DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm very impressed by your work.
nld: Ik ben erg onder de indruk van uw werk.
eng: I'm very lonely.
nld: Ik ben erg eenzaam.
eng: I'm very nervous.
nld: Ik ben heel nerveus.
eng: I'm very nervous.
nld: Ik ben heel zenuwachtig.
eng: I'm very poor.
nld: Ik ben heel arm.
eng: I'm very proud of my father.
nld: Ik ben zeer trots op mijn vader.
eng: I'm very proud of my son.
nld: Ik ben zeer trots op mijn zoon.
eng: I'm very relaxed.
nld: Ik ben heel relaxed.
eng: I'm very sad tonight.
nld: Ik ben zeer droevig vanavond.
eng: I'm very sensitive to cold. May I have another blanket?
nld: Ik ben gevoelig voor kou. Mag ik nog een deken hebben?
eng: I'm very sensitive to heat.
nld: Ik ben erg gevoelig voor warmte.
eng: I'm very short.
nld: Ik ben erg kort.
eng: I'm very short of money.
nld: Ik zit krap bij kas.
eng: I'm very sorry for being late.
nld: Het spijt me erg dat ik te laat ben.
eng: I'm very sorry.
nld: Het spijt me zeer.
eng: I'm very sorry to hear that.
nld: Het spijt me erg om dat te horen.
eng: I'm very tired from work.
nld: Ik ben erg moe van het werk.
eng: I'm very tired.
nld: Ik ben heel moe.
eng: I'm very tired now.
nld: Ik ben nu erg moe.
eng: I'm very tired today.
nld: Ik ben vandaag erg moe.
eng: I'm visiting my grandmother in hospital.
nld: Ik bezoek mijn grootmoeder in het ziekenhuis.
eng: I'm visiting my grandmother in the hospital.
nld: Ik bezoek mijn grootmoeder in het ziekenhuis.
eng: I'm waiting for a very important call.
nld: Ik wacht op een zeer belangrijk telefoontje.
eng: I'm waiting for her to come here.
nld: Ik wacht op dat ze hier zal komen.
eng: I'm waiting for his telephone call.
nld: Ik wacht op zijn telefoontje.
eng: I'm waiting for my friend.
nld: Ik wacht op een vriendin van me.
eng: I'm waiting for my girlfriend.
nld: Ik wacht op mijn vriendin.
eng: I'm waiting for my mother.
nld: Ik wacht op mijn moeder.
eng: I'm waiting for my suitcase.
nld: Ik wacht op mijn koffer.
eng: I'm waiting for the number thirteen bus.
nld: Ik wacht op bus nummer 13.
eng: I'm waiting for the train.
nld: Ik wacht op de trein.
eng: I'm waiting for your help.
nld: Ik wacht op je hulp.
eng: I'm warning you for the last time.
nld: Ik waarschuw je voor de laatste keer.
eng: I'm washing the dishes.
nld: Ik ben de afwas aan het doen.
eng: I'm washing the dishes.
nld: Ik doe de afwas.
eng: I'm watching figure skating.
nld: Ik kijk naar kunstschaatsen.
eng: I'm weak.
nld: Ik ben zwak.
eng: I'm wealthy.
nld: Ik ben rijk.
eng: I'm wearing an orange T-shirt.
nld: Ik draag een oranje T-shirt.
eng: I'm wearing shoes.
nld: Ik draag schoenen.
eng: I'm willing to accept your offer.
nld: Ik ben bereid jullie offerte te aanvaarden.
eng: I'm willing to accept your offer.
nld: Ik ben bereid uw offerte te aanvaarden.
eng: I'm willing to go with you.
nld: Ik ben bereid met je mee te gaan.
eng: I'm working as fast as I can.
nld: Ik werk zo snel als ik kan.
eng: I'm working full time in a bookshop until the end of September.
nld: Ik werk tot einde september voltijds in een boekhandel.
eng: I'm working.
nld: Ik ben aan het werken.
eng: I'm working too much.
nld: Ik werk te veel.
eng: I'm worried about her.
nld: Ik maak me zorgen over haar.
eng: I'm worried about him.
nld: Ik maak me zorgen om hem.
eng: I'm worried about your safety.
nld: Ik ben bezorgd over je veiligheid.
eng: I'm worried.
nld: Ik maak me zorgen.
eng: I'm worrying about your success.
nld: Ik maak me zorgen over je succes.
eng: I'm writing a letter.
nld: Ik ben een brief aan het schrijven.
eng: I'm writing a letter.
nld: Ik schrijf een brief.
eng: I'm writing a letter to Tom now.
nld: Ik ben net Tom een brief aan het schrijven.
eng: I'm writing a song in French.
nld: Ik schrijf een liedje in het Frans.
eng: I'm young.
nld: Ik ben jong.
eng: I'm your boss.
nld: Ik ben je baas.
eng: I'm your boss.
nld: Ik ben jullie baas.
eng: I'm your boss.
nld: Ik ben uw baas.
eng: I'm your boyfriend.
nld: Ik ben jouw vriend.
eng: I'm your brother.
nld: Ik ben jouw broer.
eng: I'm your brother.
nld: Ik ben jullie broer.
eng: I'm your doctor.
nld: Ik ben je dokter.
eng: I'm your elder sister.
nld: Ik ben je oudere zus.
eng: I'm your French teacher.
nld: Ik ben je lerares Frans.
eng: I'm your friend.
nld: Ik ben je vriend.
eng: I'm your friend.
nld: Ik ben jullie vriend.
eng: I'm your friend.
nld: Ik ben uw vriend.
eng: I'm your sister.
nld: Ik ben je zus.
eng: I'm your sister.
nld: Ik ben uw zuster.
eng: In 1683, the Turks besieged Vienna for the second time.
nld: In 1683 belegerden de Turken Wenen voor de tweede maal.
eng: In 1900, he left England, and he never returned.
nld: In 1900 verliet hij Engeland en kwam nooit weer terug.
eng: In 1900, he left England, and he never returned.
nld: In 1900 vertrok hij uit Engeland en hij kwam nooit meer terug.
eng: In 1900 he left England, never to return.
nld: In 1900 verliet hij Engeland en kwam nooit weer terug.
eng: In 1943, Japan was at war.
nld: In 1943 was Japan in oorlog.
eng: In 1958, Brazil won its first World Cup victory.
nld: In 1958 heeft Brazilië zijn eerste overwinning behaald op het Wereldkampioenschap.
eng: In 1972, Dr. Francine Patterson started to teach sign language to Koko.
nld: In 1972 begon Dr. Francine Patterson met gebarentaal aan Koko te leren.
eng: In 1975, Angola became a free nation.
nld: In 1975 werd Angola een vrije staat.
eng: In 2003, Niue became the first "Wi-fi" nation in the world.
nld: In 2003 werd Niue de eerste "wifi"-natie ter wereld.
eng: In about two weeks.
nld: Over een week of twee.
eng: In a cardboard box she has fruit, raisins, nuts, oats, kefir and canned fish, namely sardines, tuna and mackerel.
