DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Is that your brother?
nld: Is dat jullie broer?
eng: Is that your brother?
nld: Is dat uw broer?
eng: Is that your car?
nld: Is dat jouw auto?
eng: Is that your girlfriend?
nld: Is dat jouw vriendin?
eng: Is that your goal?
nld: Is dat uw doel?
eng: Is that your husband?
nld: Is dat uw man?
eng: Is that your mom?
nld: Is dat je moeder?
eng: Is that your mom?
nld: Is zij jullie moeder?
eng: Is that your most favorite golf club?
nld: Is dat jouw favoriete golfclub?
eng: Is that your mother?
nld: Is dat je moeder?
eng: Is that your mother?
nld: Is dat jouw moeder?
eng: Is that your name?
nld: Is dat uw naam?
eng: Is that your new girlfriend?
nld: Is dat jouw nieuwe vriendin?
eng: Is that your son?
nld: Is dat uw zoon?
eng: Is that your umbrella?
nld: Is dat jouw paraplu?
eng: Is that your umbrella?
nld: Is dat jullie paraplu?
eng: Is that your umbrella?
nld: Is dat uw paraplu?
eng: Is the apple red?
nld: Is de appel rood?
eng: Is the bank far from here?
nld: Is de bank ver van hier?
eng: Is the bank open?
nld: Is de bank open?
eng: Is the bath ready?
nld: Is het bad klaar?
eng: Is the book worth reading, or would that be a waste of time?
nld: Is het boek het waard om te lezen, of zou dat tijdverspilling zijn?
eng: Is the bus broken?
nld: Is de bus kapot?
eng: Is the cafeteria open yet?
nld: Is de cafetaria al open?
eng: Is the capital city of Russia not Moscow?
nld: Is de hoofdstad van Rusland niet Moskou?
eng: Is the castle open today?
nld: Is het kasteel vandaag open?
eng: Is the cat on the chair or under the chair?
nld: Zit de kat op of onder de stoel?
eng: Is the coronavirus dangerous for children?
nld: Is het coronavirus gevaarlijk voor kinderen?
eng: Is the dog chained?
nld: Is de hond geketend?
eng: Is the festival free?
nld: Is het festival gratis?
eng: Is the food halal?
nld: Is het eten halal?
eng: Is the hotel close to the airport?
nld: Ligt het hotel dicht bij het vliegveld?
eng: Is the ice cold?
nld: Is het ijs koud?
eng: Is the ice thick enough for skating?
nld: Is het ijs dik genoeg om te schaatsen?
eng: Is the lake deep?
nld: Is het meer diep?
eng: Is the man old or young?
nld: Is de man oud of jong?
eng: Is the new student good?
nld: Is de nieuwe leerling goed?
eng: Is the new teacher fat?
nld: Is de nieuwe onderwijzer dik?
eng: Is the park open to the public?
nld: Is het park open voor het publiek?
eng: Is there a bank near the station?
nld: Is er een bank in de buurt van het station?
eng: Is there a book on the chair? "Yes, there is."
nld: Ligt er een boek op de stoel? "Ja, dat is er."
eng: Is there a cat on the table?
nld: Zit er een kat op tafel?
eng: Is there a doctor on board?
nld: Is er een arts aan boord?
eng: Is there a doctor on board?
nld: Is er een geneesheer in het vliegtuig?
eng: Is there a gas station around here?
nld: Is er een tankstation in de buurt?
eng: Is there a gas station near here?
nld: Is er een benzinestation in de buurt?
eng: Is there a ghost in here?
nld: Is hier een spook?
eng: Is there a glass? "Yes, there's one on the table."
nld: Is er een glas? "Ja, er is er één op de tafel."
eng: Is there a God?
nld: Is er een God?
eng: Is there a golf course near here?
nld: Is er een golfbaan in de buurt?
eng: Is there a hospital nearby?
nld: Is er een ziekenhuis dichtbij?
eng: Is there a knife in the kitchen?
nld: Is er een mes in de keuken?
eng: Is there a launderette around here?
nld: Is er een wassalon in de buurt?
eng: Is there a launderette around here?
nld: Is er een wasserette in de buurt?
eng: Is there a laundromat around here?
nld: Is er een wassalon in de buurt?
eng: Is there a laundromat around here?
nld: Is er een wasserette in de buurt?
eng: Is there a lot of flowers in this garden?
nld: Zijn er veel bloemen in deze tuin?
eng: Is there a McDonald's near here?
nld: Is er hier een McDonald's in de buurt?
eng: Is there an elevator here?
nld: Is er hier een lift?
eng: Is there any beer left?
nld: Is er nog bier?
eng: Is there anyone here who disagrees?
nld: Is hier iemand die niet akkoord gaat?
eng: Is there anyone in this room?
nld: Is er iemand in deze kamer?
eng: Is there any problem here?
nld: Is er enig probleem hier?
eng: Is there any room for me?
nld: Is er een kamer voor mij?
eng: Is there any salt left?
nld: Is er zout over?
eng: Is there any sugar?
nld: Is er nog suiker?
eng: Is there anything else to eat?
nld: Is er nog iets anders om te eten?
eng: Is there anything else you want to ask?
nld: Is er iets anders dat je wil vragen?
eng: Is there anything I can do?
nld: Is er iets wat ik kan doen?
eng: Is there anything important?
nld: Is er iets belangrijks?
eng: Is there anything new?
nld: Is er iets nieuws?
eng: Is there anything new on the menu?
nld: Staat er iets nieuws op het menu?
eng: Is there anything new today?
nld: Iets nieuws vandaag?
eng: Is there anything that I can do for you?
nld: Is er iets dat ik voor u kan doen?
eng: Is there anything we can do?
nld: Is er iets wat we kunnen doen?
eng: Is there anything you can do?
nld: Is er iets wat je kan doen?
eng: Is there anything you need to do today?
nld: Is er nog iets dat je moet doen vandaag?
eng: Is there anything you want to tell us?
nld: Is er iets dat je ons wilt vertellen?
eng: Is there anything you want to tell us?
nld: Is er iets dat u ons wenst te vertellen?
eng: Is there anything you want to try when you grow up?
nld: Is er iets dat je wil uitproberen als je opgroeit?
eng: Is there a pharmacy nearby?
nld: Is hier in de buurt een apotheek?
eng: Is there a possibility that you're pregnant?
nld: Is er een mogelijkheid dat je zwanger bent?
eng: Is there a problem?
nld: Is er een probleem?
eng: Is there a rocket launch today?
nld: Is er vandaag een raketlancering?
eng: Is there a telephone anywhere?
nld: Is er ergens een telefoon?
eng: Is there a telephone here?
nld: Is hier een telefoon?
eng: Is there a telephone in the kitchen?
nld: Is er een telefoon in de keuken?
eng: Is there a toilet near here?
nld: Is er een toilet vlakbij?
eng: Is there a toilet near here?
nld: Is er hier ergens een toilet?
eng: Is there a tracking number for the package?
nld: Is er een volgnummer voor het pakket?
eng: Is there a TV in the room?
nld: Is er tv op de kamer?
eng: Is there a zoo in Boston?
nld: Is er een dierentuin in Boston?
