DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You know how.
nld: Je weet hoe.
eng: You know I can't stand him.
nld: Je weet dat ik hem niet kan uitstaan.
eng: You know I don't like eggs.
nld: Je weet dat ik niet van eieren hou.
eng: You know I'm married.
nld: Je weet dat ik gehuwd ben.
eng: You know I'm married.
nld: Je weet dat ik getrouwd ben.
eng: You know I'm married.
nld: U weet dat ik gehuwd ben.
eng: You know it as well as I do.
nld: Jij weet dit net zo goed als ik.
eng: You know it's true.
nld: Je weet dat het waar is.
eng: You know many interesting places, don't you?
nld: Jij kent veel interessante plaatsen, of niet?
eng: You know more about Tom than anyone else does.
nld: Jij weet meer over Tom dan wie dan ook.
eng: You know nothing.
nld: Je weet nergens van.
eng: You know quite a lot about Sumo.
nld: Je weet tamelijk veel over sumo-worstelen.
eng: You know something, don't you?
nld: Je weet iets, niet?
eng: You know that I don't like eggs.
nld: Je weet dat ik niet van eieren hou.
eng: You know the answer?
nld: Weet je het antwoord?
eng: You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
nld: Jullie kennen de uitdrukking, dat we oogsten wat we zaaien. Ik heb de wind gezaaid en hier is mijn storm.
eng: You know the rest of the story.
nld: Je kent de rest van het verhaal.
eng: You know Tom likes oranges.
nld: Je weet dat Tom van sinaasappels houdt.
eng: You know Tom likes oranges.
nld: Jullie weten dat Tom van sinaasappels houdt.
eng: You know Tom likes oranges.
nld: U weet dat Tom van sinaasappels houdt.
eng: You know very well what she wants.
nld: Je weet heel goed wat ze wil.
eng: You know what I hate? I hate spiders.
nld: Weet je wat ik haat? Ik haat spinnen.
eng: You know what I mean.
nld: Je weet wat ik bedoel.
eng: You know what I meant.
nld: Je weet wat ik bedoelde.
eng: You know what's wrong with you?
nld: Weet je wat er mis is met jou?
eng: You know what Tom said about Mary, don't you?
nld: Je weet wat Tom over Maria heeft gezegd, toch?
eng: You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
nld: Weet je, wanneer die kerel drinkt, verandert hij. Hij praat maar door en door, dus ik wil niet echt met hem drinken.
eng: You know where I'll be.
nld: Je weet waar ik zal zijn.
eng: You know where it is, don't you?
nld: Je weet waar het is, nietwaar?
eng: You know who she is?
nld: Weet je wie zij is?
eng: You know why!
nld: Je weet waarom!
eng: You know why.
nld: Je weet waarom.
eng: You know why!
nld: Jullie weten waarom!
eng: You know why.
nld: Jullie weten waarom.
eng: You know why.
nld: U weet waarom.
eng: You landed.
nld: Je landde.
eng: You landed.
nld: Jullie landden.
eng: You lead me into temptation!
nld: Je brengt me in verleiding!
eng: You learned.
nld: Je leerde.
eng: You learned.
nld: Jullie leerden.
eng: You learned two thousand English words by heart.
nld: U heeft tweeduizend Engelse woorden uit het hoofd geleerd.
eng: You learn something new every day.
nld: Je leert iedere dag iets nieuws.
eng: You let Tom down.
nld: Je hebt Tom teleurgesteld.
eng: You lied to me.
nld: Je loog tegen me.
eng: You lied to me.
nld: Jullie logen tegen me.
eng: You lie.
nld: Je liegt.
eng: You like apples, don't you?
nld: Je houdt van appels, nietwaar?
eng: You like apples, don't you?
nld: Jullie houden van appels, nietwaar?
eng: You like apples, don't you?
nld: U houdt van appels, nietwaar?
eng: You like chocolate, right?
nld: Je houdt van chocolade, toch?
eng: You like classical music, don't you?
nld: Ge houdt van klassieke muziek, nietwaar?
eng: You liked chocolate.
nld: Je hield van chocolade.
eng: You liked chocolate.
nld: Jullie hielden van chocolade.
eng: You liked chocolate.
nld: U hield van chocolade.
eng: You like English, don't you?
nld: Je houdt van Engels, niet?
eng: You like fruit.
nld: Je houdt van fruit.
eng: You like fruit.
nld: Jullie houden van fruit.
eng: You like fruit.
nld: U houdt van fruit.
eng: You like hurting people.
nld: Je houdt ervan mensen te kwetsen.
eng: You like peanut butter, don't you?
nld: Jij houdt van pindakaas, nietwaar?
eng: You like peanut butter, don't you?
nld: Jullie houden van pindakaas, nietwaar?
eng: You like pizza, don't you?
nld: Jij houdt van pizza, nietwaar?
eng: You like rain, don't you?
nld: Je houdt van regen, nietwaar?
eng: You listened.
nld: Je luisterde.
eng: You little snot!
nld: Rotjong!
eng: You little snot!
nld: Rotmeid!
eng: You little thief!
nld: Jij kleine dief!
eng: You live near the dike.
nld: Je woont dicht bij de dijk.
eng: You live too far away.
nld: Je woont te ver weg.
eng: You'll be crying before long.
nld: Je zal snel wenen.
eng: You'll be missed by your friends when you're gone.
nld: Uw vrienden zullen u missen wanneer u weg bent.
eng: You'll be there, won't you?
nld: Je zal er zijn, niet?
eng: You'll fatten up if you eat that much.
nld: Je zal verdikken als je zoveel eet.
eng: You'll feel better if you drink this medicine.
nld: Je zult je beter voelen als je die medicijn opdrinkt.
eng: You'll feel better.
nld: U zult zich beter voelen.
eng: You'll find a job.
nld: Je gaat een baan vinden.
eng: You'll find nothing here.
nld: Hier gaat u niets vinden.
eng: You'll find the house empty.
nld: Je zult dat huis leeg aantreffen.
eng: You'll find this map very useful.
nld: Je zult deze kaart erg handig vinden.
eng: You'll find this map very useful.
nld: U zult merken dat deze kaart erg handig is.
eng: You'll forget about me someday.
nld: Op een dag zal je me vergeten.
eng: You'll get better at it if you keep practicing.
nld: Je wordt er beter in als je blijft oefenen.
eng: You'll get into trouble if your parents find out.
nld: Je krijgt problemen als je ouders erachter komen.
eng: You'll get lost.
nld: Je zult verdwalen.
eng: You'll get there in time, so long as you don't miss the train.
nld: Je zult er op tijd aankomen, zolang je tenminste de trein niet mist.
eng: You'll get well soon.
nld: Je zal spoedig genezen.
eng: You'll get your clothes dirty. "No worries. They weren't very clean in the first place."
nld: Je kleren worden nog vies. "Geeft niet. Ze waren toch al niet echt schoon."
eng: You'll have to get up early tomorrow morning.
nld: Je moet morgenochtend vroeg op.
eng: You'll have to learn all these dates by rote.
