DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My car burned up.
nld: Mijn auto is afgebrand.
eng: My car burns a lot of gas.
nld: Mijn auto verbruikt veel benzine.
eng: My car is a Ford, just like yours.
nld: Mijn auto is een Ford, net als de uwe.
eng: My car is broken.
nld: Mijn auto is kapot.
eng: My car is broken.
nld: Mijn auto is stuk.
eng: My car is equipped with a CD player.
nld: Mijn auto is uitgerust met een cd-speler.
eng: My car is in the garage.
nld: Mijn auto staat in de garage.
eng: My car is older than me.
nld: Mijn auto is ouder dan ik.
eng: My car is red.
nld: Mijn auto is rood.
eng: My cat barks.
nld: Mijn kat blaft.
eng: My cat cannot read Latin.
nld: Mijn kat kan geen Latijn lezen.
eng: My cat has been dead for two days.
nld: Mijn kat is al twee dagen dood.
eng: My cat is black.
nld: Mijn kat is zwart.
eng: My cat is white.
nld: Mijn kater is wit.
eng: My cat is white.
nld: Mijn kat is wit.
eng: My cat killed this mouse.
nld: Mijn kat heeft deze muis gedood.
eng: My cat killed this mouse.
nld: Mijn kat heeft die muis gedood.
eng: My cat sleeps with me.
nld: Mijn kat slaapt met mij.
eng: My cat wants to eat an ostrich.
nld: Mijn kat wil een struisvogel eten.
eng: My cell phone doesn't work.
nld: Mijn gsm werkt niet.
eng: My cellphone fell on the floor.
nld: Mijn mobiele telefoon viel op de vloer.
eng: My cell phone was off.
nld: Mijn mobiele telefoon stond uit.
eng: My children don't have their own rooms.
nld: Mijn kinderen hebben geen eigen kamer.
eng: My children don't listen to me.
nld: Mijn kinderen luisteren niet naar mij.
eng: My children like school.
nld: Mijn kinderen vinden de school leuk.
eng: My children need me.
nld: Mijn kinderen hebben me nodig.
eng: My children rely on me.
nld: Mijn kinderen vertrouwen op me.
eng: My Chinese teacher is a man.
nld: Mijn leraar Chinees is een man.
eng: My clock is five minutes fast.
nld: Mijn klok loopt vijf minuten voor.
eng: My clock needs to be fixed.
nld: Mijn horloge moet worden gerepareerd.
eng: My clothes were dirty with oil.
nld: Mijn kleren waren vuil van de olie.
eng: My colleague has a colleague.
nld: Mijn collega heeft een collega.
eng: My companion was in the best of spirits.
nld: Mijn metgezel was in de beste stemming.
eng: My compliments to the hands that made this possible.
nld: Mijn gelukwensen aan de handen die dit mogelijk gemaakt hebben.
eng: My computer has frozen.
nld: Mijn computer hangt vast.
eng: My computer has frozen.
nld: Mijn computer is vastgelopen.
eng: My computer has got to be useful for something.
nld: Mijn computer moet ergens goed voor zijn.
eng: My computer is my best friend.
nld: Mijn computer is mijn beste vriend.
eng: My computer's acting up.
nld: Mijn computer doet raar.
eng: My computer won't start up anymore.
nld: Mijn computer gaat niet meer aan.
eng: My country is populous.
nld: Mijn land is dichtbevolkt.
eng: My country is the whole world.
nld: Mijn land is de hele wereld.
eng: My country needs me.
nld: Mijn land heeft me nodig.
eng: My cousin is a little older than I am.
nld: Mijn neef is iets ouder dan ik.
eng: My cousin is the last man but one in the line.
nld: Mijn kozijn is de voorlaatste in de rij.
eng: My cousins all live in Australia.
nld: Mijn neven en nichten wonen allemaal in Australië.
eng: My cousin serves in the Marines.
nld: Mijn neef dient in de marine.
eng: My co-worker is a wolf in sheep's clothing.
nld: Mijn medewerker is een wolf in schapenvacht.
eng: My dad bought me books.
nld: Papa heeft boeken voor me gekocht.
eng: My dad doesn't let me go to the cinema alone.
nld: Mijn vader laat me niet alleen naar de bioscoop gaan.
eng: My dad doesn't like soccer.
nld: Mijn vader houdt niet van voetbal.
eng: My dad is complaining; he's been constantly busy since last week.
nld: Mijn vader is aan het klagen; hij is constant bezig geweest sinds vorige week.
eng: My dad is in his room.
nld: Mijn papa is in zijn kamer.
eng: My dad is not at home for the moment.
nld: Mijn vader is niet thuis op het moment.
eng: My dad is teaching me how to cook.
nld: Mijn vader leert me hoe ik moet koken.
eng: My dad is teaching me how to cook.
nld: M'n pa leert me koken.
eng: My dad just called.
nld: Mijn pa belde net.
eng: My dad's free on Saturday.
nld: Mijn vader heeft vrij op zaterdag.
eng: My dad's free on Saturday.
nld: Zaterdag is mijn vader vrij.
eng: My dad sometimes goes to Australia for business.
nld: Mijn vader gaat soms naar Australië voor zaken.
eng: My dad used to drive a Beetle.
nld: Vroeger reed mijn vader een Kever.
eng: My dad will kill me.
nld: Mijn vader gaat me vermoorden.
eng: My daughter has a dental appointment tomorrow.
nld: Mijn dochter heeft morgen een afspraak bij de tandarts.
eng: My daughter has a make-believe friend.
nld: Mijn dochter heeft een denkbeeldige vriend.
eng: My daughter is a Spanish teacher.
nld: Mijn dochter is lerares Spaans.
eng: My daughter is blonde.
nld: Mijn dochter is blond.
eng: My daughter is but a child.
nld: Mijn dochter is nog maar een kind.
eng: My daughter is in labor.
nld: Mijn dochter heeft weeën.
eng: My daughter is only four years old.
nld: Mijn dochter is maar vier jaar oud.
eng: My daughter is three years old.
nld: Mijn dochter is drie jaar oud.
eng: My daughter loves jumping rope.
nld: Mijn dochter is gek op touwtjespringen.
eng: My daughter loves music.
nld: Mijn dochter houdt van muziek.
eng: My daughter wants a piano.
nld: Mijn dochter wil een piano.
eng: My day ends at 5 o'clock.
nld: Mijn dag eindigt om vijf uur.
eng: My dear friend!
nld: Mijn lieve vriend!
eng: My dear little cat has been missing for a week.
nld: Mijn lief katje is al een week verdwenen.
eng: My desk is old.
nld: Mijn bureau is oud.
eng: My dictionary is at home.
nld: Mijn woordenboek is thuis.
eng: My dictionary is very useful.
nld: Mijn woordenboek is erg handig.
eng: My doctor has advised me to stop taking this medicine.
nld: Mijn dokter heeft me aangeraden dat geneesmiddel niet meer te nemen.
eng: My dog ate my homework.
nld: Mijn hond heeft mijn huiswerk opgegeten.
