DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How lucky! There's nothing broken.
nld: Gelukkig! Er is niets gebroken.
eng: How lucky!
nld: Wat een geluk!
eng: How many apples are there?
nld: Hoeveel appels zijn daar?
eng: How many apple trees are there in your orchard?
nld: Hoeveel appelbomen staan er in jouw boomgaard?
eng: How many apple trees are there in your orchard?
nld: Hoeveel appelbomen staan er in jullie boomgaard?
eng: How many apps do you use?
nld: Hoeveel apps gebruiken jullie?
eng: How many apps do you use?
nld: Hoeveel apps gebruik je?
eng: How many apps do you use?
nld: Hoeveel apps gebruikt u?
eng: How many bags do you have?
nld: Hoeveel tassen heb je?
eng: How many bats are there in this cave?
nld: Hoeveel vleermuizen zitten er in deze grot?
eng: How many books a month do you read?
nld: Hoeveel boeken leest ge per maand?
eng: How many books does he have?
nld: Hoeveel boeken heeft hij?
eng: How many books do you have?
nld: Hoeveel boeken hebben jullie?
eng: How many books do you read a month?
nld: Hoeveel boeken lees je per maand?
eng: How many books do you read a month?
nld: Hoeveel boeken leest ge per maand?
eng: How many books do you read per month?
nld: Hoeveel boeken leest ge per maand?
eng: How many boys are in this class?
nld: Hoeveel jongens zijn er in deze klas?
eng: How many boys are there in this class?
nld: Hoeveel jongens zijn er in deze klas?
eng: How many boys are there in your class?
nld: Hoeveel jongens zijn er in jullie klas?
eng: How many brothers do you have?
nld: Hoeveel broers heb je?
eng: How many brothers do you have? How many sisters do you have?
nld: Hoeveel broers heb je? Hoeveel zussen heb je?
eng: How many capital cities does South Africa have?
nld: Hoeveel hoofdsteden heeft Zuid-Afrika?
eng: How many cats are there in this house?
nld: Hoeveel katten zijn er in dit huis?
eng: How many CDs do you have?
nld: Hoeveel cd's heb je?
eng: How many CDs do you have?
nld: Hoeveel cd's hebt ge?
eng: How many children are there?
nld: Hoeveel kinderen zijn er?
eng: How many children do you already have?
nld: Hoeveel kinderen hebt ge al?
eng: How many children do you have?
nld: Hoeveel kinderen heb je?
eng: How many chromosomes does a human being have?
nld: Hoeveel chromosomen heeft een mens?
eng: How many clocks did you have?
nld: Hoeveel klokken hadden jullie?
eng: How many clocks did you have?
nld: Hoeveel klokken had je?
eng: How many clocks did you have?
nld: Hoeveel klokken had u?
eng: How many close friends do you have?
nld: Hoeveel intieme vrienden heb je?
eng: How many computers did you say you had?
nld: Hoeveel computers zei je dat je had?
eng: How many countries are in Africa?
nld: Hoeveel landen zijn er in Afrika?
eng: How many countries are in Asia?
nld: Hoeveel landen zijn er in Azië.
eng: How many countries are in Europe?
nld: Hoeveel landen zijn er in Europa?
eng: How many countries are members of the United Nations?
nld: Hoeveel landen zijn lid van de Verenigde Naties?
eng: How many countries have names that start with the letter "Y"?
nld: Hoeveel landen beginnen met de letter y?
eng: How many countries have you visited?
nld: Hoeveel landen hebben jullie bezocht?
eng: How many countries have you visited?
nld: Hoeveel landen heb je bezocht?
eng: How many countries have you visited?
nld: Hoeveel landen heeft u bezocht?
eng: How many days are there in a week?
nld: Hoeveel dagen zitten er in een week?
eng: How many days do you plan to stay?
nld: Hoeveel dagen ben je van plan om te blijven?
eng: How many dictionaries do you have?
nld: Hoeveel woordenboeken heb je?
eng: How many died?
nld: Hoeveel doden?
eng: How many dots does that ladybug have?
nld: Hoeveel stippen heeft dat lieveheersbeestje?
eng: How many doughnuts can you eat on an empty stomach? Just one. After the first one your stomach isn't empty.
nld: Hoeveel berlinerbollen kun je op een lege maag eten? Slechts één. Na de eerste is de maag niet meer leeg.
eng: How many eggs are there in the kitchen?
nld: Hoeveel eieren zijn er in de keuken?
eng: How many eggs does this hen lay each week?
nld: Hoeveel eieren legt deze hen elke week?
eng: How many eggs?
nld: Hoeveel eieren?
eng: How many eggs were you able to get yesterday?
nld: Hoeveel eieren kon je gisteren krijgen?
eng: How many English words do you know?
nld: Hoeveel Engelse woorden kent u?
eng: How many Eskimos live in Greenland?
nld: Hoeveel Eskimo's wonen er in Groenland?
eng: How many eyes does a spider have?
nld: Hoeveel ogen heeft een spin?
eng: How many eyes had the Cyclops?
nld: Hoeveel ogen had de cycloop?
eng: How many floors does this building have?
nld: Hoeveel verdiepingen heeft dit gebouw?
eng: How many flowers did you buy?
nld: Hoeveel bloemen heb je gekocht?
eng: How many flowers do you buy?
nld: Hoeveel bloemen koop je?
eng: How many friends do you have on Facebook?
nld: Hoeveel vrienden heb je op Facebook?
eng: How many friends do you have on Facebook?
nld: Hoeveel vrienden heeft u op Facebook?
eng: How many galaxies are there in the universe?
nld: Hoeveel sterrenstelsels zijn er in het universum?
eng: How many girls are there in this picture?
nld: Hoeveel meisjes zijn er op deze foto?
eng: How many grandchildren do you have?
nld: Hoeveel kleinkinderen heeft u?
eng: How many hamburgers are there?
nld: Hoe veel hamburgers zijn er?
eng: How many hamburgers did you eat?
nld: Hoeveel hamburgers hebben jullie gegeten?
eng: How many hamburgers did you eat?
nld: Hoeveel hamburgers heeft u gegeten?
eng: How many hippopotami did you see today?
nld: Hoeveel nijlpaarden hebben jullie vandaag gezien?
eng: How many hippopotami did you see today?
nld: Hoeveel nijlpaarden heb je vandaag gezien?
eng: How many hippopotami did you see today?
nld: Hoeveel nijlpaarden heeft u vandaag gezien?
eng: How many hippopotamuses did you see today?
nld: Hoeveel nijlpaarden hebben jullie vandaag gezien?
eng: How many hippopotamuses did you see today?
nld: Hoeveel nijlpaarden heb je vandaag gezien?
eng: How many hippopotamuses did you see today?
nld: Hoeveel nijlpaarden heeft u vandaag gezien?
eng: How many hippos did you see today?
nld: Hoeveel nijlpaarden hebben jullie vandaag gezien?
eng: How many hippos did you see today?
nld: Hoeveel nijlpaarden heb je vandaag gezien?
eng: How many hippos did you see today?
nld: Hoeveel nijlpaarden heeft u vandaag gezien?
eng: How many horses are there in Sweden?
nld: Hoeveel paarden zijn er in Zweden?
