DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He has worked in this factory for 11 years.
nld: Hij heeft 11 jaar in deze fabriek gewerkt.
eng: He has worked throughout the whole day.
nld: Hij heeft de hele dag lang gewerkt.
eng: He has worked throughout the whole day.
nld: Hij heeft gedurende de hele dag gewerkt.
eng: He has written a letter.
nld: Hij heeft een brief geschreven.
eng: He has written a number of exciting detective stories.
nld: Hij heeft een stel spannende detectives geschreven.
eng: He has written two books.
nld: Hij heeft twee boeken geschreven.
eng: He hated lying.
nld: Hij haatte liegen.
eng: He hates alcohol.
nld: Hij haat alcohol.
eng: He hates alcohol.
nld: Hij heeft een hekel aan alcohol.
eng: He hates carrots.
nld: Hij heeft een hekel aan wortels.
eng: He hates dogs.
nld: Hij haat honden.
eng: He hates his neighbor.
nld: Hij haat zijn buurman.
eng: He hates running.
nld: Hij haat hardlopen.
eng: He hates running.
nld: Hij heeft een hekel aan hardlopen.
eng: He hates spiders.
nld: Hij haat spinnen.
eng: He hates sports.
nld: Hij haat sport.
eng: He hates vodka.
nld: Hij haat wodka.
eng: He heard a cry for help.
nld: Hij hoorde hulpgeroep.
eng: He heard a noise from the kitchen.
nld: Hij hoorde een geluid uit de keuken.
eng: He heard the dog barking.
nld: Hij hoorde de hond blaffen.
eng: He hears everything you say.
nld: Hij hoort alles wat je zegt.
eng: He helped me fix my watch.
nld: Hij hielp me mijn horloge te repareren.
eng: He helped me.
nld: Hij heeft mij geholpen.
eng: He helped me.
nld: Hij hielp mij.
eng: He helped me move.
nld: Hij hielp me verhuizen.
eng: He helped me to move.
nld: Hij hielp me verhuizen.
eng: He helped Tom.
nld: Hij heeft Tom geholpen.
eng: He helped Tom.
nld: Hij hielp Tom.
eng: He helped us.
nld: Hij heeft ons geholpen.
eng: He helped us.
nld: Hij hielp ons.
eng: He helps her.
nld: Hij helpt haar.
eng: He helps whoever asks him to help.
nld: Hij helpt gelijk wie die hem om hulp vraagt.
eng: He hesitated before answering.
nld: Hij weifelde voordat hij antwoordde.
eng: He hesitated for a moment.
nld: Hij twijfelde even.
eng: He hesitated for a while.
nld: Hij aarzelde een tijdje.
eng: He hides his head in the sand, like an ostrich.
nld: Hij verstopt zijn hoofd in het zand, zoals een struisvogel.
eng: He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.
nld: Hij verborg zijn emoties en deed alsof hij enthousiast was.
eng: He hid his grief behind a smile.
nld: Hij verborg zijn verdriet achter een glimlach.
eng: He hid his sadness behind a smile.
nld: Hij verborg zijn verdriet achter een glimlach.
eng: He hid in the bushes so that they would not see him.
nld: Hij verstopte zich in het struikgewas zodat ze hem niet zouden zien.
eng: He hid under the table.
nld: Hij verschool zich onder de tafel.
eng: He hid under the table.
nld: Hij verschuilde zich onder de tafel.
eng: He himself did it.
nld: Hij heeft het zelf gedaan.
eng: He hindered me in my work.
nld: Hij stoorde me tijdens mijn werk.
eng: He hired a new secretary.
nld: Hij nam een nieuwe secretaresse aan.
eng: He hit a ball with the bat.
nld: Hij sloeg een bal met de knuppel.
eng: He hit him on the head.
nld: Hij sloeg op zijn hoofd.
eng: He hit the ball with the bat.
nld: Hij sloeg de bal met de knuppel.
eng: He hoped to find fame as a poet.
nld: Hij hoopte beroemd te worden als dichter.
eng: He hopes to visit Paris.
nld: Hij hoopt Parijs te bezoeken.
eng: He hugged her.
nld: Hij knuffelde haar.
eng: He hugged her.
nld: Hij omhelsde haar.
eng: He hugged his teddy bear.
nld: Hij knuffelde zijn teddybeer.
eng: He hung up.
nld: Hij hing op.
eng: He hurried so as not to miss the train.
nld: Hij haastte zich om de trein niet te missen.
eng: He hurried so he wouldn't miss the train.
nld: Hij haastte zich om de trein niet te missen.
eng: He ignored her advice.
nld: Hij negeerde haar advies.
eng: He immediately started the next attack on the republic.
nld: Hij begon onmiddellijk de volgende aanval op de republiek.
eng: He improved his results.
nld: Hij verbeterde zijn resultaten.
eng: He inherited the business from his father.
nld: Hij heeft het bedrijf van zijn vader geërfd.
eng: He insulted me without reason.
nld: Hij heeft mij zonder reden beledigd.
eng: He intended to marry her.
nld: Hij was van plan met haar te trouwen.
eng: He interpreted for me.
nld: Hij vertolkte voor mij.
eng: He interrupted everyone.
nld: Hij onderbrak iedereen.
eng: He interrupted the speaker with frequent questions.
nld: Hij onderbrak de spreker telkens met vragen.
eng: He invited me personally.
nld: Hij nodigde mij persoonlijk uit.
eng: He is 100 years old.
nld: Hij is 100 jaar oud.
eng: He is a beginner.
nld: Hij is een beginneling.
eng: He is a big man in journalism.
nld: Hij is een grote man in de journalistiek.
eng: He is a biologist.
nld: Hij is bioloog.
eng: He is able to recite the Koran.
nld: Hij kan de Koran reciteren.
eng: He is able to speak five languages.
nld: Hij kan vijf talen spreken.
eng: He is able to speak Japanese.
nld: Hij is in staat Japans te spreken.
eng: He is able to speak Japanese.
nld: Hij kan Japans spreken.
eng: He is able to swim like a fish.
nld: Hij kan zwemmen als een vis.
eng: He is a bloody fool.
nld: Hij is een verdomde idioot.
eng: He is a born artist.
nld: Hij is een geboren kunstenaar.
eng: He is about thirty.
nld: Hij is ongeveer dertig.
eng: He is about to die.
nld: Hij staat op het punt om dood te gaan.
eng: He is about to die.
nld: Hij staat op het punt om te sterven.
eng: He is about to leave for London.
nld: Hij staat op het punt naar Londen te vertrekken.
eng: He is a boy, she is a girl.
nld: Hij is een jongen, zij is een meisje.
eng: He is a brave man.
nld: Hij is een dappere man.
eng: He is absorbed in reading detective novels.
nld: Hij gaat op in het lezen van detectives.
eng: He is a bus driver.
nld: Hij is een busbestuurder.
eng: He is a bus driver.
nld: Hij is een buschauffeur.
eng: He is a cab driver.
nld: Hij is een taxichauffeur.
eng: He is a cheerful boy.
nld: Hij is een vrolijke jongen.
eng: He is a childhood friend.
nld: Hij is een vriend uit onze kindertijd.
