DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: May I use your pencil? "Sure go ahead."
nld: Mag ik je potlood gebruiken? "Natuurlijk, ga je gang."
eng: May I use your phone?
nld: Mag ik jouw telefoon gebruiken?
eng: May I use your telephone?
nld: Mag ik jouw telefoon gebruiken?
eng: May I use your telephone?
nld: Zou ik je telefoon mogen gebruiken?
eng: May I use your toilet?
nld: Mag ik van uw wc gebruikmaken?
eng: May the force be with you.
nld: Moge de kracht met je zijn.
eng: May the Lord be with you.
nld: Moge de Heer met jou zijn!
eng: May the lord be with you.
nld: Moge de Heer met jullie zijn.
eng: May the lord be with you.
nld: Moge de Heer met u zijn.
eng: Mayuko came out of the room.
nld: Mayuko kwam de kamer uit.
eng: Mayuko can't bear living alone.
nld: Mayuko kan het alleen leven niet aan.
eng: Mayuko denied the rumor.
nld: Mayuko ontkende het gerucht.
eng: Mayuko designed her own clothes.
nld: Mayuko ontwierp haar eigen kleding.
eng: Mayuko dived into the cold water.
nld: Mayuko dook het koude water in.
eng: Mayuko dreamed a strange dream.
nld: Majoeko heeft vreemd gedroomd.
eng: Mayuko dreamt a strange dream.
nld: Majoeko heeft vreemd gedroomd.
eng: Mayuko had a strange dream.
nld: Majoeko heeft vreemd gedroomd.
eng: Mayuko left the room.
nld: Mayuko ging de kamer uit.
eng: May we smoke during the break?
nld: Mogen we gedurende de pauze roken?
eng: May we smoke during the break?
nld: Mogen we tijdens de pauze roken?
eng: May you have many more birthdays.
nld: Lang zal je leven.
eng: Mbabane is the capital of Swaziland.
nld: Mbabane is de hoofdstad van Swaziland.
eng: McClellan wasted no time.
nld: McClellan verspilde geen tijd.
eng: McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba.
nld: McKinley eiste een onmiddellijk staakt-het-vuren in Cuba.
eng: Meanwhile, time is running out.
nld: Ondertussen is er niet veel tijd meer.
eng: Meanwhile, time is running out.
nld: Ondertussen raakt de tijd op.
eng: Meat contains proteins.
nld: Vlees bevat eiwitten.
eng: Meat is expensive.
nld: Vlees is duur.
eng: Meat or fish?
nld: Vlees of vis?
eng: Meat, please.
nld: Vlees a.u.b.
eng: Medical science has made a dramatic advance.
nld: De medische wetenschap heeft een dramatische vooruitgang geboekt.
eng: Medical science is always on the march.
nld: De medische wetenschap gaat altijd vooruit.
eng: Medical supplies are running out.
nld: De medische benodigdheden raken op.
eng: Medical supplies are running out.
nld: De medische voorraden raken op.
eng: Medication and alcohol often don't mix.
nld: Medicijnen en alcohol gaan vaak niet samen.
eng: Meerkats live in Africa.
nld: Stokstaartjes leven in Afrika.
eng: Meeting my old friend was very pleasant.
nld: Mijn oude vriend ontmoeten was erg aangenaam.
eng: Meet me in the lobby.
nld: Ik zie je in de lobby.
eng: Meet me in the lobby.
nld: Kom naar de hal.
eng: Meet me there.
nld: Ik zie je daar.
eng: Meet me there.
nld: Ontmoet me daar.
eng: Meg bought a can of tomatoes.
nld: Meg kocht een blik tomaten.
eng: Meg found a four leaf clover.
nld: Meg heeft een klavertjevier gevonden.
eng: Meg has a knack for languages.
nld: Meg heeft een talenknobbel.
eng: Meg is as tall as Ken.
nld: Meg is even groot als Ken.
eng: Meg is curious to know everything about Japan.
nld: Meg wil graag alles over Japan weten.
eng: Meg is preparing breakfast.
nld: Meg bereidt het ontbijt voor.
eng: Meg talks a lot.
nld: Meg praat veel.
eng: Me!
nld: Ik!
eng: Melanie is drinking milk.
nld: Melanie drinkt melk.
eng: Melanie is reading her favourite book.
nld: Melanie is haar geliefkoosde boek aan het lezen.
eng: Melanie likes music.
nld: Melanie houdt van muziek.
eng: Melanie said that she likes swimming.
nld: Melanie heeft gezegd dat ze graag zwemt.
eng: Melanie said that she likes swimming.
nld: Melanie zei dat ze van zwemmen houdt.
eng: Melanie thinks that it's going to rain.
nld: Melanie denkt dat het gaat regenen.
eng: Memorize the poem by next week.
nld: Leer het gedicht uit je hoofd voor volgende week.
eng: Memorize this.
nld: Leer dat uit het hoofd.
eng: Memorize this.
nld: Leer dat vanbuiten.
eng: Memorize this.
nld: Onthoud dit.
eng: Men and women need each other.
nld: Mannen en vrouwen hebben elkaar nodig.
eng: Men are all the same!
nld: Mannen zijn allemaal hetzelfde!
eng: Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes.
nld: De mens is sterfelijk door zijn angsten en onsterfelijk door zijn hoop.
eng: Men cry, too.
nld: Mannen huilen ook.
eng: Men don't cry.
nld: Mannen huilen niet.
eng: Me neither.
nld: Ik ook niet.
eng: Men fight with iron for gold.
nld: Mannen vechten met ijzer om goud.
eng: Mennad and Baya were looking for the phone.
nld: Mennad en Baya waren op zoek naar de telefoon.
eng: Mennad caught a fruit fly.
nld: Mennad ving een fruitvlieg.
eng: Mennad found a long black hair in his rice.
nld: Mennad vond een lange zwarte haar in zijn rijst.
eng: Mennad has an office in Egypt.
nld: Mennad heeft een kantoor in Egypte.
eng: Mennad has to take his medication as soon as possible.
nld: Mennad moet zo snel mogelijk zijn medicatie innemen.
eng: Mennad hates birthdays.
nld: Mennad haat verjaardagen.
eng: Mennad likes vodka.
nld: Mennad houdt van wodka.
eng: Mennad managed to make it to Cairo in less than six hours.
nld: Mennad slaagde erin Caïro te bereiken in minder dan zes uur.
eng: Mennad paid for the bicycle.
nld: Mennad heeft voor de fiets betaald.
eng: Mennad passed away.
nld: Mennad is overleden.
eng: Mennad ran upstairs.
nld: Mennad rende de trap op.
eng: Mennad spent six days there.
nld: Mennad heeft hier zes dagen doorgebracht.
eng: Mennad was an instructor.
nld: Mennad was een instructeur.
eng: Mennad was in the basement.
nld: Mennas was in de kelder.
eng: Men never cry.
nld: Mannen huilen niet.
eng: Men should work.
nld: Mannen moeten werken.
eng: Men's shirts are on the second floor.
