DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Both Tom and I live in Australia.
nld: Tom en ik wonen allebei in Australië.
eng: Both Tom and I live in Boston.
nld: Tom en ik wonen allebei in Boston.
eng: Both Tom and Mary don't like spinach.
nld: Tom en Maria houden beide niet van spinazie.
eng: Both Tom and Mary have never been to Boston.
nld: Tom en Maria zijn nooit in Boston geweest.
eng: Both Tom and Mary talked to me today about that.
nld: Zowel Tom als Mary hebben vandaag met mij daarover gepraat.
eng: Both Tom and Mary work full time.
nld: Tom en Maria werken allebei fulltime.
eng: Both Tom and Mary work full time.
nld: Tom en Maria werken beiden voltijds.
eng: Both Tom and Mary work full time.
nld: Zowel Tom als Maria hebben een voltijdse baan.
eng: Both Tom and Mary work full time.
nld: Zowel Tom als Maria werken fulltime.
eng: Both Tom's parents are deaf.
nld: De beide ouders van Tom zijn doof.
eng: Both vehicles caught fire.
nld: Beide voertuigen vlogen in brand.
eng: Both were naked.
nld: Ze waren allebei naakt.
eng: Bottle or glass?
nld: Fles of glas?
eng: Bottoms up!
nld: Proost!
eng: Botulism, brucellosis, Lyme-disease and tetanus are infectious, but not contagious diseases.
nld: Botulisme, brucellosen, de ziekte van Lyme en tetanos zijn infectieziekten, maar geen besmettelijke ziekten.
eng: Botulism, brucellosis, Lyme-disease and tetanus are infectious, but not contagious diseases.
nld: Botulisme, brucelloses, de ziekte van Lyme en tetanos zijn infectieziekten, maar niet besmettelijk.
eng: Boxing is not always a rough sport.
nld: Het boksen is niet altijd een ruige sport.
eng: Boycott Facebook.
nld: Boycot Facebook.
eng: Boy!
nld: Jongens toch!
eng: Boys are more often diagnosed with autism than girls.
nld: Bij jongens wordt vaker autisme vastgesteld dan bij meisjes.
eng: Boys are strange sometimes.
nld: Zo nu en dan doen jongens vreemd.
eng: Boys, as a rule, are taller than girls.
nld: Jongens zijn in de regel groter dan meisjes.
eng: Boys do cry.
nld: Jongens huilen.
eng: Brad Pitt is an actor.
nld: Brad Pitt is een acteur.
eng: Brain exercises are important, especially for small children.
nld: Denkoefeningen zijn belangrijk, vooral voor kleine kinderen.
eng: Brasilia is the capital of Brazil.
nld: Brasilia is de hoofdstad van Brazilië.
eng: Bratislava is the capital of Slovakia.
nld: Bratislava is de hoofdstad van Slowakije.
eng: Bravo, Tom!
nld: Goed zo, Tom.
eng: Brazil has almost 200 million inhabitants.
nld: Brazilië heeft bijna 200 miljoen inwoners.
eng: Brazil has almost 200 million inhabitants.
nld: Brazilië telt bijna 200 miljoen inwoners.
eng: Brazilian Portuguese is quite different to Portugal Portuguese.
nld: Het Portugees van Brazilië is tamelijk verschillend van het Portugees van Portugal.
eng: Brazil is a developing country.
nld: Brazilië is een ontwikkelingsland.
eng: Brazil is a large country.
nld: Brazilië is een groot land.
eng: Brazil is a very big country.
nld: Brazilië is een erg groot land.
eng: Brazil is called "Brasil" in Portuguese.
nld: Brazilië wordt ''Brasil'' genoemd in het Portugees.
eng: Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.
nld: Brazilië grenst aan tien landen en de Atlantische oceaan.
eng: Brazil is the biggest country in South America.
nld: Brazilië is het grootste land van Zuid-Amerika.
eng: Brazil was a colony of Portugal.
nld: Brazilië was een kolonie van Portugal.
eng: Brazil was visited by the Pope.
nld: Brazilië werd bezocht door de paus.
eng: Brazzaville is the capital of the Republic of the Congo.
nld: Brazzaville is de hoofdstad van Congo-Brazzaville.
eng: Bread and milk are good foods.
nld: Brood en melk zijn goede voedingsmiddelen.
eng: Bread is made from flour, water, and often yeast.
nld: Brood wordt gemaakt uit meel, water en dikwijls gist.
eng: Bread is made from wheat.
nld: Brood wordt gemaakt van tarwe.
eng: Breakfast is ready.
nld: Het ontbijt is klaar.
eng: Breakfast!
nld: Ontbijt!
eng: Breaking Bad is my favorite series.
nld: Breaking Bad is mijn favoriete serie.
eng: Breathe.
nld: Adem.
eng: Brian took some roses.
nld: Brian nam een paar rozen.
eng: Brian took some roses.
nld: Brian nam wat rozen.
eng: Bridgetown is the capital of Barbados.
nld: Bridgetown is de hoofdstad van Barbados.
eng: Brigitte is a Dutch name.
nld: Brigitte is een Nederlandse naam.
eng: Brilliant!
nld: Briljant!
eng: Brilliant!
nld: Geweldig!
eng: Bring a hat.
nld: Breng een hoed.
eng: Bring an umbrella because it is expected to rain this afternoon.
nld: Neem een paraplu mee, want er wordt regen verwacht in de namiddag.
eng: Bring food.
nld: Breng eten.
eng: Bring him in.
nld: Breng hem naar binnen.
eng: Bring him to me.
nld: Breng hem naar mij toe.
eng: Bring it to me.
nld: Breng het naar mij.
eng: Bring me another beer.
nld: Breng me nog een biertje.
eng: Bring me some water.
nld: Breng me wat water.
eng: Bring me the dictionary.
nld: Breng me het woordenboek.
eng: Bring me the magazines.
nld: Breng me de tijdschriften.
eng: Bring me the vinegar and oil, please.
nld: Breng me de azijn en olie, alsjeblieft.
eng: Bring me today's paper, please.
nld: Breng mij de krant van vandaag alstublieft.
eng: Bring me vinegar and oil, please.
nld: Breng me azijn en olie, alsjeblieft.
eng: Bring tea.
nld: Breng thee.
eng: Bring tea immediately!
nld: Breng onmiddellijk thee!
eng: Bring the hat with you when you come over.
nld: Breng je hoed mee wanneer je naar ons komt.
eng: Bring wine.
nld: Breng wijn.
eng: Bring your children along.
nld: Neem uw kinderen mee.
eng: Bring your computer.
nld: Neem je computer mee.
eng: Bring your friends.
nld: Breng je vrienden mee.
eng: Bring your friends.
nld: Laat je vrienden komen.
eng: Britain is leaving the European Union.
nld: Groot-Brittannië verlaat de Europese Unie.
eng: Britain was not geared up for war then.
nld: In die tijd was Engeland niet bereid om oorlog te voeren.
eng: British English differs from American English in many ways.
nld: Brits Engels verschilt in veel opzichten van Amerikaans Engels.
eng: Bronze is composed of copper and tin.
nld: Brons bestaat uit koper en tin.
eng: Brothers!
nld: Broers!
eng: Brown is not her natural hair color.
nld: Bruin is niet haar natuurlijke haarkleur.
