DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I bought a woolen sweater.
nld: Ik kocht een wollen trui.
eng: I bought flowers because I am going to visit my grandmother this afternoon.
nld: Ik heb bloemen gekocht, omdat ik mijn oma vanmiddag ga bezoeken.
eng: I bought flowers.
nld: Ik kocht bloemen.
eng: I bought fresh bread.
nld: Ik heb vers brood gekocht.
eng: I bought half a dozen eggs.
nld: Ik heb een half dozijn eieren gekocht.
eng: I bought her a clock.
nld: Ik kocht een klok voor haar.
eng: I bought her a new car.
nld: Ik heb een nieuwe auto voor haar gekocht.
eng: I bought her a new car.
nld: Ik heb haar een nieuwe auto gekocht.
eng: I bought her a new car.
nld: Ik kocht haar een nieuwe auto.
eng: I bought it for about twelve dollars.
nld: Ik kocht het voor ongeveer twaalf dollar.
eng: I bought it for ten dollars.
nld: Ik heb het gekocht voor tien dollar.
eng: I bought it in a thrift store.
nld: Ik heb het in een tweedehandswinkel gekocht.
eng: I bought it yesterday.
nld: Ik heb het gisteren gekocht.
eng: I bought my sister a new hat.
nld: Ik heb voor mijn zuster een nieuwe hoed gekocht.
eng: I bought new shoes at the shoe store.
nld: Ik heb nieuwe schoenen gekocht bij de schoenenwinkel.
eng: I bought nine flowers.
nld: Ik kocht negen bloemen.
eng: I bought shampoo and toothpaste.
nld: Ik heb shampoo en tandpasta gekocht.
eng: I bought the book for myself, not for my wife.
nld: Ik heb dit boek voor mijzelf gekocht, niet voor mijn vrouw.
eng: I bought the book for ten dollars.
nld: Ik heb het boek gekocht voor tien dollar.
eng: I bought these biographies only out of curiosity.
nld: Het is louter uit nieuwsgierigheid dat ik deze biografieën gekocht heb.
eng: I bought this bike four years ago.
nld: Vier jaar geleden heb ik deze fiets gekocht.
eng: I bought this camera for 25,000 yen.
nld: Ik heb deze camera voor 25.000 yen gekocht.
eng: I bought this car at a bargain.
nld: Ik heb deze auto voor een prikje gekocht.
eng: I bought this dictionary, too.
nld: Ik heb dit woordenboek ook gekocht.
eng: I bought this dress at a low price.
nld: Ik heb deze jurk voor een lage prijs gekocht.
eng: I bought this house as an investment.
nld: Ik heb dat huis gekocht als investering.
eng: I bought this sweater yesterday.
nld: Ik kocht deze trui gisteren.
eng: I bought this umbrella three years ago.
nld: Ik heb deze paraplu drie jaar geleden gekocht.
eng: I bought those sun glasses in the Netherlands.
nld: Ik heb die zonnebril in Nederland gekocht.
eng: I bought three oranges.
nld: Ik heb drie sinaasappels gekocht.
eng: I bought three pencils.
nld: Ik kocht drie potloden.
eng: I bought Tom a hot dog.
nld: Ik heb een hot dog voor Tom gekocht.
eng: I bought Tom a sweater.
nld: Ik kocht een trui voor Tom
eng: I bought two bottles of milk.
nld: Ik heb twee flessen melk gekocht.
eng: I bought two bottles of milk.
nld: Ik kocht twee flessen melk.
eng: I bought two loaves of bread.
nld: Ik heb twee broden gekocht.
eng: I bought vegetables, beef and butter.
nld: Ik heb groenten, rundsvlees en boter gekocht.
eng: I bring candy for the children.
nld: Ik neem snoep mee voor de kinderen.
eng: I bring my children to the park almost every day.
nld: Ik neem mijn kinderen bijna elke dag mee naar het park.
eng: I broke a nail.
nld: Ik brak een nagel.
eng: I broke a string on my guitar.
nld: Ik liet een gitaarsnaar knappen.
eng: I broke both of my arms.
nld: Ik heb mijn beide armen gebroken.
eng: I broke both of my legs.
nld: Ik heb mijn beide benen gebroken.
eng: I broke my anklebone playing soccer.
nld: Ik heb mijn sprongbeen gebroken tijdens het voetballen.
eng: I broke my arm.
nld: Ik heb mijn arm gebroken.
eng: I broke my back.
nld: Ik heb mijn rug gebroken.
eng: I broke my big toe.
nld: Ik heb mijn grote teen gebroken.
eng: I broke my finger.
nld: Ik heb mijn vinger gebroken.
eng: I broke my fingernail.
nld: Ik heb mijn nagel gebroken.
eng: I broke my leg.
nld: Ik heb mijn been gebroken.
eng: I broke my leg skiing.
nld: Ik heb mijn been met skiën gebroken.
eng: I broke my phone.
nld: Ik heb mijn telefoon gebroken.
eng: I broke my toe.
nld: Ik heb mijn teen gebroken.
eng: I broke my wrist when I fell on it.
nld: Ik brak mijn pols toen ik er op viel.
eng: I broke the personal computer.
nld: Ik heb de pc kapotgemaakt.
eng: I broke three ribs.
nld: Ik heb drie ribben gebroken.
eng: I broke up with my girlfriend.
nld: Ik had het uitgemaakt met mijn vriendin.
eng: I broke up with Tom.
nld: Het is uit met Tom.
eng: I broke up with Tom.
nld: Ik heb het uitgemaakt met Tom.
eng: I broke up with Tom.
nld: Ik maakte het uit met Tom.
eng: I brought a pizza.
nld: Ik heb een pizza meegenomen.
eng: I brought flowers.
nld: Ik heb bloemen meegenomen.
eng: I brought her chocolate.
nld: Ik bracht haar chocolade.
eng: I brought one just in case.
nld: Ik heb er voor de zekerheid eentje meegenomen.
eng: I brought some of my books to read.
nld: Ik heb wat van mijn boeken meegenomen om te lezen.
eng: I brought some pizza.
nld: Ik heb pizza meegenomen.
eng: I brought some wine.
nld: Ik heb wat wijn meegenomen.
eng: I brought wine.
nld: Ik heb wijn meegenomen.
eng: I brought you a little something.
nld: Ik heb iets voor je meegebracht.
eng: I brought you some tea.
nld: Ik heb thee voor je meegenomen.
eng: I brought you the wrong screwdriver.
nld: Ik heb je de verkeerde schroevendraaier gebracht.
eng: I brushed my hair.
nld: Ik borstelde mijn haar.
eng: I brush my teeth after breakfast.
nld: Ik poets mijn tanden na het ontbijt.
eng: I brush my teeth twice a day.
nld: Ik poets mijn tanden tweemaal per dag.
eng: I brush my teeth with a toothbrush.
nld: Ik poets mijn tanden met een tandenborstel.
eng: I built a house within a stone's throw of the forest.
nld: Ik bouwde een huis op een steenworp van het bos.
eng: I built an amplifier yesterday.
nld: Ik maakte een versterker gisteren.
eng: I built a new house.
nld: Ik bouwde een nieuw huis.
eng: I built this for you.
nld: Ik heb dit voor jou gemaakt.
