DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Have you ever been in Turkey?
nld: Bent u ooit in Turkije geweest?
eng: Have you ever been on a helicopter?
nld: Ben je ooit in een helikopter geweest?
eng: Have you ever been to America?
nld: Zijt ge al eens in Amerika geweest?
eng: Have you ever been to an opera?
nld: Zijn jullie ooit naar de opera geweest?
eng: Have you ever been to Canada?
nld: Ben je ooit in Canada geweest?
eng: Have you ever been to Canada?
nld: Bent u ooit in Canada geweest?
eng: Have you ever been to France?
nld: Ben je ooit in Frankrijk geweest?
eng: Have you ever been to France?
nld: Bent u ooit in Frankrijk geweest?
eng: Have you ever been to Germany?
nld: Was je al ooit in Duitsland?
eng: Have you ever been to Hawaii?
nld: Hebt ge Hawaï al eens bezocht?
eng: Have you ever been to Hawaii?
nld: Zijt ge al eens op Hawaï geweest?
eng: Have you ever been to India?
nld: Ben jij ooit in India geweest?
eng: Have you ever been to karaoke alone?
nld: Ben je weleens alleen naar de karaoke geweest?
eng: Have you ever been to Mexico?
nld: Ben je ooit in Mexico geweest?
eng: Have you ever been to Mexico?
nld: Bent u ooit in Mexico geweest?
eng: Have you ever been to Paris?
nld: Ben je ooit in Parijs geweest?
eng: Have you ever been to Paris?
nld: Ben je ooit naar Parijs geweest?
eng: Have you ever been to the Netherlands?
nld: Ben je ooit in Nederland geweest?
eng: Have you ever been to Venice?
nld: Ben je al eens in Venetië geweest?
eng: Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
nld: Ben je ooit in Washington geweest, de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?
eng: Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
nld: Bent u ooit in Washington geweest, de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?
eng: Have you ever been to Washington, the capital of the United States of America?
nld: Zijn jullie ooit in Washington geweest, de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika?
eng: Have you ever cleaned your kitchen?
nld: Heb je ooit jouw keuken schoongemaakt?
eng: Have you ever climbed a mountain?
nld: Heb je ooit een berg beklommen?
eng: Have you ever climbed Mt. Fuji?
nld: Heb je de berg Fuji als eens beklommen?
eng: Have you ever climbed up Mt. Fuji?
nld: Heb je ooit Fuji beklommen?
eng: Have you ever donated blood?
nld: Hebben jullie ooit bloed gedoneerd?
eng: Have you ever dropped one?
nld: Heb je er ooit een laten vallen?
eng: Have you ever eaten a banana pie?
nld: Heb je al eens bananentaart gegeten?
eng: Have you ever eaten a banana pie?
nld: Heb je ooit bananentaart gegeten?
eng: Have you ever eaten jellyfish?
nld: Hebben jullie ooit kwal gegeten?
eng: Have you ever eaten jellyfish?
nld: Heb je ooit kwal gegeten?
eng: Have you ever eaten jellyfish?
nld: Heeft u ooit kwal gegeten?
eng: Have you ever eaten oysters?
nld: Hebben jullie ooit oesters gegeten?
eng: Have you ever eaten oysters?
nld: Heb je ooit oesters gegeten?
eng: Have you ever eaten oysters?
nld: Heeft u ooit oesters gegeten?
eng: Have you ever eaten raw fish?
nld: Hebt u ooit rauwe vis gegeten?
eng: Have you ever eaten raw fish?
nld: Heeft u ooit rauwe vis gegeten?
eng: Have you ever eaten this dish?
nld: Heb je dit gerecht ooit gegeten?
eng: Have you ever eaten this dish?
nld: Heb je ooit dit gerecht gegeten?
eng: Have you ever eaten tomatoes with sugar?
nld: Heb je ooit tomaten met suiker gegeten?
eng: Have you ever eaten turkey?
nld: Hebt ge al kalkoen gegeten?
eng: Have you ever forgotten your phone number?
nld: Bent u uw telefoonnummer wel eens vergeten?
eng: Have you ever found a four-leaf clover?
nld: Hebben jullie ooit een klavertjevier gevonden?
eng: Have you ever found a four-leaf clover?
nld: Heb je ooit een klavertjevier gevonden?
eng: Have you ever found a four-leaf clover?
nld: Heeft u ooit een klavertjevier gevonden?
eng: Have you ever fried mushrooms?
nld: Heb je ooit champignons gefrituurd?
eng: Have you ever gone skiing?
nld: Ben je ooit gaan skiën?
eng: Have you ever gone skiing?
nld: Bent u ooit gaan skiën?
eng: Have you ever gone skiing?
nld: Zijn jullie ooit gaan skiën?
eng: Have you ever googled yourself?
nld: Heb je ooit jezelf gegoogeld?
eng: Have you ever googled yourself?
nld: Heeft u ooit zichzelf gegoogeld?
eng: Have you ever got across a river by swimming?
nld: Heb je ooit zwemmend een rivier overgestoken?
eng: Have you ever had a serious illness?
nld: Heb je ooit een ernstige ziekte gehad?
eng: Have you ever heard of Nessie?
nld: Heb je ooit gehoord van Nessie?
eng: Have you ever heard this word?
nld: Heb je ooit dit woord gehoord?
eng: Have you ever heard Tom sing?
nld: Hebben jullie Tom ooit al eens horen zingen?
eng: Have you ever heard Tom sing?
nld: Heb je Tom ooit al eens horen zingen?
eng: Have you ever heard Tom sing?
nld: Hebt u Tom ooit al eens horen zingen?
eng: Have you ever hugged a stranger?
nld: Heb je ooit een wildvreemde een knuffel gegeven?
eng: Have you ever kissed a girl?
nld: Heb je ooit een meisje gekust?
eng: Have you ever locked the door of your room at night?
nld: Heb je 's nachts ooit de deur van jouw kamer op slot gedaan?
eng: Have you ever met a zombie at night?
nld: Heb je ooit een zombie 's nachts ontmoet?
eng: Have you ever planted a tree?
nld: Heb je ooit een boom geplant?
eng: Have you ever prayed in a mosque?
nld: Heb je ooit in een moskee gebeden?
eng: Have you ever read any Chinese poems?
nld: Heb je ooit al eens Chinese gedichten gelezen?
eng: Have you ever read any novels by a Canadian author?
nld: Heb je ooit romans van een Canadese auteur gelezen?
eng: Have you ever read any novels by a Canadian author?
nld: Heb je ooit romans van een Canadese schrijver gelezen?
eng: Have you ever ridden a horse?
nld: Heb je ooit paard gereden?
eng: Have you ever ridden in a hot air balloon?
nld: Hebben jullie wel eens met een luchtballon gevlogen?
eng: Have you ever ridden in a hot air balloon?
nld: Heeft u wel eens met een luchtballon gevlogen?
eng: Have you ever seen a kangaroo?
nld: Hebben jullie ooit een kangoeroe gezien?
eng: Have you ever seen a kangaroo?
nld: Heb je ooit een kangoeroe gezien?
