DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's difficult to help people who can't admit they need help.
nld: Het is moeilijk om mensen te helpen die niet kunnen toegeven dat ze hulp nodig hebben.
eng: It's difficult to imagine life without television or the Internet.
nld: Het is moeilijk om je een leven voor te stellen zonder televisie of het internet.
eng: It's difficult to learn a foreign language.
nld: Het is moeilijk om een vreemde taal te leren.
eng: It's difficult to speak with him.
nld: Het is moeilijk praten tegen hem.
eng: It's difficult to speak with Tom.
nld: Het is moeilijk om met Tom te praten.
eng: It's difficult to understand.
nld: Het is moeilijk om te begrijpen.
eng: It's double Dutch to me.
nld: Dat is Chinees voor mij.
eng: It's drizzling a little.
nld: Het is een beetje aan het motregenen.
eng: It's drizzling a little.
nld: Het miezert een beetje.
eng: It's early.
nld: Het is vroeg.
eng: It's easier to have fun than to work.
nld: Het is gemakkelijker plezier te maken dan te werken.
eng: It's easy.
nld: Het is makkelijk.
eng: It's easy to cut cheese with a knife.
nld: Het is makkelijk om kaas te snijden met een mes.
eng: It's easy to eat too much.
nld: Het is gemakkelijk om te veel te eten.
eng: It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions.
nld: Het leek me duidelijk dat het plan enkele herzieningen behoefde.
eng: It seemed that there was no one in the village.
nld: Het schijnt dat er niemand in het dorp was.
eng: It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty.
nld: Het leek erop dat de ruzie eindelijk uitgepraat zou worden, toen Mark olie op het vuur gooide door te beginnen over de vraag wie de schuldige was.
eng: It seems as though we have a mole in our midst.
nld: Het lijkt erop dat we een mol in ons midden hebben.
eng: It seems as though we have a mole in our midst.
nld: Het schijnt dat we een mol in ons midden hebben.
eng: It seems durable enough.
nld: Het lijkt duurzaam genoeg.
eng: It seems durable enough.
nld: Het ziet er duurzaam genoeg uit.
eng: It seems he knows Ann.
nld: Het lijkt erop dat hij Ann kent.
eng: It seems I'll be late today too.
nld: Het lijkt erop dat ik vandaag ook laat ben.
eng: It seems interesting to me.
nld: Dat lijkt me interessant!
eng: It seems like just yesterday that we first met.
nld: Het lijkt net gisteren dat we elkaar voor het eerst ontmoetten.
eng: It seems like we're going to be a little late.
nld: Het ziet er naar uit dat we wat te laat zullen zijn.
eng: It seems strange.
nld: Het ziet er raar uit.
eng: It seems Tanaka passed her exam.
nld: Het schijnt dat Tanaka in haar examen is geslaagd.
eng: It seems that bikinis are "in" this year.
nld: Blijkbaar zijn bikini's in dit jaar.
eng: It seems that he knew everything about me.
nld: Kennelijk wist hij alles van mij.
eng: It seems that he was badly scolded.
nld: Het schijnt dat hij hard berispt was.
eng: It seems that he was badly scolded.
nld: Het ziet er naar uit dat hij hard berispt was.
eng: It seems that his father is a lawyer.
nld: Zijn vader schijnt advokaat te zijn.
eng: It seems that I'm not lucky today.
nld: Het blijkt dat ik vandaag geen geluk heb.
eng: It seems that I'm not lucky today.
nld: Vandaag heb ik blijkbaar geen geluk.
eng: It seems that it's impossible to distinguish an obsessional neurosis from an intense love from a biochemical perspective.
nld: Het lijkt onmogelijk te zijn om een obsessieve neurose van een intense liefde te onderscheiden vanuit een biochemisch perspectief.
eng: It seems that most people only barbeque in the summer.
nld: Het lijkt erop dat de meeste mensen alleen in de zomer barbecueën.
eng: It seems that no one knew the truth.
nld: Het schijnt dat niemand de waarheid kende.
eng: It seems that something has happened.
nld: Blijkbaar is er iets gebeurd.
eng: It seems that the Algerian government is determined to achieve economic diversification.
nld: De Algerijnse regering is kennelijk vastbesloten om economische diversificatie te bewerkstelligen.
eng: It seems that they took the wrong train.
nld: Het lijkt erop dat zij de verkeerde trein hebben genomen.
eng: It seems that Tony bought an expensive car.
nld: Het lijkt er op dat Tony een dure auto heeft gekocht.
eng: It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.
nld: Het lijkt er op dat de volleybalspeler gestraft zal worden wegens te laat komen voor de wedstrijd.
eng: It seems to be a misunderstanding.
nld: Het lijkt een misverstand te zijn.
eng: It seems to me that he is honest.
nld: Hij lijkt mij eerlijk.
eng: It seems to me that the pictures speak for themselves.
nld: Het lijkt mij dat de beelden voor zich spreken.
eng: It's eight o'clock at night.
nld: Het is acht uur 's avonds.
eng: It's eight o'clock.
nld: Het is acht uur.
eng: It's eight-thirty.
nld: Het is half negen.
eng: It's empty.
nld: Het is leeg.
eng: It's enormous!
nld: Het is enorm!
eng: It's entirely my fault.
nld: Het is helemaal mijn fout.
eng: It's entirely my fault.
nld: Het is helemaal mijn schuld.
eng: It serves you right.
nld: Het is je verdiende loon.
eng: It's even worse than it was before.
nld: Het is zelfs nog erger dan eerst.
eng: It's exactly what I wanted.
nld: Dit is precies wat ik wou.
eng: It's expensive to rent an office in downtown Boston.
nld: Het is duur om een kantoor te huren in het centrum van Boston.
eng: It's extremely cold today.
nld: Het is verschrikkelijk koud vandaag.
eng: It's extremely hard.
nld: Het is extreem moeilijk.
eng: It's far from being perfect.
nld: Het is verre van perfect.
eng: It's fine, Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."
nld: Het is prima, lachte Dima. "Ik ben per slot van rekening nog in de groei. Ik groei er wel in."
eng: It's five o'clock.
nld: Het is vijf uur.
eng: It's five o'clock somewhere now.
nld: Het is nu ergens vijf uur.
eng: It's five till four.
nld: Het is vijf voor vier.
eng: It's five to four.
nld: Het is vijf voor vier.
eng: It's five to six.
nld: Het is vijf voor zes.
eng: It's foolish on your part to swim when it's so cold.
nld: Het is dom van je om te gaan zwemmen terwijl het zo koud is.
eng: It's for a friend of mine.
nld: Het is voor één van mijn vrienden.
eng: It's for free.
nld: 't Is gratis.
eng: It's for my family.
nld: Het is voor mijn familie.
eng: It's for my science project.
nld: Het is voor mijn wetenschapsproject.
eng: It's for the best.
nld: Het is beter zo.
eng: It's for your own good.
nld: Het is voor je eigen bestwil.
