DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Watch out! There's a big hole there.
nld: Kijk uit! Daar is een groot gat.
eng: Watch out! There's a big hole there.
nld: Pas op! Daar is er een groot gat.
eng: Watch out! There's a big hole there.
nld: Pas op! Er is een groot gat daar.
eng: Watch the camera for me while I make a phone call.
nld: Houd de camera in de gaten als ik telefoneer.
eng: Watch the door.
nld: Houd de deur in de gaten.
eng: Watch the door.
nld: Let op de deur.
eng: Watch TV here.
nld: Kijk hier tv.
eng: Watch us.
nld: Kijk naar ons.
eng: Watch your fingers!
nld: Let op je vingers!
eng: Watch your fingers!
nld: Pas op je vingers!
eng: Watch your head.
nld: Pas op je hoofd!
eng: Watch your language.
nld: Let op je woorden.
eng: Watch your mouth!
nld: Let op je woorden!
eng: Watch your mouth or you'll get it.
nld: Let op met wat je zegt of je krijgt het nog.
eng: Watch yourself.
nld: Pas goed op jezelf.
eng: Watch your step.
nld: Kijk uit waar je loopt.
eng: Watch your toes.
nld: Pas op je tenen.
eng: Water and air are both fluids.
nld: Water en lucht zijn allebei fluïda.
eng: Water and oil are both liquids.
nld: Water en olie zijn allebei vloeistoffen.
eng: Water boils at 100 degrees Celsius.
nld: Water kookt bij 100 graden Celcius.
eng: Water boils at hundred degrees Celsius.
nld: Water kookt bij 100 graden Celsius.
eng: Water conducts electricity.
nld: Water geleidt elektriciteit.
eng: Water consists of hydrogen and oxygen.
nld: Water is gevormd uit waterstof en zuurstof.
eng: Water expands with heat.
nld: Water zet uit met warmte.
eng: Water flows.
nld: Water vloeit.
eng: Water freezes at 0 degrees Centigrade.
nld: Water bevriest bij nul graden Celsius.
eng: Water freezes at zero degrees Celsius, doesn't it?
nld: Water bevriest bij nul graden Celsius, nietwaar?
eng: Water freezes at zero degrees Celsius.
nld: Water bevriest bij nul graden Celsius.
eng: Water has no calories.
nld: Water heeft geen calorieën.
eng: Water has zero calories.
nld: Water heeft nul calorieën.
eng: Water is amazing.
nld: Water is geweldig.
eng: Water is a source of life.
nld: Water is een bron van leven.
eng: Water is a transparent liquid.
nld: Water is een doorzichtige vloeistof.
eng: Water is composed of hydrogen and oxygen.
nld: Water bestaat uit waterstof en zuurstof.
eng: Water is composed of oxygen and hydrogen.
nld: Water bestaat uit zuurstof en waterstof.
eng: Water is essential to life.
nld: Water is onmisbaar voor het leven.
eng: Water is good.
nld: Water is goed.
eng: Water is heavy.
nld: Water is zwaar.
eng: Water is important for people.
nld: Water is belangrijk voor mensen.
eng: Water is important.
nld: Water is belangrijk.
eng: Water is indispensable to plants.
nld: Water is onmisbaar voor planten.
eng: Water is indispensable to us.
nld: Water is onmisbaar voor ons.
eng: Water is indispensable to us.
nld: Zonder water kunnen we niet.
eng: Water is liquid.
nld: Water is vloeibaar.
eng: Water is needed urgently.
nld: Er is dringend behoefte aan water.
eng: Water is not coming out of the shower.
nld: Er komt geen water uit de douche.
eng: Water is spurting from the fountain.
nld: Er spuit water uit de fontein.
eng: Water is strange stuff.
nld: Water is vreemd spul.
eng: Water is transparent.
nld: Water is doorzichtig.
eng: Water is urgently needed.
nld: Er is dringend behoefte aan water.
eng: Water is wet.
nld: Water is nat.
eng: Watermelon tastes delicious on a hot day.
nld: Watermeloen smaakt heerlijk op een hete dag.
eng: Water pipes are cylinders.
nld: Waterpijpen zijn cilinders.
eng: Water, please.
nld: Water graag.
eng: Water pollution is another problem.
nld: Watervervuiling is een ander probleem.
eng: Water reflects light.
nld: Water reflecteert licht.
eng: Water the plants.
nld: Geef de planten water.
eng: Water will freeze at zero Celsius, right?
nld: Water bevriest bij nul graden Celsius, toch?
eng: We accept checks.
nld: We accepteren cheques.
eng: We accept credit cards.
nld: Wij aanvaarden kredietkaarten.
eng: We actually intended to go to the beach tomorrow, but it's expected to rain.
nld: We waren eigenlijk van plan morgen naar het strand te gaan, maar er is regen voorspeld.
eng: We adopted Tom when he was three.
nld: We hebben Tom geadopteerd toen hij drie was.
eng: We adopted Tom when he was three years old.
nld: We hebben Tom geadopteerd toen hij drie was.
eng: We advanced the date of the meeting.
nld: We hebben de datum van de vergadering uitgesteld.
eng: We advised them to start early.
nld: We raadden hen aan om vroeg te beginnen.
eng: We agree from time to time.
nld: Nun en dan zijn we het eens.
eng: We agree.
nld: We zijn het eens.
eng: We all cheered.
nld: We juichten allemaal.
eng: We all cried a lot.
nld: We huilden veel.
eng: We all deserve respect.
nld: Wij verdienen allemaal respect.
eng: We all desire success.
nld: We verlangen allemaal naar succes.
eng: We all felt sorry for Tom.
nld: Wij hadden allemaal medelijden met Tom.
eng: We all have favorites.
nld: We hebben allemaal favorieten.
eng: We all have our secrets.
nld: We hebben allemaal onze geheimen.
eng: We all have to die.
nld: We moeten allen sterven.
eng: We all live in the same neighborhood.
nld: We wonen allen in dezelfde buurt.
eng: We all live on planet Earth.
nld: We leven allen op de planeet Aarde.
eng: We all looked through the window.
nld: We keken allemaal door het raam.
eng: We all make mistakes.
nld: We maken allemaal fouten.
eng: We all make mistakes.
nld: We maken allen fouten.
eng: We all miss you very much.
nld: We missen je allemaal heel erg.
eng: We all need to learn to deal with this situation.
nld: We moeten allemaal leren omgaan met deze situatie.
eng: We all speak English.
nld: Wij spreken allemaal Engels.
eng: We all speak French.
nld: We spreken allemaal Frans.
eng: We all strive for success.
nld: We streven allemaal naar succes.
eng: We all suffer from it to some degree.
nld: Tot op zekere hoogte hebben we er allemaal last van.
eng: We all try to get together at least once a year.
