DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My mother was furious.
nld: Mijn moeder was woedend.
eng: My mother was so tired that she went to bed early.
nld: Mijn moeder was zo moe, dat ze vroeg naar bed is gegaan.
eng: My mother was up late last night.
nld: Mijn moeder was gisteravond tot laat op.
eng: My mother went shopping downtown yesterday.
nld: Mijn moeder is gisteren inkopen gaan doen in het centrum.
eng: My mother works in a factory.
nld: Mijn moeder werkt in een fabriek.
eng: My mother wouldn't stop crying.
nld: Mijn moeder hield maar niet op met huilen.
eng: My mouth was dry.
nld: Mijn mond was droog.
eng: My mum bought two bottles of apple juice.
nld: Mijn mama kocht twee flessen appelsap.
eng: My mum's angry that I'm friends with you.
nld: Mijn moeder is boos dat ik met jou bevriend ben.
eng: My name is Ahmad.
nld: Mijn naam is Ahmad.
eng: My name is Alex.
nld: Mijn naam is Alex.
eng: My name is Andrea.
nld: Ik heet Andrea.
eng: My name is Andrea.
nld: Mijn naam is Andrea.
eng: My name is Edgar Degas.
nld: Mijn naam is Edgar Degas.
eng: My name is Emily.
nld: Mijn naam is Emily.
eng: My name is Farshad.
nld: Mijn naam is Farshad.
eng: My name is Henry.
nld: Mijn naam is Henry.
eng: My name is Ivan.
nld: Ik heet Ivan.
eng: My name is Jack.
nld: Ik heet Jack.
eng: My name is Jack.
nld: Mijn naam is Jack.
eng: My name is Julio.
nld: Ik heet Julio.
eng: My name is Julio.
nld: Mijn naam is Julio.
eng: My name is Mohamed.
nld: Mijn naam is Muhammed.
eng: My name is not "Mr. Ricardo"; it's just Ricardo or Rick.
nld: Mijn naam is niet "Mr. Ricardo"; het is gewoon Ricardo of Rick.
eng: My name is not Tom.
nld: Mijn naam is niet Tom.
eng: My name isn't Tom.
nld: Mijn naam is niet Tom.
eng: My name is Ricardo.
nld: Ik heet Ricardo.
eng: My name is Ricardo.
nld: Mijn naam is Ricardo.
eng: My name is Tamako, and yours is?
nld: Ik heet Tamako, en jij?
eng: My name is Tom and I'm a chocolate milk addict.
nld: Mijn naam is Tom en ik ben verslaafd aan chocolademelk.
eng: My name is Tom.
nld: Ik heet Tom.
eng: My name is Tom.
nld: Mijn naam is Tom.
eng: My name is Wang.
nld: Ik ben Wang.
eng: My name is Wang.
nld: Ik heet Wang.
eng: My name is Wang.
nld: Mijn naam is Wang.
eng: My name is Yamada.
nld: Ik heet Yamada.
eng: My name is Yamada.
nld: Mijn naam is Yamada.
eng: My name's Cyril. Nice to meet you.
nld: Ik heet Kyril, aangenaam kennis te maken.
eng: My name's Cyril. Nice to meet you.
nld: Mijn naam is Cyrille, aangenaam kennis te maken.
eng: My name's Cyril; pleased to meet you!
nld: Ik heet Kyril, aangenaam kennis te maken.
eng: My name's Cyril; pleased to meet you!
nld: Mijn naam is Cyrille, aangenaam kennis te maken.
eng: My name's Ricardo, and you?
nld: Ik heet Ricardo, en jij?
eng: My name's Ricardo, and you?
nld: Ik heet Ricardo, en jullie?
eng: My name's Ricardo.
nld: Mijn naam is Ricardo.
eng: My name's Tom.
nld: Mijn naam is Tom.
eng: My name was third on the list.
nld: Mijn naam was de derde op de lijst.
eng: My native language is Japanese.
nld: Mijn moedertaal is Japans.
eng: My native language is Portuguese.
nld: Mijn moedertaal is Portugees.
eng: My neighbor's dog barks.
nld: De hond van mijn buurman blaft.
eng: My neighbor's dog is dead.
nld: De hond van mijn buurman is dood.
eng: My neighbor wasn't at home when the cat came.
nld: Mijn buurman was niet thuis toen de kat kwam.
eng: My neighbour's dog barks.
nld: De hond van mijn buurman blaft.
eng: My neighbour's dog barks.
nld: De hond van mijn buurvrouw blaft.
eng: My neighbours have already explained to me who Björk is.
nld: Mijn buren hebben mij al uitgelegd wie Björk is.
eng: My nephew is allergic to eggs.
nld: Mijn neef is allergisch voor eieren.
eng: My nephew watched the animals in the zoo.
nld: Mijn neef keek naar de beesten in de dierentuin.
eng: My new book is not yet in print.
nld: Mijn nieuw boek is nog niet in druk.
eng: My new dress is red.
nld: Mijn nieuwe jurk is rood.
eng: My new girlfriend is Chinese.
nld: Mijn nieuwe vriendin is Chinees.
eng: My new shoes are made of leather.
nld: Mijn nieuwe schoenen zijn gemaakt van leer.
eng: My New Year's resolution is to learn how to play the ocarina.
nld: Mijn voornemen voor het nieuwe jaar is om ocarina te leren spelen.
eng: My nickname is "Itch."
nld: Mijn bijnaam is "Jeuk".
eng: My nickname is Ryck.
nld: Mijn bijnaam is Ryck.
eng: My nickname is Tom.
nld: Mijn schuilnaam is Tom.
eng: My nose is running.
nld: Ik heb een snotneus.
eng: My nose is running.
nld: Mijn neus loopt.
eng: My old English teacher is certainly rolling in her grave right now.
nld: Mijn vroegere lerares Engels draait zich nu zeker weten om in haar graf.
eng: My older brother is a year older than her husband.
nld: Mijn oudere broer is een jaar ouder dan haar man.
eng: My older brother knows how to drive.
nld: Mijn grote broer kan rijden.
eng: My older brother manages that company.
nld: Mijn oudere broer runt dat bedrijf.
eng: My older sister is good at typing.
nld: Mijn oudere zus kan goed typen.
eng: My older sister plays the guitar well.
nld: Mijn oudere zus speelt goed gitaar.
eng: My oldest brother is single.
nld: Mijn oudste broer is vrijgezel.
eng: My opinion differs from yours.
nld: Ik ben het niet met jou eens.
eng: My opinion doesn't really matter.
nld: Mijn mening is niet echt van belang.
eng: My opinion is different from yours.
nld: Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
eng: My opinion is similar to yours.
nld: Mijn mening gelijkt op de uwe.
eng: My parents are already on pension.
nld: Mijn ouders zijn al met pensioen.
eng: My parents are both dead.
nld: Mijn beide ouders zijn dood.
eng: My parents are both dead.
nld: Mijn ouders zijn allebei dood.
eng: My parents are from China.
nld: Mijn ouders komen uit China.
eng: My parents are healthy.
nld: Mijn ouders zijn gezond.
eng: My parents are old.
nld: Mijn ouders zijn oud.
eng: My parents are Spanish.
nld: Mijn ouders zijn Spaans.
eng: My parents bought a place in Baja.
nld: Mijn ouders hebben een plek in Baja gekocht.