eng: It's four o'clock by my watch.
nld: Volgens mijn uurwerk is het vier uur.
eng: It's free for European Union citizens.
nld: Het is gratis voor burgers van de Europese Unie.
eng: It's free of charge.
nld: 't Is gratis.
eng: It's free.
nld: 't Is gratis.
eng: It's freezing here.
nld: Het is hier aan het vriezen.
eng: It's freezing here.
nld: Het vriest hier.
eng: It's Friday today.
nld: Het is vandaag vrijdag.
eng: It's fun to build a snowman in winter.
nld: Het is leuk om een ​​sneeuwpop te bouwen in de winter.
eng: It's fun to learn a foreign language.
nld: Het is leuk om een vreemde taal te leren.
eng: It's fun to learn Esperanto.
nld: Het is leuk om Esperanto te leren.
eng: It's fun to watch the race.
nld: Het is leuk om de race te bekijken.
eng: It's getting colder and colder.
nld: Het wordt steeds kouder.
eng: It's getting dark.
nld: Het wordt donker.
eng: It's getting late.
nld: Het begint laat te worden.
eng: It's getting late.
nld: Het wordt laat.
eng: It's getting ridiculous.
nld: Het begint belachelijk te worden.
eng: It's getting warmer and warmer.
nld: Het weer wordt steeds warmer.
eng: It's getting worse.
nld: Het wordt erger.
eng: It's going to be cold tonight.
nld: Het wordt koud vanavond.
eng: It's going to clear up soon.
nld: Het zal snel opklaren.
eng: It's going to explode.
nld: Het gaat ontploffen.
eng: It's going to get cold tonight.
nld: Het wordt koud vanavond.
eng: It's going to get rough.
nld: Het wordt ruw.
eng: It's going to happen soon.
nld: Het gaat snel gebeuren.
eng: It's going to rain.
nld: Het gaat regenen.
eng: It's good, but it's not perfect.
nld: Het is goed, maar het is niet perfect.
eng: It's good seeing you.
nld: Blij u te zien.
eng: It's good seeing you.
nld: Het is goed u te zien.
eng: It's good that you've noticed the elephant!
nld: Goed dat jij de olifant hebt opgemerkt!
eng: It's good that you've noticed the elephant!
nld: Goed dat u de olifant hebt opgemerkt!
eng: It's got cold.
nld: Het is koud geworden.
eng: It's gotten dark.
nld: Het is donker geworden.
eng: It's gradually getting colder.
nld: Het wordt geleidelijk kouder.
eng: It's great here!
nld: Het is lekker hier!
eng: It's great to see you.
nld: Het is geweldig om je te zien.
eng: It's green.
nld: Het is groen.
eng: It's hailing.
nld: Het hagelt.
eng: It's half past eight.
nld: Het is 8:30.
eng: It's half past eight.
nld: Het is half negen.
eng: It's half past one.
nld: Het is een uur dertig.
eng: It's half past one.
nld: Het is half twee.
eng: It's half past three.
nld: Het is half vier.
eng: It's hard for me, reading letters on the monitor.
nld: Ik kan moeilijk letters lezen op een computerscherm.
eng: It's hardly raining at all.
nld: Het regent nauwelijks.
eng: It's hard to achieve happiness.
nld: Het is moeilijk gelukkig te worden.
eng: It's hard to balance study with work.
nld: Het is moeilijk om studie en werk te balanceren.
eng: It's hard to believe.
nld: Het is moeilijk te geloven.
eng: It's hard to combine study and work.
nld: Het is moeilijk om studie en werk te combineren.
eng: It's hard to describe.
nld: Dat is moeilijk te beschrijven.
eng: It's hard to get people to change.
nld: Het is moeilijk om mensen te veranderen.
eng: It's hard to imagine a life without pets.
nld: Het is moeilijk een leven zonder huisdieren voor te stellen.
eng: It's hard to learn a foreign language.
nld: Het is moeilijk om een vreemde taal te leren.
eng: It's hard to learn.
nld: Het is moeilijk om te leren.
eng: It's hard to learn.
nld: Het leren is moeilijk.
eng: It's hard to say.
nld: Dat is moeilijk te zeggen.
eng: It's hard to speak three languages.
nld: Het is moeilijk om drie talen te spreken.
eng: It's healthy to be crazy.
nld: Het is gezond om gek te zijn.
eng: It's healthy to be mad.
nld: Het is gezond om gek te zijn.
eng: It's here.
nld: Het is hier.
eng: It's her favorite Italian word.
nld: Het is haar favoriete Italiaanse woord.
eng: It's hers.
nld: Het is de hare.
eng: It's hers.
nld: Het is van haar.
eng: It's hideous.
nld: Het is afschuwelijk.
eng: It's hideous.
nld: Het is afzichtelijk.
eng: It's high time for bed.
nld: Het is hoog tijd bedtijd.
eng: It's high time for bed.
nld: Het is hoog tijd voor bed.
eng: It's his favorite Italian word.
nld: Het is zijn favoriete Italiaanse woord.
eng: It's his.
nld: Het is van hem.
eng: It's hot.
nld: Het is heet.
eng: It's hot in the kitchen.
nld: Het is warm in de keuken.
eng: It's hot in this room.
nld: Het is warm in deze kamer.
eng: It's hot outside, so let's talk inside.
nld: Het is heet buiten, dus laten we binnen praten.
eng: It's hot today.
nld: Het is warm vandaag.
eng: It should stay that way.
nld: Het zou zo moeten blijven.
eng: It should take three weeks, give or take a day or two.
nld: Het zou drie weken moeten duren, plus of min een dag of twee.
eng: It's important for parents to be on the same page when it comes to disciplining their children.
nld: Het is belangrijk dat ouders één lijn trekken als het om de opvoeding van hun kinderen gaat.
eng: It's important.
nld: Het is belangrijk.
eng: It's important I hear this.
nld: Het is belangrijk dat ik dit hoor.
eng: It's important that I hear this.
nld: Het is belangrijk dat ik dit hoor.
eng: It's important to read a lot of books.
nld: Het is belangrijk om veel boeken te lezen.
eng: It's impossible for me to explain it to you.
nld: Het is me onmogelijk het je uit te leggen.
eng: It's impossible.
nld: Het is onmogelijk.
eng: It's impossible to live on that island.
nld: Het is onmogelijk op dat eiland te wonen.
eng: It's impossible to predict earthquakes.
nld: Het is onmogelijk om aardbevingen te voorspellen.
eng: It's impossible to trust him.
nld: Het is onmogelijk om hem te vertrouwen.
eng: It's impressive.
nld: Het is indrukwekkend.
eng: It's incontestably the best method.
nld: Het is ontegensprekelijk de beste methode.
eng: It's incredible!
nld: Het is ongelofelijk.
eng: It's incredible.
nld: Het is ongelofelijk.
eng: It's incredible.
nld: Het is ongelooflijk.
eng: It's indisputably the best method.