eng: I buried my dog at the pet cemetery.
nld: Ik heb mijn hond begraven op het huisdierenkerkhof.
eng: I burned.
nld: Ik brandde.
eng: I burned my finger.
nld: Ik heb mijn vinger verbrand.
eng: I burned myself badly.
nld: Ik heb mezelf lelijk verbrand.
eng: I burned myself with boiling water.
nld: Ik heb mezelf verbrand aan kokend water.
eng: I burned the paper.
nld: Ik heb het papier verbrand.
eng: I burned the paper.
nld: Ik verbrandde het papier.
eng: I burst into tears.
nld: Ik barstte in tranen uit.
eng: I buy flowers.
nld: Ik koop bloemen.
eng: I buy silver from a man who owns a mine.
nld: Ik koop het zilver van een man die een mijn bezit.
eng: I called an ambulance.
nld: Ik belde een ambulance.
eng: I called her this afternoon.
nld: Ik heb haar vanmiddag gebeld.
eng: I called her to tell her that she had forgotten her phone at my house, but she didn't answer.
nld: Ik belde haar om haar te zeggen, dat ze haar mobieltje bij mij had laten liggen, maar ze antwoordde niet.
eng: I called him, but a girl answered the phone.
nld: Ik belde hem, maar een meisje nam de telefoon op.
eng: I called him, but the line was busy.
nld: Ik telefoneerde hem, maar de lijn was bezet.
eng: I called him.
nld: Ik belde hem.
eng: I called him up yesterday.
nld: Ik heb hem gisteren getelefoneerd.
eng: I called.
nld: Ik belde.
eng: I called my friend after arriving at the station.
nld: Eenmaal op het station aangekomen, belde ik mijn vriend op.
eng: I called Tom up.
nld: Ik belde Tom.
eng: I called you in here to ask you a question.
nld: Ik heb je hierheen geroepen om je een vraag te stellen.
eng: I called you three hours ago.
nld: Ik heb je drie uur geleden gebeld.
eng: I call him Mike.
nld: Ik noem hem Mike.
eng: I came across a lot of interesting stories for my new book.
nld: Ik ben veel interessante verhalen voor mijn nieuwe boek tegengekomen.
eng: I came alone.
nld: Ik kwam alleen.
eng: I came at about six.
nld: Ik kwam zo rond zes uur.
eng: I came from China.
nld: Ik kwam uit China.
eng: I came here seeking justice.
nld: Ik kwam hier om gerechtigheid te zoeken.
eng: I came here seeking justice.
nld: Ik kwam hier op zoek naar rechtvaardigheid.
eng: I came here to help you.
nld: Ik ben hier gekomen om je te helpen.
eng: I came here to make you an offer.
nld: Ik ben gekomen om je een aanbod te doen.
eng: I came.
nld: Ik kwam.
eng: I came in the back way.
nld: Ik ben door de achterdeur binnengekomen.
eng: I came, I saw, I conquered.
nld: Ik kwam, ik zag, ik overwon.
eng: I came last.
nld: Ik kwam als laatste.
eng: I came to Japan from China.
nld: Ik ben naar Japan gekomen vanuit China.
eng: I came to Japan last year.
nld: Ik ben vorig jaar naar Japan gekomen.
eng: I came to the conclusion that I had been deceived.
nld: Ik kwam tot de vaststelling dat ik bedrogen geweest was.
eng: I came upon an old friend of mine on the train.
nld: Ik ben een oude vriend tegen het lijf gelopen in de trein.
eng: I came yesterday.
nld: Ik ben gisteren gekomen.
eng: I came yesterday.
nld: Ik kwam gisteren.
eng: I can always tell when Tom is lying.
nld: Ik kan altijd zeggen wanneer Tom liegt.
eng: I can assure you that's not true.
nld: Ik kan je verzekeren dat dat niet waar is.
eng: I can bake bread.
nld: Ik kan brood bakken.
eng: I can barely control myself.
nld: Ik kan mezelf nauwelijks onder controle houden.
eng: I can barely keep my eyes open.
nld: Ik kan mijn ogen bijna niet open houden.
eng: I can barely remember what my grandfather looked like.
nld: Ik kan me nauwelijks herinneren hoe mijn grootvader eruit zag.
eng: I can bring it.
nld: Ik kan het brengen.
eng: I can change.
nld: Ik kan veranderen.
eng: I can come at three.
nld: Ik kan om drie uur komen.
eng: I can come.
nld: Ik kan komen.
eng: I can come tomorrow.
nld: Ik kan morgen komen.
eng: I can come, too.
nld: Ik kan ook komen.
eng: I can comfort her.
nld: Ik kan haar troosten.
eng: I can cook.
nld: Ik kan koken.
eng: I can dance.
nld: Ik kan dansen.
eng: I can do it again.
nld: Ik kan dit weer doen.
eng: I can do it.
nld: Ik kan het.
eng: I can do magic tricks.
nld: Ik kan goocheltrucs doen.
eng: I can do this.
nld: Ik kan dit doen.
eng: I can do this.
nld: Ik kan het.
eng: I can draw a map of Brazil perfectly.
nld: Ik kan perfect een kaart van Brazilië tekenen.
eng: I can drive a car, but he can't.
nld: Ik kan autorijden, maar hij niet.
eng: I can drive a car, but Tom can't.
nld: Ik kan auto rijden, maar Tom niet.
eng: I can drive a car.
nld: Ik kan auto rijden.
eng: I can drive.
nld: Ik kan rijden.
eng: I can easily get lost in a new environment.
nld: Ik verlies snel de oriëntatie in een nieuwe omgeving.
eng: I can easily touch my toes.
nld: Ik kan makkelijk mijn tenen aanraken.
eng: I can eat anything but onions.
nld: Behalve uien kan ik alles eten.
eng: I can eat anything but onions.
nld: Ik kan alles eten behalve ajuin.
eng: I can eat anything.
nld: Ik kan alles eten.
eng: I can eat insects.
nld: Ik kan insecten eten.
eng: I can explain everything.
nld: Ik kan alles uitleggen.
eng: I can explain.
nld: Ik kan het uitleggen.
eng: I can explain.
nld: Ik kan uitleggen.
eng: I can fly.
nld: Ik kan vliegen.
eng: I can give it a try.
nld: Ik kan het proberen.
eng: I can give you some medicine for the pain.
nld: Ik kan je een pijnstiller geven.
eng: I can give you something for your pain.
nld: Ik kan je iets geven tegen de pijn.
eng: I can go.
nld: Ik kan gaan.
eng: I can go there as long as I'm back before five.
nld: Ik kan erheen zolang ik voor vijf uur terug ben.
eng: I can go there, wherever you want.
nld: Ik kan er naartoe, waar je ook wil.
eng: I can handle Tom myself.
nld: Ik kan Tom alleen wel aan.
eng: I can handle Tom myself.
nld: Ik kan Tom zelf wel aan.
eng: I can hardly believe it.
nld: Ik kan het moeilijk geloven.
eng: I can hardly hear you.
nld: Ik kan je amper verstaan.
eng: I can hardly hear you.
nld: Ik kan u nauwelijks horen.
eng: I can hardly make out what he says.
nld: Ik kan amper verstaan wat hij zegt.
eng: I can hardly move.
