DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: What will that achieve?
nld: Wat zal dat bereiken?
eng: What will we become?
nld: Wat gaan we worden?
eng: What will we be doing this time next week?
nld: Wat zijn we volgende week om deze tijd aan het doen?
eng: What will you do when you grow up?
nld: Wat zal je doen wanneer je volwassen bent?
eng: What will you do with this camera?
nld: Wat ga je doen met deze camera?
eng: What will you wear?
nld: Wat ga je dragen?
eng: What would happen if the earth stopped turning?
nld: Wat zou er gebeuren als de aarde zou stoppen met draaien?
eng: What would the world be without women?
nld: Wat zou de wereld zonder vrouwen zijn?
eng: What would they do without us?
nld: Wat zouden zij zonder ons doen?
eng: What would you call your non-binary parent?
nld: Hoe zou je je non-binaire ouder noemen?
eng: What would you do if you met a lion here?
nld: Wat zou je doen als je hier een leeuw zou tegenkomen?
eng: What would you do if you saw a ghost?
nld: Wat zou u doen als u een spook zou zien?
eng: What would you do if you were in my place?
nld: Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
eng: What would you do if you were in my place?
nld: Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
eng: What would you do if you were in my place?
nld: Wat zou je in mijn plaats doen?
eng: What would you do if you were in my place?
nld: Wat zou jij in mijn plaats doen?
eng: What would you do in my place?
nld: Wat zoudt ge doen in mijn plaats?
eng: What would you do in my place?
nld: Wat zoudt gij doen in mijn plaats?
eng: What would you do in my place?
nld: Wat zou jij in mijn plaats doen?
eng: What would you do in the event of a zombie apocalypse?
nld: Wat zou je doen in het geval van een zombie-apocalyps?
eng: What would you do in this type of situation?
nld: Wat zou jij in zo'n type situatie doen?
eng: What would you do without me?
nld: Wat zou je zonder mij aanmoeten?
eng: What would you have me do?
nld: Wat wil je dat ik doe?
eng: What would you have us do?
nld: Wat wil je dat we doen?
eng: What would you like for breakfast?
nld: Wat wilt u voor het ontbijt?
eng: What would you like to do in the future?
nld: Wat zou je in de toekomst willen doen?
eng: What would you like to drink?
nld: Wat wilt ge drinken?
eng: What would you like to drink?
nld: Wat wilt u drinken?
eng: What would you like to have?
nld: Wat wil je hebben?
eng: What would you like?
nld: Wat zou jij graag willen?
eng: What would you rather have at Christmas? Ham or turkey? Neither one, I'm vegan.
nld: Wat zou je liever hebben met kerst? Ham of kalkoen? Geen van beide, ik ben veganist.
eng: What would you say if you were in my place?
nld: Wat zou jij zeggen als je mij was?
eng: What year is it?
nld: Welk jaar is het?
eng: What you are is more important than what you have.
nld: Wie je bent is belangrijker dan wat je hebt.
eng: What?! You ate my chocolate bear?!
nld: Wat?! Je hebt mijn chocolade beer opgegeten?!
eng: What?! You didn't do your homework because of a soccer match? That's no excuse!
nld: Wat?! Je hebt je huiswerk niet gemaakt vanwege een voetbalwedstrijd? Dat is geen excuus!
eng: What you don't have is better than what you do have.
nld: Wat je niet hebt is beter dan wat je wel hebt.
eng: What you get from far is tasty.
nld: Wat je van ver haalt, is lekker.
eng: What you're doing right now is impolite.
nld: Wat je nu doet is onbeleefd.
eng: What you're doing right now is impolite.
nld: Wat je op dit moment aan het doen bent, is onbeleefd.
eng: What you're doing right now is impolite.
nld: Wat jullie nu doen is onbeleefd.
eng: What you're doing right now is impolite.
nld: Wat jullie op dit moment aan het doen zijn, is onbeleefd.
eng: What you're doing right now is impolite.
nld: Wat u nu doet is onbeleefd.
eng: What you said is complete nonsense.
nld: Datgene dat je hebt gezegd, is complete onzin.
eng: What you said is complete nonsense.
nld: Wat je hebt gezegd, is complete onzin.
eng: What you saw was a dolphin.
nld: Wat je zag was een dolfijn.
eng: What you say is impossible.
nld: Wat u zegt, is onmogelijk.
eng: What you say is quite different from what I heard from him.
nld: Wat jij zegt ligt ver af van wat hij me vertelde.
eng: What you say is simply ridiculous.
nld: Wat jij zegt is gewoon belachelijk.
eng: What you say is true.
nld: Wat je zegt is waar.
eng: What you say is usually true.
nld: Wat je zegt is meestal waar.
eng: Wheelchair access is very limited.
nld: De rolstoeltoegankelijkheid is zeer beperkt.
eng: Wheelchair access is very limited.
nld: De toegang voor rolstoelen is zeer beperkt.
eng: Wheelchair access is very limited.
nld: De toegang voor rolstoelgebruikers is zeer beperkt.
eng: When air dries, it makes thirsty and cough.
nld: Als de lucht uitdroogt, krijg je dorst en hoestbuien.
eng: When and where was Napoleon defeated?
nld: Wanneer en waar werd Napoleon verslagen?
eng: When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only does the person still not understand, but they get irritated at being considered deaf.
nld: Als iemand die Engels spreekt merkt dat een buitenlander met wie hij praat een van zijn zinnen niet begrijpt, dan herhaalt hij het, op dezelfde manier, maar harder, alsof de ander doof is. Het komt aldoor niet bij hem op dat de woorden die hij gebruikt wellicht te moeilijk zijn, of dat zijn uitdrukking wellicht op meerdere manieren door een buitenlander opgevat kunnen worden en dat hij het beter op een makkelijkere manier kan verwoorden. Het resultaat is niet alleen dat de ander het nog steeds niet begrijpt, maar ook geïrriteerd raakt omdat hij als dove behandeld wordt.
eng: When angry, count to ten before you speak.
nld: Als je boos bent, tel dan tot tien voordat je wat zegt.
eng: When an object moves away from Earth, the light that it is giving off is seen in longer wavelengths. When an object moves toward Earth, the light that it is giving off is seen in shorter wavelengths.
nld: Als een object zich van de aarde af beweegt, is het licht dat het uitstraalt in langere golflengtes te zien. Als een object zich naar de aarde toe beweegt, is het licht dat het uitstraalt in kortere golflengtes te zien.
eng: When are those loitering kids going to get out?
nld: Wanneer hoepelen die hangjongeren nou eens op?
eng: When are we eating? I'm hungry!
nld: Wanneer eten we? Ik heb honger.
eng: When are we going to land?
