DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He turned the bottle upside down and shook it, but still the honey wouldn't come out.
nld: Hij draaide de fles ondersteboven en schudde hem, maar toch kwam de honing er niet uit.
eng: He turned the key.
nld: Hij draaide de sleutel om.
eng: He turned to the left at the corner.
nld: Hij draaide op de hoek naar links af.
eng: He turned up 30 minutes late.
nld: Hij verscheen dertig minuten te laat.
eng: He turned up an hour later.
nld: Hij kwam een uur later opdagen.
eng: He understands more or less his problems.
nld: Hij begrijpt min of meer zijn problemen.
eng: He underwent brain surgery.
nld: Hij onderging een hersenoperatie.
eng: He used the dictionary.
nld: Hij gebruikte het woordenboek.
eng: He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.
nld: Vroeger ging hij op de fiets naar school maar nu neemt hij de bus.
eng: He used to read a lot.
nld: Hij las erg veel.
eng: He used to tell me stories about India.
nld: Hij vertelde me verhalen over India.
eng: He used to tell me stories about India.
nld: Ooit vertelde hij me over Indië.
eng: He used to work with her.
nld: Hij werkte vroeger met haar.
eng: He uses a screwdriver.
nld: Hij gebruikt een schroevendraaier.
eng: He vanished without a trace.
nld: Hij is spoorloos.
eng: He vanished without saying a word.
nld: Hij is er vandoor gegaan zonder een woord te zeggen.
eng: He vanished without saying a word.
nld: Hij is verdwenen zonder een woord te zeggen.
eng: He vanished without saying a word.
nld: Hij is weggegaan zonder een woord te zeggen.
eng: He vanished without saying a word.
nld: Hij verdween zonder een woord te zeggen.
eng: He violated a law.
nld: Hij heeft een wet overtreden.
eng: He visited China in 1998.
nld: Hij bezocht China in 1998.
eng: He visited many countries in Asia.
nld: Hij heeft veel landen in Azië bezocht.
eng: He waited for him until 10.
nld: Hij wachtte op hem tot tien uur.
eng: He waited for his son with anxiety.
nld: Angstig wachtte hij op zijn zoon.
eng: He waited.
nld: Hij wachtte.
eng: He walked across the street.
nld: Hij stak de straat over.
eng: He walked along the river.
nld: Hij wandelde langs de rivier.
eng: He walked home.
nld: Hij is naar huis gelopen.
eng: He walked on and on in the rain.
nld: Hij bleef verder wandelen in de regen.
eng: He walked past the house.
nld: Hij wandelde voorbij het huis.
eng: He walked rapidly.
nld: Hij ging snel.
eng: He walked rapidly.
nld: Hij liep snel.
eng: He walked with his wife.
nld: Hij wandelde met zijn vrouw.
eng: He walks fast.
nld: Hij loopt snel.
eng: He walks.
nld: Hij loopt.
eng: He walks in the park every morning.
nld: Hij wandelt elke morgen in het park.
eng: He walks quickly.
nld: Hij loopt snel.
eng: He walks slowly.
nld: Hij loopt langzaam.
eng: He wanted to be a farmer.
nld: Hij wilde boer worden.
eng: He wanted to be rich.
nld: Hij wou rijk zijn.
eng: He wanted to be woken up early by his wife.
nld: Hij wilde dat zijn vrouw hem 's morgens vroeg zou wakker maken.
eng: He wanted to be woken up early by his wife.
nld: Hij wilde vroeg wakker gemaakt worden door zijn vrouw.
eng: He wanted to buy a book.
nld: Hij wou een boek kopen.
eng: He wanted to buy the book.
nld: Hij wilde het boek kopen.
eng: He wanted to digitize his photo collection.
nld: Hij wou zijn fotocollectie digitaliseren.
eng: He wanted to go to sea.
nld: Hij wou naar de zee rijden.
eng: He wanted to succeed, even at the cost of his health.
nld: Hij wou slagen, zelfs ten koste van zijn gezondheid.
eng: He wanted to succeed.
nld: Hij wilde slagen.
eng: He wants an apple.
nld: Hij wil een appel.
eng: He wants a new car.
nld: Hij wil een nieuwe auto.
eng: He wants fruit.
nld: Hij wil fruit.
eng: He wants his wife.
nld: Hij wil zijn vrouw.
eng: He wants meat.
nld: Hij wil vlees.
eng: He wants me to go with him.
nld: Hij wil dat ik met hem meega.
eng: He wants only the best.
nld: Hij wil alleen het beste.
eng: He wants peanut butter.
nld: Hij wil pindakaas.
eng: He wants pepperoni on his pizza.
nld: Hij wil peperoni op zijn pizza.
eng: He wants red glasses.
nld: Hij wil een rode bril.
eng: He wants something cold.
nld: Hij wil iets kouds.
eng: He wants the money.
nld: Hij wil het geld.
eng: He wants to get a new dictionary.
nld: Hij wil zich een nieuw woordenboek aanschaffen.
eng: He wants to get rid of his books.
nld: Hij wil van zijn boeken af.
eng: He wants to go out with her.
nld: Hij wil met haar uitgaan.
eng: He wants to go to America.
nld: Hij wil naar Amerika.
eng: He wants to learn how to cook.
nld: Hij wil leren koken.
eng: He wants to learn to swim.
nld: Hij wil leren zwemmen.
eng: He wants to meet you.
nld: Hij wil je ontmoeten.
eng: He wants to read this book.
nld: Hij wil dat boek lezen.
eng: He wants to save the planet.
nld: Hij wil de planeet redden.
eng: He wants to see us again.
nld: Hij wil ons weerzien.
eng: He wants to squish the spider.
nld: Hij wil de spin pletten.
eng: He wants to work in a factory.
nld: Hij wil in een fabriek werken.
eng: He wants you to stay here.
nld: Hij wil dat je hier blijft.
eng: He was a bit embarrassed.
nld: Hij schaamde zich een beetje.
eng: He was a bit embarrassed.
nld: Hij was een beetje in verlegenheid gebracht.
eng: He was a bit embarrassed.
nld: Hij was een beetje ongemakkelijk.
eng: He was able to reduce taxes.
nld: Hij is erin geslaagd om de belastingen te verlagen.
eng: He was able to solve the problem.
nld: Hij kon het probleem oplossen.
eng: He was able to solve the problem with ease.
nld: Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.
eng: He was about to go out when the telephone rang.
nld: Hij stond op het punt weg te gaan toen de telefoon ging.
eng: He was a brave soldier.
nld: Hij was een dapper soldaat.
eng: He was absent because of illness.
nld: Hij was afwezig wegens ziekte.
eng: He was absent from school for a week.
nld: Hij was een week lang niet aanwezig op school.
eng: He was a burden to his parents.
nld: Hij was een last voor zijn ouders.
eng: He was accompanied by his girlfriend.
nld: Hij werd vergezeld door zijn vriendin.
eng: He was accused of having lied about the affair.
nld: Hij werd beschuldigd van liegen over die zaak.