nld: De heren shirts bevinden zich op de eerste verdieping.
eng: Men's shirts are on the second floor.
nld: De heren shirts bevinden zich op de tweede verdieping.
eng: Men talk about women all the time.
nld: Mannen praten de hele tijd over vrouwen.
eng: Meow.
nld: Miauw.
eng: Meow, said the cat and it looked at me.
nld: Miauw, zei de kat en hij keek naar mij.
eng: Mercury has a very thin atmosphere.
nld: Mercurius heeft een heel dunne atmosfeer.
eng: Mercury is a planet.
nld: Mercurius is een planeet.
eng: Mercury is only about one-third the size of the Earth. It is smaller than any other planet.
nld: Mercurius is slechts ongeveer een derde van de grootte van de aarde. Hij is kleiner dan elke andere planeet.
eng: Mercury is the nearest planet to the sun.
nld: Mercurius is de planeet die het dichtst bij de zon staat.
eng: Mercury is the smallest of the eight planets in the Solar System.
nld: Mercurius is de kleinste van de acht planeten in het zonnestelsel.
eng: Mercury was the messenger of the gods.
nld: Mercurius was de boodschapper van de goden.
eng: Merry Christmas, Tatoeba!
nld: Vrolijk kerstfeest, Tatoeba!
eng: Merry Christmas!
nld: Vrolijk kerstfeest!
eng: Merry Christmas!
nld: Zalig kerstfeest.
eng: Metals conduct electricity.
nld: Metalen geleiden elektriciteit.
eng: Methodically, Dima tried dialing numbers from 962 to 965, but always ended up with the wrong Al-Sayib, though each liked Fanta and disliked noobs.
nld: Systematisch probeerde Dima de nummers van 962 tot 965 te bellen, maar steeds kreeg hij de verkeerde Al-Sayib aan de lijn, hoewel ze allemaal van Fanta hielden en niet van noobs.
eng: Me too!
nld: Ik ook!
eng: Me, too.
nld: Ik ook.
eng: Mexico has half as many people as Japan.
nld: Mexico telt half zo veel mensen als Japan.
eng: Meztli likes the moon.
nld: Meztli houdt van de maan.
eng: Mice carry the plague.
nld: Muizen brengen de pest over.
eng: Michael Jackson died.
nld: Michael Jackson stierf.
eng: Michael Jackson has passed away.
nld: Michael Jackson is niet meer.
eng: Michael, this is the restaurant where your father and I had our first date.
nld: Michael, dit is het restaurant waar uw vader en ik onze eerste afspraak hadden.
eng: Mickey Mouse is a mouse.
nld: Mickey Mouse is een muis.
eng: Microwaves can cause serious damage.
nld: Microgolven kunnen ernstig schadelijk zijn.
eng: Midori ate the most oranges.
nld: Midori heeft de meeste sinaasappels gegeten.
eng: Midori ate the most oranges.
nld: Midori heeft de meeste sinaasappels opgegeten.
eng: Midway through our trip we realized that we hadn't brought enough money.
nld: Halverwege de reis beseften we ons dat we niet genoeg geld mee hadden genomen.
eng: Might I ask you a question?
nld: Mag ik je iets vragen?
eng: Might I ask your age?
nld: Mag ik naar je leeftijd vragen?
eng: Might I ask your name?
nld: Mag ik vragen hoe u heet?
eng: Might I come in?
nld: Mag ik binnenkomen?
eng: Might you have a few minutes to assist me?
nld: Heb je even om me te helpen?
eng: Mike and Ken are friends.
nld: Mike en Ken zijn vrienden.
eng: Mike can't play baseball well.
nld: Mike kan niet goed basketballen.
eng: Mike goes to school by bus.
nld: Mike gaat met de bus naar school.
eng: Mike has a couple of friends in Florida.
nld: Mike heeft een aantal vrienden in Florida.
eng: Mike has a few friends in Florida.
nld: Mike heeft een aantal vrienden in Florida.
eng: Mike has a friend who lives in Chicago.
nld: Mike heeft een vriendin die in Chicago woont.
eng: Mike has two girlfriends.
nld: Mike heeft twee vriendinnen.
eng: Mike is at home. His house is very comfortable.
nld: Mike is thuis. Zijn huis is erg gezellig.
eng: Mike is waiting downstairs.
nld: Mike is beneden aan het wachten.
eng: Mike is waiting downstairs.
nld: Mike wacht beneden.
eng: Mike laughs.
nld: Mike lacht.
eng: Mike likes cats.
nld: Mike houdt van katten.
eng: Mike named his dog Spike.
nld: Mike heeft zijn hond Spike genoemd.
eng: Mike named his dog Spike.
nld: Mike noemde zijn hond Spike.
eng: Miles Davis was an American jazz musician.
nld: Miles Davis was een Amerikaanse jazzmuzikant.
eng: Milk boils at a higher temperature than water.
nld: Melk kookt op een hogere temperatuur dan water.
eng: Milk easily turns sour.
nld: Melk wordt gemakkelijk zuur.
eng: Milk has to be kept at a relatively low temperature.
nld: Melk moet men bewaren bij relatief lage temperatuur.
eng: Milk makes us strong.
nld: Melk maakt ons sterk.
eng: Milk? Sugar?
nld: Melk? Suiker?
eng: Millie is eating a banana.
nld: Millie eet een banaan.
eng: Millie is eating an apple.
nld: Millie is een appel aan het eten.
eng: Millie isn't drinking water.
nld: Millie is geen water aan het drinken.
eng: Millions of Algerians live abroad.
nld: Miljoenen Algerijnen wonen in het buitenland.
eng: Millions of trees have been cut down for fuel.
nld: Miljoenen bomen zijn gekapt voor brandstof.
eng: Millions of wild animals live in Alaska.
nld: In Alaska wonen miljoenen wilde dieren.
eng: Mind if I join you?
nld: Vinden jullie het erg als ik erbij kom zitten?'
eng: Mind if I join you?
nld: Vind je het erg als ik erbij kom zitten?
eng: Mind if I join you?
nld: Vindt u het erg als ik erbij kom zitten?
eng: Mind your own business!
nld: Bemoei je met je eigen zaken!
eng: Mind yourself. That knife is sharp.
nld: Pas op. Dat mes is scherp.
eng: Mine is bigger than Tom's.
nld: Die van mij is groter dan die van Tom
eng: Minghui is my colleague.
nld: Minghui is mijn collega.
eng: Mini-skirts are back in fashion again.
nld: Minirokjes zijn weer in de mode.
eng: Miniskirts have gone out of fashion.
nld: Minirokjes zijn uit de mode geraakt.
eng: Minorities are despised in many countries.
nld: Minderheden worden in vele landen veracht.
eng: Minsk is the capital of Belarus.
nld: Minsk is de hoofdstad van Belarus.
eng: Minsk is the capital of Belarus.
nld: Minsk is de hoofdstad van Wit-Rusland.
eng: Mio is a pianist.
nld: Mio is pianist.
eng: Misfortunes never come singly.
nld: Een ongeluk komt zelden alleen.
