DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He lives in the western part of town.
nld: Hij woont in het westelijk deel van de stad.
eng: He lives in the yellow house.
nld: Hij woont in het gele huis.
eng: He lives in this neighborhood.
nld: Hij woont in deze wijk.
eng: He lives in Tokyo.
nld: Hij woont in Tokio.
eng: He lives in Ukraine.
nld: Hij woont in Oekraïne.
eng: He lives near the dike.
nld: Hij woont dicht bij de dijk.
eng: He lives on this street.
nld: Hij woont in deze straat.
eng: He lives outside the city.
nld: Hij woont buiten de stad.
eng: He lives six houses beyond my house.
nld: Hij woont zes huizen van me vandaan.
eng: He lives with his parents.
nld: Hij woont samen met zijn ouders.
eng: He'll be able to make it in three hours.
nld: Hij kan het binnen drie uur halen.
eng: He'll be a good husband.
nld: Hij zal een goede echtgenoot zijn.
eng: He'll become a father soon.
nld: Hij wordt binnenkort vader.
eng: He'll be here any second.
nld: Hij kan er elke seconde zijn.
eng: He'll be home a bit before five.
nld: Hij zal iets voor vijven thuis zijn.
eng: He'll be late for the meeting.
nld: Hij komt te laat voor de vergadering.
eng: He'll be seventeen in February.
nld: In februari wordt hij zeventien.
eng: He'll finish the job by tomorrow.
nld: Hij zal morgen klaar zijn met de klus.
eng: He'll get well soon.
nld: Hij zal snel beter worden.
eng: He'll go to town for you.
nld: Hij zal voor je naar de stad gaan.
eng: He'll go to town.
nld: Hij zal naar de stad gaan.
eng: Hell is empty, and all the devils are here!
nld: De hel is leeg en alle duivels zijn hier.
eng: Hell is paved with good intentions.
nld: De hel is geplaveid met goede bedoelingen.
eng: He'll make a good husband.
nld: Hij zal een goede echtgenoot zijn.
eng: He'll never forgive me.
nld: Hij zal me nooit vergeven.
eng: Hell no!
nld: Absoluut niet!
eng: Hell no!
nld: Zeker niet!
eng: Hello? Are you still here?
nld: Hallo? Ben je er nog?
eng: Hello? Are you still here?
nld: Hallo? Bent u er nog?
eng: Hello? Are you still there?
nld: Hallo? Bent u er nog?
eng: Hello, boys!
nld: Hallo, jongens!
eng: Hello, Chicago!
nld: Hallo, Chicago!
eng: Hello everyone!
nld: Hallo, iedereen!
eng: Hello everyone!
nld: Hallo, iedereen.
eng: Hello, girls.
nld: Hallo meiden.
eng: Hello, girls.
nld: Hallo, meisjes!
eng: Hello!
nld: Goedemorgen!
eng: Hello!
nld: Hallo!
eng: Hello?
nld: Hallo?
eng: Hello.
nld: Hallo.
eng: Hello, how are you?
nld: Goedemorgen, hoe maakt u het?
eng: Hello, how are you?
nld: Hoi, hoe gaat het?
eng: Hello. How can I help you?
nld: Hallo. Waarmee kan ik u helpen?
eng: Hello, I am Nancy.
nld: Hallo, ik ben Nancy.
eng: Hello, I am Sepideh.
nld: Hallo, ik ben Sepideh.
eng: Hello, I'm Mike.
nld: Hallo, ik ben Mike.
eng: Hello, I'm Nancy.
nld: Hallo, ik ben Nancy.
eng: Hello, I'm Tomoko Sato from Japan.
nld: Hallo, ik ben Tomoko Sato uit Japan.
eng: Hello, is Mr Freeman in?
nld: Hallo, is meneer Freeman er?
eng: Hello, is Mr. Freeman there?
nld: Hallo, is meneer Freeman er?
eng: Hello, Lisa!
nld: Dag, Lisa!
eng: Hello, Lisa!
nld: Hallo, Lisa!
eng: Hello, Lisa!
nld: Hoi, Lisa!
eng: Hello, ma'am.
nld: Dag mevrouw.
eng: Hello, Mary.
nld: Hallo, Maria.
eng: Hello Mimi! How are you?
nld: Hoi Mimi! Hoe gaat het?
eng: Hello, my friend!
nld: Hallo, mijn vriend!
eng: Hello, my little kitty friend!
nld: Hallo mijn kleine kattenvriend!
eng: Hello, said Tom, smiling.
nld: Hallo, zei Tom al glimlachend.
eng: Hello. This is Ogawa speaking.
nld: Hallo. Hier spreekt Ogawa.
eng: Hello, Tom. Good morning.
nld: Hallo Tom. Goedemorgen.
eng: Hello, Tom!
nld: Hallo, Tom!
eng: Hello, Tom.
nld: Hallo, Tom.
eng: Hello Tom! How are you?
nld: Hallo Tom! Hoe gaat het?
eng: Hello, what is your name?
nld: Hallo, wat is jouw naam?
eng: Hello, what's your name?
nld: Hallo, hoe heet je?
eng: Hello, what's your name?
nld: Hallo, wat is jouw naam?
eng: Hello, what's your name?
nld: Hallo, wat is uw naam?
eng: He'll probably win in the next election.
nld: Hij zal waarschijnlijk winnen bij de volgende verkiezingen.
eng: He'll understand.
nld: Hij zal begrijpen.
eng: He looked around.
nld: Hij keek rond.
eng: He looked around the room.
nld: Hij keek de kamer rond.
eng: He looked at him in the mirror.
nld: Hij kijkt naar hem in de spiegel.
eng: He looked at historically famous locations.
nld: Hij keek naar historisch beroemde locaties.
eng: He looked at his watch.
nld: Hij keek op zijn horloge.
eng: He looked at the picture.
nld: Hij keek naar de afbeelding.
eng: He looked away.
nld: Hij keek weg.
eng: He looked backward over his shoulder.
nld: Hij keek achterom over zijn schouder.
eng: He looked down at the valley below.
nld: Hij keek neer op de vallei onder hem.
eng: He looked happy.
nld: Hij zag er gelukkig uit.
eng: He looked into her eyes.
nld: Hij keek in haar ogen.
eng: He looked left and right.
nld: Hij keek links en rechts.
eng: He looked left and right.
nld: Hij keek naar links en naar rechts.
eng: He looked left and right.
nld: Hij keek naar links en rechts.
eng: He looked like a doctor.
nld: Hij zag er uit als een dokter.
eng: He looked like a monkey.
nld: Hij zag eruit als een aap.
eng: He looked like a mummy.
nld: Hij leek op een mummie.
eng: He looked like a mummy.
nld: Hij zag eruit als een mummie.
eng: He looked very happy.
nld: Hij zag er heel gelukkig uit.
eng: He looked very young.
nld: Hij zag er heel jong uit.
eng: He looks better with short hair.
nld: Kort haar staat hem beter.
eng: He looks exactly like his brother.
nld: Hij lijkt precies op zijn broer.
eng: He looks exactly like his brother.