nld: In een kartonnen doos heeft ze fruit, rozijnen, noten, haver, kefir en ingeblikte vis, namelijk sardientjes, tonijn en makreel.
eng: In a court of justice women are more often found guilty of perjury than men.
nld: In de rechtzaal worden vrouwen vaker schuldig bevonden aan meineed dan mannen.
eng: In addition to a blocked nose, I'm also suffering from a high temperature.
nld: Behalve van een verstopte neus, heb ik ook last van verhoging.
eng: In addition to being a poet, he is a scholar.
nld: Naast dichter is hij ook academicus.
eng: In addition to this, there are other reasons.
nld: Daarenboven zijn er ook nog andere redenen.
eng: I nailed it.
nld: Het is me gelukt.
eng: In Algeria, very few women wear burkas or niqabs.
nld: In Algerije dragen zeer weinig vrouwen boerka's of nikabs.
eng: In a mad world only the mad are sane.
nld: In een gekke wereld zijn alleen de gekken normaal.
eng: I named my dog Rex.
nld: Ik heb mijn hond Rex genoemd.
eng: In America, people play a different version of mahjong.
nld: In Amerika spelen de mensen een andere variant van mahjong.
eng: In any case, I don't like it because I don't!
nld: In ieder geval, ik hou er niet van omdat het nu eenmaal zo is!
eng: In any case, I don't like it because I don't!
nld: In ieder geval, ik hou er niet van omdat ik er niet van hou!
eng: In any case, it's always my fault.
nld: In alle geval ben ik altijd schuldig.
eng: In any case, it's always my fault.
nld: In alle geval is het altijd mijn schuld.
eng: In any case, it's no business of yours.
nld: Hoe dan ook, het gaat je niks aan.
eng: In any case, it's none of your business.
nld: Hoe dan ook, het gaat je niks aan.
eng: In any case you had better obey your parents.
nld: In alle geval kunt ge beter gehoorzamen aan uw ouders.
eng: In any case, you need to vote "yes" in the February 18th referendum.
nld: In alle geval moet men "ja" stemmen in het referendum van 18 februari.
eng: In April there were not many holidayers on the island.
nld: In april waren er niet veel vakantiegangers op het eiland.
eng: I narrowly escaped being run over by a car.
nld: Ik werd bijna door een auto overreden.
eng: In a sense, Paris is the center of the world.
nld: Op een bepaalde manier is Parijs het middelpunt van de wereld.
eng: In a sense what he says is true.
nld: In zekere zin is dat wat hij zegt waar.
eng: In a similar situation, I'd do the same.
nld: In een gelijkaardige situatie zou ik hetzelfde doen.
eng: In a store if you break something you must pay for it.
nld: Als je in een winkel iets breekt, moet je ervoor betalen.
eng: In Australia, English is spoken.
nld: In Australië spreken ze Engels.
eng: In Australia, one speaks English.
nld: In Australië spreekt men Engels.
eng: In Australia, they speak English.
nld: In Australië spreekt men Engels.
eng: In Australia, they speak English.
nld: In Australië spreken ze Engels.
eng: In Austria, you have to pay to use the highway.
nld: In Oostenrijk moet je betalen om de snelweg te gebruiken.
eng: In autumn some animals store food for the winter.
nld: In de herfst leggen sommige dieren een voedselvoorraad voor de winter aan.
eng: In autumn the leaves turn yellow.
nld: In de herfst worden de bladeren geel.
eng: In a way you are right, but I still have doubts.
nld: Ergens hebt ge gelijk, maar ik heb nog mijn twijfels.
eng: In a word, life is short.
nld: Het leven in één woord: kort.
eng: In basketball, tall players have an advantage.
nld: Lange spelers hebben een voordeel in basketbal.
eng: In Brazil, voting is mandatory.
nld: In Brazilië is stemmen verplicht.
eng: In case it rains, I won't go.
nld: In geval dat het regent, zal ik niet vertrekken.
eng: In case of an emergency, get in touch with my agent right away.
nld: Zoek onmiddellijk contact met mijn agent bij een noodgeval.
eng: In case of fire, dial 119.
nld: In geval van brand, bel 119.
eng: In case of fire, do not use the lift.
nld: Gebruik niet de lift in geval van brand.
eng: In case of trouble, please call me.
nld: In geval van problemen, bel me alsjeblieft.
eng: In case something is not clear, please contact us.
nld: In het geval dat iets niet duidelijk is, neemt u alstublieft contact met ons op.
eng: In case you see him, please say hello to him for me.
nld: Geef hem de groetjes als je hem ziet.
eng: In case you want, I will do it.
nld: In geval dat je het graag wilt, zal ik het doen.
eng: Incentives always help.
nld: Stimuli helpen altijd.
eng: In chess, the white side makes the first move.
nld: Bij schaken zijn het de witte die beginnen.
eng: In Christianity, God is portrayed like a man.
nld: In het christendom wordt God afgebeeld als een man.
eng: Income from this source is non-taxable.
nld: Inkomsten uit deze bron zijn niet belastbaar.
eng: Income from this source is nontaxable.
nld: Inkomsten uit deze bron zijn niet belastbaar.
eng: Incoming!
nld: Opgepast!
eng: In comparison with Tokyo, London is small.
nld: In vergelijking met Tokio is Londen klein.
eng: In contrast to DNA, which only occurs in the nucleus, RNA is also found in the cytoplasm.
nld: In tegenstelling tot DNA, dat alleen in de kern voorkomt, is RNA ook in het cytoplasma te vinden.
eng: In contrast to his frightening looks, his voice was kind and calm.
nld: In contrast met zijn angstaanjagende uiterlijk, was zijn stem vriendelijk en kalm.
eng: Indeed!
nld: Inderdaad!
eng: Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
nld: Inderdaad, Japans snoep gaat goed samen met Japanse thee.
eng: In Denmark, there aren't any yellow postboxes.
nld: Er zijn geen gele brievenbussen in Denemarken.
eng: India is a populous country.
nld: India is een dichtbevolkt land.
eng: India is called "Bharat" in Hindi.
nld: India wordt ''Bharat'' genoemd in het Hindi.
eng: India is my country.
nld: India is mijn land.
eng: India is populous.
nld: India heeft een grote bevolking.
eng: Individual freedom is the soul of democracy.
nld: Individuele vrijheid is de ziel van de democratie.
eng: Indonesia consists of many islands and two peninsulas.
nld: Indonesië bestaat uit vele eilanden en twee schiereilanden.
eng: Indubitably.
nld: Onbetwijfelbaar.
eng: Industrial countries require a lot of skilled labor.
nld: Industriële landen vereisen veel behendige arbeid.
eng: Industrialization often goes hand in hand with pollution.
nld: Industrialisering gaat vaak gepaard met vervuiling.
eng: Industrialization of the region must be carried out very carefully to avoid environmental destruction.
nld: De industrialisatie van de regio moet met veel zorg uitgevoerd worden om milieuvernietiging te voorkomen.
eng: In Dutch folklore, kabouters are tiny people who live underground.
nld: In de Nederlandse folklore zijn kabouters kleine mensen die ondergronds leven.
