DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mary had a ring on every finger of her left hand.
nld: Maria had een ring aan elke vinger van haar linkerhand.
eng: Mary had a traumatic experience.
nld: Maria had een traumatische ervaring.
eng: Mary had bare shoulders.
nld: Mary's schouders waren bloot.
eng: Mary had breakfast.
nld: Maria had ontbijt.
eng: Mary had fun.
nld: Maria had plezier.
eng: Mary handed Tom her cell phone.
nld: Maria overhandigde Tom haar gsm.
eng: Mary has a cute boyfriend.
nld: Maria heeft een knap vriendje.
eng: Mary has a fantastic body.
nld: Mary heeft een prachtig lichaam.
eng: Mary has a new boyfriend.
nld: Maria heeft een nieuwe vriend.
eng: Mary has a nose piercing.
nld: Mary heeft een neuspiercing.
eng: Mary has a vision.
nld: Mary had een visioen.
eng: Mary has beautiful eyes, big and blue.
nld: Maria heeft prachtige, grote blauwe ogen.
eng: Mary has big eyes.
nld: Mary heeft grote ogen.
eng: Mary has blue eyes just like her mother.
nld: Maria heeft blauwe ogen net als haar moeder.
eng: Mary has blue eyes.
nld: Maria heeft blauwe ogen.
eng: Mary has braces.
nld: Mary heeft een beugel.
eng: Mary has bright blue eyes.
nld: Maria heeft helderblauwe ogen.
eng: Mary has decided that she'll try doing that.
nld: Mary heeft besloten om dat te gaan proberen.
eng: Mary has green eyes.
nld: Maria heeft groene ogen.
eng: Mary has huge tits.
nld: Maria heeft enorme tieten.
eng: Mary has just come home.
nld: Mary is net thuisgekomen.
eng: Mary has long blond hair and blue eyes.
nld: Maria heeft lang blond haar en blauwe ogen.
eng: Mary has long eyelashes.
nld: Maria heeft lange wimpers.
eng: Mary has lost her wallet.
nld: Maria heeft haar portemonnee verloren.
eng: Mary has made her decision.
nld: Maria heeft haar beslissing genomen.
eng: Mary has never cooked a turkey.
nld: Maria heeft nog nooit een kalkoen gekookt.
eng: Mary has nothing.
nld: Maria heeft niets.
eng: Mary has plans.
nld: Maria heeft plannen.
eng: Mary has two boyfriends.
nld: Maria heeft twee vrienden.
eng: Mary has unrealistic expectations.
nld: Mary heeft onrealistische verwachtingen.
eng: Mary has visited Hungary.
nld: Maria heeft Hongarije bezocht.
eng: Mary has won.
nld: Maria heeft gewonnen.
eng: Mary hates spiders.
nld: Maria haat spinnen.
eng: Mary Hat was in New Orleans this week.
nld: Mary Hat was deze week in New Orleans.
eng: Mary helped Tom.
nld: Mary hielp Tom.
eng: Mary helped us.
nld: Maria heeft ons geholpen.
eng: Mary helped us.
nld: Maria hielp ons.
eng: Mary hugged her teddy bear.
nld: Maria knuffelde haar teddybeer.
eng: Mary, I love you.
nld: Mary, ik hou van je!
eng: Mary, I'm afraid Tom hasn't been totally honest with you.
nld: Maria, ik ben bang dat Tom niet helemaal eerlijk met je is geweest.
eng: Mary insulted the waiter.
nld: Mary beledigde de ober.
eng: Mary intends not to give birth to more than two children.
nld: Mary is niet van plan om van meer dan twee kinderen te bevallen.
eng: Mary intends not to give birth to more than two children.
nld: Mary was niet van plan om meer dan twee kinderen te baren.
eng: Mary ironed Tom's shirt.
nld: Maria heeft het hemd van Tom gestreken.
eng: Mary is a ballerina.
nld: Mary is een ballerina.
eng: Mary is a ballet dancer.
nld: Mary is een balletdanser.
eng: Mary is a beautiful girl with blonde hair and blue eyes.
nld: Maria is een mooie meid met blond haar en blauwe ogen.
eng: Mary is a bookworm.
nld: Mary is een boekenwurm.
eng: Mary is a butcher, isn't she?
nld: Maria is een slager, nietwaar?
eng: Mary is a country girl.
nld: Maria is een plattelandsmeisje.
eng: Mary is addicted to heroin.
nld: Maria is verslaafd aan heroïne.
eng: Mary is a dentist, isn't she?
nld: Maria is een tandarts, toch?
eng: Mary is a famous pop star.
nld: Mary is een beroemde popster.
eng: Mary is a farmer, isn't she?
nld: Maria is een boer, toch?
eng: Mary is a fashion designer.
nld: Mary is modeontwerpster.
eng: Mary is a fashion junkie.
nld: Maria is een fashion junkie.
eng: Mary is a fashion junkie.
nld: Maria is verslaafd aan mode.
eng: Mary is a floral designer.
nld: Maria is bloemdesigner.
eng: Mary is a gold digger.
nld: Maria is een gold digger.
eng: Mary is a hardworking woman.
nld: Maria is een hardwerkende vrouw.
eng: Mary is a klutz.
nld: Mary is een kluns.
eng: Mary is a lesbian.
nld: Maria is een lesbische.
eng: Mary is a librarian.
nld: Maria is bibliothecaresse.
eng: Mary is a librarian.
nld: Mary is een bibliothecaresse.
eng: Mary is allergic to nuts, isn't she?
nld: Maria is allergisch voor noten, toch?
eng: Mary is allergic to peanuts, isn't she?
nld: Maria is allergisch voor pinda's, toch?
eng: Mary is alone in her office.
nld: Maria is alleen op haar kantoor.
eng: Mary is always acting like she's better than everyone else.
nld: Maria doet altijd alsof ze beter is dan alle anderen.
eng: Mary is always in a bad mood.
nld: Maria heeft altijd een slecht humeur.
eng: Mary is always in a bad mood.
nld: Maria is altijd humeurig.
eng: Mary is always in a bad mood.
nld: Maria is altijd in een slechte bui.
eng: Mary is an activist.
nld: Maria is een activist.
eng: Mary is an influencer.
nld: Maria is een influencer.
eng: Mary is an opera singer.
nld: Mary is een operazangeres.
eng: Mary is a real flirt.
nld: Maria is een echte flirt.
eng: Mary is a retired dentist, isn't she?
nld: Maria is een gepensioneerde tandarts, toch?
eng: Mary is a seamstress.
nld: Maria is een naaister.
eng: Mary is a sea urchin.
nld: Mary is een zeeëgel.
eng: Mary is a sheep farmer, isn't she?
nld: Maria is een schapenboer, toch?
eng: Mary is a spy.
nld: Mary is een spion.
eng: Mary is as tall as Tom is.
nld: Mary is even groot als Tom.
eng: Mary is a student.
nld: Maria is een student.
eng: Mary is a terrible liar, isn't she?
nld: Mary is een verschrikkelijke leugenaarster, nietwaar?
eng: Mary is attractive.
nld: Maria is aantrekkelijk.
eng: Mary is a typical teenage girl.
nld: Maria is een typisch tienermeisje.
eng: Mary is autistic.
nld: Maria is autistisch.