nld: Het is ontegensprekelijk de beste methode.
eng: It's insanely hot today.
nld: Het is vandaag totaal heet.
eng: It's in the fridge.
nld: Het is in de koelkast.
eng: It's in the garage.
nld: Het is in de garage.
eng: It's in the kitchen.
nld: Het is in de keuken.
eng: It's in the same ballpark.
nld: Het gaat om hetzelfde ding.
eng: It's just a dream.
nld: Het is maar een droom.
eng: It's just after three o'clock.
nld: Het is net na drie uur.
eng: It's just a matter of time.
nld: Het is een kwestie van tijd.
eng: It's just a novel.
nld: Het is maar een roman.
eng: It's just around the corner.
nld: Het is net om de hoek.
eng: It's just coffee.
nld: Het is maar koffie.
eng: It’s just midnight.
nld: Het is nu net middernacht.
eng: It's just ten degrees, and he is walking around outside in a T-shirt. I get cold from just looking at him.
nld: Het is maar tien graden, en hij loopt in een T-shirt buiten. Ik krijg het al koud als ik naar hem kijk.
eng: It's just the beginning.
nld: Het is slechts het begin.
eng: It's just what I wanted.
nld: Het is precies wat ik wou.
eng: It's just your imagination.
nld: Je beeldt het je maar in.
eng: It's kind of difficult to see in the dark, isn't it?
nld: Het is vrij lastig om in het donker te zien, is het niet?
eng: It's late already, time to go to sleep.
nld: Het is al laat, tijd om te gaan slapen.
eng: It's late.
nld: Het is laat.
eng: It's late. I have to go.
nld: Het is laat, ik moet gaan.
eng: It's late, so turn off the TV.
nld: Het is laat. Zet dus de tv af.
eng: It's like being a kid in a candy store.
nld: Het is alsof je een kind in een snoepwinkel bent.
eng: It's likely to rain today, so you'd better take your umbrella.
nld: Het gaat waarschijnlijk regenen vandaag, dus je kunt maar beter je paraplu meenemen.
eng: It's likely to rain tomorrow.
nld: Het zal waarschijnlijk regenen morgen.
eng: It's like magic.
nld: Het is net tovenarij.
eng: It's lonely in the saddle since the horse died.
nld: Het is eenzaam in het zadel sinds het paard is overleden.
eng: It's long overdue.
nld: Het is al lang geleden.
eng: It's loose.
nld: Het is los.
eng: It's lovely weather today.
nld: Vandaag is het mooi weer.
eng: It's marvellous to listen to a learned person.
nld: Het is heerlijk om naar een erudiet te luisteren.
eng: It's Mary's turn to wash the dishes.
nld: Het is Mary's beurt om de afwas te doen.
eng: It's me!
nld: Ik ben het.
eng: It's me.
nld: Ik ben het.
eng: It smells good.
nld: Het ruikt goed.
eng: It smells good!
nld: Het ruikt lekker!
eng: It smells like an orange.
nld: Het ruikt naar een sinaasappel.
eng: It's merely a joke.
nld: Het is maar een grap.
eng: It's mine now.
nld: Nu is het van mij.
eng: It's Monday.
nld: Het is maandag.
eng: It's Monday today.
nld: Vandaag is het maandag.
eng: It's Monday tomorrow.
nld: Morgen is het maandag.
eng: It's Monday, you know.
nld: Het is maandag, weet je.
eng: It's money down the drain.
nld: Het is verspild geld.
eng: It's more complicated than that.
nld: Het is ingewikkelder dan dat.
eng: It's more important what you are than what you have.
nld: Wie je bent is belangrijker dan wat je hebt.
eng: It's Mother's Day today.
nld: Het is vandaag Moederdag.
eng: It's murder.
nld: Dat is moord.
eng: It's music to my ears.
nld: Dat klinkt als muziek in mijn oren.
eng: It's mustard after the meal.
nld: Het is mosterd na de maaltijd.
eng: It's my birthday soon.
nld: Het is bijna mijn verjaardag.
eng: It's my CD.
nld: Het is mijn cd.
eng: It's my dictionary.
nld: Het is mijn woordenboek.
eng: It's my fault.
nld: Dat is mijn fout.
eng: It's my favorite food.
nld: Het is mijn lievelingseten.
eng: It's my favorite song.
nld: Dit is mijn lievelingsliedje.
eng: It's my favorite song.
nld: Het is mijn lievelingsliedje.
eng: It's my habit to read on the toilet.
nld: Het is een gewoonte van mij om op het toilet te lezen.
eng: It's my job.
nld: Het is mijn werk.
eng: It's my job to ask questions.
nld: Het is mijn taak om vragen te stellen.
eng: It's my job, you know.
nld: Dat is mijn job, weet je?
eng: It's my only chance.
nld: Het is mijn enige kans.
eng: It's my turn.
nld: Ik ben aan de beurt.
eng: It's my umbrella.
nld: Het is mijn paraplu.
eng: It's nearly dark.
nld: Het is bijna donker.
eng: It's nearly half past two.
nld: Het is bijna half drie.
eng: It's nearly three o'clock.
nld: Het is bijna drie uur.
eng: It's necessary for there to be three people to enjoy a good story: One to tell it right, one to relish it and one to not understand it. For the pleasure of the first two is doubled by the lack of understanding of the third.
nld: Het is noodzakelijk om met drie te zijn om een goed verhaal te waarderen: één om het goed te vertellen, één om ervan te genieten en één om er niets van te begrijpen. Omdat het plezier van de twee eersten verdubbeld wordt door het onbegrip van de derde.
eng: It's never easy to say goodbye.
nld: Het is nooit gemakkelijk om afscheid te nemen.
eng: It's never easy to tell whether he's being serious or not.
nld: Het is nooit gemakkelijk te bepalen of hij al dan niet serieus is.
eng: It's never too late to say no.
nld: Het is nooit te laat om nee te zeggen.
eng: It's next to impossible to finish it in a day.
nld: Het is bijna onmogelijk om het in een dag af te maken.
eng: It's nice.
nld: Het is leuk.
eng: It's nice to have friends.
nld: Het is leuk om vrienden te hebben.
eng: It's nice to just sit here and talk with you.
nld: Het is leuk hier gewoon te zitten en met jou te praten.
eng: It's nice to meet you too.
nld: Ook voor mij is het aangenaam kennis te maken.
eng: It's nice to see you.
nld: Het is fijn je te zien.
eng: It's nice to see you.
nld: Het is goed je te zien.
eng: It's no joke.
nld: Het is geen grap.
eng: It's none of your business.
nld: Dat gaat je niets aan.
eng: It's none of your business.
nld: Dit heeft met jou niets te maken.
eng: It's normal in Brazil.
nld: Dat is normaal in Brazilië.
eng: It's not a convenient time to speak about that, is it?
nld: Nu is het niet het geschikte moment om daarover te praten! Niet?
eng: It's not a fish.
nld: Het is geen vis.
eng: It's not a good idea.