nld: Wanneer landen we?
eng: When are you coming back? "That all depends on the weather."
nld: Wanneer kom je terug? "Dat hangt helemaal van het weer af."
eng: When are you coming back?
nld: Wanneer komt ge terug?
eng: When are you coming home?
nld: Wanneer kom je naar huis?
eng: When are you coming home?
nld: Wanneer kom je thuis?
eng: When are you coming to the Netherlands?
nld: Wanneer kom je naar Nederland?
eng: When are you free?
nld: Wanneer bent u vrij?
eng: When are you free?
nld: Wanneer zijn jullie vrij?
eng: When are you going back to Italy?
nld: Wanneer keert ge terug naar Italië?
eng: When are you going to ask her?
nld: Wanneer ga je het haar vragen?
eng: When are you going to come?
nld: Wanneer gaat u komen?
eng: When are you going to Europe?
nld: Wanneer gaan jullie naar Europa?
eng: When are you going to Europe?
nld: Wanneer gaat u naar Europa?
eng: When are you going to Europe?
nld: Wanneer ga je naar Europa?
eng: When are you going to get back from Boston?
nld: Wanneer kom je terug uit Boston?
eng: When are you returning to Italy?
nld: Wanneer keert ge terug naar Italië?
eng: When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
nld: Toen de twee meisjes aan John hun gevoelens kenbaar maakten, wist hij niet met welk meisje hij moest meegaan.
eng: When can I swim here?
nld: Wanneer kan ik hier zwemmen?
eng: When can I travel?
nld: Wanneer kan ik reizen?
eng: When can we eat?
nld: Wanneer kunnen we eten?
eng: When can we see each other again?
nld: Wanneer kunnen we elkaar weer zien?
eng: When could we do that?
nld: Wanneer zouden we dat kunnen doen?
eng: When dad came home, I was watching tv.
nld: Toen mijn vader thuiskwam, keek ik tv.
eng: When did Dad pass away?
nld: Wanneer stierf pa?
eng: When did Fadil convert to Islam?
nld: Wanneer heeft Fadil zich tot de islam bekeerd?
eng: When did he go to Europe?
nld: Wanneer ging hij naar Europa?
eng: When did he leave for Mongolia?
nld: Wanneer vertrok hij naar Mongolië?
eng: When did I give you that?
nld: Wanneer heb ik je dat gegeven?
eng: When did it begin to rain?
nld: Wanneer begon het te regenen?
eng: When did it end?
nld: Wanneer is het afgelopen?
eng: When did Mary buy that skirt?
nld: Wanneer heeft Maria die rok gekocht?
eng: When did Mozart die? Do you know?
nld: Wanneer stierf Mozart? Weet u dat?
eng: When did she go to Mongolia?
nld: Wanneer ging ze naar Mongolië?
eng: When did they give you the ticket for the concert?
nld: Wanneer hebben ze je het concertkaartje gegeven?
eng: When did they go home?
nld: Wanneer zijn ze naar huis gegaan?
eng: When did they register the names of the members?
nld: Wanneer registreerden ze de namen van de leden?
eng: When did Tom buy those shoes?
nld: Wanneer heeft Tom die schoenen gekocht?
eng: When did Tom get back?
nld: Wanneer is Tom teruggekomen?
eng: When did Tom see Mary?
nld: Wanneer heeft Tom Maria gezien?
eng: When did Victoria become Queen?
nld: Wanneer werd Victoria koningin?
eng: When did you arrive?
nld: Wanneer ben je aangekomen?
eng: When did you begin learning German?
nld: Wanneer ben je begonnen Duits te leren?
eng: When did you begin learning German?
nld: Wanneer zijt ge begonnen met Duits te leren?
eng: When did you buy your car?
nld: Wanneer heb jij je auto gekocht?
eng: When did you come back from London?
nld: Wanneer bent u teruggekomen van Londen?
eng: When did you come to Cambodia?
nld: Wanneer ben je naar Cambodja gekomen?
eng: When did you come to Paris?
nld: Wanneer ben je naar Parijs gekomen?
eng: When did you come?
nld: Wanneer ben jij gekomen?
eng: When did you find out that Tom didn't have to do that?
nld: Wanneer ben je erachter gekomen dat Tom dat niet moest doen?
eng: When did you find out that Tom didn't have to do that?
nld: Wanneer kwam u erachter dat Tom dat niet moest doen?
eng: When did you find this?
nld: Wanneer heb je dit gevonden?
eng: When did you get the concert ticket?
nld: Wanneer heb je het concertkaartje bemachtigd?
eng: When did you get up?
nld: Hoe laat ben je opgestaan?
eng: When did you go to bed last night?
nld: Wanneer ben je gisteren naar bed gegaan?
eng: When did you guys decide this?
nld: Wanneer hebben jullie dat besloten?
eng: When did you guys get here?
nld: Wanneer zijn jullie hier aangekomen?
eng: When did you last see my brother?
nld: Wanneer heb je mijn broer voor het laatst gezien?
eng: When did you learn to swim?
nld: Wanneer heb je leren zwemmen?
eng: When did you meet her?
nld: Wanneer hebt ge haar ontmoet?
eng: When did you move to Berlin?
nld: Wanneer zijt ge naar Berlijn verhuisd?
eng: When did your sister leave Tokyo for London?
nld: Wanneer vertrok jouw zus vanuit Tokio naar Londen?
eng: When did you seed the lawn?
nld: Wanneer heb je het gazon bezaaid?
eng: When did you see her?
nld: Wanneer hebt ge haar ontmoet?
eng: When did you see it?
nld: Wanneer heb je het gezien?
eng: When did you start wearing contacts?
nld: Sinds wanneer draag je lenzen?
eng: When did you take this picture?
nld: Wanneer heb je deze foto gemaakt?
eng: When did you take this picture?
nld: Wanneer heeft u deze foto gemaakt?
eng: When do classes start?
nld: Wanneer beginnen lessen?
eng: When does he study? "He studies before dinner."
nld: Wanneer studeert hij? "Hij studeert voor het avondeten."
eng: When does it begin?
nld: Wanneer begint het?
eng: When does it end?
nld: Wanneer houdt dit op?
eng: When does it open?
nld: Wanneer gaat het open?
eng: When does the next bus leave?
nld: Wanneer vertrekt de volgende bus?
eng: When does the restaurant close?
nld: Wanneer sluit het restaurant?
eng: When does the restaurant open?
nld: Wanneer gaat het restaurant open?
eng: When does the show start?
nld: Hoe laat begint de voorstelling?
eng: When does the show start?
nld: Wanneer begint de voorstelling?
eng: When does the train depart?
nld: Hoe laat vertrekt deze trein?
eng: When does your summer vacation start?
