DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: All the students here must study French.
nld: Hier zijn alle leerlingen verplicht Frans te leren.
eng: All the students study English.
nld: Al de studenten studeren Engels.
eng: All the world speaks English.
nld: De hele wereld spreekt Engels.
eng: All those efforts came to nothing.
nld: Al die inspanningen waren tevergeefs.
eng: All those efforts came to nothing.
nld: Al die moeite was tevergeefs.
eng: All those flowers look alike.
nld: Deze bloemen lijken allemaal op elkaar.
eng: All three of my brothers are now somewhere in Boston.
nld: Mijn drie broers zijn nu allemaal ergens in Boston.
eng: All three of us are students.
nld: Wij zijn alle drie studenten.
eng: All together!
nld: Alles bij elkaar!
eng: All Tom ate was bananas.
nld: Tom at alleen maar bananen.
eng: All Tom wanted was to find a woman who would accept all the love he had to give.
nld: Het enige wat Tom wilde, was een vrouw te vinden die al de liefde die hij te bieden had zou aanvaarden.
eng: All tragedies end with a death.
nld: Alle treurspelen eindigen met een dood.
eng: All translators are traitors.
nld: Alle vertalers zijn verraders.
eng: All we know is that Tom is coming to our office at 2:30.
nld: Alles wat we weten, is dat Tom om half drie naar ons kantoor komt.
eng: All we know is that Tom is guilty.
nld: Het enige wat we weten, is dat Tom schuldig is.
eng: All were happy.
nld: Iedereen was gelukkig.
eng: All who knew him admired him.
nld: Iedereen die hem kende bewonderde hem.
eng: All writing systems have advantages and disadvantages.
nld: Alle schriftsystemen hebben voor- en nadelen.
eng: All you can do is trust one another.
nld: Het enige wat jullie kunnen doen, is elkaar vertrouwen.
eng: All you can do is wait.
nld: Het enige wat je doen kan, is afwachten.
eng: All you had to do was ask and I would have lent you as much money as you needed.
nld: Je had het enkel hoeven vragen en ik had je zoveel geld geleend als je nodig had.
eng: All you had to do was ask and I would've lent you as much money as you needed.
nld: Je had het enkel hoeven vragen en ik had je zoveel geld geleend als je nodig had.
eng: All you have to do is sign this paper.
nld: Al wat u moet doen, is dat blad ondertekenen.
eng: All you have to do is to clean your room.
nld: Je hoeft alleen maar je kamer schoon te maken.
eng: All you have to do is to concentrate.
nld: Het enige wat je hoeft te doen, is je concentreren.
eng: All you have to do is to learn this sentence by heart.
nld: Alles wat je moet doen, is die zin uit het hoofd leren.
eng: All you have to do is to wait.
nld: Het enige wat je hoeft te doen is wachten.
eng: All you people will be remembered for hundreds of years.
nld: Men zal jullie allemaal nog honderden jaren herinneren.
eng: Almaty is my favorite city!
nld: Alma-Ata is mijn lievelingsstad!
eng: Almost all of the dogs are alive.
nld: Bijna alle honden zijn levend.
eng: Almost all workers refused to work during the night.
nld: Bijna alle werknemers weigerden te werken tijdens de nacht.
eng: Almost.
nld: Bijna.
eng: Almost everybody appreciates good food.
nld: Bijna iedereen waardeert goed eten.
eng: Almost everybody was invited.
nld: Bijna iedereen was uitgenodigd.
eng: Almost everyone I know wants to go to tomorrow's concert.
nld: Bijna iedereen die ik ken wil het concert van morgen bijwonen.
eng: Almost.
nld: Haast.
eng: Almost one-third of all office workers wear glasses.
nld: Bijna een derde van alle kantoormedewerkers draagt een bril.
eng: Almost there.
nld: Bijna klaar.
eng: Alofi is the capital of Niue.
nld: Alofi is de hoofdstad van Niue.
eng: Alofi is the capital of Niue, and its population is about 580 people.
nld: Alofi is de hoofdstad van Niue, en heeft een bevolking van ongeveer 580 inwoners.
eng: A long time ago, there was a bridge here.
nld: Lang geleden was hier een brug.
eng: A lot has happened.
nld: Er is veel gebeurd.
eng: A lot of children don't eat all of their spinach.
nld: Veel kinderen eten niet al hun spinazie op.
eng: A lot of companies have pared their staff down to a minimum.
nld: Veel bedrijven hebben hun personeel tot het minimum verlaagd.
eng: A lot of insects are chirping in the field.
nld: Veel insecten tsjilpen op het veld.
eng: A lot of kids wear jeans.
nld: Veel kinderen dragen een spijkerbroek.
eng: A lot of kids wear jeans.
nld: Vele kinderen dragen jeans.
eng: A lot of people are dealing with allergies now.
nld: Heel wat mensen hebben tegenwoordig met allergieën te doen.
eng: A lot of people think that bats are birds.
nld: Veel mensen denken dat vleermuizen vogels zijn.
eng: A lot of students do part-time jobs.
nld: Veel studenten werken deeltijds.
eng: A lot of these are mine.
nld: Een hoop hiervan is van mij.
eng: A lot of work can be avoided.
nld: Veel werk kan vermeden worden.
eng: A lot of work can be avoided.
nld: Veel werk kan worden vermeden.
eng: A love letter from Gray?
nld: Een liefdesbrief van Gray?
eng: Alright.
nld: Duidelijk.
eng: Alright, you two, that's enough!
nld: Oké, jullie twee, dat is genoeg!
eng: Alsace is a very beautiful province of France.
nld: Alsace is een zeer mooie provincie van Frankrijk.
eng: Alsace is the smallest administrative region.
nld: Alsace is de kleinste administratieve regio.
eng: Although he is very old, he is strong.
nld: Hoewel hij heel oud is, is hij sterk.
eng: Although he was tired, he would not stop working.
nld: Hoewel hij moe was, hield hij niet op met werken.
eng: Although I am her elder, she treats me as if I were her servant.
nld: Hoewel ik ouder ben dan zij, behandelt ze mij alsof ik haar bediende ben.
eng: Although I have been studying Chinese for 2 years, there are still a lot of words I do not know.
nld: Hoewel ik 2 jaar Chinees gestudeerd heb, zijn er nog veel woorden die ik niet ken.
eng: Although it is a very difficult task, I will do my best.
nld: Hoewel het een heel moeilijke opgave is, zal ik mijn best doen.
eng: Although it was raining, I had to go out.
nld: Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.
eng: Although it was raining, I had to go out.
nld: Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten gaan.
eng: Although I was tired, I did what I was able to do.
nld: Hoewel ik moe was, heb ik gedaan wat ik kon.
eng: Although she is rich, she is not happy.
nld: Zelfs al is ze rijk, ze is niet gelukkig.
eng: Although they were twins, they were of opposite personalities.