nld: Het is geen goed idee.
eng: It's not a joke.
nld: Het is geen grap.
eng: It's not allowed to be quiet here.
nld: Hier mag je niet stil zijn.
eng: It's not all sunshine and kisses.
nld: Het is niet allemaal rozengeur en maneschijn.
eng: It's not always easy to stay healthy.
nld: Het is niet altijd makkelijk om gezond te blijven.
eng: It's not as bad as it seems.
nld: Het is niet zo erg als het lijkt.
eng: It's not as cold today as it was yesterday.
nld: Het is vandaag minder koud dan gisteren.
eng: It's not as cold today as it was yesterday.
nld: Vandaag is het niet zo koud als gisteren.
eng: It's not as hot today as it was yesterday.
nld: Het is vandaag niet zo heet als gisteren.
eng: It's not as hot today as it was yesterday.
nld: Het is vandaag niet zo warm als gisteren.
eng: It's not brain surgery.
nld: Het is geen hersenoperatie.
eng: It's not broken.
nld: Het is niet kapot.
eng: It's not cold.
nld: Het is niet koud.
eng: It's not difficult if you study.
nld: Het is niet moeilijk als je studeert.
eng: It's not difficult to learn Dutch.
nld: Nederlands leren is niet moeilijk.
eng: It's not easy to speak a foreign language.
nld: Het is niet makkelijk om een vreemde taal te spreken.
eng: It's not easy to translate a poem in a foreign language.
nld: Het is niet gemakkelijk om een gedicht te vertalen naar een vreemde taal.
eng: It's not easy writing a love letter in English.
nld: Het is niet makkelijk om een liefdesbrief te schrijven in het Engels.
eng: It's not exactly rocket science.
nld: Het is niet bepaald ingewikkeld.
eng: It's not for me to say.
nld: Het is niet aan mij om dat te bepalen.
eng: It's not for me to say.
nld: Het is niet aan mij om dat te zeggen.
eng: It's not free.
nld: Het is niet gratis.
eng: It's not free to get water here.
nld: Water is hier niet gratis te krijgen.
eng: It's not funny.
nld: Dat is niet grappig!
eng: It's not going to happen.
nld: Het gaat niet gebeuren.
eng: It's not gold.
nld: Het is geen goud.
eng: It's not good to force our ideas on others.
nld: Het is niet goed om onze denkbeelden aan anderen op te dringen.
eng: It's not good to read in a dark room.
nld: Lezen in een donkere kamer is niet goed.
eng: It's nothing serious.
nld: Het is niets ernstigs.
eng: It's not important.
nld: Dat geeft niets.
eng: It's not important.
nld: Het is niet belangrijk.
eng: It's not light enough in here to read.
nld: Het is hierbinnen niet licht genoeg om te lezen.
eng: It's not much of a surprise, is it?
nld: Dat is niet echt een verrassing toch?
eng: It's not my decision.
nld: Dit is niet mijn beslissing.
eng: It's not my fault!
nld: Het is niet mijn schuld!
eng: It's not necessary.
nld: Dat moet niet.
eng: It's not over yet.
nld: Het is nog niet voorbij.
eng: It's not personal.
nld: Het is niet persoonlijk.
eng: It's not possible for humans to live forever.
nld: Mensen kunnen niet eeuwig leven.
eng: It's not practical.
nld: Het is niet praktisch.
eng: It's not quite as simple as that.
nld: Het is niet echt zo eenvoudig.
eng: It's not quite certain.
nld: Het is niet helemaal zeker.
eng: It's not real money.
nld: Het is geen echt geld.
eng: It's not rocket science.
nld: Dit is geen wetenschap.
eng: It's not so bad here.
nld: Het is hier minder erg.
eng: It's not so bad here.
nld: Het is hier nog niet zo slecht.
eng: It's not so far.
nld: Het is niet zo ver.
eng: It's not something anyone can do.
nld: Dat is niet iets wat iedereen kan doen.
eng: It's not spring yet.
nld: Het is nog geen lente.
eng: It's not spring yet.
nld: Het is nog geen voorjaar.
eng: It's not stupid.
nld: Het is niet dom.
eng: It's not that bad.
nld: Het valt wel mee.
eng: It's not the end of the world.
nld: Dat is nog het einde van de wereld niet.
eng: It's not the person that's ugly, but the clothes.
nld: Het is niet de persoon die lelijk is, maar de kleren.
eng: It's not too late to tell her that you love her.
nld: Het is niet te laat haar te vertellen dat je van haar houdt.
eng: It's not up for discussion.
nld: Het besluit staat vast.
eng: It's not up for discussion.
nld: Het staat niet ter discussie.
eng: It's not up to me.
nld: Dat hangt niet van mij af.
eng: It's not up to me.
nld: Het hangt niet van mij af.
eng: It's not very durable.
nld: Het is niet erg duurzaam.
eng: It's not very safe in Egypt.
nld: Het is niet erg veilig in Egypte.
eng: It's not what it looks like.
nld: Het is niet zoals het er uit ziet.
eng: It's not what it seems.
nld: Dit is niet wat het lijkt.
eng: It's not what you say, but how you say it.
nld: Het is niet wat je zegt, maar hoe je het zegt.
eng: It's not yet over.
nld: Het is nog niet voorbij.
eng: It's not your fault, don't worry.
nld: Het is niet jouw schuld, geen zorgen.
eng: It's no use asking me for money.
nld: Het heeft geen zin om me om geld te vragen.
eng: It's no use pretending to make me believe that I believe things you don't believe!
nld: Het heeft geen zin te doen alsof om mij te laten geloven dat ik dingen geloof die jij niet gelooft!
eng: It snowed a lot last year.
nld: Het heeft afgelopen jaar veel gesneeuwd.
eng: It snowed as was forecast.
nld: Het sneeuwde zoals voorspeld.
eng: It snowed from Monday to Friday.
nld: Het sneeuwde van maandag tot vrijdag.
eng: It snowed.
nld: Het sneeuwde.
eng: It snowed in Osaka.
nld: Het sneeuwde in Osaka.
eng: It snowed last night.
nld: Het sneeuwde vannacht.
eng: It snowed the whole night. This morning the village children made a snow man. Its nose is a carrot.
nld: De hele nacht is sneeuw gevallen. 's Ochtends hebben de kinderen van het dorp een sneeuwman gemaakt. Een wortel verbeeldt zijn neus.
eng: It snowed yesterday.
nld: Het sneeuwde gisteren.
eng: It's now my turn.
nld: Nu is het mijn beurt.
eng: It's now or never.
nld: Nu of nooit!
eng: It snows again.
nld: Het sneeuwt alweer.
eng: It snows hard.
nld: Het sneeuwt hard.
eng: It snows.
nld: Het is aan het sneeuwen.
eng: It snows.
nld: Het sneeuwt.
eng: It snows in Paris.
nld: Het sneeuwt in Parijs.
eng: It snows in Russia.
nld: Het sneeuwt in Rusland.