eng: My parents bought a place in Baja.
nld: Mijn ouders kochten een plek in Baja.
eng: My parents call me up every day.
nld: Mijn ouders telefoneren mij alle dagen.
eng: My parents come from China.
nld: Mijn ouders komen uit China.
eng: My parents did not baptize me.
nld: Mijn ouders hebben me niet gedoopt.
eng: My parents don't like Tom.
nld: Mijn ouders houden niet van Tom.
eng: My parents don't speak Dutch.
nld: Mijn ouders spreken geen Nederlands.
eng: My parents don't understand me.
nld: Mijn ouders verstaan mij niet.
eng: My parents know my girlfriend.
nld: Mijn ouders kennen mijn vriendin.
eng: My parents live in Kyoto.
nld: Mijn ouders wonen in Kioto.
eng: My parents live in the country.
nld: Mijn ouders wonen op het platteland.
eng: My parents love me.
nld: Mijn ouders houden van me.
eng: My parents prohibited me from seeing Tom again.
nld: Mijn ouders hadden mij verboden Tom nog een keer te zien.
eng: My parents really love me.
nld: Mijn ouders houden echt van mij.
eng: My parents really love me.
nld: Mijn ouders zien mij heel graag.
eng: My parents shall be proud of me.
nld: Mijn ouders zullen trots op me zijn.
eng: My parents telegraphed me to come back at once.
nld: Mijn ouders telegrafeerden me, dat ik onmiddellijk terug moest keren.
eng: My parents told me we should respect the elderly.
nld: Mijn ouders hebben me verteld dat we respect moeten hebben voor de ouderen.
eng: My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.
nld: Mijn ouders praten meestal in het Frans met elkaar, ook al spreekt mijn moeder van nature Engels.
eng: My parents want me to study medicine.
nld: Mijn ouders willen dat ik geneeskunde studeer.
eng: My parents were furious.
nld: Mijn ouders waren woedend.
eng: My parents weren't pleased.
nld: Mijn ouders waren niet blij.
eng: My passport has expired.
nld: Mijn paspoort is verlopen.
eng: My patience has come to the breaking point.
nld: Mijn geduld raakt op.
eng: My patience is running out.
nld: Mijn geduld raakt op.
eng: My patience is wearing really thin.
nld: Mijn geduld raakt langzaam echt op.
eng: My pencil is red.
nld: Mijn potlood is rood.
eng: My pen has been stolen.
nld: Mijn pen is gestolen.
eng: My pen is new.
nld: Mijn pen is nieuw.
eng: My pen is old. I want a new one.
nld: Mijn balpen is oud. Ik wil er een nieuwe.
eng: My pen is old. I want a new one.
nld: Mijn pen is oud. Ik wil een nieuwe.
eng: My phone doesn't work.
nld: Mijn telefoon doet het niet.
eng: My phone number is 2468.
nld: Mijn telefoonnummer is twee, vier, zes, acht.
eng: My phone number is 789.
nld: Mijn telefoonnummer is 789.
eng: My picture's in every police station in the country.
nld: Mijn foto hangt in alle politiebureaus van het land.
eng: My picture's in every police station in the country.
nld: Mijn foto hangt in alle politiekantoren van het land.
eng: My plane leaves at six o'clock.
nld: Mijn vliegtuig vertrekt om zes uur.
eng: My plan is different from yours.
nld: Mijn plan verschilt van het jouwe.
eng: My plan worked.
nld: Mijn plan werkte.
eng: My point of view is contrary to yours.
nld: Mijn gezichtspunt is het tegenovergestelde van het uwe.
eng: My pulse is fast.
nld: Mijn hartslag is hoog.
eng: My radio has broken down again.
nld: Mijn radio is alweer stuk.
eng: My room faces east.
nld: Mijn kamer kijkt uit op het oosten.
eng: My room is on the fourth floor.
nld: Mijn kamer is op de vierde verdieping.
eng: My room is twice as big as his.
nld: Mijn kamer is twee keer zo groot als die van hem.
eng: My roommate is crazy.
nld: Mijn kamergenoot is gek.
eng: My roommate is learning Chinese.
nld: Mijn kamergenoot studeert Chinees.
eng: My roommates have already explained to me who Björk is.
nld: Mijn kamergenoten hebben mij al uitgelegd wie Björk is.
eng: My room number is 5.
nld: Het nummer van mijn kamer is 5.
eng: My room number is 5.
nld: Ik heb kamer 5.
eng: My school grades were average.
nld: Mijn schoolcijfers waren gemiddeld.
eng: My secretary is the sweetest person in the whole office.
nld: Mijn secretaresse is de liefste persoon op het kantoor.
eng: My shift's over.
nld: Mijn dienst zit er op.
eng: My shirt isn't dry yet.
nld: Mijn hemd is nog niet droog.
eng: My shirt is orange.
nld: Mijn shirt is oranje.
eng: My shoelaces came undone.
nld: Mijn schoenveters schoten los.
eng: My shoes are too small. I need new ones.
nld: Mijn schoenen zijn te klein, ik heb er nieuwe nodig.
eng: My shoes are worn out.
nld: Mijn schoenen zijn versleten.
eng: My shoes squeak.
nld: Mijn schoenen piepen.
eng: My shoulders are stiff.
nld: Mijn schouders zijn stijf.
eng: My shoulders feel stiff.
nld: Mijn schouders voelen stijf aan.
eng: My sister became a college student.
nld: Mijn zus is studente geworden.
eng: My sister doesn't work in Paris.
nld: Mijn zus werkt niet in Parijs.
eng: My sister has a job.
nld: Mijn zus heeft een baan.
eng: My sister has a nice piano.
nld: Mijn zus heeft een leuke piano.
eng: My sister has a piano.
nld: Mijn zus heeft een piano.
eng: My sister has shoulder-length hair.
nld: Mijn zus heeft haar haar op schouderlengte.
eng: My sister has two sons, so I have two nephews.
nld: Mijn zus heeft twee zoons, dus ik heb twee neven.
eng: My sister has two sons, so I have two nephews.
nld: Mijn zuster heeft twee zonen, dus ik heb twee neven.
eng: My sister-in-law is Dutch.
nld: Mijn schoonzus is Nederlands.
eng: My sister is a nurse.
nld: Mijn zus is een verpleegster.
eng: My sister is famous.
nld: Mijn zus is beroemd.
eng: My sister is famous.
nld: Mijn zuster is beroemd.
eng: My sister is having a baby in June.
nld: Mijn zus verwacht een baby in juni.
eng: My sister is in love with my best friend.
nld: Mijn zus is verliefd op mijn beste vriendin.
eng: My sister is in love with you. "What?"
nld: Mijn zus is verliefd op jou. "Wat?"
eng: My sister is older than my brother.
nld: Mijn zus is ouder dan mijn broer.
eng: My sister is playing with a doll.
nld: Mijn zus speelt met een pop.
eng: My sister is pretty.
nld: Mijn zus is mooi.
eng: My sister is thin, but I'm a little overweight.
nld: Mijn zus is mager en ik ben aan de dikke kant.
eng: My sister is three years older than I am.
nld: Mijn zus is drie jaar ouder dan ik.
eng: My sister is three years old.
nld: Mijn zus is drie jaar oud.
eng: My sister is very intelligent.