eng: I need 30 minutes.
nld: Ik heb 30 minuten nodig.
eng: I need a bag.
nld: Ik heb een tas nodig.
eng: I need a bag to carry it in.
nld: Ik heb een tas nodig om het mee te nemen.
eng: I need a bag. Will you lend me one?
nld: Ik heb een koffer nodig. Leen je mij er een?
eng: I need a bandage.
nld: Ik heb verband nodig.
eng: I need a bath.
nld: Ik heb een bad nodig.
eng: I need a better job.
nld: Ik heb een betere baan nodig.
eng: I need a bigger box.
nld: Ik heb een grotere doos nodig.
eng: I need a bike pump.
nld: Ik heb een fietspomp nodig.
eng: I need a blackboard.
nld: Ik heb een schoolbord nodig.
eng: I need a blanket.
nld: Ik heb een deken nodig.
eng: I need about a minute.
nld: Ik heb ongeveer een minuut nodig.
eng: I need a break.
nld: Ik heb een pauze nodig.
eng: I need a breather.
nld: Ik moet even op adem komen.
eng: I need a broom.
nld: Ik heb een bezem nodig.
eng: I need a bucket.
nld: Ik heb een emmer nodig.
eng: I need a cab.
nld: Ik heb een taxi nodig.
eng: I need a calendar.
nld: Ik heb een kalender nodig.
eng: I need a challenge.
nld: Ik heb een uitdaging nodig.
eng: I need a change.
nld: Ik heb een verandering nodig.
eng: I need a cigarette.
nld: Ik heb een sigaret nodig.
eng: I need a clean fork.
nld: Ik heb een schone vork nodig.
eng: I need a clean shirt.
nld: Ik heb een schoon shirt nodig.
eng: I need a coat.
nld: Ik heb een jas nodig.
eng: I need a cold shower.
nld: Ik heb een koude douche nodig.
eng: I need a computer.
nld: Ik heb een computer nodig.
eng: I need a condom.
nld: Ik heb een condoom nodig.
eng: I need a corkscrew.
nld: Ik heb een kurkentrekker nodig.
eng: I need a couple of hamburgers.
nld: Ik heb een paar hamburgers nodig.
eng: I need a crew.
nld: Ik heb een bemanning nodig.
eng: I need a crowbar.
nld: Ik heb een koevoet nodig.
eng: I need a dictionary.
nld: Ik heb een woordenboek nodig.
eng: I need a distraction.
nld: Ik heb afleiding nodig.
eng: I need a doctor!
nld: Ik heb een dokter nodig!
eng: I need a doctor.
nld: Ik heb een dokter nodig.
eng: I need a drink.
nld: Ik heb een drankje nodig.
eng: I need a dry towel.
nld: Ik heb een droge handdoek nodig.
eng: I need advice.
nld: Ik heb raad nodig.
eng: I need a favor.
nld: Ik heb een gunst nodig.
eng: I need a few minutes.
nld: Ik heb een paar minuten nodig.
eng: I need a few more days.
nld: Ik heb nog enkele dagen de tijd nodig.
eng: I need a first aid kit.
nld: Ik heb een EHBO-doos nodig.
eng: I need a fresh start.
nld: Ik heb een frisse start nodig.
eng: I need a girlfriend.
nld: Ik heb een vriendin nodig.
eng: I need a good dictionary.
nld: Ik heb een goed woordenboek nodig.
eng: I need a good lawyer.
nld: Ik heb een goede advocaat nodig.
eng: I need a good pair of sunglasses.
nld: Ik heb een goede zonnebril nodig.
eng: I need a hairbrush.
nld: Ik heb een haarborstel nodig.
eng: I need a haircut.
nld: Ik moet naar de kapper.
eng: I need a hammer.
nld: Ik heb een hamer nodig.
eng: I need a hammer to repair the table.
nld: Ik heb een hamer nodig om de tafel te repareren.
eng: I need a hand.
nld: Ik heb hulp nodig.
eng: I need a hat.
nld: Ik heb een hoed nodig.
eng: I need a heavy coat.
nld: Ik heb een dikke jas nodig.
eng: I need a helmet.
nld: Ik heb een helm nodig.
eng: I need a hot chocolate.
nld: Ik heb een warme chocolademelk nodig.
eng: I need a huge favor.
nld: Ik heb een grote gunst nodig.
eng: I need a hug.
nld: Ik heb een knuffel nodig.
eng: I need air.
nld: Ik heb lucht nodig.
eng: I need a Japanese-English dictionary.
nld: Ik heb een Japans-Engels woordenboek nodig.
eng: I need a job.
nld: Ik heb een baan nodig.
eng: I need a keyboard.
nld: Ik heb een toetsenbord nodig.
eng: I need a kidney transplant.
nld: Ik heb een niertransplantatie nodig.
eng: I need a kip.
nld: Ik heb een dutje nodig.
eng: I need a kitchen knife.
nld: Ik heb een keukenmes nodig.
eng: I need a knife.
nld: Ik heb een mes nodig.
eng: I need a knife to cut watermelons.
nld: Ik heb een mes nodig om watermeloenen te snijden.
eng: I need a ladder.
nld: Ik heb een ladder nodig.
eng: I need a lamp.
nld: Ik heb een lamp nodig.
eng: I need a larger room.
nld: Ik heb een grotere kamer nodig.
eng: I need a lawyer.
nld: Ik heb een advocaat nodig.
eng: I need a lawyer.
nld: Ik wil een advocaat.
eng: I need a little company.
nld: Ik heb een beetje gezelschap nodig.
eng: I need a little help!
nld: Ik heb een beetje hulp nodig.
eng: I need a loan.
nld: Ik heb een lening nodig.
eng: I need a long rope.
nld: Ik heb een lang touw nodig.
eng: I need a map.
nld: Ik heb een plattegrond nodig.
eng: I need a massage.
nld: Ik heb een massage nodig.
eng: I need a medic.
nld: Ik heb een dokter nodig.
eng: I need a minute.
nld: Ik heb een minuut nodig.
eng: I need a miracle.
nld: Ik heb een wonder nodig.
eng: I need a mouse.
nld: Ik heb een muis nodig.
eng: I need a mouse pad.
nld: Ik heb een muismat nodig.
eng: I need an advance.
nld: Ik heb een voorschot nodig.
eng: I need a nap.
nld: Ik heb een dutje nodig.
eng: I need an apple.
nld: Ik heb een appel nodig.
eng: I need an assistant who speaks French.
nld: Ik heb een assistent nodig die Frans spreekt.
eng: I need an assistant who speaks Korean.
nld: Ik heb een assistent nodig die Koreaans spreekt.
eng: I need an envelope, a piece of paper, and a pencil or a pen.
nld: Ik heb een envelop, papier en een potlood of pen nodig.
eng: I need a new bicycle.
nld: Ik heb een nieuwe fiets nodig.
eng: I need a new bike.
nld: Ik heb een nieuwe fiets nodig.
eng: I need a new broom. This one's shot.
nld: Ik heb een nieuwe bezem nodig. Deze is kapot.