eng: How many hours a week do you teach?
nld: Hoeveel uur per week geef je les?
eng: How many hours a week do you teach?
nld: Hoeveel uur per week geeft u les?
eng: How many hours a week do you teach?
nld: Hoeveel uur per week geven jullie les?
eng: How many hours is Mykonos from here?
nld: Hoeveel uur is Mykonos vanaf hier?
eng: How many hours of sleep do you need?
nld: Hoeveel uren slaap heb je nodig?
eng: How many hours of sleep do you need?
nld: Hoeveel uur slaap heb jij nodig?
eng: How many houses were destroyed in Iraq?
nld: Hoeveel huizen zijn er in Irak verwoest?
eng: How many islands does Indonesia have?
nld: Hoeveel eilanden heeft Indonesië?
eng: How many kilos may I take?
nld: Hoeveel kilo's mag ik nemen?
eng: How many kinds of birds are in your backyard?
nld: Hoeveel soorten vogels zijn er in jouw achtertuin?
eng: How many lakes are there in Finland?
nld: Hoeveel meren zijn er in Finland?
eng: How many languages are there in Europe?
nld: Hoeveel talen zijn er in Europa?
eng: How many languages are there in the world?
nld: Hoeveel talen zijn er wereldwijd?
eng: How many languages can you speak?
nld: Hoeveel talen kan je spreken?
eng: How many languages do you speak?
nld: Hoeveel talen kan je spreken?
eng: How many languages do you speak?
nld: Hoeveel talen spreek je?
eng: How many languages do you speak?
nld: Hoeveel talen spreek jij?
eng: How many languages do you speak?
nld: Hoeveel talen spreken jullie?
eng: How many lawyers does Tom have?
nld: Hoeveel advocaten heeft Tom?
eng: How many legs does a dog have?
nld: Hoeveel poten heeft een hond?
eng: How many legs does a spider have?
nld: Hoeveel poten heeft een spin?
eng: How many letters are there in the English alphabet?
nld: Hoeveel letters telt het Engelse alfabet?
eng: How many mangoes do you want?
nld: Hoeveel mango's wil je?
eng: How many months are there in a year?
nld: Hoeveel maanden zijn er in een jaar?
eng: How many months can you stay here?
nld: Hoeveel maanden kan je hier blijven?
eng: How many moons does Mars have?
nld: Hoeveel manen heeft Mars?
eng: How many mosques are there in Istanbul?
nld: Hoeveel moskeeën zijn er in Istanboel?
eng: How many museums did you visit?
nld: Hoeveel musea heb je bezocht?
eng: How many museums did you visit?
nld: Hoeveel musea heeft u bezocht?
eng: How many museums did you visit?
nld: Hoeveel museums hebben jullie bezocht?
eng: How many museums did you visit?
nld: Hoeveel museums heb je bezocht?
eng: How many museums did you visit?
nld: Hoeveel museums heeft u bezocht?
eng: How many neurons are there in this human brain?
nld: Hoeveel neuronen zitten er in dit menselijke brein?
eng: How many of them were there?
nld: Hoeveel waren er?
eng: How many of you are afraid of spiders?
nld: Hoeveel van jullie zijn bang voor spinnen?
eng: How many peaches are there?
nld: Hoeveel perziken zijn er?
eng: How many pencils do you have?
nld: Hoeveel potloden heb je?
eng: How many pens are there on the desk?
nld: Hoeveel pennen liggen er op de schrijftafel?
eng: How many pens do you have?
nld: Hoeveel pennen hebben jullie?
eng: How many pens do you have?
nld: Hoeveel pennen heb je?
eng: How many pens do you have?
nld: Hoeveel pennen heb jij?
eng: How many pens do you have?
nld: Hoeveel pennen heeft u?
eng: How many people are currently here?
nld: Hoeveel mensen zijn er hier op het ogenblik?
eng: How many people are on the bus?
nld: Hoeveel mensen zitten er in de bus?
eng: How many people are there in Europe?
nld: Hoeveel mensen zijn er in Europa?
eng: How many people came to your party?
nld: Hoeveel mensen kwamen er naar je feestje?
eng: How many people did you ask to help?
nld: Hoeveel mensen heb je om hulp gevraagd?
eng: How many people did you invite?
nld: Hoeveel mensen heb je uitgenodigd?
eng: How many people did you invite to your party?
nld: Hoeveel mensen heb je uitgenodigd op je feestje?
eng: How many people did you invite to your wedding?
nld: Hoeveel mensen heb je uitgenodigd voor je bruiloft?
eng: How many people did you see in the park?
nld: Hoeveel mensen heb je in het park gezien?
eng: How many people have died because of greed?
nld: Hoeveel mensen zijn er gestorven vanwege hebzucht?
eng: How many people here do you know?
nld: Hoeveel mensen hier ken je?
eng: How many people?
nld: Hoeveel mensen?
eng: How many people live in Antarctica?
nld: Hoeveel mensen wonen er op Antarctica?
eng: How many people live in Australia?
nld: Hoeveel mensen wonen er in Australië?
eng: How many people live in your city?
nld: Hoeveel mensen wonen in jouw stad?
eng: How many people were on the bus?
nld: Hoeveel mensen zaten er in de bus?
eng: How many people work here?
nld: Hoeveel mensen werken hier?
eng: How many planets are there?
nld: Hoeveel planeten zijn er?
eng: How many politicians does it take to screw in a lightbulb?
nld: Hoeveel politici heb je nodig om een lamp in te draaien?
eng: How many purple flowers are there?
nld: Hoeveel paarse bloemen zijn er?
eng: How many sisters do you have, and how many brothers?
nld: Hoeveel zussen heb je, en hoeveel broers?
eng: How many sisters do you have?
nld: Hoeveel zussen hebben jullie?
eng: How many sisters do you have?
nld: Hoeveel zussen heb je?
eng: How many stars are there in our galaxy?
nld: Hoeveel sterren zijn er in ons melkwegstelsel?
eng: How many students are there in your class?
nld: Hoeveel leerlingen zitten er in jouw klas?
eng: How many symphonies did Beethoven compose?
nld: Hoeveel symfonieën heeft Beethoven gecomponeerd?
eng: How many symphonies did Beethoven write?
nld: Hoeveel symfonieën heeft Beethoven geschreven?
eng: How many televisions does Tom have?
nld: Hoeveel tv's heeft Tom?
eng: How many things did you buy?
nld: Hoeveel dingen heb je gekocht?
eng: How many tiles do you need?
nld: Hoeveel tegels heb je nodig?
eng: How many times a day do you feed your dog?
nld: Hoeveel keer per dag voer je je hond?
eng: How many times a minute does the average person blink?
nld: Hoe vaak knippert een mens gemiddeld per minuut met zijn ogen?
eng: How many times a week do you take a bath?
nld: Hoeveel maal per week neemt ge een bad?
eng: How many times a year do you go to the beach?
nld: Hoe dikwijls per jaar ga je naar het strand?
eng: How many times do I need to repeat it?
nld: Hoe vaak moet ik het nog herhalen?
eng: How many times do I need to repeat it?
nld: Hoeveel keer moet ik het herhalen?
