DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tell me something about your family.
nld: Vertel mij iets over je gezin.
eng: Tell me something about your family.
nld: Vertel mij iets over jouw familie.
eng: Tell me something about your family.
nld: Vertel mij iets over jouw gezin.
eng: Tell me something about your family.
nld: Vertel mij iets over jullie familie.
eng: Tell me something about your family.
nld: Vertel mij iets over jullie gezin.
eng: Tell me something about your family.
nld: Vertel mij iets over uw familie.
eng: Tell me something about your family.
nld: Vertel mij iets over uw gezin.
eng: Tell me the truth.
nld: Vertel me de waarheid.
eng: Tell me what happened.
nld: Vertel me wat er is gebeurd
eng: Tell me what movies you guys have seen.
nld: Vertel me welke films jullie hebben gezien.
eng: Tell me what movie you saw.
nld: Vertel me welke film u gezien heeft.
eng: Tell me what's going on.
nld: Zeg me wat er aan de hand is!
eng: Tell me what that is.
nld: Vertel me wat dat is.
eng: Tell me what this is.
nld: Vertel me wat dit is.
eng: Tell me what this says.
nld: Vertel me wat hier staat.
eng: Tell me what Tom took with him.
nld: Zeg me wat Tom heeft meegenomen.
eng: Tell me what to write and I'll write it for you.
nld: Zeg me wat ik moet schrijven en ik zal het schrijven voor je.
eng: Tell me what you did in Shounan.
nld: Zeg mij wat ge in Shounan gedaan hebt.
eng: Tell me what you have.
nld: Vertel me wat je hebt.
eng: Tell me what you're thinking.
nld: Vertel eens waar je aan denkt.
eng: Tell me what you see in this picture.
nld: Zeg me wat je op deze prent ziet.
eng: Tell me what you want.
nld: Zeg me wat je wil.
eng: Tell me when you'll call me.
nld: Zeg me wanneer je me gaat bellen.
eng: Tell me when you’re going to leave.
nld: Vertel me wanneer je weggaat.
eng: Tell me where she lives.
nld: Zeg me waar ze woont.
eng: Tell me which of the two cameras is the better one.
nld: Zeg mij welke van beide camera's de beste is.
eng: Tell me who he is.
nld: Vertel me wie hij is.
eng: Tell me who she is.
nld: Vertel me wie ze is.
eng: Tell me who these people are.
nld: Vertel me wie deze mensen zijn.
eng: Tell me who they are.
nld: Vertel me wie ze zijn.
eng: Tell me who you are.
nld: Vertel me wie je bent.
eng: Tell me why she is crying.
nld: Vertel me waarom ze huilt.
eng: Tell me why you want to go there.
nld: Zeg me waarom je daarheen wilt gaan.
eng: Tell me your version of the events.
nld: Geef me jouw versie van de feiten.
eng: Tell me.
nld: Zeg het me.
eng: Tell them in person.
nld: Vertel het ze persoonlijk.
eng: Tell them to call me before they leave.
nld: Laat ze me bellen voordat ze vertrekken.
eng: Tell them to call me before they leave.
nld: Zeg hen mij te bellen voordat ze vertrekken.
eng: Tell them why.
nld: Vertel hun waarom.
eng: Tell them your name.
nld: Vertel ze je naam.
eng: Tell the truth.
nld: Vertel de waarheid.
eng: Tell those people to back off so that the helicopter can land.
nld: Zeg dat ze plaats voor de helikopter moeten maken.
eng: Tell Tom and Mary that I need to talk to them.
nld: Zeg tegen Tom en Maria dat ik ze moet spreken!
eng: Tell Tom I love him.
nld: Zeg tegen Tom dat ik van hem hou.
eng: Tell Tom I miss him.
nld: Zeg Tom dat ik hem mis.
eng: Tell Tom I'm ready.
nld: Zeg Tom dat ik klaar ben.
eng: Tell Tom in person.
nld: Vertel het Tom persoonlijk.
eng: Tell Tom that he needs to wear a tie tomorrow.
nld: Zeg tegen Tom dat hij morgen een das moet dragen.
eng: Tell Tom that I am ready.
nld: Zeg Tom dat ik klaar ben.
eng: Tell Tom that I don't need his help.
nld: Zeg maar tegen Tom dat ik zijn hulp niet nodig heb.
eng: Tell Tom that I'm thirsty.
nld: Zeg Tom dat ik dorst heb.
eng: Tell Tom that Mary wants to see him.
nld: Zeg aan Tom, dat Maria hem wil zien.
eng: Tell Tom to be here by 2:30.
nld: Zeg Tom hier voor 2:30 te zijn.
eng: Tell Tom to take a seat.
nld: Vertel Tom om te gaan zitten.
eng: Tell Tom.
nld: Vertel het Tom.
eng: Tell Tom what to do.
nld: Zeg tegen Tom wat hij moet doen!
eng: Tell Tom why.
nld: Vertel Tom waarom.
eng: Tell Tom you can't do it.
nld: Zeg tegen Tom dat je dat niet kunt doen.
eng: Tell us about it.
nld: Vertel ons erover.
eng: Tell us the truth now.
nld: Vertel ons nu de waarheid.
eng: Tell us why.
nld: Vertel ons waarom.
eng: Ten divided by five is two.
nld: Tien gedeeld door vijf is twee.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
nld: Tien, elf, twaalf, dertien, veertien, vijftien, zestien, zeventien, achttien, negentien, twintig.
eng: Tennis is my favorite sport.
nld: Tennis is mijn lievelingssport.
eng: Tennis is my favourite sport.
nld: Tennis is mijn favoriete sport.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
nld: Tien, twintig, dertig, veertig, vijftig, zestig, zeventig, tachtig, negentig, honderd.
eng: Ten years have gone by since his death.
nld: Tien jaar zijn verstreken sinds zijn dood.
eng: Ten years have passed since he went to America.
nld: Het is tien jaar geleden dat hij in Amerika was.
eng: Ten years is a long time.
nld: Tien jaar is een lange tijd.
eng: Ten years is a long time to wait.
nld: Tien jaar is een lange tijd om te wachten.
eng: Termites eat wood.
nld: Termieten eten hout.
eng: Terrific!
nld: Briljant!
eng: Terrific!
nld: Cool!
eng: Terrific!
nld: Fantastisch!
eng: Terrific!
nld: Geweldig!
eng: Terrorism is the most important factor in the division of a country and the creation of autonomous regions.
nld: Terrorisme is het belangrijkste factor voor de verdeling van een land en het ontstaan van autonome regio's.
eng: Texas borders on Mexico.
nld: Texas grenst aan Mexico.
eng: Texting while driving is very dangerous.
nld: Sms'en onder het rijden is erg gevaarlijk.
eng: Thai is the official language in Thailand.
nld: De bestuurstaal in Thailand is Thai.
eng: Thai is the official language in Thailand.
nld: Thai is de officiële taal in Thailand.
eng: Thai is the official language of Thailand.
nld: Thai is de officiële taal van Thailand.
eng: Thailand is in Asia.
nld: Thailand ligt in Azië.
eng: Thalia's my favorite singer.
nld: Mijn favoriete zangeres is Thalía.
eng: Thankfully, there was an Armani store just outside the alley where Dima had slept.
