DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I wonder whether Tom still lives in Australia.
nld: Ik vraag me af of Tom nog steeds in Australië woont.
eng: I wonder whether Tom will ask for my help.
nld: Ik vraag me af of Tom mij om hulp zal vragen.
eng: I wonder which way is faster.
nld: Ik vraag me af welke manier sneller is.
eng: I wonder which way is faster.
nld: Ik vraag me af welke weg sneller is.
eng: I wonder who has come.
nld: Ik vraag me af wie kwam.
eng: I wonder who sent me those roses.
nld: Ik vraag me af wie me die rozen gestuurd heeft.
eng: I wonder whose these scissors are.
nld: Ik vraag me af wiens schaar dit is?
eng: I wonder who that girl is.
nld: Ik vraag me af wie dat meisje is.
eng: I wonder who Tom was talking to.
nld: Ik vraag me af met wie Tom aan het praten was.
eng: I wonder why eggs are sold by the dozen.
nld: Ik vraag mij af waarom eieren per dozijn verkocht worden.
eng: I wonder why he is late.
nld: Ik vraag me af waarom hij te laat is.
eng: I wonder why he is late.
nld: Ik vraag mij af waarom hij te laat is.
eng: I wonder why.
nld: Ik vraag me af waarom.
eng: I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials?
nld: Waarom zouden sommige planten eenjarig zijn en andere meerjarig?
eng: I wonder why tennis is played in mini-skirts.
nld: Ik vraag mij af waarom tennis in minirokjes gespeeld wordt.
eng: I wonder why that is.
nld: Ik vraag me af waarom dat is.
eng: I wonder why the sky is so pretty after a typhoon.
nld: Ik vraag me af waarom de lucht zo mooi is na een tyfoon.
eng: I wonder why Tom said he doesn't know Mary.
nld: Ik vraag me af waarom Tom beweerde Marie niet te kennen.
eng: I wonder why Tom wants to buy that house.
nld: Ik vraag me af waarom Tom dat huis wil kopen.
eng: I wonder why women don't go bald.
nld: Ik vraag me af hoe het komt dat vrouwen niet kaal worden.
eng: I wonder why you would say that.
nld: Ik vraag me af waarom je dat zegt.
eng: I won!
nld: Ik heb gewonnen!
eng: I won.
nld: Ik heb gewonnen.
eng: I won't ask you anything else today.
nld: Ik zal je vandaag verder niets vragen.
eng: I won't ask you anything else today.
nld: Ik zal jullie vandaag verder niets vragen.
eng: I won't be afraid.
nld: Ik zal geen schrik hebben.
eng: I won't be caught.
nld: Ze krijgen me niet te pakken.
eng: I won't buy the car tomorrow.
nld: Ik ga de auto morgen niet kopen.
eng: I won't come tomorrow.
nld: Ik kom morgen niet.
eng: I won't die.
nld: Ik ga niet sterven.
eng: I won't dispute that.
nld: Ik zal dat niet betwisten.
eng: I won't eat the apple's core.
nld: Ik ga het klokhuis van de appel niet opeten.
eng: I won't forget her.
nld: Ik zal haar niet vergeten.
eng: I won't forget him.
nld: Ik zal hem niet vergeten.
eng: I won't forget.
nld: Ik zal het niet vergeten.
eng: I won't forget that.
nld: Dat zal ik niet vergeten.
eng: I won't forget that.
nld: Ik zal dat niet vergeten.
eng: I won’t forgive you unless you apologise sincerely.
nld: Ik vergeef je niet, tenzij je je oprechte excuses aanbiedt.
eng: I won't forsake you.
nld: Ik zal u niet verlaten.
eng: I won't go anywhere without you.
nld: Zonder jou ga ik nergens heen
eng: I won the gold medal.
nld: Ik won de gouden medaille.
eng: I won the lottery.
nld: Ik won de lotto.
eng: I won't leave.
nld: Ik ga niet.
eng: I won't let anyone hurt you.
nld: Ik zal niemand je pijn laten doen.
eng: I won't let Tom kiss me.
nld: Ik laat Tom me niet kussen.
eng: I won't let you treat me like a slave.
nld: Ik weiger door jou als slaaf behandeld te worden.
eng: I won't lose!
nld: Ik zal niet verliezen!
eng: I won't pay for that.
nld: Ik betaal daar niet voor.
eng: I won't pay my son's debts.
nld: Ik zal de schulden van mijn zoon niet betalen.
eng: I won't play because I've twisted my ankle.
nld: Ik zal niet spelen want ik heb mijn enkel verstuikt.
eng: I won't play second fiddle for anyone.
nld: Ik zal voor niemand de tweede viool spelen.
eng: I won't stay here alone.
nld: Ik blijf hier niet alleen.
eng: I won't stay here for long.
nld: Ik blijf hier niet lang.
eng: I won't stoop to his level.
nld: Ik verlaag me niet tot zijn niveau.
eng: I won't tell anybody about this.
nld: Ik zal het aan niemand vertellen.
eng: I won't tell anybody about what happened.
nld: Ik zal tegen niemand zeggen wat er gebeurd is.
eng: I won't tell anyone about this.
nld: Ik zal het aan niemand vertellen.
eng: I won't tell anyone about what happened.
nld: Ik zal tegen niemand zeggen wat er gebeurd is.
eng: I won't tell anyone.
nld: Ik zal het niemand vertellen.
eng: I won't tell Tom.
nld: Ik zal het niet tegen Tom zeggen.
eng: I won't tell Tom what I want to do.
nld: Ik zal Tom niet vertellen wat ik wil doen.
eng: I won't translate such a negative sentence.
nld: Een dergelijke negatieve zin zal ik niet vertalen.
eng: I wore a white shirt.
nld: Ik droeg een wit overhemd.
eng: I work alone.
nld: Ik werk alleen.
eng: I work at Tatoeba.
nld: Ik werk bij Tatoeba.
eng: I work at the embassy.
nld: Ik werk op de ambassade.
eng: I work at the zoo.
nld: Ik werk in de zoo.
eng: I worked a lot today.
nld: Ik heb vandaag veel gewerkt.
eng: I worked as a waiter for three years.
nld: Ik heb drie jaar als ober gewerkt.
eng: I worked hard all day, so I was very tired.
nld: Ik had de hele dag hard gewerkt, en dus was ik heel moe.
eng: I worked hard all day, so I was very tired.
nld: Ik werkte de hele dag hard, dus ik was erg moe.
eng: I worked hard in order to support my family.
nld: Ik heb hard gewerkt om mijn familie te onderhouden.
eng: I worked in a post office during the summer vacation.
nld: In de zomervakantie heb ik op een postkantoor gewerkt.
eng: I worked in a restaurant.
nld: Ik heb in een restaurant gewerkt.
eng: I worked in a restaurant.
nld: Ik werkte in een restaurant.
eng: I worked in this factory.
nld: Ik heb in deze fabriek gewerkt.
eng: I worked in this factory.
nld: Ik werkte in deze fabriek.
eng: I worked on a farm.
nld: Ik werkte op een boerderij.
eng: I worked on Sunday, so I had Monday off.
