DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It is no use asking me for money.
nld: Het heeft geen zin me geld te vragen.
eng: It is no use crying over spilt milk.
nld: Gedane zaken nemen geen keer.
eng: It is no use looking for the cake; I already ate it.
nld: Het heeft geen zin naar de cake te zoeken: ik heb hem al opgegeten.
eng: It is no use making an excuse like that.
nld: Het heeft geen zin om zo'n smoes te gebruiken.
eng: It is no use studying when you are sleepy.
nld: Het heeft geen zin om te studeren wanneer je slaperig bent.
eng: It is no use trying to deceive me.
nld: Het heeft geen zin me voor de gek te houden.
eng: It is no use your waiting for him.
nld: Het heeft geen zin op hem te wachten.
eng: It isn't a fish.
nld: Het is geen vis.
eng: It isn't a joke.
nld: Het is geen grap.
eng: It isn't anything like as cold as it was yesterday.
nld: Vandaag is het niet zo koud als gisteren.
eng: It isn't as cold here as in Alaska.
nld: Het is hier niet zo koud als in Alaska.
eng: It isn't a secret.
nld: Dat is geen geheim.
eng: It isn't brain surgery.
nld: Het is geen hersenoperatie.
eng: It isn't easy being the youngest in the family.
nld: Het is niet gemakkelijk de jongste in het gezin te zijn.
eng: It isn't easy to write a love letter in English.
nld: Het is niet makkelijk om een liefdesbrief te schrijven in het Engels.
eng: It isn't expensive.
nld: Het is niet duur.
eng: It isn't fair that you are wealthier than she is.
nld: Het is niet eerlijk dat je rijker bent dan zij.
eng: It isn't going to happen.
nld: Het gaat niet gebeuren.
eng: It isn't important.
nld: Het is niet belangrijk.
eng: It isn't much further.
nld: Het is niet veel verder.
eng: It isn't over.
nld: Het is nog niet voorbij.
eng: It isn't over yet.
nld: Het is nog niet voorbij.
eng: It isn't possible, is it?
nld: Het is niet mogelijk, nietwaar?
eng: It isn't rocket science.
nld: Dit is geen wetenschap.
eng: It isn't too late for you.
nld: Het is niet te laat voor jou.
eng: It isn't too late for you.
nld: Het is niet te laat voor jullie.
eng: It isn't too late for you.
nld: Het is niet te laat voor u.
eng: It isn't worthwhile going there.
nld: Daar naartoe gaan is nutteloos.
eng: It isn't yet over.
nld: Het is nog niet voorbij.
eng: It is obvious that that is a lie.
nld: Dat is duidelijk een leugen.
eng: It is of little value.
nld: Het heeft weinig waarde.
eng: It is often said that the best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.
nld: Men zegt vaak dat de beste manier om een taal te leren is om naar het land te gaan waar de taal gesproken wordt.
eng: It is often said that the Japanese are hard workers.
nld: Er wordt vaak gezegd dat Japanners harde werkers zijn.
eng: It is OK to redistribute the unregistered trial version.
nld: Het is OK om de ongeregistreerde proefversie opnieuw in omloop te brengen.
eng: It is otherwise correct.
nld: Het is overigens correct.
eng: It is otherwise correct.
nld: Het is verder correct.
eng: It is otherwise correct.
nld: Het is voor de rest correct.
eng: It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
nld: Het is ons gebruik om onze schoenen uit te doen voor we het huis binnengaan.
eng: It is our custom to take off our shoes when we enter the house.
nld: We doen gewoonlijk onze schoenen uit voor we het huis binnengaan.
eng: It is perfect.
nld: Het is perfect.
eng: It is possible that I forgot my keys.
nld: Het is mogelijk dat ik mijn sleutels vergeten ben.
eng: It is possible that I forgot my keys.
nld: Ik ben mogelijkerwijs mijn sleutels vergeten.
eng: It is pretty cold.
nld: Het is vrij koud.
eng: It is questionable whether this data can be relied on.
nld: Het valt te betwijfelen of deze gegevens betrouwbaar zijn.
eng: It is raining all the time.
nld: Het regent de hele tijd.
eng: It is raining all the time.
nld: Het regent zonder ophouden.
eng: It is raining cats and dogs.
nld: De regen valt met bakken uit de hemel.
eng: It is raining cats and dogs.
nld: Het regent dat het giet.
eng: It is raining cats and dogs.
nld: Het regent pijpenstelen.
eng: It is raining hard.
nld: De regen valt met bakken naar beneden.
eng: It is raining hard.
nld: Het is hard aan het regenen.
eng: It is raining hard.
nld: Het regent dat het giet.
eng: It is rare in this sense.
nld: Het is zeldzaam in deze betekenis.
eng: It is really wonderful.
nld: Dat is echt heerlijk.
eng: It is rude to laugh at others.
nld: Het is onbeleefd om met anderen te lachen.
eng: It is said that Dutch are tolerant.
nld: Er wordt vaak gezegd dat Nederlanders tolerant zijn.
eng: It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
nld: Men zegt dat vrijdag de dertiende een ongeluksdag is.
eng: It is said that golf is very popular in Japan.
nld: Men zegt dat golf heel populair is in Japan.
eng: It is said that he is the richest man in the world.
nld: Men beweert dat hij de rijkste man ter wereld is.
eng: It is said that he wrote this book.
nld: Men zegt dat hij dat boek geschreven heeft.
eng: It is said that his father died in a foreign country.
nld: Men zegt dat zijn vader overleden is in een vreemd land.
eng: It is said that she is the best tennis player in France.
nld: Men zegt dat ze de beste tennisspeelster van Frankrijk is.
eng: It is said that the poor are not always unhappy.
nld: Er wordt gezegd dat de armen niet altijd ongelukkig zijn.
eng: It is said that there is no life on Mars.
nld: Men zegt dat er geen leven is op Mars.
eng: It is said to be carcinogenic.
nld: Men zegt dat het carcinogeen is.
eng: It is said to be carcinogenic.
nld: Men zegt dat het kankerverwekkend is.
eng: It is Saturday.
nld: Het is zaterdag.
eng: It is second-hand.
nld: Het is tweedehands.
eng: It is seven o'clock.
nld: Het is 7 uur.
eng: It is sharp.
nld: Hij is scherp.
eng: It is six years since I started to study English.
nld: Het is zes jaar geleden dat ik begonnen ben Engels te studeren.
eng: It is snow from last year.
nld: Het is sneeuw van vorig jaar.
eng: It is snowing.
nld: Het sneeuwt.
eng: It is snowing now.
nld: Nu sneeuwt het.
eng: It is snowing today.
nld: Het sneeuwt vandaag.
eng: It is so boring.
nld: Dit is zo saai.
eng: It is sometimes very hard to put your idea across.
nld: Het is soms heel moeilijk om je idee over te brengen.
eng: It is still light outside.
nld: Buiten is het nog licht.
eng: It is still light outside.
nld: Het is nog klaar buiten.