eng: How many times do you have to go to the dentist?
nld: Hoe vaak moet je naar de tandarts?
eng: How many times has Tom done that this year?
nld: Hoe vaak heeft Tom dat dit jaar gedaan?
eng: How many times have you been to Europe?
nld: Hoeveel keer ben je in Europa geweest?
eng: How many times have you moved?
nld: Hoe vaak ben je verhuisd?
eng: How many windows are in your bedroom?
nld: Hoeveel ramen zijn er in uw slaapkamer?
eng: How many words are there in this dictionary?
nld: Hoeveel woorden staan er in dit woordenboek.
eng: How many years have you been studying French?
nld: Hoeveel jaar leer je al Frans?
eng: How many years have you been studying judo?
nld: Hoeveel jaar leer je al judo?
eng: How many years have you lived here?
nld: Hoeveel jaar woon je hier al?
eng: How many years were Tom and Mary in Boston?
nld: Hoeveel jaren waren Tom en Maria in Boston?
eng: How many years were Tom and Mary in Boston?
nld: Hoeveel jaren zijn Tom en Maria in Boston gebleven?
eng: How many yellow flowers are there?
nld: Hoeveel gele bloemen zijn daar?
eng: How many yellow flowers are there?
nld: Hoeveel gele bloemen zijn er?
eng: How may I help you?
nld: Hoe kan ik u helpen?
eng: How much are the oranges?
nld: Hoeveel kosten de sinaasappels?
eng: How much are these pants?
nld: Hoeveel kost die broek?
eng: How much are they?
nld: Hoeveel kosten ze?
eng: How much candy did Tom eat yesterday?
nld: Hoeveel snoepjes heeft Tom gisteren gegeten?
eng: How much cash do you have?
nld: Hoeveel geld heb je?
eng: How much coffee have you drunk today?
nld: Hoeveel koffie heb je vandaag gedronken?
eng: How much did the bread cost?
nld: Hoeveel heeft het brood gekost?
eng: How much did the bread cost?
nld: Hoeveel kostte het brood?
eng: How much did you guys spend?
nld: Hoeveel hebben jullie uitgegeven?
eng: How much did you pay for him?
nld: Hoeveel heb je voor hem betaald?
eng: How much did you pay for that?
nld: Hoeveel hebt ge ervoor betaald?
eng: How much do astronomers make?
nld: Hoeveel verdienen astronomen?
eng: How much do dental assistants make?
nld: Hoeveel verdienen tandartsassistenten?
eng: How much does it cost to rent a sailboat?
nld: Hoeveel kost de huur van een zeilboot?
eng: How much does she spend per month?
nld: Hoeveel geeft ze per maand uit?
eng: How much does that car cost?
nld: Hoeveel kost die auto?
eng: How much does that cost?
nld: Hoeveel kost het?
eng: How much does that lamp cost?
nld: Hoeveel kost die lamp?
eng: How much does the orange juice cost?
nld: Hoeveel kost het sinaasappelsap?
eng: How much does this banana cost?
nld: Hoeveel kost deze banaan?
eng: How much does this book cost?
nld: Hoeveel kost dat boek?
eng: How much does this cost?
nld: Hoeveel kost dit?
eng: How much does this ladder cost?
nld: Hoeveel kost deze ladder?
eng: How much does this tie cost?
nld: Hoeveel kost deze stropdas?
eng: How much does this tie cost?
nld: Wat kost deze stropdas?
eng: How much does this umbrella cost?
nld: Hoeveel kost deze paraplu?
eng: How much do I owe you?
nld: Hoeveel ben ik u verschuldigd?
eng: How much do the oranges cost?
nld: Hoeveel kosten de sinaasappels?
eng: How much do they cost?
nld: Hoeveel kosten ze?
eng: How much do you earn per week?
nld: Hoeveel verdien je per week?
eng: How much do you leave for a tip in Spain?
nld: Hoeveel fooi geef je in Spanje?
eng: How much do you love Tom?
nld: Hoeveel hou je van Tom?
eng: How much do you need?
nld: Hoeveel hebt ge nodig?
eng: How much do you think this sweater cost?
nld: Hoeveel denk je dat deze trui kost?
eng: How much do you want?
nld: Hoeveel wil je?
eng: How much effort does it take to get your first job?
nld: Hoeveel moeite kost het om aan je eerste baan te komen?
eng: How much for a kilo of this mustard seed?
nld: Hoeveel kost een kilo mosterdzaad?
eng: How much for half a kilo?
nld: Hoeveel kost een halve kilogram?
eng: How much has the plan been changed?
nld: In hoeverre werd het plan gewijzigd?
eng: How much?
nld: Hoeveel?
eng: How much homework do you get every day?
nld: Hoeveel huiswerk krijg je elke dag?
eng: How much honey do you use for this pastry?
nld: Hoeveel honing gebruikt u voor dit gebak?
eng: How much is a meter of this red silk?
nld: Hoeveel kost een meter van deze rode zijde?
eng: How much is a room?
nld: Hoeveel kost een kamer?
eng: How much is four times six?
nld: Hoeveel is vier maal zes?
eng: How much is in your checking account?
nld: Hoeveel staat er op je lopende rekening?
eng: How much is it per box?
nld: Hoeveel kost het per doos?
eng: How much is that in dollars?
nld: Hoeveel is dat in dollar?
eng: How much is that in dollars?
nld: Hoeveel is dat in dollars?
eng: How much is that mountain bike?
nld: Hoeveel kost die mountainbike?
eng: How much is the bus fare?
nld: Hoeveel kost een buskaartje?
eng: How much is the kilo of leek?
nld: Hoeveel kost de kilo prei?
eng: How much is the room charge?
nld: Hoeveel kost de kamer?
eng: How much is this dress?
nld: Hoeveel kost deze jurk?
eng: How much is this handkerchief?
nld: Hoeveel kost deze zakdoek?
eng: How much is this?
nld: Hoeveel is dit?
eng: How much is this?
nld: Hoeveel kost dit?
eng: How much is this pen?
nld: Hoeveel kost deze pen?
eng: How much is this radio?
nld: Hoeveel kost deze radio?
eng: How much is this sofa?
nld: Hoeveel kost deze bank?
eng: How much is this tie?
nld: Wat kost deze stropdas?
eng: How much is your monthly gas bill?
nld: Hoeveel bedraagt je maandelijkse gasrekening?
eng: How much juice can you squeeze from one orange?
nld: Hoeveel sinaasappelsap kun je uit één perssinaasappel persen?
eng: How much longer will I have to stay in the hospital?
nld: Hoe lang moet ik nog in het ziekenhuis blijven?
eng: How much longer will it be till we get there?
nld: Hoelang zal het duren, totdat we daar aankomen?
eng: How much milk do you drink every day?
nld: Hoeveel melk drinken jullie elke dag?
eng: How much milk do you drink every day?
nld: Hoeveel melk drink je elke dag?
eng: How much milk do you drink every day?
nld: Hoeveel melk drinkt u elke dag?
eng: How much money does he have?
nld: Hoeveel geld heeft hij?
eng: How much money do you have?
nld: Hoeveel geld heb je?
eng: How much money do you spend on textbooks per semester?
