DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We're going to the movies tonight.
nld: We gaan vanavond naar de film.
eng: We're going to travel to Estonia next month.
nld: We gaan volgende maand naar Estland reizen.
eng: We're going to try.
nld: We zullen het proberen.
eng: We're grateful for your assistance.
nld: We zijn dankbaar voor je hulp.
eng: We're growing.
nld: We groeien.
eng: We're growing.
nld: We zijn aan het groeien.
eng: We're happy men.
nld: Wij zijn gelukkige mannen.
eng: We're happy men.
nld: Wij zijn vrolijke mannen.
eng: We're happy together.
nld: We zijn gelukkig samen.
eng: We're happy.
nld: We zijn gelukkig.
eng: We're having a barbecue next Saturday.
nld: De volgende zaterdag houden we een barbecue.
eng: We're having a barbecue.
nld: We zijn aan het barbecueën.
eng: We're having a barbie.
nld: We zijn aan het barbecueën.
eng: We're having a party next Saturday.
nld: We hebben een feest volgende zaterdag.
eng: We're having difficulty finding Tom.
nld: We hebben het moeilijk om Tom te vinden.
eng: We're having lunch.
nld: We zijn aan het lunchen.
eng: We're heading up north.
nld: We gaan naar het noorden.
eng: We're here to protect you.
nld: We zijn hier om je te beschermen.
eng: We're here!
nld: We zijn er!
eng: We're hoping that you'll support us.
nld: We hopen dat je ons wilt steunen.
eng: We're hoping Tom's still alive.
nld: We hopen dat Tom nog leeft.
eng: We're hot.
nld: We hebben het heet.
eng: We're Hungarians.
nld: Wij zijn Hongaars.
eng: We're Hungarians.
nld: Wij zijn Hongaren.
eng: We're hungry.
nld: We hebben honger.
eng: We're hungry.
nld: Wij hebben honger.
eng: Were I a bird, I would fly to you.
nld: Als ik een vogel was, zou ik naar jou toe vliegen.
eng: We're in a blind alley.
nld: We zitten in een straatje zonder eind.
eng: We're in a hurry.
nld: We hebben haast.
eng: We're in danger.
nld: We zijn in gevaar.
eng: We're in Italy.
nld: Wij zijn in Italië.
eng: We're in no hurry.
nld: We hebben geen haast.
eng: We're in the process of writing the report now.
nld: We zijn het verslag aan het schrijven.
eng: We're in trouble.
nld: We zitten in de problemen.
eng: Were I to die, who would look after my children?
nld: Als ik zou overlijden, wie zou er dan voor mijn kinderen zorgen?
eng: Were I younger and richer, you'd marry me.
nld: Als ik jonger en rijker was, dan zou je met me trouwen.
eng: We're joking.
nld: We maken een grapje.
eng: We're just friends.
nld: We zijn maar vrienden.
eng: We're just practicing.
nld: We zijn alleen maar aan het oefenen.
eng: We're kidding.
nld: We maken een grapje.
eng: We're lawyers.
nld: Wij zijn advocaten.
eng: We're lazy.
nld: We zijn lui.
eng: We're learning French.
nld: We zijn Frans aan het leren.
eng: We're leaving the day after tomorrow.
nld: We vertrekken overmorgen.
eng: We're leaving this afternoon.
nld: We vertrekken vanmiddag.
eng: We're leaving.
nld: We gaan ervandoor.
eng: We're listening.
nld: We zijn aan het luisteren.
eng: We're losing.
nld: We zijn aan het verliezen.
eng: We're lost.
nld: We zijn verdwaald.
eng: We're lost.
nld: We zijn verloren.
eng: We're lucky that the weather is so nice.
nld: We boffen dat het weer zo mooi is.
eng: We're lucky to be alive.
nld: We boffen dat we nog leven.
eng: We're lucky to be alive.
nld: We hebben geluk dat we nog leven.
eng: We remain hopeful.
nld: We blijven hoopvol.
eng: We're making progress.
nld: We maken vorderingen.
eng: We're meant for each other.
nld: Wij zijn voor elkaar bestemd.
eng: We're moving house next month.
nld: We verhuizen volgende maand.
eng: We're nearly finished.
nld: We zijn bijna klaar.
eng: We're neighbors.
nld: We zijn buren.
eng: We're neighbours.
nld: We zijn buren.
eng: We're nervous.
nld: We zijn nerveus.
eng: We're nervous.
nld: We zijn zenuwachtig.
eng: We're not crazy.
nld: We zijn niet gek.
eng: We're not dating.
nld: Wij daten niet.
eng: We're not dating.
nld: Wij zijn niet aan het daten.
eng: We're not eating.
nld: We zijn niet aan het eten.
eng: We're not free.
nld: We zijn niet vrij.
eng: We're not free yet.
nld: We zijn nog niet vrij.
eng: We're not geniuses.
nld: Wij zijn geen genieën.
eng: We're not getting any younger.
nld: We worden niet jonger.
eng: We're not going to be getting much sleep tonight.
nld: We gaan niet veel slaap krijgen vannacht.
eng: We're not going to fire you.
nld: We gaan je niet ontslaan.
eng: We're not going to let you die.
nld: We gaan je niet dood laten gaan.
eng: We're not going to let you die.
nld: We gaan je niet laten sterven.
eng: We're not married.
nld: We zijn niet getrouwd.
eng: We're not married.
nld: Wij zijn niet getrouwd.
eng: We're not normal.
nld: We zijn niet normaal.
eng: We're not old.
nld: We zijn niet oud.
eng: We're not on the same team.
nld: We zitten niet bij hetzelfde team.
eng: We're not really asking for money.
nld: We vragen niet echt geld.
eng: We're not sad.
nld: We zijn niet bedroefd.
eng: We're not safe here any longer.
nld: We zijn hier niet veilig meer.
eng: We're not teenagers anymore.
nld: We zijn geen tieners meer.
eng: We're not there yet.
nld: We zijn er nog niet.
eng: We're not turning back.
nld: We gaan niet weer terug.
eng: We're not yet ready.
nld: We zijn nog niet klaar.
eng: We're not young anymore.
nld: We zijn niet jong meer.
eng: We're nowhere near the border.
nld: We zijn helemaal niet in de buurt van de grens.
eng: We rented a canoe.
nld: We huurden een kano.
eng: We rented a movie.
nld: We huurden een film.
eng: We rented the apartment.
nld: We huurden de flat.
eng: We rented the apartment.
nld: We huurden het appartement.
eng: We rented the apartment.
nld: We verhuurden het appartement.
eng: We rented the flat.
nld: We huurden de flat.
eng: We rented the flat.
nld: We huurden het appartement.
eng: We rented the flat.
nld: We verhuurden de flat.
eng: We rented the flat.
nld: We verhuurden het appartement.
eng: Weren't they satisfied?