eng: Misfortunes rarely come singly.
nld: Een ongeluk komt zelden alleen.
eng: Miss Kanda is a good swimmer.
nld: Mevrouw Kanda is een goede zwemmer.
eng: Miss Klein gives a test every Friday.
nld: Mevrouw Klein geeft elke vrijdag een test.
eng: Miss White is liked by everyone.
nld: Iedereen mag mevrouw White.
eng: Mistakes happen said the hedgehog and stepped off the hairbrush.
nld: Fouten gebeuren, zei de egel, en stapte van de haarborstel af.
eng: Mistakes like these, you make them often.
nld: Fouten als deze maak jij vaak.
eng: Mmm, hot chocolate!
nld: Mmm, warme chocolademelk!
eng: Moderation in all things.
nld: Alles met mate.
eng: Modern Hebrew is easier than Ancient Hebrew.
nld: Modern Hebreeuws is makkelijker dan Klassiek Hebreeuws
eng: Modern ships only need a small crew.
nld: Moderne schepen hebben maar een kleine bemanning nodig.
eng: Modern society is going through a moral crisis.
nld: De moderne samenleving gaat door een morele crisis.
eng: Modularity begets maintainability.
nld: Modulariteit schept onderhoudbaarheid.
eng: Molière was born in 1622.
nld: Molière werd geboren in 1622.
eng: Molly and I went to the cinema.
nld: Molly en ik gingen naar de bioscoop.
eng: Molly has a big clock.
nld: Molly heeft een grote klok.
eng: Molly has a large clock.
nld: Molly heeft een grote klok.
eng: Mom and Dad are very nervous.
nld: Mama en papa zijn erg nerveus.
eng: Mom bought a pretty doll for me.
nld: Mama kocht een mooie pop voor mij.
eng: Mom buys a large slice of pork every Wednesday at the butcher's.
nld: Moeder koopt elke woensdag een grote lap varkensvlees bij de slager.
eng: Mom, do you know where the thermometer is? "It's not in the usual place?" "Yeah, I checked."
nld: Mam, weet jij waar de thermometer is?'' ''Ligt hij niet waar hij normaal ligt? "Nee, ik heb het gecheckt."
eng: Mom, I don't want to wear this.
nld: Mama, ik wil dit niet aan!
eng: Mom is at work.
nld: Mam is op het werk.
eng: Mom is making a cake.
nld: Mama is een taart aan het maken.
eng: Mom let the children eat cookies.
nld: Mama liet de kinderen koekjes eten.
eng: Mommy is not home at the moment.
nld: Mama is op dit moment niet thuis.
eng: Mommy's working.
nld: Mama is aan het werk.
eng: Mommy, why don't I have an uncle with a beard?
nld: Mama, waarom heb ik geen oom met een baard?
eng: Mom, please can I have a biscuit? "No, you can't; you shouldn't eat between meals."
nld: Mama, mag ik een koekje eten? "Nee, dat mag je niet. Je hoort niet tussen de maaltijden te eten."
eng: Mom's at work.
nld: Mam is op het werk.
eng: Mom spread the table.
nld: Mama heeft de tafel gedekt.
eng: Mom's working.
nld: Mama is aan het werk.
eng: Mom, there is nothing to eat.
nld: Mama, er is niets om te eten.
eng: Mom, Tom ate my cookie.
nld: Mama, Tom heeft mijn koekje opgegeten!
eng: Mom, where's my handkerchief?
nld: Mam, waar is mijn zakdoek?
eng: Monaco is a microstate.
nld: Monaco is een microstaat.
eng: Monaco is a tax haven.
nld: Monaco is een belastingparadijs.
eng: Monarch butterflies are disappearing.
nld: Monarchvlinders zijn aan het verdwijnen.
eng: Moncalvo is the smallest Italian city.
nld: Moncalvo is de kleinste Italiaanse stad.
eng: Monday begins on Saturday.
nld: Maandag begint op zaterdag.
eng: Monday definitely isn't my favourite day of the week.
nld: Maandag is zeker niet mijn favoriete dag van de week.
eng: Mondays will never be the same again.
nld: Maandagen zullen nooit meer hetzelfde zijn.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the days of the week.
nld: Maandag, dinsdag, woensdag, donderdag, vrijdag, zaterdag en zondag zijn de dagen van de week.
eng: Monday was a windy day.
nld: Maandag was een dag met veel wind.
eng: Money cannot buy happiness.
nld: Geld koopt geen geluk.
eng: Money counts for much in political circles.
nld: Geld is erg belangrijk in politieke kringen.
eng: Money does not smell.
nld: Geld stinkt niet.
eng: Money doesn't buy happiness.
nld: Geld maakt niet gelukkig.
eng: Money doesn't grow on trees.
nld: Geld groeit niet aan de bomen.
eng: Money doesn't grow on trees, you know.
nld: Het geld groeit me niet op de rug, weet je.
eng: Money has changed his life.
nld: Geld heeft zijn leven veranderd.
eng: Money is of great importance in political circles.
nld: Geld is erg belangrijk in politieke kringen.
eng: Money is power.
nld: Geld is macht.
eng: Money is the god of the human race.
nld: Geld is de god van het menselijk ras.
eng: Money is the root of all evil.
nld: Geld is de wortel van alle kwaad.
eng: Money opens all doors.
nld: Geld maakt alle deuren open.
eng: Money talks.
nld: Geld regeert de wereld.
eng: Mongolia is called "Mongol Uls" in Mongolian.
nld: Mongolië wordt ''Mongol Uls'' genoemd in het Mongools.
eng: Monkeys are fond of banana.
nld: Apen zijn gek op bananen.
eng: Monkeys climb trees.
nld: Apen klimmen in bomen.
eng: Monkeys kill people too, but only if they have guns.
nld: Apen doden ook mensen, maar alleen als ze pistolen hebben.
eng: Monrovia is the capital of Liberia.
nld: Monrovia is de hoofdstad van Liberia.
eng: Montenegro is called "Crna Gora" in Montenegrin.
nld: Montenegro wordt ''Crna Gora'' genoemd in het Montenegrijns.
eng: Montevideo is the capital of Uruguay.
nld: Montevideo is de hoofdstad van Uruguay.
eng: More and more women smoke in Czechia.
nld: Meer en meer vrouwen roken in Tsjechië.
eng: More coffee?
nld: Meer koffie?
eng: More coffee? "No, thanks."
nld: ''Meer koffie?'' ''Nee, bedankt.''
eng: More coffee, please.
nld: Meer koffie, alstublieft.
eng: More kids, more hands.
nld: Meer kinderen, meer handen.
eng: More kids, more hands.
nld: Veel kinderen, veel handen.
eng: Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
nld: Bekeken van de zijkant, steken de tanden bovendien naar voren.
eng: More tea?
nld: Wilt ge nog wat thee?
eng: More than 10,000 people have been killed since the start of the war in Yemen.
nld: Sinds het begin van de oorlog in Jemen zijn er meer dan 10 000 mensen gesneuveld.
eng: More than 10,000 people signed the petition.