eng: He was accused of murder.
nld: Men beschuldigde hem van moord.
eng: He was accused of theft.
nld: Hij werd beschuldigd van diefstal.
eng: He was afraid of his wife.
nld: Hij had schrik voor zijn vrouw.
eng: He was afraid of his wife.
nld: Hij was bang voor zijn vrouw.
eng: He was a good king.
nld: Hij was een goede koning.
eng: He was all alone in the house.
nld: Hij was helemaal alleen in het huis.
eng: He was almost drowned.
nld: Hij was bijna verdronken.
eng: He was almost hit by a car.
nld: Hij was bijna door een auto aangereden.
eng: He was alone.
nld: Hij was alleen.
eng: He was always ready to help people in trouble.
nld: Hij stond altijd klaar om mensen te helpen die problemen hadden.
eng: He was always true to his promises.
nld: Hij hield altijd zijn beloften.
eng: He was a math teacher.
nld: Hij was een wiskundeleraar.
eng: He was ambassador to the United Nations.
nld: Hij was ambassadeur bij de Verenigde Naties.
eng: He was angry with her.
nld: Hij was boos op haar.
eng: He was angry with his son.
nld: Hij was boos op zijn zoon.
eng: He was a poet and diplomat.
nld: Hij was een dichter en een diplomaat.
eng: He was a poor musician.
nld: Hij was een arme muzikant.
eng: He was a rugby player.
nld: Hij was een rugbyspeler.
eng: He was at the bottom of the class.
nld: Hij was de slechtste van de klas.
eng: He was at the store.
nld: Hij was in de winkel.
eng: He was a widower, but a year after his son's wedding, he could not hold it any longer and also got married.
nld: Hij was weduwnaar, maar een jaar na de bruiloft van zijn zoon hield hij het niet meer uit en trouwde zelf ook.
eng: He was bleeding from his wounds.
nld: Hij bloedde uit zijn wonden.
eng: He was boring.
nld: Hij was saai.
eng: He was born in America.
nld: Hij is in de Verenigde Staten geboren.
eng: He was born in a small town in Italy.
nld: Hij is geboren in een klein stadje in Italië.
eng: He was born in Ohio.
nld: Hij is geboren in Ohio.
eng: He was born in Ohio.
nld: Hij is in Ohio geboren.
eng: He was born in Switzerland.
nld: Hij is geboren in Zwitserland.
eng: He was born in the 19th century.
nld: Hij is geboren in de 19e eeuw.
eng: He was born in the 19th century.
nld: Hij is in de 19de eeuw geboren.
eng: He was born on July 28th, 1888.
nld: Hij werd op 28 juli 1888 geboren.
eng: He was born so poor that he received hardly any school education.
nld: Hij werd zo arm geboren dat hij nauwelijks naar school geweest is.
eng: He was brave.
nld: Hij was dapper.
eng: He was British.
nld: Hij was Brits.
eng: He was brought up by his uncle.
nld: Hij werd opgevoed door zijn oom.
eng: He was buried alive.
nld: Hij werd levend begraven.
eng: He was buried in this graveyard.
nld: Hij werd begraven in dit kerkhof.
eng: He was busy.
nld: Hij had het druk.
eng: He was caught cheating on the exam and got called on the carpet.
nld: Hij is betrapt op spieken tijdens het examen en werd op het matje geroepen.
eng: He was charged with the crime of abusive language.
nld: Hij werd aangeklaagd wegens grof taalgebruik.
eng: He was condemned to death.
nld: Hij werd ter dood veroordeeld.
eng: He was covered with mud.
nld: Hij was bedekt met modder.
eng: He was covered with sweat.
nld: Hij was helemaal bezweet.
eng: He was crying.
nld: Hij was aan het huilen.
eng: He was delighted at the story.
nld: Hij was verheugd over het verhaal.
eng: He was devoured by a tiger.
nld: Hij werd door een tijger verslonden.
eng: He was disappointed.
nld: Hij was teleurgesteld.
eng: He was disqualified after a false start.
nld: Hij werd gediskwalificeerd na een valse start.
eng: He was drowned.
nld: Hij was verdronken.
eng: He was easily able to solve the problem.
nld: Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.
eng: He was elected chairman.
nld: Hij werd verkozen tot voorzitter.
eng: He was elected president.
nld: Hij werd verkozen tot president.
eng: He was envious of her way of living.
nld: Hij was jaloers op haar levensstijl.
eng: He was eventually sentenced to five years in prison for that violent crime.
nld: Uiteindelijk werd hij tot vijf jaar gevangenis veroordeeld voor die zware misdaad.
eng: He was exhausted from his long march.
nld: Hij was uitgeput door zijn lange mars.
eng: He was exhausted when he got home.
nld: Hij was uitgeput toen hij thuis kwam.
eng: He was expelled from school.
nld: Hij werd van de school weggestuurd.
eng: He was fired by the school.
nld: Hij werd door de school ontslagen.
eng: He was fired for stealing.
nld: Wegens diefstal werd hij ontslagen.
eng: He was forced to resign.
nld: Hij is gedwongen ontslag te nemen.
eng: He was forced to work.
nld: Hij werd gedwongen om over te werken.
eng: He was found guilty of murder.
nld: Hij werd schuldig bevonden aan moord.
eng: He was furious.
nld: Hij was woedend.
eng: He was gasping for breath as he ran.
nld: Hij snakte naar adem toen hij aan het lopen was.
eng: He was given a gold watch by the teacher.
nld: Hij kreeg van de professor een gouden polshorloge.
eng: He was happy for having realized his dream.
nld: Hij was gelukkig om zijn droom te hebben waargemaakt.
eng: He was heartbroken.
nld: Hij had een gebroken hart.
eng: He washed apples.
nld: Hij waste appels.
eng: He washes his t-shirt.
nld: Hij wast zijn T-shirt.
eng: He washes my lettuce.
nld: Hij wast mijn sla.
eng: He washes the bike every week.
nld: Hij wast de fiets elke week.
eng: He was hit by a falling rock and died instantly.
nld: Hij werd geraakt door een vallende steen en was op slag dood.
eng: He was holding a large box in his arms.
nld: Hij had een grote doos in zijn armen.
eng: He was impatient to see his son.
nld: Hij was ongeduldig om zijn zoon te zien.
eng: He was in France.
nld: Hij was in Frankrijk.
eng: He was in prison for life.
nld: Hij zat in de gevangenis met levenslang.
eng: He was in the habit of getting up early.
nld: Hij had de gewoonte om vroeg op te staan.
eng: He was in the queue.
nld: Hij was in de rij.
eng: He was in the shower.
nld: Hij was in de douche.
eng: He was in the true sense of the word cultured.
nld: Hij was, in de ware zin van het woord, gecultiveerd.
eng: He was involved in a skirmish with a violent gang.
nld: Hij was betrokken bij een schermutseling met een gewelddadige bende.
eng: He was jealous.
nld: Hij was jaloers.
eng: He was just behind me.