eng: Have you ever seen a kangaroo?
nld: Heeft u ooit een kangoeroe gezien?
eng: Have you ever seen an angel?
nld: Hebt u al eens een engel gezien?
eng: Have you ever seen an angel?
nld: Hebt u ooit een engel gezien?
eng: Have you ever seen a purple butterfly?
nld: Hebben jullie ooit een paarse vlinder gezien?
eng: Have you ever seen a purple butterfly?
nld: Heeft u ooit een paarse vlinder gezien?
eng: Have you ever seen a rainbow?
nld: Hebben jullie ooit een regenboog gezien?
eng: Have you ever seen a rainbow?
nld: Heb je ooit een regenboog gezien?
eng: Have you ever seen a rainbow?
nld: Heeft u ooit een regenboog gezien?
eng: Have you ever seen a shoebill?
nld: Heb je ooit een schoenbekooievaar gezien?
eng: Have you ever seen a whale?
nld: Hebt ge al een walvis gezien?
eng: Have you ever seen him swimming?
nld: Heb je hem ooit zien zwemmen?
eng: Have you ever seen the Alps?
nld: Hebben jullie ooit de Alpen gezien?
eng: Have you ever seen the Alps?
nld: Heb je ooit de Alpen gezien?
eng: Have you ever seen the Alps?
nld: Heeft u ooit de Alpen gezien?
eng: Have you ever seen Tokyo Tower?
nld: Heb je de Toren van Tokio wel eens gezien?
eng: Have you ever seen Tokyo Tower?
nld: Hebt ge de Toren van Tokio al gezien?
eng: Have you ever seen Tom's mother?
nld: Heb je Toms moeder al eens gezien?
eng: Have you ever sewed on a button?
nld: Heb je ooit een knoop vastgenaaid?
eng: Have you ever smelled this perfume?
nld: Hebben jullie ooit dit parfum geroken?
eng: Have you ever smelled this perfume?
nld: Heb je ooit dit parfum geroken?
eng: Have you ever smelled this perfume?
nld: Heeft u ooit dit parfum geroken?
eng: Have you ever smoked?
nld: Heb je ooit gerookt?
eng: Have you ever spent any time in Boston?
nld: Heb je ooit tijd doorgebracht in Boston?
eng: Have you ever stopped to think about how good you have it?
nld: Heb je er ooit bij stilgestaan hoe goed je het hebt?
eng: Have you ever stopped to think about how good your life is?
nld: Heb je er ooit bij stilgestaan hoe goed je leven is?
eng: Have you ever touched a hedgehog?
nld: Hebben jullie ooit een egel aangeraakt?
eng: Have you ever touched a hedgehog?
nld: Heb je ooit een egel aangeraakt?
eng: Have you ever touched a hedgehog?
nld: Heeft u ooit een egel aangeraakt?
eng: Have you ever travelled by plane?
nld: Heeft u al eens met een vliegtuig gereisd?
eng: Have you ever tried Brazilian food?
nld: Heb je ooit Braziliaans eten geprobeerd?
eng: Have you ever watched this film?
nld: Heb je deze film al eens gezien?
eng: Have you ever weighed yourself?
nld: Heb je jezelf ooit gewogen?
eng: Have you ever written a book?
nld: Heeft u wel eens een boek geschreven?
eng: Have you ever written a letter to Tom?
nld: Heb je Tom ooit een brief geschreven?
eng: Have you experienced a Japanese summer?
nld: Heb je ooit een Japanse zomer meegemaakt?
eng: Have you fed the dog?
nld: Hebben jullie de hond gevoerd?
eng: Have you fed the dog?
nld: Heb je de hond gevoerd?
eng: Have you fed the dog?
nld: Heeft u de hond gevoerd?
eng: Have you finished?
nld: Ben je klaar?
eng: Have you finished doing your homework yet?
nld: Hebt gij uw huiswerk al af?
eng: Have you finished eating your lunch?
nld: Ben je klaar met het eten van je lunch?
eng: Have you finished eating your lunch?
nld: Heb je je lunch op?
eng: Have you finished it?
nld: Ben je klaar?
eng: Have you finished? "On the contrary, I have not even begun yet."
nld: Ben je klaar? "Integendeel, ik ben nog niet eens begonnen."
eng: Have you finished the work yet?
nld: Heb je het werk al af?
eng: Have you finished your homework yet?
nld: Heb je je huiswerk al af?
eng: Have you finished your homework yet?
nld: Hebt gij uw huiswerk al af?
eng: Have you found a flat yet?
nld: Hebben jullie al een flat gevonden?
eng: Have you found Tom yet?
nld: Heb je Tom al gevonden?
eng: Have you found your contact lenses?
nld: Hebt ge uw contactlenzen gevonden?
eng: Have you given any more thought to what I told you?
nld: Heb je er nog over nagedacht over wat ik je verteld heb?
eng: Have you gone nuts?
nld: Bent u gek geworden?
eng: Have you googled her?
nld: Hebben jullie haar gegoogeld?
eng: Have you googled her?
nld: Heb je haar gegoogeld?
eng: Have you googled her?
nld: Heeft u haar gegoogeld?
eng: Have you googled him?
nld: Heb je hem gegoogeld?
eng: Have you googled him?
nld: Heb je hem met Google opgezocht?
eng: Have you googled me?
nld: Hebben jullie mij gegoogeld?
eng: Have you googled me?
nld: Heb je mij gegoogeld?
eng: Have you googled me?
nld: Heeft u mij gegoogeld?
eng: Have you googled them?
nld: Hebben jullie hen gegoogeld?
eng: Have you googled them?
nld: Heb je hen gegoogeld?
eng: Have you googled them?
nld: Heeft u hen gegoogeld?
eng: Have you googled Tom?
nld: Hebben jullie Tom gegoogeld?
eng: Have you googled Tom?
nld: Heb je Tom gegoogeld?
eng: Have you googled Tom?
nld: Heeft u Tom gegoogeld?
eng: Have you googled us?
nld: Hebben jullie ons gegoogeld?
eng: Have you googled us?
nld: Heb je ons gegoogeld?
eng: Have you googled us?
nld: Heeft u ons gegoogeld?
eng: Have you got a beard already?
nld: Heb je al een baard?
eng: Have you got a beard already?
nld: Heb jij al een baard?
eng: Have you got a car?
nld: Heb je een auto?
eng: Have you got a lighter?
nld: Heb je een aansteker?
eng: Have you got a mobile phone?
nld: Heb je een gsm?
eng: Have you got a mobile phone?
nld: Heb je een mobieltje?
eng: Have you got an appointment?
nld: Hebt u een afspraak?
eng: Have you got any beer?
nld: Heeft u ook bier?
eng: Have you got any other fun facts for us?
nld: Heb je nog andere leuke weetjes voor ons?
eng: Have you got any plans?
nld: Heb je enige plannen?
eng: Have you got any plans?
nld: Heb jij plannen?
eng: Have you got a pencil?
nld: Heb je een potlood?
eng: Have you got a red pencil?
nld: Heb je een rood potlood?
eng: Have you got some money?