nld: Gelukkig was er een Armaniwinkel vlak bij het steegje waar Dima had geslapen.
eng: Thank God.
nld: God zij dank.
eng: Thank God.
nld: Godzijdank.
eng: Thank God, it is finally raining.
nld: God zij dank regent het eindelijk!
eng: Thank God it's over.
nld: Godzijdank dat het voorbij is.
eng: Thanking you in anticipation.
nld: Bij voorbaat dank.
eng: Thanks again for everything.
nld: Nogmaals bedankt voor alles.
eng: Thanks again for rescuing me, again.
nld: Nogmaals bedankt dat je me opnieuw gered hebt.
eng: Thanks anyway.
nld: Toch bedankt.
eng: Thanks a whole lot for the food.
nld: Hartelijk bedankt voor het eten.
eng: Thanks!
nld: Bedankt!
eng: Thanks.
nld: Bedankt.
eng: Thanks, bud!
nld: Bedankt, maat!
eng: Thanks, but I'll pass.
nld: Bedankt, maar ik doe niet mee.
eng: Thanks, but I'll pass.
nld: Bedankt, maar ik pas.
eng: Thanks!
nld: Dank je!
eng: Thanks!
nld: Dank je wel!
eng: Thanks!
nld: Dank u.
eng: Thanks!
nld: Dank u wel!
eng: Thanks, Dima said as he dialed the number.
nld: Bedankt, zei Dima, terwijl hij het nummer draaide.
eng: Thanks for accepting my friend request on Facebook.
nld: Bedankt voor het bevestigen van mijn vriendschapsverzoek op Facebook.
eng: Thanks for all of the questions.
nld: Bedankt voor alle vragen.
eng: Thanks for always helping me.
nld: Bedankt dat je mij altijd helpt.
eng: Thanks for calling back.
nld: Bedankt voor het terugbellen.
eng: Thanks for calling, Tom.
nld: Bedankt voor het bellen, Tom.
eng: Thanks for dropping by.
nld: Bedankt voor het langskomen.
eng: Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
nld: Bedankt dat u me eindelijk uitgelegd heeft waarom men mij voor een idioot houdt.
eng: Thanks for helping.
nld: Bedankt voor de hulp.
eng: Thanks for last night.
nld: Bedankt voor gisteravond.
eng: Thanks for reminding me.
nld: Bedankt dat je me eraan herinnert.
eng: Thanks for seeing me off.
nld: Bedankt dat je me kwam uitzwaaien.
eng: Thanks for stopping by.
nld: Bedankt dat je gekomen bent.
eng: Thanks for the beer.
nld: Bedankt voor het biertje.
eng: Thanks for the drink.
nld: Bedankt voor het drankje.
eng: Thanks for the explanation.
nld: Bedankt voor de uitleg.
eng: Thanks for the flowers.
nld: Bedankt voor de bloemen.
eng: Thanks for the fruit.
nld: Bedankt voor het fruit.
eng: Thanks for the gift.
nld: Dank je voor het cadeau.
eng: Thanks for the help.
nld: Bedankt voor het helpen.
eng: Thanks for the help.
nld: Bedankt voor je hulp.
eng: Thanks for the help. "Don't mention it."
nld: Bedankt voor de hulp. "Geen dank."
eng: Thanks for the info.
nld: Bedankt voor de inlichting.
eng: Thanks for the information.
nld: Bedankt voor de inlichting.
eng: Thanks for the invitation.
nld: Bedankt voor de uitnodiging.
eng: Thanks for the offer.
nld: Bedankt voor het aanbod.
eng: Thanks for the pizza.
nld: Dank je wel voor de pizza!
eng: Thanks for the suggestion.
nld: Dank u voor de suggestie.
eng: Thanks for the tip.
nld: Bedankt voor het drinkgeld.
eng: Thanks for the tip.
nld: Dank u voor de suggestie.
eng: Thanks for the update.
nld: Bedankt voor de update.
eng: Thanks for yesterday.
nld: Dank je wel voor gisteren.
eng: Thanks for yesterday.
nld: Dank u wel voor gisteren.
eng: Thanks for your email!
nld: Bedankt voor jouw e-mail!
eng: Thanks for your email!
nld: Bedankt voor jullie e-mail!
eng: Thanks for your encouragement.
nld: Bedankt voor je aanmoediging.
eng: Thanks for your explanation.
nld: Bedankt voor de uitleg.
eng: Thanks for your help.
nld: Bedankt voor de hulp.
eng: Thanks for your help.
nld: Bedankt voor het helpen.
eng: Thanks for your help.
nld: Bedankt voor je hulp.
eng: Thanks for your help. "No problem."
nld: Bedankt voor de hulp. "Geen dank."
eng: Thanks for your help, Tom.
nld: Bedankt voor je hulp, Tom.
eng: Thanks for your reply.
nld: Bedankt voor uw antwoord.
eng: Thanks for your report.
nld: Dank u voor uw verslag.
eng: Thanks, I downloaded all six files.
nld: Bedankt, ik heb alle zes bestanden gedownload.
eng: Thanks, I'm fine.
nld: Dank u, met mij gaat het goed.
eng: Thanks in advance.
nld: Alvast bedankt.
eng: Thanks, I understood everything.
nld: Bedankt, ik heb alles begrepen.
eng: Thanks, I understood everything.
nld: Dank u wel. Ik heb alles begrepen.
eng: Thanks, mate!
nld: Bedankt, maat!
eng: Thanks so much for coming.
nld: Hartelijk bedankt voor het komen.
eng: Thanks, that's all.
nld: Dank je, dat is alles.
eng: Thanks, that's everything.
nld: Bedankt, dat was het.
eng: Thanks, that's everything.
nld: Dank je, dat is alles.
eng: Thanks to both of you.
nld: Dank je wel jullie beiden!
eng: Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
nld: Dankzij de technische innovatie, is de maximale productie van de fabriek verdubbeld.
eng: Thanks to you I've lost my appetite.
nld: Dankzij jou heb ik mijn eetlust verloren.
eng: Thanks to you I've lost my appetite.
nld: Dankzij u heb ik geen trek meer.
eng: Thanks to you I've lost my appetite.
nld: Het is jouw schuld dat ik mijn eetlust kwijt ben.
eng: Thanks. "You're welcome."
nld: Bedankt. "Graag gedaan."
eng: Thanks. "You're welcome."
nld: Dank je. "Graag gedaan."
eng: Thanks. You too!
nld: Bedankt, hetzelfde!
eng: Thanks, Yukina.
nld: Bedankt, Yukina.
eng: Thank you all the same.
nld: Hoe dan ook bedankt!
eng: Thank you all the same.
nld: In ieder geval bedankt!
eng: Thank you all very much.
nld: Allemaal hartelijk bedankt.
eng: Thank you all very much.
nld: Hartelijk bedankt allemaal.
eng: Thank you!
nld: Bedankt!
eng: Thank you.
nld: Bedankt!
eng: Thank you.
nld: Bedankt.
eng: Thank you, brothers.
nld: Bedankt, broeders.
eng: Thank you!
nld: Dank je wel!
eng: Thank you!
nld: Dank u.
eng: Thank you.
nld: Dank u.
eng: Thank you!
