DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Are Tom and Mary in Australia now?
nld: Zijn Tom en Maria nu in Australië?
eng: Are Tom and Mary in the kitchen?
nld: Zijn Tom en Maria in de keuken?
eng: A revised edition of the encyclopedia was published.
nld: Een herziene uitgave van de encyclopedie werd gepubliceerd.
eng: Are wasps poisonous?
nld: Zijn wespen giftig?
eng: Are we afraid of dying?
nld: Zijn wij bang om dood te gaan?
eng: Are we alone?
nld: Zijn we alleen?
eng: Are we being chased?
nld: Worden we achtervolgd?
eng: Are we done?
nld: Zijn we klaar?
eng: Are we fucked?
nld: Zitten we in de stront?
eng: Are we getting pizza?
nld: Krijgen we pizza?
eng: Are we going far?
nld: Gaan we ergens ver weg?
eng: Are we going far?
nld: Rijden we ver weg?
eng: Are we good to go?
nld: Zijn we klaar om te gaan?
eng: Are we hearing a radio?
nld: Horen we een radio?
eng: Are we in danger?
nld: Zijn we in gevaar?
eng: Are we in the same hotel?
nld: Zitten we in hetzelfde hotel?
eng: Are we really going to Boston next week?
nld: Gaan we volgende week echt naar Boston?
eng: Are we to remove our shoes before entering the house?
nld: Moeten we onze schoenen uitdoen voor we het huis binnengaan?
eng: Are y'all homeless?
nld: Zijn jullie dakloos?
eng: Are you 17?
nld: Ben je 17?
eng: Are you a believer?
nld: Ben je gelovig?
eng: Are you able to keep walking?
nld: Kun je verder gaan?
eng: Are you able to type?
nld: Kunt u machineschrijven?
eng: Are you able to type?
nld: Kunt u typen?
eng: Are you about done?
nld: Ben je zo ongeveer klaar?
eng: Are you a college student?
nld: Studeer je?
eng: Are you a doctor?
nld: Ben je arts?
eng: Are you a doctor?
nld: Bent u een dokter?
eng: Are you a doctor?
nld: Zijt ge dokter?
eng: Are you afraid of bats?
nld: Ben je bang voor vleermuizen?
eng: Are you afraid of death?
nld: Ben je bang voor de dood?
eng: Are you afraid of death?
nld: Bent u bang voor de dood?
eng: Are you afraid of death?
nld: Zijn jullie bang voor de dood?
eng: Are you afraid of heights?
nld: Heb je hoogtevrees?
eng: Are you afraid of me?
nld: Ben je bang voor mij?
eng: Are you afraid of me?
nld: Zijn jullie bang voor mij?
eng: Are you afraid of silence?
nld: Ben je bang van de stilte?
eng: Are you afraid of spiders?
nld: Ben je bang voor spinnen?
eng: Are you afraid of spiders?
nld: Bent u bang voor spinnen?
eng: Are you afraid of spiders?
nld: Zijn jullie bang voor spinnen?
eng: Are you afraid of Tom?
nld: Ben je bang voor Tom?
eng: Are you afraid to die?
nld: Ben je bang om te sterven?
eng: Are you a girl or a boy?
nld: Ben jij een meisje of een jongen?
eng: Are you a high school student?
nld: Bent u een middelbare scholier?
eng: Are you a Japanese student?
nld: Ben je een Japanse student?
eng: Are you all by yourself?
nld: Ben je helemaal alleen?
eng: Are you allergic to any medication?
nld: Ben je allergisch voor bepaalde geneesmiddelen?
eng: Are you allergic to any medication?
nld: Bent u allergisch voor bepaalde geneesmiddelen?
eng: Are you allergic to any medication?
nld: Zijn jullie allergisch voor bepaalde geneesmiddelen?
eng: Are you allergic to any medicine?
nld: Bent u allergisch voor een één of ander medicijn?
eng: Are you allergic to any medicines?
nld: Ben je allergisch voor bepaalde medicijnen?
eng: Are you allergic to any medicines?
nld: Bent u allergisch voor bepaalde medicijnen?
eng: Are you allergic to any medicines?
nld: Zijn jullie allergisch voor bepaalde medicijnen?
eng: Are you allergic to any plants?
nld: Bent u allergisch voor een één of andere plant?
eng: Are you allergic to anything?
nld: Ben je voor iets allergisch?
eng: Are you allergic to anything else?
nld: Ben je allergisch voor iets anders?
eng: Are you allergic to anything else?
nld: Bent u allergisch voor iets anders?
eng: Are you allergic to anything else?
nld: Zijn jullie allergisch voor iets anders?
eng: Are you allergic to peanuts?
nld: Ben jij allergisch voor pinda's?
eng: Are you allergic to peanuts?
nld: Bent u allergisch voor pinda's?
eng: Are you allergic to this medicine?
nld: Bent u allergisch voor dit medicijn?
eng: Are you all homeless?
nld: Zijn jullie allemaal dakloos?
eng: Are you all homeless?
nld: Zijn jullie dakloos?
eng: Are you all in Berlin?
nld: Zijn jullie allemaal in Berlijn?
eng: Are you allowed to pay by cheque?
nld: Mag je met een cheque betalen?
eng: Are you allowed to pay by cheque?
nld: Mag men met een cheque betalen?
eng: Are you all ready to go hiking?
nld: Zijn jullie allemaal klaar om te gaan wandelen?
eng: Are you all ready?
nld: Zijt ge allemaal klaar?
eng: Are you all right?
nld: Gaat het goed met u?
eng: Are you alone?
nld: Ben je alleen?
eng: Are you alone?
nld: Zijt ge alleen?
eng: Are you already awake?
nld: Ben je al gewekt?
eng: Are you also German?
nld: Ben je ook Duits?
eng: Are you also German?
nld: Bent u ook Duits?
eng: Are you also German?
nld: Zijn jullie ook Duits?
eng: Are you always at home in the evening?
nld: Ben je altijd thuis 's avonds?
eng: Are you always busy?
nld: Heb je het altijd druk?
eng: Are you a man or a spider?
nld: Ben je een man of een spin?
eng: Are you American?
nld: Ben je Amerikaans?
eng: Are you American or French?
nld: Ben je Amerikaans of Frans?
eng: Are you American?
nld: Zijn jullie Amerikaans?
eng: Are you a morning person?
nld: Ben je een ochtendmens?
eng: Are you an alien?
nld: Ben je van een andere planeet?
eng: Are you Andalousian?
nld: Ben je Andaloesiër?
eng: Are you angry at Tom?
nld: Ben je boos op Tom?
eng: Are you angry with me? "Yes, a little bit."
nld: Ben je boos op mij? "Ja, een beetje."
eng: Are you angry with Tom?
nld: Ben je boos op Tom?
eng: Are you any good at ice skating?
nld: Ben je een beetje goed in schaatsen?
eng: Are you a policeman?
nld: Ben je een politieagent?
eng: Are you a police officer?
nld: Ben je een politieagent?
eng: Are you a priest?
nld: Ben je een priester?
eng: Are you a singer?
nld: Ben jij een zangeres?
eng: Are you a singer?
nld: Ben jij zanger?
