DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Life begins when you're ready to live it.
nld: Het leven begint wanneer je klaar bent om het te leven.
eng: Life can be fun.
nld: Het leven kan leuk zijn.
eng: Life goes on.
nld: Het leven gaat verder.
eng: Life is a bitch and then you die.
nld: Het leven zuigt en dan ga je dood.
eng: Life is a fatal sexually transmitted disease.
nld: Het leven is een seksueel overdraagbare dodelijke ziekte.
eng: Life is a gift.
nld: Het leven is een geschenk.
eng: Life is a journey, not a destination.
nld: Het leven is een reis, geen bestemming.
eng: Life is beautiful.
nld: Het leven is mooi.
eng: Life is beautiful.
nld: Het leven is prachtig!
eng: Life is fascinating; you just have to look at it through the right glasses.
nld: Het leven is fascinerend; kijk maar ernaar door de juiste bril.
eng: Life is hard, but I am harder.
nld: Het leven is hard, maar ik ben harder.
eng: Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
nld: Het leven is als fietsen. Om in balans te blijven moet je in beweging blijven.
eng: Life is like that! Nothing is easy and nothing is impossible.
nld: Zo is het leven! Niets is gemakkelijk en niets is onmogelijk.
eng: Life is most often illogical.
nld: Het leven is meestal onlogisch.
eng: Life is no bed of roses.
nld: Het leven gaat niet altijd over rozen.
eng: Life is no bed of roses.
nld: Het leven is geen zoete krentenbol.
eng: Life is not fair.
nld: Het leven is niet eerlijk.
eng: Life is not fair.
nld: Het leven is oneerlijk.
eng: Life is now.
nld: Het leven is nu.
eng: Life isn't all roses and sunshine.
nld: Het leven is niet al rozengeur en maneschijn.
eng: Life isn't fair.
nld: Het leven is niet eerlijk.
eng: Life isn't fair.
nld: Het leven is oneerlijk.
eng: Life is one big circus.
nld: Het leven is één groot circus.
eng: Life is one big party.
nld: Het leven is een groot feest.
eng: Life is only a dream.
nld: Het leven is maar een droom.
eng: Life is pain, princess
nld: Het leven doet pijn, prinses.
eng: Life is rich in sacrifices and poor in retributions.
nld: Het leven is rijk aan offers en arm aan vergeldingen.
eng: Life is short.
nld: Het leven is kort.
eng: Life is strange.
nld: Het leven is vreemd.
eng: Life is too short to learn German.
nld: Het leven is te kort om Duits te leren.
eng: Life is unfair.
nld: Het leven is oneerlijk.
eng: Life is what happens to you while you're busy making other plans.
nld: Leven is wat je gebeurt terwijl je andere plannen maakt.
eng: Life means nothing without friends.
nld: Het leven betekent niets zonder vrienden.
eng: Life’s a bitch, and then you die.
nld: Het leven zuigt en dan ga je dood.
eng: Life's not fair.
nld: Het leven is oneerlijk.
eng: Life's short.
nld: Het leven is kort.
eng: Life starts when you decide what you are expecting from it.
nld: Het leven begint, wanneer je beslist wat je ervan verwacht.
eng: Life's unfair.
nld: Het leven is oneerlijk.
eng: Life without love has no meaning at all.
nld: Een leven zonder liefde heeft helemaal geen zin.
eng: Lightbulbs consume electricity.
nld: Gloeilampen verbruiken elektriciteit.
eng: Lightbulbs emit heat.
nld: Gloeilampen stralen warmte uit.
eng: Lighten up!
nld: Doe normaal!
eng: Lighten up.
nld: Rustig aan.
eng: Lightning-fast!
nld: Bliksemsnel!
eng: Lightning struck his house.
nld: De bliksem sloeg in op zijn huis.
eng: Lightning struck the tower.
nld: De bliksem sloeg in op de toren.
eng: Lignite is a fossil fuel.
nld: Ligniet is een fossiele brandstof.
eng: Like father, like son.
nld: Zo de vader, zo de zoon.
eng: Like father, like son.
nld: Zo vader, zo zoon.
eng: Like I said, no problem.
nld: Zoals ik al zei, geen probleem.
eng: Like it or not, you have to do it.
nld: Je moet het doen, of je het nu leuk vindt of niet.
eng: Like it or not, you have to go.
nld: Of je het nu leuk vindt of niet, je moet gaan.
eng: Like it?
nld: Vind je het leuk?
eng: Like us on Facebook!
nld: Vind ons leuk op Facebook!
eng: Likewise.
nld: Insgelijks.
eng: Lilies smell sweet.
nld: Lelies ruiken zoet.
eng: Lilongwe is the capital of Malawi.
nld: Lilongwe is de hoofdstad van Malawi.
eng: Lina lives in Oman.
nld: Lina woont in Oman.
eng: Lincoln is a great person.
nld: Lincoln is een geweldig persoon.
eng: Lincoln returned to Washington.
nld: Lincoln keerde terug naar Washington.
eng: Lincoln set the slaves free.
nld: Lincoln bevrijdde de slaven.
eng: Lincoln set the slaves free.
nld: Lincoln heeft de slaven bevrijd.
eng: Lincoln's parents remained poor all their lives.
nld: Lincolns ouders bleven hun hele leven arm.
eng: Linda likes chocolate.
nld: Linda houdt van chocolade.
eng: Linda loves chocolate.
nld: Linda houdt van chocola.
eng: Linux is a free operating system; you should try it.
nld: Linux is een gratis besturingssysteem. Je moet het proberen.
eng: Linux is a free operating system; you should try it.
nld: Linux is een vrij besturingssysteem. Je moet het proberen.
eng: Lions are colorblind.
nld: Leeuwen zijn kleurenblind.
eng: Lions are in the cage.
nld: Er zijn leeuwen in de kooi.
eng: Lions are stronger than wolves.
nld: Leeuwen zijn sterker dan wolven.
eng: Lisa Lillien is married to Dan Schneider.
nld: Lisa Lillien is getrouwd met Dan Schneider.
eng: Lisa speaks not only English but also French.
nld: Lisa spreekt niet alleen Engels, maar ook Frans.
eng: Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
nld: Lisa, dit is dhr. Murata. Hij is mijn baas.
eng: Lisbon is the capital of Portugal.
nld: Lissabon is de hoofdstad van Portugal.
eng: Listen, alien.
nld: Luister, alien.
eng: Listen carefully.
nld: Luister goed naar mij.
eng: Listen, gentlemen.
nld: Luister, heren.
eng: Listen, I have a good idea.
nld: Luister eens, ik heb een goed idee.
eng: Listen, I need to tell you guys something.
nld: Luister, ik moet jullie iets vertellen.
eng: Listen!
nld: Luister!
eng: Listen...
nld: Luister...
eng: Listen.
nld: Luister.
eng: Listen, see and be silent, and you will be in peace.
nld: Luister, zie en wees stil, en je zult in vrede zijn.
eng: Listen to further instructions from emergency broadcast stations.
nld: Luister naar verdere aanwijzingen van noodzenders.