nld: Dank u wel!
eng: Thank you for agreeing to see me.
nld: Bedankt dat u me zien wilt.
eng: Thank you for agreeing to see me.
nld: Bedankt om me te willen zien.
eng: Thank you for agreeing to see me.
nld: Fijn dat je even tijd had.
eng: Thank you for agreeing to see me.
nld: Fijn dat je me wil ontvangen.
eng: Thank you for agreeing to see me.
nld: Fijn dat u even tijd had.
eng: Thank you for agreeing to this interview.
nld: Bedankt voor het interview.
eng: Thank you for calling.
nld: Bedankt voor het bellen.
eng: Thank you for calling me.
nld: Dank voor het telefoontje.
eng: Thank you for clearing up the misunderstanding.
nld: Bedankt voor het wegnemen van het misverstand.
eng: Thank you for helping me write my resume.
nld: Gelieve me te helpen mijn cv te schrijven.
eng: Thank you for inviting us to dinner.
nld: Hartelijk dank omdat u ons voor het avondeten hebt uitgenodigd.
eng: Thank you for submitting your work to this journal.
nld: Hartelijk dank voor het indienen van uw werk aan dit weekblad.
eng: Thank you for the beautiful flowers.
nld: Bedankt voor de mooie bloemen.
eng: Thank you for the gift.
nld: Bedankt voor je cadeau.
eng: Thank you for the information.
nld: Bedankt voor de inlichting.
eng: Thank you for the lesson.
nld: Bedankt voor de les.
eng: Thank you for the present.
nld: Dank je voor het cadeau.
eng: Thank you for the suggestion.
nld: Dank u voor de suggestie.
eng: Thank you for the wonderful meal.
nld: Bedankt voor het wonderbaarlijke eten.
eng: Thank you for today.
nld: Bedankt voor vandaag.
eng: Thank you for trying.
nld: Dank je wel dat je het geprobeerd hebt.
eng: Thank you for trying.
nld: Dank u wel dat u het geprobeerd hebt.
eng: Thank you for your answer.
nld: Bedankt voor je antwoord.
eng: Thank you for your answer.
nld: Bedankt voor jouw antwoord.
eng: Thank you for your answer.
nld: Bedankt voor jullie antwoord.
eng: Thank you for your answer.
nld: Bedankt voor uw antwoord.
eng: Thank you for your cooperation in advance.
nld: Bij voorbaat hartelijk dank voor uw medewerking.
eng: Thank you for your gift.
nld: Bedankt voor je cadeau.
eng: Thank you for your hospitality.
nld: Bedankt voor jullie gastvrijheid.
eng: Thank you for your hospitality.
nld: Bedankt voor uw gastvrijheid.
eng: Thank you for your patience.
nld: Bedankt voor je geduld.
eng: Thank you for your present.
nld: Bedankt voor je cadeau.
eng: Thank you for your recommendation.
nld: Dank je wel voor de aanbeveling.
eng: Thank you for your trouble.
nld: Dank u voor uw moeite.
eng: Thank you!
nld: Ik dank u.
eng: Thank you in advance for your cooperation.
nld: Alvast bedankt voor uw samenwerking.
eng: Thank you! "It was my pleasure."
nld: Bedankt. "Graag gedaan."
eng: Thank you, my friends.
nld: Bedankt, vrienden.
eng: Thank you. "My pleasure."
nld: Dank je. "Graag gedaan."
eng: Thank you so much for inviting me.
nld: Heel erg bedankt voor de uitnodiging.
eng: Thank you so much!
nld: Heel erg bedankt.
eng: Thank you very much, doctor.
nld: Dank u wel, dokter.
eng: Thank you very much for your gift.
nld: Heel erg bedankt voor je cadeautje.
eng: Thank you very much for your hospitality.
nld: Hartelijk bedankt voor uw gastvrijheid.
eng: Thank you very much for your invitation.
nld: Heel erg bedankt voor jouw uitnodiging.
eng: Thank you very much for your invitation.
nld: Heel erg bedankt voor jullie uitnodiging.
eng: Thank you very much for your invitation.
nld: Heel erg bedankt voor uw uitnodiging.
eng: Thank you very much!
nld: Hartelijk bedankt!
eng: Thank you very much!
nld: Heel erg bedankt!
eng: Thank you very much!
nld: Heel hartelijk bedankt.
eng: Thank you very much, she said with a smile.
nld: Heel erg bedankt, zei ze met een glimlach.
eng: Thank you! - "You're welcome."
nld: Bedankt! - Geen dank.
eng: Thank you! - "You're welcome."
nld: Bedankt. "Graag gedaan."
eng: Thank you. "You're welcome."
nld: Bedankt. "Graag gedaan."
eng: Thank you! - "You're welcome."
nld: Dank je. "Graag gedaan."
eng: Thank you. "You're welcome."
nld: Dank je. "Graag gedaan."
eng: Thank you! - "You're welcome."
nld: Dank u. "Geen dank."
eng: Thank you. "You're welcome."
nld: Dank u. "Geen dank."
eng: That absolves me from further responsibility.
nld: Dit ontslaat mij van even welke andere verantwoordelijkheden.
eng: That accident happened near his house.
nld: Dat ongeluk gebeurde vlak bij zijn huis.
eng: That accounts for why the door was open.
nld: Dat verklaart hoe het komt dat de deur open was.
eng: That accounts for why the door was open.
nld: Dat verklaart waarom de deur open was.
eng: That animal is huge!
nld: Dat dier is enorm!
eng: That annoys me.
nld: Dat irriteert me.
eng: That apple is big.
nld: Die appel is groot.
eng: That article makes fun of vegetarians.
nld: Dat artikel steekt de draak met vegetariërs.
eng: That baby is Tom.
nld: Die baby is Tom.
eng: That bag is mine.
nld: Die tas is van mij.
eng: That became a habit.
nld: Dat is een gewoonte geworden.
eng: That bicycle over there is my brother's.
nld: De fiets die daar staat is van mijn broer.
eng: That book is old.
nld: Dat boek is oud.
eng: That book is very old.
nld: Dat boek is heel oud.
eng: That book is written in English.
nld: Dat boek is in het Engels geschreven.
eng: That book was interesting.
nld: Dat boek was interessant.
eng: That box is better than this one.
nld: Die doos daar is beter dan deze.
eng: That box is too small to hold all these things.
nld: Die doos is te klein om al deze dingen in te doen.
eng: That box is too small to hold all these things.
nld: Die doos is te klein om al deze dingen te houden.
eng: That boy doesn't eat.
nld: Die jongen eet niet.
eng: That boy has black hair.
nld: Die jongen heeft zwart haar.
eng: That boy is running.
nld: Die jongen rent.
eng: That boy is smart.
nld: Die jongen is slim.
eng: That boy is very smart.
nld: Die jongen is erg slim.
eng: That boy's a big bully.
nld: Die jongen is een grote pestkop.
eng: That boy showed no fear.
nld: Die jongen toonde geen angst.
eng: That boy speaks as if he were an adult.
nld: Die jongen spreekt alsof hij een volwassene is.
eng: That boy takes after his father.
nld: Dat jongetje lijkt op zijn vader.
eng: That boy talks as if he were a grown up.
