DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They're out of sugar now.
nld: Hun suiker is op.
eng: They're painting the fence tomorrow.
nld: Ze verven het hek morgen.
eng: They repaired a watch.
nld: Ze hebben een horloge gerepareerd.
eng: They're part of us.
nld: Ze zijn deel van ons.
eng: They're policemen.
nld: Zij zijn politieagenten.
eng: They're predicting rain.
nld: Zij voorspellen regen.
eng: They're probably scared.
nld: Ze zijn waarschijnlijk bang.
eng: They're reading.
nld: Ze liggen te lezen.
eng: They're reading.
nld: Ze zijn aan het lezen.
eng: They're reading.
nld: Ze zitten te lezen.
eng: They're red.
nld: Zij zijn rood.
eng: They're related to each other.
nld: Ze zijn aan elkaar verwant.
eng: They're right.
nld: Ze hebben gelijk.
eng: They're Russian.
nld: Zij zijn Russisch.
eng: They're so alike I can never tell one from the other.
nld: Ze lijken zo op elkaar dat ik ze nooit uit elkaar kan houden.
eng: They're so cute.
nld: Ze zijn zo schattig.
eng: They're speaking Irish.
nld: Ze spreken Iers.
eng: They're still kissing.
nld: Ze zijn nog steeds aan het zoenen.
eng: They're still working.
nld: Ze werken nog steeds.
eng: They're strong.
nld: Zij zijn sterk.
eng: They're swimming.
nld: Ze zwemmen.
eng: They're swimming.
nld: Zij zwemmen.
eng: They're taking us for fools.
nld: Ze houden ons voor de gek.
eng: They're tasting the rice.
nld: Ze proeven de rijst.
eng: They're teachers.
nld: Zij zijn leraren.
eng: They're too big.
nld: Ze zijn te groot.
eng: They're too dangerous.
nld: Ze zijn te gevaarlijk.
eng: They're twins.
nld: Wij zijn een tweeling.
eng: They're updating their website.
nld: Zij updaten hun website.
eng: They're updating their website.
nld: Zij zijn hun website aan het updaten.
eng: They're vegetarians.
nld: Ze zijn vegetariërs.
eng: They're very fond of him.
nld: Ze zijn erg dol op hem.
eng: They're very practical.
nld: Ze zijn erg praktisch.
eng: They revolted against the government.
nld: Zij kwamen in opstand tegen de regering.
eng: They're waiting for us.
nld: Zij wachten op ons.
eng: They're watching.
nld: Zij zijn aan het kijken.
eng: They're way too calm.
nld: Ze zijn veel te kalm.
eng: They're way too calm.
nld: Ze zijn veel te rustig.
eng: They're with me.
nld: Ze horen bij mij.
eng: They robbed a bank in Paris.
nld: Ze beroofden een bank in Parijs.
eng: They ruined my life.
nld: Ze hebben mijn leven geruïneerd.
eng: They ruined my life.
nld: Ze hebben mijn leven verpest.
eng: They run.
nld: Zij rennen.
eng: They sacrificed a sheep.
nld: Zij offerden een schaap.
eng: They said that scientists are smart, but not wise.
nld: Men zegt dat wetenschappers slim zijn, maar niet wijs.
eng: They said that they felt left out.
nld: Ze zeiden dat ze zich buitengesloten voelden.
eng: They said that they liked pizza.
nld: Zij zeiden dat ze van pizza hielden.
eng: They said that they like pizza.
nld: Zij zeiden dat ze van pizza houden.
eng: They said that they weren't colorblind.
nld: Ze zeiden dat ze niet kleurenblind waren.
eng: They said that they were really broke.
nld: Ze zeiden dat ze echt blut waren.
eng: They said they felt left out.
nld: Ze zeiden dat ze zich buitengesloten voelden.
eng: They said they liked pizza.
nld: Zij zeiden dat ze van pizza hielden.
eng: They said they like pizza.
nld: Zij zeiden dat ze van pizza houden.
eng: They said they're thirsty.
nld: Ze zeiden dat ze dorst hebben.
eng: They said they saw a UFO last night.
nld: Ze zeiden dat ze gisteravond een ufo zagen.
eng: They said they want to buy a yacht.
nld: Zij zeiden dat ze een jacht willen kopen.
eng: They said they were bored.
nld: Ze zeiden dat ze zich verveelden.
eng: They said they were colorblind.
nld: Ze zeiden dat ze kleurenblind waren.
eng: They said they were happy here.
nld: Ze zeiden dat ze hier gelukkig waren.
eng: They said they were really broke.
nld: Ze zeiden dat ze echt blut waren.
eng: They sang all night.
nld: Ze zongen de hele nacht.
eng: They sank ten enemy ships.
nld: Ze brachten tien vijandelijke schepen tot zinken.
eng: They sat in the kitchen.
nld: Zij zaten in de keuken.
eng: They sat in the shade of that big tree.
nld: Ze zaten in de schaduw van die grote boom.
eng: They sat on a bench in the park.
nld: Ze zaten op een bank in het park.
eng: They saw a mouse.
nld: Ze hebben een muis gezien.
eng: They saw the boy carried away to the hospital.
nld: Ze zagen het jongetje weggedragen worden naar het ziekenhuis.
eng: They saw themselves in the mirror.
nld: Zij zagen zichzelf in de spiegel.
eng: They saw us as they were getting off the train.
nld: Ze zagen ons terwijl ze bezig waren uit de trein te stappen.
eng: They saw us yesterday.
nld: Ze hebben ons gisteren gezien.
eng: They say that every year the number of tourists is greatest in October.
nld: Men zegt dat elk jaar er het meeste toeristen in oktober zijn.
eng: They say that Firefox is downloaded more than 8 million times a day.
nld: Ze zeggen dat Firefox meer dan 8 miljoen keer per dag wordt gedownload.
eng: They say that he is seriously ill.
nld: Men zegt dat hij ernstig ziek is.
eng: They say that he was born in Germany.
nld: Ze zeggen dat hij in Duitsland geboren is.
eng: They say that his uncle worked for them.
nld: Ze zeggen dat zijn oom werkte voor hen.
eng: They say that they aren't worried.
nld: Ze zeggen dat ze zich geen zorgen maken.
eng: They say that they're not worried.
nld: Ze zeggen dat ze zich geen zorgen maken.
eng: They say that you never forget your first love.
nld: Ze zeggen dat je je eerste liefde nooit vergeet.
eng: They scored against the run of play.
nld: Ze scoorden tegen de verhouding in.
eng: They searched the house, but found no clues.
nld: Ze doorzochten het huis, maar vonden geen aanwijzingen.
eng: They see Dan.
nld: Zij zien Dan.
eng: They sell apples, oranges, eggs, and so on.
nld: Ze verkopen appels, sinaasappels, eieren, enzovoort.
eng: They sell furniture.
nld: Ze verkopen meubels.