nld: Mijn zus is heel intelligent.
eng: My sister likes classical music no less than I do.
nld: Mijn zus houdt van klassieke muziek, niet minder dan ik doe.
eng: My sister likes melons and so do I.
nld: Mijn zus houdt van meloenen en ik ook.
eng: My sister likes painting.
nld: Mijn zus houdt van schilderen.
eng: My sister likes to dance.
nld: Mijn zus houdt van dansen.
eng: My sister likes Tom.
nld: Mijn zus mag Tom wel.
eng: My sister married him in spite of our objections.
nld: Mijn zus trouwde hem ondanks onze bezwaren.
eng: My sister often takes the bus from Nijmegen to Kleve.
nld: Mijn zus gaat vaak met de bus van Nijmegen naar Kleef.
eng: My sister often takes the bus from Nijmegen to Kleve.
nld: Mijn zus rijdt vaak met de bus van Nijmegen naar Kleef.
eng: My sister's car is pink.
nld: Mijn zus haar auto is roze.
eng: My sister's getting married.
nld: Mijn zus gaat trouwen.
eng: My sister's hair reaches her shoulders.
nld: Het haar van mijn zus komt tot haar schouders.
eng: My sister's hair reaches to her shoulders.
nld: Het haar van mijn zus komt tot haar schouders.
eng: My sister showers every morning.
nld: Mijn zus gaat elke ochtend onder de douche.
eng: My sisters!
nld: Mijn zussen!
eng: My sister's skinny and me, I'm chubby.
nld: Mijn zus is mager en ik ben aan de dikke kant.
eng: My sister started crying.
nld: Mijn zusje begon te huilen.
eng: My sister's work is teaching English.
nld: Mijn zus werkt als lerares Engels.
eng: My sister takes a shower every morning.
nld: Mijn zus gaat elke ochtend onder de douche.
eng: My sister went to Kobe yesterday.
nld: Gisteren is mijn zus naar Kobe gegaan.
eng: My sister works as a secretary at a bank.
nld: Mijn zus werkt als secretaresse bij een bank.
eng: My sixth wife has a pretty face. She has green eyes.
nld: Mijn zesde vrouw heeft een mooi gezicht. Zij heeft groene ogen.
eng: My skin is dry.
nld: Mijn huid is droog.
eng: My skirt is too long.
nld: Mijn rok is te lang.
eng: My sleigh is white.
nld: Mijn slee is wit.
eng: My socks are dirty.
nld: Mijn sokken zijn vies.
eng: My socks aren't here.
nld: Mijn sokken zijn hier niet.
eng: My socks are wet.
nld: Mijn sokken zijn nat.
eng: My software isn't compatible with Windows.
nld: Mijn programma is niet compatibel met Windows.
eng: My son became able to count to 100.
nld: Mijn zoon kan nu tot honderd tellen.
eng: My son believes in Father Christmas.
nld: Mijn zoon gelooft in de Kerstman.
eng: My son came to my room.
nld: Mijn zoon kwam naar mijn kamer.
eng: My son can already count to one hundred.
nld: Mijn zoon kan al tot honderd tellen.
eng: My son can already count up to one hundred.
nld: Mijn zoon kan al tot honderd tellen.
eng: My son can't count yet.
nld: Mijn zoon kan nog niet tellen.
eng: My son has an hereditary disease.
nld: Mijn zoon heeft een erfelijke ziekte.
eng: My son has a son.
nld: Mijn zoon heeft een zoon.
eng: My son has a toothache.
nld: Mijn zoon heeft kiespijn.
eng: My son is allergic to antibiotics.
nld: Mijn zoon is allergisch voor antibiotica.
eng: My son is being bullied at school.
nld: Mijn zoon wordt gepest op school
eng: My son is eight years old.
nld: Mijn zoon is acht jaar oud.
eng: My son is now as tall as I am.
nld: Mijn zoon is nu zo groot als ik.
eng: My son is small for his age.
nld: Mijn zoon is klein voor zijn leeftijd.
eng: My son is taller than I am.
nld: Mijn zoon is langer dan ik.
eng: My son is ten years old.
nld: Mijn zoon is tien jaar oud.
eng: My son loves rockets.
nld: Mijn zoon houdt van raketten.
eng: My son's rubber duck is yellow.
nld: Mijn zoon zijn badeend is geel.
eng: My son still believes in Santa Claus.
nld: Mijn zoon gelooft nog steeds in de kerstman.
eng: My son still cannot count.
nld: Mijn zoon kan nog niet tellen.
eng: My son thinks women are stronger than men.
nld: Mijn zoon denkt dat vrouwen sterker dan mannen zijn.
eng: My son went to London, where I was born.
nld: Mijn zoon ging naar Londen, waar ik geboren ben.
eng: My Spanish dictionary says not to use the word "desgraciado" in Ecuador.
nld: Mijn Spaanse woordenboek zegt het woord "desgraciado" niet te gebruiken in Ecuador.
eng: My Spanish friend is called Enrique.
nld: Mijn Spaanse vriend heet Enrique.
eng: My spoon is too big!
nld: Mijn lepel is te groot!
eng: My stepfather hated me.
nld: Mijn stiefvader haatte me.
eng: My stepfather was diabetic.
nld: Mijn stiefvader had diabetes.
eng: My stomach hurts a lot.
nld: Ik heb zware buikpijn.
eng: My stomach hurts.
nld: Mijn buik doet pijn.
eng: My students are waiting for me.
nld: Mijn studenten wachten op mij.
eng: My students have been eagerly awaiting the test results.
nld: Mijn studenten hebben gretig zitten wachten op de testresultaten.
eng: My suitcase is broken.
nld: Mijn koffer is stuk.
eng: My suitcase is packed.
nld: Mijn koffer is ingepakt.
eng: My suit is gray.
nld: Mijn pak is grijs.
eng: My suit is grey.
nld: Mijn pak is grijs.
eng: My supervisor looked at the revised schedule and nodded his agreement.
nld: Mijn leidinggevende keek naar de herziene planning en knikte instemmend.
eng: My table is old.
nld: Mijn tafel is oud.
eng: My tailor is rich.
nld: Mijn kleermaker is rijk.
eng: My teeth are white.
nld: Ik heb witte tanden.
eng: My teeth are white.
nld: Mijn tanden zijn wit.
eng: My telephone number is 789.
nld: Mijn telefoonnummer is 789.
eng: My telephone number is 9876-5432.
nld: Mijn telefoonnummer is 9876-5432.
eng: My television is broken.
nld: Mijn televisie is kapot.
eng: My television is broken.
nld: Mijn tv is kapot.
eng: My temperature is normal.
nld: Mijn temperatuur is normaal.
eng: My three-year-old niece kissed me on the cheek.
nld: Mijn driejarige nicht kuste me op de wang.
eng: My throat burns.
nld: Mijn keel brandt.
eng: My throat hurts.
nld: Ik heb keelpijn.
eng: My throat hurts.
nld: Ik heb pijn aan mijn keel.
eng: My throat went dry.
nld: Ik kreeg een droge keel.
eng: My tie is orange.
nld: Mijn stropdas is oranje.
eng: My time is running out.
nld: Mijn tijd raakt op.
eng: My toe began to bleed.
nld: Mijn teen begon te bloeden.
eng: My toes are freezing.