nld: Je moet al deze data uit je hoofd leren.
eng: You'll have to learn all these dates by rote.
nld: Jullie moeten al deze data uit het hoofd leren.
eng: You'll have to work hard if you want to pass the exam.
nld: Jij zult hard moeten werken, als jij voor het examen wilt slagen.
eng: You'll learn how to do it sooner or later.
nld: Je zult vroeg of laat leren hoe je het moet doen.
eng: You'll need a temporary bridge.
nld: Je zal een tijdelijke brug nodig hebben.
eng: You'll never be alone.
nld: U zult nooit alleen zijn.
eng: You'll never find him.
nld: Je zal hem nooit vinden.
eng: You'll never guess what happened.
nld: Je raadt nooit wat er is gebeurd.
eng: You'll never guess who I just met.
nld: Je raadt nooit wie ik net ontmoet heb.
eng: You'll never see me again.
nld: Je zal me nooit meer zien.
eng: You'll play football soon.
nld: Jij zult binnenkort gaan voetballen.
eng: You'll see two buildings right opposite the museum, and the restaurant is in the taller of the two.
nld: Tegenover het museum zult ge twee gebouwen zien, en het restaurant is het grootste van beide.
eng: You'll sleep in the guestroom?
nld: Slaap je in de logeerkamer?
eng: You look angry.
nld: Je ziet eruit alsof je boos bent.
eng: You look as healthy as ever.
nld: Ge ziet er zo gezond uit als altijd.
eng: You look better without makeup.
nld: Je ziet er beter uit zonder make-up.
eng: You look bored.
nld: Ge ziet er verveeld uit.
eng: You look bummed.
nld: Je ziet er teleurgesteld uit.
eng: You look contented.
nld: Je ziet er voldaan uit.
eng: You look cool.
nld: Je ziet er cool uit.
eng: You look cool.
nld: Je ziet er gaaf uit.
eng: You look curious.
nld: Je ziet er nieuwsgierig uit.
eng: You look dazed.
nld: Je ziet er verward uit.
eng: You look different somehow.
nld: Je ziet er op een of andere manier anders uit.
eng: You looked happy.
nld: Je zag er gelukkig uit.
eng: You looked happy.
nld: Jullie zagen er gelukkig uit.
eng: You looked happy.
nld: U zag er gelukkig uit.
eng: You looked surprised.
nld: Jij leek verrast te zijn.
eng: You look excited.
nld: Je ziet er opgewonden uit.
eng: You look fantastic.
nld: Je ziet er fantastisch uit.
eng: You look fat.
nld: Je ziet er dik uit.
eng: You look filthy.
nld: Je ziet er vies uit.
eng: You look good in those clothes.
nld: Je ziet er goed uit in die kleren.
eng: You look happy.
nld: Je ziet er gelukkig uit.
eng: You look happy today.
nld: Je ziet er gelukkig uit vandaag.
eng: You look healthy.
nld: Je ziet er gezond uit.
eng: You look healthy.
nld: Jij ziet er gezond uit.
eng: You look hurt.
nld: Je lijkt beledigd te zijn.
eng: You look hurt.
nld: Je ziet er gewond uit.
eng: You look ill. Are you?
nld: Je ziet er ziek uit. Is dat ook zo?
eng: You look just like him.
nld: Je lijkt net op hem.
eng: You look just like your big brother.
nld: Je ziet er uit als je oudere broer.
eng: You look just like your older brother.
nld: Je ziet er uit als je oudere broer.
eng: You look like a monkey.
nld: Je ziet eruit als een aap.
eng: You look like an imbecile.
nld: Je ziet eruit als een dwaas.
eng: You look like as if you just escaped from prison.
nld: Je ziet eruit alsof je net ontsnapt bent uit de gevangenis.
eng: You look like Harry Potter.
nld: Je lijkt op Harry Potter.
eng: You look like you're anxious.
nld: Je ziet er bezorgd uit.
eng: You look like you're up to no good.
nld: Ik durf wedden dat jij op niets goeds uit bent.
eng: You look nervous.
nld: Je kijkt zenuwachtig.
eng: You look nervous.
nld: Je lijkt nerveus.
eng: You look nervous.
nld: Je lijkt zenuwachtig.
eng: You look nervous.
nld: Je ziet er gespannen uit.
eng: You look nervous.
nld: Je ziet er nerveus uit.
eng: You look nervous.
nld: Je ziet er zenuwachtig uit.
eng: You look nervous.
nld: Jullie kijken nerveus.
eng: You look nervous.
nld: Jullie kijken zenuwachtig.
eng: You look nervous.
nld: Jullie lijken nerveus.
eng: You look nervous.
nld: Jullie lijken zenuwachtig.
eng: You look nervous.
nld: Jullie zien er gespannen uit.
eng: You look nervous.
nld: Jullie zien er nerveus uit.
eng: You look nervous.
nld: Jullie zien er zenuwachtig uit.
eng: You look nervous.
nld: U kijkt nerveus.
eng: You look nervous.
nld: U kijkt zenuwachtig.
eng: You look nervous.
nld: U lijkt zenuwachtig.
eng: You look nervous.
nld: U ziet er gespannen uit.
eng: You look nervous.
nld: U ziet er nerveus uit.
eng: You look nervous.
nld: U ziet er zenuwachtig uit.
eng: You look nice with your hair short.
nld: Je ziet er goed uit met je korte haar.
eng: You look old.
nld: Je ziet er oud uit.
eng: You look pale.
nld: Je ziet er bleek uit.
eng: You look pale. Shall I call the doctor?
nld: Je ziet bleek. Moet ik een dokter roepen?
eng: You look pale today.
nld: Ge ziet er bleek uit vandaag.
eng: You look really nervous.
nld: Je kijkt echt nerveus.
eng: You look really nervous.
nld: Je kijkt echt zenuwachtig.
eng: You look really nervous.
nld: Je lijkt echt nerveus.
eng: You look really nervous.
nld: Je ziet er echt nerveus uit.
eng: You look really nervous.
nld: Je ziet er echt zenuwachtig uit.
eng: You look really nervous.
nld: Jullie kijken echt nerveus.
eng: You look really nervous.
nld: Jullie lijken echt nerveus.
eng: You look really nervous.
nld: Jullie lijken echt zenuwachtig.
eng: You look really nervous.
nld: Jullie zien er echt nerveus uit.
eng: You look really nervous.
nld: Jullie zien er echt zenuwachtig uit.
eng: You look really nervous.
nld: U kijkt echt nerveus.
eng: You look really nervous.
nld: U kijkt echt zenuwachtig.
eng: You look really nervous.
nld: U lijkt echt nerveus.
eng: You look really nervous.
nld: U lijkt echt zenuwachtig.
eng: You look really nervous.
nld: U ziet er echt nerveus uit.
eng: You look really nervous.
nld: U ziet er echt zenuwachtig uit.
eng: You look really pale. Are you all right?
nld: Je ziet er erg bleek uit. Gaat het wel?
eng: You look really pale. Are you all right?
