DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You can see many animals in this forest.
nld: Er zijn veel dieren te zien in dit bos.
eng: You can see some wild rabbits in the forest.
nld: Men kan enkele wilde konijnen zien in het bos.
eng: You can see the smokestacks of the factory from the window.
nld: Je kunt vanuit het raam de schoorstenen van de fabriek zien.
eng: You can sing a song.
nld: Je kunt een lied zingen.
eng: You can sit next to me.
nld: Je kan naast me zitten.
eng: You can sit next to me.
nld: Je mag naast me zitten.
eng: You can sit with me.
nld: Je kan bij mij zitten.
eng: You can sleep here if you want.
nld: Je kan hier slapen als je wil.
eng: You can smoke here.
nld: Hier mag je roken.
eng: You can smoke here.
nld: Je mag hier roken.
eng: You can smoke here.
nld: Jullie mogen hier roken.
eng: You can smoke here.
nld: U mag hier roken.
eng: You can speak both Russian and Chinese.
nld: Je kunt zowel Russisch als Chinees spreken.
eng: You can speak both Russian and Chinese.
nld: Jullie kunnen zowel Russisch als Chinees spreken.
eng: You can speak both Russian and Chinese.
nld: U kunt zowel Russisch als Chinees spreken.
eng: You can spend the night with us.
nld: Je kunt bij ons overnachten.
eng: You can stay as long as you like.
nld: Ge kunt zo lang blijven als ge wilt.
eng: You can stay tonight with me.
nld: Je kan vannacht bij mij blijven.
eng: You can swim, but I can't swim.
nld: Jij kan zwemmen, maar ik niet.
eng: You can swim much better than him.
nld: Je kan veel beter zwemmen dan hij.
eng: You can't address me like that.
nld: Je kunt me zo niet aanspreken.
eng: You can't address me like that.
nld: Jullie kunnen me zo niet aanspreken.
eng: You can't address me like that.
nld: U kunt me zo niet aanspreken.
eng: You can take a bus or a tram.
nld: Je kan een bus of een tram nemen.
eng: You can talk to Tom now if you want to.
nld: Je kan nu met Tom praten als je dat wil.
eng: You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
nld: Je kunt praten tot je blauw ziet, maar je zult mij nooit overtuigen.
eng: You can talk until you're blue in the face, but you'll never convince me.
nld: U mag praten tot u er uw verstand bij verliest, maar mij zult u nooit overtuigen.
eng: You can't all come in.
nld: Jullie kunnen niet allemaal binnenkomen.
eng: You can't always make everyone happy.
nld: Men kan niet altijd iedereen gelukkig maken.
eng: You can't be a blood donor.
nld: Je kan geen bloeddonor zijn.
eng: You can't be a blood donor.
nld: U kunt geen bloeddonor zijn.
eng: You can't be a doctor.
nld: U kunt geen dokter zijn.
eng: You can't be afraid to make mistakes when learning a foreign language.
nld: Je mag niet bang zijn om fouten te maken als je een vreemde taal leert.
eng: You can't beat me.
nld: Je kan me niet verslaan.
eng: You can't be at two places at once.
nld: Men kan niet op twee plaatsen tegelijk zijn.
eng: You can't be friends with everybody.
nld: Je kan geen vrienden met iedereen zijn.
eng: You can't be too careful when you drive.
nld: Je kunt nooit te voorzichtig zijn wanneer je rijdt.
eng: You can't bribe that judge.
nld: Deze rechter is niet omkoopbaar.
eng: You can't bring your cat to school.
nld: Je kunt je kat niet naar school meebrengen.
eng: You can't burn anything without oxygen.
nld: Je kan niks verbranden zonder zuurstof.
eng: You can't deny that.
nld: Je kunt dat niet ontkennen.
eng: You can't do this alone.
nld: Je kan dit niet alleen.
eng: You can't drink seawater because it is too salty.
nld: Zeewater kun je niet drinken omdat het te zout is.
eng: You can't eat here.
nld: Ja mag hier niet eten.
eng: You can't eat here.
nld: Je kan hier niet eten.
eng: You can't ever forget how to ride a bicycle.
nld: Fietsen kan men nooit verleren.
eng: You can't exist without water.
nld: Zonder water kan je niet bestaan.
eng: You can't expect me to always think of everything!
nld: Je kunt niet van me verwachten dat ik altijd overal aan denk!
eng: You can't expect more than that.
nld: Je kan niet meer dan dat verwachten.
eng: You can't fall asleep.
nld: Je kan niet in slaap vallen.
eng: You can't fire me.
nld: U kunt me niet ontslaan.
eng: You can't fool me with a trick like that.
nld: Je kan me niet voor de gek houden met een trukje als deze.
eng: You can't force me to do anything I don't want to do.
nld: Je kan me niet dwingen iets te doen wat ik niet wil.
eng: You can't get away.
nld: Je kan niet wegkomen.
eng: You can't get lost in big cities; there are maps everywhere!
nld: Je kan niet verdwaald raken in grote steden; er zijn overal kaarten!
eng: You can't get there by train.
nld: Je kunt daar niet met de trein komen.
eng: You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.
nld: Het lukt je niet deze valies te sluiten omdat je er te veel hebt ingestopt.
eng: You can't give up now, not after all the effort you've put into this.
nld: Je mag nu niet opgeven, niet na alle moeite die je hiervoor hebt gedaan.
eng: You can't go to town.
nld: Je mag niet naar de stad gaan.
eng: You can't go yet.
nld: Je kan nog niet gaan.
eng: You can't have a rainbow without a little rain.
nld: Je kunt geen regenboog hebben zonder een beetje regen.
eng: You can't have everything.
nld: Je kunt niet alles hebben.
eng: You can't help me.
nld: Je kan me niet helpen.
eng: You can't help me.
nld: U kunt me niet helpen.
eng: You can't hide forever.
nld: Je kunt je niet eeuwig verbergen.
eng: You can't imagine how happy I am.
nld: Je kunt je niet inbeelden hoe gelukkig ik ben.
eng: You can't judge a book by its cover.
nld: Ga nooit af op het uiterlijk.
eng: You can't keep something that big a secret.
nld: Je kunt zoiets groots niet geheim houden.
eng: You can't kill us both.
nld: Je kan ons niet beiden vermoorden.
eng: You can't leave yet.
nld: Je kan nog niet gaan.
eng: You can't leave yet.
nld: Je kan nog niet vertrekken.
eng: You can't let him do this to you.
nld: Je kunt hem je dit niet laten doen.
eng: You can't lift the piano.
nld: Je kunt de piano niet opheffen.
eng: You can't live on that island.
nld: Je kan niet op dat eiland wonen.
eng: You can't live without oxygen.
nld: Zonder zuurstof kun je niet leven.
eng: You can't make a living doing that.
nld: Daar kun je niet van leven.
eng: You can't mix oil and water.
nld: Je kan olie en water niet mengen.