eng: Mary is a very beautiful woman. On a scale of one to ten, she's an eleven.
nld: Maria is een zeer mooie vrouw. Op een schaal van een tot tien behaalt ze een elf.
eng: Mary is a witch.
nld: Maria is een heks.
eng: Mary is bisexual.
nld: Maria is biseksueel.
eng: Mary is cisgender.
nld: Maria is cisgender.
eng: Mary is colorblind, isn't she?
nld: Maria is kleurenblind, toch?
eng: Mary is crying in her room.
nld: Maria is aan het huilen in haar kamer.
eng: Mary is eighty-seven years old already.
nld: Maria is al zevenentachtig jaar oud.
eng: Mary is German.
nld: Maria is Duits.
eng: Mary is getting on my nerves.
nld: Mary gaat me op mijn zenuwen.
eng: Mary is going to help us tomorrow.
nld: Maria gaat ons morgen helpen.
eng: Mary is gorgeous.
nld: Maria is prachtig.
eng: Mary is graceful.
nld: Maria is elegant.
eng: Mary is Greek.
nld: Maria is Grieks.
eng: Mary is hysterical.
nld: Maria is hysterisch.
eng: Mary is in the fitting room trying on clothes.
nld: Maria past kleren in de paskamer.
eng: Mary is kind and sweet.
nld: Maria is aardig en lief.
eng: Mary is left-handed.
nld: Maria is linkshandig.
eng: Mary is loyal to her country.
nld: Maria is trouw aan haar land.
eng: Mary is lying to me.
nld: Maria is tegen mij aan het liegen.
eng: Mary is lying to me.
nld: Maria liegt tegen me.
eng: Mary is making tea.
nld: Maria is thee aan het maken.
eng: Mary is mine.
nld: Maria is van mij.
eng: Mary is more of a tea kind of person.
nld: Maria is meer van de thee.
eng: Mary is my adopted daughter.
nld: Maria is mijn geadopteerde dochter.
eng: Mary is my ex-girlfriend.
nld: Maria is mijn ex-vriendin.
eng: Mary is my fiancée.
nld: Maria is mijn verloofde.
eng: Mary is my girlfriend.
nld: Maria is mijn vriendin.
eng: Mary is my half-sister.
nld: Maria is mijn halfzuster.
eng: Mary is my niece.
nld: Maria is mijn nicht.
eng: Mary is my wife, and I am her spouse.
nld: Maria is mijn echtgenote, en ik ben haar huwelijkspartner.
eng: Mary is my wife, and I am her spouse.
nld: Maria is mijn vrouw, en ik ben haar huwelijkspartner.
eng: Mary is my wife.
nld: Maria is mijn vrouw.
eng: Mary is not as tall as he.
nld: Maria is niet zo groot als hij.
eng: Mary is not wearing a bra.
nld: Maria draagt geen bh.
eng: Mary isn't my girlfriend.
nld: Maria is niet mijn vriendin.
eng: Mary isn't my girlfriend. She's my cousin.
nld: Maria is niet mijn vriendin. Zij is mijn nicht.
eng: Mary is obsessed about her appearance.
nld: Mary is geobsedeerd door haar uiterlijk.
eng: Mary is one of the prettiest women in Boston.
nld: Maria is een van de mooiste vrouwen in Boston.
eng: Mary is on maternity leave.
nld: Maria heeft zwangerschapsverlof.
eng: Mary is on maternity leave.
nld: Maria is met zwangerschapsverlof.
eng: Mary is on the swim team.
nld: Mary zit bij het zwemteam.
eng: Mary is picking oranges.
nld: Maria plukt sinaasappels.
eng: Mary is playing football.
nld: Maria is aan het voetballen.
eng: Mary is playing football.
nld: Mary speelt voetbal.
eng: Mary is playing football.
nld: Mary voetbalt.
eng: Mary is popular on Instagram.
nld: Mary is populair op Instagram.
eng: Mary is pregnant.
nld: Mary is zwanger.
eng: Mary is pretty.
nld: Maria is knap.
eng: Mary is protecting herself.
nld: Maria beschermt zichzelf.
eng: Mary is quite snobby.
nld: Maria is vrij pretentieus.
eng: Mary is said to have been a great singer in her youth.
nld: Men zegt dat Mary in haar jeugd een geweldige zangeres was.
eng: Mary is said to have been ill last week, but she looks well now.
nld: Ze zeggen dat Mary vorige week ziek was, maar nu ziet ze er goed uit.
eng: Mary is scantily clad.
nld: Mary is schaars gekleed.
eng: Mary is screaming.
nld: Maria is aan het schreeuwen.
eng: Mary is screaming.
nld: Maria schreeuwt.
eng: Mary is sewing baby clothes.
nld: Maria naait babykleertjes.
eng: Mary is shearing the sheep.
nld: Maria scheert de schapen.
eng: Mary is shearing the sheep.
nld: Maria scheert het schaap.
eng: Mary is smarter than most girls her age.
nld: Maria is slimmer dan de meeste meisjes van haar leeftijd.
eng: Mary is smelling the flowers.
nld: Maria ruikt aan de bloemen.
eng: Mary is snoring.
nld: Maria is aan het snurken.
eng: Mary is snoring.
nld: Maria snurkt.
eng: Mary is staying in a homeless shelter.
nld: Maria woont in een huis voor daklozen.
eng: Mary is still in her room.
nld: Maria is nog steeds in haar kamer.
eng: Mary is still living at home with her parents.
nld: Mary woont nog bij haar ouders thuis.
eng: Mary is tall.
nld: Maria is groot.
eng: Mary is the cuter of the two.
nld: Maria is de knapste van beiden.
eng: Mary is the girl wearing the yellow dress.
nld: Maria is het meisje dat de gele jurk draagt.
eng: Mary is the love of my life.
nld: Maria is de liefde van mijn leven.
eng: Mary is the more attractive of the two.
nld: Mary is de meest aantrekkelijke van de twee.
eng: Mary is the prettier of the two.
nld: Maria is de knapste van beiden.
eng: Mary, is there a legal term defined as 'Per translationem culpa posito sanguine'? "No, Tom, you just made that up." "Mary, you're under arrest for the murder of Richard Britteridge." "Do you mean one of the original Mayflower passengers?" "Where were you on the night of Wednesday, December 20th, 1620?"
nld: Maria, is er een juridische term gedefinieerd als 'Per translationem culpa posito sanguine'? "Nee, Tom, je hebt dat net verzonnen." ''Maria, je staat onder arrest voor de moord op Richard Britteridge.'' "Bedoel je een van de oorspronkelijke Mayflower-passagiers?" "Waar was je op de avond van woensdag 20 december 1620?"
eng: Mary is the world’s leading expert on squirrels.
nld: Maria is wereldwijd de toonaangevende experte over eekhoorntjes.
eng: Mary is thirsty.
nld: Maria heeft dorst.
eng: Mary is thirty-six years old.
nld: Maria is zesendertig jaar oud.
eng: Mary is Tom's biological mother.
nld: Mary is Toms biologische moeder.
eng: Mary is Tom's cousin.
nld: Maria is Toms nicht.
eng: Mary is Tom's girlfriend.
nld: Mary is Toms vriendin.
eng: Mary is Tom's sister.
nld: Mary is de zus van Tom.