eng: They sent for a doctor at once.
nld: Ze stuurden er meteen een arts heen.
eng: They sent up a balloon.
nld: Zij lieten een ballon op.
eng: They set out for New York.
nld: Ze gaan vertrekken naar New York.
eng: They set out last night.
nld: Gisteravond zijn ze vertrokken.
eng: They set out on a picnic.
nld: Ze vertrokken om te picknicken.
eng: They set out with a guide just in case they lost their way.
nld: Ze vertrokken met een gids voor het geval ze verdwaalden.
eng: They settled in Japan.
nld: Ze vestigden zich in Japan.
eng: They settled in the country.
nld: Ze vestigden zich op het platteland.
eng: They sharpened their pencils.
nld: Ze hebben hun potloden geslepen.
eng: They sheared the sheep.
nld: Zij schoren het schaap.
eng: They should lock him up and throw away the key.
nld: Ze zouden hem moeten opsluiten en de sleutel weggooien.
eng: They shouldn't smoke.
nld: Zij zouden niet moeten roken.
eng: They showed the scene in slow motion.
nld: Ze lieten de scène vertraagd zien.
eng: They sing.
nld: Ze zingen.
eng: They skip school all the time.
nld: Zij spijbelen de hele tijd.
eng: They ski.
nld: Zij skiën.
eng: They sleep in separate bedrooms even though they're married.
nld: Ze slapen in aparte kamers, hoewel ze getrouwd zijn.
eng: They sleep in separate beds.
nld: Ze slapen in verschillende bedden.
eng: They sleep with their socks on.
nld: Zij slapen met hun sokken aan.
eng: They smiled.
nld: Ze glimlachten.
eng: They smoke.
nld: Zij roken.
eng: They soon arrived at the station on the moon.
nld: Ze arriveerden al gauw op het maanstation.
eng: They sought Tom's help.
nld: Ze zochten Toms hulp.
eng: They speak Dutch in the Netherlands.
nld: In Nederland spreken ze Nederlands.
eng: They speak English and French in Canada.
nld: In Canada spreekt men Engels en Frans.
eng: They speak English and Spanish.
nld: Ze spreken Engels en Spaans.
eng: They speak English in Australia.
nld: In Australië spreekt men Engels.
eng: They speak English in Australia.
nld: Ze spreken Engels in Australië.
eng: They speak English in New Zealand.
nld: Men spreekt Engels in Nieuw-Zeeland.
eng: They speak English in New Zealand.
nld: Ze spreken Engels in Nieuw-Zeeland.
eng: They speak many languages in Spain.
nld: Men spreekt veel talen in Spanje.
eng: They speak many languages in Spain.
nld: Ze spreken veel talen in Spanje.
eng: They speak Spanish in Colombia.
nld: Men spreekt Spaans in Colombia.
eng: They speak Spanish in Colombia.
nld: Ze spreken Spaans in Colombia.
eng: They speak Spanish in Mexico.
nld: Men spreekt Spaans in Mexico.
eng: They speak Spanish.
nld: Zij spreken Spaans.
eng: They spend the night together.
nld: Ze brengen samen de nacht door.
eng: They spent six months building the house.
nld: Ze zijn zes maanden bezig geweest om het huis te bouwen.
eng: They spent the night together.
nld: Ze brachten de nacht samen door.
eng: They stared at her swimming suit in amazement.
nld: Ze staarden met verbazing naar haar zwempak.
eng: They stared at her.
nld: Ze staarden naar haar.
eng: They started at the same time.
nld: Ze begonnen tegelijkertijd.
eng: They started dancing.
nld: Ze begonnen te dansen.
eng: They stayed at home, because it rained.
nld: Zij bleven thuis omdat het regende.
eng: They stayed friends.
nld: Ze bleven vrienden.
eng: They still haven't found a buyer for that house.
nld: Ze hebben nog geen koper gevonden voor het huis.
eng: They stole my bag.
nld: Ze hebben mijn tas gestolen.
eng: They stole my idea.
nld: Ze stalen mijn idee.
eng: They stood face to face.
nld: Ze stonden oog in oog.
eng: They stood.
nld: Ze stonden.
eng: They stopped crying.
nld: Ze hielden op met huilen.
eng: They stopped crying.
nld: Ze stopten met huilen.
eng: They stopped.
nld: Ze stopten.
eng: They stopped.
nld: Ze zijn gestopt.
eng: They study in order that they may enter the university.
nld: Zij studeren om naar de universiteit te kunnen gaan.
eng: They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
nld: Ze slaagden erin een kunstmatige satelliet in een baan om de aarde te brengen.
eng: They swam.
nld: Ze zwommen.
eng: They sweated.
nld: Ze zweetten.
eng: They switched places with each other.
nld: Ze wisselden van plaats met elkaar.
eng: They talked about it on the telephone.
nld: Ze bespraken het via de telefoon.
eng: They talked about love.
nld: Ze spraken over liefde.
eng: They thought Marseilles was the capital city of France.
nld: Ze dachten dat Marseille de hoofdstad van Frankrijk was.
eng: They threw their hats up into the air.
nld: Ze gooiden hun hoed omhoog in de lucht.
eng: They tickled each other.
nld: Ze kietelden elkaar.
eng: They tied their shoelaces.
nld: Ze strikten hun veters.
eng: They told me everything.
nld: Ze vertelden me alles.
eng: They told me I had to help you.
nld: Ik kreeg te horen dat ik je moest helpen.
eng: They told me that they liked pizza.
nld: Zij vertelden me dat ze van pizza hielden.
eng: They told me they liked pizza.
nld: Zij vertelden me dat ze van pizza hielden.
eng: They took every possibility into consideration.
nld: Ze hebben met alle mogelijkheden rekening gehouden.
eng: They took off their ski boots.
nld: Zij deden hun skischoenen uit.
eng: They toured France during their honeymoon.
nld: Ze reisden rond in Frankrijk tijdens hun huwelijksreis.
eng: They traveled together.
nld: Ze hebben samen gereisd.
eng: They traveled together.
nld: Ze reisden samen.
eng: They traveled together.
nld: Ze zijn samen op reis gegaan.
eng: They travelled all throughout Europe with me!
nld: Ze reisden met mij doorheen Europa.
eng: They tried to collect wood from the forest.
nld: Ze probeerden hout te verzamelen in het bos.
eng: They tried.
nld: Ze hebben het geprobeerd.
eng: They tried.
nld: Ze probeerden het.
eng: They trusted you.
nld: Ze vertrouwden je.
eng: They turned against Germany.
nld: Ze keerden zich tegen Duitsland.
eng: They turned off their desk lamps.
nld: Ze deden hun bureaulampen uit.
eng: They used math to calculate the shape of the universe immediately before and after the Big Bang.
nld: Ze hebben wiskunde gebruikt om de vorm van het universum vlak voor en na de oerknal te berekenen.