nld: Ik werkte op zondag, dus ik had maandag vrij.
eng: I work even on Sunday.
nld: Ik werk zelfs op zondag.
eng: I work even though I'm on vacation.
nld: Ik werk ook al ben ik op vakantie.
eng: I work for an airline company as a flight attendant.
nld: Ik werk voor een luchtvaartmaatschappij als stewardess.
eng: I work for a shipping company.
nld: Ik werk voor een rederij.
eng: I work for Microsoft.
nld: Ik werk voor Microsoft.
eng: I work for public welfare.
nld: Ik werk voor het algemene welzijn.
eng: I work for Tatoeba.
nld: Ik werk voor Tatoeba.
eng: I work for the Canadian embassy.
nld: Ik werk voor de Canadese ambassade.
eng: I work for Tom.
nld: Ik werk voor Tom.
eng: I work for you.
nld: Ik werk voor jou.
eng: I work for you.
nld: Ik werk voor jullie.
eng: I work for you.
nld: Ik werk voor u.
eng: I work.
nld: Ik werk.
eng: I work in a bank.
nld: Ik werk bij een bank.
eng: I work in a factory.
nld: Ik werk in een fabriek.
eng: I work in a hospital.
nld: Ik werk in een ziekenhuis.
eng: I work in a pharmacy.
nld: Ik werk in een apotheek.
eng: I work in Milan.
nld: Ik werk in Milaan.
eng: I work to live, but I don't live to work.
nld: Ik werk om te kunnen leven, maar ik leef niet om te kunnen werken.
eng: I work with her boyfriend.
nld: Ik werk met haar vriend.
eng: I worry about him.
nld: Ik maak me zorgen over hem.
eng: I would be happy to speak to Tom about that matter.
nld: Ik zou het maar al te graag met Tom daarover hebben.
eng: I would be happy to translate it, but I don't speak Dutch.
nld: Ik zou het met plezier vertalen, maar ik spreek geen Nederlands.
eng: I would buy it, except that it costs too much.
nld: Ik zou het kopen, maar het is te duur.
eng: I would buy it, except that it costs too much.
nld: Ik zou het kopen, maar het kost te veel.
eng: I would buy the car, but I am poor.
nld: Ik wilde de auto kopen, maar ik ben arm.
eng: I would call my parents.
nld: Ik zou mijn ouders bellen.
eng: I would choose the exact same thing.
nld: Ik zou precies hetzelfde kiezen.
eng: I would do it if I could.
nld: Ik zou het doen als ik het kon.
eng: I would go to the movies if I had the time.
nld: Als ik tijd had, ging ik naar de film.
eng: I would go to the movies if I had the time.
nld: Ik zou naar de film gaan, als ik tijd zou hebben.
eng: I would have gone to the mountains had I had the money.
nld: Ik was naar de bergen gegaan, als ik geld had gehad.
eng: I would have gone to the mountains had I had the money.
nld: Ik zou naar de bergen gegaan zijn, als ik geld had gehad.
eng: I would have gone to the movies if I had had the time.
nld: Als ik tijd had gehad, was ik naar de film gegaan.
eng: I would have gone to the movies if I had had the time.
nld: Ik zou naar de film zijn gegaan, als ik tijd had gehad.
eng: I would have liked to have seen 'Casablanca' when the movie was discussed.
nld: Ik had het leuk gevonden om "Casablanca" gezien te hebben, toen er over die film gesproken werd.
eng: I would like a day pass.
nld: Ik had graag een dagkaart.
eng: I would like a glass of water.
nld: Ik wil graag een glaasje water.
eng: I would like a glass of wine, please.
nld: Ik zou graag een glas wijn willen, alsjeblieft.
eng: I would like a salami sandwich.
nld: Ik had graag een boterham met salami.
eng: I would like it if we had more money.
nld: Ik zou het leuk vinden als we meer geld hadden.
eng: I would like something to drink.
nld: Ik zou graag iets te drinken hebben.
eng: I would like to ask a question.
nld: Ik wil graag een vraag stellen.
eng: I would like to ask a question.
nld: Ik zou iets willen vragen.
eng: I would like to ask two questions.
nld: Ik zou twee vragen willen stellen.
eng: I would like to ask you a question.
nld: Ik had u graag een vraag gesteld.
eng: I would like to be alone now.
nld: Ik zou nu graag alleen zijn.
eng: I would like to but I have a required course tonight.
nld: Ik zou het graag willen maar ik heb een verplichte les vanavond.
eng: I would like to buy some aspirin.
nld: Ik wil aspirine kopen.
eng: I would like to do a course in Arabic.
nld: Ik zou graag een cursus Arabisch volgen.
eng: I would like to do something else today.
nld: Ik zou iets anders willen doen vandaag.
eng: I would like to drink a coffee.
nld: Ik zou een koffie willen drinken.
eng: I would like to eat.
nld: Ik zou graag eten.
eng: I would like to exchange this shirt that I bought yesterday.
nld: Ik zou graag dit hemd, dat ik gisteren gekocht heb, ruilen.
eng: I would like to get a camera like this.
nld: Ik zou graag zo'n camera hebben.
eng: I would like to give him a present for his birthday.
nld: Ik zou hem graag een cadeau voor zijn verjaardag willen geven.
eng: I would like to go for a swim.
nld: Ik zou graag gaan zwemmen.
eng: I would like to have a look at your collection of stamps.
nld: Ik wou graag je postzegelverzameling zien.
eng: I would like to have a look at your collection of stamps.
nld: Ik wou graag jouw postzegelverzameling zien.
eng: I would like to have a look at your collection of stamps.
nld: Ik wou graag jullie postzegelverzameling zien.
eng: I would like to have a look at your collection of stamps.
nld: Ik wou graag uw postzegelverzameling zien.
eng: I would like to have a rest here.
nld: Ik zou hier willen rusten.
eng: I would like to have a small coffee.
nld: Ik wil graag een kleine koffie.
eng: I would like to help you.
nld: Ik wil jou graag helpen.
eng: I would like to hire a car.
nld: Ik zou graag een auto willen huren.
eng: I would like to kiss you.
nld: Ik zou je graag kussen.
eng: I would like to know who my parents are.
nld: Ik zou graag willen weten wie mijn ouders zijn.
eng: I would like to learn how to dance.
nld: Ik wil graag leren dansen.
eng: I would like to leave this town and never come back.
nld: Ik zou graag deze stad verlaten en nooit terugkeren.
eng: I would like to leave this town and never come back.
nld: Ik zou graag die stad verlaten en nooit meer terugkeren.
eng: I would like to live in a large city.
nld: Ik wil in een grote stad leven.
eng: I would like to live in France.
nld: Ik zou graag in Frankrijk wonen.
eng: I would like to live in Iceland.
nld: Ik wil graag in IJsland wonen.
eng: I would like to marry somebody like her.
nld: Ik zou met iemand zoals haar willen trouwen.
eng: I would like to move to Australia.
nld: Ik zou graag naar Australië verhuizen.
eng: I would like to pay with a credit card.
nld: Ik wil betalen met een kredietkaart.
eng: I would like to pay with cash.
nld: Ik zou met baar geld willen betalen.
eng: I would like to rent a car.