eng: Is there bus service to the airport?
nld: Is er een bus die naar het vliegveld gaat?
eng: Is there central heating in this building?
nld: Is er centrale verwarming in dit gebouw?
eng: Is there enough money to get a bottle of wine?
nld: Is er genoeg geld om een ​​fles wijn te krijgen?
eng: Is there hot water?
nld: Is er warm water?
eng: Is there intelligent life on Earth?
nld: Leven er intelligente wezens op aarde?
eng: Is there intelligent life on other planets?
nld: Bestaat er intelligent leven op andere planeten?
eng: Is there life before death?
nld: Bestaat er leven voor de dood?
eng: Is there life on Mars?
nld: Is er leven op Mars?
eng: Is there life on other planets?
nld: Is er leven op andere planeten?
eng: Is there life on other worlds?
nld: Is er leven op andere werelden?
eng: Is there much demand for these goods?
nld: Is er veel vraag naar deze goederen?
eng: Is there much food in the refrigerator?
nld: Is er veel eten in de koelkast?
eng: Is there no alternative to your method?
nld: Is er geen andere methode?
eng: Is there salt left?
nld: Is er zout over?
eng: Is there some ketchup?
nld: Is er wat ketchup?
eng: Is there someone I can call for you?
nld: Is er iemand die ik voor je kan opbellen?
eng: Is there someone I can call for you?
nld: Is er iemand die ik voor je kan roepen?
eng: Is there someone in the next room?
nld: Is er iemand in de kamer hiernaast?
eng: Is there something I can do to help?
nld: Is er iets dat ik kan doen om te helpen?
eng: Is there something I can do to help?
nld: Kan ik iets doen om te helpen?
eng: Is there something we can do for you?
nld: Is er iets wat we voor je kunnen doen?
eng: Is there something wrong?
nld: Is er iets mis?
eng: Is there something you're hiding?
nld: Verberg je iets?
eng: Is there something you're not telling us?
nld: Hou je iets achter?
eng: Is there something you're not telling us?
nld: Is er iets dat je ons niet vertelt?
eng: Is there something you want to ask?
nld: Is er iets dat je wilt vragen?
eng: Is there space for another person?
nld: Is er ruimte voor nog iemand?
eng: Is there space for one more person?
nld: Is er ruimte voor nog iemand?
eng: Is the restaurant expensive?
nld: Is het restaurant duur?
eng: Is the restaurant there too?
nld: Is het restaurant ook daar?
eng: Is there water on Mars?
nld: Is er water op Mars?
eng: Is there water there?
nld: Is er daar water?
eng: Is there water there?
nld: Is er water daar?
eng: Is there wheelchair access?
nld: Is er een toegang voor rolstoelgebruikers?
eng: Is there wine?
nld: Is er wijn?
eng: Is the right to vote a duty?
nld: Is het recht om te stemmen een plicht?
eng: Is the sky blue? Yes.
nld: Is de hemel blauw? Ja.
eng: Is the snake alive?
nld: Leeft die slang?
eng: Is the snake alive or dead?
nld: Is die slang dood of levend?
eng: Is the sun shining?
nld: Schijnt de zon?
eng: Is the supermarket open this evening?
nld: Is de supermarkt vanavond open?
eng: Is the 't' pronounced in this word?
nld: Wordt de 't' in dit woord uitgesproken?
eng: Is the water cold?
nld: Is het water koud?
eng: Is the water deep?
nld: Is het water diep?
eng: Is the water in the glass clean?
nld: Is het water in dit glas schoon?
eng: Is the wine red?
nld: Is de wijn rood?
eng: Is this a bomb?
nld: Is dit een bom?
eng: Is this a dream?
nld: Is dit een droom?
eng: Is this a duty-free shop?
nld: Is dit hier een belastingvrije winkel?
eng: Is this a duty-free shop?
nld: Is dit hier een taxfreewinkel?
eng: Is this a flower?
nld: Is dit een bloem?
eng: Is this a mosque?
nld: Is dit een moskee?
eng: Is this an early attempt at cake making?
nld: Is dit een vroege poging om een cake te maken?
eng: Is this apple yellow?
nld: Is deze appel geel?
eng: Is this a recent photo?
nld: Is dit een recente foto?
eng: Is this a river?
nld: Is dit een rivier?
eng: Is this art?
nld: Is dit kunst?
eng: Is this a stallion or a mare?
nld: Is dit een hengst of een merrie?
eng: Is this bike yours?
nld: Is deze fiets van jou?
eng: Is this blackmail?
nld: Is dit chantage?
eng: Is this bolt secure?
nld: Zit dit boutje goed vast?
eng: Is this book yours?
nld: Is dit jouw boek?
eng: Is this clock working?
nld: Werkt deze klok?
eng: Is this computer connected to the Internet?
nld: Is deze computer met het internet verbonden?
eng: Is this drinking water?
nld: Is dit drinkwater?
eng: Is this enough money?
nld: Is dit genoeg geld?
eng: Is this environmentally safe?
nld: Is dit veilig voor het milieu?
eng: Is this even legal?
nld: Is dit eigenlijk legaal?
eng: Is this even legal?
nld: Is dit wel legaal?
eng: Is this free?
nld: Is dit gratis?
eng: Is this French?
nld: Is dit Frans?
eng: Is this gift Laura's?
nld: Is dit Laura's geschenk?
eng: Is this gold?
nld: Is dit goud?
eng: Is this hat yours?
nld: Is deze hoed van jou?
eng: Is this her umbrella?
nld: Is dit haar paraplu?
eng: Is this information right?
nld: Is deze informatie correct?
eng: Is this information right?
nld: Klopt deze informatie?
eng: Is this interesting to translate?
nld: Is dit interessant om te vertalen?
eng: Is this jasmine tea?
nld: Is dit jasmijn thee?
eng: Is this Latin?
nld: Is dit Latijn?
eng: Is this love?
nld: Is dit liefde?
eng: Is this made in Switzerland?
nld: Is dit in Zwitserland gemaakt?
eng: Is this OK with you?
nld: Vind jij dit goed?
eng: Is this pear green?
nld: Is deze peer groen?
eng: Is this pencil yours?
nld: Is dit jouw potlood?
eng: Is this radio yours?
nld: Is deze radio van u?
eng: Is this real gold?
nld: Is dit echt goud?
eng: Is this really a natural expression? "Let's ask Mr. Google."
nld: Is dit echt een natuurlijke uitdrukking? "Laten we het meneer Google vragen."
eng: Is this really spaghetti?
nld: Is dat echt spaghetti?
eng: Is this real silver?
nld: Is dit echt zilver?
eng: Is this restaurant open?
nld: Is dit restaurant geopend?
eng: Is this seat reserved?
nld: Is deze stoel gereserveerd?
eng: Is this sentence correct?
nld: Is deze zin juist?
eng: Is this something you feel strongly about?
nld: Is dit iets dat je hoog in het vaandel hebt?
eng: Is this something you feel strongly about?
nld: Is dit iets waar je veel belang aan hecht?
eng: Is this spider poisonous?
nld: Is deze spin giftig?
eng: Is this steak done?
nld: Is deze steak gebakken?