eng: He is a Chopin for our times.
nld: Hij is de Chopin van onze tijd.
eng: He is a counterfeiter.
nld: Hij is een valsemunter.
eng: He is a cruel person.
nld: Hij is een wreed persoon.
eng: He is acting on his own behalf.
nld: Hij handelt namens zichzelf.
eng: He is a dancer.
nld: Hij is een danser.
eng: He is addicted to Starbucks coffee.
nld: Hij is verslaafd aan de koffie van Starbucks.
eng: He is a dentist.
nld: Hij is tandarts.
eng: He is a detective.
nld: Hij is detective.
eng: He is a diplomat at the American Embassy.
nld: Hij is een diplomaat bij de Amerikaanse ambassade.
eng: He is a DJ.
nld: Hij is een dj.
eng: He is a doctor.
nld: Hij is een dokter.
eng: He is a fast runner.
nld: Hij kan snel rennen.
eng: He is afraid of death.
nld: Hij heeft schrik om te sterven.
eng: He is afraid of death.
nld: Hij is bang om te sterven.
eng: He is afraid of his father.
nld: Hij is bang voor zijn vader.
eng: He is afraid of making mistakes.
nld: Hij is bang fouten te maken.
eng: He is afraid of the dogs.
nld: Hij is bang voor de honden.
eng: He is a friendly person.
nld: Hij is een vriendelijk persoon.
eng: He is a gentleman. He cannot have said such a thing.
nld: Hij is een heer. Hij kan zoiets niet gezegd hebben.
eng: He is a gentleman.
nld: Hij is een heer.
eng: He is a good boy, and he is very strong.
nld: Het is een goede jongen en hij is heel sterk.
eng: He is a good carpenter.
nld: Hij is een goede timmerman.
eng: He is a good fellow.
nld: Hij is een goede kerel.
eng: He is a good singer.
nld: Hij is een goede zanger.
eng: He is a good speaker.
nld: Hij is een goede redenaar.
eng: He is a good student.
nld: Hij is een goede student.
eng: He is a good tennis player.
nld: Hij is een goede tennisspeler.
eng: He is a good writer.
nld: Hij is een goede schrijver.
eng: He is a head taller than me.
nld: Hij is een hoofd groter dan ik.
eng: He is a kind person.
nld: Hij is een vriendelijk persoon.
eng: He is a Korean.
nld: Hij is een Koreaan.
eng: He is a law student.
nld: Hij is een rechtenstudent.
eng: He is a law student.
nld: Hij is een student rechten.
eng: He is a lazy student.
nld: Hij is een luie student.
eng: He is allergic to dust.
nld: Hij is allergisch voor stof.
eng: He is allergic to house dust.
nld: Hij is allergisch voor huisstof.
eng: He is allergic to the truth.
nld: Hij is allergisch voor de waarheid.
eng: He is all nerves.
nld: Hij is een en al zenuwen.
eng: He is almost always home.
nld: Hij is bijna altijd thuis.
eng: He is almost six feet tall.
nld: Hij is bijna zes voet groot.
eng: He is alone.
nld: Hij is alleen.
eng: He is a lovable person.
nld: Hij is een liefdevol persoon.
eng: He is also studying Chinese.
nld: Hij studeert ook Chinees.
eng: He is always happy.
nld: Hij is altijd gelukkig.
eng: He is always here between 5 and 6 o'clock.
nld: Hij is hier altijd tussen vijf en zes.
eng: He is always in the background.
nld: Hij is altijd op de achtergrond.
eng: He is always punctual.
nld: Hij is altijd op tijd.
eng: He is always with me.
nld: Hij is altijd bij mij.
eng: He is a man of action.
nld: Hij is een man van daden.
eng: He is a man of many talents.
nld: Hij is een man van vele talenten.
eng: He is a man of noble blood.
nld: Hij is een man van nobel bloed.
eng: He is a man whom I think you cannot trust.
nld: Ik denk dat je die man niet kan vertrouwen.
eng: He is ambitious to succeed.
nld: Hij is begerig om te slagen.
eng: He is a medical student.
nld: Hij is een geneeskundestudent.
eng: He is a medical student.
nld: Hij is een medische student.
eng: He is American to the soles of his feet.
nld: Hij is door en door een Amerikaan.
eng: He is a model of honesty.
nld: Hij is een toonbeeld van eerlijkheid.
eng: He is an able lawyer.
nld: Hij is een kundig advocaat.
eng: He is an active person.
nld: Hij is een actief persoon.
eng: He is an albino.
nld: Hij is een albino.
eng: He is an early riser.
nld: Hij is een vroege vogel.
eng: He is an English teacher.
nld: Hij is leraar Engels.
eng: He is a new addition to the teaching staff.
nld: Hij is een nieuwe aanwinst voor het onderwijspersoneel.
eng: He is an experienced teacher.
nld: Hij is een ervaren lesgever.
eng: He is an expert driver.
nld: Hij is een ervaren bestuurder.
eng: He is an expert driver.
nld: Hij is een ervaren chauffeur.
eng: He is an expert driver.
nld: Hij is een ervaren drijver.
eng: He is an extraordinary person.
nld: Hij is een buitengewoon persoon.
eng: He is an FBI agent.
nld: Hij is een agent van het FBI.
eng: He is angry with you.
nld: Hij is woedend op jou.
eng: He is a nice person.
nld: Hij is een aardig persoon.
eng: He is an Italian.
nld: Hij is een Italiaan.
eng: He is an old friend of mine.
nld: Hij is een oude vriend van mij.
eng: He is anxious to go with you.
nld: Hij zou dolgraag met u meegaan.
eng: He is a painter.
nld: Hij is schilder.
eng: He is a Parisian born and bred.
nld: Hij is een Parijzenaar geboren en getogen.
eng: He is a person of importance.
nld: Hij is een belangrijk persoon.
eng: He is a poet.
nld: Hij is dichter.
eng: He is a professor of English at Leeds.
nld: Hij is professor Engels in Leeds.
eng: He is a real wheeler-dealer.
nld: Hij is een echte ritselaar.
eng: He is armed to the teeth.
nld: Hij is tot de tanden gewapend.
eng: He is around sixty years old.
nld: Hij is ongeveer zestig jaar oud.
eng: He is a rude person.
nld: Hij is een onbeleefd persoon.
eng: He is a Russian by birth.
nld: Hij is Russisch van geboorte.
eng: He is a scientist.
nld: Hij is wetenschapper.
eng: He is a scientist who is respected by everybody.
nld: Hij is een door iedereen gerespecteerd geleerde.
eng: He is a self-oriented person.
nld: Hij is een egocentrisch persoon.
eng: He is ashamed of his son's conduct.
nld: Hij is beschaamd over het gedrag van zijn zoon.
eng: He is as happy as a king.
nld: Hij is zo blij als een koning.
eng: He is a shepherd, like his father.
nld: Hij is een herder, net als zijn vader.
eng: He is asleep.
nld: Hij slaapt.
eng: He is a sly old dog.
nld: Hij is een slimme oude hond.
eng: He is a smart little guy.
nld: Het is een slim ventje.
eng: He is as nutty as a fruitcake.