nld: Je ziet er erg bleek uit. Voel je je goed?
eng: You look satisfied.
nld: Je ziet er voldaan uit.
eng: You look sick.
nld: Je ziet er ziek uit.
eng: You look sick.
nld: Jullie zien er ziek uit.
eng: You look sleepy.
nld: Je ziet er slaperig uit.
eng: You look so healthy!
nld: Je ziet er zo gezond uit!
eng: You look so pale.
nld: Je ziet er erg bleek uit.
eng: You look stupid.
nld: Je ziet er dom uit.
eng: You look terrible. What happened?
nld: Wat zie je er vreselijk uit, wat is er gebeurd?
eng: You look thinner.
nld: Je ziet er dunner uit.
eng: You look tired.
nld: Je ziet er moe uit.
eng: You look tired, Mary. "Yes, I'd been looking forward to today so much that I couldn't sleep, but I'm all right."
nld: Wat zie jij er moe uit, Maria. "Ja, ik keek zo uit naar vandaag dat ik niet goed heb kunnen slapen. Maar het gaat wel."
eng: You look tired. You ought to rest for an hour or two.
nld: U lijkt moe. U moet een uurtje of twee rusten.
eng: You look very good.
nld: Je ziet er erg goed uit.
eng: You look very much like each other.
nld: Jullie lijken erg op elkaar.
eng: You look very pale.
nld: Je ziet er erg bleek uit.
eng: You look very tired.
nld: Je ziet er erg moe uit.
eng: You look very tired.
nld: Jullie zien er erg moe uit.
eng: You look very tired.
nld: U ziet er erg moe uit.
eng: You lost.
nld: Jij verloor.
eng: You lost the game.
nld: Je hebt het spel verloren.
eng: You lost.
nld: U verloor.
eng: You love coffee.
nld: Jij houdt van koffie.
eng: You love coffee.
nld: Jullie houden van koffie.
eng: You love coffee.
nld: U houdt van koffie.
eng: You loved chocolate.
nld: Je hield van chocolade.
eng: You loved chocolate.
nld: Jullie hielden van chocolade.
eng: You made a fool of yourself.
nld: Je hebt jezelf voor gek gezet.
eng: You made a good decision.
nld: Je maakte een juiste beslissing.
eng: You made a mistake.
nld: Je hebt een fout gemaakt.
eng: You made a mistake.
nld: Jullie hebben een fout gemaakt.
eng: You made a mistake.
nld: U heeft een fout gemaakt.
eng: You made an error.
nld: Je hebt een fout gemaakt.
eng: You made an error.
nld: Jullie hebben een fout gemaakt.
eng: You made me lose my mind.
nld: Je hebt me in vuur en vlam gezet.
eng: You made mistakes.
nld: Je hebt fouten gemaakt.
eng: You made spaghetti, didn't you?
nld: Je hebt spaghetti gemaakt, nietwaar?
eng: You made spaghetti, didn't you?
nld: Jullie hebben spaghetti gemaakt, nietwaar?
eng: You made us cry.
nld: Je hebt ons aan het huilen gemaakt.
eng: You made us cry.
nld: Je hebt ons laten huilen.
eng: You make me dream.
nld: Ge doet mij dromen.
eng: You make me dream.
nld: Je doet me dromen.
eng: You make me happy.
nld: Jij maakt me gelukkig.
eng: You make me want to throw up!
nld: Je doet me kotsen!
eng: You make me want to throw up!
nld: Je maakt me kotsmisselijk!
eng: You may always use my dictionary.
nld: Je mag altijd mijn woordenboek gebruiken.
eng: You may as well go yourself.
nld: Je kan beter zelf gaan.
eng: You may as well tell him nothing about her.
nld: Je kan hem net zo goed niks over haar vertellen.
eng: You may be free to do what you like.
nld: Je bent vrij om te doen wat je wilt.
eng: You may be right.
nld: Misschien heeft hij gelijk.
eng: You may bring whoever you like.
nld: Je mag wie je maar wilt meenemen.
eng: You may bring whomever you like.
nld: Je mag meebrengen wie je maar wil.
eng: You may choose any book you like.
nld: Je mag elk boek uitkiezen dat je maar wilt.
eng: You may choose whichever you like.
nld: Je mag kiezen welke je wilt
eng: You may choose whichever you want.
nld: U kunt kiezen welke je wilt.
eng: You may come in now.
nld: Je mag nu binnenkomen.
eng: You may come in now.
nld: Nu mag je binnenkomen.
eng: You may enter now.
nld: Je mag nu binnenkomen.
eng: You may go home now.
nld: Ge moogt naar huis gaan nu.
eng: You may go home now.
nld: Je kunt nu naar huis gaan.
eng: You may go on condition that you return by five.
nld: Ge moogt weggaan, op voorwaarde dat ge tegen vijf uur terug zijt.
eng: You may have read this book already.
nld: Je hebt dit boek misschien al gelezen.
eng: You may invite anyone you like.
nld: Je mag uitnodigen wie je wilt.
eng: You may keep the book.
nld: Je mag het boek houden.
eng: You may meet him.
nld: Het zou kunnen dat je hem gaat ontmoeten.
eng: You may need to boil water.
nld: Je moet misschien water laten koken.
eng: You may not smoke here.
nld: Je mag hier niet roken.
eng: You may not smoke in an elevator.
nld: In een lift moogt ge niet roken.
eng: You may not stay here.
nld: Je mag hier niet blijven.
eng: You may now kiss the bride.
nld: U mag nu de bruid kussen.
eng: You may or may not win.
nld: Je kunt winnen of niet.
eng: You may quote me.
nld: Je mag me citeren.
eng: You may shut the door if you like.
nld: Je kan de deur dichtdoen als je wilt.
eng: You may stay here as long as you like.
nld: Ge kunt zo lang blijven als ge wilt.
eng: You may stay here as long as you like.
nld: Je kan hier zo lang blijven als je wilt.
eng: You may swim.
nld: Je mag zwemmen.
eng: You may swim.
nld: Jullie mogen zwemmen.
eng: You may swim.
nld: U mag zwemmen.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
nld: Je mag schrijven in welke taal je maar wilt. Hier op Tatoeba zijn alle talen gelijk.
eng: You mean a lot to me.
nld: Je betekent veel voor me.
eng: You mean it, don't you?
nld: Je meent het, nietwaar?
eng: You met him at the university?
nld: Heb je hem in de universiteit ontmoet?
eng: You might as well go home.
nld: Je kan net zo goed naar huis gaan.
eng: You might at least say "thank you."
nld: Je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.
eng: You might be the only one here who can speak French.
nld: Het kan zijn dat jij de enige bent die hier Frans kan spreken.
eng: You might have an accident.
nld: Je zou een ongeluk kunnen krijgen.
eng: You might meet him.
nld: Het zou kunnen dat je hem gaat ontmoeten.
eng: You might need the calculator now.
nld: Je hebt nu misschien een rekenmachine nodig.
eng: You milked the cow.
nld: Jij molk de koe.
eng: You milked the cow.
nld: Jullie molken de koe.