nld: Die jongen praat alsof hij een volwassene is.
eng: That boy talks as if he were a grown up.
nld: Die jongen spreekt alsof hij een volwassene is.
eng: That bridge is very beautiful.
nld: Die brug is erg mooi.
eng: That bullet was meant for me.
nld: Die kogel was voor mij bestemd.
eng: That came out of nowhere.
nld: Dat kwam uit het niets.
eng: That can be dangerous.
nld: Dat kan gevaarlijk zijn.
eng: That cannot be true.
nld: Dat kan niet waar zijn.
eng: That can't be!
nld: Dat kan niet!
eng: That can't be.
nld: Dat kan niet.
eng: That can't be.
nld: Dat kan niet zo zijn.
eng: That can't be Mary. She is in hospital now.
nld: Dat kan Mary niet zijn. Ze ligt nu in het ziekenhuis.
eng: That can't be right, can it?
nld: Dat kan niet kloppen, of wel?
eng: That can wait.
nld: Dat kan wachten.
eng: That can wait until tomorrow.
nld: Dat kan tot morgen wachten.
eng: That car dealership has a reputation for selling lemons.
nld: Die autodealer heeft de reputatie rammelbakken te verkopen.
eng: That car dealership has a reputation for selling lemons.
nld: Die autodealer staat erom bekend roestbakken te verkopen.
eng: That car is a real beauty.
nld: Die auto is een echte schoonheid.
eng: That car is his.
nld: Die auto is van hem.
eng: That car is very new.
nld: Die auto is spiksplinternieuw.
eng: That castle is beautiful.
nld: Dat kasteel is mooi.
eng: That cat is brown.
nld: Die kat is bruin.
eng: That cheese is made from goat's milk.
nld: Deze kaas is gemaakt van geitenmelk.
eng: That cheese is made from sheep's milk.
nld: Deze kaas is gemaakt van schapenmelk.
eng: That child felt secure in his mother's arms.
nld: Het kind voelde zich veilig in de armen van zijn moeder.
eng: That child has a very large head.
nld: Dat kind heeft een heel groot hoofd.
eng: That child is afraid of the dark.
nld: Dat kind is bang in het donker.
eng: That child threw a stone at the dog.
nld: Dat kind wierp een steen naar de hond.
eng: That clock is one minute fast.
nld: Die klok loopt één minuut voor.
eng: That cloud is in the shape of a fish.
nld: Die wolk heeft de vorm van een vis.
eng: That club is way too big.
nld: Die club is veel te groot.
eng: That club is way too big.
nld: Die knuppel is veel te groot.
eng: That coffee smells good.
nld: Die koffie ruikt goed.
eng: That color is hideous.
nld: Die kleur is afgrijselijk.
eng: That colour is hideous.
nld: Die kleur is afgrijselijk.
eng: That company went bankrupt.
nld: Die firma ging failliet.
eng: That copy differs from the original.
nld: Deze kopie verschilt met het origineel.
eng: That costs 30 euros.
nld: Dat kost 30 euro.
eng: That costs five hundred euros a week.
nld: Dat kost vijfhonderd euro per week.
eng: That costs more than I thought.
nld: Dat kost meer dan ik dacht.
eng: That could be a coincidence.
nld: Dat zou toeval kunnen zijn.
eng: That could be the case.
nld: Dat zou het geval kunnen zijn.
eng: That could indeed be the case.
nld: Dat zou inderdaad het geval kunnen zijn.
eng: That country has a mild climate.
nld: Dat land heeft een mild klimaat.
eng: That country has natural resources.
nld: Dat land heeft natuurlijke hulpbronnen.
eng: That country is rich in minerals.
nld: Dat land is rijk aan mineralen.
eng: That country's economy is growing.
nld: Dat land zijn economie is aan het groeien.
eng: That couple was made for each other.
nld: Dat echtpaar is voor elkaar geschapen.
eng: That day was a Sunday, so there was no school.
nld: Het was die dag zondag, dus er was geen school.
eng: That dictionary is mine.
nld: Dat woordenboek is van mij.
eng: That didn't happen when I was learning Esperanto.
nld: Dat is niet gebeurd toen ik Esperanto leerde.
eng: That didn't really happen.
nld: Dat is niet echt gebeurd.
eng: That disease is caused by bacteria.
nld: Die ziekte wordt door bacteriën veroorzaakt.
eng: That dispute has been settled once and for all.
nld: Dat geschil is voor eens en voor altijd opgelost.
eng: That documentary about the environmental crisis was a real eye-opener.
nld: Die documentaire over de milieucrisis was een echte revelatie.
eng: That does it.
nld: Dat is de druppel.
eng: That does it.
nld: Nu ga je te ver.
eng: That does it.
nld: Nu is het genoeg.
eng: That does it.
nld: Zo is het genoeg.
eng: That does not make sense.
nld: Dat slaat nergens op.
eng: That doesn't answer my question.
nld: Dat is geen antwoord op mijn vraag.
eng: That doesn't interest me.
nld: Dat interesseert me niet.
eng: That doesn't interest me.
nld: Dat interesseert mij niet.
eng: That doesn't make any sense.
nld: Daar is kop noch staart aan te krijgen.
eng: That doesn't make sense.
nld: Dat is onzin.
eng: That doesn't matter to me.
nld: Dat maakt mij niet uit.
eng: That doesn't surprise me.
nld: Dat is geen verrassing voor mij.
eng: That doesn't surprise me.
nld: Dat verbaast me niets.
eng: That doesn't work, does it?
nld: Dat werkt niet, of wel?
eng: That dog has a short tail.
nld: Die hond heeft een korte staart.
eng: That dog is big.
nld: Die hond is groot.
eng: That dog jumped.
nld: Die hond sprong.
eng: That dog runs very fast.
nld: Deze hond loopt heel snel.
eng: That dog's name is Ken.
nld: Deze hond heet Ken.
eng: That dog stinks!
nld: Die hond stinkt!
eng: That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.
nld: Die hond probeert zowat alles te eten wat hij ziet.
eng: That down pillow looks expensive.
nld: Die donskussen ziet er duur uit.
eng: That dress looks good on you.
nld: Die jurk staat u goed.
eng: That factory makes toys.
nld: Die fabriek maakt speelgoed.
eng: That factory manufactures toys.
nld: Die fabriek produceert speelgoed.
eng: That factory produces toys.
nld: Die fabriek produceert speelgoed.
eng: That feeling is called love.
nld: Dat gevoel heet liefde.
eng: That felt like an earthquake.
nld: Dat voelde als een aardbeving.
eng: That flag is very pretty.
nld: Die vlag is erg mooi.
eng: That flower has a strong smell.
nld: Die bloem ruikt sterk.
eng: That flower is beautiful, isn't it?
nld: Die bloem is mooi, niet?
eng: That flower is blue.
nld: Die bloem is blauw.
eng: That flower is orange.
nld: Die bloem is oranje.
eng: That flower is pretty.
nld: Deze bloem is mooi.
eng: That flower smells sweet.
nld: Deze bloem ruikt lekker.
eng: That fox must have killed the hen.
nld: Die vos moet de hen gedood hebben.
eng: That girl can't ride a bicycle.
nld: Dat meisje kan niet fietsen.