nld: Hij is zo gek als een deur.
eng: He is a soccer player.
nld: Hij is voetballer.
eng: He is a spoiled child.
nld: Hij is een bedorven kind.
eng: He is a spoiled child.
nld: Hij is een verwend kind.
eng: He is as smart as any other boy in the class.
nld: Hij is net zo slim als elke andere jongen in de klas.
eng: He is as tall as his father.
nld: Hij is zo groot als zijn vader.
eng: He is as tall as I.
nld: Hij is even groot als ik.
eng: He is a strange person.
nld: Hij is een vreemd persoon.
eng: He is a student.
nld: Hij is een student.
eng: He is a taxi driver.
nld: Hij is een taxichauffeur.
eng: He is a teacher.
nld: Hij is leraar.
eng: He is a teacher of English.
nld: Hij is leraar Engels.
eng: He is a thief.
nld: Hij is een dief.
eng: He is at home.
nld: Hij is thuis.
eng: He is at home today.
nld: Hij is vandaag thuis.
eng: He is a true Muslim.
nld: Hij is een echte moslim.
eng: He is available now.
nld: Hij is nu beschikbaar.
eng: He is a waiter and an actor.
nld: Hij is ober en acteur.
eng: He is aware of his danger.
nld: Hij is zich van het gevaar bewust.
eng: He is away from home.
nld: Hij is van huis weg.
eng: He is away on holiday.
nld: Hij is op vakantie.
eng: He is a wolf in sheep's clothing.
nld: Hij is een wolf in schaapskleren.
eng: He is a woman hater.
nld: Hij is een vrouwenhater.
eng: He is a young student.
nld: Hij is een jonge student.
eng: He is being very kind today.
nld: Hij is vandaag erg aardig.
eng: He is beyond doubt the best athlete in our school.
nld: Hij is zonder twijfel de beste atleet van onze school.
eng: He is blind as a mole.
nld: Hij is zo blind als een mol.
eng: He is bored.
nld: Hij verveelt zich.
eng: He is brushing his hair.
nld: Hij borstelt zijn haar.
eng: He is busy doing something.
nld: Hij is met iets bezig.
eng: He is buying a vintage hat.
nld: Hij koopt een oude hoed.
eng: He is by far the best baseball player at our school.
nld: Hij is verreweg de beste honkbalspeler bij ons op school.
eng: He is by nature a kind fellow.
nld: Hij is van nature een aardige kerel.
eng: He is Canadian.
nld: Hij is Canadees.
eng: He is caught between the devil and the deep blue sea.
nld: Hij is gevangen tussen de duivel en de diepe blauwe zee.
eng: He is commander of our troops.
nld: Hij is de bevelhebber van ons leger.
eng: He is confident of his abilities.
nld: Hij heeft vertrouwen in zijn vaardigheden.
eng: He is considered the prime suspect by the police.
nld: De politie beschouwt hem als de voornaamste verdachte.
eng: He is constantly complaining.
nld: Hij klaagt voortdurend.
eng: He is contemplating whether or not to buy the book.
nld: Hij staat te overwegen of hij het boek wel of niet zal kopen.
eng: He is crazy.
nld: Hij is zo gek als een deur.
eng: He is crossing the street now.
nld: Hij is nu de straat over aan het steken.
eng: He is dead.
nld: Hij is dood
eng: He is dead.
nld: Hij is overleden.
eng: He is dead to me.
nld: Hij is dood voor mij.
eng: He is decisive.
nld: Hij is slagvaardig.
eng: He is definitely not a gentleman.
nld: Hij is zeker weten geen heer.
eng: He is depressed.
nld: Hij is depressief.
eng: He is digging his own grave.
nld: Hij delft zijn eigen graf.
eng: He is discouraged.
nld: Hij is ontmoedigd.
eng: He is drinking tea.
nld: Hij drinkt thee.
eng: He is drinking tea.
nld: Hij is thee aan het drinken.
eng: He is eight.
nld: Hij is acht.
eng: He is equal to the task.
nld: Hij is tegen de taak opgewassen.
eng: He is every bit a politician.
nld: Hij is een volbloedpoliticus.
eng: He is everything to her.
nld: Hij is alles voor haar.
eng: He is famous as a pianist.
nld: Hij is beroemd als pianist.
eng: He is fed up.
nld: Hij heeft er genoeg van.
eng: He is feeling sick.
nld: Hij voelt zich slecht.
eng: He is five feet tall.
nld: Hij is vijf voet groot.
eng: He is fluent in French.
nld: Hij spreekt vloeiend Frans.
eng: He is fond of fishing.
nld: Hij houdt van vissen.
eng: He is fond of swimming.
nld: Hij zwemt graag.
eng: He is fond of this kind of music.
nld: Hij houdt van dit soort muziek.
eng: He is French.
nld: Hij is Fransman.
eng: He is from France.
nld: Hij komt uit Frankrijk.
eng: He is gay.
nld: Hij is gay.
eng: He is gay.
nld: Hij is homo.
eng: He is getting old.
nld: Hij wordt oud.
eng: He is getting old.
nld: Hij wordt ouder.
eng: He is going to be a doctor when he grows up.
nld: Als hij groot is, zal hij dokter worden.
eng: He is going to help you.
nld: Hij gaat je helpen.
eng: He is going to write a letter.
nld: Hij gaat een brief schrijven.
eng: He is good at singing.
nld: Hij is goed in zingen.
eng: He is greatly respected by his students.
nld: Hij wordt enorm gerespecteerd door zijn studenten.
eng: He is guilty of murder.
nld: Hij is schuldig aan moord.
eng: He is handy.
nld: Hij is handig.
eng: He is happy.
nld: Hij is gelukkig.
eng: He is hated.
nld: Hij is gehaat.
eng: He is having lunch now.
nld: Hij is nu lunch aan het eten.
eng: He is here!
nld: Hij is hier!
eng: He is here.
nld: Hij is hier.
eng: He is her friend.
nld: Hij is haar vriend.
eng: He is her only child.
nld: Hij is haar enige kind.
eng: He is his friend.
nld: Hij is zijn vriend.
eng: He is human.
nld: Hij is een mens.
eng: He is human.
nld: Hij is menselijk.
eng: He is ill.
nld: Hij is ziek.
eng: He is imitating a monkey.
nld: Hij aapt een aap na.
eng: He is impatient to see you.
nld: Hij is ongeduldig om jou te zien.
eng: He is impeccable.
nld: Hij is onberispelijk.
eng: He is in a bad mood.
nld: Hij is gehumeurd.
eng: He is in a hurry to catch the eight o'clock train.
nld: Hij haast zich om de trein van 8 uur te halen.
eng: He is in an angry mood.
nld: Hij is gehumeurd.
eng: He is inclined to get mad.
nld: Hij heeft de neiging kwaad te worden.
eng: He is in college.
nld: Hij studeert.
eng: He is, indeed, a man of his word.
nld: Hij is daadwerkelijk een man van zijn woord.
eng: He is in good health.
nld: Hij is in goede gezondheid.
eng: He is in pajamas.
nld: Hij loopt in pyjama.
eng: He is intelligent.
nld: Hij is intelligent.
eng: He is in the hospital at present.