eng: I need a new car.
nld: Ik heb een nieuwe auto nodig.
eng: I need a new coat.
nld: Ik heb een nieuwe jas nodig.
eng: I need a new computer.
nld: Ik heb een nieuwe computer nodig.
eng: I need a new hobby.
nld: Ik heb een nieuwe hobby nodig.
eng: I need a new kidney.
nld: Ik heb een nieuwe nier nodig.
eng: I need a new laptop.
nld: Ik heb een nieuwe laptop nodig.
eng: I need a new one.
nld: Ik heb een nieuwe nodig.
eng: I need a new toothbrush.
nld: Ik heb een nieuwe tandenborstel nodig.
eng: I need an extra pillow.
nld: Ik heb een extra kussen nodig.
eng: I need an umbrella.
nld: Ik heb een paraplu nodig.
eng: I need a nurse now.
nld: Ik heb nu een zuster nodig.
eng: I need a painkiller.
nld: Ik heb een pijnstiller nodig.
eng: I need a passport photo.
nld: Ik heb een pasfoto nodig.
eng: I need a pen and paper.
nld: Ik heb een balpen nodig en papier.
eng: I need a pencil.
nld: Ik heb een potlood nodig.
eng: I need a pencil sharpener.
nld: Ik heb een puntenslijper nodig.
eng: I need a pen.
nld: Ik heb een pen nodig.
eng: I need a plan.
nld: Ik heb een plan nodig.
eng: I need a plumber.
nld: Ik heb een loodgieter nodig.
eng: I need a police car.
nld: Ik heb een politieauto nodig.
eng: I need a purple crayon for my drawing.
nld: Ik heb een paars krijtje nodig voor mijn tekening.
eng: I need a raise.
nld: Ik heb een loonsverhoging nodig.
eng: I need a rash ointment.
nld: Ik heb een zalfje tegen huiduitslag nodig.
eng: I need a red pencil.
nld: Ik heb een rode potlood nodig.
eng: I need a red pen.
nld: Ik heb een rode pen nodig.
eng: I need a rest.
nld: Ik moet even rusten.
eng: I need a ride home.
nld: Ik heb een lift naar huis nodig.
eng: I need a ride.
nld: Ik heb een lift nodig.
eng: I need a ruler.
nld: Ik heb een liniaal nodig.
eng: I need a saw.
nld: Ik heb een zaag nodig.
eng: I need a screwdriver.
nld: Ik heb een schroevendraaier nodig.
eng: I need a secretary.
nld: Ik heb een secretaresse nodig.
eng: I need a secretary.
nld: Ik heb een secretaris nodig.
eng: I need a shield.
nld: Ik heb een schild nodig.
eng: I need a shower.
nld: Ik heb een douche nodig.
eng: I need a smaller box.
nld: Ik heb een kleinere doos nodig.
eng: I need a smoke.
nld: Ik moet een sigaret hebben.
eng: I need a snack.
nld: Ik heb een snack nodig.
eng: I need a stamp.
nld: Ik heb een postzegel nodig.
eng: I need a stamp.
nld: Ik heb een stempel nodig.
eng: I need a stopwatch.
nld: Ik heb een stopwatch nodig.
eng: I need a taxi!
nld: Ik heb een taxi nodig!
eng: I need a taxi.
nld: Ik heb een taxi nodig.
eng: I need a taxi to the airport.
nld: Ik heb een taxi nodig naar het vliegveld.
eng: I need a tissue.
nld: Ik heb een zakdoek nodig.
eng: I need a toothbrush.
nld: Ik heb een tandenborstel nodig.
eng: I need a towel.
nld: Ik heb een handdoek nodig.
eng: I need a translation.
nld: Ik heb een vertaling nodig.
eng: I need a translator.
nld: Ik heb een vertaler nodig.
eng: I need a transplant.
nld: Ik heb een transplantatie nodig.
eng: I need a vacation.
nld: Ik ben aan vakantie toe.
eng: I need a vacation!
nld: Ik heb vakantie nodig.
eng: I need a visa to enter that country.
nld: Ik heb een visa nodig om dat land binnen te komen.
eng: I need a weapon.
nld: Ik heb een wapen nodig.
eng: I need a week.
nld: Ik heb een week nodig.
eng: I need a writing pad.
nld: Ik heb een notitieblok nodig.
eng: I need chopped meat to make meatballs.
nld: Ik heb gehakt nodig om gehaktballen te maken.
eng: I need cigarettes.
nld: Ik heb sigaretten nodig.
eng: I need coffee!
nld: Ik heb koffie nodig!
eng: I need coffee.
nld: Ik heb koffie nodig.
eng: I need colored pencils.
nld: Ik heb kleurpotloden nodig.
eng: I need coloured pencils.
nld: Ik heb kleurpotloden nodig.
eng: I needed a bath.
nld: Ik had een bad nodig.
eng: I needed a break.
nld: Ik had een pauze nodig.
eng: I needed a change.
nld: Ik had een verandering nodig.
eng: I needed a dozen eggs.
nld: Ik had een dozijn eieren nodig.
eng: I needed her.
nld: Ik had haar nodig.
eng: I needed him.
nld: Ik had hem nodig.
eng: I needed protection.
nld: Ik had bescherming nodig.
eng: I needed time.
nld: Ik had tijd nodig.
eng: I needed time to convince her.
nld: Ik had tijd nodig om haar te overtuigen.
eng: I need fish.
nld: Ik heb vissen nodig.
eng: I need fresh air.
nld: Ik heb frisse lucht nodig.
eng: I need friends.
nld: Ik heb vrienden nodig.
eng: I need glasses to read.
nld: Ik heb een bril nodig om te lezen.
eng: I need help.
nld: Ik heb hulp nodig.
eng: I need his help.
nld: Ik heb zijn hulp nodig.
eng: I need ice cubes.
nld: Ik heb ijsklontjes nodig.
eng: I need ice.
nld: Ik heb ijs nodig.
eng: I need Internet.
nld: Ik heb internet nodig.
eng: I need it as quickly as possible.
nld: Ik heb het zo vlug mogelijk nodig.
eng: I need it immediately.
nld: Ik heb het onmiddellijk nodig.
eng: I need medicine. Where is the pharmacy?
nld: Ik heb medicijnen nodig. Waar is de apotheek?
eng: I need money.
nld: Ik heb geld nodig.
eng: I need more butter.
nld: Ik heb meer boter nodig.
eng: I need more gold.
nld: Ik heb meer goud nodig.
eng: I need more time.
nld: Ik heb meer tijd nodig.
eng: I need mosquito repellent.
nld: Ik heb muggenspray nodig.
eng: I need new socks.
nld: Ik heb nieuwe sokken nodig.
eng: I need new speakers for my PC.
nld: Ik heb nieuwe luidsprekers nodig voor mijn pc.
eng: I need new tires.
nld: Ik heb nieuwe banden nodig.
eng: I need one apple.
nld: Ik heb één appel nodig.
eng: I need one now.
nld: Ik heb er nu een nodig.
eng: I need protection.