nld: Wij allen proberen minstens een keer per jaar bijeen te komen.
eng: We all voted for Tom.
nld: We stemden allemaal op Tom.
eng: We all want answers.
nld: We willen allemaal antwoorden.
eng: We almost froze to death.
nld: We zijn bijna doodgevroren.
eng: We almost got caught.
nld: We werden bijna betrapt.
eng: We already ate.
nld: We hebben al gegeten.
eng: We already know each other.
nld: We kennen elkaar al.
eng: We also have lenses in our assortment.
nld: We hebben ook lenzen in ons assortiment.
eng: We also have lentils in our assortment.
nld: We hebben ook linzen in ons assortiment.
eng: We always buy UHT milk.
nld: We kopen altijd UHT-melk.
eng: We always have to pay more.
nld: We moeten altijd meer betalen.
eng: We always take the bad to avoid the worst.
nld: We nemen altijd het slechte om het ergste te voorkomen.
eng: We apologized to each other.
nld: We verontschuldigden ons aan elkaar.
eng: We apologize for the error.
nld: Onze excuses voor de fout.
eng: We appointed him as our representative.
nld: We hebben hem als onze vertegenwoordiger aangeduid.
eng: We are able to deliver within a week.
nld: We kunnen leveren binnen een week.
eng: We are accustomed to wearing shoes.
nld: We zijn het gewend om schoenen te dragen.
eng: We are a conservative people.
nld: Wij zijn een conservatief volk.
eng: We are a couple.
nld: We zijn een echtpaar.
eng: We are a fortress.
nld: We zijn een fort.
eng: We are against that.
nld: Daar zijn we tegen.
eng: We are all eager to see the movie.
nld: We zitten allemaal te popelen om de film te zien.
eng: We are all happy.
nld: We zijn allemaal gelukkig.
eng: We are all in the gutter, but some of us are looking at the stars.
nld: We liggen allemaal in de goot, maar sommigen van ons kijken naar de sterren.
eng: We are all staying at the guesthouse.
nld: Wij zijn met zijn allen in het pension.
eng: We are a peace-loving nation.
nld: Wij zijn een vredelievend volk.
eng: We are Arabs.
nld: Wij zijn Arabieren.
eng: We are at home today.
nld: We zijn vandaag thuis.
eng: We are at war.
nld: We zijn in oorlog.
eng: We are Australians.
nld: We zijn Australiërs.
eng: We are Australian.
nld: We zijn Australiërs.
eng: We are awaiting your answer.
nld: We wachten op jouw antwoord.
eng: We are awaiting your answer.
nld: We wachten op uw antwoord.
eng: We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.
nld: We worden ons bewust van de gevaren van passief roken.
eng: We are behind schedule.
nld: We lopen achter op het schema.
eng: We are blond.
nld: Wij zijn blond.
eng: We are bored.
nld: We vervelen ons.
eng: We are both looking for something that isn't there.
nld: Beide zijn we op zoek naar iets wat er niet is.
eng: We are boys.
nld: We zijn jongens.
eng: We are brother and sister.
nld: Wij zijn broer en zus.
eng: We are brothers.
nld: Wij zijn broers.
eng: We are closing the store.
nld: We zijn de winkel aan het sluiten.
eng: We are coming.
nld: We komen.
eng: We are concerned about our planet.
nld: We zijn bezorgd over onze planeet.
eng: We are consoling his mother.
nld: We troosten zijn moeder.
eng: We are counting on you.
nld: We rekenen op jou.
eng: We are cousins.
nld: Wij zijn neven.
eng: We are cousins.
nld: Wij zijn neven en nichten.
eng: We are crying.
nld: We huilen.
eng: We are different from animals in that we can speak.
nld: Wij zijn anders dan dieren omdat wij kunnen spreken.
eng: We are different heights. He is taller than me.
nld: We zijn niet even lang. Hij is langer dan ik.
eng: We are doomed.
nld: We zijn gedoemd.
eng: We are drinking tea.
nld: We drinken thee.
eng: We are eating breakfast inside.
nld: We ontbijten binnen.
eng: We are even.
nld: We staan gelijk.
eng: We are even.
nld: Wij zijn quitte.
eng: We are facing a violent crisis.
nld: We worden met een ernstige crisis geconfronteerd.
eng: We are familiar with the poem.
nld: We zijn bekend met het gedicht.
eng: We are finally free.
nld: We zijn eindelijk vrij.
eng: We are firstly going to Beijing.
nld: We gaan eerst naar Beijing.
eng: We are flying to Los Angeles tomorrow.
nld: We vliegen morgen naar Los Angeles.
eng: We are free from danger.
nld: We zijn buiten gevaar.
eng: We are free!
nld: We zijn beschikbaar!
eng: We are free!
nld: We zijn vrij!
eng: We are from France.
nld: Wij komen uit Frankrijk.
eng: We are from Germany.
nld: Wij komen uit Duitsland.
eng: We are from Russia.
nld: Wij zijn van Rusland.
eng: We are giving a farewell party for him tonight.
nld: We gaan vanavond een afscheidsfeestje voor hem geven.
eng: We are glad to help you.
nld: Wij helpen u graag.
eng: We are going to check it right away.
nld: Dat zullen we onmiddellijk controleren.
eng: We are going to climb that mountain.
nld: We gaan die berg beklimmen.
eng: We are going to leave tomorrow.
nld: We gaan morgen vertrekken.
eng: We are going to sleep.
nld: We gaan slapen.
eng: We are going to the cinema.
nld: We gaan naar de bioscoop.
eng: We are going to the country.
nld: We gaan naar het platteland.
eng: We are going to the market.
nld: We gaan naar de markt.
eng: We are going to the movies. Come with us.
nld: We gaan naar de cinema. Kom met ons mee.
eng: We are good friends.
nld: Wij zijn goede vrienden.
eng: We are gray.
nld: We zijn grijs.
eng: We are happy together.
nld: We zijn gelukkig samen.
eng: We are happy to see you again.
nld: We zijn blij om je weer te zien.
eng: We are happy to see you again.
nld: We zijn blij om jullie weer te zien.
eng: We are happy to see you again.
nld: We zijn blij om u weer te zien.
eng: We are happy.
nld: We zijn gelukkig.
eng: We are having breakfast.
nld: We hebben ontbijt.
eng: We are having breakfast.
nld: We ontbijten.
eng: We are having lunch.
nld: We zijn aan het lunchen.
eng: We are high school students.
nld: Wij zijn middelbare scholieren.
eng: We are home on Sundays.
nld: Zondags zijn we thuis.
eng: We are hoping for your quick recovery.
nld: We hopen dat je snel beter wordt.
eng: We are hungry.
nld: We hebben honger.
eng: We are husband and wife.