eng: You can't mix oil and water.
nld: Je kunt niet olie en water mengen.
eng: You can't park your car here.
nld: Je kan je auto hier niet parkeren.
eng: You can't prove a thing.
nld: Jullie kunnen niets bewijzen.
eng: You can't put it off any longer.
nld: Je kan het niet langer uitstellen.
eng: You can't put toothpaste back in the tube.
nld: Je kan tandpasta niet terug in de tube doen.
eng: You can't quit this company.
nld: U kunt deze onderneming niet in de steek laten.
eng: You can't run away.
nld: Je kan niet wegrennen.
eng: You can trust him.
nld: Je kan op hem vertrouwen.
eng: You can trust him to keep his word.
nld: Je kan hem vertrouwen dat hij zijn woord zal houden.
eng: You can't say no.
nld: Je kan niet "nee" zeggen.
eng: You can't say that civilization doesn't advance, however, for in every war they kill you in a new way.
nld: Je kunt niet zeggen dat de beschaving geen vorderingen maakt, want in iedere oorlog doodt men je op een nieuwe manier.
eng: You can't say that civilization doesn't advance, however, for in every war they kill you in a new way.
nld: Je kunt niet zeggen dat de beschaving niet vordert, want in elke oorlog doden ze je op een nieuwe wijze.
eng: You can't see the forest for the trees.
nld: Je kan door de bomen het bos niet zien.
eng: You can't seriously be considering this.
nld: Dat kan je toch niet ernstig menen.
eng: You can't sit with me.
nld: Je kan niet bij mij zitten.
eng: You can't sit with me.
nld: Je mag niet bij mij zitten.
eng: You can't swim, can you?
nld: Jij kan niet zwemmen, of toch?
eng: You can't translate what you don't understand.
nld: Jij kan niet vertalen wat jij niet begrijpt.
eng: You can't trust anybody.
nld: Je kunt niemand vertrouwen.
eng: You can't win all the time.
nld: Je kunt niet altijd winnen.
eng: You can't win every time.
nld: Je kunt niet altijd winnen.
eng: You can't win them all.
nld: Je kunt niet altijd winnen.
eng: You can type, can't you?
nld: Jij kan toch typen?
eng: You can use my car if you drive carefully.
nld: Je mag mijn auto gebruiken als je voorzichtig rijdt.
eng: You can use my car if you like.
nld: Je mag mijn auto gebruiken, als je wil.
eng: You can use my car, if you want to.
nld: Je mag mijn auto gebruiken, als je wil.
eng: You can use my dictionary.
nld: Je kan mijn woordenboek gebruiken.
eng: You can use my dictionary.
nld: U kunt mijn woordenboek gebruiken.
eng: You can use my help.
nld: Je kan mijn hulp gebruiken.
eng: You can use the bath before me.
nld: Je kan het bad voor mij gebruiken.
eng: You can use this dictionary.
nld: Je kan dit woordenboek gebruiken.
eng: You can vote again in a minute.
nld: In een minuutje mag je weer stemmen.
eng: You can vote again in a minute.
nld: In een minuutje mogen jullie weer stemmen.
eng: You can wait until the cows come home!
nld: Je kunt daarop wachten tot sint-juttemis!
eng: You can wait until the cows come home!
nld: Je kunt wachten tot de koeien thuiskomen!
eng: You can wait until the cows come home!
nld: Jullie kunnen daarop wachten tot sint-juttemis!
eng: You can wait until the cows come home!
nld: Jullie kunnen wachten tot de koeien thuiskomen!
eng: You can wait until the cows come home!
nld: U kunt daarop wachten tot sint-juttemis!
eng: You can wait until the cows come home!
nld: U kunt wachten tot de koeien thuiskomen!
eng: You can watch television.
nld: Je kan tv kijken.
eng: You can watch television.
nld: U kunt tv kijken.
eng: You can watch the cows amble through the pasture.
nld: Je kunt de koeien door de wei zien slenteren.
eng: You can watch the cows amble through the pasture.
nld: Jullie kunnen de koeien door de wei zien slenteren.
eng: You can watch the cows amble through the pasture.
nld: U kunt de koeien door de wei zien slenteren.
eng: You can wear anything you want.
nld: Je kan alles dragen wat je maar wilt.
eng: You catch more flies with honey than with vinegar.
nld: Men vangt meer vliegen met honing dan met azijn.
eng: You catch more flies with honey than you do with vinegar.
nld: Je kan meer vliegen vangen met honing dan dat je met azijn doet.
eng: You chatter too much.
nld: Je kletst te veel.
eng: You cleaned the bathtub.
nld: Je maakte het bad schoon.
eng: You come from Sweden.
nld: Jij komt uit Zweden.
eng: You come from Sweden.
nld: Jullie komen uit Zweden.
eng: You come from Sweden.
nld: U komt uit Zweden.
eng: You continue making the same mistakes time after time.
nld: Je blijft keer op keer dezelfde fouten maken.
eng: You could at least try to be a bit more polite, even though it's not like you.
nld: Het ligt misschien niet in je aard, maar je zou tenminste een beetje beleefd kunnen zijn.
eng: You could be our next millionaire.
nld: Je zou onze volgende miljonair kunnen zijn.
eng: You could count to ten when you were two.
nld: Wanneer je twee jaar oud was, kon je al tot tien tellen.
eng: You could have done it.
nld: Je had het kunnen doen.
eng: You could have done it.
nld: Jullie had het kunnen doen.
eng: You could have done that yourself.
nld: Je had dat best zelf kunnen doen.
eng: You could have drowned.
nld: Je had kunnen verdrinken!
eng: You could have just told us.
nld: Je had het ons gewoon kunnen zeggen.
eng: You could have just told us.
nld: Jullie hadden het ons gewoon kunnen zeggen.
eng: You could have just told us.
nld: U had het ons gewoon kunnen vertellen.
eng: You could have just told us.
nld: U had het ons gewoon kunnen zeggen.
eng: You could have run.
nld: Je had kunnen rennen.
eng: You could have solved this puzzle with a little more patience.
nld: Met een beetje meer geduld zou je deze puzzel opgelost kunnen hebben.
eng: You could help me.
nld: Je zou me kunnen helpen.
eng: You could not choose.
nld: Je kon niet kiezen.
eng: You couldn't choose.
nld: Je kon niet kiezen.
eng: You could start your own company.
nld: Je zou jouw eigen bedrijf kunnen starten.
eng: You could've done it.
nld: Jullie had het kunnen doen.
eng: You could've done that on your own.
nld: Je had dat best zelf kunnen doen.
eng: You could've done that yourself.
nld: Je had dat best zelf kunnen doen.
eng: You could've done that yourselves.
nld: Jullie hadden dat best zelf kunnen doen.
eng: You could've run.
nld: Je had kunnen rennen.
eng: You crossed over the road.
nld: Je stak de straat over.
eng: You crossed over the road.