eng: They used that table.
nld: Ze hebben die tafel gebruikt.
eng: They used this table.
nld: Zij gebruikten deze tafel.
eng: They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends.
nld: Vroeger reden ze naar de Haven van Nagoya voor het weekend.
eng: They usually get home later than we do.
nld: Ze komen gewoonlijk later thuis dan wij.
eng: They usually have breakfast at half past seven o'clock and eat their lunch at twelve.
nld: Ze ontbijten meestal om half acht en gebruiken de lunch om twaalf uur.
eng: They usually say that women live longer than men.
nld: Gewoonlijk zegt men dat vrouwen langer leven dan mannen.
eng: They've been keeping something from me.
nld: Zij hebben iets voor mij achtergehouden.
eng: They've been keeping something from me.
nld: Zij hebben iets voor mij verborgen gehouden.
eng: They've been keeping something from me.
nld: Zij hebben iets voor mij verzwegen.
eng: They've been spending a lot of time together.
nld: Ze hebben samen veel tijd doorgebracht.
eng: They've decided to close that factory.
nld: Ze hebben besloten die fabriek te sluiten.
eng: They've decided to shut down this factory.
nld: Ze hebben besloten deze fabriek te sluiten.
eng: They've lost their umbrellas.
nld: Ze hebben hun paraplu's verloren.
eng: They've still got Tom.
nld: Ze hebben Tom nog.
eng: They've still got Tom.
nld: Ze houden Tom nog altijd vast.
eng: They've suffered enough.
nld: Ze hebben genoeg geleden.
eng: They've thrown out the baby with the bathwater.
nld: Ze hebben het kind met het badwater weggegooid.
eng: They visited the capital.
nld: Ze bezochten de hoofdstad.
eng: They visited their parents yesterday.
nld: Ze hebben hun ouders bezocht gisteren.
eng: They voted against it.
nld: Zij hebben tegen gestemd.
eng: They walked together.
nld: Zij liepen samen.
eng: They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
nld: Ze gingen met hem mee naar een oud houten gebouw naast de boerderij.
eng: They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
nld: Ze liepen met hem mee naar een oud houten gebouw bij de boerderij.
eng: They walked.
nld: Ze hebben gelopen.
eng: They walked.
nld: Ze liepen.
eng: They wanted protection.
nld: Zij wilden bescherming.
eng: They wanted something better.
nld: Zij wilden iets beters.
eng: They wanted to die because they didn't manage to please their parents.
nld: Ze wilden sterven omdat ze er niet in geslaagd waren om hun ouders tevreden te stellen.
eng: They wanted to give Koko a new pet.
nld: Ze wilden Koko een nieuw troeteldier geven.
eng: They wanted to steal the car.
nld: Ze wilden de auto stelen.
eng: They want paraffin.
nld: Ze willen paraffine.
eng: They want pepperoni on their pizza.
nld: Zij willen peperoni op hun pizza.
eng: They want this.
nld: Ze willen dit.
eng: They want to ban the Quran in the Netherlands.
nld: Ze willen de Koran in Nederland verbieden.
eng: They want to become rich.
nld: Zij willen rijk worden.
eng: They want to help.
nld: Zij willen helpen.
eng: They want to talk.
nld: Ze willen praten.
eng: They watched me in silence.
nld: Zij keken me in stilte aan.
eng: They watered their horse.
nld: Zij gaven hun paard water.
eng: They went fishing yesterday.
nld: Ze gingen gisteren vissen.
eng: They went fishing.
nld: Zij gingen vissen.
eng: They went hand in hand.
nld: Ze liepen hand in hand.
eng: They went ice-skating together.
nld: Ze gingen samen schaatsen.
eng: They went on an expedition to the Antarctic.
nld: Ze gingen op expeditie naar Antarctica.
eng: They went on talking all night.
nld: Ze bleven de hele nacht lang doorpraten.
eng: They went to an expensive restaurant for lunch.
nld: Ze gingen lunchen in een duur restaurant.
eng: They went to a resort in the mountains last summer.
nld: Vorige zomer reden ze naar een kuuroord in de bergen.
eng: They went to Ibiza.
nld: Ze gingen naar Ibiza.
eng: They went to the beach.
nld: Ze gingen naar het strand.
eng: They went to the beach.
nld: Ze zijn naar het strand gegaan.
eng: They were about 25 cents a pound cheaper.
nld: Ze waren ongeveer 25 cent per pond goedkoper.
eng: They were afraid of the big dog.
nld: Ze hadden schrik van de grote hond.
eng: They were born in Thailand.
nld: Zij waren geboren in Thailand.
eng: They were busy.
nld: Ze waren bezig.
eng: They were busy.
nld: Ze waren druk.
eng: They were chosen at random.
nld: Ze waren willekeurig uitgekozen.
eng: They were constantly quarreling.
nld: Ze maakten voortdurend ruzie.
eng: They were criticizing each other.
nld: Ze bekritiseerden elkaar.
eng: They were dating.
nld: Ze dateten.
eng: They were eating.
nld: Zij aten.
eng: They were eating.
nld: Zij waren aan het eten.
eng: They were following different streets.
nld: Ze volgden andere straten.
eng: They were forced to leave the house against their will.
nld: Ze werden gedwongen hun huis tegen hun wil in te verlaten.
eng: They were going to shoot Tom.
nld: Ze gingen Tom doodschieten.
eng: They were going to shoot Tom.
nld: Ze gingen Tom schieten.
eng: They were hungry.
nld: Ze hadden honger.
eng: They were mine.
nld: Ze waren van mij.
eng: They weren't in their rooms.
nld: Ze waren niet in hun kamers.
eng: They weren't warned of the tidal wave.
nld: Ze waren niet gewaarschuwd voor de vloedgolf.
eng: They were one of my favorite bands in high school.
nld: Ze waren één van mijn favoriete bands toen ik op de middelbare school zat.
eng: They were on sale.
nld: Ze waren te koop.
eng: They were playing baseball in the park.
nld: Ze speelden honkbal in het park.
eng: They were praying.
nld: Ze baden.
eng: They were praying.
nld: Ze waren aan het bidden.
eng: They were right.
nld: Ze hadden gelijk.
eng: They were satisfied with the result.
nld: Ze waren tevreden met het resultaat.
eng: They were scared to do it.
nld: Ze waren bang om het te doen.
eng: They were school children then.
nld: Zij waren schoolkinderen in die tijd.
eng: They were skiing.
nld: Zij waren aan het skiën.
eng: They were slaughtered by dragons.
nld: Ze werden afgeslacht door draken.
eng: They were snowed in for a whole week.
nld: Ze waren een week lang ingesneeuwd.
eng: They were soldiers.
nld: Ze waren soldaten.
eng: They were studying.
nld: Ze studeerden.
eng: They were studying.
nld: Ze waren aan het studeren.
eng: They were supposed to have been done by lunchtime.