nld: We zijn een echtpaar.
eng: We are inclined to think that most dogs bite.
nld: We zijn geneigd te denken dat de meeste honden bijten.
eng: We are in Finland.
nld: Wij zijn in Finland.
eng: We are interested in others, when they are interested in us.
nld: Wij interesseren ons voor anderen wanneer die zich voor ons interesseren.
eng: We are in the era of atomic energy.
nld: We zijn in het tijdperk van de atoomenergie.
eng: We are late.
nld: We zijn laat.
eng: We are leaving Japan tomorrow morning.
nld: We verlaten Japan morgen vroeg.
eng: We are leaving Japan tomorrow morning.
nld: We vertrekken morgenochtend uit Japan.
eng: We are living in the atomic age.
nld: We leven in het atoomtijdperk.
eng: We are looking for a job.
nld: Wij zoeken werk.
eng: We are lost.
nld: We zijn verdwaald.
eng: We are lost.
nld: We zijn verloren.
eng: We are making progress.
nld: We maken vorderingen.
eng: We are making tea.
nld: Wij zijn thee aan het maken.
eng: We are men.
nld: We zijn mannen.
eng: We are men.
nld: Wij zijn mannen.
eng: We are Moroccans.
nld: Wij zijn Marokkaans.
eng: We are moving next month.
nld: We verhuizen volgende maand.
eng: We are never as happy or as unhappy as we imagine.
nld: We zijn nooit even gelukkig of ongelukkig als we onszelf indenken.
eng: We are no longer young.
nld: We zijn niet jong meer.
eng: We are not afraid of you.
nld: We zijn niet bang voor je.
eng: We are not angels.
nld: Wij zijn geen engelen.
eng: We are not as happy or unhappy as we imagine ourselves to be.
nld: We zijn niet zo gelukkig of ongelukkig dan we onszelf inbeelden.
eng: We are not at the cinema.
nld: Wij zijn niet in de bioscoop.
eng: We are not made for each other.
nld: Wij zijn niet gemaakt voor elkaar.
eng: We are not old.
nld: We zijn niet oud.
eng: We are not supposed to drink in this theater.
nld: In dat theater word je niet verondersteld te drinken.
eng: We aren't afraid of death.
nld: We zijn niet bang voor de dood.
eng: We aren't alone.
nld: We zijn niet alleen.
eng: We aren't disappointed.
nld: We zijn niet teleurgesteld.
eng: We aren't married.
nld: Wij zijn niet getrouwd.
eng: We aren't sleeping.
nld: We zijn niet aan het slapen.
eng: We aren't yet ready.
nld: We zijn nog niet klaar.
eng: We are only people, not gods.
nld: We zijn maar mensen, geen goden.
eng: We are on our own.
nld: We zijn alleen.
eng: We are on the same level.
nld: Wij zijn op hetzelfde niveau.
eng: We are on the way home.
nld: We zijn op weg naar huis.
eng: We are out of cheese and crackers.
nld: We hebben geen kaas en crackers meer.
eng: We are out of danger.
nld: We zijn buiten gevaar.
eng: We are people.
nld: Wij zijn mensen.
eng: We are practically family.
nld: We zijn practisch gezien familie.
eng: We are shearing the sheep.
nld: Wij scheren het schaap.
eng: We are sitting in the same boat.
nld: We zitten in hetzelfde schuitje.
eng: We are so busy we'll take any help we can get.
nld: We hebben het zo druk dat we alle hulp kunnen gebruiken.
eng: We are so happy.
nld: We zijn heel gelukkig.
eng: We are soldiers.
nld: Wij zijn soldaten.
eng: We are sorry for the interruption.
nld: Onze excuses voor de onderbreking.
eng: We are students.
nld: We zijn studenten.
eng: We are studying.
nld: We studeren.
eng: We are supposed to take off our shoes at the entrance.
nld: Het is de bedoeling dat we onze schoenen uittrekken aan de ingang.
eng: We are the best.
nld: Wij zijn de besten.
eng: We are thinking of buying some new furniture.
nld: We overwegen nieuwe meubels te kopen.
eng: We are three brothers.
nld: Wij zijn drie broers.
eng: We are to meet at noon.
nld: We hebben vanmiddag een afspraak.
eng: We are traveling to Barcelona.
nld: We reizen naar Barcelona.
eng: We are trying to close the box.
nld: We proberen de doos te sluiten.
eng: We are very much concerned about the future of this country.
nld: We zijn erg verontrust over de toekomst van dit land.
eng: We are watching.
nld: We kijken.
eng: We are with you.
nld: Wij staan aan jouw kant.
eng: We are with you.
nld: Wij zijn bij je.
eng: We are with you.
nld: Wij zijn het met je eens.
eng: We are women.
nld: Wij zijn vrouwen.
eng: We are working for peace.
nld: We werken voor vrede.
eng: We argued him into going.
nld: We overhaalden hem om te gaan.
eng: We argued with each other about the best place for a holiday.
nld: We discussieerden met elkaar over de beste vakantiebestemming.
eng: We arrived at the airport three hours before our flight.
nld: We kwamen op de luchthaven aan drie uur voor onze vlucht.
eng: We arrived at the city, where we stayed for a week.
nld: We kwamen aan in de stad en bleven er een week.
eng: We arrived first.
nld: We kwamen als eersten aan.
eng: We arrived here fast, didn't we?
nld: We zijn hier snel aangekomen, niet?
eng: We arrived in Australia the day before yesterday.
nld: We zijn eergisteren in Australië aangekomen.
eng: Wear warm clothes.
nld: Draag warme kleren.
eng: We asked him to let us stay.
nld: We vroegen hem of we konden blijven.
eng: We asked if we might smoke during the break.
nld: Wij vroegen of we gedurende de pauze mogen roken.
eng: We asked Tom about the list.
nld: We vroegen Tom naar de lijst.
eng: We assemble water heaters.
nld: We monteren waterverwarmers.
eng: We ate curry rice last night.
nld: We hebben rijst met curry gegeten gisteravond.
eng: We ate eggs.
nld: We aten eieren.
eng: We ate eggs.
nld: We hebben eieren gegeten.
eng: We ate pizza last Monday.
nld: We hebben afgelopen maandag pizza gegeten.
eng: We ate potato soup.
nld: We aten aardappelsoep.
eng: We ate sandwiches for breakfast.
nld: We aten sandwichen als ontbijt.
eng: We ate some apples.
nld: We aten een paar appels.
eng: We ate together.
nld: We hebben samen gegeten.
eng: We ate together.
nld: Wij aten samen.
eng: We ate vegetarian lasagna.
nld: We aten vegetarische lasagne.
eng: We attempted the experiment.
nld: We hebben het experiment geprobeerd.
eng: We attend our classes.
nld: We wonen onze lessen bij.