nld: Hij lijkt sprekend op zijn broer.
eng: He looks exactly like his older brother.
nld: Hij lijkt precies op zijn oudere broer.
eng: He looks exactly like his older brother.
nld: Hij ziet er precies zo uit als zijn oudere broer.
eng: He looks gay.
nld: Hij ziet er gay uit.
eng: He looks good for his age.
nld: Hij ziet er goed uit voor zijn leeftijd.
eng: He looks happy.
nld: Hij ziet er blij uit.
eng: He looks just like a skeleton.
nld: Hij lijkt wel een skelet.
eng: He looks like his grandfather.
nld: Hij lijkt op zijn grootvader.
eng: He looks pale.
nld: Hij ziet er bleek uit.
eng: He looks so tiny.
nld: Hij ziet er zo klein uit.
eng: He looks strong.
nld: Hij ziet er sterk uit.
eng: He looks suspicious.
nld: Hij ziet er verdacht uit.
eng: He looks tired.
nld: Hij ziet er moe uit.
eng: He looks very good.
nld: Hij ziet er heel goed uit.
eng: He looks very tired.
nld: Hij ziet er erg vermoeid uit.
eng: He looks young.
nld: Hij ziet er jong uit.
eng: He lost his balance.
nld: Hij verloor zijn evenwicht.
eng: He lost his cinema ticket.
nld: Hij heeft zijn bioscoopkaartje verloren.
eng: He lost his eyesight.
nld: Hij heeft zijn gezichtsvermogen verloren.
eng: He lost his eyesight in that accident.
nld: Hij verloor zijn gezichtsvermogen bij dat ongeval.
eng: He lost his job.
nld: Hij heeft zijn baan verloren.
eng: He lost his life in a traffic accident.
nld: Hij kwam om het leven in een verkeersongeluk.
eng: He lost his most beloved son.
nld: Hij verloor zijn meest geliefde zoon.
eng: He lost his sight.
nld: Hij heeft zijn gezichtsvermogen verloren.
eng: He lost his way in the woods.
nld: Hij is verdwaald in het bos.
eng: He lost two sons in the war.
nld: Hij verloor twee zonen in de oorlog.
eng: He loves animals.
nld: Hij houdt van dieren.
eng: He loves cars, while his brother hates them.
nld: Hij houdt van auto's, terwijl zijn broer ze haat.
eng: He loves cats.
nld: Hij houdt van katten.
eng: He loves coffee.
nld: Hij houdt van koffie.
eng: He loves gardening.
nld: Hij houdt van tuinieren.
eng: He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!
nld: Hij houdt van haar haar, haar glimlach, haar ogen? Wow, hij kan verdomd goed liegen!
eng: He loves her.
nld: Hij houdt van haar.
eng: He loves music.
nld: Hij houdt van muziek.
eng: He loves science fiction.
nld: Hij is gek op sciencefiction.
eng: He loves singing.
nld: Hij houdt van zingen.
eng: He loves singing.
nld: Hij is dol op zingen.
eng: He loves them.
nld: Hij houdt van ze.
eng: He loves the new house.
nld: Hij houdt van het nieuwe huis.
eng: He loves to climb mountains.
nld: Hij houdt ervan om bergen te beklimmen.
eng: He loves trains.
nld: Hij houdt van treinen.
eng: He loves traveling.
nld: Hij is dol op reizen.
eng: He loves you as much as I do.
nld: Hij houdt net zoveel van jou als ik.
eng: He loves you as much as I do.
nld: Hij houdt net zoveel van jullie als ik.
eng: Help came too late.
nld: De hulp kwam te laat.
eng: Help!
nld: Help!
eng: Help her!
nld: Help haar!
eng: Help him.
nld: Help hem.
eng: Help! I'm drowning!
nld: Hulp! Ik verdrink!
eng: Help is on its way.
nld: Hulp komt eraan.
eng: Help is on the way.
nld: Hulp komt eraan.
eng: Help me and I'll help you.
nld: Help mij, dan zal ik jou helpen.
eng: Help me and I'll help you.
nld: Help mij, en ik zal jou helpen.
eng: Help me and I will help you.
nld: Help mij, en ik zal jou helpen.
eng: Help me!
nld: Help me.
eng: Help me.
nld: Help me.
eng: Help me, please.
nld: Help me alsjeblieft.
eng: Help me, please.
nld: Help me a.u.b.
eng: Help me print this.
nld: Help mij dit te drukken.
eng: Help me, Tom.
nld: Help me, Tom.
eng: Help! Police! Help!
nld: Help! Politie! Help!
eng: Help! Rescue me!
nld: Help! Red me!
eng: Help those who cannot help themselves.
nld: Help degenen die zichzelf niet kunnen helpen.
eng: Help Tom.
nld: Help Tom!
eng: Help us!
nld: Help ons!
eng: Help us.
nld: Help ons!
eng: Help us, Tom.
nld: Help ons, Tom.
eng: Help yourself.
nld: Bedien u.
eng: Help yourself to anything you'd like to eat.
nld: Eet waar je zin in hebt.
eng: Helsinki is the capital city of Finland.
nld: Helsinki is de hoofdstad van Finland.
eng: Helsinki is the capital of Finland.
nld: Helsinki is de hoofdstad van Finland.
eng: He made a crash test dummy of himself.
nld: Hij deed zich voor als crashtestdummy.
eng: He made a medal of gold.
nld: Hij heeft een gouden medaille gemaakt.
eng: He made a rude reply.
nld: Hij antwoordde op een onbeschofte manier.
eng: He made breakfast.
nld: Hij maakte ontbijt.
eng: He made good use of the money.
nld: Hij heeft het geld goed gebruikt.
eng: He made her a bookshelf.
nld: Hij maakte een boekenplank voor haar.
eng: He made her a new coat.
nld: Hij maakte haar een nieuwe jas.
eng: He made her happy.
nld: Hij maakte haar gelukkig.
eng: He made his intentions clear.
nld: Hij maakte zijn bedoeling duidelijk.
eng: He made his parents happy.
nld: Hij heeft zijn ouders gelukkig gemaakt.
eng: He made his way through difficulties.
nld: Hij baande zijn weg doorheen de problemen.
eng: He made it known where the president had gone.
nld: Hij maakte het bekend waar de president naartoe was.
eng: He made me a birdcage.
nld: Hij heeft een vogelkooi voor me gemaakt.
eng: He made me so angry that I got a headache.
nld: Hij maakte me zo kwaad dat ik er hoofdpijn van kreeg.
eng: He made spaghetti.
nld: Hij heeft spaghetti gemaakt.
eng: He made spaghetti.
nld: Hij maakte spaghetti.
eng: He made the best of the time left.
nld: Hij maakte het beste van de resterende tijd.
eng: He made up his mind quickly.
nld: Hij trof vlug een beslissing.
eng: He made up his mind to be a doctor.
nld: Hij besloot om arts te worden.
eng: He made up his mind to go there alone.
nld: Hij heeft beslist om daar alleen te gaan.
eng: He made up his mind to go there alone.
