DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The students went to school by foot.
nld: De leerlingen gingen te voet naar school.
eng: The students were delighted.
nld: De studenten waren verheugd.
eng: The students were told to learn the poem by heart.
nld: De leerlingen werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.
eng: The students were told to learn the poem by heart.
nld: De studenten werden gezegd dat ze het gedicht uit het hoofd moesten leren.
eng: The subjects for the experiment were chosen at random.
nld: De proefpersonen voor het experiment waren toevallig uitgekozen.
eng: The submarines sank a lot of ships.
nld: De onderzeeërs hebben veel schepen laten zinken.
eng: The success of her novel made her rich.
nld: Het succes van haar roman heeft haar rijk gemaakt.
eng: The suitcase contained nothing but dirty clothes.
nld: In mijn koffer was niets op vuile kleren na.
eng: The suit's custom-made.
nld: Het pak is op maat gemaakt.
eng: The suit's made of very rough material.
nld: Het pak is gemaakt van erg ruw materiaal.
eng: The summer had gone before I knew it.
nld: De zomer was voorbij voordat ik het besefte.
eng: The summer is over.
nld: De zomer is voorbij.
eng: The summit of the mountain is covered with snow.
nld: De top van de berg is bedekt met sneeuw.
eng: The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.
nld: De som van alle hoeken in een driehoek is 180 graden.
eng: The sum of the squares of the legs is equal to the square of the hypotenuse.
nld: De som van de kwadraten van de rechthoekszijden is gelijk aan het kwadraat van de hypotenusa.
eng: The sum of two plus three plus four is nine.
nld: De som van twee plus drie plus vier is negen.
eng: The sun comes up in the east and goes down in the west.
nld: De zon komt op in het oosten en gaat onder in het westen.
eng: The sun doesn't always shine.
nld: De zon schijnt niet altijd.
eng: The sunglasses cost twenty euros.
nld: De zonnebril kost twintig euro.
eng: The sun has been shining over our country for ages.
nld: De zon schijnt al eeuwen over ons land.
eng: The sun has nine planets.
nld: De zon heeft negen planeten.
eng: The sun is about to set.
nld: De zon gaat weldra onder.
eng: The sun is back.
nld: De zon is terug.
eng: The sun is big.
nld: De zon is groot.
eng: The sun is bright today.
nld: De zon schijnt fel vandaag.
eng: The sun is going down.
nld: De zon gaat onder.
eng: The sun isn't yellow in the evening. It's orange.
nld: De zon is 's avonds niet geel. Het is oranje.
eng: The sun is our most important source of energy.
nld: De zon is onze belangrijkste energiebron.
eng: The sun is red.
nld: De zon is rood.
eng: The sun is rising already.
nld: De zon gaat al op.
eng: The sun is rising now.
nld: De zon komt nu op.
eng: The sun is setting.
nld: De zon gaat onder.
eng: The sun is setting soon.
nld: De zon gaat weldra onder.
eng: The sun is shining.
nld: De zon schijnt.
eng: The sun is white.
nld: De zon is wit.
eng: The sun is yellow.
nld: De zon is geel.
eng: The sun melted the snow.
nld: De zon smolt de sneeuw.
eng: The sun rises.
nld: De zon komt op.
eng: The sun rises in the east and sets in the west.
nld: De zon komt op in het oosten en gaat onder in het westen.
eng: The sun sank slowly below the horizon.
nld: De zon verdween langzaam onder de horizon.
eng: The sun sets.
nld: De zon gaat onder.
eng: The sun shone brightly.
nld: De zon scheen helder.
eng: The sun was shining.
nld: De zon scheen.
eng: The sun will set tonight at 6:03.
nld: De zon gaat vannacht om 18:03 onder.
eng: The supermarket is open.
nld: De supermarkt is open.
eng: The Super Nintendo's graphics are amazing. They're so much better than those of the original Nintendo.
nld: De graphics van de Super Nintendo zijn geweldig. Ze zijn zoveel beter dan die van de oorspronkelijke Nintendo.
eng: The supply of game for London is going steadily up. Head-keeper Hudson, we believe, has been now told to receive all orders for fly-paper and for preservation of your hen-pheasant's life.
nld: De voorraad wild die aan Londen kan worden geleverd, gaat gestaag omhoog. Hudson, de hoofdjachtopziener, werd, zo menen we, gevraagd alle orders te ontvangen voor vliegenpapier en voor de conservatie van uw vrouwtjesfazant.
eng: The surface of a balloon is not an Euclidean space, and therefore does not follow the rules of Euclidean geometry.
nld: Het oppervlak van een ballon is geen Euclidische ruimte, en volgt daarom niet de regels van de Euclidische meetkunde.
eng: The surface of the earth is 70% water.
nld: Het aardoppervlak bestaat voor zeventig procent uit water.
eng: The surgeon amputated the wrong leg.
nld: De chirurg heeft het verkeerde been afgezet.
eng: The surgeon operated on her for lung cancer.
nld: De chirurg opereerde haar voor longkanker.
eng: The surgical removal of an ovary or ovaries is called an oophorectomy.
nld: De operatieve verwijdering van een eierstok of eierstokken wordt een ovariëctomie genoemd.
eng: The surprise is complete.
nld: De verrassing is compleet.
eng: The suspect remains at large.
nld: De verdachte loopt nog vrij rond.
eng: The suspect was told not to leave town.
nld: De verdachte werd opgelegd de stad niet te verlaten.
eng: The swimming pool is open to the public.
nld: Dit zwembad is geopend voor het publiek.
eng: The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
nld: Het zwembad wordt gemeenschappelijk gebruikt door alle kinderen in de buurt.
eng: The Swiss franc is pegged to the euro.
nld: De Zwitserse frank is aan de euro gekoppeld.
eng: The Swiss Guards protect the pope.
nld: De Zwitserse Garde beschermt de paus.
eng: The Swiss keyboard doesn't have a ß.
nld: Een Zwitsers toestenbord heeft geen ß.
eng: The system administrator has configured your system such that this installation is not permitted.
nld: De systeembeheerder heeft het systeem zodanig ingesteld dat deze installatie niet kan worden uitgevoerd.
eng: The table doesn't take much room.
nld: De tafel neemt niet veel plaats in.
eng: The table is green.
nld: De tafel is groen.
eng: The table is wobbly.
nld: De tafel wankelt.
eng: The table was covered with dust.