nld: Waren ze niet tevreden?
eng: Weren't you tired?
nld: Waren jullie niet moe?
eng: Weren't you tired?
nld: Was je niet moe?
eng: Weren't you tired?
nld: Was u niet moe?
eng: We're old friends.
nld: We zijn oude vrienden.
eng: We're on a first name basis.
nld: We noemen elkaar bij de voornaam.
eng: We're on our own.
nld: We zijn alleen.
eng: We're on our way home.
nld: We zijn op weg naar huis.
eng: We're on the same team, right?
nld: We zitten in hetzelfde team, toch?
eng: We're out of butter.
nld: We hebben geen boter meer.
eng: We're out of tea.
nld: We hebben geen thee meer.
eng: We're planning on going tomorrow.
nld: We zijn van plan morgen te gaan.
eng: We're planning to go tomorrow.
nld: We zijn van plan morgen te gaan.
eng: We're planting seeds.
nld: Wij zaaien.
eng: We're practically brothers.
nld: We zijn praktisch broeders.
eng: We're practically family.
nld: We zijn haast een gezin.
eng: We're practically family.
nld: We zijn practisch gezien familie.
eng: We're prisoners.
nld: We zijn gevangenen.
eng: We're protecting you.
nld: Wij beschermen je.
eng: We're protecting you.
nld: Wij beschermen jullie.
eng: We're protecting you.
nld: Wij beschermen u.
eng: We're proud of our team.
nld: We zijn trots op ons team.
eng: We're pupils.
nld: We zijn leerlingen.
eng: We require your help.
nld: Wij hebben uw hulp nodig.
eng: We're quite drunk.
nld: We zijn heel dronken.
eng: We're ready to do that.
nld: We zijn er klaar voor.
eng: We're ready to fight.
nld: We zijn klaar om te vechten.
eng: We're ready to go.
nld: We zijn klaar om te gaan.
eng: We're ready to go.
nld: We zijn klaar om te vertrekken.
eng: We're ready to leave.
nld: We zijn klaar om te vertrekken.
eng: We're ready to play.
nld: We zijn klaar om te spelen.
eng: We're really disappointed.
nld: We zijn erg teleurgesteld.
eng: We're refugees.
nld: We zijn vluchtelingen.
eng: We're relatives.
nld: We zijn familie.
eng: We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.
nld: Alle zinnen die we verzamelen geven we uit onder de licentie Creatieve Commons - Naamsvermelding.
eng: We're replaceable.
nld: Wij zijn vervangbaar.
eng: We're resigning.
nld: Wij nemen ontslag.
eng: We're retired.
nld: We zijn met pensioen.
eng: We're right.
nld: We hebben gelijk.
eng: We're running out of gas.
nld: Onze benzine raakt op.
eng: We're running out of gas.
nld: We hebben geen benzine meer.
eng: We're safe here.
nld: We zijn hier veilig.
eng: We're safe.
nld: We zijn veilig.
eng: We're sailing southward.
nld: We varen naar het zuiden.
eng: We're saving lives.
nld: We redden levens.
eng: We're shy.
nld: Wij zijn verlegen.
eng: We're sick of your lies.
nld: We hebben genoeg van je leugens.
eng: We're sinking.
nld: We zijn aan het zinken.
eng: We're sinking.
nld: We zinken.
eng: We're snowed in.
nld: We zijn ingesneeuwd.
eng: We're staying at the Hilton Hotel.
nld: We verblijven in het Hilton Hotel.
eng: We're staying there for three months.
nld: We zijn daar drie maanden gebleven.
eng: We rested for a while.
nld: We rustten even.
eng: We're still awaiting an answer.
nld: We wachten nog steeds op een antwoord.
eng: We're still here.
nld: We zijn er nog steeds.
eng: We're still waiting for Tom to do what we asked him to do.
nld: We wachten er nog steeds op dat Tom doet wat we hem vroegen.
eng: We're strict.
nld: We zijn streng.
eng: We're students.
nld: We zijn studenten.
eng: We're studying French.
nld: We studeren Frans.
eng: We're studying French.
nld: We zijn Frans aan het studeren.
eng: We're studying music.
nld: Wij studeren muziek.
eng: We're studying.
nld: We studeren.
eng: We're supposed to relax.
nld: We horen ons te ontspannen.
eng: We're the best.
nld: Wij zijn de besten.
eng: Were there any stars in the sky?
nld: Stonden er sterren aan de hemel?
eng: We're the same age.
nld: We zijn even oud.
eng: We're thinking of moving back to Boston.
nld: We denken erover om naar Boston terug te verhuizen.
eng: We're to meet at noon.
nld: We hebben vanmiddag een afspraak.
eng: We're to meet at noon.
nld: We zien elkaar om 12 uur.
eng: We're Tom's classmates.
nld: Wij zijn Toms klaskameraadjes.
eng: We're trying to close the box.
nld: We proberen de doos te sluiten.
eng: We're updating the site.
nld: We zijn de site aan het updaten.
eng: We're up next.
nld: Wij zijn hierna aan de beurt.
eng: We're very busy just now.
nld: We hebben het op het moment erg druk.
eng: We're very concerned about that.
nld: We maken ons daar grote zorgen over.
eng: We're very proud of Tom.
nld: We zijn heel trots op Tom.
eng: We're very proud of what we've been able to accomplish.
nld: We zijn heel trots op wat we hebben weten te bereiken.
eng: We're very proud of you!
nld: We zijn erg trots op je!
eng: We're very proud of you.
nld: We zijn erg trots op je!
eng: We're very sorry.
nld: Het spijt ons ontzettend.
eng: We're very worried about you.
nld: We maken ons veel zorgen om jou.
eng: We're waiting for the train.
nld: We wachten op de trein.
eng: We're waiting on you.
nld: We wachten op je.
eng: We're waiting on you.
nld: We zitten op je te wachten.
eng: We're walking in the park.
nld: We lopen in het park.
eng: We're walking in the park.
nld: We wandelen in het park.
eng: We're wasting time here.
nld: We verliezen hier tijd.
eng: We're wasting water.
nld: Wij verspillen water.
eng: We're wasting water.
nld: Wij zijn water aan het verspillen.
eng: We're watching TV.
nld: We zijn tv aan het kijken.
eng: We're watching.
nld: We kijken.
eng: We're weak.
nld: Wij zijn zwak.
eng: We're wealthy.
nld: Wij zijn rijk.
eng: We're with you.
nld: Wij staan aan jouw kant.
eng: We're with you.
nld: Wij zijn bij je.
eng: We're with you.
nld: Wij zijn het met je eens.
eng: We're writing.
nld: We zijn aan het schrijven.
eng: Were you able to do everything you wanted to get done?
nld: Heb je alles kunnen doen, wat je wilde doen?
eng: Were you all serious?
nld: Meenden jullie dat?
eng: Were you alone?