nld: Hij heeft voor zichzelf beslist dat hij daar alleen zou gaan.
eng: He made up his mind to keep his plan secret.
nld: Hij besloot zijn plan geheim te houden.
eng: He made up his mind to marry her.
nld: Hij besloot met haar te trouwen.
eng: He made up that story.
nld: Hij verzon dat verhaal.
eng: He makes a bad impression.
nld: Hij maakt een slechte indruk.
eng: He makes a point of attending class meetings.
nld: Hij maakt er een punt van klassenvergaderingen bij te wonen.
eng: He makes his spaghetti spicy.
nld: Hij maakt zijn spaghetti pikant.
eng: He makes mountains out of molehills.
nld: Hij creëert een storm in een glas water.
eng: He makes one mistake after another.
nld: Hij maakt de ene fout na de andere.
eng: He makes three times more money than I do.
nld: Hij verdient drie keer zoveel als ik.
eng: He makes wine from grapes.
nld: Hij maakt wijn van druiven.
eng: He managed to escape.
nld: Het lukte hem te ontsnappen.
eng: He managed to escape.
nld: Hij kon ontsnappen.
eng: He managed to escape.
nld: Hij slaagde erin om te ontsnappen.
eng: He married an air hostess.
nld: Hij trouwde met een stewardess.
eng: He married a stewardess.
nld: Hij trouwde met een stewardess.
eng: He married for money.
nld: Hij is getrouwd voor het geld.
eng: He may be able to come tomorrow.
nld: Misschien kan hij morgen komen.
eng: He may become jealous.
nld: Hij kan jaloers worden.
eng: He may have been ill.
nld: Hij was misschien ziek.
eng: He may have been ill.
nld: Misschien was hij ziek.
eng: He may have been sick.
nld: Hij kan ziek zijn geweest.
eng: He may have told a lie.
nld: Hij heeft misschien gelogen.
eng: He may own a lot of books but there's not an intelligent bone in his body.
nld: Hij mag dan wel veel boeken bezitten, hij heeft geen één intelligent bot in zijn lichaam.
eng: He may well be proud of his father.
nld: Hij kan trots zijn op zijn vader.
eng: He messed it all up.
nld: Hij heeft het helemaal verprutst.
eng: He milked the cow.
nld: Hij molk de koe.
eng: He miraculously survived.
nld: Op miraculeuze wijze heeft hij overleefd.
eng: He missed class.
nld: Hij miste de les.
eng: He misses his husband.
nld: Hij mist zijn man.
eng: He misses his wife.
nld: Hij mist zijn vrouw.
eng: He moved into my neighborhood.
nld: Hij kwam in mijn buurt wonen.
eng: He moved to Europe.
nld: Hij verhuisde naar Europa.
eng: He moved to Germany.
nld: Hij verhuisde naar Duitsland.
eng: He moved to Tokyo.
nld: Hij is naar Tokyo verhuisd.
eng: He moved to Tokyo.
nld: Hij verhuisde naar Tokyo.
eng: He moves quickly.
nld: Hij beweegt snel.
eng: He must be a fool to do so.
nld: Hij moet dom zijn om dat te doen.
eng: He must be aware of the danger.
nld: Hij moet zich bewust zijn van het gevaar.
eng: He must be her brother.
nld: Hij moet haar broer zijn.
eng: He must be over sixty.
nld: Hij is zeker ouder dan zestig.
eng: He must be Tom's brother.
nld: Hij is vast Toms broer.
eng: He must be Tom's brother.
nld: Hij moet wel Toms broer zijn.
eng: He must come.
nld: Hij moet komen.
eng: He must have been on steroids to have run that fast.
nld: Om zo snel te lopen moet hij haast wel steroïden hebben genomen.
eng: He named his dog Popeye.
nld: Hij noemde zijn hond Popeye.
eng: He needed glasses.
nld: Hij had een bril nodig.
eng: He needed her.
nld: Hij had haar nodig.
eng: He needed him.
nld: Hij had hem nodig.
eng: He needed me.
nld: Hij had me nodig.
eng: He needed them.
nld: Hij had hen nodig.
eng: He needed them.
nld: Hij had ze nodig.
eng: He needed to rest.
nld: Hij moest rusten.
eng: He need not have run so fast.
nld: Hij had niet zo snel moeten rennen.
eng: He needn't have come himself.
nld: Hij had zelf niet hoeven komen.
eng: He needn't have come himself.
nld: Hij hoefde niet te komen.
eng: He needs a kidney transplant.
nld: Hij heeft een niertransplantatie nodig.
eng: He needs a ladder.
nld: Hij heeft een ladder nodig.
eng: He needs a lawyer.
nld: Hij heeft een advocaat nodig.
eng: He needs an umbrella.
nld: Hij heeft een paraplu nodig.
eng: He needs assistants.
nld: Hij heeft hulpkrachten nodig.
eng: He needs glasses.
nld: Hij heeft een bril nodig.
eng: He needs help.
nld: Hij heeft hulp nodig.
eng: He needs it.
nld: Hij heeft het nodig.
eng: He needs me.
nld: Hij heeft me nodig.
eng: He needs money.
nld: Hij heeft geld nodig.
eng: He needs new shoes.
nld: Hij heeft nieuwe schoenen nodig.
eng: He needs them.
nld: Hij heeft hen nodig.
eng: He needs them.
nld: Hij heeft ze nodig.
eng: He needs time to come up with a plan.
nld: Hij heeft tijd nodig om een plan te bedenken.
eng: He needs to be removed from office.
nld: Hij moet uit zijn functie worden ontheven.
eng: He needs to clean his glasses first.
nld: Hij moet eerst zijn bril schoonmaken.
eng: He needs to control himself.
nld: Hij moet zich beheersen.
eng: He needs to get a grip of himself.
nld: Hij moet zich beheersen.
eng: He needs water.
nld: Hij heeft water nodig.
eng: He neglects his studies.
nld: Hij verwaarloost zijn studies.
eng: He neither smokes nor drinks.
nld: Hij rookt noch drinkt.
eng: He neither wrote nor telephoned.
nld: Hij schreef noch telefoneerde.
eng: He never breaks his promises.
nld: Hij breekt nooit zijn beloften.
eng: He never cared much for me.
nld: Hij heeft nooit veel van mij gehouden.
eng: He never drinks alcohol.
nld: Hij drinkt nooit alcohol.
eng: He never fails to write to his mother every week.
nld: Hij vergeet nooit om elke week naar zijn moeder te schrijven.
eng: He never found out the truth.
nld: Hij heeft de waarheid nooit ontdekt.
eng: He never gets invited to parties.
nld: Hij wordt nooit uitgenodigd op feestjes.
eng: He never gives away any of his money.
nld: Hij geeft nooit een cent van zijn geld weg.
eng: He never lies.
nld: Hij liegt nooit.
eng: He never married.
nld: Hij is nooit getrouwd.
eng: He never mentioned it again.
nld: Hij heeft daar nooit meer over gesproken.
eng: He never reads.
nld: Hij leest nooit.
eng: He never really trusted her.