nld: De tafel was met stof bedekt.
eng: The table was covered with dust.
nld: De tafel zat onder het stof.
eng: The talented comedian Danny Boon is a Kabyle.
nld: De getalenteerde komiek Danny Boon is een Kabyle.
eng: The tall man came out of the house.
nld: De lange man kwam het huis uit.
eng: The tap in the kitchen is dripping.
nld: De kraan in de keuken druppelt.
eng: The tap is dripping.
nld: De kraan druppelt.
eng: The target is in sight.
nld: Het doel is in zicht.
eng: The task is of great importance to them.
nld: De taak is van groot belang voor hen.
eng: The task is so difficult that I cannot accomplish it.
nld: De taak is zo moeilijk dat ik ze niet kan volbrengen.
eng: The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
nld: Het Tatoeba-project, dat je online kan vinden op tatoeba.org, werkt aan een grote gegevensbank met in vele talen vertaalde voorbeeldzinnen.
eng: The tax increases affected our lives greatly.
nld: De verhoging van de belastingen heeft ons leven erg veranderd.
eng: The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
nld: De leraar vroeg me of ik klaar was en voegde eraan toe dat allen bij de schoolpoort op me wachtten.
eng: The teacher assigned us ten problems for homework.
nld: De leraar gaf ons tien vraagstukken als huiswerk.
eng: The teacher can't have said such a thing.
nld: De leraar kan zoiets niet gezegd hebben.
eng: The teacher compared my poem with a fellow student's.
nld: De leraar vergeleek mijn gedicht met dat van een medestudent.
eng: The teacher explained the meaning of the word to us.
nld: De leraar verklaarde ons de betekenis van dat woord.
eng: The teacher explained the meaning of the word to us.
nld: De leraar zal ons de betekenis van het woord uitleggen.
eng: The teacher gave us homework.
nld: De leraar gaf ons huiswerk.
eng: The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.
nld: De docent hield me in de gaten omdat ze dacht dat ik spiekte.
eng: The teacher handles his pupils well.
nld: De leraar kan goed met zijn leerlingen omgaan.
eng: The teacher is friendly.
nld: De leraar is vriendelijk.
eng: The teacher is unfriendly.
nld: De leraar is onvriendelijk.
eng: The teacher of that class was a Muslim convert.
nld: De leraar van die klas was een Moslimbekeerling.
eng: The teacher said we had to learn all these expressions by heart.
nld: De leraar zei dat we al die uitdrukkingen van buiten moesten leren.
eng: The teachers and children hate me, and I hate them too. Why do I have to go to school?
nld: De leerkrachten en de kinderen haten mij, en ik haat hen ook. Waarom moet ik naar school gaan?
eng: The teacher's name was Mr. Grey.
nld: De leraar heette meneer Grey.
eng: The teacher told me that I should have my hair cut.
nld: De leraar zei tegen me dat ik mijn haar moest laten knippen.
eng: The teacher welcomed the pupils.
nld: De leraar verwelkomde de leerlingen.
eng: The tea costs two euros.
nld: De thee kost twee euro.
eng: The tea is boiling hot.
nld: De thee is kokend heet.
eng: The tea is hot.
nld: De thee is heet.
eng: The tea is hot.
nld: De thee is warm.
eng: The tea is too cold.
nld: De thee is te koud.
eng: The teapot is under the table.
nld: De theepot is onder de tafel.
eng: The tea's too cold.
nld: De thee is te koud.
eng: The telephone call lasted six hours.
nld: Het telefoongesprek duurde zes uur.
eng: The telephone doesn't work.
nld: De telefoon doet het niet.
eng: The telephone is red.
nld: De telefoon is rood.
eng: The telephone is ringing.
nld: De telefoon rinkelt.
eng: The telephone is ringing.
nld: Er wordt gebeld.
eng: The telephone rang again.
nld: De telefoon ging opnieuw.
eng: The telephone rang again.
nld: De telefoon ging weer.
eng: The telephone rang again.
nld: De telefoon rinkelde opnieuw.
eng: The telephone rang repeatedly.
nld: De telefoon rinkelde herhaaldelijk.
eng: The telephone was invented by Bell in 1876.
nld: De telefoon is uitgevonden door Bell in achttien zesenzeventig.
eng: The television is broken.
nld: De televisie is kapot.
eng: The television is broken.
nld: De tv is kapot.
eng: The television isn't working.
nld: De tv werkt niet.
eng: The temperature falls.
nld: De temperatuur zakt.
eng: The temperature fell several degrees.
nld: De temperatuur daalde met enkele graden.
eng: The temperature has fallen below zero this morning.
nld: Deze morgen is de temperatuur onder nul gezakt.
eng: The temperature has suddenly dropped.
nld: De temperatuur daalde plotseling.
eng: The temperature in Boston is expected to drop to -22°C.
nld: Er wordt verwacht dat de temperatuur in Boston zal dalen naar -22°C.
eng: The temperature is above average this winter.
nld: De temperatuur is deze winter hoger dan gemiddeld.
eng: The temple of Athena Nike is a temple on the Acropolis of Athens.
nld: De tempel van Athena Nikè is een tempel op de Akropolis van Athene.
eng: The tension between them is palpable.
nld: De spanning tussen hen is te snijden.
eng: The Tequila Sunrise is made with orange juice, tequila, and grenadine.
nld: De Tequila Sunrise wordt gemaakt met sinaasappelsap, tequila en grenadine.
eng: The term neural net was traditionally used to name a network or circuit of biological neurons.
nld: De term neuraal netwerk werd traditioneel gebruikt voor het benoemen van een netwerk of biologisch circuit.
eng: The term "pansexual" has recently become a popular alternative to "bisexual."
nld: De term ''panseksueel'' is onlangs een populair alternatief voor ''biseksueel'' geworden.
eng: The term "pansexual" has recently become a popular alternative to "bisexual."
nld: De term "panseksueel" is onlangs een populair alternatief voor "biseksueel" geworden.
eng: The territory of the country Curacao consists of the islands Curacao and Little Curacao.
nld: Het grondgebied van het land Curaçao bestaat uit de eilanden Curaçao en klein Curaçao.
eng: The terror attack took place in Christchurch, New Zealand.
nld: De terreuraanslag vond plaats in Christchurch, Nieuw-Zeeland.
eng: The thermometer stood at 37 degrees centigrade.
nld: De thermometer stond op 37 graden Celsius.