nld: Ik zou graag een auto willen huren.
eng: I would like to see you before leaving for Europe.
nld: Ik zou u graag zien voor ik naar Europa vertrek.
eng: I would like to speak to Johano.
nld: Ik zou graag met Johano spreken.
eng: I would like to try this dress on.
nld: Ik zou deze jurk willen passen.
eng: I would like to visit England one day.
nld: Ik wil ooit graag Engeland bezoeken.
eng: I would like to visit you.
nld: Ik zou je graag bezoeken.
eng: I would like white chocolate.
nld: Ik zou graag witte chocolade willen.
eng: I would like your picture.
nld: Ik zou graag een foto van je willen.
eng: I would like you to meet a friend of mine.
nld: Ik zou je een vriend van mij willen voorstellen.
eng: I would like you to meet a friend of mine.
nld: Ik zou je willen laten kennismaken met een vriend van mij.
eng: I would like you to post this letter.
nld: Ik zou graag hebben dat je die brief voor mij op de bus doet.
eng: I would like you to trust me.
nld: Ik zou willen dat je me vertrouwde.
eng: I would love a cold glass of beer.
nld: Ik zou heel graag een koud glas bier willen hebben.
eng: I would love to read a book on the history of laughter.
nld: Ik zou graag een boek willen lezen over de geschiedenis van het lachen.
eng: I would never have guessed that.
nld: Dat zou ik nooit gedacht hebben.
eng: I would never join a secret society.
nld: Ik zou nooit lid worden van een geheim genootschap.
eng: I wouldn't ask this of you if it weren't important.
nld: Ik zou het niet van je vragen als het niet belangrijk was.
eng: I wouldn't blame them.
nld: Ik zou ze niet verwijten.
eng: I wouldn't care.
nld: Ik zou er niet om geven.
eng: I wouldn't count anything out.
nld: Ik zou niets uitsluiten.
eng: I wouldn't do it if I were you.
nld: Ik zou het niet doen als ik jou was.
eng: I wouldn't do that if I were you.
nld: Als ik jou was, zou ik het niet doen.
eng: I wouldn't do that if I were you.
nld: Dat zou ik niet doen als ik jou was.
eng: I wouldn't expect too much.
nld: Ik zou er niet te veel van verwachten als ik jou was.
eng: I wouldn't have called you if it wasn't important.
nld: Ik had je niet geroepen als het niet belangrijk was.
eng: I wouldn't have done it.
nld: Als ik jou was, zou ik het niet gedaan hebben.
eng: I wouldn't have thought I would someday look up "Viagra" in Wikipedia.
nld: Ik had nooit gedacht dat ik op een dag het woord "viagra" zou opzoeken op Wikipedia.
eng: I wouldn't hold my breath.
nld: Dat zal zeker niet gebeuren.
eng: I wouldn't like to be in her shoes.
nld: Ik zou niet graag in haar schoenen willen staan.
eng: I wouldn't like to meet him in a dark place.
nld: Ik zou hem niet willen ontmoeten in een donkere plaats.
eng: I wouldn't like to work in a hospital.
nld: Ik zou niet graag in een ziekenhuis werken.
eng: I wouldn't mind a beer right now.
nld: Ik zou op dit moment wel een biertje lusten.
eng: I wouldn't recommend doing that.
nld: Dat zou ik niet aanraden.
eng: I wouldn't recommend it.
nld: Ik zou het niet aanraden.
eng: I wouldn't rule anything out.
nld: Ik zou niets uitsluiten.
eng: I wouldn't rule it out.
nld: Ik zou het niet uitsluiten.
eng: I wouldn't say it was unimportant.
nld: Ik zou niet zeggen dat het onbelangrijk was.
eng: I wouldn't take that bet.
nld: Ik zou die weddenschap niet aannemen.
eng: I wouldn't tell Tom anything if I were you.
nld: Als ik jou was, zou ik niets tegen Tom zeggen.
eng: I wouldn't want Tom as a friend because he's very selfish.
nld: Ik zou Tom niet als vriend willen, want hij is erg egoïstisch.
eng: I wouldn't want to work in a hospital.
nld: Ik zou niet in een ziekenhuis willen werken.
eng: I would offer you a coffee if you had the time.
nld: Ik zou je een koffie aanbieden als je tijd had.
eng: I would often play tennis with him.
nld: Ik speelde vaak tennis met hem.
eng: I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
nld: Ik bezocht het museum vaak toen ik in Kyoto woonde.
eng: I would prefer to speak to you in private.
nld: Ik zou je liever even in privé willen spreken.
eng: I would rather die than marry him.
nld: Ik wil liever sterven dat met hem te trouwen.
eng: I would rather die than surrender.
nld: Ik zou liever sterven dan dat ik me overgeef.
eng: I would rather die than yield.
nld: Ik ga liever dood dan toe te geven.
eng: I would rather go to the movie alone than have Bob come with me.
nld: Ik zou liever alleen naar de bioscoop gaan dan samen met Bob.
eng: I would rather order beer.
nld: Ik bestel liever bier.
eng: I would rather quit than work under him.
nld: Ik neem nog liever ontslag dan onder hem te gaan werken.
eng: I would rather sit reading in the library than go home.
nld: Ik zit liever in de bibliotheek te lezen dan dat ik naar huis ga.
eng: I would rather stay at home.
nld: Ik zou liever thuis blijven.
eng: I would rather study than play today.
nld: Ik zou vandaag liever willen studeren dan spelen.
eng: I would recommend otherwise.
nld: Ik zou het omgekeerde aanraden.
eng: I would recommend otherwise.
nld: Ik zou het tegenovergestelde aanbevelen.
eng: I would sooner die than give up.
nld: Ik ga nog liever dood, dan dat ik opgeef.
eng: I would take this brown tie.
nld: Ik zou deze bruine das nemen.
eng: I would've gone to the movies if I'd had the time.
nld: Als ik tijd had gehad, was ik naar de film gegaan.
eng: I would've gone to the movies if I'd had the time.
nld: Ik zou naar de film zijn gegaan, als ik tijd had gehad.
eng: I would've rather played tennis.
nld: Ik zou liever een potje tennis gespeeld hebben.
eng: I would've said something.
nld: Ik zou er iets van gezegd hebben.
eng: I would've said yes.
nld: Ik zou ja hebben gezegd.
eng: I would've waited.
nld: Ik zou hebben gewacht.
eng: I write articles regularly.
nld: Ik schrijf geregeld artikels.
eng: I write articles regularly.
nld: Ik schrijf regelmatig artikels.
eng: I write daily in my diary.
nld: Ik schrijf dagelijks in mijn dagboek.
eng: I write letters that I never send.
nld: Ik schrijf brieven die ik nooit opstuur.
eng: I write letters that I never send.
nld: Ik schrijf brieven die ik nooit verzend.
eng: I write poems.
nld: Ik schrijf gedichten.
eng: I wrote a book.
nld: Ik schreef een boek.
eng: I wrote a letter in English.
nld: Ik heb een brief geschreven in het Engels.
eng: I wrote a letter to Jim.
nld: Ik heb Jim een brief geschreven.
eng: I wrote a love letter last night.