nld: Hij heeft haar nooit echt vertrouwd.
eng: He never translates my sentences.
nld: Hij vertaalt mijn zinnen nooit.
eng: He never travels without taking an alarm clock with him.
nld: Hij gaat nooit op reis zonder een wekker mee te nemen.
eng: He noticed a letter on the desk.
nld: Hij bemerkte een brief op de schrijftafel.
eng: He noticed my presence.
nld: Hij merkte mijn aanwezigheid op.
eng: He not only does not work but will not find a job.
nld: Hij werkt niet alleen niet, maar zal ook geen baan vinden.
eng: He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
nld: Hij spreekt niet alleen Frans, maar ook Spaans.
eng: Henry is at home.
nld: Hendrik is thuis.
eng: Henry wants to see you.
nld: Henry wilt je zien.
eng: He offered to help me.
nld: Hij heeft aangeboden me te helpen.
eng: He officially announced his candidacy.
nld: Hij kondigde zijn kandidatuur officieel aan.
eng: He often attributes his failures to bad luck.
nld: Hij schrijft zijn mislukkingen vaak toe aan pech.
eng: He often comes late to school.
nld: Hij komt vaak laat op school.
eng: He often drives his father's car.
nld: Hij rijdt vaak met zijn vader's auto.
eng: He often drives to the library.
nld: Hij rijdt dikwijls naar de bibliotheek.
eng: He often goes to the cinema with her.
nld: Hij gaat vaak met haar naar de bioscoop.
eng: He often makes people angry.
nld: Hij maakt vaak mensen boos.
eng: He often plays the guitar.
nld: Hij speelt vaak gitaar.
eng: He often travels to foreign countries.
nld: Hij reist vaak naar het buitenland.
eng: He often walks to school.
nld: Hij gaat dikwijls te voet naar school.
eng: He only calls her when he's feeling horny.
nld: Hij belt haar alleen op wanneer hij hevig staat.
eng: He only eats potatoes.
nld: Hij eet alleen aardappelen.
eng: He only likes Polish girls with blue-green eyes.
nld: Hij houdt alleen van Poolse meisjes met blauwgroene ogen.
eng: He only paid ten dollars for that shirt.
nld: Hij betaalde maar tien dollar voor het hemd.
eng: He only speaks one language.
nld: Hij spreekt maar een taal.
eng: He only wanted to make his mother happy.
nld: Hij wilde zijn moeder alleen maar gelukkig maken.
eng: He opened his mouth as if to speak, but didn't say anything.
nld: Hij opende zijn mond, alsof hij zou spreken, maar zei niets.
eng: He opened his own restaurant.
nld: Hij opende zijn eigen restaurant.
eng: He opened the bag's zipper.
nld: Hij opende de rits van de tas.
eng: He opened the cages.
nld: Hij opende de kooien.
eng: He opened the door.
nld: Hij opende de deur.
eng: He opens the window.
nld: Hij doet het venster open.
eng: He opens the window.
nld: Hij zet het raam open.
eng: He opposed the plan.
nld: Hij was tegen het plan.
eng: He ordered a beer.
nld: Hij heeft een bier besteld.
eng: He ordered the dog to sit.
nld: Hij beval de hond te gaan zitten.
eng: He ordered them to release the prisoners.
nld: Hij beval hen om de gevangenen vrij te laten.
eng: He outweighs me by 10 kg.
nld: Hij weegt tien kilo meer dan ik.
eng: He overslept this morning.
nld: Hij heeft zich overslapen deze morgen.
eng: He owned up to his fault.
nld: Hij heeft zijn fout erkend.
eng: He owns a very valuable wristwatch.
nld: Hij heeft een heel waardevol armbandhorloge.
eng: He owns a yellow sports car.
nld: Hij bezit een gele sportwagen.
eng: He owns his own house.
nld: Hij heeft een eigen huis.
eng: He owns many valuable paintings.
nld: Hij bezit veel dure schilderijen.
eng: He paid 1,000 yen for this book.
nld: Hij heeft 1000 yen betaald voor dit boek.
eng: He paid at most ten thousand dollars.
nld: Hij heeft maximum tienduizend dollar betaald.
eng: He paid with a credit card.
nld: Hij betaalde met een creditcard.
eng: He painted his bicycle red.
nld: Hij heeft zijn fiets rood geschilderd.
eng: He painted the ceiling blue.
nld: Hij verfde het plafond blauw.
eng: He passed away yesterday.
nld: Hij is gisteren overleden.
eng: He passed away.
nld: Zij is gestorven.
eng: He patted me on the shoulder.
nld: Hij klopte me op de schouder.
eng: He peels her apple.
nld: Hij schilt haar appel.
eng: He peels his apple.
nld: Hij schilt zijn appel.
eng: He permitted them to walk in the garden.
nld: Hij stond hen toe in de tuin te wandelen.
eng: He picked flowers for her.
nld: Hij heeft voor haar bloemen geplukt.
eng: He picked up a mirror and looked at his tongue.
nld: Hij nam een spiegel en keek naar zijn tong.
eng: He picked up something white on the street.
nld: Hij pakte iets wits op van de straat.
eng: He pinched me!
nld: Hij kneep me!
eng: He placed the book on the shelf.
nld: Hij plaatste het boek op de plank.
eng: He planned the project along with his colleagues.
nld: Hij plande het project samen met zijn collega's.
eng: He planted pink tomatoes.
nld: Hij plantte roze tomaten.
eng: He planted trees.
nld: Hij heeft bomen geplant.
eng: He played an important role on the committee.
nld: Hij speelde een belangrijke rol in het comité.
eng: He played.
nld: Hij speelde.
eng: He played tennis all day long.
nld: Hij heeft de hele dag tennis gespeeld.
eng: He played the piano and she sang.
nld: Hij speelde piano en zij zong.
eng: He played with his cat.
nld: Hij speelde met zijn kat.
eng: He plays golf every Sunday.
nld: Hij speelt elke zondag golf.
eng: He plays piano.
nld: Hij speelt piano.
eng: He plays soccer.
nld: Hij speelt voetbal.
eng: He plays tennis very well.
nld: Hij speelt zeer goed tennis.
eng: He plays the guitar well.
nld: Hij speelt goed gitaar.
eng: He plays the piano very well.
nld: Hij speelt erg goed piano.
eng: He plays very well.
nld: Hij speelt zeer goed.
eng: He poured drinks for himself and her.
nld: Hij schonk drankjes in voor zichzelf en haar.
eng: He practiced every day at home.
nld: Hij oefende elke dag thuis.
eng: He predicted she would win.
nld: Hij voorspelde dat ze zou winnen.
eng: He pressed his ear against the wall.
nld: Hij drukte zijn oor tegen de muur.
eng: He pressed the button and waited.
nld: Hij duwde op de knop en wachtte.
eng: He pressured me.
nld: Hij zette me onder druk.
eng: He pretended he didn't notice me.
nld: Hij deed alsof hij me niet opmerkte.
eng: He pretended he didn't see me.
nld: Hij deed alsof hij me niet zag.
eng: He pretended not to be listening.