eng: Mary is Tom's twin sister.
nld: Maria is Toms tweelingzus.
eng: Mary is Tom's wife.
nld: Maria is Toms vrouw.
eng: Mary is Tom's youngest sister.
nld: Mary is het jongste zusje van Tom.
eng: Mary is Tom's youngest sister.
nld: Mary is Toms jongste zusje.
eng: Mary is training for a marathon.
nld: Maria traint voor een marathon.
eng: Mary is transgender.
nld: Maria is transgender.
eng: Mary is trying to figure out how much money she owes.
nld: Maria probeert erachter te komen hoeveel geld ze verschuldigd is.
eng: Mary is two months pregnant.
nld: Maria is twee maanden zwanger.
eng: Mary is unattractive.
nld: Maria is onaantrekkelijk.
eng: Mary is updating her website.
nld: Maria is haar website aan het updaten.
eng: Mary is updating her website.
nld: Maria updatet haar website.
eng: Mary is very beautiful.
nld: Maria is beeldschoon.
eng: Mary is very good at baking cakes.
nld: Mary is erg goed in taarten bakken.
eng: Mary is vivacious.
nld: Maria is levendig.
eng: Mary is washing her hair.
nld: Maria is haar haar aan het wassen.
eng: Mary is wasting time.
nld: Mary is tijd aan het verliezen.
eng: Mary is wearing a plastic dress.
nld: Mary draagt een plastic jurk.
eng: Mary is wearing a silver ring.
nld: Mary draagt een zilveren ring.
eng: Mary is wearing a yellow dress.
nld: Maria draagt ​​een gele jurk.
eng: Mary joined the navy after finishing college.
nld: Na de universiteit ging Maria naar de zeemacht.
eng: Mary jumped into the icy water without hesitation.
nld: Maria sprong zonder aarzelen het ijskoude water in.
eng: Mary jumped into Tom's arms.
nld: Maria sprong in Toms armen.
eng: Mary keeps her laptop with her at all times.
nld: Mary heeft altijd haar laptop bij zich.
eng: Mary killed her husband.
nld: Maria heeft haar man vermoord.
eng: Mary kissed the young man on the cheek.
nld: Mary kuste de jonge man op zijn wang.
eng: Mary knit this scarf.
nld: Maria heeft deze sjaal gebreid.
eng: Mary knows her.
nld: Maria kent haar.
eng: Mary knows nothing of sewing or knitting.
nld: Maria weet niks van naaien of breien.
eng: Mary knows why.
nld: Maria weet waarom.
eng: Mary leaned on her ski poles.
nld: Maria leunde op haar skistokken.
eng: Mary left.
nld: Maria is weggegaan.
eng: Mary lied.
nld: Maria loog.
eng: Mary likes Bollywood movies.
nld: Maria houdt van Bollywoodfilms.
eng: Mary likes cakes.
nld: Mary houdt van taartjes.
eng: Mary likes country music.
nld: Maria houdt van countrymuziek.
eng: Mary likes frog legs.
nld: Maria houdt van kikkerbilletjes.
eng: Mary likes horses.
nld: Maria vindt paarden leuk.
eng: Mary likes Japan, doesn't she?
nld: Mary houdt van Japan, of niet?
eng: Mary likes nuts.
nld: Maria houdt van noten.
eng: Mary likes princesses.
nld: Maria houdt van prinsessen.
eng: Mary likes watching TV.
nld: Maria kijkt graag tv.
eng: Mary likes you.
nld: Maria vindt je leuk.
eng: Mary lives in Cairo.
nld: Maria woont in Caïro.
eng: Mary livestreams games on Twitch.
nld: Mary livestreamt games op Twitch.
eng: Mary looked into her magic mirror.
nld: Maria keek in haar toverspiegel.
eng: Mary looks terrific for her age.
nld: Mary ziet er geweldig uit voor haar leeftijd.
eng: Mary looks unfriendly, but she is really very kind at heart.
nld: Mary ziet er niet zo erg vriendelijk uit, maar ze heeft het hart op de juiste plaats.
eng: Mary lost her husband.
nld: Maria verloor haar man.
eng: Mary lost her pencil.
nld: Maria is haar potlood kwijt.
eng: Mary lost the key.
nld: Maria is de sleutel kwijt.
eng: Mary loves animals.
nld: Maria houdt van dieren.
eng: Mary loves art.
nld: Mary houdt van kunst.
eng: Mary loves chocolate.
nld: Maria houdt van chocolade.
eng: Mary loves her wife.
nld: Mary houdt van haar vrouw.
eng: Mary made breakfast.
nld: Maria maakte ontbijt.
eng: Mary made her own lunch.
nld: Maria heeft haar eigen lunch bereid.
eng: Mary made some meatballs.
nld: Maria maakte wat gehaktballen.
eng: Mary made spaghetti.
nld: Maria heeft spaghetti gemaakt.
eng: Mary made spaghetti.
nld: Maria maakte spaghetti.
eng: Mary makes her living by sewing.
nld: Mary verdient haar brood met naaiwerk.
eng: Mary makes her spaghetti spicy.
nld: Maria maakt haar spaghetti pittig.
eng: Mary might be exaggerating.
nld: Maria overdrijft misschien.
eng: Mary milked the cow.
nld: Mary heeft de koe gemolken.
eng: Mary missed her friends.
nld: Maria miste haar vrienden.
eng: Mary missed her husband.
nld: Maria miste haar man.
eng: Mary needs a dozen eggs.
nld: Marie heeft een dozijn eieren nodig.
eng: Mary needs help.
nld: Maria heeft hulp nodig.
eng: Mary never leaves the house without her hijab.
nld: Maria verlaat nooit het huis zonder haar hijaab.
eng: Mary nodded.
nld: Maria knikte.
eng: Mary often drank chocolate milk when she was a kid.
nld: Maria dronk vaak chocolademelk toen zij een kind was.
eng: Mary often speaks in riddles.
nld: Maria spreekt vaak als een orakel.
eng: Mary often speaks in riddles.
nld: Maria spreekt vaak in raadselen.
eng: Mary often speaks in riddles.
nld: Maria spreekt vaak in raadsels.
eng: Mary often wears high heels.
nld: Maria draagt dikwijls schoenen met hoge hakken.
eng: Mary often wears too much perfume.
nld: Maria draagt vaak te veel parfum.
eng: Mary opened her laptop.
nld: Maria opende haar laptop.
eng: Mary ordered a cup of hot chocolate.
nld: Marie bestelde een kop warme chocolademelk.
eng: Mary owns a yellow sports car.
nld: Maria bezit een gele sportwagen.
eng: Mary persuaded me into doing it.
nld: Mary haalde me over om dat te doen.
eng: Mary placed the chairs in a semicircle.
nld: Mary plaatste de stoelen in een halve cirkel.
eng: Mary plays football.
nld: Mary voetbalt.
eng: Mary plays soccer.
nld: Mary speelt voetbal.
eng: Mary plays soccer.
nld: Mary voetbalt.
eng: Mary plays the piano.
nld: Maria speelt piano.
eng: Mary practiced her speech in front of the mirror.
nld: Maria heeft haar speech voor de spiegel geoefend.
eng: Mary practiced her speech in front of the mirror.
nld: Maria heeft haar toespraak voor de spiegel geoefend.