eng: It is still unclear who is responsible for this atrocious bloodbath.
nld: Het is nog altijd onduidelijk wie verantwoordelijk is voor dit afschuwelijke bloedbad.
eng: It is such an old song that everybody knows it.
nld: Het is zo'n oud lied dat iedereen het kent.
eng: It is Sunday tomorrow.
nld: Morgen is het zondag.
eng: It is sunny today.
nld: Vandaag is het zonnig.
eng: It is ten degrees below zero now.
nld: Het is momenteel 10 graden onder nul.
eng: It is ten minutes before eleven.
nld: Het is tien minuten voor elf.
eng: It is ten minutes to eleven.
nld: Het is tien minuten voor elf.
eng: It is the calm before the storm.
nld: Dat is de stilte voor de storm.
eng: It is their last movie.
nld: Het is hun laatste film.
eng: It is there.
nld: Het is daar.
eng: It is the snake that tempts Eve.
nld: Het is de slang die Eva verleidt.
eng: It is three years since my father died.
nld: Het is drie jaar sinds mijn vader is overleden.
eng: It is time for her to go home.
nld: Het is tijd voor haar om naar huis te gaan.
eng: It is time for you to go to bed.
nld: Het is tijd voor jou om naar bed te gaan.
eng: It is time to go.
nld: Het is tijd om weg te gaan.
eng: It is time to go to school.
nld: Het is tijd om naar school te gaan.
eng: It is too cold for a picnic today.
nld: Vandaag is het te koud om te piknikken.
eng: It is too dark to see clearly.
nld: Het is te donker om goed te kunnen zien.
eng: It is too early to get up.
nld: Het is te vroeg om op te staan.
eng: It is too hot.
nld: Het is te heet.
eng: It is too hot.
nld: Het is te warm.
eng: It is too hot to work.
nld: Het is te warm om te werken.
eng: It is too warm for me.
nld: Het is te warm voor mij.
eng: It is true she is young, but she is wise.
nld: Het is waar dat ze jong is, maar ze is wijs.
eng: It is true that he goes abroad every year.
nld: Het is waar dat hij elk jaar naar het buitenland gaat.
eng: It is true that he won first prize.
nld: Het is waar dat hij de eerste prijs gewonnen heeft.
eng: It is truly a nice day today.
nld: Het is werkelijk een mooie dag vandaag.
eng: It is twenty minutes past ten.
nld: Het is tien voor half elf.
eng: It is two o'clock in the morning.
nld: Het is twee uur in de ochtend.
eng: It is unfortunately true.
nld: Helaas is het waar.
eng: It is up to you to decide whether we will go there or not.
nld: Jij beslist of we daarheen gaan of niet.
eng: It is up to you to decide whether we will go there or not.
nld: Jij beslist of we er wel of niet naartoe gaan.
eng: It is up to you whether to buy it or not.
nld: Jij moet weten of je het koopt of niet.
eng: It is very cold this morning.
nld: Het is erg koud deze morgen.
eng: It is very cold today.
nld: Het is vandaag ijskoud.
eng: It is very expensive.
nld: Het is erg duur.
eng: It is very hot today.
nld: Het is erg warm vandaag.
eng: It is very impolite of us to decline her invitation.
nld: Het is erg onbeleefd van ons om haar uitnodiging af te slaan.
eng: It is very kind of you to send me such a nice present.
nld: Het is erg aardig van je om me zo'n mooi cadeau te sturen.
eng: It is warmer today than yesterday.
nld: Het is vandaag warmer dan gisteren.
eng: It is windy today.
nld: Het is winderig vandaag.
eng: It is with great pleasure that we welcome you here.
nld: Het is met veel plezier dat we u hier verwelkomen.
eng: It is wrong to steal money.
nld: Geld stelen is slecht.
eng: It is your right.
nld: Het is uw recht.
eng: It is you who is to blame.
nld: Het is uw schuld.
eng: It just came out.
nld: Het is net bekend geworden.
eng: It just came out.
nld: Het is net verschenen.
eng: It just came out.
nld: Hij is net uitgegeven.
eng: It kept raining all day long.
nld: Het bleef de hele dag door regenen.
eng: It kept raining for a week.
nld: Het bleef een week regenen.
eng: It'll be cold tonight.
nld: Het zal koud zijn vannacht.
eng: It'll be fine.
nld: Het komt wel goed.
eng: It'll be forgotten in a few months' time.
nld: Over een paar maanden zal het zijn vergeten.
eng: It'll be fun.
nld: Dit gaat leuk worden.
eng: It'll be my birthday soon.
nld: Het is bijna mijn verjaardag.
eng: It'll be summer vacation soon.
nld: Het is bijna zomervakantie.
eng: It'll certainly be fun.
nld: Het zal zeker leuk worden.
eng: It'll cost me my job.
nld: Dat gaat me mijn baan kosten.
eng: It'll cost over a thousand yen.
nld: Het zal meer dan duizend yen kosten.
eng: It'll definitely rain.
nld: Het zal zonder twijfel gaan regenen.
eng: It'll only make matters worse.
nld: Dan wordt het alleen maar erger.
eng: It'll probably rain this afternoon.
nld: Het gaat waarschijnlijk regenen vanmiddag.
eng: It'll rain for sure.
nld: Het zal zonder twijfel gaan regenen.
eng: It'll snow today.
nld: Het gaat vandaag sneeuwen.
eng: It'll snow tomorrow.
nld: Morgen gaat het sneeuwen.
eng: It'll take about thirty minutes to get to the station by taxi.
nld: Het kost ongeveer dertig minuten om naar het station te komen met de taxi.
eng: It'll take a long time to do everything that needs to be done.
nld: Het gaat veel tijd kosten om alles te doen wat gedaan moet worden.
eng: It'll take you a few weeks to get used to wearing a wig.
nld: Het zal een paar weken duren om gewend te raken aan het dragen van een pruik.
eng: It looked like he was going to kiss me.
nld: Het leek alsof hij me ging kussen.
eng: It looks a lot worse than it is.
nld: Het ziet er veel erger uit dan het is.
eng: It looks as if Tom is trying to slow down the negotiations.
nld: Het ziet eruit alsof Tom de onderhandelingen probeert te vertragen.
eng: It looks as though this summer will be cold again.
nld: Het lijkt erop dat het deze zomer opnieuw koud zal zijn.
eng: It looks like a cactus.
nld: Het lijkt op een cactus.
eng: It looks like an egg.
nld: Het lijkt op een ei.
eng: It looks like a pigsty in here.
nld: Het lijkt hier een augiasstal.
eng: It looks like a pigsty in here.
nld: Het lijkt hier wel een huishouden van Jan Steen.
eng: It looks like a pigsty in here.
nld: Het lijkt hier wel een zwijnenstal.
eng: It looks like a UFO.
nld: Het lijkt op een ufo.
eng: It looks like a wig.
nld: Het lijkt op een pruik.
eng: It looks like everything is in order.