nld: Meer dan 10.000 mensen ondertekenden de petitie.
eng: More than 1,200 people have been killed by floods in East Asia.
nld: Er zijn meer dan 1 200 mensen omgekomen in de overstromingen in Oost-Azië.
eng: More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.
nld: Meer dan zestig procent van de mensen in Groot-Brittannië zijn actief op Facebook.
eng: More than 75% of farms raised pigs and milk cows.
nld: Meer dan 75 % van de boerderijen kweekten varkens en melkkoeien.
eng: More than eight percent of Iceland's population is in France at the moment to watch their national team play in the European Championship. Iceland is so deserted right now that it looks like Iceland.
nld: Meer dan acht procent van de IJslandse bevolking is momenteel in Frankrijk om hun nationale team te zien spelen op het Europees kampioenschap. IJsland is momenteel zo verlaten dat het op IJsland lijkt.
eng: More than half of the residents are opposed to the plan.
nld: Meer dan de helft van de bewoners zijn tegen het plan.
eng: More than twenty boys went there.
nld: Meer dan twintig jongens gingen erheen.
eng: Morning!
nld: Goedemorgen!
eng: Morocco is called "Al-maghrib" in Arabic.
nld: Marokko wordt ''Al-maghrib'' genoemd in het Arabisch.
eng: Morocco is called "Al-Maghrib" in Arabic.
nld: Marokko wordt ''Al-Maghrib'' genoemd in het Arabisch.
eng: Morocco is called "Meṛṛuk" in Berber.
nld: Marokko wordt ''Meṛṛuk'' genoemd in het Berbers.
eng: Moscow is the capital of Russia.
nld: Moskou is de hoofdstad van Rusland.
eng: Mosquitoes in Minnesota are as big as storks.
nld: Muggen in Minnesota zijn zo groot als ooievaars.
eng: Mosquitos love me.
nld: Muggen houden van mij.
eng: Most accidents happen near home.
nld: De meeste ongelukken gebeuren dicht bij huis.
eng: Most Algerians are Sunni Muslims.
nld: De meeste Algerijnen zijn soennitische moslims.
eng: Most Americans like hamburgers.
nld: De meeste Amerikanen houden van hamburgers.
eng: Most bears are omnivores.
nld: De meeste beren zijn alleseters.
eng: Most big Japanese companies depend on exports.
nld: De meeste grote Japanse firma's hangen af van de export.
eng: Most car accidents occur due to the inattention of the driver.
nld: De meeste auto-ongevallen zijn het gevolg van onoplettendheid van de bestuurder.
eng: Most children hate school.
nld: De meeste kinderen haten de school.
eng: Most children love ice cream.
nld: De meeste kinderen houden van ijs.
eng: Most children love ice cream.
nld: De meeste kinderen zijn dol op ijs.
eng: Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them.
nld: De meeste ontwikkelaars hebben een hekel aan debuggen; het is leuker om programmeerfouten te maken dan ze op te lossen.
eng: Most elevators operate automatically.
nld: De meeste liften werken automatisch.
eng: Most everything has been improved.
nld: Bijna alles is verbeterd.
eng: Most French people are against capital punishment.
nld: De meeste Fransen zijn tegen de doodstraf.
eng: Most Kabyles are Muslims.
nld: De meeste Kabylen zijn moslims.
eng: Most languages are beautiful.
nld: De meeste talen zijn mooi.
eng: Most matryoshkas are wooden.
nld: De meeste matroesjka's zijn van hout.
eng: Most of the Dutch in New Amsterdam did not leave.
nld: De meeste Nederlanders in Nieuw-Amsterdam vertrokken niet.
eng: Most of these are mine.
nld: De meeste van deze zijn van mij.
eng: Most of these are Tom's.
nld: De meeste hiervan zijn van Tom.
eng: Most of the shops were closed.
nld: De meeste winkels waren gesloten.
eng: Most of the students here go to school on bike.
nld: De meeste studenten hier gaan op de fiets naar school.
eng: Most of the time I dream in text.
nld: De meeste tijd droom ik in tekst.
eng: Most of Tom's children became teachers.
nld: De meeste van Toms kinderen werden leraar.
eng: Most people agree.
nld: De meeste mensen zijn het eens.
eng: Most people agree.
nld: Het merendeel van de mensen gaat akkoord.
eng: Most people are right-handed.
nld: De meeste mensen zijn rechtshandig.
eng: Most people don't get sick from the virus.
nld: De meeste mensen worden niet ziek van het virus.
eng: Most people enjoy starry, peaceful nights.
nld: De meeste mensen houden van vredige nachten met sterren aan de hemel.
eng: Most people have very little imagination.
nld: De meeste mensen hebben weinig fantasie.
eng: Most people have very little imagination.
nld: De meeste mensen hebben weinig verbeeldingskracht.
eng: Most people in North America can't see the Milky Way.
nld: De meeste mensen in Noord-Amerika kunnen de Melkweg niet zien.
eng: Most people like watching TV.
nld: De meeste mensen kijken graag televisie.
eng: Most people think I'm crazy.
nld: De meeste mensen denken dat ik gek ben.
eng: Most people think so.
nld: De meeste mensen denken dat.
eng: Most people who eat with a fork live in Europe, North America, and South America; people who eat with chop sticks live in Africa, the Near East, Indonesia, and India.
nld: Het merendeel van de mensen die met een vork eten, woont in Europa, Noord-Amerika en Latijns-Amerika; mensen die met stokjes eten, wonen in Afrika, in het Nabije Oosten, in Indonesië en in India.
eng: Most people write about their daily life.
nld: De meeste mensen schrijven over hun dagelijks leven.
eng: Most snakes on this island are harmless.
nld: De meeste slangen op dit eiland zijn ongevaarlijk.
eng: Most spiders weave webs.
nld: De meeste spinnen weven webben.
eng: Most students are doing preparation for the term examination.
nld: De meeste studenten bereiden zich voor voor het eindexamen.
eng: Most students are preparing for the final exams.
nld: De meeste studenten bereiden zich voor voor de eindexamens.
eng: Most students study hard.
nld: De meeste studenten studeren hard.
eng: Most Swiss citizens speak two or three languages.
nld: De meeste Zwitsers spreken twee of drie talen.
eng: Most toothpastes contain fluoride.
nld: De meeste tandpasta's bevatten fluoride.
eng: Most workers belong to unions.
nld: De meeste arbeiders zijn lid van een vakbond.
eng: Most workers get an automatic pay raise every year.
nld: De meeste werknemers krijgen elk jaar een automatische loonsverhoging.
eng: Most young people don't know the terror of war.
nld: De meeste jongeren kennen die verschrikking van de oorlog niet.
eng: Most young people have a mobile phone.
nld: De meeste jongeren hebben een gsm.
eng: Most young people have mobile phones.
nld: De meeste jongeren hebben een gsm.
eng: Mother bought my brother a yellow umbrella.
nld: Mijn moeder kocht een gele paraplu voor mijn broer.
eng: Mother chose this curtain.
nld: Mama heeft dit gordijn gekozen.
