DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Iron is more useful than it is beautiful.
nld: IJzer is meer nuttig dan mooi.
eng: Irregular verbs are a part of the English language.
nld: Onregelmatige werkwoorden maken deel uit van de Engelse taal.
eng: I rub the soles of my feet with pumice in order to smooth them.
nld: Ik wrijf met puimsteen om de achterkant van mijn voeten glad te maken.
eng: I ruled.
nld: Ik regeerde.
eng: I run.
nld: Ik loop.
eng: I run.
nld: Ik ren.
eng: I run three kilometers every morning.
nld: Ik ren elke morgen drie kilometer.
eng: I run to the toilet every thirty minutes.
nld: Ik ga alle dertig minuten naar de wc.
eng: Is 1 a prime number?
nld: Is 1 een priemgetal?
eng: Is 6 o'clock OK?
nld: Is 6 uur goed?
eng: Isaac Newton died a virgin.
nld: Toen Isaac Newton stierf was hij nog maagd.
eng: Isabela was my first girlfriend.
nld: Isabela was mijn eerste vriendin.
eng: Is a human being mortal?
nld: Zijn mensen sterfelijk?
eng: I said essentially the same thing.
nld: Ik zei in wezen hetzelfde.
eng: I said good morning.
nld: Ik zei goedemorgen.
eng: I said I'm sorry.
nld: Ik zei toch sorry.
eng: I said I wasn't ready.
nld: Ik zei dat ik niet klaar was.
eng: I said that he had already made too many decisions.
nld: Ik heb gezegd dat hij al te veel beslissingen heeft genomen.
eng: I said to myself, "That's a good idea."
nld: Ik zei tegen mezelf: dat is een goed idee.
eng: Is all of this money yours?
nld: Is al dit geld van jou?
eng: Is all of this money yours?
nld: Is al dit geld van u?
eng: Is America larger than Europe? - Yes, America is larger than Europe.
nld: Is Amerika groter dan Europa? - Ja, Amerika is groter dan Europa.
eng: I sang.
nld: Ik zong.
eng: I sank.
nld: Ik zonk.
eng: Is anybody here?
nld: Is hier iemand?
eng: Is anybody home?
nld: Is er iemand thuis?
eng: Is anyone absent today?
nld: Is er iemand afwezig vandaag?
eng: Is Armenia a member of the European Union?
nld: Is Armenië lid van de Europese Unie?
eng: I sat between Tom and John.
nld: Ik zat tussen Tom en John.
eng: I sat down and opened my laptop.
nld: Ik ging zitten en opende mijn laptop.
eng: I sat down and opened my notebook.
nld: Ik ging zitten en opende mijn laptop.
eng: I sat down next to him.
nld: Ik ging naast hem zitten.
eng: I sat down next to him.
nld: Ik zette mij naast hem.
eng: Is a thousand yen enough?
nld: Is duizend yen voldoende?
eng: I sat near John.
nld: Ik zat dichtbij John.
eng: I sat next to him.
nld: Ik zette mij naast hem.
eng: I sat next to John.
nld: Ik zat naast John.
eng: Is a tomato a fruit or a vegetable?
nld: Is de tomaat een vrucht of een groente?
eng: I saved you.
nld: Ik heb u gered.
eng: I saw a bear yesterday.
nld: Ik heb gisteren een beer gezien.
eng: I saw a big black spider.
nld: Ik zag een grote zwarte spin.
eng: I saw a big dog lying in front of Mr. Hill's house.
nld: Ik zag een grote hond die voor meneer Hills huis lag.
eng: I saw a bird fly across the sky.
nld: Ik zag een vogel door de lucht vliegen.
eng: I saw a boat upstream of the bridge.
nld: Ik zag een boot stroomopwaarts van de brug.
eng: I saw a dog.
nld: Ik zag een hond.
eng: I saw a fly on the ceiling.
nld: Ik zag een vlieg op het plafond.
eng: I saw a hippo at the zoo.
nld: Ik zag een nijlpaard in de zoo
eng: I saw a house in the distance.
nld: Ik zag een huis in de verte.
eng: I saw a light at the end of the tunnel.
nld: Ik zag een licht aan het einde van de tunnel.
eng: I saw a light far away.
nld: Ik zag heel ver weg een licht.
eng: I saw a man dressed like a ninja.
nld: Ik zag een man gekleed als een ninja.
eng: I saw a mouse!
nld: Ik heb een muis gezien!
eng: I saw a mouse!
nld: Ik zag een muis!
eng: I saw a mouse.
nld: Ik zag een muis.
eng: I saw an airplane.
nld: Ik heb een vliegtuig gezien.
eng: I saw an airplane.
nld: Ik zag een vliegtuig.
eng: I saw Andrea leaving home.
nld: Ik zag Andrea van huis weggaan.
eng: I saw an opportunity and I took it.
nld: Ik zag een kans en ik nam hem.
eng: I saw a plane.
nld: Ik zag een vliegtuig.
eng: I saw at a glance that he was an ordinary man.
nld: Ik zag in één oogopslag dat hij een gewone man was.
eng: I saw a UFO.
nld: Ik zag een ufo.
eng: I saw a UFO! I'm serious! Please, believe me. I'm not crazy or anything like that.
nld: Ik zag een ufo! Ik meen het! Geloof mij alstublieft. Ik ben niet gek of iets dergelijks.
eng: I saw a UFO three nights ago.
nld: Ik zag drie nachten geleden een ufo.
eng: I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.
nld: Ik zag een jonge men liggen op de bank onder de kerselaar in het park.
eng: I saw Dana.
nld: Ik heb Dana gezien.
eng: I saw five men.
nld: Ik zag vijf mannen.
eng: I saw her yesterday.
nld: Ik heb haar gisteren gezien.
eng: I saw him crossing the road.
nld: Ik heb hem de straat zien oversteken.
eng: I saw him crossing the street.
nld: Ik zag hem de straat oversteken.
eng: I saw him cross the street.
nld: Ik zag hem de straat oversteken.
eng: I saw him enter the room.
nld: Ik zag hem de kamer binnengaan.
eng: I saw him enter the store.
nld: Ik zag hem de winkel binnengaan.
eng: I saw him looking at me.
nld: Ik zag hem naar mij kijken.
eng: I saw him playing basketball.
nld: Ik zag hem basketballen.
eng: I saw him running.
nld: Ik heb hem zien rennen.
eng: I saw him scolded by his mother.
nld: Ik zag hem door zijn moeder worden uitgekafferd.
eng: I saw him three weeks ago.
nld: Ik zag hem drie weken geleden.
eng: I saw him wash the car.
nld: Ik zag hem de auto wassen.
eng: I saw.
nld: Ik zag.
eng: I saw it happen.
nld: Ik heb het zien gebeuren.
eng: I saw it happen.
nld: Ik zag het gebeuren.
eng: I saw it.
nld: Ik heb het gezien.
eng: I saw it on Discovery Channel.
nld: Ik heb het op Discovery Channel gezien.
eng: I saw it with my own eyes.
nld: Ik heb het met eigen ogen gezien.
eng: I saw John at the library.
nld: Ik heb John gezien in de bibliotheek.
eng: I saw John at the library.
nld: Ik zag John in de bibliotheek.
eng: I saw many tourists on the beach.
nld: Ik zag veel toeristen op het strand.
eng: I saw Mary talking with a young man who had long hair.
nld: Ik zag Mary praten met een jonge man met lang haar.
eng: I saw my grandfather last week.