eng: The thief hid in the dark doorway.
nld: De dief verborg zich in de donkere deuropening.
eng: The thief is certain to be caught eventually.
nld: Vroeg of laat zal de dief zeker gepakt worden.
eng: The thief ran away.
nld: De dief rende weg.
eng: The thief ran away in the direction of the station.
nld: De dief rende weg in de richting van het station.
eng: The thief ran away when he saw a policeman.
nld: De dief liep weg toen hij een politieman zag.
eng: The thief smashed the window.
nld: De dief sloeg het venster aan diggelen.
eng: The thieves divided their booty.
nld: De dieven verdeelden hun buit.
eng: The thieves knew what they were doing.
nld: De dieven wisten wat ze aan het doen waren.
eng: The third power of 3 is 27.
nld: Drie tot de derde macht is zevenentwintig.
eng: The third street to the right.
nld: De derde straat rechts.
eng: The three big monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.
nld: De drie grote monotheïstische religies zijn het christendom, islam en het jodendom.
eng: The three big monotheistic religions are Islam, Judaism and Christianity.
nld: De drie grote monotheïstische godsdiensten zijn islam, jodendom en christendom.
eng: The three major monotheistic religions are Christianity, Islam and Judaism.
nld: De drie grootste monotheïstische religies zijn het christendom, de islam en het jodendom.
eng: The thyroid gland is an endocrine gland.
nld: De schildklier is een endocriene klier.
eng: The thyroid is an endocrine gland.
nld: De schildklier is een endocriene klier.
eng: The ticket costs 100 euros.
nld: Het kaartje kost 100 euro.
eng: The ticket is good through Monday.
nld: Het ticket is geldig tot en met maandag.
eng: The ticket is valid for a week.
nld: De kaart is een week geldig.
eng: The tie doesn't fit with my suit.
nld: De das past niet bij mijn pak.
eng: The time has passed very quickly.
nld: De tijd vloog snel.
eng: The time reads books to kill people.
nld: De tijd leest boeken om mensen te doden.
eng: The timetable has been revised.
nld: Het tijdschema werd herzien.
eng: The time we've spent together is irreplaceable.
nld: De tijd die we samen doorgebracht hebben, is onvervangbaar.
eng: The Timorese are not Indonesians.
nld: De Timorezen zijn geen Indonesiërs.
eng: The tines of the fork are bent.
nld: De tanden van de vork zijn gebogen.
eng: The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
nld: De top van de speer was gedrenkt in een dodelijk vergif.
eng: The tire factory employs 250 people.
nld: De bandenfabriek heeft 250 mensen in dienst.
eng: The tire needs air.
nld: De autoband heeft te weinig lucht.
eng: The Titanic hit an iceberg.
nld: De Titanic had een ijsberg geraakt.
eng: The Titanic sank on her maiden voyage. She was a large ship.
nld: De Titanic zonk tijdens haar eerste vaart. Ze was een groot schip.
eng: The toilet is behind the staircase.
nld: Het toilet bevindt zich achter de trap.
eng: The tomato isn't a vegetable.
nld: De tomaat is geen groente.
eng: The toner cartridge needed to be replaced after only a few months.
nld: Het inktpatroon moest al na een paar maanden vervangen worden.
eng: The tongue has no bones but is strong enough to break hearts.
nld: De tong heeft geen botten maar is sterk genoeg om harten te breken.
eng: The tooth fairy is a tooth thief.
nld: De tandenfee is een tandendief.
eng: The tooth fairy wants to steal your teeth.
nld: De tandenfee wil je tanden stelen.
eng: The topic is worth discussing.
nld: Het is de moeite waard dit onderwerp te bespreken.
eng: The topic is worth discussing.
nld: Het loont de moeite dit onderwerp te bespreken.
eng: The top of Mt. Fuji was covered with snow.
nld: De top van de Fuji was bedekt met sneeuw.
eng: The top of the mountain was covered with snow.
nld: De bergtop was ondergesneeuwd.
eng: The tourists are very noisy.
nld: De toeristen zijn erg luidruchtig.
eng: The tourists were ripped off at the nightclub.
nld: De toeristen werden in de nachclub echt afgezet.
eng: The towel is in the bathroom.
nld: De handdoek is in de badkamer.
eng: The towel is wet.
nld: De handdoek is nat.
eng: The tower can be seen from here.
nld: De toren is zichtbaar vanaf hier.
eng: The tower can be seen from here.
nld: De toren kan vanaf hier gezien worden.
eng: The tower is fifteen metres high.
nld: De toren is vijftien meter hoog.
eng: The tower is fifteen metres tall.
nld: De toren is vijftien meter hoog.
eng: The tower is four meters tall.
nld: De toren is vier meter hoog.
eng: The tower is going to collapse.
nld: De toren gaat instorten.
eng: The tower is going to collapse.
nld: De toren staat op instorten.
eng: The tower leaned slightly to the left.
nld: De toren leunde een beetje naar links.
eng: The town is accessible by rail.
nld: De stad is per spoor bereikbaar.
eng: The town is situated 1,500 meters above sea level.
nld: De stad ligt duizend vijfhonderd meter boven de zeespiegel.
eng: The town is supplied with water from the river.
nld: De stad wordt met water uit de rivier bediend.
eng: The town was deluged with tourists in summer.
nld: In de zomer werd de stad overspoeld door toeristen.
eng: The town was deserted by its inhabitants.
nld: De stad was verlaten door haar inwoners.
eng: The town was destroyed during the war.
nld: De stad werd tijdens de oorlog verwoest.
eng: The town was full of activity.
nld: De stad was erg druk.
eng: The toy the boy was playing with is broken.
nld: Het speelgoed waarmee de jongen speelde is stuk.
eng: The traffic light changed to red.
nld: Het verkeerslicht sprong op rood.
eng: The traffic signal is green.
nld: Het verkeerslicht is groen.
eng: The train arrived in Kyoto on time.
nld: De trein kwam op tijd aan in Kyoto.
eng: The train arrived in London.
nld: De trein kwam aan in Londen.
eng: The train arrived on time to Kyoto.
nld: De trein kwam op tijd aan in Kyoto.
eng: The train departs at 3:30.
nld: De trein vertrekt om half vier.
eng: The train from Geneva will arrive at the station.
nld: De trein vanuit Genève zal het station binnenkomen.
eng: The train from Geneva will arrive at the station.
nld: De trein vanuit Genève zal het station binnenrijden.