eng: Brr! I'm freezing!
nld: Brr! Ik bevries!
eng: Brush your hair.
nld: Borstel je haar.
eng: Brush your teeth after each meal.
nld: Poets je tanden na iedere maaltijd.
eng: Brush your teeth after every meal.
nld: Poets je tanden na iedere maaltijd.
eng: Brush your teeth.
nld: Poets je tanden.
eng: Brush your teeth well.
nld: Poets je tanden goed.
eng: Brussels is in Belgium.
nld: Brussel is in België.
eng: Brussels is in Belgium.
nld: Brussel ligt in België.
eng: Brussels is the capital of Belgium.
nld: Brussel is de hoofdstad van België.
eng: Bucharest has a population of 2.1 million.
nld: Boekarest heeft een inwoneraantal van 2,1 miljoen.
eng: Bucharest is the capital of Romania.
nld: Boekarest is de hoofdstad van Roemenië.
eng: Buckwheat has become more expensive.
nld: Boekweit is duurder geworden.
eng: Budapest is the capital of Hungary.
nld: Boedapest is de hoofdstad van Hongarije.
eng: Buddhism originated in India.
nld: Het boeddhisme komt uit Indië.
eng: Buenos Aires is the capital of Spain. I mean, Argentina.
nld: Buenos Aires is de hoofdstad van Spanje. Ik bedoel Argentinië.
eng: Burma is called "Myanmar" in Burmese.
nld: Birma wordt in het Birmaans "Myanmar" genoemd.
eng: Burn the witch!
nld: Verbrand de heks!
eng: Buses in the country don't usually come on time.
nld: Bussen in het land komen gewoonlijk niet op tijd.
eng: Bush believes in God.
nld: Bush gelooft in God.
eng: Business has improved.
nld: De dingen zijn verbeterd voor het zakenleven.
eng: Business is business!
nld: Zaken zijn zaken.
eng: Business is business.
nld: Zaken zijn zaken.
eng: But don't you think that it's a little big? asked the shopkeeper.
nld: Maar denkt u niet dat het een beetje groot is? vroeg de verkoopster.
eng: But for language, there would be no thought.
nld: Indien er geen taal was, dan waren er ook geen gedachten.
eng: But he needed a job.
nld: Maar hij had een baan nodig.
eng: But he was lucky.
nld: Maar hij heeft geluk gehad.
eng: But how are you going to decide what is important, and what isn't?
nld: Maar hoe ga je beslissen wat belangrijk is en wat niet?
eng: But human beings are different.
nld: Maar mensen zijn verschillend.
eng: But I can't understand them very well.
nld: Maar ik kan hen niet te goed verstaan.
eng: But I don't have money.
nld: Maar ik heb geen geld.
eng: But I have no money.
nld: Maar ik heb geen geld.
eng: But I'll get used to being blonde again.
nld: Maar ik raak er wel aan gewend weer blond te zijn.
eng: But I never had you.
nld: Maar ik had jou nooit.
eng: But in the end he put the book on the fire.
nld: Maar uiteindelijk gooide hij het boek in het vuur.
eng: But it's me who should thank you.
nld: Maar ik ben degene die jou zou moeten bedanken.
eng: But it's snowing!
nld: Maar het sneeuwt!
eng: But it's true! Dima insisted. "They won't let me buy the suit unless I give them another 99 kopeks! Can't you wire me some money?"
nld: Maar het is waar! drong Dima aan. "Ze laten me het pak niet kopen, tenzij ik ze nog 99 kopeke geef! Kun je me niet wat geld overmaken?"
eng: But now to our next topic.
nld: Maar nu het volgende onderwerp.
eng: But she was referring to something else.
nld: Maar zij verwees naar iets anders.
eng: But something different came out.
nld: Maar er kwam iets anders uit.
eng: Butterflies are pretty.
nld: Vlinders zijn mooi.
eng: Butterflies lay eggs.
nld: Vlinders leggen eitjes.
eng: Butter is made from cream.
nld: Boter wordt van room gemaakt.
eng: Butter is made from milk.
nld: Boter wordt gemaakt van melk.
eng: Butter is soft.
nld: Boter is zacht.
eng: Butter is sold by the pound in the USA.
nld: In de Verenigde Staten wordt boter per pond verkocht.
eng: But that's impossible, professor.
nld: Maar dat is onmogelijk, professor.
eng: But that's ridiculous! Dima protested. "Kopeks haven't been around in ages! And 0.99 isn't even a natural number!"
nld: Maar dat is belachelijk! protesteerde Dima. "Kopeken worden al tijden niet meer gebruikt! En 0,99 is niet eens een natuurlijk getal!"
eng: But the coffee isn't sweet.
nld: Maar de koffie is niet zoet.
eng: But the possibility seems unlikely.
nld: Maar die mogelijkheid lijkt onwaarschijnlijk.
eng: But the possibility seems unlikely.
nld: Maar het is niet erg waarschijnlijk.
eng: But there's very little time left.
nld: Maar er is heel weinig tijd over.
eng: But the universe is infinite.
nld: Maar het heelal is oneindig.
eng: But was he sitting next to you on the plane?
nld: Maar zat hij naast je in het vliegtuig?
eng: But we can't understand him.
nld: Maar we kunnen hem niet verstaan.
eng: But what does all this have to do with Tatoeba?
nld: Maar wat heeft dat allemaal te doen met Tatoeba?
eng: But what does she think about it?
nld: Maar wat denkt zij erover?
eng: But what do you want?
nld: Maar wat wil je?
eng: But while I am here, do you think you could replace the batteries?
nld: Terwijl ik nu toch hier ben, denk je dat je de batterijen kunt vervangen?
eng: But why?
nld: Maar waarom?
eng: But you know, it would be sad to collect all these sentences, and keep them for ourselves. Because there's so much you can do with them. Which is why Tatoeba is open. Our source code is open. Our data is open.
nld: Maar weet je, het zou toch jammer zijn om al deze zinnen te verzamelen en voor onszelf te houden, omdat je er zoveel mee kunt doen. Daarom is Tatoeba open. Onze broncode is open. Onze gegevens zijn open.
eng: But you know well that this would have negative consequences.
nld: Maar je weet wel goed dat dit negatieve gevolgen zou hebben.
eng: But you're not there.
nld: Maar u bent niet daar.
eng: Buy a hedgehog and you'll be happy.
nld: Koop een egel en je zult gelukkig zijn.
eng: Buy a hedgehog and you'll be happy.
nld: Koop een egel en jullie zullen gelukkig zijn.
eng: Buy a hedgehog and you'll be happy.
nld: Koop een egel en u zal gelukkig zijn.
eng: Buy a nice dress!
nld: Koop een mooie jurk!
eng: Buy any dress you like.
nld: Koop de jurk die je wilt.
eng: Buy as much as you like.
nld: Koop maar zoveel je wilt.
eng: Buy cheap and waste your money.
nld: Goedkoop is duurkoop.
eng: Buy four big potatoes for me.
nld: Koop vier grote aardappelen voor me.
eng: Buy him a beer.
nld: Koop hem een biertje.
eng: Buy it!
nld: Koop het!
eng: Buy!
nld: Kopen!
eng: Buy our newspaper and win a trip to Khmelnytsky!
nld: Koop onze krant en win een reis naar Chmelnytsky!