nld: Hoewel ze tweelingen waren, hadden ze tegenovergestelde karakters.
eng: Although you can probably guess what's happening.
nld: Ook al kan je waarschijnlijk raden wat er gaande is.
eng: Although you don't know me, I do have many pictures of you on my computer.
nld: Je kent me weliswaar niet, maar ik heb veel foto's van jou op mijn computer.
eng: Aluminium became more expensive than gold.
nld: Aluminium werd duurder dan goud.
eng: Always keep a handkerchief in your pocket.
nld: Houd altijd een zakdoek in je zak.
eng: Always tell the truth.
nld: Zeg altijd de waarheid.
eng: Always use distilled water in steam irons because using ordinary water will cause a mineral build-up over time that will clog the steam holes.
nld: Gebruik altijd gedistilleerd water in stoomstrijkijzers, want gewoon water zorgt voor mineraalophoping dat de stoomgaatjes na verloop van tijd verstopt.
eng: A major is above a captain.
nld: Een majoor staat boven een kapitein.
eng: A major New York newspaper reports that coastal flooding as a result of global warming is already underway.
nld: Een grote New Yorkse krant meldt dat overstromingen aan de kust als een gevolg van klimaatverandering al onderweg zijn.
eng: A male crocodile ate a female dog.
nld: Een mannetjeskrokodil vrat een teef op.
eng: A man as diligent as he is, is sure to succeed.
nld: Een man zo ijverig als hij moet wel succes hebben.
eng: A man can die but once.
nld: Een mens kan slechts één keer sterven.
eng: A man chooses; a slave obeys.
nld: Een man maakt keuzes; een slaaf gehoorzaamt.
eng: A man is known by the company he keeps.
nld: Aan zijn vrienden kent men de man.
eng: A man must be honest.
nld: Een man moet eerlijk zijn.
eng: A man must work.
nld: Een mens moet werken.
eng: A man named George was staying at a hotel.
nld: Een man genaamd George verbleef in een hotel.
eng: A man named Mr. Itoh wants to meet you.
nld: Een man genaamd mijnheer Itoh wil jou ontmoeten.
eng: A man touched down on the moon. A wall came down in Berlin. A world was connected by our own science and imagination.
nld: Een man landde op de maan. Een muur viel in Berlijn. Een wereld werd aaneengesloten door onze wetenschap en verbeelding.
eng: A man whose wife is dead is called a widower.
nld: Een man wiens echtgenote overleden is, heet een weduwnaar.
eng: A map helps us study geography.
nld: Een kaart helpt ons bij de studie van de aardrijkskunde.
eng: A meal without wine is like a day without sunshine.
nld: Een maaltijd zonder wijn is als een dag zonder zonneschijn.
eng: America abounds in oil.
nld: Amerika heeft petroleum in overvloed.
eng: America did away with slavery.
nld: De Verenigde Staten schaften de slavernij af.
eng: America has enemies.
nld: Amerika heeft vijanden.
eng: America is a country of immigrants.
nld: Amerika is een land van immigranten.
eng: America is a land of immigrants.
nld: Amerika is een land van immigranten.
eng: America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
nld: Het is fantastisch om in Amerika te zijn, als je hier bent om geld te verdienen.
eng: America is beautiful.
nld: Amerika is prachtig.
eng: America isn't a country, it's a continent.
nld: Amerika is geen land, het is een continent.
eng: America is very big.
nld: Amerika is erg groot.
eng: America is very big.
nld: Amerika is heel groot.
eng: America is very large.
nld: Amerika is erg groot.
eng: America loves you.
nld: Amerika houdt van jullie.
eng: America loves you.
nld: Amerika houdt van u.
eng: American kitchens are much bigger than Japanese ones.
nld: Amerikaanse keukens zijn veel groter dan Japanse keukens.
eng: Americans are kind people.
nld: Amerikanen zijn aardige mensen.
eng: Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
nld: Men zegt dat Amerikanen de hoeveelheid geld die iemand verdient beschouwen als een maatstaf van wat hij kan.
eng: Americans are very friendly people.
nld: Amerikanen zijn erg vriendelijk.
eng: Americans eat a lot of meat.
nld: Amerikanen eten veel vlees.
eng: Americans who had money were afraid to invest it.
nld: Amerikanen die geld hadden, waren bang om het te investeren.
eng: Am I a good teacher?
nld: Ben ik een goede leraar?
eng: Am I a good teacher?
nld: Ben ik een goede lerares?
eng: Am I a liar?
nld: Ben ik een leugenaar?
eng: Am I alone here?
nld: Ben ik hier alleen?
eng: Am I a Viking?
nld: Ben ik een Viking?
eng: Am I bald?
nld: Ben ik kaal?
eng: Am I confusing you?
nld: Breng ik u in de war?
eng: Am I cute?
nld: Ben ik schattig?
eng: Am I dreaming?
nld: Droom ik?
eng: Am I fat?
nld: Ben ik dik?
eng: Am I from Mexico?
nld: Kom ik uit Mexico?
eng: Am I going to need a lawyer?
nld: Zal ik een advocaat nodig hebben?
eng: Am I going to need stitches?
nld: Zal ik hechtingen nodig hebben?
eng: Am I handsome?
nld: Ben ik knap?
eng: Am I in London?
nld: Ben ik in Londen?
eng: Am I in love?
nld: Ben ik verliefd?
eng: Am I invited?
nld: Ben ik uitgenodigd?
eng: Amino acids are the building blocks of proteins.
nld: Aminozuren zijn de bouwstenen van eiwitten.
eng: A minute later we were both in a hansom, driving furiously for the Brixton Road.
nld: Een minuut later zaten we allebei in een koets en raasden we naar Brixton Road.
eng: Am I really the only Canadian here?
nld: Ben ik hier echt de enige Canadees?
eng: Am I right?
nld: Heb ik gelijk?
eng: A mirror reflects light.
nld: Een spiegel reflecteert licht.
eng: Am I singing that song well?
nld: Zing ik dat lied goed?
eng: Am I so different from Tom?
nld: Ben ik zo anders dan Tom?
eng: Am I so different from you?
nld: Ben ik zo anders dan jij?
eng: Am I supposed to believe that you did the best you could?
nld: Ik moet dus geloven dat jij je best hebt gedaan?
eng: Am I talking too fast?
nld: Spreek ik te snel?
eng: Am I that transparent?
nld: Ben ik zo doorzichtig?
eng: Am I that transparent?
nld: Ben ik zo voorspelbaar?
eng: Am I the father?
nld: Ben ik de vader?
eng: Am I the only one?
nld: Ben ik de enige?
eng: Am I under suspicion?
nld: Ben ik verdacht?
eng: Am I under suspicion?
nld: Word ik verdacht?
eng: Am I wrong?
nld: Heb ik het fout?
eng: Am I your friend?
nld: Ben ik jouw vriend?