nld: Mijn tenen bevriezen.
eng: My toes are frozen.
nld: Mijn tenen zijn bevroren.
eng: My toe started bleeding.
nld: Mijn teen begon te bloeden.
eng: My town has a castle.
nld: Mijn stad heeft een kasteel.
eng: My tree had a few blossoms but no fruit.
nld: Mijn boom had enkele bloesems maar geen enkele vrucht.
eng: My trousers are wet.
nld: Mijn broek is nat.
eng: My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.
nld: Mijn tv is bijna vijftien jaar oud maar het beeld is nog goed.
eng: My umbrella broke.
nld: Mijn paraplu is kapot.
eng: My uncle bought me this book.
nld: Mijn oom heeft dit boek voor mij gekocht.
eng: My uncle died a year ago.
nld: Mijn oom stierf een jaar geleden.
eng: My uncle died of cancer of the stomach yesterday.
nld: Mijn oom is gisteren overleden aan maagkanker.
eng: My uncle gave him a present.
nld: Mijn oom gaf hem een geschenk.
eng: My uncle gave me a book.
nld: Mijn oom heeft mij een boek gegeven.
eng: My uncle gave me a camera.
nld: Mijn oom heeft mij een fototoestel gegeven
eng: My uncle gave me this watch.
nld: Mijn oom gaf me dit horloge.
eng: My uncle has a house in Italy.
nld: Mijn oom heeft een huis in Italië.
eng: My uncle has a large family.
nld: Mijn oom heeft een grote familie.
eng: My uncle has been diagnosed with leukemia.
nld: Mijn oom is gediagnosticeerd met leukemia.
eng: My uncle has three children.
nld: Mijn oom heeft drie kinderen.
eng: My uncle is angry.
nld: Mijn oom is boos.
eng: My uncle is angry.
nld: Mijn oom is kwaad.
eng: My uncle is rich.
nld: Mijn oom is rijk.
eng: My uncle lived in Washington, D. C. for two years.
nld: Mijn oom heeft twee jaar in Washington D.C. gewoond.
eng: My uncle lives in Germany.
nld: Mijn oom woont in Duitsland.
eng: My uncle lives in Madrid, the capital of Spain.
nld: Mijn oom woont in Madrid, de hoofdstad van Spanje.
eng: My uncle lives in the east of Spain.
nld: Mijn oom leeft in het oosten van Spanje.
eng: My uncle lives near the school.
nld: Mijn oom woont in de buurt van de school.
eng: My uncle runs a hotel.
nld: Mijn oom runt een hotel.
eng: My uncle's car is faster than mine.
nld: De auto van mijn oom is sneller dan de mijne.
eng: My uncle would build everything.
nld: Mijn oom zou alles bouwen.
eng: My urine is clear.
nld: Mijn urine is helder.
eng: My vocabulary is limited.
nld: Mijn woordenschat is beperkt.
eng: My wallet and passport are missing.
nld: Mijn paspoort en portemonnee zijn weg.
eng: My watch is made of gold.
nld: Mijn horloge is van goud gemaakt.
eng: My watch is more accurate than yours.
nld: Mijn horloge is preciezer dan het jouwe.
eng: My watch is very accurate.
nld: Mijn horloge is heel precies.
eng: My watch is very precise.
nld: Mijn horloge is heel precies.
eng: My watch needs repairing.
nld: Mijn horloge moet gerepareerd worden.
eng: My watch stopped, so I didn't know the time.
nld: M'n horloge stond stil, dus ik wist niet hoe laat het was.
eng: My watch was stolen.
nld: Mijn horloge werd gestolen.
eng: My water broke.
nld: Mijn vliezen zijn gebroken.
eng: My wet clothes clung to my body.
nld: Mijn natte kleren plakten tegen mijn lichaam.
eng: My whole family is doing well.
nld: Mijn hele familie maakt het goed.
eng: My wife and I are planning to visit Australia next month.
nld: Mijn vrouw en ik zijn van plan om naar Australië te gaan volgende maand.
eng: My wife and I live in Australia.
nld: Mijn vrouw en ik wonen in Australië.
eng: My wife and I live in Boston.
nld: Mijn vrouw en ik wonen in Boston.
eng: My wife bought a new pram.
nld: Mijn vrouw heeft een nieuwe kinderwagen gekocht.
eng: My wife had a baby last week.
nld: Mijn vrouw heeft vorige week een kind gebaard.
eng: My wife has faults. None the less, I love her.
nld: Mijn vrouw heeft fouten, maar toch hou ik van haar.
eng: My wife is a doctor.
nld: Mijn vrouw is arts.
eng: My wife is a poor driver.
nld: Mijn vrouw kan slecht autorijden.
eng: My wife is a vegetarian.
nld: Mijn vrouw is een vegetariër.
eng: My wife is away for the weekend.
nld: Mijn vrouw is het weekend weg.
eng: My wife is cooking right now.
nld: Mijn vrouw is nu aan het koken.
eng: My wife is Polish.
nld: Mijn vrouw is Pools.
eng: My wife is suffering from pneumonia.
nld: Mijn vrouw lijdt aan een longontsteking.
eng: My wife is too sincere. I don't know if it's good or bad.
nld: Mijn vrouw is te eerlijk. Ik weet niet of dat goed of slecht is.
eng: My wife looked surprised.
nld: Mijn vrouw keek verbaasd.
eng: My wife looked surprised.
nld: Mijn vrouw leek verrast te zijn.
eng: My wife loves apple pie.
nld: Mijn vrouw houdt van appeltaart.
eng: My wife thinks I'm crazy.
nld: Mijn vrouw denkt dat ik gek ben.
eng: My wife throws my money around as if I were the richest man in town.
nld: Mijn vrouw smijt met mijn geld alsof ik de rijkste man ter wereld ben.
eng: My wife was mad.
nld: Mijn vrouw was razend.
eng: My wife will be glad to see you, too.
nld: Mijn vrouw zal ook blij zijn u te zien.
eng: My windows were open.
nld: Mijn ramen stonden open.
eng: My wisdom tooth hurts.
nld: Mijn verstandskies doet pijn.
eng: My wish is to conquer this mountain.
nld: Mijn wens is om deze berg te bedwingen.
eng: My work is finished.
nld: Mijn werk is gedaan.
eng: My wrist hurts.
nld: Mijn pols doet pijn.
eng: My younger brother is taller than I am.
nld: Mijn jongere broer is groter dan ik.
eng: My younger brother is watching TV.
nld: Mijn jonge broer kijkt tv.
eng: My younger brother watches TV.
nld: Mijn jonge broer kijkt tv.
eng: My younger sister is famous.
nld: Mijn zusje is beroemd.
eng: My youngest brother is taller than I am.
nld: Mijn jongste broer is groter dan ik.
eng: My youngest sister is a teacher, my oldest one, a medical doctor.
nld: Mijn jongste zus is lerares, mijn oudste dokter.
eng: Nahuatl was the language of the Aztecs.
nld: Nahuatl was de taal van de Azteken.
eng: Nairobi is the capital of Kenya.
nld: Nairobi is de hoofdstad van Kenia.
eng: Naked boys were swimming in the river.
nld: Er zwommen naakte jongens in de rivier.
eng: Nakido is better than Twitter.
nld: Nakido is beter dan Twitter.
eng: Namibia is an African state.