eng: Buy the full version.
nld: Koop de volledige versie.
eng: Buy those abroad.
nld: Koop die in het buitenland.
eng: By air mail, please.
nld: Per luchtpost, alstublieft.
eng: By chance, I ran into an old friend in Tokyo.
nld: Ik heb bij toeval een oude vriend in Tokyo ontmoet.
eng: By definition, an acute angle is less than 90 degrees.
nld: Een scherpe hoek is per definitie minder dan 90 graden.
eng: By definition, an acute angle is less than 90 degrees.
nld: Per definitie is een scherpe hoek minder dan 90 graden.
eng: Bye.
nld: Doei.
eng: Bye! Take care!
nld: Tot kijk! Hou je goed!
eng: Bye, Tom.
nld: Tot ziens, Tom.
eng: Bye.
nld: Tot kijk.
eng: Bye.
nld: Tot ziens.
eng: By law, begging in the street is forbidden.
nld: Bedelen op straat is bij wet verboden.
eng: By night, polar bears use stars as their compass.
nld: 's Nachts gebruiken ijsberen sterren als hun kompas.
eng: By no means may you cut out the pictures from the books on the bookshelf.
nld: Uit de boeken die in de kast staan mag je in geen geval plaatjes knippen.
eng: By the end of the trip we were very thirsty.
nld: Tegen het einde van de excursie hadden we al erg veel dorst.
eng: By then it will already be too late.
nld: Tegen die tijd is het al te laat.
eng: By the time he finds out, it will be too late.
nld: Wanneer hij erachter zal komen, zal het al te laat zijn.
eng: By the time that he tried 966, Dima was beginning to give up hope.
nld: Tegen de tijd dat hij 966 probeerde, begon Dima de hoop op te geven.
eng: By the time you get back, she'll have left.
nld: Tegen de tijd dat je terug bent, zal zij weg zijn.
eng: By the time you land at Narita, it will be dark.
nld: Tegen de tijd dat u in Narita landt, zal het al donker zijn.
eng: By the way, did you find the umbrella you said you'd lost the other day?
nld: Nu je het zegt, heb je de paraplu, dat je laatst zei dat je de andere dag had verloren, gevonden?
eng: By the way, have you heard from him lately?
nld: Oh trouwens, heb je nog iets van hem gehoord de laatste tijd?
eng: By the way, how old are you?
nld: Trouwens, hoe oud ben je?
eng: By the way, I have something to tell you.
nld: Trouwens, ik heb je iets te vertellen.
eng: By the way, what's your address?
nld: Trouwens, wat is je adres?
eng: By the way, where do you live?
nld: Waar woon je eigenlijk?
eng: By using Tatoeba one learns languages.
nld: Door Tatoeba te gebruiken leert men talen.
eng: By you, am I loved.
nld: I word door jou geliefd.
eng: Cabbage, cauliflower, broccoli, and Brussels sprouts are all cultivars of the same species.
nld: Kool, bloemkool, broccoli en spruitjes zijn allemaal cultivars van dezelfde soort.
eng: Cairo has changed.
nld: Caïro is veranderd.
eng: Cairo is the capital of Egypt.
nld: Caïro is de hoofdstad van Egypte.
eng: Calculate how much money we will need next year.
nld: Reken uit hoeveel geld we volgend jaar nodig hebben.
eng: California is beautiful.
nld: Californië is prachtig.
eng: Call 1-800-828-6322 for a free brochure.
nld: Bel 1-800-828-6322 voor een gratis brochure.
eng: Call a plumber.
nld: Bel een loodgieter.
eng: Call back later.
nld: Bel later terug.
eng: Call for help.
nld: Roep voor hulp.
eng: Call me at 9:00 tomorrow.
nld: Bel mij morgen om 9 uur.
eng: Call me at four; I must take the first train.
nld: Bel me om vier uur. Ik moet de eerste trein nemen.
eng: Call me at half past six please.
nld: Bel me alstublieft om half zeven.
eng: Call me at six tomorrow morning.
nld: Roep me om zes uur morgenochtend.
eng: Call me.
nld: Bel me.
eng: Call me!
nld: Bel me op!
eng: Call me.
nld: Bel me op!
eng: Call me if you find it.
nld: Bel me op als je het vindt.
eng: Call me if you need anything.
nld: Bel me als je iets nodig hebt.
eng: Call me if you need assistance.
nld: Roep me als je hulp nodig hebt.
eng: Call me if you need help.
nld: Roep me als je hulp nodig hebt.
eng: Call me if you need help.
nld: Roep me als jullie hulp nodig hebben.
eng: Call me if you need help.
nld: Roep me als u hulp nodig heeft.
eng: Call me immediately after you meet him.
nld: Bel me onmiddellijk nadat je hem hebt ontmoet.
eng: Call me now and then.
nld: Bel mij af en toe.
eng: Call me!
nld: Telefoneer mij!
eng: Call me this evening.
nld: Telefoneer mij deze avond.
eng: Call me when you arrive at home.
nld: Bel me zodra je thuiskomt.
eng: Call my husband.
nld: Bel mijn man.
eng: Call security!
nld: Bel de beveiliging!
eng: Call the doctor!
nld: Roep de dokter!
eng: Call the police!
nld: Bel de politie!
eng: Call the police in an emergency.
nld: Bel de politie in geval van nood.
eng: Call the police!
nld: Roep de politie!
eng: Call Tom and tell him you'll be late.
nld: Bel Tom en zeg hem dat je later zal zijn.
eng: Call Tom.
nld: Bel Tom.
eng: Call your brother.
nld: Bel je broer.
eng: Call your brother.
nld: Bel jullie broer.
eng: Call your mom and tell her you'll be late.
nld: Bel je moeder en zeg haar dat je later komt.
eng: Call your wife.
nld: Bel je vrouw.
eng: Call your wife.
nld: Roep je vrouw.
eng: Calm down, and everything will be OK in the end.
nld: Doe rustig aan, en alles komt wel weer in orde.
eng: Calm down!
nld: Kalmeer je!
eng: Calm down.
nld: Kalmeer je.
eng: Calm down.
nld: Rustig.
eng: Calm down.
nld: Rustig aan.
eng: Cambodia is ethnically homogeneous.
nld: Cambodja is etnisch homogeen.
eng: Camels are the ships of the deserts.
nld: Kamelen zijn de schepen van de woestijnen.
eng: Camels have three eyelids.
nld: Kamelen hebben drie oogleden.
eng: Cameroon is called "Cameroon" in English.
nld: Kameroen wordt ''Cameroon'' genoemd in het Engels.
eng: Cameroon is called "Cameroun" in French.
nld: Kameroen wordt ''Cameroun'' genoemd in het Frans.
eng: Canada borders Alaska.
nld: Canada grenst aan Alaska.
eng: Canada has a cold climate.
nld: Canada heeft een koud klimaat.
eng: Canada has thirteen provinces and territories.
nld: Canada heeft dertien provincies en territoria.
eng: Canada is a large country.
nld: Canada is een groot land.
eng: Canada is a Nordic country.
nld: Canada is een Noords land.
eng: Canada is a very cold country.
nld: Canada is een erg koud land.
eng: Canada is larger than Japan.
nld: Canada is groter dan Japan.
eng: Canada produces good wheat.