nld: Ik heb een liefdesbrief geschreven gisteravond.
eng: I wrote down his phone number.
nld: Ik heb zijn telefoonnummer genoteerd.
eng: I wrote down that telephone number.
nld: Ik heb dat telefoonummer opgeschreven.
eng: I wrote.
nld: Ik schreef.
eng: I wrote it down.
nld: Ik heb het genoteerd.
eng: I wrote that.
nld: Ik schreef dat.
eng: I wrote the phone number on the writing pad.
nld: Ik heb het telefoonnummer op het notitieblok geschreven.
eng: I wrote the wrong address on the envelope.
nld: Ik schreef het foute adres op de envelop.
eng: I wrote Tom a letter.
nld: Ik schreef Tom een ​​brief.
eng: I wrote to Tom.
nld: Ik heb Tom geschreven.
eng: Jack and Bill were very good friends.
nld: Jack en Bill waren erg goede vrienden.
eng: Jack doesn't drive fast.
nld: Jack rijdt niet snel.
eng: Jack exchanged the cow for the seeds.
nld: Jack ruilde de koe voor de zaden.
eng: Jackie Chan is a star of Hong Kong cinema.
nld: Jackie Chan is een ster van de Hongkongse filmindustrie.
eng: Jack isn't here.
nld: Jack is niet hier.
eng: Jack may speak Spanish, too.
nld: Misschien spreekt Jack ook Spaans.
eng: Jackson is Tom's mother's maiden name.
nld: Jackson is de meisjesnaam van Toms moeder.
eng: Jack was laughed at by all the boys.
nld: Jack werd door alle jongens uitgelachen.
eng: Jack was laughed at by all the boys.
nld: Jack werd uitgelachen door al de jongens.
eng: Jack was never to see his sister again.
nld: Jack zou zijn zus nooit meer zien.
eng: Jack White and Karen Elson are divorced.
nld: Jack White en Karen Elson zijn gescheiden.
eng: Jacqueline is a French name.
nld: Jacqueline is een Franse naam.
eng: Jailson drank a delicious orange juice.
nld: Jailson dronk een heerlijke sinaasappelsap.
eng: Jakarta is the capital of Indonesia.
nld: Jakarta is de hoofdstad van Indonesië.
eng: Jamaica's an English colony.
nld: Jamaica is een Engelse kolonie.
eng: Jamal waited for you all afternoon.
nld: Jamal heeft de hele namiddag op je gewacht.
eng: James Madison hated the idea.
nld: James Madison haatte het idee.
eng: Jane and I play the piano very well.
nld: Jane en ik spelen goed piano.
eng: Jane comes from Australia.
nld: Jane komt uit Australië.
eng: Jane didn't play tennis, did she?
nld: Jane speelde geen tennis, nietwaar?
eng: Jane ended up not buying it.
nld: Jane heeft het dan toch maar niet gekocht.
eng: Jane had a yellow ribbon in her hair.
nld: Jane droeg een gele band in het haar.
eng: Jane has read "Snow Country" before.
nld: Jane heeft "Sneeuwland" al eens gelezen.
eng: Jane is doing her homework.
nld: Jane is haar huiswerk aan het maken.
eng: Jane is doing her homework.
nld: Jane maakt haar huiswerk.
eng: Jane looks happy.
nld: Jane ziet er gelukkig uit.
eng: Jane seems to have a new boyfriend.
nld: Jane heeft schijnbaar een nieuwe vriend.
eng: Jane studied herself in the mirror.
nld: Jane bestudeerde haarzelf in de spiegel.
eng: Jane was dressed as a man.
nld: Jane was gekleed als een man.
eng: Jane was not happy.
nld: Jane was niet blij.
eng: Jane was not happy.
nld: Jane was niet gelukkig.
eng: Jane wore the same ribbon as her mother did.
nld: Jane droeg hetzelfde lint als haar moeder.
eng: Jane wrote the letter herself.
nld: Jane heeft de brief zelf geschreven.
eng: January is the first month of the year.
nld: Januari is de eerste maand van het jaar.
eng: Japan and Britain are island countries.
nld: Japan en Groot-Brittannië zijn eilandlanden.
eng: Japan and South Korea are neighbors.
nld: Japan en Zuid-Korea zijn buurlanden.
eng: Japan and the United States became friendly nations.
nld: Japan en de VSA werden bevriende landen.
eng: Japanese currency is widely used here.
nld: Op deze plek wordt Japanse valuta uitgebreid gebruikt.
eng: Japanese has something in common with Korean.
nld: Japanees en Koreaans hebben iets gemeenschappelijks.
eng: Japanese high school students go to school 35 weeks a year.
nld: Japanse middelbareschoolleerlingen gaan 35 weken per jaar naar school.
eng: Japanese industry is making increasing use of robots.
nld: De Japanse industrie maakt in toenemende mate gebruik van robots.
eng: Japanese people like to eat tuna.
nld: Japanners eten graag tonijn.
eng: Japan has a high population density.
nld: Japan heeft een hoge bevolkingsdichtheid.
eng: Japan has a mild climate.
nld: Japan heeft een mild klimaat.
eng: Japan has diplomatic relations with China.
nld: Japan heeft diplomatieke betrekkingen met China.
eng: Japan has frequent earthquakes.
nld: Japan heeft dikwijls aardbevingen.
eng: Japan has frequent earthquakes.
nld: Japan heeft regelmatig aardbevingen.
eng: Japan has to import most of its raw materials.
nld: Japan moet het grootste deel van zijn grondstoffen importeren.
eng: Japan has to import oil.
nld: Japan moet olie importeren.
eng: Japan imports oranges from California.
nld: Japan importeert sinaasappelen uit Californië.
eng: Japan is a beautiful country.
nld: Japan is een prachtig land.
eng: Japan is also called "Nihon" in Japanese.
nld: Japan wordt ook ''Nihon'' genoemd in het Japans.
eng: Japan is an extremely noisy country.
nld: Japan is een extreem luidruchtig land.
eng: Japan is an industrial country.
nld: Japan is een industrieland.
eng: Japan is an industrial nation.
nld: Japan is een industrieland.
eng: Japan is an island country.
nld: Japan is een land van eilanden.
eng: Japan is a rich country.
nld: Japan is een rijk land.
eng: Japan is called "Nippon" in Japanese.
nld: Japan heet "Nippon" in het Japans.
eng: Japan is close to China.
nld: Japan ligt dicht bij China.
eng: Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.
nld: Japan heeft veel mooie steden, zoals Kyoto en Nara.
eng: Japan is in Asia.
nld: Japan ligt in Azië.
eng: Japan is in eastern Asia.
nld: Japan ligt in Oost-Azië.
eng: Japan is in the eastern part of Asia.
nld: Japan ligt in het oostelijke deel van Azië.
eng: Japan is not as big as Canada.
nld: Japan is niet zo groot als Canada.
eng: Japan is rich in beautiful scenery.
nld: Japan is rijk aan prachtige landschappen.
eng: Japan is smaller than Canada.
nld: Japan is kleiner dan Canada.
eng: Japan is still struggling to emerge from recession.
nld: Japan heeft nog steeds moeite om uit de recessie te komen.