nld: Heb je wat geld?
eng: Have you gotten used to eating Japanese food yet?
nld: Ben je al gewend aan Japans eten?
eng: Have you gotten used to living in Boston?
nld: Ben je er al aan gewend geraakt om in Boston te wonen?
eng: Have you gotten used to living in the dorm?
nld: Ben je gewend geraakt aan het leven in de slaapzaal?
eng: Have you got the money?
nld: Heb je het geld?
eng: Have you got used to living in the dorm?
nld: Ben je gewend geraakt aan het leven in de slaapzaal?
eng: Have you guys ever met?
nld: Hebben jullie elkaar ooit ontmoet?
eng: Have you guys lost your minds?
nld: Zijn jullie gek geworden?
eng: Have you guys seen her?
nld: Hebben jullie haar gezien?
eng: Have you guys seen her today?
nld: Hebben jullie haar vandaag gezien?
eng: Have you guys seen him?
nld: Hebben jullie hem gezien?
eng: Have you guys seen him today?
nld: Hebben jullie hem vandaag gezien?
eng: Have you guys seen them today?
nld: Hebben jullie hen vandaag gezien?
eng: Have you guys seen the news?
nld: Hebben jullie het nieuws gezien?
eng: Have you guys seen Tom?
nld: Hebben jullie Tom gezien?
eng: Have you guys seen Tom today?
nld: Hebben jullie Tom vandaag gezien?
eng: Have you had a thorough medical checkup within the last year?
nld: Heeft u het afgelopen jaar een grondige medische controle gehad?
eng: Have you had breakfast yet?
nld: Heeft u reeds ontbeten?
eng: Have you had dinner already?
nld: Hebt ge al gegeten deze middag?
eng: Have you had lunch yet?
nld: Heb je al geluncht?
eng: Have you heard from her recently?
nld: Hebt ge de laatste tijd nog iets over haar gehoord?
eng: Have you heard from him?
nld: Hebt ge iets over hem gehoord?
eng: Have you heard that?
nld: Heeft u dat gehoord?
eng: Have you heard the original version of this song?
nld: Heb je de originele versie van dit nummer gehoord?
eng: Have you heard Tom's music?
nld: Heb je Toms muziek gehoord?
eng: Have you heard whether Tom got the job?
nld: Heb je gehoord of Tom nu de baan heeft gekregen?
eng: Have you known her since 1990?
nld: Je kent haar sinds 1990?
eng: Have you known him for a long time?
nld: Ken je hem al lang?
eng: Have you learned cooking or anything?
nld: Heb jij leren koken of zo?
eng: Have you learned the poem by heart?
nld: Heb je het gedicht uit je hoofd geleerd?
eng: Have you looked in your pockets?
nld: Heb je in je broekzak gekeken?
eng: Have you lost weight?
nld: Ben je afgevallen?
eng: Have you lost weight?
nld: Ben je vermagerd?
eng: Have you lost weight?
nld: Heeft u gewicht verloren?
eng: Have you made a list of things you want to buy?
nld: Heb je een lijst gemaakt van de dingen die je wil kopen?
eng: Have you met the new court jester?
nld: Heb je de nieuwe hofnar al ontmoet?
eng: Have you met the new French teacher yet?
nld: Heb je al kennisgemaakt met de nieuwe leraar Frans?
eng: Have you met the new French teacher yet?
nld: Heb je al kennisgemaakt met de nieuwe lerares Frans?
eng: Have you met the new French teacher yet?
nld: Heb je de nieuwe leraar Frans al ontmoet?
eng: Have you met the new French teacher yet?
nld: Heb je de nieuwe lerares Frans al ontmoet?
eng: Have you not received my letters?
nld: Heb je mijn brieven niet gekregen?
eng: Have you ordered the pizza?
nld: Heb je de pizza besteld?
eng: Have you prepared everything for tomorrow?
nld: Heb je alles voor morgen voorbereid?
eng: Have you put up the Christmas tree already?
nld: Hebben jullie al de kerstboom opgezet?
eng: Have you put winter tyres on your car, yet?
nld: Heb je al winterbanden op je auto?
eng: Have you reached Tom yet?
nld: Heb je Tom al bereikt?
eng: Have you read the article about Asia in Time?
nld: Hebt ge het artikel over Azië gelezen in Time?
eng: Have you read the notice?
nld: Hebben jullie de aankondiging gelezen?
eng: Have you read the notice?
nld: Heeft u de aankondiging gelezen?
eng: Have you read this article?
nld: Heb je dit artikel gelezen?
eng: Have you read today's paper yet?
nld: Hebben jullie de krant van vandaag al gelezen?
eng: Have you read today's paper yet?
nld: Heb je de krant van vandaag al gelezen?
eng: Have you read today's paper yet?
nld: Heeft u de krant van vandaag al gelezen?
eng: Have you remembered to pre-order this beauty?
nld: Bent u niet vergeten dit plaatje nu al te bestellen?
eng: Have you reserved a hotel room? "Sorry, not yet."
nld: Heb je een hotelkamer gereserveerd? "Sorry, nog niet."
eng: Have your knives been sharpened?
nld: Zijn je messen geslepen?
eng: Have you seen any good movies lately?
nld: Heb je de laatste tijd nog goede films gezien?
eng: Have you seen me dance?
nld: Heb je me zien dansen?
eng: Have you seen my book?
nld: Hebben jullie mijn boek gezien?
eng: Have you seen my book?
nld: Heb je mijn boek gezien?
eng: Have you seen my book?
nld: Heeft u mijn boek gezien?
eng: Have you seen my camera?
nld: Heb je mijn fototoestel gezien?
eng: Have you seen my dog?
nld: Heb je mijn hond gezien?
eng: Have you seen my friends?
nld: Heb je mijn vrienden gezien?
eng: Have you seen my friends?
nld: Heeft u mijn vrienden gezien?
eng: Have you seen Planet of the Apes?
nld: Hebben jullie Planet of the Apes gezien?
eng: Have you seen their new apartment?
nld: Heb je hun nieuwe appartement gezien?
eng: Have you seen the news?
nld: Hebben jullie het nieuws gezien?
eng: Have you seen the uncensored version?
nld: Heb je de ongecensureerde versie gezien?
eng: Have you seen this before?
nld: Heb je dit al eens gezien?
eng: Have you seen this man?
nld: Hebt u deze man gezien?
eng: Have you seen this video?
nld: Heb je deze video gezien?
eng: Have you seen Tom today?
nld: Heb je Tom vandaag gezien?
eng: Have you showered?
nld: Hebben jullie gedoucht?
eng: Have you showered?
nld: Heb je gedoucht?
eng: Have you showered?
nld: Heeft u gedoucht?
eng: Have you solved all the problems yet?
nld: Heb je al alle problemen opgelost?
eng: Have you spoken to Tom?
nld: Heb je met Tom gesproken?
eng: Have you told anyone what your real name is?
nld: Heb je iemand verteld wat je echte naam is?
eng: Have you told Tom he's adopted?
nld: Heb je Tom verteld dat hij geadopteerd is?
eng: Have you tried, at least, to talk to her?