nld: Hij deed alsof hij niet luisterde.
eng: He pretended not to know the answer.
nld: Hij deed alsof hij het antwoord niet wist.
eng: He pretended to be a doctor.
nld: Hij deed alsof hij een dokter was.
eng: He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
nld: Hij doet alsof hij enthousiast is wanneer zijn baas in de buurt is.
eng: He pretends to be gay.
nld: Hij doet alsof hij gay is.
eng: He probably knows.
nld: Hij weet het waarschijnlijk.
eng: He probably knows.
nld: Waarschijnlijk weet hij het.
eng: He probably meant that people only go to demonstrations to show themselves and not to protest.
nld: Hij bedoelde waarschijnlijk dat mensen alleen naar demonstraties gaan om zich te laten zien, en niet om te protesteren.
eng: He probably won.
nld: Hij heeft waarschijnlijk gewonnen.
eng: He probably won't come.
nld: Hij komt waarschijnlijk niet.
eng: He procrastinates.
nld: Hij treuzelt.
eng: He promised a mountain of gold.
nld: Hij beloofde een berg van goud.
eng: He promised me.
nld: Hij heeft het me beloofd.
eng: He promised me to come at four.
nld: Hij beloofde me om vier uur te zullen komen.
eng: He promised me to come early.
nld: Hij beloofde me om vroeg te komen.
eng: He promised me to come here.
nld: Hij had me beloofd hier te komen.
eng: He promised not to tell that to anyone.
nld: Hij beloofde dat tegen niemand te zeggen.
eng: He promised to marry her.
nld: Hij beloofde met haar te trouwen.
eng: He protested against the new plan.
nld: Hij protesteerde tegen het nieuwe plan.
eng: He protested.
nld: Hij protesteerde.
eng: He provides for his family.
nld: Hij zorgt voor zijn familie.
eng: He pulled off his socks.
nld: Hij deed zijn sokken uit.
eng: He pushed me away.
nld: Hij duwde me weg.
eng: He pushed me out of his way.
nld: Hij duwde me aan de kant.
eng: He pushed the emergency button.
nld: Hij drukte op de alarmknop.
eng: He put a cover over his car.
nld: Hij heeft een hoes over zijn auto gedaan.
eng: He put a hand gently on her shoulder.
nld: Teder legde hij zijn hand op haar schouder.
eng: He put a pack of cigarettes on the table.
nld: Hij legde een pakje sigaretten op de tafel.
eng: He put aside the book.
nld: Hij legde het boek aan de kant.
eng: He put his arm around her.
nld: Hij omhelsde haar.
eng: He put his arm around my waist.
nld: Hij deed zijn armen om mijn middel.
eng: He put his finger to his lips as a sign to be quiet.
nld: Hij legde zijn vinger op zijn lippen als teken om stil te zijn.
eng: He put his hand on my shoulder.
nld: Hij legde zijn hand op mijn schouder.
eng: He put his socks on.
nld: Hij deed zijn sokken aan.
eng: He put milk in his coffee.
nld: Hij deed melk in zijn koffie.
eng: He put milk into his tea and stirred it.
nld: Hij schonk melk in zijn thee en roerde hem.
eng: He put on a hat.
nld: Hij zette een hoed op.
eng: He put on clean trousers.
nld: Hij deed een propere broek aan.
eng: He put on his ice skates.
nld: Hij deed zijn schaatsen aan.
eng: He put salt into his cup of coffee by mistake.
nld: Hij deed per ongeluk zout in zijn kopje koffie.
eng: He puts ten dollars aside every week.
nld: Hij spaart tien dollar per week.
eng: He put the blame upon me.
nld: Hij schoof de schuld op mij.
eng: He put the book on the shelf.
nld: Hij plaatste het boek op de plank.
eng: He put the croquette in the frying pan.
nld: Hij deed de kroket in de frituurpan.
eng: He put the jumper on inside out.
nld: Hij deed de trui binnenstebuiten aan.
eng: He put the key in the lock.
nld: Hij stak de sleutel in het slot.
eng: He quickly accustomed himself to his new surroundings.
nld: Hij raakte snel gewend aan zijn nieuwe omgeving.
eng: He quickly adjusted to the new situation.
nld: Hij is de nieuwe situatie rap gewoon geworden.
eng: He quickly put his trousers on.
nld: Hij deed snel zijn broek aan.
eng: He quickly put his trousers on.
nld: Hij trok snel zijn broek aan.
eng: He quickly runs out of breath.
nld: Hij raakt snel buiten adem.
eng: He quit smoking.
nld: Hij is gestopt met roken.
eng: He raised his hands.
nld: Hij stak de handen omhoog.
eng: He ran as fast as his limbs could carry him.
nld: Hij rende zo snel als zijn ledematen hem konden dragen.
eng: He ran away so he wouldn't be caught.
nld: Hij rende weg om niet gevangen te worden.
eng: He ran away with the money.
nld: Hij vluchtte met het geld.
eng: He ran faster than his brother did.
nld: Hij liep vlugger dan zijn broer.
eng: He ran for his life.
nld: Hij rende voor zijn leven.
eng: Her anger is completely justified.
nld: Haar boosheid is volkomen terecht.
eng: He rang me up at midnight.
nld: Hij belde me op om middernacht.
eng: He ran.
nld: Hij rende.
eng: He ran into the classroom.
nld: Hij rende het klaslokaal in.
eng: He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since.
nld: Hij ging er met de vrouw van zijn beste vriend vandoor en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.
eng: He ran off with his best friend's wife and hasn't been heard from since.
nld: Hij ging met de vrouw van zijn beste vriend aan de haal en sindsdien heeft men niets meer van hem gehoord.
eng: He ran out of air while trying to swim out of the cave.
nld: Hij kreeg geen zuurstof meer terwijl hij uit de grot probeerde te zwemmen.
eng: He ran over her lines once before she went on stage.
nld: Hij keek haar tekst een keer door voordat ze het podium op ging.
eng: He ran so he would get there on time.
nld: Hij rende opdat hij op tijd zou zijn.
eng: He ran to the station and caught the train.
nld: Hij liep naar het station en kon de trein nemen.
eng: He rarely stays home on Sunday.
nld: Hij blijft zelden thuis op zondag.
eng: Her arms and legs are long.
nld: Haar armen en benen zijn lang.
eng: Her ashes are interred here.
nld: Haar as ligt hier begraven.
eng: Her awkwardness was uncanny.
nld: Haar ongemak was onvoorstelbaar.
eng: Her awkwardness was uncanny.
nld: Haar onhandigheid was onvoorstelbaar.
eng: Her beauty will fade in time.
nld: Haar schoonheid zal mettertijd vervagen.
eng: Her behavior is abnormal for a young girl.
nld: Haar gedrag is ongebruikelijk voor een jongedame.
eng: Her bike is better than mine.
nld: Haar fiets is beter dan de mijne.
eng: Her birthday is May 5th.
nld: Haar verjaardag is op vijf mei.
eng: Her blood is red.
nld: Haar bloed is rood.
eng: Her book is red.
nld: Haar boek is rood.