nld: Canada produceert goede tarwe.
eng: Canadian Thanksgiving Day and Columbus Day in the USA coincide, so Esperanto speakers from both countries take this opportunity to have an international meeting.
nld: De Canadese Dankzeggingsdag en de Columbusdag in de Verenigde Staten van Amerika vallen samen, daarom maken Esperantosprekers uit beide landen van de gelegenheid gebruik om een internationale bijeenkomst te hebben.
eng: Can a kiwi bird fly?
nld: Kan een kiwivogel vliegen?
eng: Can anybody else answer?
nld: Kan iemand anders antwoorden?
eng: Can anyone drive?
nld: Kan iemand rijden?
eng: Can anyone fix a flat tire?
nld: Kan er iemand een lekke band herstellen?
eng: Can anyone help me?
nld: Kan iemand me helpen?
eng: Can anyone here speak Mandarin?
nld: Kan iemand hier Mandarijns spreken?
eng: Can anyone recommend me a good monolingual German dictionary?
nld: Kan iemand mij een goed eentalig Duits woordenboek aanraden?
eng: Can a puffin fly?
nld: Kan een papegaaiduiker vliegen?
eng: Canberra is the capital city of Australia.
nld: Canberra is de hoofdstad van Australië.
eng: Canberra is the capital of Australia.
nld: Canberra is de hoofdstad van Australië.
eng: Cancer can be cured easily if it is found in its first phase.
nld: Kanker kan gemakkelijk genezen worden als het in de eerste fase ontdekt wordt.
eng: Cancer can be cured if discovered in time.
nld: Kanker kan genezen worden als het bijtijds ontdekt wordt.
eng: Cancer is a great enemy of humanity.
nld: Kanker is een grote vijand van de mensheid.
eng: Cancer is a great enemy of mankind.
nld: Kanker is een grote vijand van de mensheid.
eng: Can he do it?
nld: Kan hij het doen?
eng: Can he play the piano?
nld: Kan hij pianospelen?
eng: Can he speak Dutch?
nld: Spreekt hij Nederlands?
eng: Can he speak English?
nld: Kan hij Engels spreken?
eng: Can he speak French?
nld: Kan hij Frans spreken?
eng: Can he speak Japanese?
nld: Kan hij Japans spreken?
eng: Can he speak Spanish?
nld: Kan hij Spaans spreken?
eng: Can his story be true?
nld: Kan zijn verhaal waar zijn?
eng: Can I add you on Facebook?
nld: Kan ik je toevoegen op Facebook?
eng: Can I add you on Facebook?
nld: Kan ik jullie toevoegen op Facebook?
eng: Can I add you on Facebook?
nld: Kan ik u toevoegen op Facebook?
eng: Can I add you on Facebook?
nld: Mag ik je toevoegen op Facebook?
eng: Can I ask a question?
nld: Mag ik een vraag stellen?
eng: Can I ask him something?
nld: Mag ik hem iets vragen?
eng: Can I ask one more question?
nld: Mag ik nog één vraagje stellen?
eng: Can I ask you a favor?
nld: Mag ik je om een gunst vragen?
eng: Can I ask you a personal question?
nld: Mag ik je een persoonlijke vraag stellen?
eng: Can I ask you a question?
nld: Mag ik je iets vragen?
eng: Can I ask you a question?
nld: Mag ik u een vraag stellen?
eng: Can I ask you guys something?
nld: Kan ik jullie iets vragen?
eng: Can I ask you something?
nld: Mag ik u een vraag stellen?
eng: Can I at least hug you?
nld: Kan ik je tenminste knuffelen?
eng: Can I at least hug you?
nld: Kan ik u tenminste knuffelen?
eng: Can I be excused?
nld: Mag ik gaan?
eng: Can I begin?
nld: Kan ik beginnen?
eng: Can I borrow a cup of sugar?
nld: Kan ik een kopje suiker lenen?
eng: Can I borrow some money from you?
nld: Kan ik wat geld van je lenen?
eng: Can I borrow that CD?
nld: Kan ik die cd lenen?
eng: Can I borrow the hair dryer?
nld: Mag ik de haardroger lenen?
eng: Can I borrow this dictionary?
nld: Kan ik dit woordenboek lenen?
eng: Can I borrow those?
nld: Kan ik die lenen?
eng: Can I borrow your cellphone, please?
nld: Kan ik alsjeblieft je telefoon lenen?
eng: Can I borrow your dictionary?
nld: Kan ik jouw woordenboek lenen?
eng: Can I borrow your dictionary?
nld: Kan ik uw woordenboek lenen?
eng: Can I borrow your hammer?
nld: Kan ik jullie hamer lenen?
eng: Can I borrow your hammer?
nld: Kan ik uw hamer lenen?
eng: Can I borrow your handkerchief?
nld: Mag ik jouw zakdoek lenen?
eng: Can I borrow your laptop?
nld: Kan ik jouw laptop lenen?
eng: Can I borrow your mobile phone?
nld: Mag ik je mobiele telefoon even lenen?
eng: Can I borrow your pencil?
nld: Kan ik jouw potlood lenen?
eng: Can I borrow your pen?
nld: Kan je me je balpen lenen?
eng: Can I borrow your radio?
nld: Mag ik jouw radio lenen?
eng: Can I borrow your scissors?
nld: Kan ik jullie schaar lenen?
eng: Can I borrow your scissors?
nld: Kan ik uw schaar lenen?
eng: Can I borrow your umbrella?
nld: Mag ik je paraplu lenen?
eng: Can I bring Tom?
nld: Mag ik Tom meenemen?
eng: Can I buy that?
nld: Kan ik dat kopen?
eng: Can I buy that?
nld: Mag ik dat kopen?
eng: Can I call you back in twenty minutes?
nld: Kan ik je over twintig minuten terugbellen?
eng: Can I call you back within twenty minutes?
nld: Kan ik je binnen twintig minuten terugbellen?
eng: Can I call you back within twenty minutes?
nld: Kan ik je over twintig minuten terugbellen?
eng: Can I change the channel?
nld: Mag ik het kanaal veranderen?
eng: Can I check in here?
nld: Kan ik me hier aanmelden?
eng: Can I come?
nld: Kan ik komen?
eng: Can I come?
nld: Mag ik komen?
eng: Can I come too?
nld: Kan ik ook komen?
eng: Can I come with you? "Sure!"
nld: ''Mag ik met je mee?'' ''Ja, hoor!''
eng: Can I count on you?
nld: Kan ik op u rekenen?
eng: Can I count on your help?
nld: Kan ik op uw hulp rekenen?
eng: Can I cry?
nld: Kan ik huilen?
eng: Can I cry?
nld: Mag ik huilen?
eng: Can I drive, please?
nld: Mag ik rijden, alstublieft?
eng: Can I drive you home later?
nld: Kan ik je straks naar huis voeren?
eng: Can I eat?
nld: Kan ik eten?
eng: Can I eat this bread?
nld: Mag ik dit brood eten?
eng: Can I eat this?
nld: Kan ik dit eten?
eng: Can I eat this orange?
nld: Mag ik die sinaasappel eten?
eng: Can I exchange yen for dollars here?
nld: Kan ik hier Japanse yen in dollar omwisselen?
eng: Can I extend my stay?
nld: Kan ik mijn verblijf verlengen?