nld: Heb je tenminste geprobeerd met haar te praten?
eng: Have you tried clearing your browser's cache?
nld: Heb je geprobeerd om je browsercache te wissen?
eng: Have you tried sushi?
nld: Hebben jullie sushi geprobeerd?
eng: Have you tried sushi?
nld: Heb je sushi geprobeerd?
eng: Have you tried sushi?
nld: Heeft u sushi geprobeerd?
eng: Have you tried turning it off and then turning it back on?
nld: Heb je geprobeerd om het uit te zetten en daarna weer aan te doen?
eng: Have you understood everything?
nld: Heb je alles verstaan?
eng: Have you written down the phone number?
nld: Heb je het telefoonnummer opgeschreven?
eng: Have you written in your diary yet today?
nld: Heb je vandaag al in je dagboek geschreven?
eng: Having done my homework, I watched television.
nld: Mijn huiswerk gedaan hebbende, keek ik televisie.
eng: Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now.
nld: Omdat ik het zo dikwijls gehoord heb, kan ik het gedicht nu uit het hoofd opzeggen.
eng: Hawaii is a popular tourist resort.
nld: Hawaï is een populaire toeristische bestemming.
eng: Hay is stored in the barn.
nld: Hooi wordt opgeslagen in de schuur.
eng: He abused my trust.
nld: Hij heeft mijn vertrouwen misbruikt.
eng: He accelerated.
nld: Hij versnelde.
eng: He accepted my idea.
nld: Hij accepteerde mijn idee.
eng: He accepted our offer.
nld: Hij accepteerde ons aanbod.
eng: He accepted our offer.
nld: Hij heeft ons aanbod geaccepteerd.
eng: He accused me of his defeat.
nld: Hij beschuldigde mij van zijn nederlaag.
eng: He accused the man of stealing.
nld: Hij beschuldigde de man van diefstal.
eng: He achieved his goal.
nld: Hij bereikte zijn doel.
eng: He achieved his purpose.
nld: Hij bereikte zijn doel.
eng: He acknowledged his mistake.
nld: Hij heeft zijn fout erkend.
eng: He acquired Russian quickly.
nld: Hij heeft snel Russisch verworven.
eng: He acted behind the manager's back.
nld: Hij handelde achter de rug van de directeur.
eng: He acted like he didn't know me.
nld: Hij deed net alsof hij mij niet kende.
eng: He acts as if he were a king.
nld: Hij doet alsof hij een koning was.
eng: He adapted himself to circumstances.
nld: Hij paste zich aan de omstandigheden aan.
eng: He adapted to his environment.
nld: Hij paste zich aan aan zijn omgeving.
eng: He added a little sugar and milk to his tea.
nld: Hij voegde een beetje suiker en melk aan zijn thee toe.
eng: He admitted his guilt.
nld: Hij heeft zijn fout erkend.
eng: He admitted his guilt.
nld: Hij heeft zijn schuld erkend.
eng: He admitted that he was wrong.
nld: Hij heeft toegegeven ongelijk gehad te hebben.
eng: He admitted that it was true.
nld: Hij gaf toe dat het waar was.
eng: He adopted the orphan.
nld: Hij adopteerde de wees.
eng: He adopted the orphan.
nld: Hij heeft de wees geadopteerd.
eng: Head or tail?
nld: Kop of let?
eng: Head or tail?
nld: Kop of munt?
eng: Head or tail?
nld: Kruis of munt?
eng: Heads or tails?
nld: Kruis of munt?
eng: He advises us.
nld: Hij adviseert ons.
eng: He advises us.
nld: Hij geeft ons advies.
eng: He advocates a revision of the rules.
nld: Hij pleit voor een herziening van de regels.
eng: He affirmed his innocence.
nld: Hij bevestigde zijn onschuld.
eng: He affirmed that he saw the crash.
nld: Hij beweerde het ongeval gezien te hebben.
eng: He agreed.
nld: Hij ging akkoord.
eng: He agreed.
nld: Hij stemde ermee in.
eng: He agreed.
nld: Hij stemde toe.
eng: He also came up with yet another doubtful conclusion.
nld: Hij kwam ook met alweer een andere twijfelachtige conclusie aanzetten.
eng: He also needs many workers.
nld: Hij heeft ook veel werknemers nodig.
eng: He also speaks French.
nld: Hij spreekt ook Frans.
eng: Health is an important condition of success.
nld: Gezondheid is een belangrijke voorwaarde voor succes.
eng: Health is essential to happiness.
nld: Gezondheid is onmisbaar voor het geluk.
eng: Health is essential to happiness.
nld: Gezondheid is onmisbaar voor het welbevinden.
eng: Health is more important than gold.
nld: Gezondheid is belangrijker dan goud.
eng: Health is more important than wealth.
nld: Welzijn is belangrijker dan welvaart.
eng: Health is worth more than gold.
nld: Gezondheid is meer waard dan goud.
eng: He always appeared to be ready to discuss anything and was very tolerant.
nld: Hij was altijd bereid voor een gesprek en zeer verdraagzaam.
eng: He always borrows money from me.
nld: Hij leent altijd geld van me.
eng: He always does what his wife wants.
nld: Hij doet altijd wat zijn vrouw wil.
eng: He always dresses in black.
nld: Hij kleedt zich altijd in het zwart.
eng: He always hums while working.
nld: Hij neuriet altijd tijdens het werken.
eng: He always imposes his opinion on me.
nld: Hij dringt altijd zijn mening aan mij op.
eng: He always leaves the window open when he sleeps.
nld: Hij laat altijd het venster open als hij slaapt.
eng: He always loses.
nld: Hij verliest altijd.
eng: He always makes a fool of others.
nld: Hij spot altijd met de anderen.
eng: He always says "Hello" when I see him.
nld: Telkens als ik hem zie, zegt hij "Goeiedag!".
eng: He always sees beauty in the little things.
nld: Hij ziet altijd de schoonheid in de kleine dingen.
eng: He always smells like mayonnaise.
nld: Hij ruikt altijd naar mayonaise.
eng: He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.
nld: Hij haalt altijd voordeel uit de gemaakte fouten van zijn tegenstanders.
eng: He always takes his time in everything he does.
nld: Hij neemt altijd zijn tijd voor alles wat hij doet.
eng: He always values his wife's opinions.
nld: Hij hecht altijd waarde aan de mening van zijn vrouw.
eng: He always wanted to study Japanese.
nld: Hij heeft altijd Japans willen leren.
eng: He always wears a blue shirt.
nld: Hij draagt altijd een blauwe shirt.
eng: He always wears dark glasses.
nld: Hij draagt altijd een donkere bril.
eng: He amazed everyone by passing his driving test.
nld: Iedereen was verwonderd dat hij geslaagd was in het rijexamen.
eng: He and his brother are two peas in a pod.
nld: Zijn broer en hij zijn twee handen op één buik.
eng: He and I are almost the same height.
nld: Hij en ik zijn bijna even groot.
eng: He and I are brothers.
nld: Hij en ik zijn broers.
eng: He and I are teachers.