eng: Mother cut the cheese with a knife.
nld: Moeder sneed de kaas met een mes.
eng: Mother decided otherwise.
nld: Moeder heeft er anders over beslist.
eng: Motherfucker!
nld: Klootzak!
eng: Mother gets up earlier than anybody else in my family.
nld: Moeder staat vroeger op dan alle anderen van de familie.
eng: Mother has gone shopping.
nld: Moeder is aan het winkelen.
eng: Mother has just gone shopping.
nld: Moeder is net gaan winkelen.
eng: Mother is cooking in the kitchen.
nld: Moeder is in de keuken aan het koken.
eng: Mother is getting breakfast ready.
nld: Mijn moeder maakt het ontbijt klaar.
eng: Mother is now involved in tennis.
nld: Moeder doet nu aan tennis.
eng: Mother made me eat carrots every day in my childhood.
nld: Toen ik klein was moest ik iedere dag wortels eten van moeder.
eng: Mother made us cheese sandwiches for lunch.
nld: Moeder heeft boterhammen met kaas voor ons klaargemaakt voor het middageten.
eng: Mother noted that my feet were not clean.
nld: Mijn moeder bemerkte dat mijn voeten niet proper waren.
eng: Mother's illness kept her at home yesterday.
nld: Door haar ziekte was moeder gisteren aan huis gebonden.
eng: Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
nld: Moeders hadden de gewoonte aan hun zonen te zeggen dat ze blind zouden worden als ze masturbeerden.
eng: Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
nld: Moeder Teresa gebruikte het prijzengeld voor haar werk in India en over de wereld.
eng: Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
nld: Moeder Teresa werd geboren in Joegoslavië in 1910.
eng: Mother was afraid I would get dirty.
nld: Moeder was bang dat ik vies zou worden.
eng: Mother went to town to get some bread.
nld: Moeder is naar de stad om wat brood te halen.
eng: Mother will be furious for sure!
nld: Mama zal zeker razend zijn.
eng: Mount Elbrus is the highest mountain in Europe.
nld: De Elbroes is de hoogste berg van Europa.
eng: Move.
nld: Aan de kant.
eng: Move.
nld: Ga maar.
eng: Move.
nld: Ga weg.
eng: Move.
nld: Opschuiven.
eng: Move.
nld: Opzij.
eng: Move over.
nld: Ga aan de kant.
eng: Move.
nld: Vooruit.
eng: Move your brussel sprouts over and make room for some delicious potatoes.
nld: Verplaats je spruitjes en maak ruimte voor wat heerlijke aardappelen.
eng: Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
nld: Bioscopen verliezen meer en meer omzet wegens internetpiraterij.
eng: Mozambique is called "Moçambique" in Portuguese.
nld: Mozambique wordt ''Moçambique'' genoemd in het Portugees.
eng: Mozart is one of my favorite composers.
nld: Mozart is een van mijn favoriete componisten.
eng: Mozart's life was very short.
nld: Het leven van Mozart was heel kort.
eng: Mr. Brown always carries a book with him.
nld: Meneer Brown heeft altijd een boek bij zich.
eng: Mr Brown has four children.
nld: Meneer Brown heeft vier kinderen.
eng: Mr. Brown is looking for his glasses.
nld: Meneer Brown is op zoek naar zijn bril.
eng: Mr Brown is our English teacher.
nld: Meneer Brown is onze leraar Engels.
eng: Mr. Brown is our English teacher.
nld: Meneer Brown is onze leraar Engels.
eng: Mr Gorbachev, tear down this wall!
nld: Meneer Gorbatsjov, haal deze muur neer!
eng: Mr. Green is a history teacher.
nld: Meneer Green is leraar geschiedenis.
eng: Mr Green is a teacher of history.
nld: Meneer Green is leraar geschiedenis.
eng: Mr Green, you are wanted on the phone.
nld: Meneer Green, er is telefoon voor u.
eng: Mr. Grimm is a history teacher.
nld: Meneer Grimm is geschiedenisleraar.
eng: Mr Ito is a highly educated man.
nld: Meneer Ito is een hoogopgeleide man.
eng: Mr Joel is now on duty.
nld: Mijnheer Joel is nu van dienst.
eng: Mr Johnson is not a scholar but a poet.
nld: Meneer Johnson is geen geleerde, maar een dichter.
eng: Mr. Johnson is older than I thought he was.
nld: Meneer Johnson is ouder dan ik dacht.
eng: Mr Johnson, president of the club, will soon come.
nld: De heer Johnson, voorzitter van de club, zal spoedig komen.
eng: Mr. Johnson's room was a large one.
nld: De kamer van mijnheer Johnson was een grote.
eng: Mr. Johnson's room was a large room.
nld: De kamer van de heer Johnson was een grote kamer.
eng: Mr. Johnson's room was a large room.
nld: De kamer van mijnheer Johnson was een grote.
eng: Mr Jones, whose wife teaches English, is himself a professor of English.
nld: Mijnheer Jones, wiens vrouw Engels onderwijst, is zelf professor Engels.
eng: Mr Jordan was a little surprised.
nld: Meneer Jordan was een beetje verrast.
eng: Mr Jordan woke up suddenly.
nld: Meneer Jordan werd plots wakker.
eng: Mr. Kato teaches us English.
nld: Meneer Kato leert ons Engels.
eng: Mr. Kato was too old to work any longer.
nld: Meneer Kato was te oud om nog langer te werken.
eng: Mr Kojima had a smoke after breakfast.
nld: Meneer Kojima rookte na het ontbijt.
eng: Mr. Long and Mr. Smith spoke to each other.
nld: Meneer Long en meneer Smith praatten met elkaar.
eng: Mr. Oh came to Japan to study Japanese.
nld: Mr Oh kwam naar Japan om Japans te leren.
eng: Mr. Popescu's office is on the tenth floor.
nld: Het kantoor van meneer Popescu is op de tiende verdieping.
eng: Mrs. Ionescu, I'd like to ask you something.
nld: Mevrouw Ionescu, ik zou u iets willen vragen.
eng: Mrs. Klein is already in her eighties, but she's still very spry.
nld: Mevrouw Klein is al in de 80, maar ze is nog heel kwiek.
eng: Mr. Smith came.
nld: Mijnheer Smith is gekomen.
eng: Mr Smith is a good teacher.
nld: Meneer Smith is een goede leraar.
eng: Mr Smith teaches me English.
nld: Mijnheer Smith leert mij Engels.
eng: Mr. Smith teaches me English.
nld: Mijnheer Smith leert mij Engels.
eng: Mr. So-and-so called today.
nld: Meneer die-en-die heeft vandaag gebeld.
eng: Mr. Soarez has been my close friend for years.
nld: Meneer Soarez is al jaren een goede vriend van mij.
eng: Mrs Ogawa is really good at tennis.
nld: Mevrouw Ogawa is zeer goed in tennis.
eng: Mrs. Paule is my math professor.
nld: Mevr. Paule is mijn wiskundeprofessor.
eng: Mr. Spencer works in a shop.