eng: It snows outside.
nld: Het sneeuwt buiten.
eng: It snows there.
nld: Het sneeuwt daar.
eng: It's now your turn.
nld: Het is nu jouw beurt.
eng: It's obviously a mistake.
nld: Het is duidelijk een fout.
eng: It's obvious that he lied.
nld: Het is duidelijk dat hij gelogen heeft.
eng: It's obvious that Tom is right.
nld: Het is duidelijk dat Tom gelijk heeft.
eng: It's obvious that you like her.
nld: Het is overduidelijk dat je haar leuk vindt.
eng: It's obvious that you like him.
nld: Het is overduidelijk dat je hem leuk vindt.
eng: It's obvious Tom is right.
nld: Het is duidelijk dat Tom gelijk heeft.
eng: It's obvious what has to happen.
nld: Het is duidelijk wat er moet gebeuren.
eng: It's obvious what he's trying to do.
nld: Het is overduidelijk wat hij probeert te doen.
eng: It's occupied.
nld: Bezet!
eng: It's occupied.
nld: Het is bezet.
eng: It's odd.
nld: Het is raar.
eng: It's odd.
nld: Het is vreemd.
eng: It's often said that Japanese is a difficult language to learn.
nld: Men zegt dikwijls dat Japans een moeilijke taal is om te leren.
eng: It's okay. I won't bite, said the vampire.
nld: Het is oké. Ik bijt niet, zei de vampier.
eng: It's okay to be a gay.
nld: Er is niet mis mee om homo te zijn.
eng: It's OK.
nld: Het is goed.
eng: It's OK to cry when you're sad.
nld: Het is oké om te huilen als je verdrietig bent.
eng: It's OK to eat the rest of the cake if you want.
nld: Je kunt de rest van de taart opeten als je wenst.
eng: It's one o'clock.
nld: Het is één uur.
eng: It's one of mine.
nld: Het is een van mij.
eng: It's one of our specialties.
nld: Het is een van onze specialiteiten.
eng: It's one of the greatest taboos of our time.
nld: Het is een van de grootste taboes van onze tijd.
eng: It's one of their better songs.
nld: Het is een van hun betere liedjes.
eng: It's one of the qualities I like most about you.
nld: Het is een van de eigenschappen die ik bij jou het meest apprecieer.
eng: It's one thing to speak a language; teaching it is a whole new ball game.
nld: Een taal spreken is één ding, maar iemand een taal leren is iets helemaal anders.
eng: It's only a dream.
nld: Het is maar een droom.
eng: It's only a short trip. Enjoy it!
nld: Het is maar een korte reis. Geniet ervan!
eng: It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.
nld: Het is maar een korte weg, dus je kan daar heen lopen in een paar minuten.
eng: It's only going to get worse now.
nld: Het wordt nu alleen nog maar erger.
eng: It's only the beginning.
nld: Het is slechts het begin.
eng: It's only Tom.
nld: Het is Tom maar.
eng: It's only your imagination.
nld: Je beeldt het je maar in.
eng: It's on the eighth floor.
nld: Het is op de achtste verdieping.
eng: It's on the sofa.
nld: Het ligt op de sofa.
eng: It's on the tip of my tongue.
nld: Het ligt op het topje van mijn tong.
eng: It's open ten to six daily throughout the year.
nld: Het is geopend van 10 uur tot 6 uur gedurende het hele jaar.
eng: It's open year-round from 10 a.m. to 6 p.m.
nld: Het is geopend van 10 uur tot 6 uur gedurende het hele jaar.
eng: It sounded easy.
nld: Het leek makkelijk.
eng: It sounded too farfetched.
nld: Dat leek te vergezocht.
eng: It sounds great!
nld: Het klinkt geweldig!
eng: It's our duty to always obey the law.
nld: Het is onze plicht om de wet altijd te gehoorzamen.
eng: It's our pleasure.
nld: Het is ons een genoegen.
eng: It's our turn.
nld: Het is onze beurt.
eng: It's out of the question!
nld: Daar komt niets van in!
eng: It's over between us. Give me back my ring!
nld: Het is uit tussen ons. Geef me mijn ring terug!
eng: It's over between us.
nld: Het is voorbij tussen ons.
eng: It's over here.
nld: Het is hier.
eng: It's over.
nld: Het is voorbij.
eng: It's over now.
nld: Het is nu voorbij.
eng: It's over there.
nld: Het is daar.
eng: It's perfect.
nld: Het is perfect.
eng: It's personal.
nld: Het is persoonlijk.
eng: It's pitch black outside.
nld: Het is buiten pikdonker.
eng: It's pitch black outside.
nld: Het is buiten pikzwart.
eng: It's popular in China.
nld: Het is populair in China.
eng: It's possible for a pimple to get infected.
nld: Een puist kan ontstoken raken.
eng: It's possible.
nld: Het is mogelijk.
eng: It's possible that I might run into Tom.
nld: Het kan zijn dat ik Tom tegenkom.
eng: It's possible that Tom lied to you.
nld: Het is mogelijk dat Tom tegen je loog.
eng: It's possible that Tom won't come.
nld: Het is mogelijk dat Tom niet komt.
eng: It's possible to eat green beans raw.
nld: Het is mogelijk groene bonen rauw te eten.
eng: It's possible Tom is lying.
nld: Het is mogelijk dat Tom liegt.
eng: It's possible Tom won't come.
nld: Het is mogelijk dat Tom niet komt.
eng: Its potential influence cannot be overestimated.
nld: Zijn potentiële invloed kan niet overschat worden.
eng: It's pouring down.
nld: Het giet.
eng: It's practical to have a laptop.
nld: Het is handig om een laptop te hebben.
eng: It's pretty cold.
nld: Het is vrij koud.
eng: It's pretty dark.
nld: Het is behoorlijk donker.
eng: It's pretty dark.
nld: Het is vrij donker.
eng: It's probably OK.
nld: Het is waarschijnlijk in orde.
eng: It's prohibited in most countries.
nld: Het is in de meeste landen verboden.
eng: It's quarter past one.
nld: Het is kwart over één.
eng: It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
nld: Het is best moeilijk om Frans in 2 of 3 jaar te beheersen.
eng: It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.
nld: Het is best moeilijk om in 2, 3 jaar goed Frans te leren.
eng: It's quite large.
nld: Het is tamelijk groot.
eng: It's quite large.
nld: Het is vrij groot.
eng: It's quite possible that I'm mistaken.
nld: Het is best mogelijk dat ik me vergis.
eng: It's quite remarkable.
nld: Het is heel opmerkelijk.
eng: It's raining again.
nld: Het regent weer.
eng: It's raining cats and dogs.
nld: De regen valt met bakken uit de hemel.
eng: It's raining cats and dogs!
nld: Het regent pijpenstelen.
eng: It's raining cats and dogs.
nld: Het regent pijpenstelen.
eng: It's raining cats and dogs tonight.
nld: Het regent pijpenstelen vanavond.