eng: Listen to her!
nld: Luister naar haar.
eng: Listen to her.
nld: Luister naar haar.
eng: Listen to him!
nld: Luister naar hem!
eng: Listen to him.
nld: Luister naar hem.
eng: Listen to me carefully.
nld: Luister goed naar mij.
eng: Listen to me carefully.
nld: Luister goed naar wat ik zeg.
eng: Listen to me!
nld: Luister naar me!
eng: Listen to me.
nld: Luister naar me.
eng: Listen to me, Tom.
nld: Hoor me aan, Tom!
eng: Listen to me, Tom.
nld: Luister naar me, Tom.
eng: Listen to me, Tom.
nld: Luister nou, Tom!
eng: Listen to that beautiful waltz.
nld: Luister naar die prachtige wals.
eng: Listen to the music.
nld: Luister naar de muziek.
eng: Listen to the rain.
nld: Luister naar de regen.
eng: Listen to this!
nld: Luister hiernaar!
eng: Listen to this music and relax.
nld: Luister naar deze muziek en ontspan je.
eng: Listen to Tom.
nld: Luister naar Tom.
eng: Listen to what I am saying.
nld: Luister naar wat ik zeg.
eng: Listen to your father.
nld: Luister naar je vader.
eng: Listen to your heart.
nld: Luister naar je hart.
eng: Listen to your mother!
nld: Luister naar je moeder!
eng: Listen to your mother.
nld: Luister naar je moeder!
eng: Listen to yourself.
nld: Luister naar jezelf.
eng: Listen to your wife, Tom.
nld: Luister naar je vrouw, Tom.
eng: Listen up.
nld: Luister even.
eng: Listen up!
nld: Luister goed!
eng: Listen up.
nld: Luister goed.
eng: Listen well.
nld: Luister goed.
eng: Listen, we've got to talk.
nld: Luister, we moeten praten.
eng: Listen while I talk.
nld: Luister terwijl ik praat.
eng: Literal translations don't work.
nld: Letterlijke vertalingen werken niet.
eng: Literature can teach us much about ourselves.
nld: Literatuur kan ons veel over onszelf leren.
eng: Lithuania is a member of the European Union.
nld: Litouwen is lid van de Europese Unie.
eng: Lithuania is called "Lietuva" in Lithuanian.
nld: Litouwen wordt ''Lietuva'' genoemd in het Litouws.
eng: Little girls cry.
nld: Kleine meisjes huilen.
eng: Little Peach Tree is from Germany.
nld: Het Perzikboompje komt uit Duitsland.
eng: Live and learn.
nld: Leef en leer.
eng: Live and let live.
nld: Leven en laten leven.
eng: Live life as it comes.
nld: Neem het leven zoals het komt.
eng: Liverpool won the Premier League for the first time in 30 years.
nld: Liverpool won de Permier League voor het eerst sinds 30 jaar.
eng: Live where she may, she always enjoys her surroundings.
nld: Waar ze ook leeft, ze geniet altijd van haar omgeving.
eng: Live while you can.
nld: Leef nu het nog kan.
eng: Live while you can.
nld: Leef zolang je kan.
eng: Living as he did in the remote countryside, he seldom came into town.
nld: Levend op het platteland, zoals hij dat deed, kwam hij zelden in de stad.
eng: Liz has been dead for eight years.
nld: Liz is al acht jaar overleden.
eng: Ljubljana is the capital of Slovenia.
nld: Ljubljana is de hoofdstad van Slovenië.
eng: Lock the door.
nld: Doe de deur op slot.
eng: Lock the window before going to bed.
nld: Doe het raam op slot voor je naar bed gaat.
eng: Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.
nld: Logica is een systematische methode om betrouwbaar uit te komen op de verkeerde conclusie.
eng: Lojbanistan borders Esperantujo.
nld: Lojbanistan grenst aan Esperantujo.
eng: Lol!
nld: Haha!
eng: Lomé is the capital of Togo.
nld: Lomé is de hoofdstad van Togo.
eng: London is among the largest cities in the world.
nld: Londen is een van de grootste steden van de wereld.
eng: London is one of the largest cities in the world.
nld: Londen is een van de grootste steden van de wereld.
eng: London is small compared to Tokyo.
nld: Londen is klein vergeleken met Tokio.
eng: London is the capital of England.
nld: Londen is de hoofdstad van Engeland.
eng: London is the capital of the United Kingdom.
nld: Londen is de hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk.
eng: London is their second home.
nld: Londen is hun tweede thuis.
eng: London, the capital of England, is on the Thames.
nld: Londen, de hoofdstad van Engeland, ligt aan de Theems.
eng: London voted to remain in the European Union.
nld: Londen stemde om in de Europese Unie te blijven.
eng: London was bombed many times.
nld: London is vaak gebombardeerd geweest.
eng: London was bombed several times.
nld: Londen werd verscheidene keren gebombardeerd.
eng: London, where I live, used to be famous for its fog.
nld: Londen, waar ik woon, was vroeger beroemd om zijn mist.
eng: Lonely people tend to be afraid of meeting others, which ensures they will always be lonely.
nld: Eenzame mensen zijn vaak bang om anderen te ontmoeten, wat ervoor zorgt dat ze altijd eenzaam zullen blijven.
eng: Long lines are unnecessary.
nld: Lange rijen zijn onnodig.
eng: Long live Mary!
nld: Lang leve Maria!
eng: Long live the Emperor!
nld: Leve de keizer!
eng: Long live the King!
nld: Lang leve de koning!
eng: Long live the Queen!
nld: Lang leve de koningin!
eng: Long time no see!
nld: Lang niet gesproken!
eng: Long time no see.
nld: Lang niet gesproken!
eng: Long time, no see.
nld: Lang niet gesproken!
eng: Long time no see!
nld: Lang niet gezien.
eng: Long time, no see.
nld: Lang niet gezien.
eng: Look! A four-leafed clover!
nld: Kijk! Een klavertjevier!
eng: Look after the children this afternoon.
nld: Pas op de kinderen deze namiddag.
eng: Look after the pennies and the pounds will look after themselves.
nld: Een kruimeltje is ook brood.
eng: Look after the pennies and the pounds will look after themselves.
nld: Vele kleintjes maken een grote.
eng: Look after Tom.
nld: Zorg voor Tom.
eng: Look after yourself.
nld: Pas goed op jezelf.
eng: Look again.
nld: Kijk nog eens.
eng: Look, an acacia!
nld: Kijk, een acacia!
eng: Look around.
nld: Kijk om je heen.
eng: Look around.
nld: Kijk rond.
eng: Look, a squirrel!
nld: Kijk, een eekhoorn!
eng: Look, a squirrel!
nld: Kijk, een eekhoorn.
eng: Look, a squirrel.
nld: Kijk, een eekhoorn!
eng: Look, a squirrel.
nld: Kijk, een eekhoorn.
eng: Look at all those ants.
nld: Kijk eens naar al die mieren!
eng: Look at all those ants.
nld: Kijk naar al die mieren.
eng: Look at him.