eng: The train got into London.
nld: De trein kwam aan in Londen.
eng: The train has arrived.
nld: De trein is gearriveerd.
eng: The train is 30 minutes late.
nld: De trein heeft een vertraging van dertig minuten.
eng: The train is arriving soon.
nld: De trein is in aantocht.
eng: The train is leaving soon.
nld: De trein zal binnenkort vertrekken.
eng: The train is made up of fifteen cars.
nld: De trein bestaat uit vijftien wagons.
eng: The train leaves at half past three.
nld: De trein vertrekt om half vier.
eng: The train leaves in 5 minutes.
nld: De trein vertrekt over vijf minuten.
eng: The train left on time.
nld: De trein vertrok op tijd.
eng: The train runs every thirty minutes.
nld: De trein gaat iedere dertig minuten.
eng: The train should arrive at Osaka by ten.
nld: De trein moet om tien uur in Osaka aankomen.
eng: The train station is nearby.
nld: Het treinstation is dichtbij.
eng: The train stops at every station.
nld: De trein stopt op elk station.
eng: The train strike didn't bother me at all.
nld: De treinstaking maakte mij helemaal niet uit.
eng: The train was delayed because of snow.
nld: De trein had vertraging vanwege de sneeuw.
eng: The train was derailed.
nld: De trein was ontspoord.
eng: The train was going 500 miles per hour.
nld: De trein ging 500 mijl per uur.
eng: The train was moving at 500 miles per hour.
nld: De trein bewoog zich voort met 500 mijl per uur.
eng: The train was moving at 500 miles per hour.
nld: De trein ging 500 mijl per uur.
eng: The train was so crowded that I had to stand all the way.
nld: In de trein was zo druk dat ik de hele rit heb moeten staan.
eng: The train went through a tunnel.
nld: De trein ging door een tunnel.
eng: The train will depart soon.
nld: De trein zal binnenkort vertrekken.
eng: The translation is true to the original.
nld: De vertaling is trouw aan het originele.
eng: The translation of Tokyo is "the Eastern capital".
nld: De vertaling van Tokio is ''de oostelijke hoofdstad''.
eng: The translators of the Bible were considered blasphemous.
nld: De vertalers van de bijbel werden als godslasterlijk beschouwd.
eng: The travel company furnished us with all the details of the tour.
nld: Het reisagentschap heeft ons alle details over de trip bezorgd.
eng: The travelers came from many lands.
nld: De reizigers kwamen uit vele landen.
eng: The tree falls.
nld: De boom valt.
eng: The tree fell down.
nld: De boom is omgevallen.
eng: The tree is burning.
nld: De boom brandt.
eng: The tree is green.
nld: De boom is groen.
eng: The tree is high.
nld: De boom is hoog.
eng: The tree is sick.
nld: De boom is ziek.
eng: The tree is straight.
nld: De boom staat recht.
eng: The trees are green.
nld: De bomen zijn groen.
eng: The trees don't let him see the forest.
nld: Hij ziet het bos niet door al die bomen.
eng: The tree stands motionless, clothed in twilight, thickly bedecked with dewdrops.
nld: De bomen staan onbeweeglijk, gehuld in de schemering, rijkelijk bedekt met dauwdruppels.
eng: The trial lasted for ten consecutive days.
nld: Het proces duurde tien opeenvolgende dagen.
eng: The trouble is he has no money.
nld: Het probleem is dat hij geen geld heeft.
eng: The trouble is that I have no money with me.
nld: Het probleem is dat ik geen geld bij me heb.
eng: The trouble is that it costs too much.
nld: Het probleem is dat het te duur is.
eng: The trouble with the world isn't that people know too little, but they know so many things that ain't so.
nld: Het probleem met de wereld is niet dat mensen te weinig weten, maar dat ze zoveel weten dat niet waar is.
eng: The truck hit a car.
nld: De vrachtwagen botste tegen een auto.
eng: The truck made a sharp turn to the left.
nld: De vrachtwagen nam een scherpe bocht naar links.
eng: The trumpet is a musical instrument.
nld: De trompet is een muziekinstrument.
eng: The truth bears hatred.
nld: Waarheid baart haat.
eng: The truth is at the centre of a universe of which no one knows the borders.
nld: De waarheid ligt in het midden van een heelal waarvan niemand de grenzen kent.
eng: The truth is more complex.
nld: De waarheid is complexer.
eng: The truth is not always welcome.
nld: Waarheid is niet altijd welkom!
eng: The truth isn't always welcome!
nld: Waarheid is niet altijd welkom!
eng: The tsar was the ruler of Russia.
nld: De tsaar was de heerser van Rusland.
eng: The T-shirt costs ten euro.
nld: Het T-shirt kost tien euro.
eng: The tuna catch is declining.
nld: De tonijnvangst neemt af.
eng: The tune was not familiar to me.
nld: Ik kende die melodie niet.
eng: The tunnel collapsed.
nld: De tunnel stortte in.
eng: The Turkish embassy in Buenos Aires looks like a prison.
nld: De Turkse ambassade in Buenos Aires lijkt op een gevangenis.
eng: The turtle died.
nld: De schildpad stierf.
eng: The TV doesn't work anymore.
nld: De tv werkt niet meer.
eng: The TV set worked all night.
nld: De tv stond de hele nacht aan.
eng: The TV was on all night.
nld: De tv stond de hele nacht aan.
eng: The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, horse, snake, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.
nld: De twaalf dieren van de Chinese dierenriem komen van elf diersoorten die in de natuur voorkomen, met name de rat, os, tijger, konijn, slang, paard, aap, haan, hond en varken, en ook de legendarische draak; ze worden als kalender gebruikt.
eng: The twelve stars on the flag of the European Union do not symbolize the twelve founding members of the union. They symbolize the Twelve Apostles.
nld: De twaalf sterren op de vlag van de Europese Unie symboliseren niet de twaalf oprichters van de unie. Ze symboliseren de twaalf apostelen.
eng: The twin brothers look exactly alike.
nld: De tweelingbroers zien er precies hetzelfde uit.
eng: The twins helped.
nld: De tweeling hielp.
eng: The twins look exactly alike.
nld: De tweeling ziet er precies hetzelfde uit.
eng: The twins sang.
nld: De tweeling zong.
eng: The twins smiled.
nld: De tweeling glimlachte.
eng: The two answers are both correct.
nld: Beide antwoorden zijn juist.
