DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The Ice Age was a time when woolly mammoths roamed the Earth.
nld: De ijstijd was een tijd waarin wolharige mammoeten op de aarde rondzwierven.
eng: The ice caps are melting.
nld: De ijskappen smelten.
eng: The ice caps are melting.
nld: De ijskappen zijn aan het smelten.
eng: The ice cream is melting.
nld: Het ijsje smelt.
eng: The ice cream truck!
nld: De ijswagen!
eng: The ice cream was delicious.
nld: Het ijsje was heerlijk.
eng: The ice has fossilised many prehistoric animals.
nld: Dit ijs heeft veel prehistorische dieren gefossiliseerd.
eng: The ice has melted.
nld: Het ijs is gesmolten.
eng: The ice is melting.
nld: Het ijs is aan het smelten.
eng: The ice is melting.
nld: Het ijs smelt.
eng: The ice is solid enough for skating.
nld: Het ijs is stevig genoeg om te schaatsen.
eng: The ice is thick enough to walk on.
nld: Het ijs is dik genoeg om er op te lopen.
eng: The ice is very thick.
nld: Het ijs is heel dik.
eng: The ice melted.
nld: Het ijs is gesmolten.
eng: The ice on the lake is too thin to bear your weight.
nld: Het ijs op het meer is te dun om je gewicht te dragen.
eng: The ice on the lake is too thin to bear your weight.
nld: Het ijs op het meer is te dun om uw gewicht te dragen.
eng: The ice watered down the juice.
nld: Het ijs heeft het sap verdund.
eng: The ice will give under your weight.
nld: Het ijs zal breken onder je gewicht.
eng: The idea never came into my head.
nld: Dit idee is nooit in mijn hoofd gekomen.
eng: The idea that this region might become linguistically homogeneous is a depressing prospect.
nld: De gedachte dat deze regio taalkundig homogeen zou kunnen worden, is een deprimerend vooruitzicht.
eng: The imam was speaking in Arabic.
nld: De imam sprak in het Arabisch.
eng: The importance of music is underrated.
nld: Het belang van de muziek wordt onderschat.
eng: The important thing is not to win, but that the other loses.
nld: Het belangrijkste is niet om te winnen, maar dat de andere verliest.
eng: The important thing is not to win but to take part.
nld: Niet winnen is belangrijk, maar deelnemen.
eng: The important thing is to have your own hobby.
nld: Het is belangrijk je eigen hobby te hebben.
eng: The Inca were a religious people.
nld: De Inca's waren een religieus volk.
eng: The Inca were religious people.
nld: De Inca's waren religieuze mensen.
eng: The incident took place at midnight.
nld: Het incident deed zich voor om middernacht.
eng: The influence of TV on society is great.
nld: De invloed van de tv op de samenleving is groot.
eng: The information is in a file in my computer.
nld: De informatie staat in een bestand op mijn computer.
eng: The information you gave me is of little use.
nld: De info die je me gaf is van weinig nut.
eng: The inhabitants of the island are tall and strong.
nld: De inwoners van het eiland zijn groot en sterk.
eng: The insects of my fatherland are small.
nld: De insecten van mijn vaderland zijn klein.
eng: The instant I saw him I knew he was angry.
nld: Zo gauw als ik hem zag, wist ik dat hij boos was.
eng: The international language Esperanto appeared in public at the end of 1887.
nld: De internationale taal Esperanto verscheen in het openbaar aan het einde van 1887.
eng: The International Language is very useful.
nld: De Internationale Taal is heel nuttig.
eng: The Internet changed everything.
nld: Internet heeft alles veranderd.
eng: The Internet is not your personal army.
nld: Het internet is niet jouw persoonlijke leger.
eng: The Internet is now something we can't live without.
nld: Nu is het internet iets waarmee we zonder niet kunnen leven.
eng: The Internet is serious business.
nld: Het internet is een serieuze aangelegenheid.
eng: The invention of the transistor marked a new era.
nld: De uitvinding van de transistor luidde een nieuw tijdperk in.
eng: The investigators collected his DNA.
nld: De onderzoekers hebben zijn DNA verzameld.
eng: The investigators collected his DNA.
nld: De onderzoekers verzamelden zijn DNA.
eng: The Invisible Guest is called "Contratiempo" in Spanish.
nld: Contratiempo heet "Contratiempo" in het Spaans.
eng: The Invisible Guest is called "Inebgi Uffir" in Berber.
nld: ''Contratiempo'' heet ''Inebgi Uffir'' in het Berbers.
eng: The Invisible Guest is called "L'Accusé" in French.
nld: ''Contratiempo'' heet ''L'Accusé'' in het Frans.
eng: The Invisible Guest is called "The Invisible Guest" in English.
nld: ''Contratiempo'' heet ''The Invisible Guest'' in het Engels.
eng: The iPhone 5 was released yesterday.
nld: De iPhone 5 is gisteren uitgekomen.
eng: The iPhone is an extraordinary cell phone.
nld: De iPhone is een buitengewone mobiele telefoon.
eng: Their canoe capsized.
nld: Hun kano kapseisde.
eng: Their car entered one of the toughest races in the world.
nld: Hun auto nam deel aan een van de moeilijkste races ter wereld.
eng: Their children will be christened tomorrow.
nld: Hun kinderen worden morgen gedoopt.
eng: Their children will be christened tomorrow.
nld: Hun kinderen zullen morgen gedoopt worden.
eng: Their clothes are quite like those of our ancestors.
nld: Hun kleren lijken erg op die van onze voorouders.
eng: Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
nld: Ik verstond niet één woord, omdat ze Chinees spraken.
eng: Their daughter claims to see monsters.
nld: Hun dochter beweert monsters te zien.
eng: Their faces looked inhuman, covered with scarlet and black paint.
nld: Hun gezichten leken onmenselijk, bedekt met scharlaken en zwarte verf.
eng: Their financial problems began in the second half of the year.
nld: Hun financiële problemen begonnen in de tweede helft van het jaar.
eng: Their flag is blue and gold.
nld: Hun vlag is blauw en goud.
eng: Their friendship ripened into a deep love.
nld: Hun vriendschap is uitgegroeid tot een diepe liefde.
eng: Their gang color is purple.
nld: Hun bendekleur is paars.
eng: Their grandchild lives in the Netherlands.
nld: Hun kleinkind woont in Nederland.