nld: Was je alleen?
eng: Were you at home last night?
nld: Waart gij gisteravond thuis?
eng: Were you born there?
nld: Bent u daar geboren?
eng: Were you born there?
nld: Zijn jullie daar geboren?
eng: Were you busy?
nld: Waren jullie bezig?
eng: Were you busy?
nld: Was je bezig?
eng: Were you busy?
nld: Was u bezig?
eng: Were you drinking?
nld: Was je aan het drinken?
eng: Were you ever married?
nld: Ben je ooit getrouwd?
eng: Were you going to the train station when I saw you?
nld: Was je op weg naar het treinstation toen ik je zag?
eng: Were you guys serious?
nld: Meenden jullie dat?
eng: Were you happy?
nld: Was je gelukkig?
eng: Were you home last night?
nld: Waart gij gisteravond thuis?
eng: Were you in America last month?
nld: Waren jullie vorige maand in Amerika?
eng: Were you in America last month?
nld: Was je vorige maand in Amerika?
eng: Were you in America last month?
nld: Was u vorige maand in Amerika?
eng: Were you invited?
nld: Waren jullie uitgenodigd?
eng: Were you invited?
nld: Was je uitgenodigd?
eng: Were you nervous?
nld: Waren julie nerveus?
eng: Were you nervous?
nld: Was jij nerveus?
eng: Were you nervous?
nld: Was jij zenuwachtig?
eng: Were you nervous?
nld: Was u nerveus?
eng: We're young.
nld: Wij zijn jong.
eng: We're your last hope.
nld: We zijn je laatste hoop.
eng: We're your last hope.
nld: We zijn jullie laatste hoop.
eng: We're your last hope.
nld: We zijn uw laatste hoop.
eng: Were you sincere?
nld: Was je oprecht?
eng: Were you staring at my legs?
nld: Zat je naar mijn benen te staren?
eng: Were you telling the truth?
nld: Vertelde je de waarheid?
eng: Were you telling the truth?
nld: Was je de waarheid aan het vertellen?
eng: Were you the one who poisoned Tom?
nld: Ben jij degene die Tom heeft vergiftigd?
eng: Were you there?
nld: Was je daar?
eng: Were you there?
nld: Was u daar?
eng: Were you tired?
nld: Waren jullie moe?
eng: Were you tired?
nld: Was je moe?
eng: Were you younger than Ellen?
nld: Was jij jonger dan Ellen?
eng: We run the store jointly.
nld: We runnen de winkel samen.
eng: We run together.
nld: We rennen samen.
eng: We said that we had been in Peru for five years.
nld: We hebben gezegd dat we vijf jaar in Peru zijn geweest.
eng: We sat around the fire in a circle.
nld: We zaten in een kring rond het vuur.
eng: We sat at the table in silence.
nld: We zaten zwijgend aan tafel.
eng: We sat down face to face.
nld: We gingen recht tegenover elkaar zitten.
eng: We sat face to face with executives.
nld: We zaten recht tegenover directeuren.
eng: We sat face to face with executives.
nld: We zaten recht tegenover directieleden.
eng: We sat face to face with executives.
nld: We zaten recht tegenover leidinggevenden.
eng: We sat on a bench in the park.
nld: We zaten op een bank in het park.
eng: We sat round the fire.
nld: We zaten rondom het vuur.
eng: We sat up all night talking.
nld: We bleven de hele nacht praten.
eng: We saw a castle in the distance.
nld: We zagen een kasteel in de verte.
eng: We saw a dim light beyond the river.
nld: We zagen een flauw licht voorbij de rivier.
eng: We saw a fish splashing in the water.
nld: We zagen een vis in het water plonsen.
eng: We saw a lot of yellow butterflies today.
nld: We hebben vandaag veel gele vlinders gezien.
eng: We saw a mouse.
nld: We zagen een muis.
eng: We saw a small island beyond.
nld: We zagen een klein eilandje aan de andere kant.
eng: We saw terrible scenes on TV.
nld: We zagen vreselijke scènes op televisie.
eng: We saw the bird when we visited Okinawa.
nld: We zagen de vogel toen we Okinawa bezochten.
eng: We see what we expect to see.
nld: We zien wat we verwachten te zien.
eng: We see with our eyes.
nld: We zien met onze ogen.
eng: We seized the town after a short battle.
nld: We namen beslag op de stad na een kort gevecht.
eng: We sell metal, paper, and wooden plates.
nld: Wij verkopen metalen, papieren en houten borden.
eng: We sell orange juice.
nld: Wij verkopen sinaasappelsap.
eng: We sell shoes.
nld: Wij verkopen schoenen.
eng: We set out traps for catching cockroaches.
nld: We zetten vallen om kakkerlakken te vangen.
eng: We sew with a needle.
nld: We naaien met een naald.
eng: We share a Netflix account.
nld: Wij delen een Netflix-account.
eng: We shared the money evenly amongst the three of us.
nld: We verdeelden het geld eerlijk tussen ons drieën.
eng: We shared the money evenly among the three of us.
nld: We verdeelden het geld eerlijk tussen ons drieën.
eng: We should abolish the death penalty.
nld: We zouden de doodstraf af moeten schaffen.
eng: We should always give our best.
nld: We moeten altijd het beste van onszelf geven.
eng: We should always obey laws.
nld: We moeten altijd de wetten gehoorzamen.
eng: We should ask Tom to come work for us.
nld: We zouden Tom moeten vragen om voor ons te komen werken.
eng: We should be faithful to our principles.
nld: We moeten vasthouden aan onze principes.
eng: We should be there by noon.
nld: We zouden er om twaalf uur 's middags moeten zijn.
eng: We should both go.
nld: We zouden allebei moeten gaan.
eng: We should break up.
nld: Wij zouden het moeten uitmaken.
eng: We should bring another bottle of wine.
nld: We zouden nog een fles wijn moeten brengen.
eng: We should do this more often.
nld: We zouden dat meer moeten doen.
eng: We should follow his example.
nld: We zouden zijn voorbeeld moeten volgen.
eng: We should get out of here.
nld: We moeten hier weg.
eng: We should give Tom a chance.
nld: We zouden Tom een kans moeten geven.
eng: We should go skiing.
nld: We zouden moeten gaan skiën.
eng: We should go to Mars.
nld: We zouden naar Mars moeten gaan.
eng: We should keep our promise.
nld: We moeten onze belofte houden.
eng: We should know the result by Thursday.
nld: We zouden tegen donderdag de uitslag moeten weten.
eng: We should lay down a few ground rules before we begin.
nld: We zouden enkele basisregels moeten vaststellen voor we eraan beginnen.
eng: We should leave.
nld: We moeten vertrekken.
eng: We should make it if the traffic isn't too heavy.
nld: We zouden er moeten geraken als er niet te veel verkeer is.
eng: We should make something like that.
nld: We zouden iets dergelijks moeten maken.