eng: My dog eats grapes.
nld: Mijn hond eet druiven.
eng: My dog goes everywhere with me.
nld: Mijn hond gaat overal met me mee.
eng: My dog is also watching TV.
nld: Mijn hond kijkt ook tv.
eng: My dog is mad.
nld: Mijn hond is hondsdol.
eng: My dog is pregnant.
nld: Mijn hond is drachtig.
eng: My dog is white.
nld: Mijn hond is wit.
eng: My dog likes to romp in the snow.
nld: Mijn hond vindt het leuk om in de sneeuw te dollen.
eng: My dog meows.
nld: Mijn hond miauwt.
eng: My dogs are white.
nld: Mijn honden zijn wit.
eng: My dog's name is Belysh. This summer I taught him to put out his paw. Every morning I wake up early and feed him. Then we go for a walk. He defends me from other dogs. When I go bike riding, he runs beside me. He has a friend, her name is Chernyshka. He likes playing with her. Belysh is a very kind and clever dog.
nld: Mijn hond heet Belysh. Deze zomer heb ik hem geleerd om pootje te geven. Iedere morgen sta ik vroeg op en geef hem te eten. Daarna gaan we een eindje wandelen. Hij beschermt me tegen andere honden. Wanneer ik fiets, rent hij naast me. Hij heeft een vriend, haar naam is Chernyshka. Hij vindt het leuk om met haar te spelen. Belysh is een hele vriendelijke en slimme hond.
eng: My door is always open.
nld: Mijn deur is altijd open.
eng: My door's always open.
nld: Mijn deur is altijd open.
eng: My dream is to be a baseball player.
nld: Mij droom is honkbalspeler te worden.
eng: My dream is to be a doctor.
nld: Ik droom ervan arts te worden.
eng: My dream is to be a doctor.
nld: Ik droom ervan dokter te worden.
eng: My dream is to be a firefighter.
nld: Ik droom ervan brandweervrouw te worden.
eng: My dream is to become a famous singer.
nld: Mijn droom is het, een beroemde zangeres te worden.
eng: My dream is to become a famous singer.
nld: Mijn droom is het, een beroemde zanger te worden.
eng: My dream is to become a firefighter.
nld: Ik droom ervan brandweerman te worden.
eng: My dream is to become a firefighter.
nld: Ik droom ervan brandweervrouw te worden.
eng: My dream is to go to Japan.
nld: Het is mijn droom naar Japan te gaan.
eng: My dream is to travel in a space shuttle.
nld: Mijn droom is om in een spaceshuttle te reizen.
eng: My driver's license expires at the end of this month.
nld: Mijn rijbewijs verloopt eind deze maand.
eng: My driver's license will expire next week.
nld: Mijn rijbewijs vervalt volgende week.
eng: My driving instructor says I should be more patient.
nld: Mijn rijinstructeur zegt dat ik geduldiger moet zijn.
eng: My ear is itching.
nld: Mijn oor jeukt.
eng: My ear is itching.
nld: Mijn oor kriebelt.
eng: My ears are cold.
nld: Mijn oren zijn koud.
eng: My ear was amputated.
nld: Mijn oor was geamputeerd.
eng: My e-mail address is abcde@example.com.
nld: Mijn e-mailadres is abcde@example.com
eng: My email has changed.
nld: Mijn e-mailadres is veranderd.
eng: My explanation may sound strange.
nld: Mijn verklaring klinkt misschien vreemd.
eng: My eye has swollen up.
nld: Mijn oog is opgezwollen.
eng: My eyes are blue.
nld: Mijn ogen zijn blauw.
eng: My eyes aren't blue.
nld: Mijn ogen zijn niet blauw.
eng: My eyes are red.
nld: Mijn ogen zijn rood.
eng: My eyes are tired.
nld: Mijn ogen zijn moe.
eng: My eyes are watering.
nld: Mijn ogen tranen.
eng: My eyes hurt!
nld: Mijn ogen doen pijn!
eng: My eyes watered.
nld: Mijn ogen tranen.
eng: My family and I live in Australia.
nld: Mijn familie en ik wonen in Australië.
eng: My family and I live in Boston.
nld: Mijn familie en ik wonen in Boston.
eng: My family are all very well.
nld: Mijn gehele familie maakt het erg goed.
eng: My family goes skiing every winter.
nld: Mijn familie gaat elke winter skiën.
eng: My family has lived here for twenty years.
nld: Mijn familie woont daar al twintig jaar.
eng: My family is far away.
nld: Mijn familie is ver weg.
eng: My family is from Malaysia.
nld: Mijn familie komt uit Maleisië.
eng: My family is wealthy.
nld: Mijn familie is rijk.
eng: My family lives here.
nld: Hier woont mijn familie.
eng: My father always said that heaven helps those who help themselves.
nld: Mijn vader zei altijd dat de hemel diegenen helpt die zichzelf helpen.
eng: My father and mother are dead.
nld: Mijn vader en moeder zijn dood.
eng: My father and mother have a big farm there.
nld: Mijn vader en mijn moeder hebben daar een grote boerderij.
eng: My father and my brother work in this factory.
nld: Mijn vader en mijn broer werken in deze fabriek.
eng: My father asked me who had visited him the day before.
nld: Mijn vader vroeg me wie hem eergisteren bezocht had.
eng: My father bought a new car.
nld: Mijn vader heeft een nieuwe auto gekocht.
eng: My father came home at nine.
nld: Mijn vader kwam thuis om negen uur.
eng: My father caught three fish yesterday.
nld: Mijn vader heeft gisteren drie vissen gevangen.
eng: My father didn't allow me to study in the USA.
nld: Mijn vader stond mij niet toe in de VS te studeren.
eng: My father didn't eat.
nld: Mijn vader heeft niet gegeten.
eng: My father didn't say anything.
nld: Mijn vader zei niets.
eng: My father died before I was born.
nld: Mijn vader stierf voordat ik geboren was.
eng: My father died before I was born.
nld: Mijn vader stierf voor mijn geboorte.
eng: My father died five years ago.
nld: Mijn vader stierf vijf jaar geleden.
eng: My father died four years ago.
nld: Mijn vader stierf vier jaar geleden.
eng: My father died in Vietnam.
nld: Mijn vader is in Vietnam gestorven.
eng: My father died of cancer.
nld: Mijn vader is gestorven aan kanker.
eng: My father died when I was seven years old.
nld: Mijn vader stierf toen ik zeven jaar oud was.
eng: My father died when I was seven years old.
nld: Mijn vader stierf toen ik zeven jaar was.
eng: My father does not allow me to have a cat.
nld: Mijn vader staat me niet toe om een kat te hebben.
eng: My father does not allow me to have a dog.
nld: Mijn vader staat me niet toe om een hond te hebben.
eng: My father does not always walk to work.
nld: Mijn vader gaat niet altijd lopend naar het werk.
eng: My father does not eat much fruit.
nld: Mijn vader eet niet veel fruit.
eng: My father does not like the heat of summer.
nld: Mijn vader houdt niet van de zomerwarmte.