eng: You milked the cow.
nld: U molk de koe.
eng: You mind if I join you?
nld: Bezwaar als ik me bij je voeg?
eng: You mind if I join you?
nld: Mag ik erbij komen?
eng: You mind if I join you?
nld: Vinden jullie het erg als ik erbij kom zitten?'
eng: You mind if I join you?
nld: Vind je het erg als ik erbij kom zitten?
eng: You mind if I join you?
nld: Vind je het erg dat ik je gezelschap hou?
eng: You mind if I join you?
nld: Vindt u het erg als ik erbij kom zitten?
eng: You miss him, don't you?
nld: Je mist hem, nietwaar?
eng: You monster!
nld: Jij monster!
eng: You moved.
nld: Je bewoog.
eng: You moved.
nld: Je verhuisde.
eng: You must allow for his youth.
nld: Je moet rekening houden met zijn jeugd.
eng: You must always keep your hands clean.
nld: Je moet je handen altijd schoonhouden.
eng: You must always tell the truth.
nld: Je moet altijd de waarheid spreken.
eng: You must answer his letter, and that at once.
nld: Je moet zijn brief beantwoorden, en wel onmiddellijk.
eng: You must apologize to Tom.
nld: Je moet je excuses aanbieden aan Tom.
eng: You must apologize to Tom.
nld: U moet uw excuses aanbieden aan Tom.
eng: You must be careful.
nld: Je moet voorzichtig zijn.
eng: You must be careful.
nld: Jullie moeten voorzichtig zijn.
eng: You must be careful of the traffic when you cross the street.
nld: Je moet oppassen voor het verkeer als je de straat oversteekt.
eng: You must be careful.
nld: U moet voorzichtig zijn.
eng: You must be cautious.
nld: Je moet voorzichtig zijn.
eng: You must be hiding something.
nld: Jij verstopt iets, nietwaar?
eng: You must be starving.
nld: Je vergaat vast van de honger.
eng: You must be Tom.
nld: U bent Tom, nietwaar?
eng: You must be willing to commit to the program for at least a year.
nld: Je moet bereid zijn je te engageren voor het programma voor ten minste een jaar.
eng: You must buy milk, eggs, butter, and so on.
nld: Je moet melk, eieren, boter enzovoorts kopen.
eng: You must clean your room.
nld: Je moet je kamer kuisen.
eng: You must clean your room.
nld: Je moet je kamer opruimen.
eng: You must come back before nine o'clock.
nld: Je moet voor negen uur terugkomen.
eng: You must come back before nine o'clock.
nld: Jullie moeten voor negen uur terugkomen.
eng: You must come back before nine o'clock.
nld: U moet voor negen uur terugkomen.
eng: You must continue to train.
nld: Je moet blijven trainen.
eng: You must do as I tell you.
nld: Je moet doen wat ik zeg.
eng: You must do it for yourself.
nld: Je moet het voor jezelf doen.
eng: You must do your best.
nld: Ge moet uw best doen.
eng: You must educate your tongue to distinguish good coffee from bad.
nld: Je moet je tong leren om goede koffie van slechte te onderscheiden.
eng: You must first prove yourself.
nld: Eerst moet je laten zien wat je kunt.
eng: You must follow school rules.
nld: Hou u aan de regels van de school.
eng: You must gather further information.
nld: Je moet meer informatie verzamelen.
eng: You must get up at six.
nld: Je moet om zes uur opstaan.
eng: You must give up smoking.
nld: Ge moet stoppen met roken.
eng: You must help her.
nld: Je moet haar helpen.
eng: You must keep quiet for a few days.
nld: Ge moet u enkele dagen stil houden.
eng: You must keep your room clean.
nld: Je moet je kamer schoon houden.
eng: You must keep your room clean.
nld: U moet uw kamer schoon houden.
eng: You must learn English whether you like it or not.
nld: Ge moet Engels leren, of ge wilt of niet.
eng: You must learn from mistakes.
nld: Ge moet leren uit uw fouten.
eng: You must learn from your mistakes.
nld: Ge moet leren uit uw fouten.
eng: You must learn from your mistakes.
nld: Je moet leren van je eigen fouten.
eng: You must learn from your own mistakes.
nld: Je moet leren van je eigen fouten.
eng: You must listen.
nld: Je moet luisteren.
eng: You must live up to your principles.
nld: Je moet je aan je principes houden.
eng: You must live up to your principles.
nld: U moet zich aan uw principes houden.
eng: You must not be afraid of making mistakes when learning a language.
nld: Heb geen schrik om fouten te maken, als ge een taal leert.
eng: You must not eat anything for a few days.
nld: Je mag een paar dagen lang niets eten.
eng: You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
nld: Je mag niet te veel ijs en spaghetti eten.
eng: You must not eat too much.
nld: Je mag niet te veel eten.
eng: You must not forget your schoolbooks.
nld: Vergeet je schoolboeken niet.
eng: You must not forget your schoolbooks.
nld: Vergeet jullie schoolboeken niet.
eng: You must not forget your schoolbooks.
nld: Vergeet uw schoolboeken niet.
eng: You must not give up.
nld: Je moet niet opgeven.
eng: You must not go out after dinner.
nld: Je mag na het eten niet naar buiten.
eng: You must not leave right now.
nld: Je moet nu niet vertrekken.
eng: You must not make noises in the classroom.
nld: Je mag in de klas geen lawaai maken.
eng: You must not speak ill of other boys in his class.
nld: Je moet niet kwaad spreken over andere jongens in zijn klas.
eng: You must not stop on the hard shoulder to go to the toilet.
nld: Het is verboden op de pechstrook te stoppen om aan je natuurlijke behoefte te voldoen.
eng: You must not write a letter with a pencil.
nld: Gebruik geen potlood om een brief te schrijven.
eng: You mustn't tell that to your parents.
nld: Je mag dat niet aan je ouders vertellen.
eng: You mustn't tell that to your parents.
nld: Zeg daar niets over aan uw ouders.
eng: You mustn't touch it, because it'll break easily.
nld: Je mag het niet aanraken, want het is breekbaar.
eng: You mustn't use my pen.
nld: Je mag mijn pen niet gebruiken.
eng: You must observe the law.
nld: Ge moet de wet volgen.
eng: You must pay in advance.
nld: Ge moet op voorhand betalen.
eng: You must pay in advance.
nld: Je moet vooraf betalen.
eng: You must pay.
nld: Je moet betalen.
eng: You must pay off your debts.
nld: Jullie moeten jullie schulden aflossen.
eng: You must pay off your debts.
nld: U moet uw schulden aflossen.
eng: You must promise me something.
nld: Je moet me iets beloven.
eng: You must quit smoking.
nld: Ge moet stoppen met roken.
eng: You must realize that prosperity does not last forever.
nld: Je moet begrijpen dat welvaart niet eeuwig duurt.
eng: You must reap what you have sown.
nld: Wat je zaait, zul je oogsten.
eng: You must remove your shoes before entering a house.
nld: Je moet je schoenen uittrekken voordat je een huis binnengaat.