nld: Hij is momenteel in het ziekenhuis.
eng: He is introverted.
nld: Hij is introvert.
eng: He is invisible to the naked eye.
nld: Hij is met het blote oog onzichtbaar.
eng: He is Italian by birth.
nld: Van geboorte is hij Italiaan.
eng: He is Japanese to the bone.
nld: Hij is een rasechte Japanner.
eng: He is jealous.
nld: Hij is jaloers.
eng: He is kind.
nld: Hij is vriendelijk.
eng: He is kind in word and deed.
nld: Hij is vriendelijk in woorden en daden.
eng: He is kind to her.
nld: Hij is aardig tegen haar.
eng: He is known as a great painter.
nld: Hij is bekend als een groot schilder.
eng: He is lazy.
nld: Hij is lui.
eng: He is leaning on the back of the chair.
nld: Hij leunt achterover in the stoel.
eng: He is less intelligent than me.
nld: Hij is minder intelligent dan ik.
eng: He is liked by everybody.
nld: Iedereen houdt van hem.
eng: He is liked by everybody.
nld: Iedereen mag hem.
eng: He is living in Tokyo.
nld: Hij woont in Tokio.
eng: He is looking at a photo of his friend.
nld: Hij kijkt naar een foto van zijn vriend.
eng: He is looking at the photo of his friend.
nld: Hij kijkt naar de foto van zijn vriend.
eng: He is looking for a job.
nld: Hij zoekt werk.
eng: He is looking forward to it.
nld: Hij verheugt zich erop.
eng: He is looking forward to seeing you.
nld: Hij verheugt er zich op u te zien.
eng: He is lying.
nld: Hij liegt.
eng: He is mad about you.
nld: Hij is gek op jou.
eng: He is making tea.
nld: Hij maakt thee.
eng: He is married with two children.
nld: Hij is getrouwd en heeft twee kinderen.
eng: He is much afraid of dogs.
nld: Hij is erg bang van honden.
eng: He is much attached to his sister.
nld: Hij is erg aan zijn zus gehecht.
eng: He is my best friend.
nld: Hij is mijn beste vriend.
eng: He is my boss.
nld: Hij is mijn baas.
eng: He is my brother.
nld: Hij is mijn broer.
eng: He is my brother, not my father.
nld: Hij is mijn broer, niet mijn vader.
eng: He is my classmate.
nld: Hij is mijn klasgenoot.
eng: He is my colleague.
nld: Hij is mijn collega.
eng: He is my father.
nld: Hij is mijn vader.
eng: He is my friend.
nld: Hij is mijn vriend.
eng: He is my leader.
nld: Hij is mijn leider.
eng: He is my neighbor, but I don't know him well.
nld: Hij is mijn buur, maar ik ken hem niet al te goed.
eng: He is my neighbour.
nld: Hij is mijn buur.
eng: He is my neighbour.
nld: Hij is mijn buurman.
eng: He is my old friend.
nld: Hij is een oude vriend van mij.
eng: He is my stepdad.
nld: Hij is mijn stiefvader.
eng: He is named Jeff by everyone.
nld: Iedereen noemt hem Jeff.
eng: He is nasty.
nld: Hij is vies.
eng: He is next to me.
nld: Hij is naast mij.
eng: He is nice.
nld: Hij is vriendelijk.
eng: He is no good as a doctor.
nld: Hij deugt niet als dokter.
eng: He is no less clever than his father is.
nld: Hij is niet minder intelligent dan zijn vader.
eng: He is no longer a child.
nld: Hij is geen jongen meer.
eng: He is no stranger to me.
nld: Hij is geen vreemde voor mij.
eng: He is not able to know the truth.
nld: Hij kan de waarheid niet kennen.
eng: He is not a doctor but a teacher.
nld: Hij is geen arts maar leraar.
eng: He is not a doctor.
nld: Hij is geen dokter.
eng: He is not Algerian.
nld: Hij is geen Algerijn.
eng: He is not altogether wrong.
nld: Hij heeft niet geheel ongelijk.
eng: He is not as intelligent as his brother.
nld: Hij is niet zo slim als zijn broer.
eng: He is not as old as you.
nld: Hij is niet zo oud als jij.
eng: He is not a student.
nld: Hij is geen student.
eng: He is not at home.
nld: Hij is niet thuis.
eng: He is not available.
nld: Hij is niet beschikbaar.
eng: He is not feeling well.
nld: Hij voelt zich slecht.
eng: He is not going on the picnic, and I am not either.
nld: Hij gaat, net als ik, niet naar de picknick.
eng: He is not going to Shanghai.
nld: Hij gaat niet naar Shanghai.
eng: He is not here.
nld: Hij is niet hier.
eng: He is nothing but a liar.
nld: Hij is niets dan een leugenaar.
eng: He is not home.
nld: Hij is niet thuis.
eng: He is not interested in art at all.
nld: Hij heeft helemaal geen interesse in kunst.
eng: He is not interested in art at all.
nld: Hij interesseert zich helemaal niet voor kunst.
eng: He is not Ivan The Terrible.
nld: Hij is niet Ivan de verschrikkelijke.
eng: He is not married.
nld: Hij is niet getrouwd.
eng: He is not my cousin.
nld: Hij is niet mijn neef.
eng: He is not old.
nld: Hij is niet oud.
eng: He is not so healthy as he used to be.
nld: Hij is niet meer zo gezond, zoals hij vroeger was.
eng: He is not stupid.
nld: Hij is niet gek.
eng: He is not such a nasty fellow as you think.
nld: Hij is niet zo'n akelige kerel als je denkt.
eng: He is not taller than I.
nld: Hij is niet langer dan ik.
eng: He is not the same as before.
nld: Hij is niet dezelfde als voorheen.
eng: He is now either in Rome or in Paris.
nld: Hij is op dit moment of in Rome, of in Parijs.
eng: He is now in a very difficult situation.
nld: Hij bevindt zich nu in een heel moeilijke situatie.
eng: He isn't able to buy a car.
nld: Hij is niet in staat een auto te kopen.
eng: He isn't able to buy a car.
nld: Hij kan geen auto kopen.
eng: He isn't actually the manager.
nld: Hij is eigenlijk niet de manager.
eng: He isn't at home.
nld: Hij is niet thuis.
eng: He isn't coming, either.
nld: Hij komt ook niet.
eng: He isn't dumber than you.
nld: Hij is niet dommer dan jij.
eng: He isn't going to buy a camera.
nld: Hij gaat geen fototoestel kopen.
eng: He isn't here, is he?
nld: Hij is niet hier, toch?
eng: He isn't home.
nld: Hij is niet thuis.
eng: He isn't lonely anymore.
nld: Hij voelt zich niet langer alleen.
eng: He isn't married.
nld: Hij is niet getrouwd.
eng: He isn't my brother. He's my cousin.
nld: Hij is niet mijn broer. Hij is mijn kozijn.
eng: He isn't my cousin.
nld: Hij is niet mijn neef.
eng: He isn't smart enough to add up numbers in his head.
nld: Hij is niet verstandig genoeg om getallen in het hoofd op te tellen.
eng: He isn't very happy today.