eng: Is this sterling silver?
nld: Is dit pond van zilver?
eng: Is this supposed to be a currant bun? You almost need to cycle from one currant to another, so few are there.
nld: Moet dit een krentenbol zijn? Je moet haast fietsen van de ene krent naar de andere, zo weinig zitten er in.
eng: Is this the boy you were talking about?
nld: Is dat de jonge man over wie u gesproken heeft?
eng: Is this the bus to Oxford?
nld: Is dat de bus naar Oxford?
eng: Is this the bus to Oxford?
nld: Is dit de bus naar Oxford?
eng: Is this the dictionary you're looking for?
nld: Is dat het woordenboek waar je naar op zoek bent?
eng: Is this the first time that you have come to this town?
nld: Is dit uw eerste bezoek aan de stad?
eng: Is this the first time that you've ever ice skated?
nld: Is dit de eerste keer dat je ooit hebt geschaatst?
eng: Is this the first time you've ever ice skated?
nld: Is dit de eerste keer dat je ooit hebt geschaatst?
eng: Is this the right train for Tokyo?
nld: Is dit de juiste trein naar Tokio?
eng: Is this to eat here, or to go?
nld: Is dit voor hier of om mee te nemen?
eng: Is this Tom's?
nld: Is dit van Tom?
eng: Is this umbrella yours?
nld: Is deze paraplu van jou?
eng: Is this water drinkable?
nld: Is dit water drinkbaar?
eng: Is this what you wanted?
nld: Is dit wat je wilde?
eng: Is this where your mother works?
nld: Is dit waar je moeder werkt?
eng: Is this wine from Argentina?
nld: Komt deze wijn uit Argentinië?
eng: Is this wine?
nld: Is dit wijn?
eng: Is this you?
nld: Ben jij dit?
eng: Is this your bag?
nld: Is dit uw tas?
eng: Is this your beer?
nld: Is dit jouw bier?
eng: Is this your book?
nld: Is dit jouw boek?
eng: Is this your book?
nld: Is dit uw boek?
eng: Is this your car?
nld: Is dit uw auto?
eng: Is this your dictionary?
nld: Is dit jouw woordenboek?
eng: Is this your dictionary?
nld: Is dit uw woordenboek?
eng: Is this your dog, sir?
nld: Is dit uw hond, meneer?
eng: Is this your family?
nld: Is dit jouw familie?
eng: Is this your family?
nld: Is dit uw familie?
eng: Is this your favorite song?
nld: Is dat je lievelingsliedje?
eng: Is this your first time in Korea?
nld: Is dit jouw eerste keer in Korea?
eng: Is this your first time in Korea?
nld: Is dit jullie eerste keer in Korea?
eng: Is this your first time in Korea?
nld: Is dit uw eerste keer in Korea?
eng: Is this your first trip abroad?
nld: Is dit je eerste reis in het buitenland?
eng: Is this your girlfriend?
nld: Is dat jouw vriendin?
eng: Is this your girlfriend?
nld: Is dit jouw vriendinnetje?
eng: Is this your homework?
nld: Is dit jouw huiswerk?
eng: Is this your locker?
nld: Is dit jouw kluisje?
eng: Is this your lunch?
nld: Is dit jouw lunch?
eng: Is this your pencil?
nld: Is dit jouw potlood?
eng: Is this your pen?
nld: Is dit jouw pen?
eng: Is this your pen?
nld: Is dit jullie pen?
eng: Is this your pen?
nld: Is dit uw pen?
eng: Is this your red pencil?
nld: Is dit jouw rode potlood?
eng: Is this your son, Betty?
nld: Is het uw zoon, Betty?
eng: Is this yours? "Yes, that's mine."
nld: Is dit van jou? "Ja, dat is van mij."
eng: Is this your umbrella?
nld: Is dit jouw paraplu?
eng: Is this your wallet?
nld: Is dit jouw portemonnee?
eng: Is this your wine?
nld: Is dit jouw wijn?
eng: Is this your wine?
nld: Is dit jullie wijn?
eng: Is this your wine?
nld: Is dit uw wijn?
eng: I still adore you guys.
nld: Ik aanbid jullie nog altijd.
eng: I still believe the Internet is not a place for children.
nld: Ik geloof nog steeds dat het internet geen omgeving is voor kinderen.
eng: I still call my mother Mama.
nld: Ik noem mijn moeder nog steeds mama.
eng: I still don't know.
nld: Ik weet het nog steeds niet.
eng: I still don't know that.
nld: Ik weet het nog niet.
eng: I still don't know what I want to study after my A-levels.
nld: Ik weet nog niet welke opleiding ik wil gaan volgen na de middelbare school.
eng: I still don't see anything.
nld: Ik zie nog altijd niets.
eng: I still don't understand what you want from me.
nld: Ik begrijp nog steeds niet wat je van me wilt.
eng: I still don't write Chinese well.
nld: Ik kan nog steeds niet goed Chinees schrijven.
eng: I still dream about Germany.
nld: Ik droom nog steeds over Duitsland.
eng: I still feel healthy.
nld: Ik voel me nog steeds gezond.
eng: I still go there once a week.
nld: Ik ga daar nog eens per week heen.
eng: I still got it.
nld: Ik kan het nog steeds.
eng: I still have another sister.
nld: Ik heb nog een andere zuster.
eng: I still have feelings for her to this day.
nld: Ik heb tot op vandaag nog gevoelens voor haar.
eng: I still have feelings for him to this day.
nld: Ik heb tot op vandaag nog gevoelens voor hem.
eng: I still have my dignity.
nld: Ik heb nog steeds mijn waardigheid.
eng: I still haven't found anything.
nld: Ik heb nog steeds niets gevonden.
eng: I still haven't found what I'm looking for.
nld: Ik heb nog steeds niet gevonden wat ik zoek.
eng: I still haven't paid Tom.
nld: Ik heb Tom nog steeds niet betaald.
eng: I still have the book from last semester.
nld: Ik heb het boek van het laatste semester nog steeds.
eng: I still have things I need to do before I can leave.
nld: Ik heb nog steeds dingen die ik moet doen voor ik weg ga.
eng: I still have things that I need to do before I can leave.
nld: Ik heb nog steeds dingen die ik moet doen voor ik weg ga.
eng: I still have things that I need to do.
nld: Ik heb nog steeds dingen die ik moet doen.
eng: I still have to learn more.
nld: Ik moet nog meer leren.
eng: I still live in Australia.
nld: Ik woon nog steeds in Australië.
eng: I still live in Boston.
nld: Ik woon nog steeds in Boston.
eng: I still love Mary.
nld: Ik hou nog steeds van Maria.
eng: I still love you.
nld: Ik hou nog steeds van je.
eng: I still need a lot of practice.
nld: Ik heb nog steeds veel oefening nodig.
eng: I still need to buy food for the party.
nld: Ik moet nog eten kopen voor het feestje.
eng: I still need to clean the kitchen.
nld: Ik moet de keuken nog steeds schoonmaken.
eng: I still need to eat breakfast.
nld: Ik moet nog ontbijten.
eng: I still remember the first time.
nld: Ik herinner me de eerste keer nog.