nld: Hij was vlak achter mij.
eng: He was kidnapped by North Korea.
nld: Hij werd ontvoerd door Noord-Korea.
eng: He was killed by a single bullet.
nld: Hij werd gedood door een enkele kogel.
eng: He was killed in the avalanche.
nld: Hij is omgekomen in de lawine.
eng: He was killed in the war.
nld: Hij werd gedood in de oorlog.
eng: He was killed with a sword.
nld: Hij werd gedood met een zwaard.
eng: He was kind enough to take us over to the island in his boat.
nld: Hij was zo vriendelijk ons met zijn boot naar het eiland te voeren.
eng: He was knighted.
nld: Hij werd tot ridder geslagen.
eng: He was late, as always.
nld: Hij kwam te laat, zoals altijd.
eng: He was late, as always.
nld: Zoals altijd was hij te laat.
eng: He was late as a result of the accident.
nld: Hij kwam te laat vanwege het ongeluk.
eng: He was laughed at by everybody.
nld: Iedereen lachte hem uit.
eng: He was learning a poem.
nld: Hij leerde een gedicht.
eng: He was listening to music.
nld: Hij was naar muziek aan het luisteren.
eng: He was listening to music in his room.
nld: Hij luisterde naar muziek op zijn kamer.
eng: He was living in England when the war broke out.
nld: Hij woonde in Engeland toen de oorlog uitbrak.
eng: He was living with the Indians.
nld: Hij leefde bij de Indianen.
eng: He was looked up to as their leader.
nld: Men keek tegen hem op als hun leider.
eng: He was looking for a letter all day long.
nld: Hij was de hele dag op zoek naar een brief.
eng: He was looking for this very thing.
nld: Dit was precies wat hij zocht.
eng: He was lying there with his legs bound together.
nld: Hij lag daar met zijn benen samen gebonden.
eng: He was lying there with his legs tied together.
nld: Hij lag daar met zijn benen samen gebonden.
eng: He was lying the whole time.
nld: Hij loog de hele tijd.
eng: He was mad at me because I broke up with him.
nld: Hij was kwaad op mij omdat ik het had uitgemaakt.
eng: He was made captain.
nld: Hij werd kapitein gemaakt.
eng: He was made fun of by his classmates.
nld: Er werd met hem gespot door zijn klasgenoten.
eng: He was made to do it against his will.
nld: Men heeft er hem toe gedwongen.
eng: He was mauled by a bear.
nld: Hij werd verscheurd door een beer.
eng: He was more than a king.
nld: Hij was meer dan een koning.
eng: He was my first boyfriend.
nld: Hij was mijn eerste vriend.
eng: He was my friend.
nld: Hij was mijn vriend.
eng: He was my math teacher.
nld: Hij was mijn wiskundeleraar.
eng: He was naive.
nld: Hij was naïef.
eng: He was not at all satisfied.
nld: Hij was totaal niet tevreden.
eng: He was not at home, as is often the case with him.
nld: Hij was niet thuis, zoals het geval vaak bij hem is.
eng: He was not conscious of his own mistake.
nld: Hij was zich niet bewust van zijn eigen fout.
eng: He wasn't able to meet her.
nld: Hij kon haar niet ontmoeten.
eng: He wasn't bad.
nld: Hij was niet slecht.
eng: He wasn't there, and neither was she.
nld: Hij was daar niet en zij evenmin.
eng: He wasn't watching TV then.
nld: Hij keek toen geen televisie.
eng: He was on the beach.
nld: Hij was op het strand.
eng: He was operated on yesterday.
nld: Hij werd gisteren geopereerd.
eng: He was opposed to monopolies.
nld: Hij was tegen monopolies.
eng: He was paid 10,000 dollars.
nld: Hij werd 10.000 dollar betaald.
eng: He was patience itself.
nld: Hij was het geduld in persoon.
eng: He was patient.
nld: Hij was geduldig.
eng: He was playing the piano.
nld: Hij speelde piano.
eng: He was pleased with the toy.
nld: Hij was tevreden met het speeltje.
eng: He was puzzled at the question.
nld: De vraag verbaasde hem.
eng: He was raised by his grandmother.
nld: Hij is opgevoed door zijn oma.
eng: He was reading a paper upside down.
nld: Hij was een krant ondersteboven aan het lezen.
eng: He was right after all.
nld: Uiteindelijk had hij toch gelijk.
eng: He was robbed of his youth.
nld: Hij werd van zijn jeugd beroofd.
eng: He was satisfied with his new car.
nld: Hij was tevreden met zijn nieuwe auto.
eng: He was saving money.
nld: Hij spaarde geld.
eng: He was scared you would shoot him.
nld: Hij was bang dat je op hem ging schieten.
eng: He was seen crossing the road.
nld: Hij is gezien bij het oversteken van de weg.
eng: He was sentenced to three years in jail.
nld: Hij werd veroordeeld tot drie jaar celstraf.
eng: He was severe with his children.
nld: Hij was streng voor zijn kinderen.
eng: He was sick last week.
nld: Hij was vorige week ziek.
eng: He was so busy that he sent his son instead of going himself.
nld: Hij had het zo druk, dat hij zijn zoon stuurde in plaats van zelf te gaan.
eng: He was so sad that he almost went mad.
nld: Hij was zo verdrietig dat hij bijna gek werd.
eng: He was speaking.
nld: Hij sprak.
eng: He was speaking.
nld: Hij was aan het spreken.
eng: He was the first man to climb Mt. Fuji in winter.
nld: Hij was de eerste die de berg Fuji in de winter beklommen heeft.
eng: He was the kind of person in whom you can trust.
nld: Hij was dat soort persoon dat je kunt vertrouwen.
eng: He was the love of her life.
nld: Hij was de liefde van haar leven.
eng: He was the one who suggested it.
nld: Hij is het, die dit voorgesteld heeft.
eng: He was the only one in the room.
nld: Hij was de enige in de kamer.
eng: He was there on business.
nld: Hij was daar voor zaken.
eng: He was the ruler of the Inca Empire.
nld: Hij was de heerser van het Inca-rijk.
eng: He was told to abstain from drinking by the doctor.
nld: De dokter zei hem dat hij alcohol moest mijden.
eng: He was told to abstain from drinking by the doctor.
nld: De dokter zei hem dat hij van de drank moest afblijven.
eng: He was told to stand up, and he did so.
nld: Hem werd gezegd op te staan en dat deed hij.
eng: He was too angry to speak.
nld: Hij was te boos om te kunnen spreken.
eng: He was too angry to speak.
nld: Hij was te kwaad om te spreken.
eng: He was too old to swim.
nld: Hij was te oud om te zwemmen.
eng: He was too short to get at the grapes.
nld: Hij was te klein om aan de druiven te komen.
eng: He was too tired to walk any farther.
nld: Hij was te moe om verder te kunnen lopen.
eng: He was too weak.
nld: Hij was te zwak.
eng: He was unable to help me.
nld: Hij was niet in staat om me te helpen.