eng: Are you asleep?
nld: Slaap je?
eng: Are you a student?
nld: Ben je student?
eng: Are you a student?
nld: Bent u student?
eng: Are you a student?
nld: Bent u studente?
eng: Are you a student?
nld: Zijt ge student?
eng: Are you a teacher here or a student?
nld: Ben je een leerkracht of een leerling hier?
eng: Are you at home?
nld: Ben je thuis?
eng: Are you at home?
nld: Bent u thuis?
eng: Are you at home?
nld: Zijn jullie thuis?
eng: Are you a tubist?
nld: Ben je tubaspeler?
eng: Are you a twin?
nld: Ben je een tweeling?
eng: Are you a twin?
nld: Zijn jullie een tweeling?
eng: Are you available?
nld: Bent u vrij?
eng: Are you a vegetarian? - "No, are you?"
nld: Ben je een vegetariër?-"Nee, echt?"
eng: Are you awake?
nld: Ben je wakker?
eng: Are you aware that Tom doesn't like you?
nld: Heb je door dat Tom je niet aardig vindt?
eng: Are you a wizard?
nld: Ben je een tovenaar?
eng: Are you bald?
nld: Ben je kaal?
eng: Are you bald?
nld: Bent u kaal?
eng: Are you bald?
nld: Zijn jullie kaal?
eng: Are you being followed?
nld: Word je gevolgd?
eng: Are you being served, sir?
nld: Wordt u al geholpen?
eng: Are you blind?
nld: Ben je blind?
eng: Are you blind?
nld: Bent u blind?
eng: Are you blushing?
nld: Bloos je?
eng: Are you blushing?
nld: Bloost u?
eng: Are you bored?
nld: Verveel je je?
eng: Are you bored?
nld: Verveelt u zich?
eng: Are you busy?
nld: Ben je bezig?
eng: Are you busy?
nld: Bent u bezig?
eng: Are you busy right now?
nld: Heb je het druk op het moment?
eng: Are you busy right now? "One moment, I am coming immediately."
nld: Ben je nu bezig? Een ogenblik, ik kom meteen.
eng: Are you busy today?
nld: Heb je vandaag iets te doen?
eng: Are you busy tomorrow afternoon?
nld: Heb je morgen middag iets te doen?
eng: Are you calling from Australia?
nld: Bel je vanuit Australië?
eng: Are you calling from Australia?
nld: Belt u vanuit Australië?
eng: Are you Chamorro?
nld: Ben je Chamorro?
eng: Are you Chamorro?
nld: Zijn jullie Chamorro?
eng: Are you Chinese or Japanese?
nld: Ben je Chinees of Japans?
eng: Are you circumcised?
nld: Ben je besneden?
eng: Are you cold?
nld: Hebben jullie het koud?
eng: Are you cold?
nld: Heb je het koud?
eng: Are you cold?
nld: Heeft u het koud?
eng: Are you coming?
nld: Kom je?
eng: Are you coming?
nld: Komt u?
eng: Are you coming or not?
nld: Kom je of niet?
eng: Are you cooking tonight?
nld: Kook jij vanavond?
eng: Are you crazy?
nld: Ben je gek?
eng: Are you crazy?
nld: Ben je niet goed wijs?
eng: Are you crying?
nld: Ben je aan het huilen?
eng: Are you crying?
nld: Bent u aan het huilen?
eng: Are you crying?
nld: Huilt u?
eng: Are you curious?
nld: Ben je zenuwachtig?
eng: Are you dead?
nld: Ben je dood?
eng: Are you deaf?
nld: Ben je doof?
eng: Are you deaf or something?
nld: Ben je doof of zo?
eng: Are you deaf or what?
nld: Ben je doof of zo?
eng: Are you deaf or what?
nld: Ben jij doof of zo?
eng: Are you doing all right?
nld: Ben je ongedeerd?
eng: Are you done with your homework yet?
nld: Ben je al klaar met je huiswerk?
eng: Are you done with your homework yet?
nld: Hebt gij uw huiswerk al af?
eng: Are you done with your homework yet?
nld: Is je huiswerk al af?
eng: Are you drunk or something?
nld: Ben je dronken of zo?
eng: Are you Dutch? "Yes, I am."
nld: „Ben je Nederlander?” „Ja.”
eng: Are you Dutch? "Yes, I am."
nld: „Bent u Nederlander?” „Ja.”
eng: Are you even trying?
nld: Probeer je het überhaupt?
eng: Are you even trying?
nld: Probeer je het werkelijk?
eng: Are you excited?
nld: Ben je nerveus?
eng: Are you familiar with the periodic table of chemical elements?
nld: Ben je bekend met het periodiek systeem der elementen.
eng: Are you familiar with the rules of soccer?
nld: Kent ge de regels van het voetbal?
eng: Are you famous?
nld: Ben je beroemd?
eng: Are you famous?
nld: Zijn jullie beroemd?
eng: Are you feeling under the weather?
nld: Voel je je niet helemaal goed?
eng: Are you feeling under the weather?
nld: Voelt u zich wat slapjes?
eng: Are you feeling under the weather?
nld: Voelt u zich wat ziekjes?
eng: Are you feeling under the weather?
nld: Zit het weer wat tegen?
eng: Are you filming?
nld: Ben je aan het filmen?
eng: Are you finished?
nld: Ben je klaar?
eng: Are you flirting with her?
nld: Ben je aan het flirten met haar?
eng: Are you flirting with her?
nld: Ben je met haar aan het flirten?
eng: Are you fond of music?
nld: Hou je van muziek?
eng: Are you forgetful?
nld: Bent u vergeetachtig?
eng: Are you forgetful?
nld: Zijn jullie vergeetachtig?
eng: Are you for or against abortion?
nld: Ben je voor of tegen abortus?
eng: Are you for or against abortions?
nld: Ben je voor of tegen abortus?
eng: Are you for or against his idea?
nld: Zijn jullie voor of tegen zijn idee?
eng: Are you free?
nld: Ben je vrij?
eng: Are you free?
nld: Bent u vrij?
eng: Are you free now?
nld: Heb je nu tijd?
eng: Are you free the day after tomorrow?
nld: Ben je overmorgen vrij?
eng: Are you free the day after tomorrow?
nld: Bent u overmorgen vrij?
eng: Are you free the day after tomorrow?
nld: Zijn jullie overmorgen vrij?
eng: Are you free tomorrow?
nld: Ben je morgen vrij?
eng: Are you free tomorrow?
nld: Bent u morgen vrij?
eng: Are you free tonight?
nld: Zijn jullie vanavond vrij?
eng: Are you free?
nld: Zijn jullie vrij?
eng: Are you friend or foe?
nld: Ben jij vriend of vijand?
eng: Are you from another planet?
nld: Ben je van een andere planeet?
eng: Are you from Australia? asked the Filipino.
nld: „Kom je uit Australië?”, vroeg de Filippijn.
eng: Are you from Australia? asked the Filipino.
nld: „Komt u uit Australië?”, vroeg de Filippino.
eng: Are you from Urumqi?
nld: Bent u van Urumqi?
eng: Are you gay?
nld: Ben je gay?
eng: Are you German?