eng: Mary practiced her speech in front of the mirror.
nld: Maria oefende haar speech voor de spiegel.
eng: Mary practiced her speech in front of the mirror.
nld: Maria oefende haar toespraak voor de spiegel.
eng: Mary promised me she'd help.
nld: Maria beloofde me dat ze zou helpen.
eng: Mary pulled her shirt up over her head.
nld: Maria trok haar shirt over haar hoofd.
eng: Mary pulled off her socks.
nld: Maria deed haar sokken uit.
eng: Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.
nld: Mary trok de strijkplank uit de kast, klapte hem uit en zette hem naast het raam neer.
eng: Mary put a flower in her hair.
nld: Maria stopte een bloem in haar haar.
eng: Mary put her socks on.
nld: Maria deed haar sokken aan.
eng: Mary put on her ice skates.
nld: Maria deed haar schaatsen aan
eng: Mary put on her socks.
nld: Maria deed haar sokken aan.
eng: Mary put on too much perfume.
nld: Maria deed te veel parfum op.
eng: Mary ran.
nld: Maria rende.
eng: Mary ran.
nld: Maria was aan het rennen.
eng: Mary rarely talks about her problems.
nld: Mary praat bijna nooit over haar problemen.
eng: Mary read the German translation.
nld: Maria las de Duitse vertaling.
eng: Mary received a letter from Germany.
nld: Maria heeft een brief uit Duitsland gekregen.
eng: Mary recognized Tom instantly.
nld: Maria herkende Tom meteen.
eng: Mary refuses to eat catfish because she's allergic to cats.
nld: Maria weigert om meerval te eten, omdat ze allergisch is voor katten.
eng: Mary retired when she was 65 years old.
nld: Maria ging met pensioen toen ze 65 jaar oud was.
eng: Mary returned the book that she had borrowed from the library.
nld: Mary bracht het boek terug dat ze geleend had uit de bibliotheek.
eng: Mary said she asked Tom not to eat the last orange.
nld: Maria zei dat ze Tom heeft gevraagd om de laatste sinaasappel niet op te eten.
eng: Mary said she felt a bit nervous.
nld: Mary zei dat ze een beetje zenuwachtig was.
eng: Mary said she likes pizza.
nld: Maria zei dat ze van pizza houdt.
eng: Mary said she saw a UFO last night.
nld: Maria zei dat ze gisteravond een ufo heeft gezien.
eng: Mary said she's optimistic.
nld: Mary zei dat ze optimistisch is.
eng: Mary said she wants to buy a yacht.
nld: Maria zei dacht ze een jacht wil kopen.
eng: Mary said that she felt very nervous.
nld: Maria zei dat ze ontzettend zenuwachtig was.
eng: Mary said that she felt very nervous.
nld: Maria zei dat ze zich erg nerveus voelde.
eng: Mary said that she likes pizza.
nld: Maria zei dat ze van pizza houdt.
eng: Mary said that she was colorblind.
nld: Maria zei dat ze kleurenblind was.
eng: Mary said that she wasn't colorblind.
nld: Maria zei dat ze niet kleurenblind was.
eng: Mary said that she was unhappy.
nld: Maria zei dat ze ongelukkig was.
eng: Mary said that Tom was a sissy.
nld: Mary zei dat Tom een mietje was.
eng: Mary said to me, "are you ill?"
nld: Maria vroeg me: "ben je ziek?"
eng: Mary saw a mouse.
nld: Maria zag een muis.
eng: Mary says she saw a UFO last night.
nld: Maria zegt dat ze gisteravond een ufo heeft gezien.
eng: Mary says that she has to go to Boston the day after tomorrow.
nld: Maria zegt dat ze overmorgen naar Boston moet gaan.
eng: Mary's back pain was torturing her.
nld: Mary's rugpijn martelde haar.
eng: Mary's boyfriend is three years younger than she is.
nld: Maria's vriend is drie jaar jonger dan zij is.
eng: Mary's boyfriend's name is Tom.
nld: De vriend van Mary heet Tom.
eng: Mary's comment sparked an interesting discussion.
nld: Maria's opmerking leidde tot een interessante discussie.
eng: Mary's confused.
nld: Maria is in de war.
eng: Mary's dress is pink.
nld: Maria's jurk is roze.
eng: Mary set the basket on the table.
nld: Maria zette de mand op de tafel.
eng: Mary's friends did their best to cheer her up.
nld: Mary's vrienden deden hun best om haar op te vrolijken.
eng: Mary's grandfather used to harvest by scythe.
nld: De opa van Mary deed vroeger de oogst met een zeis.
eng: Mary's hairdresser is Dutch.
nld: Maria's kapper is Nederlands.
eng: Mary sharpened her pencil.
nld: Maria sleep haar potlood.
eng: Mary's husband is my husband's age.
nld: Mary's man is mijn mans leeftijd.
eng: Mary shut herself up in the room and closed all the windows.
nld: Mary sloot zichzelf op in haar kamer en deed alle ramen dicht.
eng: Mary shut herself up in the room, with all the windows closed.
nld: Mary sloot zichzelf op in haar kamer en deed alle ramen dicht.
eng: Mary slapped Tom.
nld: Mary sloeg Tom.
eng: Mary sleeps a lot.
nld: Maria slaapt veel.
eng: Mary sleeps with a knife under her pillow.
nld: Mary slaapt met een mes onder haar kussen.
eng: Mary smoked a cigar.
nld: Maria rookte een sigaar.
eng: Mary's my niece.
nld: Maria is mijn nicht.
eng: Mary's nose was bleeding.
nld: Maria's neus bloedde.
eng: Mary's not envious.
nld: Maria is niet jaloers.
eng: Mary speaks perfect French. She speaks fluent German as well.
nld: Mary spreekt perfekt Frans. Ze spreekt ook vloeiend Duits.
eng: Mary spends hours in the bathroom.
nld: Mary brengt uren in de badkamer door.
eng: Mary spread false rumors about Alice.
nld: Maria verspreidde valse geruchten over Alice.
eng: Mary's shoes are dirty.
nld: Mary's schoenen zijn vies.
eng: Mary stared at her plate.
nld: Maria staarde naar haar bord.
eng: Mary stared at the food on her plate.
nld: Maria staarde naar het eten op haar bord.
eng: Mary started taking her clothes off.
nld: Mary begon haar kleren uit te trekken.
eng: Mary stayed up late last night.
nld: Mary is gisteravond laat opgebleven.
eng: Mary stopped.
nld: Maria stopte.
eng: Mary subscribed to Tom's channel.
nld: Maria schreef zich in in Toms kanaal.
eng: Mary suddenly stood up.
nld: Maria stond plotseling op.
eng: Mary's very good at baking cakes.
nld: Mary is erg goed in taarten bakken.
eng: Mary swam.
nld: Maria zwom.
eng: Mary's washing machine broke down a week after the warranty had run out.
nld: Maria's wasmachine ging kapot een week nadat de garantie vervallen was.
eng: Mary's washing machine broke down a week after the warranty had run out.
nld: Maria's wasmachine raakte defect een week nadat de garantie verlopen was.
eng: Mary swims as fast as Jack.
nld: Maria zwemt even snel als Jakobo.
eng: Mary swims just about as fast as Jack.