nld: Hij en ik zijn leraren.
eng: He and I have been inseparable friends since our student days.
nld: Hij en ik zijn onafscheidelijke vrienden sinds onze studietijd.
eng: He and I have nothing in common.
nld: Hij en ik hebben niets gemeen.
eng: He and I stayed at the hotel.
nld: Hij en ik verbleven in het hotel.
eng: He and I were inseparable friends during our time together in school.
nld: Al van in onze studietijd zijn hij en ik onafscheidelijke vrienden.
eng: He and I were inseparable friends during our time together in school.
nld: Hij en ik zijn onafscheidelijke vrienden sinds onze studietijd.
eng: He and only he knows the whole truth.
nld: Hij en alleen hij weet de hele waarheid.
eng: He announced the next singer.
nld: Hij kondigde de volgende zanger aan.
eng: He answered me with a smile.
nld: Hij antwoordde mij met een glimlach.
eng: He appreciates your help.
nld: Hij waardeert je hulp.
eng: Hearing the news, he turned pale.
nld: Toen hij het nieuws hoorde, werd hij bleek.
eng: He arranged that piano music for the violin.
nld: Hij heeft die pianomuziek voor viool gearrangeerd.
eng: He arrived in time.
nld: Hij kwam op tijd aan.
eng: He arrived on time in spite of the rain.
nld: Ondanks de regen kwam hij op tijd aan.
eng: He arrives tomorrow in Paris.
nld: Morgen komt hij aan in Parijs.
eng: He arrives unannounced.
nld: Hij komt onaangekondigd aan.
eng: He asked a few questions of me.
nld: Hij vroeg me een paar vragen.
eng: He asked, "Do you love me?"
nld: Hij vroeg, "Hou je van me?"
eng: He asked for a beer.
nld: Hij heeft een bier besteld.
eng: He asked for a lot of money.
nld: Hij eiste veel geld.
eng: He asked for a picture.
nld: Hij vroeg naar een foto.
eng: He asked for my advice.
nld: Hij vroeg om mijn raad.
eng: He asked her questions.
nld: Hij heeft haar vragen gesteld.
eng: He asked her questions.
nld: Hij stelde haar vragen.
eng: He asked her to marry him, and she accepted.
nld: Hij vroeg haar ten huwelijk, en ze zei ja.
eng: He asked her to marry him, but she refused.
nld: Hij vroeg haar met hem te trouwen, maar ze weigerde.
eng: He asked if he could walk me home.
nld: Hij vroeg of hij me naar huis kon brengen.
eng: He asked if I like Chinese food.
nld: Hij vroeg of ik Chinees eten lekker vind.
eng: He asked me a few questions.
nld: Hij vroeg me een paar vragen.
eng: He asked me a question.
nld: Hij stelde me een vraag.
eng: He asked me for help.
nld: Hij vroeg mij om hulp.
eng: He asked me if I could do him a favor.
nld: Hij vroeg me of ik hem een gunst kon bewijzen.
eng: He asked me if I had slept well the night before.
nld: Hij vroeg me of ik goed geslapen had de nacht voordien.
eng: He asked me some questions about the math test.
nld: Hij stelde enige vragen over het wiskundeproefwerk.
eng: He asked me to help him.
nld: Hij vroeg mij hem te helpen.
eng: He asked me to open the door.
nld: Hij vroeg me de deur open te doen.
eng: He asked me to read 5 poems.
nld: Ze vroeg me vijf gedichten te lezen.
eng: He asked me to redraw it.
nld: Hij vroeg me om het te hertekenen.
eng: He asked me to speak more slowly.
nld: Hij verzocht me langzamer te spreken.
eng: He asked me to speak more slowly.
nld: Hij vroeg mij om trager te spreken.
eng: He asked me to wait there until he came back.
nld: Hij vroeg mij om daar te wachten totdat hij terug kwam.
eng: He asked me to wake him up on time.
nld: Hij vroeg me om hem op tijd wakker te maken.
eng: He asked me where my uncle lived.
nld: Hij vroeg me waar mijn oom woonde.
eng: He asked my mom.
nld: Hij heeft mijn moeder gevraagd.
eng: He asked my mum.
nld: Hij heeft mijn moeder gevraagd.
eng: He asked the officials to lift the ban.
nld: Hij vroeg de ambtenaren om het verbod op te heffen.
eng: He asked the policeman how many people had been killed in traffic accidents the previous day.
nld: Hij vroeg aan de politieman hoeveel mensen de vorige dag omgekomen waren bij verkeersongevallen.
eng: He asks me to be attentive.
nld: Hij vraagt mij aandachtig te zijn.
eng: Heat changes ice into water.
nld: Warmte verandert ijs in water.
eng: He ate all of it.
nld: Hij heeft alles opgegeten.
eng: He ate bread and butter.
nld: Hij at brood en boter.
eng: He ate bread with butter.
nld: Hij at brood met boter.
eng: He ate insects and spiders.
nld: Hij at insecten en spinnen.
eng: He ate it in no time.
nld: Hij had het binnen no time op.
eng: He ate it in no time.
nld: Hij had het in no time op.
eng: He ate poisonous mushrooms.
nld: Hij at giftige paddenstoelen.
eng: He ate the apple.
nld: Hij at de appel.
eng: Heat is a form of energy.
nld: Warmte is een vorm van energie.
eng: He attacked me from the rear.
nld: Hij viel me van achteren aan.
eng: He attained the top of the mountain before dark.
nld: Hij bereikte de bergtop voor het donker.
eng: He attempted to escape.
nld: Hij probeerde te ontsnappen.
eng: He attends meetings off and on.
nld: Hij is dan weer wel, dan weer niet, bij de vergaderingen.
eng: Heat turns ice into water.
nld: Warmte verandert ijs in water.
eng: Heat turns water into steam.
nld: De warmte verandert water in stoom.
eng: Heat up the water until it boils.
nld: Breng het water aan de kook.
eng: Heaven and hell exist only in the human heart.
nld: Hemel en hel bestaan alleen in het menselijk hart.
eng: Heaven and hell exist only in the human heart.
nld: Hemel en hel bestaan enkel in de harten van mensen.
eng: Heaven is under our feet as well as over our heads.
nld: De hemel is onder onze voeten alsmede boven onze hoofden.
eng: He barked.
nld: Hij blafte.
eng: He bathed and dressed.
nld: Hij baadde en kleedde zich aan.
eng: He beat the odds and was successful.
nld: Hij heeft het lot getart en is geslaagd.
eng: He became a great musician.
nld: Hij is een geweldige musicus geworden.
eng: He became a math teacher.
nld: Hij werd een wiskundeleraar.
eng: He became a pianist.
nld: Hij werd pianist.
eng: He became a policeman.
nld: Hij is politieagent geworden.
eng: He became a singer against his parents wishes.
nld: Hij werd zanger tegen de wil in van zijn ouders.
eng: He became a very trustworthy man.
nld: Hij werd een heel betrouwbare man.
eng: He became convinced of his own indispensability and centrality to the process.
nld: Hij werd overtuigd van zijn onmisbaarheid en zijn centraliteit in het proces.