nld: Ben je Duits?
eng: Are you German?
nld: Bent u Duits?
eng: Are you German?
nld: Zijn jullie Duits?
eng: Are you going by bus or by train?
nld: Ga je met de bus of met de trein?
eng: Are you going for a walk?
nld: Ga je een wandeling maken?
eng: Are you going home by bus?
nld: Ga je met de bus naar huis?
eng: Are you going or staying?
nld: Ga je of blijf je?
eng: Are you going out this evening?
nld: Ga je uit vanavond?
eng: Are you going to a party?
nld: Gaan jullie naar een feest?
eng: Are you going to a party?
nld: Gaan jullie naar een feestje?
eng: Are you going to a party?
nld: Ga je naar een feestje?
eng: Are you going to be eating that piece of pie?
nld: Ga je dat stuk taart opeten?
eng: Are you going to be here tomorrow?
nld: Ben je hier morgen?
eng: Are you going to do your homework this afternoon?
nld: Zult ge deze namiddag uw huiswerk maken?
eng: Are you going to go anywhere this summer?
nld: Ga je deze zomer ergens naartoe?
eng: Are you going to help me?
nld: Ga je me helpen?
eng: Are you going to help me?
nld: Help je me even?
eng: Are you going to Japan?
nld: Ga je naar Japan?
eng: Are you going to Noboribetsu tomorrow?
nld: Ga je morgen naar Noboribetsu?
eng: Are you going to Noboribetsu tomorrow?
nld: Vertrekt u morgen naar Noboribetsu?
eng: Are you going to sing here?
nld: Ben je van plan om hier te zingen?
eng: Are you going to sleep?
nld: Ga je slapen?
eng: Are you going to tell me what it is?
nld: Ga je me vertellen wat het is?
eng: Are you going to tell Tom to leave, or should I?
nld: Ga je tegen Tom zeggen dat hij weg moet of moet ik dat doen?
eng: Are you going to the movies?
nld: Ga je naar de bioscoop?
eng: Are you going to the movies?
nld: Ga je naar de film?
eng: Are you going to the movies tonight?
nld: Ga je vanavond naar de bioscoop?
eng: Are you going to the party?
nld: Ga je naar het feest?
eng: Are you going to the party tonight?
nld: Ga je vanavond naar het feest?
eng: Are you going to use this?
nld: Gaan jullie dit gebruiken?
eng: Are you going to use this?
nld: Gaat u dit gebruiken?
eng: Are you going to use this?
nld: Ga je dit gebruiken?
eng: Are you gonna do it for the love or the money? "I'm gonna do it for the money."
nld: Ga je het doen voor de liefde of het geld? Ik ga het doen voor het geld.
eng: Are you good at ice skating?
nld: Ben je goed in ijsschaatsen?
eng: Are you good at keeping secrets?
nld: Kun je goed geheimen bewaren?
eng: Are you good at math?
nld: Ben je goed in wiskunde?
eng: Are you good at math?
nld: Zijn jullie goed in wiskunde?
eng: Are you good at playing the piano?
nld: Kun je goed piano spelen?
eng: Are you good at skiing?
nld: Ben je goed in skiën?
eng: Are you good at skiing?
nld: Bent u goed in skiën?
eng: Are you good at skiing?
nld: Zijn jullie goed in skiën?
eng: Are you good at swimming?
nld: Ben je goed in zwemmen?
eng: Are you good in math?
nld: Ben je goed in wiskunde?
eng: Are you good in math?
nld: Bent u goed in wiskunde?
eng: Are you good in math?
nld: Zijn jullie goed in wiskunde?
eng: Are you guys actually finished?
nld: Zijn jullie eindelijk klaar?
eng: Are you guys dating now?
nld: Zijn jullie nu een koppel?
eng: Are you guys enjoying yourselves?
nld: Hebben jullie het naar je zin?
eng: Are you guys free this afternoon?
nld: Zijn jullie deze middag vrij?
eng: Are you guys free this afternoon?
nld: Zijn jullie vanmiddag vrij?
eng: Are you guys free?
nld: Zijn jullie vrij?
eng: Are you guys having any fun?
nld: Amuseren jullie je?
eng: Are you guys homeless?
nld: Zijn jullie dakloos?
eng: Are you guys ready to eat?
nld: Zijn jullie klaar om te gaan eten?
eng: Are you guys really OK?
nld: Zijn jullie echt OK?
eng: Are you guys really related?
nld: Zijn jullie echt verwant?
eng: Are you guys still together?
nld: Zijn jullie nog samen?
eng: Are you guys stupid or something?
nld: Zijn jullie gek of wat?
eng: Are you guys sure about this?
nld: Zijn jullie daar zeker van?
eng: Are you guys talking about me?
nld: Hebben jullie het over mij?
eng: Are you happy?
nld: Ben je gelukkig?
eng: Are you happy?
nld: Bent u blij?
eng: Are you happy?
nld: Bent u gelukkig?
eng: Are you happy now?
nld: Ben je nu blij?
eng: Are you happy now?
nld: Bent u nu blij?
eng: Are you happy now?
nld: Zijn jullie nu blij?
eng: Are you happy with your body?
nld: Ben je tevreden met jouw lichaam?
eng: Are you happy with your new car?
nld: Ben je blij met je nieuwe auto?
eng: Are you happy?
nld: Zijn jullie blij?
eng: Are you happy?
nld: Zijn jullie gelukkig?
eng: Are you healthy?
nld: Ben je gezond?
eng: Are you helping him?
nld: Helpt u hem?
eng: Are you here with anyone?
nld: Bent u hier met iemand?
eng: Are you here with someone?
nld: Ben je hier met iemand?
eng: Are you hetero or lesbian? "I am hetero."
nld: Ben je hetero of lesbisch? "Ik ben hetero."
eng: Are you hetero or lesbian? "I am hetero"
nld: Ben je hetero of lesbisch? "Ik ben hetero"
eng: Are you Hungarian?
nld: Ben je Hongaars?
eng: Are you Hungarian?
nld: Bent u Hongaars?
eng: Are you Hungarian?
nld: Zijn jullie Hongaars?
eng: Are you hungry?
nld: Heeft u honger?
eng: Are you hungry? I can make you a sandwich if you want.
nld: Heb je honger? "Als je wilt, kan ik een boterham voor je maken."
eng: Are you hungry? "I'm always hungry."
nld: Heb je honger? "Ik heb altijd honger."
eng: Are you ill?
nld: Ben je ziek?
eng: Are you in a hurry?
nld: Bent u gehaast?
eng: Are you in Boston?
nld: Ben je in Boston?
eng: Are you in danger?
nld: Ben je in gevaar?
eng: Are you in danger?
nld: Bent u in gevaar?
eng: Are you in danger?
nld: Zijn jullie in gevaar?
eng: Are you in favor of independence?
nld: Bent u voorstander van onafhankelijkheid?
eng: Are you in favor of their policy?
nld: Ben je voor hun beleid?
eng: Are you in favor of the workers getting more money?
nld: Bent u ervoor dat arbeiders meer geld krijgen?
eng: Are you in love with Tom?
nld: Ben je verliefd op Tom?