eng: You must save her.
nld: Je moet haar redden.
eng: You must share your work with others.
nld: Je moet je werk met anderen delen.
eng: You must show respect.
nld: Je moet respect tonen.
eng: You must show respect.
nld: Jullie moeten respect tonen.
eng: You must show respect.
nld: U moet respect tonen.
eng: You must stand in a line to buy the ticket.
nld: Je moet aanschuiven om een biljet te kopen.
eng: You must start immediately.
nld: Ge moet onmiddellijk beginnen.
eng: You must study grammar more.
nld: Je moet meer grammatica leren.
eng: You must study hard.
nld: Je moet hard leren.
eng: You must take his age into account.
nld: Je moet rekening houden met zijn leeftijd.
eng: You must take off your hat in the room.
nld: Je moet je hoed afnemen in de kamer.
eng: You must take off your hat in the room.
nld: Je moet je hoed afzetten in de kamer.
eng: You must take off your hat in the room.
nld: U moet uw hoed afnemen in de kamer.
eng: You must take the bull by the horns.
nld: Je moet de koe bij de horens vatten.
eng: You must teach it to me.
nld: Je moet het me leren.
eng: You must tell me.
nld: Jullie moeten het me vertellen.
eng: You must tell me.
nld: U moet het me vertellen.
eng: You must think of this as a great improvement.
nld: Je moet dit zien als een grote verbetering.
eng: You must tighten the knot.
nld: Je moet de knoop strakker trekken.
eng: You must tighten the knot.
nld: Jullie moeten de knoop strakker maken.
eng: You must unmask the imposter.
nld: Je moet de bedrieger ontmaskeren.
eng: You must work hard if you want to succeed.
nld: Je moet hard werken als je erin wilt slagen.
eng: You must work hard if you want to succeed.
nld: Je moet hard werken als je succes wilt hebben.
eng: You nailed it!
nld: Het is je gelukt!
eng: You nailed it.
nld: Het is je gelukt.
eng: You need a boyfriend.
nld: Je hebt een vriend nodig.
eng: You need a full party to tackle that dungeon. If you try to solo it, you'll get screwed.
nld: Voor die dungeon heb je een voltallige groep nodig. Als je het in je eentje probeert ga je eraan.
eng: You need a haircut.
nld: Je moet je haar eens laten knippen.
eng: You need a job anyway.
nld: Je hebt sowieso een baan nodig.
eng: You need an ambulance.
nld: U hebt een ziekenwagen nodig.
eng: You need a towel, don't you?
nld: Je hebt een handdoek nodig, niet?
eng: You needed me.
nld: U had mij nodig.
eng: You need help.
nld: Je hebt hulp nodig.
eng: You need help.
nld: U heeft hulp nodig.
eng: You need high bitrate for streaming.
nld: Je hebt veel bandbreedte nodig om te streamen.
eng: You need money?
nld: Heb je geld nodig?
eng: You need not do it at once.
nld: Dat hoeft u niet meteen te doen.
eng: You need not pay for your lunch.
nld: Je hoeft niet te betalen voor je lunch.
eng: You need not prepare a formal speech.
nld: Je hoeft geen formele toespraak voor te bereiden.
eng: You need not take the trouble to go there.
nld: Je moet de moeite niet doen daarheen te gaan.
eng: You need our help.
nld: Je hebt onze hulp nodig.
eng: You need protection.
nld: Je hebt bescherming nodig.
eng: You need some air.
nld: Je hebt een beetje lucht nodig.
eng: You need the money.
nld: Jullie hebben het geld nodig.
eng: You need the money.
nld: U hebt het geld nodig.
eng: You need the money.
nld: U heeft het geld nodig.
eng: You need to be careful.
nld: Je moet behoedzaam zijn.
eng: You need to be careful.
nld: Je moet voorzichtig zijn.
eng: You need to be more careful from now on.
nld: Je moet vanaf nu voorzichtiger zijn.
eng: You need to be more careful from now on.
nld: Vanaf nu moet je voorzichter zijn.
eng: You need to be more careful.
nld: Je moet beter opletten.
eng: You need to clean the bathroom.
nld: Jullie moeten de badkamer schoonmaken.
eng: You need to come at once.
nld: Je moet terstond komen.
eng: You need to decide what kind of person you want to be.
nld: Je moet besluiten wat voor persoon je wilt zijn.
eng: You need to do that somewhere else.
nld: Dat moet je ergens anders doen.
eng: You need to double-click on the application's icon to open the application.
nld: Je moet dubbelklikken op het icoontje van de applicatie om hem te openen.
eng: You need to eat more fiber.
nld: Je moet meer vezels eten.
eng: You need to eat more fiber.
nld: Jullie moeten meer vezels eten.
eng: You need to eat more fiber.
nld: U moet meer vezels eten.
eng: You need to go away.
nld: Je moet weg.
eng: You need to go back.
nld: Je moet terug.
eng: You need to go back.
nld: Je moet teruggaan.
eng: You need to go change.
nld: Je moet je omkleden.
eng: You need to go home.
nld: Je moet naar huis.
eng: You need to go home right now.
nld: Je moet onmiddellijk naar huis.
eng: You need to go now.
nld: Je moet nu vertrekken.
eng: You need to go now.
nld: Je moet nu weg.
eng: You need to go to bed again.
nld: Je moet terug naar bed.
eng: You need to hire an criminal defense lawyer.
nld: U moet een strafpleiter aanwerven.
eng: You need to let go.
nld: Je moet het loslaten.
eng: You need to look after your loved ones.
nld: Je moet voor je dierbaren zorgen.
eng: You need to pay in advance.
nld: Je moet vooraf betalen.
eng: You need to read the Quran.
nld: Je moet de Koran lezen.
eng: You need to read the Quran.
nld: Jullie moeten de Koran lezen.
eng: You need to read the Quran.
nld: U moet de Koran lezen.
eng: You need to stop and smell the roses.
nld: Je moet stoppen en de rozen ruiken.
eng: You need to stop drinking.
nld: Je moet stoppen met drinken.
eng: You need to take your shoes off before entering the room.
nld: Doe uw schoenen uit voor ge de kamer binnengaat.
eng: You need to work on saving your marriage.
nld: Je moet eraan werken om je huwelijk te redden.
eng: You need to work very hard.
nld: Je moet heel hard werken.
eng: You need treatment.
nld: Je hebt behandeling nodig.
eng: You need water.
nld: Jullie hebben water nodig.
eng: You need water.
nld: U hebt water nodig.
eng: You never do anything right, do you?
nld: Je doet nooit iets goed, of wel?
eng: You never get a second chance to make a first impression.
nld: Je krijgt nooit een tweede kans om een eerste indruk te maken.
eng: You never have time for important things!
nld: Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!
eng: You never know for sure.
nld: Je kan het nooit zeker weten.
eng: You never know.
nld: Je weet maar nooit.
eng: You never know who's watching.
nld: Je weet maar nooit wie er kijkt.
eng: You never know with Tom.
nld: Met Tom weet je het maar nooit.