eng: My father doesn't drink too much sake.
nld: Mijn vader drinkt niet te veel sake.
eng: My father does play golf, but not well.
nld: Mijn vader speelt golf, maar niet goed.
eng: My father exercises every day for his health.
nld: Mijn vader sport elke dag voor zijn gezondheid.
eng: My father finally learned to drive when he was fifty.
nld: Mijn vader leerde eindelijk autorijden toen hij vijftig was.
eng: My father gardens on Sundays.
nld: Mijn vader tuiniert zondags.
eng: My father gave up smoking.
nld: Mijn vader is gestopt met roken.
eng: My father gets up early.
nld: Mijn vader staat vroeg op.
eng: My father goes jogging every morning.
nld: Mijn vader gaat elke ochtend joggen.
eng: My father goes to work by bike.
nld: Mijn vader gaat met de fiets naar zijn werk.
eng: My father got home late last night.
nld: Mijn vader kwam gisteravond laat thuis.
eng: My father got home late last night.
nld: Mijn vader kwam vannacht laat thuis.
eng: My father has a blue and gray tie.
nld: Mijn vader heeft een blauwe en grijze stropdas.
eng: My father has a heart of gold.
nld: Mijn vader heeft een hart van goud.
eng: My father has a lot of books.
nld: Mijn vader heeft veel boeken.
eng: My father has a restaurant.
nld: Mijn vader heeft een restaurant.
eng: My father has been in hospital for two months.
nld: Mijn vader ligt al twee maanden in het ziekenhuis.
eng: My father has been in hospital for two months.
nld: Sinds twee maanden ligt mijn vader in het ziekenhuis.
eng: My father has bought a new car.
nld: Mijn vader heeft een nieuwe auto gekocht.
eng: My father has five brothers and sisters.
nld: Mijn vader heeft vijf broers en zussen.
eng: My father has five brothers.
nld: Mijn vader heeft vijf broers.
eng: My father has many books.
nld: Mijn vader heeft veel boeken.
eng: My father has the same car as Mr Kimura's.
nld: Mijn vader en meneer Kimura hebben dezelfde wagen.
eng: My father has the same car as Mr Kimura's.
nld: Mijn vader heeft dezelfde auto als de heer Kimura.
eng: My father insisted on our waiting for the train.
nld: Mijn vader drong erop aan om op de trein te wachten.
eng: My father is 48, but he looks young for his age.
nld: Mijn vader is achtenveertig, maar hij ziet er jong uit voor zijn leeftijd.
eng: My father is a bit old fashioned.
nld: Mijn vader is een beetje ouderwets.
eng: My father is a bit old-fashioned.
nld: Mijn vader is een beetje ouderwets.
eng: My father is a doctor.
nld: Mijn vader is dokter.
eng: My father is a little old-fashioned.
nld: Mijn vader is een beetje ouderwets.
eng: My father is always busy.
nld: Mijn vader is altijd bezig.
eng: My father is a man.
nld: Een vader is een man.
eng: My father is busy.
nld: Mijn vader is bezig.
eng: My father is busy now.
nld: Mijn vader heeft het nu druk.
eng: My father is fifty years old.
nld: Mijn vader is vijftig jaar oud.
eng: My father is free on Saturday.
nld: Zaterdag is mijn vader vrij.
eng: My father is free this afternoon.
nld: Mijn vader is vanmiddag vrij.
eng: My father is gay.
nld: Mijn vader is gay.
eng: My father is getting bald.
nld: Mijn vader wordt kaal.
eng: My father is going to go abroad next week.
nld: Mijn vader gaat volgende week naar buitenland.
eng: My father is going to kill me.
nld: Mijn vader gaat me vermoorden.
eng: My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.
nld: Mijn vader kan goed koken. En wat mijn moeder betreft, zij kan goed eten.
eng: My father is healthy.
nld: Mijn vader is gezond.
eng: My father is in Africa.
nld: Mijn vader is in Afrika.
eng: My father is interested in ancient history.
nld: Mijn vader interesseert zich voor oude geschiedenis.
eng: My father is in the garage.
nld: Mijn vader is in de garage.
eng: My father is in the garden now.
nld: Mijn vader is nu in de tuin.
eng: My father is rich.
nld: Mijn vader is rijk.
eng: My father is shaving in the bathroom.
nld: Mijn vader is zich aan het scheren in de badkamer.
eng: My father is tall.
nld: Mijn vader is groot.
eng: My father is to appear on TV tonight.
nld: Mijn vader komt vanavond op tv.
eng: My father is upstairs.
nld: Mijn vader is boven.
eng: My father keeps pigeons.
nld: Mijn vader houdt duiven.
eng: My father left for China.
nld: Mijn vader vertrok naar China.
eng: My father likes pizza very much.
nld: Mijn vader houdt erg van pizza.
eng: My father lives and works in Tokyo.
nld: Mijn vader woont en werkt in Tokio.
eng: My father lives in the country.
nld: Mijn vader leeft op de buiten.
eng: My father loves my mother.
nld: Mijn vader houdt van mijn moeder.
eng: My father loves pizza.
nld: Mijn vader houdt erg van pizza.
eng: My father made me a delicious lunch.
nld: Mijn vader maakte me een heerlijk middagmaal.
eng: My father misses my mother and me.
nld: Mijn vader mist mij en mijn moeder.
eng: My father must do the work.
nld: Mijn vader moet het werk doen.
eng: My father offered his services to a well-known trade company.
nld: Mijn vader heeft zijn diensten aangeboden aan een bekende handelsonderneming.
eng: My father often falls asleep while watching TV.
nld: Mijn vader valt vaak in slaap voor de TV.
eng: My father often goes fishing in the river nearby.
nld: Mijn vader gaat dikwijls vissen in de nabijgelegen rivier.
eng: My father painted the mailbox red.
nld: Mijn vader verfde de brievenbus rood.
eng: My father passed away two years ago.
nld: Mijn vader is twee jaar geleden overleden.
eng: My father quit smoking.
nld: Mijn vader stopte met roken.
eng: My father repaired my old watch.
nld: Mijn vader repareerde mijn oude horloge.
eng: My father retired at the age of 65.
nld: Mijn vader ging op 65-jarige leeftijd met pensioen.
eng: My fathers are old.
nld: Mijn vaders zijn oud.
eng: My father's birthday falls on Sunday this year.
nld: Mijn vaders verjaardag valt dit jaar op een zondag.
eng: My father's brother is my uncle.
nld: De broer van mijn vader is mijn oom.
eng: My father's car is new.
nld: De auto van mijn vader is nieuw.
eng: My father seldom smokes.
nld: Mijn vader rookt zelden.
eng: My father's going to kill me.
nld: Mijn vader gaat me vermoorden.
eng: My fathers love me.
nld: Mijn vaders houden van me.
eng: My father smokes.
nld: Mijn vader rookt.
eng: My father's mother is my grandma.
nld: Mijn vaders moeder is mijn oma.
eng: My father's name is Tom.
nld: Mijn vader heet Tom.
eng: My father sometimes goes abroad.