eng: Am I your friend?
nld: Ben ik jullie vriend?
eng: Am I your friend?
nld: Ben ik uw vriend?
eng: Amman is the capital of Jordan.
nld: Amman is de hoofdstad van Jordanië.
eng: Amnesia is a partial or total loss of memory.
nld: Amnesie is een gedeeltelijk of een volledig geheugenverlies.
eng: Amnesia means "loss of memory".
nld: Amnesie betekent "geheugenverlies".
eng: A modern factory is totally automated.
nld: Een moderne fabriek is volledig geautomatiseerd.
eng: A molecule is made up of atoms.
nld: Een molecuul bestaat uit atomen.
eng: A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
nld: Een watermolecule bestaat uit één zuurstofatoom en twee waterstofatomen.
eng: Among other things, we talked about the weather.
nld: We spraken onder meer over het weer.
eng: Among the audience, there were students, teachers, clerks, and so on.
nld: Onder het publiek waren er studenten, professoren, personeelsleden, en anderen.
eng: A monkey is climbing up a tall tree.
nld: Een aap beklimt een hoge boom.
eng: A month is too little time.
nld: Een maand is te weinig tijd.
eng: A moon rocket will be launched tonight.
nld: Een maanraket wordt vanavond gelanceerd.
eng: A mosquito just bit me.
nld: Ik ben net door een mug gestoken.
eng: A mouse came into the room.
nld: Er is een muis in de kamer gekomen.
eng: A Mr. Marconi wants to see you.
nld: Een zekere meneer Marconi wil u zien.
eng: A Mr Miller wants to see you.
nld: Een heer Miller zou u graag willen zien.
eng: A Mr. Miller wants to see you.
nld: Een heer Miller zou u graag willen zien.
eng: A Mr Miller wants to see you.
nld: Een zekere heer Miller zou je graag willen zien.
eng: Amsterdam is a bike-friendly city.
nld: Amsterdam is een fietsvriendelijke stad.
eng: Amsterdam is amazing!
nld: Amsterdam is geweldig!
eng: Amsterdam is a popular destination for tourists.
nld: Amsterdam is een populaire bestemming voor toeristen.
eng: A mysterious legend has been handed down about this lake.
nld: Er is een mysterieuze legende overgeleverd over dit meer.
eng: An aardvark looks like a pig.
nld: Een aardvarken lijkt op een varken.
eng: An accident just happened.
nld: Een ongeval deed zich juist voor.
eng: An acre is a unit of measurement; Accra, the capital of Ghana, and Acre, a Brazilian state.
nld: Een acre is een meeteenheid; Accra, de hoofdstad van Ghana, en Acre, een Braziliaanse staat.
eng: An alligator snapped his arm off.
nld: Een alligator heeft zijn arm afgerukt.
eng: Analyn sold the cow.
nld: Analyn verkocht de koe.
eng: An android is a kind of robot.
nld: Een androïde is een soort robot.
eng: An angle of 90 degrees is called a right angle.
nld: Een hoek van 90 graden noemt men een rechte hoek.
eng: An ant bit me.
nld: Een mier beet me.
eng: Anaphylaxis is a serious and life-threatening allergic reaction.
nld: Anafylaxie is een ernstige en levensbedreigende allergische reactie.
eng: An apple is sitting on the table.
nld: Er ligt een appel op tafel.
eng: An artist must have an eye for colour.
nld: Een artiest moet zin voor kleuren hebben.
eng: And another day went by.
nld: En weer ging een dag voorbij.
eng: And besides, Dima made sure to add, taking out his calculator and dividing 0.99 by 3,000,000, before multiplying by 100. "You do realize that you would only lose 0.0033%, right?"
nld: En trouwens, haastte Dima zich toe te voegen, terwijl hij zijn rekenmachientje tevoorschijn haalde en 0,99 deelde door 3.000.000, alvorens het te vermenigvuldigen met 100, "u realiseert zich toch wel dat u maar 0,0033% zou verliezen, hè?"
eng: And do you remember that time when we pulled that prank?
nld: En herinner je je die keer dat we dat grapje hebben uitgehaald?
eng: And here's our garden.
nld: En dit is onze tuin.
eng: And I answer: no.
nld: En ik antwoord: nee.
eng: And if you see Tom, say hello to him for me.
nld: En als je Tom ziet, doe hem dan de groeten van me.
eng: And I'm in Lvov now!
nld: En ik ben nu in Lviv!
eng: And just like that, Dima's childhood friend hung up, leaving Dima - as he was before - 99 kopeks short of his goal.
nld: En zo hing Dima's vriend uit zijn kindertijd zomaar op, Dima - net als daarvoor - met 99 kopeke te weinig achterlatend.
eng: And just who might you be?
nld: En wie ben jij dan?
eng: And like many small towns in England, it has quite a long history.
nld: En net als vele kleine steden in Engeland, heeft het nogal een lange geschiedenis.
eng: And now?
nld: En nu?
eng: And now we have a problem.
nld: En nu hebben we een probleem.
eng: And now what?
nld: En wat nu?
eng: Andorra is a small principality situated between Spain and France.
nld: Andorra is een kleine vorstendom gelegen tussen Spanje en Frankrijk.
eng: Andorra la Vella is the capital of Andorra.
nld: Andorra la Vella is de hoofdstad van Andorra.
eng: And so, a tale of pain and revenge begins.
nld: En zo begint een verhaal van leed en wraak.
eng: And that is how he got himself out of danger.
nld: En dat is hoe hij zich uit het gevaar heeft gered.
eng: And that's how my dad met my mom.
nld: En zo leerde mijn papa mijn mama kennen.
eng: And then everyone started dancing.
nld: En toen begon iedereen te dansen.
eng: And then everyone started laughing.
nld: En toen begon iedereen te lachen.
eng: And then I turned the TV off and went to sleep.
nld: En toen zette ik de tv uit en ging slapen.
eng: And the same thing happened the next eight days.
nld: En hetzelfde gebeurde de volgende acht dagen.
eng: And tonight, I think about all that she's seen throughout her century in America — the heartache and the hope; the struggle and the progress; the times we were told that we can't, and the people who pressed on with that American creed: Yes we can.
nld: En vanavond denk ik aan alles dat zij in haar eeuw in Amerika heeft gezien; het lief en het leed; het vallen en het opstaan, de keren dat ons gezegd werd dat we het niet kunnen, en de mensen die voortzetten met die Amerikaanse overtuiging: we kunnen het wel.
eng: And we know the government can't solve every problem.
nld: En we weten dat de regering niet alle problemen kan oplossen.
eng: And what about a coffee?
nld: Wat denk je van een koffie?
eng: And what are we going to do?
nld: En wat gaan we doen?
eng: And what do you base your demand on?
nld: En waarop baseer je je eis?
eng: And what if your child was like that?
nld: En als jouw kind zo zou zijn?