eng: That girl is arrogant because of her beauty.
nld: Dat meisje is arrogant vanwege haar schoonheid.
eng: That girl is good-looking.
nld: Dat meisje is knap.
eng: That girl isn't able to ride a bicycle.
nld: Dat meisje kan niet fietsen.
eng: That girl is very beautiful.
nld: Dat meisje is heel knap.
eng: That girl looks boyish.
nld: Dat meisje lijkt wel een jongen.
eng: That girl's eyes are blue.
nld: De ogen van dat meisje zijn blauw.
eng: That goes over my head.
nld: Daar kan ik met mijn verstand niet bij.
eng: That gold ring belonged to my mother.
nld: Die gouden ring behoorde toe aan mijn moeder.
eng: That gray-haired man is Tom's father.
nld: Die grijsharige man is de vader van Tom.
eng: That guitar is so expensive that I can't buy it.
nld: Die gitaar is zo duur dat ik hem niet kan kopen.
eng: That guitar is so expensive that I can't buy it.
nld: Die gitaar is zo duur dat ik ze niet kan kopen.
eng: That guy annoys me.
nld: Die kerel ergert mij.
eng: That guy annoys me.
nld: Die vent ergert mij.
eng: That guy is completely nuts!
nld: Die gozer is compleet geschift!
eng: That guy is completely nuts!
nld: Die kerel is compleet getikt!
eng: That guy is completely nuts!
nld: Die vent is helemaal gestoord!
eng: That guy is completely nuts!
nld: Die vent is helemaal kierewiet!
eng: That guy is completely nuts!
nld: Er zit een schroefje los bij die vent!
eng: That guy is off his rocker!
nld: Die gozer is compleet geschift!
eng: That guy is off his rocker!
nld: Die kerel is compleet getikt!
eng: That guy is off his rocker!
nld: Die vent is helemaal gestoord!
eng: That guy is off his rocker!
nld: Die vent is helemaal kierewiet!
eng: That guy is off his rocker!
nld: Er zit een schroefje los bij die vent!
eng: That guy is totally nuts!
nld: Die gozer is compleet geschift!
eng: That guy is totally nuts!
nld: Die kerel is compleet getikt!
eng: That guy is totally nuts!
nld: Die kerel is knettergek!
eng: That guy is totally nuts!
nld: Die vent is helemaal gestoord!
eng: That guy is totally nuts!
nld: Die vent is helemaal kierewiet!
eng: That guy is totally nuts!
nld: Er zit een schroefje los bij die vent!
eng: That guy is two-faced.
nld: Die kerel is dubbelhartig.
eng: That guy is two-faced.
nld: Die kerel spreekt met twee monden.
eng: That guy smells of garlic.
nld: Die vent ruikt naar knoflook.
eng: That hamburger really was delicious.
nld: Die hamburger was heel lekker.
eng: That happens.
nld: Dat kan gebeuren.
eng: That happens sometimes.
nld: Dat gebeurt soms.
eng: That has nothing to do with you.
nld: Dit heeft niets met jou te maken.
eng: That helped.
nld: Dat hielp.
eng: That he would be able to do.
nld: Hij zou in staat zijn dat te doen.
eng: That house is big.
nld: Dat huis is groot.
eng: That house is for sale.
nld: Dat huis staat te koop.
eng: That house is mine.
nld: Dat huis is van mij.
eng: That house is much better than this.
nld: Dat huis is veel beter dan dit.
eng: That house with a red roof is my uncle's.
nld: Dat huis met een rood dak is van mijn oom.
eng: That Hungarian actor owns several cinemas.
nld: Die Hongaarse acteur bezit enkele bioscopen.
eng: That hurts.
nld: Dat doet pijn.
eng: That hurts! Stop it!
nld: Dat doet pijn! Hou ermee op!
eng: That includes everything.
nld: Dat geldt voor alles.
eng: That is a big dog.
nld: Dat is een grote hond.
eng: That is a boat.
nld: Dat is een boot.
eng: That is a circus!
nld: Dat is een circus!
eng: That is a good idea.
nld: Dat is een goed idee.
eng: That is a hotel.
nld: Dat is een hotel.
eng: That is a Japanese doll.
nld: Dat is een Japanse pop.
eng: That is an exception.
nld: Dat is een uitzondering.
eng: That is an old castle.
nld: Dat is een oud kasteel.
eng: That is another matter.
nld: Dat is een ander probleem.
eng: That is another matter.
nld: Dat is iets anders.
eng: That is an unfamiliar language to me.
nld: Dat is een onbekende taal voor mij.
eng: That is a pencil.
nld: Dat is een potlood.
eng: That is a table.
nld: Dat is een tafel.
eng: That is her house.
nld: Dat is haar huis.
eng: That is his car.
nld: Dat is zijn auto.
eng: That is his house.
nld: Dat is zijn huis.
eng: That is intriguing.
nld: Dat maakt nieuwsgierig.
eng: That island has a tropical climate.
nld: Dat eiland heeft een tropisch klimaat.
eng: That is mine.
nld: Dat is van mij.
eng: That is my brother.
nld: Dat is mijn broer.
eng: That is my dictionary.
nld: Dat is mijn woordenboek.
eng: That is my dog.
nld: Dat is mijn hond.
eng: That is my house.
nld: Dat is mijn huis.
eng: That is my school.
nld: Dat is mijn school.
eng: That is no fault of Jack's.
nld: Dat is niet de fout van Jack.
eng: That is no longer possible.
nld: Dat is niet meer mogelijk.
eng: That is not an orange, either.
nld: Het is ook geen appelsien.
eng: That is not possible anymore.
nld: Dat is niet meer mogelijk.
eng: That is not possible.
nld: Dat is niet mogelijk!
eng: That is not safe.
nld: Dat is niet veilig.
eng: That is not Tom.
nld: Dat is Tom niet.
eng: That is not true.
nld: Dat is niet waar.
eng: That is not your knife.
nld: Dat is niet jouw mes.
eng: That is not your knife.
nld: Dat is niet jullie mes.
eng: That is not your knife.
nld: Dat is niet uw mes.
eng: That isn't an orange tree.
nld: Dat is geen sinaasappelboom.
eng: That isn't a pencil.
nld: Dat is geen potlood.
eng: That isn't enough.
nld: Dat is niet genoeg.
eng: That isn't enough.
nld: Dat is niet voldoende.
eng: That isn't fair.
nld: Dat is niet eerlijk.
eng: That isn't going to help.
nld: Dat zal niet helpen.
eng: That isn't happening!
nld: Dat gebeurt niet!
eng: That isn't my problem.
nld: Dat is niet mijn probleem.
eng: That isn't necessary.
nld: Dat is niet nodig.
eng: That isn't said anymore.
nld: Dat zeggen we niet meer.
eng: That isn't the case in Japan.
nld: Dat is niet het geval in Japan.
eng: That isn't Tom.
nld: Dat is Tom niet.
eng: That isn't what I'm looking for.
nld: Dat is niet waar ik naar zoek.
eng: That isn't your knife.
nld: Dat is niet jouw mes.
eng: That isn't your knife.
nld: Dat is niet uw mes.
eng: That is our neighbour.
nld: Dat is onze buurvrouw.
eng: That is our school.