eng: He was unaware of the danger.
nld: Hij was zich niet bewust van het gevaar.
eng: He was unconscious for several days.
nld: Hij was enkele dagen bewusteloos.
eng: He was very friendly to everybody.
nld: Hij was erg vriendelijk tegen iedereen.
eng: He was very happy.
nld: Hij was erg blij.
eng: He was very happy.
nld: Hij was erg gelukkig.
eng: He was very kind to them.
nld: Hij was zeer lief voor hen.
eng: He was very nervous.
nld: Hij was heel nerveus.
eng: He was very nervous.
nld: Hij was heel zenuwachtig.
eng: He was very patient.
nld: Hij was erg geduldig.
eng: He was very poor.
nld: Hij was heel arm.
eng: He was very scared when he saw this big snake.
nld: Hij was erg bang toen hij deze grote slang zag.
eng: He was very tired.
nld: Hij was erg moe.
eng: He was wearing glasses.
nld: Hij droeg een bril.
eng: He was whistling a tune.
nld: Hij was een deuntje aan het fluiten.
eng: He was wrong in thinking that she'd come to see him.
nld: Hij veronderstelde ten onrechte, dat ze gekomen was om hem te ontmoeten.
eng: He watches television before studying.
nld: Hij kijkt televisie alvorens te studeren.
eng: He watches television before studying.
nld: Hij kijkt televisie voordat hij gaat studeren.
eng: He watered his horse.
nld: Hij gaf zijn paard water.
eng: He wears glasses.
nld: Hij draagt een bril.
eng: He wears socks and shoes.
nld: Hij draagt sokken en schoenen.
eng: He weighs 10 kilograms more than I do.
nld: Hij weegt tien kilo meer dan ik.
eng: He weighs more than 80 kg.
nld: Hij weegt meer dan 80 kilo.
eng: He weighs ten more kilos than me.
nld: Hij weegt tien kilo meer dan ik.
eng: He went abroad.
nld: Hij ging naar het buitenland.
eng: He went away in a hurry.
nld: Hij ging er overhaast vandoor.
eng: He went away in a hurry.
nld: Hij ging in alle haast weg.
eng: He went away in a hurry.
nld: Hij vertrok in alle haast.
eng: He went back to Japan.
nld: Hij is naar Japan teruggekeerd.
eng: He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.
nld: Hij keerde terug naar de apotheek, vond de machine, goot het staal in en stortte de $10,00.
eng: He went back to the factory.
nld: Hij ging terug naar de fabriek.
eng: He went blind.
nld: Hij werd blind.
eng: He went by bicycle.
nld: Hij is op de fiets gegaan.
eng: He went fishing.
nld: Hij ging vissen.
eng: He went.
nld: Hij ging.
eng: He went.
nld: Hij is weggegaan.
eng: He went home on foot.
nld: Hij ging te voet naar huis.
eng: He went home on foot.
nld: Hij is te voet naar huis gegaan.
eng: He went home on foot.
nld: Hij liep naar huis.
eng: He went home three hours later.
nld: Hij ging drie uur later naar huis.
eng: He went in search of gold.
nld: Hij ging op zoek naar goud.
eng: He went on a voyage to America.
nld: Hij ging op reis naar Amerika.
eng: He went on a walk.
nld: Hij ging wandelen.
eng: He went out of his way to assist me.
nld: Hij deed grote moeite mij te helpen.
eng: He went shopping at a department store.
nld: Hij ging boodschappen doen in een warenhuis.
eng: He went skiing during the winter.
nld: Hij ging in de winter skiën.
eng: He went skiing in Hokkaido.
nld: Hij ging in Hokkaido skiën.
eng: He went there in person.
nld: Hij ging er persoonlijk naartoe.
eng: He went to America.
nld: Hij ging naar Amerika.
eng: He went to America last week.
nld: Hij is afgelopen week naar Amerika gegaan.
eng: He went to America last week.
nld: Hij is vorige week naar de Verenigde Staten toe gegaan.
eng: He went to America to study medicine.
nld: Hij ging naar Amerika om medicijnen te studeren.
eng: He went to bed at ten as usual.
nld: Hij ging om tien uur naar bed zoals gewoonlijk.
eng: He went to bed early.
nld: Hij ging vroeg naar bed.
eng: He went together with her.
nld: Hij ging samen met haar.
eng: He went to Gokdepe.
nld: Hij ging naar Geok-Tepe.
eng: He went to Italy in order to study music.
nld: Hij ging naar Italië, om muziek te studeren.
eng: He went too far.
nld: Hij overdreef.
eng: He went to run errands.
nld: Hij is wat taken gaan uitvoeren.
eng: He went to stay with his cousin.
nld: Hij ging weg om bij zijn kozijn te blijven.
eng: He went to the dentist.
nld: Hij ging naar de tandarts.
eng: He went to the shop.
nld: Hij ging naar de winkel.
eng: He went to the store.
nld: Hij ging naar de winkel.
eng: He went to the store to buy some oranges.
nld: Hij ging naar de winkel om wat sinaasappels te kopen.
eng: He went to the United States last year to brush up his English.
nld: Hij ging vorig jaar naar Amerika om zijn Engels bij te schaven.
eng: He went to the United States to study English.
nld: Hij is naar Amerika gegaan om Engels te leren.
eng: He went to Tokyo yesterday.
nld: Hij is gister naar Tokio gegaan.
eng: He went to work in spite of his illness.
nld: Hij ging werken, ook al was hij ziek.
eng: He went up the steps slowly.
nld: Hij ging langzaam de trap op.
eng: He went up to her and they shook hands.
nld: Hij ging naar haar toe en ze schudden elkaar de hand.
eng: He whistles all the time. It drives me crazy.
nld: Hij fluit de hele tijd. Ik word er gek van.
eng: He who buries his head in the sand today will grind his teeth tomorrow.
nld: Wie vandaag zijn kop in het zand steekt, knarst morgen met zijn tanden.
eng: He who fights may lose, but he who doesn't has already lost.
nld: Hij die vecht, kan verliezen, maar hij die dat niet doet, heeft al verloren.
eng: He who has much wants even more.
nld: Wie veel heeft, wil nog meer hebben.
eng: He who is born for a dime, will never be worth a quarter.
nld: Wie voor een dubbeltje geboren is, wordt nooit een kwartje.
eng: He who knows does not speak, he who speaks does not know.
nld: Diegene die het weet, zwijgt en diegene die spreekt is onwetend.
eng: He who knows does not speak, he who speaks does not know.
nld: Wie het weet, zwijgt en wie spreekt, is onwetend.
eng: He who laughs last laughs best.
nld: Wie het laatst lacht, lacht het best.
eng: He who laughs last, laughs best.
nld: Wie het laatst lacht, lacht het best.
eng: He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.
nld: Wie een beest van zichzelf maakt, verliest de pijn van het mens zijn.
eng: He who makes many threats is not dangerous.
nld: Wie veel dreigt, is niet gevaarlijk.