nld: Wanneer begint je zomervakantie?
eng: When do I have to take out the trash?
nld: Wanneer moet ik het vuilnis buiten zetten?
eng: When do owls sleep?
nld: Wanneer slapen uilen?
eng: When do they arrive in Narita airport?
nld: Hoe laat komt ze aan in de luchthaven van Narita?
eng: When do they pick up the trash?
nld: Wanneer komen ze het vuilnis ophalen?
eng: When do we arrive?
nld: Wanneer zullen we er zijn?
eng: When do we leave?
nld: Wanneer starten we?
eng: When do we start?
nld: Wanneer starten we?
eng: When do you go back to Japan?
nld: Wanneer gaan jullie terug naar Japan?
eng: When do you go back to Japan?
nld: Wanneer gaat u terug naar Japan?
eng: When do you go back to Japan?
nld: Wanneer ga je terug naar Japan?
eng: When do you go to bed?
nld: Hoe laat ga je naar bed?
eng: When do you have to go to school again?
nld: Wanneer moet je weer naar school?
eng: When do you leave for school?
nld: Wanneer ga je naar school?
eng: When do you play tennis?
nld: Wanneer speel je tennis?
eng: When do you play tennis?
nld: Wanneer speelt u tennis?
eng: When do you play tennis?
nld: Wanneer spelen jullie tennis?
eng: When do you play tennis?
nld: Wanneer tennis je?
eng: When do you play tennis?
nld: Wanneer tennissen jullie?
eng: When do you return home?
nld: Wanneer kom je terug naar huis?
eng: When do you want to start?
nld: Wanneer wil je beginnen?
eng: Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
nld: Telkens als hij hier komt, bestelt hij hetzelfde gerecht.
eng: Whenever he comes up to Tokyo, he stays with us.
nld: Telkens als hij in Tokio komt, brengt hij de nacht bij ons door.
eng: Whenever I find something I like, it's too expensive.
nld: Steeds wanneer ik iets vind dat me bevalt, is het te duur.
eng: Whenever I see him he reminds me of my late grandfather.
nld: Telkens wanneer ik hem zie, herinnert hij me aan mijn overleden grootvader.
eng: Whenever I see you, I feel happy.
nld: Wanneer ik je ook zie, ben ik gelukkig.
eng: When he bit me, I reacted and kicked him.
nld: Toen hij me beet, reageerde ik en schopte hem.
eng: When he came to, he was lying in the park.
nld: Toen hij bijkwam, lag hij in het park.
eng: When he comes, we'll begin.
nld: Zodra hij komt beginnen we.
eng: When he finished speaking, everyone was silent.
nld: Toen hij klaar was met praten, was iedereen stil.
eng: When he finished speaking, everyone was silent.
nld: Toen hij ophield met praten, was iedereen stil.
eng: When he goes to Europe, he will visit many museums.
nld: Wanneer hij naar Europa gaat, zal hij veel musea bezoeken.
eng: When he got off the bus, he said goodbye to me.
nld: Toen hij de bus verliet, nam hij hardop van mij afscheid.
eng: When he heard the joke, he burst into laughter.
nld: Toen hij de grap hoorde, barstte hij in lachen uit.
eng: When he heard the news, he turned pale.
nld: Toen hij het nieuws hoorde, werd hij bleek.
eng: When he received the letter, he fled to his parents'.
nld: Toen hij de brief ontving, vluchtte hij naar zijn ouders' huis.
eng: When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
nld: Als hij glimlachte, zagen de kinderen zijn lange grijze tanden.
eng: When he thinks, he scratches his head.
nld: Hij krabt zich op zijn kop als hij nadenkt.
eng: When he was a child, a former Prime Minister of Canada, whose father was a francophone from Quebec and whose mother was an anglophone, supposed that all boys spoke French with their fathers and English with their mothers.
nld: Een voormalig minister-president van Canada, wiens vader een Franstalige inwoner van Quebec was, en zijn moeder Engelssprekend, dacht tijdens zijn kinderjaren dat ieder jongetje met zijn vader Frans spreekt en Engels met zijn moeder.
eng: When he was a child, he went to Paris three times.
nld: Als kind ging hij drie keer naar Parijs.
eng: When he was a child, his ambition was to be an English teacher.
nld: Toen hij een kind was, was het zijn ambitie om leraar Engels te zijn.
eng: When he was a student, he went to the disco only once.
nld: Toen hij student was, ging hij slechts één keer naar de discotheek.
eng: When he was young, he was a hard worker.
nld: Toen hij jong was, was hij een harde werker.
eng: When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
nld: Als hij schrijft, heeft hij altijd een woordenboek bij de hand.
eng: When I awoke, it was snowing.
nld: Toen ik wakker werd, sneeuwde het.
eng: When I bite down, this tooth hurts.
nld: Wanneer ik bijt, doet deze tand pijn.
eng: When I bumped into Tom yesterday, he looked pretty worn out.
nld: Toen ik gister toevallig Tom tegenkwam, zag hij er nogal moe uit.
eng: When I came back, my car was gone.
nld: Toen ik terugkwam was mijn auto weg.
eng: When I came home, Tom was studying.
nld: Toen ik thuiskwam, was Tom aan het studeren.
eng: When ice melts, it becomes water.
nld: IJs wordt water wanneer het smelt.
eng: When I entered the kitchen, she was making chicken curry with rice.
nld: Toen ik de keuken binnenliep was ze kip curry met rijst aan het klaarmaken.
eng: When I entered the room, she was playing the piano.
nld: Toen ik de kamer binnenkwam was ze piano aan het spelen.
eng: When I feel bad, I utter animal noises.
nld: Wanneer ik me slecht voel maak ik dierengeluiden.
eng: When I give food to the poor, they call me a saint. When I ask why the poor have no food, they call me a communist.
nld: Als ik de armen wat te eten geef, noemen ze mij een heilige. Als ik ze vraag waarom de armen niets te eten hebben, noemen ze mij een communist.
eng: When I got home, I noticed that my wallet was missing.
nld: Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee kwijt was.
eng: When I got home, I realized one of my suitcases was missing.
nld: Toen ik thuiskwam, realiseerde ik me dat een van mijn koffers ontbrak.
eng: When I got up, the sun was already high in the sky.
nld: Toen ik opstond, stond de zon al hoog aan de hemel.
eng: When I grow up, I'll be a pilot. And what will you be?
nld: Als ik later groot ben, word ik piloot. En wat wil jij worden?
eng: When I grow up, I want to be a king.
nld: Als ik later groot ben, wil ik koning worden.
eng: When I grow up, I want to be just like you.
nld: Als ik later groot ben, wil ik net zo zijn als jij.