nld: Hoeveel geld besteed je per semester aan schoolboeken?
eng: How much money do you want?
nld: Hoeveel geld wil je?
eng: How much money do you want?
nld: Hoeveel geld wilt u?
eng: How much money have you earned so far?
nld: Hoeveel geld hebben jullie tot nu toe verdiend?
eng: How much money have you earned so far?
nld: Hoeveel geld heb je tot nu toe verdiend?
eng: How much of our body is water?
nld: Hoeveel van ons lichaam bestaat uit water?
eng: How much rent do you pay for the apartment?
nld: Hoeveel huur betaal je voor het appartement?
eng: How much should I tip?
nld: Hoeveel drinkgeld moet ik geven?
eng: How much should my daughter be eating?
nld: Hoeveel moet mijn dochter eten?
eng: How much should my daughter be eating?
nld: Hoeveel zou mijn dochter moeten eten?
eng: How much sugar is healthy?
nld: Hoeveel suiker is gezond?
eng: How much time before dinner?
nld: Hoelang nog tot het avondeten?
eng: How much time did it take up?
nld: Hoelang duurde het?
eng: How much time do you need to make yourself up?
nld: Hoeveel tijd heb je nodig om je make up te maken?
eng: How much time do you spend on Facebook?
nld: Hoeveel tijd besteed je op Facebook?
eng: How much time is left for iftar?
nld: Hoeveel tijd blijft er over voor de iftar?
eng: How much time is left?
nld: Hoeveel tijd blijft er nog over?
eng: How much was the ticket?
nld: Wat kostte het kaartje?
eng: How much will I receive?
nld: Hoeveel krijg ik?
eng: How much will it cost?
nld: Hoeveel gaat het kosten?
eng: How much would a new kitchen cost?
nld: Hoeveel zou een nieuwe keuken kosten?
eng: How nice of you!
nld: Wat aardig van u!
eng: How nice to see you again.
nld: Wat fijn om je weer te zien.
eng: How nice to see you again.
nld: Wat fijn om u weer te zien.
eng: How nice to see you again.
nld: Wat leuk om je weer te zien.
eng: How noisy this street is!
nld: Wat een lawaai toch op die straat!
eng: How often a week do you take a bath?
nld: Hoeveel maal per week neemt ge een bad?
eng: How often did you do that when you were a teenager?
nld: Hoe dikwijls deed je dat toen je een tiener was?
eng: How often did you go to the dentist when you were a child?
nld: Hoe vaak bent u als kind naar de tandarts geweest?
eng: How often do you buy a toothbrush?
nld: Hoe vaak koopt u een tandenborstel?
eng: How often do you check your email?
nld: Hoe vaak controleer je je e-mail?
eng: How often do you check your smartphone?
nld: Hoe vaak controleer je je smartphone?
eng: How often do you eat out?
nld: Hoe dikwijls ga jij uit eten?
eng: How often do you eat pizza?
nld: Hoe vaak eet je pizza?
eng: How often do you go skiing every year?
nld: Hoeveel keer per jaar ga je skiën?
eng: How often do you go to the dentist?
nld: Hoe vaak gaat u naar de tandarts?
eng: How often do you ride a bicycle?
nld: Hoe vaak fiets jij?
eng: How often do you sharpen your pencil?
nld: Hoe vaak slijp je je potlood?
eng: How often do you use the camera on your smartphone?
nld: Hoe vaak gebruik je de camera van je smartphone?
eng: How often do you use your phone?
nld: Hoe vaak gebruik jij je telefoon?
eng: How often do you wax your skis?
nld: Hoe vaak wax je jouw ski's?
eng: How often, in a week, do you take a bath?
nld: Hoeveel maal per week neemt ge een bad?
eng: How often should you wash your hair?
nld: Hoe vaak zou je je haar moeten wassen?
eng: How old are you?
nld: Hoe oud bent u?
eng: How old are you?
nld: Hoe oud zijn jullie?
eng: How old are you? "I'm 16 years old."
nld: Hoe oud ben je? "Ik ben 16 jaar."
eng: How old are you? "I'm sixteen."
nld: Hoe oud ben je? "Ik ben 16 jaar."
eng: How old are you? "I'm sixteen."
nld: Hoe oud ben je? "Ik ben zestien."
eng: How old are you? I'm twenty-six years old.
nld: Hoe oud ben je? Ik ben zesentwintig.
eng: How old are you now?
nld: Hoe oud ben je momenteel?
eng: How old are you now?
nld: Hoe oud bent u momenteel?
eng: How old are you, Tom?
nld: Hoe oud ben je Tom?
eng: How old are you? "Why do you want to know?"
nld: Hoe oud ben je? "Waarom wil je dat weten?"
eng: How old do you think Tom is?
nld: Hoe oud denk je dat Tom is?
eng: How old is she? "She is twelve years old."
nld: Hoe oud is ze? "Ze is twaalf jaar oud."
eng: How old is that church?
nld: Hoe oud is die kerk?
eng: How old is that painting?
nld: Hoe oud is dat schilderij?
eng: How old is the Eiffel Tower?
nld: Hoe oud is de Eiffeltoren?
eng: How old is the oldest one?
nld: Welke leeftijd heeft de oudste?
eng: How old is the oldest person you know?
nld: Hoe oud is de oudste persoon die je kent?
eng: How old is the universe?
nld: Hoe oud is het universum?
eng: How old is this church?
nld: Hou oud is die kerk?
eng: How old is this zoo?
nld: Hoe oud is deze dierentuin?
eng: How old is Tom?
nld: Hoe oud is Tom?
eng: How old is Tom's wife?
nld: Hoe oud is de vrouw van Tom?
eng: How old is Tom's wife?
nld: Hoe oud is Toms vrouw?
eng: How old is your boyfriend?
nld: Hoe oud is jouw vriend?
eng: How old is your father?
nld: Hoe oud is je vader?
eng: How old is your grandfather?
nld: Hoe oud is je grootvader?
eng: How old is your grandfather?
nld: Hoe oud is je opa?
eng: How old is your house?
nld: Hoe oud is jouw huis?
eng: How old is your refrigerator?
nld: Hoe oud is jouw koelkast?
eng: How old is your refrigerator?
nld: Hoe oud is jullie koelkast?
eng: How old is your son?
nld: Hoe oud is je zoon?
eng: How old is your son?
nld: Hoe oud is uw zoon?
eng: How old is your uncle?
nld: Hoe oud is jullie oom?
eng: How old is your uncle?
nld: Hoe oud is uw oom?
eng: How old were you the first time you drank wine?
nld: Hoe oud was je toen je voor het eerst wijn dronk?
eng: How on earth can you speak that language?
nld: Hoe kan je ooit die taal spreken?
eng: How pretty you look today!
nld: Wat ben je mooi vandaag!
eng: How're you doing?
nld: Hoe gaat het met u?
eng: How romantic!
nld: Hoe romantisch!
eng: How rude of you!
nld: Hoe onbeschoft van je!
eng: How rude of you!
nld: Hoe onbeschoft van jullie!
eng: How rude of you!
nld: Hoe onbeschoft van u!
eng: How sad a story this is!
nld: Wat een triest verhaal.
eng: How sad!
nld: Hoe triest!