eng: Japan is the land of the rising sun.
nld: Japan is het land van de rijzende zon.
eng: Japan is weird.
nld: Japan is raar.
eng: Japan produces a lot of good cameras.
nld: Japan produceert veel goede camera’s.
eng: Japan wanted control of Manchuria.
nld: Japan wilde de controle over Mantsjoerije.
eng: Jasmin is a German girl.
nld: Jasmin is een Duitse meid.
eng: Jaume's grandmother spoke Catalan better than Spanish.
nld: Jaume's grootmoeder sprak Catalaans beter dan Spaans.
eng: Javier is turning red.
nld: Javier wordt rood.
eng: Javier turned red.
nld: Javier werd rood.
eng: Jay picked up the old scissors.
nld: Jay nam de oude schaar.
eng: Jean and Janine ate tomatoes.
nld: Jean en Janine aten tomaten.
eng: Jean and Kate are twins.
nld: Jean en Kate zijn een tweeling.
eng: Jean travels less than Alice.
nld: Jean reist minder dan Alice.
eng: Jean travels less than Alice.
nld: Jean verplaatst zich minder dan Alice.
eng: Jeff searched for three months before he found a job.
nld: Jeff was drie maanden op zoek voordat hij een baan vond.
eng: Jennifer fights.
nld: Jennifer vecht.
eng: Jerk!
nld: Gemenerik!
eng: Jerusalem is a symbolic city for Muslims, Christians, and Jews.
nld: Jeruzalem is een symbolische stad voor moslims, christenen en joden.
eng: Jerusalem is called "Yerushalayim" in Hebrew.
nld: Jeruzalem wordt "Yerushalayim" genoemd in het Hebreeuws.
eng: Jerusalem is not just a Muslim issue. It's an international issue.
nld: Jeruzalem is niet alleen een moslim kwestie. Het is een internationaal kwestie.
eng: Jerusalem is the capital of Israel.
nld: Jeruzalem is de hoofdstad van Israël.
eng: Jerusalem is the capital of Palestine.
nld: Jeruzalem is de hoofdstad van Palestina.
eng: Jessie spoke bad French and worse German.
nld: Jessie sprak slecht Frans en nog slechter Duits.
eng: Jesus has abs of steel.
nld: Jezus heeft buikspieren van staal.
eng: Jesus was a capitalist.
nld: Jezus was een kapitalist.
eng: Jesus was a carpenter.
nld: Jezus was een timmerman.
eng: Jesus was a socialist.
nld: Jezus was een socialist.
eng: Jesus was born in Bethlehem.
nld: Jezus werd geboren in Bethlehem.
eng: Jesus wept.
nld: Jezus huilde.
eng: Jews, Christians and Muslims agree that Jerusalem is a holy city.
nld: Joden, christenen en moslims zijn het er over eens dat Jeruzalem een heilige stad is.
eng: Jill is the only girl in our club.
nld: Jill is het enige meisje in onze club.
eng: Jill is the only girl in our club.
nld: Jill is het enige meisje van onze club.
eng: Jim accompanied her on the piano.
nld: Jim begeleidde haar op de piano.
eng: Jim is a registered pedophile in Brussels.
nld: Jim is een geregistreerde pedofiel in Brussel.
eng: Jim is coming to the party, too.
nld: Jim komt ook naar het feest.
eng: Jim is crazy about his girlfriend.
nld: Jim is smoorverliefd op zijn vriendin.
eng: Jim is not a lawyer but a doctor.
nld: Jim is geen advokaat, maar dokter.
eng: Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
nld: Jim is het nog niet gewend van aan de linkerkant van de weg te rijden.
eng: Jim isn't a lawyer, but a doctor.
nld: Jim is geen advokaat, maar dokter.
eng: Jim must be hospitalized at once.
nld: Jim moet onmiddellijk naar het ziekenhuis worden gebracht.
eng: Jimmy is junior to me by two years.
nld: Jimmy is twee jaar jonger dan ik.
eng: Jimmy knows everything about cars.
nld: Jimmy weet alles over auto's.
eng: Jim opens the door.
nld: Jim opent de deur.
eng: Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.
nld: Jim is boos omdat zijn vriendin hem liet zitten bij hun filmafspraakje. Hij stond wel een uur in de regen op haar te wachten.
eng: Jim's father always comes home late.
nld: Jims vader komt altijd laat thuis.
eng: Jim's not a lawyer. He's a doctor.
nld: Jim is geen advokaat, maar dokter.
eng: Jim was caught cheating in the examination.
nld: Jim was tijdens het examen betrapt op spieken.
eng: Jim went off to Syria to join ISIS.
nld: Jim ging naar Syrië om zich bij IS te voegen.
eng: Jingle Bells, a popular song around Christmas time, is not really a Christmas song. The lyrics say nothing about Christmas.
nld: „Jingle Bells”, het bekende kerstlied, heeft in werkelijkheid niets met Kerstmis te maken. In de tekst is er geen enkele verwijzing naar het kerstfeest.
eng: Jiro Akagawa has written over 480 novels.
nld: Jiro Akagawa heeft meer dan 480 romans geschreven.
eng: Joan broke her left arm in the accident.
nld: Joan brak haar linkerarm in het ongeluk.
eng: Joe Biden stole my bicycle.
nld: Joe Biden heeft mijn fiets gestolen.
eng: Joe is madly in love with that girl.
nld: Joe is tot over zijn oren verliefd op dat meisje.
eng: John acts like Helen's guardian.
nld: John doet alsof hij Helens beschermer is.
eng: John, a friend of mine, told me so.
nld: John, een oude vriend van mij, heeft me dat verteld
eng: John and Mary always walk hand in hand.
nld: John en Mary lopen altijd hand in hand.
eng: John and Mary loved each other.
nld: John en Mary hielden van elkaar.
eng: John became a policeman.
nld: John is politieagent geworden.
eng: John cannot be living in London now.
nld: John kan nu niet in Londen wonen.
eng: John can not play the guitar.
nld: Jon kan geen gitaar spelen.
eng: John can't speak French well.
nld: John kan niet goed Frans spreken.
eng: John Dalton created the Atomic Theory.
nld: John Dalton is de bedenker van de atoomtheorie.
eng: John did not know how to explain to his wife that he had quit his job.
nld: Johannes wist niet hoe hij aan zijn vrouw moest uitleggen dat hij zijn werk opgezegd had.
eng: John doesn't know what to do next.
nld: John weet niet wat hij verder moet doen.
eng: John felt like there were ghosts in the dark room.
nld: John had het gevoel dat er geesten in de donkere kamer waren.
eng: John has a car from Japan.
nld: John heeft een Japanse auto.
eng: John has a natural talent for tennis.
nld: John heeft een natuurlijk talent voor tennis.
eng: John has a pen.
nld: John heeft een pen.
eng: John has five apples. He gives one to Mary. How many pears are left in the bag?
nld: John heeft vijf appels. Hij geeft er één aan Maria. Hoeveel peren zitten er nog in de zak?
eng: John has five apples.
nld: John heeft vijf appels.
eng: John has the habit of staying awake until late at night
nld: John heeft de gewoonte tot laat in de nacht wakker te blijven.