eng: The two birds built a nest without a building permit.
nld: De twee vogels bouwden een nest zonder bouwvergunning.
eng: The two brothers died.
nld: De twee broers stierven.
eng: The two buses resemble each other at first glance.
nld: Op het eerste gezicht lijken de twee bussen op elkaar.
eng: The two children pulled at the rope until it broke.
nld: De twee kinderen trokken aan het touw tot het brak.
eng: The two countries do not have diplomatic relations.
nld: Er zijn geen diplomatieke betrekkingen tussen de twee landen.
eng: The two dogs fought over the bone.
nld: De twee honden vochten voor het been.
eng: The two dogs quarreled over the bone.
nld: De twee honden vochten voor het been.
eng: The two enemies were face to face.
nld: De twee vijanden stonden recht tegenover elkaar.
eng: The two fields are separated by a wall.
nld: De twee velden zijn gescheiden door een muur.
eng: The two ladies smiled at each other.
nld: De twee dames glimlachten naar elkaar.
eng: The two men accused each other.
nld: De twee mannen beschuldigden elkaar.
eng: The two men sitting on the bench were Americans.
nld: Die twee daar op de bank waren Amerikanen.
eng: The two mountains are of equal height.
nld: De twee bergen zijn even hoog.
eng: The two of us are students.
nld: Wij zijn alle twee studenten.
eng: The two of you need to take the basket of apples over to your grandfather, the mother said. "You will grab it from one side, and you - from the other. And that's how you'll set out."
nld: Jullie moeten samen een mandje appels naar opa brengen, zei moeder. "Jij houdt de ene kant vast, en jij de andere. En zo lopen jullie dan."
eng: The two roads cross there.
nld: De twee wegen kruisen daar.
eng: The two sisters became more and more famous.
nld: De twee zussen werden meer en meer bekend.
eng: The two suspects are blaming each other.
nld: De twee verdachten geven elkaar de schuld.
eng: The two suspects are pointing fingers at each other.
nld: De twee verdachten geven elkaar de schuld.
eng: The two things aren't necessarily mutually exclusive.
nld: De twee zaken sluiten elkaar niet noodzakelijkerwijs uit.
eng: The two vowels form a diphthong that is difficult to pronounce.
nld: De twee klinkers vormen een tweeklank die moeilijk uit te spreken is.
eng: The two women know each other.
nld: De twee vrouwen kennen elkaar.
eng: The typhoon caused the river to flood.
nld: De tyfoon veroorzaakte de overstroming van de rivier.
eng: The Ubuntu version of April 2012 has been nicknamed "Precise Pangolin".
nld: De Ubuntu-versie van april 2012 heeft de bijnaam "Precise Pangolin" gekregen.
eng: The umbrella is broken.
nld: De paraplu is kapot.
eng: The U.N. building is very impressive.
nld: Het VN-gebouw is zeer indrukwekkend.
eng: The uncles, aunts, grandads and grandmas are there as well.
nld: Ook de ooms, tantes, opa’s en oma’s zijn daar.
eng: The undead feed on human flesh.
nld: De ondoden voeden zich met menselijk vlees.
eng: The unemployment rate in Japan was 3.4 percent in September of 2015.
nld: Het werkloosheidspercentage in Japan bedroeg 3,4 procent in september 2015.
eng: The unemployment rate went up to 5%.
nld: De werkloosheidsgraad steeg tot vijf procent.
eng: The unicorn is a fabulous monster.
nld: De eenhoorn is een fabelwezen.
eng: The union has asked for the mediation of the government in the dispute.
nld: De vakbond heeft de regering om bemiddeling gevraagd inzake het geschil.
eng: The union of Scotland and England took place in 1706.
nld: De vereniging van Schotland en Engeland vond plaats in 1706.
eng: The United Arab Emirates is called "Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah" in Arabic.
nld: De Verenigde Arabische Emiraten worden ''Al-’Imārat Al-‘Arabiyyah Al-Muttaḥidah'' genoemd in het Arabisch.
eng: The United Kingdom is called "Tagelda Yedduklen" in Berber.
nld: Het Verenigd Koninkrijk wordt "Tagelda Yedduklen" in het Berbers genoemd.
eng: The United Kingdom is called "Y Deyrnas Unedig" in Welsh.
nld: Het Verenigd Koninkrijk wordt ''Y Deyrnas Unedig'' genoemd in het Welsh.
eng: The United Kingdom is comprised of England, Scotland, Wales, and Northern Ireland.
nld: Het Verenigd Koninkrijk bestaat uit Engeland, Schotland, Wales en Noord-Ierland.
eng: The United Nations Building was built in 1952.
nld: Het gebouw van de Verenigde Naties werd gebouwd in 1952.
eng: The United Nations is an international organization.
nld: De Verenigde Naties is een internationale organisatie.
eng: The United Nations is an international organization.
nld: De Verenigde Naties zijn een internationale organisatie.
eng: The United Nations sent peacekeepers to Bosnia.
nld: De Verenigde Naties hebben vredeshandhavers naar Bosnië gestuurd.
eng: The United Nations sent peacekeepers to Bosnia.
nld: De Verenigde Naties stuurden vredeshandhavers naar Bosnië.
eng: The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
nld: De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk hebben verschillende gebarentalen. De Mexicaanse Gebarentaal is eveneens verschillend van de Spaanse Gebarentaal.
eng: The United States became a nation in 1776.
nld: De Verenigde Staten werden een natie in 1776.
eng: The United States borders Canada.
nld: De Verenigde Staten grenzen aan Canada.
eng: The United States is ahead by 2 goals against Colombia.
nld: De Verenigde Staten staan 2 doelpunten voor tegen Colombia.
eng: The United States is a republic, the United Kingdom is not.
nld: De Verenigde Staten zijn een republiek - het Verenigd Koninkrijk is dat niet.
eng: The United States is a terrorist state.
nld: De Verenigde Staten is een terroristische staat.
eng: The United States is called "Etats-Unis" in French.
nld: De Verenigde Staten worden ''Etats-Unis'' genoemd in het Frans.
eng: The universe is about 13.75 milliard years old.
nld: Het universum is ongeveer 13,75 miljard jaar oud.
eng: The universe is about 13.75 thousand million years old.
nld: Het universum is ongeveer 13,75 miljard jaar oud.
eng: The Universe is a mystery.
nld: Het heelal is een mysterie.
eng: The universe is full of secrets.