eng: Are you interested in baseball, Tom?
nld: Ben jij geïnteresseerd in honkbal, Tom?
eng: Are you interested in baseball, Tom?
nld: Interesseer jij je voor honkbal, Tom?
eng: Are you interested in foreign languages?
nld: Interesseert u zich voor vreemde talen?
eng: Are you interested in music?
nld: Ben je geïnteresseerd in muziek?
eng: Are you interested in that girl?
nld: Ben je in dat meisje geïnteresseerd?
eng: Are you interested in that girl?
nld: Interesseer je je voor dat meisje?
eng: Are you in the lobby?
nld: Ben je in de lobby?
eng: Are you in the sauna?
nld: Ben je in de sauna?
eng: Are you in the sauna?
nld: Bent u in de sauna?
eng: Are you in the sauna?
nld: Zijn jullie in de sauna?
eng: Are you in trouble?
nld: Bent u in de moeilijkheden?
eng: Are you Japanese?
nld: Bent u Japans?
eng: Are you joking?
nld: Maak je een grapje?
eng: Are you joshin' me?
nld: Hou je me voor de gek?
eng: Are you joshin' me?
nld: Nemen jullie me in de maling?
eng: Are you just going to stand there all day?
nld: Ga je daar de hele dag blijven staan?
eng: Are you just going to stand there?
nld: Ga je daar gewoon blijven staan?
eng: Are you kidding?
nld: Ben je gek?
eng: Are you kidding me?
nld: Hou je me voor de gek?
eng: Are you listening?
nld: Luister je?
eng: Are you looking for a job?
nld: Zoek je een baan?
eng: Are you looking for a job?
nld: Zoek je werk?
eng: Are you looking for someone?
nld: Zoekt u iemand?
eng: Are you looking for something?
nld: Bent je op zoek naar iets?
eng: Are you looking for work?
nld: Zoek je een baan?
eng: Are you looking for work?
nld: Zoek je werk?
eng: Are you mad at Tom?
nld: Zijn jullie kwaad op Tom?
eng: Are you married?
nld: Ben je getrouwd?
eng: Are you married?
nld: Bent u getrouwd?
eng: Are you Mary?
nld: Ben jij Mary?
eng: Are you Mary?
nld: Bent u Mary?
eng: Are you moving to Boston?
nld: Verhuis je naar Boston?
eng: Are you moving to Boston?
nld: Verhuist u naar Boston?
eng: Are you moving to Boston?
nld: Verhuizen jullie naar Boston?
eng: Are you naturally blonde?
nld: Ben je van nature blond?
eng: Are you naturally blonde?
nld: Zijn jullie van nature blond?
eng: Are you nervous?
nld: Ben je nerveus?
eng: Are you nervous?
nld: Ben je zenuwachtig?
eng: Are you nervous?
nld: Bent u nerveus?
eng: Are you nervous?
nld: Bent u zenuwachtig?
eng: Are you nervous?
nld: Zijn jullie zenuwachtig?
eng: Are you new?
nld: Ben je nieuw?
eng: Are you new, too?
nld: Ben je ook nieuw?
eng: Are you not hungry?
nld: Heb je geen honger?
eng: Are you not hungry?
nld: Heb je geen trek?
eng: Are you not tired?
nld: Ben je niet moe?
eng: Are you not tired?
nld: Bent u niet moe?
eng: Are you now working part-time or full-time?
nld: Werk je nu deeltijds of voltijds?
eng: Are you nuts?
nld: Ben je gek?
eng: Are you nuts?
nld: Bent u gek?
eng: Are you nuts?
nld: Zijn jullie gek?
eng: Are you OK?
nld: Gaat het goed met je?
eng: Are you OK?
nld: Gaat het goed met jullie?
eng: Are you OK?
nld: Gaat het goed met u?
eng: Are you OK with this?
nld: Zijn jullie het ermee eens?
eng: Are you on Facebook?
nld: Zit je op Facebook?
eng: Are you on your way home?
nld: Ben je op weg naar huis?
eng: Are you on your way to the station?
nld: Ben je onderweg naar het station?
eng: Are you organized?
nld: Ben jij een gestructureerd mens?
eng: Are you our enemy?
nld: Ben jij onze vijand?
eng: Are you planning on eating that all by yourself?
nld: Ben je van plan om dat helemaal alleen op te eten?
eng: Are you pleased with your new job?
nld: Ben je tevreden met je nieuwe werk?
eng: Are you positive?
nld: Weet je het zeker?
eng: Are you pregnant?
nld: Ben je zwanger?
eng: Are you prepared to assume responsibility?
nld: Zijt ge klaar om verantwoordelijkheid op te nemen?
eng: Are you proud of yourself?
nld: Ben je trots op jezelf?
eng: Are you quite sure?
nld: Ben je heel zeker?
eng: Are you reading "The Count of Monte Cristo"?
nld: Ben je "De graaf van Monte-Cristo" aan het lezen?
eng: Are you ready?
nld: Ben je klaar?
eng: Are you ready for the year 2012?
nld: Ben je klaar voor het jaar 2012?
eng: Are you ready for the year 2012?
nld: Bent u klaar voor het jaar 2012?
eng: Are you ready for the year 2012?
nld: Zijn jullie klaar voor het jaar 2012?
eng: Are you ready now?
nld: Ben je nu klaar?
eng: Are you ready to hear the bad news?
nld: Ben je klaar om het slechte nieuws te horen?
eng: Are you ready to order now?
nld: Bent u nu klaar om te bestellen?
eng: Are you ready to start?
nld: Zijt ge klaar om te beginnen?
eng: Are you really going to buy that car?
nld: Ga je echt die auto kopen?
eng: Are you really going to London to study?
nld: Is het waar dat je in Londen gaat studeren?
eng: Are you really interested in my honest opinion?
nld: Zijn jullie echt geïnteresseerd in mijn eerlijke mening?
eng: Are you really interested in that?
nld: Ben je daar echt in geïnteresseerd?
eng: Are you really Italian?
nld: Ben je echt Italiaans?
eng: Are you really Italian?
nld: Bent u echt Italiaans?
eng: Are you really Italian?
nld: Zijn jullie echt Italiaans?
eng: Are you referring to me?
nld: Bedoelt u mij?
eng: Are you registered?
nld: Ben je ingeschreven?
eng: Are you retired?
nld: Ben je met pensioen?
eng: Are you retired?
nld: Bent u met pensioen?
eng: Are you retired?
nld: Zijn jullie met pensioen?
eng: Are your friends trustworthy?
nld: Zijn jouw vrienden betrouwbaar?
eng: Are your hands clean?
nld: Zijn jullie handen schoon?
eng: Are you rich?
nld: Ben je rijk?
eng: Are your shoes new?
nld: Zijn je schoenen nieuw?
eng: Are your slippers worn?
nld: Zijn je pantoffels versleten?
eng: Are you sad?
nld: Heb je verdriet?
eng: Are you satisfied now?
nld: Ben je nu tevreden?
eng: Are you saying I have no sense of humor?
nld: Zegt u nu dat ik geen humor heb?
eng: Are you saying I smell bad?
nld: Zeg je nou dat ik stink?