nld: Kijk naar hem.
eng: Look at me and listen to me.
nld: Kijk me aan en luister naar me.
eng: Look at me when I'm talking to you!
nld: Kijk me aan als ik tegen je praat!
eng: Look at me when I'm talking to you!
nld: Kijk me aan als ik tegen je praat.
eng: Look at me when I'm talking to you.
nld: Kijk me aan als ik tegen je praat!
eng: Look at me when I'm talking to you.
nld: Kijk me aan als ik tegen je praat.
eng: Look at me when I talk to you!
nld: Kijk me aan als ik tegen je praat!
eng: Look at me when I talk to you!
nld: Kijk me aan als ik tegen je praat.
eng: Look at me when I talk to you.
nld: Kijk me aan als ik tegen je praat!
eng: Look at my eyes.
nld: Kijk me in de ogen.
eng: Look at my new car.
nld: Kijk naar mijn nieuwe auto.
eng: Look at that big dog.
nld: Kijk naar die grote hond.
eng: Look at that building.
nld: Kijk naar dat gebouw.
eng: Look at that picture.
nld: Bekijk de afbeelding.
eng: Look at that smoke.
nld: Moet je die rook zien.
eng: Look at that tall building.
nld: Kijk eens naar dat hoge gebouw.
eng: Look at that tall building.
nld: Moet je dat hoge gebouw zien.
eng: Look at the cat.
nld: Kijk naar de kat.
eng: Look at the moon.
nld: Kijk naar de maan.
eng: Look at the picture.
nld: Bekijk de afbeelding.
eng: Look at the price.
nld: Kijk naar de prijs.
eng: Look at these photos.
nld: Kijk eens naar deze foto's!
eng: Look at the setting sun.
nld: Kijk naar de ondergaande zon.
eng: Look at the size of that thing!
nld: Kijk eens hoe groot dat is!
eng: Look at the sky.
nld: Kijk naar de hemel.
eng: Look at the sky.
nld: Kijk naar de lucht.
eng: Look at this high mountain.
nld: Bekijk deze hoge berg.
eng: Look at this high mountain!
nld: Kijk naar die hoge berg!
eng: Look at this high mountain.
nld: Kijk naar die hoge berg!
eng: Look at this house.
nld: Bekijk dit huis.
eng: Look at this.
nld: Kijk eens naar dit.
eng: Look at this picture.
nld: Kijk naar deze foto.
eng: Look at this picture of Tom.
nld: Kijk naar deze foto van Tom.
eng: Look at us.
nld: Kijk ons aan.
eng: Look at what Mary is doing.
nld: Kijk wat Mary aan het doen is.
eng: Look back!
nld: Kijk achter je!
eng: Look before you leap.
nld: Bezint voor je begint.
eng: Look behind you!
nld: Kijk achter je!
eng: Look behind you.
nld: Kijk achter je.
eng: Look both ways before you cross the road.
nld: Kijk links en rechts voordat je oversteekt.
eng: Look both ways before you cross the street.
nld: Kijk naar de twee kanten voor ge de straat oversteekt.
eng: Look boys; this bag is full of pears.
nld: Kijk jongens; deze tas zit vol met peren.
eng: Look closer.
nld: Kijk dichterbij.
eng: Look for the woman!
nld: Zoek de vrouw!
eng: Look forward, please.
nld: Kijk voor je, alsjeblieft.
eng: Look, here comes your train.
nld: Kijk, hier komt je trein.
eng: Look here.
nld: Kijk hier.
eng: Look, I'm really busy.
nld: Luister, ik heb het erg druk.
eng: Looking back at 2010, I think I wasted too much time.
nld: Terugblikkend op 2010 denk ik dat ik te veel tijd verkwistte.
eng: Look in the mirror!
nld: Kijk in de spiegel!
eng: Look into my eyes.
nld: Kijk in mijn ogen.
eng: Look into my eyes.
nld: Kijk me in de ogen.
eng: Look into the future!
nld: Kijk de toekomst in!
eng: Look into the future!
nld: Kijk naar de toekomst.
eng: Look, I said no!
nld: Ik zei nee!
eng: Look, it's snowing!
nld: Kijk, het sneeuwt!
eng: Look! It's snowing!
nld: Kijk! Het sneeuwt!
eng: Look, it's the polar star!
nld: Kijk, het is de Poolster!
eng: Look!
nld: Kijk!
eng: Look.
nld: Kijk.
eng: Look, look!
nld: Kijk, kijk!
eng: Look Mummy, I can read!
nld: Kijk mama, ik kan lezen!
eng: Look out for pickpockets.
nld: Let op voor zakkenrollers.
eng: Look out!
nld: Kijk uit!
eng: Look out that you don't catch cold.
nld: Let op dat ge niet verkouden wordt.
eng: Look out your window.
nld: Kijk uit je raam.
eng: Look over there, daddy, a shark! "That's a whale, Tom."
nld: Kijk daarheen, papa, een haai! "Dat is een walvis, Tom."
eng: Look sharp!
nld: Schiet op!
eng: Look, she said.
nld: ''Kijk,'' zei ze.
eng: Looks like her mom.
nld: Zij ziet eruit als haar moeder.
eng: Looks like his mom.
nld: Zij ziet eruit als zijn moeder.
eng: Looks like I made a lot of mistakes.
nld: Het ziet ernaar uit dat ik veel fouten heb gemaakt.
eng: Looks like it's snowing, eh?
nld: Het lijkt alsof het sneeuwt, hé?
eng: Looks like the weather's gotten worse, eh?
nld: Het ziet er naar uit dat het weer slecht is geworden hé?
eng: Look that word up in the dictionary.
nld: Zoek dat woord op in het woordenboek.
eng: Look, the boys are walking barefoot in the water.
nld: Kijk, de jongens lopen met blote voeten in het water.
eng: Look! The cat's in the kitchen.
nld: Kijk! De kat is in de keuken.
eng: Look, there's a cat in the kitchen.
nld: Kijk, er is een kat in de keuken.
eng: Look! There's a cat in the kitchen.
nld: Kijk! Er is een kat in de keuken.
eng: Look the setting of the sun.
nld: Kijk naar het ondergaan van de zon.
eng: Look! The train is there!
nld: Kijk! Daar is de trein!
eng: Look, this is my business card.
nld: Alstublieft, hier is mijn visitekaartje.
eng: Look through the yellow pages.
nld: Kijk in de Gouden Gids.
eng: Look! Two boys are fighting.
nld: Kijk! Twee jongens zijn aan het vechten.
eng: Look up.
nld: Kijk omhoog.
eng: Look up the new words in your dictionary.
nld: Zoek de nieuwe woorden op in je woordenboek.
eng: Look up the phrase in your dictionary.
nld: Zoek de uitdrukking op in je woordenboek.
eng: Look up the word in the dictionary.
nld: Zoek het woord op in het woordenboek.
eng: Look up.
nld: Zoek op.
eng: Look who's talking!
nld: Dat moet jij nodig zeggen!
eng: López has four brothers.
nld: López heeft vier broers.