nld: Jullie staken de straat over.
eng: You danced.
nld: Je danste.
eng: You danced.
nld: Jullie dansten.
eng: You danced.
nld: U danste.
eng: You'd be surprised what you can learn in a week.
nld: Je zou verbaasd staan over wat je in een week leren kan.
eng: You'd better bandage the wound at once.
nld: Je kunt de wond beter meteen verbinden.
eng: You'd better be careful what you say.
nld: Je kan maar beter oppassen met wat je zegt.
eng: You'd better come in.
nld: Je kan maar beter binnenkomen.
eng: You'd better find out when we're supposed to be there.
nld: Je kan maar beter uitzoeken wanneer we er moeten zijn.
eng: You'd better find the courage to tell him tonight.
nld: Zorg maar dat je de moed vindt om het hem vanavond te zeggen.
eng: You'd better get some rest.
nld: Je zou beter wat rusten.
eng: You'd better give up smoking.
nld: Je zou beter stoppen met roken.
eng: You'd better go.
nld: Het is beter als je weggaat.
eng: You'd better go to see your family doctor at once.
nld: Je kunt beter onmiddellijk naar je huisarts gaan.
eng: You'd better go without me.
nld: Je zou beter zonder mij gaan.
eng: You'd better hurry, or you'll miss the train.
nld: Je kan maar beter opschieten, of je mist de trein.
eng: You'd better leave now.
nld: U kunt maar beter weggaan.
eng: You'd better leave off such a radical idea.
nld: Het is beter als je een dergelijk radicaal idee achterwege laat.
eng: You'd better listen to me.
nld: Je kan maar beter naar me luisteren.
eng: You'd better look at it.
nld: Je kunt er maar beter naar kijken.
eng: You'd better not drink the tap water.
nld: Je drinkt beter geen water van de kraan.
eng: You'd better not go.
nld: Je kunt beter niet naar.
eng: You'd better not go.
nld: U doet er best aan niet te gaan.
eng: You'd better not see her now.
nld: Het zou beter zijn dat je haar nu niet ontmoet.
eng: You'd better put on a raincoat.
nld: Je kunt beter een regenjas aantrekken.
eng: You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
nld: Je kan maar beter je sigaret uitdoen voor Terry het ziet.
eng: You'd better tell me if you did something wrong.
nld: Je kunt het me maar beter vertellen als je iets fout hebt gedaan.
eng: You'd better wait until the police come.
nld: Je kunt beter wachten tot de politie komt.
eng: You'd better wise up a bit now.
nld: Jullie zouden beter een beetje wijzer zijn vanaf nu.
eng: You decide.
nld: Jij bepaalt.
eng: You decide.
nld: Jij beslist.
eng: You decide.
nld: Jullie bepalen.
eng: You decide.
nld: U bepaalt.
eng: You deserve a medal.
nld: Jij verdient een medaille.
eng: You deserve better.
nld: Jullie hebben iets beters verdiend.
eng: You deserve better.
nld: Jullie hebben recht op iets beters.
eng: You deserve the prize.
nld: Jij verdient de prijs.
eng: You deserve the prize.
nld: U verdient de prijs.
eng: You'd feel the same way.
nld: Jij zou er ook zo over denken.
eng: You'd feel the same way.
nld: Jij zou je ook zo voelen.
eng: You'd have to be pretty stupid to do that.
nld: Je zou nogal dom moeten zijn om dat te doen.
eng: You did it again.
nld: Je hebt het weer gedaan.
eng: You did not come to school yesterday.
nld: Je kwam gisteren niet naar school.
eng: You didn't answer my question.
nld: Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
eng: You didn't answer my question.
nld: U heeft mijn vraag niet beantwoord.
eng: You didn't commit a serious crime.
nld: Je hebt geen erge misdaad begaan.
eng: You didn't have any reasons to be angry.
nld: Jullie hadden geen reden om kwaad te zijn.
eng: You didn't have to accept such an unfair proposal.
nld: Je had zo'n oneerlijk voorstel niet hoeven te accepteren.
eng: You didn't have to cum so early.
nld: Je had niet zo vlug moeten klaarkomen.
eng: You didn't know that either.
nld: Jij wist dat ook niet.
eng: You didn't know Tom was gay?
nld: Wist je niet dat Tom gay is?
eng: You didn't need to come.
nld: Je hoefde niet te komen.
eng: You didn't pass the test?
nld: Heb je de test niet gehaald?
eng: You didn't pay attention.
nld: Je lette niet op.
eng: You didn't say a word.
nld: Je hebt geen woord gezegd.
eng: You didn't say that before.
nld: Dat heb je eerder niet gezegd.
eng: You didn't see him.
nld: Ge hebt hem niet gezien.
eng: You didn't see him.
nld: Je hebt hem niet gezien.
eng: You didn't tell him anything?
nld: Heb je hem niks gezegd?
eng: You didn't tell him what I wrote in my diary.
nld: Je hebt hem niet gezegd wat ik in mijn dagboek had geschreven.
eng: You did that in 2013.
nld: Dat deed je in 2013.
eng: You did this.
nld: Dit heb jij gedaan.
eng: You did this.
nld: Dit heeft u gedaan.
eng: You did this intentionally!
nld: Je hebt dit expres gedaan!
eng: You did very well.
nld: Je hebt het heel goed gedaan.
eng: You did your best.
nld: Je hebt je best gedaan.
eng: You dined.
nld: Je dineerde.
eng: You disappear.
nld: Jij verdwijnt.
eng: You disappear.
nld: Jullie verdwijnen.
eng: You disappear.
nld: U verdwijnt.
eng: You disappoint me.
nld: Ik ben ontgoocheld in u.
eng: You divided the bread into two pieces, didn't you?
nld: Je hebt het brood in twee stukken verdeeld, of niet soms?
eng: You'd make a good diplomat.
nld: Je zou een goede diplomaat zijn.
eng: You do not have a fever.
nld: Je hebt geen koorts.
eng: You do not have to do it now.
nld: Dat moet je niet nu doen.
eng: You do not have to do it now.
nld: Dat moet je nu niet doen.
eng: You do not have to take your umbrella with you.
nld: Je hoeft je paraplu niet mee te nemen.
eng: You don't even know them.
nld: Jullie kennen ze niet eens.
eng: You don't even know them.
nld: U kent ze niet eens.
eng: You don't even know where Tom is.
nld: Je weet niet eens waar Tom is.
eng: You don't even try to help me.
nld: Je probeert mij niet eens te helpen.
eng: You don't get up as early as your sister, do you?
nld: Je staat niet zo vroeg op als je zus, toch?
eng: You don't give a shit, do you?
nld: Het kan je geen moer schelen, niet?
eng: You don't give up too easily, do you?
nld: Je geeft het niet zo gemakkelijk op, nietwaar?
eng: You don't have a fever.
nld: Je hebt geen koorts.
eng: You don't have a heart.
nld: Je hebt geen hart.