nld: Ik kan me nauwelijks bewegen.
eng: I can hardly walk.
nld: Ik kan amper wandelen.
eng: I can hear a cat scratching at the window.
nld: Ik hoor een kat aan het venster krabben.
eng: I can hear everything.
nld: Ik kan alles horen.
eng: I can hear it.
nld: Ik kan het horen.
eng: I can hear nothing.
nld: Ik kan niks horen.
eng: I can help if you'd like.
nld: Ik kan helpen als je wil.
eng: I can help.
nld: Ik kan helpen.
eng: I can help you.
nld: Ik kan jullie helpen.
eng: I can help you.
nld: Ik kan u helpen.
eng: I can hope for a miracle, can't I?
nld: Ik kan op een mirakel hopen, niet?
eng: I can.
nld: Ik kan.
eng: I can live without water.
nld: Ik kan leven zonder water.
eng: I can make a few calls for you if you want me to.
nld: Als je wilt, kan ik wat telefoontjes voor je plegen.
eng: I can make some toast if you want.
nld: Ik kan wat toast maken, als je wil.
eng: I can no longer do that.
nld: Ik kan dat niet langer doen.
eng: I can no longer stand the cold.
nld: Ik hou die kou niet langer uit.
eng: I can no longer stand the cold.
nld: Ik kan niet langer tegen die kou.
eng: I can no longer trust him.
nld: Ik kan hem niet langer vertrouwen.
eng: I cannot accept this gift.
nld: Ik kan dit geschenk niet aanvaarden.
eng: I cannot afford to buy a car.
nld: Ik kan me niet veroorloven een auto te kopen.
eng: I cannot bear it any longer.
nld: Ik kan het niet langer volhouden.
eng: I cannot bear the pain any more.
nld: Ik kan niet meer tegen deze pijn.
eng: I can not bear this noise any more.
nld: Ik kan dit lawaai niet meer verdragen.
eng: I cannot bear this pain.
nld: Ik kan deze pijn niet verdragen.
eng: I cannot come next week.
nld: Ik kan volgende week niet komen.
eng: I cannot cough. The baby is sleeping.
nld: Ik kan niet hoesten. De baby is aan het slapen.
eng: I cannot dance one single step of Salsa.
nld: Ik kan zelfs niet één stap salsa dansen.
eng: I cannot distinguish a frog from a toad.
nld: Ik kan een kikker en een pad niet uit elkaar houden.
eng: I cannot distinguish a frog from a toad.
nld: Ik kan een kikker niet van een pad onderscheiden.
eng: I can not do it alone. You need to help me.
nld: Ik kan het niet alleen. Je moet me helpen.
eng: I cannot drink coffee.
nld: Ik kan geen koffie drinken.
eng: I cannot drink this. I don't know what it is.
nld: Ik kan dat niet drinken, omdat ik niet weet wat het is.
eng: I cannot eat milk chocolate.
nld: Ik kan geen melkchocolade eten.
eng: I cannot eat peanuts because I am allergic to them.
nld: Ik kan geen pinda's eten omdat ik er allergisch voor ben.
eng: I cannot entertain such a request.
nld: Ik kan zo'n verzoek niet in aanmerking nemen.
eng: I cannot feel a thing.
nld: Ik kan niets voelen.
eng: I cannot forget his kindness.
nld: Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.
eng: I cannot forgive him just because he is a child.
nld: Ik kan hem niet vergeven, alleen omdat hij een kind is.
eng: I cannot get along with him.
nld: Ik kan niet met hem opschieten.
eng: I can not go to the movies, I'm bare of money.
nld: Ik kan niet naar de bioscoop gaan, ben blut.
eng: I cannot help you.
nld: Ik kan je niet helpen.
eng: I cannot hug Taninna. She doesn't love me anymore.
nld: Ik kan Taninna niet omhelzen. Ze houdt niet meer van me.
eng: I can not.
nld: Ik kan niet.
eng: I cannot imagine it.
nld: Ik kan het me niet voorstellen.
eng: I cannot know everything.
nld: Ik kan niet alles weten.
eng: I cannot lend this book to you.
nld: Ik kan je dit boek niet lenen.
eng: I cannot lift this stone.
nld: Ik kan deze steen niet oppakken.
eng: I cannot live in such a neighborhood.
nld: Ik kan niet in zo'n buurt wonen.
eng: I cannot look at this photo without being reminded of my school days.
nld: Ik kan niet naar deze foto kijken zonder herinnerd te worden aan mijn schooltijd.
eng: I cannot phone Marika. She lives in Finland!
nld: Ik kan Marika niet bellen. Ze woont in Finland!
eng: I cannot possibly help you.
nld: Ik kan je onmogelijk helpen.
eng: I cannot pray now.
nld: Ik kan nu niet bidden.
eng: I can not read.
nld: Ik kan niet lezen.
eng: I cannot remember her name.
nld: Ik kan me haar naam niet herinneren.
eng: I can not say anything for the moment.
nld: Ik kan nu niets zeggen.
eng: I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.
nld: Ik kan de vogels niet afschrikken. Ik ben geen vogelverschrikker.
eng: I cannot speak English, much less Spanish.
nld: Ik kan geen Engels spreken, en Spaans nog minder.
eng: I cannot stand this anymore.
nld: Ik kan het niet meer uithouden.
eng: I cannot stand this heat.
nld: Ik kan deze hitte niet verdragen.
eng: I can not stomach it.
nld: Ik kan het niet verdragen.
eng: I cannot stop the bleeding.
nld: Ik kan het bloeden niet stelpen.
eng: I cannot stop the bleeding.
nld: Ik kan het bloeden niet stoppen.
eng: I cannot thank him enough.
nld: Ik kan hem niet genoeg bedanken.
eng: I cannot thank you too much.
nld: Ik kan u niet te veel danken.
eng: I cannot think about that.
nld: Daar kan ik niet aan denken.
eng: I cannot think any other way.
nld: Ik kan niet anders denken.
eng: I cannot tidy my room. I don't have time.
nld: Ik kan mijn kamer niet opruimen. Ik heb geen tijd.
eng: I cannot understand it.
nld: Ik kan het niet begrijpen.
eng: I cannot understand it.
nld: Ik kan het niet verstaan.
eng: I cannot understand what happened.
nld: Ik kan niet begrijpen wat er is gebeurd.
eng: I cannot visit you every day.
nld: Ik kan je niet elke dag bezoeken.
eng: I cannot whistle.
nld: Ik kan niet fluiten.
eng: I can only speak for myself.
nld: Ik kan alleen voor mezelf praten.
eng: I can only wait.
nld: Ik kan alleen maar wachten.
eng: I can only wonder if this is the same for everyone else.
nld: Ik kan me alleen maar afvragen, of het hetzelfde is voor alle anderen.
eng: I can pay no more than $50 a week for rent.
nld: Ik kan niet meer dan $50 huur per week betalen.
eng: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
nld: Ik kan mijn handpalmen op de vloer plaatsen zonder mijn knieën te buigen.
eng: I can play Chopin.
nld: Ik kan Chopin spelen.
eng: I can play tennis.
nld: Ik kan tennissen.
eng: I can play the guitar.
nld: Ik kan gitaar spelen.
eng: I can protect her.
nld: Ik kan haar beschermen.