eng: Are you saying my life is in danger?
nld: Zeg je dat mijn leven in gevaar is?
eng: Are you saying that you killed Tom?
nld: Zeg je dat je Tom hebt vermoord?
eng: Are you scared to talk to girls?
nld: Vind je het eng om met meisjes te praten?
eng: Are you selling these lamps?
nld: Verkoop je deze lampen?
eng: Are you selling these lamps?
nld: Verkoopt u deze lampen?
eng: Are you seriously thinking about not going?
nld: Denk je er echt over niet te gaan?
eng: Are you serious?
nld: Meen je dat echt?
eng: Are you sick?
nld: Ben je ziek?
eng: Are you single?
nld: Ben je alleenstaand?
eng: Are you single?
nld: Ben je single?
eng: Are you single? "Technically yes, but I got a date this Friday."
nld: Ben je single? "Technisch gezien wel, maar ik heb komende vrijdag een date."
eng: Are you single? "Technically yes, but I got a date this Friday."
nld: Ben je vrijgezel? "Technisch gezien wel, maar ik heb komende vrijdag een afspraakje."
eng: Are you single? "Yes."
nld: Ben je vrijgezel? "Ja."
eng: Are you sleepy, honey?
nld: Ben je moe, schat?
eng: Are you speaking Irish?
nld: Spreek je Iers?
eng: Are you speaking Irish?
nld: Spreekt u Iers?
eng: Are you speaking Irish?
nld: Spreken jullie Iers?
eng: Are you staying at this hotel?
nld: Zit jij in dit hotel?
eng: Are you still afraid of spiders?
nld: Ben je nog steeds bang voor spinnen?
eng: Are you still at home?
nld: Ben je nog steeds thuis?
eng: Are you still at home?
nld: Bent u nog steeds thuis?
eng: Are you still at home?
nld: Zijn jullie nog steeds thuis?
eng: Are you still busy?
nld: Ben je nog bezig?
eng: Are you still busy?
nld: Heb je het nog steeds druk?
eng: Are you still collecting stamps?
nld: Verzamel je nog steeds postzegels?
eng: Are you still having difficulty with physics?
nld: Heb je nog moeite met natuurkunde?
eng: Are you still hungry?
nld: Heb je nog steeds honger?
eng: Are you still in Scotland?
nld: Ben je nog steeds in Schotland?
eng: Are you still mad?
nld: Ben je nog steeds boos?
eng: Are you still married?
nld: Ben je nog altijd gehuwd?
eng: Are you still playing the guitar?
nld: Speel je nog steeds gitaar?
eng: Are you still sleepy?
nld: Ben je nog steeds slaperig?
eng: Are you still studying French?
nld: Studeert u nog Frans?
eng: Are you still thirsty?
nld: Heb je nog steeds dorst?
eng: Are you straight or gay? "I'm straight."
nld: Ben je hetero of homo? "Ik ben hetero."
eng: Are you stressed?
nld: Ben je gestresst?
eng: Are you stressed?
nld: Ben je gestrest?
eng: Are you stressed?
nld: Bent u gestresst?
eng: Are you stressed?
nld: Bent u gestrest?
eng: Are you students?
nld: Zijn jullie studenten?
eng: Are you studying?
nld: Ben je aan het studeren?
eng: Are you studying English?
nld: Studeert u Engels?
eng: Are you studying?
nld: Studeer je?
eng: Are you stupid?
nld: Ben je gek?
eng: Are you sure about that?
nld: Ben je daar zeker van?
eng: Are you sure about that?
nld: Zijn jullie daar zeker van?
eng: Are you sure he doesn't have a girlfriend?
nld: Weet je het zeker, dat hij geen vriendin heeft?
eng: Are you sure Israel is a democratic country?
nld: Weet je zeker dat Israël een democratisch land is?
eng: Are you sure it was him?
nld: Ben je zeker dat hij het was?
eng: Are you sure that Tom is behind this?
nld: Weet je zeker dat Tom hier achter zit?
eng: Are you sure Tom and Mary aren't allergic to peanuts?
nld: Weet je zeker dat Tom en Maria niet allergisch zijn voor pinda's?
eng: Are you sure Tom and Mary are ready?
nld: Weet je zeker dat Tom en Maria klaar zijn?
eng: Are you sure Tom and Mary are ready?
nld: Weet u zeker dat Tom en Maria bereid zijn?
eng: Are you sure Tom isn't allergic to peanuts?
nld: Weet je zeker dat Tom niet allergisch is voor pinda's?
eng: Are you sure, Tom?
nld: Weet je het zeker, Tom?
eng: Are you sure?
nld: Weet u dat zeker?
eng: Are you sure you don't need my help?
nld: Ben je zeker dat je mijn hulp niet nodig hebt?
eng: Are you sure you don't want something to eat?
nld: Weet je zeker dat je niets wilt eten?
eng: Are you sure you don't want to do that?
nld: Weet je zeker dat je dat niet wilt doen?
eng: Are you sure you pressed the button on the left?
nld: Weet je zeker dat je op de knop links hebt gedrukt?
eng: Are you sure you pressed the right button?
nld: Weet je zeker dat je op de goede knop hebt gedrukt?
eng: Are you sure you're not hurt?
nld: Ben je zeker dat je niet gewond bent?
eng: Are you sure you're not reading it backwards?
nld: Weet je zeker dat je het niet achterstevoren leest?
eng: Are you sure?
nld: Zijt ge zeker?
eng: Are you talking about us?
nld: Ben je over ons aan het praten?
eng: Are you talking about us?
nld: Praat je over ons?
eng: Are you talking to me?
nld: Spreekt ge tegen mij?
eng: Are you telling me to kill Tom?
nld: Vertel je mij om Tom te vermoorden?
eng: Are you telling the truth?
nld: Vertel je de waarheid?
eng: Are you ten years old?
nld: Ben je tien jaar?
eng: Are you the one who wrote that report?
nld: Bent u het die dat raport geschreven heeft?
eng: Are you thirsty?
nld: Hebt u dorst?
eng: Are you threatening me?
nld: Bedreig je mij?
eng: Are you tired?
nld: Ben je moe?
eng: Are you tired?
nld: Bent u moe?
eng: Are you tired? "No, not at all."
nld: Ben je moe? "Nee, helemaal niet."
eng: Are you tired? "Not really."
nld: Bent u moe? "Niet echt!"
eng: Are you tired now?
nld: Ben je nu moe?
eng: Are you tired of waiting in line?
nld: Ben je het zat om aan te schuiven in de rij?
eng: Are you tired of waiting in line?
nld: Hebt u er genoeg van om aan te schuiven in de rij?
eng: Are you tired?
nld: Zijn jullie moe?
eng: Are you tolerant towards ethnic minorities?
nld: Bent u tolerant tegenover etnische minderheden?
eng: Are you Tom?
nld: Ben jij Tom?
eng: Are you Tom's girlfriend?
nld: Ben jij Toms vriendin?
eng: Are you Tom's girlfriend?
nld: Ben jij Tom zijn vriendin?
eng: Are you trying to fish in troubled waters?
nld: Probeer je te vissen in troebel water?
eng: Are you trying to fish in troubled waters?