nld: Alles ziet er prima uit.
eng: It looks like everything is in order.
nld: Het ziet ernaar uit dat alles op orde is.
eng: It looks like it.
nld: Dat lijkt er wel op.
eng: It looks like it.
nld: Het lijkt erop.
eng: It looks like it.
nld: Het ziet er zo uit.
eng: It looks like it is going to rain tonight.
nld: Het ziet er naar uit dat het vanavond gaat regenen.
eng: It looks like it was going to work.
nld: Het ziet eruit alsof het zou hebben gewerkt.
eng: It looks like my Xbox360 is broken.
nld: Het lijkt erop dat mijn Xbox 360 kapot is.
eng: It looks like snow, doesn't it?
nld: Het lijkt op sneeuw, is het niet?
eng: It looks like snow toward evening.
nld: Het lijkt erop dat het gaat sneeuwen tegen de avond.
eng: It looks like snow toward evening.
nld: Het lijkt op sneeuw richting de avond.
eng: It looks like there are now over two thousand Uyghur sentences on Tatoeba!
nld: Blijkbaar zijn er nu meer dan tweeduizend zinnen in het Oejgoers in Tatoeba!
eng: It looks like there's a few Muslim restaurants around here.
nld: Het lijkt erop dat hier een paar islamitische restaurants zijn.
eng: It looks like the thief came in through the window.
nld: Het lijkt erop dat de dief door het raam binnenkwam.
eng: It looks like the world didn't end on December 21st after all.
nld: Het ziet ernaar uit dat de wereld toch niet is vergaan op 21 december.
eng: It looks like this car is his.
nld: Het lijkt erop dat deze auto van hem is.
eng: It looks like Tom only wears expensive clothes.
nld: Het ziet ernaar uit dat Tom alleen dure kleren draagt.
eng: It looks like you were right.
nld: Het lijkt dat je gelijk had.
eng: It looks strange.
nld: Het ziet er raar uit.
eng: It looks very good on you.
nld: Dat staat u goed.
eng: It made no difference.
nld: Het maakte geen verschil.
eng: It makes all the difference.
nld: Het maakt al het verschil.
eng: It makes little difference.
nld: Het maakt weinig verschil.
eng: It makes me nervous.
nld: Het maakt me nerveus.
eng: It makes me nervous.
nld: Het maakt me zenuwachtig.
eng: It makes no difference.
nld: Het maakt geen verschil!
eng: It makes no difference to me whether he comes or not.
nld: Het maakt mij niet uit of hij wel of niet komt.
eng: It makes no sense.
nld: Het heeft geen betekenis.
eng: It makes perfect sense.
nld: Het is volkomen logisch.
eng: It matters not how a man dies, but how he lives.
nld: Het doet er niet toe hoe iemand sterft, maar hoe hij leeft.
eng: It may be dangerous.
nld: Het kan gevaarlijk zijn.
eng: It may be said, as a rule, that the climate of Japan is mild.
nld: Men kan zeggen dat het Japanse klimaat door de band mild is.
eng: It may freeze next week.
nld: Volgende week gaat het misschien vriezen.
eng: It may, indeed, be a mistake.
nld: Het zou, inderdaad, een vergissing kunnen zijn.
eng: It may not work.
nld: Het werkt misschien niet.
eng: It may or may not be true.
nld: Het kan waar zijn of niet.
eng: It may possibly be fine tomorrow.
nld: Mogelijk is het morgen goed.
eng: It may rain.
nld: Het gaat misschien regenen.
eng: It may rain.
nld: Het kan gaan regenen.
eng: It may rain.
nld: Het zal misschien regenen.
eng: It may rain.
nld: Misschien gaat het regenen.
eng: It may rain tonight.
nld: Misschien regent het vanavond.
eng: It may snow in the afternoon.
nld: Vanmiddag gaat het misschien sneeuwen.
eng: It may snow.
nld: Misschien gaat het sneeuwen.
eng: It may sound like a lie, but it's the truth.
nld: Dat lijkt een leugen, maar het is waar.
eng: It may sound like a lie, but it's the truth.
nld: Het lijkt een leugen, maar het is waar.
eng: It might be a good idea to check at the counter.
nld: Misschien is het een goed idee om het even bij de balie na te vragen.
eng: It might be a long time before you see me again.
nld: Het kan een hele tijd duren voor u me weer ziet.
eng: It might be a long time before you see me again.
nld: Het kan een tijdje duren voor je me terugziet.
eng: It might be a long time before you see me again.
nld: Het kan lang duren voor je me weer ziet.
eng: It might freeze, it might thaw.
nld: Het kan vriezen en het kan dooien.
eng: It might help if you invert the colours.
nld: Misschien helpt het als u de kleuren omkeert.
eng: It might prove useful.
nld: Het kan nuttig zijn.
eng: It might rain.
nld: Het kan gaan regenen.
eng: It might rain.
nld: Misschien gaat het regenen.
eng: It might rain today.
nld: Het regent misschien vandaag.
eng: It might take a little while.
nld: Het kan wel even duren.
eng: It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
nld: Het moet enorm moeilijk voor haar zijn het huishouden alleen te runnen na de scheiding.
eng: It must have something to do with money.
nld: Het moet iets met geld te maken hebben.
eng: It needs new batteries.
nld: Er moeten nieuwe batterijen in.
eng: It needs washing.
nld: Het moet gewassen worden.
eng: It needs washing.
nld: Het moet worden gewassen.
eng: It never happened.
nld: Het is nooit gebeurd.
eng: It never snows in this country.
nld: Het sneeuwt nooit in dit land.
eng: It occurred to me that he might not tell the truth.
nld: Ik besefte dat hij de waarheid misschien niet vertelt.
eng: It often seems that women will say one thing, but think and want something completely different.
nld: Dikwijls lijkt het erop, dat vrouwen iets zeggen, en iets heel anders denken en wensen.
eng: I told her not to let go of the rope, but she did.
nld: Ik zei haar het touw niet los te laten, maar dat deed ze wel.
eng: I told her she looked pale, and asked if she was all right.
nld: Ik zei dat ze bleek zag en vroeg of ze zich goed voelde.
eng: I told her that you're a nice girl.
nld: Ik vertelde haar dat je een aardig meisje bent.
eng: I told him about our school.
nld: Ik vertelde hem over onze school.
eng: I told him, once for all, that I would not marry him.
nld: Ik heb hem eens en voor altijd gezegd dat ik niet met hem ga trouwen.
eng: I told him what to do, but he wouldn't listen.
nld: Ik zei hem wat te doen maar hij wou niet luisteren.
eng: I told him you were busy.
nld: Ik heb hem gezegd dat je het druk hebt.
eng: I told Jane how to get to our school.
nld: Ik heb Jane verteld hoe ze naar onze school kon komen.
eng: I told Mary that I do not have time for a relationship because I have to focus on school, Tom said dutifully to his father. "I'm glad to hear that, my boy," he replied contentedly, patting his son on the shoulder. "There is enough time for such things later."