eng: I can protect them.
nld: Ik kan hen beschermen.
eng: I can protect Tom.
nld: Ik kan Tom beschermen.
eng: I can protect you.
nld: Ik kan jullie beschermen.
eng: I can protect you.
nld: Ik kan u beschermen.
eng: I can prove it.
nld: Ik kan het bewijzen.
eng: I can put things in a box.
nld: Ik kan dingen in een doos steken.
eng: I can read and write English without any problems.
nld: Ik kan Engels zonder enig probleem lezen en schrijven.
eng: I can read Greek.
nld: Ik kan Grieks lezen.
eng: I can read.
nld: Ik kan lezen.
eng: I can read without glasses.
nld: Ik kan lezen zonder bril.
eng: I can recommend a good hotel.
nld: Ik kan een goed hotel aanbevelen.
eng: I can recommend this restaurant.
nld: Ik kan dit restaurant aanbevelen.
eng: I can remember when you were just a little boy.
nld: Ik kan me me jou nog herinneren van toen je een klein jongetje was.
eng: I can resist everything but temptation.
nld: Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.
eng: I can resist everything except temptation.
nld: Ik kan aan alles weerstaan behalve aan verleiding.
eng: I can resist everything except temptation.
nld: Ik kan alles weerstaan behalve verleiding.
eng: I can ride a horse.
nld: Ik kan paardrijden.
eng: I can run.
nld: Ik kan rennen.
eng: I can say that now, but a little while ago I hated you.
nld: Ik kan dit nu zeggen, maar een tijdje geleden heb ik je gehaat.
eng: I can say this now, but for a while I hated your guts.
nld: Ik kan dit nu zeggen, maar een tijdje geleden heb ik je gehaat.
eng: I can scarcely believe it!
nld: Ik kan het amper geloven!
eng: I can scarcely believe it.
nld: Ik kan het moeilijk geloven.
eng: I can see a strange blue bird on the roof.
nld: Ik kan een rare blauwe vogel op het dak zien.
eng: I can see it in your eyes.
nld: Ik kan het in je ogen zien.
eng: I can see it in your eyes.
nld: Ik kan het in jouw ogen zien.
eng: I can see nothing at all.
nld: Ik zie helemaal niks.
eng: I can see smoke.
nld: Ik kan rook zien.
eng: I can see what you mean.
nld: Ik zie wat je bedoelt.
eng: I can see your book.
nld: Ik kan je boek zien.
eng: I can shake off everything as I write; my sorrows disappear, my courage is reborn.
nld: Met schri­jven word ik alles kwi­jt, mi­jn ver­dri­et verd­wi­jnt, mi­jn moed her­leeft.
eng: I can sing.
nld: Ik kan zingen.
eng: I can sing well.
nld: Ik kan goed zingen.
eng: I can ski.
nld: Ik kan skiën.
eng: I can smell flowers.
nld: Ik kan bloemen ruiken.
eng: I can smell smoke.
nld: Ik ruik rook.
eng: I can speak a little English.
nld: Ik spreek een beetje Engels.
eng: I can speak a little French.
nld: Ik spreek een beetje Frans.
eng: I can speak a tiny bit of French.
nld: Ik kan een klein beetje Frans spreken.
eng: I can speak Chinese, but I can't read it.
nld: Ik kan Chinees spreken, maar ik kan het niet lezen.
eng: I can speak Chinese, but not write it.
nld: Ik kan Chinees praten, maar niet schrijven.
eng: I can speak Chinese.
nld: Ik kan Chinees spreken.
eng: I can speak Dutch.
nld: Ik kan Nederlands spreken.
eng: I can speak Dutch well.
nld: Ik spreek goed Nederlands.
eng: I can speak English.
nld: Ik kan Engels spreken.
eng: I can speak French a little.
nld: Ik spreek een beetje Frans.
eng: I can speak French and I can also speak English.
nld: Ik kan Frans praten en ik kan ook Engels praten.
eng: I can speak French.
nld: Ik kan Frans spreken.
eng: I can speak Spanish.
nld: Ik kan Spaans spreken.
eng: I can stay here until you come back.
nld: Ik kan hier blijven tot je terug komt.
eng: I can stay.
nld: Ik kan blijven.
eng: I can still fight.
nld: Ik kan nog steeds vechten.
eng: I can still see my mother's face.
nld: Ik kan nog steeds het gezicht van mijn moeder zien.
eng: I can survive alone.
nld: Ik kan alleen overleven.
eng: I can survive.
nld: Ik kan overleven.
eng: I can swim across the river.
nld: Ik kan de rivier overzwemmen.
eng: I can swim fast.
nld: Ik kan snel zwemmen.
eng: I can swim.
nld: Ik kan zwemmen.
eng: I can swim on my front but not on my back.
nld: Ik kan op mijn buik zwemmen, maar niet op mijn rug.
eng: I can't accept that.
nld: Dat kan ik niet accepteren.
eng: I can't accept the invitation because I have another engagement.
nld: Ik kan de uitnodiging niet aannemen want ik heb een andere verplichting.
eng: I can't accept this gift.
nld: Ik kan dit geschenk niet aanvaarden.
eng: I can't accept this theory.
nld: Ik kan deze theorie niet aanvaarden.
eng: I can't afford a new car.
nld: Ik kan mij geen nieuwe auto veroorloven.
eng: I can't afford eating in such an expensive restaurant.
nld: Ik kan het mij niet veroorloven in zo een duur restaurant te eten.
eng: I can't afford eating in such an expensive restaurant.
nld: Ik kan het mij niet veroorloven om in zo'n duur restaurant te eten.
eng: I can't afford to buy a car.
nld: Ik kan me niet veroorloven een auto te kopen.
eng: I can't afford to buy such an expensive car.
nld: Ik kan me niet veroorloven om zo'n dure auto te kopen.
eng: I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
nld: Ik kan het mij niet veroorloven in zo een duur restaurant te eten.
eng: I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
nld: Ik kan het mij niet veroorloven om in zo'n duur restaurant te eten.
eng: I can't afford to eat out very often.
nld: Ik kan het me niet veroorloven om vaak uit eten te gaan.
eng: I can't afford to get sick.
nld: Ik kan het me niet veroorloven om ziek te worden.
eng: I can't afford to go on holiday this year because I'm broke.
nld: Ik kan me dit jaar niet veroorloven op vakantie te gaan, omdat ik blut ben.
eng: I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
nld: Ik kan me niet veroorloven om zo'n huis in Tokio te huren.
eng: I can't afford to rent a house like this in Tokyo.
nld: Ik kan me niet veroorloven om zo'n huis te huren in Tokio.
eng: I can't afford to waste a single yen.
nld: Ik kan het me niet veroorloven om ook maar één yen te verspillen.
eng: I can't agree with them on this matter.
nld: Hierover kan ik het met hem niet eens zijn.
eng: I can't agree with you.
nld: Ik kan het niet met je eens zijn.
eng: I can take Tom.
nld: Ik kan Tom nemen.
eng: I can talk about anything with my best friend.
nld: Ik kan over alles praten met mijn beste vriend.
eng: I can't allow you to do that.
nld: Ik kan dat jou niet toelaten.
eng: I can't answer that question.
nld: Ik kan niet antwoorden op die vraag.