eng: When I had to learn English in school, at times I would bemoan all the irregularities and strange rules.
nld: Toen ik op school Engels moest leren, bekloeg ik me vaak over al de onregelmatigheden en de rare regels.
eng: When I hear this song, I think of you, and miss you.
nld: Wanneer ik dit lied hoor, denk ik aan jou en mis ik je.
eng: When I left the train station, I saw a man.
nld: Toen ik het treinstation uitging, zag ik een man.
eng: When I lived in Rome, I took the subway every day.
nld: Toen ik in Rome woonde, nam ik elke dag de metro.
eng: When I moved to the United States four years ago, I had problems adapting to a new language and culture.
nld: Toen ik vier jaar geleden naar de Verenigde Staten verhuisde, had ik moeite om me aan te passen aan een nieuwe taal en cultuur.
eng: When I'm with you, I'm happy.
nld: Als ik bij je ben, ben ik gelukkig.
eng: When in Rome, do as the Romans do.
nld: Als u in Rome bent, doe dan zoals de Romeinen doen.
eng: When in times of need, we make even a donkey the king.
nld: In tijden van nood maken we zelfs een ezel de koning.
eng: When I opened the curtains, it was snowing.
nld: Het was aan het sneeuwen wanneer ik de gordijnen opende.
eng: When I opened the curtains, it was snowing.
nld: Wanneer ik de gordijnen opende was het aan het sneeuwen.
eng: When I painted this picture, I was 23 years old.
nld: Ik was 23 jaar toen ik dat schilderij gemaakt heb.
eng: When I phone them nobody answers.
nld: Als ik ze bel, neemt er niemand op.
eng: When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
nld: Toen ik bij de automaat om koffie te kopen honderd yen erin deed en op de knop drukte, kwamen er wel vier blikjes tegelijk naar beneden kletteren!
eng: When I reached the classroom, she was already gone.
nld: Toen ik het klaslokaal bereikte, was ze al weggegaan.
eng: When I returned home, my brother was doing his homework.
nld: Toen ik thuiskwam, was mijn broer zijn huiswerk aan het doen.
eng: When I return I want everything to be prepared.
nld: Als ik terugkom, wil ik dat alles voorbereid is.
eng: When I saw the two of them on a date, I asked them: "Are you going to marry?"
nld: Toen ik hen twee tijdens een afspraakje zag, vroeg ik: "Gaan jullie trouwen?"
eng: When I say hello to him, he never replies; he only inclines his head.
nld: Wanneer ik hem begroet, zegt hij nooit iets terug; hij knikt alleen met zijn hoofd.
eng: When is blueberry season?
nld: Wanneer is het bosbessenseizoen?
eng: When is breakfast?
nld: Wanneer is het ontbijt?
eng: When is Daddy coming home?
nld: Wanneer komt papa naar huis?
eng: When is Halloween?
nld: Wanneer is het Halloween?
eng: When is his birthday?
nld: Wanneer is zijn verjaardag?
eng: When is my brother's birthday?
nld: Wanneer is mijn broers verjaardag?
eng: When is my flight?
nld: Hoe laat is mijn vlucht?
eng: When I snap my fingers, you'll wake up.
nld: Wanneer ik met mijn vingers knip zal je wakker worden.
eng: When I speak Japanese, I sound like a child.
nld: Wanneer ik Japans spreek, klink ik als een kind.
eng: When is Santa Claus coming?
nld: Wanneer komt de kerstman?
eng: When is school over?
nld: Hoe laat is school uit?
eng: When is the museum open?
nld: Wanneer is het museum open?
eng: When is the next train to Sloane Square?
nld: Wanneer is de volgende trein naar Sloane Square?
eng: When is Tom arriving?
nld: Wanneer komt Tom aan?
eng: When is your birthday?
nld: Wanneer is het jouw verjaardag?
eng: When it comes to dancing I have two left feet.
nld: Als het op dansen aankomt, heb ik twee linkervoeten.
eng: When it comes to fishing, he's an expert.
nld: Als het op vissen aankomt, is hij een expert.
eng: When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
nld: Wat liefde betreft, zijn vrouwen experts en mannen eeuwige groentjes.
eng: When it comes to making things, I'm all thumbs.
nld: Als ik iets moet maken, dan heb ik twee linkerhanden.
eng: When it comes to movies I like anything, as long as it's not horror.
nld: Als het om films gaat, vind ik alles leuk, als het maar geen horror is.
eng: When it comes to snoring, no one can top Mr Snore.
nld: Als het op snurken aankomt kan niemand meneer Snurk verslaan.
eng: When it comes to sports, John is very good.
nld: Wat sport betreft is John erg goed.
eng: When it rains, it pours.
nld: Een ongeluk komt zelden alleen.
eng: When it rains, she takes the bus.
nld: Als het regent, neemt ze de bus.
eng: When it rains, she takes the bus.
nld: Wanneer het regent, neemt ze de bus.
eng: When I was 10, my brother left our home.
nld: Toen ik tien was, ging mijn broer bij ons thuis weg.
eng: When I was 18 I drank.
nld: Ik dronk toen ik achttien was.
eng: When I was a child, I always went to the sea to swim.
nld: Toen ik kind was, ging ik altijd naar zee om te zwemmen.
eng: When I was a child, I believed in Father Christmas.
nld: Toen ik nog klein was, geloofde ik in de Kerstman.
eng: When I was a child, I believed in Santa Claus.
nld: Toen ik nog klein was, geloofde ik in de Kerstman.
eng: When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.
nld: Als kind vond ik het leuk om van de trapleuning te glijden.
eng: When I was a child, I used to like sliding down the staircase banister.
nld: Toen ik een kind was, vond ik het leuk om van de trapleuning te glijden.
eng: When I was a kid, touching bugs didn't bother me a bit. Now I can hardly stand looking at pictures of them.
nld: Toen ik klein was stoorde het me helemaal niet insecten aan te raken. Nu kan ik nauwelijks foto's van hen aanzien.
eng: When I was a little boy, I often went fishing with my brother in the river.
nld: Toen ik een kleine jongen was ging ik vaak samen met mijn broer vissen aan de rivier.
eng: When I was little I accidentally stepped on an earthworm.
nld: Toen ik klein was trapte ik per ongeluk op een worm.
eng: When I was traveling from Boston to Chicago, I met a nice girl on the plane.
nld: Toen ik van Boston naar Chicago reisde, ontmoette ik een leuk meisje in het vliegtuig.
eng: When I was working for a public school, I had ten-fifteen students in a class.
nld: Toen ik op een openbare school werkte, had ik tien-vijftien leerlingen in de klas.
eng: When I was young, we could swim in the river.
nld: In mijn jeugd mochten we in de rivier zwemmen.