nld: 'Ik heb Maria verteld dat ik geen tijd heb voor een relatie, omdat ik me op school moet concentreren,' zei Tom plichtsgetrouw tegen zijn vader. "Ik ben blij dat te horen, mijn jongen," antwoordde hij tevreden en klopte zijn zoon op de schouder. "Er is later genoeg tijd voor zulke dingen."
eng: I told them about that.
nld: Ik heb hen erover verteld.
eng: I told them to study harder.
nld: Ik heb hen gezegd meer te studeren.
eng: I told Tom I had forgotten my password.
nld: Ik heb tegen Tom gezegd dat ik mijn wachtwoord vergeten heb.
eng: I told Tom it wasn't mine.
nld: Ik heb Tom verteld dat het de mijne was.
eng: I told Tom not to use those.
nld: Ik heb Tom gezegd niet die daar te gebruiken.
eng: I told Tom that I didn't like him.
nld: Ik vertelde Tom dat ik hem niet mocht.
eng: I told Tom that I was thirsty.
nld: Ik zei Tom dat ik dorst had.
eng: I told Tom what happened.
nld: Ik vertelde aan Tom wat er gebeurd was.
eng: I told Tom where Mary was.
nld: Ik vertelde Tom waar Maria was.
eng: I told Tom you already knew.
nld: Ik heb Tom gezegd dat je het al wist.
eng: I told Tom you already knew.
nld: Ik heb Tom gezegd dat u het al wist.
eng: I told Tom you already knew.
nld: Ik zei Tom dat je het al wist.
eng: I told Tom you already knew.
nld: Ik zei Tom dat u het al wist.
eng: I told you it was dangerous. The reason you got hurt was because you didn't listen.
nld: Ik heb je gezegd dat het gevaarlijk was. Je raakte gewond omdat je niet hebt geluisterd.
eng: I told you so!
nld: Ik zei het je toch!
eng: I told you so.
nld: Ik zei het je toch.
eng: I told you to come whenever it's convenient to you.
nld: Ik heb je gezegd dat je mag komen wanneer het je maar uitkomt.
eng: I told you what I was going to do.
nld: Ik heb je verteld wat ik ging doen.
eng: It only happened once.
nld: Het gebeurde nur eenmal.
eng: It only shows you're not a robot.
nld: Het laat alleen maar zien dat je geen robot bent.
eng: It only took Mary a few minutes to set the table.
nld: Het kostte Mary maar een paar minuten om de tafel te dekken.
eng: I, too, am a teacher.
nld: Ik ben ook leraar.
eng: I too am staying at the guesthouse.
nld: Ook ik verblijf in het pension.
eng: I took advantage of the confusion and attacked the enemy.
nld: Ik maakte gebruik van de verwarring en viel de vijand aan.
eng: I took a lot of pictures yesterday.
nld: Ik nam gisteren veel foto’s
eng: I took an arrow in the knee.
nld: Ik kreeg een pijl in mijn knie.
eng: I took a picture of my family.
nld: Ik nam een foto van mijn familie.
eng: I took a taxi, because it was raining.
nld: Ik nam een taxi, omdat het regende.
eng: I took a taxi because the bus was late.
nld: Ik nam een taxi, omdat de bus te laat was.
eng: I took a taxi from the train station to the hotel.
nld: Ik nam een taxi van het treinstation naar het hotel.
eng: I took a taxi to the train station.
nld: Ik nam een taxi naar het treinstation.
eng: I took it for granted that you would join.
nld: Ik ging er vanuit dat u zou meegaan.
eng: I took my shoes off and put them under the bed.
nld: Ik trok mijn schoenen uit en plaatste ze onder het bed.
eng: I took my shoes off and threw them out the window.
nld: Ik deed mijn schoenen uit en gooide ze uit het raam.
eng: I took the 61 bus.
nld: Ik nam bus 61.
eng: I took the first step.
nld: Ik zette de eerste stap.
eng: I took the train from Arnhem to Cologne.
nld: Ik ben met de trein van Arnhem naar Keulen gegaan.
eng: I took the word, because I could no longer hold my silence.
nld: Ik nam het woord, want ik kon niet langer zwijgen.
eng: I took this picture a week ago.
nld: Deze foto heb ik vorige week gemaakt.
eng: I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
nld: Ik nam drie tabletten van een medicijn tegen verkoudheid voordat ik naar bed ging.
eng: It opened.
nld: Het opende.
eng: I tossed the ball to Tom.
nld: Ik wierp de bal naar Tom.
eng: I tossed Tom the ball.
nld: Ik wierp de bal naar Tom.
eng: I totally agree.
nld: Ik ben het helemaal eens.
eng: I totally agree with that.
nld: Daar ben ik het helemaal mee eens.
eng: I totally disagree with you.
nld: Ik ben het helemaal niet eens met jou.
eng: I totally messed it up.
nld: Ik heb het helemaal verprutst.
eng: It probably fell out of my pocket.
nld: Waarschijnlijk is hij uit mijn zak gevallen.
eng: It probably would be cheaper somewhere else.
nld: Ergens anders zou het waarschijnlijk goedkoper zijn.
eng: It rained all day long yesterday, so I stayed home.
nld: Gisteren heeft het de hele dag geregend, dus ben ik thuis gebleven.
eng: It rained all day yesterday.
nld: Het regende gisteren de hele dag.
eng: It rained all through the afternoon.
nld: Het regende de hele middag.
eng: It rained a lot last year.
nld: Het afgelopen jaar heeft het veel geregend.
eng: It rained a lot that winter.
nld: Het heeft die winter veel geregend.
eng: It rained cats and dogs.
nld: Het regende pijpenstelen.
eng: It rained continuously all day.
nld: Het regende de ganse dag zonder ophouden.
eng: It rained day after day.
nld: Het heeft dag na dag geregend.
eng: It rained five days on end.
nld: Het regende vijf dagen na elkaar.
eng: It rained for an entire week.
nld: Het heeft een hele week geregend.
eng: It rained for an entire week.
nld: Het heeft een week lang geregend.
eng: It rained for a week.
nld: Het heeft een week lang geregend.
eng: It rained for a week.
nld: Het regende een week lang.
eng: It rained for hours and hours.
nld: Het regende uren aan één stuk door.
eng: It rained for the first time in ten days.
nld: Het regende voor het eerst sinds tien dagen.
eng: It rained hard all day.
nld: Het regende hard de hele dag door.
eng: It rained heavily yesterday.
nld: Het regende sterk gisteren.
eng: It rained.
nld: Het regende.
eng: It rained in the forest.
nld: Het regende in het bos.
eng: It rained like mad for about a half-hour.
nld: Een half uur lang hadden we een vreselijke stortregen.
eng: It rained nonstop.
nld: Het regende zonder ophouden.
eng: I trained Tom.
nld: Ik heb Tom getraind.
eng: It rained two days ago.
nld: Het heeft twee dagen geleden geregend.