eng: Their hobby is fishing.
nld: Hun hobby is vissen.
eng: Their house is just opposite the bus stop.
nld: Hun huis ligt juist tegenover de bushalte.
eng: Their house is very modern.
nld: Hun huis is zeer modern.
eng: Their inability to satisfy the desires of the populace led to their electoral defeat.
nld: Hun onvermogen om de wensen van de bevolking te bevredigen, leidde tot hun verkiezingsnederlaag.
eng: Their job is to download new softwares.
nld: Hun taak is om nieuwe software te downloaden.
eng: Their kiss had been discovered by Charlotte.
nld: Hun kus was ontdekt door Charlotte.
eng: Their love is mutual.
nld: Hun liefde is wederzijds.
eng: Their meeting was inevitable.
nld: Hun ontmoeting was onvermijdbaar.
eng: Their muscles are stiff.
nld: Hun spieren zijn stijf.
eng: Their oldest daughter isn't married yet.
nld: Hun oudste dochter is nog niet getrouwd.
eng: Their patience was about to give out.
nld: Hun geduld begon op te raken.
eng: Their plane will soon take off.
nld: Hun vliegtuig zal spoedig vertrekken.
eng: Their plans have gone awry.
nld: Hun plannen zijn helemaal misgegaan.
eng: Their son has autism.
nld: Hun zoon heeft autisme.
eng: Their son's name is John.
nld: De naam van hun zoon is John.
eng: Their trip has been cancelled due to rain.
nld: Ze hebben hun trip wegens de regen geannuleerd.
eng: Their wedding day went unnoticed.
nld: Hun trouwdag bleef onopgemerkt.
eng: The island is a paradise for children.
nld: Het eiland is een paradijs voor kinderen.
eng: The island is to the south of Japan.
nld: Het eiland bevindt zich ten zuiden van Japan.
eng: The island is uninhabited.
nld: Het eiland is onbewoond.
eng: The island lies to the west of Japan.
nld: Het eiland ligt ten westen van Japan.
eng: The Italian flag is green, white and red.
nld: De Italiaanse vlag is groen, wit en rood.
eng: The Italian food was delicious.
nld: Het Italiaanse eten was heerlijk.
eng: The Italians always sleep for an hour after lunch.
nld: Italianen doen altijd een dutje gedurende een uur na de lunch.
eng: The Italians often drink coffee.
nld: Italianen drinken vaak koffie.
eng: The Italians say that translators are traitors.
nld: De Italianen zeggen dat vertalers verraders zijn.
eng: The Italians say that translators are traitors.
nld: Volgens de Italianen zijn vertalers verraders.
eng: The Italians seldom talk about politics.
nld: Italianen praten zelden over politiek.
eng: The itching appeared several hours after a meal.
nld: De jeuk kwam op enkele uren na de maaltijd.
eng: The Ivisible Guest is called "Contratiempo" in Spanish.
nld: ''Contratiempo'' heet ''Contratiempo'' in het Spaans.
eng: The Japanese cherry trees are in full bloom.
nld: De Japanse kerselaars staan in volle bloei.
eng: The Japanese economy developed rapidly.
nld: De Japanse economie ontwikkelde zich vrij snel.
eng: The Japanese economy grew by 4% last year.
nld: De Japanse economie is vorig jaar met 4 % gegroeid.
eng: The Japanese flag is a white rectangle with a red circle in the centre representing the sun.
nld: De Japanse vlag is een witte rechthoek met in het midden een rode cirkel die de zon voorstelt.
eng: The Japanese have dark eyes.
nld: Japanners hebben donkere ogen.
eng: The Japanese writing system is very complicated, it has three alphabets with more than two thousand characters.
nld: Het Japans schrift is heel ingewikkeld. Het heeft drie alfabetten met meer dan tweeduizend tekens.
eng: The jewelry store is open.
nld: De juwelenwinkel is open.
eng: The jewelry store is open.
nld: De juwelier is open.
eng: The job is half done.
nld: Het werk is half gedaan.
eng: The job is half done.
nld: Het werk is voor de helft gedaan.
eng: The job is practically done.
nld: De taak is zo goed als afgewerkt.
eng: The job offer still stands.
nld: De werkaanbieding geldt nog steeds.
eng: The job was really tough.
nld: Het werk was echt moeilijk.
eng: The joints of the chair were loose.
nld: De stoelverbindingen waren los.
eng: The journalist heard about the war firsthand.
nld: De journalist hoorde over de oorlog uit eerste hand.
eng: The journalist was kidnapped by terrorists.
nld: De journalist werd door terroristen ontvoerd.
eng: The journey matters more than the destination.
nld: De reis is belangrijker dan de bestemming.
eng: The journey was a swift and pleasant one.
nld: De reis was snel en aangenaam.
eng: The judge's decision is final.
nld: Het oordeel van de rechter is definitief.
eng: The judge sentenced him to one year's imprisonment.
nld: De rechter legde hem een jaar gevangenisstraf op.
eng: The juggler tossed a flaming baton to his partner.
nld: De jongleur wierp een brandende stok naar zijn partner.
eng: The kettle is boiling.
nld: De ketel kookt.
eng: The keys are on the table.
nld: De sleutels liggen op tafel.
eng: The keys, please.
nld: De sleutels, alsjeblieft.
eng: The keys, please.
nld: De sleutels, alstublieft.
eng: The keys were in my bag.
nld: De sleutels zaten in mijn tas.
eng: The kid kept all of his coins in a piggy bank.
nld: Het kind bewaarde al zijn muntjes in een spaarvarkentje.
eng: The kid kept all of his money in a piggy bank.
nld: Het kind bewaarde al zijn geld in een spaarvarkentje.
eng: The kids and I live in Boston.
nld: De kinderen en ik wonen in Boston.
eng: The kids are asleep.
nld: De kinderen slapen.
eng: The kids aren't playing in the living room but rather in the garden.
nld: De kinderen spelen niet in de woonkamer, maar in de tuin.
eng: The kids are sleeping.
nld: De kinderen slapen.
eng: The kids have homework.
nld: De kinderen hebben huiswerk.
eng: The king abused his power.
nld: De koning maakte misbruik van zijn macht.
eng: The king and queen are coming.
nld: De koning en koningin komen eraan.
eng: The king and the queen had no crowns.
nld: De koning en de koningin hadden geen kronen.
eng: The king governed the country.