eng: John has two sons.
nld: John heeft twee zonen.
eng: John inherited a large fortune.
nld: John erfde een groot fortuin.
eng: John is at the airport.
nld: John is op het vliegveld.
eng: John is good at mathematics.
nld: John is goed in wiskunde.
eng: John is good at math.
nld: John is goed in wiskunde.
eng: John is good at maths.
nld: John is goed in wiskunde.
eng: John is interested in golf.
nld: John interesseert zich voor golf.
eng: John is my good friend.
nld: John is mijn goede vriend.
eng: John is my younger brother.
nld: John is mijn broertje.
eng: John is my younger brother.
nld: John is mijn jongere broer.
eng: John is not my brother, but my cousin.
nld: John is niet mijn broer maar mijn neef.
eng: John isn't here.
nld: John is er niet.
eng: John is the taller of the two.
nld: Jean is de grootste van beiden.
eng: John is Tom's son.
nld: John is Toms zoon.
eng: John is two years older than me.
nld: John is twee jaar ouder dan ik.
eng: John likes chess.
nld: John houdt van schaken.
eng: John likes the nurse.
nld: John heeft de verpleegster graag.
eng: John lives in New York.
nld: John woont in New York.
eng: John looks at the roses.
nld: John kijkt naar de rozen.
eng: Johnny, come here quickly!
nld: Johnny, kom snel hier!
eng: Johnny Depp is my favorite actor.
nld: Johnny Depp is mijn favoriete acteur.
eng: John often has a quick breakfast.
nld: John ontbijt vaak snel.
eng: John ran into the room.
nld: John liep de kamer in.
eng: John ran to the station so as to catch the last train.
nld: John rende naar het station om zo de laatste trein te halen.
eng: John said, "Hey guys, let's take a break."
nld: John zei: "Hé jongens, laten we een pauze nemen."
eng: John said, "That's a beautiful tune."
nld: John zei: "Dat is een mooie melodie."
eng: John's hand is clean.
nld: De hand van Jan is rein.
eng: John's two years older than me.
nld: John is twee jaar ouder dan ik.
eng: John took a key out of his pocket.
nld: John haalde een sleutel uit zijn zak.
eng: John turned his back on the company and started on his own.
nld: John heeft dit bedrijf verlaten en is zijn eigen zaak begonnen.
eng: John used to sell books.
nld: John verkocht vroeger boeken.
eng: John was absent from school yesterday.
nld: John was gisteren niet op school.
eng: John was born in America.
nld: John is in Amerika geboren.
eng: John was born in the US.
nld: John is in de VS geboren.
eng: John was making mistakes all the time.
nld: John maakte de hele tijd fouten.
eng: Join us.
nld: Doe maar mee.
eng: Join us.
nld: Kom maar meedoen.
eng: Join us.
nld: Sluit je aan.
eng: Join us.
nld: Sluit je bij ons aan.
eng: Jordan is called "Al-Urdun" in Arabic.
nld: Jordanië wordt ''Al-Urdun'' genoemd in het Arabisch.
eng: Jorge can speak four languages.
nld: Jorge kan vier talen spreken.
eng: Josh asked me out, but I told him where to go.
nld: Josh vroeg me uit, maar ik zei dat hij naar de maan kon lopen.
eng: Joshua is gay.
nld: Joshua is gay.
eng: Joshua is gay.
nld: Joshua is homo.
eng: Juan can't help me.
nld: Jan kan me niet helpen.
eng: Judaism isn't really the opposite of Christianity.
nld: Het jodendom is niet echt het tegenovergestelde van het christendom.
eng: Judging from what you say, he must be a great scholar.
nld: Afgaande op wat je gezegd hebt, lijkt hij een grote geleerde te zijn.
eng: Judit's pronunciation of German is fantastic.
nld: Judits Duitse uitspraak is fantastisch.
eng: Judy is fond of dancing.
nld: Judy danst graag.
eng: Judy is kind to everyone.
nld: Judy is aardig tegen iedereen.
eng: Judy likes him.
nld: Judy vindt hem leuk.
eng: Judy looked at me.
nld: Judy bekeek mij.
eng: Judy looked at me.
nld: Judy keek naar mij.
eng: Jugurtha was a king of Numidia.
nld: Jugurtha was een koning van Numidië.
eng: Julia is a good girl.
nld: Julia is een goed meisje.
eng: Juliana told me you're from São Paulo.
nld: Juliana vertelde me dat je uit São Paulo komt.
eng: Julia sings.
nld: Julia zingt.
eng: Julia's native language is Italian.
nld: De moedertaal van Julia is Italiaans.
eng: Jump as high as you can.
nld: Spring zo hoog als ge kunt.
eng: Jump as high as you can.
nld: Spring zo hoog mogelijk.
eng: Jumping rope is my daughter's favorite.
nld: Mijn dochter is gek op touwtjespringen.
eng: Jump out of the frying pan into the fire.
nld: Van de regen in de drop geraken.
eng: Juneau is the capital of Alaska.
nld: Juneau is de hoofdstad van Alaska.
eng: Junko still depends on her parents for her living expenses.
nld: Junko is voor haar levensonderhoud nog steeds afhankelijk van haar ouders.
eng: Jupiter and Saturn are gas giants.
nld: Jupiter en Saturnus zijn gasreuzen.
eng: Jupiter is a big planet, right?
nld: Jupiter is een grote planeet, toch?
eng: Jupiter is a planet.
nld: Jupiter is een planeet.
eng: Jupiter is the biggest planet in our solar system.
nld: Jupiter is de grootste planeet in ons zonnestelsel.
eng: Jupiter is the fifth planet from the Sun.
nld: Jupiter is de vijfde planeet vanaf de zon.
eng: Jupiter is the largest planet in the Solar System.
nld: Jupiter is de grootste planeet in het zonnestelsel.
eng: Jürgen Klopp's a soccer genius.
nld: Jürgen Klopp is een voetbalgenie.
eng: Just add water.
nld: Alleen water toevoegen.
eng: Just a little more patience.
nld: Nog een beetje geduld.
eng: Just a minute.
nld: Een ogenblikje.
eng: Just a minute, please. Don't hang up.
nld: Een ogenblikje alstublieft - blijf aan de lijn.
eng: Just a moment.
nld: Een moment!
eng: Just a moment ...
nld: Een ogenblikje...
eng: Just a moment.
nld: Momentje!
eng: Just a moment, please.
nld: Een ogenblik, alstublieft.
eng: Just apologize.
nld: Bied gewoon je excuses aan.
eng: Just as Max predicted, our team lost.
nld: Juist zoals Max het voorspeld had, heeft ons team verloren.
eng: Just a word can do harm to a person.
nld: Een enkel woord kan iemand beschadigen.
eng: Just because you can, doesn't mean that you should.
nld: Het is niet omdat je het kunt, dat het ook moet.
eng: Just brush your hair.
nld: Borstel gewoon je haar.
eng: Just buy those.
nld: Koop ze gewoon.
eng: Just check it.
nld: Controleer het gewoon.
eng: Just do it.
nld: Doe het gewoon.
eng: Just don't get involved, OK?