eng: And what is Plan B?
nld: En wat is plan B?
eng: And who is this guest standing next to the piano?
nld: En wie is die gast die naast de piano staat?
eng: And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
nld: Als ze je niet ontvangen en niet luisteren naar je woorden, ga dan weg uit dat huis of die stad en stamp het stof van je voeten.
eng: And who would not have done the same?
nld: En wie zou niet hetzelfde gedaan hebben?
eng: And why not?
nld: En hoezo niet?
eng: And why, pray tell, did you think I would agree to that?
nld: En waarom, vertel mij eens, dacht je dat ik daarmee in zou stemmen?
eng: Andy must have practiced very hard.
nld: Andy moet heel hard geoefend hebben.
eng: And you?
nld: En jij?
eng: And you?
nld: En jullie?
eng: And you?
nld: En u?
eng: And you, how are you?
nld: En met jou, hoe gaat het met jou?
eng: And you, how are you?
nld: En u? Hoe gaat het met u?
eng: An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
nld: Een aardbeving, van 8.9 op de schaal van Richter, treft Japan en veroorzaakt een enorme tsunami.
eng: An earthquake can happen at any time.
nld: Een aardbeving kan elk moment gebeuren.
eng: An earthquake destroyed the building.
nld: Een aardbeving verwoestte het gebouw.
eng: An eclipse of the moon is a rare phenomenon.
nld: Een maansverduistering is een zeldzaam fenomeen.
eng: Aného is a city in Togo.
nld: Aného is een stad in Togo.
eng: An electric guitar doesn't sound the same as an acoustic one.
nld: Een elektrische gitaar klikt anders dan een akoestische.
eng: An enemy of an enemy is a friend.
nld: Een vijand van een vijand is een vriend.
eng: An Englishman, a Belgian and a Dutchman enter a pub and sit down at the counter. Says the barkeeper, "Wait a minute, is this a joke or what?"
nld: Een Engelsman, een Belg en een Nederlander gaan een café binnen en nemen plaats aan de toog. Zegt de barkeeper: "Wacht even, is dit een mop of zo?"
eng: A neutral country was asked to help settle the dispute.
nld: Een neutraal land werd gevraagd om het geschil te helpen oplossen.
eng: A new broom sweeps clean.
nld: Nieuwe bezems vegen schoon.
eng: A new hotel will be built here next year.
nld: Hier wordt volgend jaar een nieuw hotel gebouwd.
eng: A new update is available.
nld: Er is een nieuwe update beschikbaar.
eng: A new year always brings hope.
nld: Een nieuw jaar brengt altijd hoop.
eng: An eye for an eye and a tooth for a tooth.
nld: Oog om oog, tand om tand.
eng: An eye for an eye, a tooth for a tooth.
nld: Oog om oog en tand om tand.
eng: An eye for an eye, a tooth for a tooth.
nld: Oog om oog, tand om tand.
eng: Angela Merkel is the first female German chancellor.
nld: Angela Merkel is de eerste vrouwelijke Duitse bondskanselier.
eng: Angela Merkel tested negative for the virus.
nld: Angela Merkel testte negatief op het virus.
eng: Angelica Pickles is very selfish.
nld: Angelica Pickles is erg egoïstisch.
eng: Anger showed on his face.
nld: Woede tekende zich af op zijn gezicht.
eng: Angola became independent in 1975.
nld: Angola werd onafhankelijk in 1975.
eng: Angola was once a Portuguese territory.
nld: Angola was ooit een Portugese territorium.
eng: An honest man never steals money.
nld: Een eerlijk man steelt nooit geld.
eng: An hour has sixty minutes.
nld: Een uur heeft zestig minuten.
eng: An image is worth a thousand words.
nld: Een afbeelding is meer waard dan duizend woorden.
eng: Animals can't distinguish between true and false.
nld: Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.
eng: Animals can't tell what's real and what's fake.
nld: Een dier kan waar en vals niet onderscheiden.
eng: Animals follow their instincts.
nld: De dieren volgen hun instinct.
eng: Animals inhabit the forest.
nld: Dieren wonen in het bos.
eng: Animals run.
nld: Dieren lopen.
eng: An inch is now precisely 2.54 centimeters.
nld: Nu is een duim precies gelijk aan 2,54 centimeter.
eng: An innocent man was arrested by mistake.
nld: Een onschuldige man was bij vergissing opgepakt.
eng: An innocent passer-by was shot dead in broad daylight.
nld: Een onschuldige voorbijganger werd op klaarlichte dag doodgeschoten.
eng: An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
nld: Een intellectueel is iemand die iets interessanters ontdekt heeft dan seks.
eng: An internal error has occurred.
nld: Er is een interne fout opgetreden.
eng: Ankara is the capital of Turkey.
nld: Ankara is de hoofdstad van Turkije.
eng: Anna gladly eats chocolate.
nld: Anna eet met plezier chocolade.
eng: Anna is twelve years old.
nld: Anna is twaalf jaar oud.
eng: Anna knows the first thousand decimal places of π by heart.
nld: Anna kent de eerste duizend cijfers van π van buiten.
eng: Anna likes chocolate.
nld: Anna houdt van chocolade.
eng: Anna loves chocolate.
nld: Anna houdt van chocolade.
eng: Ann doesn't have any sisters.
nld: Ana heeft geen zusters.
eng: Ann doesn't have a sister.
nld: Ann heeft geen zus.
eng: Anne accepted Henry's proposal.
nld: Anne accepteerde het voorstel van Henry.
eng: Anne has many admirers.
nld: Ana heeft veel bewonderaars.
eng: Ann gave me this present.
nld: Ann gaf mij dit geschenk.
eng: Ann had no friends to play with.
nld: Ana had geen vrienden waarmee ze kon spelen.
eng: Ann has a weakness for chocolate.
nld: Ann heeft een zwak voor chocolade.
eng: Ann has no sister.
nld: Ann heeft geen zus.
eng: Ann loves chocolate.
nld: Ann houdt van chocolade.
eng: Ann will not come to our party.
nld: Anne zal niet op ons feest komen.
eng: Ann won't be coming to our party.
nld: Anne zal niet op ons feest komen.
eng: An odd idea popped into my head.
nld: Een vreemd idee schoot me te binnen.
eng: An old man has a long gray beard.
nld: Een oude man heeft een lange grijze baard.
eng: An old man sat next to me on the bus.
nld: Een oude man zat naast mij in de bus.
eng: An oligopoly is an imperfect monopoly.
nld: Oligopolie is een onvolmaakte monopolie.
eng: An opinion is shocking only if it is a conviction.
nld: Een mening is alleen schokkerend wanneer ze een overtuiging is.
eng: An ostrich can't fly.
nld: Een struisvogel kan niet vliegen.
eng: An ostrich egg weighs as much as twenty-four chicken eggs.
