DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't like working on an empty stomach.
nld: Ik werk niet graag met een lege maag.
eng: I don't like you anymore.
nld: Ik mag je niet langer.
eng: I don't like you anymore.
nld: Ik vind je niet meer leuk.
eng: I don't live here.
nld: Ik woon hier niet.
eng: I don't live here in Boston.
nld: Ik woon niet hier in Boston.
eng: I don't live in Australia any longer.
nld: Ik woon niet meer in Australië.
eng: I don't live in Australia.
nld: Ik woon niet in Australië.
eng: I don't live in Boston.
nld: Ik woon niet in Boston.
eng: I don't live in Boston now.
nld: Ik woon nu niet in Boston.
eng: I don't live in Boston yet.
nld: Ik woon nog niet in Boston.
eng: I don't live in Finland.
nld: Ik woon niet in Finland.
eng: I don't live in Helsinki.
nld: Ik woon niet in Helsinki.
eng: I don't live in the city.
nld: Ik woon niet in de stad.
eng: I don't live in the past.
nld: Ik leef niet in het verleden.
eng: I don't live in this neighborhood.
nld: Ik woon niet in deze buurt.
eng: I don't live in Turin.
nld: Ik woon niet in Turijn.
eng: I don't love her anymore.
nld: Ik hou niet meer van haar.
eng: I don't love her.
nld: Ik hou niet van haar.
eng: I don't love myself.
nld: Ik hou niet van mezelf.
eng: I don't love you.
nld: Ik hou niet van je.
eng: I don't mean to challenge your theory.
nld: Ik wil je theorie niet uitdagen.
eng: I don't mean you any harm.
nld: Ik wil je geen kwaad doen.
eng: I don't mean you.
nld: Ik bedoel jou niet.
eng: I don't mind getting up at six.
nld: Ik vind het niet erg om om zes uur op te staan.
eng: I don't mind.
nld: Het maakt me niet uit.
eng: I don't mind if it's hot.
nld: Het maakt me niet uit als het heet is.
eng: I don't mind.
nld: Ik vind het niet erg.
eng: I don't mind it at all.
nld: Ik vind het helemaal niet erg.
eng: I don't mind the cold.
nld: Ik vind de koude niet erg.
eng: I don't mind your groping in the dark for a solution, but I wish you'd come to a decision.
nld: Het maakt mij niet uit dat je in het donker tast naar een oplossing, maar ik zou willen dat je tot een besluit zou komen.
eng: I don't necessarily trust translations.
nld: Ik vertrouw niet per se op vertalingen.
eng: I don't need a babysitter.
nld: Ik heb geen babysitter nodig.
eng: I don't need a bed.
nld: Ik heb geen bed nodig.
eng: I don't need a break.
nld: Ik heb geen pauze nodig.
eng: I don't need a camera.
nld: Ik heb geen camera nodig.
eng: I don't need a cardiogram.
nld: Ik heb geen cardiogram nodig.
eng: I don't need a car that big.
nld: Ik heb zo'n grote auto niet nodig.
eng: I don't need a chauffeur.
nld: Ik heb geen chauffeur nodig.
eng: I don't need a coach.
nld: Ik heb geen coach nodig.
eng: I don't need a computer.
nld: Ik heb geen computer nodig.
eng: I don't need a date.
nld: Ik heb geen date nodig.
eng: I don't need a doctor.
nld: Ik heb geen dokter nodig.
eng: I don't need a girlfriend.
nld: Ik heb geen vriendin nodig.
eng: I don't need a gun.
nld: Ik heb geen geweer nodig.
eng: I don't need a heart anymore.
nld: Ik heb geen hart meer nodig.
eng: I don't need a job.
nld: Ik heb geen baan nodig.
eng: I don't need a lawyer.
nld: Ik heb geen advocaat nodig.
eng: I don't need a lecture.
nld: Ik heb geen preek nodig.
eng: I don't need a lecture.
nld: Ik moet geen preek hebben.
eng: I don't need a nap.
nld: Ik heb geen servet nodig.
eng: I don't need a new computer.
nld: Ik heb geen nieuwe computer nodig.
eng: I don't need a new TV.
nld: Ik heb geen nieuwe tv nodig.
eng: I don't need an interpreter.
nld: Ik heb geen tolk nodig.
eng: I don't need anybody's permission.
nld: Ik heb niemands toelating nodig.
eng: I don't need any help.
nld: Ik heb geen hulp nodig.
eng: I don't need anyone.
nld: Ik heb niemand nodig.
eng: I don't need anything.
nld: Ik heb niets nodig.
eng: I don't need anything now.
nld: Ik heb nu niets nodig.
eng: I don't need a partner.
nld: Ik heb geen partner nodig.
eng: I don't need a plate.
nld: Ik heb geen bord nodig.
eng: I don't need a reason.
nld: Ik heb geen reden nodig.
eng: I don't need a table.
nld: Ik heb geen tafel nodig.
eng: I don't need a wheelchair.
nld: Ik heb geen rolstoel nodig.
eng: I don't need it.
nld: Ik heb het niet nodig.
eng: I don't need to ask Tom to do that.
nld: Ik hoef Tom niet te vragen om dat te doen.
eng: I don't need Tom's help.
nld: Ik heb Toms hulp niet nodig.
eng: I don't need to talk to you.
nld: Ik hoef niet met je te praten.
eng: I don't need to use a wheelchair anymore.
nld: Ik hoef geen rolstoel meer te gebruiken.
eng: I don't need to wear a suit and tie to work.
nld: Ik hoef geen pak en stropdas te dragen naar werk.
eng: I don't need you here.
nld: Ik heb je hier niet nodig.
eng: I don't need your help.
nld: Ik heb jouw hulp niet nodig.
eng: I don't need your help.
nld: Ik heb jullie hulp niet nodig.
eng: I don't need your help.
nld: Ik heb uw hulp niet nodig.
eng: I don't need your pity.
nld: Ik heb je medelijden niet nodig.
eng: I don't need your pity.
nld: Ik heb jullie medelijden niet nodig.
eng: I don't need your praise.
nld: Ik heb je lof niet nodig.
eng: I don't need your protection.
nld: Ik heb jouw bescherming niet nodig.
eng: I don't need your protection.
nld: Ik heb jullie bescherming niet nodig.
eng: I don't need your sympathy.
nld: Ik heb je medelijden niet nodig.
eng: I don't need your sympathy.
nld: Ik heb jullie medelijden niet nodig.
eng: I don't often get invited to parties.
nld: Ik word niet vaak op feestjes uitgenodigd.
eng: I don't own a suit.
nld: Ik heb geen pak.
eng: I don't play the piano.
nld: Ik speel geen klavier.
eng: I don't play the piano.
nld: Ik speel geen piano.
eng: I don't quite follow you.
nld: Ik heb u niet helemaal verstaan.
eng: I don't quite follow you.
nld: Ik kan je niet goed volgen.
eng: I don't quite follow you.
nld: Ik kan jullie niet goed volgen.
eng: I don't quite follow you.
nld: Ik volg u niet helemaal.
eng: I don't quite understand what he says.
nld: Ik begrijp niet helemaal wat hij zegt.
eng: I don't read.
nld: Ik lees niet.