nld: Maria zwemt ongeveer net zo snel als Jack.
eng: Mary thinks martial arts are silly.
nld: Mary denkt dat vechtsporten dom zijn.
eng: Mary thinks Tom is afraid of commitment.
nld: Mary denkt dat Tom bang is van het engagement.
eng: Mary thinks you dominate every conversation.
nld: Maria vindt dat jullie elk gesprek domineren.
eng: Mary thought that she would never see her son again.
nld: Maria dacht dat ze haar zoon nooit meer zou terugzien.
eng: Mary thought to herself that she ought to buy a new cover for the ironing board since the old one was getting pretty tattered.
nld: Mary dacht bij zichzelf dat ze een nieuwe bedekking voor haar strijkplank moest kopen, aangezien de oude behoorlijk voddig begon te worden.
eng: Mary threw a potato through the window.
nld: Maria gooide een aardappel uit het raam.
eng: Mary threw her boyfriend's clothes in the fire.
nld: Maria gooide de kleren van haar vriendje in het vuur.
eng: Mary tied her shoelaces.
nld: Maria strikte haar veters.
eng: Mary tied Tom's shoelaces together.
nld: Maria strikte Tom zijn veters.
eng: Mary told me she liked pizza.
nld: Maria vertelde me dat ze van pizza hield.
eng: Mary told me that she liked pizza.
nld: Maria vertelde me dat ze van pizza hield.
eng: Mary told me that she was adopted.
nld: Maria vertelde me dat ze geadopteerd is.
eng: Mary told Tom she didn't know how to eat with chopsticks.
nld: Maria zei tegen Tom dat ze niet wist hoe ze met stokjes moest eten.
eng: Mary told Tom she would walk out on him if he didn't break it off with his girlfriend.
nld: Maria zei tegen Tom dat ze bij hem weg zou gaan als hij het niet zou uitmaken met zijn vriendin.
eng: Mary took her dog for a walk.
nld: Maria ging wandelen met haar hond.
eng: Mary took her shoes and socks off.
nld: Maria deed haar schoenen en sokken uit.
eng: Mary took her socks off.
nld: Maria deed haar sokken uit.
eng: Mary took off her shoes and socks.
nld: Maria deed haar schoenen en sokken uit.
eng: Mary took off her ski boots.
nld: Maria deed haar skischoenen uit.
eng: Mary took off her socks.
nld: Maria deed haar sokken uit.
eng: Mary took the iron off the shelf, unwrapped the electrical cord, plugged in the iron and chose a heat setting.
nld: Mary nam het strijkijzer van de plank, wikkelde het elektrische koord los, deed de stekker van het strijkijzer in het stopcontact en koos een warmtestand.
eng: Mary tried to comfort Tom.
nld: Mary probeerde Tom te troosten.
eng: Mary tried to get Tom to pay for her ticket.
nld: Maria probeerde Tom over te halen haar kaartje te betalen.
eng: Mary tried to get Tom to pay for her ticket.
nld: Maria probeerde Tom te overhalen haar kaartje te betalen.
eng: Mary turned off her bedside lamp.
nld: Maria deed haar bedlampje uit.
eng: Mary turned off her desk lamp.
nld: Maria deed haar bureaulamp uit.
eng: Mary understands Chinese.
nld: Maria verstaat Chinees.
eng: Mary used to be spoiled.
nld: Maria was verwend.
eng: Mary used to sing better than she does now.
nld: Mary zong vroeger beter dan nu.
eng: Mary waited.
nld: Maria wachtte.
eng: Mary walks to the beat of her own drum.
nld: Mary loopt op het ritme van haar eigen trommel.
eng: Mary wants a dozen eggs.
nld: Mary wil een dozijn eieren.
eng: Mary wants pepperoni on her pizza.
nld: Maria wil peperoni op haar pizza.
eng: Mary wants to become a teacher.
nld: Mary wil lerares worden.
eng: Mary wants to get her belly button pierced.
nld: Maria wil haar navel laten piercen.
eng: Mary wants to get her navel pierced.
nld: Maria wil haar navel laten piercen.
eng: Mary wants to marry a Formula 1 driver.
nld: Mary wil met een Formule 1-coureur trouwen.
eng: Mary wants to marry a millionaire.
nld: Mary wil met een miljonair trouwen.
eng: Mary wants to sweep the house.
nld: Mary wil het huis vegen.
eng: Mary was afraid.
nld: Mary was bang.
eng: Mary was arrested for shoplifting.
nld: Mary werd gearresteerd voor winkeldiefstal.
eng: Mary was born in Australia, but is a Dutch citizen.
nld: Mary is geboren in Australië, maar is een Nederlandse burger.
eng: Mary was confused and didn't know what to say.
nld: Mary was in de war, ze wist niet wat ze moest zeggen.
eng: Mary was elected by two-thirds majority to represent our country.
nld: Maria werd door de tweederdemeerderheid gekozen om ons land te vertegenwoordigen.
eng: Mary was impressed by the big organ in the church.
nld: Mary was onder de indruk van het groot orgel in de kerk.
eng: Mary was impressed with what she saw.
nld: Mary was onder de indruk van wat ze zag.
eng: Mary was in heaven.
nld: Maria was in de hemel.
eng: Mary was in Hungary.
nld: Mary was in Hongarije.
eng: Mary was kidnapped by pirates.
nld: Mary werd ontvoerd door piraten.
eng: Mary was looking for you at that time.
nld: Mary zocht u op dat ogenblik.
eng: Mary was my first girlfriend.
nld: Maria was mijn eerste vriendin.
eng: Mary was not happy.
nld: Maria was niet gelukkig.
eng: Mary wasn't worried about that.
nld: Daar maakte Mary zich geen zorgen over.
eng: Mary was right.
nld: Maria had gelijk.
eng: Mary was smoking.
nld: Maria rookte.
eng: Mary was smoking.
nld: Maria was aan het roken.
eng: Mary was the only female teacher.
nld: Mary was de enige lerares.
eng: Mary was the star of the soccer team.
nld: Maria was de ster van het voetbalteam.
eng: Mary was tired, so she went to bed early.
nld: Maria was moe, dus ging ze vroeg naar bed.
eng: Mary was unsure what she should do.
nld: Mary was niet zeker wat ze moest doen.
eng: Mary was wearing a short skirt.
nld: Mary droeg een korte rok.
eng: Mary watered her horse.
nld: Maria gaf haar paard water.
eng: Mary watered the garden.
nld: Maria gaf de tuin water.
eng: Mary wears too much makeup.
nld: Maria draagt te veel make-up.
eng: Mary went into her room.
nld: Maria ging haar kamer in.
eng: Mary went to a Catholic high school.
nld: Maria ging naar een katholieke middelbare school.
eng: Mary went to the bathroom to reapply her makeup.
nld: Mary ging naar de badkamer om haar make-up bij te werken.
eng: Mary whistled.
nld: Maria floot.
eng: Mary, why don't you help your brother?
nld: Mary, waarom help je jouw broer niet?
eng: Mary will get these.
nld: Mary krijgt deze.
eng: Mary will pass the exam, if she prepares well.
nld: Mary zal voor het examen slagen, als ze zich goed voorbereid.
eng: Mary will stop at nothing to achieve her goal.