nld: Meneer Spencer werkt in een winkel.
eng: Mrs. Smith cleans that room.
nld: Mevr. Smith poetst die kamer.
eng: Mrs. Smith gave birth to her second child.
nld: Mevrouw Smith heeft haar tweede kindje ter wereld gebracht.
eng: Mr Suzuki has three daughters.
nld: Meneer Suzuki heeft drie dochters.
eng: Mr Suzuki is a great scientist.
nld: Meneer Suzuki is een goede wetenschapper.
eng: Mrs. Wood was a very good cook.
nld: Mevrouw Wood was een uitstekende kok.
eng: Mr Tanaka is not at his desk right now.
nld: De heer Tanaka is op het ogenblik niet op zijn kantoor.
eng: Mr Tanaka is our teacher of English.
nld: Mijnheer Tanaka is onze leraar Engels.
eng: Mr. Wang came to Japan to study Japanese.
nld: Meneer Wang kwam naar Japan om Japans te studeren.
eng: Mr Wang is from China.
nld: Meneer Wang komt uit China.
eng: Mr. What's-his-name called me.
nld: Meneer Machin heeft me opgebeld.
eng: Mr White is about my age.
nld: Meneer White is ongeveer van mijn leeftijd.
eng: Mr White is a man of reason.
nld: Meneer White is een verstandige mens.
eng: Mr. White's yard is large.
nld: Meneer White's tuin is groot.
eng: Mr. White went to Canada.
nld: Meneer White ging naar Canada.
eng: Mr Wood had no sons.
nld: Mijnheer Wood had geen zonen.
eng: Mr. Yoshida never breaks his promise.
nld: Meneer Yoshida breekt nooit zijn belofte.
eng: Ms. Swan is our English teacher.
nld: Juffrouw Swan is onze lerares Engels.
eng: Mt Fuji can be seen from here.
nld: Men kan van hieruit de Fuji zien.
eng: Mt. Fuji can be seen from here.
nld: Men kan van hieruit de Fuji zien.
eng: Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset.
nld: De berg Fuji ziet er mooi uit bij zonsondergang.
eng: Muammar Kaddafi escaped unharmed.
nld: Muammar Kaddifi kon ongedeerd ontkomen.
eng: Much better to be woken by the birds than by an alarm.
nld: Het is veel beter wakker te worden van de vogels dan van de wekker.
eng: Much snow has fallen.
nld: Er is veel sneeuw gevallen.
eng: Much still remains to be done.
nld: Er blijft nog veel te doen.
eng: Much to my surprise, the door opened noiselessly.
nld: Tot mijn grote verrassing ging de deur open zonder veel geluid.
eng: Muiriel is 20, now.
nld: Muiriel is nu 20 jaar oud.
eng: Muiriel is an Indian.
nld: Muiriel is een indiaan.
eng: Muiriel is twenty years old.
nld: Muiriel is twintig jaar oud.
eng: Multinationals and extremely rich people manage, sometimes legally, sometimes illegally, to pay little to no taxes by using services offered in fiscal paradises.
nld: Multinationals en uiterst rijke individuen slagen erin om, soms wettelijk, soms onwettelijk, geen of nauwlijks belastingen te betalen door gebruik te maken van de diensten die worden aangeboden in fiscale paradijzen.
eng: Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra.
nld: Bombay is de hoofdstad van de Indiase deelstaat Maharashtra.
eng: Mumbai is the most populous city in India and the second most populous city in the world.
nld: Mumbai is qua inwoners de grootste stad van India en de tweede grootste stad van de wereld.
eng: Mum, I'm hungry.
nld: Ma, ik heb honger.
eng: Mummy and Daddy are very nervous.
nld: Mama en papa zijn erg nerveus.
eng: Mummy cried.
nld: Mama huilde.
eng: Mummy, what is Santa Claus's address? I want to send him a letter.
nld: Mam, wat is het adres van de kerstman? Ik wil hem een brief schrijven.
eng: Mum's working.
nld: Mama is aan het werk.
eng: Munich is the capital of Bavaria.
nld: München is de hoofdstad van Beieren.
eng: Murderer!
nld: Moordenaar!
eng: Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
nld: Het doden van olifanten, tijgers en andere bedreigde diersoorten is niet alleen wreed, het is ook illegaal.
eng: Murder is against the law.
nld: Moord is tegen de wet.
eng: Muscat is the capital of Oman.
nld: Masqat is de hoofdstad van Oman.
eng: Music and sounds are very important in movies.
nld: Muziek en geluiden spelen een belangrijke rol in films.
eng: Music gratifies the ears.
nld: Muziek is een deugd voor de oren.
eng: Music has charms to soothe the savage beast.
nld: Muziek heeft de charme om een wild beest te kalmeren.
eng: Music is a form of entertainment.
nld: Muziek is een vorm van amusement.
eng: Music is a universal language.
nld: Muziek is een universele taal.
eng: Music is boring.
nld: Muziek is saai.
eng: Music is everything.
nld: Muziek is alles.
eng: Music is love.
nld: Muziek is liefde.
eng: Music is not a language. But some languages are music to my ears.
nld: Muziek is geen taal, maar sommige talen klinken als muziek in mijn oren.
eng: Music is the universal language.
nld: Muziek is de universele taal.
eng: Music makes our life happy.
nld: Muziek maakt ons leven gelukkig.
eng: Music unites.
nld: Muziek verenigt.
eng: Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
nld: Moslims houden zich aan de leer van de profeet Mohammed.
eng: Muslims are portrayed in a different light by Western media.
nld: Moslims worden in een ander licht geportretteerd door westerse media.
eng: Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims.
nld: Moslims worden als extremisten geschetst die alle niet-moslims willen doden.
eng: Muslims believe in Jesus and Muhammad.
nld: Moslims geloven in Jezus en Mohammed.
eng: Muslims believe only in Allah as the unique God, and in Mohammad as the last prophet.
nld: De moslims geloven slechts in Allah als de ene god en in Mohammed als de laatste profeet.
eng: Muslims believe that Jesus was one of God's messengers.
nld: Moslims geloven dat Jezus een boodschapper van God was.
eng: Muslims believe that Jesus was one of God's messengers.
nld: Moslims geloven dat Jezus Gods boodschapper was.
eng: Muslims believe that Muhammad is God's messenger.
nld: Moslims geloven dat Mohammed Gods boodschapper is.
eng: Muslims believe there is only one God.
nld: Moslims geloven dat er maar één God is.
eng: Muslims bury their dead in graves.
nld: Moslims begraven hun doden in graven.
eng: Muslims don't eat pork because it's dangerous meat.
nld: Moslims eten geen varkensvlees omdat het gevaarlijk vlees is.
eng: Muslims pray to God.
nld: Moslims bidden tot God.
eng: Must I leave at once?
nld: Moet ik onmiddellijk gaan?
eng: Must I repaint the wall?
nld: Moet ik de muur herschilderen?
eng: My 3 year old is really trying my patience!
nld: Mijn 3-jarige stelt werkelijk mijn geduld op de proef!
eng: My advice was not followed.