nld: Mijn vader gaat soms naar het buitenland.
eng: My father spoils me.
nld: Mijn vader verwent me.
eng: My father's room is very big.
nld: De kamer van mijn vader is heel groot.
eng: My father's sister's husband is my uncle.
nld: De echtgenoot van de zuster van mijn vader is mijn oom.
eng: My father stopped smoking.
nld: Mijn vader is gestopt met roken.
eng: My father takes a walk in the park.
nld: Mijn vader wandelt in het park.
eng: My father taught me how to ride a bicycle.
nld: Mijn vader heeft mij leren fietsen.
eng: My father taught me how to ride a bike.
nld: Mijn vader heeft mij leren fietsen.
eng: My father used to drink till late at night.
nld: Mijn vader was gewoon tot laat in de nacht te drinken.
eng: My father used to say that money is not everything.
nld: Mijn vader placht te zeggen dat geld niet alles is.
eng: My father used to say that money is not everything.
nld: Mijn vader was gewoon te zeggen dat geld niet alles is.
eng: My father usually comes home at six.
nld: Mijn vader komt gewoonlijk om zes uur thuis.
eng: My father usually goes to his office by bus.
nld: Normaal gaat mijn vader met de bus naar kantoor.
eng: My father wanted me to go and see that place.
nld: Mijn vader wilde dat ik deze plaats bezocht.
eng: My father was a doctor.
nld: Mijn vader was arts.
eng: My father was a doctor.
nld: Mijn vader was dokter.
eng: My father was busy.
nld: Mijn vader had het druk.
eng: My father was Greek.
nld: Mijn vader was een Griek.
eng: My father went out just now.
nld: Mijn vader is zojuist uitgegaan.
eng: My father went to China.
nld: Mijn vader ging naar China.
eng: My father will come home at seven.
nld: Mijn vader zal om zeven uur thuis komen.
eng: My father will help me.
nld: Mijn vader zal me helpen.
eng: My father will kill me.
nld: Mijn vader gaat me vermoorden.
eng: My father will prepare a tasty meal for me tomorrow.
nld: Mijn vader zal morgen lekker eten voor mij klaarmaken.
eng: My father works at a factory.
nld: Mijn vader werkt in een fabriek.
eng: My father works at the factory as an engineer.
nld: Mijn vader werkt in de fabriek als een ingenieur.
eng: My father works at the factory.
nld: Mijn vader werkt in de fabriek.
eng: My father works here.
nld: Hier werkt mijn vader.
eng: My father works in a factory.
nld: Mijn vader werkt in een fabriek.
eng: My father writes in his diary every day.
nld: Vader schrijft iedere dag in zijn dagboek.
eng: My fault.
nld: Mijn eigen schuld.
eng: My favorite color is blue.
nld: Mijn lievelingskleur is blauw.
eng: My favorite color is orange.
nld: Mijn lievelingskleur is oranje.
eng: My favorite color is red.
nld: Mijn favoriete kleur is rood.
eng: My favorite color of lipstick is pink.
nld: Mijn favoriete kleur van lippenstift is roze.
eng: My favorite flavor is chocolate.
nld: Mijn favoriete smaak is chocolade.
eng: My favorite flavor is chocolate.
nld: Mijn lievelingssmaak is chocolade.
eng: My favorite food is pizza.
nld: Mijn lievelingseten is pizza.
eng: My favorite music is pop music.
nld: Mijn favoriete muziek is popmuziek.
eng: My favorite pizza is pepperoni pizza.
nld: Mijn lievelingspizza is peperoni pizza.
eng: My favorite sport is skiing.
nld: Mijn lievelingssport is skiën.
eng: My favorite sport is soccer.
nld: Mijn favoriete sport is voetbal.
eng: My favorite subject is biology.
nld: Mijn favoriete vak is biologie.
eng: My favorite subject is math.
nld: Mijn favoriete vak is wiskunde.
eng: My favorite subject is math.
nld: Mijn lievelingsvak is wiskunde.
eng: My favorite subjects in high school were geometry and history.
nld: Mijn lievelingsvakken op de middelbare school waren geometrie en geschiedenis.
eng: My favorite vegetable is the tomato.
nld: Mijn favoriete groente is de tomaat.
eng: My favorite vegetable is the tomato.
nld: Mijn lievelingsgroente is de tomaat.
eng: My favorite word in German is the word for "glove".
nld: Mijn favoriet woord in het Duits is het woord voor 'handschoen'.
eng: My favourite colour is blue.
nld: Mijn lievelingskleur is blauw.
eng: My favourite colour is orange.
nld: Mijn favoriete kleur is oranje.
eng: My favourite colour is orange.
nld: Mijn lievelingskleur is oranje.
eng: My favourite colour is purple.
nld: Mijn lievelingskleur is paars.
eng: My favourite colour is red.
nld: Mijn favoriete kleur is rood.
eng: My favourite game is football.
nld: Mijn lievelingsspel is voetbal.
eng: My favourite sport is football.
nld: Mijn favoriete sport is voetbal.
eng: My favourite subject is maths.
nld: Mijn favoriete vak is wiskunde.
eng: My favourite subject is maths.
nld: Mijn lievelingsvak is wiskunde.
eng: My feet are cold.
nld: Mijn voeten zijn koud.
eng: My feet are frozen.
nld: Mijn voeten zijn bevroren.
eng: My film has run out.
nld: Mijn film is op.
eng: My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
nld: Mijn vingers zijn zo stijf van de kou dat ik geen piano kan spelen.
eng: My fingers are so numb with cold that I can't play the piano.
nld: Mijn vingers zijn zo verkleumd dat ik geen piano kan spelen.
eng: My first girlfriend was Canadian.
nld: Mijn eerste vriendin was Canadees.
eng: My first son was named after my uncle.
nld: Mijn eerste zoon was naar mijn oom genoemd.
eng: My first task was to screen out unqualified applicants.
nld: Mijn eerste taak was om er ongekwalificeerde sollicitanten uit te halen.
eng: My flight was supposed to arrive at 2:30 p.m.
nld: Mijn vlucht moest normaal om half drie 's middags aankomen.
eng: My foot hurts.
nld: Mijn voet doet pijn.
eng: My foot is aching.
nld: Mijn voet doet pijn.
eng: My French is still not very good.
nld: Mijn Frans is nog steeds niet zo goed.
eng: My friend bought a yellow car.
nld: Mijn vriend kocht een gele auto.
eng: My friend doesn't use sugar.
nld: Mijn vriend gebruikt geen suiker.
eng: My friend George is going to Japan this summer.
nld: Een vriend van mij, George, gaat deze zomer naar Japan.
eng: My friend helped me.
nld: Mijn vriend heeft me geholpen.
eng: My friend is a great guy but he is so shy. You can't imagine how difficult it is for him to start a conversation with a stranger.
nld: Mijn vriend is een geweldige vent maar hij is zo verlegen. Je kan je niet inbeelden hoe moeilijk voor hem is, een gesprek met een vreemde te starten.
eng: My friend likes chocolate ice-cream.