nld: Dat is onze school.
eng: That is poison as well.
nld: Ook dat is giftig.
eng: That is self-evident.
nld: Dat spreekt voor zich.
eng: That is surprising.
nld: Dat is verrassend.
eng: That is Tatoeba.
nld: Dat is Tatoeba.
eng: That is the bus stop.
nld: Dat is de bushalte.
eng: That is the fastest train in the world.
nld: Dat is de snelste trein ter wereld.
eng: That is the girl whom I know well.
nld: Dat is het meisje dat ik goed ken.
eng: That is the house where he lives.
nld: Dat is het huis waar hij woont.
eng: That is Tom's knife.
nld: Dat is Toms mes.
eng: That is too expensive.
nld: Dat is te duur.
eng: That is transphobic.
nld: Dat is transfoob.
eng: That is ugly.
nld: Dat is lelijk.
eng: That is very expensive!
nld: Dat is zeer duur!
eng: That is why he got angry.
nld: Daarom werd hij boos.
eng: That is why he was late for school.
nld: Dat is de reden waarom hij te laat op school was.
eng: That is why I am angry with him.
nld: Daarom ben ik boos op hem.
eng: That is why I got up early this morning.
nld: Daarom stond ik vroeg op deze morgen.
eng: That is why the U.S. government has gone to court to protect the right of women and girls to wear the hijab, and to punish those who would deny it.
nld: Dat is waarom de Amerikaanse overheid naar de rechter is gegaan om het recht van vrouwen en meisjes om de hijaab te dragen te beschermen en om degenen die het zouden weigeren te straffen.
eng: That joke cracks me up.
nld: Ik ga stuk om die grap.
eng: That lamp looks nice.
nld: Die lamp ziet er leuk uit.
eng: That language sounds very beautiful.
nld: Die taal klinkt prachtig.
eng: That leaves a lot to be desired.
nld: Dat laat veel te wensen over.
eng: That light is green.
nld: Dat licht is groen.
eng: That'll be seven dollars, please.
nld: Dat is dan zeven dollar, alstublieft.
eng: That'll be three euros.
nld: Dat is dan samen drie euro.
eng: That'll make for a memorable time.
nld: Dat wordt onvergetelijk.
eng: That'll never happen to me.
nld: Dat zal mij nooit gebeuren.
eng: That'll put you in danger.
nld: Dat zal je in gevaar brengen.
eng: That looks expensive.
nld: Dat ziet er duur uit.
eng: That looks good.
nld: Dat ziet er goed uit.
eng: That looks good.
nld: Het ziet er goed uit.
eng: That looks like tea.
nld: Dat ziet er uit als thee.
eng: That made me laugh.
nld: Dat bracht me aan het lachen.
eng: That makes no sense at all.
nld: Daar is kop noch staart aan te krijgen.
eng: That makes no sense.
nld: Dat is onzin.
eng: That man ate bread.
nld: Die man at brood.
eng: That man is dangerous.
nld: Die man is gevaarlijk.
eng: That man is dead.
nld: Deze man is dood.
eng: That man knew too much.
nld: Die man wist te veel.
eng: That man stole my wallet.
nld: Die man heeft mijn portemonnee gestolen.
eng: That may be dangerous.
nld: Dat kan gevaarlijk zijn.
eng: That may be true.
nld: Dat kan waar zijn.
eng: That meat is chicken.
nld: Dit vlees is kippenvlees.
eng: That men do not learn very much from the lessons of history is the most important of all the lessons that history has to teach.
nld: Dat mensen niet veel leren van de lessen uit het verleden is de belangrijkste les die het verleden ons te leren heeft.
eng: That mouse is expensive.
nld: Die muis is duur.
eng: That movie is suitable for people of all ages.
nld: Die film is geschikt voor mensen van alle leeftijden.
eng: That movie is worth seeing.
nld: Die film is de moeite waard.
eng: That movie was terrible.
nld: Die film was verschrikkelijk.
eng: That night he dreamed a horrible dream.
nld: Die nacht droomde hij een afschuwelijke droom.
eng: That noise would scare the daylights out of anyone.
nld: Dat lawaai zou iedereen het schrik op het lijf jagen.
eng: That noise would scare the daylights out of anyone.
nld: Dat lawaai zou iedereen zich te pletter doen schrikken.
eng: That number is just perfect.
nld: Dat nummer is perfect.
eng: That nurse is very kind and polite.
nld: Die verpleegster is heel vriendelijk en beleefd.
eng: That octopus returned to the sea without being eaten.
nld: De octopus keerde terug naar de zee, zonder opgegeten te worden.
eng: That offer sounds too good to be true. What's the catch?
nld: Dat aanbod klinkt te goed om waar te zijn. Wat is het addertje onder het gras?
eng: That old man caught a large fish.
nld: De oude heeft een grote vis gevangen.
eng: That old man is, so to speak, a walking dictionary.
nld: Die oude man is, bij wijze van spreken, een wandelend woordenboek.
eng: That only makes the problem worse.
nld: Dat maakt het probleem alleen maar erger.
eng: That only makes the problem worse.
nld: Dat maakt het probleem alleen maar groter.
eng: That painter is a genius.
nld: Die schilder is een genie.
eng: That pencil you're writing with is mine.
nld: Die pen waarmee je schrijft is van mij.
eng: That pencil you're writing with is mine.
nld: Die pen waarmee jullie schrijven is van mij.
eng: That perfume smells good.
nld: Dat parfum ruikt lekker.
eng: That person died.
nld: Die persoon is overleden.
eng: That person is like me.
nld: Die persoon lijkt op mij.
eng: That pizza looks delicious.
nld: Die pizza ziet er heerlijk uit.
eng: That plane is enormous!
nld: Dat vliegtuig is reusachtig!
eng: That planet has imploded.
nld: Die planeet is geïmplodeerd.
eng: That planet imploded.
nld: Die planeet implodeerde.
eng: That planet is called Saturn.
nld: Die planeet heet Saturnus.
eng: That politician is by no means honest.
nld: Die politicus is totaal niet eerlijk.
eng: That problem is too simple.
nld: Deze opgave is te eenvoudig.
eng: That program is now being broadcast.
nld: Dat programma wordt nu uitgezonden.
eng: That program is still far from perfect.
nld: Dat programma is verre van perfect.
eng: That pupil fails too often.
nld: Die leerling verzuimt te vaak.
eng: That rapidly changed.
nld: Dat veranderde snel.
eng: That really doesn't seem possible.
nld: Dat lijkt me onmogelijk.
eng: That restaurant isn't expensive.
nld: Dat restaurant is niet duur.
eng: That restaurant serves excellent food.
nld: Dat restaurant serveert uitstekend eten.
eng: That result was predictable.
nld: Zo'n resultaat was voorspelbaar.
eng: That rings a bell.
nld: Dat doet bij mij een belletje rinkelen.
eng: That river is dangerous to swim in.
nld: Het is gevaarlijk om in die rivier te zwemmen.
eng: That room is not very large.
nld: Die kamer is niet zo groot.
eng: That's a bad translation.
nld: Dat is een slechte vertaling.
eng: That's a banana.
nld: Dat is een banaan.
eng: That's a beautiful necklace.
nld: Dat is een prachtige halsketting.