nld: Vandaag is hij niet zeer blij.
eng: He is often late for school.
nld: Hij komt vaak laat op school.
eng: He is old enough to go to school.
nld: Hij is oud genoeg om naar school te gaan.
eng: He is older than she is by three years.
nld: Hij is 3 jaar ouder dan zij.
eng: He is old.
nld: Hij is oud.
eng: He is on board the ship.
nld: Hij is aan boord van het schip.
eng: He is one of my best friends.
nld: Hij is een van mijn beste vrienden.
eng: He is one of my neighbors.
nld: Hij is één van mijn geburen.
eng: He is one of my neighbours.
nld: Hij is één van mijn geburen.
eng: He is one of the most famous singers in Japan.
nld: Hij is een van de bekendste zangers in Japan.
eng: He is one of the most popular students in the class.
nld: Hij is een van de populairste leerlingen van de klas.
eng: He is on good terms with his classmates.
nld: Hij kan goed overweg met zijn klasgenoten.
eng: He is on speaking terms with his classmates.
nld: Hij staat op goede voet met zijn klasgenootjes.
eng: He is on speaking terms with his classmates.
nld: Hij staat op goede voet met zijn klasgenoten.
eng: He is opening the window.
nld: Hij doet het raam open.
eng: He is openly gay.
nld: Hij is openlijk gay.
eng: He is our English teacher.
nld: Hij is onze leraar Engels.
eng: He is our math teacher.
nld: Hij is onze wiskundeleraar.
eng: He is our teacher of English.
nld: Hij is onze leraar Engels.
eng: He is pansexual.
nld: Hij is panseksueel.
eng: He is photogenic.
nld: Hij is fotogeniek.
eng: He is playing in his room.
nld: Hij is in zijn kamer aan het spelen.
eng: He is playing over there.
nld: Hij is daar aan het spelen.
eng: He is playing there.
nld: Daar speelt hij.
eng: He is playing there.
nld: Hij speelt daar.
eng: He is poor and could not buy a coat.
nld: Hij is arm en kon geen mantel kopen.
eng: He is poor, but honest.
nld: Hij is arm, maar eerlijk.
eng: He is poor.
nld: Hij is arm.
eng: He is Portuguese.
nld: Hij is Portugees.
eng: He is powerful.
nld: Hij is sterk.
eng: He is practically dead.
nld: Hij is praktisch dood.
eng: He is precisely the one you are looking for.
nld: Hij is precies degene die je zoekt.
eng: He is present at the meeting.
nld: Hij is aanwezig op de vergadering.
eng: He is probably dead.
nld: Hij is waarschijnlijk dood.
eng: He is proud of being a musician.
nld: Hij is fier, muzikant te zijn.
eng: He is proud that his father was a famous scientist.
nld: Hij is trots dat zijn vader een beroemde wetenschapper was.
eng: He is proud that his father was a great scientist.
nld: Hij is fier dat zijn vader een vooraanstaande wetenschapper was.
eng: He is quick to take offence.
nld: Hij is snel op zijn tenen getrapt.
eng: He is quite right.
nld: Hij heeft helemaal gelijk.
eng: He is rarely in a good mood.
nld: Hij is zelden goed gehumeurd.
eng: He is reading.
nld: Hij leest.
eng: He is reading it.
nld: Hij is het aan het lezen.
eng: He is relaxing in his home.
nld: Hij is aan het relaxen in zijn huis.
eng: He is researching the problem.
nld: Hij doet onderzoek naar het probleem.
eng: He is responsible for it.
nld: Hij draagt de verantwoordelijkheid.
eng: He is responsible for that car accident.
nld: Hij is aansprakelijk voor dat auto-ongeval.
eng: He is rich but he is not happy.
nld: Hij is rijk maar hij is niet gelukkig.
eng: He is rich enough to buy two cars.
nld: Hij is rijk genoeg om twee auto's te kopen.
eng: He is richer than anyone else in this town.
nld: Hij is rijker dan wie dan ook in deze stad.
eng: He is rich.
nld: Hij is rijk.
eng: He is running.
nld: Hij rent.
eng: He is said to be a genius.
nld: Men zegt dat hij een genie is.
eng: He is said to have lost all his money.
nld: Men zegt dat hij al zijn geld verloren heeft.
eng: He is screaming a lot.
nld: Hij schreeuwt veel.
eng: He is selling it just as it is.
nld: Hij verkoopt het in de staat waarin het zich bevindt.
eng: He is selling it just as it is.
nld: Hij verkoopt het zoals het is.
eng: He is shaking like a leaf.
nld: Hij trilt als een espenblad.
eng: He is shaking like a leaf.
nld: Hij trilt als een rietje.
eng: He is shearing the sheep.
nld: Hij scheert de schapen.
eng: He is shearing the sheep.
nld: Hij scheert het schaap.
eng: He is shit out of luck.
nld: Hij heeft vet geen geluk.
eng: He is short, but he is strong.
nld: Hij is klein maar sterk.
eng: He is sick.
nld: Hij is ziek.
eng: He is smart.
nld: Hij is slim.
eng: He is so aggressive that others avoid him.
nld: Hij is zo agressief dat anderen hem uit de weg gaan.
eng: He is so gay.
nld: Hij is zo gay.
eng: He is something of an expert on oriental art.
nld: Hij is een soort expert in oosterse kunst.
eng: He is something of a scholar.
nld: Hij heeft iets van een geleerde.
eng: He is something of a stamp collector.
nld: Hij is nogal een postzegelverzamelaar.
eng: He is somewhere about.
nld: Hij is hier ergens.
eng: He is somewhere about.
nld: Hij is hier ergens in de buurt.
eng: He is so strong as to lift it.
nld: Hij is sterk genoeg om dat op te tillen.
eng: He is, so to speak, a walking encyclopedia.
nld: Hij is, zo te spreken, een lopende encyclopedie.
eng: He is speaking English.
nld: Hij spreekt Engels.
eng: He is standing on the hill.
nld: Hij staat op de heuvel.
eng: He is standing on the stage.
nld: Hij staat op het podium.
eng: He is still angry.
nld: Hij is nog steeds boos.
eng: He is still at large.
nld: Hij is nog steeds op vrije voeten.
eng: He is still full of energy.
nld: Hij is nog steeds vol met energie.
eng: He is still green at the job.
nld: Hij is nog een groentje op het werk.
eng: He is studying agriculture.
nld: Hij studeert landbouw.
eng: He is studying.
nld: Hij is aan het studeren.
eng: He is studying the origin of jazz in America.
nld: Hij bestudeert het ontstaan van de jazz in de Verenigde Staten.
eng: He is such a careless boy that he makes mistakes very often.
nld: Hij is zo'n onbedachtzame jongen dat hij heel vaak fouten maakt.
eng: He is such a lazy fellow.
nld: Hij is zo een ontzettende luiaard.
eng: He is suffering from kidney disease.
nld: Hij lijdt aan een nieraandoening.
eng: He is suffering from kidney failure.
nld: Hij lijdt aan nierfalen.
eng: He is sure of succeeding in the experiment.
nld: Hij is er zeker van in het experiment te slagen.
eng: He is sure that he will come.