eng: How sad!
nld: Wat triest!
eng: How safe is Australia?
nld: Hoe veilig is Australië?
eng: How safe is the factory where you work?
nld: Hoe veilig is de fabriek waar jij werkt?
eng: How safe is the factory where you work?
nld: Hoe veilig is de fabriek waar jullie werken?
eng: How safe is the factory where you work?
nld: Hoe veilig is de fabriek waar u werkt?
eng: How's Amanda?
nld: Hoe gaat het met Amanda?
eng: How's business?
nld: Hoe gaan de zaken?
eng: How's everything at work?
nld: Hoe gaat alles op werk?
eng: How should I eat this?
nld: Hoe hoor ik dit te eten?
eng: How should I eat this?
nld: Hoe hoor je dit te eten?
eng: How should I go about it?
nld: Hoe krijg ik het voor elkaar?
eng: How should I know?
nld: Hoe moet ik dat weten?
eng: How should I know?
nld: Weet ik veel!
eng: How sick is Tom?
nld: Hoe ziek is Tom?
eng: How's it going at school?
nld: Hoe gaat het op school?
eng: How's life in Germany?
nld: Hoe is het leven in Duitsland?
eng: How slow you are!
nld: Hoe traag zijt ge toch!
eng: How's my wife doing?
nld: Hoe gaat het met mijn vrouw?
eng: How's school?
nld: Hoe gaat het op school?
eng: How's the family?
nld: Hoe gaat het met je gezin?
eng: How's the job?
nld: Hoe bevalt je baan?
eng: How's the neighborhood? Quiet? Noisy at night?
nld: Hoe is de buurt? Rustig? Lawaaierig 's nachts?
eng: How's the new job?
nld: Hoe is je nieuwe baan?
eng: How's the taste?
nld: Hoe smaakt het?
eng: How's the water here?
nld: Hoe is het water hier?
eng: How's the water?
nld: Hoe is het water?
eng: How's the weather like in your country?
nld: Hoe is het weer in jouw land?
eng: How's the weather like in your country?
nld: Hoe is het weer in jullie land?
eng: How's the weather like in your country?
nld: Hoe is het weer in uw land?
eng: How's Tom doing?
nld: Hoe gaat het met Tom?
eng: How's Tom?
nld: Hoe gaat het met Tom?
eng: How strange life is!
nld: Wat is het leven raar!
eng: How strange!
nld: Wat vreemd!
eng: How stupid!
nld: Wat stom!
eng: How sweet!
nld: Hoe lief!
eng: How sweet!
nld: Schattig!
eng: How sweet!
nld: Wat lief!
eng: How's your brother?
nld: Hoe gaat het met je broer?
eng: How's your daughter?
nld: Hoe gaat het met je dochter?
eng: How's your father?
nld: Hoe gaat het met je vader?
eng: How's your little sister?
nld: Hoe gaat het met je jongere zus?
eng: How's your mother?
nld: Hoe gaat het met jullie moeder?
eng: How's your sister?
nld: Hoe gaat het met je zus?
eng: How's your wife doing?
nld: Hoe gaat het met je vrouw?
eng: How's your wife?
nld: Hoe gaat het met je vrouw?
eng: How's your wife, Tom?
nld: Hoe gaat het met je vrouw, Tom?
eng: How's your wife, Tom?
nld: Hoe gaat het met uw vrouw, Tom?
eng: How tall are you?
nld: Hoe lang bent u?
eng: How tall is that tower?
nld: Hoe hoog is die toren?
eng: How tall is the Eiffel Tower?
nld: Hoe hoog is de Eiffeltoren?
eng: How tall is this building?
nld: Hoe hoog is dit gebouw?
eng: How the hell did you get here first?
nld: Hoe komt het dat je hier eerst bent?
eng: How time flies!
nld: De tijd vliegt.
eng: How to deal with environmental pollution is a serious matter.
nld: Hoe omgaan met milieuvervuiling is een serieus probleem.
eng: How to say XXX in Dutch?
nld: Hoe zeg je XXX in het Nederlands?
eng: How to start this motorcycle? "Sorry, I really have no idea."
nld: Hoe ik deze motor moet opstarten? Sorry, daar heb ik echt geen idee van.
eng: How touching!
nld: Hoe ontroerend!
eng: How tragic!
nld: Hoe tragisch!
eng: How unfortunate!
nld: Wat jammer!
eng: How warm is it?
nld: Hoe warm is het?
eng: How was I supposed to know?
nld: Hoe had ik dat moeten weten?
eng: How was New York?
nld: Hoe was New York?
eng: How was that restaurant?
nld: Hoe was dat restaurant?
eng: How was the beach?
nld: Hoe was het strand?
eng: How was the French class?
nld: Hoe was de Franse les?
eng: How was the pie?
nld: Hoe was de taart?
eng: How was the skiing?
nld: Hoe was het skiën?
eng: How was your biology exam?
nld: Hoe was je biologie-examen?
eng: How was your birthday?
nld: Hoe was uw verjaardag?
eng: How was your exam?
nld: Hoe is je examen gegaan?
eng: How was your night?
nld: Hoe was jouw avond?
eng: How was your night?
nld: Hoe was jullie avond?
eng: How was your night?
nld: Hoe was uw avond?
eng: How was your stay?
nld: Hoe was uw verblijf?
eng: How was your trip to Australia?
nld: Hoe was jouw reis naar Australië?
eng: How was your trip to Australia?
nld: Hoe was uw reis naar Australië?
eng: How was your vacation?
nld: Hoe was je vakantie?
eng: How was your walk?
nld: Hoe was je wandeling?
eng: How was your weekend?
nld: Hoe was je weekend?
eng: How weird!
nld: Wat raar!
eng: How well can you skate?
nld: Hoe goed kan je schaatsen?
eng: How well do you understand French?
nld: Hoe goed versta je Frans?
eng: How were the classes?
nld: Hoe waren de lessen?
eng: How were the pyramids built?
nld: Hoe werden de piramides gebouwd?
eng: How wide is this river?
nld: Hoe breed is deze rivier?
eng: How would you define "happiness"?
nld: Hoe zoudt ge "geluk" definiëren?
eng: How would you define "happiness"?
nld: Hoe zou jij "geluk" omschrijven?
eng: How would you feel if your wife left you?
nld: Hoe zou jij je voelen als je vrouw je zou verlaten?
eng: How would you help Tom?
nld: Hoe zou jij Tom helpen?
eng: How would you like potatoes?
nld: Hoe zouden jullie aardappelen willen?
eng: How would you like potatoes?
nld: Hoe zou je aardappelen willen?
eng: How would you say that in German?
nld: Hoe zeg je dat in het Duits?
eng: How would you say that in German?
nld: Hoe zegt men dat in het Duits?
eng: Hug me.
nld: Knuffel me.
eng: Hugs!
nld: Knuffel!
eng: Hug Tom.
nld: Knuffel Tom.
eng: Huh? Dima didn't understand. "But isn't this Al-Sayib? And aren't you drinking Fanta and telling noobs to shut up?"
nld: Hè? Dima begreep het niet. "Maar spreek ik niet met Al-Sayib? En ben je geen Fanta aan het drinken en noobs aan het vertellen dat ze hun kop moeten houden?"