eng: Lord Ashburton had an American wife.
nld: Lord Ashburton had een Amerikaanse vrouw.
eng: Losing one's health is worse than losing money.
nld: Je gezondheid verliezen is erger dan geld te verliezen.
eng: Losing weight doesn't have to mean suffering.
nld: Gewicht verliezen hoeft geen lijden te betekenen
eng: Losses will run into millions of dollars.
nld: De verliezen zullen oplopen tot miljoenen dollars.
eng: Lost time must be made up for.
nld: De verloren tijd moet worden gecompenseerd.
eng: Lots of Italians went to Australia.
nld: Veel Italianen gingen naar Australië.
eng: Lots of old people are killed in traffic accidents every year.
nld: Jaarlijks sterven er veel oude mensen in verkeersongevallen.
eng: Louder.
nld: Luider.
eng: Louder, please.
nld: Harder alsjeblieft.
eng: Louder, please.
nld: Luider alsjeblieft.
eng: Louder, please.
nld: Luider alstublieft.
eng: Louder, please.
nld: Luider a.u.b.
eng: Love and Peace.
nld: Liefde en vrede.
eng: Love, before everything, is about surrendering oneself.
nld: Liefde, boven alles, gaat om jezelf overgeven.
eng: Love does not forgive.
nld: Liefde vergeeft niet.
eng: Love doesn't forgive.
nld: Liefde vergeeft niet.
eng: Love is a bizarre feeling that you cannot express in words.
nld: Liefde is een bizar gevoel dat je niet in woorden uit kunt drukken.
eng: Love is better than sex.
nld: Liefde is beter dan seks.
eng: Love is blind.
nld: Liefde is blind.
eng: Love is in the air.
nld: Er is liefde in de lucht.
eng: Love is just a legend created somewhere.
nld: Liefde is gewoon een ergens verzonnen legende.
eng: Love is more precious than gold.
nld: Liefde is kostbaarder dan goud.
eng: Love is never without jealousy.
nld: Geen liefde zonder jaloezie.
eng: Love is not enough.
nld: Liefde is niet genoeg.
eng: Love is not important.
nld: Liefde is niet belangrijk.
eng: Love is not what you think.
nld: Liefde is niet wat je denkt.
eng: Love is simply a temporary hormonal imbalance.
nld: Liefde is gewoon een tijdelijke hormonale onevenwichtigheid.
eng: Love is stronger than death.
nld: De liefde is sterker dan de dood.
eng: Love is worth more than gold.
nld: Liefde is meer waard dan goud.
eng: Love, Jon.
nld: Liefs, Jon.
eng: Love knows no limits.
nld: Liefde kent geen grenzen.
eng: Love sucks.
nld: Liefde zuigt.
eng: Love undeniably has wings to fly away from love, but it's also undeniable that it also has wings to fly back.
nld: Liefde heeft ontegensprekelijk vleugels om weg te vliegen van de liefde, maar even ontegensprekelijk is het dat ze ook vleugels heeft om terug te vliegen.
eng: Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.
nld: Heb uw naaste lief als uzelf is een citaat uit de Bijbel.
eng: Love your neighbour.
nld: Heb uw naaste lief.
eng: Luanda is the capital city of Angola.
nld: Luanda is de hoofdstad van Angola.
eng: Luca is an Italian citizen.
nld: Luca is een Italiaanse burger.
eng: Luckily nobody got wet.
nld: Gelukkig werd niemand nat.
eng: Luck is blind.
nld: Geluk is blind.
eng: Luck plays an important role in our life.
nld: Geluk speelt een belangrijke rol in ons leven.
eng: Lucy and I have about the same number of friends.
nld: Lucy en ik hebben ongeveer evenveel vrienden.
eng: Lucy called already?
nld: Heeft Lucy al getelefoneerd?
eng: Lucy came to see me three days ago.
nld: Lucy heeft me drie dagen geleden bezocht.
eng: Lucy is American.
nld: Lucy is Amerikaans.
eng: Lucy is an American.
nld: Lucy is een Amerikaan.
eng: Lucy is a student from America.
nld: Lucy is een student uit Amerika.
eng: Lucy is from America.
nld: Lucy komt uit Amerika.
eng: Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
nld: Lucys moeder zei haar dat ze moet zorgen voor haar jongere zus.
eng: Luke, I am your cousin.
nld: Luke, ik ben je neef.
eng: Luke, I am your cousin.
nld: Luke, ik ben je nicht.
eng: Lunatic!
nld: Gek!
eng: Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system.
nld: De longen, het hart, de aderen, de slagaders en de haarvaten vormen het hart en vaatstelsel.
eng: Lusaka is the capital of Zambia.
nld: Lusaka is de hoofdstad van Zambia.
eng: Lust is one of the seven deadly sins.
nld: Lust is een van de zeven hoofdzonden.
eng: Luxembourg is a small country.
nld: Luxemburg is een klein land.
eng: Luxembourg is called "Luxembourg" in French.
nld: Luxemburg wordt "Luxembourg" in het Frans genoemd.
eng: Luxembourg is called "Luxemburg" in German.
nld: Luxemburg wordt "Luxemburg" in het Duits genoemd.
eng: Luxembourg is the capital of Luxembourg.
nld: Luxemburg is de hoofdstad van Luxemburg.
eng: Lynn runs fast.
nld: Lynn rent snel.
eng: Macedonia and Bulgaria are not friends.
nld: Macedonië en Bulgarije zijn geen vrienden.
eng: Maciek died in December.
nld: Maciek overleed in december.
eng: Maciek lost his life in December.
nld: Maciek heeft in december het leven verloren.
eng: Madagascar is called "Madagasikara" in Malagasy.
nld: Madagaskar wordt ''Madagasikara'' genoemd in het Malagassisch.
eng: Madrid is one of the most beautiful capitals in Europe.
nld: Madrid is een van de mooiste hoofdsteden van Europa.
eng: Madrid is the capital of Spain and its most important city.
nld: Madrid is de hoofdstad van Spanje en bovendien de belangrijkste stad.
eng: Madrid is the capital of Spain.
nld: Madrid is de hoofdstad van Spanje.
eng: Magdalena and Ania are good friends.
nld: Magdalena en Ania zijn goede vriendinnen.
eng: Magda marries a Spaniard.
nld: Magda trouwt met een Spanjaard.
eng: Magic is an illusion.
nld: Goochelarij is een illusie.
eng: Magic tricks are merely illusions.
nld: Goocheltrucs zijn niets meer dan illusies.
eng: Mahjong is one of the most interesting games.
nld: Mahjong is één van de meest interessante spelletjes.
eng: Majuro is the capital of the Marshall Islands.
nld: Majuro is de hoofdstad van de Marshalleilanden.
eng: Make a brief summary of your points at the end of the speech.
nld: Vat je punten kort samen aan het einde van de speech.
eng: Make a copy of this report.
nld: Maak een kopie van dit verslag.
eng: Make a copy of your passport and leave the original in a safe at your hotel.
nld: Maak een fotokopie van uw reispas en leg het origineel in een kluis van uw hotel.