nld: Ik heb bescherming nodig.
eng: I need scissors.
nld: Ik heb een schaar nodig.
eng: I need some advice.
nld: Ik heb wat advies nodig.
eng: I need some answers.
nld: Ik heb een paar antwoorden nodig.
eng: I need somebody.
nld: Ik heb iedereen nodig.
eng: I need some good advice.
nld: Ik heb goed advies nodig.
eng: I need some ice.
nld: Ik heb wat ijs nodig.
eng: I need some medicine to kill the pain.
nld: Ik heb wat medicijnen nodig om de pijn te bestrijden.
eng: I need some money, Dima said, with a tone of embarrassment.
nld: Ik heb wat geld nodig, zei Dima met schaamte in zijn stem.
eng: I need some nutmeg.
nld: Ik heb een beetje muskaatnoot nodig.
eng: I need someone to talk with.
nld: Ik heb iemand nodig om mee te praten.
eng: I need someone to talk with.
nld: Ik heb nood aan iemand om met te praten.
eng: I need someone to understand me.
nld: Ik heb iemand nodig om me te begrijpen.
eng: I need some paper.
nld: Ik heb wat papier nodig.
eng: I need something to drink.
nld: Ik heb iets te drinken nodig.
eng: I need something to write with.
nld: Ik heb iets nodig om mee te schrijven.
eng: I need some water.
nld: Ik heb wat water nodig.
eng: I need sun block.
nld: Ik heb zonnebrand nodig.
eng: I need sun tanning lotion.
nld: Ik heb zelfbruiningslotion nodig.
eng: I need that.
nld: Ik heb dat nodig.
eng: I need the sun.
nld: Ik heb de zon nodig.
eng: I need this.
nld: Ik heb dit nodig.
eng: I need to ask you for a little favor.
nld: Ik moet je om een kleine gunst vragen.
eng: I need to ask you something.
nld: Ik moet je wat vragen.
eng: I need to be more alert.
nld: Ik moet beter oppassen.
eng: I need to be more careful.
nld: Ik moet beter oppassen.
eng: I need to be sure.
nld: Ik moet er zeker van zijn.
eng: I need to buy new skis.
nld: Ik moet nieuwe ski's kopen.
eng: I need to buy stamps.
nld: Ik moet postzegels kopen.
eng: I need to call my parents and tell them I'll be late for dinner.
nld: Ik moet mijn ouders opbellen en ze vertellen dat ik laat zal zijn voor het avondeten.
eng: I need to call the embassy.
nld: Ik moet de ambassade bellen.
eng: I need to call Tom.
nld: Ik moet Tom bellen.
eng: I need to change clothes.
nld: Ik moet me omkleden.
eng: I need to charge my cell phone.
nld: Ik moet mijn GSM opladen.
eng: I need to charge my cellphone.
nld: Ik moet mijn GSM opladen.
eng: I need to charge my cell phone.
nld: Ik moet mijn mobieltje opladen.
eng: I need to charge my cellphone.
nld: Ik moet mijn mobieltje opladen.
eng: I need to charge my cell phone.
nld: Ik moet mijn telefoon opladen.
eng: I need to charge my mobile.
nld: Ik moet mijn GSM opladen.
eng: I need to charge my mobile.
nld: Ik moet mijn mobieltje opladen.
eng: I need to charge my mobile.
nld: Ik moet mijn telefoon opladen.
eng: I need to check on the cake.
nld: Ik moet de cake even controleren.
eng: I need to clean my house.
nld: Ik moet mijn huis schoonmaken.
eng: I need to dance with you.
nld: Ik moet met je dansen.
eng: I need to do the dishes.
nld: Ik moet de afwas doen.
eng: I need to explain a few things.
nld: Ik moet een paar dingen uitleggen.
eng: I need to find something interesting to do.
nld: Ik moet iets interessants vinden om te doen.
eng: I need to find the keys to my house.
nld: Ik moet mijn huissleutels vinden.
eng: I need to finish reading this book.
nld: Ik moet dit boek uitlezen.
eng: I need to get a little sleep.
nld: Ik heb een dutje nodig.
eng: I need to get another lawyer.
nld: Ik moet een andere advocaat nemen.
eng: I need to get a stamp.
nld: Ik heb een postzegel nodig.
eng: I need to get myself a lawyer.
nld: Ik moet een advocaat nemen.
eng: I need to get some sleep.
nld: Ik heb een beetje slaap nodig.
eng: I need to go back.
nld: Ik moet terug.
eng: I need to go back.
nld: Ik moet teruggaan.
eng: I need to go feed the chicken.
nld: Ik moet de kippen gaan voederen.
eng: I need to go get ready.
nld: Ik moet me gaan klaarmaken.
eng: I need to go get some eggs.
nld: Ik moet wat eieren halen.
eng: I need to go get some eggs.
nld: Ik moet wat eieren kopen.
eng: I need to go home.
nld: Ik moet naar huis.
eng: I need to go.
nld: Ik moet ervandoor.
eng: I need to go in.
nld: Ik moet binnen.
eng: I need to go now.
nld: Ik moet nu weg.
eng: I need to go pee.
nld: Ik moet naar het toilet.
eng: I need to go pee.
nld: Ik moet plassen.
eng: I need to go shopping.
nld: Ik moet inkopen doen.
eng: I need to go the bathroom.
nld: Ik moet naar het toilet.
eng: I need to go to bed now.
nld: Ik moet nu naar bed.
eng: I need to go to Chicago.
nld: Ik moet naar Chicago.
eng: I need to go to downtown.
nld: Ik moet in het centrum.
eng: I need to go to sleep.
nld: Ik moet gaan slapen.
eng: I need to go to sleep.
nld: Ik moet naar bed.
eng: I need to go to the bathroom.
nld: Ik moet naar het toilet.
eng: I need to go to the hospital.
nld: Ik moet naar het ziekenhuis.
eng: I need to go to the toilet.
nld: Ik moet naar het toilet.
eng: I need to go to work.
nld: Ik moet aan de slag.
eng: I need to go to work.
nld: Ik moet naar het werk.
eng: I need to have a serious talk with Nikolai Alekseyevich.
nld: Ik moet een serieus gesprek hebben met Nikolai Aleksejevitsj.
eng: I need to have something besides a husband and children to devote myself to! I don't want to have lived in vain like most people. I want to be useful or bring enjoyment to all people, even those I've never met.
nld: Ik moet iets hebben naast man en kinderen waar ik me aan wijden kan! O ja, ik wil niet zoals de meeste mensen voor niets geleefd hebben. Ik wil van nut of plezier zijn voor de mensen, die om mij heen leven en die mij toch niet kennen.
eng: I need to hit the sack.
nld: Ik moet gaan slapen.
eng: I need to hoover.
nld: Ik moet stofzuigen.
eng: I need to know what they were talking about.
nld: Ik moet weten waarover zij hebben gepraat.
eng: I need to learn.
nld: Ik moet leren.
eng: I need to learn these skills.
nld: Ik moet deze vaardigheden aanleren.
eng: I need toothpaste.