eng: Can I finish talking even once, or do you want to keep interrupting me?
nld: Kan je me één keer laten uitspreken of blijf je me onderbreken?
eng: Can I get a pillow?
nld: Kan ik een kussen krijgen?
eng: Can I get some coffee?
nld: Koffie, alstublieft.
eng: Can I get some coffee?
nld: Mag ik wat koffie?
eng: Can I get something to eat?
nld: Kan ik iets krijgen om te eten?
eng: Can I get something to eat?
nld: Kan ik iets te eten krijgen?
eng: Can I get you guys drinks?
nld: Kan ik een drankje voor jullie halen?
eng: Can I get you something to drink?
nld: Kan ik u iets te drinken aanbieden?
eng: Can I give you a call some time?
nld: Kan ik je een keer bellen?
eng: Can I go?
nld: Kan ik gaan?
eng: Can I have a bite?
nld: Kan ik een hapje nemen?
eng: Can I have a look at your newspaper?
nld: Mag ik uw krant even zien?
eng: Can I have a paper bag?
nld: Mag ik een papieren tas?
eng: Can I have a paper bag?
nld: Zou ik een papieren zak mogen hebben?
eng: Can I have a toothbrush, please?
nld: Mag ik alsjeblieft een tandenborstel?
eng: Can I have a word with you alone?
nld: Kan ik even alleen met je spreken?
eng: Can I have some candy?
nld: Mag ik een snoepje?
eng: Can I have some of these?
nld: Mag ik daar een paar van hebben?
eng: Can I have something to eat?
nld: Kan ik iets te eten krijgen?
eng: Can I have the bill, please?
nld: Mag ik de rekening, alstublieft?
eng: Can I have the key now, please?
nld: Kan ik nu de sleutel hebben?
eng: Can I have the sugar, please?
nld: Mag ik alsjeblieft de suiker?
eng: Can I have this orange?
nld: Mag ik deze sinaasappel?
eng: Can I have your number?
nld: Mag ik je nummer?
eng: Can I help?
nld: Kan ik helpen?
eng: Can I help you folks?
nld: Kan ik jullie helpen?
eng: Can I help you?
nld: Kan ik je helpen?
eng: Can I help you?
nld: Kan ik jullie helpen?
eng: Can I help you?
nld: Kan ik u helpen?
eng: Can I join you? "Sure."
nld: Mag ik erbij komen? "Tuurlijk."
eng: Can I join you? "Sure."
nld: Mag ik meedoen? "Ja hoor."
eng: Can I?
nld: Kan ik?
eng: Can I keep this?
nld: Kan ik dit houden?
eng: Can I keep this?
nld: Mag ik dit houden?
eng: Can I leave my bag here?
nld: Kan ik mijn tas hier laten?
eng: Can I leave now?
nld: Mag ik nu gaan?
eng: Can I open the window?
nld: Mag ik het raam opendoen?
eng: Can I pay a credit card?
nld: Kan ik met een creditcard betalen?
eng: Can I pay a credit card?
nld: Kan ik via creditcard betalen?
eng: Can I pay by credit card?
nld: Kan ik met een creditcard betalen?
eng: Can I pay with a credit card?
nld: Kan ik met een creditcard betalen?
eng: Can I see?
nld: Kan ik zien?
eng: Can I see my son?
nld: Mag ik mijn zoon zien?
eng: Can I see you at ten tomorrow?
nld: Kan ik je morgen om tien uur zien?
eng: Can I sit here?
nld: Kan ik hier zitten?
eng: Can I sit there?
nld: Kan ik daar zitten?
eng: Can I sleep?
nld: Kan ik slapen?
eng: Can I speak?
nld: Kan ik spreken?
eng: Can I speak to you?
nld: Kan ik met je praten?
eng: Can I speak with you?
nld: Kan ik met je praten?
eng: Can I stay?
nld: Kan ik blijven?
eng: Can I stay?
nld: Mag ik blijven?
eng: Can I study here?
nld: Kan ik hier studeren?
eng: Can I study here?
nld: Mag ik hier studeren?
eng: Can I take a look around?
nld: Mag ik even rondkijken?
eng: Can I take a look around?
nld: Mag ik rondkijken?
eng: Can I take him home?
nld: Kan ik hem naar huis brengen?
eng: Can I talk to my doctor?
nld: Kan ik mijn dokter spreken?
eng: Can I talk to Ryoko again before you hang up?
nld: Mag ik Ryoko nog even voor je ophangt?
eng: Can I talk to someone who speaks Japanese?
nld: Kan ik met iemand praten die Japans spreekt?
eng: Can I talk to you for a second?
nld: Kan ik je een seconde spreken?
eng: Can I talk with you?
nld: Kan ik met je praten?
eng: Can it be phrased in another way?
nld: Kan het op een andere manier verwoord worden?
eng: Can I touch it?
nld: Kan ik het aanraken?
eng: Can I touch it?
nld: Mag ik het aanraken?
eng: Can I trust him?
nld: Kan ik hem vertrouwen?
eng: Can I try it?
nld: Kan ik het proberen?
eng: Can I try?
nld: Kan ik proberen?
eng: Can I try one more?
nld: Kan ik nog eentje proberen?
eng: Can I turn on the TV?
nld: Mag ik de televisie aanzetten?
eng: Can it wait?
nld: Kan het wachten?
eng: Can I use my medical insurance?
nld: Kan ik mijn ziekteverzekering gebruiken?
eng: Can I use this bike?
nld: Mag ik deze fiets gebruiken?
eng: Can I use this dictionary?
nld: Kan ik dit woordenboek gebruiken?
eng: Can I use your dictionary?
nld: Kan ik je woordenboek gebruiken?
eng: Can I use your dictionary?
nld: Mag ik je woordenboek even?
eng: Can I use your dictionary?
nld: Mag ik je woordenboek gebruiken?
eng: Can I use your pen?
nld: Mag ik jouw pen gebruiken?
eng: Can I use your pen?
nld: Mag ik jullie pen gebruiken?
eng: Can I use your pen?
nld: Mag ik uw pen gebruiken?
eng: Can I use your phone?
nld: Mag ik jouw telefoon gebruiken?
eng: Can I use your telephone?
nld: Mag ik je telefoon gebruiken?
eng: Can I use your toilet, please?
nld: Mag ik van uw wc gebruikmaken?
eng: Can I visit a church?
nld: Kan ik een kerk bezoeken?
eng: Can I visit an art gallery?
nld: Kan ik een kunstgalerij bezoeken?
eng: Can I wait here?
nld: Kan ik hier wachten?
eng: Can I wait here?
nld: Mag ik hier wachten?
eng: Can I walk there?
nld: Mag ik daar lopen?
eng: Canned food doesn't interest him.
nld: Hij houdt niet van blikjes.
eng: Cannoli are Italian pastries from Sicily.
nld: Cannoli zijn Italiaanse gebakjes uit Sicilië.
eng: Can one find a telephone near by?
nld: Is er een telefoon in de buurt?
eng: Can one of you peel this peanut for me?
nld: Kan één van jullie deze doppinda voor me pellen?
eng: Can one see the difference?
nld: Is het verschil te zien?
eng: Can people change?
nld: Kunnen mensen veranderen?
eng: Can plants feel pain?
nld: Kunnen planten pijn voelen?