nld: Mary stopt voor niets of niemand om haar doel te bereiken.
eng: Mary won.
nld: Maria won.
eng: Mary won the gold medal.
nld: Maria won de gouden medaille.
eng: Mary wore a necklace.
nld: Maria droeg een ketting.
eng: Mary wore a pink blouse.
nld: Maria droeg een roze blouse.
eng: Mary wore a pirate costume.
nld: Maria droeg een piratenkostuum.
eng: Mary wore a rhinestone necklace and earrings.
nld: Maria droeg een strassketting en oorbellen.
eng: Mary wore a rhinestone necklace.
nld: Maria droeg een strassketting.
eng: Mary worked so hard that she got sick.
nld: Maria heeft zo hard gewerkt dat ze er ziek van is geworden.
eng: Mary works at a prestigious consultancy firm.
nld: Maria werkt bij een prestigieus adviesbureau.
eng: Mary works for an NGO in Africa.
nld: Maria werkt voor een NGO in Afrika.
eng: Mary works in a supermarket.
nld: Mary werkt bij een supermarkt.
eng: Mary works in a supermarket.
nld: Mary werkt in een supermarkt.
eng: Mary would stay in Boston longer if her parents would let her.
nld: Maria zou langer in Boston blijven als haar ouders dat toestonden.
eng: Mary wrote down the recipe.
nld: Mary schreef het recept op.
eng: Maseru is the capital of Lesotho.
nld: Maseru is de hoofdstad van Lesotho.
eng: Masnsen lives in Khenchela, Algeria.
nld: Masnsen woont in Khenchela, Algerije.
eng: Masuo can bend spoons.
nld: Masuo kan lepels buigen.
eng: Mata-Utu is the capital of Wallis and Futuna.
nld: Matâ'utu is de hoofdstad van Wallis en Futuna.
eng: Math and English were my favorite subjects.
nld: Wiskunde en Engels waren mijn favoriete vakken.
eng: Math and English were my favorite subjects.
nld: Wiskunde en Engels waren mijn lievelingsvakken.
eng: Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates.
nld: Wiskundigen zijn dichters, alleen moeten ze de vruchten van hun fantasie ook nog bewijzen.
eng: Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
nld: Dit is wat wiskundigen en Fransen gemeen hebben: wat je hen ook probeert uit te leggen, ze vertalen het op hun eigen manier en verdraaien het in iets wat helemaal anders is.
eng: Mathematics is a difficult subject.
nld: Wiskunde is een moeilijk vak.
eng: Mathematics is an easy subject for me.
nld: Wiskunde is voor mij een makkelijk vak.
eng: Mathematics is difficult for me.
nld: Wiskunde is moeilijk voor mij.
eng: Mathematics is her weak point.
nld: Wiskunde is haar zwakke punt.
eng: Mathematics is like the logic of physics.
nld: Wiskunde is net zoals de logica van de natuurkunde.
eng: Mathematics is my favorite subject.
nld: Wiskunde is mijn lievelingsvak.
eng: Mathematics is not detrimental to the appetite.
nld: Wiskunde neemt de eetlust niet weg.
eng: Mathematics is not just the memorization of formulas.
nld: Wiskunde is niet louter formules uit het hoofd leren.
eng: Math is fundamental to any science.
nld: Wiskunde ligt aan de basis van elke wetenschap.
eng: Math is fun. "No, it's not."
nld: Wiskunde is leuk. "Nee dat is het niet."
eng: Math is fun.
nld: Wiskunde is leuk.
eng: Math is hard.
nld: Wiskunde is moeilijk.
eng: Math is my favorite subject.
nld: Wiskunde is mijn favoriete vak.
eng: Math is my least favorite subject.
nld: Wiskunde is mijn minst favoriete vak.
eng: Math scares me.
nld: Wiskunde maakt me bang.
eng: Maths is my least favourite subject.
nld: Wiskunde is mijn minst favoriete vak.
eng: Matías is from Uruguay. He is Uruguayan.
nld: Matías komt uit Uruguay. Hij is Uruguayaan.
eng: Matoub Lounes was an Algerian Berber activist.
nld: Matoub Lounes was een Algerijnse Berber-activist.
eng: Matters are getting worse and worse.
nld: Het wordt erger en erger.
eng: Mature is better.
nld: Rijp is beter.
eng: Mature is better.
nld: Volwassen is beter.
eng: Maurice Ravel had a nice bike.
nld: Maurice Ravel had een mooie fiets.
eng: Maya priests learned much about astronomy.
nld: Maya-priesters hebben veel geleerd over astronomie.
eng: Maybe he did it on purpose.
nld: Misschien heeft hij het met opzet gedaan.
eng: Maybe he has lots of girlfriends.
nld: Misschien heeft hij veel vriendinnen.
eng: Maybe he is Italian or Spanish.
nld: Misschien is hij Italiaans of Spaans.
eng: Maybe he liked the idea.
nld: Misschien vond hij het wel een goed idee.
eng: Maybe he's not young.
nld: Misschien is hij niet jong.
eng: Maybe I am unhappy, but I don't intend to kill myself.
nld: Ik ben dan misschien ongelukkig, maar ik ben niet van plan zelfmoord te plegen.
eng: Maybe I exaggerated.
nld: Misschien heb ik overdreven.
eng: Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
nld: Het kan dat ik zo meteen opgeef en in plaats hiervan een dutje ga doen.
eng: Maybe I'll stay.
nld: Ik zal misschien blijven.
eng: Maybe I missed something.
nld: Misschien heb ik iets over het hoofd gezien.
eng: Maybe I should add some sentences without translations too. It's a very quick way to improve the rating of your language.
nld: Misschien moet ik ook maar eens wat zinnen zonder vertaling toevoegen. Zo kun je heel snel de rating van je taal verbeteren.
eng: Maybe I shouldn't have done that.
nld: Dat had ik misschien niet moeten doen.
eng: Maybe I shouldn't have done that.
nld: Misschien had ik dat niet moeten doen.
eng: Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
nld: Ik moet het misschien niet tegen je zeggen, maar ik ben echt gefascineerd door jouw schoonheid.
eng: Maybe I should stop now.
nld: Misschien kan ik nu beter ophouden.
eng: Maybe I should stop now.
nld: Misschien zou ik nu moeten ophouden.
eng: Maybe I should stop now.
nld: Misschien zou ik nu moeten stoppen.
eng: Maybe I should've told you.
nld: Misschien had ik het je beter kunnen zeggen.
eng: Maybe it'll snow.
nld: Misschien gaat het sneeuwen.
eng: Maybe it's not too late.
nld: Misschien is het niet te laat.
eng: Maybe it's real.
nld: Misschien is het echt.
eng: Maybe it's time to throw in the towel.
nld: Misschien is het tijd om de handdoek in de ring te gooien.
eng: Maybe it was you.
nld: Misschien was jij het.
eng: Maybe it will be exactly the same for him.
nld: Misschien is het voor hem wel precies zo.
eng: Maybe it will snow.
nld: Misschien gaat het sneeuwen.
eng: Maybe it will snow.
nld: Misschien zal het sneeuwen.
eng: Maybe I was wrong.
nld: Misschien had ik het mis.
eng: Maybe Jane will come.
nld: Misschien komt Jane.
eng: Maybe Jane will come.