eng: Make an Italian verb with the letters.
nld: Maak een Italiaans werkwoord met de letters.
eng: Make a sentence with each of these words.
nld: Maak een zin met elk van deze woorden.
eng: Make a sketch of your house.
nld: Maak een schets van je huis.
eng: Make a sketch of your house.
nld: Maak een schets van uw huis.
eng: Make a wish.
nld: Doe een wens.
eng: Make coffee.
nld: Ga koffie zetten.
eng: Make coffee.
nld: Maak koffie.
eng: Make four mini-dialogs with the phrases in the list.
nld: Maak vier kleine dialogen met de zinnen uit de lijst.
eng: Make it smaller.
nld: Maak het kleiner.
eng: Make mistakes, learn from them and grow!
nld: Maak fouten, leer ervan en groei!
eng: Make no mistake, the feeling is mutual.
nld: Vergis je niet, het gevoel is wederzijds.
eng: Make someone happy.
nld: Maak iemand blij.
eng: Make someone happy.
nld: Maak iemand gelukkig.
eng: Make sure that nobody enters.
nld: Waak erover dat niemand binnengaat.
eng: Make sure that the lights are turned off before you leave.
nld: Let erop dat het licht uit is vooraleer je weggaat.
eng: Make sure this door stays locked.
nld: Let erop dat die deur op slot blijft.
eng: Make sure you save everything before you turn it off.
nld: Zorg dat je alles opslaat voordat je het uitzet.
eng: Make your bed.
nld: Maak je bed op.
eng: Make your choice.
nld: Maak je keuze.
eng: Make your choice.
nld: Maak uw keuze.
eng: Make yourself at home!
nld: Doe alsof je thuis bent!
eng: Make yourself at home.
nld: Doe alsof je thuis bent.
eng: Make yourself at home!
nld: Doe alsof jullie thuis zijn!
eng: Make yourself at home!
nld: Doe alsof u thuis bent!
eng: Make yourself comfortable.
nld: Maak het je gemakkelijk!
eng: Malabo is the capital of Equatorial Guinea.
nld: Malabo is de hoofdstad van Equatoriaal-Guinea.
eng: Malaria is carried by mosquitoes.
nld: Malaria wordt door muggen overgedragen.
eng: Malaysia came into existence in 1957.
nld: Maleisië ontstond ​​in 1957.
eng: Mama cried.
nld: Mama huilde.
eng: Mammoths were herbivores.
nld: Mammoeten waren planteneters.
eng: Management of a company is different from ownership of a company.
nld: Beheer van een bedrijf is niet hetzelfde als eigenaar zijn van een bedrijf.
eng: Managua is the capital of Nicaragua.
nld: Managua is de hoofdstad van Nicaragua.
eng: Manama is the capital of Bahrain.
nld: Manama is de hoofdstad van Bahrein.
eng: Man cannot live without air.
nld: Mensen kunnen niet leven zonder lucht.
eng: Mandarin oranges are rich in vitamins.
nld: Mandarijnen zijn rijk aan vitamines.
eng: Mandarin oranges have a lot of vitamin C.
nld: Mandarijnen bevatten veel vitamine C.
eng: Man does not live by bread alone.
nld: Een mens leeft niet van brood alleen.
eng: Man doesn't eat man.
nld: Mensen eten geen mensen.
eng: Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
nld: De mens heeft een groot vermogen om zich aan te passen aan milieuveranderingen.
eng: Man has the ability to speak.
nld: De mens heeft het vermogen om te spreken.
eng: Manila is the capital of the Philippines.
nld: Manilla is de hoofdstad van de Filipijnen.
eng: Man is a rational animal.
nld: De mens is een rationeel dier.
eng: Man is a wolf to man.
nld: De mens is een wolf voor de mens.
eng: Man is destined to suffer.
nld: De mens is voorbestemd tot lijden.
eng: Man is the only animal that can laugh.
nld: De mens is het enige dier dat kan lachen.
eng: Man is the only animal that can make use of fire.
nld: De mens is het enige dier dat gebruik maakt van vuur.
eng: Man is the only animal that can talk.
nld: De mens is het enige dier dat kan spreken.
eng: Man is the only animal that uses fire.
nld: De mens is het enige dier dat gebruik maakt van vuur.
eng: Man is the only fire-using animal.
nld: De mens is het enige dier dat gebruik maakt van vuur.
eng: Manitoba declared a state of emergency to deal with the COVID-19.
nld: Manitoba heeft de noodtoestand uitgeroepen om COVID-19 aan te pakken.
eng: Man needs two years to learn to talk and sixty years to learn how to shut up.
nld: Een mens heeft twee jaar nodig om te leren spreken en zestig jaar om te leren zwijgen.
eng: Manon is not like the other girls.
nld: Manon is niet zoals de andere meisjes.
eng: Man overboard!
nld: Man over boord!
eng: Manpower is the world's largest temp agency.
nld: Manpower is het grootste uitzendbureau ter wereld.
eng: Man proposes, God disposes.
nld: De mens wikt, God beschikt.
eng: Man's body is a sort of machine.
nld: Het menselijk lichaam is een soort machine.
eng: Man the harpoons!
nld: Beman de harpoenen!
eng: Man was not born but made man.
nld: Mensen worden niet geboren maar gevormd.
eng: Many animals were drowned in the flood.
nld: Er zijn veel dieren verdronken bij de overstroming.
eng: Many are called, but few are chosen.
nld: Velen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren.
eng: Many Australians are stranded overseas.
nld: Veel Australiërs zijn in het buitenland gestrand.
eng: Many bats live in this cave.
nld: Er leven veel vleermuizen in deze grot.
eng: Many beautiful flowers bloom in spring.
nld: Veel mooie bloemen bloeien in de lente.
eng: Many Canadians speak French.
nld: Veel Canadezen spreken Frans.
eng: Many cars passed by.
nld: Er kwamen veel auto's voorbij.
eng: Many children were playing in the park.
nld: Er speelden veel kinderen in het park.
eng: Many cities were destroyed by bombs.
nld: Veel steden waren door bommen vernietigd.
eng: Many college students don't have a lot of money.
nld: Veel studenten hebben niet veel geld.
eng: Many conservative Americans agreed with him.
nld: Vele conservatieve Amerikanen waren het met hem eens.
eng: Many countries have abolished capital punishment.
nld: Veel landen hebben de doodstraf afgeschaft.
eng: Many countries have problems with poverty.
nld: Veel landen hebben problemen met armoede.
eng: Many English words are derived from Latin.
nld: Veel Engelse woorden komen uit het Latijn.
eng: Many English words derive from Latin.
nld: Veel Engelse woorden komen uit het Latijn.
eng: Many esperantists live in Hungary.
nld: Veel esperantisten wonen in Hongarije.
eng: Many Esperanto speakers live in Hungary.
nld: Veel esperantisten wonen in Hongarije.
eng: Many Europeans do not know modern Japan.
nld: Veel Europeanen kennen het moderne Japan niet.
eng: Many famous artists live in New York.