eng: Can rabbits swim?
nld: Kunnen konijnen zwemmen?
eng: Can she ride a bicycle?
nld: Kan zij fietsen?
eng: Can she speak Dutch?
nld: Spreekt zij Nederlands?
eng: Can somebody help?
nld: Kan iemand even helpen?
eng: Can somebody help me? "I will."
nld: Kan iemand mij helpen? "Ik zal helpen."
eng: Can someone open the door please?
nld: Kan iemand de deur openmaken alsjeblieft?
eng: Can the coronavirus be cured?
nld: Kan het coronavirus worden genezen?
eng: Can the rumor be true?
nld: Zou het kunnen dat dat gerucht waar is?
eng: Can they speak Dutch?
nld: Spreken ze Nederlands?
eng: Can this be done now?
nld: Kan dit nu gedaan worden?
eng: Can't I go and look for them?
nld: Kan ik niet naar ze gaan zoeken?
eng: Can Tom cook?
nld: Kan Tom koken?
eng: Can Tom do that today?
nld: Kan Tom dat vandaag doen?
eng: Can Tom speak French?
nld: Kan Tom Frans spreken?
eng: Can't she wait for the sale to start, when the shops will bring down their prices?
nld: Kan ze niet wachten tot de uitverkoop begint en de winkeliers hun producten afprijzen?
eng: Can't someone else do this?
nld: Kan iemand anders dit niet doen?
eng: Can't someone else do this?
nld: Kan niemand anders dit doen?
eng: Can't they speak Italian?
nld: Kunnen ze geen Italiaans spreken?
eng: Can't you also use this website sort of like Twitter?
nld: Kan je deze website ook niet als een soort Twitter gebruiken?
eng: Can't you divorce fantasy from reality?
nld: Kan je fantasie en realiteit niet van elkaar scheiden?
eng: Can't you hear the sound?
nld: Kan je het geluid niet horen?
eng: Can't you keep your dog from coming into my garden?
nld: Kan u niet vermijden dat uw hond in mijn tuin komt?
eng: Can't you put it off until tomorrow?
nld: Kunt ge het niet uitstellen tot morgen?
eng: Can't you separate fantasy and reality from each other?
nld: Kan je fantasie en realiteit niet van elkaar scheiden?
eng: Can usernames be changed?
nld: Kunnen gebruikersnamen veranderd worden?
eng: Can wars be solved by diplomacy? One would fervently hope so.
nld: Kunnen oorlogen opgelost worden door diplomatie? Men zou vurig hopen van wel.
eng: Can we clone mammoths?
nld: Kunnen we mammoeten klonen?
eng: Can we develop a vaccine against the coronavirus?
nld: Kunnen we een vaccin tegen het coronavirus ontwikkelen?
eng: Can we fish there?
nld: Kunnen we hier vissen?
eng: Can we forget that that just happened?
nld: Kunnen we vergeten dat dat net gebeurd is?
eng: Can we have a talk?
nld: Kunnen we praten?
eng: Can we help?
nld: Kunnen we helpen?
eng: Can we roller-skate in this park?
nld: Mogen we rolschaatsen in dit park?
eng: Can we save the planet?
nld: Kunnen we de planeet redden?
eng: Can we say "No" to America?
nld: Kunnen we "nee" zeggen tegen Amerika?
eng: Can we still catch the 6:00 Shinkansen?
nld: Halen we de Shinkansen van 6:00 nog?
eng: Can we talk about something else please?
nld: Kunnen we alsjeblieft over iets anders praten?
eng: Can we talk?
nld: Kunnen we praten?
eng: Can we talk outside a little?
nld: Kunnen we buiten wat praten?
eng: Can we talk outside a little?
nld: Kunnen we wat buiten praten?
eng: Can we work something out?
nld: Kunnen we iets regelen?
eng: Can you also count in Italian?
nld: Kunnen jullie ook in het Italiaans tellen?
eng: Can you answer this?
nld: Kan je dit beantwoorden?
eng: Can you ask Tom to come on in?
nld: Kan je Tom vragen binnen te komen?
eng: Can you be a Christian and support gay marriage at the same time?
nld: Kan je een christen zijn en tegelijk het homohuwelijk ondersteunen?
eng: Can you beat that?
nld: Kun je dit verslaan?
eng: Can you call a taxi for me?
nld: Kunt u een taxi voor me bestellen?
eng: Can you call me back later?
nld: Kan je me later terugbellen?
eng: Can you charge your phone? I want to talk with somebody.
nld: Kun je je telefoon opladen? Ik wil iemand bellen.
eng: Can you clean the kitchen?
nld: Kan je de keuken schoonmaken?
eng: Can you clean the kitchen?
nld: Kunnen jullie de keuken schoonmaken?
eng: Can you come for dinner tonight?
nld: Kan je vanavond komen dineren?
eng: Can you come for dinner tonight?
nld: Kunt u vanavond komen dineren?
eng: Can you come?
nld: Kan je komen?
eng: Can you come on Sunday evening?
nld: Kunt ge zondagavond komen?
eng: Can you come to my country?
nld: Kan je naar mijn land komen?
eng: Can you come to my country?
nld: Kunnen jullie naar mijn land komen?
eng: Can you come to my country?
nld: Kunt u naar mijn land komen?
eng: Can you complete the job in two days?
nld: Kan je het werk in twee dagen gedaan hebben?
eng: Can you complete the job in two days?
nld: Kan je het werk over twee dagen gedaan hebben?
eng: Can you continue?
nld: Kun je verder gaan?
eng: Can you correct my English sentences?
nld: Kun je mijn Engelse zinnen verbeteren?
eng: Can you count in Italian?
nld: Kun je in het Italiaans tellen?
eng: Can you count in Italian?
nld: Kunnen jullie in het Italiaans tellen?
eng: Can you count in Italian?
nld: Kunt u in het Italiaans tellen?
eng: Can you cut it like this, please? "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
nld: Zou je het zo kunnen knippen? "Een beetje korter van voren en wat langer opzij graag."
eng: Can you cut my sandwich in half?
nld: Kun je mijn sandwich door het midden snijden?
eng: Can you die from fear?
nld: Kun je van angst sterven?
eng: Can you distinguish barley from wheat?
nld: Kan je gerst van tarwe onderscheiden?
eng: Can you distinguish her from her sister?
nld: Kunt ge haar onderscheiden van haar zus?
eng: Can you do a headstand?
nld: Kan je op je hoofd staan?
eng: Can you do bookkeeping?
nld: Kun je boekhouden?
eng: Can you do it in a week? "I think so."
nld: Kan je dat op een week doen? "Ik denk het wel."
eng: Can you do it in one day?
nld: Kunt u het doen in één dag?
eng: Can you do that again?
nld: Kan je dat nog eens doen?
eng: Can you do that again?
nld: Kan je dat opnieuw doen?
eng: Can you do that? I think so.
nld: Kan je dat doen? Ik denk het.
eng: Can you drive a car?
nld: Kun je autorijden?
eng: Can you drive a car?
nld: Kunt u autorijden?
eng: Can you drive?
nld: Kan je rijden?
eng: Can you drive?
nld: Kunnen jullie rijden?
eng: Can you drive?
nld: Kunt u rijden?
eng: Can you eat raw oysters?
nld: Kan je rauwe oesters eten?