nld: Hij weet zeker dat hij komt.
eng: He is sure to become the President sooner or later.
nld: Hij wordt zeker vroeg of laat president.
eng: He is taken care of by his uncle.
nld: Zijn oom zorgt voor hem.
eng: He is taller than any other boy in his class.
nld: Hij is groter dan alle andere jongens in zijn klas.
eng: He is taller than his brother.
nld: Hij is langer dan zijn broer.
eng: He is taller than his father.
nld: Hij is groter dan zijn vader.
eng: He is taller than I.
nld: Hij is groter dan ik.
eng: He is taller than me by a head.
nld: Hij is een hoofd groter dan ik.
eng: He is Taro's brother.
nld: Hij is Taro's broer.
eng: He is Taro's older brother.
nld: Hij is de oudere broer van Taro.
eng: He is teaching Arabic.
nld: Hij onderwijst Arabisch.
eng: He is terrible at math.
nld: Hij is vreselijk in wiskunde.
eng: He is the love of my life.
nld: Hij is de liefde van mijn leven.
eng: He is the only American to have swum the English Channel.
nld: Hij is de enige Amerikaan die het Kanaal overgezwommen is.
eng: He is the only American who has swum the English Channel.
nld: Hij is de enige Amerikaan die het Kanaal overgezwommen is.
eng: He is the owner of four very big farms in the interior of Sao Paulo.
nld: Hij is de eigenaar van vier heel grote boerderijen in het binnenland van Sao Paulo.
eng: He is the person to whom I gave my dictionary.
nld: Hij is de persoon aan wie ik mijn woordenboek heb gegeven.
eng: He is the tallest boy.
nld: Hij is de grootste jongen.
eng: He is the tallest in his family.
nld: Hij is de langste in zijn familie.
eng: He is the tallest of the three.
nld: Hij is de grootste van de drie.
eng: He is the tallest person in the class.
nld: Hij is de grootste in de klas.
eng: He is the very man that I'm looking for.
nld: Hij is de geschikte man die ik zoek.
eng: He is thinking about the problem.
nld: Hij is over het probleem na aan het denken.
eng: He is three years younger than dad.
nld: Hij is drie jaar jonger dan papa.
eng: He is tired of reading.
nld: Hij is moe van het lezen.
eng: He is too little to take the book from the shelf.
nld: Hij is te klein om het boek van de schap te nemen.
eng: He is too old to get his affairs in order himself.
nld: Hij is te oud om zelf zijn zaken te regelen.
eng: He is too old to take care of his business himself.
nld: Hij is te oud om zelf zijn zaken te regelen.
eng: He is too proud to give up.
nld: Hij is te trots om op te geven.
eng: He is trying to quit smoking.
nld: Hij probeert op te houden met roken.
eng: He is trying to reach the top of the mountain.
nld: Hij probeert de top van de berg te bereiken.
eng: He is twenty-four years old.
nld: Hij is vierentwintig jaar oud.
eng: He is twice as old as I am.
nld: Hij is twee keer zo oud als ik.
eng: He is two months old.
nld: Hij is twee maanden oud.
eng: He is unmarried.
nld: Hij is ongehuwd.
eng: He is unpredictable.
nld: Hij is onberekenbaar.
eng: He is untidily dressed.
nld: Hij is niet netjes gekleed.
eng: He is used to getting up early.
nld: Hij is gewend om vroeg op te staan.
eng: He is used to such situations.
nld: Hij is dergelijke situaties gewoon.
eng: He is very a dangerous man.
nld: Hij is een zeer gevaarlijk man.
eng: He is very afraid of dogs.
nld: Hij is erg bang van honden.
eng: He is very careful.
nld: Hij is heel voorzichtig.
eng: He is very depressed.
nld: Hij is zeer depressief.
eng: He is very fast.
nld: Hij is erg snel.
eng: He is very fast.
nld: Hij is heel snel.
eng: He is very fond of music.
nld: Hij is dol op muziek.
eng: He is very frugal, but not stingy.
nld: Hij is erg zuinig, maar niet gierig.
eng: He is very good at math.
nld: Hij is erg goed in wiskunde.
eng: He is very kind.
nld: Hij is erg aardig.
eng: He is very learned.
nld: Hij is heel geleerd.
eng: He is very much interested in Japanese history.
nld: Hij is erg geïnteresseerd in Japanse geschiedenis.
eng: He is very nice. He never speaks ill of others.
nld: Hij is erg aardig. Hij spreekt nooit kwaad over anderen.
eng: He is very sensitive.
nld: Hij is heel gevoelig.
eng: He is very sick.
nld: Hij is erg ziek.
eng: He is walking.
nld: Hij is aan het lopen.
eng: He is washing the car.
nld: Hij is de auto aan het wassen.
eng: He is washing the car.
nld: Hij wast de auto.
eng: He is washing your car.
nld: Hij wast je auto.
eng: He is watching TV.
nld: Hij kijkt tv.
eng: He is wearing a hat.
nld: Hij draagt een hoed.
eng: He is wearing glasses.
nld: Hij draagt een bril.
eng: He is wearing pyjamas.
nld: Hij loopt in pyjama.
eng: He is wearing sunglasses.
nld: Hij draagt een zonnebril.
eng: He is well spoken of by everybody.
nld: Iedereen spreekt goed over hem.
eng: He is what is called a bookworm.
nld: Hij is wat je noemt een boekenwurm.
eng: He is what is called a man of action.
nld: Hij is wat men noemt, een man van daden.
eng: He is what we call a pioneer.
nld: Hij is wat wij een pionier noemen.
eng: He is what we call a walking dictionary.
nld: Hij is wat we noemen een lopend woordenboek.
eng: He is what we call a walking dictionary.
nld: Hij is wat wij een wandelend woordenboek noemen.
eng: He is working in AIDS research.
nld: Hij werkt in de aids-research.
eng: He is working in the field of biology.
nld: Hij werkt op het gebied van biologie.
eng: He is wrong.
nld: Hij heeft ongelijk.
eng: He is young, but experienced.
nld: Hij is jong, maar ervaren.
eng: He jumped into the swimming pool.
nld: Hij sprong in het zwembad.
eng: He just came back from the library.
nld: Hij kwam net terug van de bibliotheek.
eng: He just left.
nld: Hij is net weggegaan.
eng: He just returned from abroad.
nld: Hij is net vanuit het buitenland terug.
eng: He just went talking on and on.
nld: Hij bleef maar doorpraten.
eng: He keeps his room clean.
nld: Hij houdt zijn kamer schoon.
eng: He keeps his word.
nld: Hij houdt zijn woord.
eng: He keeps pacing up and down restlessly.
nld: Hij loopt constant rusteloos heen en weer.
eng: He keeps surprising me.
nld: Hij verrast mij telkens weer.
eng: He keeps two cats.
nld: Hij heeft twee katten.
eng: He kept all the windows open.
nld: Hij liet alle vensters openstaan.
eng: He kept me waiting for a long time.
nld: Hij heeft me lang laten wachten.
eng: He kept me waiting for an hour.
nld: Hij heeft mij een uur laten wachten.
eng: He kept me waiting on purpose.
nld: Hij liet me expres wachten.