eng: I still want to go.
nld: Ik wil nog steeds gaan.
eng: Is time more important than place for you?
nld: Is tijd belangrijker dan plaats voor u?
eng: Is today Monday?
nld: Is het vandaag maandag?
eng: I stole a car.
nld: Ik heb een auto gestolen.
eng: Is Tom able to eat?
nld: Is Tom in staat om te eten?
eng: Is Tom a good guy?
nld: Is Tom een goede kerel?
eng: Is Tom allergic to anything?
nld: Is Tom ergens allergisch voor?
eng: Is Tom allergic to peanuts?
nld: Is Tom allergisch voor pinda's?
eng: Is Tom alone?
nld: Is Tom alleen?
eng: Is Tom American or Canadian?
nld: Is Tom Amerikaans of Canadees?
eng: Is Tom a Power Ranger?
nld: Is Tom een ​​Power Ranger?
eng: Is Tom a student here?
nld: Is Tom een student hier?
eng: Is Tom busy right now?
nld: Is Tom nu bezig?
eng: Is Tom coming?
nld: Komt Tom?
eng: Is Tom dangerous?
nld: Is Tom gevaarlijk?
eng: Is Tom dreaming?
nld: Droomt Tom?
eng: Is Tom dreaming?
nld: Is Tom aan het dromen?
eng: Is Tom free now?
nld: Is Tom nu vrij?
eng: Is Tom getting better?
nld: Is Tom beter aan het worden?
eng: Is Tom happy?
nld: Is Tom gelukkig?
eng: Is Tom healthy?
nld: Is Tom gezond?
eng: Is Tom home? "Sorry, wrong number."
nld: Is Tom thuis? "Sorry verkeerd nummer"
eng: Is Tom hot?
nld: Heeft Tom het heet?
eng: Is Tom hot?
nld: Is Tom een lekker ding?
eng: Is Tom ill?
nld: Is Tom ziek?
eng: Is Tom in a lot of trouble?
nld: Zit Tom dik in de problemen?
eng: Is Tom in danger?
nld: Is Tom in gevaar?
eng: Is Tom in the kitchen?
nld: Is Tom in de keuken?
eng: Is Tom left-handed?
nld: Is Tom links?
eng: Is Tom left-handed?
nld: Is Tom linkshandig?
eng: Is Tom nuts?
nld: Is Tom gek?
eng: Is Tom on our team? "No, he's on the other team."
nld: 'Zit Tom in ons team?' 'Nee, hij zit in het andere team.'
eng: Is Tom on our team?
nld: Zit Tom in ons team?
eng: Is Tom really doing that?
nld: Doet Tom dat echt?
eng: Is Tom really in Boston?
nld: Is Tom echt in Boston?
eng: Is Tom related to Mary?
nld: Is Tom familie van Mary?
eng: Is Tom sick?
nld: Is Tom ziek?
eng: Is Tom smoking?
nld: Rookt Tom?
eng: Is Tom still a plumber?
nld: Is Tom nog steeds een loodgieter?
eng: Is Tom still asleep?
nld: Slaapt Tom nog?
eng: Is Tom still a student?
nld: Is Tom nog steeds een student?
eng: Is Tom still at school?
nld: Is Tom nog steeds op school?
eng: Is Tom still happy?
nld: Is Tom nog steeds gelukkig?
eng: Is Tom still the captain of your ship?
nld: Is Tom nog steeds de kapitein van jouw schip?
eng: Is Tom still working here?
nld: Werkt Tom hier nog?
eng: Is Tom studying French at school?
nld: Leert Tom Frans op school?
eng: Is Tom stupid?
nld: Is Tom dom?
eng: Is Tom telling the truth?
nld: Vertelt Tom de waarheid?
eng: Is Tom there, too?
nld: Is Tom daar ook?
eng: Is Tom your boyfriend?
nld: Is Tom je vriendje?
eng: Is Tom your brother?
nld: Is Tom jouw broer?
eng: I stood up, but not for long.
nld: Ik stond op, maar niet voor lang.
eng: I stopped and waited for the car to pass.
nld: Ik stopte, en wachtte tot de auto voorbij was.
eng: I stopped being mad at you a long time ago.
nld: Ik ben er al lang geleden mee gestopt me nog in jou kwaad te maken.
eng: I stopped drinking coffee.
nld: Ik stopte met koffie drinken.
eng: I stopped laughing.
nld: Ik stopte met lachen.
eng: I stopped smoking.
nld: Ik ben gestopt met roken.
eng: I stopped the video.
nld: Ik stopte de video.
eng: I stretched out my hand for the book.
nld: Ik strekte mijn hand uit naar het boek.
eng: I strongly advise you not to do that.
nld: Ik raad je sterk aan dat niet te doen.
eng: I stubbed my toe.
nld: Ik stootte mijn teen.
eng: I studied English, French and Chinese.
nld: Ik heb Engels, Frans en Chinees gestudeerd.
eng: I studied for six months in England when I was a student.
nld: Ik heb zes maanden in Engeland gestudeerd toen ik student was.
eng: I studied medicine in Budapest.
nld: Ik heb geneeskunde gestudeerd in Boedapest.
eng: I studied my part in the play.
nld: Ik studeerde mijn deel van het toneelstuk in.
eng: I studied really hard in order to pass the exam.
nld: Ik heb heel hard geleerd om het examen te halen.
eng: I study Chinese in Beijing.
nld: Ik studeer Chinees in Peking.
eng: I study from eight to eleven.
nld: Ik studeer van acht tot elf.
eng: I study German.
nld: Ik leer Duits.
eng: I study in Nijmegen.
nld: Ik studeer in Nijmegen.
eng: I study Korean.
nld: Ik studeer Koreaans.
eng: I study once in a blue moon.
nld: Ik studeer zelden.
eng: I submitted the application myself.
nld: Ik heb de aanvraag zelf ingediend.
eng: I sucked orange juice through a straw.
nld: Ik zoog sinaasappelsap door een rietje.
eng: I suddenly realized what was happening.
nld: Opeens had ik door wat er gaande was.
eng: I suddenly realized what was happening.
nld: Plotseling begreep ik wat er aan de hand was.
eng: I sue.
nld: Ik klaag aan.
eng: I suffered from kidney failure.
nld: Ik leed aan nierfalen.
eng: I suffer from osteoporosis.
nld: Ik lijd aan osteoporose.
eng: I suggested that the meeting be put off.
nld: Ik stelde voor om de vergadering uit te stellen.
eng: I suggested that we should listen to music for a change.
nld: Ik suggereerde dat we voor de verandering eens naar muziek luisterden.
eng: I suggest putting a comma here.
nld: Ik stel voor hier een komma te plaatsen.
eng: I suggest that we could do that.
nld: Ik veronderstel dat we dat zouden kunnen doen.
eng: I suggest that we stay home and watch TV.
nld: Ik stel voor dat we thuisblijven en tv kijken.
eng: I suggest that you proceed very carefully.
nld: Ik stel voor dat je heel voorzichtig te werk gaat.
eng: I suggest that you try to get some sleep.
nld: Ik stel voor dat je wat probeert te slapen.
eng: I suggest that you write her a thank-you letter.