eng: It's raining cats and dogs tonight.
nld: Het regent pijpestelen vanavond.
eng: It's raining non-stop.
nld: Het regent zonder ophouden.
eng: It's raining outside.
nld: Het regent buiten.
eng: It's raining outside right now.
nld: Het regent nu buiten.
eng: It's raining, so you should stay at home.
nld: Het regent, dus je moet thuis blijven.
eng: It's rainy today.
nld: Het is regenachtig vandaag.
eng: It's rare for me to get invited to parties.
nld: Ik word maar zelden op feestjes uitgenodigd.
eng: It's rare to meet nice people like you.
nld: Zulke aardige mensen als jou kom je maar zelden tegen.
eng: It's rather cold today, but I think it'll be fairly warm tomorrow.
nld: Het is vandaag nogal koud, maar ik denk dat het morgen vrij warm zal zijn.
eng: It's rather cold today.
nld: Het is best koud vandaag.
eng: It's rather ironic.
nld: Het is nogal ironisch.
eng: It's rat meat.
nld: Het is rattenvlees.
eng: It's really annoying.
nld: Het is erg vervelend.
eng: It's really coming down! There are puddles all over the street, and water is pouring down from the rooftops.
nld: Het regent dat het giet! Op straat zijn overal plassen, en het water stroomt van de daken.
eng: It's really dark here. I can't see anything.
nld: Het is hier heel donker. Ik kan niets zien.
eng: It's really fun to learn Esperanto.
nld: Het is heel leuk Esperanto te leren.
eng: It's really hot here in the summer.
nld: Het is hier erg warm in de zomer.
eng: It's really hot today.
nld: Het is echt warm vandaag.
eng: It's really humid here in the summer.
nld: Het is hier heel vochtig in de zomer.
eng: It's really personal.
nld: Het is heel persoonlijk.
eng: It's really snowing.
nld: Het is echt aan het sneeuwen.
eng: It's really special.
nld: Het is echt speciaal.
eng: It's really warm here, isn't it? Should I turn on the air conditioning?
nld: Het is hier erg warm, niet waar? Zou ik de klimaatregeling aanzetten?
eng: It's really windy today.
nld: Het is erg winderig vandaag.
eng: It's red.
nld: Het is rood.
eng: It's retro.
nld: Het is retro.
eng: It's rude to make fun of your boss in public.
nld: Het is onbeleefd om in het openbaar je baas voor gek te zetten.
eng: It's rude to say such a thing!
nld: Het is onbeleefd om zoiets te zeggen!
eng: It's rude to talk during a concert.
nld: Het is onbeleefd tijdens een concert te praten.
eng: It's safe here.
nld: Het is veilig hier.
eng: It's said that she's a well-known actress.
nld: Men zegt dat ze een beroemde actrice is.
eng: It's sand.
nld: Het is zand.
eng: It's Sarah's apple.
nld: Het is Sarahs appel.
eng: It's Saturday today.
nld: Vandaag is het zaterdag.
eng: It's second-hand.
nld: Het is tweedehands.
eng: It's "segue", not "segway".
nld: Het is "segue", niet "segway".
eng: It's seven o'clock.
nld: Het is 7 uur.
eng: It's seven o'clock.
nld: Het is zeven uur.
eng: It's six o'clock already.
nld: Het is al zes uur.
eng: It's snowed a lot.
nld: Het heeft veel gesneeuwd.
eng: It's snowed a lot.
nld: Het sneeuwde veel.
eng: It's snowing again.
nld: Het is weer aan het sneeuwen.
eng: It's snowing again.
nld: Het sneeuwt weer.
eng: It's snowing!
nld: Het sneeuwt!
eng: It's snowing.
nld: Het sneeuwt.
eng: It's snowing now.
nld: Het sneeuwt nu.
eng: It's snowing outside.
nld: Het sneeuwt buiten.
eng: It's snowing there.
nld: Het sneeuwt daar.
eng: It's snowy today.
nld: Het is sneeuwig vandaag.
eng: It's so beautiful there.
nld: Het is zo mooi daar.
eng: It's so cold tonight.
nld: Het is zo koud vanavond.
eng: It's so fucking cold!
nld: Het is verdomd koud!
eng: It's something different.
nld: Het is iets anders.
eng: It's something I'm proud of.
nld: Het is iets waar ik trots op ben.
eng: It's so muggy; I think it will thunder in a short while.
nld: Het is zo broeierig, ik denk dat het zo meteen gaat onweren.
eng: It's so obvious we don't need proof.
nld: Het is zo voor de hand liggend dat er geen bewijs vereist is.
eng: It's so refreshing to meet a good Muslim couple in this town.
nld: Het is zo verfrissend om een goed moslimkoppel in deze stad te ontmoeten.
eng: It's spring.
nld: Het is lente.
eng: It's spring.
nld: Het is voorjaar.
eng: It's started to snow.
nld: Het is beginnen sneeuwen.
eng: It's started to snow.
nld: Het is begonnen te sneeuwen.
eng: It's still dark.
nld: Het is nog donker.
eng: It's still drivable.
nld: Het is nog berijdbaar.
eng: It's still just as before here.
nld: Het is hier nog net als vroeger.
eng: It's still not working.
nld: Het werkt nog steeds niet.
eng: It's still not working.
nld: Hij doet het nog steeds niet.
eng: It's still possible.
nld: Het is nog mogelijk.
eng: It's still raining.
nld: Het regent nog.
eng: It's still snowing.
nld: Het sneeuwt nog steeds.
eng: It's stopped snowing.
nld: Het is gestopt met sneeuwen.
eng: It's strange, but the door opened on its own.
nld: Het is vreemd, maar de deur opende vanzelf.
eng: It's strange.
nld: Het is raar.
eng: It's strange.
nld: Het is vreemd.
eng: It's strange that nobody knows us.
nld: Vreemd dat niemand ons kent.
eng: It's strange that our friends are not here.
nld: Het is raar dat onze vrienden er niet bij zijn.
eng: It's sunny today.
nld: Vandaag is het zonnig.
eng: It's sunny today.
nld: Vandaag schijnt de zon.
eng: It's supposed to rain tonight.
nld: Het zou vannacht moeten gaan regenen.
eng: It's supposed to snow tomorrow.
nld: Het moet morgen gaan sneeuwen.
eng: It started to snow.
nld: Het is beginnen sneeuwen.
eng: It started to snow.
nld: Het is begonnen te sneeuwen.
eng: It's Tatoeba.
nld: Het is Tatoeba.
eng: It's ten o'clock.
nld: Het is tien uur.
eng: It's ten o'clock sharp.
nld: Het is precies tien uur.
eng: It's terribly expensive.
nld: Het is erg duur.
eng: It's that personal.
nld: Zó persoonlijk is het.
eng: It's the animal in me that wants it.
nld: 't Is het beest in mij dat ernaar verlangt.
eng: It's the best book that I've ever read.