nld: Ik zag mijn opa vorige week.
eng: I saw nothing.
nld: Ik heb niets gezien.
eng: I saw some smoke.
nld: Ik zag wat rook.
eng: I saw something strange in the sky.
nld: Ik heb iets vreemds aan de hemel gezien.
eng: I saw that.
nld: Ik zag dat.
eng: I saw the dog.
nld: Ik zag de hond.
eng: I saw the elves again.
nld: Ik zag de elven weer.
eng: I saw the hill.
nld: Ik zag de heuvel.
eng: I saw the man enter the room.
nld: Ik zag de man de kamer binnengaan.
eng: I saw the man jump.
nld: Ik heb de man zien springen.
eng: I saw them enter the bank.
nld: Ik heb hen de bank zien binnengaan.
eng: I saw them.
nld: Ik heb hen gezien.
eng: I saw them.
nld: Ik zag hen.
eng: I saw them leave together.
nld: Ik zag ze samen weggaan.
eng: I saw them walking arm in arm.
nld: Ik zag hen arm in arm lopen.
eng: I saw the plane hit the building.
nld: Ik zag het vliegtuig het gebouw inboren.
eng: I saw the queen.
nld: Ik zag de koningin.
eng: I saw the video.
nld: Ik zag de video.
eng: I saw Tom and Mary at the library.
nld: Ik zag Tom en Maria bij de bibliotheek.
eng: I saw Tom at the airport.
nld: Ik zag Tom op het vliegveld.
eng: I saw Tom at the restaurant.
nld: Ik zag Tom in het restaurant.
eng: I saw Tom being interviewed on TV.
nld: Ik zag Tom op TV geïnterviewd worden.
eng: I saw Tom.
nld: Ik zag Tom.
eng: I saw Tom kill the neighbor's cat.
nld: Ik zag Tom de kat van de buren omleggen.
eng: I saw Tom leaving his house.
nld: Ik zag Tom zijn huis verlaten.
eng: I saw Tom naked.
nld: Ik heb Tom naakt gezien.
eng: I saw Tom naked.
nld: Ik zag Tom naakt.
eng: I saw Tom play tennis.
nld: Ik heb Tom zien tennissen.
eng: I saw Tom the day before yesterday.
nld: Ik zag Tom eergisteren.
eng: I saw Tom tonight.
nld: Ik heb Tom deze avond ontmoet.
eng: I saw what you did.
nld: Ik zag wat je had gedaan.
eng: I saw what your dog did.
nld: Ik zag wat je hond deed.
eng: I saw you cooking.
nld: Ik zag u koken.
eng: I saw you-know-who at the market today.
nld: Ik zag je-weet-wel vandaag op de markt.
eng: I saw you on television.
nld: Ik zag je op tv.
eng: I saw your brother the day before yesterday.
nld: Ik zag jouw broer eergisteren.
eng: I saw your father.
nld: Ik heb uw vader gezien.
eng: I saw your sister the day before yesterday.
nld: Ik zag jouw zus eergisteren.
eng: I saw your sister the day before yesterday.
nld: Ik zag jullie zus eergisteren.
eng: I saw you with him.
nld: Ik heb je met hem gezien.
eng: I saw you working and I didn't bother you.
nld: Ik zag jullie werken en heb jullie niet gestoord.
eng: I saw you working in the garden.
nld: Ik heb je in de tuin zien werken.
eng: I saw you yesterday.
nld: Ik heb je gisteren gezien.
eng: I say everything.
nld: Ik zeg alles.
eng: I say "I'm Tom".
nld: Ik zeg "Ik ben Tom".
eng: Is Bob right?
nld: Heeft Bob gelijk?
eng: Is Boston a safe place to live?
nld: Is Boston een veilige plaats om te wonen?
eng: Is breakfast included in the price?
nld: Is de prijs inclusief ontbijt?
eng: Is breakfast included?
nld: Is het ontbijt inbegrepen?
eng: Is breakfast ready?
nld: Is het ontbijt klaar?
eng: Is context really necessary to understand the subjunctive?
nld: Is de context echt nodig om de subjunctief te begrijpen?
eng: Is Cookie a dog or a cat?
nld: Is Cookie een hond of een kat?
eng: I scream for ice cream.
nld: Ik krijs om ijs.
eng: I screwed up my courage and went there.
nld: Ik raapte al mijn moed bij elkaar en ging naar daar.
eng: Is dad in the kitchen?
nld: Is pap in de keuken?
eng: Is Dad in the kitchen?
nld: Is pap in de keuken?
eng: Is Dimitris from Greece?
nld: Komt Dimitris uit Griekenland?
eng: Is eating healthy more costly?
nld: Is het duurder om gezond te eten?
eng: Is eating healthy more expensive?
nld: Is het duurder om gezond te eten?
eng: I second the motion.
nld: Ik steun de motie.
eng: I see a bird on the roof.
nld: Ik zie een vogel op het dak.
eng: I see a boy.
nld: Ik zie een jongen.
eng: I see a crown.
nld: Ik zie een kroon.
eng: I see a girl.
nld: Ik zie een meisje.
eng: I see a light.
nld: Ik zie een licht.
eng: I see a man behind the trees.
nld: Ik zie een man achter de bomen.
eng: I see a queen.
nld: Ik zie een koningin.
eng: I see a stone.
nld: Ik zie een steen.
eng: I see a tower over there.
nld: Ik zie daar een toren.
eng: I see Dana.
nld: Ik zie Dana.
eng: I see Dan and Andrei.
nld: Ik zie Dan en Andrei.
eng: I see Dan.
nld: Ik zie Dan.
eng: I see dead people.
nld: Ik zie dode mensen.
eng: I see, Dima sighed. "Sorry for the confusion, then. Enjoy your Fanta, and have a good day."
nld: Juist, zuchtte Dima. "Sorry voor de verwarring dan. Geniet van je Fanta en prettige dag."
eng: I see double.
nld: Ik zie dubbel.
eng: I see fireworks!
nld: Ik zie vuurwerk!
eng: I see her.
nld: Ik zie ze.
eng: I seem to be interrupting.
nld: Het lijkt erop dat ik onderbreek.
eng: I see nothing wrong with that.
nld: Ik zie daar niets mis mee.
eng: I see, said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
nld: Ik zie, zei de blinde man, toen hij zijn hamer en zaag opraapte.
eng: I see, said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
nld: Ik zie, zei de blinde man, toen hij zijn hamer opraapte en zag.
eng: I see silver, but I don't see gold.
nld: Ik zie zilver, maar ik zie geen goud.
eng: I see tears in your eyes.
nld: Ik zie tranen in je ogen.
eng: I see that I am surrounded by hostile faces.
nld: Ik zie dat ik omringd ben door vijandige gezichten.
eng: I see that it is raining.
nld: Ik zie dat het regent.
eng: I see that it's raining.
nld: Ik zie dat het regent.
eng: I see the dog.
nld: Ik zie de hond.
eng: I see the house.
nld: Ik zie het huis.
eng: I see them.
nld: Ik zie ze.
eng: I see the moon and the stars.
nld: Ik zie de maan en de sterren.
eng: I see the queen.
nld: Ik zie de koningin.
eng: I see the sky.
nld: Ik zie de hemel.
eng: I see the sun and the moon.
nld: Ik zie de zon en de maan.
eng: I see things otherwise.
nld: Ik zie dingen anders.
eng: I see Tom frequently.
nld: Ik zie Tom dikwijls.
eng: I see Tom frequently.