eng: I can't answer that question.
nld: Op die vraag kan ik niet antwoorden.
eng: I can't answer this question.
nld: Op die vraag kan ik niet antwoorden.
eng: I can't ask Tom to do that.
nld: Ik kan Tom niet vragen dat te doen.
eng: I can't attend the meeting.
nld: Ik kan de vergadering niet bijwonen.
eng: I can't bear it anymore.
nld: Ik kan het niet meer verdragen.
eng: I can't bear it.
nld: Ik kan het niet verdragen.
eng: I can't bear the pain.
nld: Ik kan de pijn niet verdragen.
eng: I can't bear this pain.
nld: Ik kan deze pijn niet verdragen.
eng: I can't believe anyone anymore.
nld: Ik kan niemand meer geloven.
eng: I can't believe I actually have that much money in the bank.
nld: Ik kan niet geloven dat ik eigenlijk zoveel geld op de bank heb staan.
eng: I can't believe I did this.
nld: Ik kan niet geloven dat ik het gedaan heb.
eng: I can't believe I forgot about that.
nld: Ik kan niet geloven dat ik dat vergeten ben.
eng: I can't believe I'm here.
nld: Ik kan niet geloven dat ik hier ben.
eng: I can't believe it!
nld: Ik kan het niet geloven!
eng: I can't believe it's really you.
nld: Ik kan niet geloven dat jij het echt bent.
eng: I can't believe Liverpool let themselves get destroyed like that.
nld: Ik kan niet geloven dat Liverpool zichzelf zo heeft laten inmaken.
eng: I can't believe my eyes.
nld: Ik kan mijn ogen niet geloven.
eng: I can't believe that you're really in love with me.
nld: Ik kan niet geloven dat je echt verliefd op me bent.
eng: I can't believe Tom and Mary have been together for ten years.
nld: Ik kan niet geloven dat Tom en Maria al tien jaar samen zijn.
eng: I can't believe Tom ate the whole thing.
nld: Ik kan niet geloven dat Tom alles heeft opgegeten.
eng: I can't believe Tom is still single.
nld: Ik kan maar niet geloven dat Tom nog vrijgezel is.
eng: I can't believe Tom lied to my face about what happened.
nld: Ik kan er niet toe komen te geloven dat Tom me in mijn gezicht gelogen heeft over wat er gebeurd is.
eng: I can't believe you did this by yourself.
nld: Ik kan niet geloven dat je dit in je eentje gedaan hebt.
eng: I can't believe you did this to me.
nld: Ik kan niet geloven dat jij mij dit hebt aangedaan.
eng: I can't believe you live in that building.
nld: Ik kan niet geloven dat jij in dat gebouw woont.
eng: I can't believe you're defending them.
nld: Ik kan het niet geloven dat je ze verdedigt.
eng: I can't believe you're defending them.
nld: Ongelofelijk, dat je ze verdedigt.
eng: I can't believe you're taking pictures of cockroaches.
nld: Ik kan niet geloven dat je foto's van kakkerlakken aan het maken bent.
eng: I can't believe you still trust Tom.
nld: Ik kan niet geloven dat je Tom nog steeds vertrouwt.
eng: I can't be manipulated.
nld: Ik ben niet beïnvloedbaar.
eng: I can't be much older than you.
nld: Ik kan niet veel ouder zijn dan jij.
eng: I can't bend over.
nld: Ik kan niet bukken.
eng: I can't be selfish with you.
nld: Ik kan niet egoïstisch met je zijn.
eng: I can't be selfish with you.
nld: Ik kan niet zelfzuchtig met je zijn.
eng: I can't breathe.
nld: Ik kan niet ademen.
eng: I can't breathe through my nose.
nld: Ik kan niet door mijn neus ademen.
eng: I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.
nld: Ik kan mezelf er niet toe brengen hem te zeggen dat hij de baan nooit zal krijgen.
eng: I can't buy that for you.
nld: Ik kan dat niet voor je kopen.
eng: I can't carry this suitcase by myself.
nld: Ik kan deze koffer niet zelf dragen.
eng: I can't change my schedule.
nld: Ik kan mijn schema niet veranderen.
eng: I can't change who I am.
nld: Ik kan niet veranderen wie ik ben.
eng: I can't check my mail. The server is down.
nld: Ik kan mijn e-mail niet controleren. De server is uitgevallen.
eng: I can't come next week.
nld: Ik kan volgende week niet komen.
eng: I can't come today.
nld: Ik kan vandaag niet komen.
eng: I can't complain.
nld: Ik kan niet klagen.
eng: I can't conceive how I could have made such a mistake.
nld: Ik kan maar niet verstaan hoe ik zo een fout heb kunnen maken.
eng: I can't concentrate. Do you mind turning off the TV?
nld: Het lukt me niet om me te concentreren. Zou je het erg vinden om de tv uit de zetten?
eng: I can't concentrate on my work because of the noise.
nld: Door het lawaai kan ik mij niet concentreren op mijn werk.
eng: I can't connect to the Internet.
nld: Ik heb geen Internetverbinding.
eng: I can't continue to ignore the problem.
nld: Ik kan dat probleem niet verder uit de weg gaan.
eng: I can't convince Tom.
nld: Ik kan Tom niet overtuigen.
eng: I can't cook.
nld: Ik kan niet koken.
eng: I can't cook very well.
nld: Ik kan niet goed koken.
eng: I can't cook well.
nld: Ik kan niet goed koken.
eng: I can't dance.
nld: Ik kan niet dansen.
eng: I can't dance very well.
nld: Ik kan niet goed erg dansen.
eng: I can't decide which dress I should buy.
nld: Ik kan niet kiezen welke jurk ik zal kopen.
eng: I can't deny it. You've got style.
nld: Ik kan het niet ontkennen. Je bent stijlvol.
eng: I can't deny it. You've got style.
nld: Ik kan het niet ontkennen. U bent stijlvol.
eng: I can't die here.
nld: Ik kan hier niet sterven.
eng: I can't distinguish a frog from a toad.
nld: Ik kan een kikker en een pad niet uit elkaar houden.
eng: I can't do anything about that.
nld: Daar kan ik niets aan doen.
eng: I can't do anything about that now.
nld: Ik kan daar nu niets aan doen.
eng: I can't do it alone.
nld: Ik kan het niet alleen doen.
eng: I can't do it alone. You have to help me.
nld: Ik kan het niet alleen. Je moet me helpen.
eng: I can't do it by myself.
nld: Ik kan het niet alleen doen.
eng: I can't do it, sorry.
nld: Ik kan het niet, sorry.
eng: I can't do it without a hammer.
nld: Ik kan dat niet doen zonder een hamer.
eng: I can't do that alone.
nld: Ik kan dat niet alleen doen.
eng: I can't do that any longer.
nld: Ik kan dat niet langer doen.
eng: I can't do that, either.
nld: Ik kan dat ook niet doen.
eng: I can't do that for you.
nld: Ik kan dat niet voor jou doen.
eng: I can't do that here.
nld: Ik kan dat hier niet doen.
eng: I can't do that.
nld: Ik kan dat niet doen.
eng: I can't do that this week.
nld: Ik kan dat deze week niet doen.
eng: I can't do that without a hammer.