eng: He who reads often and walks often, sees much and knows much.
nld: Hij die veel leest en veel wandelt, ziet veel en weet veel.
eng: He who seeketh horse or wife without flaws, may forsake his work and bear in mind that bed and stable forever empty he will keep.
nld: Wie soeckt Peert of Wijf sonder gebreecken, die magh het werck wel laten steecken en bedencken dat hij bed en stal voor eeuwigh ledigh houden sal.
eng: He who thinks he has learned enough has learned nothing.
nld: Hij die denkt genoeg te hebben geleerd, heeft niets geleerd.
eng: He wiggled his toes.
nld: Hij bewoog zijn tenen.
eng: He will arrive in Kyoto tomorrow.
nld: Morgen komt hij aan in Kioto.
eng: He will assist this project.
nld: Hij zal dit project bijstaan.
eng: He will be a good husband.
nld: Hij zal een goede echtgenoot zijn.
eng: He will be a good teacher.
nld: Hij wordt een goede leraar.
eng: He will be back in an hour.
nld: Hij zal over een uur terug zijn.
eng: He will become a good doctor.
nld: Hij wordt een goede dokter.
eng: He will be ten next April.
nld: In april wordt hij tien jaar.
eng: He will be waiting for you.
nld: Hij zal op je wachten.
eng: He will be writing a letter.
nld: Hij zal een brief schrijven.
eng: He will come afterwards.
nld: Hij komt daarna.
eng: He will come afterwards.
nld: Hij zal nadien komen.
eng: He will come.
nld: Hij zal komen.
eng: He will come home in a few days.
nld: Hij komt binnen enkele dagen naar huis.
eng: He will come soon.
nld: Hij komt snel.
eng: He will come this afternoon.
nld: Hij komt vanmiddag.
eng: He will end up in jail.
nld: Die zal in de gevangenis eindigen.
eng: He will love her forever.
nld: Hij zal voor altijd van haar houden.
eng: He will make a good doctor.
nld: Hij wordt een goede dokter.
eng: He will make you eat dirt.
nld: Hij gaat je in het stof laten bijten.
eng: He will never forgive me.
nld: Hij zal me nooit vergeven.
eng: He will never visit the town again.
nld: Hij gaat de stad nooit meer bezoeken.
eng: He will not be able to do the work.
nld: Hij zal het werk niet aankunnen.
eng: He will not come today.
nld: Hij zal niet komen vandaag.
eng: He will not say yes.
nld: Hij gaat geen ja zeggen.
eng: He will play baseball tomorrow.
nld: Hij gaat morgen honkbal spelen.
eng: He will play tennis tomorrow.
nld: Morgen gaat hij tennis spelen.
eng: He will protect you.
nld: Hij zal je beschermen.
eng: He will regret it sooner or later.
nld: Vroeg of laat zal hij er spijt van krijgen.
eng: He will run for the next year's election.
nld: Hij zal zich volgend jaar verkiesbaar stellen.
eng: He will surely arrive at Hakodate tonight.
nld: Hij zal vanavond zeker in Hakodate aankomen.
eng: He will survive.
nld: Hij zal overleven.
eng: He will tell everything to me sooner or later.
nld: Vroeg of laat zal hij me alles vertellen.
eng: He wiped the sweat from his face.
nld: Hij veegde het zweet van zijn gezicht af.
eng: He wiped the sweat off his face.
nld: Hij veegde het zweet van zijn gezicht af.
eng: He wishes to erase bad memories.
nld: Hij wil slechte herinneringen uitwissen.
eng: He witnessed the murder.
nld: Hij was getuige van de moord.
eng: He woke up early this morning.
nld: Hij werd vanochtend vroeg wakker.
eng: He woke up to find himself lying on a bench in the park.
nld: Hij werd wakker, liggend op een parkbankje.
eng: He won a silver medal.
nld: Hij won een zilveren medaille.
eng: He wonders if you are afraid of snakes.
nld: Hij vraagt zich af of je bang bent voor slangen.
eng: He won gold in the competition.
nld: Hij won goud in de competitie.
eng: He won't come in a rain like this.
nld: Met deze regen zal hij niet komen.
eng: He won't forgive himself.
nld: Hij zal zichzelf niet vergeven.
eng: He won't have given this a second thought.
nld: Hij zal niet twee keer hebben gedacht.
eng: He won the election by a large majority.
nld: Hij heeft de verkiezingen gewonnen met een grote meerderheid.
eng: He won the lottery.
nld: Hij heeft de loterij gewonnen.
eng: He won the prize last week.
nld: Hij won vorige week de prijs.
eng: He won the race again.
nld: Hij won de race opnieuw.
eng: He won the race easily.
nld: Hij heeft de wedren gemakkelijk gewonnen.
eng: He won the race with ease.
nld: Hij heeft de wedren gemakkelijk gewonnen.
eng: He won't hurt you.
nld: Hij zal je geen pijn doen.
eng: He won't likely trust her.
nld: Hij vertrouwt haar waarschijnlijk niet.
eng: He won't likely trust her.
nld: Hij zal haar waarschijnlijk niet vertrouwen.
eng: He won't live much longer.
nld: Hij zal niet zo lang meer leven.
eng: He won't need money.
nld: Hij zal geen geld nodig hebben.
eng: He wore glasses.
nld: Hij droeg een bril.
eng: He wore red pants.
nld: Hij droeg een rode broek.
eng: He wore red trousers.
nld: Hij had een rode broek aan.
eng: He worked for one and a half years in the Netherlands.
nld: Hij heeft anderhalf jaar in Nederland gewerkt.
eng: He works all night.
nld: Hij werkt de hele nacht.
eng: He works as a gondolier in Venice.
nld: Hij werkt als gondelier in Venetië.
eng: He works as a teacher, but actually he is a spy.
nld: Hij werkt als leraar maar is in feite een spion.
eng: He works as a translator.
nld: Hij werkt als vertaler.
eng: He works at a pawn shop.
nld: Hij werkt in een lommerd.
eng: He works at a pawn shop.
nld: Hij werkt in een pandjeshuis.
eng: He works at a scientific institute where linguists, literature scholars, historians, sociologists, economists, and other scholars investigate everything that has to do with gnomes.
nld: Hij werkt bij een wetenschappelijk instituut waar taalkundigen, letterkundigen, historici, sociologen, economen en andere wetenschappers onderzoek doen naar alles wat met kabouters te maken heeft.
eng: He works at Tatoeba.
nld: Hij werkt bij Tatoeba.
eng: He works at the bank.
nld: Hij werkt bij een bank.
eng: He works for a bank.
nld: Hij werkt bij een bank.
eng: He works from Monday to Friday.
nld: Hij werkt van maandag tot vrijdag.
eng: He works in a bank.
nld: Hij werkt bij een bank.
eng: He works in a factory.
nld: Hij werkt in een fabriek.
eng: He works in the lab.
nld: Hij werkt in het laboratorium.
eng: He works on some really crazy projects.
nld: Hij werkt aan een aantal krankzinnige projecten.