eng: We should not be doing that.
nld: Dat zouden we niet moeten doen.
eng: We should not resort to arms to settle international disputes.
nld: We zouden niet naar wapens moeten grijpen om internationale geschillen op te lossen.
eng: We shouldn't be fighting with each other.
nld: We moeten niet met elkaar vechten.
eng: We shouldn't have done that.
nld: We hadden dat niet moeten doen.
eng: We shouldn't have stayed up all night.
nld: We hadden niet de hele nacht op moeten blijven.
eng: We should obey the law no matter what happens.
nld: Wat er ook gebeurt, wij moeten gehoorzamen aan de wet.
eng: We should pay more attention to environmental problems.
nld: We zouden meer aandacht moeten besteden aan milieuproblemen.
eng: We should recycle more.
nld: We zouden meer moeten recyclen.
eng: We should recycle more.
nld: We zouden meer moeten recycleren.
eng: We should save money for a rainy day.
nld: We zouden een appeltje tegen de dorst moeten bewaren.
eng: We should stop.
nld: We zouden moeten stoppen.
eng: We should've listened to you, Tom.
nld: We hadden naar je moeten luisteren, Tom.
eng: We showed him some pictures of the Alps.
nld: We lieten hem een paar foto's van de Alpen zien.
eng: We skied down the slope.
nld: We skieden de helling af.
eng: We skied on artificial snow.
nld: We skieden op kunstsneeuw.
eng: We sometimes make mistakes.
nld: We maken soms fouten.
eng: We speak French.
nld: Wij spreken Frans.
eng: We speak Japanese.
nld: Wij spreken Japans.
eng: We speak.
nld: We spreken.
eng: We specialize in the import of machinery parts.
nld: We specialiseren in het importeren van mechanische onderdelen.
eng: We spent more money than was expected.
nld: We hebben meer geld besteed dan verwacht.
eng: We spent the entire day in Yoyogi Park.
nld: We hebben de hele dag in het Yogogipark doorgebracht.
eng: We spent the night in a cheap hotel.
nld: We hebben in een goedkoop hotel overnacht.
eng: We spent the night in a cheap hotel.
nld: We overnachtten in een goedkoop hotel.
eng: We spoke in a low voice to avoid waking up the baby.
nld: We spraken stilletjes om de baby niet wakker te maken.
eng: We spoke yesterday.
nld: We hebben elkaar gisteren gesproken.
eng: We stand for democracy.
nld: Wij staan voor democratie.
eng: We started to walk.
nld: We begonnen te lopen.
eng: We stayed at a hotel by the lake.
nld: We verbleven in een hotel bij het meer.
eng: We stayed at a hotel in front of the station.
nld: We verbleven in een hotel voor het station.
eng: We stayed overnight in Hakone.
nld: We bleven tijdens de nacht in Hakone.
eng: We stayed overnight in Hakone.
nld: We brachtten de nacht door in Hakone.
eng: We stayed overnight in Hakone.
nld: We overnachtten in Hakone.
eng: We stayed there for three months.
nld: We zijn daar drie maanden gebleven.
eng: West Frisian, Saterland Frisian and North Frisian are Frisian languages.
nld: Het Fries, Saterfries en Noord-Fries zijn Friese talen.
eng: We still have a lot to talk about.
nld: We hebben nog veel om over te praten.
eng: We still have a lot to talk about.
nld: We hebben nog veel te bespreken.
eng: We still have enough time to discuss it.
nld: We hebben nog tijd genoeg om daarover te discussiëren.
eng: We still have enough time to discuss it.
nld: We hebben nog tijd genoeg om erover te praten.
eng: We still have plenty of time, but let's take a taxi just in case.
nld: We hebben nog genoeg tijd, maar laat ons voor de zekerheid een taxi nemen.
eng: West Island is the capital of the Cocos Islands.
nld: West Island is de hoofdstad van de Cocoseilanden.
eng: We stood at the door and waited.
nld: We stonden voor de deur en wachtten.
eng: We stood face to face.
nld: We stonden oog in oog.
eng: We stood face to face.
nld: We stonden recht tegenover elkaar.
eng: We stood face to face with death.
nld: We stonden oog in oog met de dood.
eng: We stood on the brink of a cliff.
nld: We stonden aan de rand van een klif.
eng: We stopped for a sandwich.
nld: We stopten om een broodje te eten.
eng: We studied English.
nld: We hebben Engels gestudeerd.
eng: We studied English.
nld: We studeerden Engels.
eng: We study a species of poisonous frog very similar to a stone.
nld: We bestuderen een soort giftige kikker met veel gelijkenis tot een steen.
eng: We study French.
nld: We studeren Frans.
eng: We succeeded!
nld: Het is ons gelukt!
eng: We succeeded.
nld: Het is ons gelukt!
eng: We succeeded in settling the dispute.
nld: We zijn erin geslaagd het geschil te beslechten.
eng: We succeeded.
nld: We succeeded.
eng: We succeeded!
nld: We zijn erin geslaagd!
eng: We surprised my cousin with a birthday party.
nld: We verrasten mijn neef met een verjaardagsfeestje.
eng: We surprised my cousin with a birthday party.
nld: We verrasten mijn nicht met een verjaardagsfeestje.
eng: We surrender.
nld: We geven ons over.
eng: We sweep with a broom.
nld: We vegen met een bezem.
eng: We take risks.
nld: We nemen risico's.
eng: We talked about poetry and literature.
nld: We praatten over poëzie en literatuur.
eng: We talked about various subjects.
nld: We spraken over verschillende onderwerpen.
eng: We talked about various topics.
nld: We spraken over verschillende onderwerpen.
eng: We talked about yesterday's test.
nld: We spraken over de test van gisteren.
eng: We talked in a low voice so as not to wake the baby.
nld: Wij praatten zachtjes zodat de baby niet wakker zou worden.
eng: We talked in low voices so we wouldn't wake the baby.
nld: Wij praatten zachtjes zodat de baby niet wakker zou worden.
eng: We talked quietly so we wouldn't wake the baby.
nld: Wij praatten zachtjes zodat de baby niet wakker zou worden.
eng: We talk frequently.
nld: We praten regelmatig.
eng: We thank you for your cooperation.
nld: Wij danken je voor je medewerking.
eng: We thank you for your cooperation.
nld: Wij danken jullie voor jullie medewerking.
eng: We thank you for your cooperation.
nld: Wij danken u voor uw medewerking.
eng: We, the people who inhabit Iceland, wish to create a just society where every person has equal opportunity.
nld: Wij, de mensen die IJsland bewonen, willen een rechtvaardige samenleving creëren waarin iedereen gelijke kansen heeft.
eng: We think that he will come.
nld: We denken dat hij zal komen.
eng: We think that Tom is an honest person.
nld: Wij denken dat Tom een eerlijk persoon is.