nld: Raak alleen niet erin betrokken, oké?
eng: Just don't tell anybody.
nld: Niet doorvertellen.
eng: Just do the essential repairs, please.
nld: Alleen de essentiële reparaties, alstublieft.
eng: Just get me the list.
nld: Ga maar gewoon die lijst halen.
eng: Just get on with it.
nld: Doe het toch gewoon.
eng: Just get out of the way, will you?
nld: Aan de kant, graag!
eng: Just get out of the way, will you?
nld: Ga gewoon uit de weg!
eng: Just get rid of it.
nld: Gooi dat ding weg.
eng: Just give him the wallet.
nld: Geef hem gewoon de portemonnee.
eng: Just give me two minutes.
nld: Geef mij twee minuutjes.
eng: Just go back to bed.
nld: Ga maar gewoon naar bed.
eng: Just go back to bed.
nld: Ga nou maar naar bed.
eng: Just go!
nld: Ga gewoon!
eng: Just go to your room.
nld: Ga nou maar naar je kamer.
eng: Just how do you know all this?
nld: Hoe weet je dit allemaal?
eng: Justice is expensive.
nld: Gerechtigheid is duur.
eng: Justice will prevail.
nld: Het recht zal zegevieren.
eng: Just ignore him.
nld: Negeer hem gewoon.
eng: Just imagine: he is a doctor, and yet he is a smoker.
nld: Stel je even voor: hij is arts en toch rookt hij.
eng: Just looking at her, you can see that she loves you.
nld: Alleen door haar aan te kijken, kan je zien dat ze van je houdt.
eng: Just look! This is much cheaper than the other one.
nld: Kijk gewoon! Dit is veel goedkoper dan dat andere.
eng: Just now I realized something.
nld: Ik besef net iets.
eng: Just painted.
nld: Net geschilderd.
eng: Just please be careful.
nld: Maar wees alstublieft voorzichtig!
eng: Just put it there.
nld: Leg het daar gewoon neer.
eng: Just put it there.
nld: Zet het gewoon daar.
eng: Just read the letter.
nld: Lees gewoon de brief.
eng: Just relax.
nld: Ontspan je.
eng: Just say yes or no.
nld: Zeg gewoon ja of neen.
eng: Just stay calm. It will go away.
nld: Blijf kalm. Het gaat voorbij.
eng: Just stay there.
nld: Blijf gewoon daar.
eng: Just take my word for it.
nld: Geloof me maar gewoon.
eng: Just tell me what you want.
nld: Zeg me gewoon wat je wilt.
eng: Just tell me what you want.
nld: Zeg mij gewoon wat ge wilt.
eng: Just tell us what you want.
nld: Vertel ons gewoon wat je wilt.
eng: Just that?
nld: Enkel dat?
eng: Just to be on the safe side, why don't you take an umbrella with you?
nld: Om op zeker te spelen, waarom neem je geen paraplu mee?
eng: Just try it out.
nld: Probeer het eens uit.
eng: Just try it out.
nld: Probeer het gewoon eens.
eng: Just try it out.
nld: Probeer het maar gewoon.
eng: Just wait for my signal.
nld: Wacht even op mijn seintje.
eng: Just water, please.
nld: Alleen water, alstublieft.
eng: Just where are you, Dima?! Al-Sayib asked, getting a towel to wipe the spilled Fanta.
nld: Waar ben je precies, Dima?! vroeg Al-Sayib, terwijl hij een handdoek pakte om de gemorste Fanta weg te vegen.
eng: Just where were you?
nld: Waar was je toch?
eng: Kabul is Afghanistan's capital city.
nld: Kaboel is de hoofdstad van Afghanistan.
eng: Kabul is the capital of Afghanistan.
nld: Kaboel is de hoofdstad van Afghanistan.
eng: Kabyle is a Berber dialect.
nld: Kabylisch is een Berbertaal.
eng: Kabyle people boycott Algerian elections every time.
nld: Kabyle mensen boycotten de Algerijnse verkiezingen elke keer.
eng: Kabylia has its own flag.
nld: Kabylië heeft zijn eigen vlag.
eng: Kabylie has no official flag.
nld: Kabylië heeft geen officiële vlag.
eng: Kamal hasn't read the book yet.
nld: Kamal heeft het boek nog niet gelezen.
eng: Kampala is the capital of Uganda.
nld: Kampala is de hoofdstad van Oeganda.
eng: Karen bought a lot of things at the flea market.
nld: Karen kocht veel dingen op de rommelmarkt.
eng: Karen is angry with me.
nld: Karen is boos op me.
eng: Karen is not angry with me.
nld: Karen is niet boos op mij.
eng: Karin is a German name.
nld: Karin is een Duitse naam.
eng: Karin is Austrian.
nld: Karin is Oostenrijks.
eng: Karl Lagerfeld was an original, and was recognizable chiefly because of his white hair, black eyeglasses, starched collars and black, fingerless gloves.
nld: Karl Lagerfeld was origineel en je kon hem vooral herkennen aan zijn wit haar, zwarte bril, gesteven kraag en aan zijn zwarte vingerloze handschoenen.
eng: Karl lives in Zurich, Switzerland.
nld: Karl woont in Zürich, Zwitserland.
eng: Karl Marx said: "Workers of the world, unite!"
nld: Karl Marx zei: ''Proletariërs aller landen, verenigt u''!
eng: Karl Valentin was a philosopher.
nld: Karl Valentin was een filosoof.
eng: Katalin dedicated her life to Esperanto.
nld: Katalin wijdde haar leven aan het Esperanto.
eng: Kate did her homework in the kitchen.
nld: Kate maakte haar huiswerk in de keuken.
eng: Kate didn't attend the meeting.
nld: Kate heeft de vergadering niet bijgewoond.
eng: Kate drinks a lot of milk every day.
nld: Kate drinkt elke dag een heleboel melk.
eng: Kate has a cold.
nld: Kate is verkouden.
eng: Kate is as charming as her sister.
nld: Kate is net zo charmant als haar zus.
eng: Kate made an apple pie.
nld: Kate heeft een appeltaart gebakken.
eng: Kate ran to my father's restaurant.
nld: Kate liep naar het restaurant van mijn vader.
eng: Kate ran to my father's restaurant.
nld: Kate rende naar het restaurant van mijn vader.
eng: Kate speaks English very fast.
nld: Kate spreekt heel snel Engels.
eng: Kate stays in Izu on weekends.
nld: Kate blijft tijdens weekeindes in Izu.
eng: Kate was made to read the book.
nld: Kate was gedwongen het boek te lezen.
eng: Kate was surprised when she saw that big dog.
nld: Kate was verrast toen ze die grote hond zag.
eng: Kazakhstan is called "Qazaqstan" in Kazakh.
nld: Kazachstan wordt ''Qazaqstan'' genoemd in het Kazach.
eng: Kazan is the capital of Tatarstan.
nld: Kazan is de hoofdstad van Tatarije.
eng: Keep a cool head.
nld: Houd het hoofd koel.
eng: Keep an eye on my suitcases.
nld: Let op mijn valiezen.
eng: Keep an eye on the bags.
nld: Houd de tassen in de gaten.