eng: We bagged the fruits and vegetables.
nld: We stopten het fruit en de groenten in zakken.
eng: We balloted for the resolution.
nld: We hebben over de resolutie gestemd.
eng: We beat three teams.
nld: We hebben drie teams verslagen.
eng: We became close friends.
nld: We werden dikke vrienden.
eng: We become wiser with aging.
nld: We worden wijzer met ouder te worden.
eng: We believed that the earth moves round the sun.
nld: Wij dachten dat de aarde rondom de zon bewoog.
eng: We believe in God.
nld: Wij geloven in God.
eng: We believe solar panels are a good investment.
nld: Volgens ons zijn zonnepanelen een goede investering.
eng: We believe that peaceful coexistence of the two different social systems is fully possible.
nld: We geloven dat het echt mogelijk is dat twee verschillende sociale systemen in vrede kunnen samengaan.
eng: We better be going.
nld: We kunnen beter gaan.
eng: We better hurry.
nld: We kunnen beter opschieten.
eng: We better hurry.
nld: We kunnen ons beter haasten.
eng: We biked home.
nld: We fietsten naar huis.
eng: We borrow German dictionaries from Pfirsichbaeumchen.
nld: We lenen Duits woordenboeken van Pfirsichbaeumchen.
eng: We both have the same interests.
nld: We hebben allebei dezelfde interesses.
eng: We both know that.
nld: Wij weten het allebei.
eng: We both know this isn't real.
nld: We weten allebei dat dat niet echt is.
eng: We both love poetry.
nld: We zijn allebei gek op poëzie.
eng: We bought a car.
nld: We hebben een auto gekocht.
eng: We bought a new washing machine.
nld: We hebben een nieuwe wasmachine gekocht.
eng: We bought bread.
nld: Wij hebben brood gekocht.
eng: We bought bread.
nld: Wij kochten brood.
eng: We bought it in Boston.
nld: We hebben het in Boston gekocht.
eng: We bought it in Boston.
nld: We kochten het in Boston.
eng: We bought some bread.
nld: Wij kochten wat brood.
eng: We breathe, eat and speak with the mouth.
nld: Met de mond ademen, eten en spreken we.
eng: We buy bread.
nld: Wij kopen brood.
eng: We called him a "hero", but he betrayed us.
nld: We noemden hem een 'held', maar hij heeft ons verraden.
eng: We call his son Jimmy.
nld: We noemen zijn zoon Jimmy.
eng: We call New York the Big Apple.
nld: Wij noemen New York "the Big Apple".
eng: We call our dog Johnnie.
nld: We noemen onze hond Johnnie.
eng: We call our dog Pochi.
nld: We noemen onze hond Pochi.
eng: We came dangerously close to freezing to death.
nld: Het scheelde niet veel of we waren doodgevroren.
eng: We came dangerously close to freezing to death.
nld: We kwamen gevaarlijk dicht bij de dood door bevriezing.
eng: We came here when our father was working abroad.
nld: We zijn naar hier gekomen toen onze vader in het buitenland werkte.
eng: We came in sight of the hill.
nld: De heuvel kwam in zicht.
eng: We came together.
nld: Wij kwamen samen.
eng: We can all benefit from his experience.
nld: We kunnen allen bij zijn ervaringen baat hebben.
eng: We can begin tonight.
nld: We kunnen vanavond beginnen.
eng: We can boycott Israel.
nld: We kunnen Israël boycotten.
eng: We can change our disadvantage to our advantage.
nld: We kunnen ons nadeel in ons voordeel veranderen.
eng: We can change this country.
nld: We kunnen dit land veranderen.
eng: We can count on him for financial help.
nld: We kunnen op hem rekenen voor financiële hulp.
eng: We can deliver within a week.
nld: We kunnen leveren binnen een week.
eng: We can do nothing for him.
nld: We kunnen voor hem niets doen.
eng: We can do without that.
nld: We kunnen wel zonder.
eng: We can easily forgive a child who is afraid of the dark; the real tragedy of life occurs when men are afraid of the light.
nld: We kunnen een kind met gemak vergeven wanneer hij bang is voor het donker, maar de grote tragedie van het leven gebeurt wanneer volwassenen bang zijn voor het licht.
eng: We can get a beautiful view of the sea from the hill.
nld: Vanaf de heuvel kunnen we een prachtig uitzicht over de zee krijgen.
eng: We can have dogs, cats, birds, and so on.
nld: We kunnen honden, katten, vogels, enzovoort hebben.
eng: We can hear the dog barking.
nld: We kunnen de hond horen blaffen.
eng: We can hear.
nld: We kunnen horen.
eng: We can help.
nld: We kunnen helpen.
eng: We can help you.
nld: Wij kunnen je helpen.
eng: We can help you.
nld: Wij kunnen u helpen.
eng: We can leave now.
nld: We kunnen nu vertrekken.
eng: We can lift the restrictions on imports once the joint agreement is signed.
nld: We kunnen de invoerbeperkingen opheffen zodra de gezamenlijke overeenkomst ondertekend is.
eng: We cannot live without air.
nld: We kunnen niet leven zonder lucht.
eng: We cannot make a change in our schedule.
nld: We kunnen geen verandering in ons programma aanbrengen.
eng: We canoed downstream.
nld: We kanoden stroomafwaarts.
eng: We canoed downstream.
nld: We zijn stroomafwaarts gekanood.
eng: We can only afford to buy a small car at the moment.
nld: We kunnen ons momenteel slechts een kleine auto veroorloven.
eng: We can order a pizza.
nld: We kunnen een pizza bestellen.
eng: We can protect Tom.
nld: Wij kunnen Tom beschermen.
eng: We can protect you.
nld: Wij kunnen je beschermen.
eng: We can protect you.
nld: Wij kunnen jullie beschermen.
eng: We can protect you.
nld: Wij kunnen u beschermen.
eng: We can record the past and present.
nld: We kunnen het verleden en het heden registreren.
eng: We can see a church over there.
nld: We kunnen daar een kerk zien.
eng: We can see who's laughing, but not who's crying.
nld: We zien wie lacht; wie huilt, dat zien we niet.
eng: We can't change history, but we can learn from it.
nld: We kunnen de geschiedenis niet veranderen, maar we kunnen er wel van leren.
eng: We can't continue doing this.
nld: We kunnen dit niet blijven doen.
eng: We can't continue doing this.
nld: We kunnen niet doorgaan dit te doen.
eng: We can't discuss this now.
nld: We kunnen dit nu niet bespreken.
eng: We can't find Tom.
nld: We kunnen Tom niet vinden.
eng: We can't give up now.
nld: We kunnen nu niet opgeven.
eng: We can't go back to the way things were.
nld: We kunnen niet teruggaan naar hoe het was.