eng: It rained yesterday evening.
nld: Het heeft gisteravond geregend.
eng: It rained yesterday.
nld: Gisteren regende het.
eng: It rains in Sweden.
nld: Het regent in Zweden.
eng: It rains in the Netherlands.
nld: Het regent in Nederland.
eng: It rains there.
nld: Het regent daar.
eng: It rains there.
nld: Het regent hier.
eng: I translated the poem as well as I could.
nld: Ik heb het gedicht zo goed vertaald als ik kon.
eng: I translated what Tom wrote.
nld: Ik heb vertaald wat Tom heeft geschreven.
eng: I translate only articles, not books.
nld: Ik vertaal alleen artikelen, geen boeken.
eng: It rarely snows here.
nld: Op deze plaats valt bijna geen sneeuw.
eng: I travel a lot.
nld: Ik reis veel.
eng: I traveled at my own expense.
nld: Ik reisde op eigen kosten.
eng: I travel frequently.
nld: Ik reis vaak.
eng: I travel light.
nld: Ik reis met weinig bagage.
eng: I travel often.
nld: Ik reis vaak.
eng: It really doesn't concern you.
nld: Dat gaat je echt niks aan.
eng: It really is very annoying.
nld: Het is echt heel vervelend.
eng: It really works.
nld: Het werkt echt.
eng: It requires wisdom to understand wisdom: the music is nothing if the audience is deaf.
nld: Het vereist wijsheid om wijsheid te verstaan: muziek is niets wanneer het publiek doof is.
eng: It rests on your decision.
nld: Dat hangt van jouw beslissing af.
eng: I tried again and again.
nld: Ik heb keer op keer geprobeerd.
eng: I tried everything.
nld: Ik heb alles geprobeerd.
eng: I tried everything.
nld: Ik probeerde alles.
eng: I tried everything to keep him alive.
nld: Ik heb alles geprobeerd om hem in leven te houden.
eng: I tried.
nld: Ik probeerde.
eng: I tried in vain to persuade him not to smoke any more.
nld: Ik probeerde hem tervergeefs over te halen om niet meer te roken.
eng: I tried not to look into her eyes.
nld: Ik probeerde niet in haar ogen te kijken.
eng: I tried to avoid looking at her eyes.
nld: Ik probeerde niet in haar ogen te kijken.
eng: I tried to convince Tom to help us.
nld: Ik heb geprobeerd Tom te overtuigen ons te helpen.
eng: I tried to escape.
nld: Ik probeerde te ontsnappen.
eng: I tried to find out how many people really live in this town.
nld: Ik trachtte te weten te komen hoeveel mensen er echt wonen in deze stad.
eng: I tried to get Tom to help us.
nld: Ik heb geprobeerd Tom te overtuigen ons te helpen.
eng: I tried to hug Tom, but he pushed me away.
nld: Ik probeerde Tom een knuffel te geven, maar hij duwde me weg.
eng: I tried to hug Tom, but he pushed me away.
nld: Ik probeerde Tom te omhelzen, maar hij duwde me weg.
eng: I tried to make friends with the classmates.
nld: Ik probeerde vrienden te worden met de klasgenoten.
eng: I tried to save him.
nld: Ik probeerde hem te redden.
eng: I tried to set a good example.
nld: Ik probeerde een goed voorbeeld te zijn.
eng: I tried to stay calm.
nld: Ik probeerde kalm te blijven.
eng: I tried to talk a friend of mine out of getting married.
nld: Ik probeerde een vriend van me te overtuigen niet te trouwen.
eng: I tried to talk to Tom, but he ignored me.
nld: Ik heb geprobeerd met Tom te praten, maar hij negeerde me.
eng: I tried to talk to Tom.
nld: Ik heb geprobeerd met Tom te praten.
eng: I tried to talk to Tom.
nld: Ik probeerde met Tom te praten.
eng: I tripped.
nld: Ik struikelde.
eng: I trusted people too quickly in the past and just assumed everyone was good.
nld: Ik vertrouwde mensen vroeger te snel en verwachtte gewoon dat iedereen goed bedoelde.
eng: I trust you.
nld: Ik vertrouw je.
eng: I trust you.
nld: Ik vertrouw jullie.
eng: I try.
nld: Ik probeer het.
eng: I try to avoid going into the woods after dark.
nld: Ik probeer te vermijden na zonsondergang het bos in te gaan.
eng: I try to avoid walking by the cemetery after dark.
nld: Ik probeer te vermijden na zonsondergang langs het kerkhof te lopen.
eng: I try to eat healthy food.
nld: Ik probeer gezond te eten.
eng: I try to eat healthy food.
nld: Ik probeer gezond voedsel te eten.
eng: I try to exercise at least an hour every day.
nld: Ik probeer elke dag minstens een uur te bewegen.
eng: I try to get up at six.
nld: Ik probeer op te staan om zes uur.
eng: I try to stay informed.
nld: Ik probeer op de hoogte te blijven.
eng: I try to swim a kilometer a day.
nld: Ik doe mijn best een kilometer per dag te zwemmen.
eng: It's 2:00 p.m.
nld: Het is twee uur in de namiddag.
eng: It's 2:30 right now.
nld: Het is nu 2:30 uur.
eng: It's 8:00 p.m.
nld: Het is acht uur 's avonds.
eng: It's 8:30.
nld: Het is 8:30.
eng: It's 8 P.M.
nld: Het is acht uur 's avonds.
eng: It's a bad investment.
nld: Het is een slechte investering.
eng: It's a bad plan.
nld: Dat is een slecht plan.
eng: It's a beautiful country.
nld: Het is een prachtig land.
eng: It's a beautiful day.
nld: Het is een mooie dag.
eng: It's a beautiful flag.
nld: Het is een mooie vlag.
eng: It's a bet.
nld: Het is een gok.
eng: It's a big country.
nld: Het is een groot land.
eng: It's a big country, Tom.
nld: Het is een groot land, Tom.
eng: It's a bit greasy.
nld: Het is een beetje vettig.
eng: It's a bit strange to me.
nld: Voor mij is dat een beetje bizar.
eng: It's a bit wobbly.
nld: Het is een beetje wiebelig.
eng: It's a blood orange.
nld: Het is een bloedsinaasappel.
eng: It's a bomb.
nld: Het is een bom.
eng: It's about 133 kilometers from London.
nld: Dat is op ongeveer 133 kilometer van Londen.
eng: It's about eleven o'clock.
nld: Het is ongeveer elf uur.
eng: It's about five miles.
nld: Het is ongeveer vijf mijl.
eng: It's about five o'clock.
nld: Het is ongeveer vijf uur.
eng: It's about the size of an egg.
nld: Het is ongeveer even groot als een ei.
eng: It's about the size of an egg.
nld: Het is ongeveer net zo groot als een ei.
eng: It's about three kilometers away.
nld: Het is ongeveer drie kilometer verderop.
eng: It's about time somebody showed up.
nld: Het is hoog tijd dat iemand komt opdagen.