nld: Een struisvogelei weegt evenveel als vierentwintig kippeneieren.
eng: Another beer please.
nld: Nog een biertje alsjeblieft.
eng: Another coffee, please.
nld: Nog een koffie alstublieft.
eng: Another glass of beer, please.
nld: Nog een glas bier alstublieft.
eng: Another!
nld: Nog een!
eng: Another step, and you would have fallen down the stairs.
nld: Nog één stap en je was van de trap af gevallen.
eng: Another world is possible.
nld: Een andere wereld is mogelijk.
eng: A noun can be singular or plural.
nld: Het zelfstandig naamwoord kan in het enkelvoud staan of in het meervoud.
eng: An overtaking ban for lorries is in force on many motorways.
nld: Op veel snelwegen geldt een inhaalverbod voor vrachtwagens.
eng: An owl is on the roof.
nld: Er is een uil op het dak.
eng: Answer!
nld: Antwoord.
eng: Answer me.
nld: Geef antwoord.
eng: Answer my question.
nld: Beantwoord mijn vraag.
eng: Answer the following questions in English.
nld: Geef in het Engels antwoord op de volgende vragen.
eng: Answer the phone, please.
nld: Neem de telefoon op, alsjeblieft.
eng: Answer the question.
nld: Antwoord op de vraag.
eng: Antananarivo is the capital of Madagascar.
nld: Antananarivo is de hoofdstad van Madagaskar.
eng: Antarctica is an unpleasant place to live.
nld: Antarctica is een onaangename plek om te wonen.
eng: Antarctica is melting at an astonishing pace.
nld: Antarctica smelt in een verbazingwekkend tempo.
eng: Antique carpets are especially valuable.
nld: Antieke vloerkleden zijn bijzonder waardevol.
eng: Antoine's castle has twenty bedrooms.
nld: Het kasteel van Antoine telt twintig slaapkamers.
eng: Ants and giraffes are distant cousins.
nld: Mieren en giraffen zijn verre neven.
eng: Ants like sugar.
nld: Mieren houden van suiker.
eng: Antwerp is a city in Belgium.
nld: Antwerpen is een stad in België.
eng: A number of cars are parked in front of my house.
nld: Er staat een aantal auto's voor mijn deur.
eng: An unhappy people makes for great artists.
nld: Een ongelukkig volk maakt grootse kunstenaars.
eng: An update is available.
nld: Een update is beschikbaar.
eng: A nurse wears white.
nld: Een verpleegster kleedt zich in het wit.
eng: Anxiety is a public problem today.
nld: Angstgevoelens zijn tegenwoordig een volksgezondheidsprobleem.
eng: Anybody can do that.
nld: Iedereen kan dat doen.
eng: Anybody can participate.
nld: Iedereen mag deelnemen.
eng: Anybody here?
nld: Is hier iemand?
eng: Anybody hurt?
nld: Iemand gewond?
eng: Anybody knows it.
nld: Iedereen weet dat.
eng: Anybody want a beer?
nld: Wil iemand een biertje?
eng: Any book will do provided it is interesting.
nld: Elk boek is goed, als het maar interessant is.
eng: Any doctor will tell you to quit smoking.
nld: Elke arts zal je vertellen te stoppen met roken.
eng: Anyhow I will see him.
nld: In alle geval, ik zal hem zien.
eng: Any interesting book is a good book.
nld: Elk interessant boek is een goed boek.
eng: Any man wearing a toupee fears a windy day.
nld: Iedere man met een toupetje heeft angst voor een winderige dag.
eng: Any normal person definitely does not understand such sentences. They go in one ear and out the other.
nld: Zulke zinnen verstaat een normaal mens helemaal niet. Ze gaan het ene oor in en het andere weer uit.
eng: Any of you can do it.
nld: Ieder van u kan het doen.
eng: Any of you can do it.
nld: Om het even wie van u kan het doen.
eng: Anyone can do that.
nld: Iedereen kan dat doen.
eng: Anyone can make a mistake.
nld: Iedereen kan wel een foutje maken.
eng: Anyone can make mistakes.
nld: Iedereen kan fouten maken.
eng: Anyone can use this dictionary.
nld: Iedereen mag dit woordenboek gebruiken.
eng: Anyone can use this dictionary.
nld: Iedereen mag van dit woordenboek gebruikmaken.
eng: Anyone can write his own name.
nld: Iedereen kan zijn eigen naam schrijven.
eng: Anyone home?
nld: Iemand thuis?
eng: Anyone hurt?
nld: Iemand gewond?
eng: Anyone with an opinion please raise their hand.
nld: Wie een mening heeft steek alsjeblieft je hand op.
eng: Any other bright ideas?
nld: Nog andere slimme ideeën?
eng: Any paper will do.
nld: Elke soort papier is geschikt.
eng: Any questions?
nld: Vragen?
eng: Any questions?
nld: Zijn er vragen?
eng: Any student can answer that question.
nld: Elke student kan die vraag beantwoorden.
eng: Any student in our college can use the computer.
nld: Iedere student in ons college kan gebruik maken van de computer.
eng: Any student of this school must learn one more foreign language besides English.
nld: Alle leerlingen van deze school moeten naast Engels nog een andere vreemde taal leren.
eng: Anything else?
nld: Anders nog iets?
eng: Anything else?
nld: Nog iets anders?
eng: Anything is infinitely better than nothing.
nld: Iets is oneindig veel beter dan niets.
eng: Anything is possible.
nld: Alles is mogelijk.
eng: Anything new?
nld: Is er iets nieuws?
eng: Anything new today?
nld: Iets nieuws vandaag?
eng: Anything's possible.
nld: Alles is mogelijk.
eng: Anything that can be misunderstood will be.
nld: Alles wat verkeerd kan worden begrepen, zal verkeerd worden begrepen.
eng: Anything that is too stupid to be spoken is sung.
nld: Alles wat te stom is om te zeggen, wordt gezongen.
eng: Anything you're good at contributes to happiness.
nld: Alles waar je goed in bent draagt bij aan geluk.
eng: Anything you say can and will be used against you.
nld: Alles wat je zegt kan en zal tegen je gebruikt worden.
eng: Any truth is better than indefinite doubt.
nld: Elke waarheid is beter dan eindeloze twijfel.
eng: Any truth is better than indefinite doubt.
nld: Elke waarheid is beter dan oneindige twijfel.
eng: Anyway, I don't like it.
nld: Hoe dan ook, dit bevalt me niet.
eng: Anyway.
nld: Maar goed.
eng: Anyway, three against one is unfair.
nld: Hoe dan ook, drie tegen één is oneerlijk.
eng: Anyway, we'll see each other tomorrow.
nld: Maar in ieder geval zien we ons morgen.
eng: Any wristwatch is fine if it's not too expensive.
nld: Ieder horloge is goed zolang het niet te duur is.
eng: A one-way ticket to Birmingham, please.