eng: He would be glad to hear that.
nld: Hij zou blij zijn dat te horen.
eng: He would not give it up without a struggle.
nld: Hij zou niet zonder verzet opgeven.
eng: He wouldn't harm a fly.
nld: Hij zou geen vlieg kwaad doen.
eng: He would often come to see us when I was a child.
nld: Hij kwam vaak bij ons op bezoek toen ik nog een kind was.
eng: He would sometimes talk with the soldiers.
nld: Hij praatte soms met de soldaten.
eng: He would talk of nothing but art.
nld: Hij praatte alleen maar over kunst.
eng: He would talk of nothing but art.
nld: Hij wilde alleen over kunst praten.
eng: He wrapped himself in his overcoat.
nld: Hij hulde zich in zijn overjas.
eng: He wrenched the letter from my hand.
nld: Hij rukte de brief uit mijn hand.
eng: He writes a daily journal, and that inspired me to try doing the same thing, but in English.
nld: Hij houdt een dagboek bij en dat inspireerde me om hetzelfde te proberen, maar in het Engels.
eng: He writes books.
nld: Hij schrijft boeken.
eng: He writes me once a week.
nld: Hij schrijft mij eenmaal per week.
eng: He writes me once a week.
nld: Hij schrijft mij eens per week.
eng: He writes scripts for TV shows.
nld: Hij schrijft scripts voor tv-programma's.
eng: He writes to me once a week.
nld: Hij schrijft mij eens per week.
eng: He wrote a book on China.
nld: Hij heeft een boek geschreven over China.
eng: He wrote a book on china.
nld: Hij heeft een boek geschreven over porselein.
eng: He wrote a letter.
nld: Hij heeft een brief geschreven.
eng: He wrote a letter.
nld: Hij schreef een brief.
eng: He wrote a letter yesterday.
nld: Gisteren heeft hij een brief geschreven.
eng: He wrote one letter.
nld: Hij heeft een brief geschreven.
eng: He wrote this book as he was twenty years old.
nld: Hij schreef dat boek toen hij 20 jaar was.
eng: He wrote this book at the age of twenty.
nld: Hij schreef dat boek toen hij 20 jaar was.
eng: Hexane is a hydrocarbon.
nld: Hexaan is een koolwaterstof.
eng: He yawned heavily.
nld: Hij geeuwde diep.
eng: Hey boys, stop fighting. Come on, break it up!
nld: Hé, jongens, stop met vechten. Kom op, ga uit elkaar!
eng: Hey! Come here please!
nld: He, kom naar hier alsjeblieft.
eng: Hey, dude.
nld: Hé, makker!
eng: Hey, guess what I'm doing tonight.
nld: Hey, raad eens wat ik vanavond ga doen.
eng: Hey guys, can you turn down your music?
nld: Zeg jongelui, kan de muziek wat zachter?
eng: Hey.
nld: Hai!
eng: Hey.
nld: Hé!
eng: Hey!
nld: Hoi!
eng: Hey, I just had a good idea.
nld: Heej, ik heb zojuist een goed idee gekregen.
eng: Hey, I may have no money, but I still have my pride.
nld: Hé, ik mag dan geen geld hebben, maar ik heb nog wel mijn trots.
eng: Hey, is that a demonic duck of some sort?
nld: Hé, is dat een soort demonische eend?
eng: Hey, Jim!
nld: Hé, Jim!
eng: Hey John, how's it going?
nld: Hallo John, hoe gaat het met je?
eng: Hey, listen to me.
nld: Hé, luister naar mij.
eng: Hey, listen to this.
nld: Hé, luister hiernaar.
eng: Hey, look, a three-headed monkey!
nld: Hé, kijk, een driekoppige aap!
eng: Hey, look what I can do!
nld: Hé, kijk eens wat ik kan!
eng: Hey, Mimi! How's it going?
nld: Hoi Mimi! Hoe gaat het?
eng: Hey mister, you forgot your coat!
nld: Meneer, u bent uw jas vergeten!
eng: Hey, that's mean!
nld: Hé, dat is gemeen!
eng: Hey, Tom. "What is it" "Oh actually, never mind."
nld: Hé, Tom. "Wat is er?" "Laat eigenlijk maar zitten."
eng: Hey! Wait!
nld: Hé! Momentje!
eng: Hey, what are we going to do tomorrow?
nld: Hoi, wat gaan we morgen doen?
eng: Hey! What are you doing in my room?
nld: Hej! Wat doe jij in mijn kamer?
eng: Hey, what happened?
nld: Hé, wat is er gebeurd?
eng: Hey, what's going on out there?
nld: Hé, wat is daar aan de hand?
eng: Hey, where are you going?
nld: He, waar ga je heen?
eng: Hey, who wants pizza?
nld: Hoi, wie wil pizza?
eng: Hey, you!
nld: Hey, jij!
eng: Hey you! Up here!
nld: Jij daar! Hierboven!
eng: Hey, you! What are you doing?
nld: Hee jij daar! Wat ben je aan het doen?
eng: Hi, Bill. How are you?
nld: Hoi, Bill. Hoe gaat het?
eng: Hi, everybody!
nld: Hallo, iedereen!
eng: Hi, everybody!
nld: Hallo, iedereen.
eng: Hi, everybody.
nld: Hallo, iedereen.
eng: Hi, everybody.
nld: Hoi allemaal.
eng: Hi everyone.
nld: Hallo, iedereen.
eng: Hi, friend!
nld: Hallo, vriend!
eng: Hi, George! How's it going?
nld: Dag Georges. Hoe gaat het?
eng: High school is not enough.
nld: Middelbare school is niet voldoende.
eng: Hi girls.
nld: Hallo meiden.
eng: Hi! Good morning!
nld: Hallo! Goedemorgen!
eng: Hi!
nld: Hai!
eng: Hi!
nld: Hé!
eng: Hi.
nld: Hoi.
eng: Hi honey, I'm home.
nld: Hoi schat, ik ben thuis.
eng: Hi. How are you doing?
nld: Hoi, hoe gaat het?
eng: Hi, how are you?
nld: Hé, hoe gaat het met je?
eng: Hi! How are you?
nld: Hé, hoe gaat het met je?
eng: Hi. How are you?
nld: Hé, hoe gaat het met je?
eng: Hi, how's it going?
nld: Hoi, hoe gaat het?
eng: Himalayan salt is pink.
nld: Himalayazout is roze.
eng: Hi, Mimi! How are you doing?
nld: Hoi Mimi! Hoe gaat het?
eng: Hi, my friend!
nld: Hallo, mijn vriend!
eng: Hi, my name is Ken Saitou.
nld: Hoi, ik heet Ken Saitou.
eng: Hi, my name is Omid.
nld: Goedendag, mijn naam is Omid.
eng: Hindus and Muslims are all brothers.
nld: Hindoes en moslims zijn allemaal gebroeders.
eng: Hippopotamuses attack humans.
nld: Nijlpaarden vallen mensen aan.