nld: Die hadden tegen lunchtijd klaar moeten zijn.
eng: They were supposed to protect you.
nld: Ze hadden je moeten beschermen.
eng: They were supposed to protect you.
nld: Ze hoorden je te beschermen.
eng: They were surprised.
nld: Ze waren verrast.
eng: They were talking business.
nld: Ze spraken over zaken.
eng: They were tired of waiting.
nld: Ze waren moe van het wachten.
eng: They were together.
nld: Zij waren samen.
eng: They were too tired to climb a mountain.
nld: Ze waren te moe om een berg te beklimmen.
eng: They were very kind to me.
nld: Ze waren erg aardig voor me.
eng: They were very strict.
nld: Ze waren zeer streng.
eng: They were waiting for us.
nld: Ze waren aan het wachten op ons.
eng: They were walking through the market.
nld: Ze liepen door de markt.
eng: They were watching television.
nld: Zij keken tv.
eng: They were wealthy.
nld: Ze waren rijk.
eng: They were wrangling.
nld: Ze waren aan het redetwisten.
eng: They will announce the winner tomorrow.
nld: Ze zullen morgen de winnaar bekend maken.
eng: They will like it.
nld: Ze zullen het leuk vinden.
eng: They will never agree.
nld: Ze zullen nooit akkoord gaan.
eng: They will survive.
nld: Ze overleven wel.
eng: They will survive.
nld: Ze zullen overleven.
eng: They won't be coming tomorrow.
nld: Ze komen morgen niet.
eng: They won't be coming tomorrow.
nld: Ze zullen morgen niet komen.
eng: They won the silver medal.
nld: Ze wonnen de zilveren medaille.
eng: They won't start the meeting without us.
nld: Ze zullen de vergadering niet zonder ons beginnen.
eng: They won.
nld: Zij wonnen.
eng: They worked jointly on this project.
nld: Ze werkten samen aan dit project.
eng: They worked like bees.
nld: Ze werkten als bijen.
eng: They work hard.
nld: Ze werken hard.
eng: They work together.
nld: Zij werken samen.
eng: They would have got a better exchange rate if they had gone to a bank.
nld: Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.
eng: They would have gotten a better exchange rate if they had gone to a bank.
nld: Ze zouden een betere wisselkoers hebben gekregen als ze naar een bank zouden zijn gegaan.
eng: They yawned.
nld: Ze gaapten.
eng: The ZIP code here is 14080-000.
nld: De postcode hier is 14080-000.
eng: The zombie apocalypse is nigh!
nld: De zombie-apocalyps is nabij!
eng: The zombies are closing in on us!
nld: De zombies komen dichterbij!
eng: The zombies are in the subway!
nld: De zombies zijn in de metro!
eng: The zombies attacked the joggers.
nld: De zombies vielen de joggers aan.
eng: The zombies were closing in.
nld: De zombies kwamen dichterbij.
eng: Thieves plundered the museum.
nld: Dieven plunderden het museum.
eng: Thimphu is the capital of Bhutan.
nld: Thimphu is de hoofdstad van Bhutan.
eng: Things are changing.
nld: De dingen veranderen.
eng: Things are changing.
nld: De dingen zijn aan het veranderen.
eng: Things are changing rapidly.
nld: De dingen veranderen snel.
eng: Things are looking good.
nld: Dat ziet er goed uit.
eng: Things are never black and white.
nld: Dingen zijn nooit zwart en wit.
eng: Things break.
nld: Dingen gaan kapot.
eng: Things break.
nld: Dingen gaan stuk.
eng: Things escalated quickly.
nld: De boel escaleerde snel.
eng: Things escalated quickly.
nld: Het liep snel uit de hand.
eng: Things got heated.
nld: De dingen liepen hoog op.
eng: Things got violent.
nld: Het werd gewelddadig.
eng: Things got weird.
nld: De dingen werden raar.
eng: Things got weird.
nld: Het liep fout.
eng: Things got worse.
nld: Het werd nog erger.
eng: Things happen.
nld: Dingen gebeuren.
eng: Things happened.
nld: Er zijn dingen gebeurd.
eng: Things went awry.
nld: Het ging mis.
eng: Think about her.
nld: Denk aan haar.
eng: Think about it!
nld: Denk er eens over na.
eng: Think about it.
nld: Denk er eens over na.
eng: Think about your brother!
nld: Denk aan jouw broer.
eng: Think about your children!
nld: Denk aan jullie kinderen!
eng: Think about your children.
nld: Denk aan jullie kinderen!
eng: Think about your children!
nld: Denk aan uw kinderen!
eng: Think about your children.
nld: Denk aan uw kinderen!
eng: Think about your future.
nld: Denk aan je toekomst.
eng: Think about your future.
nld: Denk aan jullie toekomst.
eng: Think about your future.
nld: Denk aan uw toekomst.
eng: Think again.
nld: Denk nog eens na.
eng: Think before you act!
nld: Eerst denken, dan handelen!
eng: Think before you open your mouth.
nld: Denk na vooraleer je je mond opendoet.
eng: Think before you speak.
nld: Denk voor je spreekt.
eng: Think before you speak.
nld: Eerst denken, dan zeggen.
eng: Think!
nld: Denk!
eng: Think!
nld: Denk na!
eng: Think for a moment.
nld: Denk even na.
eng: Think happy thoughts.
nld: Denk aan vrolijke dingen.
eng: Thinking about those sorts of things, I watched "Duck Soup" again.
nld: Terwijl ik over dat soort zaken nadacht, keek ik weer naar "Duck Soup"
eng: Think of your brother.
nld: Denk aan jouw broer.
eng: This accident has nothing to do with me.
nld: Dit ongeluk heeft niets met mij te maken.
eng: This afternoon, the World Health Organization confirmed three thousand new cases of coronavirus, among which a hundred people died.
nld: Vanmiddag heeft de Wereldgezondheidsorganisatie drieduizend nieuwe gevallen van het coronavirus bevestigd, waaronder honderd doden.
eng: This agreement becomes valid at midnight.
nld: Deze overeenkomst treedt om middernacht in kracht.
eng: This agreement becomes valid at midnight.
nld: Deze overeenkomst wordt geldig vanaf middernacht.
eng: This ain't normal.
nld: Dit is niet normaal.
eng: This air conditioner consumes a lot of electricity.
nld: Deze airconditioner verbruikt veel elektriciteit.
eng: This always happens.
nld: Dit gebeurt altijd.
eng: This amount includes tax.
nld: Dit bedrag is inclusief belasting.
eng: This amulet brings me good luck.
nld: Dit amulet brengt me geluk.
eng: This answer made him angry.
nld: Dit antwoord maakte hem woedend.
eng: This anti-aging cream is very expensive.
nld: Deze antirimpelcrème is erg duur.
eng: This a personal matter.
nld: Dit is een persoonlijke kwestie.