eng: Her boyfriend is an idiot.
nld: Haar vriend is een idioot.
eng: Her boyfriend is an idiot.
nld: Zijn vriend is een idioot.
eng: Her boyfriend is Turkish.
nld: Haar vriend is Turks.
eng: Her career was full of successes.
nld: Haar carrière was zeer succesvol.
eng: Her carelessness resulted in an accident.
nld: Haar zorgeloosheid leidde tot een ongeluk.
eng: Her cheeks were red.
nld: Haar wangen waren rood.
eng: Her condition is comparable to mine.
nld: Haar toestand is vergelijkbaar met de mijne.
eng: Her condition took a turn for the worse last night.
nld: Haar gezondheidstoestand is vorige nacht plots verslecht.
eng: Her cousin lives in Europe.
nld: Haar neef woont in Europa.
eng: Her dark, almond-shaped eyes were remarkably beautiful.
nld: Haar donkere amandelvormige ogen waren wondermooi.
eng: Her days are numbered.
nld: Haar dagen zijn geteld.
eng: Her deathly paleness is due to long illness.
nld: Haar doodse bleekheid komt door een lang ziekbed.
eng: Her decision to move to Chicago surprised us.
nld: Haar beslissing om naar Chicago te verhuizen verbaasde ons.
eng: Her doctor wants to refer her to a specialist.
nld: Haar dokter wil haar naar een specialist verwijzen.
eng: Her dog started barking like crazy.
nld: Haar hond begint te blaffen als een gek.
eng: Her dream is to become a nurse.
nld: Het is haar droom verpleegster te worden.
eng: Her dream is visiting Paris.
nld: Haar droom is om Parijs te bezoeken.
eng: He reached into his backpack and pulled out a 9mm pistol.
nld: Hij voelde in zijn rugzak en haalde een 9mm-pistool tevoorschijn.
eng: He reacted furiously.
nld: Hij reageerde woedend.
eng: He reads a great deal.
nld: Hij leest veel.
eng: He read the book yesterday.
nld: Hij las het boek gisteren.
eng: He read this poem only once, he can't know it by heart.
nld: Hij heeft dat gedicht maar één keer gelezen. Hij kan het niet uit het hoofd kennen.
eng: He really cares for his parents.
nld: Hij geeft echt om zijn ouders.
eng: He really likes science fiction.
nld: Hij is gek op sciencefiction.
eng: He really likes science fiction novels a lot.
nld: Hij is gek op sciencefictionromans.
eng: He really likes traveling a lot.
nld: Hij houdt echt veel van reizen.
eng: He really likes traveling a lot.
nld: Hij houdt er echt van om veel te reizen.
eng: He really makes me angry.
nld: Hij maakt me echt boos.
eng: He really wants to buy a new motorcycle.
nld: Hij wil echt een nieuwe motor kopen.
eng: Here are some examples of the types of personal information our company may collect and how we may use it.
nld: Hier vindt u enige voorbeelden van het soort persoonlijke informatie dat ons bedrijf kan verzamelen en hoe we daar gebruik van kunnen maken.
eng: Here are some examples of the types of personal information our company may collect and how we may use it.
nld: Hier zijn enkele voorbeelden van het soort persoonlijke gegevens dat ons bedrijf kan verzamelen en hoe we deze kunnen gebruiken.
eng: Here are two pencils: one is hard, and the other soft.
nld: Hier zijn twee potloden: een hard en een zacht.
eng: Here are two stamps.
nld: Hier zijn twee postzegels.
eng: Here are your friends.
nld: Hier zijn jullie vrienden.
eng: Here are your keys.
nld: Hier zijn je sleutels.
eng: Here be dragons.
nld: Hier zijn draken.
eng: He received a large sum of money in compensation for his injury.
nld: Hij ontving een noemenswaardige som geld als compensatie voor de geleden verwondingen.
eng: He received an honorable discharge from the army.
nld: Hij werd eervol uit zijn legerdienst ontslagen.
eng: He received much applause.
nld: Hij ontving veel applaus.
eng: He received three ships from the Queen.
nld: Hij ontving drie schepen van de koningin.
eng: He receives a high salary.
nld: Hij verdient een hoog salaris.
eng: He recently found a good job.
nld: Hij heeft laatst een goede baan gevonden.
eng: Here comes a copper!
nld: Daar is een flik.
eng: Here comes the bride!
nld: Daar komt de bruid!
eng: Here comes the bus!
nld: Hier komt de bus.
eng: Here comes the bus.
nld: Hier komt de bus.
eng: Here comes the train!
nld: Hier komt de trein!
eng: He recommended this dictionary to me.
nld: Hij raadde me dit woordenboek aan.
eng: He recovered.
nld: Hij heeft zich hersteld.
eng: Here, drink this.
nld: Hier, drink dit op!
eng: He refused to exercise self-restraint.
nld: Hij weigerde zich terughoudend op te stellen.
eng: He refused to give them the information.
nld: Hij weigerde hen de informatie te geven.
eng: He refused to pay.
nld: Hij weigerde te betalen.
eng: He refuses to become involved in the trouble.
nld: Hij weigert om zich te mengen in de problemen.
eng: He regretted it afterwards.
nld: Hij had er later spijt van.
eng: Here he is!
nld: Hier is hij!
eng: Here is a letter for you.
nld: Hier is een brief voor jou.
eng: Here is another sentence.
nld: Hier is nog een zin.
eng: Here is beer.
nld: Hier is bier.
eng: Here is Japan.
nld: Hier is Japan.
eng: Here is my album.
nld: Hier mijn album.
eng: Here is my heart.
nld: Hier is mijn hart.
eng: Here is my key.
nld: Hier is mijn sleutel.
eng: Here is my phone number.
nld: Hier is mijn telefoonnummer.
eng: Here is my wife, Minna.
nld: Hier is mijn vrouw, Minna.
eng: Here is some water.
nld: Hier is wat water.
eng: Here is Tatoeba.
nld: Hier is Tatoeba.
eng: Here is the hospital.
nld: Hier is het ziekenhuis.
eng: Here is your bag.
nld: Hier is jouw tas.
eng: Here is your dog.
nld: Hier is jouw hond.
eng: Here is your dog. Where is mine?
nld: Hier is je hond. Waar is de mijne?
eng: Here is your key.
nld: Hier is je sleutel.
eng: Here is your key.
nld: Hier is jullie sleutel.
eng: Here is your key.
nld: Hier is uw sleutel.
eng: Here lives one bear.
nld: Hier leeft een beer.
eng: Here lives one bear.
nld: Hier woont één beer.
eng: He reluctantly agreed.
nld: Hij stemde onwillig toe.
eng: He remained silent during the meeting.
nld: Hij zweeg tijdens de vergadering.
eng: He remained silent.
nld: Hij zweeg.
eng: He removed his wet socks.
nld: Hij deed zijn natte sokken uit.
eng: He removed the cork.
nld: Hij heeft de kurk verwijderd.
eng: He renovates old houses in Spain.
nld: Hij renoveert oude huizen in Spanje.
eng: Here or to go?