nld: Namibië is een Afrikaanse staat.
eng: Nancy cannot have told a lie.
nld: Nancy kon niet hebben gelogen.
eng: Nancy has a piano.
nld: Nancy heeft een piano.
eng: Nancy is stressed out.
nld: Nancy is gestrest.
eng: Nancy likes music.
nld: Nancy houdt van muziek.
eng: Nancy looks tired.
nld: Nancy ziet er vermoeid uit.
eng: Nancy seldom smiles.
nld: Nancy glimlacht zelden.
eng: Nancy smiled happily.
nld: Nancy glimlachte gelukkig.
eng: Nancy studied hard.
nld: Nancy studeerde hard.
eng: Nancy wants a pair of red shoes.
nld: Nancy wil een paar rode schoenen.
eng: Naples is a picturesque city.
nld: Napels is een pittoreske stad.
eng: Napoleon marched his armies into Russia.
nld: Napoleon heeft zijn leger naar Rusland geleid.
eng: Napoleon was exiled to the island of Elba in 1814.
nld: Napoleon werd in 1814 naar het eiland Elba verbannen.
eng: Nara is as old as Kyoto.
nld: Nara is zo oud als Kioto.
eng: Nara is a very old city.
nld: Nara is een heel oude stad.
eng: Nassau is the capital of the Bahamas.
nld: Nassau is de hoofdstad van de Bahama's.
eng: NATO membership is very costly.
nld: Het NAVO-lidmaatschap is erg duur.
eng: Naturally he got angry.
nld: Natuurlijk werd hij boos.
eng: Natural mineral water contains calcium, magnesium, sodium, potassium as well as nitrate.
nld: Natuurlijk mineraalwater bevat calcium, magnesium, natrium, kalium en ook nitraat.
eng: Nature is cruel.
nld: De natuur is wreedaardig.
eng: Nature knows no boundaries.
nld: De natuur kent geen grenzen.
eng: Nauru is called "Naoero" in Nauruan.
nld: Nauru heet "Naoero" in het Nauruaans.
eng: Naypyidaw is the capital of Myanmar.
nld: Naypyidaw is de hoofdstad van Myanmar.
eng: N'Djamena is the capital of Chad.
nld: Ndjamena is de hoofdstad van Tsjaad.
eng: Nearly 80 percent of the land is mountains.
nld: Bijna 80 procent van het land is bergen.
eng: Nearly a thousand people participated in the demonstration.
nld: Bijna duizend mensen deden mee aan de demonstratie.
eng: Nearly four pounds, says Bob.
nld: „Bijna vier pond,” zegt Bob.
eng: Necessity is the mother of invention.
nld: De wens is de vader van de gedachte.
eng: Necessity knows no law.
nld: Nood breekt wet.
eng: Needless to say, fundamental human rights should be respected.
nld: Fundamentele mensenrechten behoren uiteraard gerespecteerd te worden.
eng: Needless to say, he is right.
nld: Het is duidelijk dat hij gelijk heeft.
eng: Needless to say, he is right.
nld: Het is nodeloos te zeggen dat hij gelijk heeft.
eng: Needless to say, he is right.
nld: Ik hoef niet te zeggen dat hij gelijk heeft.
eng: Needless to say, he is right.
nld: We hoeven niet te zeggen dat hij gelijk heeft.
eng: Needless to say, I've come here to help you.
nld: Ik ben hier natuurlijk gekomen om je te helpen.
eng: Need one make so much noise?
nld: Is het nodig zoveel lawaai te maken?
eng: Nefertari was an Egyptian queen.
nld: Nefertari was een Egyptische koningin.
eng: Nefertari was Ramses II's first wife.
nld: Nefertari was de eerste vrouw van Ramses II.
eng: Negotiations lasted many days.
nld: De onderhandelingen duurden vele dagen lang.
eng: Negro is an offensive word.
nld: Neger is een offensief woord.
eng: Neither am I.
nld: Ik ook niet.
eng: Neither do I.
nld: Ik ook niet.
eng: Neither of my parents play golf.
nld: Geen van mijn ouders speelt golf.
eng: Neither of these is mine.
nld: Geen enkele van deze is van mij.
eng: Neither the one nor the other.
nld: Noch het ene, noch het andere.
eng: Neither Tom nor Mary died in the accident.
nld: Tom noch Maria stierven in het ongeluk.
eng: Neither Tom nor Mary likes eggplant very much.
nld: Noch Tom noch Mary houdt erg van aubergine.
eng: Neither Tom nor Mary needs to do that.
nld: Noch Tom, noch Maria moeten dat doen.
eng: Neither Tom nor Mary wants to do that.
nld: Noch Tom, noch Maria willen dat doen.
eng: Neither was true.
nld: Geen van beiden was waar.
eng: Neon is a noble gas.
nld: Neon is een edelgas.
eng: Nepal is called "Nepal" in Nepali.
nld: Nepal wordt ''Nepal'' genoemd in het Nepalees.
eng: Neptune is the eighth planet from the Sun.
nld: Neptunus is de achtste planeet van de zon.
eng: Neptune is the farthest planet from the Sun.
nld: Neptunus is de verste planeet van de zon.
eng: Nervous? Me? No!
nld: Nerveus? Ik? Nee!
eng: Netanyahu is a monster.
nld: Netanyahu is een monster.
eng: Netflix is now available in Europe.
nld: Netflix is nu beschikbaar in Europa.
eng: Netherlands wallop Spain.
nld: Nederland ranselt Spanje af.
eng: Never bite the hand that feeds you.
nld: Bijt nooit de hand die je voedt.
eng: Never compare your wife to another woman.
nld: Vergelijk nooit je vrouw met een andere vrouw.
eng: Never confuse pity with love.
nld: Verwar medelijden nooit met liefde.
eng: Never flush drugs down the toilet.
nld: Spoel nooit drugs door het toilet.
eng: Never flush medicines down the toilet.
nld: Spoel nooit medicijnen door het toilet.
eng: Never forget it.
nld: Vergeet het nooit.
eng: Never forget me.
nld: Vergeet me nooit.
eng: Never forget that.
nld: Vergeet dat nooit.
eng: Never give up. Never surrender.
nld: Geef nooit op. Geef u nooit over.
eng: Never give up trying.
nld: Geef nooit op met proberen.
eng: Never had I seen such evil in a single heart!
nld: Nooit zag ik dergelijk kwaad in één enkel hart!
eng: Never hesitate to tell the truth.
nld: Aarzel nooit de waarheid te zeggen.
eng: Never lie to us again.
nld: Lieg nooit meer tegen ons.
eng: Never look a gift horse in the mouth.
nld: Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.
eng: Never mind.
nld: Dat geeft niets.
eng: Never mind, I can do it by myself.
nld: Niet erg, ik kan het zelf doen.
eng: Never mind what she said.
nld: Het maakt niet uit wat ze gezegd heeft.
eng: Never open the door of a car that is in motion.
nld: Open nooit de deur van een voertuig in beweging.
eng: Never put off until tomorrow what you can do the day after tomorrow.
nld: Stel nooit uit tot morgen wat je overmorgen kunt doen.
eng: Never rub your eyes when your hands are dirty.
nld: Wrijf nooit in je ogen wanneer je handen vuil zijn.
eng: Never say never.
nld: Zeg nooit nooit.
eng: Never speak to me again!
nld: Praat nooit meer tegen me.
eng: Never talk to strangers.
nld: Praat nooit met onbekenden.
eng: Never talk to strangers.
nld: Praat nooit met vreemden.
eng: Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
nld: Leer nooit iets aan een kind waarvan je zelf niet zeker bent.
eng: Never tell a lie!
nld: Lieg nooit!
eng: Never tell a lie!
nld: Vertel nooit leugens.
eng: Never trust your enemy.
nld: Vertrouw nooit je vijand.
eng: Never use a cannon to kill a fly.
nld: Gebruik nooit een kanon om een vlieg te doden.