nld: De koning bestuurde het land.
eng: The king held a masquerade ball in the grand ballroom.
nld: De koning gaf een gemaskerd bal in de grote balzaal.
eng: The king inspires awe.
nld: De koning boezemt ontzag in.
eng: The King of France is bald.
nld: De koning van Frankrijk is kaal.
eng: The king ordered that the prisoner should be set free.
nld: De koning gaf het bevel dat de gevangene vrijgelaten moest worden.
eng: The king ruled over the island.
nld: De koning heerste over het eiland.
eng: The king's son is always hunting in the woods.
nld: De zoon van de koning jaagt altijd in het bos.
eng: The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
nld: De Kiso wordt vaak de Japanse Rijn genoemd.
eng: The kitchen is clean.
nld: De keuken is schoon.
eng: The kitchen is downstairs.
nld: De keuken is beneden.
eng: The kitchen is in the basement.
nld: De keuken is in de kelder.
eng: The kitchen is large.
nld: De keuken is groot.
eng: The kitchen is on the first floor.
nld: De keuken bevindt zich op de begane grond.
eng: The kitchen is on the first floor.
nld: De keuken bevindt zich op de eerste verdieping.
eng: The kitchen is on the second floor.
nld: De keuken bevindt zich op de eerste verdieping.
eng: The kitchen is on the second floor.
nld: De keuken bevindt zich op de tweede verdieping.
eng: The kitchen is on the third floor.
nld: De keuken bevindt zich op de derde verdieping.
eng: The kitchen is on the third floor.
nld: De keuken bevindt zich op de tweede verdieping.
eng: The kitchen of this house is very large.
nld: De keuken van dit huis is erg groot.
eng: The kitchen was clean.
nld: De keuken was schoon.
eng: The knife is not sharp.
nld: Het mes is niet scherp.
eng: The knife isn't sharp.
nld: Het mes is niet scherp.
eng: The knife is sharp.
nld: Het mes is scherp.
eng: The knight Tristan loved the princess Iseult.
nld: De ridder Tristan hield van de prinses Isolde
eng: The Koran is Islamic scripture.
nld: De Koran is het islamitische heilige boek.
eng: The Kurdish alphabet consists of thirty-one letters: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.
nld: Het Koerdische alfabet bestaat uit eenendertig letters: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.
eng: The label on my scarf says, "Wash and iron inside out." I wonder how I'm supposed to do that.
nld: Op het labeltje aan mijn sjaal staat: "Binnenstebuiten wassen en strijken." Ik vraag me af hoe ik dat moet doen.
eng: The lack of harmony between colors makes this painting stand out.
nld: Dit schilderij springt eruit door zijn vloekende kleuren.
eng: The lady has a pet.
nld: De dame heeft een huisdier.
eng: The lady remained silent.
nld: De dame bleef stil.
eng: The lake is blue.
nld: Het meer is blauw.
eng: The lake is polluted.
nld: Het meer is vervuild.
eng: The lakes and rivers, too, are full of fish.
nld: De meren en rivieren zijn ook vol met vissen.
eng: The lake supplies water to the village.
nld: Het meer levert water aan het dorp.
eng: The lake was frozen.
nld: Het meer was bevroren.
eng: The lamp needs to be filled with oil.
nld: De lamp moet met olie worden gevuld.
eng: The lamp went out.
nld: De lamp ging uit.
eng: The land to the northeast was low-lying.
nld: Het land ten noordoosten was laagland.
eng: The last examination was very difficult.
nld: Het laatste examen was heel moeilijk.
eng: The last male of that species died last year.
nld: Het laatste mannetje van dat soort stierf vorig jaar.
eng: The last male of that species died last year.
nld: Het laatste mannetje van die soort stierf vorig jaar.
eng: The last person I told my idea to thought I was nuts.
nld: De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.
eng: The last time I smoked was well over a year ago.
nld: De laatste keer dat ik heb gerookt was een dik jaar geleden.
eng: The last time I smoked was well over a year ago.
nld: De laatste keer dat ik heb gerookt was ruim een jaar geleden.
eng: The last time I went to China, I visited Shanghai.
nld: De laatste keer dat ik naar China ging, bezocht ik Shanghai.
eng: The last time we all went out drinking, I was the designated driver.
nld: De laatste keer toen we allen gingen drinken, was ik bob.
eng: The last train has already gone.
nld: De laatste trein is al weg.
eng: The late Mr Smith was a doctor.
nld: De overleden heer Schmidt was geneesheer.
eng: The later the evening, the more beautiful the guests.
nld: Hoe later op de avond, hoe schoner volk.
eng: The latest shooting was a front-page story.
nld: De meest recente schietpartij was voorpaginanieuws.
eng: The latter half of the drama was a little dull.
nld: De tweede helft van het drama was een beetje saai.
eng: The law doesn't apply to this case.
nld: De wet is niet van toepassing op deze zaak.
eng: The law needs to be amended.
nld: De wet moet verbeterd worden.
eng: The lawn needs to be watered.
nld: Het gazon moet worden besproeid.
eng: The lawn needs to be watered.
nld: Het gras moet worden gesproeid.
eng: The lawyer found a loophole in the law.
nld: De advocaat vond een maas in de wet.
eng: The lawyer offered his services pro bono.
nld: De advocaat bood zijn diensten aan voor de publieke zaak.
eng: The lawyer was expecting Ben.
nld: De advocaat verwachtte Ben.
eng: The leader of the opposition called for an independent investigation.
nld: De leider van de oppositie vroeg om een onafhankelijk onderzoek.
eng: The leader of the party is a famous scientist.
nld: De partijleider is een beroemd geleerde.
eng: The least visited continent is without doubt Antarctica.
nld: Het minst bezochte continent is zeker Antarctica.
eng: The leaves are turning yellow.
nld: De bladeren worden geel.
eng: The leaves are yellow.
nld: De bladeren zijn geel.
eng: The leaves began to turn red and yellow.
nld: De bladeren begonnen rood en geel te worden.
eng: The leaves fall in autumn.
nld: In de herfst vallen de bladeren af.
eng: The leaves fell.
nld: De bladeren vielen.
eng: The leaves have begun to change colors.
nld: De blaadjes zijn begonnen van kleur te veranderen.
eng: The leaves of the tree turned yellow.
nld: De bladeren van de boom zijn vergeeld.
eng: The leaves turn brown in the autumn.