nld: Misschien zal Jane komen.
eng: Maybe.
nld: Misschien.
eng: Maybe next time!
nld: Misschien de volgende keer!
eng: Maybe next time.
nld: Misschien de volgende keer!
eng: Maybe she wasn't talking about you.
nld: Misschien had ze het niet over jou.
eng: Maybe someone else can help us.
nld: Misschien kan iemand anders ons helpen.
eng: Maybe something's changed.
nld: Misschien is er iets veranderd.
eng: Maybe that's right.
nld: Misschien klopt dat.
eng: Maybe that was wrong.
nld: Misschien was dat fout.
eng: Maybe there is someone else in the house.
nld: Misschien is er iemand anders in huis.
eng: Maybe they are happy.
nld: Misschien zijn ze blij.
eng: Maybe they are happy.
nld: Misschien zijn ze gelukkig.
eng: Maybe they gave up.
nld: Misschien hebben ze opgegeven.
eng: Maybe they gave up.
nld: Ze hebben misschien opgegeven.
eng: Maybe they have something.
nld: Misschien hebben ze iets.
eng: Maybe they're busy.
nld: Misschien hebben ze het druk.
eng: Maybe they're happy.
nld: Misschien zijn ze gelukkig.
eng: Maybe they're hungry.
nld: Misschien hebben ze honger.
eng: Maybe they should hear it.
nld: Misschien zouden ze het moeten horen.
eng: Maybe they should've told Tom the truth.
nld: Misschien hadden ze Tom de waarheid moeten vertellen.
eng: Maybe this world is another planet's Hell.
nld: Misschien is deze wereld wel de hel van een andere planeet.
eng: Maybe Tom can help.
nld: Misschien kan Tom helpen.
eng: Maybe Tom can help.
nld: Misschien kan Tom wel helpen.
eng: Maybe Tom could help.
nld: Misschien kan Tom helpen.
eng: Maybe Tom could help.
nld: Tom kan misschien helpen.
eng: Maybe Tom did it.
nld: Misschien heeft Tom het gedaan.
eng: Maybe Tom doesn't like me.
nld: Misschien mag Tom mij niet.
eng: Maybe Tom feels the same way.
nld: Misschien denkt Tom er ook zo over.
eng: Maybe Tom feels the same way.
nld: Misschien voelt Tom zich ook zo.
eng: Maybe Tom has problems.
nld: Misschien heeft Tom problemen.
eng: Maybe Tom is dead.
nld: Misschien is Tom dood.
eng: Maybe Tom is lying.
nld: Misschien liegt Tom.
eng: Maybe Tom is lying.
nld: Tom liegt misschien.
eng: Maybe Tom is right.
nld: Misschien heeft Tom gelijk.
eng: Maybe Tom is right.
nld: Tom heeft misschien gelijk.
eng: Maybe Tom kissed Mary.
nld: Misschien heeft Tom Mary gekust.
eng: Maybe Tom kissed Mary.
nld: Tom heeft Misschien Mary gekust.
eng: Maybe Tom knows something.
nld: Misschien weet Tom iets.
eng: Maybe Tom knows something.
nld: Tom weet iets misschien.
eng: Maybe Tom likes swimming.
nld: Misschien zwemt Tom graag.
eng: Maybe Tom likes you.
nld: Misschien houdt Tom van jou.
eng: Maybe Tom saw something.
nld: Misschien heeft Tom iets gezien.
eng: Maybe Tom threatened Mary.
nld: Misschien heeft Tom Mary bedreigd.
eng: Maybe Tom was home.
nld: Misschien was Tom thuis.
eng: Maybe Tom was involved.
nld: Misschien had Tom er iets mee te maken.
eng: Maybe Tom was right.
nld: Misschien had Tom gelijk.
eng: Maybe Tom was studying.
nld: Misschien was Tom aan het studeren.
eng: Maybe Tom was wrong.
nld: Misschien had Tom niet gelijk.
eng: Maybe we can buy Tom a new one.
nld: Misschien kunnen we een nieuwe voor Tom kopen.
eng: Maybe we can do something to help.
nld: Misschien kunnen we iets doen om te helpen.
eng: Maybe we can help.
nld: Misschien kunnen we helpen.
eng: Maybe we can help Tom.
nld: Misschien kunnen we Tom helpen.
eng: Maybe we can talk.
nld: Misschien kunnen we praten.
eng: Maybe we could collaborate.
nld: We kunnen misschien samenwerken.
eng: Maybe we'll get lucky.
nld: Misschien hebben we geluk.
eng: Maybe we should call the police.
nld: Misschien moeten we de politie bellen.
eng: Maybe we should take a step back so we don't fall?
nld: Misschien moeten we een stap achteruit doen zodat we niet vallen?
eng: Maybe we should talk.
nld: Misschien moeten we praten.
eng: Maybe you didn't understand me.
nld: Misschien heb je me niet begrepen.
eng: Maybe you'll need more help.
nld: Misschien zal je meer hulp nodig hebben.
eng: Maybe you'll succeed.
nld: Misschien zal het je lukken.
eng: Maybe you'll succeed.
nld: Misschien zal je slagen.
eng: Maybe you need to have felt love to properly recognise friendship.
nld: Misschien moet je de liefde gevoeld hebben om de vriendschap goed te onderkennen.
eng: Maybe you're lying.
nld: Misschien ben je aan het liegen.
eng: Maybe you're lying.
nld: Misschien lieg je.
eng: Maybe you're right.
nld: Misschien heb je gelijk.
eng: Maybe you should also ask.
nld: Misschien moet je het ook vragen.
eng: Maybe you should leave.
nld: Misschien moet je weggaan.
eng: Maybe you should leave.
nld: Misschien zou je weg moeten gaan.
eng: Maybe you should take your own advice.
nld: Misschien zou je beter je eigen raad aannemen.
eng: Maybe you should talk to Tom.
nld: Misschien moet je eens met Tom praten.
eng: Maybe you should turn off the television and do something else.
nld: Misschien moet je de tv uitzetten en iets anders gaan doen.
eng: Maybe you were followed.
nld: Misschien werd je gevolgd.
eng: Maybe you were right.
nld: Misschien had je toch gelijk.
eng: May contain nuts.
nld: Kan noten bevatten.
eng: May God be with us.
nld: God zij met ons.
eng: May happiness knock on your door.
nld: Moge het geluk aan je deur aankloppen.
eng: May happiness knock on your door.
nld: Moge het geluk aan uw deur aankloppen.
eng: May he rest in peace!
nld: Moge hij rusten in vrede!
eng: May I accompany you to the airport?
nld: Mag ik je naar het vliegveld begeleiden?
eng: May I accompany you to the airport?
nld: Mag ik u naar het vliegveld begeleiden?
eng: May I add you on Facebook?
nld: Mag ik je toevoegen op Facebook?
eng: May I ask a couple of questions?
nld: Mag ik een paar vragen stellen?
eng: May I ask a favor of you?
nld: Mag ik je om een gunst vragen?
eng: May I ask why?
nld: Mag ik vragen waarom?
eng: May I ask why you don't want to talk about this?
nld: Mag ik je vragen waarom je hier niet over wil praten?
eng: May I ask you a favor?
nld: Mag ik je om een gunst vragen?
eng: May I ask you a favor?