eng: Hippopotamuses live in Africa.
nld: Nijlpaarden leven in Afrika.
eng: Hippopotomonstrosesquipedaliophobia is quite a long word, isn't it? "Yes, but do you know what it means?" "Actually, I don't." "It means fear of long words." "How ironic."
nld: Hippopotomonstrosesquipedaliofobie is een lang woord, hè? "Ja, maar weet je wat het betekent?" "Nee, eigenlijk niet." "Het betekent angst voor lange woorden." "Wat ironisch."
eng: Hippos live in Africa.
nld: Nijlpaarden leven in Afrika.
eng: Hiroko has charming features.
nld: Hiroko heeft lieftallige trekjes.
eng: Hiromi decided to risk bungee-jumping, even though he was scared.
nld: Hiromi heeft besloten bungee-jumping te riskeren, ofschoon hij bang was.
eng: Hiromi goes to school five days a week.
nld: Hiromi gaat vijf dagen per week naar school.
eng: Hiromi is wearing a new dress.
nld: Hiromi draagt een nieuwe jurk.
eng: Hiromi wears a new dress.
nld: Hiromi draagt een nieuwe jurk.
eng: His ability came from a wonderful natural talent, not from years of experience.
nld: Zijn vermogen kwam van een prachtig, natuurlijk talent en niet door jarenlange ervaring.
eng: His ability in English is above average.
nld: Zijn kennis van het Engels is boven gemiddeld.
eng: His accent suggests he is a foreigner.
nld: Zijn uitspraak geeft aan dat hij een buitenlander is.
eng: His achievements were acknowledged.
nld: Zijn prestaties genoten erkenning.
eng: His achievements were acknowledged.
nld: Zijn prestaties werden erkend.
eng: His actions confuse me.
nld: Zijn acties brengen me in de war.
eng: His advice to us was that we should play fair.
nld: Hij raadde ons aan sportief te spelen.
eng: His aim in life is to save money.
nld: Zijn levensdoel is geld te sparen.
eng: His ancestors came from Africa.
nld: Zijn voorouders kwamen uit Afrika.
eng: His answer was negative.
nld: Zijn antwoord was negatief.
eng: His answer was to strike me on the head.
nld: Als antwoord sloeg hij mij op mijn hoofd.
eng: His appearance has changed so much that you may well not recognize him.
nld: Zijn uiterlijk is zo veranderd, dat je hem misschien wel niet herkent.
eng: His application went through.
nld: Zijn aanvraag werd goedgekeurd.
eng: His argument is more radical than yours.
nld: Zijn argument is radikaler dan het uwe.
eng: His argument was far from rational.
nld: Zijn argument was verre van rationeel.
eng: His arrogance is no longer tolerable.
nld: Zijn arrogantie is niet langer te verdragen.
eng: His ashes are buried here.
nld: Zijn as ligt hier begraven.
eng: His attempt to escape was successful.
nld: Zijn poging tot ontsnappen was geslaagd.
eng: His aunt lives in Austria.
nld: Zijn tante woont in Oostenrijk.
eng: His aunt's apple pie was delicious, so he had a second helping.
nld: De appeltaart van zijn tante was heerlijk, dus hij nam een tweede portie.
eng: His baseball life ended then.
nld: Het honkballeven was toen ten einde.
eng: His batter guarantees a successful Dutch donut.
nld: Zijn beslag staat garant voor een geslaagde oliebol.
eng: His behavior is my primary concern.
nld: Zijn gedrag is mijn belangrijkste zorg.
eng: His behavior truly surprised me.
nld: Zijn gedrag verbaasde me werkelijk.
eng: His bicycle is blue.
nld: Zijn fiets is blauw.
eng: His birthday is May 5th.
nld: Zijn verjaardag is op vijf mei.
eng: His blood is boiling.
nld: Zijn bloed kookt.
eng: His blow did not go far.
nld: Zijn slag kwam niet ver.
eng: His boyfriend is an idiot.
nld: Zijn vriend is een idioot.
eng: His brave deed earned him respect.
nld: Zijn dappere daad leverde hem respect op.
eng: His brother goes to school by bus.
nld: Zijn broer gaat met de bus naar school.
eng: His brother is always watching TV.
nld: Zijn broer is altijd tv aan het kijken.
eng: His brother is always watching TV.
nld: Zijn broer kijkt altijd tv.
eng: His brother is a very capable doctor.
nld: Zijn broer is een heel bekwame arts.
eng: His brother passed away last month.
nld: Zijn broer is afgelopen maand overleden.
eng: His brother was nasty to me.
nld: Zijn broer deed gemeen tegen me.
eng: His car has just been repaired.
nld: Zijn auto is pas hersteld.
eng: His car is a Ford.
nld: Zijn auto is een Ford.
eng: His car is a real pussy magnet.
nld: De vrouwtjes kleven aan zijn auto.
eng: His car isn't here, so he must have gone.
nld: Zijn auto is niet hier, dus moet hij wel vertrokken zijn.
eng: His car is really cool.
nld: Zijn auto is echt gaaf.
eng: His car is similar to mine.
nld: Zijn auto lijkt op die van mij.
eng: His car is two years old.
nld: Zijn auto is twee jaar oud.
eng: His castle was made of bamboo.
nld: Zijn kasteel was gemaakt van bamboe.
eng: His castle was made of metal.
nld: Zijn kasteel was gemaakt van metaal.
eng: His castle was made of stone.
nld: Zijn kasteel was gemaakt van steen.
eng: His castle was made of wood.
nld: Zijn kasteel was gemaakt van hout.
eng: His cell phone is off.
nld: Zijn mobiele telefoon staat uit.
eng: His chances for making a great deal of money are excellent.
nld: Zijn kansen om een grote hoeveelheid geld te verdienen, zijn uitstekend.
eng: His cheeks were burning with shame.
nld: Zijn wangen brandden van schaamte.
eng: His children have grown up.
nld: Zijn kinderen zijn groot geworden.
eng: His child's life is in danger.
nld: Het leven van zijn kind is in gevaar.
eng: His chocolate is okay.
nld: Zijn chocolade is oke.
eng: His clothes always smell bad.
nld: Zijn kleren ruiken altijd slecht.
eng: His clothes always smell bad.
nld: Zijn kleren stinken altijd.
eng: His computer is plugged in.
nld: Zijn computer is aangesloten.
eng: His concert was great.
nld: Zijn concert was geweldig.
eng: His daughter has grown out of all her old clothes.
nld: Zijn dochter is uit al haar oude kleren gegroeid.
eng: His daughter wants to be a lawyer.
nld: Zijn dochter wil advocaat worden.
eng: His death was a great loss to our firm.
nld: Zijn dood was een groot verlies voor onze firma.
eng: His decision to retire surprised all of us.
nld: Zijn beslissing om met pensioen te gaan verraste ons allen.
eng: His description approximated to the truth.
nld: Zijn beschrijving kwam in de buurt van de waarheid.
eng: His doctor advised him to give up smoking.