eng: He became famous.
nld: Hij werd beroemd.
eng: He became famous thanks to his mother.
nld: Dankzij zijn moeder werd hij beroemd.
eng: He became financially independent.
nld: Hij werd financieel onafhankelijk.
eng: He became more and more famous.
nld: Hij werd steeds beroemder.
eng: He became rich.
nld: Hij is rijk geworden.
eng: He became rich.
nld: Hij werd rijk.
eng: He became so excited that what he said made no sense at all.
nld: Hij raakte zo opgewonden dat hij nonsens vertelde.
eng: He began his meal by drinking half a glass of ale.
nld: Hij begon zijn maaltijd met het drinken van een half glas bier.
eng: He began to cry.
nld: Hij begon te huilen.
eng: He began to look for a job.
nld: Hij begon een baan te zoeken.
eng: He began to shout.
nld: Hij begon te roepen.
eng: He begged us to go with him.
nld: Hij vroeg ons met hem mee te gaan.
eng: He behaved like a child.
nld: Hij gedroeg zich als een kind.
eng: He behaved like a madman.
nld: Hij gedroeg zich als een gek.
eng: He behaves like a child.
nld: Hij gedraagt zich als een kind.
eng: He believes everything that I say.
nld: Hij gelooft alles wat ik zeg.
eng: He believes that he is a doctor.
nld: Hij gelooft dat hij een dokter is.
eng: He believes that he is rich.
nld: Hij gelooft dat hij rijk is.
eng: He betrayed his country.
nld: Hij heeft zijn land verraden.
eng: He betrayed his country.
nld: Hij verraadde zijn land.
eng: He bicycled to the beach every weekend.
nld: Hij fietste ieder weekend naar het strand.
eng: He blackmailed me.
nld: Hij chanteerde me.
eng: He blackmailed me.
nld: Hij heeft me gechanteerd.
eng: He blamed others for his own failure.
nld: Hij gaf anderen de schuld voor zijn eigen falen.
eng: He blamed the accident on me.
nld: Hij gaf mij de schuld van het ongeluk.
eng: He blew out the candles on the cake.
nld: Hij blies de kaarsen op de taart uit.
eng: He blushed when the girls whistled at him in the street.
nld: Hij bloosde nadat de meisjes naar hem floten op straat.
eng: He blushed with shame.
nld: Hij werd rood van schaamte.
eng: He boiled some eggs in the kitchen.
nld: Hij kookte wat eieren in de keuken.
eng: He bought a dozen eggs.
nld: Hij kocht een dozijn eieren.
eng: He bought a lot of flour and oil.
nld: Hij kocht veel bloem en olie.
eng: He bought an English book at a bookstore.
nld: Hij heeft een engelstalig boek gekocht in een boekenwinkel.
eng: He bought a new pair of gloves.
nld: Hij kocht een nieuw paar handschoenen.
eng: He bought a newspaper.
nld: Hij kocht een krant.
eng: He bought a pair of new gloves.
nld: Hij kocht een nieuw paar handschoenen.
eng: He bought bread.
nld: Hij heeft brood gekocht.
eng: He bought flowers.
nld: Hij kocht bloemen.
eng: He bought himself a new toothbrush.
nld: Hij kocht een nieuwe tandenborstel voor zichzelf.
eng: He bowed to his teacher.
nld: Hij boog voor zijn leerkracht.
eng: He bowed to the Queen.
nld: Hij boog voor de koningin.
eng: He breathed deeply before entering his boss's office.
nld: Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.
eng: He breathed his last.
nld: Hij blies z'n laatste ademtocht uit.
eng: He breathed his last.
nld: Hij blies z'n laatste adem uit.
eng: He brewed beer.
nld: Hij brouwde bier.
eng: Hebrew is a difficult language.
nld: Hebreeuws is een moeilijke taal.
eng: Hebrew is my mother tongue.
nld: Hebreeuws is mijn moedertaal.
eng: Hebrew is my native tongue.
nld: Hebreeuws is mijn moedertaal.
eng: He broke his word.
nld: Hij heeft zijn belofte gebroken.
eng: He broke in on our conversation.
nld: Hij onderbrak ons gesprek.
eng: He broke the window on purpose.
nld: Hij heeft expres het raam gebroken.
eng: He broke the world record.
nld: Hij brak het wereldrecord.
eng: He brought her chocolate.
nld: Hij bracht haar chocolade.
eng: He brought me to school in a car.
nld: Hij heeft mij naar school in een auto gebracht.
eng: He brought our TV set down to the cellar.
nld: Hij bracht ons tv-toestel naar de kelder.
eng: He brushed his hat.
nld: Hij veegde zijn hoed.
eng: He brushes his teeth.
nld: Hij poetst zijn tanden.
eng: He brushes the horse.
nld: Hij borstelt het paard.
eng: He built a new house.
nld: Hij bouwde een nieuw huis.
eng: He built forty-eight forts.
nld: Hij heeft achtenveertig forten gebouwd.
eng: He bullies younger children.
nld: Hij pest jongere kinderen.
eng: He burped.
nld: Hij heeft geboerd.
eng: He burst into laughter.
nld: Hij barstte in lachen uit.
eng: He burst into tears.
nld: Hij brak in tranen uit.
eng: He buys bread.
nld: Hij koopt brood.
eng: He calculated the expenses.
nld: Hij berekende de kosten.
eng: He called a cab for me.
nld: Hij riep een taxi voor mij.
eng: He called a taxi for me.
nld: Hij riep een taxi voor mij.
eng: He called her bluff.
nld: Hij riep haar bluf af.
eng: He called me day after day.
nld: Hij belde me elke dag weer.
eng: He called me up from Tokyo.
nld: Hij belde me vanuit Tokyo.
eng: He came at 3 o'clock in the afternoon.
nld: Hij kwam om 3 uur in de middag.
eng: He came at an inopportune time.
nld: Hij kwam binnen op een ongelegen tijdstip.
eng: He came back before eight.
nld: Hij kwam vóór acht uur terug.
eng: He came back from America.
nld: Hij kwam terug uit Amerika.
eng: He came back from Canada.
nld: Hij kwam terug uit Canada.
eng: He came back from China.
nld: Hij is teruggekomen uit China.
eng: He came back home three days later.
nld: Hij kwam drie dagen later terug thuis.
eng: He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
nld: Hij kwam niet terug vanwege heimwee, maar omdat hij bijna door zijn geld was.
eng: He came back soon.
nld: Hij kwam snel terug.
eng: He came by car instead of by train.
nld: Hij kwam met de auto in plaats van de trein.
eng: He came down with a cold.
nld: Hij is met een verkoudheid wakker geworden.
eng: He came early in the morning.
nld: Hij kwam 's ochtends vroeg.
eng: He came even though I told him not to.
nld: Hij kwam, hoewel ik hem gezegd had het niet te doen.
eng: He came from another country.
nld: Hij kwam uit een ander land.
eng: He came from the south.
nld: Hij kwam uit het zuiden.
eng: He came from Tokyo yesterday.
nld: Hij kwam gisteren uit Tokyo.