nld: De bladeren van de bomen worden bruin in de herfst.
eng: The lecture covered a lot of ground.
nld: Het college behandelde veel stof.
eng: The lecturer had interesting slides to show.
nld: De docent had interessante dia's om te laten zien.
eng: The legend says he received his sword from the hands of the gods themselves.
nld: Volgens de legende ontving hij persoonlijk zijn zwaard van de goden.
eng: The lemon is yellow.
nld: De citroen is geel.
eng: The letter is inside the envelope.
nld: De brief is in de envelop.
eng: The letter will arrive tomorrow.
nld: De brief zal morgen aankomen.
eng: The level of the school is high.
nld: Het niveau van de school is hoog.
eng: The levels of organization in Biology can be arranged in the following order: atom, molecule, organelle, cell, tissue, organ, system, organism, population, community, ecosystem and biosphere.
nld: De organisatieniveaus in de biologie kunnen in de volgende volgorde worden gerangschikt: atoom, molecuul, organel, cel, weefsel, orgaan, systeem, organisme, populatie, gemeenschap, ecosysteem en biosfeer.
eng: The library is eighty years old.
nld: De bibliotheek is tachtig jaar oud.
eng: The library is in the middle of the city.
nld: De bibliotheek is in het midden van de stad.
eng: The library is open to the public.
nld: De bibliotheek is toegankelijk voor het publiek.
eng: The library is temporarily closed to the public.
nld: De bibliotheek is tijdelijk gesloten voor het publiek.
eng: The Library of Congress has a Youtube channel.
nld: De Library of Congress heeft een Youtube-kanaal.
eng: The Library of Congress is one of the world's largest libraries.
nld: De Library of Congress is een van 's werelds grootste bibliotheken.
eng: The lid screws onto the jar.
nld: Het deksel wordt op de pot geschroefd.
eng: The lift is out of order.
nld: De lift is buiten werking.
eng: The lift is out of order.
nld: De lift is kapot.
eng: The light came on suddenly.
nld: Het licht ging plotseling aan.
eng: The light of autumn afternoons colours the landscape in hues of yellow, orange, red, gold and brown.
nld: Het licht van herfstmiddagen kleurt het landschap in gele, oranje, rode, gouden en bruine tinten.
eng: The lights are on.
nld: De lampen zijn aan.
eng: The lights are on.
nld: Het licht is aan.
eng: The lights automatically turn off.
nld: De lichten gaan automatisch uit.
eng: The light turned green.
nld: Het werd groen.
eng: The light turned red.
nld: Het licht werd rood.
eng: The light was green.
nld: Het licht was groen.
eng: The light was on.
nld: Het licht was aan.
eng: The light went on.
nld: Het licht ging aan.
eng: The light went out by itself.
nld: Het licht ging vanzelf uit.
eng: The Linux kernel is monolithic.
nld: De Linuxkernel is monolithisch.
eng: The lion eats the meat.
nld: De leeuw eet het vlees.
eng: The lion is eating meat.
nld: De leeuw is vlees aan het eten.
eng: The lion is the king of beasts.
nld: De leeuw is de koning van de dieren.
eng: The lion is the king of the beasts.
nld: De leeuw is de koning van de dieren.
eng: The lion is the king of the jungle.
nld: De leeuw is de koning van het oerwoud.
eng: The liquid gave off a strong smell.
nld: De vloeistof rook sterk.
eng: The literal translation for the Spanish word "chupacabra" is "goat sucker."
nld: De letterlijke vertaling van het Spaanse woord „chupacabra” is „geitenlikker”.
eng: The little boy is at the zoo.
nld: Het jongetje is in de dierentuin.
eng: The little boy said hello to me.
nld: De kleine jongen zei hallo tegen me.
eng: The little boy said hello to me.
nld: Het jongetje zei me gedag.
eng: The little boy sat on his father's shoulders.
nld: De kleine jongen zat op de schouders van zijn vader.
eng: The little boy was asleep in his bed.
nld: Het jongetje lag in zijn bed te slapen.
eng: The little fridge is dirty.
nld: De kleine koelkast is smerig.
eng: The living are more valuable than the dead.
nld: De levenden zijn meer waard dan de doden.
eng: The living room has a fireplace.
nld: De woonkamer heeft een open haard.
eng: The lobby was empty.
nld: De lobby was leeg.
eng: The lobby was totally empty.
nld: De lobby was helemaal leeg.
eng: The lobby was totally empty.
nld: De wachtzaal was helemaal leeg.
eng: The local school board would go to any length to ban that book.
nld: De lokale schoolcommissie zou over lijken gaan om dat boek te verbieden.
eng: The longer you hide your feelings for someone, the more you fall for them.
nld: Hoe langer je je gevoelens voor iemand verbergt, des te meer je voor hen zal vallen.
eng: The love of a young maiden is a poem. The love of an old maid is philosophy.
nld: Liefde van een jonge vrouw is een gedicht. Liefde van een rijpe vrouw is filosofie.
eng: The lovers kissed.
nld: De geliefden kusten elkaar.
eng: The lucky sod just won the lottery.
nld: Die bofkont heeft net de loterij gewonnen.
eng: The lur was a viking instrument.
nld: De lure was een Vikinginstrument.
eng: The machine is out of order.
nld: De machine is buiten bedrijf.
eng: The magazine is issued twice a month.
nld: Het magazine komt twee keer per maand uit.
eng: The magazine you lent me is very interesting.
nld: Het tijdschrift dat je me geleend hebt is erg interessant.
eng: The magic is gone.
nld: De magie is weg.
eng: The mail can't be delivered.
nld: De mail kan niet worden bezorgd.
eng: The mailman comes around every three days.
nld: De postbode komt om de drie dagen langs.
eng: The main lobby appears empty.
nld: De grote hal lijkt leeg.
eng: The main lobby appears empty.
nld: De hoofdingang lijkt leeg.
eng: The main lobby appears empty.
nld: De hoofdlobby lijkt leeg.
eng: The main reason was that he had too little time for it.
nld: De voornaamste reden daarvoor was dat hij te weinig tijd ervoor had.
eng: The main street is filled with girls in kimonos.
nld: De hoofdstraat is vol met meisjes in kimono.
eng: The majority of the peasants living in this godforsaken village cannot read nor write.
nld: Het meerendeel van de landbouwers in dit godvergeten dorp kan niet lezen of schrijven.