nld: Zijn dokter raadde hem aan te stoppen met roken.
eng: His dog is hard of hearing.
nld: Zijn hond is slechthorend.
eng: His dog stinks.
nld: Zijn hond stinkt.
eng: His dream has become a reality.
nld: Zijn droom werd bewaarheid.
eng: His elder sister is older than my eldest brother.
nld: Zijn oudere zuster is ouder dan mijn oudste broer.
eng: His English is perfect.
nld: Zijn Engels is perfect.
eng: His explanation is not clear.
nld: Zijn uitleg is niet duidelijk.
eng: His eyes are blue.
nld: Zijn ogen zijn blauw.
eng: His eyes are red.
nld: Zijn ogen zijn rood.
eng: His eyes were shining with joy.
nld: Zijn ogen straalden van blijdschap.
eng: His face brightened.
nld: Zijn gezicht klaarde op.
eng: His face was red.
nld: Zijn gezicht was rood.
eng: His father dedicated his life to science.
nld: Zijn vader wijdde zijn leven aan de wetenschap.
eng: His father died last year.
nld: Zijn vader is vorig jaar overleden.
eng: His father doesn't play golf.
nld: Zijn vader speelt geen golf.
eng: His father eats there twice a week.
nld: Zijn vader eet daar tweemaal per week.
eng: His father is Japanese.
nld: Zijn vader is Japanner.
eng: His father is Japanese.
nld: Zijn vader is Japans.
eng: His father passed away last year.
nld: Zijn vader is vorig jaar overleden.
eng: His father was a carpenter.
nld: Zijn vader was timmerman.
eng: His favorite baseball team is the Giants, but he also likes the Lions.
nld: Zijn favoriete honkbalteam is de Giants, maar hij houdt ook van de Lions.
eng: His finger bleeds.
nld: Zijn vinger bloedt.
eng: His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.
nld: Zijn eerste militaire belevenissen vonden plaats in de oorlog tussen het Britse koloniale rijk en de naar vrijheid verlangende Boeren.
eng: His first working day was very hard.
nld: Zijn eerste werkdag was erg zwaar.
eng: His friends started to crack jokes at Tom's expense.
nld: Zijn vrienden begonnen grappen te maken over Toms rug.
eng: His friends were waiting for him at the station.
nld: Zijn vrienden wachtten op hem bij het station.
eng: His garden is a work of art.
nld: Zijn tuin is een kunstwerk.
eng: His girlfriend is Romanian.
nld: Zijn lief is een Roemeense.
eng: His girlfriend is Romanian.
nld: Zijn vriendin is een Roemeense.
eng: His goal is to not earn money.
nld: Zijn doel is niet om geld te verdienen.
eng: His grandchild lives in the Netherlands.
nld: Zijn kleinkind woont in Nederland.
eng: His grandfather is a native Liechtensteiner.
nld: Zijn grootvader is een geboren Liechtensteiner.
eng: His grandmother looks healthy.
nld: Zijn grootmoeder ziet er gezond uit.
eng: His hairdo's out of style.
nld: Zijn kapsel is uit de mode.
eng: His hair has turned white.
nld: Zijn haar is wit geworden.
eng: His hair is blond and he looks young.
nld: Zijn haar is blond en hij ziet er jong uit.
eng: His handwriting is bad.
nld: Hij heeft een slecht handschrift.
eng: His happiness lasted only a short time.
nld: Zijn geluk duurde slechts een korte tijd.
eng: His hat looked very funny.
nld: Zijn hoed zag er heel grappig uit.
eng: His head was gray.
nld: Zijn hoofd was grijs.
eng: His health has declined since the accident.
nld: Zijn gezondheid is verslechterd sinds het ongeluk.
eng: His hobbies are playing the guitar and singing.
nld: Zijn hobby's zijn gitaar spelen en zingen.
eng: His home country is Germany.
nld: Zijn vaderland is Duitsland.
eng: His house is across from mine.
nld: Zijn huis is aan de overkant van het mijne.
eng: His house is across the street.
nld: Zijn huis is aan de overkant van de straat.
eng: His house is not far from here.
nld: Zijn huis is niet ver van hier.
eng: His house is three times as big as mine.
nld: Zijn huis is drie keer zo groot als dat van mij.
eng: His house is very far from the station.
nld: Zijn huis is heel ver van het station.
eng: His house is very modern.
nld: Zijn huis is zeer modern.
eng: His husband is rich.
nld: Zijn man is rijk.
eng: His idea is practical.
nld: Zijn idee is praktisch.
eng: His ideas are difficult to understand.
nld: Zijn ideeën zijn moeilijk te begrijpen.
eng: His ideas never earned him a dime.
nld: Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgebracht.
eng: His ideas never earned him a dime.
nld: Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgeleverd.
eng: His ideas never earned him a single penny.
nld: Zijn ideeën hebben hem nooit een cent opgeleverd.
eng: His ideas never made him any money.
nld: Zijn ideeën hebben hem nooit geld opgebracht.
eng: His image is completely ruined.
nld: Zijn imago is totaal naar de knoppen.
eng: His income is now double what it was ten years ago.
nld: Hij verdient nu het dubbele van wat hij voor tien jaar verdiende.
eng: His invention deserves attention.
nld: Zijn uitvinding verdient de aandacht.
eng: His invention is brilliant!
nld: Zijn uitvinding is briljant!
eng: His jokes border on the insulting.
nld: Zijn grappen grenzen aan smaad.
eng: His jokes border on the insulting.
nld: Zijn moppen liggen op het randje van de smaad.
eng: His joke was great.
nld: Zijn mop was geweldig.
eng: His knowledge of geography is insufficient.
nld: Zijn kennis van aardrijkskunde is niet voldoende.
eng: His language does not please me.
nld: Zijn taalgebruik bevalt me niet.
eng: His language does not please me.
nld: Zijn taal staat me niet aan.
eng: His legs are long.
nld: Zijn benen zijn lang.
eng: His lips were pale.
nld: Zijn lippen waren bleek.
eng: His lips were soft.
nld: Zijn lippen waren zacht.
eng: His long speech bored us all.
nld: Zijn lange toespraak verveelde ons allen.
eng: His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
nld: Zijn geheugenverlies is eerder een psychische dan een fysieke beperking.
eng: His loss of memory is a psychological problem rather than a physical one.
nld: Zijn geheugenverlies is meer een psychologisch dan een fysiek probleem.
eng: His memory amazes me.
nld: Zijn geheugen verrast me.
eng: His memory baffles me.
nld: Zijn geheugen verrast me.
eng: His mother and sister were sick.
nld: Zijn moeder en zus waren ziek.
eng: His mother didn't want to do it.
nld: Zijn moeder wilde het niet doen.
eng: His mother is ill, and is resting.
nld: Zijn moeder is ziek, en is uit aan het rusten.
eng: His mother is writing a letter.
nld: Zijn moeder is een brief aan het schrijven.
eng: His mother speaks Italian.
nld: Zijn moeder spreekt Italiaans.