eng: You don't have a heart.
nld: Jij hebt geen hart.
eng: You don't have a heart.
nld: U heeft geen hart.
eng: You don't have an alibi for the day of the murder.
nld: Je hebt geen alibi voor de dag van de moord.
eng: You don't have an email address?
nld: Heb je geen e-mailadres?
eng: You don't have anything to do with this.
nld: Je hebt er niets mee te doen.
eng: You don't have anything to do with this.
nld: Je hebt hiermee niets te doen.
eng: You don't have the guts.
nld: Je hebt het lef niet.
eng: You don't have to answer if you don't want to.
nld: Je hoeft niet te antwoorden als je dat niet wilt.
eng: You don't have to answer.
nld: Je hoeft niet te antwoorden.
eng: You don't have to answer these questions.
nld: Je hoeft die vragen niet te beantwoorden.
eng: You don't have to answer these questions.
nld: U moet die vragen niet beantwoorden.
eng: You don't have to answer this question.
nld: Je hoeft deze vraag niet te beantwoorden.
eng: You don't have to answer those questions.
nld: Je hoeft die vragen niet te beantwoorden.
eng: You don't have to be very old to remember that event.
nld: Ge moet niet erg oud zijn om u die gebeurtenis te herinneren.
eng: You don't have to come tomorrow.
nld: Jullie moeten niet komen morgen.
eng: You don't have to come tomorrow.
nld: U moet niet komen morgen.
eng: You don't have to.
nld: Dat moet niet.
eng: You don't have to digitize everything, Tom.
nld: Je hoeft niet alles te digitaliseren, Tom.
eng: You don't have to do it immediately.
nld: Je hoeft het niet direct te doen.
eng: You don't have to do it immediately.
nld: Jullie hoeven het niet direct te doen.
eng: You don't have to do it immediately.
nld: U hoeft het niet direct te doen.
eng: You don't have to do it now.
nld: Dat moet je niet nu doen.
eng: You don't have to eat it.
nld: Je moet het niet opeten.
eng: You don't have to eat.
nld: Je moet niet eten.
eng: You don't have to fear magic.
nld: Voor magie hoef je niet bang te zijn.
eng: You don't have to get up so early.
nld: Je hoeft niet zo vroeg op te staan.
eng: You don't have to listen to what he says.
nld: Je hoeft niet te luisteren naar wat hij zegt.
eng: You don't have to respond.
nld: Je hoeft niet te antwoorden.
eng: You don't have to respond.
nld: U hoeft niet te antwoorden.
eng: You don't have to snap at me like that.
nld: Je hoeft niet zo naar me te snauwen.
eng: You don't have to stay in the hospital.
nld: Je hoeft niet in het ziekenhuis te blijven.
eng: You don't have to study at a school of fine arts to become an artist.
nld: Je hoeft niet op een school voor beeldende kunsten te studeren om een kunstenaar te worden.
eng: You don't have to take your socks off.
nld: Je hoeft je sokken niet uit te trekken.
eng: You don't have to take your umbrella with you.
nld: Je hoeft je paraplu niet mee te nemen.
eng: You don't have to thank me for that.
nld: Je hoeft me daarvoor niet te bedanken.
eng: You don't have to work today.
nld: Vandaag moet ge niet werken.
eng: You don't have to worry about Tom anymore.
nld: Je hoeft je over Tom geen zorgen meer te maken.
eng: You don't know how much I love you.
nld: Je weet niet hoe graag ik je mag.
eng: You don't know how to do anything.
nld: Je weet niet hoe je iets moet doen.
eng: You don't know my brother.
nld: Je kent mijn broer niet.
eng: You don't know my brother.
nld: Jullie kennen mijn broer niet.
eng: You don't know my dad, do you?
nld: Je kent mijn vader toch niet, of wel?
eng: You don't know who I am.
nld: Jij weet niet wie ik ben.
eng: You don't know who you're up against.
nld: Je weet niet tegen wie je het opneemt.
eng: You don't like love stories.
nld: Je houdt niet van liefdesverhalen.
eng: You don't live in a country; you live in a language. Your homeland, that's that and nothing else.
nld: Je leeft niet in een land; je leeft in een taal. Jouw vaderland, dat is je taal en niets anders.
eng: You don't look Japanese.
nld: Je ziet er niet Japans uit.
eng: You don't look Japanese.
nld: Jullie zien er niet Japans uit.
eng: You don't look Japanese.
nld: U ziet er niet Japans uit.
eng: You don't look like you're mad.
nld: Je ziet er niet boos uit.
eng: You don't look nervous.
nld: Je kijkt niet nerveus.
eng: You don't look nervous.
nld: Je kijkt niet zenuwachtig.
eng: You don't look nervous.
nld: Je lijkt niet nerveus.
eng: You don't look nervous.
nld: Je lijkt niet zenuwachtig.
eng: You don't look nervous.
nld: Je ziet er niet nerveus uit.
eng: You don't look nervous.
nld: Jullie kijken niet nerveus.
eng: You don't look nervous.
nld: Jullie kijken niet zenuwachtig.
eng: You don't look nervous.
nld: Jullie lijken niet nerveus.
eng: You don't look nervous.
nld: Jullie lijken niet zenuwachtig.
eng: You don't look nervous.
nld: Jullie zien er niet nerveus uit.
eng: You don't look nervous.
nld: Jullie zien er niet zenuwachtig uit.
eng: You don't look nervous.
nld: U kijkt niet nerveus.
eng: You don't look nervous.
nld: U kijkt niet zenuwachtig.
eng: You don't look nervous.
nld: U lijkt niet nerveus.
eng: You don't look nervous.
nld: U lijkt niet zenuwachtig.
eng: You don't look nervous.
nld: U ziet er niet nerveus uit.
eng: You don't look nervous.
nld: U ziet er niet zenuwachtig uit.
eng: You don't look very well. Are you sick?
nld: Je ziet er niet goed uit. Ben je ziek?
eng: You don't need a photographic memory if you study hard.
nld: Als je hard studeert heb je geen fotografisch geheugen nodig.
eng: You don't need to attend every argument you are invited to.
nld: Je hoeft niet elke discussie waarvoor je bent uitgenodigd bij te wonen.
eng: You don't need to be afraid of making mistakes.
nld: Je hoeft niet bang te zijn om fouten te maken.
eng: You don't need to come to work Saturday.
nld: Je moet zaterdag niet komen werken.
eng: You don't need to do that right away.
nld: Dat hoeft u niet meteen te doen.
eng: You don't need to do that right away.
nld: Je moet het niet meteen doen.
eng: You don't need to finish it by tomorrow.
nld: Je hoeft het morgen niet af te hebben.
eng: You don't need to go at once.
nld: Je hoeft niet meteen te gaan.
eng: You don't need to go.
nld: Je hoeft niet te gaan.
eng: You don't need to go there.
nld: Je hoeft daar niet heen te gaan.