eng: When I went down to the garden, two little girls were picking daisies.
nld: Toen ik naar beneden in de tuin ging, waren daar twee kleine meisjes madeliefjes aan het plukken.
eng: When I woke up, I was sad.
nld: Toen ik wakker werd, was ik verdrietig.
eng: When life gives you reasons to cry, show that you have a thousand and one reasons to laugh.
nld: Als het leven je redenen geeft om te huilen, laat het leven zien dat je duizend en een redenen hebt om te lachen.
eng: When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
nld: Houd het gesprek luchtig wanneer je iemand voor het eerst ontmoet.
eng: When Mennad is in Egypt, he doesn't feel safe.
nld: Wanneer Mennad in Egypte is, voelt hij zich niet veilig.
eng: When must I go on board?
nld: Wanneer moet ik aan boord gaan?
eng: When only death remains, the last resort is to beg for food.
nld: Wanneer alleen maar de dood overblijft, is de laatste toevlucht om voor voedsel te bedelen.
eng: When shall you stop telling us off?
nld: Wanneer zal je ophouden met ons uit te schelden?
eng: When she entered the kitchen, no one was there.
nld: Toen ze de keuken binnenliep, was er niemand.
eng: When she entered the room, he stood up.
nld: Toen ze de kamer binnen kwam, stond hij op.
eng: When she heard the news, she burst into tears.
nld: Toen ze het nieuws hoorde, barstte ze in tranen uit.
eng: When she was a student, she used to go to the disco often.
nld: Toen ze studeerde, ging ze vaak naar de discotheek.
eng: When she was a student, she went to the disco only once.
nld: Toen ze studeerde, is ze maar één keer naar de disco geweest.
eng: When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.
nld: Toen zij in Los Angeles was, had ze minstens zes verschillende baantjes.
eng: When she was young, she was very popular.
nld: Toen ze jong was, was ze zeer populair.
eng: When she wears glasses, she looks like her mother.
nld: Als ze een bril draagt, lijkt ze op haar moeder.
eng: When's it over?
nld: Wanneer is het voorbij?
eng: When spring comes, it gets warm.
nld: Wanneer de lente komt, wordt het warm.
eng: When's your birthday?
nld: Wanneer is het jouw verjaardag?
eng: When's your birthday?
nld: Wanneer is uw verjaardag?
eng: When the alarm clock goes off, I don’t move.
nld: Als de wekker afgaat, beweeg ik niet.
eng: When the angels sleep.
nld: Wanneer de engelen slapen.
eng: When the big earthquake happened, I was only ten.
nld: Toen de grote aardbeving plaats vond, was ik nog maar tien.
eng: When the bomb exploded, I happened to be there.
nld: Toen de bom ontplofte, was ik daar bij toeval.
eng: When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
nld: Toen de bus uitweek voor een kat, zei de bestuurder: "Dat was op het nippertje."
eng: When the cat is away, the mice will play.
nld: Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
eng: When the cat's away, the mice will play.
nld: Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
eng: When the farmer drops dead off the tractor, then at the edge of the forest, there must be a reactor.
nld: Valt de boer dood van de tractor, staat aan de bosrand een reactor.
eng: When the heater in the barn fails, milk-flavoured ice cubes this entails.
nld: Valt in de stal de verwarming uit, dan komt de melk in blokjes eruit.
eng: When the kid wanted the latest PlayStation software, he acted like a spoiled child.
nld: Toen het kind de laatste PlayStation-software wilde, gedroeg hij zich als een verwend kind.
eng: When there's a will, there's a way.
nld: Wie zoekt, zal vinden.
eng: When the wine is in, the wit is out.
nld: Als de wijn is in de man is de wijsheid in de kan.
eng: When they saw that they were losing, they gave up.
nld: Toen ze zagen dat ze aan het verliezen waren, gaven ze op.
eng: When they woke up and looked out the window in the morning, they saw snow outside.
nld: Toen ze wakker werden en uit het raam keken ‘s morgens, zagen ze buiten sneeuw.
eng: When they woke up they saw a stone lying next to them.
nld: Toen ze wakker werden zagen ze een steen naast zich liggen.
eng: When Tom drove by Mary's house, he noticed that the lights were still on.
nld: Toen Tom langs het huis van Maria reed, viel hem op dat het licht nog aan was.
eng: When Tom finally decided to come out of the closet, everyone already knew he was gay.
nld: Wanneer Tom eindelijk besloot om uit de kast te komen, wist iedereen al dat hij homo was.
eng: When Tom woke up, everything was covered with snow.
nld: Toen Tom wakker werd was alles bedekt met sneeuw.
eng: When Tom woke up, he found Mary reading a book at the desk.
nld: Toen Tom wakker werd, was Maria aan het bureau een boek aan het lezen.
eng: When two are doing the same thing, it is not the same.
nld: Als twee mensen hetzelfde doen, is het niet hetzelfde.
eng: When two couples factually mate four spouses really rejoice.
nld: Wanneer twee echtparen echt paren hebben vier echtgenoten echt genoten.
eng: When Vin Diesel does pushups, he's not pushing himself up - he's pushing the Earth down.
nld: Wanneer Vin Diesel zich opdrukt, duwt hij niet zichzelf omhoog, maar de aarde omlaag.
eng: When?
nld: Wanneer?
eng: When was Germany reunited?
nld: Wanneer werd Duitsland herenigd?
eng: When was Queen Victoria born?
nld: Wanneer werd koningin Victoria geboren?
eng: When was the castle built?
nld: Wanneer is het kasteel gebouwd?
eng: When was the last time Tom took Mary out to dinner?
nld: Wanneer heeft Tom Maria voor het laatst mee uit eten genomen?
eng: When was the last time you ate paella?
nld: Wanneer hebben jullie voor het laatst paella gegeten?
eng: When was the last time you ate paella?
nld: Wanneer heb je voor het laatst paella gegeten?
eng: When was the last time you ate paella?
nld: Wanneer heeft u voor het laatst paella gegeten?
eng: When was the last time you ate shrimp?
nld: Wanneer heb je voor het laatst garnalen gegeten?
eng: When was the last time you did shopping?
nld: Wanneer was het de laatste keer dat je boodschappen hebt gedaan?
eng: When was the last time you had a checkup?
nld: Wanneer heb je voor de laatste keer een check-up gehad?
eng: When was the last time you had a complete checkup?
nld: Wanneer heb je voor de laatste keer een volledige check-up gehad?
eng: When was the last time you kissed your wife?
nld: Wanneer was de laatste keer dat je je vrouw gekust hebt?
eng: When was the last time you slept on the ground?
nld: Wanneer heb je voor het laatst op de grond geslapen?