nld: Hier opeten of meenemen?
eng: He repairs his own car.
nld: Hij herstelt zelf zijn auto.
eng: He repairs his own car.
nld: Hij herstelt zijn eigen auto.
eng: He repented having betrayed his country to the enemy.
nld: Hij berouwde het dat hij zijn land had verraden aan de vijand.
eng: He replied that he did not know.
nld: Hij antwoordde dat hij het niet wist.
eng: He reported his accident to the police.
nld: Hij meldde zijn ongeval bij de politie.
eng: He reproached me for carelessness.
nld: Hij beschuldigde mij van onachtzaamheid.
eng: He requested that I come here again this afternoon.
nld: Hij vroeg me vanmiddag hier weer te komen.
eng: He required her to explain how she spent money.
nld: Hij vroeg haar uit te leggen hoe ze het geld had gebruikt.
eng: Here's a big map of Germany.
nld: Hier is een grote kaart van Duitsland.
eng: Here's a comfortable chair you can sit in.
nld: Hier, een gemakkelijke zetel waarin ge kunt zitten.
eng: Here's a fun fact.
nld: Hier is een leuk weetje.
eng: Here's a gold coin.
nld: Hier is een gouden munt.
eng: Here's a message for you.
nld: Hier is een bericht voor jou.
eng: Here's a picture of me.
nld: Hier is een foto van mij.
eng: Here's a tip for your trouble.
nld: Hier is drinkgeld voor uw moeite.
eng: Here's a yellow rose.
nld: Hier is een gele roos.
eng: He rescued the child from the burning house.
nld: Hij redde het kind uit het brandende huis.
eng: He rescued the little girl at the cost of his life.
nld: Hij redde het kleine meisje ten koste van zijn leven.
eng: Here's Japan's flag.
nld: Hier is de Japanse vlag.
eng: Here's my account number.
nld: Hier is mijn rekeningnummer.
eng: Here's my album.
nld: Hier mijn album.
eng: Here's my drivers license.
nld: Hier is mijn rijbewijs.
eng: Here's my email address.
nld: Hier is mijn e-mailadres.
eng: Here's my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.
nld: Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.
eng: Here's my phone number.
nld: Hier is mijn telefoonnummer.
eng: Here's my telephone number.
nld: Hier is mijn telefoonnummer.
eng: Here's some water.
nld: Hier is wat water.
eng: He rested for a while.
nld: Hij rustte even.
eng: He rested his hand on my shoulder.
nld: Hij legde zijn hand op mijn schouder.
eng: Here's the kitchen.
nld: Hier is de keuken.
eng: Here's the reason that girls like cucumbers.
nld: Hier is de reden dat meiden van komkommers houden.
eng: Here's the tricky part.
nld: Hier is het lastige gedeelte.
eng: Here's to a long and happy life!
nld: Proost op een lang en gelukkig leven!
eng: Here's to our friendship.
nld: Op onze vriendschap.
eng: He resumed his work after a short break.
nld: Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.
eng: He resumed his work after a short break.
nld: Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.
eng: Here's what I think.
nld: Dit is wat ik denk.
eng: Here's what you wanted.
nld: Hier is wat je wou.
eng: Here's what you wanted.
nld: Hier is wat u verlangde.
eng: Here's where they usually have dinner.
nld: Hier is waar ze meestal dineren.
eng: Here's your beer.
nld: Hier is jouw biertje.
eng: Here's your lunch.
nld: Hier is je middageten.
eng: Here's your umbrella.
nld: Hier is jouw paraplu.
eng: Here's your umbrella.
nld: Hier is jullie paraplu.
eng: Here's your umbrella.
nld: Hier is uw paraplu.
eng: Here they are!
nld: Hier zijn ze!
eng: He retired at the age of 71.
nld: Hij ging met pensioen op 71-jarige leeftijd.
eng: He returned from abroad yesterday.
nld: Hij kwam gisteren terug uit het buitenland.
eng: He returned from China.
nld: Hij is teruggekomen uit China.
eng: He returned from Denmark.
nld: Hij keerde terug uit Denemarken.
eng: He returned from Holland in June.
nld: In juni is hij teruggekomen uit Nederland.
eng: He returned home three hours later.
nld: Drie uur later keerde hij naar huis terug.
eng: He returned to Japan.
nld: Hij is naar Japan teruggekeerd.
eng: He returns tomorrow.
nld: Hij komt morgen terug.
eng: He revealed the secret to her when nobody was by.
nld: Hij verklapte het geheim aan haar toen er niemand meer was.
eng: Here we are!
nld: Hier zijn we!
eng: Here we are!
nld: Hier zijn we dan.
eng: Here we see confirmation of an old truth: war is never useful.
nld: Hier zie je weer een bevestiging van een oude waarheid: Oorlog baart nooit nut.
eng: Her eyes are blue.
nld: Haar ogen zijn blauw.
eng: Her eyes are dark.
nld: Haar ogen zijn donker.
eng: Her eyes darkened.
nld: Haar ogen verduisterden.
eng: Her eyes filled with tears.
nld: Haar ogen vulden zich met tranen.
eng: Her eyes were blue in the sunlight and purple in the shade.
nld: Haar ogen waren blauw in het zonlicht en paars in de schaduw.
eng: Her eyes were shining with joy.
nld: Haar ogen straalden van blijdschap.
eng: Here you are, Tom.
nld: Alsjeblieft, Tom.
eng: Her face suddenly turned red.
nld: Haar gezicht werd plotseling rood.
eng: Her face turned red.
nld: Zijn gezicht werd rood.
eng: Her face was bright red with anger.
nld: Haar gezicht was knalrood van woede.
eng: Her face was pale.
nld: Haar gezicht was bleek.
eng: Her face was radiant with happiness.
nld: Haar gezicht straalde van geluk.
eng: Her face was red.
nld: Haar gezicht was rood.
eng: Her face was the color of chalk.
nld: Ze was lijkbleek.
eng: Her face was the color of chalk.
nld: Ze zag zo bleek als een doek.
eng: Her face was turned away as we entered, but we could see that she was dressed in a red frock, and that she had long white gloves on.
nld: Zij stond met haar gezicht afgekeerd toen we binnenkwamen, maar we konden zien dat ze in een rode jurk gekleed was en dat ze lange witte handschoenen aanhad.
eng: Her family likes very much to watch TV every day.
nld: Haar familie houdt er erg van elke dag tv te kijken.
eng: Her family moved to Brazil.
nld: Haar familie is naar Brazilië verhuisd.
eng: Her family moved to Brazil.
nld: Haar familie verhuisde naar Brazilië.
eng: Her family protected her.
nld: Haar familie beschermde haar.
eng: Her father became an invalid as a result of a heart attack.
nld: Haar vader werd invalide ten gevolge van een hartaanval.
eng: Her father died.
nld: Haar vader is overleden.
eng: Her father is a policeman.
nld: Haar vader is politieman.
eng: Her father is Japanese.
nld: Haar vader is Japans.
eng: Her father is tall.
nld: Haar vader is groot.
eng: Her father was the editor of a German newspaper in Latvia.