nld: Probeert u te vissen in troebel water?
eng: Are you trying to fish in troubled waters?
nld: Proberen jullie te vissen in troebel water?
eng: Are you trying to impress me?
nld: Probeer je indruk op mij te maken?
eng: Are you trying to insult me?
nld: Probeer je me te beledigen?
eng: Are you trying to make me mad?
nld: Probeer je me nu boos te maken?
eng: Are you twins?
nld: Zijn jullie tweeling?
eng: Are you two really dating?
nld: Zijn jullie twee een stel?
eng: Are you up for the challenge?
nld: Ga je de uitdaging aan?
eng: Are you up to any shenanigans tonight, or are you having a quiet one?
nld: Ga je vannacht gekheid uithalen of doe je het rustig?
eng: Are you vegetarian?
nld: Ben jij vegetariër?
eng: Are you vegetarian or vegan?
nld: Ben je vegetariër of veganist?
eng: Are you vegetarian or vegan?
nld: Bent u vegetariër of veganist?
eng: Are you waiting for something?
nld: Ben je ergens op aan het wachten?
eng: Are you waiting for Tom?
nld: Wacht je op Tom?
eng: Are you watching carefully?
nld: Kijken jullie aandachtig?
eng: Are you watching carefully?
nld: Kijk je aandachtig?
eng: Are you watching carefully?
nld: Kijkt u aandachtig?
eng: Are you watching TV now?
nld: Kijk je nu tv?
eng: Are you wealthy?
nld: Ben je rijk?
eng: Are you wearing perfume?
nld: Draag je parfum?
eng: Are you wearing perfume?
nld: Draagt u parfum?
eng: Are you working today?
nld: Werken jullie vandaag?
eng: Are you working?
nld: Werk je?
eng: Are you writing a letter?
nld: Schrijft ge een brief?
eng: Argh! My computer froze up again.
nld: Jemig! M'n computer is alweer vastgelopen!
eng: Arithmetic deals with numbers.
nld: Wiskunde heeft te maken met getallen.
eng: Armenia is a mountainous country.
nld: Armenië is een bergachtig land.
eng: Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
nld: Armenië wordt ''Hayastan'' genoemd in het Armeens.
eng: Armin broke the window.
nld: Arman brak het raam.
eng: Armin is a Japanese citizen.
nld: Armin is een Japanse burger.
eng: Arnie, can you hold on until help comes?
nld: Arnie, kan je volhouden totdat de hulp komt?
eng: Arnold Schwarzenegger is a Republican.
nld: Arnold Schwarzenegger is een republikein.
eng: Arnold Schwarzenegger was born in Austria.
nld: Arnold Schwarzenegger is in Oostenrijk geboren.
eng: Arnold Schwarzenegger was the governor of California.
nld: Arnold Schwarzenegger was gouverneur van Californië.
eng: A robot can do more work than a man can.
nld: Een robot kan meer werken dan een man.
eng: Arriving at the airport, I called her up.
nld: Toen ik aankwam op het vliegveld belde ik haar.
eng: Art for art's sake.
nld: Kunst om de kunst.
eng: Art is long, life is short.
nld: De kunst is lang, het leven is kort.
eng: Art is not a luxury, but a necessity.
nld: Kunst is geen luxe, maar een noodzaak.
eng: As a child, he went to Paris three times.
nld: Als kind ging hij drie keer naar Parijs.
eng: As a child I was always very excited the day before a school trip and couldn't sleep.
nld: Als kind was ik de dag voor een schoolreisje erg opgewonden en kon ik niet slapen.
eng: As a child, Van Horne collected fossils.
nld: Als kind verzamelde Van Horne fossielen.
eng: As always, I could only hope the police wouldn't stop me.
nld: Zoals altijd kon ik slechts hopen dat de politie me niet zou aanhouden.
eng: As a man lives, so shall he die.
nld: Zoals iemand leeft, zo zal hij ook sterven.
eng: A sandstorm is coming in.
nld: Er komt een zandstorm aan.
eng: As an overweight woman, Mary has experienced many incidents of people judging her based on her size.
nld: Als een vrouw met overgewicht heeft Mary veel ervaring met mensen die over haar oordelen wegens haar omvang.
eng: As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
nld: Als gevolg van nieuwe ultra-lichte materialen, weegt ons product nu nog maar ongeveer half zoveel als voorheen!
eng: As a result of the war, many people died.
nld: Veel mensen stierven als gevolg van de oorlog.
eng: As a rule, it doesn't snow much here.
nld: Hier sneeuwt het gewoonlijk niet veel.
eng: As a rule, Japanese people are not good at foreign languages.
nld: Over het algemeen zijn Japanners niet goed in vreemde talen.
eng: As a secretary, he can easily arrange that.
nld: Als secretaris kan hij dat gemakkelijk regelen.
eng: A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
nld: Er is een satelliet in een baan rond de Aarde gebracht om smeltende gletsjers in de gaten te houden.
eng: As a young girl, Mary wanted to become a professional tennis player.
nld: Als klein meisje wilde Maria professioneel tennisspeelster worden.
eng: As a young girl, Mary wanted to become a professional tennis player.
nld: Als klein meisje wilde Maria professioneel tennisspeler worden.
eng: A schedule is an identity card for time, but, if you don't have a schedule, the time isn't there.
nld: Een agenda is een identiteitskaart van de tijd, maar als er geen agenda is, kan er geen tijd zijn.
eng: As corny as it sounds, I love my husband more each day.
nld: Hoe afgezaagd het ook klinkt, ik hou met de dag meer van mijn man.
eng: A sea separates Ireland and England.
nld: De zee scheidt Ierland van Engeland.
eng: A secure income is an important thing for me.
nld: Een vast inkomen is een belangrijk iets voor mij.
eng: As expected, the price of imported goods rose.
nld: Zoals te verwachten was, zijn de prijzen van de ingevoerde waren gestegen.
eng: As far as I am aware, there were no problems during the first semester.
nld: Voor zover ik weet waren er geen problemen tijdens het eerste semester.
eng: As far as I could make out, he was experimenting with new methods.
nld: Voor zover ik kon zien, was hij aan het experimenteren met nieuwe methodes.
eng: As far as I know, he has never come on time.
nld: Voor zover ik weet is hij nog nooit op tijd gekomen.
eng: As far as I know, he is coming by car.
nld: Voor zover ik weet komt hij met de auto.
eng: As far as I know he is not lazy.
nld: Voor zover ik weet, is hij niet lui.
eng: As far as I know, he isn't lazy.
nld: Voor zover ik weet is hij niet lui.
eng: As far as I know, he's a diligent student.
nld: Voor zover ik weet is hij een ijverige student.
eng: As far as I know, he's an honest man.
nld: Voor zover ik weet is hij een eerlijk man.
eng: As far as I know, he's guilty.
nld: Voor zover ik weet, is hij schuldig.
eng: As far as I know, it's not all that far to walk.
nld: Voor zover ik weet is het niet te ver om te lopen.
eng: As far as I know, she has not yet married.
nld: Voor zover ik weet, is zij nog niet getrouwd.
eng: As far as I know, she's not yet married.