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
nld: Schrijf nooit woorden "bietensoep" en "koolsoep" in het Duits!
eng: Newspapers, television, and radio are called the mass media.
nld: Kranten, televisie en radio heten massamedia.
eng: New York is the biggest city in the world.
nld: New York is de grootste stad ter wereld.
eng: New York is the biggest city in the world.
nld: New York is de grootste stad van de wereld.
eng: New York is the world's biggest city.
nld: New York is de grootste stad ter wereld.
eng: New York's museums are the pride of the city.
nld: New Yorks musea zijn de trots van de stad.
eng: New York State is almost as large as Greece.
nld: De staat New York is bijna net zo groot als Griekenland.
eng: New Zealand is called "Aotearoa" in Maori.
nld: Nieuw-Zeeland wordt ''Aotearoa'' genoemd in het Maori.
eng: Next month, I am going to England.
nld: Ik ga volgende maand naar Engeland.
eng: Next person, please.
nld: De volgende persoon a.u.b.
eng: Next thing you know, you'll be in the papers.
nld: Voor je het doorhebt, sta je in de krant.
eng: Next time, ask me before you use my car.
nld: Vraag het volgende keer voordat je mijn auto gebruikt.
eng: Next time, I'll do it myself.
nld: De volgende keer doe ik het zelf.
eng: Next time I'll make more.
nld: De volgende keer zal ik meer doen.
eng: Next time I will celebrate my sixteenth birthday.
nld: De volgende keer vier ik mijn zestiende verjaardag.
eng: Next time I will do it myself.
nld: De volgende keer doe ik het zelf.
eng: Next time, review more carefully.
nld: Kijk het volgende keer zorgvuldiger na.
eng: Next!
nld: Volgende!
eng: Next Wednesday will be fine.
nld: Komende woensdag is oké.
eng: Next week I'll have the late shift.
nld: Volgende week heb ik avondploeg.
eng: Next week I’m going to the Balaton.
nld: De volgende week ga ik naar het Balatonmeer.
eng: Next week, I'm taking the plane to Chicago.
nld: De volgende week vlieg ik naar Chicago.
eng: Neymar is Brazilian.
nld: Neymar is Braziliaans.
eng: Neymar's birthday is on February 5th.
nld: Neymar zijn verjaardag is op 5 februari.
eng: Nice job, man!
nld: Goed gedaan, kerel!
eng: Nice seeing you, too.
nld: Ook leuk jou te zien.
eng: Nice suit.
nld: Mooi pak.
eng: Nice timing.
nld: Goede timing!
eng: Nice to meet you.
nld: Aangenaam.
eng: Nice to meet you!
nld: Aangenaam kennis te maken!
eng: Nice to meet you, Ken.
nld: Blij u te leren kennen, Ken.
eng: Nice to meet you, Mrs Jones.
nld: Aangenaam kennis met u te maken, mevrouw Jones.
eng: Nice to meet you too.
nld: Ook voor mij is het aangenaam kennis te maken.
eng: Nicholas and Maria love each other.
nld: Nicholas en Maria houden van elkaar.
eng: Nick doesn't need to come to my office.
nld: Nick moet niet naar mijn bureau komen.
eng: Nick owes me ten dollars.
nld: Nick is mij tien dollar verschuldigd.
eng: Nicolas means that romanization of the Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it.
nld: Nicolas bedoelt dat de romanisering van het Cyrillische alfabet net zo mooi is als de zon, die de ogen verbrandt wanneer je ernaar kijkt.
eng: Nicosia is the capital of Cyprus.
nld: Nicosia is de hoofdstad van Cyprus.
eng: Nigger is an offensive word.
nld: Neger is een offensief woord.
eng: Night is for sleeping.
nld: De nacht is bestemd om te slapen.
eng: Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.
nld: Nijmegen is de oudste stad van Nederland.
eng: Ninja Turtles is my favorite game.
nld: Ninja Turtles is mijn favoriete spel.
eng: Nitpicking is just as often a sign of ignorance as it is a sign of understanding.
nld: Het muggenziften is net zo vaak een teken van onwetendheid als een teken van begrip.
eng: Niue is a country.
nld: Niue is een land.
eng: NO2 pollution triggers an estimated 4 million asthma cases in children each year worldwide.
nld: NO₂-vervuiling veroorzaakt wereldwijd naar schatting 4 miljoen astmagevallen bij kinderen per jaar.
eng: No! Absolutely not!
nld: Nee! Geen sprake van!
eng: No! Absolutely not!
nld: Nee! Uitgesloten!
eng: No action today, is there?
nld: Dooie boel vandaag, niet?
eng: No attention was paid to his warning.
nld: Niemand schonk aandacht aan zijn waarschuwing.
eng: No beer before four!
nld: Voor vier uur geen bier!
eng: Nobility has little role in the United States.
nld: Adel speelt nauwelijks een rol in de Verenigde Staten.
eng: Nobody answered.
nld: Niemand antwoordde.
eng: Nobody asked for your help.
nld: Niemand vroeg om jouw hulp.
eng: Nobody asked.
nld: Niemand vroeg.
eng: Nobody at home?
nld: Niemand thuis?
eng: Nobody believed Tom.
nld: Niemand geloofde Tom.
eng: Nobody bowed to him.
nld: Niemand boog voor hem.
eng: Nobody brought eating utensils to the party.
nld: Niemand heeft bestek naar het feest meegenomen.
eng: Nobody came.
nld: Er is niemand gekomen.
eng: Nobody came to my country.
nld: Niemand kwam naar mijn land.
eng: Nobody can disturb a true friendship.
nld: Niemand kan echte vriendschap verstoren.
eng: Nobody can escape death.
nld: Niemand kan de dood ontsnappen.
eng: Nobody can escape death.
nld: Niemand kan de dood vermijden.
eng: Nobody can guess her age.
nld: Niemand kan haar leeftijd raden.
eng: Nobody can help you.
nld: Niemand kan je helpen.
eng: Nobody can help you.
nld: Niemand kan jullie helpen.
eng: Nobody can know everything.
nld: Niemand kan alles weten.
eng: Nobody can live to be two hundred years old.
nld: Niemand kan tweehonderd jaar leven.
eng: Nobody can solve this problem.
nld: Niemand kan dit probleem oplossen.
eng: Nobody can surpass him.
nld: Niemand kan hem overtreffen.
eng: Nobody can understand him.
nld: Niemand kan hem begrijpen.
eng: Nobody can understand it.
nld: Niemand kan het verstaan.
eng: Nobody cares about that.
nld: Er kraait geen haan naar.
eng: Nobody cares.
nld: Niemand geeft er iets om.
eng: Nobody could give the correct answer.