nld: Mag ik u om een gunst vragen?
eng: May I ask you a favour?
nld: Mag ik je om een gunst vragen?
eng: May I ask you a favour?
nld: Mag ik u om een gunst vragen?
eng: May I ask you an indiscreet question?
nld: Mag ik u een indiscrete vraag stellen?
eng: May I ask you a personal question?
nld: Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?
eng: May I ask you a question?
nld: Mag ik je iets vragen?
eng: May I ask you a question?
nld: Mag ik u een vraag stellen?
eng: May I ask you just three more questions?
nld: Mag ik je nog drie vraagjes stellen?
eng: May I ask your name?
nld: Mag ik vragen hoe je heet?
eng: May I ask you what your name is?
nld: Mag ik vragen hoe u heet?
eng: May I begin?
nld: Kan ik beginnen?
eng: May I begin to eat?
nld: Mag ik nu beginnen met eten?
eng: May I borrow the hair dryer?
nld: Mag ik de haardroger lenen?
eng: May I borrow this book?
nld: Mag ik dat boek lenen?
eng: May I borrow this CD?
nld: Kan ik deze cd lenen?
eng: May I borrow this dictionary?
nld: Mag ik dit woordenboek lenen?
eng: May I borrow your bicycle?
nld: Mag ik je fiets lenen?
eng: May I borrow your bike?
nld: Mag ik je fiets lenen?
eng: May I borrow your dictionary?
nld: Mag ik jouw woordenboek lenen?
eng: May I borrow your dictionary?
nld: Mag ik uw woordenboek lenen?
eng: May I bother you for a moment?
nld: Mag ik je een moment storen?
eng: May I call later?
nld: Kan ik later terugbellen?
eng: May I call you Tom?
nld: Mag ik je Tom noemen?
eng: May I come again?
nld: Mag ik weer komen?
eng: May I come in?
nld: Kan ik binnenkomen?
eng: May I come in?
nld: Mag ik binnenkomen?
eng: May I cut in?
nld: Mag ik u onderbreken?
eng: May I drink alcohol?
nld: Mag ik alcohol drinken?
eng: May I eat that cake?
nld: Mag ik deze cake eten?
eng: May I eat that orange?
nld: Mag ik die sinaasappel eten?
eng: May I eat this bread?
nld: Mag ik dit brood eten?
eng: May I eat this cake?
nld: Mag ik deze cake eten?
eng: May I eat this orange?
nld: Mag ik deze sinaasappel eten?
eng: May I go home?
nld: Mag ik naar huis gaan?
eng: May I go?
nld: Mag ik gaan?
eng: May I go to the bathroom?
nld: Mag ik naar de wc gaan?
eng: May I go to the restroom?
nld: Mag ik naar de wc gaan?
eng: May I go to the toilet?
nld: Mag ik naar de wc gaan?
eng: May I go with you? "Of course."
nld: Is het goed als ik met jullie meega? "Natuurlijk!"
eng: May I have a cup of tea, please?
nld: Kan ik alsjeblieft een kopje thee krijgen?
eng: May I have a glass of beer, please?
nld: Mag ik een glas bier hebben, alstublieft?
eng: May I have a look at it?
nld: Mag ik er even een blik op werpen?
eng: May I have another piece of cake?
nld: Mag ik nog een stuk taart hebben?
eng: May I have the check, please?
nld: Mag ik de rekening alstublieft?
eng: May I have your phone number? "Yes! It's 1234-5678."
nld: Mag ik jouw telefoonnummer? "Ja! Het is 1234-5678."
eng: May I help you?
nld: Kan ik u helpen?
eng: May I help you?
nld: Mag ik je helpen?
eng: May I help you?
nld: Mag ik jullie helpen?
eng: May I help you? "No, thank you. I'm just looking."
nld: Kan ik u helpen? "Nee, dank u wel. Ik kijk gewoon rond."
eng: May I interrupt?
nld: Mag ik u onderbreken?
eng: May I introduce myself?
nld: Mag ik mij voorstellen?
eng: May I introduce myself? My name is Tom Frisch.
nld: Mag ik mezelf voorstellen? Mijn naam is Tom Frisch.
eng: May I?
nld: Kan ik?
eng: May I leave early today?
nld: Mag ik vandaag vroeg vertrekken?
eng: May I leave now?
nld: Mag ik nu gaan?
eng: May I look at that magazine?
nld: Mag ik dat tijdschrift even zien?
eng: May I look at the menu?
nld: Kan ik het menu even bekijken?
eng: May I look at your passport?
nld: Mag ik uw paspoort even zien?
eng: May I open a can?
nld: Mag ik een blikje openen?
eng: May I open the window?
nld: Mag ik het raam opendoen?
eng: May I put it here?
nld: Mag ik het hier neerzetten?
eng: May I say something?
nld: Mag ik iets zeggen?
eng: May I see your driver's license, sir?
nld: Mijnheer, mag ik uw rijbewijs zien?
eng: May I see your passport, please?
nld: Mag ik uw paspoort, alstublieft?
eng: May I set the table?
nld: Mag ik de tafel dekken?
eng: May I sharpen my pencil?
nld: Mag ik mijn potlood scherpen?
eng: May I sharpen my pencil?
nld: Mag ik mijn punt slijpen?
eng: May I show you something?
nld: Kan ik je iets laten zien?
eng: May I sit here?
nld: Mag ik hier zitten?
eng: May I sleep on the couch?
nld: Mag ik op de bank slapen?
eng: May I sleep on your couch tonight?
nld: Mag ik vannacht op jouw bank slapen?
eng: May I speak to Pedro?
nld: Kan ik met Pedro spreken?
eng: May I speak to the professor?
nld: Kan ik de professor spreken?
eng: May I start eating now?
nld: Mag ik nu beginnen met eten?
eng: May I stay here tonight?
nld: Mag ik vannacht hier blijven?
eng: May I switch off the light?
nld: Mag ik het licht uitdoen?
eng: May I take a photo?
nld: Mag ik een foto nemen?
eng: May I take a picture of you?
nld: Mag ik een foto van je maken?
eng: May I take a shower in the morning?
nld: Mag ik 's ochtends een douche nemen?
eng: May I take off my coat?
nld: Mag ik mijn jas uittrekken?
eng: May I take your order?
nld: Kan ik uw bestelling opnemen?
eng: May I take your picture?
nld: Mag ik een foto van je maken?
eng: May I take your picture?
nld: Mag ik een foto van u maken?
eng: May I talk to Ms. Brown?
nld: Kan ik met mevrouw Brown praten?
eng: May I talk to you?
nld: Kan ik met je praten?
eng: May I talk with you?
nld: Kan ik met je praten?
eng: May I trouble you for the sugar?
nld: Neem me niet kwalijk maar kunt u voor mij de suiker pakken?
eng: May I try it on?
nld: Mag ik het eens passen?
eng: May I try on this dress?
nld: Mag ik deze jurk passen?
eng: May I try this on?
nld: Mag ik het eens passen?
eng: May I turn on the television?
nld: Mag ik de televisie aanzetten?
eng: May I use the bathroom?
nld: Mag ik van uw wc gebruikmaken?
eng: May I use this?
nld: Mag ik dit gebruiken?
eng: May I use this pencil?
nld: Mag ik dit potlood gebruiken?