eng: Can you eat raw oysters?
nld: Kunnen jullie rauwe oesters eten?
eng: Can you eat raw oysters?
nld: Kunt u rauwe oesters eten?
eng: Can you eat these?
nld: Kan je die eten?
eng: Can you estimate its value?
nld: Kun je de waarde schatten?
eng: Can you explain something to me?
nld: Kan je me iets uitleggen?
eng: Can you find it?
nld: Kan je het vinden?
eng: Can you find Kyrgyzstan on a map?
nld: Kun jij Kirgizië op een kaart vinden?
eng: Can you fix it temporarily?
nld: Kun je het tijdelijk herstellen?
eng: Can you fix my broken tire now?
nld: Kunnen jullie mijn lekke band nu repareren?
eng: Can you fix the broken radio?
nld: Kan je de defecte radio maken?
eng: Can you fix the broken radio?
nld: Kunt u de defecte radio maken?
eng: Can you fix the flat tire now?
nld: Kan je die lekke band nu herstellen?
eng: Can you get a ticket for Tom, too?
nld: Kan je ook voor Tom aan een ticket geraken?
eng: Can you get down here?
nld: Kan je naar beneden komen?
eng: Can you get down there?
nld: Kan je daar beneden raken?
eng: Can you get it repaired?
nld: Kunt ge het laten herstellen?
eng: Can you get me with you?
nld: Kan je het maken dat ik mee kan komen?
eng: Can you give me a brief description of the thief?
nld: Kan je de dief kort beschrijven?
eng: Can you give me a brief description of the thief?
nld: Kan je me een korte beschrijving van de dief geven?
eng: Can you give me a hand here?
nld: Kan je me hier een handje helpen?
eng: Can you give me an example?
nld: Kan je me een voorbeeld geven?
eng: Can you give me some money?
nld: Kan je me wat geld geven?
eng: Can you give me some money?
nld: Kan je mij wat geld geven?
eng: Can you give me some money?
nld: Kan jij mij wat geld geven?
eng: Can you give me your cell number?
nld: Kunt ge mij uw gsm-nummer geven?
eng: Can you give me your phone number?
nld: Kan je mij je telefoonnummer geven?
eng: Can you give me your phone number?
nld: Kun je me je telefoonnummer geven?
eng: Can you guys solve the puzzle?
nld: Kunnen jullie het raadsel oplossen?
eng: Can you have this translated?
nld: Kun je dit laten vertalen?
eng: Can you hear?
nld: Kan je het horen?
eng: Can you hear me?
nld: Kan je me horen?
eng: Can you hear me now?
nld: Kan je me nu horen?
eng: Can you hear me, Tom?
nld: Kun je me horen, Tom?
eng: Can you hear me well enough?
nld: Kun je me goed genoeg horen?
eng: Can you hear me well enough?
nld: Kunnen jullie me goed genoeg horen?
eng: Can you hear me well enough?
nld: Kunt u me goed genoeg horen?
eng: Can you hear us?
nld: Kan je ons horen?
eng: Can you help?
nld: Kun je helpen?
eng: Can you help?
nld: Kunnen jullie helpen?
eng: Can you help me?
nld: Kan je me helpen?
eng: Can you help me?
nld: Kunt u me helpen?
eng: Can you help me, please?
nld: Kun jij me alsjeblieft helpen?
eng: Can you help me to translate these sentences into Chinese?
nld: Kun je me helpen deze zinnen in het Chinees te vertalen?
eng: Can you help me wash the dishes?
nld: Kun je me helpen de afwas te doen?
eng: Can you help me wash the dishes?
nld: Kun je me helpen met de afwas?
eng: Can you help me with the washing up?
nld: Kun je me helpen de afwas te doen?
eng: Can you help me with the washing up?
nld: Kun je me helpen met afwassen?
eng: Can you help pick up?
nld: Kun je helpen met het ophalen?
eng: Can you help Tom?
nld: Kan je Tom even helpen?
eng: Can you help us?
nld: Kan je ons helpen?
eng: Can you ice skate?
nld: Kan je schaatsen?
eng: Can you ice-skate?
nld: Kan je schaatsen?
eng: Can you identify this animal? "Sure! It's a camel!" "Wrong! A dromedary!"
nld: Kan je dit dier identificeren? "Natuurlijk, het is een kameel!" "Verkeerd! Een dromedaris!"
eng: Can you imagine?
nld: Kunt ge het u voorstellen?
eng: Can you imagine that?
nld: Kan je je dat voorstellen?
eng: Can you imagine what life would be like without television?
nld: Kan je je voorstellen hoe het leven zou zijn zonder televisie?
eng: Can you imagine what our lives would be like without electricity?
nld: Kan je je voorstellen hoe ons leven eruit zou zien zonder elektriciteit?
eng: Can you keep a secret?
nld: Kan je een geheim bewaren?
eng: Can you keep a secret?
nld: Kunnen jullie een geheim bewaren?
eng: Can you keep a secret?
nld: Kunt u een geheim bewaren?
eng: Can you keep the eggs outside the fridge?
nld: Kun je eieren bewaren buiten de koelkast?
eng: Can you lend me 10,000 yen?
nld: Kunt ge mij tienduizend yen lenen?
eng: Can you lend me your bicycle?
nld: Kun je me jouw fiets lenen?
eng: Can you make do with sandwiches for lunch?
nld: Zou je boterhammen kunnen maken voor de lunch?
eng: Can you make it back to Boston on your own?
nld: Kun je in je eentje terugkeren naar Boston?
eng: Can you make yourself understood in French?
nld: Kan je je in het Frans verstaanbaar maken?
eng: Can you make yourselves understood in French?
nld: Kunnen jullie je in het Frans verstaanbaar maken?
eng: Can you open the door for me?
nld: Kan je de deur voor mij opendoen?
eng: Can you open the door for me?
nld: Kun je voor mij de deur opendoen?
eng: Can you play the guitar? "Yes, I can."
nld: Kunt gij gitaar spelen? "Ja."
eng: Can you play the piano?
nld: Kan je piano spelen?
eng: Can you play the saxophone?
nld: Kan je saxofoon spelen?
eng: Can you please tell me what's happening?
nld: Kan je me alsjeblieft vertellen wat er aan de hand is?
eng: Can you please tell me what's happening?
nld: Kan je me alsjeblieft vertellen wat er gaande is?
eng: Can you please tell me what's happening?
nld: Kan je me alsjeblieft vertellen wat er gebeurt?
eng: Can you please tell me what time the train leaves?
nld: Kunt u me zeggen wanneer de trein vertrekt, alstublieft?
eng: Can you please tell me your name once more?
nld: Kan je me je naam alsjeblieft nog een keer zeggen?
eng: Can you protect me?
nld: Kan je mij beschermen?
eng: Can you protect me?
nld: Kunt u mij beschermen?
eng: Can you protect us?
nld: Kan je ons beschermen?
eng: Can you protect us?
nld: Kunnen jullie ons beschermen?
eng: Can you protect us?
nld: Kunt u ons beschermen?
eng: Can you pull me out of here?
nld: Kun jij me hier uithalen?
eng: Can you put me through to someone who speaks Spanish?
nld: Kunt u mij doorverbinden met iemand die Spaans spreekt?
eng: Can your brother drive a car?
nld: Kan uw broer autorijden?