nld: Ik zie Tom vaak.
eng: I see Tom.
nld: Ik zie Tom.
eng: I see what you mean.
nld: Ik zie wat je bedoelt.
eng: I see you are awake.
nld: Ik zie dat je wakker bent.
eng: I see you every now and then.
nld: Ik zie je af en toe.
eng: I see you have been practicing.
nld: Ik zie dat je hebt geoefend.
eng: I see your book.
nld: Ik zie je boek.
eng: I see your father's garden.
nld: Ik zie de tuin van je vader.
eng: I see your horse.
nld: Ik zie jouw paard.
eng: I see your horse.
nld: Ik zie uw paard.
eng: I see your house.
nld: Ik zie je huis.
eng: I seldom cry.
nld: Ik huil zelden.
eng: I seldom drink coffee.
nld: Ik drink zelden koffie.
eng: I seldom listen to the radio.
nld: Ik luister zelden naar de radio.
eng: I seldom use a handkerchief.
nld: Ik gebruik zelden een zakdoek.
eng: Is elemental mercury volatile?
nld: Is elementair kwik vluchtig?
eng: I sell coffee.
nld: Ik verkoop koffie.
eng: I sell flowers.
nld: Ik verkoop bloemen.
eng: I sell new umbrellas.
nld: Ik verkoop nieuwe paraplu's.
eng: I sell umbrellas.
nld: Ik verkoop paraplu's.
eng: Is English harder than Japanese?
nld: Is Engels moeilijker dan Japans?
eng: Is English spoken in Canada?
nld: Spreken ze in Canada Engels?
eng: I sent an email to Tom.
nld: Ik heb een e-mail naar Tom gestuurd.
eng: I sent an email to Tom.
nld: Ik stuurde een e-mail naar Tom.
eng: I sent her a doll.
nld: Ik heb haar een pop gezonden.
eng: I sent her a doll.
nld: Ik heb haar een pop verstuurd.
eng: I sent her an email.
nld: Ik heb haar een e-mail gestuurd.
eng: I sent her a text message.
nld: Ik heb haar een sms'je gezonden.
eng: I sent her home.
nld: Ik heb haar naar huis gestuurd.
eng: I sent him an email.
nld: Ik heb hem een e-mail gestuurd.
eng: I sent him an email.
nld: Ik stuurde hem een e-mail.
eng: I sent it by post.
nld: Ik verzond het per post.
eng: I sent it to you two days ago.
nld: Ik heb het twee dagen geleden naar je toegestuurd.
eng: I sent Tom an email.
nld: Ik heb Tom een ​​e-mail gestuurd.
eng: I sent you a letter last week and I'll send you one more today.
nld: Vorige week heb ik u een brief gestuurd en vandaag stuur ik u er nog één.
eng: I sent you an email.
nld: Ik heb je een e-mail gestuurd.
eng: I sent you an email.
nld: Ik heb jullie een e-mail gestuurd.
eng: I sent you an email.
nld: Ik heb u een e-mail gestuurd.
eng: Is everybody happy?
nld: Is iedereen gelukkig?
eng: Is everybody ready?
nld: Is iedereen klaar?
eng: Is everyone happy?
nld: Is iedereen gelukkig?
eng: Is everyone ready?
nld: Is iedereen klaar?
eng: Is everything in position?
nld: Is alles op zijn plek?
eng: Is everything OK here?
nld: Is alles in orde hier?
eng: Is everything OK?
nld: Is alles in orde?
eng: Is everything ready for tomorrow?
nld: Is voor morgen alles voorbereid?
eng: Is everything there?
nld: Is alles daar?
eng: Is Finland dangerous?
nld: Is Finland gevaarlijk?
eng: Is French harder than English?
nld: Is Frans moeilijker dan Engels?
eng: Is French hard to learn?
nld: Is het moeilijk om Frans te leren?
eng: Is French more difficult than English?
nld: Is Frans moeilijker dan Engels?
eng: Is French pronunciation difficult?
nld: Is de Franse uitspraak moeilijk?
eng: Is Game of Thrones available on Netflix?
nld: Is Game of Thrones beschikbaar op Netflix?
eng: Is Germany dangerous?
nld: Is Duitsland gevaarlijk?
eng: Is Germany near Italy?
nld: Ligt Duitsland in de buurt van Italië?
eng: Is Gibraltar a country?
nld: Is Gibraltar een land?
eng: Is gold cheaper than platinum?
nld: Is goud goedkoper dan platina?
eng: Is gold more expensive than platinum?
nld: Is goud duurder dan platina?
eng: Is Greek hard to learn?
nld: Is Grieks moeilijk om te leren?
eng: I shall never tell it to anybody.
nld: Ik zal het nooit aan iemand vertellen.
eng: I shared a pizza with Tom.
nld: Ik deelde een pizza met Tom.
eng: I shared a room with him.
nld: Ik deelde een kamer met hem.
eng: I sharpened my pencil.
nld: Ik sleep mijn potlood.
eng: I shat in your milk.
nld: Ik heb in je melk gekakt.
eng: I shat in your milk.
nld: Ik heb in jullie melk gekakt.
eng: I shave every morning.
nld: Ik scheer me elke morgen.
eng: I shave my beard every morning.
nld: Ik scheer mijn baard elke ochtend.
eng: Is he a doctor?
nld: Is hij geneesheer?
eng: Is he alive or dead? "He's dead."
nld: Is hij levend of dood? "Hij is dood."
eng: Is he a magician?
nld: Is hij een goochelaar?
eng: Is he a magician?
nld: Is hij een tovenaar?
eng: Is he a man?
nld: Is hij een man?
eng: Is he American?
nld: Is hij Amerikaans?
eng: Is he a real doctor? He talks so normally.
nld: Is hij wel een echte dokter? Hij praat zo normaal.
eng: Is he a teacher?
nld: Is hij leraar?
eng: Is he at home?
nld: Is hij thuis?
eng: Is he back already?
nld: Is hij al terug?
eng: Is he busy?
nld: Heeft hij het druk?
eng: Is he capable?
nld: Is hij bekwaam?
eng: Is he coming along?
nld: Gaat hij ook mee?
eng: Is he coming home at six o'clock?
nld: Komt hij om zes uur thuis?
eng: Is he coming? "No, I think not."
nld: Komt hij? "Nee, ik denk het niet."
eng: Is he cooking too?
nld: Kookt hij ook?
eng: Is he going to help us?
nld: Zal hij ons helpen?
eng: Is he happy?
nld: Is hij gelukkig?
eng: Is he healthy?
nld: Is hij gezond?
eng: Is he Japanese?
nld: Is hij Japans?
eng: Is he really coming?
nld: Komt hij echt?
eng: Is her father a teacher?
nld: Is haar vader leraar?
eng: Is he right?
nld: Heeft hij gelijk?
eng: Is he sleeping?
nld: Slaapt hij?
eng: Is he still alive?
nld: Leeft hij nog?
eng: Is he still here?
nld: Is hij nog steeds hier?
eng: Is he tall?
nld: Is hij groot?
eng: Is he tall?
nld: Is hij lang?
eng: Is he the owner of that car?
nld: Is hij de eigenaar van die auto?
eng: Is he Tom?
nld: Is hij Tom?
eng: Is hexane toxic?
nld: Is hexaan giftig?
eng: Is his father a doctor?
nld: Is zijn vader dokter?
eng: Is his father a teacher?
nld: Is zijn vader leraar?
eng: Is his story true? "I'm afraid not."