eng: Human as a biological being belongs to the animal world.
nld: De mens als een biologisch wezen hoort tot de dierenwereld.
eng: Human beings are social creatures.
nld: Mensen zijn sociale wezens.
eng: Humans can't live on Mars.
nld: Mensen kunnen niet op Mars leven.
eng: Humans have two legs.
nld: Mensen hebben twee benen.
eng: Humans originated in Africa.
nld: De mens is afkomstig uit Afrika.
eng: Humans originated in Africa.
nld: De mens komt oorspronkelijk uit Afrika.
eng: Humans were never meant to live forever.
nld: Het was nooit de bedoeling dat mensen eeuwig zouden leven.
eng: Hundreds of people work in this factory.
nld: Honderden mensen werken in die fabriek.
eng: Hungarian, although spoken in Europe, is not considered an Indo-European language, just like Finnish and Basque.
nld: Het Hongaars wordt, hoewel gesproken in Europa, niet beschouwd als een Indo-Europese taal, net als het Fins en het Baskisch.
eng: Hungarian is my mother tongue.
nld: Hongaars is mijn moedertaal.
eng: Hungary is called "Magyarország" in Hungarian.
nld: Hongarije wordt ''Magyarország'' genoemd in het Hongaars.
eng: Hungary is located in Central Europe.
nld: Hongarije ligt in Centraal-Europa.
eng: Hunger is the best sauce.
nld: Honger is de beste saus.
eng: Hungry?
nld: Honger?
eng: Hurricane Sandy is coming.
nld: De orkaan Sandy is op komst.
eng: Hurry.
nld: Haast je.
eng: Hurry home.
nld: Haast je naar huis.
eng: Hurry home.
nld: Kom snel naar huis.
eng: Hurry it up!
nld: Schiet op!
eng: Hurry up, and you'll be in time for school.
nld: Schiet op, dan ben je op tijd voor school.
eng: Hurry up.
nld: Haast je.
eng: Hurry up! If you don't, we'll be late.
nld: Haast u! Als u niet opschiet, komen we te laat.
eng: Hurry up or we'll be late!
nld: Schiet op of we komen te laat!
eng: Hurry up, or you'll miss the bus.
nld: Schiet op, anders mis je de bus.
eng: Hurry up, or you'll miss the bus.
nld: Schiet op, anders missen jullie de bus.
eng: Hurry up, or you'll miss the bus.
nld: Schiet op, anders mist u de bus.
eng: Hurry up or you'll miss the train.
nld: Haast je, of je haalt de trein niet.
eng: Hurry up, or you'll miss the train.
nld: Haast je, of je haalt de trein niet.
eng: Hurry up, or you will be late.
nld: Vlugger, anders ben je te laat.
eng: Hurry up, or you will miss the train.
nld: Haast je, of je haalt de trein niet.
eng: Hurry up, or you will miss the train.
nld: Haast u, anders mist ge de trein.
eng: Hurry up.
nld: Schiet op!
eng: Hurry up, Tom.
nld: Schiet op, Tom.
eng: Hurt people hurt people.
nld: Beschadigde mensen beschadigen mensen.
eng: Hush!
nld: Sst!
eng: Huskies have a lot of energy.
nld: Husky's hebben veel energie.
eng: Huskies like cold weather.
nld: Husky's houden van koud weer.
eng: Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals.
nld: Waterstof, koolstof, stikstof, fosfor, zuurstof, zwavel en seleen zijn niet-metalen.
eng: I abhor alcohol.
nld: Ik verafschuw alcohol.
eng: I absented myself from school yesterday.
nld: Ik ben gisteren niet naar school gegaan.
eng: I absolutely cannot approve the proposition.
nld: Ik kan het voorstel helemaal niet steunen.
eng: I abstained from taking meat.
nld: Ik onthield mij van vlees.
eng: I accept, but only on one condition.
nld: Ik accepteer, maar op één voorwaarde.
eng: I accept, but only on one condition.
nld: Ik ga akkoord, maar op één voorwaarde.
eng: I accept, but only under one condition.
nld: Ik accepteer, maar op één voorwaarde.
eng: I accept, but only under one condition.
nld: Ik doe het, maar op één voorwaarde.
eng: I accept, but only under one condition.
nld: Ik ga akkoord, maar op één voorwaarde.
eng: I accepted a present from his sister.
nld: Ik heb een geschenk aanvaard van zijn zuster.
eng: I accepted her invitation.
nld: Ik heb haar uitnodiging aanvaard.
eng: I accepted his invitation.
nld: Ik heb zijn uitnodiging aanvaard.
eng: I accept gifts.
nld: Ik accepteer geschenken.
eng: I accept gifts.
nld: Ik neem geschenken aan.
eng: I accept the challenge.
nld: Ik aanvaard de uitdaging.
eng: I accept the proposal, but with some reservations.
nld: Ik accepteer het voorstel onder voorbehoud.
eng: I accept your challenge.
nld: Ik accepteer jouw uitdaging.
eng: I accept your challenge.
nld: Ik accepteer uw uitdaging.
eng: I accept your challenge.
nld: Ik ga akkoord met jouw uitdaging.
eng: I accept your challenge.
nld: Ik ga akkoord met uw uitdaging.
eng: I accidentally found my brother's dildos.
nld: Ik vond per ongeluk de dildo's van mijn broer.
eng: I acted like I didn't know her.
nld: Ik deed net alsof ik haar niet kende.
eng: I acted on his advice.
nld: Ik volgde zijn advies op.
eng: I actually do enjoy hitting you.
nld: Ik vind het eigenlijk leuk om je te slaan.
eng: I actually don't feel like going to the city.
nld: Eigenlijk heb ik geen zin om naar de stad te gaan.
eng: I actually don't know.
nld: Eigenlijk weet ik het niet.
eng: I... actually don't know that either, Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."
nld: Ik... dat weet ik eigenlijk ook niet, gaf Dima toe. "Soms slaat dit verhaal echt helemaal nergens op."
eng: I added sentences.
nld: Ik heb zinnen toegevoegd.
eng: I added water.
nld: Ik voegde water toe.
eng: I add sentences.
nld: Ik voeg zinnen toe.
eng: I admire his talent.
nld: Ik bewonder zijn talent.
eng: I admire Tom.
nld: Ik bewonder Tom.
eng: I admire your courage.
nld: Ik bewonder je moed.
eng: I admit, I'm not the tidiest person in the world.
nld: Ik geef toe, ik ben niet de netste persoon van de wereld.
eng: I admit it. I was wrong.
nld: Ik geef toe, ik had het mis.
eng: I adore going to the cinema.
nld: Ik ga graag naar de bioscoop.
eng: I adore you.
nld: Ik aanbid u.
eng: I advise customers.
nld: Ik adviseer klanten.
eng: I advised him on what books to read.
nld: Ik raadde hem wat boeken aan.
eng: I advised Tom to not do that.
nld: Ik heb Tom aangeraden dat niet te doen.
eng: I advise you to give up drinking.
nld: Ik raad u aan te stoppen met drinken.
eng: I agree completely.
nld: Ik ben het helemaal eens.
eng: I agree completely.