eng: This app automatically signs you in when you open it.
nld: Deze app meldt je automatisch aan wanneer je hem opent.
eng: This apple is red.
nld: Deze appel is rood.
eng: This apple is rotten.
nld: Deze appel is verrot.
eng: This apple is sour.
nld: Deze appel is zuur.
eng: This apple is sweet.
nld: Deze appel is zoet.
eng: This apple is very red.
nld: Deze appel is erg rood.
eng: This apple tastes sour.
nld: Deze appel smaakt zuur.
eng: This application needs more features.
nld: Deze applicatie heeft meer eigenschappen nodig.
eng: This area is extremely isolated.
nld: Dit gebied is zeer afgelegen.
eng: This area is known for its beautiful scenery.
nld: Dit gebied staat bekend voor zijn prachtige landschap.
eng: This area is known for its beautiful scenery.
nld: Dit gebied staat bekend voor zijn prachtige omgeving.
eng: This art collection is rich in paintings by Dutch masters.
nld: Deze kunstcollectie is rijk aan schilderijen van Nederlandse meesters.
eng: This article doesn't make sense.
nld: Dit artikel slaat nergens op.
eng: This article makes fun of vegetarians.
nld: Dat artikel steekt de draak met vegetariërs.
eng: This artist has a very distinctive style.
nld: Deze kunstenaar heeft een zeer herkenbare stijl.
eng: This baby is really cute!
nld: Deze baby is echt schattig!
eng: This baby penguin is too cute!
nld: Deze babypinguïn is te schattig!
eng: This bad weather is more than I bargained for.
nld: Dit is slechter weer dan waar ik voor had getekend.
eng: This bag is not available in any store.
nld: Deze tas is in geen enkele winkel verkrijgbaar.
eng: This bag is not small.
nld: Deze tas is niet klein.
eng: This bakery has the best pastries in town.
nld: Deze bakkerij heeft de beste gebakjes van de stad.
eng: This banana is brown.
nld: Deze banaan is bruin.
eng: This banana is green.
nld: Deze banaan is groen.
eng: This banana went bad.
nld: Deze banaan is bedorven.
eng: This battery is charged.
nld: Deze batterij is geladen.
eng: This battle changed the course of history.
nld: Deze slag heeft de loop van de geschiedenis veranderd.
eng: This Bavarian Leberkäse doesn't contain any cheese nor liver.
nld: Deze Beierse leverkaas bevat geen kaas of lever.
eng: This bed is too soft.
nld: Dit bed is te zacht.
eng: This bed looks solid.
nld: Dat bed lijkt stevig.
eng: This beer contains 5% alcohol.
nld: Dit bier bevat 5% alcohol.
eng: This beer is bitter.
nld: Dit bier is bitter.
eng: This beer tastes bitter.
nld: Dit bier smaakt bitter.
eng: This better work.
nld: Dit kan maar beter werken.
eng: This bicycle belongs to me.
nld: Deze fiets is van mij.
eng: This bicycle is mine.
nld: Deze fiets is van mij.
eng: This bicycle needs repairing.
nld: Deze fiets moet gerepareerd worden.
eng: This bike is awful; it's too heavy.
nld: Deze fiets is verschrikkelijk; hij is te zwaar.
eng: This bike is easy to ride.
nld: Deze fiets is makkelijk om op te rijden.
eng: This bill is unnecessary.
nld: Dit wetsvoorstel is onnodig.
eng: This bird cannot fly.
nld: Deze vogel kan niet vliegen.
eng: This bird is a wagtail.
nld: Deze vogel is een kwikstaart.
eng: This bird lives neither in Japan nor in China.
nld: Deze vogel leeft in Japan noch in China.
eng: This blouse is cotton.
nld: Deze bloes is van katoen.
eng: This book deals with China.
nld: Dit boek gaat over China.
eng: This book goes on the top shelf.
nld: Dit boek moet op de bovenste plank.
eng: This book has been translated into more than fifty languages.
nld: Dat boek werd in meer dan vijftig talen vertaald.
eng: This book is about a king who loses his crown.
nld: Dit boek gaat over een koning die zijn kroon verliest.
eng: This book is about China.
nld: Dit boek gaat over China.
eng: This book is about stars.
nld: Dit boek gaat over sterren.
eng: This book is as interesting as that book.
nld: Dit boek is even interessant als dat boek.
eng: This book is available at one shop only.
nld: Dit boek is maar in één winkel te krijgen.
eng: This book is a whodunit.
nld: Dit boek is een detective.
eng: This book is different from that one.
nld: Dit boek is anders dan dat ene.
eng: This book is heavy.
nld: Dat boek is zwaar.
eng: This book is hers.
nld: Dit boek is van haar.
eng: This book is intended for students who do not speak Japanese as a native language.
nld: Dit boek is bedoeld voor leerlingen die de Japanse taal niet als moedertaal hebben.
eng: This book is missing two pages.
nld: Er ontbreken twee bladzijdes uit dit boek.
eng: This book is new.
nld: Dit boek is nieuw.
eng: This book is not as easy as that one.
nld: Dit boek is niet zo gemakkelijk als dat daar.
eng: This book is not only more instructive but more interesting than that book.
nld: Dit boek is niet alleen informatiever maar ook nog eens interessanter dan dat boek.
eng: This book isn't as easy as that one.
nld: Dit boek is niet zo gemakkelijk als dat daar.
eng: This book isn't as interesting as that book.
nld: Dit boek is niet zo interessant als dat boek.
eng: This book is of great use to us.
nld: Dit boek is van groot nut voor ons.
eng: This book is older than that one.
nld: Dit boek is ouder dan dat.
eng: This book is pleasant to read.
nld: Dit boek is prettig om te lezen.
eng: This book is small.
nld: Dat boek is klein.
eng: This book is suitable for beginners.
nld: Dat boek is geschikt voor beginners.
eng: This book is the smallest of all the books.
nld: Dit boek is het kleinste van alle boeken.
eng: This book is Tony's.
nld: Dit boek is van Tony.
eng: This book is too difficult for me.
nld: Dit boek is te moeilijk voor mij.
eng: This book is too difficult for me to read.
nld: Dit boek is te moeilijk voor mij om te lezen.
eng: This book is too difficult to understand.
nld: Dit boek is te moeilijk te begrijpen.
eng: This book is very interesting.
nld: Dit boek is heel intersessant.
eng: This book is very new.
nld: Dit boek is nagelnieuw.
eng: This book is written in English.
nld: Dit boek is geschreven in het Engels.
eng: This book is written in French.
nld: Dit boek is in het Frans geschreven.
eng: This book is yours.
nld: Dit boek is van jou.
eng: This book sold well in Japan.
nld: Dit boek verkocht goed in Japan.
eng: This book was easy.
nld: Dit boek was gemakkelijk.
eng: This book was new.
nld: Dit boek was nieuw.