eng: When was the last time you used a fan?
nld: Wanneer hebben jullie voor het laatst een ventilator gebruikt?
eng: When was the last time you used a fan?
nld: Wanneer heb je voor het laatst een ventilator gebruikt?
eng: When was the last time you used a hammer?
nld: Wanneer heb je voor het laatst een hamer gebruikt?
eng: When was the last time you used a hammer?
nld: Wanneer heeft u voor het laatst een hamer gebruikt?
eng: When was the last time you washed those jeans?
nld: Wanneer heb je die spijkerbroek voor het laatst gewassen?
eng: When was the potato introduced in Japan?
nld: Wanneer is de aardappel ingevoerd in Japan?
eng: When was this novel published?
nld: Wanneer werd deze roman uitgegeven?
eng: When was this temple built?
nld: Wanneer is deze tempel gebouwd?
eng: When we are small, everything seems so big.
nld: Wanneer men klein is, lijkt alles zo groot ...
eng: When were potatoes introduced into Japan?
nld: Wanneer is de aardappel ingevoerd in Japan?
eng: When were you born?
nld: Wanneer ben je geboren?
eng: When were you born?
nld: Wanneer bent u geboren?
eng: When were you born?
nld: Wanneer zijn jullie geboren?
eng: When were you planning on telling Tom about your accident?
nld: Wanneer ben je van plan om Tom over je ongeluk te vertellen?
eng: When will he be back?
nld: Wanneer komt hij terug?
eng: When will his new novel be published?
nld: Wanneer komt zijn nieuwe roman uit?
eng: When will I write a good play?
nld: Wanneer zal ik een goed toneelstuk schrijven?
eng: When will life return to normal?
nld: Wanneer wordt het leven weer normaal?
eng: When will Mr. Suzuki be leaving Japan?
nld: Wanneer gaat mijnheer Suzuki weg uit Japan?
eng: When will Mr. Suzuki be leaving Japan?
nld: Wanneer verlaat mijnheer Suzuki Japan?
eng: When will that occur?
nld: Wanneer gaat dat gebeuren?
eng: When will the Japanese course start?
nld: Wanneer begint de Japanse cursus?
eng: When will the new magazine come out?
nld: Wanneer komt het nieuwe tijdschrift uit?
eng: When will the number 4 bus arrive?
nld: Wanneer komt bus nummer vier aan?
eng: When will the show begin?
nld: Wanneer begint de tentoonstelling?
eng: When will the show begin?
nld: Wanneer begint de voorstelling?
eng: When will Tom go home?
nld: Hoe laat gaat Tom naar huis?
eng: When will we arrive at Barcelona?
nld: Wanneer arriveren we in Barcelona?
eng: When will we go home?
nld: Wanneer gaan we naar huis?
eng: When will we reach a higher language level?
nld: Wanneer gaan we een hoger taalniveau bereiken?
eng: When will you be back? "It all depends on the weather."
nld: Wanneer kom je terug? "Dat hangt helemaal van het weer af."
eng: When will you be ready to go?
nld: Wanneer ben je klaar om te vertrekken?
eng: When will you come back to school?
nld: Wanneer kom je terug naar school?
eng: When will you come home?
nld: Wanneer kom je naar huis?
eng: When will you come home?
nld: Wanneer kom je thuis?
eng: When will you get ready to leave?
nld: Wanneer ben je klaar om te vertrekken?
eng: When will you leave?
nld: Wanneer vertrek je?
eng: When will you leave?
nld: Wanneer vertrekt ge?
eng: When will you retire?
nld: Wanneer ga je met pensioen?
eng: When will you return the borrowed money?
nld: Wanneer ga je het geleende geld teruggeven?
eng: When will you return?
nld: Wanneer kom je terug?
eng: When would it be convenient for you?
nld: Wanneer komt het u uit?
eng: When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
nld: Als je nieuwe woorden tegenkomt, moet je ze opzoeken in het woordenboek.
eng: When you die, I will be happy.
nld: Als je sterft, zal ik blij zijn.
eng: When you die, I will be happy.
nld: Wanneer u doodgaat, zal ik me verheugen.
eng: When you fall off the stairs, you're downstairs quickly.
nld: Als je van de trap afvalt, ben je gauw beneden.
eng: When you go, I'll miss you very much.
nld: Als je weggaat, zal ik je heel erg missen.
eng: When you go out, take out the trash.
nld: Neem het vuilnis mee als je naar buiten gaat.
eng: When you go to Romania, you will see more.
nld: Wanneer u naar Roemenië gaat, zult u meer zien.
eng: When you go to Romania, you will visit Dracula's Castle.
nld: Wanneer jullie naar Roemenië gaan, zullen jullie het Kasteel van Dracula bezoeken.
eng: When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
nld: Als je alles wat onmogelijk is hebt geëlimineerd dan moet dat wat overblijft, hoe onwaarschijnlijk ook, de waarheid zijn.
eng: When you make the bed, don't forget to fluff up the pillows.
nld: Als je het bed opmaakt, vergeet dan niet de kussens op te schudden.
eng: When you pose a question, you expect an answer.
nld: Wanneer je een vraag stelt, verwacht je een antwoord.
eng: When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.
nld: Als je op de foto in je paspoort begint te lijken moet je op vakantie gaan.
eng: When you're hungry, anything tastes good.
nld: Als je honger hebt, smaakt alles goed.
eng: When your eyes encounter a beautiful woman, knock her out.
nld: Wanneer je ogen een schone vrouw aanschouwen, sla ze dan neer.
eng: When you see a butcher shop ahead of you, turn left.
nld: Als je een slagerij voor je ziet, sla links af.
eng: When you see the Popescus, please say hello from us.
nld: Als jullie de Popescu's zien, doe ze dan alsjeblieft de groeten van ons.
eng: When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
nld: Als je iemand de hand geeft, kijk dan in zijn ogen.
eng: When you travel abroad, you need change in the currency of the country you are visiting to pay for a taxi, a cup of coffee or a tip.
nld: Als je in het buitenland reist, heb je wisselgeld nodig in de valuta van dat land om te betalen voor een taxi, een kop koffie of fooi.
eng: When you use the last sheet, don't think: "The person after me will manage just fine."
nld: Denk niet bij het laatste vel: wie na mij komt, die redt het wel.
eng: When you watch television or listen to the radio, the music which you hear is often African in origin.
nld: Wanneer je naar televisie kijkt of naar de radio luistert, is de muziek die je hoort vaak van Afrikaanse origine.
eng: Where am I from?
nld: Waar kom ik vandaan?
eng: Where am I now?
nld: Waar ben ik nu?
eng: Where am I?
nld: Waar ben ik?
eng: Where are all my friends?