nld: Is zijn verhaal waar? "Ik vrees van niet."
eng: I shit in your milk.
nld: Ik schijt in je melk.
eng: I shot a bear.
nld: Ik heb een beer neergeschoten.
eng: I should ask, shouldn't I?
nld: Eigenlijk zou ik het moeten vragen, hè?
eng: I should be at school.
nld: Ik moet eigenlijk op school zijn.
eng: I should be studying English, but I'd rather watch a movie.
nld: Eigenlijk zou ik Engels moeten leren, maar ik kijk liever een film.
eng: I should call a doctor.
nld: Ik zou een arts moeten bellen.
eng: I should give Tom a call.
nld: Ik moet Tom bellen.
eng: I should go.
nld: Ik moet gaan.
eng: I should have come earlier.
nld: Ik had eerder moeten komen.
eng: I should have come sooner.
nld: Ik had eerder moeten komen.
eng: I should have introduced myself.
nld: Ik had mezelf moeten voorstellen.
eng: I should have known.
nld: Ik had het kunnen weten.
eng: I should have said something.
nld: Ik had iets moeten zeggen.
eng: I should have said that.
nld: Ik zou dat gezegd moeten hebben.
eng: I should have studied more.
nld: Ik had meer moeten studeren.
eng: I should have used a condom.
nld: Ik had een condoom moeten gebruiken.
eng: I should have won.
nld: Ik had moeten winnen.
eng: I should learn French.
nld: Ik zou Frans moeten leren.
eng: I should leave.
nld: Ik zou beter vertrekken.
eng: I should never have borrowed money from him.
nld: Ik had nooit geld van hem moeten lenen.
eng: I should not have done that. It was wrong.
nld: Ik had dat niet moeten doen. Het was fout.
eng: I should not have done that. It was wrong.
nld: Ik had dat niet moeten doen. Het was verkeerd.
eng: I should not have done that. It was wrong.
nld: Ik had dat niet mogen doen. Het was verkeerd.
eng: I should not have trusted you.
nld: Ik had je niet moeten vertrouwen.
eng: I shouldn't be laughing.
nld: Ik zou niet moeten lachen.
eng: I shouldn't eat food that has sugar in it.
nld: Ik zou geen voedsel moeten eten dat suiker bevat.
eng: I shouldn't have believed you.
nld: Ik had je niet moeten geloven.
eng: I shouldn't have believed you.
nld: Ik zou je niet geloofd moeten hebben.
eng: I shouldn't have done that.
nld: Ik had dat niet moeten doen.
eng: I shouldn't have done that. I'm sorry.
nld: Ik had dat niet moeten doen. Het spijt me.
eng: I shouldn't have logged off.
nld: Ik had me niet moeten afmelden.
eng: I shouldn't have logged off.
nld: Ik had niet moeten uitloggen.
eng: I shouldn't have stayed away so long.
nld: Ik had niet zo lang weg moeten blijven.
eng: I shouldn't have used the word "password" as my password.
nld: Ik had het woord "wachtwoord" niet als mijn wachtwoord moeten gebruiken.
eng: I shouldn't have wasted my time.
nld: Ik had mijn tijd niet moeten verspillen.
eng: I should read the book.
nld: Ik zou het boek moeten lezen.
eng: I should resign.
nld: Ik zou beter aftreden.
eng: I should resign.
nld: Ik zou ontslag moeten nemen.
eng: I should thank you.
nld: Ik moet je eigenlijk bedanken.
eng: I should think she is over sixty.
nld: Ik denk dat ze over de zestig is.
eng: I should've become a teacher.
nld: Ik had docent moeten worden.
eng: I should've come earlier.
nld: Ik had eerder moeten komen.
eng: I should've come here by bicycle.
nld: Ik had op de fiets moeten komen.
eng: I should've come sooner.
nld: Ik had eerder moeten komen.
eng: I should've done something.
nld: Ik moest iets doen.
eng: I should've introduced myself.
nld: Ik had mezelf moeten voorstellen.
eng: I should've known.
nld: Ik had het kunnen weten.
eng: I should've known something was up.
nld: Ik had moeten weten dat er iets aan de hand was.
eng: I should've known that it was going to be a waste of time.
nld: Ik had moeten weten dat het een verspilling van tijd zou zijn.
eng: I should've listened to your advice.
nld: Ik had naar je advies moeten luisteren.
eng: I should've read the instructions.
nld: Ik had de gebruiksaanwijzing moeten lezen.
eng: I should've said that.
nld: Ik zou dat gezegd moeten hebben.
eng: I should've stayed in bed.
nld: Ik had in bed moeten blijven.
eng: I should've told you.
nld: Ik had het je moeten vertellen.
eng: I should've told you.
nld: Ik had het u moeten vertellen.
eng: I should've warned them.
nld: Ik had hen moeten waarschuwen.
eng: I should've won.
nld: Ik had moeten winnen.
eng: I should wash my hair.
nld: Ik zou mijn haar moeten wassen.
eng: I shouted.
nld: Ik schreeuwde.
eng: I showed him my room.
nld: Ik heb hem mijn kamer getoond.
eng: I showed him who's boss.
nld: Ik liet hem zien wie de baas is.
eng: I showed my room to her.
nld: Ik heb haar mijn kamer getoond.
eng: I showed my room to him.
nld: Ik heb hem mijn kamer getoond.
eng: I showered before breakfast.
nld: Ik heb me voor het ontbijt gedoucht.
eng: I showered.
nld: Ik douchte.
eng: I shower every day.
nld: Ik neem iedere dag een douche.
eng: I shuddered at the sight of the snake.
nld: Ik rilde bij het zien van de slang.
eng: I shut the door behind me.
nld: Ik deed de deur achter me dicht.
eng: I sighed with relief to hear it.
nld: Ik was opgelucht om dat te horen.
eng: I signaled the car to go slow.
nld: Ik gaf de auto het sein om langzamer te rijden.
eng: I simply don't trust Tom.
nld: Ik vertrouw Tom gewoon niet.
eng: I simply don't understand this.
nld: Ik begrijp het gewoon niet.
eng: Is imprisonment a fitting punishment for this crime?
nld: Is gevangenschap een gepaste straf voor dit misdrijf?
eng: I sincerely hope you'll get well soon.
nld: Ik hoop oprecht dat je snel beter wordt.
eng: I sing.
nld: Ik zing.
eng: Is Israel a democratic country?
nld: Is Israël een democratisch land?
eng: Is it a bomb?
nld: Is het een bom?
eng: Is it about ten o'clock?
nld: Is het ongeveer tien uur?
eng: Is it accessible?
nld: Is het toegankelijk?
eng: Is it a date?
nld: Is het een date?
eng: Is it a direct flight?
nld: Is het een rechtstreekse vlucht?
eng: Is it a good idea to hire former hackers to work as security professionals?
nld: Is het een goed idee om voormalige hackers aan te werven als beveiligingsspecialisten?
eng: Is it a good source of potassium?
nld: Is het een goede bron van kalium?
eng: Is it all necessary?
nld: Is het allemaal nodig?
eng: Is it all there?
nld: Is alles daar?
eng: Is it all under control?
nld: Is het allemaal onder controle?
eng: Is it always like this?
nld: Is het altijd zo?
eng: Is it a male or a female?
nld: Is het een mannetje of een vrouwtje?
eng: Is it anything serious?
nld: Is het iets ernstigs?
eng: Is it any warmer inside?
nld: Is het binnen warmer?
eng: Is it a recent picture?