nld: Het heelal is vol geheimen.
eng: The universe is full of secrets.
nld: Het heelal zit vol geheimen.
eng: The urban population in most developing countries is increasing very fast.
nld: De stedelijke bevolking in de meeste ontwikkelingslanden stijgt zeer snel.
eng: The urban population of America is increasing.
nld: De stedelijke bevolking van Amerika neemt toe.
eng: The USA and Cuba are set to mend their relationship after half a century of hostilities.
nld: De Verenigde Staten en Cuba willen de diplomatieke betrekkingen opnieuw aanhalen na een halve eeuw vijandelijkheden.
eng: The US declared independence from Great Britain in 1776.
nld: In 1776 riep de USA de onafhankelijkheid van Groot Brittannië uit.
eng: The use of chemical weapons is a war crime.
nld: Het gebruik van chemische wapens is een oorlogsmisdaad.
eng: The U.S. exports billions of dollars' worth of passenger airplanes.
nld: De Verenigde Staten voeren passagiersvliegtuigen uit ter waarde van miljarden dollar.
eng: The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.
nld: De regering van de Verenigde Staten heeft drie machten: De uitvoerende, de wetgevende en de rechterlijke.
eng: The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
nld: De VS roept op tot een wapenembargo tegen de schenders van het verdrag.
eng: The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.
nld: Het paspoort van de president van de Verenigde Staten is zwart, niet blauw zoals dat van een gewone burger.
eng: The vacation is close to an end.
nld: De vakantie is bijna om.
eng: The vacation is over now.
nld: De vakantie is nu voorbij.
eng: The value of the dollar began to drop.
nld: De waarde van de dollar begon te verminderen.
eng: The value of the yen has soared.
nld: De waarde van de yen is flink gestegen.
eng: The Vatican is an independent country.
nld: Het Vaticaan is een onafhankelijk land.
eng: The Vietnam War is known in Vietnam, and quite appropriately, as the American War.
nld: De Vietnamoorlog is in Vietnam heel toepasselijk bekend als de Amerikaanse oorlog.
eng: The view from the summit exceeded his expectations.
nld: Het uitzicht van de top overtrof zijn verwachtingen.
eng: The view from the summit is very nice.
nld: Het uitzicht vanaf de top is erg mooi.
eng: The view from the top of the mountain was breathtaking.
nld: Het uitzicht vanaf de top van de berg was adembenemend.
eng: The view is breathtaking!
nld: Het uitzicht is adembenemend!
eng: The village lies by a river.
nld: Het dorp ligt aan een rivier.
eng: The village was destroyed by the dragon.
nld: Het dorp was vernietigd door de draak.
eng: The village was isolated by the flood.
nld: Het dorp raakte door de overstromingen geïsoleerd.
eng: The village was isolated by the heavy storm.
nld: Het dorp raakte door de zware storm geïsoleerd.
eng: The violence lasted for two weeks.
nld: Het geweld hield twee weken aan.
eng: The Virgin Islands are an archipelago in the Atlantic Ocean.
nld: De Maagdeneilanden zijn een archipel in de Atlantische Oceaan.
eng: The virus can be transmitted by kissing.
nld: Het virus kan worden overgedragen door te kussen.
eng: The virus is spreading rapidly.
nld: Het virus verspreidt zich snel.
eng: The visit is free of charge.
nld: Het bezoek is gratis.
eng: The visit to the circus was a big thrill for the children.
nld: Het circusbezoek was grote sensatie voor de kinderen.
eng: The volcanic eruption threatened the village.
nld: De vulkaanuitbarsting bedreigde het dorp.
eng: The volume is absent.
nld: Het volume is afwezig.
eng: The waiter seemed incompetent, but he was just overwhelmed.
nld: De kelner leek onbekwaam, maar hij was gewoon bedolven.
eng: The waiter seemed incompetent, but he was just overwhelmed.
nld: De kelner leek onbekwaam, maar hij was gewoon overbelast.
eng: The waiting is endless.
nld: Het wachten is eindeloos.
eng: The wall is covered with graffiti.
nld: De muur staat vol met graffiti.
eng: The wall is freshly painted.
nld: De muur is pas geverfd.
eng: The wall is two meters thick.
nld: De muur is twee meter dik.
eng: The walls have ears.
nld: De muren hebben oren.
eng: The walls have ears, the doors have eyes.
nld: De muren hebben oren, de deuren hebben ogen.
eng: The wall should be very tall.
nld: De muur moet heel hoog zijn.
eng: The walls of my room are green.
nld: De muren van mijn kamer zijn groen.
eng: The war brought about death and destruction in the city.
nld: De oorlog bracht dood en vernieling in de stad.
eng: The war brought about death and destruction in the city.
nld: De oorlog bracht dood en vernietiging teweeg in de stad.
eng: The war cost 2,000 million dollars every month.
nld: De oorlog kost 2.000 miljoen dollar per maand.
eng: The war ended.
nld: De oorlog eindigde.
eng: The war ended in 1945.
nld: De oorlog is gestopt in 1945.
eng: The war ended in 1945.
nld: De oorlog kwam in 1945 tot een einde.
eng: The war in Europe was carried into Africa.
nld: De oorlog in Europa werd naar Afrika overgezet.
eng: The war is essentially over.
nld: De oorlog is in wezen voorbij.
eng: The war is over.
nld: De oorlog is voorbij.
eng: The war lasted for about two years.
nld: De oorlog duurde ongeveer twee jaar.
eng: The war lasted two years.
nld: De oorlog duurde twee jaar.
eng: The warranty doesn't cover normal wear and tear.
nld: De garantie dekt geen normale slijtage.
eng: The washing machine is a wonderful invention.
nld: De wasmachine is een geweldige uitvinding.
eng: The washing machine was one of the greatest inventions of all time.
nld: De wasmachine was een van de grootste uitvindingen aller tijden.
eng: The wasp killed the spider.
nld: De wesp doodde de spin.
eng: The watch is manufactured in Switzerland.
nld: Dit horloge is gemaakt in Zwitserland.
eng: The watch is on the table.
nld: Het horloge ligt op de tafel.
eng: The watch is slow.
nld: De klok loopt achter.
eng: The watch on the desk is mine.
nld: Het horloge op het bureau is van mij.
eng: The watch you gave me doesn't keep time.
nld: Het horloge dat je me gegeven hebt, loopt achter.
eng: The watch you gave me is behaving strangely.