eng: I don't read this kind of book much.
nld: Ik lees dit soort boek niet vaak.
eng: I don't really care.
nld: Het kan me niet echt schelen.
eng: I don't really care.
nld: Het maakt me niet echt uit.
eng: I don't really have a plan.
nld: Ik heb niet echt een plan.
eng: I don't really like dogs all that much.
nld: Ik houd niet zo heel erg van honden.
eng: I don't really like dogs all that much.
nld: Ik hou niet heel erg van honden.
eng: I don't really like dogs all that much.
nld: Ik vind honden niet zo heel erg leuk.
eng: I don't really want to live in Boston.
nld: Ik wil niet echt in Boston wonen.
eng: I don't recall asking for your advice.
nld: Ik herinner mij niet dat ik om uw raad gevraagd heb.
eng: I don't recognize any of the people in the picture.
nld: Ik herken niemand op de afbeelding.
eng: I don't recognize her.
nld: Ik herken haar niet.
eng: I don't recommend that.
nld: Dat raad ik niet aan.
eng: I don't recommend that.
nld: Ik raad dat niet aan.
eng: I don't remember anything about the incident.
nld: Ik herinner me niks van het incident.
eng: I don't remember anything else.
nld: Ik kan me niets anders herinneren.
eng: I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
nld: Ik herinner het me niet precies, maar ik veronderstel dat het vorige week vrijdag was.
eng: I don't remember his name.
nld: Ik herinner mij zijn naam niet meer.
eng: I don't remember much Russian.
nld: Ik weet niet zo veel Russisch meer.
eng: I don't remember my password.
nld: Ik herinner me mijn wachtwoord niet.
eng: I don't remember sending that text.
nld: Ik kan me niet herinneren dat ik die sms gestuurd heb.
eng: I don't remember sending that text message.
nld: Ik kan me niet herinneren dat ik die sms gestuurd heb.
eng: I don't remember what I was looking for.
nld: Ik weet niet meer wat ik aan het zoeken was.
eng: I don't remember what Tom did.
nld: Ik kan me niet herinneren wat Tom deed.
eng: I don't remember where I bought it.
nld: Ik weet niet meer waar ik het heb gekocht.
eng: I don't remember where I left the car.
nld: Ik kan me niet herinneren waar ik de auto heb gelaten.
eng: I don't remember your name.
nld: Ik herinner me je naam niet.
eng: I don't remind them of their debts.
nld: Ik herinner hen niet aan hun schulden.
eng: I don't require assistance.
nld: Ik heb geen hulp nodig.
eng: I don't see any difference.
nld: Ik zie geen verschil.
eng: I don't see anything.
nld: Ik zie niets.
eng: I don't see the relevance.
nld: Ik zie niet waarom dat relevant is.
eng: I don't see what's changed.
nld: Ik zie niet wat er veranderd is.
eng: I don't shampoo my hair in the morning.
nld: 's Morgens was ik mijn haar niet met shampoo.
eng: I don't sleep so much.
nld: Ik slaap niet zo veel.
eng: I don't sleep that much.
nld: Ik slaap niet zo veel.
eng: I don't smoke.
nld: Ik rook niet.
eng: I don't speak Arabic very well.
nld: Ik spreek niet erg goed Arabisch.
eng: I don't speak Catalan.
nld: Ik spreek geen Catalaans.
eng: I don't speak Dutch.
nld: Ik spreek geen Nederlands.
eng: I don't speak Dutch well.
nld: Ik spreek geen goed Nederlands.
eng: I don't speak Dutch well.
nld: Ik spreek niet goed Nederlands.
eng: I don't speak Estonian.
nld: Ik spreek geen Estisch.
eng: I don't speak Estonian.
nld: Ik spreek geen Estlands.
eng: I don't speak Estonian.
nld: Ik spreek geen Ests.
eng: I don't speak French.
nld: Ik spreek geen Frans.
eng: I don't speak French or German.
nld: Ik spreek geen Frans of Duits.
eng: I don't speak French well.
nld: Ik spreek niet goed Frans.
eng: I don't speak Irish.
nld: Ik spreek geen Iers.
eng: I don't speak Japanese.
nld: Ik spreek geen Japans.
eng: I don't speak Korean.
nld: Ik spreek geen Koreaans.
eng: I don't speak Lojban.
nld: Ik spreek geen Lojban.
eng: I don't speak Luxembourgish.
nld: Ik ken geen Luxemburgs.
eng: I don't speak Luxembourgish.
nld: Ik spreek geen Luxemburgs.
eng: I don't speak Portuguese.
nld: Ik spreek geen Portugees.
eng: I don't speak Russian.
nld: Ik spreek geen Russisch.
eng: I don't speak Ukrainian.
nld: Ik ken geen Oekraïens.
eng: I don't speak Ukrainian.
nld: Ik spreek geen Oekraïens.
eng: I don't speak with Tom.
nld: Ik spreek niet met Tom.
eng: I don't speak your language.
nld: Ik spreek je taal niet.
eng: I don't speak your language.
nld: Ik spreek jullie taal niet.
eng: I don't speak your language.
nld: Ik spreek uw taal niet.
eng: I don't start a sentence with the word "but".
nld: Ik begin geen zin met "maar".
eng: I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.
nld: Ik denk niet dat het mogelijk is bij maanlicht een boek te lezen.
eng: I don't take any responsibility at all.
nld: Ik neem geen enkele verantwoordelijkheid.
eng: I don't think anybody does that.
nld: Ik denk niet dat iemand dat doet.
eng: I don't think anyone does that.
nld: Ik denk niet dat iemand dat doet.
eng: I don't think anyone notices what Tom does.
nld: Ik denk niet dat iemand merkt wat Tom doet.
eng: I don't think he can help you.
nld: Ik denk dat hij je niet kan helpen.
eng: I don't think he has anything to do with the matter.
nld: Ik denk dat hij met die zaak niets te maken heeft.
eng: I don't think he's a great actor.
nld: Ik geloof niet dat hij een groot acteur is.
eng: I don't think he's gay. He's married and has three children.
nld: Ik denk niet dat hij homo is. Hij is getrouwd en heeft drie kinderen.
eng: I don't think he will come.
nld: Ik denk niet dat hij komt.
eng: I don't think I can hold on much longer.
nld: Ik denk niet dat ik me nog veel langer kan vasthouden.
eng: I don't think I'd like living in Australia.
nld: Ik denk niet dat ik graag in Australië zou willen wonen.
eng: I don't think I'd like living in Boston.
nld: Ik denk niet dat ik graag in Boston zou willen wonen.
eng: I don't think I'd like to live in Australia.
nld: Ik denk niet dat ik graag in Australië zou willen wonen.
eng: I don't think I'd like to live in Boston.
nld: Ik denk niet dat ik graag in Boston zou willen wonen.
eng: I don't think I have to tell you why.
nld: Ik denk niet dat ik je hoef te vertellen waarom.
eng: I don't think I'll be able to fix your broken phone.
nld: Ik denk niet dat ik in staat zal zijn om je kapotte telefoon te maken.
eng: I don't think I'll be able to fix your broken phone.
nld: Ik denk niet dat ik je kapotte telefoon zal kunnen maken.