eng: This book was printed in England.
nld: Dit boek is gedrukt in Engeland.
eng: This book was very interesting.
nld: Dit boek was erg interessant.
eng: This book was very interesting.
nld: Dit boek was zeer interessant.
eng: This book was written by Tom.
nld: Dit boek is geschreven door Tom.
eng: This book will be of great use to you.
nld: Dit boek zal je goed van pas komen.
eng: This book will be very useful to us.
nld: Dit boek zal ons zeer van pas komen.
eng: This book will transform your life.
nld: Dit boek zal je leven veranderen.
eng: This box contains apples.
nld: Deze doos bevat appels.
eng: This box is filled with apples.
nld: Deze doos is gevuld met appels.
eng: This box is quite heavy!
nld: Deze doos is vrij zwaar!
eng: This box is so large that it cannot go into my bag.
nld: Deze doos is zo groot dat hij niet in mijn tas past.
eng: This box is twice as large as that one.
nld: Deze doos is twee keer zo groot als die daar.
eng: This boy has a strong and healthy body.
nld: Deze jongen heeft een sterk, gezond lichaam.
eng: This boy has been up all night.
nld: Deze jongen is de hele nacht opgebleven.
eng: This bread is delicious.
nld: Dit brood is heerlijk.
eng: This bread is very delicious.
nld: Dit brood is heerlijk.
eng: This bridge is built of stone.
nld: Deze brug is van steen.
eng: This bridge looks secure.
nld: Deze brug lijkt veilig.
eng: This bridge looks steady.
nld: Deze brug lijkt stevig.
eng: This bridge was built two years ago.
nld: Deze brug werd twee jaar geleden gebouwd.
eng: This broken vase can't be repaired.
nld: Deze gebroken vaas kan niet gerepareerd worden.
eng: This brush is made from camel hair.
nld: Deze borstel is gemaakt van kamelenhaar.
eng: This bucket leaks.
nld: Die emmer lekt.
eng: This building is an irreproachable piece of architecture.
nld: Dit gebouw is een onberispelijk stukje architectuur.
eng: This building is made of stone.
nld: Dit gebouw is uit steen.
eng: This bull will be sacrificed tomorrow evening.
nld: Deze stier zal morgenavond worden geofferd.
eng: This camel is so tame that anyone can ride it.
nld: Deze kameel is zo tam dat iedereen erop kan rijden.
eng: This camera was made in Germany.
nld: Deze camera is gemaakt in Duitsland.
eng: This can be a real diamond.
nld: Dit kan een echte diamant zijn.
eng: This can cause kidney failure.
nld: Dit kan nierfalen veroorzaken.
eng: This can cause liver damage.
nld: Dit kan leverschade veroorzaken.
eng: This candidate is significantly better compared to his predecessor.
nld: Deze kandidaat is duidelijk beter dan zijn voorganger.
eng: This cannot continue.
nld: Dit kan zo niet verder.
eng: This canoe is not safe.
nld: Deze kano is niet veilig.
eng: This canoe isn't safe.
nld: Deze kano is niet veilig.
eng: This can't be a real diamond.
nld: Dat kan geen echte diamant zijn.
eng: This can't be!
nld: Dat kan niet!
eng: This can't be right.
nld: Dit kan niet kloppen.
eng: This can't be true.
nld: Dit kan niet waar zijn.
eng: This can't be true.
nld: Dit kan onmogelijk waar zijn.
eng: This car has a good warranty.
nld: Deze auto heeft een goede garantie.
eng: This car has disk brakes.
nld: Deze auto heeft schijfremmen.
eng: This car is fast.
nld: Deze auto is snel.
eng: This car is his.
nld: Dit is zijn auto.
eng: This car is like new.
nld: Deze auto is net als nieuw.
eng: This car is made in Japan.
nld: Deze auto is gemaakt in Japan.
eng: This car is mine.
nld: Deze auto is van mij.
eng: This car is mine.
nld: Dit is mijn auto.
eng: This car is more reliable than a Lada.
nld: Deze auto is betrouwbaarder dan een Lada.
eng: This car isn't mine. It's Tom's.
nld: Deze auto is niet van mij. Hij is van Tom.
eng: This car isn't worth repairing.
nld: Deze auto is het niet waard gerepareerd te worden.
eng: This car is resistant to rust.
nld: Deze auto is bestand tegen roest.
eng: This car is used by my father.
nld: Deze auto wordt gebruikt door mijn vader.
eng: This carpet is big enough to cover the whole floor.
nld: Dit vloerkleed is groot genoeg om de hele vloer te bedekken.
eng: This car salesman is not honest.
nld: Deze autoverkoper is niet eerlijk.
eng: This car was made in Japan.
nld: Deze auto werd gemaakt in Japan.
eng: This case is complex.
nld: Deze zaak is ingewikkeld.
eng: This castle is beautiful.
nld: Dit kasteel is mooi.
eng: This castle is very nice.
nld: Dit kasteel is erg mooi.
eng: This cat is brown-colored.
nld: Deze kat is bruin.
eng: This cat is brown.
nld: Deze kat is bruin.
eng: This cat is not black.
nld: Deze kat is niet zwart.
eng: This cat is Tom's.
nld: Die is Toms kat.
eng: This cave is full of bats.
nld: Deze grot zit vol met vleermuizen.
eng: This CD belongs to him.
nld: Deze cd is van hem.
eng: This CD belongs to my son.
nld: Deze cd is van mijn zoon.
eng: This CD costs $10.
nld: Deze cd kost tien dollar.
eng: This CD is mine, isn't it?
nld: Deze cd is van mij, nietwaar?
eng: This cell phone is really expensive.
nld: Deze mobiele telefoon is heel duur.
eng: This cellphone is really expensive.
nld: Deze mobiele telefoon is heel duur.
eng: This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!
nld: Dit kerkhof heeft zelfs een eigen site, en daarop staat een pagina "Nieuws". Kunnen jullie het je voorstellen, nieuws van de begraafplaats?!
eng: This chair is ugly.
nld: Deze stoel is lelijk.
eng: This chair needs to be fixed.
nld: Deze stoel moet gerepareerd worden.
eng: This change in the design brings with it a twofold improvement in the performance of the device.
nld: Deze verandering in het ontwerp brengt een tweeledige verbetering van de prestaties van het apparaat met zich mee.
eng: This cheese has a sharp taste.
nld: Deze kaas heeft een scherpe smaak.
eng: This chocolate tastes bittersweet.
nld: Deze chocolade smaakt bitterzoet.
eng: This city is called the Japanese Denmark.
nld: Deze stad wordt het Japanse Denemarken genoemd.
eng: This city is very polluted.
nld: Deze stad is erg vervuild.
eng: This city lies at the base of a mountain.
nld: De stad ligt aan de voet van de berg.
eng: This class consists of forty pupils.
nld: In die klas zijn er veertig leerlingen.