nld: Ik heb tandpasta nodig.
eng: I need to rent a room.
nld: Ik moet een kamer huren.
eng: I need to replace my keyboard with a new one.
nld: Ik moet mijn toetsenbord vervangen door een nieuw.
eng: I need to say something.
nld: Ik moet iets zeggen.
eng: I need to search for my pen.
nld: Ik moet naar mijn pen zoeken.
eng: I need to see her right now.
nld: Ik moet haar nu meteen zien.
eng: I need to send these papers overnight.
nld: Ik moet deze papieren vannacht sturen.
eng: I need to set my watch to two minutes faster.
nld: Ik moet mijn horloge twee minuten vooruit zetten.
eng: I need to shave.
nld: Ik moet me scheren.
eng: I need to sleep a little.
nld: Ik moet een klein beetje slapen.
eng: I need to sleep.
nld: Ik moet slapen.
eng: I need to speak to Tom.
nld: Ik moet met Tom spreken.
eng: I need to speak with him alone.
nld: Ik moet met hem alleen spreken.
eng: I need to study.
nld: Ik moet studeren.
eng: I need to study Italian.
nld: Ik moet Italiaans studeren.
eng: I need to study many languages and I love it.
nld: Ik moet vele talen studeren en daar hou ik van.
eng: I need to study math.
nld: Ik moet wiskunde studeren.
eng: I need to take a shower.
nld: Ik moet onder de douche.
eng: I need to take my medicine.
nld: Ik moet mijn medicijnen nemen.
eng: I need to talk to both of you.
nld: Ik moet met jullie allebei praten.
eng: I need to talk to someone.
nld: Ik moet met iemand praten.
eng: I need to talk to you guys.
nld: Ik moet met jullie praten.
eng: I need to think about that.
nld: Ik moet erover nadenken.
eng: I need water.
nld: Ik heb water nodig.
eng: I need you a second.
nld: Ik heb je een seconde nodig.
eng: I need you a second.
nld: Ik heb jullie een seconde nodig.
eng: I need you a second.
nld: Ik heb u een seconde nodig.
eng: I need you.
nld: Ik heb je nodig.
eng: I need your advice.
nld: Ik heb je advies nodig.
eng: I need your advice.
nld: Ik heb uw advies nodig.
eng: I need your answer before the day's over.
nld: Ik heb uw antwoord nodig voor het einde van de dag.
eng: I need your answer by the end of the day.
nld: Ik heb uw antwoord nodig voor het einde van de dag.
eng: I need your help.
nld: Ik heb je hulp nodig.
eng: I need your passport and three pictures.
nld: Ik heb uw paspoort en drie foto's nodig.
eng: I need your signature on the letter before I can mail it.
nld: Je moet deze brief tekenen voordat ik hem kan opsturen.
eng: I need you to focus and listen to me.
nld: Ik wil dat je je concentreert en naar me luistert.
eng: I need you to focus and listen to me.
nld: Je moet je even concentreren en naar me luisteren.
eng: I need you to go home.
nld: Ik heb nodig dat je naar huis gaat.
eng: I need you to go home.
nld: Je moet naar huis.
eng: I need you to go to the supermarket and buy some milk.
nld: Ik wil dat je naar de supermarkt gaat en wat melk koopt.
eng: I need you to help me.
nld: Ik heb je hulp nodig.
eng: I negotiated the price.
nld: Ik onderhandelde over de prijs.
eng: I neither smoke nor drink.
nld: Ik rook noch drink.
eng: In England the waiter asked us: how much beer would you like? A half pint, or a pint? Because we still didn't know how much that was, we asked him to show us the glasses.
nld: In Engeland vroeg de kelner ons: hoeveel bier wilt ge? Een halve "pint" of een "pint"? Omdat we niet wisten hoeveel dat dan wel was, vroegen we hem de glazen te tonen.
eng: In Esperanto, nouns always end with "o".
nld: In Esperanto eindigen zelfstandige naamwoorden altijd op o.
eng: In Esperanto, nouns end with "o". Plurals are formed with the addition of "j".
nld: In het Esperanto eindigt een zelfstandig naamwoord op 'o'. Het meervoud wordt gevormd met de uitgang 'j'.
eng: In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.
nld: In het Esperanto ligt de klemtoon altijd op de op een na laatste lettergreep.
eng: In Esperanto, the main stress always falls on the second-to-last syllable.
nld: In het Esperanto valt het woordaccent altijd op de voorlaatste lettergreep.
eng: In Esperanto there is no indefinite and only one definite article.
nld: In het Esperanto is er geen onbepaald lidwoord, en slechts één bepaald.
eng: I never asked for this.
nld: Ik heb hier nooit om gevraagd.
eng: I never asked Tom.
nld: Ik heb Tom nooit gevraagd.
eng: I never can tell Bill from his brother.
nld: Ik kan Bill en zijn broer nooit uit elkaar houden.
eng: I never could stand the sight of blood.
nld: Bloed zien heb ik nooit gekund.
eng: I never cry anymore.
nld: Ik huil nooit meer.
eng: I never dip my sushi in soy sauce.
nld: Ik doop mijn sushi nooit in sojasaus.
eng: I never do that with Tom.
nld: Dat doe ik nooit met Tom.
eng: I never dream. Is that normal?
nld: Ik droom nooit. Is dat normaal?
eng: I never drink alone.
nld: Ik drink nooit alleen.
eng: I never drink at home.
nld: Thuis drink ik nooit.
eng: I never drink beer.
nld: Ik drink nooit bier.
eng: I never drink coffee.
nld: Ik drink nooit koffie.
eng: I never drink.
nld: Ik drink nooit.
eng: I never drink tea with lemon.
nld: Ik drink nooit thee met citroen.
eng: I never drink wine.
nld: Ik drink nooit wijn.
eng: I never eat meat.
nld: Ik eet nooit vlees.
eng: I never enjoyed studying French.
nld: Ik heb het nooit leuk gevonden om Frans te leren.
eng: I never found it.
nld: Ik heb hem nooit gevonden.
eng: I never got a chance to say goodbye to Tom.
nld: Ik heb nooit de kans gekregen om Tom gedag te zeggen.
eng: I never hear anything.
nld: Ik hoor nooit iets.
eng: I never heard from him again.
nld: Ik heb nooit meer iets van hem gehoord.
eng: I never heard him sing.
nld: Ik heb hem nog nooit horen zingen.
eng: I never know what to say.
nld: Ik weet nooit wat ik moet zeggen.
eng: I never liked biology.
nld: Ik heb nooit van biologie gehouden.
eng: I never loved you.
nld: Ik hield nooit van je.
eng: I never made such a promise.
nld: Ik heb nooit een dergelijke belofte gemaakt.
eng: I never met Maria.
nld: Ik heb Maria nooit ontmoet.
eng: I never noticed that before.
nld: Dat is mij nooit eerder opgevallen.
eng: I never said that.
nld: Dat heb ik nooit gezegd.
eng: I never said that!
nld: Ik heb dat nooit gezegd!
eng: I never saw him again.
nld: Ik zag hem nooit weer.