nld: Het horloge dat je me gaf gedraagt zich vreemd.
eng: The water became muddy because of the rain.
nld: Het water is door de regen modderig geworden.
eng: The water became muddy because of the rain.
nld: Het water is modderig geworden door de regen.
eng: The water evaporates.
nld: Het water verdampt.
eng: The water here is very shallow.
nld: Het water hier is erg ondiep.
eng: The water in the lake is cool.
nld: Het water in het meer is fris.
eng: The water in this fountain is very cold.
nld: Het water in die fontein is zeer koud.
eng: The water is clean.
nld: Het water is schoon.
eng: The water is cold.
nld: Het water is koud.
eng: The water is flowing.
nld: Het water vloeit.
eng: The water is good.
nld: Het water is goed.
eng: The water is great!
nld: Het water is geweldig!
eng: The water is green.
nld: Het water is groen.
eng: The water is hot.
nld: Het water is heet.
eng: The water is ice-cold.
nld: Het water is ijskoud.
eng: The water is icy.
nld: Het water is ijzig.
eng: The water is not drinkable.
nld: Het water is niet drinkbaar.
eng: The water is not fit to drink.
nld: Het water is niet drinkbaar.
eng: The water is not potable.
nld: Het water is niet drinkbaar.
eng: The water is pure.
nld: Het water is puur.
eng: The water is rising.
nld: Het water stijgt.
eng: The water is tasty.
nld: Het water smaakt lekker.
eng: The water is warm.
nld: Het water is warm.
eng: The water of the lake is very cold.
nld: Het water in het meer is heel koud.
eng: The water pipe burst.
nld: De waterleiding barstte.
eng: The water pipes broke.
nld: De waterleidingen zijn kapot gegaan.
eng: The water rose to a level of 10 meters.
nld: Het water steeg tot het niveau van tien meter.
eng: The water's cold.
nld: Het water is koud.
eng: The water's cold today.
nld: Het water is koud vandaag.
eng: The water's warm enough for a swim.
nld: Het water is warm genoeg om erin te zwemmen.
eng: The water's warm.
nld: Het water is warm.
eng: The water turned into ice.
nld: Het water veranderde in ijs.
eng: The water turned to ice.
nld: Het water veranderde in ijs.
eng: The water was hot.
nld: Het water was heet.
eng: The water was warm.
nld: Het water was warm.
eng: The waves are high.
nld: De golven zijn hoog.
eng: The waves are impressive.
nld: De golven zijn indrukwekkend.
eng: The way he looked at me gave me a bad feeling.
nld: De manier waarop hij naar me keek, gaf me een slecht gevoel.
eng: The way is long.
nld: De weg is lang.
eng: The way you frame a question can change the answer.
nld: De manier waarop je een vraag stelt kan het antwoord doen veranderen.
eng: The weather being rainy, the baseball game was cancelled.
nld: Aangezien het regenachtig was, werd de honkbalwedstrijd afgelast.
eng: The weather couldn't have been better.
nld: Het weer had niet beter kunnen zijn.
eng: The weather has a great deal to do with our health.
nld: Het weer heeft veel met onze gezondheid te maken.
eng: The weather here is the same as in France.
nld: Het weer hier is hetzelfde als in Frankrijk.
eng: The weather here is very mild.
nld: Het weer is hier heel zacht.
eng: The weather is a shade better today.
nld: Het weer is vandaag een beetje beter.
eng: The weather is beautiful today.
nld: Het is mooi weer vandaag.
eng: The weather is beautiful today.
nld: Vandaag is het mooi weer.
eng: The weather is good today.
nld: Vandaag is het mooi weer.
eng: The weather is nice tonight.
nld: Het is vannacht mooi weer.
eng: The weather is snowy.
nld: Het sneeuwt.
eng: The weather is snowy.
nld: Het weer is sneeuwig.
eng: The weather is terrible today.
nld: Het is verschrikkelijk weer vandaag.
eng: The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
nld: Volgens de weersvoorspelling gaat het morgenmiddag regenen.
eng: The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
nld: Volgens het weerbericht gaat het morgenmiddag regenen.
eng: The weather suddenly got warmer.
nld: Het weer werd plots warmer.
eng: The weather was beautiful.
nld: Het weer was prachtig.
eng: The weather was delightful.
nld: Het weer was heerlijk.
eng: The wedding ceremony will be held regardless of the weather.
nld: De trouwceremonie zal doorgaan, bij welk weer dan ook.
eng: The wedding of the Romans is over.
nld: De bruiloft van de Romeinen is voorbij.
eng: The wedding will take place next spring.
nld: De bruiloft zal in het voorjaar plaatsvinden.
eng: The weekdays are: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, and Friday.
nld: De weekdagen zijn: maandag, dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag.
eng: The week is over.
nld: De week is voorbij.
eng: The weight is decreasing.
nld: Het gewicht neemt af.
eng: The whale is a mammal.
nld: De walvis is een zoogdier.
eng: The whale is a very large mammal which lives in the sea.
nld: De walvis is een reusachtig zoogdier dat in de zee leeft.
eng: The whale is a very large mammal who lives in the sea.
nld: De walvis is een reusachtig zoogdier dat in de zee leeft.
eng: The wharf was always busy, even when the ships had yet to arrive.
nld: Het was altijd druk op de kade, zelfs als de schepen nog moesten aankomen.
eng: The whiskey has been watered down.
nld: De whisky is met water verdund.
eng: The white horse is taller than the black one.
nld: Het witte paard is hoger dan het zwarte.
eng: The whole audience got up and started to applaud.
nld: Het hele publiek stond op en begon te applaudisseren.
eng: The whole country mourned his death.
nld: Het hele land rouwde om zijn dood.
eng: The whole country talks about it.
nld: Het hele land praat erover.
eng: The whole country was buried under snow.
nld: Het hele land was bedolven onder sneeuw.
eng: The whole is greater than the sum of the parts.
nld: Het geheel is meer dan de som der delen.
eng: The whole mountain turns red in autumn.
nld: De hele berg wordt rood in de herfst.
eng: The whole world is my fatherland.
nld: Heel de wereld is mijn vaderland.
eng: The whole world is my homeland.
nld: Heel de wereld is mijn vaderland.
eng: The whole world is off its rocker.
nld: De hele wereld is knettergek.
eng: The whole world is watching.
nld: De hele wereld kijkt toe.
eng: The whole world speaks English.