eng: He kept on crying.
nld: Hij bleef maar huilen.
eng: He kept on singing.
nld: Hij ging door met zingen.
eng: He kept silent during the meeting.
nld: Hij zweeg tijdens de vergadering.
eng: He kept singing.
nld: Hij ging door met zingen.
eng: He kicked his shoes off without untying them first.
nld: Hij schopte zijn schoenen uit zonder eerst de veters los te maken.
eng: He killed himself after killing her.
nld: Hij doodde zichzelf na haar te hebben vermoord.
eng: He killed himself at the age of thirty.
nld: Hij pleegde zelfmoord toen hij dertig was.
eng: He killed himself.
nld: Hij heeft zelfmoord gepleegd.
eng: He killed the old lady just for kicks.
nld: Hij doodde de oude vrouw voor de kick.
eng: He kindly drove me to the station.
nld: Hij was zo vriendelijk om me een lift naar het station te geven.
eng: He kissed me on the forehead.
nld: Hij kuste mij op mijn voorhoofd.
eng: He knew it all along.
nld: Hij wist het vanaf het begin.
eng: He knew the news, but he kept it to himself.
nld: Hij wist van het nieuws, maar hij hield het voor zichzelf.
eng: He knocked at the door.
nld: Hij klopte op de deur.
eng: He knocked on the closed door.
nld: Hij klopte op de gesloten deur.
eng: He knocked on the door.
nld: Hij klopte op de deur.
eng: He knows almost nothing about that animal.
nld: Hij weet bijna niets over dat dier.
eng: He knows a lot about animals.
nld: Hij weet veel over dieren.
eng: He knows a lot about flowers.
nld: Hij weet veel van bloemen.
eng: He knows a lot about wild animals.
nld: Hij weet veel over wilde dieren.
eng: He knows everything about Germany.
nld: Hij weet alles van Duitsland.
eng: He knows how to drive a car.
nld: Hij kan autorijden.
eng: He knows how to fly a helicopter.
nld: Hij weet hoe een helikopter te besturen.
eng: He knows how to kill zombies.
nld: Hij weet hoe je zombies moet doden.
eng: He knows how to recite the Quran.
nld: Hij weet hoe hij de Koran moet reciteren.
eng: He knows how to ride a camel.
nld: Hij weet hoe hij een kameel moet berijden.
eng: He knows Mr. Davidson well.
nld: Hij kent de heer Davidson goed.
eng: He knows no fear.
nld: Hij kent geen angst.
eng: He knows the area like the back of his hand.
nld: Hij kent de streek als zijn broekzak.
eng: He knows the area like the back of his hand.
nld: Hij kent de streek op zijn duimpje.
eng: He knows the art of making friends.
nld: Hij verstaat de kunst om vrienden te maken.
eng: He knows the truth.
nld: Hij kent de waarheid.
eng: He knows what's going on.
nld: Hij weet wat er aan de hand is.
eng: He knows where we live.
nld: Hij weet waar we wonen.
eng: He knows why.
nld: Hij weet waarom.
eng: He lacks motivation.
nld: Het ontbreekt hem aan motivatie.
eng: He lacks motivation.
nld: Hij heeft geen motivatie.
eng: He laid his head on the pillow.
nld: Hij legde zijn hoofd op het kussen.
eng: He laid out this garden.
nld: Hij heeft deze tuin aangelegd.
eng: He laid out this garden.
nld: Hij legde deze tuin aan.
eng: He landed.
nld: Hij landde.
eng: He laughed a merry laugh.
nld: Hij lachte een vrolijke lach.
eng: He laughed.
nld: Hij lachte.
eng: He laughed nervously.
nld: Hij lacht nerveus.
eng: He laughed until tears filled his eyes.
nld: Hij lachte tot zijn ogen ervan traanden.
eng: He laughs best who laughs last.
nld: Wie het laatst lacht, lacht het best.
eng: He lay down on his back.
nld: Hij ging op zijn rug liggen.
eng: He lay helpless on the floor for two hours.
nld: Hij lag twee uur lang hulpeloos op de vloer.
eng: He lay in agony until the doctor arrived.
nld: Hij lag in een doodsstrijd tot de dokter aankwam.
eng: He lay injured on the ground.
nld: Hij lag gewond op de grond.
eng: He lay on his back.
nld: Hij lag op zijn rug.
eng: He leaned against the wall.
nld: Hij leunde tegen een muur.
eng: He leaned on his ski poles.
nld: Hij leunde op zijn skistokken.
eng: He leaned over to put on his shoes.
nld: Hij boog voorover om zijn schoenen aan te doen.
eng: He learned Chinese so fast, everyone says he's very smart, that he really has a gift with languages.
nld: Hij leerde zo snel Chinees, iedereen zegt dat hij zeer slim is, dat hij echt een taalknobbel heeft.
eng: He learned.
nld: Hij leerde.
eng: He learned Latin in school.
nld: Hij heeft Latijn op school geleerd.
eng: He leaves for school at seven.
nld: Hij vertrekt naar school om zeven uur.
eng: He led a life of vice.
nld: Hij leidde een zondig leven.
eng: He left about 10 minutes ago.
nld: Hij vertrok ongeveer tien minuten geleden.
eng: He left everything to chance.
nld: Hij liet alles aan het toeval over.
eng: He left for England at the beginning of August.
nld: Begin augustus is hij naar Engeland afgereisd.
eng: He left for London the day before yesterday.
nld: Eergisteren is hij naar Londen afgereisd.
eng: He left for no reason whatsoever.
nld: Hij ging zomaar weg.
eng: He left his son a fortune.
nld: Hij liet zijn zoon een fortuin na.
eng: He left immediately.
nld: Hij ging onmiddellijk weg.
eng: He left Japan for good.
nld: Hij heeft Japan voorgoed verlaten.
eng: He left just a moment ago.
nld: Hij is net weggegaan.
eng: He left just now.
nld: Hij is net weggegaan.
eng: He left the house at eight o'clock.
nld: Hij verliet het huis om acht uur.
eng: He left the last page blank.
nld: Hij heeft de laatste bladzijde leeg gelaten.
eng: He left the motor running.
nld: Hij liet de motor aanstaan.
eng: He left the office just now.
nld: Hij is net uit het kantoor vertrokken.
eng: He left the room.
nld: Hij verliet de kamer.
eng: He left the room on my entering it.
nld: Hij verliet de kamer toen ik binnenkwam.
eng: He left three days ago.
nld: Hij is drie dagen geleden vertrokken.
eng: He left Tokyo for Kyoto.
nld: Hij verliet Tokio en trok naar Kioto.
eng: Helen came to Japan last year.
nld: Helen kwam vorig jaar naar Japan.
eng: Helen is by nature an optimist.
nld: Helen is van nature een optimist.
eng: Helen is playing in the garden.
nld: Helen speelt in de tuin.
eng: Helen is playing in the yard.
nld: Helen speelt in de tuin.
eng: Helen is seventeen years old.
nld: Helen is zeventien jaar oud.
eng: Helen Keller was deaf and blind.
nld: Helen Keller was doof en blind.
eng: He let go of the rope.
nld: Hij liet het touw los.