eng: I never saw so big a whale.
nld: Ik heb nooit zo'n grote walvis gezien.
eng: I never see this photo without being reminded of my happy days in the countryside.
nld: Steeds wanneer ik naar deze foto kijk, herinner ik me die gelukkige dagen op het platteland.
eng: I never should've listened to you.
nld: Ik had nooit naar je moeten luisteren.
eng: I never sleep.
nld: Ik slaap nooit.
eng: I never speak French.
nld: Ik spreek nooit Frans.
eng: I never thought he was capable of doing something so cruel.
nld: Ik had nooit gedacht dat hij zoiets wreeds zou kunnen doen.
eng: I never thought I'd make this mistake myself.
nld: Ik had nooit gedacht dat ik zelf deze fout zou maken.
eng: I never thought it would be so easy.
nld: Ik had nooit gedacht dat het zo gemakkelijk ging zijn.
eng: I never thought Tom was so rich.
nld: Ik had nooit gedacht dat Tom zo rijk was.
eng: I never told anybody about it, I swear.
nld: Ik zweer dat ik daar nooit iemand over verteld heb.
eng: I never wanted to live in Australia.
nld: Ik heb nooit in Australië willen wonen.
eng: I never wanted to live in Boston.
nld: Ik wilde nooit in Boston wonen.
eng: I never want to drive in Boston again.
nld: Ik wil nooit meer autorijden in Boston.
eng: I never want to see him again.
nld: Ik wil hem nooit meer zien.
eng: I never want to see that guy again.
nld: Ik wil die gast nooit meer zien.
eng: I never want to see you here ever again!
nld: Laat ik je hier nooit meer zien!
eng: I never was very practical.
nld: Ik was nooit erg praktisch.
eng: I never wear pink.
nld: Ik draag nooit roze.
eng: I never wear red.
nld: Ik draag nooit rood.
eng: I never wear white socks.
nld: Ik draag nooit witte sokken.
eng: I never went to Hiroshima on my trip.
nld: Tijdens mijn reis ben ik nooit naar Hiroshima gegaan.
eng: In fact, he can't swim well.
nld: Eigenlijk kan hij niet goed zwemmen.
eng: In fact, the difference between Bristish English and American English is more important than between standard Flemish and the standard Dutch of the Netherlands.
nld: Trouwens, het verschil tussen Engels en Amerikaans is waarschijnlijk groter dan dat tussen standaard Nederlands in Vlaanderen en in Nederland.
eng: In fact, you are quite right.
nld: Je hebt het inderdaad juist voor.
eng: In Finland, almost everyone has a sauna in their home.
nld: In Finland heeft bijna iedereen een sauna in huis.
eng: In France did you work at the embassy or in the consulate?
nld: Werkte u in Frankrijk op de ambassade of op het consulaat?
eng: In France, where the site was founded, Tatoeba has become a cultural and social phenomenon.
nld: In Frankrijk, waar de site is opgericht, is Tatoeba een cultureel en sociaal fenomeen geworden.
eng: In French and in English, it is called Canada.
nld: In het Frans en het Engels heet het Canada.
eng: In French and in English, it is called Canada.
nld: In het Frans en het Engels wordt het Canada genoemd.
eng: In front of my house there is a charming patisserie.
nld: Recht over mijn huis is er een leuke patisserie.
eng: In future, be more careful with your money.
nld: Pas in het vervolg beter op je geld.
eng: In general, children are fond of candy.
nld: Over het algemeen houden kinderen van zoetigheid.
eng: In general, men run faster than women.
nld: Over het algemeen lopen mannen sneller dan vrouwen.
eng: In general, she doesn't eat very much.
nld: In het algemeen eet ze niet erg veel.
eng: In Germany, the Italian mafia is an underestimated problem.
nld: De Italiaanse maffia is een onderschat probleem in Duitsland.
eng: In Germany, we have always paid with travelers checks.
nld: We hebben in Duitsland altijd met reischeques betaald.
eng: In God We Trust.
nld: Wij vertrouwen op God.
eng: In Great Britain the king reigns, but does not govern.
nld: In Groot-Brittannië is de koning koning, maar regeert hij niet.
eng: In Haiti, he is an ambassador.
nld: Hij is een ambassadeur in Haïti.
eng: Inhale.
nld: Adem in.
eng: In her free time, she likes to be on the Internet.
nld: In haar vrije tijd is ze graag op het Internet.
eng: In his essay "Esperanto: European or Asiatic language" Claude Piron has shown the similarities between Esperanto and Chinese, thereby putting to rest the notion that Esperanto is purely eurocentric.
nld: In zijn essay "Esperanto: een Europese of een Aziatische taal" toonde Claude Piron de gelijkenis aan tussen het Esperanto en het Chinees, en ontkrachtte zo het denkbeeld dat het Esperanto enkel een op Europa gerichte taal zou zijn.
eng: In his whole life my father has never been ill.
nld: Mijn vader is zijn hele leven nooit ziek geweest.
eng: In his wrinkled face could be seen the marks of a past filled with suffering.
nld: In zijn gerimpelde gezicht kon men de tekenen van een pijnlijk verleden zien.
eng: In hot weather, water evaporates quickly.
nld: Bij warm weer verdampt water snel.
eng: In Hungary, everyone speaks Hungarian.
nld: In Hongarije spreekt iedereen Hongaars.
eng: In Hungary I have a friend called Borat.
nld: Ik heb een vriend in Hongarije genaamd Borat.
eng: In India, cows are sacred animals.
nld: Koeien zijn heilige dieren in India.
eng: In Italy, there are many houses with large gardens.
nld: In Italië zijn veel huizen met grote tuinen.
eng: In Japan, all children go to school.
nld: Alle kinderen gaan naar school in Japan.
eng: In Japan a new school year starts in April.
nld: In Japan begint het nieuwe schooljaar in april.
eng: In Japan, the new semester begins in April.
nld: In Japan begint het nieuwe semester in april.
eng: In Japan there are beautiful cities, for example Kyoto and Nara.
nld: Er zijn mooie steden in Japan, Kioto en Nara bijvoorbeeld.
eng: In Japan you don't pour your own beer; someone else does it for you.
nld: In Japan schenk je je eigen bier niet in; iemand anders doet het voor je.
eng: Injuries are frequent.
nld: Blessures komen vaak voor.
eng: Injuries are frequent.
nld: Verwondingen komen vaak voor.
eng: Injuries are frequent.
nld: Verwondingen zijn frequent.
eng: In large cities, in London for instance, there is heavy smog.
nld: In grote steden, zoals bijvoorbeeld in Londen, is veel smog.
eng: In LASIK, a laser is used to adjust the surface of the cornea.
nld: In LASIK wordt een laser gebruikt om het oppervlak van het hoornvlies aan te passen.
eng: In late summer and autumn one can see the leaves change colour.
nld: In de nazomer en herfst kun je de bladeren zien verkleuren.
eng: In life there are ups and downs.
nld: Het leven gaat niet altijd over rozen.
eng: In March, the ground is still too cold to plant anything in the garden.