nld: Veel beroemde artiesten wonen in New York.
eng: Many farmers lost their farms.
nld: Veel boeren verloren hun boerderij.
eng: Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
nld: Veel buitenlanders komen naar Japan om Japans te leren.
eng: Many Germans have blonde hair and blue eyes.
nld: Veel Duitsers hebben blond haar en blauwe ogen.
eng: Many good people die every day.
nld: Er sterven dagelijks veel goede mensen.
eng: Many hands make light work.
nld: Vele handen maken licht werk.
eng: Many happy returns to all who bear the name of a flower!
nld: Hartelijk proficiat aan allen die de naam van een bloem dragen!
eng: Many homeless people can't afford healthy food.
nld: Veel dakloze mensen kunnen zich geen gezond voedsel veroorloven.
eng: Many housewives complain about high prices.
nld: Veel huisvrouwen klagen over hoge prijzen.
eng: Many in Hamburg speak Missingsch, a mix of Low Saxon and German.
nld: Velen in Hamburg spreken Missingsch, een mix van Nedersaksisch en Duits.
eng: Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.
nld: Veel Japanse Amerikanen werden in de Tweede Wereldoorlog naar concentratiekampen gestuurd.
eng: Many kinds of flowers will come out soon.
nld: Er komen weldra vele soorten bloemen uit.
eng: Many languages borrow from English words.
nld: Veel talen lenen woorden uit de Engelse woordenschat.
eng: Many lost their homes after the earthquake.
nld: Velen verloren hun huis na de aardbeving.
eng: Many men died at sea.
nld: Vele mannen stierven op zee.
eng: Many moons orbit around Saturn.
nld: Veel manen draaien om Saturnus.
eng: Many new factories have opened.
nld: Er zijn veel nieuwe fabrieken geopend.
eng: Many of them had traded with the enemy.
nld: Velen van hen hadden gehandeld met de vijand.
eng: Many of these are mine.
nld: Veel daarvan zijn van mij.
eng: Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.
nld: Vele van de soldaten gaven hun echtgenoten een afscheidskus.
eng: Many of the soldiers kissed their wifes goodbye.
nld: Vele soldaten gaven hun vrouw een afscheidskus.
eng: Many of you don't travel much and don't travel too far.
nld: Velen van jullie reizen niet veel en reizen niet al te ver.
eng: Man... you are one twisted fuck.
nld: Man... je bent echt een gestoorde eikel.
eng: Many paintings hang in art museums.
nld: Veel schilderijen hangen in kunstmusea.
eng: Many paintings hang in art museums.
nld: Veel schilderijen hangen in kunstmuseums.
eng: Many people admire Nikko.
nld: Veel mensen bewonderen Nikko.
eng: Many people agreed with Mason.
nld: Velen waren het eens met Mason.
eng: Many people are allergic to peanuts.
nld: Veel mensen zijn allergisch voor pinda's.
eng: Many people are scared.
nld: Veel mensen zijn bang.
eng: Many people believe that acupuncture can cure diseases.
nld: Veel mensen geloven dat acupunctuur ziektes kan genezen.
eng: Many people believe that isn't going to happen.
nld: Veel mensen geloven dat het niet zal gebeuren.
eng: Many people believe that our country's politicians are corrupt.
nld: Veel mensen geloven dat de politici in ons land corrupt zijn.
eng: Many people believe that's not going to happen.
nld: Veel mensen geloven dat het niet zal gebeuren.
eng: Many people can't imagine a meal without ketchup.
nld: Veel mensen kunnen zich geen maaltijd zonder ketchup voorstellen.
eng: Many people don't like going to the dentist.
nld: Veel mensen houden er niet van om naar de tandarts gaan.
eng: Many people drift through life without a purpose.
nld: Veel mensen dwalen doelloos door het leven.
eng: Many people have never seen the Milky Way.
nld: Veel mensen hebben de Melkweg nog nooit gezien.
eng: Many people like Asian food.
nld: Veel mensen houden van Aziatisch eten.
eng: Many people like chocolate.
nld: Veel mensen houden van chocolade.
eng: Many people like Tom.
nld: Veel mensen vinden Tom leuk.
eng: Many people like to travel.
nld: Veel mensen reizen graag.
eng: Many people make similar mistakes.
nld: Veel mensen maken soortgelijke fouten.
eng: Many people say that it is a lie.
nld: Veel mensen zeggen dat het een leugen is.
eng: Many people spend more than they earn.
nld: Veel mensen geven meer uit dan ze verdienen.
eng: Many people study biology in school.
nld: Veel mensen leren biologie op school.
eng: Many people were waiting in line.
nld: Vele mensen wachtten in de rij.
eng: Many people would agree with you.
nld: Veel mensen zouden het met jou eens zijn.
eng: Many people would agree with you.
nld: Veel mensen zouden het met jullie eens zijn.
eng: Many philosophers come from Greece.
nld: Veel filosofen komen uit Griekenland.
eng: Many plants bloom in the spring.
nld: Veel planten bloeien in de lente.
eng: Many pretty flowers bloom in the spring.
nld: Veel mooie bloemen bloeien in de lente.
eng: Many problems awaited him.
nld: Er wachtten hem veel problemen.
eng: Many problems awaited him.
nld: Veel problemen stonden hem te wachten.
eng: Many restaurants now have free Wi-Fi.
nld: Veel restaurants hebben nu gratis wifi.
eng: Many rivers in Japan are polluted by waste water from factories.
nld: Veel rivieren in Japan zijn vervuild door afvalwater van fabrieken.
eng: Many scientists have the reputation of being eccentric.
nld: Veel wetenschappers hebben de reputatie excentriek te zijn.
eng: Many scientists work with numbers.
nld: Veel wetenschappers werken met getallen.
eng: Many small companies went bankrupt.
nld: Veel kleine ondernemingen zijn failliet gegaan.
eng: Many students have part-time jobs.
nld: Veel studenten werken deeltijds.
eng: Many students like to study in the morning.
nld: Veel studenten studeren graag 's ochtends.
eng: Many students work in part-time jobs.
nld: Veel studenten werken deeltijds.
eng: Many teams wanted to buy Loragos, the New Zealand defensive midfielder, from Alpha F.C.
nld: Veel teams wilden Loragos, de Nieuw-Zeelandse verdedigende middenvelder, van Alpha F.C. kopen.
eng: Many teams wanted to buy Loragos, the New Zealand defensive midfielder, from Alpha F.C.
nld: Veel teams wilden Loragos, de Nieuw-Zeelandse verdedigende middenvelder, van Alpha F.C. overnemen.
eng: Many thanks for the thoughtful corrections! My mistakes have become clear to me.
nld: Heel veel dank voor de weloverwogen correcties! Mijn fouten zijn me overduidelijk geworden.
eng: Many thanks.
nld: Hartelijk bedankt.
eng: Many thanks.
nld: Veel dank.
eng: Many tourists come to this island every year.
nld: Ieder jaar komen veel toeristen naar dit eiland.
eng: Many university students don't have a lot of money.
nld: Veel studenten hebben niet veel geld.