nld: Ik kan dat niet doen zonder een hamer.
eng: I can't do that, yet.
nld: Ik kan dat nog niet doen.
eng: I can't do without your advice.
nld: Ik kan niet zonder jouw raad.
eng: I can't drink any more beer.
nld: Ik kan geen bier meer drinken.
eng: I can't drink any more beer.
nld: Ik kan niet nog meer bier drinken.
eng: I can't drink any more.
nld: Ik kan niet meer drinken.
eng: I can't drink coffee.
nld: Ik kan geen koffie drinken.
eng: I can't drink milk.
nld: Ik kan geen melk drinken.
eng: I can't drive.
nld: Ik kan niet rijden.
eng: I can teach you how to bake a pizza.
nld: Ik kan je leren hoe men een pizza bakt.
eng: I can teach you how to do this.
nld: Ik kan je aanleren hoe dat te doen.
eng: I can teach you how to do this.
nld: Ik kan u aanleren hoe dat te doen.
eng: I can teach you how to fight.
nld: Ik kan je leren vechten.
eng: I can't eat chocolate!
nld: Ik kan geen chocolade eten!
eng: I can't eat chocolate.
nld: Ik kan geen chocolade eten!
eng: I can't eat.
nld: Ik kan niet eten.
eng: I can't eat now.
nld: Ik kan nu niet eten.
eng: I can't eat that.
nld: Ik kan dat niet eten.
eng: I can tell my best friend anything.
nld: Ik kan mijn beste vriend alles vertellen.
eng: I can tell my best friend anything.
nld: Ik kan mijn beste vriendin alles vertellen.
eng: I can tell that you're worried.
nld: Ik kan zien dat je je zorgen maakt.
eng: I can't even if I want to.
nld: Ik kan het niet, zelfs als ik het zou willen.
eng: I can't even remember what we were fighting about.
nld: Ik kan me het zelfs niet meer herinneren, waarover we vochten.
eng: I can't exclude it.
nld: Dat kan ik niet uitsluiten.
eng: I can't explain everything now.
nld: Ik kan nu niet alles uitleggen.
eng: I can't explain it either.
nld: Ik kan het ook niet uitleggen.
eng: I can't explain it either.
nld: Ik kan het ook niet verklaren.
eng: I can't explain it to you now.
nld: Ik kan het je nu niet uitleggen.
eng: I can't explain the difference between those two.
nld: Ik kan het verschil tussen die twee niet uitleggen.
eng: I can't explain this.
nld: Ik kan dit niet uitleggen.
eng: I can't express myself in French as well as I'd like to.
nld: Ik kan mezelf niet zo goed in het Frans uitdrukken als ik zou willen.
eng: I can't fall asleep.
nld: Ik kan niet in slaap vallen.
eng: I can't fall asleep.
nld: Ik mag niet in slaap vallen.
eng: I can't feel a thing.
nld: Ik kan niets voelen.
eng: I can't feel my fingers or my toes.
nld: Ik kan mijn vingers en tenen niet voelen.
eng: I can't feel my legs.
nld: Ik kan mijn benen niet voelen.
eng: I can't feel my toes.
nld: Ik kan mijn tenen niet voelen.
eng: I can't figure out what the writer is trying to say.
nld: Het lukt me niet erachter te komen wat de schrijver probeert te zeggen.
eng: I can't figure out what the writer is trying to say.
nld: Ik kan niet uitmaken wat de schrijver probeert te zeggen.
eng: I can't find a good job.
nld: Ik kan geen goede baan vinden.
eng: I can't find a single flaw in her theory.
nld: Ik kan geen enkele fout in haar theorie vinden.
eng: I can't find a single flaw in his theory.
nld: Ik kan geen enkele fout in zijn theorie vinden.
eng: I can't find him anywhere.
nld: Ik kan hem nergens vinden.
eng: I can't find my girlfriend's clitoris.
nld: Ik vind de clitoris niet bij mijn vriendin.
eng: I can't find my gloves.
nld: Ik kan mijn handschoenen niet vinden.
eng: I can't find my gloves.
nld: Ik vind mijn handschoenen niet.
eng: I can't find my purse.
nld: Ik kan mijn handtas niet vinden.
eng: I can't find my umbrella.
nld: Ik kan mijn paraplu niet vinden.
eng: I can't find my watch.
nld: Ik kan mijn horloge niet vinden.
eng: I can't find the bread.
nld: Ik kan het brood niet vinden.
eng: I can't find the shovel.
nld: Ik kan de schop niet vinden.
eng: I can't find the word to express what I feel.
nld: Ik vind geen woorden om uit te drukken wat ik voel.
eng: I can't find time to read the book.
nld: Ik heb de tijd niet om het boek te lezen.
eng: I can't find Tim.
nld: Ik kan Tim niet vinden.
eng: I can't find Tom. Has he gone already?
nld: Ik kan Tom niet vinden. Is hij al weg?
eng: I can't find you.
nld: Ik kan jullie niet vinden.
eng: I can't find you.
nld: Ik kan u niet vinden.
eng: I can't fire you.
nld: Ik kan je niet ontslaan.
eng: I can't fix this computer.
nld: Ik kan deze computer niet herstellen.
eng: I can't fly.
nld: Ik kan niet vliegen.
eng: I can't force you to talk.
nld: Ik kan je niet verplichten te spreken.
eng: I can't forget his kindness.
nld: Ik kan zijn vriendelijkheid niet vergeten.
eng: I can't forget Mary.
nld: Ik kan Maria niet vergeten.
eng: I can't get along with him.
nld: Ik kan niet met hem opschieten.
eng: I can't get involved.
nld: Ik kan me daar niet in betrekken.
eng: I can't get over it.
nld: Ik kan er niet overheen komen.
eng: I can't get rid of it.
nld: Ik kan er niet vanaf komen.
eng: I can't get the door to shut properly.
nld: Ik krijg de deur niet goed dicht.
eng: I can't get the lid off.
nld: Ik kan het deksel er niet af krijgen.
eng: I can't get the lid off.
nld: Ik krijg het deksel er niet af.
eng: I can't get this box open.
nld: Ik kan deze doos niet open krijgen.
eng: I can't give this to you now.
nld: Ik kan dit nu niet aan je geven.
eng: I can't give you an answer yet.
nld: Ik kan jullie nog geen antwoord geven.
eng: I can't give you an answer yet.
nld: Ik kan u nog geen antwoord geven.
eng: I can't go back there.
nld: Ik kan daar niet teruggaan.
eng: I can't go home now.
nld: Ik kan nu niet naar huis gaan.
eng: I can't go ice skating today because I have a lot of homework.
nld: Ik kan vandaag niet gaan schaatsen, want ik heb veel huiswerk.
eng: I can't go.
nld: Ik kan niet gaan.
eng: I can't go, nor do I want to.
nld: Ik kan niet weggaan, en dat wil ik ook niet.
eng: I can't go on Monday.
nld: Ik kan niet op maandag gaan.
eng: I can't go out, because I was injured a week ago in an accident.
nld: Ik kan niet uitgaan omdat ik een week geleden gewond raakte in een ongeval.
eng: I can't go out today.
nld: Ik kan vandaag niet uitgaan.
eng: I can't go out tonight.
nld: Ik kan vanavond niet uitgaan.