eng: This clock is broken.
nld: Deze klok doet het niet.
eng: This clock is broken.
nld: Deze klok is kapot.
eng: This clock is mine.
nld: Deze klok is van mij.
eng: This clock is out of order.
nld: Deze klok doet het niet.
eng: This clock is rarely rung.
nld: Deze klok wordt zelden geluid.
eng: This cloth feels smooth.
nld: Deze doek voelt zacht aan.
eng: This cloth feels smooth.
nld: Dit doek voelt zacht aan.
eng: This cloth feels soft.
nld: Deze doek voelt zacht aan.
eng: This cloth feels soft.
nld: Dit doek voelt zacht aan.
eng: This cloth tears easily.
nld: Deze doek voelt zacht aan.
eng: This cloth tears easily.
nld: Dit doek scheurt gemakkelijk.
eng: This coat doesn't have pockets.
nld: Deze jas heeft geen zakken.
eng: This code can't be cracked.
nld: De code is niet te kraken.
eng: This coffee has a bitter taste.
nld: De koffie heeft een bittere smaak.
eng: This coffee is brown.
nld: Deze koffie is bruin.
eng: This coffee is cold.
nld: Deze koffie is koud.
eng: This coffee is really strong.
nld: Deze koffie is erg sterk.
eng: This coffee is too bitter.
nld: Deze koffie is te bitter.
eng: This coffee is undrinkable.
nld: Deze koffie is ondrinkbaar.
eng: This coffee tastes bitter.
nld: Deze koffie smaakt bitter.
eng: This coin was forged.
nld: Deze munt is vervalst.
eng: This conversation has never occurred. "What conversation?"
nld: Dit gesprek heeft nooit plaats gevonden. - "Welk gesprek?"
eng: This conversation never happened.
nld: Dit gesprek heeft nooit plaatsgehad.
eng: This conversation never happened.
nld: Dit gesprek heeft nooit plaatsgevonden.
eng: This conversation never occurred. - "What conversation?"
nld: Dit gesprek heeft nooit plaats gevonden. - "Welk gesprek?"
eng: This costs almost nothing.
nld: Dit kost bijna niets.
eng: This couch is made of velvet.
nld: Deze bank is van fluweel.
eng: This cough syrup contains codeine.
nld: Deze hoestsiroop bevat codeïne.
eng: This country deserves better.
nld: Dit land verdient beter.
eng: This country has a mild climate.
nld: Dit land heeft een mild klimaat.
eng: This country has a rich history.
nld: Dit land heeft een rijke geschiedenis.
eng: This country has become a plutocracy.
nld: Dit land is een plutocratie geworden.
eng: This country is called Russia.
nld: Dit land heet Rusland.
eng: This country is rich in coal.
nld: Dit land is rijk aan steenkolen.
eng: This country is very poor.
nld: Dit land is erg arm.
eng: This country needs a new president.
nld: Dit land heeft een nieuwe president nodig.
eng: This country needs him.
nld: Dit land heeft hem nodig.
eng: This damned computer won't work.
nld: Die verdomde computer doet het niet.
eng: This day will go down in history.
nld: Deze dag zal de geschiedenis ingaan.
eng: This desk is a little low for me.
nld: Deze lessenaar is iets te laag voor mij.
eng: This desk is a little too low for me.
nld: Deze lessenaar is iets te laag voor mij.
eng: This desk is used by him.
nld: Dit bureau wordt door hem gebruikt.
eng: This diamond costs a fortune.
nld: Deze diamant kost een fortuin.
eng: This dictionary contains not more than 20,000 words.
nld: Dit woordenboek bevat niet meer dan 20.000 woorden.
eng: This dictionary is a good learning tool for both students and professors.
nld: Dit woordenboek is een goed leermiddel voor leerlingen en leraars.
eng: This dictionary is as useful as yours.
nld: Dit woordenboek is net zo nuttig als het jouwe.
eng: This dictionary is completely useless.
nld: Dit woordenboek is volstrekt nutteloos.
eng: This dictionary is expensive.
nld: Dit woordenboek is duur.
eng: This dictionary is good.
nld: Dit woordenboek is goed.
eng: This dictionary is mine.
nld: Dit woordenboek is van mij.
eng: This dictionary is my sister's.
nld: Dit woordenboek is van mijn zus.
eng: This dictionary is no good.
nld: Dit woordenboek is niet goed.
eng: This dictionary isn't mine.
nld: Dit woordenboek is niet van mij.
eng: This dictionary isn't the most recent version.
nld: Dit woordenboek is niet de meest recente versie.
eng: This dictionary is of great use for students.
nld: Dit woordenboek is goed te gebruiken voor studenten.
eng: This dictionary is of little use.
nld: Dit woordenboek heeft weinig nut.
eng: This dictionary is very useful.
nld: Dit woordenboek is erg handig.
eng: This diet is full of vitamins.
nld: Dit dieet zit boordevol vitaminen.
eng: This discussion is over.
nld: Deze discussie is voorbij.
eng: This dish is best eaten cold.
nld: Dit gerecht wordt best koud gegeten.
eng: This divan is made of velvet.
nld: Deze divan is van fluweel.
eng: This document is for your eyes only.
nld: Dit document is alleen voor jou bestemd.
eng: This doesn't entirely rule out another possibility.
nld: Dat sluit een andere mogelijkheid niet geheel uit.
eng: This doesn't fit.
nld: Dit past niet.
eng: This doesn't last very long.
nld: Het duurt niet zo lang.
eng: This doesn't make much sense, does it?
nld: Dat is niet erg zinvol, of wel?
eng: This doesn't make sense.
nld: Dat is onzin.
eng: This doesn't make sense.
nld: Dit slaat nergens op.
eng: This doesn't work at all.
nld: Dit werkt helemaal niet.
eng: This dog eats almost anything.
nld: Deze hond eet bijna alles.
eng: This dog is big.
nld: Deze hond is groot.
eng: This dog is bigger.
nld: Deze hond is groter.
eng: This dog is gay.
nld: Deze hond is gay.
eng: This dog is mine.
nld: Deze hond is van mij.
eng: This dog is white.
nld: Deze hond is wit.
eng: This dog runs fast.
nld: Deze hond rent snel.
eng: This dog's name is Black.
nld: De naam van deze hond is Zwart.
eng: This doll costs only sixty cents.
nld: Deze pop kost maar zestig cent.
eng: This doll is a gift from my aunt.
nld: Deze pop is een geschenk van mijn tante.
eng: This door can't be opened in any way.
nld: Men kan deze deur op geen enkele manier open krijgen.
eng: This door is locked.
nld: Deze deur is gesloten.
eng: This door is locked from the inside.
nld: Die deur is van binnen vergrendeld.
eng: This door is the only exit.
nld: Deze deur is de enige uitgang.
eng: This door leads into the kitchen.
nld: Deze deur leidt naar de keuken.