nld: Mijn advies werd niet opgevolgd.
eng: My advice wasn't followed.
nld: Mijn advies werd niet opgevolgd.
eng: My alarm clock didn't go off this morning.
nld: Mijn wekker ging vanmorgen niet af.
eng: My alarm clock's ticking is too loud.
nld: Mijn wekker tikt veel te luid.
eng: My ancestors came from Europe.
nld: Mijn voorouders kwamen uit Europa.
eng: My ankle itches.
nld: Mijn enkel jeukt.
eng: My apartment is located within five minutes' walk of the station.
nld: Mijn flat ligt op minder dan vijf minuten gaans van het station.
eng: My apartment is near here.
nld: Mijn appartement is in de buurt.
eng: My apartment is near here.
nld: Mijn appartement is niet ver van hier.
eng: My apartment is near.
nld: Mijn flat is nabij.
eng: My apartment is near.
nld: Mijn woning is nabij.
eng: My apartment is not far from here.
nld: Mijn appartement is hier niet ver vandaan.
eng: My apartment isn't far from here.
nld: Mijn appartement is hier niet ver vandaan.
eng: My apartment is on the fourth floor.
nld: Mijn kamer is op de vierde verdieping.
eng: My apartment is on the fourth floor.
nld: Mijn woning is op de vierde verdieping.
eng: My apartment is tiny.
nld: Mijn appartement is klein.
eng: My appetite was large.
nld: Ik had erge trek.
eng: My apples are gone.
nld: Mijn appels zijn weg.
eng: My aunt brought me flowers.
nld: Mijn tante heeft mij bloemen gebracht.
eng: My aunt had three children.
nld: Mijn tante had drie kinderen.
eng: My aunt had three kids.
nld: Mijn tante had drie kinderen.
eng: My aunt has three children.
nld: Mijn tante heeft drie kinderen.
eng: My aunt is already here.
nld: Mijn tante is al hier.
eng: My aunt is my father's sister.
nld: Mijn tante is de zus van mijn vader.
eng: My aunt looks young.
nld: Mijn tante ziet er jong uit.
eng: My aunt speaks Chinese as well as English.
nld: Mijn tante spreekt zowel Chinees als Engels.
eng: My aunt was pleased with my success.
nld: Mijn tante was blij met mijn succes.
eng: My baby has a hereditary disease.
nld: Mijn baby heeft een erfelijke ziekte.
eng: My baby wants to talk.
nld: Mijn baby wil praten.
eng: My back hurts.
nld: Ik heb rugpijn.
eng: My back is stiff.
nld: Mijn rug is stijf.
eng: My back still hurts.
nld: Mijn rug doet nog steeds pijn.
eng: My bad!
nld: Mijn fout!
eng: My bad.
nld: Mijn schuld.
eng: My baggage is missing.
nld: Mijn bagage ontbreekt.
eng: My bag is too old. I must buy a new one.
nld: Mijn tas is te oud. Ik moet een nieuwe kopen.
eng: My baguette is bigger than yours.
nld: Mijn stokbrood is groter dan het jouwe.
eng: My battery is about to die.
nld: Mijn batterij is bijna dood.
eng: My battery is about to die.
nld: Mijn batterij staat op het punt dood te gaan
eng: My battery is running out.
nld: Mijn batterij is bijna leeg.
eng: My battery is running out.
nld: Mijn batterij raakt op.
eng: My beautiful ballpoint pen is purple.
nld: Mijn mooie balpen is paars.
eng: My bedroom is smaller than Tom's.
nld: Mijn slaapkamer is kleiner dan die van Tom.
eng: My best friend always gives me good advice.
nld: Mijn beste vriend geeft me altijd goede raad.
eng: My best friend always gives me good advice.
nld: Mijn beste vriendin geeft me altijd goede raad.
eng: My best friend is a Russian.
nld: Mijn beste vriend is een Rus.
eng: My best friend is called Dominga.
nld: Mijn beste vriendin heet Dominga.
eng: My best friend is in Rome now.
nld: Mijn beste vriendin is op dit moment in Rome.
eng: My best friend is in Rome now.
nld: Mijn beste vriend is op dit moment in Rome.
eng: My bicycle has a punctured tire.
nld: Mijn fiets heeft een lekke band.
eng: My bicycle has got a flat tire.
nld: Mijn fiets heeft een lekke band.
eng: My bicycle is much newer than yours.
nld: Mijn fiets is een pak nieuwer dan de jouwe.
eng: My bicycle is much newer than yours.
nld: Mijn fiets is veel nieuwer dan die van u.
eng: My bicycle needs fixing.
nld: Mijn fiets moet gerepareerd worden.
eng: My bike is red.
nld: Mijn fiets is rood.
eng: My bike is stolen.
nld: Mijn fiets is gestolen.
eng: My bike was stolen at the museum.
nld: Men heeft mijn fiets gestolen in het museum.
eng: My bike was stolen yesterday.
nld: Mijn fiets is gisteren gestolen.
eng: My biological father means nothing to me!, he said.
nld: ''Mijn biologische vader betekent niks voor mij!'', zei hij.
eng: My birthday is in July.
nld: Ik verjaar in juli.
eng: My birthday is November 10th.
nld: Mijn verjaardag is op tien november.
eng: My birthday is on March 22.
nld: Mijn verjaardag is 22 maart.
eng: My birthday's not for another month.
nld: Mijn verjaardag is pas over een maand.
eng: My blood froze in my veins.
nld: Mijn bloed bevroor in mijn aderen.
eng: My blood group is A+.
nld: Mijn bloedgroep is A+.
eng: My book is very heavy.
nld: Mijn boek weegt veel.
eng: My books are in Romanian; hers are in English.
nld: Mijn boeken zijn in het Roemeens, die van haar zijn in het Engels.
eng: My boots are muddy.
nld: Mijn laarzen zijn modderig.
eng: My boots were muddy.
nld: Mijn laarzen waren modderig.
eng: My boss is an asshole.
nld: Mijn baas is een gemenerik.
eng: My boss is an asshole.
nld: Mijn baas is een kloothommel.
eng: My boss is an asshole.
nld: Mijn baas is een klootzak.
eng: My boss is an asshole.
nld: Mijn baas is een rotzak.
eng: My boss is from Israel.
nld: Mijn baas komt uit Israël.
eng: My boss just fired me.
nld: Mijn baas heeft me juist ontslagen.
eng: My boss told me it's hard to approach me.
nld: Mijn baas zei me dat ik moeilijk te benaderen ben.
eng: My boss was forced to resign.
nld: Mijn baas was gedwongen ontslag te nemen.
eng: My boss was forced to resign.
nld: Mijn baas werd gedwongen ontslag te nemen.
eng: My boyfriend doesn't know.
nld: Mijn vriend weet het niet.
eng: My boyfriend is a journalist.
nld: Mijn vriend is een journalist.
eng: My boyfriend is crying.
nld: Mijn vriend is aan het huilen.
eng: My boyfriend is stupid.
nld: Mijn vriend is stom.