nld: Niemand kon het juiste antwoord geven.
eng: Nobody criticized my country.
nld: Niemand bekritiseerde mijn land.
eng: Nobody criticizes my country.
nld: Niemand bekritiseert mijn land.
eng: Nobody defended my country.
nld: Niemand verdedigde mijn land.
eng: Nobody defends my country.
nld: Niemand verdedigt mijn land.
eng: Nobody died.
nld: Niemand stierf.
eng: Nobody dies.
nld: Niemand sterft.
eng: Nobody does that.
nld: Niemand doet dat.
eng: Nobody else can.
nld: Niemand anders kan het.
eng: Nobody else got hurt.
nld: Verder raakte niemand gewond.
eng: Nobody else showed up.
nld: Niemand anders kwam opdagen.
eng: Nobody ever calls me.
nld: Nooit belt er iemand me op.
eng: Nobody expects the Spanish Inquisition!
nld: Niemand verwacht de Spaanse inquisitie!
eng: Nobody forgets my country.
nld: Niemand vergeet mijn land.
eng: Nobody forgot my country.
nld: Niemand vergat mijn land.
eng: Nobody goes outside in this kind of weather.
nld: Met zulk weer gaat niemand naar buiten.
eng: Nobody goes to my country.
nld: Niemand gaat naar mijn land.
eng: Nobody got injured.
nld: Niemand werd gewond.
eng: Nobody had ever done this for me.
nld: Niemand had dit ooit voor mij gedaan.
eng: Nobody has ever written a letter to him.
nld: Niemand heeft hem ooit een brief geschreven.
eng: Nobody has solved the problem.
nld: Niemand heeft het probleem opgelost.
eng: Nobody has the right to control us.
nld: Niemand heeft recht om ons te controleren.
eng: Nobody hated my country.
nld: Niemand haatte mijn land.
eng: Nobody here ordered a pizza.
nld: Hier heeft niemand een pizza besteld.
eng: Nobody insulted my country.
nld: Niemand beledigde mijn land.
eng: Nobody insults my country.
nld: Niemand beledigt mijn land.
eng: Nobody intends to erect a wall.
nld: Niemand beoogt een muur te bouwen.
eng: Nobody in the world wants war.
nld: Niemand op de wereld wil oorlog.
eng: Nobody is ferpect.
nld: Niemand is ferpect.
eng: Nobody is free from care.
nld: Niemand is zonder zorgen.
eng: Nobody is in the lobby.
nld: Er is niemand in de lobby.
eng: Nobody is in the lobby.
nld: Er is niemand in de wachtzaal.
eng: Nobody is listening anymore.
nld: Niemand luistert meer.
eng: Nobody is perfect.
nld: Niemand is perfect.
eng: Nobody is rich in my country.
nld: Niemand is rijk in mijn land.
eng: Nobody is sure exactly why that happened.
nld: Niemand weet precies waarom het gebeurd is.
eng: Nobody is too old to learn.
nld: Je bent nooit te oud om te leren.
eng: Nobody is too old to learn.
nld: Niemand is te oud om te leren.
eng: Nobody knew that.
nld: Niemand wist dat.
eng: Nobody knows everything.
nld: Niemand weet alles.
eng: Nobody knows.
nld: Niemand weet het.
eng: Nobody knows that.
nld: Niemand weet het.
eng: Nobody knows that we're cousins.
nld: Niemand weet dat wij neven zijn.
eng: Nobody knows we're cousins.
nld: Niemand weet dat wij neven zijn.
eng: Nobody knows we're cousins.
nld: Niemand weet dat wij nichten zijn.
eng: Nobody knows what has become of Yamada.
nld: Niemand weet wat er van Yamada geworden is.
eng: Nobody knows what's going to happen.
nld: Niemand weet wat er gaat gebeuren.
eng: Nobody knows where Bill has gone.
nld: Niemand weet waar Bill naar toe is.
eng: Nobody knows why.
nld: Niemand weet waarom.
eng: Nobody knows you're here.
nld: Niemand weet dat je hier bent.
eng: Nobody knows you're here.
nld: Niemand weet dat jullie hier zijn.
eng: Nobody knows you're here.
nld: Niemand weet dat u hier bent.
eng: Nobody leaves empty handed.
nld: Niemand gaat met lege handen weg.
eng: Nobody lied.
nld: Niemand heeft gelogen.
eng: Nobody liked my country.
nld: Niemand hield van mijn land.
eng: Nobody likes it.
nld: Niemand vindt het leuk.
eng: Nobody likes war.
nld: Niemand houdt van oorlog.
eng: Nobody listens.
nld: Niemand luistert.
eng: Nobody listens to me.
nld: Niemand luistert naar me.
eng: Nobody loves war.
nld: Niemand houdt van oorlog.
eng: Nobody mentions my country.
nld: Niemand vermeldt mijn land.
eng: Nobody noticed until it was too late.
nld: Niemand merkte het totdat het te laat was.
eng: Nobody praised my country.
nld: Niemand loofde mijn land.
eng: Nobody praises my country.
nld: Niemand looft mijn land.
eng: Nobody read about my country.
nld: Niemand las over mijn land.
eng: Nobody reads about my country.
nld: Niemand leest over mijn land.
eng: Nobody remembered my country.
nld: Niemand herinnerde mijn land.
eng: Nobody remembers my country.
nld: Niemand herinnert mijn land.
eng: Nobody remembers.
nld: Niemand herinnert het zich.
eng: Nobody respected my country.
nld: Niemand respecteerde mijn land.
eng: Nobody respects my country.
nld: Niemand respecteert mijn land.
eng: Nobody saw me.
nld: Niemand zag me.
eng: Nobody's happy.
nld: Niemand is gelukkig.
eng: Nobody's here.
nld: Er is niemand hier.
eng: Nobody's here.
nld: Hier is er niemand.
eng: Nobody showed up today.
nld: Er is niemand gekomen vandaag.
eng: Nobody's laughing.
nld: Er lacht niemand.
eng: Nobody speaks like this in Germany.
nld: Niemand spreekt zo in Duitsland.
eng: Nobody's perfect.
nld: Niemand is perfect.
eng: Nobody stood up.
nld: Niemand ging staan.
eng: Nobody studied my country.
nld: Niemand heeft mijn land bestudeerd.
eng: Nobody studies in my country.
nld: Niemand studeert in mijn land.
eng: Nobody supports my country.
nld: Niemand steunt mijn land.
eng: Nobody talked about my country.
nld: Niemand praatte over mijn land.
eng: Nobody talks about my country.
nld: Niemand praat over mijn land.
eng: Nobody thinks that.
nld: Dat denkt niemand.
eng: Nobody thinks that you're a coward.
nld: Niemand denkt dat je een lafaard bent.
eng: Nobody thinks that you're a coward.
nld: Niemand denkt dat u lafhartig bent.
eng: Nobody thinks you're a coward.
nld: Niemand denkt dat je een lafaard bent.
eng: Nobody told us Tom was planning to get married.
nld: Niemand heeft ons verteld dat Tom van plan was om te trouwen.
eng: Nobody trusts my country.
nld: Niemand vertrouwt mijn land.
eng: Nobody understands me.
nld: Niemand begrijpt me.
eng: Nobody understands.
nld: Niemand begrijpt.
eng: Nobody understands.