eng: He came, he saw - and didn't say anything.
nld: Hij kwam, hij zag - en zei niets.
eng: He came.
nld: Hij kwam.
eng: He came home late in the evening.
nld: Hij kwam laat in de avond thuis.
eng: He came home three hours later.
nld: Drie uur later keerde hij naar huis terug.
eng: He came home three hours later.
nld: Drie uur later kwam hij terug thuis.
eng: He came home three hours later.
nld: Hij kwam drie uur later thuis.
eng: He came in just as I was going out.
nld: Net toen ik wilde gaan, kwam hij binnen.
eng: He came in person.
nld: Hij is zelf gekomen.
eng: He came in spite of bad weather.
nld: Hij kwam, ondanks het slechte weer.
eng: He came into the room.
nld: Hij ging de kamer binnen.
eng: He came into the room.
nld: Hij kwam de kamer binnen.
eng: He came out from behind the curtain.
nld: Hij kwam van achter het gordijn.
eng: He came out of the shower naked.
nld: Hij kwam naakt onder de douche vandaan.
eng: He came to ask us to help him.
nld: Hij kwam ons vragen hem te helpen.
eng: He came to Berlin as a teacher.
nld: Hij kwam naar Berlijn als een leraar.
eng: He came to my rescue.
nld: Hij kwam mij redden.
eng: He came to see me on the morning of May 15.
nld: Hij kwam me de morgen van de 15de mei opzoeken.
eng: He came to see you yesterday.
nld: Hij is gisteren gekomen om u te zien.
eng: He came unexpectedly.
nld: Hij kwam onverwacht.
eng: He came up with a plan.
nld: Hij kwam met een plan naar voren.
eng: He came up with a plan.
nld: Hij kwam met een plan op de proppen.
eng: He can also speak French.
nld: Hij spreekt ook Frans.
eng: He can also speak Russian.
nld: Hij spreekt ook Russisch.
eng: He can barely read.
nld: Hij kan nauwelijks lezen.
eng: He can be counted on.
nld: Op hem kan gerekend worden.
eng: He can be counted on.
nld: Op hem kan je vertrouwen.
eng: He can be proud of her father.
nld: Hij kan trots zijn op zijn vader.
eng: He can be proud of his father.
nld: Hij kan trots zijn op zijn vader.
eng: He can be quite petty.
nld: Soms doet hij nogal kinderachtig.
eng: He can be relied on.
nld: Op hem kan je vertrouwen.
eng: He can be trusted.
nld: Op hem kan je vertrouwen.
eng: He can both speak and write Russian.
nld: Hij kan het Russisch zowel spreken als schrijven.
eng: He cancelled the meeting at the last minute.
nld: Op het laatste moment heeft hij de vergadering afgelast.
eng: He can come.
nld: Hij kan komen.
eng: He can come.
nld: Hij mag komen.
eng: He can get the crowd dancing.
nld: Hij kan de menigte aan het dansen krijgen.
eng: He can help us escape.
nld: Hij kan ons helpen ontsnappen.
eng: He can invest a million yen in stocks.
nld: Hij kan een miljoen yen beleggen.
eng: He cannot afford it.
nld: Hij kan het zich niet veroorloven.
eng: He cannot be older than I.
nld: Hij kan niet ouder dan ik zijn.
eng: He cannot be relied on.
nld: Hij is niet betrouwbaar.
eng: He cannot be relied on.
nld: Op hem kan niet gerekend worden.
eng: He cannot be trusted.
nld: Je kan hem niet vertrouwen.
eng: He can not have done that.
nld: Dat kan hij niet gedaan hebben.
eng: He cannot see anything without his glasses.
nld: Hij kan niks zien zonder zijn bril.
eng: He cannot sing well.
nld: Hij kan niet goed zingen.
eng: He cannot speak either German or French.
nld: Hij spreekt noch Duits noch Frans.
eng: He cannot swim.
nld: Hij kan niet zwemmen.
eng: He can play a flute.
nld: Hij kan fluit spelen.
eng: He can play tennis better than any other boy in his class.
nld: Hij kan beter tennissen dan iedere andere jongen in zijn klas.
eng: He can play the guitar.
nld: Hij kan gitaar spelen.
eng: He can play the piano better than I can.
nld: Hij kan beter piano spelen dan ik dat kan.
eng: He can play the piano better than I.
nld: Hij kan beter pianospelen dan ik.
eng: He can play the piano.
nld: Hij kan pianospelen.
eng: He can play the piano.
nld: Hij speelt piano.
eng: He can read and write.
nld: Hij kan lezen en schrijven.
eng: He can read.
nld: Hij kan lezen.
eng: He can rot in hell.
nld: Hij kan in de hel verrotten.
eng: He can say such things.
nld: Hij kan zoiets zeggen.
eng: He can scarcely write his name.
nld: Hij kan nauwelijks zijn naam schrijven.
eng: He can see ghosts.
nld: Hij kan geesten zien.
eng: He can see ghosts.
nld: Hij kan spoken zien.
eng: He can speak and write French.
nld: Hij kan Frans spreken en schrijven.
eng: He can speak Chinese.
nld: Hij kan Chinees spreken.
eng: He can speak English and French.
nld: Hij kan Engels en Frans spreken.
eng: He can speak five languages.
nld: Hij kan vijf talen spreken.
eng: He can speak French.
nld: Hij kan Frans spreken.
eng: He can speak French well.
nld: Hij kan goed Frans spreken.
eng: He can speak German, not to mention English and French.
nld: Hij spreekt Duits, maar ook Engels en Frans.
eng: He can speak.
nld: Hij kan praten.
eng: He can speak Japanese.
nld: Hij kan Japans spreken.
eng: He can speak Russian as well.
nld: Hij spreekt ook Russisch.
eng: He can speak Russian, too.
nld: Hij spreekt ook Russisch.
eng: He can speak Spanish.
nld: Hij kan Spaans spreken.
eng: He can swim faster than any other boy in his class.
nld: Hij kan sneller zwemmen dan elke andere jongen in zijn klas.
eng: He can swim fast.
nld: Hij kan snel zwemmen.
eng: He can swim.
nld: Hij kan zwemmen.
eng: He can't afford a new car.
nld: Hij heeft geen geld voor een nieuwe auto.
eng: He can't afford a new car.
nld: Hij kan zich geen nieuwe auto veroorloven.
eng: He can't afford to get married.
nld: Hij kan het zich niet veroorloven om te trouwen.
eng: He can't answer their questions.
nld: Hij kan hun vragen niet beantwoorden.
eng: He can't answer their questions.
nld: Hij kan niet antwoorden op hun vragen.
eng: He can't be ill.
nld: Hij kan niet ziek zijn.
eng: He can't be older than me.
nld: Hij kan niet ouder dan ik zijn.
eng: He can't be trusted.
nld: Je kan hem niet vertrouwen.
eng: He can't buy a car.
nld: Hij kan geen auto kopen.
eng: He can't count.
nld: Hij kan niet tellen.
eng: He can't do anything but keep silent.
nld: Hij kan niets doen dan zwijgen.