eng: That's a beautiful suit.
nld: Dat is een mooi pak.
eng: That's a bit cold.
nld: Dat is een beetje koud.
eng: That's a book.
nld: Dit is een boek.
eng: That's a cheap cop-out.
nld: Dat is een goedkope uitvlucht.
eng: That's a church.
nld: Dat is een kerk.
eng: That's a convincing explanation.
nld: Dat is een overtuigende uitleg.
eng: That's a copy.
nld: Dat is een kopie.
eng: That's a direct order.
nld: Dat is een bevel.
eng: That's a fake.
nld: Dat is nep.
eng: That's a fish.
nld: Dat is een vis.
eng: That's a good picture of Tom.
nld: Dat is een goede foto van Tom.
eng: That's a good plan.
nld: Dat is een goed plan.
eng: That's a good question.
nld: Dat is een goede vraag.
eng: That's a good sign.
nld: Dat is een goed teken.
eng: That's a good start.
nld: Dat is een goed begin.
eng: That's a great outfit.
nld: Dat is een prachtig ensemble.
eng: That's a great plan.
nld: Dat is een geweldig plan.
eng: That's a Greek name.
nld: Dat is een Griekse naam.
eng: That's a hotel.
nld: Dat is een hotel.
eng: That's a large table.
nld: Dat is een grote tafel.
eng: That's a little out of focus.
nld: Dat is een beetje onscherp.
eng: That's all.
nld: Dat is alles.
eng: That's all I can do.
nld: Meer kan ik niet doen.
eng: That's all I can say at the moment.
nld: Dat is al wat ik op dit ogenblik kan zeggen.
eng: That's all I know.
nld: Dat is alles wat ik weet.
eng: That's all I needed to hear.
nld: Dat was al wat ik wou horen.
eng: That's all right.
nld: Niets te danken!
eng: That's all the thanks one gets.
nld: Ondank is 's werelds loon.
eng: That's all Tom wants.
nld: Dat is alles wat Tom wilt.
eng: That's a matter of opinion.
nld: Dat is een kwestie van mening.
eng: That's a minor detail.
nld: Dat is een klein detail.
eng: That's a mistake.
nld: Dat is een vergissing.
eng: That's an excellent choice.
nld: Het is een uitstekende keuze.
eng: That's a nice car.
nld: Dat is een mooie auto.
eng: That's a nice hat.
nld: Dat is een leuke hoed.
eng: That's a nice pair of legs.
nld: Dat daar is een mooi paar benen.
eng: That's a nice story.
nld: Dat is een leuk verhaal.
eng: That's a nice story.
nld: Dat is een mooi verhaal.
eng: That's a nice tie.
nld: Dat is een mooie stropdas.
eng: That's an imitation.
nld: Dat is een imitatie.
eng: That's an interesting piece of information.
nld: Dat is interessante informatie.
eng: That's an interesting study.
nld: Dat is een interessant onderzoek.
eng: That's an old American custom.
nld: Dat is een oud Amerikaans gebruik.
eng: That's an old American custom.
nld: Dit is een oud Amerikaans gebruik.
eng: That's an old trick.
nld: Dat is een oude truc.
eng: That's an order.
nld: Dat is een bevel.
eng: That's another matter.
nld: Dat is een ander probleem.
eng: That's another matter.
nld: Dat is iets anders.
eng: That's a piece of chalk.
nld: Dat is een klein krijtje.
eng: That's a piece of pie.
nld: Dat is een fluitje van een cent.
eng: That's a pipe.
nld: Dat is een pijp.
eng: That's a pretty necklace.
nld: Dat is een mooie halsketting.
eng: That's a really cool trick!
nld: Dat is echt een leuk trucje!
eng: That's a really great idea.
nld: Dat is echt een goed idee.
eng: That's a really wonderful plan.
nld: Dat is een fantastisch plan.
eng: That's a real person.
nld: Dat is een écht persoon.
eng: That's as good a place as any.
nld: Het is een plaats die zo goed is als iedere andere.
eng: That's a shrew, not a mouse.
nld: Dat is een spitsmuis, niet een muis.
eng: That's a shrew, not a mouse.
nld: Dat is geen muis maar een spitsmuis.
eng: That's a skull.
nld: Dat is een schedel.
eng: That's a spider bite.
nld: Dat is een spinnenbeet.
eng: That's a spider bite.
nld: Het is een spinnenbeet.
eng: That's a strange question.
nld: Dat is een rare vraag.
eng: That's a table.
nld: Dat is een tafel.
eng: That's a tower.
nld: Dat is een toren.
eng: That's a tree.
nld: Dit is een boom.
eng: That's a typo. Sorry.
nld: Het is een typefout. Sorry.
eng: That's a very complicated question.
nld: Het is een zeer ingewikkelde vraag.
eng: That's because you're a girl.
nld: Dat komt doordat je een meisje bent.
eng: That's better.
nld: Dat is beter.
eng: That's broken.
nld: Dat is kapot.
eng: That scared me.
nld: Ik schrik daarvan.
eng: That scene was branded on her memory.
nld: Die scène werd in haar geheugen gegraveerd.
eng: That's certainly one possibility.
nld: Dat is zeker een mogelijkheid.
eng: That's certainly possible.
nld: Dat is zeker mogelijk.
eng: That's chicken.
nld: Dat is kip.
eng: That's child's play.
nld: Dat is kinderspel.
eng: That school looks just like a prison.
nld: Die school ziet eruit als een gevangenis.
eng: That's crazy.
nld: Dat is gek.
eng: That's dangerous!
nld: Dat is gevaarlijk!
eng: That's dangerous!
nld: Dat is gevaarlijk.
eng: That's dead normal.
nld: Dat is doodgewoon.
eng: That's definitely going to leave a stain.
nld: Dat gaat zeker een vlek achterlaten.
eng: That's doubtful.
nld: Dat is twijfelachtig.
eng: That's downright dangerous.
nld: Dat is ronduit gevaarlijk.
eng: That's dumb.
nld: Dat is stom.
eng: That sea is called the Mediterranean Sea.
nld: Die zee heet de Middellandse Zee.
eng: That seems a bit pointless to me.
nld: Dat lijkt me wat zinloos.
eng: That seems unnecessary.
nld: Dat klinkt overbodig.
eng: That's enough.
nld: Dat is genoeg.
eng: That's enough.
nld: Dat volstaat.
eng: That's enough for today.
nld: Dat is genoeg voor vandaag.
eng: That's enough for today. I'm tired.
nld: Dat was genoeg voor vandaag, ik ben moe.
eng: That serves you right.
nld: Dat is je verdiende loon.
eng: That's exactly what I thought.
nld: Dat is precies wat ik dacht.
eng: That's fine, but you're forgetting something.
nld: Dat is allemaal goed en wel, maar u vergeet iets.
eng: That's free.
nld: Dat is gratis.
eng: That's going to take a lot time.
nld: Dat gaat veel tijd kosten.
eng: That's good advice.
nld: Dat is goed advies.
eng: That's good coffee.
nld: Dat is goede koffie.
eng: That's good enough.
nld: Dat is goed genoeg.
eng: That's good, isn't it?
nld: Dat is goed, nietwaar?
eng: That's good to know.