eng: This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
nld: Aan dit drama ontbreekt iets. Het is alleen maar een eenvoudig waarschuwend verhaal zonder echte diepte.
eng: This drawer's stuck.
nld: Deze lade klemt.
eng: This dress is cheaper than yours.
nld: Deze jurk is goedkoper dan die van jou.
eng: This drives me nuts.
nld: Dat maakt me gek.
eng: This earthquake took a hundred and fifty lives, as well.
nld: De aardbeving heeft ook honderdvijftig doden veroorzaakt.
eng: This edition is limited to seven thousand copies.
nld: Deze uitgave is beperkt tot zevenduizend exemplaren.
eng: This egg smells bad.
nld: Dit ei ruikt slecht.
eng: This egg smells bad.
nld: Dit ei stinkt.
eng: This elastic has a lot of give.
nld: Dit elastiek heeft veel te bieden.
eng: This ends here.
nld: Dit eindigt hier.
eng: This evening we will go to church.
nld: Vanavond gaan we naar de kerk.
eng: This expression is very Chinese.
nld: Deze uitdrukking is heel erg Chinees.
eng: This fabric is very soft.
nld: Deze stof is erg zacht.
eng: This fabric wears well.
nld: Deze stof houdt zich goed.
eng: This factory also operates at night.
nld: In deze fabriek wordt ook 's nachts gewerkt.
eng: This factory is almost completely automated.
nld: Deze fabriek is bijna volledig geautomatiseerd.
eng: This factory is almost fully automated.
nld: Deze fabriek is bijna volledig geautomatiseerd.
eng: This factory is fully-automated.
nld: Deze fabriek is volledig geautomatiseerd.
eng: This factory manufactures automobile parts.
nld: Deze fabriek produceert auto-onderdelen.
eng: This factory manufactures CD players.
nld: Deze fabriek produceert cd-spelers.
eng: This factory manufactures electric stoves.
nld: Deze fabriek produceert elektrische fornuizen.
eng: This factory manufactures toys.
nld: Deze fabriek produceert speelgoed.
eng: This factory produces 500 automobiles a day.
nld: Deze fabriek produceert 500 auto's per dag.
eng: This factory produces CD players.
nld: Deze fabriek produceert cd-spelers.
eng: This factory produces toys.
nld: Deze fabriek produceert speelgoed.
eng: This fact proves her innocence.
nld: Dit feit bewijst haar onschuld.
eng: This failure saddens me.
nld: Deze mislukking doet me verdriet.
eng: This feels like silk.
nld: Dit voelt zijdezacht.
eng: This feels wrong.
nld: Dit voelt niet goed.
eng: This feels wrong.
nld: Dit voelt verkeerd.
eng: This film is based on a novel.
nld: Deze film is gebaseerd op een roman.
eng: This film portrays Muslims as evil people.
nld: Deze film beeldt moslims uit als slechte mensen.
eng: This fish is big.
nld: Deze vis is groot.
eng: This fish is delicious.
nld: Deze vis is heerlijk.
eng: This fish is done.
nld: Deze vis is klaar.
eng: This fish is inexpensive but nourishing.
nld: Deze vis is goedkoop, maar voedzaam.
eng: This fish is stinking.
nld: Deze vis stinkt.
eng: This fish stinks.
nld: Deze vis stinkt.
eng: This flag is very pretty.
nld: Deze vlag is erg mooi.
eng: This flower gives off a strong fragrance.
nld: Deze bloem geeft een sterke geur af.
eng: This flower is beautiful.
nld: Deze bloem is mooi.
eng: This flower is blue.
nld: Deze bloem is blauw.
eng: This flower is brown.
nld: Deze bloem is bruin.
eng: This flower is green.
nld: Deze bloem is groen.
eng: This flower is orange.
nld: Deze bloem is oranje.
eng: This flower is pink.
nld: Deze bloem is roze.
eng: This flower is purple.
nld: Deze bloem is paars.
eng: This flower is red.
nld: Deze bloem is rood.
eng: This flower is the most beautiful in the garden.
nld: Deze bloem is de mooiste in de tuin.
eng: This flower is very beautiful.
nld: Deze bloem is erg mooi.
eng: This flower is white.
nld: Deze bloem is wit.
eng: This food is crunchy.
nld: Dit eten is krokant.
eng: This food is too salty.
nld: Dat eten is te zout.
eng: This fork is dirty.
nld: Deze vork is vies.
eng: This fork isn't clean.
nld: Deze vork is niet schoon.
eng: This forum is marvellous.
nld: Dit forum is geweldig.
eng: This fruit doesn't taste good.
nld: Dit fruit smaakt niet goed.
eng: This fruit has a bad taste.
nld: Deze vrucht smaakt slecht.
eng: This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
nld: Deze vrucht heeft de vorm van een sinaasappel en smaakt als een ananas.
eng: This game came out yesterday.
nld: Dit spel is gister uitgekomen.
eng: This game has a beautiful overworld.
nld: Dit spel heeft een prachtige overworld.
eng: This game is really fun.
nld: Dit spel is echt leuk.
eng: This game was created using the Unity engine.
nld: Dit spel was met de Unity engine gemaakt.
eng: This garden is open to the public and it's free.
nld: Deze tuin is open voor het publiek en gratis.
eng: This gate needs painting.
nld: Die poort moet worden geschilderd.
eng: This gift is for you.
nld: Dit is een cadeau voor jou.
eng: This gift is for you.
nld: Het is een geschenk voor u.
eng: This girl changed her look.
nld: Dat meisje heeft haar uiterlijk veranderd.
eng: This girl comes from Japan.
nld: Dit meisje komt uit Japan.
eng: This girl comes from Japan.
nld: Dit meisje komt van Japan.
eng: This girl is afraid of dogs.
nld: Dit meisje is bang voor honden.
eng: This girl is my girlfriend.
nld: Deze meid is mijn vriendin.
eng: This girl's eyes are blue.
nld: De ogen van dit meisje zijn blauw.
eng: This glass contains water.
nld: Dit glas bevat water.
eng: This grocery store only sells organic food.
nld: Deze supermarkt verkoopt alleen biologisch eten.
eng: This guy is great.
nld: Deze jongen is geweldig
eng: This guy sitting next to me on the train stinks!
nld: Deze vent die naast me in de trein zit stinkt!
eng: This gym has a climbing wall.
nld: Deze sportschool heeft een klimmuur.
eng: This half-year was very successful.
nld: Dit half jaar was heel succesvol.
eng: This hall was full of people.
nld: Deze zaal was vol mensen.
eng: This handbag is mine.
nld: Deze handtas is van mij.
eng: This happened for a reason.
nld: Dit is niet zomaar gebeurd.
eng: This happened for a reason.
nld: Dit is voor een reden gebeurd.
eng: This happened prior to receiving your letter.
nld: Dat is gebeurd voordat uw brief aankwam.