eng: You never let me do what I want!
nld: Je laat me niet m'n gang gaan!
eng: You never let me do what I want!
nld: U laat mij niet doen wat ik wil!
eng: You never told me Tom and Mary were dentists.
nld: Je hebt me nooit verteld dat Tom en Maria tandartsen waren.
eng: You never told me Tom was a dentist.
nld: Je hebt me nooit verteld dat Tom een ​​tandarts was.
eng: You never told me whether you're allergic to peanuts or not.
nld: Je hebt me nooit verteld of je wel of niet allergisch bent voor pinda's.
eng: Young Martin spent a fairly quiet childhood in Atlanta, Georgia.
nld: De kleine Martin had een rustige kindertijd in Atlanta, Georgia.
eng: Young men and women fought to defend their country.
nld: Jonge mannen en vrouwen vochten om hun land te verdedigen.
eng: Young men are apt to fall a victim to their own avarice.
nld: Jonge mannen zijn geneigd slachtoffer te worden van hun eigen gretigheid.
eng: Young tigers resemble cats.
nld: Jonge tijgers lijken op katten.
eng: You OK? "Wha-... Yes, it's nothing."
nld: Gaat het? "Wat...? Ja, het is niets."
eng: You only have to work hard.
nld: Ge moet alleen hard werken.
eng: You only have yourself to blame.
nld: Eigen schuld.
eng: You or I?
nld: Jij of ik?
eng: You ought to ask him for advice.
nld: Je moet hem om advies vragen.
eng: You ought to be more careful.
nld: Je moet voorzichtiger zijn.
eng: You ought to get into the habit of brushing your teeth after every meal.
nld: Je zou er een gewoonte van moeten maken je tanden te poetsen na elke maaltijd.
eng: You ought to keep your promise.
nld: Je zou je belofte moeten houden.
eng: You ought to listen to your mother.
nld: Je zou naar je moeder moeten luisteren.
eng: You ought to look elsewhere.
nld: Je moet elders zoeken.
eng: You ought to look elsewhere.
nld: Je moet ergens anders zoeken.
eng: You ought to practice more.
nld: Je zou wat meer moeten oefenen.
eng: You ought to see a dentist.
nld: Ge zoudt naar een tandarts moeten gaan.
eng: You overestimate him.
nld: Je overschat hem.
eng: You owe me a beer.
nld: Je bent me een biertje schuldig.
eng: You owe me a kiss.
nld: Je bent me een zoen verschuldigd.
eng: You owe me a kiss.
nld: U bent mij een kus verschuldigd.
eng: You owe me a kiss.
nld: U bent mij een zoen verschuldigd.
eng: You painted the walls.
nld: Je hebt de muren geverfd.
eng: You pay attention to me?
nld: Besteed je aandacht aan me?
eng: You pay me very well.
nld: U betaalt me erg goed.
eng: You piss me off!
nld: Je hangt mijn voeten uit!
eng: You played.
nld: Je speelde.
eng: You played.
nld: Jullie speelden.
eng: You play golf? What's your handicap?
nld: Je speelt golf? Wat is je handicap?
eng: You play the piano, don't you?
nld: Je speelt piano, nietwaar?
eng: You prefer to go to bed.
nld: Jij verkiest om naar bed te gaan.
eng: You probably don't understand a word I'm saying today.
nld: Je begrijpt misschien wel geen woord van wat ik vandaag zeg.
eng: You promised that you'd come.
nld: Jij hebt beloofd te komen.
eng: You promised you'd come.
nld: Jij hebt beloofd te komen.
eng: You promised you'd never do that again.
nld: Je had beloofd dat je dat nooit meer zou doen.
eng: You promised you would come.
nld: Jij hebt beloofd te komen.
eng: You pull up the blanket.
nld: Je trekt de deken op.
eng: Your ad could be here.
nld: Hier zou uw reclame kunnen staan.
eng: You ran.
nld: Jij rende.
eng: Your answer doesn't make sense.
nld: Uw antwoord is onzin.
eng: Your answer is correct.
nld: Jouw antwoord is juist.
eng: Your answer is right.
nld: Jouw antwoord is goed.
eng: Your answer is right.
nld: Jouw antwoord is juist.
eng: Your answer is still incorrect.
nld: Jouw antwoord is nog steeds onjuist.
eng: Your article was published today.
nld: Uw artikel werd vandaag gepubliceerd.
eng: Your bag's open.
nld: Jouw tas staat open.
eng: Your behavior was disgraceful.
nld: Jouw gedrag was schandalig.
eng: Your behavior was shameful.
nld: Je gedrag was beschamend.
eng: Your behaviour was disgraceful.
nld: Jouw gedrag was schandalig.
eng: Your behaviour was shameful.
nld: Je gedrag was beschamend.
eng: Your being here means a lot to me.
nld: Het feit dat je hier bent, betekent veel voor mij.
eng: Your bicycle is better than mine.
nld: Uw fiets is beter dan de mijne.
eng: Your blood is red.
nld: Je bloed is rood.
eng: Your book is double the size of mine.
nld: Jouw boek is dubbel zo groot als dat van mij.
eng: Your breath stinks of garlic.
nld: Jouw adem stinkt naar knoflook.
eng: Your brother is asking for help.
nld: Je broer vraagt om hulp.
eng: Your brother is sick.
nld: Jouw broer is ziek.
eng: Your brother is sick.
nld: Jullie broer is ziek.
eng: Your brother is sick.
nld: Uw broer is ziek.
eng: Your brother is very angry.
nld: Je broer is erg boos.
eng: Your brother is very angry.
nld: Uw broer is erg kwaad.
eng: Your brother said you'd gone to Paris.
nld: Je broer zei dat je naar Parijs was gegaan.
eng: Your brother said you'd gone to Paris.
nld: Uw broer heeft mij gezegd dat ge naar Parijs geweest zijt.
eng: Your cake is delicious.
nld: Je taart is heerlijk.
eng: Your cake is very delicious.
nld: Je taart is heerlijk.
eng: Your car has a broken taillight.
nld: Je auto heeft een gebroken achterlicht.
eng: Your car has been towed away.
nld: Je auto is weggesleept.
eng: Your castle is under attack.
nld: Jouw kasteel wordt aangevallen
eng: Your castle is under attack.
nld: Jullie kasteel wordt aangevallen.
eng: Your castle is under attack.
nld: Uw kasteel wordt aangevallen
eng: Your cat is black.
nld: Jouw kat is zwart.
eng: Your closet is already packed. You will have to make room for the new clothes you bought somewhere else.
nld: Jouw kast is al vol. Je zal ergens anders plaats moeten maken voor je nieuwe kleren.
eng: Your coat is very beautiful.
nld: Je mantel is heel mooi.
eng: Your coat is very beautiful.
nld: Jouw jas is heel mooi.
eng: Your computer will restart several times during installation.
nld: Uw computer zal meerdere malen herstarten tijdens de installatie.
eng: Your cough is the consequence of smoking.
nld: Jouw hoest is het gevolg van roken.
eng: Your country is amazing!