eng: We can't go on like this.
nld: We kunnen dit niet blijven doen.
eng: We can't guarantee anything.
nld: We kunnen niets garanderen.
eng: We can't hang around here.
nld: We kunnen hier niet rondhangen.
eng: We can't hang around here.
nld: We mogen hier niet rondhangen.
eng: We can't imagine a world without electricity and water.
nld: We kunnen ons geen wereld indenken zonder elektriciteit en water.
eng: We can't keep a sheep at home. What should we do with it?
nld: We kunnen thuis geen schaap houden. Wat moeten we er daar mee doen?
eng: We can't keep on fooling ourselves.
nld: Me moeten ermee ophouden onszelf te bedriegen.
eng: We can't leave her like this.
nld: Zo kunnen we haar niet achterlaten.
eng: We can't leave him like this.
nld: Zo kunnen we hem niet achterlaten.
eng: We can't leave our tents on the beach where they are now. If we do, they'll be under water during high tide.
nld: We kunnen onze tenten niet op het strand laten waar ze nu staan. Als we dat doen, zullen ze bij vloed onderwater komen te staan.
eng: We can't leave Tom like this.
nld: Zo kunnen we Tom niet achterlaten.
eng: We can't let him win.
nld: We kunnen hem niet laten winnen.
eng: We can't let Tom practice piano so late at night.
nld: We kunnen Tom niet zo laat in de nacht op de piano laten oefenen.
eng: We can't live without oxygen.
nld: We kunnen niet leven zonder zuurstof.
eng: We can't sleep because of the noise.
nld: We kunnen door het lawaai niet slapen.
eng: We can't solve this problem.
nld: Wij kunnen dit probleem niet oplossen.
eng: We can't stand by and do nothing.
nld: We kunnen daar niet gewoon bij blijven staan en niets doen.
eng: We can't start today.
nld: We kunnen vandaag niet beginnen.
eng: We can't take it any more!
nld: We kunnen het niet meer aan!
eng: We can't tolerate that.
nld: We kunnen dat niet tolereren.
eng: We can win this war.
nld: We kunnen deze oorlog winnen.
eng: We carried a map with us in case we got lost.
nld: We namen een landkaart mee voor het geval we zouden verloren lopen.
eng: We carried a map with us in case we should lose our way.
nld: We hadden een kaart bij ons voor het geval we verdwaalden.
eng: We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.
nld: We vieren 28 november als Tatoebadag, omdat het de dag is waarop Turks, Esperanto en Grieks werden toegevoegd.
eng: We chose John to be our captain.
nld: Wij hebben John als onze aanvoerder gekozen.
eng: We climbed up the steep mountain.
nld: We beklommen de steile berg.
eng: We close at 7 p.m.
nld: We sluiten om 7 uur in de namiddag.
eng: We closed the restaurant.
nld: We hebben het restaurant gesloten.
eng: We closed the restaurant.
nld: We sloten het restaurant.
eng: We collect stamps from all around the world.
nld: We verzamelen postzegels van over de hele wereld.
eng: We concede your right to this property.
nld: We erkennen je recht op dit eigendom.
eng: We concede your right to this property.
nld: We erkennen je recht op dit onroerend goed.
eng: We congratulated him on winning a gold medal.
nld: We feliciteerden hem met het winnen van een gouden medaille.
eng: We consider Tom to be honest.
nld: We veronderstellen dat Tom eerlijk is.
eng: We cook with a stick.
nld: We koken met een stok.
eng: We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
nld: Als het wat warmer geweest was, dan hadden we in de tuin thee kunnen drinken.
eng: We could hear the bells ringing from a nearby church.
nld: We konden het klokgelui van een nabijgelegen kerk horen.
eng: We could not see anyone in the street.
nld: We konden niemand zien op straat.
eng: We couldn't save Tom.
nld: We konden Tom niet redden.
eng: We couldn't stop Tom.
nld: We konden Tom niet stoppen.
eng: We could pretend like this never happened.
nld: We kunnen doen alsof dit nooit gebeurd is.
eng: We could see nothing but fog.
nld: We konden niets zien, behalve mist.
eng: We could see nothing but fog.
nld: Wij hebben niets anders dan mist gezien.
eng: We could see the lights of the town in the distance.
nld: We konden de lichten van de stad in de verte zien.
eng: We could use some help.
nld: We kunnen wel wat hulp gebruiken.
eng: We count on you.
nld: We rekenen op jou.
eng: We cried together.
nld: Wij hebben samen gehuild.
eng: We cried together.
nld: Wij huilden samen.
eng: We cut the pie in two.
nld: We sneden de taart in tweeën.
eng: We cut trees with an axe.
nld: We hakken bomen om met een bijl.
eng: We danced together.
nld: Wij dansten samen.
eng: We danced together.
nld: Wij hebben samen gedanst.
eng: We dance together.
nld: Wij dansen samen.
eng: We'd be happy to help.
nld: We zouden graag helpen.
eng: We'd better not change the schedule.
nld: We kunnen de planning beter maar niet veranderen.
eng: We decided to put off the meeting until next Sunday.
nld: We hebben beslist de vergadering uit te stellen tot volgende zondag.
eng: We decided to stay.
nld: We besloten te blijven.
eng: We decorated the Christmas tree with lights.
nld: We hebben de kerstboom met lichtjes versierd.
eng: We defeated the enemy.
nld: Wij versloegen de vijand.
eng: We demanded that he explain to us why he was late.
nld: We eisten een verklaring van hem waarom hij te laat was.
eng: We demand justice.
nld: We eisen gerechtigheid.
eng: We did a good job.
nld: We hebben goed gewerkt.
eng: We did all we could.
nld: We hebben alles gedaan wat we konden.
eng: We did everything for our part.
nld: We hebben alles voor ons deel gedaan.
eng: We did not get your letter until yesterday.
nld: We hebben je brief pas gisteren ontvangen.
eng: We did not get your letter until yesterday.
nld: We hebben uw brief gisteren pas ontvangen.
eng: We didn't complain at all.
nld: We hebben helemaal niet geklaagd.
eng: We didn't forget.
nld: We zijn het niet vergeten.
eng: We didn't get your letter until yesterday.
nld: We hebben je brief pas gisteren ontvangen.
eng: We didn't get your letter until yesterday.
nld: We hebben uw brief gisteren pas ontvangen.
eng: We didn't have classes today.
nld: We hadden geen les vandaag.
eng: We didn't have many visitors this summer.
nld: We hebben niet veel bezoekers gehad, deze zomer.
eng: We didn't have to hurry.
nld: We hoefden ons niet te haasten.
eng: We didn't hear anything.
nld: We hebben niets gehoord.
eng: We didn't know you would be coming with us.
nld: We wisten niet dat je met ons zou komen.