nld: Zover ik weet, is ze nog niet getrouwd.
eng: As far as I know, she's still unmarried.
nld: Voor zover ik weet is zij nog altijd niet gehuwd.
eng: As far as I know, she's still unmarried.
nld: Voor zover ik weet, is zij nog niet getrouwd.
eng: As far as I know, there is no such word.
nld: Voor zover ik weet bestaat zo'n woord niet.
eng: As far as I know, this is the latest edition.
nld: Voor zover ik weet is dit de meest recente editie.
eng: As far as I know, this is the latest edition.
nld: Voor zover ik weet is dit de nieuwste editie.
eng: As far as I know, Tom has never done anything illegal.
nld: Voor zover ik weet, heeft Tom nooit iets illegaals gedaan.
eng: As for me, I like chicken better than pork.
nld: Persoonlijk heb ik liever kip dan varkensvlees.
eng: As for myself, I like spring very much. I never liked summer.
nld: Ik zelf hou erg van de lente, ik heb nooit van de zomer gehouden.
eng: As for myself, I'm pretty irresponsible, like most other humans.
nld: Wat mij betreft, ben ik vrij onverantwoordelijk, zoals de meeste mensen.
eng: As for our students, one has already left for Bucharest, and one is on her way.
nld: Wat betreft onze studenten, één is al naar Boekarest vertrokken en één is onderweg.
eng: As George Bush has amply demonstrated, being president of the U.S. requires only a modicum of intelligence.
nld: Zoals George Bush uitvoerig heeft bewezen, vereist president van de Verenigde Staten te zijn maar een beperkte intelligentie.
eng: As he looked through the store window, Dima's eyes widened as they fell upon a gorgeous black suit, and then widened even more when he noticed the 3,000,000.99 BYR price tag.
nld: Hij keek door het etalagevenster en zijn ogen werden groot toen ze op een prachtig zwart pak vielen, en zijn ogen werden nog groter toen hij het prijskaartje van 3.000.000,99 BYR opmerkte.
eng: Ashgabat is the capital of Turkmenistan.
nld: Asjchabad is de hoofdstad van Turkmenistan.
eng: A shield and my reliance, o God, Thou ever wert. I'll trust unto Thy guidance, o leave me not ungirt.
nld: Mijn schild ende betrouwen zijt Gij, o God mijn Heer, op U zo wil ik bouwen, verlaat mij nimmermeer.
eng: Asia is much larger than Australia.
nld: Azië is veel groter dan Australië.
eng: Asia is roughly four times the size of Europe.
nld: Azië is ongeveer vier keer zo groot als Europa.
eng: Asians eat a lot of rice.
nld: Aziaten eten veel rijst.
eng: As I didn't have time to go shopping today, I had to make do with a sandwich for dinner.
nld: Omdat ik vandaag geen tijd had om inkopen te doen, moest ik genoegen nemen met een broodje als avondeten.
eng: As if you could kill time without injuring eternity.
nld: Alsof je de tijd kunt doden zonder de eeuwigheid te verwonden.
eng: A single step, and you will fall over the cliff.
nld: Nog één stap en je valt van de klif af.
eng: As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
nld: Zoals wel vaker het geval is, was Mike deze namiddag te laat op de afspraak.
eng: As is often the case, the boy ran away from home.
nld: Zoals zo dikwijls gebeurt, liep de jongen van thuis weg.
eng: Ask Alex.
nld: Vraag het aan Alex.
eng: Ask, and it shall be given you.
nld: Vraag en u zal gegeven worden.
eng: Ask anybody.
nld: Vraag maar aan wie dan ook.
eng: Ask anybody.
nld: Vraagt u het eender wie.
eng: Ask anyone.
nld: Vraag maar aan wie dan ook.
eng: Ask anyone.
nld: Vraagt u het eender wie.
eng: Ask a policeman!
nld: Vraag een politieman!
eng: Ask around.
nld: Vraag rond.
eng: Asked from what country he came, he replied, "I am a citizen of the world."
nld: Vroeg uit welk land hij kwam, antwoordde hij: "Ik ben een wereldburger."
eng: Ask for the moon and I shall wrest it from the heavens.
nld: Verzoek de maan en ik zal haar van de hemel trekken.
eng: Ask her how much soup she wants.
nld: Vraag haar hoeveel soep ze wil.
eng: Ask her if she'll sew up the hole in your jeans.
nld: Vraag haar of ze het gat in je spijkerbroek dichtnaait.
eng: Ask him if he can speak Japanese.
nld: Vraag hem eens of hij Japans spreekt.
eng: Ask him when the next plane leaves.
nld: Vraag hem wanneer het volgende vliegtuig gaat.
eng: Asking questions is how we learn.
nld: Vragen stellen is hoe we leren.
eng: Asking questions is the best way to learn.
nld: Vragen stellen is de beste manier om te leren.
eng: Ask me no questions, I'll tell you no lies.
nld: Vraag mij niet, dan lieg ik niet.
eng: Ask me something easier.
nld: Vraag mij iets gemakkelijkers.
eng: Ask no questions and hear no lies.
nld: Vraag mij niet, dan lieg ik niet.
eng: Ask them.
nld: Vraag hen.
eng: Ask Tom if he voted.
nld: Vraag Tom of hij heeft gestemd.
eng: Ask Tom to bring his guitar.
nld: Vraag Tom zijn gitaar mee te nemen.
eng: Ask Tom to bring Mary tomorrow.
nld: Vraag Tom om morgen Mary mee te nemen.
eng: Ask Tom to call me. He has my number.
nld: Vraag Tom me te bellen. Hij heeft mijn nummer.
eng: Ask Tom to clear away the dishes.
nld: Vraag Tom de borden op te ruimen.
eng: Ask Tom to come tomorrow.
nld: Vraag Tom morgen te komen.
eng: Ask Tom to explain it.
nld: Vraag maar aan Tom om het uit te leggen.
eng: Ask Tom to wait till I come.
nld: Vraag Tom te wachten tot ik er ben.
eng: Ask Tom.
nld: Vraag Tom.
eng: Ask Tom when he'll be here tomorrow.
nld: Vraag Tom wanneer hij hier zal zijn morgen.
eng: As long as I'm going to be in Boston, I'll try to see if I can visit Tom.
nld: Zolang ik in Boston ben, zal ik proberen om te zien of ik Tom kan bezoeken.
eng: As long as you keep quiet, you can stay here.
nld: Je mag hier blijven zolang je rustig bent.
eng: A small border dispute ballooned into a major international incident.
nld: Een klein grensgeschil mondde uit in een groot internationaal incident.
eng: A small cup of coffee costs €2.
nld: Een kleine kop koffie is twee euro.
eng: A small cup of coffee costs €2.
nld: Een kleine kop koffie kost twee euro.
eng: A small cup of coffee costs two euro.
nld: Een kleine kop koffie kost twee euro.
eng: A small cup of coffee costs two euros.
nld: Een kleine kop koffie is twee euro.
eng: A small cup of coffee costs two euros.
nld: Een kleine kop koffie kost twee euro.
eng: A small cup of coffee is €2.
nld: Een kleine kop koffie is twee euro.
eng: A small cup of coffee is €2.