nld: Ik ga helemaal akkoord.
eng: I agreed to buy it.
nld: Ik was het ermee eens het te kopen.
eng: I agreed with him on that point.
nld: Ik was het op dat punt met hem eens.
eng: I agreed with Tom.
nld: Ik was het met Tom eens.
eng: I agree.
nld: Ik ben dezelfde mening toegedaan.
eng: I agree with him.
nld: Ik ben het met hem eens.
eng: I agree with Tom.
nld: Ik ben het eens met Tom.
eng: I agree with you guys.
nld: Ik ben het met jullie eens.
eng: I agree with you.
nld: Ik ben het met je eens.
eng: I agree with you.
nld: Ik ben het met jullie eens.
eng: I agree with you one hundred percent.
nld: Ik ben het honderd procent met je eens.
eng: I agree with you on this point.
nld: Op dit punt ben ik het met je eens.
eng: I aim to be a doctor when I grow up.
nld: Wanneer ik groot ben, wil ik dokter worden.
eng: I almost became a carpenter.
nld: Ik werd bijna timmerman.
eng: I almost collided with Thomas.
nld: Ik botste bijna tegen Thomas aan.
eng: I almost drowned.
nld: Ik was bijna verdronken.
eng: I almost forgot it.
nld: Ik was het bijna vergeten.
eng: I almost forgot to do that.
nld: Dat was ik bijna vergeten te doen.
eng: I almost forgot to do that.
nld: Ik was het bijna vergeten te doen.
eng: I almost gifted him my motorbike.
nld: Ik schonk hem bijna mijn motor.
eng: I almost left my umbrella in the train.
nld: Ik had bijna mijn paraplu in de trein laten liggen.
eng: I almost never eat ice cream.
nld: Ik eet bijna nooit ijs.
eng: I almost never listen to the radio.
nld: Ik luister bijna nooit naar de radio.
eng: I almost never speak French.
nld: Ik spreek bijna nooit Frans.
eng: I almost think you're right.
nld: Ik denk bijna dat je gelijk hebt.
eng: I almost understood the entire thing!
nld: Ik begreep het bijna helemaal!
eng: I almost went crazy with fear.
nld: Ik werd bijna gek van angst.
eng: I already apologized.
nld: Ik heb me al verontschuldigd.
eng: I already bought it.
nld: Ik heb het al gekocht.
eng: I already forgot what happened.
nld: Ik ben al vergeten wat er gebeurd is.
eng: I already have a girlfriend.
nld: Ik heb al een vriendin.
eng: I already knew the truth.
nld: Ik kende de waarheid al.
eng: I already ordered the pizza.
nld: Ik heb al pizza besteld.
eng: I already speak French.
nld: Ik spreek al Frans.
eng: I already speak Italian.
nld: Ik spreek al Italiaans.
eng: I already talked to this student.
nld: Ik heb al met deze student gesproken.
eng: I already told him.
nld: Ik heb het hem al verteld.
eng: I also hope for sunny weather at the weekend.
nld: Ik hoop ook op zonnig weer in het weekend.
eng: I also like painting.
nld: Ik hou ook van schilderen.
eng: I also lived in Australia for three years.
nld: Ik woonde ook drie jaar in Australië.
eng: I also lived in Boston for three years.
nld: Ik heb ook drie jaar in Boston gewoond.
eng: I also lost my cell phone!
nld: Ik ben ook mijn mobiele telefoon kwijtgeraakt.
eng: I also lost my cell phone!
nld: Ook ik ben mijn mobiele telefoon kwijtgeraakt!
eng: I also need a pillow.
nld: Ik heb ook een kussen nodig.
eng: I also often experience loneliness.
nld: Ik heb ook vaak last van eenzaamheid.
eng: I also want it!
nld: Ik wil het ook!
eng: I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.
nld: Ik koop altijd verse groenten in plaats van diepvriesgroenten.
eng: I always confuse which side is port and which starboard.
nld: Ik verwar altijd bakboord met stuurboord.
eng: I always drink two cups of coffee in the morning.
nld: Ik drink 's morgens altijd twee kopjes koffie.
eng: I always eat breakfast.
nld: Ik eet altijd ontbijt.
eng: I always enjoy hearing you sing.
nld: Ik hoor je altijd graag zingen.
eng: I always felt like she was hiding something.
nld: Ik had altijd het idee dat zij iets verborgen hield.
eng: I always get home by six o'clock.
nld: Ik kom altijd om zes uur thuis.
eng: I always get up at six.
nld: Ik sta altijd op om zes uur.
eng: I always give something to the beggars.
nld: Ik geef altijd wel iets aan bedelaars.
eng: I always have coffee and toast for breakfast.
nld: Bij het ontbijt neem ik altijd koffie met toast.
eng: I always keep my word.
nld: Ik hou altijd mijn woord.
eng: I always keep my word.
nld: Ik houd altijd mijn woord.
eng: I always liked mysterious characters more.
nld: Ik heb altijd meer van mysterieuze personages gehouden.
eng: I always liked soccer.
nld: Ik heb altijd van voetbal gehouden.
eng: I always listen to this song.
nld: Ik luister altijd naar dit liedje.
eng: I always thought that having a heart attack was the way nature told you to die.
nld: Ik dacht altijd dat een hartaanvaal de manier was waarop de natuur je vertelt dat je moet sterven.
eng: I always wash my face with soap and water.
nld: Ik was altijd mijn gezicht met water en zeep.
eng: I always wear boots when it rains or snows.
nld: Ik draag altijd laarzen als het regent of sneeuwt.
eng: I always wondered what was in your attic.
nld: Ik heb me altijd afgevraagd wat er op je zolder is.
eng: I always wondered what was in your attic.
nld: Ik heb me altijd afgevraagd wat je op je zolder hebt.
eng: I always write letters with pen and ink.
nld: Ik schrijf brieven altijd met pen en inkt.
eng: I am 18 years old.
nld: Ik ben 18 jaar.
eng: I am 19 years old.
nld: Ik ben 19 jaar.
eng: I am 30 years old.
nld: Ik ben dertig jaar oud.
eng: I am 30 years old now.
nld: Ik ben nu 30.
eng: I am a Bahá'í.
nld: Ik ben een Bahá'í.
eng: I am a bit crazy.
nld: Ik ben een beetje gestoord.
eng: I am a bit drunk.
nld: Ik ben een beetje dronken.
eng: I am able to read English.
nld: Ik ben in staat Engels te lezen.
eng: I am a boy.
nld: Ik ben een jongen.
eng: I am a busy person.
nld: Ik ben een druk iemand.
eng: I am a cat. I don't have a name yet.
nld: Ik ben een kat. Ik heb nog geen naam.
eng: I am a cat.
nld: Ik ben een kat.
eng: I am accustomed to cold weather.
nld: Ik ben gewend aan een koud klimaat.
eng: I am a child.
nld: Ik ben een kind.
eng: I am a cocaine exporter.
nld: Ik ben een cocaïne-exporteur.
eng: I am a college student.
nld: Ik ben universiteitsstudent.
eng: I am a doctor.
nld: Ik ben arts.
eng: I am a doctor.
nld: Ik ben dokter.
eng: I am a famous actor.