eng: The malcontents repeatedly protested in the streets this Spring.
nld: De ontevredenen protesteerden deze lente herhaaldelijk op straat.
eng: The Maldives is called "Dhivehi Raajje" in Dhivehi.
nld: De Maldiven worden ''Dhivehi Raajje'' genoemd in het Divehi.
eng: The male peacock has colorful tail feathers.
nld: De mannelijke pauw heeft kleurige staartveren.
eng: The manager said it was your fault.
nld: De manager zei dat het jouw schuld was.
eng: The manager was pleased with the victory against Germany and emphasized that the German goalkeeper's sending off changed the course of the game.
nld: De trainer was tevreden met de winst tegen Duitsland en benadrukte dat het feit dat de Duitse keeper uit het veld werd gestuurd het verloop van de wedstrijd veranderde.
eng: The man all in red was holding a gun.
nld: De man die volledig in het rood was gekleed hield een pistool vast.
eng: The man and the woman drink tea.
nld: De man en de vrouw drinken thee.
eng: The man ate bread.
nld: De man at brood.
eng: The man attacked her with the intention of killing her.
nld: De man viel haar aan met de bedoeling haar te doden.
eng: The man behind them plays the piano.
nld: De man achter hen speelt piano.
eng: The man committed murder.
nld: De man heeft een moord gepleegd.
eng: The man denied that he took the money.
nld: De man ontkende dat hij het geld had aangenomen.
eng: The man died a few hours ago.
nld: De man stierf een paar uur geleden.
eng: The man died of cancer.
nld: De man stierf aan kanker.
eng: The man died of thirst in a dry country.
nld: De man kwam om van de dorst in een droge streek.
eng: The man drinks water.
nld: De man drinkt water.
eng: The man is buying beautiful roses for his wife.
nld: De man is prachtige rozen voor zijn vrouw aan het kopen.
eng: The man is eating bread.
nld: De man eet brood.
eng: The man is eating. The woman is eating. The child is eating.
nld: De man eet. De vrouw eet. Het kind eet.
eng: The man is handsome.
nld: De man is knap.
eng: The man is in the kitchen.
nld: De man is in de keuken.
eng: The man is naked.
nld: De man is naakt.
eng: The man is old.
nld: De man is oud.
eng: The man is reading a book.
nld: De man is een boek aan het lezen.
eng: The man is reading a book.
nld: De man leest een boek.
eng: The man is right.
nld: De man heeft gelijk.
eng: The man is well-known all over the village.
nld: De man is goed gekend in het hele dorp.
eng: The man is young.
nld: De man is jong.
eng: The man lit a cigarette with a lighter.
nld: De man stak een sigaret op met een aansteker.
eng: The man looked at me.
nld: De man keek me aan.
eng: The man raised his hand to ask a question.
nld: De man stak zijn hand op om een vraag te stellen.
eng: The man she's going to marry is an astronaut.
nld: De man met wie ze gaat trouwen is een astronaut.
eng: The man sitting on that bench is Tom.
nld: De man die daar op de bank zit, is Tom.
eng: The man spoke in a low voice.
nld: De man sprak met een lage stem.
eng: The man's shirts are in the closet.
nld: De overhemden van de man liggen in de kleerkast.
eng: The man's shirts are in the closet.
nld: De shirts van de man zijn in de kleerkast.
eng: The man threw his flute into the lake.
nld: De man gooide zijn fluit in het meer.
eng: The man threw his flute into the lake.
nld: De man wierp zijn fluit in het meer.
eng: The man turned out to be a private detective.
nld: De man bleek een privédetective te zijn.
eng: The man washing the car is Mr. Jones.
nld: De man die de auto aan het wassen is, is meneer Jones.
eng: The man was so agitated that the police could not handcuff him.
nld: De man was zo onrustig dat de politie hem niet in de boeien kon slaan.
eng: The man was so agitated that the police could not handcuff him.
nld: De man was zo opgewonden dat de politie er niet in slaagde hem de handboeien om te doen.
eng: The man we saw in the park was Mr. Hill.
nld: De man die we in het park zagen was meneer Hill.
eng: The man who is driving the bus is my best friend.
nld: De man die de bus bestuurt is mijn beste vriend.
eng: The man who is standing over there is my father.
nld: De man die daar staat is mijn vader.
eng: The man who I thought was my friend deceived me.
nld: De man die ik als mijn vriend beschouwde, bedroog me.
eng: The man who I thought was my friend deceived me.
nld: De man van wie ik dacht dat hij mijn vriend was, bedroog me.
eng: The man who rang an hour ago was Frank.
nld: Die man die een uur geleden belde, was Frank.
eng: The man you met at the station is my father.
nld: De man die ge bij het station ontmoet hebt, is mijn vader.
eng: The man you met at the station is my father.
nld: De man die je bij het station ontmoette, is mijn vader.
eng: The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
nld: De man die je gisteren in mijn kantoor zag komt uit België.
eng: The map on page 11 looks very strange. Turn it upside down. Then it becomes a familiar map to you.
nld: De landkaart op bladzijde elf lijkt vreemd. Draai ze op haar kop en dan zal ze je bekend voorkomen.
eng: The map's legend shows what each symbol stands for.
nld: De legenda van een kaart toont wat elk symbool betekent.
eng: The map's legend shows what each symbol stands for.
nld: De legende van een kaart toont wat elk symbool betekent.
eng: The market is held every Monday.
nld: De markt wordt elke maandag gehouden.
eng: The mass is over.
nld: De mis is afgelopen.
eng: The mass is over.
nld: De mis is voorbij.
eng: The match didn't take place.
nld: De wedstrijd vond niet plaats.
eng: The match was cancelled due to rain.
nld: De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.
eng: The matter made his name known.
nld: Het voorval heeft zijn naam bekend gemaakt.
eng: The matter slipped my mind completely.
nld: Ik had er helemaal niet aan gedacht.
eng: The Mayas made their balls out of rubber.
nld: De Maya's maakten hun ballen van rubber.
eng: The mayonaise is pure chemistry.
nld: De mayonaise is zuiver chemisch spul.
eng: The mayor doesn't do anything but paper over the cracks.
nld: De burgemeester doet niets anders dan pappen en nathouden.
eng: The mayor is not available now.
nld: De burgemeester is nu niet beschikbaar.