eng: You don't need to go tomorrow.
nld: Je hoeft morgen niet weg.
eng: You don't need to go tomorrow.
nld: Morgen hoef je niet weg te gaan.
eng: You don't need to go to the dentist's.
nld: Je hoeft niet naar de tandarts te gaan.
eng: You don't need to go to the dentist's.
nld: U hoeft niet naar de tandarts te gaan.
eng: You don't need to leave immediately.
nld: Je hoeft niet meteen te gaan.
eng: You don't need to leave immediately.
nld: Je hoeft niet nu meteen weg te gaan.
eng: You don't need to memorize a dictionary to have good knowledge of a language.
nld: Het is niet nodig een woordenboek uit het hoofd te leren om een taal goed te kunnen spreken.
eng: You don't need to pay for your lunch.
nld: Je hoeft niet te betalen voor je lunch.
eng: You don't need to prepare a formal speech.
nld: Je hoeft geen formele toespraak voor te bereiden.
eng: You don't need to repeat it a thousand times.
nld: Je hoeft het niet duizend keer te herhalen.
eng: You don't need to say anything.
nld: U hoeft niets te zeggen.
eng: You don't need to speak so loudly, I can hear you.
nld: Je moet niet zo luid praten, ik kan je horen.
eng: You don't need to stand up.
nld: Je hoeft niet op te staan.
eng: You don't need to study today.
nld: Je hoeft vandaag niet te studeren.
eng: You don't need to tell me.
nld: Dat moet je mij niet zeggen.
eng: You don't need to think about that now.
nld: Daar hoef je nu niet over na te denken.
eng: You don't need to worry about it.
nld: Je hoeft je geen zorgen daarover te maken.
eng: You don't owe her anything.
nld: Je bent haar niets verschuldigd.
eng: You don't play golf, do you?
nld: Je speelt geen golf, of wel?
eng: You don't really mean that, do you?
nld: Je meent dat niet echt, toch?
eng: You don't say.
nld: Echt waar?
eng: You don't seem to be nervous.
nld: Je lijkt niet nerveus te zijn.
eng: You don't seem to be nervous.
nld: Jullie lijken niet nerveus te zijn.
eng: You don't seem to be nervous.
nld: Jullie lijken niet zenuwachtig te zijn.
eng: You don't seem to be nervous.
nld: U lijkt niet nerveus te zijn.
eng: You don't seem to be nervous.
nld: U lijkt niet zenuwachtig te zijn.
eng: You don't seem to like her.
nld: Je lijkt haar niet leuk te vinden.
eng: You don't seem to like her.
nld: U lijkt haar niet leuk te vinden.
eng: You don't seem to like him.
nld: Je lijkt hem niet leuk te vinden.
eng: You don't seem to like him.
nld: Jullie lijken hem niet leuk te vinden.
eng: You don't seem to like him.
nld: U lijkt hem niet leuk te vinden.
eng: You don't ski.
nld: Jij skiet niet.
eng: You don't ski.
nld: Jullie skiën niet.
eng: You don't ski.
nld: U skiet niet.
eng: You don't smile very often.
nld: Je glimlacht niet dikwijls.
eng: You don't smile very often.
nld: U glimlacht niet dikwijls.
eng: You don't speak English.
nld: Jullie spreken geen Engels.
eng: You don't trust me anymore, do you?
nld: Je vertrouwt me niet meer, hè?
eng: You don't understand British humour.
nld: Je verstaat geen Britse humor.
eng: You don't understand. He'll kill you.
nld: Je begrijpt het niet. Hij zal je vermoorden.
eng: You don't want everyone to know, do you, Tom?
nld: Je wil niet dat iedereen het weet, of wel, Tom?
eng: You don't want to be late.
nld: Je wil niet te laat komen.
eng: You don't want to be late.
nld: Jullie willen niet te laat komen.
eng: You don't want to be late.
nld: U wil niet te laat komen.
eng: You don't want to know it!
nld: Je wil het niet weten!
eng: You don't want to know.
nld: Je wilt het niet weten.
eng: You do that!
nld: Doe dat!
eng: You do your part and I'll do the rest.
nld: Doe jij jouw werk en doe ik de rest.
eng: You do your part and I'll do the rest.
nld: Doet u uw deel en doe ik de rest.
eng: You drank.
nld: Je dronk.
eng: You drink tea.
nld: U drinkt thee.
eng: You drink too much coffee.
nld: Ge drinkt te veel koffie.
eng: You drink too much coffee.
nld: Je drinkt te veel koffie.
eng: You drink water.
nld: Jij drinkt water.
eng: You drink water.
nld: Jullie drinken water.
eng: You drink water.
nld: U drinkt water.
eng: You drive.
nld: Jij rijdt.
eng: You drive.
nld: Jullie rijden.
eng: You drive.
nld: U rijdt.
eng: You dropped something.
nld: Je hebt wat laten vallen.
eng: You dropped your handkerchief.
nld: Ge hebt uw zakdoek laten vallen.
eng: You dropped your handkerchief.
nld: Je hebt je zakdoek laten vallen.
eng: You dropped your pencil.
nld: Je hebt je potlood laten vallen.
eng: You drove.
nld: Jij reed.
eng: You drove.
nld: Jullie reden.
eng: You drove.
nld: U reed.
eng: You eat.
nld: Jij eet.
eng: You eat too much junk food.
nld: Je eet te veel ongezond voedsel.
eng: You eat.
nld: U eet.
eng: You escaped.
nld: Jullie ontsnapten.
eng: You escaped.
nld: U ontsnapte.
eng: You fainted.
nld: Je viel flauw.
eng: You fainted.
nld: Jullie vielen flauw.
eng: You fainted.
nld: U viel flauw.
eng: You farted.
nld: Je hebt een wind gelaten.
eng: You first.
nld: Jij eerst.
eng: You first.
nld: Jullie eerst.
eng: You first.
nld: U eerst.
eng: You forgot my boyfriend is gay.
nld: Je bent vergeten dat mijn vriendje gay is.
eng: You forgot to close the door.
nld: Je bent vergeten de deur dicht te doen.
eng: You forgot to erase your name.
nld: Je bent vergeten je naam uit te gummen.
eng: You forgot to put a period at the end of the sentence.
nld: Je bent vergeten om een punt aan het einde van de zin te plaatsen.
eng: You forgot to put a period at the end of the sentence.
nld: U bent vergeten om een punt aan het einde van de zin te plaatsen.
eng: You found something.
nld: Je hebt iets gevonden.
eng: You found something.
nld: U heeft iets gevonden.
eng: You frightened Tom.
nld: Je hebt Tom schrik aangejaagd.
eng: You get a discount from some suppliers if you choose the direct debit payment option.
nld: Als je bij sommige leveranciers via domiciliëring betaalt, krijg je een korting.
eng: You get a discount with some suppliers if you pay by standing order.
nld: Als je bij sommige leveranciers met een machtiging betaalt, krijg je een korting.