nld: Is dit een recente foto?
eng: Is it a secret?
nld: Is het een geheim?
eng: Is it a slow train?
nld: Is het een stoptrein?
eng: Is it bad?
nld: Is het erg?
eng: Is it cheaper to call after 9:00?
nld: Is telefoneren na 9 uur goedkoper?
eng: Is it Christmas again already?
nld: Is het alweer Kerstmis?
eng: Is it clear?
nld: Is het duidelijk?
eng: Is it cold in Germany?
nld: Is het koud in Duitsland?
eng: Is it cold?
nld: Is het koud?
eng: Is it complete yet?
nld: Is het al compleet?
eng: Is it complete yet?
nld: Is het al klaar?
eng: Is it dangerous?
nld: Is het gevaarlijk?
eng: Is it difficult to learn French?
nld: Is het moeilijk om Frans te leren?
eng: Is it difficult to learn Mandarin?
nld: Is het moeilijk om Mandarijn te leren?
eng: Is it done?
nld: Is het gedaan?
eng: Is it done?
nld: Is het klaar?
eng: Is it easy for me to solve this problem?
nld: Is het gemakkelijk voor mij om dit probleem op te lossen?
eng: Is it easy to get there?
nld: Is het makkelijk om daar te komen?
eng: Is it enough?
nld: Is het genoeg?
eng: Is it far from here?
nld: Is het hier ver vandaan?
eng: Is it far from here?
nld: Is het ver van hier?
eng: Is it far?
nld: Is dat ver?
eng: Is it fine gold?
nld: Is het zuiver goud?
eng: Is it free?
nld: Is het gratis?
eng: Is it harder to forgive or to forget?
nld: Is het moeilijker te vergeven, of te vergeten?
eng: Is it hard to be a vegetarian?
nld: Is het moeilijk om een vegetariër te zijn?
eng: Is it hard to be vegan?
nld: Is het moeilijk om veganist te zijn?
eng: Is it hard to learn Greek?
nld: Is het moeilijk om Grieks te leren?
eng: Is it helping?
nld: Helpt het?
eng: Is it hot?
nld: Is het heet?
eng: Is it important?
nld: Is het belangrijk?
eng: Is it love?
nld: Is het liefde?
eng: Is it my turn?
nld: Ben ik aan de beurt?
eng: Is it necessary?
nld: Moet dat?
eng: Is it next to impossible to live to be 150?
nld: Is het bijna onmogelijk om te blijven leven tot je 150 bent?
eng: Is it not black?
nld: Is het niet zwart?
eng: Is it OK if I sit here?
nld: Is het goed als ik hier zit?
eng: Is it OK if we do this later?
nld: Is het akkoord als we dit later doen?
eng: Is it OK to smoke here?
nld: Is het oké hier te roken?
eng: Is it popular?
nld: Is het populair?
eng: Is it possible?
nld: Is het mogelijk?
eng: Is it possible that King Albert has a secret relationship with Princess Diana? I don't believe so. He's too fat.
nld: Zou Koning Albert een geheime relatie hebben met Prinses Diana? Ik geloof van niet. Hij is te dik.
eng: Is it possible to borrow money?
nld: Is het mogelijk om geld te lenen?
eng: Is it possible to buy potatoes here?
nld: Is het mogelijk om hier aardappelen te kopen?
eng: Is it possible to catch AIDS from toilet seats? "No, it isn't."
nld: Is het mogelijk om aids te krijgen van wc-brillen? "Nee, dat is niet mogelijk."
eng: Is it possible to cry underwater?
nld: Is het mogelijk om onder water te huilen?
eng: Is it possible to do that?
nld: Is het mogelijk om dat te doen?
eng: Is it possible to help Tom?
nld: Is het mogelijk om Tom te helpen?
eng: Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".
nld: Kan men een datum aanduiden, waarop een taal begon te leven? Men is geneigd te antwoorden: "Wat een vraag!" . En toch bestaat er zulk een datum: 26 juli, Esperantodag. Op die dag in 1887 verscheen in Warschau een brochure van Ludwik Lejzer Zamenhof over de "Internationale Taal".
eng: Is it possible Tom didn't know?
nld: Is het mogelijk dat Tom het niet wist?
eng: Is it possible to travel with little money?
nld: Is het mogelijk om met weinig geld te reizen?
eng: Is it purple?
nld: Is het paars?
eng: Is it raining in your city?
nld: Regent het in jullie stad?
eng: Is it raining in your city?
nld: Regent het in uw stad?
eng: Is it raining now?
nld: Regent het?
eng: Is it raining now?
nld: Regent het nu?
eng: Is it raining?
nld: Regent het?
eng: Is it ready?
nld: Is het klaar?
eng: Is it really all over?
nld: Is het allemaal echt voorbij?
eng: Is it really free?
nld: Is het echt gratis?
eng: Is it really possible?
nld: Is het echt mogelijk?
eng: Is it really possible to predict an earthquake?
nld: Is het echt mogelijk om een ​​aardbeving te voorspellen?
eng: Is it really that hard to speak English?
nld: Is het echt zo moeilijk om Engels te spreken?
eng: Is it red?
nld: Is het rood?
eng: Is it severe in the winter here?
nld: Zijn de winters hier streng?
eng: Is it snowing?
nld: Sneeuwt het?
eng: Is it snowy?
nld: Sneeuwt het vandaag?
eng: Is it still going to rain today?
nld: Gaat het nog steeds regenen vandaag?
eng: Is it still going to rain today?
nld: Gaat het vandaag nog regenen?
eng: Is it still going to rain today?
nld: Regent het vandaag nog?
eng: Is it still raining?
nld: Regent het nog steeds?
eng: Is it sweet or sour?
nld: Is het zoet of zuur?
eng: Is it that urgent?
nld: Is het zo dringend?
eng: Is it time?
nld: Is het tijd?
eng: Is it too early for red wine?
nld: Is het te vroeg voor rode wijn?
eng: Is it too early to call Tom?
nld: Is het te vroeg om Tom te bellen?
eng: Is it true?
nld: Is het waar?
eng: Is it true that he won the race?
nld: Is het waar dat hij de koers gewonnen heeft?
eng: Is it true that Hungarians hate the number seven?
nld: Is het waar dat Hongaren het getal zeven haten?
eng: Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern?
nld: Is het waar dat in Engeland de koningin regeert maar niet heerst?
eng: Is it true that "Thank you" sounds like "Come on" in Vietnamese?
nld: Is het waar dat "Bedankt" in het Vietnamees klinkt als "Come on"?
eng: Is it true that the world will end in 2012?
nld: Is het waar dat de wereld in 2012 vergaat?
eng: Is it true that Tom is dating a Japanese girl?
nld: Is het waar dat Tom uitgaat met een Japans meisje?
eng: Is it true that Tom went to Boston?
nld: Is het waar dat Tom naar Boston is gegaan?
eng: Is it true that you are going to Paris?
nld: Is het waar dat ge naar Parijs gaat?
eng: Is it true that you are going to study in London?
nld: Is het waar dat je in Londen gaat studeren?
eng: Is it true that you want to become a Muslim?
nld: Is het waar dat je een moslim wilt worden?
eng: Is it true that you want to become a Muslim?
nld: Klopt het dat je een moslim wilt worden?
eng: Is it true you're moving to Boston?
nld: Is het waar dat je naar Boston verhuist?
eng: Is it Tuesday already?
nld: Is het al dinsdag?
eng: Is it white?
nld: Is het wit?
eng: Is it white?