nld: Een enkeltje Birmingham, alstublieft.
eng: A one-way ticket to Boston, please.
nld: Een enkeltje naar Boston, alstublieft.
eng: Apart from English, he also teaches math.
nld: Behalve Engels geeft hij ook wiskunde.
eng: Apart from some fruit, he hasn't eaten anything.
nld: Naast wat fruit heeft hij niks gegeten.
eng: A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
nld: Een paspoort identificeert je als een burger van een land en stelt je in staat om naar het buitenland te reizen.
eng: A passport is a valid form of identification.
nld: Een paspoort is een geldig legitimatiebewijs.
eng: A password is required.
nld: Een wachtwoord is vereist.
eng: A people without knowledge is a people without strength.
nld: Een volk zonder kennis is een volk zonder kracht.
eng: A perfectly healthy sentence, it is true, is extremely rare. For the most part we miss the hue and fragrance of the thought; as if we could be satisfied with the dews of the morning or evening without their colors, or the heavens without their azure.
nld: Een volmaakt gezonde zin is, inderdaad, uitermate zeldzaam. Men mist voor een groot deel de kleurschakering en het aroma van de gedachte; alsof wij tevreden zouden kunnen zijn met het dauw van de morgen of avond zonder hun kleuren, of met de hemelen zonder het azuurblauw.
eng: A person named Itoh wants to meet you.
nld: Een persoon genaamd Itoh wil jou ontmoeten.
eng: A person who's happy will make others happy.
nld: En wie gelukkig is, zal ook anderen gelukkig maken.
eng: Apes are intelligent.
nld: Apen zijn intelligent.
eng: A photo caught my eye.
nld: Een foto trok mijn aandacht.
eng: Apia is the capital of Samoa.
nld: Apia is de hoofdstad van Samoa.
eng: A piano is expensive, but a car is more expensive.
nld: Een piano is duur, maar een auto is duurder.
eng: A picture is worth a thousand words.
nld: Een afbeelding is meer waard dan duizend woorden.
eng: A piece of chocolate a day keeps the doctor away.
nld: Een stukje chocolade per dag houdt de dokter weg.
eng: A pinched sciatic nerve can be excruciatingly painful.
nld: Een afgeklemde ischiaszenuw kan ondraaglijk pijnlijk zijn.
eng: A plane landed on the speedway.
nld: Er is een vliegtuig op de autoweg geland.
eng: A poet can survive everything but a misprint.
nld: Een dichter kan alles overleven, behalve een drukfout.
eng: A poet looks at the world as a man looks at a woman.
nld: Een dichter bekijkt de wereld zoals een man kijkt naar een vrouw.
eng: Apologize and then go to your room.
nld: Bied je excuses aan en ga naar je kamer.
eng: Apologize to Tom.
nld: Bied Tom je verontschuldigingen aan.
eng: A poor school record will count against you when you look for a job.
nld: Slechte punten op school getuigen tegen je, wanneer je werk zoekt.
eng: A pound is a unit of weight.
nld: Pond is een gewichtseenheid.
eng: Apparently the most used ATM in the Netherlands is in this town.
nld: Kennelijk is de meest gebruikte pinautomaat van Nederland in deze stad.
eng: Apparently the wound itself only needs a few stitches.
nld: Blijkbaar vereist de wond zelf slechts een paar hechtingen.
eng: Apparently, Tom doesn't like me.
nld: Blijkbaar mag Tom mij niet.
eng: Apparently, Tom is going to a university in Boston.
nld: Blijkbaar gaat Tom naar een universiteit in Boston.
eng: Apparently, Tom likes chocolate.
nld: Blijkbaar houdt Tom van chocolade.
eng: Apparently you are right.
nld: Blijkbaar heb je gelijk.
eng: Apparently you're right.
nld: Blijkbaar heb je gelijk.
eng: Appearances deceive.
nld: Schijn bedriegt.
eng: Apples are necessary.
nld: Appels zijn noodzakelijk.
eng: Apples are red.
nld: Appels zijn rood.
eng: Apples are red or green.
nld: Appels zijn rood of groen.
eng: Apple seeds are poisonous, but are only dangerous to health when consumed in large quantities.
nld: Appelzaden zijn giftig, maar ze zijn alleen gevaarlijk voor de gezondheid als je er veel eet.
eng: Apples grow on trees.
nld: Appels groeien op bomen.
eng: Apples have sold-out!
nld: De appels zijn uitverkocht!
eng: Apple's new iPhone doesn't have a headphone jack.
nld: De nieuwe iPhone van Apple heeft geen aansluiting voor oortjes.
eng: Apples were served as the dessert.
nld: Appels werden als nagerecht geserveerd.
eng: Applications are accepted until tomorrow.
nld: Aanvragen worden tot morgen aanvaard.
eng: Apply sunscreen before you go outdoors.
nld: Smeer je in met zonnebrandcrème voordat je naar buiten gaat.
eng: Apply sunscreen before you go outdoors.
nld: Smeer je in met zonnebrand voordat je naar buiten gaat.
eng: Approach the problem from a different angle.
nld: Behandel het probleem met een andere invalshoek.
eng: Approximately seven billion people inhabit our planet.
nld: Ongeveer zeven miljard mensen wonen op onze planeet.
eng: A pretty waitress waited on us.
nld: Een mooie kelnerin bediende ons.
eng: A pretty waitress waited on us.
nld: Een mooie serveerster bediende ons.
eng: April 1st, 2013 is a Monday.
nld: De 1ste april 2013 is een maandag.
eng: April is the fourth month of the year.
nld: April is de vierde maand van het jaar.
eng: A Princeton study determined that the United States is either entirely ruled by financial elites or mostly ruled by them, with some ability in the latter case for non-elites to influence politics via special interest groups.
nld: Een studie van Princeton heeft vastgesteld, dat de Verenigde Staten ofwel volledig of grotendeels door financiële elites worden geregeerd, met in sommige gevallen de bevoegdheid voor speciale belangengroepen de politiek te beïnvloeden.
eng: Apr. is an abbreviation for April.
nld: Apr. is een afkorting voor april.
eng: A promise is a promise.
nld: Beloofd is beloofd.
eng: A promise is quickly forgotten.
nld: Een belofte is gauw vergeten.
eng: A prudent bird chooses its tree. A wise servant chooses his master.
nld: Een verstandige vogel kiest zijn boom. Een wijze dienaar kiest zijn meester.
eng: A question is an answer.
nld: Een vraag is een antwoord.
eng: A quiet place to sit and rest would be plenty.
nld: Een rustig plekje om te zitten en te rusten zou al genoeg zijn.
eng: A rabbit has long ears.
nld: Een konijn heeft lange oren.
eng: A rabbit is running in the garden.
nld: Er loopt een konijn in de tuin.
eng: Arabic art, literature, and architecture flourished, forming the ethnic identity that has continued to exist to the present day. This was what is called the Golden Age of Islam.