eng: You get three tries to guess where I was yesterday.
nld: Drie keer raden waar ik gisteren ben geweest!
eng: You give up much too easily.
nld: Je geeft veel te gemakkelijk op.
eng: You give up much too easily.
nld: Je geeft veel te makkelijk op.
eng: You give up much too easily.
nld: Je geeft veel te snel op.
eng: You go first.
nld: Gij eerst.
eng: You go on without me.
nld: Ga maar zonder mij.
eng: You go on without me.
nld: Ga verder zonder mij.
eng: You got hit hard.
nld: Je bent hard geraakt.
eng: You got it all wrong.
nld: Je hebt alles verkeerd begrepen.
eng: You got it all wrong.
nld: U hebt alles verkeerd begrepen.
eng: You go to bed at eleven o'clock.
nld: Je gaat om elf uur naar bed.
eng: You got skills?
nld: Heb je enige vaardigheden?
eng: You guessed right.
nld: Jullie hebben goed geraden.
eng: You guessed right.
nld: U hebt goed geraden.
eng: You guys are always so busy.
nld: Jullie zijn altijd zo druk bezig.
eng: You guys are among friends.
nld: Jullie zijn onder vrienden.
eng: You guys are a problem.
nld: Jullie zijn een probleem.
eng: You guys are doing great.
nld: Jullie doen dat geweldig.
eng: You guys are my heroes.
nld: Jullie zijn mijn helden.
eng: You guys are not going to believe this!
nld: Jullie gaan dit niet geloven!
eng: You guys aren't helping.
nld: Jullie helpen niet.
eng: You guys aren't hungry, are you?
nld: Jullie hebben toch geen honger, wel?
eng: You guys aren't young.
nld: Jullie zijn niet jong.
eng: You guys are old enough to know better.
nld: Jullie zijn oud genoeg om beter te weten.
eng: You guys are really clueless.
nld: Jullie hebben echt geen idee.
eng: You guys are so immature.
nld: Jullie zijn zo onvolwassen.
eng: You guys are Swedish.
nld: Jullie zijn Zweeds.
eng: You guys are the best friends I've ever had.
nld: Jullie zijn de beste vrienden die ik ooit had.
eng: You guys are the best.
nld: Jullie zijn de besten.
eng: You guys are the greatest.
nld: Jullie zijn de besten.
eng: You guys better get moving.
nld: Jullie kunnen beter ophoepelen.
eng: You guys can do it if you try.
nld: Als jullie maar proberen dan kunnen jullie het.
eng: You guys can't be serious.
nld: Jullie kunnen dat niet menen.
eng: You guys can't leave yet.
nld: Jullie kunnen nog niet vertrekken.
eng: You guys can't scare me.
nld: Jullie kunnen me niet bang maken.
eng: You guys consider me your friend.
nld: Beschouw me als jullie vriend.
eng: You guys did a great job.
nld: Jullie hebben dat prachtig gedaan.
eng: You guys did an awesome job.
nld: Jullie hebben dat prachtig gedaan.
eng: You guys give my life meaning.
nld: Jullie geven zin aan mijn leven.
eng: You guys go and have fun.
nld: Gaan jullie maar en amuseer je.
eng: You guys haven't eaten.
nld: Jullie hebben niet gegeten.
eng: You guys have to go.
nld: Jullie moeten gaan.
eng: You guys have to leave now.
nld: Jullie moeten nu vertrekken.
eng: You guys know too much.
nld: Jullie weten te veel.
eng: You guys look so happy.
nld: Jullie lijken zo gelukkig.
eng: You guys make a great team.
nld: Jullie vormen een prachtig team.
eng: You guys messed up.
nld: Jullie hebben het verprutst.
eng: You guys need new shoes.
nld: Jullie hebben nieuwe schoenen nodig.
eng: You guys need the money.
nld: Jullie hebben het geld nodig.
eng: You guys need to calm down.
nld: Jullie moeten je kalmeren.
eng: You guys need to go brush your teeth!
nld: Ga jullie tanden poetsen!
eng: You guys should go do something.
nld: Jullie moeten iets gaan doen.
eng: You guys should really be wearing safety glasses.
nld: Jullie moeten echt een veiligheidsbril dragen.
eng: You guys were just incredible.
nld: Jullie waren gewoon ongelooflijk.
eng: You guys were lucky.
nld: Jullie hebben geluk gehad.
eng: You guys will be there, right?
nld: Jullie zullen daar zijn, niet?
eng: You had a long day.
nld: Je hebt een lange dag gehad.
eng: You had better go and speak to him in person.
nld: Je zou hem beter persoonlijk aanspreken.
eng: You had better not go after dark.
nld: Je kan beter niet weggaan, nadat het donker geworden is.
eng: You had better put on a raincoat.
nld: Je kunt beter een regenjas aantrekken.
eng: You had better put on your crash helmet.
nld: Je had beter je valhelm op kunnen doen.
eng: You had better turn off the light before you go to sleep.
nld: Je kan maar beter het licht uitdoen voordat je gaat slapen.
eng: You had better wait until the police come.
nld: Je kunt beter wachten tot de politie komt.
eng: You had no choice.
nld: Jij had geen keuze.
eng: You hate spiders, don't you?
nld: Jij haat spinnen, nietwaar?
eng: You have a beautiful smile.
nld: Je hebt een mooie glimlach.
eng: You have a bright future.
nld: Je hebt een hoopvolle toekomst.
eng: You have a bright future.
nld: Je hebt een rooskleurige toekomst.
eng: You have a bright future.
nld: Je hebt een zonnige toekomst.
eng: You have a bright future.
nld: Je hebt een zonnige toekomst voor je liggen.
eng: You have a gift for music.
nld: Je bent muzikaal begaafd.
eng: You have a good memory.
nld: Ge hebt een goed geheugen.
eng: You have a good memory.
nld: Gij hebt een goed geheugen.
eng: You have a hard day ahead of you.
nld: Je hebt een zware dag voor je.
eng: You have a little bit of snot dripping out of your nose.
nld: Er loopt een beetje snot uit je neus.
eng: You have a little fever today, don't you?
nld: Je hebt een klein beetje koorts vandaag, is het niet?
eng: You have a lot of books.
nld: Jij hebt veel boeken.
eng: You have a lot of books.
nld: U heeft veel boeken.
eng: You have already been to Berlin.
nld: Je bent al naar Berlijn geweest.
eng: You have already eaten.
nld: Je hebt al gegeten.
eng: You have a pretty smile.
nld: Je hebt een mooie lach.
eng: You have a question.
nld: Jullie hebben een vraag.
eng: You have a question.
nld: U hebt een vraag.
eng: You have a regular pulse.
nld: Je hebt een regelmatige pols.
eng: You have arrived at the bottom.
nld: Je bent op de bodem gearriveerd.
eng: You have arrived at the bottom.
nld: Je bent tot aan de bodem geraakt.