eng: Many ways lead to Rome.
nld: Er zijn vele wegen die naar Rome leiden.
eng: Many weeds were growing among the flowers.
nld: Tussen de bloemen groeide er veel onkruid.
eng: Many will die.
nld: Velen zullen sterven.
eng: Many yachts are in the harbor.
nld: Er zijn veel jachten in de haven.
eng: Many years went by.
nld: Vele jaren gingen voorbij.
eng: Many young Romans went to Greece.
nld: Veel jonge Romeinen gingen naar Griekenland.
eng: Maputo is the capital of Mozambique.
nld: Maputo is de hoofdstad van Mozambique.
eng: Marconi invented the radio.
nld: Marconi heeft de radio uitgevonden.
eng: Marcus became a usurper.
nld: Marcus werd een usurpator.
eng: Maria and Natalia are going shopping. They want to buy something for themselves.
nld: Maria en Natalia gaan winkelen. Ze willen iets voor henzelf kopen.
eng: Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves.
nld: Maria en Natalia gaan winkelen. Ze willen iets kopen voor zichzelf.
eng: Maria Callas is a famous opera singer.
nld: Maria Callas is een beroemde operazangeres.
eng: Maria covered her face with her hands.
nld: Maria bedekte haar gezicht met haar handen.
eng: Maria doesn't have just one dog, she has five!
nld: Maria heeft niet één hond, ze heeft er vijf!
eng: Maria fell asleep in her chaise.
nld: Maria is in haar ligstoel in slaap gevallen.
eng: Maria filtered the water.
nld: Maria filterde het water.
eng: Maria has blue eyes.
nld: Maria heeft blauwe ogen.
eng: Maria has long hair.
nld: Maria heeft lang haar.
eng: Maria hid her face in her hands.
nld: Maria verborg haar gezicht in haar handen.
eng: Maria is Spanish.
nld: Maria is Spaans.
eng: Maria just smiled at this insult, and you should, too.
nld: Maria heeft die belediging gewoon weggelachen. Je zou haar moeten nadoen!
eng: Maria knew neither his name nor his phone number.
nld: Maria kende noch zijn naam, noch zijn telefoonnummer.
eng: Maria needs to go shopping.
nld: Maria moet gaan winkelen.
eng: Maria prefers to withdraw with a book to someplace.
nld: Maria trekt zich liever terug met een boek.
eng: Maria salted the meat.
nld: Maria zoutte het vlees.
eng: María's grandmother is already 80 years old.
nld: Maria's grootmoeder is al 80 jaar oud.
eng: Maria teaches.
nld: Maria geeft les.
eng: Maria used this table.
nld: Maria heeft deze tafel gebruikt.
eng: Maria walks slowly.
nld: Maria gaat langzaam.
eng: Maria was a devil in the shape of a woman.
nld: Maria was een duivel in vrouwengedaante.
eng: Maria wrote me a letter.
nld: Maria schreef me een brief.
eng: Marie has grown.
nld: Marie is gegroeid.
eng: Marie has lost her umbrella.
nld: Maria is haar paraplu verloren.
eng: Marie painted.
nld: Marie verfde.
eng: Marie played.
nld: Maria speelde.
eng: Marie sneezed.
nld: Maria niesde.
eng: Marigot is the capital of Saint Martin.
nld: Marigot is de hoofdstad van Frans Sint-Maarten.
eng: Mari has been in Hungary.
nld: Mari is in Hongarije geweest.
eng: Mari has been to Hungary.
nld: Mari is in Hongarije geweest.
eng: Marika discovered with me a new world, a new culture.
nld: Marika ontdekte met mij een nieuwe wereld, een nieuwe cultuur.
eng: Marika taught me some Finnish.
nld: Marika heeft me wat Fins geleerd.
eng: Marilyn Monroe died 33 years ago.
nld: Marilyn Monroe overleed 33 jaar geleden.
eng: Marilyn Monroe died 33 years ago.
nld: Marilyn Monroe stierf 33 jaar geleden.
eng: Marina is from Russia and Clarissa is from Sweden.
nld: Marina komt uit Rusland en Clarissa komt uit Zweden.
eng: Mario is an Italian citizen.
nld: Mario is een Italiaanse burger.
eng: Mario is a plumber.
nld: Mario is een loodgieter.
eng: Mario is so sick that he can barely move.
nld: Mario is zo ziek dat hij zich nauwelijks nog kan bewegen.
eng: Market Square is the historic centre of the city.
nld: Het Marktplein is het historische centrum van de stad.
eng: Mark has my book.
nld: Marc heeft mijn boek.
eng: Mark the words that you cannot understand.
nld: Markeer de woorden die je niet begrijpt.
eng: Mark the words which you cannot understand.
nld: Duid de woorden aan die je niet begrijpt.
eng: Marriage changes people.
nld: Het huwelijk verandert mensen.
eng: Marriage isn't a subject that interests young people.
nld: Het huwelijk is niet iets waarvoor jongeren zich interesseren.
eng: Marriage should be mutually and infinitely educational.
nld: Een huwelijk behoort wederzijds en oneindig leerzaam te zijn.
eng: Married people are happier than unmarried people.
nld: Getrouwde mensen zijn gelukkiger dan ongetrouwde mensen.
eng: Mars has a very thin atmosphere.
nld: Mars heeft een erg dunne atmosfeer.
eng: Mars has two moons.
nld: Mars heeft twee manen.
eng: Mars has two moons: Phobos and Deimos.
nld: Mars heeft twee manen: Phobos en Deimos.
eng: Mars is a planet.
nld: Mars in een planeet.
eng: Mars is a promising place where we may be able to live.
nld: Mars is een veelbelovende plaats waar we misschien kunnen wonen.
eng: Mars is a red planet.
nld: Mars is een rode planeet.
eng: Mars is the fourth planet from the Sun.
nld: Mars is de vierde planeet vanaf de zon.
eng: Mars is the god of war.
nld: Mars is de god van de oorlog.
eng: Mars is the Red Planet.
nld: Mars is de rode planeet.
eng: Mars, the red planet, is the fourth planet.
nld: Mars, de rode planeet, is de vierde planeet.
eng: Martians have taken over the earth.
nld: Marsmannetjes hebben de aarde veroverd.
eng: Marvellous.
nld: Geweldig.
eng: Mary accelerated.
nld: Maria versnelde.
eng: Mary accused Tom of slander.
nld: Maria beschuldigde Tom van smaad.
eng: Mary admires the masterpieces of Aztec culture.
nld: Maria bewondert de meesterwerken van de Azteekse cultuur.
eng: Mary agreed.
nld: Maria stemde toe.
eng: Mary agreed.
nld: Maria was het ermee eens.
eng: Mary always has well-manicured fingernails.
nld: Maria heeft altijd heel goed verzorgde nagels.
eng: Mary always wears too much perfume.
nld: Maria draagt altijd te veel parfum.
eng: Mary and I are just friends.
nld: Mary en ik zijn gewoon vrienden.
eng: Mary and I got engaged.
nld: Maria en ik zijn verloofd.