nld: Ik stel voor dat je haar een bedankbrief schrijft.
eng: I suggest we stay home and watch television.
nld: Ik stel voor dat we thuisblijven en tv kijken.
eng: I suggest we take the stairs.
nld: Ik stel voor dat we de trap nemen.
eng: I suggest you go to Boston with Tom.
nld: Ik raad u aan met Tom naar Boston te gaan.
eng: I suggest you wait until Tom gets here.
nld: Ik stel voor dat je wacht tot Tom hier is.
eng: I suggest you wait until Tom tells you what to do.
nld: Ik stel voor dat je wacht tot wanneer Tom zegt wat je moet doen.
eng: I supported the committee's decision.
nld: Ik stond achter de keuze van de commissie.
eng: I support that decision.
nld: Ik ondersteun die beslissing.
eng: I supposed a ghost would appear.
nld: Ik nam aan dat er een geest zou verschijnen.
eng: I suppose he's gone home.
nld: Ik vermoed dat hij naar huis is.
eng: I suppose I could change a tire if I had to.
nld: Ik denk dat ik een band zou kunnen vervangen als het nodig mocht zijn.
eng: I suppose I'll have to be more careful in the future.
nld: In het vervolg moet ik misschien wat voorzichtiger zijn.
eng: I suppose I should be flattered.
nld: Ik neem aan dat ik me vereerd hoor te voelen.
eng: I suppose I should congratulate you.
nld: Ik neem aan dat ik je zou moeten feliciteren.
eng: I suppose it's different when you think about it over the long term.
nld: Ik denk dat de zaak er wat anders voor staat wanneer je hierover nadenkt op de lange termijn.
eng: I suppose it's my fault.
nld: Ik vermoed dat het mijn schuld is.
eng: I suppose not.
nld: Ik denk het niet.
eng: I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
nld: Ik vermoed, dat achter alles wat we doen moeten, wel iets zit, wat we doen willen...
eng: I suppose Tom told you that.
nld: Ik neem aan dat Tom je dat heeft verteld.
eng: I suppose we better get started.
nld: We kunnen denk ik maar beter beginnen.
eng: I suppose we could ask Tom.
nld: Op zich kunnen we het aan Tom vragen.
eng: I suppose we could do that.
nld: Ik veronderstel dat we dat zouden kunnen doen.
eng: I suppose you have a plan.
nld: Ik neem aan dat je een plan hebt.
eng: I suppose you'll be needing this.
nld: Ik denk dat je dit nodig zal hebben.
eng: I sure hope this is a dream.
nld: Ik hoop echt dat dit een droom is.
eng: I surfed today for my first time ever.
nld: Ik heb vandaag voor de eerste keer gesurft.
eng: I suspected nothing.
nld: Ik vermoedde niets.
eng: I suspected that Tom was allergic to peanuts.
nld: Ik vermoedde dat Tom allergisch was voor pinda's.
eng: I suspected Tom was allergic to peanuts.
nld: Ik vermoedde dat Tom allergisch was voor pinda's.
eng: I suspect it was Tom who broke the window.
nld: I verdenk Tom ervan dat hij het raam heeft gebroken.
eng: I suspect that it was Tom who broke the window.
nld: I verdenk Tom ervan dat hij het raam heeft gebroken.
eng: I suspect that Tom and Mary are both allergic to peanuts.
nld: Ik vermoed dat Tom en Maria allebei allergisch zijn voor pinda's.
eng: I suspect that Tom and Mary are both allergic to peanuts.
nld: Ik vermoed dat Tom en Maria beide allergisch zijn voor pinda's.
eng: I suspect that Tom is allergic to peanuts.
nld: Ik vermoed dat Tom allergisch is voor pinda's.
eng: I suspect Tom and Mary are both allergic to peanuts.
nld: Ik vermoed dat Tom en Maria allebei allergisch zijn voor pinda's.
eng: I swallowed my gum by accident.
nld: Ik slikte per ongeluk mijn kauwgom in.
eng: I swam a lot during this summer vacation.
nld: Ik heb veel gezwommen tijdens deze zomervakantie.
eng: I swam.
nld: Ik zwom.
eng: I swear it wasn't my fault.
nld: Ik zweer dat het niet mijn fout was.
eng: I swear I wasn't there.
nld: Ik zweer dat ik niet daar was.
eng: I swear I won't tell anyone.
nld: Ik beloof dat ik het niemand vertel.
eng: I swear, nothing happened.
nld: Ik zweer dat niets is gebeurd.
eng: I swear to God I didn't do anything.
nld: Ik zweer bij God dat ik niets gedaan heb.
eng: I swim almost every day.
nld: Ik zwem bijna elke dag.
eng: I swim every day.
nld: Ik zwem elke dag.
eng: I swim.
nld: Ik zwem.
eng: I swim once a week.
nld: Ik zwem één keer per week.
eng: I swim once a week.
nld: Ik zwem eenmaal per week.
eng: Is your banker honest?
nld: Is je bankier eerlijk?
eng: Is your boyfriend here?
nld: Is jouw vriend hier?
eng: Is your brother a ski instructor?
nld: Is jouw broer een skileraar?
eng: Is your brother a ski instructor?
nld: Is jullie broer een skileraar?
eng: Is your brother's name Aleksej?
nld: Heet je broer Aleksej?
eng: Is your brother's name Alexei?
nld: Heet je broer Aleksej?
eng: Is your country of birth Kazakhstan?
nld: Is jouw geboorteland Kazachstan?
eng: Is your country of birth Kazakhstan?
nld: Is jullie geboorteland Kazachstan?
eng: Is your country of birth Kazakhstan?
nld: Is uw geboorteland Kazachstan?
eng: Is your daughter blind?
nld: Is je dochter blind?
eng: Is your daughter blind?
nld: Is uw dochter blind?
eng: Is your dentist nearsighted?
nld: Is je tandarts bijziend?
eng: Is your family doing well?
nld: Alles goed met de familie?
eng: Is your family OK?
nld: Is je familie oké?
eng: Is your father a doctor?
nld: Is je vader dokter?
eng: Is your father a Spaniard?
nld: Is je vader een Spanjaard?
eng: Is your father a Spaniard?
nld: Is jullie vader een Spanjaard?
eng: Is your father a Spaniard?
nld: Is uw vader een Spanjaard?
eng: Is your father stern?
nld: Is je vader streng?
eng: Is your hobby time-consuming?
nld: Is je hobby tijdrovend?
eng: Is your husband at home?
nld: Is je man thuis?
eng: Is your menstruation normal?
nld: Zijn je maandstonden normaal?
eng: Is your menstruation normal?
nld: Zijn je regels normaal?
eng: Is your mother at home?
nld: Is je mama thuis?
eng: Is your mother at home?
nld: Is je moeder thuis?
eng: Is your mother at home?
nld: Is jouw moeder thuis?
eng: Is your mum at home?
nld: Is je moeder thuis?
eng: Is your new coat black or gray?
nld: Is jouw nieuwe jas zwart of grijs?
eng: Is your new computer working well?
nld: Werkt uw nieuwe computer goed?
eng: Is your restaurant dog-friendly?