eng: You have a telephone.
nld: Je hebt een telefoon.
eng: You have a tendency to forget things.
nld: Je hebt de neiging om dingen te vergeten.
eng: You have a tendency to talk too fast.
nld: Je hebt de neiging om te snel te praten.
eng: You have a very good voice.
nld: Je hebt een heel goede stem.
eng: You have a very good voice.
nld: U heeft een heel goede stem.
eng: You have beautiful blue eyes.
nld: Je hebt mooie blauwe ogen.
eng: You have beautiful blue eyes.
nld: Jullie hebben mooie blauwe ogen.
eng: You have beautiful eyes.
nld: Je hebt mooie ogen.
eng: You have beautiful hair.
nld: Je hebt mooie haren.
eng: You have beautiful hands.
nld: Je hebt mooie handen.
eng: You have beautiful hands.
nld: Je hebt prachtige handen.
eng: You have been a great mentor to me.
nld: Je bent een goede leermeester voor me geweest.
eng: You have betrayed us.
nld: Je hebt ons verraden.
eng: You have better taste than I thought.
nld: Je hebt een betere smaak dan ik dacht.
eng: You have better taste than I thought.
nld: U heeft een betere smaak dan ik dacht.
eng: You have bought more postage stamps than are necessary.
nld: Je hebt meer postzegels gekocht dan nodig zijn.
eng: You have changed a lot.
nld: Je bent erg veranderd.
eng: You have changed.
nld: Je bent veranderd.
eng: You have changed so much that I can hardly recognize you.
nld: Je bent zo veranderd dat ik je bijna niet kan herkennen.
eng: You have changed.
nld: U bent veranderd.
eng: You have decided to quit smoking.
nld: Je hebt besloten om te stoppen met roken.
eng: You have dirt under your fingernails.
nld: Er zit vuil onder je vingernagels.
eng: You have everything.
nld: Je hebt alles.
eng: You have expensive taste! the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"
nld: U heeft een dure smaak! riep de verkoopster uit. "Weet u zeker dat u niet eerst onze goedkopere varianten wilt doorkijken?"
eng: You have foul breath.
nld: Ge stinkt uit uw mond.
eng: You have four dogs.
nld: Je hebt vier honden.
eng: You have good genes.
nld: Je hebt goede genen.
eng: You have good reason to be angry.
nld: Je hebt het recht om boos te zijn.
eng: You have grapes.
nld: Jij hebt druiven.
eng: You have grapes.
nld: Jullie hebben druiven.
eng: You have grapes.
nld: U heeft druiven.
eng: You have it all wrong.
nld: Je hebt het helemaal verkeerd.
eng: You have Jim to thank for your failure.
nld: Je hebt je falen aan Jim te danken.
eng: You have little to gain and much to lose.
nld: Je hebt weinig te winnen en veel te verliezen.
eng: You have lost, give up!
nld: Je hebt verloren, geef het op!
eng: You have made it.
nld: Je hebt het er naar gemaakt.
eng: You have made the very same mistake again.
nld: Je hebt weer dezelfde fout gemaakt.
eng: You have many books.
nld: Jij hebt veel boeken.
eng: You have many books.
nld: U heeft veel boeken.
eng: You have more energy than I do.
nld: Jij hebt meer energie dan ik.
eng: You have more energy than I.
nld: Jij hebt meer energie dan ik.
eng: You have more energy than me.
nld: Jij hebt meer energie dan ik.
eng: You have no business here.
nld: Jullie hebben hier niets te zoeken.
eng: You have no clue what you are doing, do you?
nld: Je hebt geen idee waar je mee bezig bent, hè?
eng: You have no fever.
nld: Je hebt geen koorts.
eng: You have no heart.
nld: Je hebt geen hart.
eng: You have no heart.
nld: Jij hebt geen hart.
eng: You have no heart.
nld: U heeft geen hart.
eng: You have no idea what you've missed.
nld: Je hebt er geen idee van wat je gemist hebt.
eng: You have no legal right to seize my property.
nld: U heeft het wettelijk recht niet om beslag te nemen op mijn eigendommen.
eng: You have no need to be ashamed.
nld: Je hoeft je niet te schamen.
eng: You have no proof.
nld: Je hebt geen enkel bewijs.
eng: You have no sense of direction.
nld: Je hebt geen oriëntatievermogen.
eng: You have not done anything bad.
nld: Je hebt niets verkeerd gedaan.
eng: You haven't changed at all.
nld: Je bent helemaal niet veranderd.
eng: You haven't changed at all.
nld: Jullie zijn helemaal niet veranderd.
eng: You haven't changed at all.
nld: U bent helemaal niet veranderd.
eng: You haven't done anything wrong.
nld: Je hebt niets verkeerd gedaan.
eng: You haven't gone to the butcher yet?
nld: Ben je nog niet naar de slager gegaan?
eng: You haven't gone to the butcher yet?
nld: Bent u nog niet naar de slager gegaan?
eng: You haven't gone to the butcher yet?
nld: Zijn jullie nog niet naar de slager gegaan?
eng: You have only to give him a little help.
nld: Ge moet hem maar een klein beetje helpen.
eng: You have only to push the button to get a ticket.
nld: Je hoeft alleen maar op het knopje te drukken om een kaartje te krijgen.
eng: You have plenty of time to catch the train.
nld: Je hebt voldoende tijd om de trein te halen.
eng: You have red wine.
nld: Jij hebt rode wijn.
eng: You have red wine.
nld: Jullie hebben rode wijn.
eng: You have red wine.
nld: U heeft rode wijn.
eng: You have seven blankets.
nld: Je hebt zeven dekens.
eng: You have solved that well!
nld: Dat heb je goed opgelost!
eng: You have some spaghetti sauce on your face.
nld: Je hebt wat spaghettisaus op je gezicht.
eng: You have such a beautiful name.
nld: Je hebt zo'n mooie naam.
eng: You have such a beautiful name.
nld: U heeft zo'n mooie naam.
eng: You have the advantage of a good education.
nld: Gij hebt het voordeel van een goede opvoeding.
eng: You have the right to remain silent.
nld: U hebt het recht om te zwijgen.
eng: You have the same racket as I have.
nld: Je hebt hetzelfde racket als ik.
eng: You have three cars.
nld: Jij hebt drie auto's.
eng: You have three cats.
nld: Je hebt drie katten.
eng: You have three cats.
nld: Jullie hebben drie katten.
eng: You have three cats.
nld: U heeft drie katten.
eng: You have three dictionaries.
nld: Je hebt drie woordenboeken.
eng: You have three dictionaries.
nld: Jullie hebben drie woordenboeken.
eng: You have three dictionaries.
nld: U heeft drie woordenboeken.
eng: You have time to think.
nld: Jij hebt de tijd om na te denken.
eng: You have to be careful.
nld: Je moet voorzichtig zijn.
eng: You have to be home by nine o'clock.