eng: We didn't need to pay anything.
nld: We hoefden niets te betalen.
eng: We didn't see her.
nld: We hebben haar niet gezien.
eng: We didn't see her.
nld: Wij hebben haar niet gezien.
eng: We didn't see him anywhere.
nld: We zagen hem nergens.
eng: We didn't talk very much.
nld: We hebben niet veel gepraat.
eng: We didn't talk yesterday.
nld: We hebben niet gesproken gisteren.
eng: We didn't wait that long.
nld: Zo lang hebben we niet gewacht.
eng: We didn't want the money.
nld: We wilden het geld niet.
eng: We didn't want to humiliate them.
nld: Wij wilden hen niet vernederen.
eng: We died.
nld: We zijn gestorven.
eng: We die whether we make money or not.
nld: We zullen sterven ongeacht of we geld verdienen of niet.
eng: We dined at a restaurant.
nld: We dineerden in een restaurant.
eng: We discussed different topics.
nld: We spraken over verschillende onderwerpen.
eng: We discussed many topics.
nld: We hebben veel onderwerpen besproken.
eng: We discussed our plans for the future.
nld: Wij bespraken onze toekomstplannen.
eng: We dislike violence.
nld: We houden niet van geweld.
eng: We disputed for hours about what to write.
nld: We hebben urenlang gebekvecht over wat we zouden schrijven.
eng: We divided the money between us.
nld: We hebben het geld onderling verdeeld.
eng: We'd like a bottle of rosé.
nld: We willen graag een fles rosé.
eng: We'd like another bottle of wine.
nld: We willen graag nog een fles wijn.
eng: We'd like to leave.
nld: We zouden graag vertrekken.
eng: We'd like to see the results of the experiment.
nld: We zouden graag de resultaten van het experiment zien.
eng: We'd like you to sing a song.
nld: We zouden het leuk vinden als je een liedje zong.
eng: We'd like you to sing some songs.
nld: We zouden het leuk vinden als je wat liedjes zong.
eng: We do not accept tips.
nld: Wij aanvaarden geen drinkgeld.
eng: We do not know her.
nld: We kennen haar niet.
eng: We do not know him.
nld: We kennen hem niet.
eng: We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.
nld: We verkopen geen alcoholische dranken noch sigaretten aan personen onder de achttien jaar.
eng: We don't accept tips.
nld: Wij aanvaarden geen drinkgeld.
eng: We don't belong here.
nld: Wij horen hier niet.
eng: We don't care what he does.
nld: Het maakt ons niet uit wat hij doet.
eng: We don't even know if it's true.
nld: Men weet niet eens of het waar is.
eng: We don't even know if it's true.
nld: We weten niet eens of het waar is.
eng: We don't even know who Tom got married to.
nld: We weten zelfs niet met wie Tom getrouwd is.
eng: We don't have a car.
nld: We hebben geen auto.
eng: We don't have a garden.
nld: Wij hebben geen tuin.
eng: We don't have a landline anymore.
nld: We hebben geen vaste telefoonlijn meer.
eng: We don't have any more bread.
nld: We hebben geen brood meer.
eng: We don't have any other options.
nld: We hebben geen andere opties.
eng: We don't have any sugar.
nld: We hebben geen suiker.
eng: We don't have any tea any more.
nld: We hebben geen thee meer.
eng: We don't have a plan.
nld: We hebben geen plan.
eng: We don't have a problem.
nld: We hebben geen probleem.
eng: We don't have a swimming pool.
nld: We hebben geen zwembad.
eng: We don't have a television.
nld: Wij hebben geen televisie.
eng: We don't have a vaccine for coronavirus.
nld: We hebben geen vaccin tegen het coronavirus.
eng: We don't have children.
nld: We hebben geen kinderen.
eng: We don't have enough water.
nld: We hebben niet genoeg water.
eng: We don't have much of a choice.
nld: We hebben niet echt veel keus.
eng: We don't have much time.
nld: We hebben niet veel tijd.
eng: We don't have sugar.
nld: We hebben geen suiker.
eng: We don't have that in Europe.
nld: Dat hebben we niet in Europa.
eng: We don't have this in Europe.
nld: Dit hebben we niet in Europa.
eng: We don't have time to debate.
nld: We hebben geen tijd om te discussiëren.
eng: We don't have time to hesitate.
nld: We hebben geen tijd voor twijfel.
eng: We don't have to do this.
nld: We hoeven dit niet te doen.
eng: We don't have to talk about this now.
nld: Wij hoeven hier nu niet over te spreken.
eng: We don't have to talk about this now.
nld: Wij moeten het hier nu niet over hebben.
eng: We don't have to try to reinvent the wheel.
nld: We moeten niet proberen om het wiel opnieuw uit te vinden.
eng: We don't know a lot about the coronavirus.
nld: We weten niet veel over het coronavirus.
eng: We don't know each other.
nld: We kennen elkaar niet.
eng: We don't know for certain.
nld: Dat weten we niet zeker.
eng: We don't know him.
nld: We kennen hem niet.
eng: We don't know much about the coronavirus.
nld: We weten niet veel over het coronavirus.
eng: We don't know much about Tom.
nld: We weten niet veel over Tom.
eng: We don't know our father.
nld: We kennen onze vader niet.
eng: We don't know what dark matter is made of.
nld: We weten niet waar duistere materie van gemaakt is.
eng: We don't know where he is.
nld: We weten niet waar hij is.
eng: We don't like math.
nld: Wij vinden wiskunde niet leuk.
eng: We don't like rain.
nld: We houden niet van regen.
eng: We don't like violence.
nld: We houden niet van geweld.
eng: We don't live in countries, we live in our languages. That is your home, there and nowhere else.
nld: We leven niet in landen, we leven in onze talen. Dat is jouw thuis, daar en nergens anders.
eng: We don't live in Scotland yet.
nld: We wonen nog niet in Schotland.
eng: We don't mean you any harm.
nld: Wij willen je geen kwaad doen.
eng: We don't need her.
nld: We hebben haar niet nodig.
eng: We don't need money.
nld: We hebben het geld niet nodig.
eng: We don't need them.
nld: We hebben hen niet nodig.
eng: We don't need Tom's permission.
nld: We hebben de toestemming van Tom niet nodig.
eng: We don't need your help.
nld: We hebben je hulp niet nodig.
eng: We don't need your help.
nld: We hebben jullie hulp niet nodig.
eng: We don't need your money.
nld: We hebben je geld niet nodig.
eng: We don't need your money.
nld: We hebben jouw geld niet nodig.
eng: We don't practice a lot.
nld: We oefenen niet zo veel.
eng: We don't really talk about that.
nld: Daar praten we niet echt over.
eng: We don't say that anymore.
nld: Dat zeggen we niet meer.