eng: Helga is a Swedish name.
nld: Helga is een Zweedse naam.
eng: He licked his fingers.
nld: Hij likte zijn vingers.
eng: He lied about his age.
nld: Hij loog over zijn leeftijd.
eng: He lied to us.
nld: Hij loog tegen ons.
eng: He lied, without hesitation.
nld: Hij loog zonder aarzelen.
eng: He lies.
nld: Hij liegt.
eng: Heligoland is located in the German Bight.
nld: Helgoland ligt in de Duitse Bocht.
eng: He, like most Incas, believed this story.
nld: Net zoals de meeste Inca's, geloofde hij in dit verhaal.
eng: He likes adventure.
nld: Hij houdt van avontuur.
eng: He likes all animals except horses.
nld: Hij houdt van alle dieren, behalve paarden.
eng: He likes chicken nuggets.
nld: Hij houdt van kipnuggets.
eng: He likes coffee without sugar.
nld: Hij houdt van koffie zonder suiker.
eng: He likes country music.
nld: Hij houdt van countrymuziek
eng: He likes dogs.
nld: Hij houdt van honden.
eng: He likes finding faults in others.
nld: Hij ontdekt graag ondeugden bij anderen.
eng: He likes fishing.
nld: Hij vindt vissen leuk.
eng: He likes his coffee black.
nld: Hij heeft zijn koffie graag zwart.
eng: He likes his school a lot.
nld: Hij houdt erg van zijn school.
eng: He likes his school a lot.
nld: Hij is gek op zijn school.
eng: He likes hunting.
nld: Hij houdt van jagen.
eng: He likes ice cream.
nld: Hij houdt van ijs.
eng: He likes Italian cuisine.
nld: Hij houdt van de Italiaanse keuken.
eng: He likes Italian food.
nld: Hij houdt van Italiaans eten.
eng: He likes me and I like him too.
nld: Hij vindt mij aardig en ik hem ook.
eng: He likes oranges.
nld: Hij houdt van appelsienen.
eng: He likes oranges.
nld: Hij houdt van sinaasappels.
eng: He likes playing soccer.
nld: Hij vindt voetballen leuk.
eng: He likes potato salad.
nld: Hij houdt van aardappelsalade.
eng: He likes quinoa.
nld: Hij houdt van quinoa.
eng: He likes sarcasm a lot.
nld: Hij houdt erg van sarcasme.
eng: He likes singing.
nld: Hij houdt van zingen.
eng: He likes singing.
nld: Hij zingt graag.
eng: He likes snow.
nld: Hij houdt van sneeuw.
eng: He likes soccer.
nld: Hij vindt voetbal leuk.
eng: He likes sports as well as study.
nld: Hij houdt van sport en ook van studeren.
eng: He likes sweet tea.
nld: Hij houdt van zoete thee.
eng: He likes taking walks.
nld: Hij houdt ervan wandelingen te maken.
eng: He likes tea.
nld: Hij houdt van thee.
eng: He likes that teacher.
nld: Hij heeft die leraar graag.
eng: He likes the Italian cuisine.
nld: Hij houdt van de Italiaanse keuken.
eng: He likes tigers.
nld: Hij houdt van tijgers.
eng: He likes to cook for his family.
nld: Hij kookt graag voor zijn gezin.
eng: He likes to play football.
nld: Hij speelt graag voetbal.
eng: He likes to read newspapers.
nld: Hij leest graag kranten.
eng: He likes to sing.
nld: Hij houdt van zingen.
eng: He likes to sing.
nld: Hij zingt graag.
eng: He likes to sing in the bathtub.
nld: Hij zingt graag in bad.
eng: He likes to sing popular songs.
nld: Hij houd ervan populaire liedjes te zingen.
eng: He likes to travel abroad.
nld: Hij reist graag naar het buitenland.
eng: He likes traveling and so do I.
nld: Hij houdt van reizen. Ik houd er ook van.
eng: He likes walking in the park.
nld: Hij houdt van wandelen in het park.
eng: He likes walking in the park.
nld: Hij wandelt graag in het park.
eng: He likes watching TV.
nld: Hij houdt van tv kijken.
eng: He likes watching TV.
nld: Hij kijkt graag tv.
eng: He listened to his CDs at random.
nld: Hij beluisterde zijn cd's in willekeurige volgorde.
eng: He listened to music in his room.
nld: Hij luisterde naar muziek op zijn kamer.
eng: He listened to the music with his eyes closed.
nld: Hij beluisterde de muziek met gesloten ogen.
eng: He lived a simple life.
nld: Hij leefde een eenvoudig leven.
eng: He lived in Spain, I think.
nld: Hij heeft, geloof ik, in Spanje gewoond.
eng: He lived next to his uncle.
nld: Hij woonde naast zijn oom.
eng: He lived there all by himself.
nld: Hij woonde daar helemaal alleen.
eng: He lived to be seventy years old.
nld: Hij werd zeventig jaar oud.
eng: He lived with her for a few years in Italy.
nld: Hij leefde enkele jaren met haar samen in Italië.
eng: He lives above me.
nld: Hij woont boven mij.
eng: He lives across the street.
nld: Hij woont aan de andere kant van de straat.
eng: He lives across the street.
nld: Hij woont hiertegenover.
eng: He lives alone in the woods.
nld: Hij leeft alleen in de bossen.
eng: He lives as if he were a millionaire.
nld: Hij leeft alsof hij een miljonair was.
eng: He lives at the yellow house.
nld: Hij woont in het gele huis.
eng: He lives by himself in the woods.
nld: Hij woont alleen in het bos.
eng: He lives far away from my house.
nld: Hij woont ver van mijn huis.
eng: He lives far from the city in which he was born.
nld: Hij woont ver van zijn geboortestad.
eng: He lives in a flat.
nld: Hij woont in een appartement.
eng: He lives in a huge house.
nld: Hij woont in een enorm huis.
eng: He lives in a little cozy house.
nld: Hij woont in een klein gerieflijk huis.
eng: He lives in an enormous house.
nld: Hij woont in een enorm huis.
eng: He lives in a port town.
nld: Hij woont in een havenstad.
eng: He lives in a small Alpine village in Austria.
nld: Hij woont in een klein alpendorp in Oostenrijk.
eng: He lives in a small town near Osaka.
nld: Hij woont in een stadje vlak bij Osaka.
eng: He lives in a village.
nld: Hij woont in een dorp.
eng: He lives in a village near Osaka.
nld: Hij woont in een dorpje nabij Osaka.
eng: He lives in England.
nld: Hij woont in Engeland.
eng: He lives in Germany.
nld: Hij woont in Duitsland.
eng: He lives in Kyoto.
nld: Hij woont in Kioto.
eng: He lives in Morocco.
nld: Hij woont in Marokko.
eng: He lives in Osaka.
nld: Hij woont in Osaka.
eng: He lives in that yellow house.
nld: Hij woont in dat gele huis.
eng: He lives in the suburbs of London.
nld: Hij woont in de buitenwijken van Londen.
eng: He lives in the United Kingdom.
nld: Hij woont in het Verenigd Koninkrijk.
eng: He lives in the United States.
nld: Hij woont in de Verenigde Staten.