nld: Je moet om negen uur thuis zijn.
eng: You have to believe me.
nld: Je moet me geloven.
eng: You have to break an egg to make an omelet.
nld: Waar gehakt wordt, vallen spaanders.
eng: You have to change the word order.
nld: Je moet de volgorde van de woorden veranderen.
eng: You have to change the word order.
nld: Je moet de woordvolgorde veranderen.
eng: You have to change trains at the next stop.
nld: Op het volgende station moet u overstappen.
eng: You have to choose your own destiny.
nld: Je moet je eigen lot kiezen.
eng: You have to clean your room.
nld: Je moet je kamer opruimen.
eng: You have to come with me.
nld: Je moet met mij meekomen.
eng: You have to defend yourself.
nld: Je moet jezelf verdedigen.
eng: You have to do that somewhere else.
nld: Dat moet je ergens anders doen.
eng: You have to do this.
nld: Je moet dit doen.
eng: You have to drink and eat in order to stay alive.
nld: Je moet drinken en eten om in leven te blijven.
eng: You have to drink water.
nld: Je moet water drinken.
eng: You have to fight.
nld: Je moet vechten!
eng: You have to fill out this form.
nld: Je moet dit formulier invullen.
eng: You have to get rid of it.
nld: Je moet ervan afgeraken.
eng: You have to get this work finished by noon.
nld: Je moet dit werk tegen de middag af hebben.
eng: You have to go back to Boston with us.
nld: Je moet met ons terug naar Boston gaan.
eng: You have to go.
nld: Je moet gaan.
eng: You have to go outside if you want to smoke.
nld: Je moet naar buiten gaan als je wilt roken.
eng: You have to go whether you like it or not.
nld: Of je het nu leuk vindt of niet, je moet gaan.
eng: You have to help.
nld: Jij moet helpen!
eng: You have to help me.
nld: Je moet mij helpen.
eng: You have to help.
nld: U moet helpen.
eng: You have told another lie.
nld: Je hebt een andere leugen verteld.
eng: You have to let go.
nld: Je moet het laten gaan.
eng: You have to let go.
nld: Je moet het loslaten.
eng: You have to listen.
nld: Je moet luisteren.
eng: You have to memorize this sentence.
nld: Je moet deze zin onthouden.
eng: You have to memorize this sentence.
nld: Jullie moeten deze zin onthouden.
eng: You have to memorize this sentence.
nld: U moet deze zin onthouden.
eng: You have to pay in advance.
nld: Je moet vooraf betalen.
eng: You have to practice if you want to get good at it.
nld: Je moet oefenen als je er goed in wil worden.
eng: You have to protect your family.
nld: Je moet je gezin beschermen.
eng: You have to see your primary health care provider before seeing a specialist.
nld: Je moet eerst naar je huisarts voordat je naar een specialist gaat.
eng: You have to solve your problems yourself.
nld: Je moet je problemen zelf oplossen.
eng: You have to stop.
nld: Je moet stoppen.
eng: You have to take care of the planet.
nld: Je moet voor de planeet zorgen.
eng: You have to take care of the planet.
nld: Jullie moeten voor de planeet zorgen.
eng: You have to take care of the planet.
nld: U moet voor de planeet zorgen.
eng: You have to take that into account.
nld: Je moet er rekening mee houden.
eng: You have to wait in line.
nld: Je moet in de rij wachten.
eng: You have to wait.
nld: Je moet wachten.
eng: You have to wait.
nld: Jullie moeten wachten.
eng: You have to wait.
nld: U moet wachten.
eng: You have two brothers.
nld: Je hebt twee broers.
eng: You have two brothers.
nld: Jullie hebben twee broers.
eng: You have two brothers.
nld: U heeft twee broers.
eng: You have two flowers.
nld: Jij hebt twee bloemen.
eng: You have two older brothers.
nld: Jij hebt twee oudere broers.
eng: You have two older brothers.
nld: Jullie hebben twee oudere broers.
eng: You have two older brothers.
nld: U heeft twee oudere broers.
eng: You have very sexy legs.
nld: Je hebt erg sexy benen.
eng: You have water.
nld: Je hebt water.
eng: You have water.
nld: Jij hebt water.
eng: You have won.
nld: Je hebt gewonnen.
eng: You have won.
nld: Jullie hebben gewonnen.
eng: You have your choice between this and that.
nld: Ge kunt kiezen tussen deze en deze.
eng: You have your T-shirt on backwards.
nld: Je hebt je T-shirt achterstevoren aan.
eng: You heard.
nld: Je hoorde.
eng: You hear me.
nld: Je hoort me.
eng: You hear me.
nld: Je hoort mij.
eng: You hear me.
nld: Jij hoort me.
eng: You helped me.
nld: Jij hebt mij geholpen.
eng: You helped me.
nld: Jij hielp mij.
eng: You helped me.
nld: Jullie hebben mij geholpen.
eng: You helped me.
nld: Jullie hielpen mij.
eng: You helped me.
nld: U heeft mij geholpen.
eng: You helped me.
nld: U hielp mij.
eng: You helped us.
nld: Jij hebt ons geholpen.
eng: You helped us.
nld: Jij hielp ons.
eng: You helped us.
nld: Jullie hielpen ons.
eng: You helped us.
nld: U heeft ons geholpen.
eng: You helped us.
nld: U hielp ons.
eng: You help us.
nld: Jij helpt ons.
eng: You hunted.
nld: Je jaagde.
eng: You hypocrite!
nld: Jij hypocriet!
eng: You idiot!
nld: Jij idioot!!
eng: You idiot!
nld: Stomkop!
eng: You intimidate them.
nld: Je intimideert ze.
eng: You, John, know many countries.
nld: Jij, John, kent veel landen.
eng: You just don't do anything wrong.
nld: Jij doet gewoon niks verkeerd.
eng: You just have to promise me one thing.
nld: Je moet me alleen één ding beloven.
eng: You just missed it.
nld: Je hebt het net gemist.
eng: You just need help.
nld: Je hebt gewoon hulp nodig.
eng: You just need practice.
nld: Je hebt alleen maar wat oefening nodig.
eng: You just need some more practice.
nld: Je hebt gewoon wat meer oefening nodig.
eng: You just need to decide.
nld: Je moet gewoon beslissen.
eng: You keep out of this.
nld: Hou je erbuiten.
eng: You knew I was here.
nld: Je wist dat ik hier was.
eng: You knew that Tom was a butcher, didn't you?
nld: Je wist dat Tom een ​​slager was, nietwaar?
eng: You knew Tom was a butcher, didn't you?
nld: Je wist dat Tom een ​​slager was, nietwaar?
eng: You know all about me.
nld: Jullie weten alles over mij.
eng: You know everyone.
nld: Je kent iedereen.
eng: You know everything about me.
nld: Jullie weten alles over mij.
eng: You know his name, don't you?
nld: Je weet toch hoe hij heet, niet?