eng: I can't go right now.
nld: Ik kan nu niet gaan.
eng: I can't go with you because I'm very busy.
nld: Ik kan niet met je meegaan omdat ik het erg druk heb.
eng: I can't handle them.
nld: Ik kan ze niet aan.
eng: I can't handle this anymore.
nld: Ik kan dit niet meer aan.
eng: I can't hear anything because of the noise.
nld: Ik hoor niks door het lawaai.
eng: I can't hear her.
nld: Ik kan haar niet horen.
eng: I can't hear him.
nld: Ik kan hem niet horen.
eng: I can't hear it.
nld: Ik kan het niet horen.
eng: I can't hear what you're saying; it's too noisy here.
nld: Ik versta u niet, het is hier te rumoerig.
eng: I can't hear you at all.
nld: Ik kan je helemaal niet horen.
eng: I can't hear you well.
nld: Ik kan je niet goed horen.
eng: I can't help anybody today.
nld: Ik kan niemand vandaag helpen.
eng: I can't help anyone today.
nld: Ik kan niemand vandaag helpen.
eng: I can't help but laugh when I think about that.
nld: Ik kan niet anders dan lachen als ik daaraan denk.
eng: I can't help.
nld: Ik kan niet helpen.
eng: I can't help you because I am busy.
nld: Ik kan niet helpen, want ik ben bezig.
eng: I can't help you.
nld: Ik kan je niet helpen.
eng: I can't help you.
nld: Ik kan jullie niet helpen.
eng: I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.
nld: Ik kan hem me voorstellen als een goede vriend, doch niet als een minnaar.
eng: I can't hold in my laughter.
nld: Ik kan mijn lach niet inhouden.
eng: I can't hug Tom if he doesn't want to be hugged.
nld: Ik kan Tom geen knuffel geven als hij geen knuffel wil.
eng: I can't!
nld: Ik kan het niet!
eng: I can't.
nld: Ik kan het niet.
eng: I can't!
nld: Ik kan niet!
eng: I can't.
nld: Ik kan niet.
eng: I can't imagine life on another planet.
nld: Ik kan me het leven op een andere planeet niet voorstellen.
eng: I can't imagine life without music.
nld: Ik kan me leven zonder muziek niet voorstellen.
eng: I can't, in good conscience, do that.
nld: Dat kan ik naar eer en geweten niet doen.
eng: I can't judge distance.
nld: Ik kan afstanden niet inschatten.
eng: I can't keep it in.
nld: Ik kan het niet meer opkroppen.
eng: I can't keep pace with you.
nld: Ik kan je niet bijhouden.
eng: I can't keep up with you if you walk so fast.
nld: Ik kan je niet volgen als je zo snel wandelt.
eng: I can't keep up with you.
nld: Ik kan je niet bijhouden.
eng: I can't leave Australia now.
nld: Ik kan Australië nu niet verlaten.
eng: I can't leave.
nld: Ik kan niet gaan.
eng: I can't leave the house today.
nld: Ik kan vandaag niet het huis verlaten.
eng: I can't leave you here alone.
nld: Ik kan je hier niet alleen laten.
eng: I can't lend this book to you.
nld: Ik kan je dit boek niet lenen.
eng: I can't lend this to you.
nld: Ik kan je dit niet uitlenen.
eng: I can't let him do that.
nld: Ik kan hem dat niet laten doen.
eng: I can't let you enter without a pass.
nld: Ik kan je niet binnenlaten zonder pasje.
eng: I can't let you in here.
nld: Ik kan je hier niet binnenlaten.
eng: I can't let you read that.
nld: Ik kan je dat niet laten lezen.
eng: I can't lie.
nld: Ik kan niet liegen.
eng: I can't lift my right arm.
nld: Ik kan mijn rechterarm niet optillen.
eng: I can't live in this house anymore.
nld: Ik kan niet meer in dit huis wonen.
eng: I can't live that kind of life.
nld: Ik kan zo niet leven.
eng: I can't live without a TV.
nld: Zonder tv kan ik niet leven.
eng: I can't live without Tom.
nld: Ik kan niet leven zonder Tom.
eng: I can't live without TV.
nld: Zonder tv kan ik niet leven.
eng: I can't live without you.
nld: Zonder jou kan ik niet leven.
eng: I can't look at it.
nld: Ik kan er niet naar kijken.
eng: I can't make out what she said.
nld: Ik versta niet wat ze zei.
eng: I can't make Tom happy.
nld: Ik kan Tom niet gelukkig maken.
eng: I can't move an inch.
nld: Ik kan geen centimeter bewegen.
eng: I can't move an inch.
nld: Ik kan geen duimbreed bewegen.
eng: I can't move an inch.
nld: Ik kan geen inch bewegen.
eng: I can't open my eyes.
nld: Ik kan mijn ogen niet openen.
eng: I can't pay all my bills this month.
nld: Ik kan deze maand niet al mijn rekeningen betalen.
eng: I can't play basketball as well as him.
nld: Ik kan niet zo goed basketballen als hij.
eng: I can't play tennis as well as Tom.
nld: Ik kan niet zo goed tennissen als Tom.
eng: I can't play tennis very well.
nld: Ik kan niet zo goed tennis spelen.
eng: I can't play the flute.
nld: Ik kan geen fluit spelen.
eng: I can't play the guitar.
nld: Ik kan de gitaar niet spelen.
eng: I can't play the organ.
nld: Ik kan geen orgel spelen.
eng: I can't play the piano.
nld: Ik kan niet de piano spelen.
eng: I can't pray now.
nld: Ik kan nu niet bidden.
eng: I can't protect them.
nld: Ik kan hen niet beschermen.
eng: I can't protect Tom.
nld: Ik kan Tom niet beschermen.
eng: I can't put up with it.
nld: Ik kan het niet verdragen.
eng: I can't quite remember.
nld: Ik kan het me niet helemaal herinneren.
eng: I can't raise my right arm.
nld: Ik kan mijn rechterarm niet optillen.
eng: I can't reach it from here.
nld: Ik kan het vanaf hier niet bereiken.
eng: I can't read French, nor can I speak it.
nld: Ik kan Frans lezen noch spreken.
eng: I can't read.
nld: Ik kan niet lezen.
eng: I can't read that sign.
nld: Ik kan dat bord niet lezen.
eng: I can't read that sign.
nld: Ik kan dat teken niet lezen.
eng: I can't read this.
nld: Ik kan dit niet lezen.
eng: I can't really help you.
nld: Ik kan je niet echt helpen.
eng: I can't really help you.
nld: Ik kan jullie niet echt helpen.
eng: I can't really help you.
nld: Ik kan u niet echt helpen.
eng: I can't really put a price on that.
nld: Ik kan daar geen prijs op hangen.
eng: I can't recall her name at the moment.
nld: Haar naam komt nu even niet in me op.
eng: I can't recall her name at the moment.
nld: Ik kan me haar naam op dit moment even niet herinneren.
eng: I can't recall when he moved to Boston.
nld: Ik kan me niet herinneren wanneer hij naar Boston is verhuisd.
eng: I can't remember all their names.
nld: Ik kan me niet al hun namen herinneren.
eng: I can't remember anything.
nld: Ik kan mij aan helemaal niets herinneren.
eng: I can't remember his name.