nld: Jullie land is geweldig!
eng: Your country is amazing!
nld: Uw land is geweldig!
eng: Your dad is really cool.
nld: Je vader is echt cool.
eng: Your daughter isn't a girl anymore.
nld: Jouw dochter is geen meisje meer.
eng: Your daughter is very pretty.
nld: Jouw dochter is zeer mooi.
eng: Your daughters are beautiful.
nld: Uw dochters zijn mooi.
eng: Your daughter's on drugs.
nld: Uw dochter is aan de drugs.
eng: Your death is my life.
nld: Jouw dood is mijn leven.
eng: Your death is my life.
nld: Uw dood is mijn leven.
eng: Your demands are unreasonable.
nld: Uw eisen zijn onredelijk.
eng: Your dog has worms. Give him vitamins.
nld: Je hond heeft wormen. Geef hem vitamines.
eng: Your dog is very big.
nld: Je hond is erg groot.
eng: Your dog may be really depressed.
nld: Je hond is misschien heel depressief.
eng: Your dog stinks.
nld: Je hond stinkt.
eng: Your dog stinks.
nld: Jullie hond stinkt.
eng: Your dog stinks.
nld: Uw hond stinkt.
eng: Your dreams are almost as twisted as my nightmares.
nld: Jouw dromen zijn bijna even gestoord als mijn nachtmerries.
eng: Your dreams have come true.
nld: Je dromen zijn waar geworden.
eng: Your dress is very nice.
nld: Je jurk is heel tof.
eng: Your Dutch is pretty good, probably better than mine.
nld: Jouw Nederlands is erg goed, waarschijnlijk beter dan het mijne.
eng: You're a bad friend.
nld: Je bent een slechte vriend.
eng: You're a beautiful woman.
nld: Je bent een mooie vrouw.
eng: You're a bread.
nld: Je bent een brood.
eng: You're absolutely right.
nld: Je hebt helemaal gelijk.
eng: You're absolutely right.
nld: Je hebt volkomen gelijk.
eng: You're a butcher, aren't you?
nld: Je bent een slager, nietwaar?
eng: You're a butcher, aren't you?
nld: U bent een slager, nietwaar?
eng: You're a clever one.
nld: Jij bent erg slim.
eng: You're a coward.
nld: Je bent een lafaard.
eng: You're a disaster in the kitchen.
nld: Je bent een ramp in de keuken.
eng: You read my mind.
nld: Je leest mijn gedachten.
eng: You're a doctor.
nld: Je bent een dokter.
eng: You're a dog.
nld: U bent een hond.
eng: You read too much.
nld: Je leest te veel.
eng: You're afraid of him.
nld: Jij bent bang voor hem.
eng: You're afraid of him.
nld: Jullie zijn bang voor hem.
eng: You're afraid of him.
nld: U bent bang voor hem.
eng: You're after me.
nld: Je bent na mij.
eng: You're aggressive.
nld: Je bent agressief.
eng: You're a good boy.
nld: Je bent een goede jongen.
eng: You're a good cat.
nld: Je bent een goede kat.
eng: You're a good cat.
nld: Je bent een goede kerel.
eng: You're a good cat.
nld: Je bent een goede vent.
eng: You're a good driver.
nld: Je kan goed autorijden.
eng: You're a good guy.
nld: U bent een goede mens.
eng: You're a good journalist.
nld: Je bent een goede journalist.
eng: You're a hard nut to crack.
nld: Je bent een harde noot om te kraken.
eng: You're all chickenshits.
nld: Jullie zijn allemaal lafbekken.
eng: You're all cowards.
nld: Ge zijt allemaal lafaards.
eng: You're all prudes.
nld: Jullie zijn allemaal preuts.
eng: You really are tall, aren't you?
nld: Jij bent echt lang, he?
eng: You really don't have the right priorities!
nld: Je hebt echt de verkeerde prioriteiten.
eng: You really have an ear for music.
nld: Je hebt echt een muzikaal gehoor.
eng: You really have an ear for music.
nld: U heeft echt een muzikaal gehoor.
eng: You really ought to think before you open your mouth, you'd avoid a lot of misunderstandings that way.
nld: Je zou echt eens moeten beginnen denken voor je jouw mond open doet, je zou op die manier veel misverstanden kunnen vermijden.
eng: You really speak French well.
nld: Je spreekt echt goed Frans.
eng: You really stink.
nld: Je stinkt echt.
eng: You're always criticizing me!
nld: Ge hebt niets dan kritiek op mij!
eng: You're always late.
nld: Je bent altijd te laat.
eng: You're a man.
nld: Jij bent een man.
eng: You're a man.
nld: U bent een man.
eng: You're a math teacher.
nld: Jij bent een wiskundeleraar.
eng: You're a monster.
nld: Je bent een schurk.
eng: You're a murderer.
nld: Jij bent een moordenaar.
eng: You're a murderer.
nld: U bent een moordenaar.
eng: You're an amazing woman.
nld: U bent een bewonderenswaardige vrouw.
eng: You're an angel!
nld: Je bent een engel!
eng: You're an angel.
nld: Je bent een engel!
eng: You're an excellent chef.
nld: Je bent een uitstekende chef-kok.
eng: You're an excellent cook.
nld: Je bent een uitstekende kok.
eng: You're a nice one!
nld: Jij bent ook een mooie!
eng: You're an idiot.
nld: Jij bent een idioot.
eng: You're an odd one.
nld: Je bent me een rare.
eng: You're a person.
nld: Gij zijt een persoon.
eng: You're a prince, Tom.
nld: Je bent een prins, Tom.
eng: You're a problem.
nld: Jullie zijn een probleem.
eng: You reap what you sow.
nld: Wie wind zaait, zal storm oogsten.
eng: You're a real hard worker.
nld: Je bent een echte harde werker.
eng: You're a real witch.
nld: Jij bent een echte heks.
eng: You're a self-inflated arrogant prick.
nld: Je bent een opgeblazen arrogante hufter.
eng: You're a self-inflated arrogant prick.
nld: Je bent een opgeblazen arrogante klootzak.
eng: You're a self-inflated arrogant prick.
nld: Je bent een opgeblazen arrogante schoft.
eng: You're a silly goose!
nld: Jij domme gans!
eng: You're a spy.
nld: Je bent een spion.
eng: You're a spy.
nld: U bent een spion.
eng: You're a teacher.
nld: Je bent een leraar.
eng: You're a troublesome person!
nld: Je bent een lastpost.
eng: You're a very attractive woman.
nld: Jij bent een zeer aantrekkelijke vrouw.
eng: You're a very handsome man.
nld: Je bent een erg knappe man.
eng: You're a very handsome man.
nld: U bent een erg knappe man.
eng: You're avoiding me, aren't you?
nld: Je mijdt me, nietwaar?
eng: You're a weird kid.
nld: Jij bent een raar kind.
eng: You're a weird kid.
nld: U bent een vreemd kind.
eng: You're a woman.
nld: Je bent een vrouw.
eng: You're a woman.
nld: U bent een vrouw.