nld: Is uw restaurant hondvriendelijk?
eng: Is your school far from your home?
nld: Is je school ver weg van je huis?
eng: Is your school far from your home?
nld: Is uw school ver van uw huis?
eng: Is your school in this town?
nld: Staat je school in deze stad?
eng: Is your sister older than you?
nld: Is jouw zus ouder dan jij?
eng: Is your tailor poor?
nld: Is je kleermaker arm?
eng: Is your uncle still abroad?
nld: Is jullie oom nog steeds in het buitenland?
eng: Is your watch correct?
nld: Loopt je horloge goed?
eng: Is your watch correct?
nld: Loopt uw horloge juist?
eng: Is your wife British? "She isn't British, she's Scottish."
nld: Is je vrouw Brits? "Ze is niet Brits, ze is Schots."
eng: Is your wife British? "She isn't British, she's Scottish."
nld: Is uw vrouw Brits? "Ze is niet Brits, ze is Schots."
eng: I take a bath almost every day.
nld: Ik neem bijna elke dag een bad.
eng: I take an umbrella with me when I go out.
nld: Als ik uitga, neem ik een paraplu mee.
eng: I take a piece of cake.
nld: Ik neem een stuk taart.
eng: I take back everything I've said.
nld: Ik neem alles terug wat ik gezegd heb.
eng: I take care of my body.
nld: Ik zorg voor mijn lichaam.
eng: I take it you haven't heard from Tom.
nld: Ik neem het aan dat je van Tom niets meer gehoord hebt.
eng: I take off my hat.
nld: Ik zet mijn hoed af.
eng: I take the train to work every day.
nld: Ik neem iedere dag de trein naar mijn werk.
eng: Italian and Spanish are very similar.
nld: Italiaans en Spaans lijken erg op elkaar.
eng: Italian is a very romantic language.
nld: Italiaans is een zeer romantische taal.
eng: Italian is my mother tongue.
nld: Italiaans is mijn moedertaal.
eng: Italian is my native language.
nld: Italiaans is mijn moedertaal.
eng: Italian isn't difficult.
nld: Italiaans is niet moeilijk.
eng: Italian is the language of love.
nld: Italiaans is de taal van de liefde.
eng: Italian men never help in the house.
nld: Italiaanse mannen helpen nooit in huis.
eng: Italian men often wear scarves.
nld: Italiaanse mannen dragen vaak sjaals.
eng: Italian politicians make me mad.
nld: Italiaanse politici maken me kwaad.
eng: Italians are very stylish.
nld: Italianen zijn erg stijlvol.
eng: Italians do not drink coffee.
nld: Italianen drinken geen koffie.
eng: Italians don't eat spaghetti with a spoon.
nld: Italianen eten spaghetti niet met een lepel.
eng: Italians don't give up easily.
nld: Italianen geven niet snel op.
eng: Italians eat pasta.
nld: Italianen eten pasta.
eng: Italian television is useless.
nld: Italiaanse televisie is nutteloos.
eng: I talked about music.
nld: Ik heb over muziek gesproken.
eng: I talked to friends.
nld: Ik heb met vrienden gesproken.
eng: I talked to her.
nld: Ik sprak met haar.
eng: I talked to her on the telephone.
nld: Ik sprak met haar via de telefoon.
eng: I talked with her.
nld: Ik heb met haar gepraat.
eng: I talked with my parents about my studying abroad.
nld: Ik heb met mijn ouders gesproken over studeren in het buitenland.
eng: I talk fast.
nld: Ik spreek snel.
eng: I talk in my sleep.
nld: Ik praat in mijn slaap.
eng: It all started innocently enough.
nld: Het begon heel onschuldig.
eng: It all started in this lab.
nld: Het begon allemaal in dit laboratorium.
eng: It all went wrong.
nld: Het ging allemaal mis.
eng: It all went wrong.
nld: Het ging helemaal verkeerd.
eng: It almost scared me not to see you online for a whole day.
nld: Ik vond het haast eng om je een hele dag niet online te zien.
eng: It always snows in the Alps.
nld: Het sneeuwt altijd in de Alpen.
eng: Italy has a rich history.
nld: Italië heeft een rijke geschiedenis.
eng: Italy has two mountain ranges, the Alps and the Apennines.
nld: Italië heeft twee bergketens, de Alpen en de Apennijnen.
eng: Italy invaded Ethiopia in 1935.
nld: Italië viel Ethiopië binnen in 1935.
eng: Italy is a beautiful country.
nld: Italië is een mooi land.
eng: Italy is a peninsula.
nld: Italië is een schiereiland.
eng: Italy is a very beautiful country.
nld: Italië is een prachtig land.
eng: Italy is bounded on the north by Switzerland.
nld: Italië grenst in het noorden aan Zwitserland.
eng: Italy is called "Italia" in Italian.
nld: Italië wordt ''Italia'' genoemd in het Italiaans.
eng: Italy is far from Brazil.
nld: Italië is ver weg van Brazilië.
eng: Italy isn't Greece.
nld: Italië is geen Griekenland.
eng: Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.
nld: Italië wordt omringd door de Middellandse Zee.
eng: Italy, Romania, Portugal, and Greece joined the Allies.
nld: Italië, Roemenië, Portugal en Griekenland traden toe tot de geallieerden.
eng: Italy's country code is 39.
nld: Het landnummer van Italië is 39.
eng: Italy's currency is the euro.
nld: De valuta van Italië is de euro.
eng: It appears that he is honest.
nld: Het lijkt dat hij eerlijk is.
eng: It appears that he will win first prize.
nld: Het lijkt dat hij de eerste prijs zal winnen.
eng: It appears the storm has calmed down.
nld: Het ziet ernaar uit dat de storm is gaan liggen.
eng: It arrived.
nld: Het is aangekomen.
eng: I taste of salt.
nld: Ik proef zout.
eng: It beats me how she could have gotten that secret information.
nld: Het is me een raadsel hoe ze aan die geheime informatie zou kunnen gekomen zijn.
eng: It beats me where she's gone.
nld: Ik heb geen idee waar ze heen is.
eng: It became colder as the night wore on.
nld: Het werd kouder naarmate de nacht vorderde.
eng: It became difficult to find buffalo.
nld: Het werd moeilijk om buffels te vinden.
eng: It began to rain.
nld: Het begon te regenen.
eng: It began to snow.
nld: Het begon te sneeuwen.
eng: It began to snow.
nld: Het is beginnen sneeuwen.
eng: It began to snow.
nld: Het is begonnen te sneeuwen.
eng: It being cold, we made a fire.
nld: Omdat het koud was, hebben we een vuur gemaakt.
eng: It being Sunday, the shops were not open.
nld: Omdat het zondag was, waren de winkels niet open.
eng: It belongs there.
nld: Daar hoort het thuis.
eng: It belongs to me now.
nld: Dat behoort nu aan mij.
eng: It belongs to me now.
nld: Nu is het van mij.
eng: It came out of nowhere.
nld: Het kwam uit het niets.
eng: It can be dangerous.
nld: Het kan gevaarlijk zijn.
eng: It can be done forcefully.
nld: Het kan gewelddadig worden gedaan.