eng: We don't see things as they are, but as we are.
nld: We zien de dingen niet zoals ze zijn, maar zoals we zelf zijn.
eng: We don't see this kind of thing happening very often.
nld: Zoiets zien we niet vaak gebeuren.
eng: We don't speak English.
nld: We spreken geen Engels.
eng: We don't trust strangers.
nld: Wij vertrouwen geen vreemdelingen.
eng: We don't trust the government.
nld: We hebben geen vertrouwen in de regering.
eng: We don't want him to get hurt.
nld: We willen niet dat hij gewond raakt.
eng: We don't want people like you in this town.
nld: We willen geen mensen zoals jij in deze stad.
eng: We don't want to be separated.
nld: We willen niet gescheiden worden.
eng: We don't want to humiliate them.
nld: Wij willen hun niet vernederen.
eng: We drank a little.
nld: We dronken een beetje.
eng: We drank a lot of coffee.
nld: We dronken veel koffie.
eng: We drank a lot.
nld: We dronken veel.
eng: We drank beer.
nld: We dronken bier.
eng: We drank some wine.
nld: We dronken wat wijn.
eng: We drink everything.
nld: Wij drinken alles.
eng: We drink too little water.
nld: We drinken te weinig water.
eng: We eat apples.
nld: Wij eten appels.
eng: We eat bread.
nld: Wij eten brood.
eng: We eat eggs.
nld: We eten eieren.
eng: We eat fish raw.
nld: Wij eten vis rauw.
eng: We eat the meat.
nld: We eten het vlees.
eng: We eat together.
nld: Wij eten samen.
eng: We eat to live, not live to eat.
nld: We eten om te leven, we leven niet om te eten.
eng: We elected him mayor.
nld: We verkozen hem tot burgemeester.
eng: We elected Tom captain of the team.
nld: We hebben Tom verkozen tot de aanvoerder van het team.
eng: We enjoyed our holidays to the full.
nld: We hebben volop genoten van de vakantie.
eng: We enjoyed the excursion very much.
nld: We genoten erg van het uitstapje.
eng: We enjoy talking.
nld: Wij praten graag.
eng: We estimated his losses at 100 dollars.
nld: We hebben een geschat verlies van 100 dollar.
eng: We estimated his losses at 100 dollars.
nld: We schatten zijn verliezen op 100 dollar.
eng: We estimated the damage at 1000 dollars.
nld: We hebben de schade op duizend dollar geschat.
eng: We estimated the damage at $1,000.
nld: We hebben de schade op duizend dollar geschat.
eng: We estimated the damage at one thousand dollars.
nld: We hebben de schade op duizend dollar geschat.
eng: We estimated the losses as exactly as possible.
nld: We hebben de verliezen zo nauwkeurig mogelijk geschat.
eng: We estimate the damage at one thousand dollars.
nld: We schatten de schade op duizend dollar.
eng: We even heard planes.
nld: We hebben zelfs vliegtuigen gehoord.
eng: Weevils eat the leaves of the fuchsia.
nld: Snuitkevers eten de bladeren van de fuchsiaplant.
eng: We exaggerated.
nld: We overdreven.
eng: We expect a very cold winter this year.
nld: We verwachten dit jaar een heel koude winter.
eng: We expect him tomorrow at ten o'clock.
nld: We verwachten hem morgen om tien uur.
eng: We expect much of him.
nld: We verwachten veel van hem.
eng: We expect Tom to come back soon.
nld: We verwachten dat Tom spoedig terugkomt.
eng: We explained the situation.
nld: We legden de situatie uit.
eng: We failed due to a lack of preparation.
nld: Wij zijn mislukt door het gebrek aan voorbereiding.
eng: We figured it out.
nld: We hebben een oplossing gevonden.
eng: We figured it out.
nld: We hebben het opgelost.
eng: We finally did it.
nld: Het is ons eindelijk gelukt.
eng: We finally published the book.
nld: We hebben het boek eindelijk gepubliceerd.
eng: We find it difficult to decide which one to buy.
nld: We vinden het moeilijk om te beslissen welke te kopen.
eng: We followed the tracks left by the deer.
nld: We volgden het spoor dat het hert had achtergelaten.
eng: We followed the tracks of the criminal.
nld: We volgden het spoor van de misdadiger.
eng: We forgot all about them.
nld: We zijn ze volledig vergeten.
eng: We forgot.
nld: We vergaten.
eng: We forgot.
nld: Wij vergaten.
eng: We fought for our lives in the storm.
nld: We vochten voor ons leven tijdens de storm.
eng: We found a great restaurant.
nld: We vonden een geweldig restaurant.
eng: We found a turtle in the garden.
nld: We hebben een schildpad in de tuin gevonden.
eng: We found a turtle in the garden.
nld: We vonden een schildpad in de tuin.
eng: We found him alive.
nld: We hebben hem levend gevonden.
eng: We found the right place.
nld: We vonden de goede plek.
eng: We gather here once a week.
nld: We komen hier eenmaal per week bijeen.
eng: We gave Sarah the apple.
nld: We hebben Sarah de appel gegeven.
eng: We gave the books to this student.
nld: We hebben de boeken aan deze student gegeven.
eng: We gave the first step, now we just have to keep going.
nld: Wij hebben al de eerste stap gezet, nu moeten we alleen verdergaan.
eng: We Germans fear God, but nothing else in the world.
nld: Wij Duitsers vrezen God, maar niets anders op de wereld.
eng: We give here a list of the usual Esperanto-related questions.
nld: We presenteren hier een lijst met vaak gestelde vragen over Esperanto.
eng: We go fishing from time to time.
nld: We gaan van tijd tot tijd vissen.
eng: We go fishing once in a while.
nld: We gaan van tijd tot tijd vissen.
eng: We go out together every weekend.
nld: We gaan ieder weekeinde samen uit.
eng: We got it for Tom.
nld: We hebben het voor Tom.
eng: We got lost in the cave.
nld: We raakten verdwaald in de grot.
eng: We got many grapes.
nld: We hebben veel druiven.
eng: We got married a few years ago.
nld: We zijn een paar jaar geleden getrouwd.
eng: We got married one year ago.
nld: Een jaar geleden zijn wij getrouwd.
eng: We got nothing on him.
nld: We hebben niets over hem.
eng: We go to school because we want to learn.
nld: We gaan naar school omdat we willen leren.
eng: We go to the same school.
nld: We gaan naar dezelfde school.
eng: We got rid of everything.
nld: We hebben alles de deur uitgedaan.
eng: We got snowed in.
nld: We zijn ingesneeuwd.
eng: We got there at the same time.
nld: We arriveerden tegelijkertijd.
eng: We grow wheat here.
nld: We verbouwen tarwe hier.
eng: We guarantee the lowest price for a French language school in Quebec, Canada.