eng: Keep an eye on this suitcase.
nld: Hou deze koffer in de gaten.
eng: Keep a sharp eye!
nld: Hou uw ogen goed open!
eng: Keep a steady hand.
nld: Hou je hand stil.
eng: Keep away.
nld: Blijf uit de buurt.
eng: Keep breathing.
nld: Blijf ademen.
eng: Keep climbing.
nld: Blijf klimmen.
eng: Keep cool.
nld: Blijf kalm.
eng: Keep dancing.
nld: Blijf dansen.
eng: Keep digging.
nld: Blijf graven.
eng: Keep driving.
nld: Blijf rijden.
eng: Keep fighting.
nld: Blijf vechten.
eng: Keep focused.
nld: Blijf gefocust.
eng: Keep going!
nld: Blijf lopen!
eng: Keep her happy.
nld: Zorg dat ze gelukkig blijft.
eng: Keep her out of trouble.
nld: Houd haar uit de problemen.
eng: Keep her quiet.
nld: Houd haar stil.
eng: Keep him happy.
nld: Zorg dat hij gelukkig blijft.
eng: Keep him out of here.
nld: Houd hem hier weg.
eng: Keep him out of trouble.
nld: Houd hem uit de problemen.
eng: Keeping a diary is an excellent way to keep track of events from your past and to think about your future.
nld: Een dagboek is een uitstekende manier om een spoor te bewaren van de gebeurtenissen van je verleden en te denken aan je toekomst.
eng: Keeping the suit on, Dima walked out of the changing room and stated that he wanted to make the purchase.
nld: Met het pak aan liep Dima het pashokje uit en verklaarde dat hij de aanschaf wilde doen.
eng: Keep in mind what you are going to say, not what you think.
nld: Houd in gedachten wat je gaat zeggen, niet wat je denkt.
eng: Keep in touch with me.
nld: Blijf met mij in contact.
eng: Keep in touch with me.
nld: Blijft met mij in contact.
eng: Keep it.
nld: Houd het.
eng: Keep it short.
nld: Hou het kort.
eng: Keep looking.
nld: Blijf kijken.
eng: Keep looking.
nld: Blijf zoeken.
eng: Keep me updated.
nld: Hou me op de hoogte.
eng: Keep moving.
nld: Blijf bewegen.
eng: Keep next Sunday free.
nld: Hou volgende zondag vrij.
eng: Keep notes.
nld: Maak aantekeningen.
eng: Keep notes.
nld: Maak notities.
eng: Keep off the grass.
nld: Verboden het gras te betreden.
eng: Keep off the grass.
nld: Verboden op het gras te lopen.
eng: Keep on swimming up to your limit.
nld: Blijf zwemmen tot je aan je grens zit.
eng: Keep on working.
nld: Blijf werken.
eng: Keep on working.
nld: Ga door met werken.
eng: Keep out!
nld: Niet betreden.
eng: Keep out!
nld: Verboden toegang.
eng: Keep paddling.
nld: Blijf peddelen.
eng: Keep practicing.
nld: Blijf oefenen.
eng: Keep practicing, Tom.
nld: Blijf oefenen, Tom.
eng: Keep quiet.
nld: Houd je rustig.
eng: Keep reading.
nld: Lees verder.
eng: Keep running.
nld: Blijf lopen.
eng: Keep running.
nld: Blijf rennen.
eng: Keep searching.
nld: Blijf zoeken.
eng: Keep singing.
nld: Blijf zingen.
eng: Keep still.
nld: Blijf stil.
eng: Keep straight on!
nld: Ga rechtdoor!
eng: Keep the change, driver.
nld: Hou het wisselgeld maar, hoor, chauffeur.
eng: Keep the change.
nld: Hou de rest maar.
eng: Keep the change!
nld: Hou het wisselgeld maar!
eng: Keep the dictionary by you.
nld: Hou het woordenboek bij je.
eng: Keep the door closed.
nld: Laat de deur toe.
eng: Keep the door locked.
nld: Laat de deur op slot.
eng: Keep the medicine away from children.
nld: Houd het medicijn uit de buurt van kinderen.
eng: Keep them happy.
nld: Zorg dat ze gelukkig blijven.
eng: Keep them out of here.
nld: Houd ze hier weg.
eng: Keep them out of trouble.
nld: Houd hen uit de problemen.
eng: Keep them quiet.
nld: Houd hen stil.
eng: Keep them quiet.
nld: Hou hen stil.
eng: Keep the window closed.
nld: Hou het raam dicht.
eng: Keep those potatoes hidden!
nld: Houd die aardappelen verborgen!
eng: Keep Tom entertained.
nld: Houd Tom bezig.
eng: Keep to the right.
nld: Rechts houden.
eng: Keep us covered.
nld: Dek ons.
eng: Keep washing your hands.
nld: Blijf je handen wassen.
eng: Keep working.
nld: Blijf werken.
eng: Keep your hands off me.
nld: Blijf met je handen van me af.
eng: Keep your hands off my typewriter.
nld: Blijf van mijn typemachine.
eng: Keep your room as neat as you can.
nld: Hou je kamer zo netjes als je kan.
eng: Keep your room clean.
nld: Hou je kamer schoon.
eng: Keiko is a singer.
nld: Keiko is een zanger.
eng: Keiko is kind, isn't she?
nld: Keiko is vriendelijk, nietwaar?
eng: Ken beat me at chess.
nld: Ken heeft tegen mij gewonnen met schaken.
eng: Ken cried for help.
nld: Ken riep om hulp.
eng: Ken drove Tom to the hospital.
nld: Ken reed Tom naar het ziekenhuis.
eng: Ken folded the blanket in half.
nld: Ken vouwde het laken in twee.
eng: Ken has a guitar.
nld: Ken heeft een gitaar.
eng: Ken has arrived in Kyoto.
nld: Ken is in Kioto aangekomen.
eng: Ken has a white dog.
nld: Ken heeft een witte hond.
eng: Ken has more books than you.
nld: Ken heeft meer boeken dan jij.
eng: Ken has no more than ten books.
nld: Ken heeft niet meer dan tien boeken.
eng: Ken has two cats.
nld: Ken heeft twee katten.
eng: Ken helped Tom.
nld: Ken heeft Tom geholpen.
eng: Ken helped Tom.
nld: Ken hielp Tom.
eng: Ken is a coin collector.
nld: Ken is een muntenverzamelaar.
eng: Ken is a good swimmer.
nld: Ken is een goede zwemmer.
eng: Ken is happy.
nld: Ken is gelukkig.
eng: Ken is smaller than Tom.
nld: Ken is kleiner dan Tom.
eng: Kenji is a good speaker of English.
nld: Kenzi spreekt goed Engels.
eng: Kenji plays tennis.
nld: Kenji speelt tennis.
eng: Ken kissed Tom's girlfriend.
nld: Ken zoende Toms vriendin.
eng: Ken kissed Tom's girlfriend.
nld: Ken zoende Tom zijn vriendin.
eng: Ken learned many Japanese songs by heart.
nld: Ken leerde vele Japanse liedjes uit het hoofd.
eng: Ken likes camping.
nld: Ken houdt van kamperen.