nld: In maart is de grond nog te koud om iets in de tuin te planten.
eng: In May, all birds lay an egg.
nld: In mei leggen alle vogeltjes een ei.
eng: In most elections, whichever candidate gets the majority of the votes, wins the election.
nld: In de meeste verkiezingen wint de kandidaat met de meerderheid van de stemmen de verkiezing.
eng: In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
nld: In de meeste europese landen moeten auto's rechts rijden.
eng: In my dream, I encountered a wolf.
nld: In mijn droom kwam ik een wolf tegen.
eng: In my house we drink a lot of beer.
nld: Bij mij thuis drinken we veel bier.
eng: In my opinion, all of you are crazy!
nld: Naar mijn mening zijn jullie allemaal gestoord!
eng: In my opinion, Esperanto is very important.
nld: Naar mijn mening is Esperanto erg belangrijk.
eng: In my opinion, everybody is good but some people are better than others.
nld: Volgens mij zijn alle mensen goed, maar sommigen zijn beter dan anderen.
eng: In my opinion, German is the best language in the world.
nld: Naar mijn mening is Duits de beste taal ter wereld.
eng: In my opinion, he is correct.
nld: Volgens mij heeft hij gelijk.
eng: In my opinion, he's right.
nld: Volgens mij heeft hij gelijk.
eng: In my opinion, staying up late is bad for one's health.
nld: Volgens mij is laat opblijven slecht voor de gezondheid.
eng: In my opinion, Twitter is a waste of time.
nld: Wat mij betreft is Twitter tijdverspilling.
eng: In my room, there are no clocks.
nld: In mijn kamer zijn er geen klokken.
eng: In my view you should try the exam again.
nld: Volgens mij moet je het examen opnieuw proberen.
eng: Inner beauty, I'll believe in it when my dick has eyes.
nld: Innerlijke schoonheid, ik zal erin geloven wanneer mijn lul ogen heeft.
eng: Innocence is a beautiful thing.
nld: Onschuld is een schone zaak.
eng: Innocence is a beautiful thing.
nld: Onschuld is iets moois.
eng: In November 2013, the U.S., Norway, and the U.K. launched a public-private partnership to support forests in developing countries, with the goal of reducing emissions from deforestation and promoting sustainable agriculture.
nld: In november 2013 startte de Verenigde Staten, Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk een publiek-private samenwerking om bosgebieden in ontwikkelingslanden te ondersteunen, met als doel het reduceren van emmissie door ontbossing en het stimuleren van duurzame landbouw.
eng: I nodded.
nld: Ik knikte.
eng: I nodded to show that I agreed.
nld: Ik knikte om te laten zien dat ik het ermee eens was.
eng: I no longer like you.
nld: Ik hou niet meer van je.
eng: I no longer like you.
nld: Ik mag je niet langer.
eng: I no longer like you.
nld: Ik vind je niet meer leuk.
eng: I no longer live in Australia.
nld: Ik woon niet meer in Australië.
eng: I no longer live in Boston.
nld: Ik woon niet meer in Boston.
eng: I no longer love him.
nld: Ik hou niet meer van hem.
eng: I no longer wish to be your wife.
nld: Ik wil niet langer je vrouw zijn.
eng: In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
nld: Bij olympische competities is een gouden medaille voor de eerste plaats, een zilveren medaille voor de tweede plaats en een bronzen medaille voor de derde plaats.
eng: In one night, Dima added.
nld: In één nacht, voegde Dima eraan toe.
eng: In order to buy a ticket, you'll have to wait at least an hour.
nld: Om een kaartje te kopen zal je op zijn minst een uur moeten wachten.
eng: In order to do that, you have to take risks.
nld: Om dat te doen, moet je risico's nemen.
eng: In order to sprout, seeds need air and water.
nld: Om te ontkiemen hebben zaden lucht en water nodig.
eng: In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
nld: Om computerlinguïstiek te kunnen studeren moet men meerdere talen kennen, maar ook goed met computers kunnen omgaan.
eng: I normally get up at 6 o'clock.
nld: Ik sta gewoonlijk op om 6 uur.
eng: In other words, he betrayed us.
nld: In andere woorden, hij heeft ons verraden.
eng: I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.
nld: Ik heb een briefje op mijn bureau gevonden, maar ik weet niet van wie het is.
eng: I noticed.
nld: Ik heb het opgemerkt.
eng: I noticed I was being observed.
nld: Ik merkte op dat ik geobserveerd werd.
eng: I noticed she was wearing a new hat.
nld: Ik merkte dat ze een nieuwe hoed droeg.
eng: I noticed that she had worn a new hat.
nld: Ik merkte dat ze een nieuwe hoed gedragen had.
eng: I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
nld: Ik heb hem niet alleen advies gegeven, ik heb hem ook gepijpt.
eng: In our class there are 200 students.
nld: Er zijn 200 leerlingen in onze klas.
eng: In our district there is a big library.
nld: In onze wijk is een grote bibliotheek.
eng: In our factory, goods are produced.
nld: In onze fabriek worden goederen geproduceerd.
eng: In our village school, there was no German language instructor.
nld: Er was geen leraar Duits in onze dorpsschool.
eng: I now know why.
nld: Nu weet ik waarom.
eng: I now live in Boston, but I'm originally from Chicago.
nld: Ik woon nu in Boston, maar ik kom oorspronkelijk uit Chicago.
eng: I now live in Boston.
nld: Ik woon nu in Boston.
eng: I now live in Helsinki, but I'm originally from Kuopio.
nld: Ik woon nu in Helsinki, maar ik kom oorspronkelijk uit Kuopio.
eng: In Papua New Guinea, there are 850 different languages spoken by Papuans.
nld: In Papoea-Nieuw-Guinea worden 850 verschillende talen door Papoea's gesproken.
eng: In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
nld: In het echt zijn koningen machtig, maar met schaken zijn ze vrijwel nutteloos.
eng: In rich countries, few people starve.
nld: In rijke landen verhongeren weinig mensen.
eng: In Russia, you wouldn't get away with that.
nld: In Rusland, zou je daar niet mee wegkomen.
eng: Insanity is repeating the same mistakes and expecting different results.
nld: Waanzin is dezelfde fouten herhalen maar verschillende resultaten verwachten.
eng: In Serbia, the trains are very slow.
nld: In Servië zijn de treinen erg traag.
eng: In seventeen sixty-seven, the New Testament was printed in Scottish Gaelic.
nld: In zeventien honderd zevenenzestig werd het Nieuwe Testament in het Schots-Gaelisch gedrukt.
eng: In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
nld: In Singapore is op de grond spuwen een misdaad.
eng: In situations like these, a gun might come in handy.
nld: In situaties als deze komt een vuurwapen aardig van pas.
eng: In some countries capital punishment is illegal.
nld: In sommige landen is de doodstraf illegaal.
eng: In some countries, children seldom ride tricycles.
nld: In sommige landen rijden kinderen zelden op driewielers.
eng: In Spain both toplessness and nudism are legal.
nld: In Spanje is zowel topless zijn als nudisme legaal.