eng: It's about time you went to the barber's.
nld: Het wordt tijd dat je naar de kapper gaat.
eng: It's about to rain.
nld: Het gaat regenen.
eng: It's a boy.
nld: Het is een jongen.
eng: It's absolutely fantastic.
nld: Het is absoluut fantastisch.
eng: It's abundantly clear.
nld: Het is overduidelijk.
eng: It’s acceptance of whatever shall be
nld: Het is een aanvaarding van wat het ook zal zijn.
eng: It's a cheap restaurant.
nld: Het is een goedkoop restaurant.
eng: It's a cliche, but it's true.
nld: Het is een cliché, maar het is waar.
eng: It's a complete disaster!
nld: Het is een complete ramp!
eng: It's a curse.
nld: Het is een vloek.
eng: It's a date.
nld: Het is een date.
eng: It saddens me greatly to know that your father died.
nld: Met heel veel spijt hoor ik dat uw vader gestorven is.
eng: It's a dead end.
nld: Dat is een straatje zonder eind.
eng: It's a deadly poison.
nld: Het is een dodelijk vergif.
eng: It's a deal!
nld: Akkoord!
eng: It's a dictionary.
nld: Het is een woordenboek.
eng: It's a dragon!
nld: Het is een draak!
eng: It's a dragon.
nld: Het is een draak.
eng: It's a fact of life.
nld: Het is een levensfeit.
eng: It's a family trait.
nld: Het is een familietrekje.
eng: It's a free country.
nld: Het is een vrij land.
eng: It's a fucking mess.
nld: Het is een verdomde puinhoop.
eng: It's against the rules to smoke at the office.
nld: Het is tegen de regels op kantoor te roken.
eng: It's a gamble.
nld: Het is een gok.
eng: It's a good book.
nld: Het is een goed boek.
eng: It's a good day to be homeless.
nld: Het is een goede dag om dakloos te zijn.
eng: It's a good policy.
nld: Het is een goed beleid.
eng: It's a good restaurant, but it's quite expensive.
nld: Het is een goed restaurant, maar wel behoorlijk duur.
eng: It's a good thing Tom isn't here today.
nld: Het is maar goed dat Tom er vandaag niet is.
eng: It's a Greek name.
nld: Het is een Griekse naam.
eng: It's a Greek word.
nld: Het is een Grieks woord.
eng: It's a gross distortion of the truth.
nld: Het is een grove verdraaiing van de waarheid.
eng: It's a horse.
nld: Het is een paard.
eng: It's a joke.
nld: Het is een grap.
eng: It's a joke.
nld: Het is een mop.
eng: It's a Latin word.
nld: Het is een Latijns woord.
eng: It's a little cold today.
nld: Het is een beetje koud vandaag.
eng: It's a little cold today.
nld: Het is fris vandaag.
eng: It's all a big joke.
nld: Het is allemaal een grote grap.
eng: It's all about money.
nld: Het draait allemaal om geld.
eng: It's all about sentences. Not words.
nld: Het gaat allemaal om zinnen. Niet woorden.
eng: It's all dark outside.
nld: Het is buiten pikdonker.
eng: It's all dark outside.
nld: Het is buiten pikzwart.
eng: It's all downhill from here.
nld: Vanaf hier gaat het enkel bergaf.
eng: It's all Greek to me, but to the Esperantist it's Volapük.
nld: Dat is Chinees voor mij, maar voor de esperantist is het Volapük.
eng: It's all I know.
nld: Dat is alles wat ik weet.
eng: It's all in your head.
nld: Het is allemaal in jouw hoofd.
eng: It's all just a big misunderstanding.
nld: Het is allemaal één groot misverstand.
eng: It's all my fault.
nld: Het is allemaal mijn schuld.
eng: It's all or nothing.
nld: Het is alles of niets.
eng: It's all over.
nld: Alles is voorbij.
eng: It's all right for now.
nld: Het is goed voor nu.
eng: It's all the rage.
nld: Het is het nieuwste snufje.
eng: It's all the same!
nld: Het is allemaal hetzelfde!
eng: It's all the same.
nld: Het is allemaal hetzelfde!
eng: It's all the same to me.
nld: Mij maakt het niet uit.
eng: It's all very strange.
nld: Het is allemaal erg vreemd.
eng: It's almost half past eleven.
nld: Het is bijna half twaalf.
eng: It's almost midnight in Boston.
nld: Het is bijna middernacht in Boston.
eng: It's almost noon.
nld: Het is bijna 12 uur.
eng: It's almost rush hour.
nld: Het is bijna spitsuur.
eng: It's almost six o'clock.
nld: Het is bijna zes uur.
eng: It's almost six o'clock.
nld: Het loopt tegen zessen.
eng: It's a lot of fun to learn Esperanto.
nld: Het is heel leuk Esperanto te leren.
eng: It's already 11.
nld: Het is al 11 uur.
eng: It's already 11 o'clock.
nld: Het is al 11 uur.
eng: It's already 4:00AM!
nld: Het is al 4:00!
eng: It's already 4:00!
nld: Het is al 16:00!
eng: It's already 4:00!
nld: Het is al 4:00!
eng: It's already 7:00.
nld: Het is al 7 uur.
eng: It's already Christmas in Europe.
nld: In Europa is het al Kerst.
eng: It's already dark.
nld: Het is al donker.
eng: It's already eleven.
nld: Het is al 11 uur.
eng: It's already eleven o'clock. I must be leaving now.
nld: Het is al elf uur. Ik moet nu vertrekken.
eng: It's already happening.
nld: Het is al aan de gang.
eng: It's already late.
nld: Het is al laat.
eng: It's already nine o'clock.
nld: Het is al negen uur.
eng: It's already over.
nld: Het is al voorbij.
eng: It's already seven.
nld: Het is al zeven uur.
eng: It's already seven o'clock.
nld: Het is al 7 uur.
eng: It's already seven o'clock.
nld: Het is al zeven uur.
eng: It's already ten o'clock at night.
nld: Het is al tien uur 's nachts.
eng: It's already time to go home.
nld: Het is al tijd om naar huis te gaan.
eng: It's already time to go home.
nld: Het is reeds tijd om naar huis te gaan.
eng: It's already too late.
nld: Het is al te laat.
eng: It's already Tuesday?
nld: Is het al dinsdag?
eng: It's always a pleasure to see you.
nld: Het is altijd een genoegen om je te zien.
eng: It's always been like that.
nld: Dat is altijd zo geweest.
eng: It's always been that way.
nld: Dat is altijd zo geweest.
eng: It's always good to have several irons in the fire.
nld: Het is altijd goed, meerdere ijzers in het vuur te hebben.
eng: It's always nice to hear you.
nld: Het is altijd leuk om je te horen.
eng: It's always someone else's fault.
nld: Het is altijd de schuld van andere mensen.
eng: It's always sunny in Italy.
nld: Het is altijd zonnig in Italië.
eng: It's always the fault of other people.