nld: De hele wereld spreekt Engels.
eng: The wind blew in gusts.
nld: De wind waaide.
eng: The wind blew the trees over.
nld: De wind wierp de bomen omver.
eng: The wind blows constantly.
nld: De wind waait constant.
eng: The wind calmed down.
nld: De wind ging liggen.
eng: The wind gently kissed the trees.
nld: De wind kuste de bomen teder.
eng: The wind has died down.
nld: De wind is gaan liggen.
eng: The wind is blowing.
nld: De wind waait.
eng: The wind is blowing from the north.
nld: De wind komt uit het noorden.
eng: The wind is blowing from the north.
nld: De wind waait uit het noorden.
eng: The wind is blowing from the west.
nld: De wind waait uit het westen.
eng: The wind is cold today.
nld: De wind is vandaag koud.
eng: The wind is howling.
nld: De wind huilt.
eng: The window is broken.
nld: Het raam is gebroken.
eng: The window is closed.
nld: Het venster is gesloten.
eng: The window is open.
nld: Het raam is open.
eng: The window opened.
nld: Het raam ging open.
eng: The windows are open.
nld: De ramen staan open.
eng: The wine was excellent.
nld: De wijn was uitstekend.
eng: The wine was red.
nld: De wijn was rood.
eng: The winner was a Canadian.
nld: De winnaar was een Canadees.
eng: The winter was cold and snowy.
nld: De winter was koud en sneeuwig.
eng: The winter will be severe.
nld: De winter zal streng zijn.
eng: The witch hunt has begun.
nld: De heksenjacht is begonnen.
eng: The witch resurrected the monster.
nld: De heks bracht het monster opnieuw tot leven.
eng: The witch resurrected the monster.
nld: De heks bracht het monster weer tot leven.
eng: The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
nld: De getuigen konden de valse verklaring van de verdachte weerleggen.
eng: The wizard waved his magic wand and disappeared into thin air.
nld: De tovenaar zwaaide met zijn toverstokje, en verdween in het niets.
eng: The wolf went into the henhouse.
nld: De wolf ging het kippenhok in.
eng: The woman awakens the girl.
nld: De vrouw maakt het meisje wakker.
eng: The woman eats an orange.
nld: De vrouw eet een sinaasappel.
eng: The woman eats bread.
nld: De vrouw eet brood.
eng: The woman is almost deaf.
nld: De vrouw is bijna doof.
eng: The woman is beautiful.
nld: De vrouw is mooi.
eng: The woman is reading.
nld: De vrouw is aan het lezen.
eng: The woman sleeps in the bedroom.
nld: De vrouw slaapt in de slaapkamer.
eng: The woman speaks as if she were a teacher.
nld: De vrouw praat alsof ze een lerares is.
eng: The woman that called yesterday has already come.
nld: De vrouw die gisteren belde is al gekomen.
eng: The woman Tom is going out with had been married 4 times.
nld: De vrouw met wie Tom uitgaat is vier keer getrouwd.
eng: The woman washes her face.
nld: De vrouw wast haar gezicht.
eng: The women are in front of a library.
nld: De vrouwen staan voor de bibliotheek.
eng: The women have umbrellas.
nld: De vrouwen hebben paraplu's.
eng: The women like tea.
nld: De vrouwen houden van thee.
eng: The women of France are beautiful.
nld: De vrouwen van Frankrijk zijn mooi.
eng: The women paraded around seminude.
nld: De vrouwen waren halfnaakt rond aan het paraderen.
eng: The word "cisgender" refers to someone who is not transgender.
nld: Het woord "cisgender" verwijst naar iemand die geen transgender is.
eng: The word "cliche" comes from French.
nld: Het woord 'cliché' komt uit het Frans.
eng: The word has several meanings.
nld: Het woord heeft meerdere betekenissen.
eng: The word is frequently used in this sense.
nld: Het woord wordt herhaaldelijk in deze betekenis gebruikt.
eng: The word is not in my dictionary.
nld: Het woord staat niet in mijn woordenboek.
eng: The words he said don't apply in this situation.
nld: Wat hij zei is niet van toepassing in deze situatie.
eng: The words "knight” and "night" are homophones.
nld: De woorden "knight" en "night" zijn homofonen.
eng: The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
nld: De woorden van het jaar 2010 in Denemarken zijn "aswolk", "Randdenemarken", "vuvuzela" en "WikiLeaks".
eng: The words were from a very old language.
nld: De woorden kwamen uit een heel oude taal.
eng: The work can wait.
nld: Het werk kan wachten.
eng: The work cost him his life.
nld: Het werk kostte hem zijn leven.
eng: The workers demanded that they talk with the owner.
nld: De arbeiders hebben erop aangedrongen met de eigenaar te praten.
eng: The workers were naked to the waist.
nld: De werkers waren bloot tot aan de heup.
eng: The work here is fairly simple.
nld: Het werk hier is vrij eenvoudig.
eng: The workman, as a rule, works eight hours a day.
nld: De arbeider werkt, normaal gesproken, acht uur per dag.
eng: The work must be completed by tomorrow.
nld: Morgen moet het werk af zijn.
eng: The world awaits you.
nld: De wereld staat voor je klaar.
eng: The world awaits you.
nld: De wereld wacht op je.
eng: The world doesn't revolve around you.
nld: De wereld draait niet alleen om jou.
eng: The world doesn't revolve around you.
nld: De wereld draait niet alleen om jullie.
eng: The world doesn't revolve around you.
nld: De wereld draait niet rond u.
eng: The world doesn't revolve around you.
nld: Niet alles draait om jou.
eng: The world has become poorer.
nld: De wereld is armer geworden.
eng: The world has changed.
nld: De wereld is veranderd.
eng: The world hates me.
nld: De wereld haat mij.
eng: The World Health Organization declared the coronavirus a pandemic.
nld: De Wereldgezondheidsorganisatie heeft het coronavirus tot een pandemie verklaard.
eng: The world is a dangerous place.
nld: De wereld is een gevaarlijke plaats.
eng: The world is a grand ball in which everyone wears a mask.
nld: De wereld is een groot bal waar iedereen een masker draagt.
eng: The world is a small village.
nld: De wereld is een klein dorp.
eng: The world is big.
nld: De wereld is groot.
eng: The world is changing more and more quickly.
nld: De wereld verandert steeds sneller.
eng: The world is my oyster.
nld: De wereld is mijn oester.