eng: It can be extremely dangerous.
nld: Het kan levensgevaarlijk zijn.
eng: It can be free.
nld: Het kan gratis zijn.
eng: It can cause kidney failure.
nld: Het kan nierfalen veroorzaken.
eng: It can cause liver damage.
nld: Het kan leverschade veroorzaken.
eng: It cannot be completely cured.
nld: Dit kan niet volledig genezen worden.
eng: It cannot be denied that he is guilty.
nld: Het kan niet ontkend worden dat hij schuldig is.
eng: It cannot be helped.
nld: Daaraan kunnen we niets doen.
eng: It cannot be true.
nld: Dat kan niet waar zijn.
eng: It can not be true.
nld: Het kan niet waar zijn.
eng: It cannot be true.
nld: Het kan niet waar zijn.
eng: It cannot last long.
nld: Het kan niet lang duren.
eng: It can't be helped.
nld: Daaraan kunnen we niets doen.
eng: It can't be kept secret forever.
nld: Het kan niet oneindig geheim gehouden worden.
eng: It can't be true.
nld: Dat kan niet waar zijn.
eng: It can't be true.
nld: Het kan niet waar zijn.
eng: It can't last long.
nld: Het kan niet lang duren.
eng: It certainly looks like rain.
nld: Het ziet er zeker uit als regen.
eng: It changed my life.
nld: Het heeft mijn leven veranderd.
eng: It cost him 3000 yen to have his hair cut.
nld: Het heeft hem 3000 yen gekost om zijn haar te laten knippen.
eng: It cost less than fifteen dollars.
nld: Dit kostte minder dan vijftien dollar.
eng: It cost me 10 dollars.
nld: Het kostte me tien dollar.
eng: It costs 2 euros.
nld: Het kost 2 euro.
eng: It costs money to borrow money!
nld: Geld lenen kost geld!
eng: It costs too much.
nld: Het kost te veel.
eng: It could attack us at any moment.
nld: Het kan ons elk ogenblik aanvallen.
eng: It could be a mistake.
nld: Het kan een fout zijn.
eng: It could be anyone.
nld: Het kon iedereen zijn.
eng: It could be deadly.
nld: Het kan levensgevaarlijk zijn.
eng: It could be deadly.
nld: Het zou levensgevaarlijk kunnen zijn.
eng: It could be expensive.
nld: Het kan duur zijn.
eng: It could be expensive.
nld: Het zou duur kunnen zijn.
eng: It could be fatal.
nld: Het zou fataal kunnen worden.
eng: It could be fun.
nld: Het zal leuk kunnen zijn.
eng: It couldn't be this simple, could it?
nld: Het kan toch niet zo eenvoudig zijn?
eng: It couldn't happen to me.
nld: Het zou mij niet kunnen gebeuren.
eng: It couldn't hurt to give it a shot.
nld: Het kan geen kwaad om het eens te proberen.
eng: It could've happened to anyone.
nld: Het had gelijk wie kunnen overkomen.
eng: It could've happened to anyone.
nld: Het had iedereen kunnen overkomen.
eng: It'd be better if you didn't associate with men like that.
nld: Het zou beter zijn als je niet met zulke mannen om zou gaan.
eng: It'd be better if you would come with me.
nld: Het zou beter zijn als u met me meekomt.
eng: It'd be nice if we had curry for dinner tonight.
nld: Het zou leuk zijn als we curry hadden als avondmaal
eng: It didn't cost much.
nld: Het kostte niet veel.
eng: It does happen.
nld: Het gebeurt.
eng: It does happen.
nld: Het komt voor.
eng: It doesn't bode well!
nld: Dat voorspelt weinig goeds.
eng: It doesn't bother me to walk in the rain.
nld: Het maakt me niet uit om in de regen te wandelen.
eng: It doesn't fit.
nld: Het past niet.
eng: It doesn't have to be like this.
nld: Het hoeft niet zo te zijn als dit.
eng: It doesn't have to be this way.
nld: Het hoeft niet zo te zijn.
eng: It doesn't have to end like that.
nld: Het hoeft niet zo te eindigen.
eng: It doesn't hurt.
nld: Het doet geen pijn.
eng: It doesn't matter anymore.
nld: Het maakt niet meer uit.
eng: It doesn't matter.
nld: Het is niet belangrijk.
eng: It doesn't matter.
nld: Het maakt niet uit.
eng: It doesn't matter if there's a crowd.
nld: Het maakt niet uit of er een menigte is.
eng: It doesn't matter to me whether she lives in the city or in the countryside.
nld: Het maakt me niet uit of ze in de stad of op het platteland woont.
eng: It doesn't matter very much which college you graduated from.
nld: Het maakt niet veel uit aan welke hogeschool je afgestudeerd bent.
eng: It doesn't matter what she said.
nld: Het maakt niet uit wat ze gezegd heeft.
eng: It doesn't matter whether he comes or not.
nld: Het doet er niet toe of hij komt of niet.
eng: It doesn't matter whether she admits her guilt or not.
nld: Het maakt niet uit of ze haar schuld bekent of niet.
eng: It doesn't matter whether the cat is black or white as long as it catches mice.
nld: Het maakt niet uit of de kat zwart is of wit, als ze maar muizen vangt.
eng: It doesn't matter which, just pick three books.
nld: Kies gewoon drie boeken uit, maakt niet uit welke.
eng: It doesn't matter which team wins the game.
nld: Het maakt niet uit welk team de wedstrijd wint.
eng: It doesn't matter whose fault it is.
nld: Het maakt niet uit wiens schuld het is.
eng: It doesn't mean anything!
nld: Dat wil niets zeggen!
eng: It doesn't mean anything.
nld: Dat wil niets zeggen!
eng: It doesn't seem that big.
nld: Het lijkt niet zo groot.
eng: It doesn't start before eight thirty.
nld: Het zal niet beginnen voor acht uur dertig.
eng: It doesn't surprise me.
nld: Het verbaast me niet.
eng: It doesn't take very long.
nld: Dat neemt nauwelijks tijd in beslag.
eng: It doesn't taste as good as it looks.
nld: Het smaakt niet zo goed als het eruit ziet.
eng: I teach biology and French.
nld: Ik doceer biologie en Frans.
eng: I teach biology and French.
nld: Ik geef biologie en Frans.
eng: I teach classes here five days a week.
nld: Ik geef hier vijf dagen in de week les.
eng: I teach classes here five days a week.
nld: Ik geef hier vijf dagen per week les.
eng: I teach.
nld: Ik geef les.
eng: I teach Spanish.
nld: Ik geef Spaans les.
eng: I tell you the truth.
nld: Ik zeg u de waarheid.
eng: It ended poorly.
nld: Het eindigde slecht.
eng: I tend to agree with them.
nld: Ik ben geneigd het met ze eens te zijn.
eng: I tend to catch colds.
nld: Ik word snel verkouden.
eng: It exploded with a loud noise.
nld: Het ontplofte met een luide knal.
eng: It falls on Sunday.
nld: Het valt op zondag.
eng: It feels like an orange.
nld: Het voelt als een sinaasappel.
eng: It feels so good!
nld: Het voelt zo goed!
eng: It fell to pieces.