nld: Ik ben een beroemde acteur.
eng: I am a few days away from Bilthoven.
nld: Ik ben een paar dagen weg uit Bilthoven.
eng: I am a flawed person, but these are flaws that can easily be fixed.
nld: Ik ben een mens met tekortkomingen, maar het zijn tekortkomingen die makkelijk verholpen kunnen worden.
eng: I am afraid he is going to spill the beans.
nld: Ik vrees dat hij zijn mond zal voorbijpraten.
eng: I am afraid he will make a mistake.
nld: Ik ben bang dat hij een fout zal maken.
eng: I am afraid.
nld: Ik ben bang.
eng: I am afraid I must be going now.
nld: Het spijt me, maar nu moet ik weg.
eng: I am afraid it's not so easy.
nld: Ik vrees dat het niet zo gemakkelijk is.
eng: I am afraid of bears.
nld: Ik ben bang voor beren.
eng: I am afraid of death.
nld: Ik ben bang voor de dood.
eng: I am afraid of death.
nld: Ik heb angst voor de dood.
eng: I am afraid of dogs.
nld: Ik heb schrik van honden.
eng: I am afraid of dying.
nld: Ik ben bang om dood te gaan.
eng: I am afraid things will take a turn for the worse.
nld: Ik ben bang dat de dingen verkeerd zullen uitdraaien.
eng: I am afraid to go.
nld: Ik ben bang om te gaan.
eng: I am a friend of Robert's.
nld: Ik ben een vriend van Roberto.
eng: I am against this project.
nld: Ik ben tegen dit project.
eng: I am against war.
nld: Ik ben tegen oorlog.
eng: I am a German architect.
nld: Ik ben een Duitse architect.
eng: I am a good boy.
nld: Ik ben een brave jongen.
eng: I am a good boy.
nld: Ik ben een goede jongen.
eng: I am a great admirer of American culture.
nld: Ik ben een groot bewonderaar van de Amerikaanse cultuur.
eng: I am a guide.
nld: Ik ben gids.
eng: I am a housewife.
nld: Ik ben huisvrouw.
eng: I am a hungry spider.
nld: Ik ben een hongerige spin.
eng: I am a journalist.
nld: Ik ben een journalist.
eng: I am Algerian and I want everyone to know it.
nld: Ik ben Algerijns en ik wil dat iedereen het weet.
eng: I am a licensed veterinarian.
nld: Ik ben een erkende dierenarts.
eng: I am alive even though I am not giving any sign of life.
nld: Ik leef, zelfs al geef ik geen teken van leven.
eng: I am all ears.
nld: Ik ben een en al oor.
eng: I am allergic to analgesics.
nld: Ik ben allergisch voor pijnstillers.
eng: I am allergic to aspirin, penicillin, and sulfa drugs.
nld: Ik ben allergisch voor aspirine, penicilline en sulfamedicijnen.
eng: I am allergic to cats.
nld: Ik ben allergisch voor katten.
eng: I am allergic to pollen.
nld: Ik ben allergisch voor pollen.
eng: I am almost ready.
nld: Ik ben bijna klaar.
eng: I am almost scared to talk with you.
nld: Ik ben bijna bang om met je te praten.
eng: I am already old.
nld: Ik ben al oud.
eng: I am always proud of my family.
nld: Ik ben altijd fier over mijn familie.
eng: I am always proud of my family.
nld: Ik ben altijd trots op mijn familie.
eng: I am always ready to help you.
nld: Ik ben altijd klaar om je te helpen.
eng: I am a man.
nld: Ik ben een man.
eng: I am a masochist.
nld: Ik ben een masochist.
eng: I am amazed at your audacity.
nld: Ik ben verbaasd over jouw stoutmoedigheid.
eng: I am amazed at your audacity.
nld: Ik vind je dapperheid indrukwekkend.
eng: I am a member of the baseball team.
nld: Ik ben lid van een honkbalteam.
eng: I am a member of the basketball team.
nld: Ik ben lid van het basketbalteam.
eng: I am American.
nld: Ik ben Amerikaans.
eng: I am a Muslim.
nld: Ik ben moslim.
eng: I am an atheist.
nld: Ik ben een atheïst.
eng: I am an earthquake.
nld: Ik ben een aardbeving.
eng: I am an entrepreneur.
nld: Ik ben ondernemer.
eng: I am a new student.
nld: Ik ben een nieuwe student.
eng: I am an honest person.
nld: Ik ben een eerlijk mens.
eng: I am an only child.
nld: Ik ben enig kind.
eng: I am Antonio.
nld: Ik ben Antonio.
eng: I am anxious about the future.
nld: Ik ben bezorgd over de toekomst.
eng: I am anxious about your health.
nld: Ik maak mij zorgen over uw gezondheid.
eng: I am a policeman.
nld: Ik ben politieagent.
eng: I am a Polish journalist.
nld: Ik ben een Poolse journalist.
eng: I am a potato.
nld: Ik ben een aardappel.
eng: I am a professor.
nld: Ik ben professor.
eng: I am a reporter.
nld: Ik ben een verslaggever.
eng: I am Argentinean.
nld: Ik ben een Argentijn.
eng: I am ashamed of myself.
nld: Ik ben beschaamd over mezelf.
eng: I am ashamed of myself.
nld: Ik schaam me voor mezelf.
eng: I am ashamed of my son's laziness.
nld: Ik ben beschaamd over de luiheid van mijn zoon.
eng: I am ashamed to see her.
nld: Ik ben beschaamd om haar te zien.
eng: I am a shy boy.
nld: Ik ben een verlegen jongen.
eng: I am a single mother of four children.
nld: Ik ben een alleenstaande moeder van vier kinderen.
eng: I am asking questions to my father.
nld: Ik stel mijn vader vragen.
eng: I am as much in love as on the first day.
nld: Ik ben even verliefd als de eerste dag.
eng: I am a snail and snails are never in a hurry.
nld: Ik ben een slak en slakken haasten zich nooit.
eng: I am a spy.
nld: Ik ben een spion.
eng: I am as strong as you.
nld: Ik ben net zo sterk als jij.
eng: I am as strong as you.
nld: Ik ben zo sterk als gij.
eng: I am a student.
nld: Ik ben een student.
eng: I am a student.
nld: Ik ben student.
eng: I am a teacher.
nld: Ik ben leraar.
eng: I am a teacher, not a student.
nld: Ik ben een leraar, geen student.
eng: I am a teacher, too.
nld: Ook ik ben leraar.
eng: I am a tennis player.
nld: Ik ben een tennisspeler.
eng: I am at home every evening.
nld: Ik ben elke avond thuis.
eng: I am at home.
nld: Ik ben thuis.
eng: I am a tourist.
nld: Ik ben toerist.
eng: I am a twin.
nld: Ik ben een tweeling.
eng: I am a vegetarian.
nld: Ik ben vegetariër.
eng: I am a Viking.
nld: Ik ben een Viking.
eng: I am back from my absence.
nld: Ik ben terug van weggeweest.
eng: I am badly in need of your help.
nld: Ik heb jouw hulp hard nodig.
eng: I am baking bread.
nld: Ik bak brood.
eng: I am baking bread.
nld: Ik ben brood aan het bakken.