eng: You're banned.
nld: Je bent verbannen.
eng: You're beautiful.
nld: Jij bent mooi.
eng: You're beautiful.
nld: Jullie zijn mooi.
eng: You're bored.
nld: Je verveelt je.
eng: You're bored.
nld: Jij verveelt je.
eng: You're bored.
nld: Jullie vervelen je.
eng: You're busy today, aren't you?
nld: Vandaag ben je druk, nietwaar?
eng: You're butchers, aren't you?
nld: Jullie zijn slagers, nietwaar?
eng: You're by my side; everything's fine now.
nld: Je staat aan mijn kant, nu is alles goed.
eng: You're carrying this too far.
nld: Je draaft een beetje door.
eng: You're cheating.
nld: Je speelt vals.
eng: You're colorblind, aren't you?
nld: Je bent kleurenblind, toch?
eng: You're colorblind, aren't you?
nld: U bent kleurenblind, toch?
eng: You're comparing apples and oranges!
nld: Je vergelijkt appelen met peren!
eng: You're comparing apples and oranges.
nld: Je vergelijkt appelen met peren!
eng: You're comparing apples and oranges.
nld: Je vergelijkt appels met peren.
eng: You're comparing apples and oranges!
nld: Jullie vergelijken appels met peren!
eng: You're comparing apples and oranges.
nld: Jullie vergelijken appels met peren.
eng: You're comparing apples and oranges!
nld: U vergelijkt appels met peren!
eng: You're comparing apples and oranges.
nld: U vergelijkt appels met peren.
eng: You're completely healthy.
nld: Je bent helemaal gezond.
eng: You're courageous.
nld: Je bent moedig.
eng: You're courageous.
nld: Jij bent dapper.
eng: You're crazy.
nld: Je bent gek.
eng: You're crazy!
nld: Je bent gestoord!
eng: You're dangerous.
nld: Je bent gevaarlijk.
eng: You're dangerous.
nld: Jullie zijn gevaarlijk.
eng: You're dangerous.
nld: U bent gevaarlijk.
eng: You're disgusting!
nld: Je bent walgelijk!
eng: You're doing it the wrong way.
nld: Je doet het verkeerd.
eng: You're dreaming.
nld: Je bent aan het dromen.
eng: You're drinking cherry juice.
nld: Jij drinkt kersensap.
eng: You're driving too fast.
nld: Je rijdt te snel.
eng: You're drowning in a glass of water.
nld: Je bent aan het verzuipen in een glas water.
eng: You're drunk.
nld: Je bent dronken.
eng: You're drunk.
nld: Jullie zijn dronken.
eng: You're drunk.
nld: U bent dronken.
eng: You're early.
nld: Je bent vroeg.
eng: You're egotistical.
nld: Je bent egoïstisch.
eng: You're even more naive than I thought.
nld: Je bent nog naïever dan ik dacht.
eng: You're even prettier than Tom said you were.
nld: Je bent nog mooier dan Tom zei.
eng: You're excused.
nld: Je bent verontschuldigd.
eng: You're excused.
nld: U bent verontschuldigd.
eng: Your efforts resulted in the success.
nld: Je inspanningen hebben in succes geresulteerd
eng: You're fired.
nld: Je bent ontslagen.
eng: You're first.
nld: Jij bent de eerste.
eng: You're fond of elephants.
nld: Je bent dol op olifanten.
eng: You're free.
nld: Je bent vrij.
eng: You're free.
nld: Jullie zijn vrij.
eng: You're free now.
nld: Je bent nu vrij.
eng: You're free now.
nld: Jullie zijn nu vrij.
eng: You're free now.
nld: U bent nu vrij.
eng: You're free to say what you think.
nld: Je bent vrij om te zeggen wat je denkt.
eng: You're from Boston, aren't you?
nld: Je komt uit Boston, nietwaar?
eng: You're from Boston, aren't you?
nld: Jullie komen uit Boston, nietwaar?
eng: You're from Boston, aren't you?
nld: U komt uit Boston, nietwaar?
eng: You're from the embassy, aren't you?
nld: Je bent van de ambassade, toch?
eng: You're funny!
nld: Je bent grappig.
eng: You're funny.
nld: Je bent grappig.
eng: You're funny.
nld: Jullie zijn grappig.
eng: You're funny.
nld: U bent grappig.
eng: You're gay.
nld: Jij bent gay.
eng: You're Germans, aren't you?
nld: Jullie zijn Duitsers, toch?
eng: You're going?
nld: Gaat u heen?
eng: You're going to a movie?
nld: Ga je naar de bioscoop?
eng: You're going to be jealous.
nld: Je gaat jaloers zijn.
eng: You're going to catch hell from your wife if she finds out.
nld: De hel zal openbarsten als je vrouw dit te weten komt.
eng: You're going to end up dead.
nld: Uiteindelijk ga je dood.
eng: You're going to fail your exams.
nld: Je zal voor al je examens zakken.
eng: You're going to laugh.
nld: U zal lachen.
eng: You're going to need it.
nld: Je zult het nodig hebben.
eng: You're going to need it.
nld: Jij zal het nodig hebben.
eng: You're going to need more money than that.
nld: Je zult meer geld nodig hebben dan dat.
eng: You're going to need more money than that.
nld: Jullie zullen meer geld nodig hebben dan dat.
eng: You're going to need more money than that.
nld: U zult meer geld dan dat nodig hebben.
eng: You're going to need one.
nld: Je zal er één nodig hebben.
eng: You're going to need your umbrella.
nld: Je gaat je paraplu nodig hebben.
eng: You're going to prison.
nld: U gaat naar de gevangenis.
eng: You're gonna love this.
nld: Je gaat dit geweldig vinden.
eng: You're helpful.
nld: Je bent behulpzaam.
eng: You're helpful.
nld: Jullie zijn behulpzaam.
eng: You're helpful.
nld: U bent behulpzaam.
eng: You're here.
nld: U bent hier.
eng: You're hiding something.
nld: Jij verbergt iets.
eng: You're hiding something.
nld: U verbergt iets.
eng: You're humming.
nld: Jij neuriet.
eng: You're impolite.
nld: U bent onbeleefd.
eng: You're in a strange mood today.
nld: Je hebt vandaag een vreemd humeur.
eng: You're in better shape than I am.
nld: Je bent in een betere conditie dan ik.
eng: You're incredible.
nld: Je bent ongelofelijk!
eng: You're incredible.
nld: Jullie zijn ongelofelijk.
eng: You're in danger.
nld: Jij bent in gevaar.
eng: You're in danger.
nld: Jullie zijn in gevaar.
eng: You're in danger.
nld: U bent in gevaar.
eng: You're in Europe!
nld: Je bent in Europa!
eng: You're in luck. The plane is on time.
nld: Je hebt geluk. Het vliegtuig is op tijd.
eng: You're in luck. The plane is on time.
nld: U heeft geluk. Het vliegtuig is op tijd.
eng: You're in my seat.
nld: Je zit op mijn stoel.
eng: You're in my way.
nld: Je staat in mijn weg.