nld: Het is altijd de schuld van andere mensen.
eng: It's a matter of life and death.
nld: Het is een kwestie van leven en dood.
eng: It's a matter of taste.
nld: Het is een kwestie van smaak.
eng: It's a mess in here.
nld: Het is hier een puinhoop.
eng: It's a miracle he's still alive.
nld: Het is een wonder dat hij nog leeft.
eng: It's a miracle she's still alive.
nld: Het is een wonder dat zij nog leeft.
eng: It's a mistake.
nld: Het is een fout.
eng: It's a mistake.
nld: Het is een vergissing.
eng: It's a modern house.
nld: Het is een modern huis.
eng: It's a Muslim name.
nld: Het is een islamitische naam.
eng: It's an ambitious project.
nld: Het is een ambitieus project.
eng: It's an answer to Tom's letter.
nld: Het is een antwoord op de brief van Tom.
eng: It's an antique clock.
nld: Het is een antieke klok.
eng: It's an easy victory.
nld: De overwinning is gemakkelijk.
eng: It's an embarrassing question.
nld: Het is een beschamende vraag.
eng: It's an embarrassing question.
nld: Het is een gênante vraag.
eng: It's an hour's walk to the station.
nld: Het is een uur lopen naar het station.
eng: It's an ice cream.
nld: Het is een ijsje.
eng: It's an indisputable matter.
nld: Het is een onbetwistbare zaak.
eng: It's an inspirational story.
nld: Het is een inspirerend verhaal.
eng: It's an Irish name.
nld: Het is een Ierse naam.
eng: It's an Italian name.
nld: Het is een Italiaanse naam.
eng: It's an old computer.
nld: Het is een oude computer.
eng: It's an old piano.
nld: Het is een oude piano.
eng: It's an old stereotype.
nld: Het is een oud cliché.
eng: It's another ball of wax.
nld: Dat is andere koek.
eng: It's another ball of wax.
nld: Dat is een ander paar mouwen.
eng: It's an ugly flag.
nld: Het is een lelijke vlag.
eng: It's an ugly situation.
nld: Het is een vervelende situatie.
eng: It's a parody.
nld: Het is een parodie.
eng: It's a piece of cake.
nld: Dat is een fluitje van een cent.
eng: It's a piece of cake.
nld: Dat is kinderspel.
eng: It's a piece of cake.
nld: Het is een fluitje van een cent.
eng: It's a pineapple.
nld: Het is een ananas.
eng: It's a pity that he can't get married to her.
nld: Het is jammer dat hij niet met haar kan trouwen.
eng: It's a pity that I don't understand English well.
nld: Het is jammer dat ik niet zo goed Engels begrijp.
eng: It's a pity that you can't come.
nld: Het is een zonde dat je niet kan komen.
eng: It's a pity that you don't know that.
nld: Het is spijtig dat je dat niet weet.
eng: It's a pity when somebody dies.
nld: Het is jammer wanneer iemand overlijdt.
eng: It's a pity you can't come.
nld: Het is een zonde dat je niet kan komen.
eng: It's a plastic spider.
nld: Het is een plastic spin.
eng: It's a pleasure working with Tatoeba when it works.
nld: Het is een genot om Tatoeba te gebruiken wanneer het functioneert.
eng: It's a polka.
nld: Het is een polka.
eng: It's a pop song.
nld: Het is een popliedje.
eng: It's a pretty expensive lamp.
nld: Het is een vrij dure lamp.
eng: It's a pretty flag.
nld: Het is een mooie vlag.
eng: It's April first.
nld: Het is één april.
eng: It's a problem any way you look at it.
nld: Het is een probleem, hoe je het ook bekijkt.
eng: It's a problem.
nld: Het is een probleem.
eng: It's a problem, however you look at it.
nld: Het is een probleem, hoe ge het ook bekijkt.
eng: It's a problem, however you look at it.
nld: Het is een probleem, hoe je het ook bekijkt.
eng: It's a quarter after six right now.
nld: Het is nu kwart over zes.
eng: It's a quarter to two.
nld: Het is kwart voor twee.
eng: It's a question of taste.
nld: Het is een kwestie van smaak.
eng: It's a rainy day.
nld: Het is een regendag.
eng: It's a Roman name.
nld: Het is een Romeinse naam.
eng: It's as clear as crystal.
nld: Het is zo klaar als een klontje.
eng: It's as cold as ice.
nld: Het is ijskoud.
eng: It's as easy as pie.
nld: Het is een fluitje van een cent.
eng: It's a secret.
nld: Het is een geheim.
eng: It's a secret.
nld: 't Is een geheim.
eng: It's a Serbian name.
nld: Het is een Servische naam.
eng: It's a setup.
nld: Het is een valstrik.
eng: It's as good as done.
nld: Zo gezegd, zo gedaan.
eng: It's a shame God is not here to watch this fire.
nld: Het is jammer dat God er niet is om naar dit vuur te kijken.
eng: It's as if Tom and Mary were made for each other.
nld: Het lijkt wel alsof Tom en Mary voor elkaar zijn gemaakt.
eng: It's as if we had lost our identity.
nld: Het is alsof we onze identiteit verloren hebben.
eng: It's a single-cell organism.
nld: Het is een eencellig organisme.
eng: It's a snowman.
nld: Het is een sneeuwpop.
eng: It's a spectacle you won't forget.
nld: Het is een spektakel dat je niet snel zult vergeten.
eng: It's a spectacle you won't forget.
nld: Het is een spektakel dat je niet zult vergeten.
eng: It's a story based on a real event.
nld: Het is een verhaal gebaseerd op een echte gebeurtenis.
eng: It's a stupid rule.
nld: Het is een stomme regel.
eng: It's a sunflower.
nld: Dat is een zonnebloem.
eng: It's a surprise.
nld: Het is een verrassing.
eng: It's a table.
nld: Het is een tafel.
eng: It's a ten minutes walk to the bus stop.
nld: De bushalte is hier tien minuten lopen vandaan.
eng: It's a thing of the past.
nld: Het is iets van het verleden.
eng: It's a trap!
nld: Het is een val!
eng: It's a trap!
nld: Het is een valstrik!
eng: It's a true story.
nld: Het is een waargebeurd verhaal.
eng: It's a typo. Sorry.
nld: Het is een tikfout. Sorry.
eng: It's a typo. Sorry.
nld: Het is een typefout. Sorry.
eng: It's autumn again.
nld: Het is weer herfst.
eng: It saved me.
nld: Het heeft me gered.
eng: It saved our lives.
nld: Het heeft onze levens gered.
eng: It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.
nld: Het is een zeer gevaarlijke sport, waar een kleine fout kan leiden tot zware verwondingen.
eng: It's a very difficult tongue-twister.
nld: Het is een erg lastige tongbreker.
eng: It's a very difficult tongue-twister.
nld: Het is een heel moeilijke tongbreker.
eng: It's a very expensive smartphone.
nld: Het is een heel dure smartphone.