eng: The mayor's office is in the city hall.
nld: Het kantoor van de burgemeester is in het stadhuis.
eng: The meaning of life for most people fits into three letters: ESS - eat, shit, sleep.
nld: De zin van het leven voor de meeste mensen is in drie letters samen te vatten: ESS - eten, schijten, slapen.
eng: The meat is expensive.
nld: Het vlees is duur.
eng: The meat is frozen.
nld: Het vlees is bevroren.
eng: The meat smells terrible.
nld: Het vlees ruikt verschrikkelijk.
eng: The meat tastes bad.
nld: Het vlees smaakt slecht.
eng: The mechanic rolled back the odometer.
nld: De mechanicus rolde de kilometerteller terug.
eng: The media only pays attention to hotshots.
nld: De media hebben alleen aandacht voor de hotemetoten.
eng: The medicine had an immediate effect.
nld: Het medicament had een onmiddellijk effect.
eng: The medicine hastened the process of growth.
nld: De medicijnen versnelden het groeiproces.
eng: The medicine saved her life.
nld: Het medicament heeft haar leven gered.
eng: The medicine tastes bitter.
nld: Dit medicijn smaakt bitter.
eng: The medicine tastes bitter.
nld: Het medicament smaakt bitter.
eng: The Medieval Era gave way to the Renaissance.
nld: De middeleeuwen maakten plaats voor de renaissance.
eng: The meeting came to an end at noon.
nld: De vergadering was om 12 uur afgelopen.
eng: The meeting ended.
nld: De vergadering is voorbij.
eng: The meeting finished thirty minutes ago.
nld: De vergadering is dertig minuten geleden geëindigd.
eng: The meeting is nearly over.
nld: De bijeenkomst is bijna voorbij.
eng: The meeting lasted until 5.
nld: De vergadering duurde tot vijf uur.
eng: The meeting room is occupied at the moment.
nld: De vergaderzaal is momenteel bezet.
eng: The meeting took place yesterday.
nld: De ontmoeting had gisteren plaats.
eng: The meeting took place yesterday.
nld: De vergadering was gisteren.
eng: The meeting was called off.
nld: De vergadering gaat niet door.
eng: The meeting was canceled.
nld: De vergadering gaat niet door.
eng: The meeting will be held next week at the earliest.
nld: De meeting vindt op zijn vroegst volgende week plaats.
eng: The meeting will be held regardless of the weather.
nld: De bijeenkomst zal gehouden worden, ongeacht het weer.
eng: The meeting will be held tomorrow.
nld: De vergadering zal morgen plaatshebben.
eng: The meeting will take place tomorrow.
nld: De vergadering zal morgen plaatshebben.
eng: The meeting will take place tomorrow.
nld: De vergadering zal morgen plaatsvinden.
eng: The men are eating lunch.
nld: De mannen zijn aan het lunchen.
eng: The men go to work.
nld: De mannen gaan naar het werk.
eng: The meniscus is not a bone. It is a cartilage, a flexible, elastic tissue.
nld: Een meniscus is geen been. Het is kraakbeen, een elastisch, buigzaam weefsel.
eng: The men looked at Jessie in silence.
nld: De mannen keken Jessie in stilte aan.
eng: The men's room is on the second floor.
nld: De herentoiletten bevinden zich op de eerste verdieping.
eng: The men's room is on the second floor.
nld: De herentoiletten bevinden zich op de tweede verdieping.
eng: The mere sight of a dog frightens him.
nld: Als hij maar een hond ziet, wordt hij bang.
eng: The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
nld: De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw: mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten.
eng: The method we propose has two major advantages.
nld: De methode die wij voorstellen, heeft twee belangrijke voordelen.
eng: The middle finger is the longest.
nld: De middelvinger is de langste.
eng: The Milennium Development Goals aim to reduce hunger, poverty and disease.
nld: De millennium-ontwikkelingsdoelen hebben het streven honger, armoede en ziekte te verminderen.
eng: The milk boiled over.
nld: De melk is overgekookt.
eng: The milk froze and became solid.
nld: De melk bevroor en werd vast.
eng: The milk has turned sour.
nld: De melk is zuur geworden.
eng: The milk is sour.
nld: De melk is zuur.
eng: The milkmaid is allergic to cows.
nld: Het melkmeisje is allergisch voor koeien.
eng: The milkshake machine is broken.
nld: De milkshake machine is kapot
eng: The milk tasted bad.
nld: De melk smaakte slecht.
eng: The milk tastes sour.
nld: De melk smaakt zuur.
eng: The milk turned sour.
nld: De melk werd zuur.
eng: The Milky Way is huge.
nld: De Melkweg is enorm.
eng: The minister offended more than once fellow members of the opposition.
nld: De minister schoffeerde zijn collega's van de oppositie meer dan eens.
eng: The minister, whom I spoke to recently, agrees with me.
nld: De minister met wie ik onlangs heb gesproken, is het met mij eens.
eng: The mirror is very dirty.
nld: De spiegel is erg vies.
eng: The mirror reflects the light.
nld: De spiegel reflecteert het licht.
eng: The Mississippi River is deep and wide.
nld: De Mississippi is een diepe en brede rivier.
eng: The moment he starts to argue, he explodes.
nld: Als hij begint te discussiëren, barst hij los.
eng: The moment he was alone, he opened the letter.
nld: Zodra hij alleen was, opende hij de brief.
eng: The moment she starts to argue, she explodes.
nld: Als zij begint te discussiëren, barst zij los.
eng: The money is at your disposal.
nld: Het geld is tot uw beschikking.
eng: The money is in the well.
nld: Het geld ligt in de put.
eng: The money is on the table.
nld: Het geld ligt op de tafel.
eng: The money on the table isn't mine.
nld: Het geld op tafel is niet van mij.
eng: The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
nld: Het geld dat Chris nog niet heeft terugbetaald hoopt op tot een grote som.
eng: The Mont Blanc is the highest mountain in the Alps.
nld: De Mont Blanc is de hoogste berg van de Alpen.
eng: The months of the year are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December.
nld: De maanden van het jaar zijn: januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november en december.
eng: The months of the year are: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November, December.
nld: De maanden van het jaar zijn: januari, februari, maart, april, mei, juni, juli, augustus, september, oktober, november, december.
eng: The monument was erected in honor of the eminent philosopher.
nld: Het monument is opgericht ter ere van de aanzienlijke filosoof.