eng: My boyfriend lives in Japan. I live in Germany. Does our relationship have a future?
nld: Mijn vriend woont in Japan. Ik woon in Duitsland. Heeft onze relatie een toekomst?
eng: My boyfriend seems serious.
nld: Mijn vriendje lijkt serieus te zijn.
eng: My boyfriend sometimes flirts with other girls.
nld: Mijn vriendje flirt wel eens met andere meisjes.
eng: My boyfriend wants to dye his hair purple.
nld: Mijn vriend wil zijn haar paars verven.
eng: My boyfriend was crying.
nld: Mijn vriend was aan het huilen.
eng: My brain hurts.
nld: Mijn hersenen doen pijn.
eng: My brain is full.
nld: Mijn brein is vol.
eng: My brain is full.
nld: Mijn hersenen zijn vol.
eng: My breakfast cereal was crunchy until I added the milk.
nld: Mijn ontbijtgranen waren knapperig, tot ik er melk bij deed.
eng: My brother and I shared the room.
nld: Mijn broer en ik deelde de kamer.
eng: My brother became a cook.
nld: Mijn broer werd kok.
eng: My brother became an engineer.
nld: Mijn broer is ingenieur geworden.
eng: My brother can drive a car.
nld: Mijn broer kan autorijden.
eng: My brother can drive.
nld: Mijn broer kan rijden.
eng: My brother can run very fast.
nld: Mijn broer kan zeer snel lopen.
eng: My brother didn't have the courage to swim across the river.
nld: Mijn broer had de moed niet de rivier over te zwemmen.
eng: My brother died of cancer last year.
nld: Mijn broer is vorig jaar gestorven aan kanker.
eng: My brother goes to the same school I do.
nld: Mijn broer gaat naar dezelfde school als ik.
eng: My brother got more Christmas presents than me.
nld: Mijn broer kreeg meer cadeautjes bij Kerst dan ik.
eng: My brother has a good memory.
nld: Mijn broer heeft een goed geheugen.
eng: My brother has been sick since yesterday.
nld: Mijn broer is ziek sinds gisteren.
eng: My brother has no money.
nld: Mijn broer heeft geen geld.
eng: My brother has no occupation now.
nld: Mijn broer heeft geen beroep nu.
eng: My brother has nothing.
nld: Mijn broer heeft niks.
eng: My brother hates me.
nld: Mijn broer haat mij.
eng: My brother-in-law was of a different opinion.
nld: Mijn zwager had een andere opinie.
eng: My brother insisted on going there alone.
nld: Mijn broer drong erop aan er alleen te gaan.
eng: My brother is ambidextrous.
nld: Mijn broer is ambidexter.
eng: My brother is ambidextrous.
nld: Mijn broer is tweehandig.
eng: My brother is an engineer.
nld: Mijn broer is ingenieur.
eng: My brother is an idiot.
nld: Mijn broer is een idioot.
eng: My brother is a professor.
nld: Mijn broer is professor.
eng: My brother is as tall as me.
nld: Mijn broer is net zo groot als ik.
eng: My brother is a teacher.
nld: Mijn broer is leraar.
eng: My brother is big enough to travel alone.
nld: Mijn broer is oud genoeg om alleen te reizen.
eng: My brother is healthy.
nld: Mijn broer is gezond.
eng: My brother is in Australia now.
nld: Mijn broer is nu in Australië.
eng: My brother is living in Boston.
nld: Mijn broer woont in Boston.
eng: My brother is living in San Diego.
nld: Mijn broer woont in San Diego.
eng: My brother is now in Australia.
nld: Mijn broer is nu in Australië.
eng: My brother is small but strong.
nld: Mijn broer is klein maar sterk.
eng: My brother is still sleeping.
nld: Mijn broer slaapt nog steeds.
eng: My brother is stupid.
nld: Mijn broer is stom.
eng: My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
nld: Mijn broer is twee jaar ouder dan ik, maar hij is drie centimeter kleiner.
eng: My brother is very important. At least he thinks he is.
nld: Mijn broer is zeer belangrijk. Dat denkt hij tenminste.
eng: My brother is very tall.
nld: Mijn broer is erg lang.
eng: My brother is watching TV.
nld: Mijn broer kijkt tv.
eng: My brother is working at a gas station.
nld: Mijn broer werkt in een benzinestation.
eng: My brother likes cars.
nld: Mijn broer houdt van auto's.
eng: My brother likes coffee.
nld: Mijn broer houdt van koffie.
eng: My brother likes horror movies.
nld: Mijn broer vindt horrorfilms leuk.
eng: My brother likes music.
nld: Mijn broer houdt van muziek.
eng: My brother likes watching scary movies.
nld: Mijn broer vindt enge films leuk.
eng: My brother lives in Tokyo.
nld: Mijn broer woont in Tokio.
eng: My brother lives there.
nld: Mijn broer woont daar.
eng: My brother must be sick.
nld: Mijn broer is zeker ziek.
eng: My brother often cries.
nld: Mijn broer huilt vaak.
eng: My brother plays guitar.
nld: Mijn broer speelt gitaar.
eng: My brother plays the guitar.
nld: Mijn broer speelt gitaar.
eng: My brothers are dolphins.
nld: Mijn broers zijn dolfijnen.
eng: My brother's in Australia now.
nld: Mijn broer is nu in Australië.
eng: My brothers!
nld: Mijn broers!
eng: My brother smokes a great deal.
nld: Mijn broer rookt heel veel.
eng: My brothers' names are Axel, Hatus and Arthur Kalel.
nld: De namen van mijn broers zijn Axel, Hatus en Arthur Kalel.
eng: My brother speaks very fast.
nld: Mijn broer praat erg snel.
eng: My brothers protect me.
nld: Mijn broers beschermen me.
eng: My brother studies andrology.
nld: Mijn broer studeert andrologie.
eng: My brother talks too much.
nld: Mijn broer praat te veel.
eng: My brother took a job offered in Boston.
nld: Mijn broer kreeg een baan aangeboden in Boston.
eng: My brother wants to kill me.
nld: Mijn broer wil me vermoorden.
eng: My brother wants to visit Liechtenstein.
nld: Mijn broer wil Liechtenstein bezoeken.
eng: My brother watches television.
nld: Mijn broer kijkt tv.
eng: My brother went to Italy.
nld: Mijn broer ging naar Italië.
eng: My brother will kill me.
nld: Mijn broer zal me vermoorden.
eng: My brother works in a bank.
nld: Mijn broer werkt bij een bank.
eng: My brother works in France.
nld: Mijn broer werkt in Frankrijk.
eng: My butt hurts.
nld: Ik heb pijn aan mijn achterste.
eng: My calculator made a mistake.
nld: Mijn rekenmachine heeft een fout gemaakt.
eng: My calculator made a mistake.
nld: Mijn rekenmachine maakte een fout.
eng: My camera is a Nikon.
nld: Mijn fototoestel is een Nikon.
eng: My camera is a Nikon.
nld: Mijn fototoestel is van Nikon.
eng: My camera is waterproof.
nld: Mijn camera is waterdicht.