nld: Het barstte in stukken.
eng: It felt like an earthquake.
nld: Het voelde als een aardbeving.
eng: It felt natural.
nld: Het voelde natuurlijk aan.
eng: It floats.
nld: Het drijft.
eng: It gets on my nerves when you forget to say thank you.
nld: Ik krijg het op de zenuwen als je vergeet "Dank je" te zeggen.
eng: It goes without saying that you can't buy happiness.
nld: Het spreekt voor zich dat geluk niet te koop is.
eng: It goes with the territory.
nld: Je moet de bluts met de buil nemen.
eng: It got better!
nld: Het werd beter!
eng: It got cold after sunset.
nld: Het werd koud na zonsondergang.
eng: It grew cold as the sun went down.
nld: Het werd koud met het ondergaan van de zon.
eng: It had snowed.
nld: Het had gesneeuwd.
eng: I thanked Tom for the flowers.
nld: Ik bedankte Tom voor de bloemen.
eng: I thank you for your gift.
nld: Bedankt voor je cadeau.
eng: I thank you for your kindness.
nld: Ik dank u voor uw vriendelijkheid.
eng: I thank you.
nld: Ik dank u.
eng: It happened a long time ago.
nld: Het gebeurde lang geleden.
eng: It happened at some point in midwinter.
nld: Het gebeurde ergens in midwinter.
eng: It happened between eight and ten.
nld: Het gebeurde tussen acht en tien uur.
eng: It happened.
nld: Het gebeurde.
eng: It happened just like this.
nld: Het gebeurde precies zo.
eng: It happened last October.
nld: Het gebeurde afgelopen oktober.
eng: It happened on Halloween night.
nld: Het gebeurde op halloweenavond.
eng: It happened that she was taking a bath.
nld: Zij nam toevalligerwijze een bad.
eng: It happens automatically.
nld: Het gebeurt vanzelf.
eng: It happens frequently.
nld: Het gebeurt vaak.
eng: It happens.
nld: Het gebeurt.
eng: It has a value all its own.
nld: Het heeft waarde op zichzelf.
eng: It has become much warmer.
nld: Het is veel warmer geworden.
eng: It has been a week since they met.
nld: Er was een week voorbijgegaan sinds de kennismaking.
eng: It has been raining a full five days.
nld: Het regende gedurende vijf dagen.
eng: It has been raining since last Thursday.
nld: Het regent sinds de vorige donderdag.
eng: It has been shown that there is a relation between various neurotransmitters and hormones and aggressive behavior.
nld: Er is aangetoond dat er een verband bestaat tussen diverse neurotransmitters en hormonen en agressief gedrag.
eng: It has been six years since I started to study English.
nld: Het is zes jaar geleden dat ik begonnen ben Engels te studeren.
eng: It has been weeks since it rained.
nld: Het regent al weken niet meer.
eng: It has cooled off.
nld: Het is afgekoeld.
eng: It has even rained a bit.
nld: Het heeft zelfs een beetje geregend.
eng: It has nothing to do with real life.
nld: Het heeft niets te maken met het echte leven.
eng: It has rained in the forest.
nld: Het heeft geregend in het bos.
eng: It has rained since yesterday.
nld: Het regent sinds gisteren.
eng: It has suddenly gotten cold, hasn't it?
nld: Het is opeens koud geworden, hè?
eng: It helped me a lot.
nld: Het heeft me erg geholpen.
eng: It helped me a lot.
nld: Het heeft me veel geholpen.
eng: It helps.
nld: Het helpt.
eng: It helps us in times of difficulty.
nld: Het helpt ons in moeilijke tijden.
eng: I think about her a lot.
nld: Ik denk veel aan haar.
eng: I think about it every day.
nld: Ik denk er elke dag over.
eng: I think aliens exist.
nld: Ik denk dat aliens bestaan.
eng: I think Boston is one of the most expensive places in the world to live.
nld: Ik denk dat Boston een van de duurste plekken ter wereld is om te wonen.
eng: I think Boston is worth visiting.
nld: Ik denk dat Boston een bezoek waard is.
eng: I think Dante is better than Milton.
nld: Ik vind Dante beter dan Milton.
eng: I think everybody feels the same.
nld: Ik denk dat iedereen hetzelfde voelt.
eng: I think everybody's here.
nld: Ik denk dat iedereen hier is.
eng: I think everything happens for a reason.
nld: Ik denk dat alles gebeurd voor een reden.
eng: I think exams are ruining education.
nld: Ik vind dat examens het onderwijs verpesten.
eng: I think he bluffs.
nld: Ik denk dat hij bluft.
eng: I think he is about 40 years old.
nld: Ik denk dat hij ongeveer 40 jaar oud is.
eng: I think he is born in Austria.
nld: Ik denk dat hij in Oostenrijk is geboren.
eng: I think he is right.
nld: Ik denk dat hij gelijk heeft.
eng: I think he is smart enough to understand it.
nld: Ik denk dat hij slim genoeg is om het te begrijpen.
eng: I think he is the greatest artist of the time.
nld: Ik denk dat hij de grootste kunstenaar van de periode is.
eng: I think he needs to go there.
nld: Ik vind dat hij daar naartoe moet gaan.
eng: I think he's a great writer.
nld: Volgens mij is hij een geweldige schrijver.
eng: I think he's angry.
nld: Ik denk dat hij kwaad is.
eng: I think he's competent.
nld: Ik vind dat hij competent is.
eng: I think he's gay.
nld: Ik denk dat hij gay is.
eng: I think he's happy.
nld: Ik denk dat hij blij is.
eng: I think he's happy.
nld: Ik denk dat hij gelukkig is.
eng: I think he's hiding something.
nld: Ik denk dat hij iets verbergt.
eng: I think he's tired.
nld: Ik denk dat hij moe is.
eng: I think he was angry.
nld: Ik denk dat hij boos was.
eng: I think he will never come back.
nld: Ik denk dat hij nooit meer zal terugkomen.
eng: I think he will succeed.
nld: Ik denk dat hij zal slagen.
eng: I think he won't come.
nld: Ik denk dat hij niet komt.
eng: I think he won't come.
nld: Ik denk niet dat hij komt.
eng: I think his life is in danger.
nld: Ik denk dat zijn leven gevaar loopt.
eng: I think his life is in danger.
nld: Ik denk dat zijn leven in gevaar is.
eng: I think his name is Tom.
nld: Ik denk dat zijn naam Tom is.
eng: I think I believe you.
nld: Ik denk dat ik je geloof.
eng: I think I broke it.
nld: Ik denk dat ik het gebroken heb.
eng: I think I broke my arm.
nld: Ik denk dat ik mijn arm heb gebroken.
eng: I think I broke my leg.
nld: Ik denk dat ik mijn been heb gebroken.
eng: I think I can beat Tom's record.
nld: Ik denk dat ik het record van Tom kan verbreken.
eng: I think I can handle this myself.
nld: Ik denk dat ik daar zelf wel in slaag.
eng: I think I can.
nld: Ik denk dat ik het kan.
eng: I think I can persuade Tom to go.
nld: Ik denk dat ik Tom ervan kan overtuigen om te gaan.