eng: We think Tom an honest man.
nld: Wij denken dat Tom een eerlijk man is.
eng: We think Venice a fascinating city.
nld: Wij vinden Venetië een fantastische stad.
eng: We think Venice a fascinating city.
nld: Wij vinden Venetië een fascinerende stad.
eng: We think Venice is a fascinating city.
nld: We denken dat Venetië een fascinerende stad is.
eng: We think we are over the worst.
nld: We denken dat het ergste voorbij is.
eng: We thought he was an American.
nld: We dachten dat hij een Amerikaan was.
eng: We thought it was perfect.
nld: We dachten dat het perfect was.
eng: We thought that we wouldn't be able to stop him.
nld: We dachten dat we hem niet zouden kunnen tegenhouden.
eng: We took a short rest on the way.
nld: We hebben onderweg een kleine pauze genomen.
eng: We took a taxi so as to reach there on time.
nld: We namen een taxi om er op tijd te geraken.
eng: We took him to the hospital right away.
nld: We hebben hem direct naar het ziekenhuis gebracht.
eng: We took it for granted that he would join us.
nld: We vonden het vanzelfsprekend dat hij mee zou gaan.
eng: We took the trash out.
nld: We hebben de vuilnisbakken buitengezet.
eng: We train together.
nld: Wij trainen samen.
eng: We translated the novel from Japanese into English.
nld: We vertaalden de roman van het Japans naar het Engels.
eng: We traveled on foot.
nld: We reisden te voet.
eng: We traveled together.
nld: We hebben samen gereisd.
eng: We traveled together.
nld: We reisden samen.
eng: We traveled together.
nld: We zijn samen op reis gegaan.
eng: We travelled by coach from Aachen to Liège.
nld: We zijn met de bus van Aken naar Luik gegaan.
eng: We travelled by coach from Aachen to Liège.
nld: We zijn met de bus van Aken naar Luik gereden.
eng: We travel light.
nld: We reizen licht.
eng: We tried in vain to make him change his mind.
nld: Tevergeefs trachtten we zijn mening te doen veranderen.
eng: We tried that.
nld: Dat hebben we geprobeerd.
eng: We tried to compromise with them.
nld: We hebben geprobeerd een compromis met hen te sluiten.
eng: We tried to fool Tom, but he obviously knew something was up.
nld: We probeerden Tom te foppen, maar hij had natuurlijk onraad geroken.
eng: We tried to persuade him.
nld: We probeerden hem te overtuigen.
eng: We try.
nld: We proberen.
eng: We two know that you two lie.
nld: We weten beiden dat jullie allebei liegen.
eng: We two know that you two lie.
nld: Wij tweeën weten dat jullie tweeën liegen.
eng: We understand.
nld: We begrijpen het.
eng: We understand why.
nld: Wij begrijpen waarom.
eng: We use chopsticks in place of knives and forks.
nld: Wij gebruiken stokjes in plaats van vork en mes.
eng: We used to be good at this.
nld: Hier waren we goed in.
eng: We used to be neighbours.
nld: We waren ooit buren.
eng: We used to work for them.
nld: We werkten voor hen.
eng: We use public transportation.
nld: Wij maken gebruik van het openbaar vervoer.
eng: We use public transport.
nld: Wij maken gebruik van het openbaar vervoer.
eng: We usually walk to school.
nld: Normaal lopen we naar school.
eng: We've already eaten.
nld: We hebben al gegeten.
eng: We've already paid.
nld: We hebben al betaald.
eng: We've been friends ever since.
nld: Van toen af aan zijn we vrienden geworden.
eng: We've been having good weather.
nld: We hebben goed weer gehad de afgelopen tijd.
eng: We've been living here since January.
nld: We wonen hier sinds januari.
eng: We've been married for five years.
nld: We zijn vijf jaar getrouwd.
eng: We've called the police.
nld: We hebben de politie gebeld.
eng: We've chosen a hotel near the museums.
nld: We kozen een hotel dichtbij de musea.
eng: We've decided not to fire them.
nld: We hebben besloten om ze niet te ontslaan.
eng: We've done all that we could.
nld: We hebben alles gedaan wat we konden.
eng: We've done everything we could.
nld: We hebben alles gedaan wat we konden.
eng: We've figured it out.
nld: We hebben een oplossing gevonden.
eng: We've figured it out.
nld: We hebben het opgelost.
eng: We've gone over this before.
nld: We hebben dit al een keer besproken.
eng: We've got a big problem.
nld: We hebben een groot probleem.
eng: We've got a first aid kit.
nld: We hebben een EHBO-doos.
eng: We've got a first aid kit.
nld: Wij hebben een EHBO-doos.
eng: We've got a lot to learn.
nld: We hebben nog veel te leren.
eng: We've got a question.
nld: We hebben een vraag.
eng: We've got a visitor.
nld: We hebben bezoek.
eng: We've got more money than they do.
nld: Wij hebben meer geld dan zij hebben.
eng: We've got no choice.
nld: We hebben geen keus.
eng: We've got these.
nld: We hebben deze.
eng: We've got to do something about that.
nld: We moeten daar iets aan doen.
eng: We've got to do something about that.
nld: We moeten er iets aan doen.
eng: We've got to do something about this problem soon.
nld: We moeten snel iets aan dit probleem doen.
eng: We've got to find the key.
nld: We moeten de sleutel vinden.
eng: We've got to help Tom.
nld: Wij moeten Tom helpen.
eng: We've got to talk.
nld: We moeten praten.
eng: We've got to warn them.
nld: We moeten ze waarschuwen.
eng: We've had a lot of rain.
nld: We hebben heel veel regen gehad.
eng: We've had a misunderstanding.
nld: Er was een misverstand tussen ons.
eng: We've had problems in the past but we've dealt with them and we haven't argued since.
nld: We hebben vroeger problemen gehad maar die hebben we behandeld en we hebben geen ruzie meer gehad sindsdien.
eng: We've just had dinner.
nld: We hadden net avondeten.
eng: We've never gone this way, have we?
nld: We hebben nooit deze weg genomen, of toch?
eng: We've no choice.
nld: We hebben geen keus.
eng: We've ordered a pizza.
nld: We hebben een pizza besteld.
eng: We've picked the winners!
nld: We hebben de winnaars gekozen!
eng: We've practiced long enough.
nld: We hebben lang genoeg geoefend.
eng: We've resolved the problem.
nld: We hebben het probleem opgelost.
eng: We've run out of beer.
nld: We hebben geen bier meer.
eng: We've run out of gas.
nld: Onze benzine is op.
eng: We've run out of tea.
nld: We hebben geen thee meer.
eng: We've run out of water.
nld: We hebben geen water meer.
eng: We've seen aliens.
nld: We hebben aliens gezien.
eng: We've seen aliens.
nld: We hebben buitenaardse wezens gezien.
eng: We've sliced the tomatoes.