nld: We garanderen de laagste prijs voor een Franse taalschool in Quebec, Canada.
eng: We had a fantastic holiday in Sweden.
nld: We hebben een geweldige vakantie in Zweden gehad.
eng: We had a fire drill yesterday.
nld: Gisteren hadden we een brandoefening.
eng: We had a lot of fun together.
nld: We hadden veel plezier samen.
eng: We had an earthquake last night.
nld: We hadden gisteravond een aardbeving.
eng: We had an oral exam.
nld: We hadden een mondeling examen.
eng: We had a secret meeting.
nld: Wij hadden een geheime ontmoeting.
eng: We had a very smooth ride.
nld: We hadden een erg comfortabele rit.
eng: We had a wonderful holiday in Sweden.
nld: We hebben een heerlijke vakantie gehad in Zweden.
eng: We had better not remain here any longer.
nld: We zouden hier beter niet langer blijven.
eng: We had breakfast.
nld: We hebben ontbeten.
eng: We had few sunny days this summer.
nld: We hebben weinig zonnige dagen gehad deze zomer.
eng: We had fun.
nld: We hadden lol.
eng: We had hardly reached there when it began to rain.
nld: We waren er nog maar net aangekomen of het begon te regenen.
eng: We had him paint the wall.
nld: We lieten hem de muur verven.
eng: We had hoped to go abroad this summer.
nld: We hadden er op gehoopt om deze zomer naar het buitenland te trekken.
eng: We had lost the overview a long time ago.
nld: We hadden al lang het overzicht verloren.
eng: We had not gone far before we were caught in a shower.
nld: We waren nog niet lang op weg als we een stortbui op ons kregen.
eng: We had our photo taken on the beach.
nld: We lieten ons op het strand fotograferen.
eng: We had our reasons.
nld: We hadden onze redenen.
eng: We had to break open the door.
nld: We moesten de deur openbreken.
eng: We had to call the locksmith.
nld: We moesten de slotenmaker erbij halen.
eng: We had Tom paint the wall.
nld: We lieten Tom de muren schilderen.
eng: We had to remove your spleen.
nld: We moesten uw milt verwijderen.
eng: We had to stay home because of the storm.
nld: Wij moesten thuisblijven vanwege de storm.
eng: We had to wait for him for ten minutes.
nld: We moesten tien minuten op hem wachten.
eng: We had unexpected visitors.
nld: We hadden onverwacht bezoek.
eng: We had wooden boats.
nld: We hadden houten boten.
eng: We happened to get on the same bus.
nld: We stapten toevallig op dezelfde bus.
eng: We happened to meet at the station.
nld: We hebben elkaar toevallig ontmoet aan het station.
eng: We happened to meet her in the park.
nld: We hebben haar toevallig ontmoet in het park.
eng: We hardly have time to eat breakfast.
nld: We hebben nauwelijks genoeg tijd om te ontbijten.
eng: We harvested the pumpkins by throwing them to each other and then up to someone on the truck.
nld: We hebben de pompoenen geoogst door ze naar elkaar te gooien en vervolgens naar iemand op de vrachtwagen.
eng: We hate spiders.
nld: Wij haten spinnen.
eng: We have a beautiful country.
nld: We hebben een prachtig land.
eng: We have a big garden.
nld: We hebben een grote tuin.
eng: We have a bigger problem than we thought.
nld: We hebben een groter probleem dan we dachten.
eng: We have a big supermarket.
nld: We hebben een grote supermarkt.
eng: We have a big yard.
nld: We hebben een grote tuin.
eng: We have about thirty jars of pickles in the cellar.
nld: We hebben ongeveer dertig potten augurken in de kelder.
eng: We have a break from 10:40 to 11:00.
nld: De pauze is van 10 uur 40 tot 11 uur.
eng: We have a car.
nld: We hebben een auto.
eng: We have a cat and several dogs.
nld: We hebben een kat en verschillende honden.
eng: We have a colleague in Spain.
nld: We hebben een collega in Spanje.
eng: We have a deficit.
nld: We hebben een tekort.
eng: We have a farm.
nld: We hebben een boerderij.
eng: We have a Flemish Giant rabbit.
nld: Wij hebben een Vlaamse reus.
eng: We have a Flemish Giant.
nld: Wij hebben een Vlaamse reus.
eng: We have a great school library.
nld: We hebben een geweldige schoolbibliotheek.
eng: We have a guest.
nld: We hebben bezoek.
eng: We have air support.
nld: We hebben luchtsteun.
eng: We have a job to do.
nld: We hebben werk te doen.
eng: We have a lot of friends.
nld: We hebben veel vrienden.
eng: We have a lot of good restaurants here in Boston.
nld: We hebben veel goede restaurants hier in Boston.
eng: We have a lot of homework.
nld: We hebben veel huiswerk.
eng: We have a lot of snow here in winter.
nld: In de winter valt er hier veel sneeuw.
eng: We have a lot of time.
nld: We hebben veel tijd.
eng: We have ample time to catch our train.
nld: We hebben ruim de tijd om onze trein te halen.
eng: We have a mutual friend.
nld: We hebben een vriend gemeen.
eng: We have a new neighbor.
nld: We hebben een nieuwe buurman.
eng: We have a new neighbor.
nld: We hebben een nieuwe buurvrouw.
eng: We have a nice house.
nld: We hebben een fijn huis.
eng: We have a nice house.
nld: We hebben een goed huis.
eng: We have an interesting example.
nld: We hebben een interessant voorbeeld.
eng: We have an orange tree.
nld: We hebben een sinaasappelboom.
eng: We have another ten miles to walk before sunset.
nld: We moeten nog tien mijl lopen voor zonsondergang.
eng: We have another TV in the attic.
nld: We hebben nog een tv op zolder.
eng: We have ants in the kitchen.
nld: We hebben mieren in de keuken.
eng: We have a parking lot for the customers.
nld: We hebben een parking voor onze klanten.
eng: We have a plentiful supply of water.
nld: We hebben een overvloedige voorraad water.
eng: We have a Pope.
nld: We hebben een paus.
eng: We have a prisoner.
nld: We hebben een gevangene.
eng: We have a question.
nld: We hebben een vraag.
eng: We have a reservation for six-thirty.
nld: We hebben een reservering om half zeven.
eng: We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.
nld: Wij hebben het recht een veilige toekomst te eisen voor ons en voor de volgende generaties.
eng: We have a search warrant.
nld: We hebben een huiszoekingsbevel.
eng: We have a surprise.
nld: Wij hebben een verrassing.
eng: We have a tight schedule.
nld: We hebben een strak schema.
eng: We have a traitor among us.
nld: Er is een verrader onder ons.
eng: We have a visitor.
nld: We hebben bezoek.