eng: It's a very good newspaper, isn't it?
nld: Het is een zeer goede krant, nietwaar?
eng: It's awfully cold this evening.
nld: Het is verschrikkelijk koud deze avond.
eng: It's awfully cold today.
nld: Het is verschrikkelijk koud vandaag.
eng: It's awfully expensive.
nld: Het is erg duur.
eng: It's awfully hot today.
nld: Het is vandaag erg warm.
eng: It's awfully hot today.
nld: Het is vandaag vreselijk warm.
eng: It's awkward.
nld: Het is gênant.
eng: It's a wonder that she's still alive.
nld: Het is een wonder dat zij nog leeft.
eng: It's a work of art.
nld: Het is een kunstwerk.
eng: It's bad for you.
nld: Het is slecht voor je.
eng: It's bad manners to talk during a concert.
nld: Het is onbeleefd tijdens een concert te praten.
eng: It's based on real events.
nld: Het is gebaseerd op echte gebeurtenissen.
eng: It's because you don't want to be alone.
nld: Dat is omdat je niet alleen wilt zijn.
eng: It's become dark.
nld: Het is donker geworden.
eng: It's bedtime.
nld: Het is bedtijd.
eng: It's been ages since we last met.
nld: Het is tijden sinds we elkaar voor het laatst zagen.
eng: It's been a great week.
nld: Het is een geweldige week geweest.
eng: It's been a great week.
nld: Het was een geweldige week.
eng: It's been a long day.
nld: Het was een lange dag.
eng: It's been a long night.
nld: Het was een lange nacht.
eng: It's been a long time.
nld: Lang niet gezien.
eng: It's been a long time since I had such a pleasant surprise.
nld: Het is lang geleden dat ik zo aangenaam verrast werd.
eng: It's been a long time since I last saw him.
nld: Ik heb hem al lang niet meer gezien.
eng: It's been a long time since we last saw each other.
nld: Het is lang geleden sinds we elkaar voor het laatst zagen.
eng: It's been a long week.
nld: Het is een lange week geweest.
eng: It's been a pleasure chatting with you.
nld: Het was me een genoegen met jullie te kunnen praten.
eng: It's been a pleasure chatting with you.
nld: Het was me een genoegen met u te kunnen praten.
eng: It's been a while since I've eaten anything with mustard.
nld: Het is een tijdje terug dat ik iets met mosterd heb gegeten.
eng: It's been a while since I've had pasta.
nld: Het is een tijd geleden dat ik pasta heb gehad.
eng: It's been fun.
nld: Het is leuk geweest.
eng: It's been quite a week.
nld: Het is me het weekje wel geweest.
eng: It's been raining for around a week.
nld: Het heeft ongeveer en week geregend.
eng: It's been recommended to me.
nld: Ze hebben me dat aangeraden.
eng: It's been six years since I started to study English.
nld: Het is zes jaar geleden dat ik begonnen ben Engels te studeren.
eng: It's been snowing all night.
nld: Het heeft de hele nacht gesneeuwd.
eng: It's been snowing.
nld: Het heeft gesneeuwd.
eng: It's been three days.
nld: Het is drie dagen geleden.
eng: It's been three years since my father died.
nld: Het is drie jaar sinds mijn vader is overleden.
eng: It's been three years since Tom left Boston.
nld: Het is drie jaar sinds Tom Boston heeft verlaten.
eng: It's been too long.
nld: Het is te lang geleden.
eng: It's beginning to get late.
nld: Het begint laat te worden.
eng: It's below her to say such a thing.
nld: Het is beneden haar waardigheid om zoiets te zeggen.
eng: It's best if you don't talk.
nld: Het is beter als je je mond houdt.
eng: It's better than doing nothing.
nld: Het is beter dan helemaal niets te doen.
eng: It's better to do nothing than to do something poorly.
nld: Beter niets doen, dan een fout te maken.
eng: It's better to laugh than to cry.
nld: Beter lachen dan huilen.
eng: It's better to live rich, than to die rich.
nld: Het is beter rijk te leven, dan rijk te sterven.
eng: It's boring to stay at home.
nld: Het is saai om thuis te blijven.
eng: It's boring to stay at home.
nld: Thuis blijven is saai.
eng: It's broken again.
nld: Het is weer kapot.
eng: It's broken. Are you happy now?
nld: Het is kapot. Bent u nu blij?
eng: It's broken. Are you happy now?
nld: Het is kapot. Zijn jullie nu blij?
eng: It's bucketing down.
nld: De regen valt met bakken uit de hemel.
eng: It's by no means easy to master a foreign language.
nld: Het is helemaal niet gemakkelijk een vreemde taal onder de knie te krijgen.
eng: It scared me to death.
nld: Ik schrok me dood ervan.
eng: It scares me not to see you online the entire day.
nld: Ik vind het eng om je de hele dag niet online te zien.
eng: It's cheap, but the quality isn't that good.
nld: Het is goedkoop, maar de kwaliteit is niet zo goed.
eng: It's Chinese to me.
nld: Dat is Chinees voor mij.
eng: It's Christmas.
nld: Het is Kerstmis.
eng: It's clear from his actions that he loves her.
nld: Dat hij van haar houdt, is duidelijk uit zijn daden.
eng: It's clearly a fake.
nld: Die is duidelijk nep.
eng: It's clearly a fake.
nld: Hij is duidelijk nep.
eng: It's cold, and I'm thirsty.
nld: Het is koud, en ik heb dorst.
eng: It's cold around here.
nld: Het is koud hier.
eng: It's cold.
nld: Het is koud.
eng: It's cold today.
nld: Het is koud vandaag.
eng: Its color is yellow.
nld: Het is geel.
eng: Its color is yellow.
nld: Het is geel van kleur.
eng: Its color is yellow.
nld: Hij is geel.
eng: It's completely dark.
nld: Het is helemaal donker.
eng: It's confidential.
nld: Het is vertrouwelijk.
eng: It's convenient living so close to the station.
nld: Het is handig om zo dicht bij het station te wonen.
eng: It's cool today.
nld: Het is fris vandaag.
eng: It's dangerous here.
nld: Het is hier gevaarlijk.
eng: It's dangerous!
nld: Het is gevaarlijk!
eng: It's dangerous to climb a mountain during a storm.
nld: Het is gevaarlijk om tijdens een storm een berg te beklimmen.
eng: It's dangerous to play around the fire.
nld: Het is gevaarlijk dicht bij het vuur te spelen.
eng: It's dark.
nld: Het is donker.
eng: It's dark inside.
nld: Het is donker binnen.
eng: It's dark in this room.
nld: Het is donker in deze kamer.
eng: It's dark now.
nld: Het is nu donker.
eng: It's dark outside.
nld: Het is donker buiten.
eng: It's dead.
nld: Het is dood.
eng: It's delicious!
nld: Het is lekker!
eng: It's difficult to get out of bed on cold mornings.
nld: Het is moeilijk om uit bed te komen op koude morgens.