nld: Is hij wit?
eng: Is it working?
nld: Werkt het?
eng: Is it written in Finnish?
nld: Is het in het Fins geschreven?
eng: Is it your bike?
nld: Is dit jouw fiets?
eng: Is it your fault or ours?
nld: Is het uw of onze schuld?
eng: Is it your food or your language or your genetic makeup that makes you more feminine?
nld: Is het je eten of je taal of je genetische samenstelling die je vrouwelijker maakt?
eng: Is it yours?
nld: Het is van jou?
eng: Is it yours?
nld: Het is van jullie?
eng: Is it yours?
nld: Het is van u?
eng: Is Jimmy writing a letter?
nld: Is Jimmy een brief aan het schrijven?
eng: I ski.
nld: Ik ski.
eng: I skipped a line when I was reading.
nld: Ik heb een lijn overgeslagen bij het lezen.
eng: I skipped breakfast.
nld: Ik heb het onbijt overgeslagen.
eng: I skipped my breakfast.
nld: Ik heb het onbijt overgeslagen.
eng: Islam arrived to Suriname in the late nineteenth century.
nld: De islam arriveerde in de late negentiende eeuw in Suriname.
eng: Islam is not about killing people.
nld: De islam gaat niet over het doden van mensen.
eng: Islam is not difficult.
nld: Islam is niet moeilijk.
eng: I slapped his face.
nld: Ik gaf hem een oorvijg.
eng: I sleep in my room.
nld: Ik slaap in mijn kamer.
eng: I sleep in my room.
nld: Ik slaap in mijn slaapkamer.
eng: I sleep in the nude.
nld: Ik slaap naakt.
eng: I slept a little during lunch break because I was so tired.
nld: Ik heb tijdens de lunchpauze een tukje gedaan omdat ik erg moe was.
eng: I slept all day yesterday, because it was Sunday.
nld: Ik heb gisteren de hele dag lang geslapen, omdat het zondag was.
eng: I slept a lot.
nld: Ik heb veel geslapen.
eng: I slept for ten hours, nevertheless I'm still tired.
nld: Ik heb tien uur geslapen, maar ik ben nog steeds moe.
eng: I slept late and I missed the first train.
nld: Ik heb me verslapen en miste de eerste trein.
eng: I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.
nld: Ik heb maar twee uur geslapen. Het is niet te verworderen dat ik slaperig ben.
eng: I slept the whole afternoon away.
nld: Ik heb de hele namiddag verslapen.
eng: I slept with my clothes on.
nld: Ik sliep met mijn kleren aan.
eng: I sliced the tomato.
nld: Ik heb de tomaat gesneden.
eng: I sliced the tomato.
nld: Ik sneed de tomaat.
eng: I sliced the watermelon.
nld: Ik heb de watermeloen gesneden.
eng: Is Mary your daughter?
nld: Is Maria jouw dochter?
eng: I smelled bacon.
nld: Ik rook spek.
eng: I smell gas.
nld: Ik ruik gas.
eng: I smell smoke.
nld: Ik ruik rook.
eng: Is mercury really a metal?
nld: Is kwikzilver echt een metaal?
eng: Is Mike off the bottle?
nld: Is Mike gestopt met drinken?
eng: Is Miss Smith an English teacher?
nld: Is juffrouw Smith lerares Engels?
eng: I smoke cigarettes.
nld: Ik rook sigaretten.
eng: I smoke.
nld: Ik rook.
eng: Is money important to you?
nld: Is geld belangrijk voor jou?
eng: Is Mr. Fujiwara at home now?
nld: Is meneer Fujiwara nu thuis?
eng: Is Mr. Jones in the office?
nld: Is meneer Jones op kantoor?
eng: Is Mrs. Smith an English teacher?
nld: Is mevrouw Smith lerares Engels?
eng: Is my answer correct?
nld: Is mijn antwoord juist?
eng: Is my explanation clear?
nld: Is mijn uitleg duidelijk?
eng: I sneeze a lot.
nld: Ik nies veel.
eng: I sneezed.
nld: Ik niesde.
eng: I snore.
nld: Ik snurk.
eng: Isn't a problem at all, is it?
nld: Is helemaal geen probleem, toch?
eng: Isn't he going to Peru tomorrow?
nld: Gaat hij morgen niet naar Peru?
eng: Isn't he Italian?
nld: Is hij niet Italiaans?
eng: Isn't it black?
nld: Is het niet zwart?
eng: Isn't it embarrassing going shopping for clothes with your mother even as a university student?
nld: Is het niet gênant met je moeder kleren te kopen zelfs als student?
eng: Isn't it embarrassing going shopping for clothes with your mother even as a university student?
nld: Is het niet gênant om zelfs als je een student bent samen met je moeder kleren te kopen?
eng: Isn't it enough?
nld: Is dat niet genoeg?
eng: Isn't it funny?
nld: Is dat niet komisch?
eng: Isn't it nice?
nld: Fijn, hè?
eng: Isn't it nice?
nld: Is het niet fijn?
eng: Isn't it nice?
nld: Is het niet leuk?
eng: Isn't it nice?
nld: Leuk, hè?
eng: Isn't it perfect?
nld: Is het niet perfect?
eng: Isn't she a doctor?
nld: Is zij geen arts?
eng: Isn't she a little young?
nld: Is ze niet een beetje jong?
eng: Isn't that dangerous?
nld: Is dat niet gevaarlijk?
eng: Isn't that enough?
nld: Is dat niet genoeg?
eng: Isn't that skirt too short?
nld: Is die rok niet te kort?
eng: Isn't that your dictionary?
nld: Is dat niet jouw woordenboek?
eng: Isn't that your dictionary?
nld: Is dat niet jullie woordenboek?
eng: Isn't that your dictionary?
nld: Is dat niet uw woordenboek?
eng: Isn't the answer easy?
nld: Is het antwoord niet eenvoudig?
eng: Isn't this his car?
nld: Is dit niet zijn auto?
eng: Isn't Tom coming?
nld: Komt Tom niet?
eng: I sold a book.
nld: Ik verkocht een boek.
eng: I sold it for ten dollars.
nld: Ik heb het voor tien dollar verkocht.
eng: I sometimes dream of home.
nld: Soms droom ik over thuis.
eng: I sometimes go to the cinema.
nld: Ik ga soms naar de bioscoop.
eng: I sometimes help Tom in the garden.
nld: Soms help ik Tom in de tuin.
eng: I sometimes see him on TV.
nld: Ik zie hem soms op tv.
eng: I sometimes skate.
nld: Ik schaats soms.
eng: I sometimes visit my friends' homes.
nld: Ik bezoek soms de huizen van mijn vrienden.
eng: I sometimes watch TV.
nld: Nu en dan kijk ik tv.
eng: Is one thousand yen enough?
nld: Is duizend yen genoeg?
eng: I sort of understand.
nld: Ik begrijp het min of meer.
eng: I sort of understand.
nld: In zekere zin begrijp ik het.
eng: I speak a bit of Dutch.
nld: Ik spreek een beetje Nederlands.
eng: I speak a little English.
nld: Ik spreek een beetje Engels.
eng: I speak a little Greek.
nld: Ik spreek een beetje Grieks.
eng: I speak a little Japanese.
nld: Ik spreek een beetje Japans.
eng: I speak a little Slovenian.
nld: Ik spreek een beetje Sloveens.
eng: I speak a little Spanish.
nld: Ik spreek een beetje Spaans.
eng: I speak Arabic but I study English.