eng: I don't think I'll be able to translate this document without your help.
nld: Ik denk niet dat ik in staat zal zijn om dit document te vertalen zonder jouw hulp.
eng: I don't think I'll have enough time to do everything I want to do.
nld: Ik denk niet dat ik genoeg tijd zal hebben om alles te doen wat ik wil doen.
eng: I don't think it was an accident.
nld: Ik denk niet dat dat een ongeval was.
eng: I don't think she takes after her mother.
nld: Ik vind niet dat ze op haar moeder lijkt.
eng: I don't think she would understand it.
nld: Ik denk niet dat zij het zou verstaan.
eng: I don't think so.
nld: Ik denk het niet.
eng: I don't think television will take the place of books.
nld: Ik denk niet dat de televisie boeken zal vervangen.
eng: I don't think that anybody does that.
nld: Ik denk niet dat iemand dat doet.
eng: I don't think that anyone does that.
nld: Ik denk niet dat iemand dat doet.
eng: I don't think that I'd like to live in Boston.
nld: Ik denk niet dat ik graag in Boston zou willen wonen.
eng: I don't think that I'm ever going to be able to do that.
nld: Ik denk niet dat ik dat ooit zal kunnen doen.
eng: I don't think that Mary will be happy living with her mother-in-law.
nld: Ik denk niet dat Maria blij zal zijn om met haar schoonmoeder te wonen.
eng: I don't think that's quite true.
nld: Ik denk niet dat dat helemaal waar is.
eng: I don't think that Tom has a full-time job.
nld: Ik denk niet dat Tom een fulltime baan heeft.
eng: I don't think that Tom has a full-time job.
nld: Ik denk niet dat Tom voltijds werkt.
eng: I don't think that Tom has a full-time job.
nld: Ik geloof niet dat Tom een voltijdse baan heeft.
eng: I don't think that Tom is allergic to cats.
nld: Ik denk niet dat Tom allergisch is voor katten.
eng: I don't think that Tom is allergic to peanuts.
nld: Ik denk niet dat Tom allergisch is voor pinda's.
eng: I don't think that Tom is as rich as you said he was.
nld: Ik denk niet dat Tom zo rijk is als je beweerde dat hij was.
eng: I don't think that Tom is claustrophobic.
nld: Ik denk niet dat Tom claustrofobisch is.
eng: I don't think that Tom is colorblind.
nld: Ik denk niet dat Tom kleurenblind is.
eng: I don't think that Tom knows I'm Canadian.
nld: Ik denk niet dat Tom weet dat ik Canadees ben.
eng: I don't think that Tom lives in Boston anymore.
nld: Ik denk niet dat Tom meer in Boston woont.
eng: I don't think that Tom was being unfair.
nld: Ik denk niet dat Tom oneerlijk was.
eng: I don't think that Tom will ever forgive me for doing that.
nld: Ik denk niet dat Tom me ooit zal vergeven dat ik dat gedaan heb.
eng: I don't think that Tom will help us.
nld: Ik denk niet dat Tom ons zal helpen.
eng: I don't think that was a wise decision.
nld: Ik denk niet dat dat een verstandige beslissing was.
eng: I don't think this is a good approach to biology.
nld: Ik denk niet dat dit een goede benadering is van de biologie.
eng: I don't think this is a good idea.
nld: Ik denk niet dat dat een goed idee is.
eng: I don't think this is enough.
nld: Ik denk niet dat dit genoeg is.
eng: I don't think this shirt goes with that red tie.
nld: Ik denk niet dat dit overhemd bij die rode stropdas past.
eng: I don't think Tom and Mary are allergic to peanuts.
nld: Ik denk niet dat Tom en Maria allergisch zijn voor pinda's.
eng: I don't think Tom cares.
nld: Ik denk niet dat het Tom wat uitmaakt.
eng: I don't think Tom did that on purpose.
nld: Ik geloof niet dat Tom dat met opzet gedaan heeft.
eng: I don't think Tom is allergic to cats.
nld: Ik denk niet dat Tom allergisch is voor katten.
eng: I don't think Tom is allergic to peanuts.
nld: Ik denk niet dat Tom allergisch is voor pinda's.
eng: I don't think Tom is bluffing.
nld: Ik denk niet dat Tom bluft.
eng: I don't think Tom is claustrophobic.
nld: Ik denk niet dat Tom claustrofobisch is.
eng: I don't think Tom is colorblind.
nld: Ik denk niet dat Tom kleurenblind is.
eng: I don't think Tom knows I'm Canadian.
nld: Ik denk niet dat Tom weet dat ik Canadees ben.
eng: I don't think Tom knows we're here.
nld: Ik denk niet dat Tom weet dat we hier zijn.
eng: I don't think Tom lives in Boston anymore.
nld: Ik denk niet dat Tom meer in Boston woont.
eng: I don't think Tom was being unfair.
nld: Ik denk niet dat Tom oneerlijk was.
eng: I don't think Tom was involved in the scandal.
nld: Ik denk niet dat Tom betrokken was bij dat schandaal.
eng: I don't think Tom will ever come back here again.
nld: Ik denk niet dat Tom hier ooit weer terug zal keren.
eng: I don't think Tom will help us.
nld: Ik denk niet dat Tom ons zal helpen.
eng: I don't think we need permission to do this.
nld: Ik denk niet dat we toestemming nodig hebben om dit te doen.
eng: I don't think you can beat me.
nld: Ik denk niet dat je mij kunt verslaan.
eng: I don't travel very often.
nld: Ik reis niet zo veel.
eng: I don't trust anyone anymore.
nld: Ik vertrouw niemand meer.
eng: I don't trust him any more.
nld: Ik vertrouw hem niet meer.
eng: I don't trust his story.
nld: Ik vertrouw zijn verhaal niet.
eng: I don't trust men.
nld: Ik vertrouw mannen niet.
eng: I don't trust politicians.
nld: Ik vertrouw politici niet.
eng: I don't trust strangers.
nld: Ik vertrouw vreemdelingen niet.
eng: I don't trust talkative people.
nld: Ik vertrouw geen spraakzame personen.
eng: I don't understand any of it.
nld: Ik begrijp daar niets van.
eng: I don't understand a thing you're saying.
nld: Ik begrijp niets van wat je zegt.
eng: I don't understand a word of what he says.
nld: Ik begrijp geen woord van wat hij zegt.
eng: I don't understand a word of what he's saying.
nld: Ik begrijp geen woord van wat hij zegt.
eng: I don't understand a word of what he's saying.
nld: Ik versta geen woord van wat hij zegt.
eng: I don't understand Chinese, but I want to learn.
nld: Ik versta geen Chinees maar ik wil het graag leren.
eng: I don't understand Dutch, because it's difficult.
nld: Ik begrijp geen Nederlands, omdat het moeilijk is.
eng: I don't understand Dutch. It's difficult.
nld: Ik begrijp het Nederlands niet. Het is moeilijk.
eng: I don't understand English.
nld: Ik versta geen Engels.
eng: I don't understand German at all.
nld: Ik begrijp absoluut niets van Duits.
eng: I don't understand German.
nld: Ik versta geen Duits.
eng: I don't understand how someone so rich can complain so much.
nld: Ik snap niet hoe iemand die zo rijk is zoveel kan klagen.
eng: I don't understand how to do it.
nld: Ik begrijp niet hoe ik het moet doen.
eng: I don't understand how to use it.
nld: Ik snap niet hoe ik het moet gebruiken.
eng: I don't understand.
nld: Ik begrijp het niet.
eng: I don't understand it.
nld: Ik begrijp het niet.
eng: I don't understand music.
nld: Ik versta muziek niet.
eng: I don't understand science.
nld: Ik begrijp geen snars van wetenschap.
eng: I don't understand the math.
nld: Ik begrijp wiskunde niet.
eng: I don't understand the purpose of your question.
nld: Ik begrijp het doel van uw vraag niet.
eng: I don't understand the rules of the game.
nld: Ik begrijp de spelregels niet.
eng: I don't understand this country.
nld: Ik begrijp dit land niet.
eng: I don’t understand this poem.
nld: Ik begrijp dit gedicht niet.
eng: I don't understand this word.
nld: Ik begrijp dit woord niet.
eng: I don’t understand those translations.
nld: Ik begrijp deze vertalingen niet.
eng: I don't understand Tom.
nld: Ik begrijp Tom niet.
eng: I don't understand what happened.
nld: Ik snap niet wat er gebeurd is.
eng: I don't understand what I'm supposed to do.
nld: Ik begrijp niet wat ik moet doen.
eng: I don't understand what's going on.
nld: Ik snap niet wat er aan de hand is.
eng: I don't understand what's happening to me.
nld: Ik begrijp niet wat me overkomt.
eng: I don't understand what the teacher is saying.
nld: Ik begrijp niet wat de leraar zegt.
eng: I don't understand what you find so interesting about squirrels.
nld: Ik snap niet wat je nou zo leuk vindt aan eekhoorns.
eng: I don't understand what you mean.
nld: Ik begrijp niet wat je bedoelt.
eng: I don't understand what you mean.
nld: Ik begrijp niet wat u bedoelt.
eng: I don't understand where I went wrong.
nld: Ik snap niet waar ik de fout in ging.
eng: I don't understand why Germany won the Eurovision.
nld: Ik snap niet waarom Duitsland het Eurovisiesongfestival gewonnen heeft.
eng: I don't understand why he didn't tell the truth.
nld: Ik begrijp niet waarom hij de waarheid niet verteld heeft.
eng: I don't understand why it's so important for you.
nld: Ik begrijp niet waarom het voor jou zo belangrijk is.
eng: I don't understand why she doesn't come.
nld: Ik begrijp niet waarom ze niet komt.
eng: I don't understand why Tom doesn't like me.
nld: Ik snap niet waarom Tom mij niet mag.
eng: I don't understand why Tom would leave his umbrella in the car.
nld: Ik snap niet waarom Tom zijn paraplu in de auto zou laten.
eng: I don't understand why you want it.
nld: Ik snap niet waarom je het wilt.
eng: I don't understand you. I have an earache.
nld: Ik versta je niet. Mijn oren doen pijn.
eng: I don't understand you.
nld: Ik snap jullie niet.
eng: I don't understand your question.
nld: Ik begrijp je vraag niet.
eng: I don't understand your question.
nld: Ik begrijp jullie vraag niet.
eng: I don't understand your question.
nld: Ik begrijp uw vraag niet.
eng: I don't use Facebook.
nld: Ik gebruik Facebook niet.
eng: I don't wanna go back.
nld: Ik wil daar niet terug naar toe.
eng: I don't wanna lose you.
nld: Ik wil je niet verliezen.
eng: I don't want a banana.
nld: Ik wil geen banaan.
eng: I don't want a big, fancy wedding.
nld: Ik wil geen grote, mooie bruiloft.
eng: I don't want a bloody voucher. Just give me cash!
nld: Ik wil geen verdomde bon, geef me gewoon geld!
eng: I don’t want a nurse who swoons at the sight of blood.
nld: Ik wil geen zuster die flauwvalt bij het zien van bloed.
eng: I don't want any more trouble with Tom.
nld: Ik wil niet nog meer problemen met Tom.
eng: I don't want anyone to miss this.
nld: Ik wil niet dat iemand dit mist.
eng: I don't want any rice.
nld: Ik wil geen rijst.
eng: I don't want cooked rice.
nld: Ik wil geen gekookte rijst.
eng: I don't want ice.
nld: Ik wil geen ijs.
eng: I don't want it anymore.
nld: Ik wil het niet meer.
eng: I don't want meat.
nld: Ik wil geen vlees.
eng: I don't want my country to become a member of the European Union.
nld: Ik wil niet dat mijn land lid wordt van de Europese Unie.
eng: I don't want pizza. I'm not hungry.
nld: Ik wil geen pizza. Ik heb geen honger.
eng: I don't want spaghetti again tonight.
nld: Ik wil vanavond niet nog een keer spaghetti.
eng: I don't want sugar.
nld: Ik wil geen suiker.
eng: I don't want that.
nld: Dat wil ik niet.
eng: I don't want that one.
nld: Ik wil deze niet.
eng: I don't want them to see me.
nld: Ik wil niet dat ze me zien.
eng: I don't want this one.
nld: Deze wil ik niet.
eng: I don't want this one.
nld: Ik wil deze niet.
eng: I don't want to be a nurse any more.
nld: Ik wil geen verpleegster meer zijn.
eng: I don't want to be bald.
nld: Ik wil niet kaal zijn.
eng: I don't want to be famous.
nld: Ik wil niet beroemd zijn.
eng: I don't want to be involved in this affair.
nld: Ik wil met deze zaak niets te maken hebben.
eng: I don't want to be lame; I want to be cool!!
nld: Ik wil geen stumper zijn, ik wil cool zijn!!
eng: I don't want to be laughed at.
nld: Ik wil niet uitgelachen worden.
eng: I don't want to be poisoned.
nld: Ik wil niet vergiftigd worden.
eng: I don't want to be your boyfriend.
nld: Ik wil je vriendje niet zijn.
eng: I don't want to be your wife anymore.
nld: Ik wil niet langer je vrouw zijn.
eng: I don't want to burden you with my problems.
nld: Ik wil je niet tot last zijn met mijn problemen.
eng: I don't want to buy a yacht.
nld: Ik wil geen jacht kopen.
eng: I don't want to buy that bag.
nld: Ik wil die tas niet kopen.
eng: I don't want to call the police.
nld: Ik wil de politie niet bellen.
eng: I don't want to cause anyone any more trouble.
nld: Ik wil niemand nog problemen aandoen.
eng: I don't want to cause a panic.
nld: Ik wil geen paniek veroorzaken.
eng: I don't want to die here!
nld: Ik wil hier niet dood gaan!
eng: I don't want to die here!
nld: Ik wil hier niet sterven!
eng: I don't want to die here.
nld: Ik wil hier niet sterven!
eng: I don't want to die now.
nld: Ik wil nu niet dood.
eng: I don't want to die yet.
nld: Ik wil nog niet doodgaan.
eng: I don't want to do it again.
nld: Ik wil het niet nog eens doen.
eng: I don't want to drive.
nld: Ik heb geen zin om te rijden.
eng: I don't want to drive.
nld: Ik wil niet rijden.
eng: I don't want to drive in this snow.
nld: Ik wil niet in deze sneeuw rijden.
eng: I don't want to drive this old car.
nld: Ik wil niet met deze oude auto rijden.
eng: I don't want to eat cooked rice.
nld: Ik wil geen gekookte rijst eten.
eng: I don't want to eat here.
nld: Ik wil hier niet eten.
eng: I don't want to eat.
nld: Ik wil niet eten.
eng: I don't want to eat much, because I don't want to gain weight.
nld: Ik wil niet veel eten, omdat ik niet wil aankomen.
eng: I don't want to eat pizza.
nld: Ik wil geen pizza eten.
eng: I don't want to eat today.
nld: Ik wil vandaag niet eten.
eng: I don't want to eat today.
nld: Vandaag wil ik niet eten.
eng: I don't want to fail my exams.
nld: Ik wil niet zakken voor mijn examens.
eng: I don't want to fight.
nld: Ik wil niet vechten.
eng: I don't want to get into the water.
nld: Ik wil niet in het water gaan.
eng: I don't want to get too personal.
nld: Ik wil niet te persoonlijk worden.
eng: I don't want to get up.
nld: Ik wil niet opstaan.
eng: I don't want to get you into trouble.
nld: Ik wil niet dat je in de problemen komt.
eng: I don't want to give up.
nld: Ik wil niet opgeven.
eng: I don't want to go alone.
nld: Ik wil niet alleen gaan.
eng: I don't want to go bald.
nld: Ik wil niet kaal worden.
eng: I don't want to go bald when I'm still young.
nld: Ik wil niet kaal worden als ik nog jong ben.
eng: I don't want to go home.
nld: Ik wil niet naar huis.
eng: I don't want to go outside this afternoon.
nld: Ik wil deze namiddag niet buiten gaan.
eng: I don't want to go to bed yet.
nld: Ik wil nog niet naar bed!
eng: I don't want to go to school anymore.
nld: Ik wil niet meer naar school.
eng: I don't want to go to the hospital.
nld: Ik wil niet naar het ziekenhuis gaan.
eng: I don't want to go with Tom.
nld: Ik wil niet met Tom meegaan.
eng: I don't want to hear any complaints.
nld: Ik wil geen klachten horen.
eng: I don't want to hear any more excuses.
nld: Ik wil geen smoesjes meer horen.
eng: I don't want to hear any more of your complaining.
nld: Ik wil je gejammer niet meer horen.
eng: I don't want to hear your lame excuses.
nld: Ik wil je slappe smoesjes niet horen.
eng: I don't want to help you.
nld: Ik wil je niet helpen.
eng: I don't want to help you.
nld: Ik wil jullie niet helpen.
eng: I don't want to help you.
nld: Ik wil u niet helpen.
eng: I don't want to hurt anyone.
nld: Ik wil niemand pijn doen.
eng: I don't want to hurt her.
nld: Ik wil haar niet kwetsen.
eng: I don't want to hurt myself.
nld: Ik wil mezelf geen pijn doen.
eng: I don't want to interrupt them.
nld: Ik wil hen niet onderbreken.
eng: I don't want to interrupt them.
nld: Ik wil ze niet storen.
eng: I don't want to justify my wrongdoings.
nld: Ik wil mijn daden niet goedpraten.
eng: I don't want to know about this.
nld: Ik wil hier niets over weten.
eng: I don't want to know anything about Tom.
nld: Ik wil niks weten over Tom.
eng: I don't want to learn your language.
nld: Ik wil jouw taal niet leren.
eng: I don't want to learn your language.
nld: Ik wil uw taal niet leren.
eng: I don't want to leave town.
nld: Ik wil de stad niet verlaten.
eng: I don't want to listen to your whining anymore.
nld: Ik wil je gejank niet meer aanhoren.
eng: I don't want to live by myself.
nld: Ik wil niet alleen wonen.
eng: I don't want to live.
nld: Ik wil niet leven.
eng: I don't want to live in an apartment.
nld: Ik wil niet in een appartement wonen.
eng: I don't want to live in Australia.
nld: Ik wil niet in Australië wonen.
eng: I don't want to live in Boston anymore.
nld: Ik wil niet meer in Boston wonen.
eng: I don't want to live in the country.
nld: Ik wil niet op het platteland wonen.
eng: I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.
nld: Ik wil mijn ideeën niet kwijtraken, zelfs als sommige ervan een beetje extreem zijn.
eng: I don't want Tom going to your office.
nld: Ik wil niet dat Tom naar je kantoor gaat.
eng: I don't want Tom in my house.
nld: Ik wil Tom niet in mijn huis hebben.
eng: I don't want Tom to find Mary.
nld: Ik wil niet dat Tom Mary vindt.
eng: I don't want Tom to find me again.
nld: Ik wil niet dat Tom me weer vindt.
eng: I don't want Tom to miss the bus.
nld: Ik wil niet dat Tom de bus mist.
eng: I don't want Tom to see me coming.
nld: Ik wil niet dat Tom me aan ziet komen.
eng: I don't want Tom to see me naked.
nld: Ik wil niet dat Tom me naakt ziet.
eng: I don't want Tom to talk to Mary.
nld: Ik wil niet dat Tom tegen Mary praat.
eng: I don't want to open the window.
nld: Ik wil het venster niet openen.
eng: I don't want to play golf.
nld: Ik heb geen zin om te golfen.
eng: I don't want to play golf.
nld: Ik wil niet golfen.
eng: I don't want to play with you any more.
nld: Ik wil niet meer met je spelen.
eng: I don't want to play with you anymore.
nld: Ik wil niet meer met je spelen.
eng: I don't want to propose to you!
nld: Ik wil niet om je hand vragen!
eng: I don't want to rest.
nld: Ik wil niet rusten.
eng: I don't want to risk losing it.
nld: Ik wil niet het risico lopen het te verliezen.
eng: I don't want to risk my life.
nld: Ik wil mijn leven niet op het spel zetten.
eng: I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.
nld: Ik wil je niet ophaasten, maar laten we proberen de volgende bus te halen.
eng: I don't want to see anybody today.
nld: Vandaag wil ik niemand zien.
eng: I don't want to see it.
nld: Ik wil het niet zien.
eng: I don't want to see your face again.
nld: Ik wil je gezicht niet meer zien.
eng: I don't want to share my room with Tom.
nld: Ik wil mijn kamer niet met Tom delen.
eng: I don't want to sleep.
nld: Ik wil niet slapen.
eng: I don't want to speak French.
nld: Ik wil geen Frans spreken.
eng: I don't want to spend more than $10.
nld: Ik wil niet meer dan $10 uitgeven.
eng: I don't want to spend the rest of my life regretting it.
nld: Ik wil er niet de rest van mijn leven spijt van hebben.
eng: I don't want to study German.
nld: Ik wil geen Duits leren.
eng: I don't want to swim.
nld: Ik wil niet zwemmen.
eng: I don't want to talk about it right now.
nld: Daar wil ik nu niet over spreken.
eng: I don't want to talk about school.
nld: Ik wil niet over school praten.
eng: I don't want to talk to you.
nld: Ik wil niet met je praten.
eng: I don't want to talk with you.
nld: Ik wil niet met je praten.
eng: I don't want to walk home.
nld: Ik wil niet naar huis lopen.
eng: I don't want to waste my time on this.
nld: Ik wil hier mijn tijd niet aan verspillen.
eng: I don't want to watch television.
nld: Ik wil niet tv kijken.
eng: I don't want to work.
nld: Ik wil niet werken.
eng: I don't want to work in a factory.
nld: Ik wil niet in een fabriek werken.
eng: I don't want to work under these conditions.
nld: Ik wil onder deze omstandigheden niet werken.
eng: I don't want to write with this pen.
nld: Ik wil niet schrijven met deze pen.
eng: I don't want your gold.
nld: Ik wil jouw goud niet.
eng: I don't want your gold.
nld: Ik wil jullie goud niet.
eng: I don't want your gold.
nld: Ik wil uw goud niet.
eng: I don't want you to change.
nld: Ik wil niet dat u verandert.
eng: I don't want you to think I'm crazy.
nld: Ik wil niet dat je denkt dat ik gek ben.
eng: I don't want you to think I'm nuts.
nld: Ik wil niet dat je denkt dat ik gek ben.
eng: I don't watch television.
nld: Ik kijk niet naar de televisie.
eng: I don't watch TV.
nld: Ik kijk geen tv.
eng: I don't watch TV.
nld: Ik kijk niet naar de televisie.
eng: I don't wear a tie every day.
nld: Ik draag niet iedere dag een das.
eng: I don't wear a watch but I used to wear one when I was younger.
nld: Ik draag geen horloge maar deed dat wel toen ik jonger was.
eng: I don't wear a watch but I used to wear one when I was younger.
nld: Ik draag geen horloge, maar ik had de gewoonte er een te dragen toen ik jonger was.
eng: I don't wear makeup at all.
nld: Ik draag helemaal geen make-up.
eng: I don't wear suggestive clothing.
nld: Ik draag geen suggestieve kleding.
eng: I don't work now and I lead a less hectic life.
nld: Ik werk nu niet en ik leid een minder hectisch leven.
eng: I don't work now and I lead a less hectic life.
nld: Ik werk nu niet en ik leid een minder koortsachtig leven.
eng: I don't work on Sunday.
nld: Ik werk niet op zondag.
eng: I don't work on Sunday.
nld: Ik werk 's zondags niet.
eng: I don't work on Sunday.
nld: Ik werk zondags niet.
eng: I don't work on Sundays.
nld: Ik werk niet op zondag.
eng: I don't work on Sundays.
nld: Ik werk 's zondags niet.
eng: I don't work on Sundays.
nld: Ik werk zondags niet.
eng: I don't worry about him.
nld: Ik maak me geen zorgen over hem.
eng: I don't worry about it.
nld: Ik maak me er geen zorgen over.
eng: I don't worry about mistakes.
nld: Ik maak me geen zorgen over fouten.
eng: I don't worry about you.
nld: Ik maak me geen zorgen over jou.
eng: I don't worry so much about my resume.
nld: Ik maak me niet al te druk over mijn cv.
eng: I don't worry so much about my resume.
nld: Ik maak me niet al te druk over mijn resumé.
eng: I don't write letters.
nld: Ik schrijf geen brieven.
eng: I do sports in order to stay healthy.
nld: Ik sport om gezond te blijven.
eng: I do think so.
nld: Ik denk van wel.
eng: I doubt I know her.
nld: Ik betwijfel of ik haar ken.
eng: I doubt it.
nld: Dat betwijfel ik.
eng: I doubt that Tom is guilty.
nld: Ik betwijfel het dat Tom schuldig is.
eng: I doubt that Tom is guilty.
nld: Ik denk niet dat Tom schuldig is.
eng: I doubt that Tom is still busy.
nld: Ik betwijfel of Tom het nog steeds druk heeft.
eng: I doubt that Tom will be afraid.
nld: Ik twijfel of Tom bang zal zijn.
eng: I doubt the truth of his story.
nld: Ik twijfel aan de waarheid van dit verhaal.
eng: I doubt Tom is still busy.
nld: Ik betwijfel of Tom het nog steeds druk heeft.
eng: I doubt Tom will be afraid.
nld: Ik twijfel of Tom bang zal zijn.
eng: I dove.
nld: Ik dook.
eng: I dove into the river.
nld: Ik dook in de rivier.
eng: I downloaded one.
nld: Ik heb er een gedownload.
eng: I downloaded them.
nld: Ik heb ze gedownload.
eng: I'd prefer to speak to you in private.
nld: Ik zou je liever even in privé willen spreken.
eng: I drank a liter of coffee.
nld: Ik heb een liter koffie gedronken.
eng: I drank beer from a plastic cup.
nld: Ik heb bier gedronken uit een plastic beker
eng: I drank beer out of a plastic cup.
nld: Ik heb bier gedronken uit een plastic beker
eng: I drank coffee.
nld: Ik dronk koffie.
eng: I drank.
nld: Ik dronk.
eng: I drank juice.
nld: Ik dronk sap.
eng: I drank some juice.
nld: Ik dronk een sapje.
eng: I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator.
nld: Ik heb wat melk gedronken en de rest in de koelkast bewaard.
eng: I drank some orange juice.
nld: Ik dronk wat sinaasappelsap.
eng: I drank some wine.
nld: Ik dronk wat wijn.
eng: I drank tea.
nld: Ik dronk thee.
eng: I drank tea yesterday.
nld: Ik dronk gisteren thee.
eng: I drank tea yesterday.
nld: Ik heb gisteren thee gedronken.
eng: I drank the coffee.
nld: Ik heb de koffie gedronken.
eng: I drank the wine.
nld: Ik heb de wijn gedronken.
eng: I drank too much beer yesterday.
nld: Ik heb gister te veel bier gedronken.
eng: I drank two cups of coffee.
nld: Ik dronk twee kopjes koffie.
eng: I'd rather avoid it.
nld: Ik vermijd het liever.
eng: I'd rather be a bird than a fish.
nld: Ik zou liever een vogel dan een vis zijn.
eng: I'd rather be left alone.
nld: Ik word liever alleen gelaten.
eng: I'd rather be poor than rich.
nld: Ik ben liever arm dan rijk.
eng: I'd rather die than lose my life!
nld: Ik ga nog liever dood dan dat ik mijn leven verlies.
eng: I'd rather die than surrender!
nld: Ik ga nog liever dood, dan dat ik me overgeef!
eng: I'd rather go hungry than eat this.
nld: Ik heb liever honger dan dat ik dit eet.
eng: I'd rather have a room of my own, however small it may be.
nld: Ik geef de voorkeur een eigen kamer te hebben, hoe klein die ook is.
eng: I'd rather have gone to the concert last night.
nld: Gisteravond was ik liever naar het concert geweest.
eng: I'd rather have roses on my table than diamonds on my neck.
nld: Ik heb liever rozen op mijn tafel dan diamanten om mijn hals.
eng: I'd rather live in Australia.
nld: Ik zou liever in Australië wonen.
eng: I'd rather live in a wooden house.
nld: Ik zou liever in een houten huis wonen.
eng: I'd rather not eat the same food again today.
nld: Ik eet liever vandaag niet hetzelfde.
eng: I'd rather not go out this evening.
nld: Ik zou beter niet uitgaan vanavond.
eng: I'd rather not know.
nld: Ik wil het liever niet weten.
eng: I'd rather she sat next to me.
nld: Ik zou het op prijs stellen als ze naast me zou komen zitten.
eng: I'd rather stay at home.
nld: Ik zou liever thuis blijven.
eng: I'd rather take the bus.
nld: Ik zou liever de bus nemen.
eng: I'd rather you didn't smoke so much.
nld: Ik heb het liever dat je niet zo veel rookt.
eng: I'd really appreciate it.
nld: Ik zou het erg op prijs stellen.
eng: I'd really like to help.
nld: Ik zou erg graag willen helpen.
eng: I'd really like to know what that is.
nld: Ik zou heel graag willen weten wat dat is.
eng: I dream about a beautiful woman.
nld: Ik droom van een mooie vrouw.
eng: I dreamed about you.
nld: Ik heb van jou gedroomd.
eng: I dreamed I was water skiing.
nld: Ik droomde dat ik aan het waterskiën was.
eng: I dream in French.
nld: Ik droom in het Frans.
eng: I dream of a quiet life in the country.
nld: Ik droom van een rustig leven op het platteland.
eng: I dream of becoming a teacher.
nld: Ik droom ervan een leraar te worden.
eng: I dreamt about stoats the other day.
nld: Ik heb laatst over hermelijnen gedroomd.
eng: I dreamt about you.
nld: Ik heb van jou gedroomd.
eng: I dreamt I was a bird.
nld: Ik droomde dat ik een vogel was.
eng: I dressed up as a girl for the school festival.
nld: Ik was verkleed als een meisje voor het schoolfestival.
eng: I drink alcohol.
nld: Ik drink alcohol.
eng: I drink a little.
nld: Ik drink een beetje.
eng: I drink a lot.
nld: Ik drink veel.
eng: I drink a lot of fruit juice.
nld: Ik drink veel vruchtensap.
eng: I drink beer.
nld: Ik drink bier.
eng: I drink coffee.
nld: Ik drink koffie.
eng: I drink fruit juice.
nld: Ik drink vruchtensap.
eng: I drink her beer.
nld: Ik dronk haar bier.
eng: I drink his beer.
nld: Ik drink zijn bier.
eng: I drink.
nld: Ik drink.
eng: I drink milk.
nld: Ik drink melk.
eng: I drink tea.
nld: Ik drink thee.
eng: I drink tea, too.
nld: Ik drink ook thee.
eng: I drink the water.
nld: Ik drink het water.
eng: I drink too much!
nld: Ik drink te veel!
eng: I drink to relax.
nld: Ik drink om te ontspannen.
eng: I drink water.
nld: Ik drink water.
eng: I drink wine.
nld: Ik drink wijn.
eng: I drive a convertible.
nld: Ik rij een cabriolet.
eng: I drive to Tokyo every day.
nld: Ik rijd iedere dag naar Tokio.
eng: I drop off my children at school every morning before going to work.
nld: Ik zet mijn kinderen iedere morgen bij de school af vooraleer ik ga werken.
eng: I dropped a fork.
nld: Ik liet een vork vallen.
eng: I dropped by the bookstore and bought an interesting book.
nld: Ik ben even bij de boekwinkel langsgegaan en heb een interessant boek gekocht.
eng: I dropped my keys.
nld: Ik liet mijn sleutels vallen.
eng: I drove.
nld: Ik reed.
eng: I drowned.
nld: Ik verdronk.
eng: I dry my shirt.
nld: Ik droog mijn hemd.
eng: I dunno if it's a bug or what, but this software doesn't work right.
nld: Ik weet niet of het een programmafout is, maar dit programma werkt niet zoals het zou moeten.
eng: I dyed my hair blonde.
nld: Ik verfde mijn haar blond.
eng: I eagerly await hearing your opinion on this subject.
nld: Ik wacht met ongeduld op uw ideeën over dat thema.
eng: I eagerly await your decision.
nld: Ik kijk uit naar uw beslissing.
eng: I earn 100 euros a day.
nld: Ik verdien 100 euro per dag.
eng: I earn 100 Euros a day.
nld: Ik verdien 100 euro per dag.
eng: I eat alone.
nld: Ik eet alleen.
eng: I eat a lot of meat.
nld: Ik eet veel vlees.
eng: I eat an apple.
nld: Ik eet een appel.
eng: I eat anything.
nld: Ik eet alles.
eng: I eat because I'm hungry.
nld: Ik eet omdat ik honger heb.
eng: I eat bread.
nld: Ik eet brood.
eng: I eat breakfast at eight o'clock.
nld: Ik ontbijt om acht uur.
eng: I eat breakfast every morning.
nld: Ik eet elke ochtend ontbijt.
eng: I eat breakfast here normally.
nld: Gewoonlijk ontbijt ik hier.
eng: I eat chicken every day.
nld: Ik eet elke dag kip.
eng: I eat Chinese food once in a blue moon.
nld: Ik eet zelden Chinees.
eng: I eat chocolate.
nld: Ik eet chocolade.
eng: I eat cucumber.
nld: Ik eet komkommer.
eng: I eat everything.
nld: Ik eet alles.
eng: I eat fruit.
nld: Ik eet fruit.
eng: I eat fruits because I am hungry.
nld: Ik eet vruchten omdat ik honger heb.
eng: I eat here every day.
nld: Ik eet hier elke dag.
eng: I eat here.
nld: Ik eet hier.
eng: I eat.
nld: Ik eet.
eng: I eat my breakfast at seven o'clock.
nld: Ik eet mijn ontbijt om zeven uur.
eng: I eat noodles.
nld: Ik eet noedels.
eng: I eat pasta.
nld: Ik eet pasta.
eng: I eat pasta with a fork.
nld: Ik eet pasta met een vork.
eng: I eat rice.
nld: Ik eet rijst.
eng: I eat sauerkraut every morning.
nld: Ik eet elke ochtend zuurkool.
eng: I eat sunflower seeds all day.
nld: Ik eet de hele dag zonnebloemzaden.
eng: I eat tofu.
nld: Ik eet tofoe.
eng: I eat tomatoes.
nld: Ik eet tomaten.
eng: I eat too much meat.
nld: Ik eet te veel vlees.
eng: I emailed Tom his homework.
nld: Ik e-mailde Tom zijn huiswerk.
eng: I encountered Tom when he came downstairs.
nld: Ik kwam Tom tegen toen hij de trap afliep.
eng: I encrypt my emails.
nld: Ik versleutel mijn e-mails.
eng: I enjoy chess.
nld: Ik hou van schaken.
eng: I enjoy eating hot soup.
nld: Ik hou ervan om hete soep te eten.
eng: I enjoyed myself at the party yesterday.
nld: Ik heb mijzelf vermaakt op het feest gisteren.
eng: I enjoyed my trip to Kabylie.
nld: Ik heb genoten van mijn reis naar Kabylië.
eng: I enjoyed the concert except that the hall was cold.
nld: Het concert was leuk, maar het was wel koud in de zaal.
eng: I enjoyed the concert.
nld: Ik heb van het concert genoten.
eng: I enjoy fishing.
nld: Ik hou van vissen.
eng: I enjoy listening to jazz.
nld: Ik luister graag naar Jazz
eng: I enjoy music.
nld: Ik geniet van muziek.
eng: I enjoy taking pictures.
nld: Ik maak graag foto's.
eng: I enjoy traveling.
nld: Ik hou van reizen.
eng: I enjoy traveling.
nld: Ik reis graag.
eng: I enjoy watching children play.
nld: Ik kijk graag naar spelende kinderen.
eng: I envy you your beauty.
nld: Ik benijd je om je schoonheid.
eng: I esteem it an honor to address this audience.
nld: Ik vind het een eer om dit gehoor toe te spreken.
eng: I even work on Sundays.
nld: Ik werk zelfs op zondag.
eng: I exaggerated.
nld: Ik heb overdreven.
eng: I excited her.
nld: Ik heb haar opgewonden.
eng: I exercised.
nld: Ik oefende.
eng: I expect everybody will do that tomorrow.
nld: Ik verwacht dat iedereen dat morgen zal doen.
eng: I expect everyone will do that tomorrow.
nld: Ik verwacht dat iedereen dat morgen zal doen.
eng: I expect her back by six o'clock.
nld: Ik verwacht haar tegen zes uur terug.
eng: I expect that everybody will do that tomorrow.
nld: Ik verwacht dat iedereen dat morgen zal doen.
eng: I expect that everyone will do that tomorrow.
nld: Ik verwacht dat iedereen dat morgen zal doen.
eng: I expect that he will help us.
nld: Ik verwacht dat hij ons zal helpen.
eng: I expect your help.
nld: Ik verwacht jouw hulp.
eng: I expect your help.
nld: Ik verwacht jullie hulp.
eng: I expect your help.
nld: Ik verwacht uw hulp.
eng: I expect you to be punctual.
nld: Ik verwacht dat je stipt bent.
eng: I explained the procedure to him.
nld: Ik heb hem de procedure uitgelegd.
eng: I failed after all.
nld: Uiteindelijk heb ik gefaald.
eng: I failed in finding his house.
nld: Ik kon zijn huis niet vinden.
eng: I failed the driving test.
nld: Ik ben gezakt voor mijn rijexamen.
eng: I failed to catch the last bus, and came home by taxi.
nld: Ik heb de laatste bus gemist en ik ben met de taxi naar huis gegaan.
eng: I fail to understand his true aim.
nld: Ik begrijp niet wat zijn echte doel is.
eng: I fainted.
nld: Ik viel flauw.
eng: If a link in a chain breaks, it's no longer a chain.
nld: Zodra een schakel in een keten breekt, houdt het op een keten te zijn.
eng: If a meteoroid falls into the Earth's atmosphere, it will begin to heat up and start to glow. This is called a meteor.
nld: Als een meteoroïde de dampkring van de aarde in valt begint het op te warmen en te gloeien. Dit heet een meteoor.
eng: If anyone can do it, it's Tom.
nld: Als iemand het kan doen, is het Tom wel.
eng: If anyone saw anything, I want to know.
nld: Laat het me weten als iemand iets heeft gezien.
eng: If anyone was to ask what the point of the story is, I really don't know.
nld: Mocht iemand vragen waar het in het verhaal om gaat, zou ik het echt niet weten.
eng: If anything bad had happened, I would've been told.
nld: Was er iets ernstigs gebeurd, dan hadden ze het me verteld.
eng: If a sentence may mean anything you want it to mean, it is meaningless.
nld: Als een zin alles kan betekenen, is hij zinloos.
eng: If ashes were flour and peat was bacon, we'd eat bacon pancakes every day.
nld: Als as meel en turf spek was, aten we alle dagen spekpannenkoeken.
eng: I fasted.
nld: Ik vastte.
eng: If a triangle has two right angles, it's a square missing one side.
nld: Als een driehoek twee rechte hoeken heeft, dan is het een vierkant waarvan een zijde ontbreekt.
eng: If a woman has the choice between love and wealth, she always tries to choose both.
nld: Als een vrouw de keuze heeft tussen liefde en rijkdom, probeert ze altijd beide te kiezen.
eng: I faxed a map to Tom.
nld: Ik heb een kaart naar Tom gefaxt.
eng: If Bob had taken my advice, everything would be all right now.
nld: Als Bob mijn raad gevolgd had, zou alles nu in orde zijn.
eng: If by any chance Tom comes, give him this paper.
nld: Als Tom toevallig komt, geef hem dan dit papiertje.
eng: If by some chance Jason calls me, tell him I'm not here.
nld: Als Jason me toevallig belt, vertel hem dan dat ik er niet ben.
eng: I fear Allah.
nld: Ik vrees Allah.
eng: I fear this work will take up most of my time.
nld: Ik vrees dat dit werk het meeste van mijn tijd zal opeisen.
eng: I feel a little awkward.
nld: Ik voel me een beetje ongemakkelijk.
eng: I feel a little better now after crying all I had.
nld: Ik voelde me een beetje beter nadat ik mijn tranen niet meer tegenhield.
eng: I feel a pain in the back.
nld: Ik heb rugpijn.
eng: I feel as if I've known Tom for years.
nld: Het is alsof ik Tom al jaren ken.
eng: I feel bad about having made you wait so long.
nld: Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
eng: I feel blessed.
nld: Ik voel me gezegend.
eng: I feel blue.
nld: Ik voel me terneergeslagen.
eng: I feel cold.
nld: Ik heb het koud.
eng: I feel depressed.
nld: Ik voel me terneergeslagen.
eng: I feel dizzy every time I get up.
nld: Ik voel me duizelig elke keer als ik opsta.
eng: I feel dizzy every time I get up.
nld: Telkens wanneer ik recht sta, voel ik mijn hoofd draaien.
eng: I feel flattered.
nld: Ik voel me gevleid.
eng: I feel for you.
nld: Ik heb met je te doen.
eng: I feel freer than ever before.
nld: Ik voel me vrijer dan ooit.
eng: I feel good today.
nld: Vandaag gaat het mij goed.
eng: I feel guilty about it.
nld: Ik voel me schuldig hiervoor.
eng: I feel guilty.
nld: Ik voel me schuldig.
eng: I feel happy.
nld: Ik voel me gelukkig.
eng: I feel homesick.
nld: Ik heb heimwee.
eng: I feel homesick when I remember my family.
nld: Ik krijg heimwee als ik aan m'n familie denk.
eng: I feel hungry.
nld: Ik heb honger.
eng: I feel invincible.
nld: Ik voel me onoverwinnelijk.
eng: I feel less shy now.
nld: Ik voel me nu minder verlegen.
eng: I feel like a kid who suddenly realizes that Santa Claus doesn't exist.
nld: Ik voel me zoals een kind dat op het punt staat te ontdekken dat de kerstman niet bestaat.
eng: I feel like another person.
nld: Ik voel mij net iemand anders.
eng: I feel like crying.
nld: Ik zou willen wenen.
eng: I feel like doing something different today.
nld: Ik heb zin om vandaag iets anders te doen.