nld: Mijn vriend houdt van chocolade-ijs.
eng: My friend lives in this house.
nld: Mijn vriend woont in dit huis.
eng: My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
nld: Mijn vriend Mike studeert chemie aan de universiteit van Oxford.
eng: My friend Mike is studying chemistry at Oxford University.
nld: Mijn vriend Mike studeert scheikunde aan de universiteit van Oxford.
eng: My friend said she bought a new watch.
nld: Mijn vriendin zei dat ze een nieuw horloge had gekocht.
eng: My friends are all really nice.
nld: Mijn vrienden zijn allen erg aardig.
eng: My friends call me Ken.
nld: Mijn vrienden noemen me Ken.
eng: My friends congratulated me on my success.
nld: Mijn vrienden hebben me gelukgewenst met mijn succes.
eng: My friend's father is a famous novelist.
nld: De vader van mijn vriend is een beroemde schrijver.
eng: My friend's father is a famous novelist.
nld: Mijn vriends vader is een beroemde schrijver.
eng: My friends generally call me Freddy.
nld: Mijn vrienden noemen me doorgaans Freddy.
eng: My friends invited me to dinner.
nld: Mijn vrienden hebben mij uitgenodigd voor het avondeten.
eng: My friends went to the cinema without me.
nld: Mijn vrienden zijn zonder mij naar de bioscoop gegaan.
eng: My friends will give me a party tomorrow.
nld: Mijn vrienden geven morgen een feestje voor me.
eng: My friend Tom has twice as many stamps as I do.
nld: Mijn vriend Tom heeft twee keer zoveel postzegels als ik.
eng: My friend went to Canada.
nld: Mijn vriend ging naar Canada.
eng: My front tooth fell out.
nld: Mijn voortand viel eruit.
eng: My full name is Ricardo Vernaut, Junior.
nld: Mijn volledige naam is Ricardo Vernaut Junior.
eng: My German friend is called Hans.
nld: Mijn Duitse vriend heet Hans.
eng: My girlfriend has 3 nipples.
nld: Mijn vriendin heeft 3 tepels.
eng: My girlfriend has gone to Canada.
nld: Mijn hartsvriendin is naar Canada gegaan.
eng: My girlfriend insulted me.
nld: Mijn vriendin beledigde mij.
eng: My girlfriend is a good dancer.
nld: Mijn vriendin kan goed dansen.
eng: My girlfriend is an actress.
nld: Mijn vriendin is een actrice.
eng: My girlfriend is a Satanist.
nld: Mijn vriendin is een satanist.
eng: My girlfriend is Canadian.
nld: Mijn vriendin is Canadees.
eng: My girlfriend is Chinese.
nld: Mijn vriendin is Chinees.
eng: My girlfriend is crying.
nld: Mijn vriendin is aan het huilen.
eng: My girlfriend is from Australia.
nld: Mijn vriendin komt uit Australië.
eng: My girlfriend is from Boston.
nld: Mijn vriendin komt uit Boston.
eng: My girlfriend is named Laurie.
nld: Mijn vriendin heet Laurie.
eng: My girlfriend is very jealous.
nld: Mijn vriendin is erg jaloers.
eng: My girlfriend was crying.
nld: Mijn vriendin was aan het huilen.
eng: My glass is full.
nld: Mijn glas is vol.
eng: My God, help me!
nld: Mijn God, help me!
eng: My God!
nld: Mijn God!
eng: My GPS works very well.
nld: Mijn gps doet het erg goed.
eng: My grades are above average.
nld: Mijn cijfers zijn hoger dan gemiddeld.
eng: My grandfather always sits in this chair.
nld: Mijn grootvader zit altijd in deze stoel.
eng: My grandfather died five years ago.
nld: Mijn grootvader stierf vijf jaar geleden.
eng: My grandfather died five years ago.
nld: Mijn oap stierf vijf jaar geleden.
eng: My grandfather died in Korea.
nld: Mijn grootvader stierf in Korea.
eng: My grandfather died in the Second World War.
nld: Mijn grootvader is overleden in de Tweede Wereldoorlog.
eng: My grandfather died shortly after my birth.
nld: Mijn grootvader stierf kort na mijn geboorte.
eng: My grandfather died three years ago.
nld: Mijn grootvader is drie jaar geleden overleden.
eng: My grandfather gets up early.
nld: Mijn grootvader staat vroeg op.
eng: My grandfather has gray hair.
nld: Mijn grootvader heeft grijs haar.
eng: My grandfather has gray hair.
nld: Mijn opa heeft grijs haar.
eng: My grandfather has snowy white hair.
nld: Mijn grootvader heeft sneeuwwit haar.
eng: My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
nld: Mijn opa is meer dan tachtig jaar oud, maar hij is een goede loper.
eng: My grandfather likes to walk.
nld: Mijn opa houdt van wandelen.
eng: My grandfather on my mother's side passed away ten years ago.
nld: Mijn grootvader aan moeders kant is tien jaar geleden gestorven.
eng: My grandfather was a farmer.
nld: Mijn opa was boer.
eng: My grandfather was a pirate, a treasure hunter.
nld: Mijn grootvader was een piraat, een schattenjager.
eng: My grandfather was born in 1920.
nld: Mijn grootvader werd in 1920 geboren.
eng: My grandfather was killed in World War II.
nld: Mijn grootvader werd in de Tweede Wereldoorlog gedood.
eng: My grandma doesn't have the internet.
nld: Mijn oma heeft geen internet.
eng: My grandma gave me this necklace.
nld: Mijn oma gaf mij deze halsketting.
eng: My grandma is 75 years old.
nld: Mijn oma is 75 jaar oud.
eng: My grandma lived here for a few years as a child.
nld: Mijn oma heeft hier als kind een aantal jaren gewoond.
eng: My grandma texts faster than you.
nld: Mijn grootmoeder sms't sneller dan jij.
eng: My grandmother can fly.
nld: Mijn grootmoeder kan vliegen.
eng: My grandmother can fly.
nld: Mijn oma kan vliegen.
eng: My grandmother has gray hair.
nld: Mijn grootmoeder heeft grijs haar.
eng: My grandmother has gray hair.
nld: Mijn oma heeft grijs haar.
eng: My grandmother has many sisters.
nld: Mijn grootmoeder heeft veel zussen.
eng: My grandmother is always complaining of the cold.
nld: Mijn grootmoeder klaagt altijd van de kou.
eng: My grandmother is the oldest in this town.
nld: Mijn grootmoeder is de oudste van deze stad.
eng: My grandmother likes to sew.
nld: Mijn oma vindt het leuk om te naaien.
eng: My grandmother lives in the country.
nld: Mijn grootmoeder woont op het platteland.
eng: My grandmother made me a new dress.
nld: Mijn grootmoeder maakte me een nieuwe jurk.
eng: My grandmother mailed the letter this morning.
nld: Mijn grootmoeder postte de brief vanmorgen.
eng: My grandmother on my mother's side lives in Osaka.
nld: Mijn oma van mijn moeders kant woont in Osaka.
eng: My grandmother owns many scarves.