nld: Haar vader was de redacteur van een Duitse krant in Letland.
eng: Her favourite band is Warpaint.
nld: Haar favoriete band is Warpaint.
eng: Her fiancé gave her a very big ring.
nld: Haar verloofde gaf haar een heel grote ring.
eng: Her finger bleeds.
nld: Haar vinger bloedt.
eng: Her friends love him.
nld: Haar vrienden houden van hem.
eng: Her friend waited for her by the gate.
nld: Haar vriend wachtte op haar bij de poort.
eng: Her grandchild lives in the Netherlands.
nld: Haar kleinkind woont in Nederland.
eng: Her grandmother lived to be 88 years old.
nld: Haar oma werd 88 jaar oud.
eng: Her?
nld: Haar?
eng: Her hair is long and beautiful.
nld: Haar haar is lang en prachtig.
eng: Her hair is long.
nld: Haar haar is lang.
eng: Her hair is turning gray.
nld: Haar haar wordt grijs.
eng: Her hair is very short.
nld: Haar haar is heel kort.
eng: Her hands are dirty.
nld: Haar handen zijn vies.
eng: Her handwriting was so tiny it was barely legible.
nld: Haar handschrift was zo klein, dat het haast niet te lezen was.
eng: Her hat looked very funny.
nld: Haar hoed zag er heel grappig uit.
eng: Her head was bursting with new ideas.
nld: Haar hoofd was barstensvol met nieuwe ideeën.
eng: Her heart was full of joy.
nld: Vreugde vulde haar hart.
eng: Her hobby is bodybuilding.
nld: Haar hobby is bodybuilding.
eng: Her house is a few kilometers away from here.
nld: Haar huis staat een paar kilometer hiervandaan.
eng: Her house is near the sea.
nld: Haar huis is dicht bij de zee.
eng: Her house is very modern.
nld: Haar huis is zeer modern.
eng: Her husband is an excellent cook.
nld: Haar man is een uitstekend kok.
eng: Her husband is a plastic surgeon.
nld: Haar echtgenoot is een plastisch chirurg.
eng: Her husband is rich.
nld: Haar man is rijk.
eng: Her ideas are rarely practical.
nld: Haar ideeën zijn zelden praktisch.
eng: He risked his life for it.
nld: Hij zette daarvoor zijn leven op het spel.
eng: Her job is to type.
nld: Haar werk is om te typen.
eng: Her late husband was a violinist.
nld: Wijlen haar echtgenoot was violist.
eng: Her laughter echoed through the house.
nld: Haar lach galmde door het huis.
eng: Her leave request was denied.
nld: Haar verlofaanvraag was geweigerd.
eng: Her lips were soft.
nld: Haar lippen waren zacht.
eng: Her manner of speaking gets on my nerves.
nld: Haar manier van praten maakt me nerveus.
eng: Her mates waited for her by the gate.
nld: Haar vrienden wachtten op haar bij de poort.
eng: Her mother has made her what she is.
nld: Haar moeder heeft haar gemaakt tot wat ze is.
eng: Her mother is not as old as she looks.
nld: Haar moeder is niet zo oud als ze er uitziet.
eng: Her mother is Russian.
nld: Haar moeder is Russisch.
eng: Her mother is writing a letter.
nld: Haar moeder is een brief aan het schrijven.
eng: Her mother passed away last year.
nld: Haar moeder is vorig jaar overleden.
eng: Her mother speaks Italian.
nld: Haar moeder spreekt Italiaans.
eng: Her nails are red.
nld: Haar nagels zijn rood.
eng: Her name rings a bell.
nld: Haar naam zegt me iets.
eng: Her name was spelled wrong.
nld: Haar naam was fout gespeld.
eng: Her name was spelled wrong.
nld: Haar naam was verkeerd gespeld.
eng: Her new boyfriend is black.
nld: Haar nieuwe vriend is zwart.
eng: He rode a horse to the sea.
nld: Hij reed te paard naar de zee.
eng: Heroes always arrive late.
nld: Helden komen altijd te laat.
eng: Her older brother is two years older than I.
nld: Haar oudere broer is twee jaar ouder dan ik.
eng: Her older sister got married last month.
nld: Haar oudere zus is afgelopen maand getrouwd.
eng: Her oldest daughter got married.
nld: Haar oudste dochter ging trouwen.
eng: Her only care is the safety of her children.
nld: Haar enige zorg is de veiligheid van haar kinderen.
eng: Her only pleasure is listening to music.
nld: Haar enige genoegen is naar muziek te luisteren.
eng: He rose from his chair to welcome me.
nld: Hij kwam uit zijn stoel om mij te verwelkomen.
eng: Her pair of mountain boots are black.
nld: Haar bergschoenen zijn zwart.
eng: Her parents are older than mine.
nld: Haar ouders zijn ouder dan de mijne.
eng: Her parents are very beautiful, but she looks ordinary.
nld: Haar ouders zijn heel knap, maar zij ziet er gewoontjes uit.
eng: Her parents concluded that she would never marry but would live her life as an old maid.
nld: Haar ouders kwamen tot de conclusie dat ze nooit zou trouwen maar dat ze haar leven als oude vrijster zou leiden.
eng: Her picture is really beautiful.
nld: Haar foto is echt mooi.
eng: Her plan is dangerous.
nld: Haar plan is gevaarlijk.
eng: Her request never reached its intended recipient.
nld: Haar verzoek kwam nooit aan bij de bedoelde ontvanger.
eng: Her ring fell into a river and sank to the bottom.
nld: Haar ring viel in een rivier en zonk naar de bodem.
eng: Her room has red walls.
nld: Haar kamer heeft rode muren.
eng: Her sister lives in Scotland.
nld: Haar zus woont in Schotland.
eng: Her sister looks young.
nld: Haar zus ziet er jong uit.
eng: Her skin is as white as snow.
nld: Haar huid is zo wit als sneeuw.
eng: Her skin is more white than snow.
nld: Haar huid is witter dan sneeuw.
eng: Her skin is soft.
nld: Haar huid is zacht.
eng: Her skin is white like snow.
nld: Haar huid is wit, zo wit als sneeuw.
eng: Her skirt is long.
nld: Haar jurk is lang.
eng: Her skirt is yellow with polka dots.
nld: Haar rok is geel met polkadots.
eng: Her socks are gray.
nld: Haar sokken zijn grijs.
eng: Her son died of cancer when still a boy.
nld: Haar zoon overleed aan kanker toen hij nog een jongen was.
eng: Her song is well known to the young people.
nld: Haar lied is goed bekend onder de jeugd.
eng: Her son meant everything to her.
nld: Haar zoon betekende alles voor haar.
eng: Her son's death broke Mary's heart.
nld: De dood van haar zoon brak Mary's hart.
eng: Her speech was excellent.
nld: Haar toespraak was uitmuntend.
eng: Her speech was full of wit.
nld: Haar toespraak was zeer scherpzinnig.
eng: Her story can't be true. She often tells lies.
nld: Haar verhaal kan niet waar zijn. Ze liegt vaak.