nld: Ik kan me niet zijn naam herinneren.
eng: I can't remember his name.
nld: Ik kan me zijn naam niet herinneren.
eng: I can't remember how to do that.
nld: Ik kan me niet herinneren hoe ik dat moet doen.
eng: I can't remember how to go there.
nld: I kan mij niet herinneren, hoe daar te komen.
eng: I can't remember how to use this machine.
nld: Ik kan me niet meer herinneren hoe ik deze machine moet gebruiken.
eng: I can't remember if you are allergic to peanuts or pistachios.
nld: Ik kan me het niet herinneren of je allergisch bent voor pinda's of voor pistachenoten.
eng: I can't remember my password.
nld: Ik kan me mijn wachtwoord niet herinneren.
eng: I can't remember that guy's name.
nld: Ik weet de naam van die man niet meer.
eng: I can't remember what happened.
nld: Ik kan me niet herinneren wat er is gebeurd.
eng: I can't remember when I first met Tom.
nld: Ik kan me niet herinneren wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
eng: I can't remember when I first met Tom.
nld: Ik weet niet meer wanneer ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
eng: I can't remember where I first met Tom.
nld: Ik kan me niet herinneren waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
eng: I can't remember where I first met Tom.
nld: Ik weet niet meer waar ik Tom voor het eerst ontmoet heb.
eng: I can't remember where we met.
nld: Ik kan me niet herinneren waar we elkaar ontmoet hebben.
eng: I can't repair the computer.
nld: Ik kan de computer niet herstellen.
eng: I can't repair the computer.
nld: Ik kan de computer niet repareren.
eng: I can't ride a bike.
nld: Ik kan niet fietsen.
eng: I can't risk it.
nld: Ik kan het niet riskeren.
eng: I can try it.
nld: Ik kan het proberen.
eng: I can't save you.
nld: Ik kan u niet redden.
eng: I can't say anything about that.
nld: Ik kan daar niks over zeggen.
eng: I can't say anything against it.
nld: Daartegen kan ik niets zeggen.
eng: I can't say anything now.
nld: Ik kan nu niets zeggen.
eng: I can't say I'm happy about retirement.
nld: Ik kan niet zeggen dat ik blij ben met mijn pensionering.
eng: I can't see anybody.
nld: Ik kan niemand zien.
eng: I can't see anyone.
nld: Ik kan niemand zien.
eng: I can't see anything.
nld: Ik kan niets zien.
eng: I can't see!
nld: Ik kan niet zien.
eng: I can't see.
nld: Ik kan niet zien.
eng: I can't seem to focus on work at all today.
nld: Ik lijk me vandaag helemaal niet op mijn werk te kunnen concentreren.
eng: I can't see well.
nld: Ik kan niet goed zien.
eng: I can't see you now.
nld: Ik kan je nu niet zien.
eng: I can't see you now.
nld: Ik kan jullie nu niet zien.
eng: I can't see you now.
nld: Ik kan u nu niet zien.
eng: I can't show you this.
nld: Ik kan je dit niet laten zien.
eng: I can't sing.
nld: Ik kan niet zingen.
eng: I can't sing that high.
nld: Zo hoog kan ik niet zingen.
eng: I can't ski.
nld: Ik kan niet skiën.
eng: I can't ski very well.
nld: Ik kan niet erg goed skiën.
eng: I can't sleep.
nld: Ik kan niet slapen.
eng: I can't sleep. "Me neither."
nld: Ik kan niet slapen. "Ik evenmin."
eng: I can't sleep. "Me neither."
nld: Ik kan niet slapen. "Ik ook niet."
eng: I can't sleep now.
nld: Ik kan nu niet slapen.
eng: I can't sleep with all this noise.
nld: Ik kan niet slapen met al dit lawaai.
eng: I can't smoke.
nld: Ik mag niet roken.
eng: I can't snowboard.
nld: Ik kan niet snowboarden.
eng: I can't speak Dutch.
nld: Ik kan geen Nederlands spreken.
eng: I can't speak French and Tom can't either.
nld: Ik kan geen Frans spreken en Tom ook niet.
eng: I can't speak French.
nld: Ik kan geen Frans spreken.
eng: I can't speak Kannada.
nld: Ik spreek geen Kannada.
eng: I can't speak Karelian.
nld: Ik spreek geen Karelisch.
eng: I can't stand cowards.
nld: Ik heb een hekel aan lafaarden.
eng: I can't stand it.
nld: Ik kan er niet tegen.
eng: I can't stand noisy children.
nld: Ik kan luidruchtige kinderen niet verdragen.
eng: I can't stand noisy children.
nld: Ik kan niet tegen lawaaierige kinderen.
eng: I can't stand rap.
nld: Ik verdraag rap niet.
eng: I can't stand that noise.
nld: Ik kan dat lawaai niet verdragen.
eng: I can't stand this hot weather.
nld: Ik kan dit hete weer niet uitstaan.
eng: I can't stand this pain any more.
nld: Ik kan niet meer tegen deze pijn.
eng: I can't stand to see animals be teased.
nld: Ik kan het niet uithouden om te zien hoe dieren vernederd worden.
eng: I can't stand you.
nld: Ik kan je niet uitstaan.
eng: I can't stand you.
nld: Ik kan je niet verdragen.
eng: I can't start up my computer. What am I supposed to do?
nld: Ik kan mijn computer niet opstarten. Wat moet ik doen?
eng: I can't stay.
nld: Ik kan niet blijven.
eng: I can't stop crying.
nld: Ik kan niet stoppen met huilen.
eng: I can't stop the bleeding.
nld: Ik kan het bloeden niet stoppen.
eng: I can't stop thinking about the stolen money.
nld: Ik kan niet ophouden aan het gestolen geld te denken.
eng: I can't stop thinking about what they did to me.
nld: Ik kan niet ophouden eraan te denken wat ze mij aangedaan hebben.
eng: I can't stop yawning.
nld: Ik kan niet stoppen met gapen.
eng: I can't stretch my right arm.
nld: Ik kan mijn rechterarm niet uitrekken.
eng: I can't swim as well as you can.
nld: Ik kan niet zo goed zwemmen als jij.
eng: I can't swim as well as you.
nld: Ik kan niet zo goed zwemmen als jij.
eng: I can't swim.
nld: Ik kan niet zwemmen.
eng: I can't swim very well yet.
nld: Ik kan nog niet goed zwemmen.
eng: I can't take care of myself.
nld: Ik kan niet voor mezelf zorgen.
eng: I can't take it anymore! I haven't slept for three days!
nld: Ik hou het niet langer! Nu heb ik al drie dagen niet geslapen!
eng: I can't take it seriously at all.
nld: Ik kan het helemaal niet serieus nemen.
eng: I can't take the strain.
nld: Ik kan de druk niet aan.
eng: I can't take this.
nld: Ik kan dit niet aan.
eng: I can't talk about this.
nld: Ik kan hier niet over praten.
eng: I can't talk.
nld: Ik kan niet spreken.
eng: I can't talk to Tom until he gets back.
nld: Tot hij terug is, kan ik niet met Tom praten.
eng: I can't tell her now. It's not that simple anymore.
nld: Ik kan haar dat nu niet zeggen. Dat is niet zo eenvoudig meer.