nld: Het is het beste boek dat ik ooit gelezen heb.
eng: It's the big one.
nld: Het is de grote.
eng: It's the bite of a spider.
nld: Het is een spinnenbeet.
eng: It's the first thing that my father wrote.
nld: Het is het eerste dat mijn vader geschreven heeft.
eng: It's the first time I use a computer.
nld: Het is de eerste keer dat ik een computer gebruik.
eng: It's the first time I've listened to this music.
nld: Het is de eerste keer dat ik die muziek beluister.
eng: It's the first time I won a raffle draw.
nld: Het is de eerste keer dat ik een loterij gewonnen heb.
eng: It's the first time that he's living in his own house.
nld: Het is de eerste keer dat hij in zijn eigen huis woont.
eng: It's the ideal place.
nld: Het is de ideale plek.
eng: It's the last train.
nld: Het is de laatste trein.
eng: It's the latest fashion.
nld: Dat is de nieuwste mode.
eng: It's the perfect opportunity!
nld: Het is de ideale gelegenheid.
eng: It's the queen.
nld: Het is de koningin.
eng: It's there.
nld: Het is daar.
eng: It's the serpent who tempted Eve.
nld: Het is de slang die Eva verleidt.
eng: It's the talk of the town.
nld: De hele stad weet het.
eng: It's the third biggest city of Serbia.
nld: Het is de derde grootste stad van Servië.
eng: It's the third today.
nld: Het is de derde vandaag.
eng: It's the tip of the iceberg.
nld: Het is de top van de ijsberg.
eng: It's the ultimate test.
nld: Het is de ultieme test.
eng: It's this book.
nld: Het is dit boek.
eng: It's three o'clock.
nld: Het is drie uur.
eng: It's time consuming.
nld: Het is tijdrovend.
eng: It's time-consuming.
nld: Het is tijdrovend.
eng: It's time for lunch.
nld: Het is tijd voor het middageten.
eng: It's time for you to make a decision.
nld: Het is tijd dat je een beslissing neemt.
eng: It's time to be going.
nld: Het is tijd om te vertrekken.
eng: It's time to call it a night.
nld: Het is bedtijd.
eng: It's time to call it a night.
nld: Het is tijd om naar bed te gaan.
eng: It's time to go.
nld: Het is tijd om weg te gaan.
eng: It's time to go home.
nld: Het is tijd om naar huis te gaan.
eng: It's time to go now.
nld: Nu is het tijd om te gaan.
eng: It's time to go to bed.
nld: Het is tijd om naar bed te gaan.
eng: It's time to go to bed. Turn off the radio.
nld: Het is tijd om naar bed te gaan. Zet de radio af.
eng: It's time to go to school.
nld: Het is tijd om naar school te gaan.
eng: It's time to pack up.
nld: Het is tijd om in te pakken.
eng: It's time to separate.
nld: De tijd van het afscheid is gekomen.
eng: It's time you stopped watching television.
nld: Het is tijd dat je stopt met televisie kijken.
eng: It stinks.
nld: Het stinkt.
eng: It stinks in here.
nld: Het stinkt hier.
eng: It's Tokyo.
nld: Het is Tokio.
eng: It's Tom.
nld: Het is Tom.
eng: It's Tom's 30th birthday tomorrow.
nld: Het is morgen de 30ste verjaardag van Tom.
eng: It's Tom's Christmas present.
nld: Het is Toms kerstcadeau.
eng: It's Tom's favorite French word.
nld: Het is het favoriete Franse woord van Tom.
eng: It's Tom's thirtieth birthday tomorrow.
nld: Het is morgen de dertigste verjaardag van Tom.
eng: It's Tom's turn to deal the cards.
nld: Het is Toms beurt om de kaarten te delen.
eng: It's too bad she's ill.
nld: Jammer dat ze ziek is.
eng: It's too bad that I don't need to lose weight.
nld: Jammer dat ik niet hoef af te vallen.
eng: It's too big.
nld: Het is te groot.
eng: It's too dangerous!
nld: Het is te gevaarlijk!
eng: It's too dangerous.
nld: Het is te gevaarlijk!
eng: It's too dangerous.
nld: Het is te gevaarlijk.
eng: It's too dark to play tennis now.
nld: Het is nu te donker om tennis te spelen.
eng: It's too early to go to bed.
nld: Het is te vroeg om naar bed te gaan.
eng: It's too expensive.
nld: Dat is te duur!
eng: It's too expensive.
nld: Het is te duur.
eng: It's too expensive.
nld: Het kost te veel.
eng: It's too good to be true.
nld: Het is te mooi om waar te zijn.
eng: It's too hot.
nld: Het is te heet.
eng: It's too hot.
nld: Het is te warm.
eng: It's too late now.
nld: Het is nu te laat.
eng: It's too late to shut the barn door when the horse has already run off.
nld: Het is te laat om de schuurdeur te sluiten als het paard er al vandoor is.
eng: It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
nld: Het is te laat om de staldeur te sluiten als het paard inmiddels al is weggelopen.
eng: It's too late to visit him.
nld: Het is al te laat om hem te bezoeken.
eng: It's too loud.
nld: Het is te luid.
eng: It's too noisy here for me.
nld: Het is me hier te lawaaierig.
eng: It's too noisy in here.
nld: Het is te lawaaierig hier.
eng: It's too small.
nld: Het is te klein.
eng: It's too smoky here for me.
nld: Het is me hier te rokerig.
eng: It's too smoky in here for me.
nld: Het is hierbinnen te rokerig voor mij.
eng: It's too smoky in here for me.
nld: Het is me hierbinnen te rokerig.
eng: It stopped snowing an hour ago.
nld: Een uur geleden stopte het met sneeuwen.
eng: It's true.
nld: Het is waar.
eng: It's true that Americans love pizza.
nld: Het is waar dat Amerikanen van pizza houden.
eng: It's true that Tom is in Australia.
nld: Het is waar dat Tom in Australië is.
eng: It's truly a masterpiece.
nld: Het is een echt meesterwerk.
eng: It's two miles from here to the station.
nld: Het is twee mijl van hier naar het treinstation.
eng: It's two o'clock.
nld: Het is twee uur.
eng: It's two o'clock in the morning.
nld: Het is twee uur in de ochtend.
eng: It's unbelievable.
nld: Het is ongelooflijk.
eng: It's unlikely that a hacker could get into our website.
nld: Het is onwaarschijnlijk dat een hacker in onze website zou kunnen raken.
eng: It's unlikely that Tom will attend the meeting.
nld: Het is onwaarschijnlijk dat Tom de vergadering zal bijwonen.
eng: It's up to us to write our story.
nld: Het is aan ons om ons verhaal te schrijven.
eng: It's useless!
nld: Het is nutteloos!
eng: It's useless.
nld: Het is nutteloos!
eng: It's useless to keep on thinking any more.
nld: Het heeft geen zin om nog langer na te denken.
eng: It's very cold here in February.
nld: Het is heel koud hier in februari.