eng: The moon circles the earth.
nld: De maan draait om de aarde.
eng: The moon emerged from behind the clouds.
nld: De maan verscheen van achter de wolken.
eng: The moon has set.
nld: De maan is ondergegaan.
eng: The moon is bright.
nld: De maan is helder.
eng: The moon is out.
nld: De maan is opgekomen.
eng: The moon is shining brightly.
nld: De maan schijnt helder.
eng: The moon is shining.
nld: De maan schijnt.
eng: The moon is waning.
nld: De maan wordt kleiner.
eng: The moonlight is weak.
nld: Het maanlicht is zwak.
eng: The moon lit the room.
nld: De maan verlichtte de kamer.
eng: The Moon orbits the Earth.
nld: De maan draait rond de aarde.
eng: The moon revolves around the earth.
nld: De maan draait rond de aarde.
eng: The moon shines at night.
nld: De maan schijnt 's nachts.
eng: The moon's so bright.
nld: De maan is zo helder.
eng: The moon was above the horizon.
nld: De maan stond boven de horizon.
eng: The moon was dim.
nld: De maan was schemerig.
eng: The moon was mirrored in the lake.
nld: De maan weerspiegelde in het meer.
eng: The moon was shining bright.
nld: De maan scheen helder.
eng: The moon was shining brightly.
nld: De maan scheen helder.
eng: The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.
nld: Hoe meer kaas, hoe meer gaten. Hoe meer gaten, hoe minder kaas. Waaruit volgt: hoe meer kaas, hoe minder kaas.
eng: The more people, the better.
nld: Hoe meer mensen, hoe beter.
eng: The more, the better.
nld: Hoe meer, hoe beter.
eng: The more, the merrier.
nld: Hoe meer zielen, hoe meer vreugd.
eng: The more we learn, the more we know.
nld: Hoe meer we leren, hoe meer we weten.
eng: The morning service began with a hymn.
nld: De ochtenddienst begon met een lofzang.
eng: The mortality rate has fallen.
nld: Het sterftecijfer is gedaald.
eng: The mosquitoes are annoying.
nld: De muggen zijn irritant.
eng: The most dangerous thing Tom ever tried to do was bungee jumping.
nld: Het gevaarlijkste wat Tom ooit gedaan heeft, was elastiekspringen.
eng: The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
nld: Het doeltreffendste middel voor de verspreiding van het Esperanto is het vlotte en elegante gebruik van die taal.
eng: The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.
nld: Het belangrijkst bij de Olympische Spelen is niet de overwinning, maar de deelname, zoals ook in het leven niet de overwinning, maar het streven naar een doel het belangrijkst is. Het belangrijkst is niet, om veroverd te hebben, maar om goed gevochten te hebben.
eng: The most serious type of burn results in blisters.
nld: De ernstigste vorm van verbranding leidt tot blaren.
eng: The most significant characteristic of modern civilization is the sacrifice of the future for the present, and all the power of science has been prostituted to this purpose.
nld: Het belangrijkste kenmerk van de moderne beschaving is het offeren van de toekomst voor het heden, en de volle kracht van de wetenschap wordt daarvoor geprostitueerd.
eng: The mother of a parent is a grandmother.
nld: De moeder van een ouder is een grootmoeder.
eng: The mother was exhausted.
nld: De moeder was uitgeblust.
eng: The motor does not function properly.
nld: De motor werkt niet goed.
eng: The mountain climbers reached the summit before dark.
nld: De bergbeklimmers bereikten de top voor het donker werd.
eng: The mountain is covered with snow.
nld: De berg is bedekt met sneeuw.
eng: The mountain is green.
nld: De berg is groen.
eng: The mountain peak was covered with snow.
nld: De bergtop was ondergesneeuwd.
eng: The mountains were all around the city.
nld: De bergen waren overal rondom de stad.
eng: The mouse ate the grasshopper.
nld: De muis at de sprinkhaan.
eng: The mouse cooks fish.
nld: De muis kookt vis.
eng: The mouse squeaks.
nld: De muis piept.
eng: The movie isn't as good as the book.
nld: De film is niet zo goed als het boek.
eng: The movie moved her to tears.
nld: De film bracht haar aan het wenen.
eng: The movie starts at ten o'clock.
nld: De film begint om tien uur.
eng: The movie starts.
nld: De film begint.
eng: The movie was nowhere near as bad as Mary said it was.
nld: De film was bij lange na niet zo slecht als Mary had gezegd.
eng: The mucous membrane is very sensitive.
nld: Het slijmvlies is erg gevoelig.
eng: The murderer confessed his crime.
nld: De moordenaar bekende zijn wandaad.
eng: The murderer hid in the mountains.
nld: De moordenaar verstopte zich in de bergen.
eng: The murderer is still at large.
nld: De moordenaar loopt nog altijd op vrije voeten.
eng: The museum is closed now.
nld: Het museum is nu gesloten.
eng: The museum is open from 9 a.m.
nld: Het museum gaat open om 9 uur 's ochtends.
eng: The music started again.
nld: De muziek begon opnieuw te spelen.
eng: The music stopped.
nld: De muziek stopte.
eng: The Muslims call Jesus "Issa".
nld: De moslims noemen Jezus ''Isa''.
eng: The mystery still remains unsolved.
nld: Het mysterie blijft onopgelost.
eng: The nail went through the wall.
nld: De nagel ging door de muur.
eng: The name of Marco's car is 'Thunder Giant'.
nld: De naam van Marco's auto is "Thunder Giant".
eng: The name of Marco's car is 'Thunder Giant'.
nld: Marco's auto heet "Thunder Giant".
eng: The name of the pianist is known to everybody.
nld: De naam van de pianist is iedereen bekend.
eng: The nappy smells very dirty.
nld: De luier stinkt vreselijk.
eng: The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
nld: De nationale vlag van de VS heet de "Stars and Stripes".
eng: The naughty boy got lost and looked around.
nld: Het stoute jongetje verdwaalde en keek om zich heen.
eng: The navy defends our seacoast.
nld: De zeemacht verdedigt onze kust.
eng: The Naxi language is spoken in China.
nld: Naxi wordt in China gesproken.
eng: The Nazi occupation of Czechoslovakia lasted seven years.
nld: De nazi-bezetting van Tsjechoslowakije duurde zeven jaar.