nld: We hebben de tomaten gesneden.
eng: We've spent too much money.
nld: We hebben te veel geld uitgegeven.
eng: We've studied it thoroughly.
nld: We hebben het grondig bestudeerd.
eng: We've worked really hard on this.
nld: We hebben hier heel hard aan gewerkt.
eng: We voted for the candidate.
nld: We hebben voor de kandidaat gestemd.
eng: We waded into the cold water inch by inch.
nld: Centimeter voor centimeter waadden we het koude water in.
eng: We waited a long time, but she didn't show up.
nld: We hebben een lange tijd gewacht, maar ze daagde niet op.
eng: We waited there all night.
nld: We hebben daar de hele nacht gewacht.
eng: We waited there quietly.
nld: We hebben daar rustig gewacht.
eng: We walk along the lakeside.
nld: We wandelen langs de oever van het meer.
eng: We walked about five miles.
nld: We wandelden ongeveer vijf mijl.
eng: We walked across the ice.
nld: We liepen over het ijs.
eng: We walked along the river.
nld: We liepen langs de rivier.
eng: We walked among the trees.
nld: We liepen tussen de bomen.
eng: We walked among the trees.
nld: We wandelden tussen de bomen.
eng: We walked around the pond.
nld: We wandelden rondom de vijver.
eng: We walked more quickly than usual.
nld: We gingen sneller dan gewoonlijk.
eng: We walked on the banks of the Thames.
nld: We wandelden langs de oevers van de Thames.
eng: We walked on the dune.
nld: We hebben op het duin gewandeld.
eng: We walked on the dune.
nld: We wandelden op het duin.
eng: We walked round the pond.
nld: We wandelden rondom de vijver.
eng: We walked slowly along the road.
nld: We liepen langzaam langs de weg.
eng: We want a peaceful solution.
nld: We willen een vreedzame oplossing.
eng: We want complete sentences.
nld: We willen hele zinnen.
eng: We want complete sentences.
nld: We willen volledige zinnen.
eng: We want it.
nld: We willen het.
eng: We want justice.
nld: We willen gerechtigheid.
eng: We want justice.
nld: We willen rechtvaardigheid.
eng: We want meat.
nld: Wij willen vlees.
eng: We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
nld: We willen natuurlijk klinkende vertalingen, geen woord-voor-woordvertalingen.
eng: We want to become famous.
nld: Wij willen beroemd worden.
eng: We want to go to Austria for our honeymoon.
nld: Voor onze huwelijksreis willen we naar Oostenrijk gaan.
eng: We want to go to the cinema.
nld: We willen naar de bioscoop gaan.
eng: We want to go to the hotel.
nld: We willen naar het hotel gaan.
eng: We want to help.
nld: Wij willen helpen.
eng: We want to know why.
nld: We willen weten waarom.
eng: We want Tom.
nld: Wij willen Tom.
eng: We want to see results.
nld: We willen de resultaten zien.
eng: We want to see results.
nld: We willen de uitslagen zien.
eng: We want to take your blood pressure.
nld: We willen uw bloeddruk meten.
eng: We want to talk to Tom.
nld: We willen met Tom praten.
eng: We want to talk to you about that.
nld: Wij willen daarover met je praten.
eng: We washed our hands.
nld: We hebben onze handen gewassen.
eng: We wash our hands with soap.
nld: We wassen onze handen met zeep.
eng: We watched a baseball game on television.
nld: We keken naar een baseballwedstrijd op televisie.
eng: We watched a movie.
nld: We keken een film.
eng: We watched an interesting movie.
nld: We hebben een interessante film gezien.
eng: We watched the children play.
nld: We keken hoe de kinderen speelden.
eng: We watched TV after lunch.
nld: Na het middageten keken we tv.
eng: We watch television.
nld: Wij kijken tv.
eng: We watch TV every day.
nld: Wij kijken alle dagen TV.
eng: We went clay pigeon shooting.
nld: We gingen kleiduiven schieten.
eng: We went early to make certain that we could get seats.
nld: We gingen vroeg om er zeker van te zijn zitplaatsen te kunnen krijgen.
eng: We went home.
nld: We gingen naar huis.
eng: We went on board at ten.
nld: Om tien uur zijn we aan boord gegaan.
eng: We went skiing in Canada.
nld: We gingen skiën in Canada.
eng: We went skiing.
nld: Wij gingen skiën.
eng: We went to a firework festival.
nld: We gingen naar een vuurwerkfestival.
eng: We went to a restaurant.
nld: We gingen naar een restaurant.
eng: We went to Barcelona.
nld: We gingen naar Barcelona.
eng: We went to Boston.
nld: We gingen naar Boston.
eng: We went to church every Sunday when we were in America.
nld: Toen we in Amerika waren gingen we elke zondag naar de kerk.
eng: We went to church.
nld: We gingen naar de kerk.
eng: We went to Gifu.
nld: We gingen naar Gifu.
eng: We went to London last year.
nld: Vorig jaar zijn we naar Londen geweest.
eng: We went to London.
nld: Wij zijn naar London gegaan.
eng: We went to the mountains to ski.
nld: We gingen naar de bergen om te skiën.
eng: We went to the mountain to ski.
nld: We gingen naar de berg om te skiën.
eng: We went to the movies.
nld: We zijn naar de bioscoop gegaan.
eng: We went to the park to play baseball.
nld: We gingen naar het park om baseball te spelen.
eng: We went to the park to play.
nld: We gingen naar het park om te spelen.
eng: We went to the shoe store.
nld: We gingen naar de schoenenwinkel.
eng: We went to the zoo.
nld: We zijn naar de dierentuin geweest.
eng: We went without him, as he wasn't ready.
nld: We gingen zonder hem, want hij was nog niet klaar.
eng: We went without him since he wasn't ready.
nld: We gingen zonder hem, omdat hij nog niet klaar was.
eng: We were able to see the sunset from our window.
nld: We konden de zonsondergang vanuit ons raam zien.
eng: We were a little tired.
nld: We waren een beetje moe.
eng: We were all pretty shocked.
nld: We waren allen echt geschokt.
eng: We were all scared shitless.
nld: We scheten allemaal zeven kleuren stront.
eng: We were all scared shitless.
nld: We waren allemaal doodsbang.
eng: We were all shocked.
nld: We waren allemaal geschokt.
eng: We were all surprised at the effect the news had on him.
nld: We waren allen verrast over de manier waarop het nieuws hem had beïnvloed.
eng: We were all tired.
nld: We waren allemaal moe.
eng: We were all very thirsty.
nld: We hadden allemaal veel dorst.
eng: We were alone.
nld: We waren alleen.
eng: We were attacked by pirates!
nld: We werden aangevallen door piraten!
eng: We were attacked by zombies.
nld: We werden aangevallen door zombies.
eng: We were aware of what was going on.