nld: Een kleine kop koffie kost twee euro.
eng: A small cup of coffee is two euros.
nld: Een kleine kop koffie is twee euro.
eng: A small cup of coffee is two euros.
nld: Een kleine kop koffie kost twee euro.
eng: A small forest fire can easily spread and quickly become a great conflagration.
nld: Een klein bosbrandje kan zich makkelijk verspreiden en snel een grote vuurzee worden.
eng: A small gain is better than a great loss.
nld: Een kleine winst is beter dan een groot verlies.
eng: A small village grew into a large city.
nld: Een klein dorp groeide uit tot een grote stad.
eng: Asmara is the capital of Eritrea.
nld: Asmara is de hoofdstad van Eritrea.
eng: A smell of lilies filled the room.
nld: De geur van lelies vulde de kamer.
eng: A snowstorm is coming in.
nld: Er komt een sneeuwstorm aan.
eng: As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
nld: Sinds 1950 verenigen Europese landen zich economisch en politiek in de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal om te zorgen voor een blijvende vrede.
eng: As of next month, prices will go down by 10%.
nld: De prijzen gaan vanaf volgende maand met 10% omlaag.
eng: A specter is haunting Europe — the specter of communism.
nld: Een spook waart door Europa – het spook van het communisme.
eng: A spectre is haunting Europe — the spectre of communism.
nld: Er waart een spook rond door Europa - het spook van het communisme.
eng: A sponge absorbs water.
nld: Een spons neemt water op.
eng: A squirrel hid among the branches.
nld: Een eekhoorntje verstopte zich tussen de takken.
eng: As she fetched Dima the suit, the shopkeeper noticed smears of blood on his shirt, and couldn't help but stare in shock.
nld: Terwijl ze het pak voor Dima haalde, merkte de verkoopster op dat hij bloedvlekken op zijn overhemd had, en kon er alleen maar geschokt naar staren.
eng: Asshole!
nld: Klootzak!
eng: Asshole!
nld: Rotzak!
eng: As soon as he arrived, he demanded a meal.
nld: Van zodra hij aankwam, vroeg hij om een maaltijd.
eng: As soon as he was left alone, he opened the letter.
nld: Zodra hij alleen was, opende hij de brief.
eng: As soon as I get up, I fix the coffee.
nld: Zodra ik opsta, zet ik koffie.
eng: As soon as I have it, I'll forward it to you.
nld: Zodra ik het heb, stuur ik het naar je door.
eng: As soon as I sat down, I fell asleep.
nld: Zo gauw ik zat, viel ik in slaap.
eng: As soon as I speak Dutch well, I will chat with Flemish women.
nld: Zodra ik goed Nederlands spreek, ga ik met Vlaamse vrouwen chatten.
eng: As soon as she saw me, she burst out crying.
nld: Van zodra ze mij zag, barstte ze in tranen uit.
eng: As soon as Tom walked into the room, everyone started to look happy.
nld: Zodra Tom de kamer binnenkwam, begon iedereen gelukkig te kijken.
eng: As soon as we got there, it began to rain.
nld: Zodra we er aankwamen, begon het te regenen.
eng: As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming.
nld: Zeg aan je vrienden, zodra je ze contacteert, dat er een lawine op komst is.
eng: As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming.
nld: Zeg zodra u contact opneemt met uw vrienden tegen ze dat er een lawine komt.
eng: Astana is the capital of Kazakhstan.
nld: Astana is de hoofdstad van Kazachstan.
eng: As the days passed by, we began to understand what kind of problem we had got into.
nld: Naarmate de dagen voorbij gingen, begonnen we te begrijpen wat voor een soort probleem we hadden gekregen.
eng: As the Holy Koran tells us, "Be conscious of God and speak always the truth."
nld: Zoals de Heilige Koran ons gebiedt: "Vreest God en spreekt de waarheid."
eng: As the iron was heating up, Mary poured distilled water into the reservoir to make steam.
nld: Terwijl het strijkijzer opwarmde, schonk Mary gedistilleerd water in het reservoir om stoom op te wekken.
eng: As the market price decreases, the quantity demanded will increase and the quantity supplied will decrease.
nld: Als de marktprijs daalt, zal de gevraagde hoeveelheid stijgen en de aangeboden hoeveelheid dalen.
eng: As the moon rises above the sea, we share the same time though we are far apart.
nld: Terwijl de maan boven het zeeoppervlak stijgt, delen we dezelfde tijd hoewel we ver uit elkaar liggen.
eng: As the summer has come, so it will go.
nld: Zoals de zomer gekomen is, zo zal hij ook gaan.
eng: As the wind blows, so does his jacket.
nld: Zoals de wind waait, waait zijn jasje.
eng: A still life by a Dutch painter hangs in his room.
nld: Een stilleven van een Nederlandse schilder hangt in zijn kamer.
eng: A still life by a Dutch painter hangs in his room.
nld: Er hangt een stilleven van een Nederlandse schilder in zijn kamer.
eng: A stitch in time saves nine.
nld: Voorkomen is beter dan genezen.
eng: As Tom is honest, I like him.
nld: Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.
eng: A stone does not float.
nld: Een steen drijft niet.
eng: Aston Villa beat Liverpool seven to two.
nld: Aston Villa versloeg Liverpool met zeven twee.
eng: A strange man was walking back and forth on the pavement.
nld: Een vreemde man liep heen en weer over het trottoir.
eng: A strange marine creature was found recently.
nld: Er werd onlangs een vreemd zeedier gevonden.
eng: A stranger came into the building.
nld: Een vreemdeling betrad het gebouw.
eng: A stranger came up to him and asked him the time.
nld: Een vreemdeling stapte op hem af en vroeg hem hoe laat het was.
eng: A strong wind was blowing.
nld: Er stond een straffe wind.
eng: Astronomy deals with the stars and planets.
nld: Astronomie houdt zich bezig met sterren en planeten.
eng: Astronomy is by no means a new science.
nld: Astronomie is zeker geen nieuwe wetenschap.
eng: Astronomy is the science of heavenly bodies.
nld: Astronomie is de wetenschap van hemellichamen.
eng: Astronomy is the science of the universe.
nld: Astronomie is de wetenschap van het universum.
eng: A study reports that 53,000 Americans die each year as a result of secondhand smoke.
nld: Volgens een studie sterven elk jaar 53.000 Amerikanen aan de gevolgen van passief roken.
eng: A sudden illness forced her to cancel her appointment.
nld: Door plotselinge ziekte moest ze haar afspraak afzeggen.
eng: Asunción is the capital of Paraguay.
nld: Asuncion is de hoofdstad van Paraguay.
eng: A swan is gliding toward the reeds.
nld: Een zwaan glijdt richting het riet.
eng: A swarm of mosquitoes followed him.
nld: Een zwerm muggen volgde hem.
eng: As yet, the body has not resurfaced.
nld: Het lijk is nog niet boven water gekomen.
eng: As you climb higher, the air becomes colder.
nld: Hoe hoger men klimt, hoe kouder de lucht wordt.
eng: As you know, Berlin is the capital of Germany.
nld: Zoals je weet is Berlijn de hoofdstad van Duitsland.