eng: Mary and I plan to have two children.
nld: Mary en ik zijn van plan twee kinderen te krijgen.
eng: Mary and John both can't swim.
nld: Mary en John kunnen allebei niet zwemmen.
eng: Mary approached.
nld: Maria kwam dichterbij.
eng: Mary asked her family for a loan.
nld: Marie heeft een lening aangevraagd bij haar familie.
eng: Mary asked her family for a loan.
nld: Marie heeft haar familie om een lening gevraagd.
eng: Mary asked her family for a loan.
nld: Marie vroeg een lening aan bij haar familie.
eng: Mary asked her family for a loan.
nld: Marie vroeg haar familie om een lening.
eng: Mary asked Tom to drive her to the airport.
nld: Mary vroeg Tom om haar naar het vliegveld te rijden.
eng: Mary asked Tom to peel an orange.
nld: Maria vroeg Tom om een ​​sinaasappel te pellen.
eng: Mary beamed her happiness.
nld: Mary straalde van geluk.
eng: Mary beat Tom's high score.
nld: Maria versloeg Toms high score.
eng: Mary began.
nld: Maria begon.
eng: Mary believes in the power of love.
nld: Mary gelooft in de kracht van de liefde.
eng: Mary believes it.
nld: Maria gelooft het.
eng: Mary blushed.
nld: Maria bloosde.
eng: Mary bought a skirt and a blouse.
nld: Mary kocht een rok en een blouse.
eng: Mary bought butter, bread, and cheese.
nld: Maria kocht boter, brood en kaas.
eng: Mary bought herself a microscope.
nld: Mary kocht een microscoop voor zichzelf.
eng: Mary bought herself a new toothbrush.
nld: Maria kocht een nieuwe tandenborstel voor zichzelf.
eng: Mary bought some bread.
nld: Maria kocht wat brood.
eng: Mary burped.
nld: Maria boerde.
eng: Mary came home and found Tom in bed with her best friend.
nld: Mary kwam thuis en vond Tom in bed met haar beste vriendin.
eng: Mary came in.
nld: Maria kwam binnen.
eng: Mary came out of the bathroom with only a towel on.
nld: Maria kwam uit de badkamer met alleen een handdoek om.
eng: Mary came with her friends.
nld: Maria kwam met haar vrienden.
eng: Mary can be such a drama queen.
nld: Maria kan zo'n aansteller zijn.
eng: Mary can dance well.
nld: Maria kan goed dansen.
eng: Mary cannot have children.
nld: Mary kan geen kinderen baren.
eng: Mary can sew very well.
nld: Maria kan heel goed naaien.
eng: Mary can speak Japanese.
nld: Mary kan Japans spreken.
eng: Mary can swim.
nld: Mary kan zwemmen.
eng: Mary can't get enough of it.
nld: Mary kan er niet genoeg van krijgen.
eng: Mary choked on her water.
nld: Maria verslikte zich in haar water.
eng: Mary claimed that she saw a UFO.
nld: Maria beweerde dat ze een ufo zag.
eng: Mary collects anything that's connected with squirrels.
nld: Maria verzamelt alles wat op de een of andere manier betrekking heeft op eekhoorntjes.
eng: Mary coughed blood into her handkerchief.
nld: Maria hoestte bloed in haar zakdoek.
eng: Mary could've solved that problem by herself.
nld: Mary had dat probleem zelf kunnen oplossen.
eng: Mary crashed into a traffic signal.
nld: Maria botste tegen een verkeerslicht.
eng: Mary cut herself while she was chopping up onions.
nld: Maria heeft zich gesneden terwijl ze uien aan het fijnhakken was.
eng: Mary cut herself while she was mincing onions.
nld: Maria heeft zich gesneden terwijl ze uien aan het fijnhakken was.
eng: Mary described her game as an open world first-person shooter with RPG mechanics.
nld: Mary omschreef haar spel als een open wereld first-person shooter met RPG elementen.
eng: Mary designs dresses.
nld: Maria ontwerpt jurken.
eng: Mary did her homework in the kitchen.
nld: Maria maakte haar huiswerk in de keuken.
eng: Mary didn't take off her gloves.
nld: Maria deed haar handschoenen niet uit.
eng: Mary didn't wash her hair.
nld: Maria heeft haar haar niet gewassen.
eng: Mary died for her country.
nld: Maria stierf voor haar land.
eng: Mary died.
nld: Maria is gestorven.
eng: Mary died.
nld: Maria stierf.
eng: Mary doesn't do it.
nld: Mary doet het niet.
eng: Mary doesn't have expensive tastes.
nld: Mary heeft geen dure smaak.
eng: Mary doesn't like it.
nld: Maria vindt het niet leuk.
eng: Mary doesn't like it when Tom leaves the toilet seat up.
nld: Maria vindt het niet leuk dat Tom het deksel van het toilet omhoog laat.
eng: Mary doesn't like men who sound like Tom.
nld: Maria houdt niet van mannen die klinken als Tom.
eng: Mary doesn't love me anymore.
nld: Mary houdt niet meer van me.
eng: Mary doesn't love me.
nld: Mary houdt niet van me.
eng: Mary doesn't use salt in her cooking.
nld: Mary kookt zonder zout.
eng: Mary doesn't wear cheap perfume.
nld: Maria draagt geen goedkope parfums.
eng: Mary drank her orange juice.
nld: Maria dronk haar sinaasappelsap.
eng: Mary dropped her pencil.
nld: Maria liet haar potlood vallen.
eng: Mary drove.
nld: Maria reed.
eng: Mary eats a tomato.
nld: Maria eet een tomaat.
eng: Mary excused herself to go to the washroom.
nld: Maria verontschuldigde zich om naar het toilet te gaan.
eng: Mary felt remorse for what she'd done.
nld: Maria kreeg spijt voor wat ze had gedaan.
eng: Mary filled her bag with walnuts.
nld: Maria vulde haar tas met walnoten.
eng: Mary flung her arms around her brother's neck and hugged him.
nld: Maria gooide haar armen om de nek van haar broer en omhelsde hem.
eng: Mary flung her arms around Tom's neck.
nld: Maria gooide haar armen om Toms nek.
eng: Mary gave birth to a daughter.
nld: Maria heeft een dochter ter wereld gebracht.
eng: Mary gave him ten euros.
nld: Maria gaf hem tien euro.
eng: Mary gave it a try.
nld: Mary probeerde het.
eng: Mary gave Tom a hug.
nld: Mary gaf Tom een knuffel.
eng: Mary gave Tom the first piece of cake.
nld: Maria gaf Tom het eerste stukje cake.
eng: Mary giggled.
nld: Maria giechelde.
eng: Mary googled herself.
nld: Maria heeft zichzelf gegoogeld.
eng: Mary got abducted by aliens.
nld: Mary werd ontvoerd door buitenaardse wezens.
eng: Mary got her nose pierced.
nld: Maria heeft haar neus laten piercen.
eng: Mary had a baseball bat in her hands.
nld: Maria had een honkbalknuppel in haar handen.