nld: Waar zijn al mijn vrienden?
eng: Where are fitting rooms?
nld: Waar zijn de paskamers?
eng: Where are my books?
nld: Waar zijn mijn boeken?
eng: Where are my cigarettes?
nld: Waar zijn mijn sigaretten?
eng: Where are my clocks?
nld: Waar zijn mijn horloges?
eng: Where are my crisps?
nld: Waar zijn mijn chips?
eng: Where are my dragons?
nld: Waar zijn mijn draken?
eng: Where are my glasses?
nld: Waar is mijn bril?
eng: Where are my pants?
nld: Waar is mijn broek?
eng: Where are my potato chips?
nld: Waar zijn mijn chips?
eng: Where are my shoes?
nld: Waar zijn mijn schoenen?
eng: Where are my socks?
nld: Waar zijn mijn sokken?
eng: Where are my trousers?
nld: Waar is mijn broek?
eng: Where are my watches?
nld: Waar zijn mijn horloges?
eng: Where are our umbrellas?
nld: Waar zijn onze paraplu's?
eng: Where are the apples?
nld: Waar zijn de appels?
eng: Where are the children?
nld: Waar zijn de kinderen?
eng: Where are the eggs, please?
nld: Waar zijn de eieren, alsjeblieft?
eng: Where are the eggs, please?
nld: Waar zijn de eieren, alstublieft?
eng: Where are the forks?
nld: Waar zijn de vorken?
eng: Where are the kids?
nld: Waar zijn de kinderen?
eng: Where are the knives?
nld: Waar zijn de messen?
eng: Where are the lifeboats?
nld: Waar zijn de reddingsboten?
eng: Where are the metres?
nld: Waar zijn de parkeermeters?
eng: Where are the parents?
nld: Waar zijn de ouders?
eng: Where are the parking meters?
nld: Waar zijn de parkeermeters?
eng: Where are the potatoes?
nld: Waar zijn de aardappelen?
eng: Where are the showers?
nld: Waar zijn de douches?
eng: Where are the suitcases?
nld: Waar zijn de koffers?
eng: Where are they going to right now?
nld: Waar gaan ze nu naar toe?
eng: Where are they swimming?
nld: Waar zijn ze aan het zwemmen?
eng: Where are they swimming?
nld: Waar zwemmen ze?
eng: Where are they?
nld: Waar zijn ze?
eng: Where are Tom and Mary buried?
nld: Waar zijn Tom en Maria begraven?
eng: Where are we going?
nld: Naar waar gaan we?
eng: Where are we going?
nld: Waar gaan we naartoe?
eng: Where are we?
nld: Waar zijn wij?
eng: Where are you coming from?
nld: Waar kom je vandaan?
eng: Where are you from? – I am from France.
nld: Waar kom jij vandaan? - Ik kom uit Frankrijk.
eng: Where are you from? "I'm from Paris."
nld: Waar kom jij vandaan? "Ik kom uit Parijs."
eng: Where are you from, my friends?
nld: Waar komen jullie vandaan, mijn vrienden?
eng: Where are you from?
nld: Waar kom je vandaan?
eng: Where are you from?
nld: Waar komt u vandaan?
eng: Where are you going, Dad?
nld: Papa, waar ga je heen?
eng: Where are you going this afternoon?
nld: Waar ga je deze namiddag naartoe?
eng: Where are you going to?
nld: Waar gaan jullie heen?
eng: Where are you going to?
nld: Waar gaan jullie naartoe?
eng: Where are you going to?
nld: Waar gaat u heen?
eng: Where are you going to?
nld: Waar gaat u naartoe?
eng: Where are you going to?
nld: Waar ga je naartoe?
eng: Where are you going?
nld: Waar gaan jullie naartoe?
eng: Where are you going?
nld: Waar gaat ge naartoe?
eng: Where are you going?
nld: Waar ga je heen?
eng: Where are you going?
nld: Waar ga je naartoe?
eng: Where are you guys going?
nld: Waar gaan jullie heen?
eng: Where are you guys now?
nld: Waar zijn jullie nu?
eng: Where are you headed for?
nld: Waar gaan jullie naartoe?
eng: Where are you heading?
nld: Waar gaat ge naartoe?
eng: Where are you heading?
nld: Waar gaat u naartoe?
eng: Where are you heading?
nld: Waar ga je heen?
eng: Where are you living now?
nld: Waar woon je nu?
eng: Where are you living now?
nld: Waar woont u nu?
eng: Where are you off to?
nld: Waar gaan jullie naartoe?
eng: Where are your ancestors from?
nld: Waar komen jouw voorouders vandaan?
eng: Where are your ancestors from?
nld: Waar komen jullie voorouders vandaan?
eng: Where are your ancestors from?
nld: Waar komen uw voorouders vandaan?
eng: Where are your aunts?
nld: Waar zijn jouw tantes?
eng: Where are your car keys?
nld: Waar zijn je autosleutels?
eng: Where are your cats?
nld: Waar zijn jouw katten?
eng: Where are your children?
nld: Waar zijn jouw kinderen?
eng: Where are your children?
nld: Waar zijn jullie kinderen?
eng: Where are your children?
nld: Waar zijn uw kinderen?
eng: Where are your clothes?
nld: Waar zijn uw kleren?
eng: Where are your grandchildren?
nld: Waar zijn je kleinkinderen?
eng: Where are your grandchildren?
nld: Waar zijn jouw kleinkinderen?
eng: Where are your horses?
nld: Waar zijn jouw paarden?
eng: Where are your horses?
nld: Waar zijn jullie paarden?
eng: Where are your horses?
nld: Waar zijn uw paarden?
eng: Where are you right now?
nld: Waar ben je nu op dit moment?
eng: Where are your kids?
nld: Waar zijn je kinderen?
eng: Where are your kids?
nld: Waar zijn jullie kinderen?
eng: Where are your kids?
nld: Waar zijn uw kinderen?
eng: Where are your papers?
nld: Waar zijn uw papieren?
eng: Where are your sisters?
nld: Waar zijn jouw zussen?
eng: Where are your socks?
nld: Waar zijn jouw sokken?
eng: Where are your things?
nld: Waar zijn je spullen?
eng: Where are your things?
nld: Waar zijn jullie spullen?
eng: Where are your uncles?
nld: Waar zijn jouw ooms?
eng: Where are your uncles?
nld: Waar zijn jullie ooms?
eng: Where are your uncles?
nld: Waar zijn uw ooms?
eng: Where are you staying?
nld: Waar verblijf je?
eng: Where are you staying?
nld: Waar verblijft u?
eng: Where are you staying?
nld: Waar verblijven jullie?
eng: Where are you studying Italian?
nld: Waar studeer je Italiaans?