eng: It's very cold today.
nld: Het is vandaag ijskoud.
eng: It's very crowded in here.
nld: Het is hier erg druk.
eng: It's very dark.
nld: Het is heel donker.
eng: It's very detailed.
nld: Het is heel gedetailleerd.
eng: It's very difficult to explain.
nld: Het is heel moeilijk uit te leggen.
eng: It's very difficult to know yourself.
nld: Het is erg moeilijk jezelf te leren kennen.
eng: It's very difficult to understand him.
nld: Het is heel moeilijk hem te verstaan.
eng: It's very disturbing.
nld: Het is heel verontrustend.
eng: It's very dry.
nld: Het is erg droog.
eng: It's very easy.
nld: Het is een fluitje van een cent.
eng: It's very easy to become a member in this library.
nld: Het is heel makkelijk om lid te worden van deze bibliotheek.
eng: It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.
nld: Het is heel makkelijk natuurlijk te klinken in je eigen moedertaal, en heel makkelijk om onnatuurlijk te klinken in een taal die niet je moedertaal is.
eng: It's very entertaining.
nld: Het is heel boeiend.
eng: It's very entertaining.
nld: Het is heel onderhoudend.
eng: It's very entertaining.
nld: Het is heel vermakelijk.
eng: It's very expensive.
nld: Het is erg duur.
eng: It's very hot here.
nld: Het is hier erg heet.
eng: It's very hot today.
nld: Het is erg warm vandaag.
eng: It's very hot today, isn't it?
nld: Het is vandaag erg warm, toch?
eng: It's very important to drink much water.
nld: Het is erg belangrijk om veel water te drinken.
eng: It's very important to respect the rules.
nld: Het is zeer belangrijk de regels te respecteren.
eng: It's very romantic!
nld: Dat is heel romantisch!
eng: It's very rude to point at people.
nld: Het is heel onbeleefd om met de vinger naar anderen te wijzen.
eng: It's very sticky.
nld: Het is erg kleverig.
eng: It's very unlikely that Tom wrote this report.
nld: Het is zeer onwaarschijnlijk dat Tom dit rapport heeft geschreven.
eng: It's very, very important.
nld: Het is heel erg belangrijk.
eng: It's very warm today.
nld: Het is vandaag erg warm.
eng: It's warm enough to swim.
nld: Het is warm genoeg om te zwemmen.
eng: It's water.
nld: Het is water.
eng: It's Wednesday.
nld: Het is woensdag.
eng: It's well worth it.
nld: Het is de moeite waard.
eng: It's what you wanted, isn't it?
nld: Dit is toch wat je wou?
eng: It's what you wanted, isn't it?
nld: Het is toch wat je wou?
eng: It's work.
nld: Het is werk.
eng: It's worth a try.
nld: Het is het proberen waard.
eng: It's worthwhile to take his advice.
nld: Het is waard zijn advies te volgen.
eng: It's you I'm worried about.
nld: Jij bent het waar ik me zorgen om maak.
eng: It's your book.
nld: Het is jullie boek.
eng: It's your book.
nld: Het is uw boek.
eng: It's your move.
nld: Je bent aan zet.
eng: It's your only chance.
nld: Het is je enige kans.
eng: It's your problem.
nld: Het is jouw probleem.
eng: It's your turn.
nld: Je bent aan zet.
eng: It's your turn to sing.
nld: Het is aan jouw beurt om te zingen.
eng: It's your turn to sing.
nld: Het is jouw beurt om te zingen.
eng: It takes a lot of courage to admit that you're wrong.
nld: Het vereist veel moed, toe te geven dat men ongelijk heeft.
eng: It takes more than one swallow to make a summer.
nld: Eén zwaluw maakt de lente niet.
eng: It takes more than one swallow to make a summer.
nld: Eén zwaluw maakt nog geen zomer.
eng: It takes twenty minutes to walk from the station to school.
nld: Het kost twintig minuten om van het station naar school te lopen.
eng: It tastes very good.
nld: Het is erg lekker.
eng: It tickles.
nld: Het kietelt.
eng: It tickles.
nld: Het kriebelt.
eng: It took about five minutes to get to my uncle's house from the station.
nld: Het kostte ons ongeveer vijf minuten om van het station naar het huis van mijn oom te komen.
eng: It took a long, long time.
nld: Het duurde erg, erg lang.
eng: It took a lot longer than I expected.
nld: Het duurde veel langer dan ik had verwacht.
eng: It took a month.
nld: Het duurde een maand.
eng: It took him three months to learn to ride a bicycle.
nld: Het kostte hem drie maanden om te leren fietsen.
eng: It took him two hours to finish his homework.
nld: Hij had twee uur nodig om zijn huiswerk te maken.
eng: It took me a little more time than usually to fall asleep.
nld: Ik had iets langer nodig dan gewoonlijk om in te slapen.
eng: It took me an hour to learn the poem by heart.
nld: Ik had een uur nodig om het gedicht van buiten te leren.
eng: It took me five hours to finish the work.
nld: Het kostte me vijf uur om het werk af te maken.
eng: It took me five hours to finish the work.
nld: Ik deed er vijf uur over om het werk af te werken.
eng: It took me more than two hours to translate a few pages of English.
nld: Het kostte me meer dan twee uur om een paar pagina's in het Engels te vertalen.
eng: It took me three days to clean the room.
nld: Ik ben drie dagen bezig geweest om de kamer op te ruimen.
eng: It took me three hours to do my homework.
nld: Ik heb drie uur nodig gehad om mijn huiswerk te maken.
eng: It took me two hours to memorize this sentence.
nld: Ik heb twee uur nodig gehad om deze zin uit mijn hoofd te leren.
eng: It turned out that my memory was largely correct.
nld: Het bleek dat mijn herinnering merendeels klopte.
eng: I turned off the lamp and went to sleep.
nld: Ik deed de lamp uit en ging slapen.
eng: I turned off the lamp.
nld: Ik deed de lamp uit.
eng: I turned on a lamp.
nld: Ik deed een lamp aan.
eng: I turned on the lamp.
nld: Ik deed de lamp aan.
eng: I turned on the lights.
nld: Ik deed het licht aan.
eng: I turned the lamp off and fell asleep.
nld: Ik deed de lamp uit en viel in slaap.
eng: I turned the lamp off.
nld: Ik deed de lamp uit.
eng: It was a bad film.
nld: Het was een slechte film.
eng: It was a bad movie.
nld: Het was een slechte film.
eng: It was a beautiful day.
nld: Het was een mooie dag.
eng: It was a beautiful sunny day.
nld: Het was een mooie zonnige dag.
eng: It was a big dumpster, Dima said. "And there was a lot of food, so... It wasn't exactly uncomfortable. But yes, smellier than a donkey's behind."
nld: Het was een grote vuilcontainer, zei Dima, "en er was een heleboel eten, dus... het was niet direct oncomfortabel. Maar ja, het stonk wel nog erger dan het achterste van een ezel."