nld: We wisten wat er gaande was.
eng: We were best friends.
nld: We waren beste vrienden.
eng: We were best friends.
nld: We waren dikke vrienden.
eng: We were born on the same day.
nld: We zijn op dezelfde dag geboren.
eng: We were both hungry.
nld: We hadden beiden honger.
eng: We were both very hungry.
nld: Wij beiden waren zeer hongerig.
eng: We were both very sleepy.
nld: Wij beiden waren zeer slaperig.
eng: We were both very thirsty.
nld: We hadden allebei veel dorst.
eng: We were caught in a storm.
nld: We werden door een storm bevangen.
eng: We were cold.
nld: We hadden het koud.
eng: We were drinking.
nld: We dronken.
eng: We were drinking.
nld: We waren aan het drinken.
eng: We were eating apples.
nld: We aten appels.
eng: We were eating eggs.
nld: We aten eieren.
eng: We were eating eggs.
nld: We waren eieren aan het eten.
eng: We were eating pizza.
nld: We waren pizza aan het eten.
eng: We were enemies.
nld: Wij waren vijanden.
eng: We were farmers.
nld: Wij waren landbouwers.
eng: We were friends.
nld: We waren vrienden.
eng: We were gardening.
nld: We waren aan het tuinieren.
eng: We were going to play baseball.
nld: We gingen baseball spelen.
eng: We were going to play baseball.
nld: We gingen honkbal spelen.
eng: We were greatly amused by her story.
nld: Wij waren heel erg geamuseerd van haar verhaal.
eng: We were happy.
nld: Wij waren gelukkig.
eng: We were here a year ago.
nld: We waren hier een jaar geleden.
eng: We were in danger of losing our lives.
nld: We waren in levensgevaar.
eng: We were just being honest.
nld: We waren alleen maar eerlijk.
eng: We were just friends.
nld: We waren gewoon vrienden.
eng: We were longing for peace.
nld: We verlangden naar vrede.
eng: We weren't allowed into the building.
nld: We mochten het gebouw niet in.
eng: We weren't disappointed.
nld: We waren niet teleurgesteld.
eng: We weren't ready for what was about to happen.
nld: We waren niet klaar voor wat er ging gebeuren.
eng: We weren't ready for what was going to happen.
nld: We waren niet klaar voor wat er ging gebeuren.
eng: We were playing in the park.
nld: We waren in het park aan het spelen.
eng: We were praying.
nld: We baden.
eng: We were praying.
nld: We waren aan het bidden.
eng: We were pretty quiet.
nld: We waren best wel stil.
eng: We were right.
nld: We hadden gelijk.
eng: We were saved by the bell.
nld: Wij werden door de bel gered.
eng: We were scared.
nld: We waren bang.
eng: We were seated in a circle.
nld: We zaten in een kring.
eng: We were studying.
nld: We studeerden.
eng: We were studying.
nld: We waren aan het studeren.
eng: We were stupid.
nld: We waren dom.
eng: We were successful!
nld: We waren succesvol!
eng: We were successful.
nld: We waren succesvol.
eng: We were surprised by that news.
nld: We waren verrast door dat nieuws.
eng: We were sweating in the heat.
nld: We zweetten van de hitte.
eng: We were told that, due to the snow, we may go home.
nld: Ze zeiden tegen ons dat we vanwege de sneeuw naar huis mochten gaan.
eng: We were trying for hours.
nld: Wij hebben uren getracht.
eng: We were very impressed by his new book.
nld: We waren erg onder de indruk van zijn nieuw boek.
eng: We were very sleepy the next morning.
nld: We waren erg slaperig de volgende morgen.
eng: We were waiting for him for a long time.
nld: We hebben lang op hem gewacht.
eng: We were waiting on him for ten minutes.
nld: We moesten tien minuten op hem wachten.
eng: We were waiting.
nld: We waren aan het wachten.
eng: We were younger then.
nld: Toen waren we jonger.
eng: We will accept your conditions.
nld: We zullen uw voorwaarden aanvaarden.
eng: We will arrive within an hour
nld: We zijn binnen een uur daar.
eng: We will be at home today.
nld: Vandaag zullen we thuis zijn.
eng: We will decide later.
nld: Wij zullen later besluiten.
eng: We will eventually meet today.
nld: Uiteindelijk zullen we elkaar vandaag ontmoeten.
eng: We will fight.
nld: We zullen vechten.
eng: We will get to Tokyo Station at noon.
nld: We zullen om 12 uur op het station van Tokyo aankomen.
eng: We will go, but without you.
nld: Wij gaan, maar zonder u.
eng: We will have lunch together at twelve-thirty.
nld: We gaan om half één samen lunchen.
eng: We will have much fun.
nld: We gaan veel plezier beleven.
eng: We will need this to survive.
nld: We zullen dit nodig hebben om te overleven.
eng: We will never fall in love again.
nld: We zullen nooit opnieuw verliefd worden.
eng: We will never know if he is trustworthy.
nld: We zullen nooit weten of hij te vertrouwen is.
eng: We will probably arrive at Tokyo station at noon.
nld: We zullen waarschijnlijk om 12 uur op het station van Tokyo aankomen.
eng: We will purchase a new car next week.
nld: Wij gaan volgende week een nieuwe auto kopen.
eng: We will soon have no more petrol.
nld: We hebben zo geen benzine meer.
eng: We will start at 6 a.m. on August 20.
nld: We starten op 20 augustus om 6 uur 's morgens.
eng: We will succeed.
nld: We zullen zegevieren.
eng: We will visit them soon.
nld: We gaan ze snel bezoeken.
eng: We will wait for you there.
nld: We zullen daar op je wachten.
eng: We wish to remain what we are.
nld: We willen blijven wat we zijn.
eng: We wish we didn't have to take a test in English.
nld: Wij zouden willen dat we geen examen moesten afleggen in het Engels.
eng: We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
nld: Wij wensen je prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.
eng: We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year.
nld: Wij wensen u prettige kerstdagen en een gelukkig nieuwjaar.
eng: We won't be able to escape.
nld: We zullen niet kunnen ontsnappen.
eng: We won't get to Boston before dark.
nld: We komen niet voor het donker in Boston aan.
eng: We won the bronze medal.
nld: Wij wonnen de bronzen medaille.
eng: We won't hesitate to fight back.
nld: We zullen niet aarzelen om terug te vechten.
eng: We won't know.
nld: We zullen het niet te weten komen.
eng: We won't start till Bob comes.
nld: We gaan niet beginnen voordat Bob er is.
eng: We won.
nld: We wonnen.
eng: We work at the same hospital.
nld: We werken in hetzelfde ziekenhuis.
eng: We worked together.
nld: Wij werkten samen.
eng: We work from nine to five.
nld: We werken van negen tot vijf.
eng: We work in a factory.
nld: Wij werken in een fabriek.
eng: We work to earn money.
