekocht.