DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying.
nld: Haar verhaal was bevestigd door een verslaggever, die had uitgevonden dat de politieagent aan het liegen was.
eng: He runs.
nld: Hij rent.
eng: Her wish is to study abroad someday.
nld: Ze wenst op een dag in het buitenland te studeren.
eng: Her words angered him.
nld: Haar woorden maakten hem boos.
eng: Her?
nld: Zij?
eng: He's a big boy.
nld: Hij is een grote jongen.
eng: He's a big coward.
nld: Hij is een grote lafaard.
eng: He's a bit shorter than me.
nld: Hij is een beetje kleiner dan ik.
eng: He's able to speak Japanese.
nld: Hij kan Japans spreken.
eng: He's able to speak Japanese.
nld: Ze kan Japans spreken.
eng: He's about the same age as you are.
nld: Hij is ongeveer even oud als jij.
eng: He's a boy.
nld: Hij is een jongen.
eng: He's a bread aficionado.
nld: Hij is een broodliefhebber.
eng: He's a bureaucrat.
nld: Hij is een bureaucraat.
eng: He's a bus driver.
nld: Hij is een busbestuurder.
eng: He's a bus driver.
nld: Hij is een buschauffeur.
eng: He's a butcher.
nld: Hij is een slager.
eng: He's a carbon copy of his father.
nld: Hij lijkt als twee druppels water op zijn vader.
eng: He's a country singer.
nld: Hij is een countryzanger.
eng: He's addicted.
nld: Hij is verslaafd.
eng: He's addicted to Starbucks coffee.
nld: Hij is verslaafd aan de koffie van Starbucks.
eng: He's a descendant of Queen Victoria!
nld: Hij is een afstammeling van koningin Victoria!
eng: He's a dirty old man.
nld: Hij is een vieze ouwe man.
eng: He's a DJ.
nld: Hij is een dj.
eng: He's a doctor.
nld: Hij is een dokter.
eng: He's a drag queen.
nld: Hij is een drag queen.
eng: He's a drama queen.
nld: Hij is een aansteller.
eng: He's a famous Japanese popstar.
nld: Hij is een bekende Japanse popster.
eng: He's a farmer.
nld: Hij is een boer.
eng: He's a fast walker.
nld: Hij kan snel lopen.
eng: He's a foodie.
nld: Hij is een lekkerbek.
eng: He's afraid of dentists.
nld: Hij is bang voor tandartsen.
eng: He's afraid of the sea.
nld: Hij is bang van de zee.
eng: He's afraid of the sea.
nld: Hij is bang voor de zee.
eng: He's a freelance journalist.
nld: Hij is een freelance journalist.
eng: He's a freelance journalist.
nld: Hij is een onafhankelijk journalist.
eng: He's a gardener.
nld: Hij is tuinier.
eng: He's a gentleman.
nld: Hij is een heer.
eng: He's a good guy.
nld: Hij is een goede kerel.
eng: He's a good guy.
nld: Hij is een goeierik.
eng: He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
nld: Hij is nu al een goede vent, dus hij zal in de toekomst ook een goede echtgenoot worden.
eng: He's a good lad.
nld: Hij is een goede kerel.
eng: He's a good person.
nld: Hij is een goed mens.
eng: He's a good person.
nld: Hij is een goeierik.
eng: He's ahead in the race.
nld: Hij heeft een voorsprong in de race.
eng: He's a hopeless case.
nld: Hij is een hopeloos geval.
eng: He said hello to the woman.
nld: Hij zei de mevrouw hallo.
eng: He said hello to the woman.
nld: Hij zei de vrouw hallo.
eng: He said he saw a UFO last night.
nld: Hij zei dat hij gisteravond een ufo zag.
eng: He said he's been there before.
nld: Hij zei dat hij daar eerder heen geweest is.
eng: He said he wants to buy a yacht.
nld: Hij zei dat hij een jacht wil kopen.
eng: He said he was busy.
nld: Hij zei dat hij het druk had.
eng: He said he was going to take a risk.
nld: Hij zei dat hij van plan was een risico te nemen.
eng: He said he was hungry, and then he added that he was also thirsty.
nld: Hij zei dat hij honger had en voegde daaraan toe dat hij ook dorst had.
eng: He said he wasn't cold.
nld: Hij zei dat hij het niet koud had.
eng: He said he would call tomorrow.
nld: Hij zei dat hij morgen zou bellen.
eng: He said he would come.
nld: Hij zei dat hij zou komen.
eng: He said he would give a helping hand to them.
nld: Hij zei dat hij hen een handje zou helpen.
eng: He said he would lend me money.
nld: Hij zei dat hij me geld zou lenen.
eng: He said he would lend me money.
nld: Hij zei dat hij mij geld zou lenen.
eng: He said, "I'm from Canada."
nld: Hij zei: "Ik kom uit Canada."
eng: He said it out loud.
nld: Hij zei het hardop.
eng: He said it will rain.
nld: Hij zei dat het zal regenen.
eng: He said, "I want to be a scientist."
nld: Hij zei: "Ik wil wetenschapper worden."
eng: He said, "Leave me alone."
nld: Hij zei 'laat me met rust.'
eng: He said: "Leave me alone!"
nld: Hij zei 'laat me met rust.'
eng: He said: "Leave me alone."
nld: Hij zei 'laat me met rust.'
eng: He said no one could help him.
nld: Hij zei dat niemand hem kon helpen.
eng: He said nothing.
nld: Hij zei niets.
eng: He said nothing, which made her angry.
nld: Hij zei niets, wat haar boos maakte.
eng: He said something I didn't understand.
nld: Hij zei iets dat ik niet begreep.
eng: He said that he had Eskimo ancestry.
nld: Hij zei dat hij Eskimo voorouders had.
eng: He said that he had told you to speak more slowly.
nld: Hij zei dat hij je had verteld langzamer te spreken.
eng: He said that he likes pizza.
nld: Hij zei dat hij van pizza houdt.
eng: He said that he was 19 years old.
nld: Hij zei dat hij 19 jaar oud was.
eng: He said that he was colorblind.
nld: Hij zei dat hij kleurenblind was.
eng: He said that he wasn't bored.
nld: Hij zei dat hij zich niet verveelde.
eng: He said that he wasn't colorblind.
nld: Hij zei dat hij niet kleurenblind was.
eng: He said that he was tired and that is why he'd like to go home earlier.
nld: Hij zei dat hij moe was en daarom vroeger naar huis zou gaan.
eng: He said that he would be back soon.
nld: Hij zei dat hij snel terug zou zijn.
eng: He said that he would help me.
nld: Hij zei dat hij mij wou helpen.
eng: He said that it was nine o'clock.
nld: Hij zei dat het negen uur was.
eng: He said that the last bus leaves at 10:50 p.m.
nld: Hij zei dat de laatste bus om 22 uur 50 vertrekt.
eng: He said that you need not go.
nld: Hij zei dat je niet hoeft te gaan.
eng: He said yes.
nld: Hij heeft ja gezegd.
eng: He said yes.
nld: Hij zei ja.
eng: He's a kind person.
nld: Hij is een vriendelijk persoon.
eng: He's a lawyer.
nld: Hij is advocaat.
eng: He's allergic to pollen.
nld: Hij is allergisch aan pollen.
eng: He’s almost ready to go back.
nld: Hij is bijna klaar om terug te gaan.
eng: He's already left.
nld: Hij is al weg.
eng: He's a lucky guy.
nld: Hij is een geluksvogel.
eng: He's always at home on Mondays.
nld: Op maandag is hij altijd thuis.
eng: He's always been living in Tokyo.
nld: Hij heeft altijd in Tokio gewoond.
eng: He's always busy.
nld: Hij is altijd bezig.
eng: He's always complaining about the food.
nld: Hij beklaagt zich altijd over het eten.
eng: He's always losing his mobile.
nld: Hij speelt constant zijn gsm kwijt.
eng: He's always losing his mobile.
nld: Hij verliest altijd zijn gsm.
eng: He's always mansplaining.
nld: Hij is altijd aan het mansplainen.
eng: He's always on time.
nld: Hij is altijd op tijd.
eng: He's always smoking.
nld: Hij is altijd aan het roken.
eng: He's always so busy.
nld: Hij heeft het altijd zo druk.
eng: He's a man of many talents.
nld: Hij is een man van vele talenten.
eng: He's a man who doesn't speak with anybody.
nld: Hij is een man die met niemand praat.
eng: He's a man you can always trust.
nld: Hij is een man die je altijd kunt vertrouwen.
eng: He's a man you can rely on.
nld: Dat is iemand op wie je kan vertrouwen.
eng: He's American through and through.
nld: Hij is door en door een Amerikaan.
eng: He's a mycologist.
nld: Hij is mycoloog.
eng: He's an Algerian epidemiologist.
nld: Hij is een Algerijnse epidemioloog.
eng: He's an author.
nld: Hij is een auteur.
eng: He's an Englishman, but lives in India.
nld: Hij is Engelsman, maar woont in India.
eng: He's an Englishman.
nld: Hij is een Engelsman.
eng: He's a nerd.
nld: Hij is een nerd.
eng: He's an excellent brain surgeon.
nld: Hij is een uitstekende hersenchirurg.
eng: He's an extraordinary person.
nld: Hij is een buitengewoon persoon.
eng: He sang and sang.
nld: Hij zong en zong.
eng: He sang a song.
nld: Hij zong een lied.
eng: He sang off key.
nld: Hij zong vals.
eng: He's angry at his child.
nld: Hij is kwaad op zijn kind.
eng: He's an Italian teacher.
nld: Hij is een Italiaanse leraar.
eng: He's an Italian teacher.
nld: Hij is een Italiaans leraar.
eng: He's an old friend of mine.
nld: Hij is een oude vriend van mij.
eng: He's a notorious liar.
nld: Hij is een notoire leugenaar.
eng: He's a personal trainer.
nld: Hij is een personal trainer.
eng: He's a plain speaker.
nld: Hij zegt wat hij denkt.
eng: He's a plumber.
nld: Hij is een loodgieter.
eng: He's a professional photographer.
nld: Hij is beroepsfotograaf.
eng: He's a Saxon.
nld: Hij is een Saks.
eng: He's as happy as a king.
nld: Hij is zo blij als een koning.
eng: He's a singer that's loved by everyone.
nld: Hij is een zanger die bij iedereen geliefd is.
eng: He's asking for it.
nld: Hij vraagt erom.
eng: He's a skirt-chaser.
nld: Hij is een rokkenjager.
eng: He's a strange person.
nld: Hij is een vreemd persoon.
eng: He's a student.
nld: Hij is een student.
eng: He sat down next to her.
nld: Hij zette zich naast haar.
eng: He sat down next to me.
nld: Hij ging naast me zitten.
eng: He sat down to read a novel.
nld: Hij ging zitten om een roman te lezen.
eng: He's a tennis player.
nld: Hij is tennisspeler.
eng: He's at home.
nld: Hij is thuis.
eng: He sat in the back.
nld: Hij zat achterop.
eng: He sat next to the stream.
nld: Hij zat bij de rivier.
eng: He sat on the bed.
nld: Hij zat op het bed.
eng: He's a transsexual.
nld: Hij is transseksueel.
eng: He sat silently.
nld: Hij zat stil.
eng: He sat there smoking a pipe.
nld: Hij zat daar een pijp te roken.
eng: He's attractive.
nld: Hij is knap.
eng: He sat two rows ahead of me.
nld: Hij zat twee rijen voor me.
eng: He's a typical Japanese man.
nld: Hij is een typische Japanse man.
eng: He's Austrian.
nld: Hij is Oostenrijks
eng: He saved a little boy from drowning.
nld: Hij heeft een kleine jongen van de verdrinkingsdood gered.
eng: He saved himself somehow.
nld: Hij heeft zichzelf op een of andere manier gered.
eng: He saved his friend at the risk of his own life.
nld: Hij heeft het zijn vriend gered op gevaar van zijn eigen leven.
eng: He saved money.
nld: Hij spaarde geld.
eng: He saved my life.
nld: Hij heeft mijn leven gered.
eng: He saved sixty thousand dinars.
nld: Hij bespaarde zestigduizend dinar.
eng: He's a very promising young man.
nld: Het is een zeer beloftevolle jonge man.
eng: He's a volleyball player.
nld: Hij is een volleybalspeler.
eng: He saw a dog near the door.
nld: Hij zag een hond bij de deur.
eng: He saw a mouse.
nld: Hij zag een muis.
eng: He saw a UFO flying last night.
nld: Hij zag gisteravond een ufo vliegen.
eng: He sawed logs for the fireplace.
nld: Hij zag houtblokken voor de open haard.
eng: He saw her and blushed.
nld: Hij zag haar en bloosde.
eng: He saw her video.
nld: Hij zag haar video.
eng: He saw nobody.
nld: Hij zag niemand.
eng: He's a wolf in sheep's clothing.
nld: Hij is een wolf in schaapskleren.
eng: He says he found it on the beach.
nld: Hij zegt dat hij het op het strand heeft gevonden.
eng: He says he has a bone to pick with you.
nld: Hij zegt dat hij met jou nog een eitje te pellen heeft.
eng: He says he has always been true to his wife.
nld: Hij zegt dat hij altijd trouw is gebleven aan zijn vrouw.
eng: He says he won't come.
nld: Hij zegt dat hij niet komt.
eng: He says his son can count up to 100 now.
nld: Hij zegt dat zijn zoon nu kan tellen tot honderd.
eng: He says that he will lend me the book when he is done with it.
nld: Hij zegt dat hij mij het boek zal lenen als hij ermee klaar is.
eng: He says that I'm attentive.
nld: Hij zegt dat ik aandachtig ben.
eng: He's a zombie.
nld: Hij is een zombie.
eng: He's bananas about cleanliness.
nld: Hij is gek op hygiëne.
eng: He's been divorced for 2 years already.
nld: Hij is al twee jaar gescheiden.
eng: He's been sick since last week.
nld: Hij is sinds vorige week ziek.
eng: He's beginning to cry.
nld: Hij begint te huilen.
eng: He's being accused of kidnapping.
nld: Hij wordt beschuldigd van ontvoering.
eng: He's better than me at math.
nld: Hij is beter dan ik in wiskunde.
eng: He's bisexual.
nld: Hij is biseksueel.
eng: He's bleeding to death.
nld: Hij bloedt dood.
eng: He's bleeding to death.
nld: Hij is dood aan het bloeden.
eng: He's blond.
nld: Hij is blond.
eng: He's British.
nld: Hij is Brits.
eng: He's calm, isn't he?
nld: Hij is toch kalm?
eng: He's Canadian.
nld: Hij is Canadees.
eng: He's capable of anything.
nld: Hij is tot alles in staat.
eng: He's considering becoming a sailor.
nld: Hij denkt eraan zeeman te worden.
eng: He's cooking now.
nld: Hij is nu aan het koken.
eng: He scraped the mud off his boots.
nld: Hij schraapte de modder van zijn laarzen.
eng: He's crazy about you.
nld: Hij is gek op je.
eng: He screwed up his courage and proposed to her.
nld: Hij raapte al zijn moed bij elkaar en vroeg haar ten huwelijk.
eng: He's dead.
nld: Hij is dood.
eng: He's desperately trying to make up for the delay.
nld: Hij tracht wanhopig de achterstand goed te maken.
eng: He's dieting.
nld: Hij is op dieet.
eng: He's digging his own grave.
nld: Hij delft zijn eigen graf.
eng: He's discouraged.
nld: Hij is ontmoedigd.
eng: He's doing sit-ups.
nld: Hij doet sit-ups.
eng: He's done his homework.
nld: Hij heeft zijn huiswerk gemaakt.
eng: He's drinking water.
nld: Hij drinkt water.
eng: He's drinking water.
nld: Hij is water aan het drinken.
eng: He's drunk.
nld: Hij is dronken.
eng: He's dying of lung cancer.
nld: Hij sterft aan longkanker.
eng: He searched all day for the letter.
nld: Hij heeft de hele dag naar de brief gezocht.
eng: He searched the room for the lost key.
nld: Hij doorzocht de kamer naar de verloren sleutel.
eng: He searched the room for the lost key.
nld: Hij zocht in de kamer naar de verloren sleutel.
eng: He's eating an apple.
nld: Hij is een appel aan het eten.
eng: He's eating an ice cream.
nld: Hij eet ijs.
eng: He's eating a tomato.
nld: Hij is een tomaat aan het eten.
eng: He's eating lunch now.
nld: Hij is nu aan het lunchen.
eng: He's eating lunch now.
nld: Hij is nu lunch aan het eten.
eng: He seemed to know the truth.
nld: Hij leek de waarheid te kennen.
eng: He seemed young in comparison to his little brother.
nld: In vergelijking met zijn broertje zag hij er jong uit.
eng: He seems angry.
nld: Hij klinkt boos.
eng: He seems kind.
nld: Hij lijkt aardig.
eng: He seems like a good person.
nld: Hij ziet er een goed mens uit.
eng: He seems like a nitpicker.
nld: Hij ziet er uit als een muggenzifter.
eng: He seems to be a hairsplitter.
nld: Hij schijnt een haarklover te zijn.
eng: He seems to be honest.
nld: Hij lijkt eerlijk te zijn.
eng: He seems to be interested in astronomy.
nld: Hij lijkt geïnteresseerd in astronomie.
eng: He seems to be interested in astronomy.
nld: Hij lijkt zich voor astronomie te interesseren.
eng: He seems to have been ill for a long time.
nld: Hij schijnt lange tijd ziek te zijn geweest.
eng: He seems to have lived in Spain.
nld: Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.
eng: He seems to know us.
nld: Hij lijkt ons te kennen.
eng: He sees it happening but there's nothing he can do about it.
nld: Hij ziet het gebeuren maar er is niets wat hij eraan kan doen.
eng: He's eight years old.
nld: Hij is acht.
eng: He seldom stays home on Sundays.
nld: Hij blijft zelden thuis op zondag.
eng: He seldom went there.
nld: Hij ging daar zelden heen.
eng: He seldom writes to his father.
nld: Hij schrijft zelden naar zijn vader.
eng: He seldom writes to his parents.
nld: Hij schrijft zelden naar zijn ouders.
eng: He sells cars.
nld: Hij verkoopt auto's.
eng: He sells fruit.
nld: Hij verkoopt fruit.
eng: He sells vegetables.
nld: Hij verkoopt groente.
eng: He sells vegetables.
nld: Hij verkoopt groenten.
eng: He sells vegetables.
nld: Hij verkoopt groentes.
eng: He sends us to the factory.
nld: Hij stuurt ons naar de fabriek.
eng: He's English, but lives in India.
nld: Hij is Engelsman, maar woont in India.
eng: He sent an angry customer to the manager.
nld: Hij stuurde een boze klant naar de manager.
eng: He sent her some flowers, along with a pretty card.
nld: Hij zond haar een paar bloemen met een mooie kaart erbij.
eng: He sent me a brief note.
nld: Hij stuurde mij een korte boodschap.
eng: He sent me a present.
nld: Hij stuurde me een geschenk.
eng: He sent me his picture.
nld: Hij stuurde me zijn foto.
eng: He set fire to his own house.
nld: Hij stak zijn eigen huis in brand.
eng: He set fire to his own house.
nld: Hij stak zijn eigen huis in de fik.
eng: He set off to Paris.
nld: Hij vertrok naar Parijs.
eng: He set out his reasons clearly.
nld: Hij verklaarde zijn redenen duidelijk.
eng: He's even more handsome than ever!
nld: Hij is knapper dan ooit tevoren!
eng: He's every bit as clever as his friend.
nld: Hij is net zo slim als zijn vriend.
eng: He's fed up.
nld: Hij heeft er genoeg van.
eng: He's feeling sick.
nld: Hij voelt zich slecht.
eng: He's financially dependent on his wife.
nld: Hij is financieel afhankelijk van zijn vrouw.
eng: He's Finnish.
nld: Hij is Fins.
eng: He's fluent in Japanese.
nld: Hij spreekt vloeiend Japans.
eng: He's friendly.
nld: Hij is vriendelijk.
eng: He's from Georgia.
nld: Hij komt uit Georgia.
eng: He's from Germany.
nld: Hij komt uit Duitsland.
eng: He's from South Korea.
nld: Hij komt uit Zuid-Korea.
eng: He's getting old.
nld: Hij wordt oud.
eng: He's getting old.
nld: Hij wordt ouder.
eng: He's giving blood to save his brother.
nld: Hij geeft zijn bloed om zijn broer te redden.
eng: He's giving blood to save his sister.
nld: Hij geeft zijn bloed om zijn zus te redden.
eng: He's going back to America.
nld: Hij gaat terug naar Amerika.
eng: He's going bald.
nld: Hij wordt kaal.
eng: He's gonna get axed.
nld: Hij gaat de schop krijgen.
eng: He's gonna get axed.
nld: Hij krijgt de zak.
eng: He's gonna get axed.
nld: Hij zal ontslagen worden.
eng: He's good at flying kites.
nld: Hij kan goed vliegeren.
eng: He's good at his job.
nld: Hij is goed in wat hij doet.
eng: He's good looking for his age.
nld: Hij ziet er goed uit voor zijn leeftijd.
eng: He's got a crush on her.
nld: Hij is verliefd op haar.
eng: He's got a cute accent.
nld: Hij heeft een grappig accent.
eng: He's got a headache.
nld: Hij heeft hoofdpijn.
eng: He's got a moustache.
nld: Hij heeft een snor.
eng: He's got a question.
nld: Hij heeft een vraag.
eng: He's got a white cat.
nld: Hij heeft een witte kat.
eng: He's got more books than all the others put together.
nld: Hij heeft meer boeken dan alle anderen samen.
eng: He's got not only a motorbike but also a car.
nld: Hij heeft niet alleen een motorfiets, maar ook een auto.
eng: He's got style.
nld: Hij heeft stijl.
eng: He's got two cars.
nld: Hij heeft twee auto's.
eng: He's handsome.
nld: Hij is knap.
eng: He shares a room with his brother.
nld: Hij deelt een kamer met zijn broer.
eng: He sharpened his pencil.
nld: Hij sleep zijn potlood.
eng: He shaved his mustache off.
nld: Hij heeft zijn snor afgeschoren.
eng: He's her dad.
nld: Hij is haar papa.
eng: He's her dad.
nld: Hij is haar vader.
eng: He's here.
nld: Hij is hier.
eng: He's her father.
nld: Hij is haar vader.
eng: He's her friend.
nld: Hij is haar vriend.
eng: He shook his head back and forth.
nld: Hij schudde zijn hoofd heen en weer.
eng: He shook his head.
nld: Hij schudde met zijn hoofd.
eng: He should be arrested.
nld: Zij zou gearresteerd moeten worden.
eng: He should be promoted in the light of what he has done for this company.
nld: Hij moet worden gepromoot aan de hand van wat hij gedaan heeft voor dit bedrijf.
eng: He should be rich: he has had every opportunity since immigrating.
nld: Hij zou rijk moeten zijn. Hij heeft elke kans gehad sinds hij geïmmigreerd is.
eng: He should come right away!
nld: Hij moet onmiddellijk komen.
eng: He should have been here ten minutes ago.
nld: Hij had hier tien minuten geleden al moeten zijn.
eng: He should have finished it by now.
nld: Je had het nu wel af moeten hebben.
eng: He should have kept his mouth shut.
nld: Hij had zijn mond dicht moeten houden.
eng: He should have worked harder.
nld: Hij had harder moeten werken.
eng: He shouldn't have done that.
nld: Hij had dat niet moeten doen.
eng: He shouldn't have told her.
nld: Hij had het haar niet moeten vertellen.
eng: He should show me respect.
nld: Hij zou me respect moeten tonen.
eng: He should thank you.
nld: Hij zou je moeten bedanken.
eng: He should thank you.
nld: Hij zou u moeten danken.
eng: He should try to help her.
nld: Hij zou moeten proberen haar te helpen.
eng: He should've been here ten minutes ago.
nld: Hij had hier tien minuten geleden al moeten zijn.
eng: He should work.
nld: Hij zou moeten werken.
eng: He shouted, "Get out!"
nld: Buiten!, riep hij.
eng: He shouted himself hoarse.
nld: Hij schreeuwde zich schor.
eng: He showed his photograph album to me.
nld: Hij liet me zijn fotoalbum zien.
eng: He showed it to me.
nld: Hij liet het mij zien.
eng: He showed me his collection of stamps.
nld: Hij toonde me zijn postzegelverzameling.
eng: He showed me his photograph album.
nld: Hij liet me zijn fotoalbum zien.
eng: He showed me his picture.
nld: Hij toonde me zijn foto.
eng: He showed me his stamp collection.
nld: Hij toonde me zijn postzegelverzameling.
eng: He showers.
nld: Hij doucht.
eng: He's Hungarian.
nld: Hij is Hongaars.
eng: He shut the door and went upstairs.
nld: Hij sloot de deur en ging naar boven.
eng: He shut the door.
nld: Hij sloot de deur.
eng: He's impolite.
nld: Hij is onbeleefd.
eng: He's in a bad mood.
nld: Hij is gehumeurd.
eng: He's in danger.
nld: Hij is in gevaar.
eng: He's in hospital.
nld: Hij is in het ziekenhuis.
eng: He's innocent.
nld: Hij is onschuldig.
eng: He's in Scotland.
nld: Hij is in Schotland.
eng: He's in Scotland.
nld: Hij zit in Schotland.
eng: He's intelligent.
nld: Hij is intelligent.
eng: He's interested in math.
nld: Hij is geïnteresseerd in wiskunde.
eng: He's in the forest.
nld: Hij is in het bos.
eng: He's in the garden.
nld: Hij is in de tuin.
eng: He's in the hospital.
nld: Hij is in het ziekenhuis.
eng: He's in the kitchen.
nld: Hij is in de keuken.
eng: He's in Tokyo.
nld: Hij is in Tokio.
eng: He's Italian.
nld: Hij is Italiaans.
eng: He's jealous.
nld: Hij is jaloers.
eng: He's just a know-all.
nld: Hij is gewoon een betweter.
eng: He's just an ordinary man.
nld: Hij is maar een gewone man.
eng: He's just as industrious as any other student when he's in class.
nld: Hij werkt net zo hard als de andere leerlingen tijdens de les.
eng: He's just like a baby.
nld: Hij is net als een baby.
eng: He's kicking me!
nld: Hij schopt me!
eng: He skipped his turn.
nld: Hij heeft zijn beurt overgeslagen.
eng: He skis in Hokkaido every winter.
nld: Hij skiet elke winter in Hokkaido.
eng: He's lazy.
nld: Hij is lui.
eng: He's learning Chinese.
nld: Hij leert Chinees.
eng: He slept in the bed.
nld: Hij sliep in het bed.
eng: He slept under a tree.
nld: Hij sliep onder een boom.
eng: He's less patient than his brother.
nld: Hij is minder geduldig dan zijn broer.
eng: He's like his father.
nld: Hij is net als zijn vader.
eng: He's like his father.
nld: Hij is zoals zijn vader.
eng: He slipped.
nld: Hij gleed uit.
eng: He's lived there all his life.
nld: Hij heeft daar heel zijn leven gewoond.
eng: He's lived there all his life.
nld: Hij woont daar vanaf zijn geboorte.
eng: He's looking good.
nld: Hij ziet er goed uit.
eng: He's lying.
nld: Hij liegt.
eng: He's making a mountain out of a molehill. That typo really isn't as bad as he claims.
nld: Hij maakt van een mug een olifant. Dat typfoutje is echt niet zo erg als hij beweert.
eng: He's married to a dentist.
nld: Hij is met een tandarts getrouwd.
eng: He smells the soup.
nld: Hij ruikt de soep.
eng: He smoked.
nld: Hij rookte.
eng: He's much taller than you.
nld: Hij is veel groter dan gij.
eng: He's much younger than Tom.
nld: Hij is veel jonger dan Tom.
eng: He's my best friend.
nld: Hij is mijn beste vriend.
eng: He's my best friend. It's as if he were my brother.
nld: Hij is mijn beste vriend. Het is alsof we broers zijn.
eng: He's my biological father.
nld: Hij is mijn biologische vader.
eng: He's my first love.
nld: Hij is mijn eerste liefde.
eng: He's my friend. Do you know him?
nld: Dit is mijn vriend. Kent u hem?
eng: He's my friend.
nld: Hij is mijn vriend.
eng: He's my half-brother.
nld: Hij is mijn halfbroer.
eng: He's my leader.
nld: Hij is mijn leider.
eng: He's my neighbour.
nld: Hij is mijn buur.
eng: He's my older brother.
nld: Hij is mijn oudere broer.
eng: He's my rival.
nld: Hij is mijn rivaal.
eng: He's my stepfather.
nld: Hij is mijn stiefvader.
eng: He's my younger brother.
nld: Hij is mijn broertje.
eng: He's nervous due to impatience.
nld: Als gevolg van zijn ongeduld is hij zenuwachtig.
eng: He's never been to America.
nld: Hij is nooit naar Amerika geweest.
eng: He's never eaten a hamburger.
nld: Hij heeft nooit een hamburger gegeten.
eng: He's ninety years old.
nld: Hij is negentig jaar oud.
eng: He's no original thinker, but simply imitates what others have already said and done.
nld: Hij is geen origineel denker, maar imiteert gewoon wat anderen al gezegd en gedaan hebben.
eng: He snored loudly during his sleep.
nld: Tijdens zijn slaap snurkte hij luid.
eng: He's not a bad guy.
nld: Het is geen slechte kerel.
eng: He's not a boy anymore.
nld: Hij is geen jongen meer.
eng: He's not a bus driver, is he?
nld: Hij is geen buschauffeur, nietwaar?
eng: He's not a doctor, but a nurse.
nld: Hij is geen dokter, maar een verpleger.
eng: He's not a doctor.
nld: Hij is geen dokter.
eng: He's not Algerian.
nld: Hij is geen Algerijn.
eng: He's not angry.
nld: Hij is niet boos.
eng: He's not a scientist, but he is our friend.
nld: He is geen wetenschapper, maar hij is wel onze vriend.
eng: He's not as strong as before.
nld: Hij is niet zo sterk als eerst.
eng: He's not as strong as before.
nld: Hij is niet zo sterk als voorheen.
eng: He's not doing a very good job. All the same, you've got to admit that he's doing his best.
nld: Het gaat hem niet best af, maar je moet toch toegeven dat hij zijn best doet.
eng: He's not good at remembering names.
nld: Hij is niet goed in het onthouden van namen.
eng: He's not here.
nld: Hij is niet hier.
eng: He's not here right now.
nld: Nu is hij niet hier.
eng: He's nothing special. Just another working stiff.
nld: Hij is niets speciaals. Slechts een bediende zoals de anderen.
eng: He's not home.
nld: Hij is niet thuis.
eng: He's not in.
nld: Hij is niet binnen.
eng: He's not in the least interested in what is happening in the world.
nld: Hij interesseert zich absoluut niet voor wat er gebeurt in de wereld.
eng: He's not in the mood.
nld: Hij is niet in zijn goed humeur.
eng: He's not like us.
nld: Hij is niet zoals wij.
eng: He's not married.
nld: Hij is niet getrouwd.
eng: He's not my boyfriend. He's my brother.
nld: Hij is niet mijn vriendje, maar mijn broer.
eng: He's not my boyfriend!
nld: Het is mijn vriendje niet!
eng: He's not my boyfriend.
nld: Hij is niet mijn vriend.
eng: He's not my cousin.
nld: Hij is niet mijn neef.
eng: He's not my father.
nld: Hij is niet mijn vader.
eng: He's not perfect.
nld: Hij is niet volmaakt.
eng: He's not responding to my texts.
nld: Hij reageert niet op mijn sms'jes.
eng: He's not sick.
nld: Hij is niet ziek.
eng: He's not the same man he used to be.
nld: Hij is niet meer dezelfde man als vroeger.
eng: He's not working much at the moment.
nld: Hij werkt niet veel op dit moment.
eng: He's obviously lying!
nld: Hij is kennelijk aan te liegen!
eng: He's offered to help.
nld: Hij heeft aangeboden me te helpen.
eng: He's old enough to go to school.
nld: Hij is oud genoeg om naar school te gaan.
eng: He solved the problem by himself.
nld: Hij loste het probleem in zijn eentje op.
eng: He solved the problem on his own.
nld: Hij heeft het probleem alleen opgelost.
eng: He sometimes comes to see me.
nld: Hij bezoekt mij soms.
eng: He sometimes watches TV.
nld: Soms kijkt hij naar de tv.
eng: He sought shelter from the rain.
nld: Hij zocht beschutting tegen de regen.
eng: He sounds angry.
nld: Hij klinkt boos.
eng: He's our math teacher.
nld: Hij is onze wiskundeleraar.
eng: He's out of practice.
nld: Hij is uit vorm.
eng: He's out taking a walk.
nld: Hij is buiten aan het wandelen.
eng: He speaks Arabic.
nld: Hij spreekt Arabisch.
eng: He speaks Bangla.
nld: Hij spreekt Bengaals.
eng: He speaks Berber.
nld: Hij spreekt Berber.
eng: He speaks Chinese fluently.
nld: Hij spreekt vloeiend Chinees.
eng: He speaks Chinese.
nld: Hij spreekt Chinees.
eng: He speaks English fairly well.
nld: Hij spreekt redelijk goed Engels.
eng: He speaks English fluently.
nld: Hij spreekt vloeiend Engels.
eng: He speaks English.
nld: Hij spreekt Engels.
eng: He speaks English very well.
nld: Hij spreekt zeer goed Engels.
eng: He speaks five languages.
nld: Hij spreekt vijf talen.
eng: He speaks fluent English.
nld: Hij spreekt vloeiend Engels.
eng: He speaks fluent Japanese.
nld: Hij spreekt vloeiend Japans.
eng: He speaks four languages.
nld: Hij spreekt vier talen.
eng: He speaks French fluently.
nld: Hij spreekt vloeiend Frans.
eng: He speaks French.
nld: Hij spreekt Frans.
eng: He speaks German.
nld: Hij spreekt Duits.
eng: He speaks Hebrew very well.
nld: Hij spreekt heel goed Hebreeuws.
eng: He speaks Hungarian and she speaks German.
nld: Hij spreekt Hongaars en zij spreekt Duits.
eng: He speaks in his sleep.
nld: Hij praat in zijn slaap.
eng: He speaks Italian.
nld: Hij spreekt Italiaans.
eng: He speaks Japanese as if he were Japanese.
nld: Hij spreekt Japans als een Japanner.
eng: He speaks Japanese well, but I can't speak German.
nld: Hij spreekt goed Japans, maar ik kan geen Duits spreken.
eng: He speaks Kurdish.
nld: Hij spreekt Koerdisch.
eng: He speaks no English.
nld: Hij spreekt geen Engels.
eng: He speaks poor French.
nld: Hij spreekt slecht Frans.
eng: He speaks Portuguese.
nld: Hij spreekt Portugees.
eng: He speaks quickly.
nld: Hij spreekt snel.
eng: He speaks Russian.
nld: Hij spreekt Russisch.
eng: He speaks Russian perfectly.
nld: Hij spreekt perfect Russisch.
eng: He speaks Russian too.
nld: Hij spreekt ook Russisch.
eng: He speaks Spanish as well as French.
nld: Hij spreekt zowel Spaans als Frans.
eng: He speaks Spanish well.
nld: Hij spreekt goed Spaans.
eng: He speaks ten languages.
nld: Hij spreekt 10 talen.
eng: He speaks too fast.
nld: Hij spreekt te snel.
eng: He speaks Uyghur well.
nld: Hij spreekt goed Oeigoers.
eng: He speaks very fast.
nld: Hij spreekt heel snel.
eng: He speaks with a forked tongue.
nld: Hij spreekt met twee tongen.
eng: He speaks with a lisp.
nld: Hij lispelt.
eng: He speaks without an accent.
nld: Hij spreekt zonder accent.
eng: He spends too much money.
nld: Hij heeft een gat in zijn hand.
eng: He spent a few months in Scotland.
nld: Hij bracht een paar maanden door in Schotland.
eng: He spent another sleepless night watching television.
nld: Hij bracht nog een slapeloze nacht door achter de tv.
eng: He spent the evening reading a book.
nld: Hij bracht de avond door met een boek te lezen.
eng: He spent the night in a homeless hostel.
nld: Hij heeft de nacht doorgebracht in een daklozencentrum.
eng: He's photogenic.
nld: Hij is fotogeniek.
eng: He's playing a dangerous game.
nld: Hij speelt een gevaarlijk spel.
eng: He spoke his mind freely.
nld: Hij kwam ronduit voor zijn mening uit.
eng: He spoke to me about it.
nld: Hij sprak er met mij over.
eng: He spoke with a pipe in his mouth.
nld: Hij praatte met een pijp in zijn mond.
eng: He's pretty wise but too self-confident.
nld: Hij is best wel slim, maar heeft te veel zelfvertrouwen.
eng: He's probably sleeping.
nld: Hij slaapt waarschijnlijk.
eng: He's Protestant, but I'm Catholic.
nld: Hij is protestants, maar ik ben katholiek.
eng: He's proud of his math skills.
nld: Hij is trots op zijn wiskundevaardigheden.
eng: He's rather handsome, isn't he?
nld: Hij is tamelijk knap, niet?
eng: He's reading.
nld: Hij is aan het lezen.
eng: He's reading.
nld: Hij leest.
eng: He's really into soccer.
nld: Hij houdt echt van voetbal.
eng: He's rich, but he lives like a beggar.
nld: Hij is rijk, maar hij leeft als een bedelaar.
eng: He's rich. He doesn't need money!
nld: Hij is rijk. Hij heeft geen geld nodig.
eng: He's rich.
nld: Hij is rijk.
eng: He's selling flowers.
nld: Hij verkoopt bloemen.
eng: He's sexy and muscular.
nld: Hij is sexy en gespierd.
eng: He's shorter than Tom.
nld: Hij is kleiner dan Tom.
eng: He's sketching an apple.
nld: Hij schetst een appel.
eng: He's sleeping like a baby.
nld: Hij slaapt als een roos.
eng: He's small for his age.
nld: Hij is klein voor zijn leeftijd.
eng: He's smart.
nld: Hij is slim.
eng: He's smoking.
nld: Hij rookt.
eng: He's still a minor.
nld: Hij is nog minderjarig.
eng: He's still mad.
nld: Hij is nog steeds woedend.
eng: He's strong enough to lift that.
nld: Hij is sterk genoeg om dat op te tillen.
eng: He's strong.
nld: Hij is sterk.
eng: He's studying Chinese.
nld: Hij leert Chinees.
eng: He's studying Chinese.
nld: Hij studeert Chinees.
eng: He's studying.
nld: Hij is aan het studeren.
eng: He's studying.
nld: Hij studeert.
eng: He's studying history at college.
nld: Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.
eng: He's studying history in college.
nld: Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.
eng: He's such a sweet guy.
nld: Hij is zulk een zoete man.
eng: He's suicidal.
nld: Hij is suïcidaal.
eng: He's swimming.
nld: Hij is aan het zwemmen.
eng: He's swimming now.
nld: Hij zwemt nu.
eng: He's Swiss.
nld: Hij is Zwitsers.
eng: He's taken.
nld: Hij is bezet.
eng: He's talking gibberish again.
nld: Hij zit weer onzin uit te kramen.
eng: He's talking on the telephone.
nld: Hij is aan de telefoon.
eng: He's talking on the telephone.
nld: Hij zit aan de telefoon.
eng: He's talking so loudly that we're going to get in trouble.
nld: Hij praat zo hard dat hij ons in de problemen gaat brengen.
eng: He's taller than me.
nld: Hij is groter dan ik.
eng: He started drinking again.
nld: Hij is weer begonnen met drinken.
eng: He started it!
nld: Hij begon ermee!
eng: He started singing.
nld: Hij begon te zingen.
eng: He started the day with a good breakfast.
nld: Hij begon de dag met een goed ontbijt.
eng: He started to cry.
nld: Hij begon te huilen.
eng: He started wearing a turban.
nld: Hij begon een tulband te dragen.
eng: He stayed alone.
nld: Hij bleef alleen.
eng: He stayed at his aunt's house.
nld: Hij bleef in het huis van zijn tante.
eng: He stayed at home all day instead of going out.
nld: Hij is de hele dag thuis gebleven in plaats van uit te gaan.
eng: He stayed here for a while.
nld: Hij is hier een tijdje gebleven.
eng: He stayed in his hotel most of the next day, talking to friends and supporters.
nld: Een groot deel van de volgende dag bleef hij in het hotel en sprak met vrienden en supporters.
eng: He stayed in the hotel.
nld: Hij bleef in het hotel.
eng: He's ten years older than you.
nld: Hij is tien jaar ouder dan jij.
eng: He's the father of seven children.
nld: Hij is de vader van zeven kinderen.
eng: He's their only child.
nld: Hij is hun enige kind.
eng: He's the love of my life.
nld: Hij is de liefde van mijn leven.
eng: He's the main suspect.
nld: Hij is de hoofdverdachte.
eng: He's the oldest son.
nld: Hij is de oudste zoon.
eng: He's the only friend I trust.
nld: Hij is de enige vriend die ik vertrouw.
eng: He's the only one who's read this letter.
nld: Hij is de enige die deze brief gelezen heeft.
eng: He's the president of the bank.
nld: Hij is de voorzitter van de bank.
eng: He's the tallest one in the class.
nld: Hij is de grootste in de klas.
eng: He's three years older than her.
nld: Hij is drie jaar ouder dan zij.
eng: He's three years older than I am.
nld: Hij is drie jaar ouder dan ik.
eng: He's three years older than me.
nld: Hij is drie jaar ouder dan ik.
eng: He's three years older than she is.
nld: Hij is drie jaar ouder dan zij is.
eng: He still thinks we're friends.
nld: Hij denkt nog steeds dat we vrienden zijn.
eng: He still writes novels from time to time, but not as often as he used to.
nld: Hij schrijft nog romans af en toe, maar niet zo veel als vroeger.
eng: He stole a very valuable diamond ring.
nld: Hij stal een zeer waardevolle diamanten ring.
eng: He stole money from me.
nld: Hij heeft geld van mij gestolen.
eng: He stood ankle-deep in the water.
nld: Hij stond tot zijn enkels in het water.
eng: He stood at the end of the line.
nld: Hij stond aan het einde van de rij.
eng: He stood behind the chair.
nld: Hij stond achter de stoel.
eng: He stood in front of me.
nld: Hij stond voor me.
eng: He stood there with his eyes closed.
nld: Hij stond daar met gesloten ogen.
eng: He stood up.
nld: Hij ging staan.
eng: He stood up.
nld: Hij stond op.
eng: He stood up in the room and looked around.
nld: Hij stond op in de kamer en keek rond.
eng: He stopped smoking.
nld: Hij is gestopt met roken.
eng: He stopped smoking last year.
nld: Hij stopte met roken vorig jaar.
eng: He stopped talking to them.
nld: Hij hield op met hen te praten.
eng: He stopped the car.
nld: Hij stopte de auto.
eng: He stopped to talk to them.
nld: Hij hield op met hen te praten.
eng: He's trembling like an aspen leaf.
nld: Hij trilt als een rietje.
eng: He stretched his arms and welcomed us.
nld: Hij strekte zijn armen en heette ons welkom.
eng: He struck me in the face with his fist.
nld: Hij sloeg met zijn vuist in mijn gezicht.
eng: He's trying to commit suicide.
nld: Hij probeert zelfmoord te plegen.
eng: He's trying to stay normal.
nld: Hij probeert normaal te zijn.
eng: He stubbed his toe.
nld: Hij stootte zijn teen.
eng: He stuck his head in the sand like an ostrich.
nld: Hij stak zijn hoofd in het zand zoals een struisvogel.
eng: He stuck his knife into the tree.
nld: Hij stak zijn mes in de boom.
eng: He studied art in Germany.
nld: Hij studeerde kunst in Duitsland.
eng: He studied English and then math.
nld: Hij studeerde Engels en daarna wiskunde.
eng: He studied hard and passed the test.
nld: Hij heeft hard geleerd en de toets gehaald.
eng: He studied law at Harvard.
nld: Hij studeerde rechten aan Harvard.
eng: He studies American history.
nld: Hij studeert Amerikaanse geschiedenis.
eng: He studies Chinese as well.
nld: Hij studeert ook Chinees.
eng: He studies Chinese.
nld: Hij leert Chinees.
eng: He studies Chinese.
nld: Hij studeert Chinees.
eng: He studies computational linguistics.
nld: Hij studeert computationele taalkunde.
eng: He studies English, but he also studies German.
nld: Hij studeert Engels, maar hij studeert ook Duits.
eng: He studies math.
nld: Hij studeert wiskunde.
eng: He studies maths.
nld: Hij studeert wiskunde.
eng: He's turning eighteen today.
nld: Hij wordt vandaag achttien.
eng: He's two years older than me.
nld: Hij is twee jaar ouder dan ik.
eng: He suddenly stopped talking.
nld: Hij stopte plotseling met praten.
eng: He suggested that I read his book.
nld: Hij stelde me voor zijn boek te lezen.
eng: He's unconscious.
nld: Hij is bewusteloos.
eng: He's under the thumb.
nld: Hij is een pantoffelheld.
eng: He's updating his website.
nld: Hij updatet zijn website.
eng: He surfs every day during the summer.
nld: Hij surft iedere dag tijdens de zomer.
eng: He surrendered.
nld: Hij gaf zich over.
eng: He survived the plane crash.
nld: Hij heeft een vliegtuigongeval overleefd.
eng: He's very angry with her.
nld: Hij is erg boos op haar.
eng: He's very fast.
nld: Hij is heel snel.
eng: He's very fond of science fiction.
nld: Hij is gek op sciencefiction.
eng: He's very good at maths.
nld: Hij is erg goed in wiskunde.
eng: He's very ill.
nld: Hij is erg ziek.
eng: He's very intolerant.
nld: Hij is erg intolerant.
eng: He's very protective.
nld: Hij is erg beschermend.
eng: He's very sexy.
nld: Hij is heel sexy.
eng: He's very sick, so he should avoid sugar and salt.
nld: Hij is erg ziek, dus moet hij suiker en zout vermijden.
eng: He swam across the river.
nld: Hij zwom de rivier over.
eng: He's wearing a hat.
nld: Hij draagt een hoed.
eng: He's wearing a hat.
nld: Hij heeft een hoed op.
eng: He's wearing a kilt.
nld: Hij draagt een kilt.
eng: He swims.
nld: Hij zwemt.
eng: He swindled her.
nld: Hij bezwendelde haar.
eng: He's worried that he might be late.
nld: Hij is bezorgd dat hij misschien te laat komt.
eng: He's written ten books, but hasn't published any of them.
nld: Hij heeft tien boeken geschreven, maar heeft er geen enkele van uitgegeven.
eng: He's young, but he's very intelligent.
nld: Hij is jong, maar wel heel intelligent.
eng: He takes pleasure from long walks in the woods.
nld: Hij beleeft plezier aan lange boswandelingen.
eng: He talked about her illness.
nld: Hij praatte over haar ziekte.
eng: He talked to himself.
nld: Hij sprak in zichzelf.
eng: He talks a lot.
nld: Hij praat veel.
eng: He talks as if he knows everything.
nld: Hij praat alsof hij alles weet.
eng: He talks too fast.
nld: Hij spreekt te snel.
eng: He taught me how the machine operated.
nld: Hij leerde me hoe de machine werkte.
eng: He taught me how to swim.
nld: Hij heeft mij leren zwemmen.
eng: He teaches Berber in Algiers.
nld: Hij geeft les in Berber in Algiers.
eng: He teaches English.
nld: Hij geeft les Engels.
eng: He teaches us English.
nld: Hij leert ons Engels.
eng: He tells a lie.
nld: Hij liegt.
eng: He tells a new lie to cover up those that came before.
nld: Hij vertelt een nieuwe leugen om de voorafgaande te verdoezelen.
eng: He thanked us all.
nld: Hij heeft ons allemaal bedankt.
eng: He that dies pays all debts.
nld: Hij die sterft lost alle schulden af.
eng: He thinks he can prove it.
nld: Hij denkt dat hij het kan bewijzen.
eng: He thinks he is somebody, but really he is nobody.
nld: Hij denkt dat hij iemand is, maar eigenlijk is hij niemand.
eng: He thinks he knows everything.
nld: Hij denkt dat hij alles weet.
eng: He thinks he knows everything.
nld: Hij gelooft dat hij alles weet.
eng: He thinks he knows it all.
nld: Hij gelooft dat hij alles weet.
eng: He thinks his life is boring.
nld: Hij denkt dat zijn leven saai is.
eng: He thought of a good solution.
nld: Hij bedacht een goede oplossing.
eng: He thought of a good solution.
nld: Hij heeft een goede oplossing bedacht.
eng: He thought that he could climb the mountain.
nld: Hij dacht dat hij de berg kon beklimmen.
eng: He thought the matter over for three days.
nld: Hij dacht er drie dagen over na.
eng: He threw the banana away.
nld: Hij gooide de banaan weg.
eng: He told his brother the story.
nld: Hij vertelde het verhaal aan zijn broer.
eng: He told his children not to make so much noise.
nld: Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moesten maken.
eng: He told his children not to make so much noise.
nld: Hij zei tegen zijn kinderen dat ze niet zo veel lawaai moeten maken.
eng: He told his mother that he would study the next day.
nld: Hij zei tegen zijn moeder, dat hij de volgende dag zou studeren.
eng: He told me an interesting story.
nld: Hij vertelde mij een interessant verhaal.
eng: He told me a sad story.
nld: Hij vertelde mij een zielig verhaal.
eng: He told me he liked pizza.
nld: Hij vertelde me dat hij van pizza hield.
eng: He told me his life's story.
nld: Hij vertelde me zijn levensverhaal.
eng: He told me that he didn't like her.
nld: Hij vertelde me dat hij haar niet leuk vond.
eng: He told me that he liked pizza.
nld: Hij vertelde me dat hij van pizza hield.
eng: He told me that he might do that.
nld: Hij heeft me gezegd dat hij dat zou kunnen doen.
eng: He told me that he might do that.
nld: Hij zei me dat hij dat misschien zou doen.
eng: He told me that he wanted to practice his English with me.
nld: Hij zei tegen mij dat hij zijn Engels met me wilde oefenen.
eng: He told me that he would go to France in June.
nld: Hij zei mij dat hij in juni naar Frankrijk gaat.
eng: He told me the truth.
nld: Hij vertelde me de waarheid.
eng: He told me to leave the window open.
nld: Hij heeft me verteld om het raam open te houden.
eng: He told the truth.
nld: Hij heeft de waarheid verteld.
eng: He told the truth.
nld: Hij vertelde de waarheid.
eng: He told us a lie.
nld: Hij loog tegen ons.
eng: He took a cab to arrive on time.
nld: Hij nam de taxi om op tijd te komen.
eng: He took advantage of my ignorance and deceived me.
nld: Hij maakte misbruik van mijn onwetendheid en bedroog me.
eng: He took advantage of my ignorance and deceived me.
nld: Hij profiteerde van mijn onwetendheid en bedroog me.
eng: He took advantage of my youth.
nld: Hij maakte misbruik van mijn jeugd.
eng: He took advantage of the fine weather to paint the wall.
nld: Hij maakte gebruik van het mooie weer om de muur te schilderen.
eng: He took a mirror and carefully examined his tongue.
nld: Hij nam een spiegel en bestudeerde aandachtig zijn tong.
eng: He took a picture of the koala.
nld: Hij nam een foto van de koala.
eng: He took a protein shake.
nld: Hij nam een eiwitshake.
eng: He took a step forward.
nld: Hij zette een stap vooruit.
eng: He took a week off.
nld: Hij heeft een week vrij genomen.
eng: He took back everything he said.
nld: Hij trok alles terug wat hij gezegd had.
eng: He took me to the station.
nld: Hij nam me mee naar het station.
eng: He took off his glasses.
nld: Hij deed zijn bril af.
eng: He took off his ski boots.
nld: Hij deed zijn skischoenen uit.
eng: He took off to the south.
nld: Hij vloog naar het zuiden.
eng: He took out a piece of chalk.
nld: Hij nam een stuk krijt.
eng: He took some very beautiful pictures in Monaco.
nld: Hij heeft een aantal erg mooie foto's gemaakt in Monaco.
eng: He took the heavy box down from the shelf.
nld: Hij nam de zware doos van de plank.
eng: He took the wrong train by mistake.
nld: Hij nam per ongeluk de verkeerde trein.
eng: He took up his pen and began to write.
nld: Hij nam zijn pen en begon te schrijven.
eng: He, too, would visit China.
nld: Hij zou ook China bezoeken.
eng: He touched her hand.
nld: Hij raakte haar hand aan.
eng: He touched my shoulder.
nld: Hij raakte mijn schouder aan.
eng: He touched the water with his foot.
nld: Hij raakte het water met zijn voet.
eng: He trains dogs.
nld: Hij traint honden.
eng: He translated a Japanese novel into French.
nld: Hij vertaalde een Japanse roman naar het Frans.
eng: He translated her sentence.
nld: Hij vertaalde haar zin.
eng: He translated it word for word.
nld: Hij vertaalde het woord voor woord.
eng: He traveled all over Europe.
nld: Hij reisde door heel Europa.
eng: He traveled all over the world.
nld: Hij heeft de hele wereld afgereisd.
eng: He traveled by boat.
nld: Hij reisde per boot.
eng: He traveled under another name.
nld: Hij reisde onder een andere naam.
eng: He travelled to many countries by means of Esperanto.
nld: Hij reisde naar vele landen door middel van Esperanto.
eng: He travels around.
nld: Hij reist rond.
eng: He tried again.
nld: Hij probeerde het opnieuw.
eng: He tried everything to win this prize.
nld: Hij heeft alles uitgeprobeerd om deze prijs te winnen.
eng: He tried in vain to lift up the stone.
nld: Hij probeerde tevergeefs de steen op te tillen.
eng: He tried solving the problem.
nld: Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.
eng: He tried to commit a suicide.
nld: Hij probeerde zelfmoord te plegen.
eng: He tried to give up smoking several times, but failed.
nld: Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
eng: He tried to kill himself because he lost her love.
nld: Hij probeerde zelfmoord te plegen, omdat hij haar liefde verloren had.
eng: He tried to kill himself.
nld: Hij probeerde zelfmoord te plegen.
eng: He tried to learn French.
nld: Hij probeerde Frans te leren.
eng: He tried to make the robot run.
nld: Hij probeerde de robot te laten rennen.
eng: He tried to put the blame on me.
nld: Hij probeerde mij de schuld te geven.
eng: He tried to reduce his weight.
nld: Hij probeerde gewicht te verliezen.
eng: He tried to restrain his anger.
nld: Hij probeerde zijn woede in te houden.
eng: He tried to resuscitate her.
nld: Hij probeerde haar te reanimeren.
eng: He tried to solve the problem.
nld: Hij heeft geprobeerd het probleem op te lossen.
eng: He tried to unify the various groups.
nld: Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.
eng: He tries.
nld: Hij probeert.
eng: He tripped over a stone.
nld: Hij is over een steen gestruikeld.
eng: He turned down my application.
nld: Hij wees mijn aanvraag af.
eng: He turned off his bedside lamp.
nld: Hij deed zijn bedlampje uit.
eng: He turned on the light.
nld: Hij deed het licht aan.
eng: He turned on the radio.
nld: Hij deed de radio aan.
eng: He turned out to be her father.
nld: Het bleek dat hij haar vader was.
eng: He turned out to be nothing but a liar.
nld: Het bleek dat hij niets anders was dan een leugenaar.
eng: He turned seventeen in February.
nld: In februari werd hij zeventien.