eng: Can you read Arabic?
nld: Kan je Arabisch lezen?
eng: Can you read this sentence and translate it into your language?
nld: Kan je deze zin lezen en vertalen in jouw taal?
eng: Can you read this sentence and translate it into your language?
nld: Kunnen jullie deze zin lezen en vertalen in jullie taal?
eng: Can you read this sentence and translate it into your language?
nld: Kunt u deze zin lezen en vertalen in uw taal?
eng: Can you really?
nld: Kun je dat echt?
eng: Can you really?
nld: Kunnen jullie dat echt?
eng: Can you really not swim?
nld: Kan je echt niet zwemmen?
eng: Can you recommend a hotel?
nld: Kunt u mij een hotel aanbevelen?
eng: Can you recommend any vegetarian dishes?
nld: Welke vegetarische gerechten kan je aanbevelen?
eng: Can you recommend me a good camera?
nld: Kunt u mij een goed fototoestel aanraden?
eng: Can you repeat that, please?
nld: Kunt u dat herhalen, alstublieft?
eng: Can you repeat what you said?
nld: Kan je herhalen wat je zei?
eng: Can you ride a horse?
nld: Kunt u paardrijden?
eng: Can your mother drive a car?
nld: Kan je moeder auto rijden?
eng: Can you say everything in Esperanto that you need to say?
nld: Kunt gij in het Esperanto alles zeggen wat ge kwijt wilt?
eng: Can you say much in Dutch?
nld: Kun je veel in het Nederlands zeggen?
eng: Can you say that again?
nld: Kan je dat herhalen?
eng: Can you say that again?
nld: Kan je dat nog eens zeggen?
eng: Can you say that again?
nld: Kunt u dat nog eens zeggen?
eng: Can you say that again?
nld: Zouden jullie dat kunnen herhalen?
eng: Can you say the days of the week in French?
nld: Kun je de dagen van de week in het Frans zeggen?
eng: Can you say the days of the week in French?
nld: Kun je de weekdagen in het Frans zeggen?
eng: Can you see far?
nld: Kan je ver kijken?
eng: Can you see it?
nld: Kan je het zien?
eng: Can you see?
nld: Kan je zien?
eng: Can you see?
nld: Kunnen jullie zien?
eng: Can you see?
nld: Kunt u zien?
eng: Can you see me?
nld: Kun je me zien?
eng: Can you see that?
nld: Kan je dat zien?
eng: Can you see that?
nld: Kunnen jullie dat zien?
eng: Can you see that?
nld: Kunt u dat zien?
eng: Can you see the invisible man?
nld: Kan je de onzichtbare man zien?
eng: Can you see without your glasses?
nld: Kan je zien zonder je bril?
eng: Can you send me a screenshot?
nld: Kan je me een schermafbeelding sturen?
eng: Can you send me a screenshot?
nld: Kan je me een screenshot sturen?
eng: Can you send that by email?
nld: Kun je dat per e-mail sturen?
eng: Can you show me how to do it?
nld: Kan je me laten zien hoe ik het moet doen?
eng: Can you show me?
nld: Kun je me dat laten zien?
eng: Can you show me that on the map?
nld: Kun je me dat op de kaart laten zien?
eng: Can you show me your boarding pass?
nld: Kunt u mij uw instapkaart laten zien?
eng: Can you sing any American folk songs?
nld: Kun jij Amerikaanse folkliedjes zingen?
eng: Can you sing any American folk songs?
nld: Kun jij Amerikaanse volksliedjes zingen?
eng: Can you skate?
nld: Kun je schaatsen?
eng: Can you skate?
nld: Kun je skaten?
eng: Can you skate?
nld: Kunnen jullie skaten?
eng: Can you skate?
nld: Kunt u schaatsen?
eng: Can you skate?
nld: Kunt u skaten?
eng: Can you ski?
nld: Kan jij skiën?
eng: Can you ski?
nld: Kunnen jullie skiën?
eng: Can you ski?
nld: Kunt u skiën?
eng: Can you skip the intro?
nld: Kun je de intro overslaan?
eng: Can you ski well?
nld: Kunnen jullie goed skiën?
eng: Can you ski well?
nld: Kunt u goed skiën?
eng: Can you slow down a little?
nld: Kun je een beetje afremmen?
eng: Can you slow down a little?
nld: Kun je een beetje langzamer gaan?
eng: Can you smell that?
nld: Kun je dat ruiken?
eng: Can you spare a few minutes?
nld: Heb je even een paar minuten?
eng: Can you speak English?
nld: Spreek je Engels?
eng: Can you speak English?
nld: Spreekt u Engels?
eng: Can you speak French?
nld: Kan je Frans spreken?
eng: Can you speak French?
nld: Kunnen jullie Frans spreken?
eng: Can you speak French?
nld: Kunt u Frans spreken?
eng: Can you speak Indonesian?
nld: Spreek je Indonesisch?
eng: Can you speak Russian?
nld: Kan je Russisch spreken?
eng: Can you speak Toki Pona?
nld: Kan je Toki Pona spreken?
eng: Can you spell it?
nld: Kan je het spellen?
eng: Can you spell your name for me?
nld: Kun je je naam spellen voor me?
eng: Can you start tomorrow?
nld: Kan je morgen beginnen?
eng: Can you stay around for a while?
nld: Kan je even rond blijven hangen?
eng: Can you stay long?
nld: Kan je lang blijven?
eng: Can you stay long?
nld: Kunnen jullie lang blijven?
eng: Can you stay long?
nld: Kunt u lang blijven?
eng: Can you still ski well?
nld: Kan je nog steeds goed skiën?
eng: Can you still ski well?
nld: Kunnen jullie nog steeds goed skiën?
eng: Can you still ski well?
nld: Kunt u nog steeds goed skiën?
eng: Can you subtract six from ten?
nld: Kun je 6 aftrekken van 10?
eng: Can you swim as fast as he?
nld: Kan je even vlug zwemmen als hij?
eng: Can you swim?
nld: Kun je zwemmen?
eng: Can you take a picture of us?
nld: Kan je een foto van ons nemen?
eng: Can you take a picture of us?
nld: Kan u een foto van ons nemen?
eng: Can you take our picture?
nld: Kan je een foto van ons nemen?
eng: Can you talk via Skype tonight?
nld: Kan je vanavond via Skype praten?
eng: Can you taste the garlic?
nld: Kun je de knoflook proeven?
eng: Can you teach me how to fly?
nld: Kun je me leren vliegen?
eng: Can you teach me how to steal?
nld: Kun je me leren stelen?
eng: Can you teach me how to steal?
nld: Kunt ge mij het stelen aanleren?
eng: Can you tell barley from wheat?
nld: Kan je gerst van tarwe onderscheiden?
eng: Can you tell butter from margarine?
nld: Kan jij boter van margarine onderscheiden?
eng: Can you tell me anything else?
nld: Kunt u mij nog iets anders vertellen?
eng: Can you tell me if this is true?
nld: Kun je me vertellen of dit waar is?
eng: Can you tell me if this is true?
nld: Kunt u me zeggen of dit waar is?
eng: Can you tell me instead, why the planets on the screen are coloured the way they are?
nld: Kun je me in de plaats daarvan vertellen waarom de planeten op het scherm op die manier gekleurd zijn?