nld: Arabische kunst, literatuur en architectuur bloeiden en vormden de etnische identiteit die tot op de dag van vandaag is blijven bestaan. Dit was de Gouden Eeuw van de islam.
eng: Arabic isn't a difficult language.
nld: Arabisch is geen moeilijke taal.
eng: Arabic is read from right to left.
nld: Arabisch wordt van rechts naar links gelezen.
eng: Arachnophobia is the fear of spiders.
nld: Arachnofobie is de angst voor spinnen.
eng: A rainbow consists of red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.
nld: Een regenboog bestaat uit rood, oranje, geel, groen, blauw, indigo en violet.
eng: A rainbow has seven colors.
nld: Een regenboog heeft zeven kleuren.
eng: A rainbow is a natural phenomenon.
nld: Een regenboog is een natuurlijk fenomeen.
eng: A rainbow is a seven-colour arch in the sky.
nld: Een regenboog is een zevenkleurige boog in de lucht.
eng: A rat ran across the road.
nld: Er stak een rat de weg over.
eng: Are aliens real?
nld: Zijn aliens echt?
eng: Are all doctors healthy?
nld: Zijn alle dokters gezond?
eng: Are all of these people your friends?
nld: Zijn al deze mensen je vrienden?
eng: Are all of you homeless?
nld: Zijn jullie allemaal dakloos?
eng: Are all swans white?
nld: Zijn alle zwanen wit?
eng: Are all the books on the table?
nld: Liggen alle boeken op de tafel?
eng: Are all y'all homeless?
nld: Zijn jullie allemaal dakloos?
eng: Are all you guys homeless?
nld: Zijn jullie allemaal dakloos?
eng: Are any of you coming with me?
nld: Komt een van jullie met mij mee?
eng: A recent survey revealed that the population density in the metropolis was decreasing.
nld: Uit een recente enquête bleek dat de bevolkingsdichtheid in de metropool kleiner aan het worden was.
eng: A red light was glowing in the dark.
nld: Een rood licht scheen in het duister.
eng: Are dragons real?
nld: Zijn draken echt?
eng: Are drinks free?
nld: Zijn dranken gratis?
eng: A red wine, please.
nld: Een rode wijn, alsjeblieft.
eng: Are fireworks legal in Australia?
nld: Is vuurwerk legaal in Australië?
eng: A refrigerator keeps meat fresh.
nld: Een koelkast houdt vlees vers.
eng: A refugee camp is a nightmare.
nld: Een vluchtelingenkamp is een nachtmerrie.
eng: Are humans mortal?
nld: Zijn mensen sterfelijk?
eng: Are meals included?
nld: Zijn maaltijden inbegrepen?
eng: Are my clothes already dry?
nld: Zijn mijn kleren al droog?
eng: Are my clothes dry yet?
nld: Is mijn kleding al droog?
eng: Are my clothes dry yet?
nld: Zijn mijn kleren al droog?
eng: Are my ears red?
nld: Zijn mijn oren rood?
eng: Are my socks dry already?
nld: Zijn mijn sokken al droog?
eng: Aren't you a college student?
nld: Bent u geen student?
eng: Aren't you afraid of dogs?
nld: Ben je niet bang voor honden?
eng: Aren't you allergic to peanuts?
nld: Ben je niet allergisch voor pinda's?
eng: Aren't you allergic to peanuts?
nld: Bent u niet allergisch voor pinda's?
eng: Aren't you allergic to peanuts?
nld: Zijn jullie niet allergisch voor pinda's?
eng: Aren't you also from Boston?
nld: Kom jij niet ook uit Boston?
eng: Aren't you ashamed to talk like that?
nld: Schaam je je niet om op deze manier te praten?
eng: Aren't you ashamed to talk like that?
nld: Zijt ge niet beschaamd, zo te spreken?
eng: Aren't you brothers?
nld: Zijn jullie geen broers?
eng: Aren't you convinced?
nld: Ben je niet overtuigd?
eng: Aren't you exaggerating a little?
nld: Ben je niet een beetje aan het overdrijven?
eng: Aren't you exaggerating a little?
nld: Overdrijf je nu niet een beetje?
eng: Aren't you from Boston as well?
nld: Kom jij niet ook uit Boston?
eng: Aren't you from Boston, too?
nld: Kom jij niet ook uit Boston?
eng: Aren't you glad Tom isn't here?
nld: Ben je niet blij dat Tom hier niet is?
eng: Aren't you going?
nld: Ga je niet?
eng: Aren't you going to introduce us?
nld: Gaan jullie ons niet voorstellen?
eng: Aren't you going to kiss me?
nld: Kus je me niet?
eng: Aren't you good at math?
nld: Ben je niet goed in wiskunde?
eng: Aren't you guys coming?
nld: Komen jullie niet?
eng: Aren't you guys done yet?
nld: Zijn jullie nog niet klaar?
eng: Aren't you guys going to be there?
nld: Zullen jullie er niet zijn?
eng: Aren't you guys hungry?
nld: Hebben jullie geen honger?
eng: Aren't you guys ready?
nld: Zijn jullie niet klaar?
eng: Aren't you guys still dating each other?
nld: Zijn jullie dan geen stel meer?
eng: Aren't you guys still dating?
nld: Zijn jullie niet meer samen?
eng: Aren't you guys still together?
nld: Zijn jullie niet meer samen?
eng: Aren't you happy?
nld: Bent u niet gelukkig?
eng: Aren't you hungry?
nld: Hebben jullie geen honger?
eng: Aren't you hungry?
nld: Heb je geen honger?
eng: Aren't you in charge?
nld: Ben je de baas niet?
eng: Aren't you in charge?
nld: Heb je de leiding niet?
eng: Aren't you in charge?
nld: Je hebt de leiding toch?
eng: Aren't you in town?
nld: Ben je in de stad?
eng: Aren't you nervous?
nld: Ben je niet nerveus?
eng: Aren't you nervous?
nld: Ben je niet zenuwachtig?
eng: Aren't you nervous?
nld: Bent u niet nerveus?
eng: Aren't you nervous?
nld: Bent u niet zenuwachtig?
eng: Aren't you nervous?
nld: Zijn jullie niet nerveus?
eng: Aren't you scared, Tom?
nld: Ben je niet bang, Tom?
eng: Aren't you scared, Tom?
nld: Ben jij niet bang, Tom?
eng: Aren't you thirsty?
nld: Heb je geen dorst?
eng: Aren't you thirsty?
nld: Heeft u geen dorst?
eng: Aren't you tired?
nld: Ben je niet moe?
eng: Aren't you tired?
nld: Bent u niet moe?
eng: Aren't you tired?
nld: Zijn jullie niet moe?
eng: Aren't you Tom?
nld: Ben jij Tom niet?
eng: Are okay after yesterday's earthquake?