nld: Dat is goed om weten.
eng: That's great. Nobody gives me anything.
nld: Geweldig. Niemand geeft me iets.
eng: That's gross.
nld: Dat is smerig.
eng: That's hard to believe.
nld: Dat is moeilijk te geloven.
eng: That's hard to say.
nld: Dat is moeilijk te zeggen.
eng: That's her boyfriend.
nld: Dat is haar vriend.
eng: That's her girlfriend.
nld: Dat is haar vriendin.
eng: That's hers.
nld: Dat is de hare.
eng: That's hers.
nld: Dat is van haar.
eng: That's his.
nld: Dat is van hem.
eng: That's his house.
nld: Dat is zijn huis.
eng: That's his private website.
nld: Dat is zijn persoonlijke website.
eng: That's his problem!
nld: Dat is zijn probleem.
eng: That's his specialty.
nld: Dat is zijn specialiteit.
eng: That's how I like it.
nld: Zo heb ik het graag.
eng: That's how it always was.
nld: Dat is altijd zo geweest.
eng: That's important.
nld: Dat is belangrijk.
eng: That's impossible!
nld: Dat is onmogelijk!
eng: That's impossible.
nld: Dat is onmogelijk.
eng: That's incredibly boring.
nld: Dat is ongelofelijk saai.
eng: That's incurable.
nld: Dat is ongeneesbaar.
eng: That's incurable.
nld: Dat valt niet te genezen.
eng: That's insane! Your mom speaks six languages?
nld: Dat is waanzinnig! Jouw moeder spreekt zes talen?
eng: That's interesting.
nld: Dat is interessant.
eng: That's it.
nld: Dat is het.
eng: That's it! I've had it with you two.
nld: Nu is het genoeg! Ik heb het helemaal gehad met jullie twee.
eng: That's it, I want a divorce.
nld: Dat was de laatste druppel, ik wil scheiden.
eng: That's it, I want a divorce.
nld: Dit is het einde, ik wil scheiden.
eng: That's justice.
nld: Dat is gerechtigheid.
eng: That's justice.
nld: Dat is rechtvaardigheid.
eng: That's just nonsense.
nld: Dat is gewoon onzin.
eng: That's just the way it happened.
nld: Dat is juist hoe het gebeurde.
eng: That's just the way it happened.
nld: Zo gebeurde het gewoon.
eng: That's just the way Tom and Mary like it.
nld: Dat is gewoon hoe Tom en Mary het leuk vinden.
eng: That's lame.
nld: Dat is dom.
eng: That's life.
nld: Dat is het leven.
eng: That's magic.
nld: Dat is magie.
eng: That's Mary's husband.
nld: Dat is Maria haar man.
eng: That's Mary's husband.
nld: Dat is Maria's man.
eng: That's me!
nld: Dat ben ik!
eng: That's me.
nld: Dat ben ik.
eng: That smells good.
nld: Dat ruikt goed.
eng: That smells nice.
nld: Dat ruikt goed.
eng: That smells nice.
nld: Dat ruikt lekker.
eng: That smells nice.
nld: Dit ruikt goed.
eng: That's mine.
nld: Dat is van mij.
eng: That's mine. This is yours.
nld: Dat is de mijne. Dit is van jou.
eng: That's music to my ears.
nld: Dat is muziek in mijn oren.
eng: That's music to my ears.
nld: Dat klinkt als muziek in mijn oren.
eng: That's my beer.
nld: Dat is mijn bier.
eng: That's my brother.
nld: Dat is mijn broer.
eng: That's my car.
nld: Dat is mijn auto.
eng: That's my cat.
nld: Dat is mijn kat.
eng: That's my CD.
nld: Dat is mijn cd.
eng: That's my CD, isn't it?
nld: Dat is toch mijn cd, niet?
eng: That's my dictionary.
nld: Dat is mijn woordenboek.
eng: That's my dog.
nld: Dat is mijn hond.
eng: That's my favorite chair.
nld: Dat is mijn favoriete stoel.
eng: That's my favorite chair.
nld: Dat is mijn lievelingsstoel.
eng: That's my favorite.
nld: Dat is mijn favoriet.
eng: That's my favorite French word.
nld: Dat is mijn favoriete Franse woord.
eng: That's my final answer.
nld: Dat is mijn laatste woord.
eng: That's my idea.
nld: Dat is mijn idee.
eng: That's my line!
nld: Dat was mijn zin!
eng: That's my mom's chihuahua.
nld: Dat is mijn moeder haar chihuahua.
eng: That's my pencil.
nld: Dat is mijn potlood.
eng: That's my pussy.
nld: Dat is mijn kut.
eng: That's my pussy.
nld: Dit is mijn poesje.
eng: That's my toothbrush.
nld: Dat is mijn tandenborstel.
eng: That's my umbrella.
nld: Dat is mijn paraplu.
eng: That's no longer possible.
nld: Dat is niet meer mogelijk.
eng: That's none of your business.
nld: Dat gaat je niets aan.
eng: That's none of your business.
nld: Dat gaat jullie niets aan.
eng: That's none of your business.
nld: Dat zijn jouw zaken niet.
eng: That's nonsense.
nld: Dat is onzin.
eng: That's normal.
nld: Dit is normaal.
eng: That's not absolutely certain.
nld: Het is niet helemaal zeker.
eng: That's not a cat. It's a dog.
nld: Dat is geen kat. Dat is een hond.
eng: That's not a grasshopper. It's a locust!
nld: Dat is geen sprinkhaan. Het is een treksprinkhaan!
eng: That's not a knife. THIS is a knife.
nld: Dat is geen mes. Dít is een mes.
eng: That's not a museum.
nld: Dat is geen museum.
eng: That's not an opinion. It's a fact.
nld: Dat is geen mening, maar een feit.
eng: That's not an orange tree.
nld: Dat is geen sinaasappelboom.
eng: That's not completely true.
nld: Dat is niet helemaal waar.
eng: That's not difficult to do.
nld: Dat is niet zo moeilijk om te doen.
eng: That's not entirely true.
nld: Dat is niet helemaal waar.
eng: That's not exactly true.
nld: Dat is niet helemaal waar.
eng: That's not exactly what I had in mind.
nld: Dat is niet precies wat ik in gedachten had.
eng: That's not exactly what I said.
nld: Dat is niet precies wat ik zei.
eng: That's not fair!
nld: Dat is niet eerlijk.
eng: That's not fair.
nld: Dat is niet eerlijk.
eng: That's not funny!
nld: Dat is niet grappig!
eng: That's not going to help.
nld: Dat zal niet helpen.
eng: That's not hard to do.
nld: Dat is niet zo moeilijk om te doen.
eng: That's not healthy.
nld: Dat is niet gezond.
eng: That's not important.
nld: Dat is niet belangrijk.
eng: That's not Jack's fault.
nld: Dat is niet de fout van Jack.
eng: That's not ketchup.
nld: Dat is geen ketchup.
eng: That's not Klingon, that's Greenlandic.
nld: Dat is geen Klingon, dat is Groenlands.
eng: That's not mine. It's my wife's.
nld: Dat is niet van mij. Het is van mijn vrouw.
eng: That's not my baseball bat.
nld: Dat is niet mijn honkbalknuppel.