nld: Ik spreek Arabisch maar ik studeer voor Engels.
eng: I speak Arabic.
nld: Ik spreek Arabisch.
eng: I speak Basque.
nld: Ik spreek Baskisch.
eng: I speak Bosnian.
nld: Ik spreek Bosnisch.
eng: I speak Dutch.
nld: Ik spreek Nederlands.
eng: I speak English, a little Italian and Spanish.
nld: Ik spreek Engels, een beetje Italiaans en Spaans.
eng: I speak English daily.
nld: Ik spreek dagelijks Engels.
eng: I speak English, French and Spanish.
nld: Ik spreek Engels, Frans en Spaans.
eng: I speak English, French, and Spanish.
nld: Ik spreek Engels, Frans en Spaans.
eng: I speak English.
nld: Ik spreek Engels.
eng: I speak English, Russian and Globish.
nld: Ik spreek Engels, Russisch en Globish.
eng: I speak Esperanto and Russian.
nld: Ik spreek Esperanto en Russisch.
eng: I speak Esperanto.
nld: Ik spreek Esperanto.
eng: I speak fast.
nld: Ik spreek snel.
eng: I speak Finnish.
nld: Ik spreek Fins.
eng: I speak five languages.
nld: Ik spreek vijf talen.
eng: I speak French and English.
nld: Ik spreek Frans en Engels.
eng: I speak French as well as she does.
nld: Ik spreek Frans even goed als zij.
eng: I speak French every day at work.
nld: Ik spreek elke dag Frans op mijn werk.
eng: I speak French to my father and English to my mother.
nld: Ik spreek Frans met mijn vader en Engels met mijn moeder.
eng: I speak French to my staff.
nld: Ik spreek Frans met mijn personeel.
eng: I speak French, too.
nld: Ik spreek ook Frans.
eng: I speak French with Tom and Mary.
nld: Ik spreek Frans met Tom en Mary.
eng: I speak from experience.
nld: Ik spreek uit ervaring.
eng: I speak German.
nld: Ik spreek Duits.
eng: I speak good Japanese.
nld: Ik spreek goed Japans.
eng: I speak Interlingua.
nld: Ik spreek Interlingua.
eng: I speak Irish every day.
nld: Ik spreek elke dag Iers.
eng: I speak Irish fluently, but don't use it very often.
nld: Ik spreek vloeiend Iers, maar gebruik het niet vaak.
eng: I speak Irish.
nld: Ik spreek Iers.
eng: I speak Italian a little bit.
nld: Ik spreek een beetje Italiaans.
eng: I speak Japanese.
nld: Ik spreek Japans.
eng: I speak Japanese well.
nld: Ik spreek goed Japans.
eng: I speak Korean.
nld: Ik spreek Koreaans.
eng: I speak Lakota.
nld: Ik spreek Lakota.
eng: I speak Lithuanian.
nld: Ik spreek Litouws.
eng: I speak Lojban.
nld: Ik spreek Lojban.
eng: I speak Mari.
nld: Ik spreek Mari.
eng: I speak only Italian.
nld: Ik spreek alleen Italiaans.
eng: I speak Portuguese.
nld: Ik spreek Portugees.
eng: I speak Russian.
nld: Ik spreek Russisch.
eng: I speak seriously.
nld: Ik ben serieus.
eng: I speak seriously.
nld: Ik spreek serieus.
eng: I speak Spanish.
nld: Ik spreek Spaans.
eng: I speak Swedish.
nld: Ik spreek Zweeds.
eng: I speak three languages.
nld: Ik spreek drie talen.
eng: I speak Uzbek.
nld: Ik spreek Oezbeeks.
eng: I spent more than three-quarters of my summer vacations traveling.
nld: Ik bracht meer dan driekwart van mijn zomervakantie al reizend door.
eng: I spent my vacation at the beach.
nld: Ik heb mijn vakantie aan het strand doorgebracht.
eng: I spent my youth there.
nld: Ik bracht mijn jeugd daar door.
eng: I spent ten dollars on a book.
nld: Ik heb tien dollar aan een boek uitgegeven.
eng: I spent the entire day on the beach.
nld: Ik bracht de hele dag door aan het strand.
eng: I spent twelve hours on the train.
nld: Ik heb twaalf uur in de trein doorgebracht.
eng: I spilled jam on the electric outlet and there was a short circuit.
nld: Ik knoeide jam op het stopcontact en toen was er kortsluiting.
eng: I spilled my coffee on the carpet.
nld: Ik morste mijn koffie op het tapijt.
eng: I spilled my wine.
nld: Ik heb mijn wijn gemorst.
eng: I spoke loudly so that everyone could hear me.
nld: Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.
eng: I spoke slowly so that they might understand me.
nld: Ik sprak traag, opdat ze me konden verstaan.
eng: I spoke to the actress herself.
nld: Ik heb met de actrice zelf gesproken.
eng: I spoke to Tom just this morning.
nld: Ik heb vanochtend nog met Tom gesproken.
eng: I spoke with the Polish ambassador.
nld: Ik heb gepraat met de Poolse ambassadeur.
eng: Israel controls the West Bank.
nld: Israël beheerst de Westelijke Jordaanoever.
eng: Israel is called "Yisrael" in Hebrew.
nld: Israël wordt ''Yisrael'' genoemd in het Hebreeuws.
eng: Is Robin Hood alive?
nld: Leeft Robijn der Bossen nog?
eng: Is scarlet a fruit or a color?
nld: Is scharlakenrood een fruit of een kleur?
eng: Is she a doctor?
nld: Is zij een dokter?
eng: Is she asleep?
nld: Is ze aan het slapen?
eng: Is she asleep?
nld: Slaapt ze?
eng: Is she better than me?
nld: Is zij beter dan ik?
eng: Is she breathing?
nld: Ademt ze?
eng: Is she coming?
nld: Komt ze?
eng: Is she correct?
nld: Heeft zij gelijk?
eng: Is she dead?
nld: Is ze dood?
eng: Is she Dutch?
nld: Is zij Nederlands?
eng: Is she healthy?
nld: Is ze gezond?
eng: Is she here?
nld: Is ze hier?
eng: Is she Japanese?
nld: Is ze Japans?
eng: Is she married?
nld: Is zij getrouwd?
eng: Is she Mary?
nld: Is zij Maria?
eng: Is she Portuguese?
nld: Is zij Portugees?
eng: Is she pregnant or just fat?
nld: Is ze zwanger of alleen maar dik?
eng: Is she right?
nld: Heeft zij gelijk?
eng: Is she single?
nld: Is zij vrijgezel?
eng: Is she smoking?
nld: Is ze aan het roken?
eng: Is she so foolish as to believe that?
nld: Is ze zo dom, dat ze dat gelooft?
eng: Is she your mother?
nld: Is zij jouw moeder?
eng: Is she your mother?
nld: Is zij jullie moeder?
eng: Is she your mother?
nld: Is zij uw moeder?
eng: Is she your sister?
nld: Is zij uw zuster?
eng: Is Siberia a country?
nld: Is Siberië een land?
eng: Is Sicily very close to Malta?
nld: Ligt Sicilië erg dicht bij Malta?
eng: Is smoking allowed here?
nld: Is roken hier toegestaan?
eng: Is something wrong?
nld: Is er iets mis?
eng: Is Spanish spoken in Mexico?
nld: Wordt Spaans gesproken in Mexico?
eng: Istanbul is the city she likes the most.
nld: Istanboel is de stad die zij het leukste vindt.