nld: Mijn grootmoeder bezit veel sjaals.
eng: My grandmother posted the letter this morning.
nld: Mijn grootmoeder postte de brief vanmorgen.
eng: My grandmother's nurse is very kind.
nld: Mijn oma's verpleegster is heel erg aardig.
eng: My grandmother texts faster than you.
nld: Mijn grootmoeder sms't sneller dan jij.
eng: My grandmother thinks that I am religious.
nld: Mijn grootmoeder denkt dat ik religieus ben.
eng: My grandmother was a farmer.
nld: Mijn grootmoeder was een pachter.
eng: My grandpa is under the delusion that we're still at war.
nld: Mijn opa leeft in de waan dat we nog in oorlog zijn.
eng: My grandpa was a whaler.
nld: Mijn opa was walvisjager.
eng: My grandson is the son of my son.
nld: Mijn kleinzoon is de zoon van mijn zoon.
eng: My great-uncle speaks Frisian.
nld: Mijn oudoom spreekt Fries.
eng: My grown-up son is studying abroad now.
nld: Mijn volwassen zoon studeert nu in het buitenland.
eng: My gums bleed.
nld: Ik heb bloedend tandvlees.
eng: My gym teacher hated me.
nld: Mijn gymleraar haatte me.
eng: My hair has grown too long.
nld: Mijn haar is te lang geworden.
eng: My hair is longer than Jane's is.
nld: Mijn haar is langer dan dat van Jane.
eng: My hair is short.
nld: Mijn haar is kort.
eng: My hair is the longest in my class.
nld: Ik heb het langste haar van de klas.
eng: My hair was brown before it turned gray.
nld: Mijn haar was bruin voordat het grijs werd.
eng: My hand is in warm water.
nld: Mijn hand is in warm water.
eng: My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.
nld: Mijn handen zijn vuil. Ik heb mijn fiets hersteld.
eng: My hard drive is almost full.
nld: Mijn harde schijf is bijna vol.
eng: My head aches.
nld: Ik heb hoofdpijn.
eng: My head is exploding.
nld: Mijn hoofd explodeert.
eng: My head is really cold.
nld: Mijn hoofd is erg koud.
eng: My head really aches.
nld: Mijn hoofd doet echt pijn.
eng: My heart is in pain.
nld: Mijn hart doet pijn.
eng: My heavens, what an enormous box!
nld: Lieve hemel, wat een enorme doos!
eng: My hobby is collecting old bottles.
nld: Mijn hobby is het verzamelen van oude flessen.
eng: My hobby is fishing.
nld: Mijn hobby is vissen.
eng: My hobby is listening to music.
nld: Mijn hobby is muziek beluisteren.
eng: My hobby is making model planes.
nld: Mijn hobby is modelvliegtuigjes bouwen.
eng: My hobby is playing the guitar.
nld: Mijn hobby is gitaar spelen.
eng: My hobby is reading comics.
nld: Mijn hobby is stripboeken lezen.
eng: My hobby is reading.
nld: Lezen is mijn stokpaardje.
eng: My hobby is skiing.
nld: Mijn hobby is skiën.
eng: My hobby is taking pictures.
nld: Mijn hobby is fotograferen.
eng: My hobby is taking pictures.
nld: Mijn hobby is foto's maken.
eng: My hobby is taking pictures of wild flowers.
nld: Mijn hobby is foto's trekken van wilde bloemen.
eng: My hobby is to cook.
nld: Mijn hobby is koken.
eng: My hobby is to listen to music.
nld: Mijn hobby is muziek beluisteren.
eng: My home is my castle.
nld: Mijn thuis is mijn kasteel.
eng: My home is your home.
nld: Mijn huis is jouw huis.
eng: My home is your home.
nld: Mijn huis is jullie huis.
eng: My home lies far across the sea.
nld: Mijn huis ligt ver over de zee.
eng: My hometown is very pretty.
nld: Mijn geboortestad is heel mooi.
eng: My homework is nearly complete.
nld: Mijn huiswerk is bijna klaar.
eng: My homework was finally finished.
nld: Mijn huiswerk is eindelijk klaar.
eng: My horse is white.
nld: Mijn paard is wit.
eng: My horse likes apples.
nld: Mijn paard houdt van appels.
eng: My house has two bedrooms.
nld: Mijn huis heeft twee slaapkamers.
eng: My house is big.
nld: Mijn huis is groot.
eng: My house is close to the park.
nld: Mijn huis is dicht bij het park.
eng: My house is close to the school.
nld: Mijn huis is dicht bij de school.
eng: My house is close to the school.
nld: Mijn huis ligt dicht bij de school.
eng: My house is close to the supermarket.
nld: Mijn huis staat dicht bij de supermarkt.
eng: My house is designed to withstand an earthquake.
nld: Mijn huis is ontworpen om een aardbeving te weerstaan.
eng: My house is here.
nld: Mijn huis is hier.
eng: My house is in the suburbs.
nld: Mijn huis ligt in een buitenwijk.
eng: My house is just across the street.
nld: Mijn huis is precies aan de andere kant van de straat.
eng: My house is located at a distance from the station.
nld: Mijn huis ligt een eindje van het station.
eng: My house is near the school.
nld: Mijn huis is dicht bij de school.
eng: My house is old and ugly.
nld: Mijn huis is oud en lelijk.
eng: My house is on the hill.
nld: Mijn huis staat op de heuvel.
eng: My house is too big.
nld: Mijn huis is te groot.
eng: My house is very cold.
nld: Mijn huis is heel koud.
eng: My house is your house.
nld: Mijn huis is jouw huis.
eng: My house is your house.
nld: Mijn huis is jullie huis.
eng: My hovercraft is full of eels.
nld: Mijn hovercraft zit vol palingen.
eng: My hovercraft is full of eels.
nld: Mijn luchtkussenboot zit vol paling.
eng: My humility makes me proud.
nld: Mijn nederigheid maakt me trots.
eng: My husband doesn't love me.
nld: Mijn man houdt niet van me.
eng: My husband earns $100,000 a year.
nld: Mijn echtgenoot verdient honderdduizend dollar per jaar.
eng: My husband is a Luxembourger.
nld: Mijn man is Luxemburger.
eng: My husband is a teacher, too.
nld: Mijn man is ook een leraar.
eng: My husband is a very good cook.
nld: Mijn man is een heel goede kok.
eng: My husband lied to me.
nld: Mijn man heeft me belogen.
eng: My husband lied to me.
nld: Mijn man loog tegen mij.
eng: My husband lost his job.
nld: Mijn man is zijn baan verloren.
eng: My husband's name is Tom.
nld: Mijn man zijn naam is Tom.
eng: My husband was a teacher.
nld: Mijn man was een leraar.
eng: My husband was a teacher.
nld: Mijn man was leraar.
eng: My idea is different from yours.
nld: Ik ben het niet met jou eens.
eng: My idea is different from yours.
nld: Ik ben het niet met u eens.
eng: My idea is different from yours.
nld: Mijn gedacht is niet hetzelfde als dat van u.