eng: The Nazi occupation of Hungary lasted one year.
nld: De nazi-bezetting van Hongarije duurde een jaar.
eng: The Nazi occupation of Poland lasted six years.
nld: De nazi-bezetting van Polen duurde zes jaar.
eng: The nearest star is about four and half light-years away from the earth.
nld: De dichtsbijzijnde ster bevindt zich op ongeveer vier en een half lichtjaar van de aarde.
eng: The nearest star is about four and half light-years away from the earth.
nld: De dichtsbijzijnde ster bevindt zich op ongeveer vierenhalf lichtjaar van de aarde.
eng: The neighbor asked us to turn the music down.
nld: De buurman heeft ons gevraagd de muziek zachter te zetten.
eng: The neighbor asked us to turn the music down.
nld: De buurvrouw heeft ons gevraagd de muziek zachter te zetten.
eng: The neighborhood was built on the site of an old tobacco plantation.
nld: De wijk was gebouwd op de plek van een oude tabaksplantage.
eng: The neighbor's cat loves our garden.
nld: De kat van de buurman houdt van onze tuin.
eng: The neighbors' dog passed away.
nld: De hond van de buren is overleden.
eng: The neighbours see that the mailbox hasn't been emptied.
nld: De buren zien dat de brievenbus niet leeggemaakt is.
eng: The Netherlands and the Isles of Scilly technically warred for 335 years.
nld: Nederland en de Scilly-eilanden hebben technisch gezien 335 jaar lang oorlog gevoerd.
eng: The Netherlands have won the 2010 World Cup.
nld: Nederland heeft het wereldkampioenschap van 2010 gewonnen.
eng: The Netherlands imports coffee and cotton.
nld: Nederland importeert koffie en katoen.
eng: The Netherlands is a small country.
nld: Nederland is een klein land.
eng: The Netherlands is called "Nederlân" in Frisian.
nld: Nederland wordt ''Nederlân'' in het Fries genoemd.
eng: The Netherlands is close to the UK.
nld: Nederland ligt dicht bij het VK.
eng: The Netherlands is divided into twelve provinces.
nld: Nederland is verdeeld in twaalf provincies.
eng: The Netherlands is famous for its windmills, tulips, wooden clogs and canals.
nld: Nederland is beroemd om zijn windmolens, tulpen, houten klompen en grachten.
eng: The Netherlands won the 2010 World Cup.
nld: Nederland heeft het wereldkampioenschap van 2010 gewonnen.
eng: The new E10 gas contains ten percent bioethanol.
nld: De nieuwe E10-brandstof bestaat voor tien procent uit bioethanol.
eng: The new film was a great success.
nld: De nieuwe film was een groot succes.
eng: The new furniture arrived today.
nld: De nieuwe meubels zijn vandaag gekomen.
eng: The new furniture came today.
nld: De nieuwe meubels zijn vandaag gekomen.
eng: The new medicine saved his life.
nld: Het nieuw medicijn heeft zijn leven gered.
eng: The new movie was a big hit.
nld: De nieuwe film was een topper.
eng: The new movie was a great success.
nld: De nieuwe film was een groot succes.
eng: The new phone book is here!
nld: Het nieuwe telefoonboek is er!
eng: The new plan worked well.
nld: Het nieuwe plan werkte prima.
eng: The new pope comes from Argentina.
nld: De nieuwe paus komt uit Argentinië.
eng: The new pope is called Francis.
nld: De nieuwe paus heet Franciscus.
eng: The news article painted the defendant as a guilty man, even though he had been proven innocent.
nld: Het nieuwsbericht beeldde de verdachte als schuldig af, hoewel hij onschuldig bevonden was.
eng: The news made him happy.
nld: Het nieuws maakte hem blij.
eng: The news of the air accident left me uneasy.
nld: Ik had het moeilijk met het bericht over het vliegtuigongeval.
eng: The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
nld: De krant begon lezers te verliezen toen ze afstand deed van een van haar meest populaire auteurs.
eng: The newspaper is free.
nld: De krant is gratis.
eng: The newspaper said that a typhoon was approaching.
nld: De krant zei dat er een tyfoon aan zou komen.
eng: The news spread fast.
nld: Het nieuws verspreidt zich snel.
eng: The new telescope was shipped in a huge wooden box.
nld: De nieuwe telescoop werd verstuurd in een enorme houten kist.
eng: The new term starts in April in Japan.
nld: Het nieuwe semester begint in april in Japan.
eng: The new tunnel will link Britain and France.
nld: De nieuwe tunnel zal Brittannië met Frankrijk verbinden.
eng: The new tunnel will link Great Britain and France.
nld: De nieuwe tunnel zal Groot-Brittannië verbinden met Frankrijk.
eng: The next four to six weeks are crucial in controlling the massive Ebola outbreak.
nld: De komende vier tot zes weken zijn cruciaal om de enorme ebola-uitbraak onder controle te krijgen.
eng: The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.
nld: De volgende morgen kwam Dima uit de vuilcontainer en realiseerde zich dat zijn kleren nu allemaal naar vuilnis stonken.
eng: The next morning, the snowman had completely melted.
nld: De volgende morgen was de sneeuwman volledig gesmolten.
eng: The next sentence is false.
nld: De volgende zin is onjuist.
eng: The night falls fast in winter.
nld: In de winter wordt het vroeg donker.
eng: The night is still young.
nld: De nacht is nog jong.
eng: The nightlife is better in New York.
nld: Het nachtleven is beter in New York.
eng: The night's still young.
nld: De nacht is nog jong.
eng: The night was so cold.
nld: De nacht was zo koud.
eng: The Nile is the longest river in the world.
nld: De Nijl is de langste rivier ter wereld.
eng: The Nile River is the longest in the world.
nld: De rivier de Nijl is de langste ter wereld.
eng: Then let us begin.
nld: Laten we beginnen.
eng: Then let us begin.
nld: Laten we dan maar beginnen.
eng: The Nobel Peace Prize is awarded in Oslo.
nld: De Nobelprijs voor de Vrede wordt uitgereikt in Oslo.
eng: The noise is driving me crazy.
nld: Het lawaai maakt me gek.
eng: The noise is getting louder and louder.
nld: Het lawaai wordt steeds harder en harder.
eng: The noise of the heavy traffic kept me awake all night.
nld: Het geluid van het zwaar verkeer heeft mij heel de nacht wakker gehouden.