eng: I stand corrected.
nld: Ik neem alles terug.
eng: I stared at the man.
nld: Ik staarde naar de man.
eng: I start early tomorrow, maybe I should go to sleep soon.
nld: Ik start morgenvroeg, misschien moet ik binnenkort gaan slapen.
eng: I started learning Chinese last week.
nld: De vorige week ben ik begonnen Chinees te leren.
eng: I started playing the drums when I was very young.
nld: Ik begon met drummen toen ik nog heel jong was.
eng: I started this topic.
nld: Ik begon dit thema.
eng: I started to cry.
nld: Ik barstte in tranen uit.
eng: I start speaking.
nld: Ik begin te praten.
eng: I start tomorrow.
nld: Ik start morgen.
eng: Is Tatoeba good?
nld: Is Tatoeba goed?
eng: Is Tatoeba more beautiful than me? "Tatoeba is not a girl. It's a website"
nld: „Is Tatoeba mooier dan ik?” „Tatoeba is geen meisje. Het is een website.”
eng: I stayed at home because I was sick.
nld: Ik bleef thuis omdat ik ziek was.
eng: I stayed home all day.
nld: Ik bleef de hele dag thuis.
eng: I stayed home because I had a bad cold.
nld: Ik ben thuis gebleven, omdat ik zwaar verkouden was.
eng: I stayed home because it was raining.
nld: Ik bleef thuis omdat het regende.
eng: I stayed home because of the rain.
nld: Door de regen ben ik thuis gebleven.
eng: I stayed home because of the rain.
nld: Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.
eng: I stayed home to rest.
nld: Ik ben thuis gebleven om uit te rusten.
eng: I stayed.
nld: Ik ben gebleven.
eng: I stayed in bed one more day just to be on the safe side.
nld: Ik bleef een dag langer in bed gewoon om zeker te zijn.
eng: I stayed indoors because it rained.
nld: Ik bleef binnen omdat het regende.
eng: I stayed up all night.
nld: Ik ben de hele nacht opgebleven.
eng: I stayed up all night.
nld: Ik bleef de hele nacht wakker.
eng: I stay home.
nld: Ik blijf thuis.
eng: I stepped in the mud.
nld: Ik stapte in de modder.
eng: I stepped on my Lady Gaga CD by mistake and broke it!
nld: Ik stapte per ongeluk op mijn Lady Gaga cd en had het kapotgemaakt.
eng: Is that a castle?
nld: Is dat een kasteel?
eng: Is that a cat or a dog?
nld: Is dat een kat of een hond?
eng: Is that a cow or a buffalo?
nld: Is dit een koe of een buffel?
eng: Is that allowed?
nld: Mag dat wel?
eng: Is that all right with you?
nld: Vind je dat goed?
eng: Is that all you bought?
nld: Is dat alles wat je gekocht hebt?
eng: Is that all you guys can think about?
nld: Is dat het enige waaraan jullie kunnen denken?
eng: Is that all you guys ever think about?
nld: Is dat het enige waaraan jullie ooit denken?
eng: Is that a new lamp?
nld: Is dat een nieuwe lamp?
eng: Is that a new perfume?
nld: Is dat een nieuwe parfum?
eng: Is that a new tie?
nld: Is dat een nieuwe das?
eng: Is that a new tie?
nld: Is dat een nieuwe stropdas?
eng: Is that an illegal taxi?, I asked him.
nld: Is dit een illegale taxi?, vroeg ik hem.
eng: Is that an order?
nld: Is dat een bevel?
eng: Is that a pencil?
nld: Is dat een potlood?
eng: Is that a problem?
nld: Is dat een probleem?
eng: Is that a spider?
nld: Is dat een spin?
eng: Is that a stegosaurus?
nld: Is dat een stegosaurus?
eng: Is that a submarine?
nld: Is dat een onderzeeër?
eng: Is that a wig?
nld: Is dat een pruik?
eng: Is that a yes or no?
nld: Is dat een ja of een nee?
eng: Is that car yours?
nld: Is dat jouw auto?
eng: Is that chocolate?
nld: Is dat chocolade?
eng: Is that clear?
nld: Is dat duidelijk?
eng: Is that clock working?
nld: Werkt die klok?
eng: Is that coffee?
nld: Is dat koffie?
eng: Is that correct, ma'am?
nld: Klopt dat, mevrouw?
eng: Is that correct, sir?
nld: Klopt dat, meneer?
eng: Is that dangerous?
nld: Is dat gevaarlijk?
eng: Is that fish?
nld: Is dat vis?
eng: Is that French?
nld: Is dat Frans?
eng: Is that gun loaded?
nld: Is dat wapen geladen?
eng: Is that her umbrella?
nld: Is dat haar paraplu?
eng: Is that how it is?
nld: Zit dat zo?
eng: Is that important?
nld: Is dat belangrijk?
eng: Is that machine still usable?
nld: Is die machine nog bruikbaar?
eng: Is that Mrs. Kent?
nld: Is dat mevrouw Kent?
eng: Is that my coffee?
nld: Is dat mijn koffie?
eng: Is that my hat?
nld: Is dat mijn hoed?
eng: Is that my mug?
nld: Is dat mijn mok?
eng: Is that my toothbrush?
nld: Is dat mijn tandenborstel?
eng: Is that okay?
nld: Is dat wel goed?
eng: Is that OK?
nld: Mag dat?
eng: Is that peanut butter?
nld: Is dat pindakaas?
eng: Is that pencil yours?
nld: Is dat jouw potlood?
eng: Is that pizza?
nld: Is dat pizza?
eng: Is that possible?
nld: Kan dat?
eng: Is that pure gold?
nld: Is dat puur goud?
eng: Is that really science?
nld: Is dat echt wetenschap?
eng: Is that right?
nld: Klopt dat?
eng: Is that scientifically proven?
nld: Is daar wetenschappelijk bewijs voor?
eng: Is that snow?
nld: Is dat sneeuw?
eng: Is that supposed to be funny?
nld: Moet dat grappig zijn?
eng: Is that supposed to happen?
nld: Hoort dat te gebeuren?
eng: Is that the only reason?
nld: Is dit de enige reden?
eng: Is that the remote control?
nld: Is dat de afstandsbediening?
eng: Is that the station?
nld: Is dat het station?
eng: Is that the truth, Tom?
nld: Is dat de waarheid, Tom?
eng: Is that Tom?
nld: Is dat Tom?
eng: Is that Tom's father?
nld: Is dat Tom zijn vader?
eng: Is that Tom's girlfriend?
nld: Is dat Toms vriendin?
eng: Is that Tom's girlfriend?
nld: Is dat Tom zijn vriendin?
eng: Is that Tom's sister?
nld: Is dat Toms zus?
eng: Is that Tom's sister?
nld: Is dat Tom zijn zus?
eng: Is that Tom's wife?
nld: Is dat Tom zijn vrouw?
eng: Is that too difficult for you?
nld: Is dat te moeilijk voor jou?
eng: Is that too little?
nld: Is dat te klein?
eng: Is that true?
nld: Is dat waar?
eng: Is that what you have in mind?
nld: Is dat wat je in gedachten hebt?
eng: Is that why you're upset?
nld: Is het daarvoor dat je kwaad bent?
eng: Is that why you're upset?
nld: Is het daarvoor dat u kwaad bent?
eng: Is that you?
nld: Ben jij 't?
eng: Is that your boyfriend?
nld: Is dat jouw vriend?
eng: Is that your brother?
nld: Is dat jouw broer?