nld: We werken om geld te verdienen.
eng: We work together.
nld: Wij werken samen.
eng: We would like to buy a sofa.
nld: We willen graag een bank kopen.
eng: We would rather go to the zoo than to the park.
nld: We gaan liever naar de dierentuin dan naar het park.
eng: We would've enjoyed our trip if it hadn't been for the rain.
nld: We hadden genoten van onze reis als het niet had geregend.
eng: We write Çorum "Ĉorum" in Esperanto.
nld: In het Esperanto schrijven we Çorum "Ĉorum".
eng: We yawn when we are short of oxygen.
nld: We gapen wanneer we een tekort aan zuurstof hebben.
eng: Whales are said to have lived on land long ago.
nld: Men zegt dat walvissen lang geleden op het droge leefden.
eng: Whales are very large mammals that live in the ocean.
nld: Walvissen zijn reusachtige zoogdieren die in de zee leven.
eng: What a bad movie!
nld: Wat een slechte film!
eng: What a bad movie!
nld: Wat voor een slechte film.
eng: What a beautiful castle!
nld: Wat een mooi kasteel!
eng: What a beautiful flower!
nld: Wat een prachtige bloem!
eng: What a beautiful garden!
nld: Wat een leuke tuin.
eng: What a beautiful garden!
nld: Wat een prachtige tuin.
eng: What a beautiful night!
nld: Wat een mooie nacht!
eng: What a beautiful rainbow!
nld: Wat een mooie regenboog!
eng: What a beautiful town!
nld: Wat een prachtige stad!
eng: What a beautiful view!
nld: Wat een mooi uitzicht!
eng: What a beautiful view.
nld: Wat een mooi uitzicht!
eng: What a beauty!
nld: Wat een mooie!
eng: What a big dog!
nld: Wat een grote hond!
eng: What a bizarre story!
nld: Wat een bizar verhaal!
eng: What a bore.
nld: Hoe saai.
eng: What about having fish for dinner?
nld: Wat vind je van vis voor het avondeten?
eng: What about you? Do you trust this man?
nld: En jij? Vertrouw je deze man?
eng: What about you? Do you trust this man?
nld: En jullie? Vertrouwen jullie deze man?
eng: What a coincidence!
nld: Wat een toeval!
eng: What a crowd; what a turnout.
nld: Wat een menigte; wat een opkomst.
eng: What a cute baby! Peek-a-boo!
nld: Wat een schattige baby. Kiekeboe!
eng: What a dick!
nld: Wat een lul!
eng: What a disagreeable fellow he is!
nld: Wat een onaangename kerel is hij!
eng: What a disappointment!
nld: Wat een teleurstelling!
eng: What a disaster!
nld: Wat geweldig!
eng: What a fat cow!
nld: Wat een dikke koe!
eng: What a fine moon we have tonight!
nld: Wat is de maan vanavond mooi!
eng: What a fine view!
nld: Wat een mooi uitzicht!
eng: What, again?
nld: Wat, alweer?
eng: What age are you?
nld: Hoe oud ben je?
eng: What age are you?
nld: Hoe oud bent u?
eng: What a good shot!
nld: Wat een goede schutter!
eng: What a great country!
nld: Wat een geweldig land!
eng: What a great story!
nld: Wat een geweldig verhaal!
eng: What a hot day it is!
nld: Wat een warme dag!
eng: What a hot day!
nld: Wat een hete dag!
eng: What a huge dog!
nld: Wat een enorme hond!
eng: What a jerk!
nld: Wat een eikel!
eng: What a long cucumber!
nld: Wat een lange komkommer!
eng: What a long cucumber.
nld: Wat een lange komkommer.
eng: What a memory!
nld: Wat een geheugen!
eng: What am I, compared to the universe?
nld: Wat ben ik, vergeleken met het universum.
eng: What am I drinking?
nld: Wat ben ik aan het drinken?
eng: What am I drinking?
nld: Wat drink ik?
eng: What am I eating?
nld: Wat eet ik?
eng: What am I to do?
nld: Wat moet ik doen?
eng: What am I?
nld: Wat ben ik?
eng: What an achievement!
nld: Wat een prestatie!
eng: What an acrobat!
nld: Wat een acrobaat!
eng: What an adorable child!
nld: Wat een schattig kind!
eng: What an asshole!
nld: Wat een klootzak!
eng: What an attractive woman!
nld: Wat een aantrekkelijke vrouw!
eng: What an expensive piano!
nld: Wat een dure piano!
eng: What a nice surprise!
nld: Wat een leuke verrassing!
eng: What an idiot!
nld: Wat een idioot!
eng: What an insane world we live in.
nld: Wat een krankzinnige wereld waar we in leven.
eng: What an interesting song.
nld: Wat een interessant liedje.
eng: What a paella!
nld: Wat een paella!
eng: What a pineapple!
nld: Wat een ananas!
eng: What a pity I don't have a garden.
nld: Wat jammer dat ik geen tuin heb!
eng: What a pity!
nld: Jammer!
eng: What a pity you can't dance!
nld: Wat jammer dat je niet kan dansen!
eng: What a pleasant surprise!
nld: Wat een leuke verrassing!
eng: What a pleasure to see you, Tom.
nld: Tom, fijn dat je er bent.
eng: What a pretty flower.
nld: Wat een mooie bloem.
eng: What are their rights?
nld: Wat zijn hun rechten?
eng: What are the most commonly used swear words in Dutch?
nld: Wat zijn de meest gebruikte Nederlandse scheldwoorden?
eng: What are the options?
nld: Wat zijn de mogelijkheden?
eng: What are the options?
nld: Wat zijn de opties?
eng: What are the origins of the Olympics?
nld: Wat is de oorsprong van de Olympische Spelen?
eng: What are the positive aspects?
nld: Welke zijn de positieve kanten?
eng: What are the positive sides?
nld: Welke zijn de positieve kanten?
eng: What are the rooms like?
nld: Hoe zijn de kamers?
eng: What are these doing here?
nld: Wat doen deze hier?
eng: What are the sources of happiness?
nld: Wat zijn de bronnen van geluk?
eng: What are the symptoms?
nld: Wat zijn de symptomen?
eng: What are they doing?
nld: Waar zijn ze mee bezig?
eng: What are they doing?
nld: Wat zijn ze aan het doen?
eng: What are Tom's true intentions?
nld: Wat zijn Toms ware bedoelingen?
eng: What are we doing?
nld: Wat doen we?
eng: What are we doing?
nld: Wat zijn we aan het doen?
eng: What are we going to do?
nld: Wat gaan wij doen?
eng: What are we having today?
nld: Wat gaan we hebben vandaag?
eng: What are we supposed to do?
nld: Wat moeten we doen?
eng: What are we waiting for?
nld: Waarop wachten we nu?
eng: What are you about now?
nld: Wat doe je momenteel?