nld: Is het met de aardbeving van gister wel allemaal goed gegaan?
eng: Are polar bears bigger than grizzlies?
nld: Zijn ijsberen groter dan grizzly's?
eng: Are the old chairs brown?
nld: Zijn de oude stoelen bruin?
eng: Are the preparations for tomorrow complete?
nld: Is voor morgen alles voorbereid?
eng: Are there any beaches in Germany?
nld: Zijn er stranden in Duitsland?
eng: Are there any English magazines in this library?
nld: Zijn er Engelse tijdschriften in deze bibliotheek?
eng: Are there any English magazines in this library?
nld: Zijn er Engelstalige tijdschriften in deze bibliotheek?
eng: Are there any good restaurants around here?
nld: Zijn er hier in de omgeving goede restaurants?
eng: Are there any half-day trips?
nld: Zijn er excursies van een halve dag?
eng: Are there any hotdogs left?
nld: Zijn er nog hotdogs over?
eng: Are there any irregular verbs in Esperanto?
nld: Bestaan er onregelmatige werkwoorden in het Esperanto?
eng: Are there any parks in the town?
nld: Zijn er in die stad parken?
eng: Are there any restaurants here?
nld: Zijn er hier restaurants?
eng: Are there any tickets left?
nld: Zijn er nog enige kaartjes over?
eng: Are there bears around here?
nld: Zijn er hier beren?
eng: Are there bigger carrots?
nld: Zijn er grotere wortels?
eng: Are there Catholics in Algeria?
nld: Zijn er katholieken in Algerije?
eng: Are there churches in Algeria?
nld: Zijn er kerken in Algerije?
eng: Are there dogs that eat raw fish?
nld: Zijn er honden die rauwe vis eten?
eng: Are there earthquakes in Germany?
nld: Zijn er aardbevingen in Duitsland?
eng: Are there enough chairs to go around?
nld: Zijn er genoeg stoelen voor iedereen?
eng: Are there floods in Germany?
nld: Zijn er overstromingen in Duitsland?
eng: Are there Jews in Algeria?
nld: Zijn er joden in Algerije?
eng: Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
nld: Zijn er in Europa veel mensen die zelfs nu in geesten geloven?
eng: Are there many people in Europe who believe in ghosts even now?
nld: Zijn er veel mensen in Europa die zelfs nu nog in spoken geloven?
eng: Are there many tourists in Armenia?
nld: Zijn er veel toeristen in Armenië?
eng: Are there no cakes left? "I ate them both."
nld: Zijn er geen gebakjes meer over? "Ik heb ze allebei opgegeten."
eng: Are there oceans on other planets?
nld: Zijn er oceanen op andere planeten?
eng: Are there other universes outside our own?
nld: Bestaan er andere universa buiten het onze?
eng: Are there people in your class you get along with?
nld: Zijn er mensen bij jou in de klas waar je goed mee overweg kunt?
eng: Are there schools in the city?
nld: Zijn er scholen in de stad?
eng: Are there scorpions in Germany?
nld: Zijn er schorpioenen in Duitsland?
eng: Are there seedless watermelons?
nld: Zijn er watermeloenen zonder pit?
eng: Are there still wolves around here?
nld: Zijn er nog steeds wolven in dit gebied?
eng: Are there waterfalls in your country?
nld: Zijn er watervallen in jouw land?
eng: Are these books yours?
nld: Zijn dit jouw boeken?
eng: Are these flowers real?
nld: Zijn deze bloemen echt?
eng: Are these for sale?
nld: Zijn deze te koop?
eng: Are these real?
nld: Zijn deze echt?
eng: Are these your car keys?
nld: Zijn dit jouw autosleutels?
eng: Are these your horses?
nld: Zijn dit jouw paarden?
eng: Are these your horses?
nld: Zijn dit uw paarden?
eng: Are these your own books?
nld: Zijn dit jullie eigen boeken?
eng: Are these your skis?
nld: Zijn dit jouw ski's?
eng: Are these your skis?
nld: Zijn dit jullie ski's?
eng: Are these your skis?
nld: Zijn dit uw ski's?
eng: Are these yours?
nld: Zijn deze van u?
eng: Are the shops open on Saturday?
nld: Zijn de winkels open op zaterdag?
eng: Are they all alive?
nld: Leven ze allemaal?
eng: Are they American?
nld: Zijn zij Amerikaans?
eng: Are they big?
nld: Zijn ze groot?
eng: Are they brothers?
nld: Zijn ze broers?
eng: Are they coming as well?
nld: Komen zij ook?
eng: Are they coming here tomorrow?
nld: Komen ze morgen hiernaartoe?
eng: Are they coming?
nld: Komen ze?
eng: Are they going out?
nld: Gaan ze uit?
eng: Are they gone?
nld: Zijn ze weg?
eng: Are they happy?
nld: Zijn ze gelukkig?
eng: Are they hiding something?
nld: Verbergen zij iets?
eng: Are they in the gym?
nld: Zijn ze in de fitness?
eng: Are they Japanese or Chinese?
nld: Zijn zij Japans of Chinees?
eng: Are they Japanese?
nld: Zijn ze Japans?
eng: Are they live?
nld: Zijn ze live?
eng: Are they purple?
nld: Zijn ze paars?
eng: Are they really friends?
nld: Zijn ze echt vrienden?
eng: Are they sisters?
nld: Zijn zij zussen?
eng: Are they sleeping together?
nld: Slapen zij samen?
eng: Are they speaking French?
nld: Zijn ze Frans aan het spreken?
eng: Are they speaking in Croatian, Bosnian, or Serbian?
nld: Spreken ze in het Kroatisch, Bosnisch of Servisch?
eng: Are they still wearing masks where you live?
nld: Dragen ze waar jij woont nog maskers?
eng: Are they tall?
nld: Zijn ze groot?
eng: Are they your relatives?
nld: Zijn ze familie van je?
eng: Are things bad?
nld: Zijn dingen slecht?
eng: Are those real diamonds?
nld: Zijn dat echte diamanten?
eng: Are those your children?
nld: Zijn dat jouw kinderen?
eng: Are those your children?
nld: Zijn dat jullie kinderen?
eng: Are those your children?
nld: Zijn dat uw kinderen?
eng: Are those your daughters?
nld: Zijn dat jouw dochters?
eng: Are those your daughters?
nld: Zijn dat jullie dochters?
eng: Are those your daughters?
nld: Zijn dat uw dochters?
eng: Are those your kids?
nld: Zijn dat jullie kinderen?
eng: Are those your sons?
nld: Zijn dat jouw zonen?
eng: Are those your sons?
nld: Zijn dat uw zonen?
eng: Are Tom and Mary allergic to anything?
nld: Zijn Tom en Maria ergens allergisch voor?
eng: Are Tom and Mary allergic to peanuts?
nld: Zijn Tom en Maria allergisch voor pinda's?