eng: My idea is that we should talk to Mr Brown.
nld: Ik vind dat we met meneer Brown moeten praten.
eng: My Italian is terrible.
nld: Mijn Italiaans is vreselijk.
eng: My jaw hurts.
nld: Mijn kaak doet pijn.
eng: My joints ache.
nld: Mijn gewrichten doen pijn.
eng: My joints ache when it gets cold.
nld: Mijn gewrichten doen pijn wanneer het koud wordt.
eng: My journal was stolen.
nld: Mijn dagboek werd gestolen.
eng: My kids bought me this.
nld: Mijn kinderen hebben dit voor me gekocht.
eng: My kids love dogs.
nld: Mijn kinderen houden van honden.
eng: My knife is sharp.
nld: Mijn mes is scherp.
eng: My knowledge of Japanese is rather poor.
nld: Mijn kennis van Japans is eerder zwak.
eng: My language is not on the list!
nld: Mijn taal staat niet op de lijst!
eng: My laptop is broken.
nld: Mijn laptop is kapot.
eng: My left arm is asleep.
nld: Mijn linkerarm slaapt.
eng: My left foot is asleep.
nld: Mijn linkervoet slaapt.
eng: My left foot just fell asleep.
nld: Mijn linkervoet is net in slaap gevallen.
eng: My leg is still asleep.
nld: Mijn been is nog steeds verdoofd.
eng: My legs are getting better day by day.
nld: Mijn benen worden beter van dag tot dag.
eng: My leg's still asleep.
nld: Mijn been is nog steeds verdoofd.
eng: My legs still hurt.
nld: Mijn benen doen nog steeds pijn.
eng: My legs were shaking.
nld: Mijn benen beefden.
eng: My legs were shaking.
nld: Mijn benen trilden.
eng: My legs were shaking.
nld: Mijn benen waren aan het beven.
eng: My legs were shaking.
nld: Mijn benen waren aan het trillen.
eng: My life is boring.
nld: Mijn leven is saai.
eng: My life is empty without him.
nld: Mijn leven is leeg zonder hem.
eng: My life seems meaningless.
nld: Mijn leven lijkt geen zin te hebben.
eng: My life was in danger.
nld: Mijn leven was in gevaar.
eng: My life would be meaningless without you.
nld: Zonder jou zou mijn leven zinloos zijn.
eng: My little brother is watching TV.
nld: Mijn broertje is tv aan het kijken.
eng: My little brother is watching TV.
nld: Mijn broertje kijkt tv.
eng: My little sister and I used to play tag a lot. We would chase each other, and the one chasing would try to tag the one being chased and yell: "You're it!"
nld: Mijn zusje en ik deden vaak tikkertje. Dan renden we achter elkaar aan, en de achterste probeerde de voorste te tikken en riep: "Tikkie, jij bent hem!"
eng: My little sister goes to nursery school.
nld: Mijn zusje gaat naar de kleuterschool.
eng: My little sister has been suffering with a toothache since last night.
nld: Mijn jongste zus heeft sinds vannacht tandpijn.
eng: My little toe hurts.
nld: Mijn kleine teen doet pijn.
eng: My long cherished dream finally came true.
nld: Mijn lang gekoesterde droom kwam eindelijk uit.
eng: My love doesn't cost anything.
nld: Mijn liefde kost niets.
eng: My love for you is hard to explain.
nld: Mijn liefde voor u is moeilijk te verklaren.
eng: My love for you is much too strong.
nld: Mijn liefde voor jou is veel te sterk.
eng: My lover doesn't love me.
nld: Mijn lief houdt niet van mij.
eng: My maths professor suffers from insomnia.
nld: Mijn wiskundeprofessor lijdt aan slapeloosheid.
eng: My math teacher hated me.
nld: Mijn wiskundeleraar haatte mij.
eng: My math teacher is amazing.
nld: Mijn wiskundeleraar is geweldig.
eng: My math teacher was a pervert.
nld: Mijn wiskundeleraar was een viezerik.
eng: My menstrual cycle is about every four weeks.
nld: Mijn menstruatiecyclus duurt ongeveer vier weken.
eng: My menstrual cycle is irregular.
nld: Mijn menstruatiecyclus is onregelmatig.
eng: My mistake.
nld: Mijn eigen schuld.
eng: My mistake!
nld: Mijn fout!
eng: My mistake.
nld: Mijn fout.
eng: My mistake.
nld: Mijn schuld.
eng: My mobile has been stolen.
nld: Mijn mobieltje was gestolen.
eng: My mom cooks the best food in the world!
nld: Mijn moeder maakt het beste eten van de wereld!
eng: My mom doesn't speak English very well.
nld: Mijn moeder spreekt niet zo erg goed Engels.
eng: My mom helps me a lot.
nld: Mijn moeder helpt mij veel.
eng: My mom is a teacher, too.
nld: Ook mijn moeder is lerares.
eng: My mom wants me to study in Switzerland.
nld: Mijn moeder wil dat ik in Zwitserland ga studeren.
eng: My mom will kill me if she finds out.
nld: Mijn moeder maakt me af als ze erachter komt.
eng: My mom yells at me all the time for no reason.
nld: Mijn moeder blijft zonder reden tegen me schreeuwen.
eng: My money seems to disappear by the end of the month.
nld: Mijn geld schijnt aan het eind van de maand te verdwijnen.
eng: My mother and I were in the garden all afternoon.
nld: Mijn moeder en ik waren de hele middag in de tuin.
eng: My mother bakes bread every morning.
nld: Mijn moeder bakt elke morgen brood.
eng: My mother bought me a nice dress last Sunday.
nld: Mijn moeder kocht vorige zondag een mooie jurk voor me.
eng: My mother bought my brother a yellow umbrella.
nld: Mijn moeder kocht een gele paraplu voor mijn broer.
eng: My mother bought my little brother a yellow umbrella.
nld: Mijn moeder kocht mijn broertje een gele paraplu.
eng: My mother bought two bottles of orange juice.
nld: Mijn moeder kocht twee flessen sinaasappelsap.
eng: My mother can't come.
nld: Mijn moeder kan niet komen.
eng: My mother carefully opened the door.
nld: Mijn moeder deed de deur voorzichtig open.
eng: My mother cooks skillfully.
nld: Mijn moeder kookt goed.
eng: My mother cooks well.
nld: Mijn moeder kookt goed.
eng: My mother cut my hair too short.
nld: Mijn moeder heeft mijn haar te kort geknipt.
eng: My mother did nothing but weep.
nld: Mijn moeder deed niets dan huilen.
eng: My mother didn't mention it.
nld: Mijn moeder repte er niet over.
eng: My mother didn't see the boy on the street.
nld: Mijn moeder heeft de jongen op straat niet gezien.
eng: My mother died during my absence.
nld: Mijn moeder stierf tijdens mijn afwezigheid.
eng: My mother died when I was a kid.
nld: Mijn moeder stierf toen ik nog een kind was.
eng: My mother divided the cake into eight pieces.
nld: Mijn moeder verdeelde de taart in acht stukken.