eng: He can't find his hat.
nld: Hij kan zijn hoed niet vinden.
eng: He can't hear him.
nld: Hij kan hem niet horen.
eng: He can't help you.
nld: Hij kan je niet helpen.
eng: He can't know the truth.
nld: Hij kan de waarheid niet kennen.
eng: He can't maintain high notes.
nld: Hij kan hoge noten niet aanhouden.
eng: He can't maintain high notes.
nld: Hoge noten kan hij niet aanhouden.
eng: He can't run his own family, let alone a nation!
nld: Hij kan zijn eigen familie niet beheren, laat staan een natie!
eng: He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
nld: Hij kan geen woord Frans, maar hij kan wel Engels praten alsof het zijn moedertaal is.
eng: He can't see the forest for the trees.
nld: Hij ziet het bos niet door al die bomen.
eng: He can't see us.
nld: Hij kan ons niet zien.
eng: He can't sing well.
nld: Hij kan niet goed zingen.
eng: He can't stay long.
nld: Hij kan niet lang blijven.
eng: He can't swim at all, but when it comes to skiing, he is the best.
nld: Hij kan totaal niet zwemmen, maar voor skiën is hij de beste.
eng: He can't swim.
nld: Hij kan niet zwemmen.
eng: He can't take care of himself.
nld: Hij kan niet voor zichzelf zorgen.
eng: He can't walk any more.
nld: Hij kan niet meer lopen.
eng: He can't whistle.
nld: Hij kan niet fluiten.
eng: He can't work properly until he's had his cup of joe.
nld: Hij kan niet goed werken zolang hij zijn kopje troost niet gehad heeft.
eng: He can walk.
nld: Hij kan lopen.
eng: He can write with either hand.
nld: Hij kan met beide handen schrijven.
eng: He captivates us by his genius.
nld: Hij boeit ons door zijn genialiteit.
eng: He carried a knife or something similar.
nld: Hij droeg een mes of iets dergelijks.
eng: He carried her luggage to the train.
nld: Hij droeg haar bagage naar de trein.
eng: He carried on with his experiment.
nld: Hij zette zijn experiment door.
eng: He carried out the plan.
nld: Hij voerde het plan uit.
eng: He carries a bag on his back.
nld: Hij draagt een tas op zijn rug.
eng: He caught a boy stealing his watch.
nld: Hij betrapte een jongen die zijn horloge aan het stelen was.
eng: He caught a mouse.
nld: Hij ving een muis.
eng: He caught three fish.
nld: Hij heeft drie vissen gevangen.
eng: He caught three fish.
nld: Hij ving drie vissen.
eng: He changed a lot.
nld: Hij is veel veranderd.
eng: He changed a lot.
nld: Hij veranderde veel.
eng: He changed his address.
nld: Hij heeft zijn adres gewijzigd.
eng: He changed his mind as a result of the marriage.
nld: Hij heeft zich bedacht als gevolg van de bruiloft.
eng: He changed schools last year.
nld: Hij veranderde van school vorig jaar.
eng: He changes like the wind.
nld: Hij draait als de wind.
eng: He checked the plane for possible damages.
nld: Hij controleerde het vliegtuig op mogelijke schade.
eng: He chewed on his pencil.
nld: Hij kauwde op zijn potlood.
eng: He chose every word with care.
nld: Hij koos elk woord met zorg.
eng: He claimed he saw a UFO.
nld: Hij beweerde dat hij een ufo zag.
eng: He claimed that he saw a UFO.
nld: Hij beweerde dat hij een ufo zag.
eng: He cleared the road in front of his house of snow.
nld: Hij maakte de straat voor zijn huis sneeuwvrij.
eng: He climbed down from the tree.
nld: Hij klom uit de boom naar beneden.
eng: He climbed Mt. Fuji.
nld: Hij heeft de berg Fuji beklommen.
eng: He clipped the sheep.
nld: Hij schoor het schaap.
eng: He closed his eyes.
nld: Hij sloot de ogen.
eng: He closed the door and went to the top.
nld: Hij sloot de deur en ging naar boven.
eng: He closed the door.
nld: Hij sloot de deur.
eng: He closed the door suddenly.
nld: Hij deed plots de deur dicht.
eng: He comes alone.
nld: Hij komt in z’n eentje.
eng: He comes back from Sydney today.
nld: Hij keert vandaag terug uit Sydney.
eng: He comes by bus.
nld: Hij komt met de bus.
eng: He comes from England.
nld: Hij komt uit Engeland.
eng: He comes from Geneva.
nld: Hij komt uit Genève.
eng: He comes from Genoa.
nld: Hij komt uit Genua.
eng: He comes here once a month.
nld: Hij komt hier eens per maand.
eng: He comes home almost every weekend.
nld: Hij komt bijna elk weekend thuis.
eng: He comes out well in photographs.
nld: Hij is fotogeniek.
eng: He comes to meet me sometimes.
nld: Hij komt me nu en dan bezoeken.
eng: He commanded me to leave the room immediately.
nld: Hij beval mij de kamer onmiddellijk te verlaten.
eng: He committed many sins in his youth.
nld: Hij beging vele zonden in zijn jeugd.
eng: He committed suicide by consuming poison.
nld: Hij pleegde zelfmoord door gif in te nemen.
eng: He committed suicide.
nld: Hij heeft zelfmoord gepleegd.
eng: He complained about the noise.
nld: Hij klaagde over de herrie.
eng: He complained to the chef.
nld: Hij klaagde bij de chef.
eng: He concentrated on his study of prepositions.
nld: Hij concentreerde zich op het leren van voorzetsels.
eng: He confessed that he had fallen in love with me.
nld: Hij gaf toe dat hij op mij verliefd was geworden.
eng: He confessed to being a liar.
nld: Hij bekende een leugenaar te zijn.
eng: He considers him to be an honest man.
nld: Hij houdt hem voor een eerlijk man.
eng: He constantly criticizes other people.
nld: Hij bekritiseert voortdurend andere mensen.
eng: He continued his work after a short break.
nld: Hij hervatte zijn werk na een korte pauze.
eng: He continued his work after a short break.
nld: Na een korte pauze ging hij weer verder met zijn werk.
eng: He continued reading the book.
nld: Hij las verder in het boek.
eng: He continued singing.
nld: Hij ging door met zingen.
eng: He could always tell which direction the wind was blowing.
nld: Hij kon altijd zeggen in welke richting de wind blies.
eng: He could barely speak.
nld: Hij kon nauwelijks spreken.
eng: He could come at any moment.
nld: Hij kan ieder moment komen.
eng: He could deduct the furnishing of his work room from his taxes.
nld: Hij kon de inrichting van kantoor van zijn belastingen aftrekken.
eng: He could listen to seven people at once.
nld: Hij kon naar zeven personen tegelijkertijd luisteren.
eng: He could not believe his ears.
nld: Hij kon zijn oren niet geloven.
eng: He could not believe his eyes.
nld: Hij kon zijn eigen ogen niet geloven.
eng: He could not come because he was ill.
nld: Hij kon niet komen, omdat hij ziek was.