eng: Where are you studying Italian?
nld: Waar studeert u Italiaans?
eng: Where are you studying Italian?
nld: Waar studeren jullie Italiaans?
eng: Where are you taking me?
nld: Waar brengt u mij naartoe?
eng: Where are you taking us?
nld: Waar breng je ons heen?
eng: Where are you?
nld: Waar ben je?
eng: Where are you?
nld: Waar zijn jullie?
eng: Where art thou?
nld: Waar zijt ge?
eng: Where can I buy a CD?
nld: Waar kan ik een cd kopen?
eng: Where can I buy a hammer?
nld: Waar kan ik een hamer kopen?
eng: Where can I buy a map of the city?
nld: Waar kan ik een plattegrond kopen?
eng: Where can I buy a toothbrush?
nld: Waar kan ik een tandenborstel kopen?
eng: Where can I buy printers?
nld: Waar kan ik printers kopen?
eng: Where can I buy silk?
nld: Waar kan ik zijde kopen?
eng: Where can I buy some toothpaste?
nld: Waar kan ik tandpasta kopen?
eng: Where can I buy stamps?
nld: Waar kan ik postzegels kopen?
eng: Where can I catch the number 7 bus?
nld: Waar kan ik bus nummer 7 nemen?
eng: Where can I check my luggage in?
nld: Waar kan ik mijn bagage afgeven?
eng: Where can I find a museum nearby?
nld: Waar kan ik een museum in de buurt vinden?
eng: Where can I find a pair of jackboots?
nld: Waar kan ik een paar laarzen vinden?
eng: Where can I find a pizzeria?
nld: Waar kan ik een pizzeria vinden?
eng: Where can I find a translator?
nld: Waar kan ik een vertaler vinden?
eng: Where can I find toothpaste?
nld: Waar is er tandpasta?
eng: Where can I get a map?
nld: Waar kan ik een kaart kopen?
eng: Where can I get stamps?
nld: Waar kan ik postzegels kopen?
eng: Where can I hire a car?
nld: Waar kan ik een auto huren?
eng: Where can I leave my bicycle?
nld: Waar kan ik mijn fiets achterlaten?
eng: Where can I obtain a map of Europe?
nld: Waar kan ik een kaart van Europa verkrijgen?
eng: Where can I park the car?
nld: Waar kan ik de auto parkeren?
eng: Where can I park?
nld: Waar kan ik parkeren?
eng: Where can I put my bike?
nld: Waar kan ik mijn fiets laten?
eng: Where can I rent a car?
nld: Waar kan ik een auto huren?
eng: Where can I rent a furnished room?
nld: Waar kan ik een gemeubelde kamer huren?
eng: Where can I sit?
nld: Waar mag ik zitten?
eng: Where can I try this on?
nld: Waar kan ik dit aan proberen?
eng: Where can we make a phone call?
nld: Waar kunnen we telefoneren?
eng: Where can we park the car?
nld: Waar kunnen we de auto parkeren?
eng: Where can you find a defibrillator?
nld: Waar kan men een defibrillator vinden?
eng: Where could she be?
nld: Waar zou ze kunnen zijn?
eng: Where did all the bread go?
nld: Waar is al het brood gebleven?
eng: Where did he find the money?
nld: Waar vond hij het geld?
eng: Where did he get that orange scarf?
nld: Waar heeft hij die oranje sjaal vandaan?
eng: Where did he stay when he was in Algeria?
nld: Waar verbleef hij toen hij in Algerije was?
eng: Where did I put it?
nld: Waar heb ik hem neergelegd?
eng: Where did I put it?
nld: Waar heb ik het gestopt?
eng: Where did I put it?
nld: Waar heb ik het neergelegd?
eng: Where did I put the hammer?
nld: Waar heb ik de hamer neergelegd?
eng: Where did it all start?
nld: Waar is het allemaal begonnen?
eng: Where did she find my glasses?
nld: Waar heeft ze mijn bril gevonden?
eng: Where did she get that orange scarf?
nld: Waar heeft ze die oranje sjaal vandaan?
eng: Where did she go skiing?
nld: Waar ging ze skiën?
eng: Where did she learn all this?
nld: Waar heeft ze dit allemaal geleerd?
eng: Where did she learn this?
nld: Waar heeft ze dat geleerd?
eng: Where did she learn to shoot?
nld: Waar heeft ze leren schieten?
eng: Where did she put my umbrella?
nld: Waar heeft ze mijn paraplu neergelegd?
eng: Where did she stay in Algiers?
nld: Waar verbleef ze in Algiers?
eng: Where did the accident take place?
nld: Waar is het ongeluk gebeurd?
eng: Where did Tom buy that raincoat?
nld: Waar heeft Tom die regenjas gekocht?
eng: Where did Tom get that orange scarf?
nld: Waar heeft Tom die oranje sjaal vandaan?
eng: Where did Tom get this tennis racket?
nld: Waar heeft Tom dit tennisracket vandaan?
eng: Where did Tom go skiing?
nld: Waar ging Tom skiën?
eng: Where did you breast-feed them?
nld: Waar heb je hen de borst gegeven?
eng: Where did you buy flowers?
nld: Waar heb je bloemen gekocht?
eng: Where did you buy that book?
nld: Waar heb je dat boek gekocht?
eng: Where did you buy that? I want one too.
nld: Waar heb je dat gekocht? Ook ik wil er een.
eng: Where did you buy that skirt?
nld: Waar heb je die rok gekocht?
eng: Where did you buy that?
nld: Waar heb je dat gekocht?
eng: Where did you buy the flowers?
nld: Waar heb je de bloemen gekocht?
eng: Where did you buy the ticket?
nld: Waar heeft u het ticket gekocht?
eng: Where did you circumcise them?
nld: Waar heb je hun besneden?
eng: Where did you find his photo?
nld: Waar heb je zijn foto gevonden?
eng: Where did you find it, at school or at home?
nld: Waar heb je het gevonden, op school of thuis?
eng: Where did you find that dress?
nld: Waar heb je die jurk gevonden?
eng: Where did you find that strange thing?
nld: Waar heb je dat rare ding gevonden?
eng: Where did you find this?
nld: Waar heb je dit gevonden?
eng: Where did you find Tom?
nld: Waar heb je Tom gevonden?
eng: Where did you forget them?
nld: Waar ben je ze vergeten?
eng: Where did you get that orange scarf?
nld: Waar heb je die oranje sjaal vandaan?
eng: Where did you get that?
nld: Waar heb je dat vandaan?
eng: Where did you get your camera repaired?
nld: Waar heb je je camera laten repareren?
eng: Where did you get your camera repaired?
nld: Waar hebt u uw camera laten herstellen?