eng: My mother does not like to watch the television.
nld: Mijn moeder kijkt niet graag tv.
eng: My mother does not speak English.
nld: Mijn moeder spreekt geen Engels.
eng: My mother doesn't like to watch TV.
nld: Mijn moeder kijkt niet graag tv.
eng: My mother doesn't like watching TV.
nld: Mijn moeder kijkt niet graag tv.
eng: My mother gave me all the love I needed.
nld: Mijn moeder heeft me alle liefde die ik nodig had gegeven.
eng: My mother gave me her sewing machine.
nld: Mijn moeder heeft me haar naaimachine gegeven.
eng: My mother gets up earlier than I do.
nld: Mijn moeder staat eerder op dan ik.
eng: My mother goes to the market every day to buy things.
nld: Mijn moeder gaat elke dag naar de markt om dingen te kopen.
eng: My mother has been in the hospital until recently.
nld: Mijn moeder is kortgeleden uit het ziekenhuis ontslagen.
eng: My mother has been sick since last month.
nld: Mijn moeder is sinds de vorige maand ziek.
eng: My mother has cooked ten eggs.
nld: Mijn moeder heeft tien eieren gekookt.
eng: My mother has four brothers.
nld: Mijn moeder heeft vier broers.
eng: My mother has good handwriting.
nld: Mijn moeder heeft een mooi handschrift.
eng: My mother has sold everything that is dear to her.
nld: Mijn moeder verkocht alles wat haar dierbaar was.
eng: My mother hates writing letters.
nld: Mijn moeder heeft een hekel aan het schrijven van brieven.
eng: My mother is a crazy woman.
nld: Mijn moeder is een gekke vrouw.
eng: My mother is a fantastic woman.
nld: Mijn moeder is een fantastische vrouw.
eng: My mother is always busy.
nld: Mijn moeder is altijd bezig.
eng: My mother is always on the go.
nld: Mijn moeder is altijd onderweg.
eng: My mother is angry.
nld: Mijn moeder is woedend.
eng: My mother is angry.
nld: Mijn moeder is woest.
eng: My mother is a sex worker.
nld: Mijn moeder is een sekswerker.
eng: My mother is a teacher.
nld: Mijn moeder is een lerares.
eng: My mother is a teacher, too.
nld: Ook mijn moeder is lerares.
eng: My mother is a very good cook.
nld: Mijn moeder is een heel goede kokkin.
eng: My mother is a woman.
nld: Een moeder is een vrouw.
eng: My mother is a woman.
nld: Mijn moeder is een vrouw.
eng: My mother is beautiful.
nld: Mijn moeder is mooi.
eng: My mother is busy cooking supper.
nld: Mijn moeder is bezig het avondeten te koken.
eng: My mother is cooking breakfast.
nld: Mijn moeder maakt het ontbijt klaar.
eng: My mother is cooking for me.
nld: Mijn moeder kookt voor mij.
eng: My mother is crazy.
nld: Mijn moeder is gek.
eng: My mother is fifty years old.
nld: Mijn moeder is vijftig jaar oud.
eng: My mother is Greek.
nld: Mijn moeder is Grieks.
eng: My mother is indifferent to politics.
nld: Politiek laat mijn moeder koud.
eng: My mother is making my father a cake.
nld: Mijn moeder maakt een taart voor mijn vader.
eng: My mother is not always at home.
nld: Mijn moeder is niet altijd thuis.
eng: My mother is sick with a bad cold.
nld: Mijn moeder heeft een zware verkoudheid.
eng: My mother is very dear to me.
nld: Mijn moeder is mij zeer dierbaar.
eng: My mother knows how to make cakes.
nld: Mijn moeder weet hoe je taarten maakt.
eng: My mother lives in Düdelingen.
nld: Mijn mama woont in Dudelange.
eng: My mother loves music.
nld: Mijn moeder houdt van muziek.
eng: My mother made a beautiful dress for me.
nld: Mijn moeder heeft een prachtige jurk voor me gemaakt.
eng: My mother made me a beautiful dress.
nld: Mijn moeder heeft een prachtige jurk voor me gemaakt.
eng: My mother made me take some medicine.
nld: Mijn moeder liet me medicijnen nemen.
eng: My mother made me what I am today.
nld: Mijn moeder heeft me gemaakt tot wat ik vandaag ben.
eng: My mother never gets up early.
nld: Mijn moeder staat nooit vroeg op.
eng: My mother often bakes apple pies for us.
nld: Mijn moeder bakt ons vaak appeltaarten.
eng: My mother often makes pasta salad.
nld: Mijn moeder maakt vaak pastasalade.
eng: My mother plays the piano well.
nld: Mijn moeder kan goed piano spelen.
eng: My mother put clean sheets on my bed.
nld: Mijn moeder heeft schone lakens op mijn bed gedaan.
eng: My mother put the cake in the refrigerator.
nld: Mijn moeder heeft de taart in de koelkast gelegd.
eng: My mother put thirteen candles on my birthday cake.
nld: Mijn moeder zette dertien kaarsen op mijn verjaardagstaart.
eng: My mothers are old.
nld: Mijn moeders zijn oud.
eng: My mother seldom watches TV at night.
nld: Mijn moeder kijkt 's avonds zelden naar de televisie.
eng: My mother seldom watches TV at night.
nld: Mijn moeder kijkt 's avonds zelden tv.
eng: My mothers love me.
nld: Mijn moeders houden van me.
eng: My mother's mother is my only living grandparent.
nld: Mijn moeders moeder is mijn enige levende grootouder.
eng: My mother speaks slowly.
nld: Mijn moeder spreekt langzaam.
eng: My mother's praying.
nld: M'n moeder is aan het bidden.
eng: My mother's religion helped her to come to terms with my father's death.
nld: Mijn moeders religie heeft haar geholpen bij het verwerken van de dood van mijn vader.
eng: My mother stopped her sewing and picked up her book.
nld: Mijn moeder stopte met naaien en pakte haar boek.
eng: My mother told me to mow the lawn.
nld: Mijn moeder vertelde me het gras te maaien.
eng: My mother told us an interesting story.
nld: Mijn moeder heeft ons een interessant verhaal verteld.
eng: My mother tongue is Klingoranto, a mixture of Klingon and Esperanto.
nld: Mijn eerste taal is Klingoranto, een mix tussen Klingon en Esperanto.
eng: My mother tongue is Polish.
nld: Mijn moedertaal is Pools.
eng: My mother tongue is Spanish.
nld: Mijn moedertaal is Spaans.
eng: My mother waited on my father hand and foot.
nld: Mijn moeder heeft mijn vader op zijn wenken bediend.
eng: My mother wants me to study in Switzerland.
nld: Mijn moeder wil dat ik in Zwitserland ga studeren.
eng: My mother was a dancer.
nld: Mijn moeder was een danseres.
eng: My mother was an alcoholic.
nld: Mijn moeder was een alcoholist.
eng: My mother was crying.
nld: Mijn moeder huilde.
eng: My mother was crying.
nld: Mijn moeder was aan het huilen.