nld: Niemand begrijpt het.
eng: Nobody understands what's going on in the head of President Erdogan.
nld: Niemand begrijpt wat er gaande is in de geest van president Erdogan.
eng: Nobody understands you.
nld: Niemand begrijpt je.
eng: Nobody understood me.
nld: Niemand begreep mij.
eng: Nobody visited my country.
nld: Niemand bezocht mijn land.
eng: Nobody volunteers.
nld: Niemand biedt zich als vrijwilliger aan.
eng: Nobody wanted to criticize my country.
nld: Niemand wilde mijn land bekritiseren.
eng: Nobody wanted to forget my country.
nld: Niemand wilde mijn land vergeten.
eng: Nobody wanted to hate my country.
nld: Niemand wilde mijn land haten.
eng: Nobody wanted to insult my country.
nld: Niemand wilde mijn land beledigen.
eng: Nobody wanted to know my country.
nld: Niemand wilde mijn land kennen.
eng: Nobody wanted to support my country.
nld: Niemand wilde mijn land steunen.
eng: Nobody wanted to visit my country.
nld: Niemand wilde mijn land bezoeken.
eng: Nobody wants a war.
nld: Niemand wil een oorlog.
eng: Nobody wants to be hated.
nld: Niemand wil gehaat worden.
eng: Nobody wants to criticize my country.
nld: Niemand wil mijn land bekritiseren.
eng: Nobody wants to forget my country.
nld: Niemand wil mijn land vergeten.
eng: Nobody wants to hate my country.
nld: Niemand wil mijn land haten.
eng: Nobody wants to insult my country.
nld: Niemand wil mijn land beledigen.
eng: Nobody wants to know my country.
nld: Niemand wil mijn land kennen.
eng: Nobody wants to play with Tom.
nld: Niemand wil met Tom spelen.
eng: Nobody wants to remember my country.
nld: Niemand wil mijn land herinneren.
eng: Nobody wants to support my country.
nld: Niemand wil mijn land steunen.
eng: Nobody wants to translate his sentences because they are stupid.
nld: Niemand wil zijn zinnen vertalen, omdat ze dom zijn.
eng: Nobody wants to trust my country.
nld: Niemand wil mijn land vertrouwen.
eng: Nobody wants to visit my country.
nld: Niemand wil mijn land bezoeken.
eng: Nobody wants to work outdoors on a cold day.
nld: Niemand wil buiten werken op een koude dag.
eng: Nobody warned me.
nld: Niemand waarschuwde me.
eng: Nobody was home.
nld: Niemand was thuis.
eng: Nobody was injured.
nld: Niemand is gewond geraakt.
eng: Nobody was injured.
nld: Niemand raakte gewond.
eng: Nobody was injured.
nld: Niemand was gewond.
eng: Nobody was injured.
nld: Niemand werd gewond.
eng: Nobody was in the lobby.
nld: Er was niemand in de wachtzaal.
eng: Nobody was in the mosque.
nld: Niemand was in de moskee.
eng: Nobody was listening to the speech.
nld: Niemand luisterde naar de speech.
eng: Nobody was rich in my country.
nld: Niemand was rijk in mijn land.
eng: Nobody watches her.
nld: Niemand lette op haar.
eng: Nobody went home.
nld: Niemand ging naar huis.
eng: Nobody works in my country.
nld: Niemand werkt in mijn land.
eng: No book is worth reading.
nld: Geen enkel boek is het lezen waard.
eng: No, but I play tennis.
nld: Nee, maar ik speel tennis.
eng: No, Chinese dishes are the best.
nld: Nee, Chinees is het beste.
eng: No city in Europe is as populous as Tokyo.
nld: Geen stad in Europa is zo dichtbevolkt als Tokio.
eng: No cost estimate was available.
nld: Er was geen kostenraming beschikbaar.
eng: No, Dad!
nld: Nee, papa.
eng: No! Did he really say that? You can't be serious!
nld: Bah! Heeft hij dat echt gezegd? Onmogelijk!
eng: No... Dima sighed. "I think I called the wrong country. Let me try the other 960s."
nld: Nee... zuchtte Dima. "Ik denk dat ik naar het verkeerde land gebeld heb. Laat ik de andere nummers in de 960 eens proberen."
eng: No DNA evidence was found.
nld: Er was geen DNA-bewijs gevonden.
eng: No dogs allowed.
nld: Honden verboden.
eng: No doubt.
nld: Ongetwijfeld.
eng: No doubt they feel threatened.
nld: Ze voelen zich ongetwijfeld bedreigd.
eng: No doubt.
nld: Zonder twijfel.
eng: No Entry!
nld: Verboden toegang!
eng: No girl in my class is prettier than Linda.
nld: Geen meisje in mijn klas is mooier dan Linda.
eng: No hard feelings!
nld: Even goede vrienden!
eng: No hard feelings!
nld: Geen harde gevoelens?
eng: No, he's not my new boyfriend.
nld: Nee, dit is niet mijn nieuwe vriendje.
eng: No, he's not my new boyfriend.
nld: Neen, dat is mijn nieuwe vriend niet.
eng: No house has only one roach in it.
nld: Geen enkel huis heeft maar één kakkerlak.
eng: No, I agree.
nld: Nee, ik ben het ermee eens.
eng: No, I am an Englishman.
nld: Nee, ik ben een Engelsman.
eng: No, I am not from the United States.
nld: Nee, ik kom niet uit de Verenigde Staten.
eng: No, I cannot let you in, there's one person too many.
nld: Neen, ik kan u niet binnenlaten. Er is één persoon te veel.
eng: No idea.
nld: Geen idee.
eng: No, I didn't go.
nld: Neen, ik ben niet gegaan.
eng: No, I didn't help.
nld: Neen, ik heb niet geholpen.
eng: No, I don't have it with me.
nld: Nee, ik heb het niet bij.
eng: No, I don't know.
nld: Nee, ik weet het niet.
eng: No, I don't think that I am to blame.
nld: Nee, ik denk niet dat het mij kwalijk moet worden genomen.
eng: No, I don't understand.
nld: Nee, ik begrijp het niet.
eng: No, I don't want to go.
nld: Nee, ik wil niet gaan.
eng: No... I mean, yes.
nld: Nee... Ik bedoel, ja.
eng: No, I'm English.
nld: Neen, ik ben Engels.
eng: No, I'm not crazy.
nld: Nee, ik ben niet gek.
eng: No, I'm not from the United States.
nld: Nee, ik kom niet uit de Verenigde Staten.
eng: No, I'm not hungry.
nld: Nee, ik heb geen honger.
eng: No, I'm not mad at you, I'm just disappointed.
nld: Nee, ik ben niet kwaad op je, ik ben gewoon teleurgesteld.
eng: No, I'm not thirsty.
nld: Nee, ik heb geen dorst.
eng: No I'm not; you are!
nld: Nee, ik ben het niet, jij bent het!
eng: No, I'm tired.
nld: Nee, ik ben moe.
eng: No item in this shop costs more than one real.
nld: Geen enkel artikel in deze winkel kost meer dan één real.
eng: No, it is enough. I am full.
nld: Nee, het is genoeg. Ik zit vol.
eng: No, it's second hand.
nld: Nee, het is tweedehands.
eng: No, I won't do that.
nld: Nee, dat zal ik niet doen.