DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can't tell him apart from his brother.
nld: Ik kan hem en zijn broer niet uit elkaar houden.
eng: I can't tell Tom anything.
nld: Ik kan Tom niets vertellen.
eng: I can't tell Tom that.
nld: Dat kan ik aan Tom niet zeggen.
eng: I can't tell you how to pronounce the word.
nld: Ik kan jou niet vertellen hoe je het woord moet uitspreken.
eng: I can't tell you what I think.
nld: Ik kan je niet zeggen wat ik denk.
eng: I can't tell you who's on the list because I haven't seen the list yet.
nld: Ik kan niet zeggen wie er op de lijst staat want ik heb de lijst nog niet gezien.
eng: I can't tell you why Tom is late.
nld: Ik kan je niet vertellen waarom Tom te laat is.
eng: I can't thank him enough.
nld: Ik kan hem niet genoeg bedanken.
eng: I can't thank you enough for your help.
nld: Ik kan je niet genoeg bedanken voor jouw hulp.
eng: I can't think about that.
nld: Daar kan ik niet aan denken.
eng: I can't think of any other plan.
nld: Ik kan geen ander plan bedenken.
eng: I can't think of any place I'd rather be.
nld: Ik kan me geen plek bedenken waar ik liever zou zijn.
eng: I can't think of any reason not to go.
nld: Ik kan me geen enkele reden bedenken om niet te gaan.
eng: I can't think of everything.
nld: Ik kan niet aan alles denken.
eng: I can't think of his name just now.
nld: Ik kan even niet op zijn naam komen.
eng: I can't think with that noise, she said, as she stared at the typewriter.
nld: Ik kan niet nadenken met al dit lawaai, zei ze, starend naar de typemachine.
eng: I can't tie my shoelaces.
nld: Ik kan mijn veters niet strikken.
eng: I can't tie my shoes.
nld: Ik kan mijn veters niet vastmaken.
eng: I can't tolerate that.
nld: Ik kan dat niet tolereren.
eng: I can't tolerate this noise any longer.
nld: Ik kan dit geluid niet langer tolereren.
eng: I can't translate this sentence.
nld: Ik kan deze zin niet vertalen.
eng: I can't trust him anymore.
nld: Ik kan hem niet langer vertrouwen.
eng: I can't trust him.
nld: Ik kan hem niet vertrouwen.
eng: I can't turn it on, because the switch is broken.
nld: Ik kan het niet aanzetten, omdat de schakelaar kapot is.
eng: I can't understand his feelings.
nld: Ik kan zijn gevoelens niet begrijpen.
eng: I can't understand it.
nld: Ik kan het niet begrijpen.
eng: I can't understand that word.
nld: Ik kan dat woord niet begrijpen.
eng: I can't understand the psychology of adolescents.
nld: Ik kan de psychologie van jongeren niet verstaan.
eng: I can't understand this.
nld: Ik kan dat niet begrijpen.
eng: I can't understand this word.
nld: Ik kan dat woord niet begrijpen.
eng: I can't understand why you don't want to eat with Tom.
nld: Ik kan niet begrijpen waarom je niet met Tom wilt eten.
eng: I can't understand you.
nld: Ik kan je niet verstaan.
eng: I can't undo it.
nld: Ik kan de klok niet terugdraaien.
eng: I can't undo it.
nld: Ik kan het niet ongedaan maken.
eng: I can't use my powers!
nld: Ik kan mijn krachten niet gebruiken!
eng: I can't visit you every day.
nld: Ik kan je niet elke dag bezoeken.
eng: I can't wait another week.
nld: Ik kan niet nog een week wachten.
eng: I can't wait any longer.
nld: Ik kan niet langer wachten.
eng: I can't wait any more.
nld: Ik kan niet meer wachten.
eng: I can't wait for school to start.
nld: Ik kan niet wachten tot school begint.
eng: I can't wait for the weekend to begin.
nld: Ik kan niet wachten tot het weekend begint.
eng: I can't wait.
nld: Ik kan niet wachten.
eng: I can't wait to meet you.
nld: Ik kan niet wachten om je te ontmoeten.
eng: I can't wait to see you again.
nld: Ik kan niet wachten om je weer te zien.
eng: I can't wait to see you again.
nld: Ik kijk er naar uit u weer te zien.
eng: I can't wait to spend the night with her.
nld: Ik kan niet meer wachten om met haar de nacht door te brengen.
eng: I can't wait to try this dress on.
nld: Ik kan niet wachten om deze jurk te passen.
eng: I can't walk any farther.
nld: Ik kan niet verder lopen.
eng: I can't walk fast, but I can walk for a long time.
nld: Ik kan niet snel wandelen, maar wel lang.
eng: I can't walk.
nld: Ik kan niet gaan.
eng: I can't work this evening.
nld: Ik kan vanavond niet werken.
eng: I can't work tomorrow.
nld: Ik kan morgen niet werken.
eng: I can't work tonight.
nld: Ik kan vanavond niet werken.
eng: I can type 50 words a minute.
nld: Ik kan 50 woorden per minuut typen.
eng: I can understand Dutch, but I can't speak it.
nld: Ik kan Nederlands verstaan, maar ik kan het niet spreken.
eng: I can understand it.
nld: Ik kan het begrijpen.
eng: I can understand that.
nld: Dat kan ik begrijpen.
eng: I can understand Tom's frustration.
nld: Ik begrijp Toms frustratie.
eng: I can understand what she is saying.
nld: Ik kan begrijpen wat ze zegt.
eng: I can understand why.
nld: Ik kan begrijpen waarom.
eng: I can understand you.
nld: Ik kan je begrijpen.
eng: I can wait for you.
nld: Ik kan op je wachten.
eng: I can wait for you.
nld: Ik kan op jullie wachten.
eng: I can wait for you.
nld: Ik kan op u wachten.
eng: I can wait.
nld: Ik kan wachten.
eng: I can wait no longer.
nld: Ik kan niet langer wachten.
eng: I can walk.
nld: Ik kan lopen.
eng: I can win.
nld: Ik kan winnen.
eng: I can write good stories when I feel like it.
nld: Ik kan goede verhalen schrijven als ik daar zin in heb.
eng: I care about this.
nld: Hier geef ik om.
eng: I cared about him.
nld: Ik gaf om hem.
eng: I care for both of them.
nld: Ik geef om hen allebei.
eng: I care for both of them.
nld: Ik geef om hen beiden.
eng: I caught a cold.
nld: Ik ben verkouden.
eng: I caught a fish!
nld: Ik heb een vis gevangen!
eng: I caught a fish.
nld: Ik heb een vis gevangen.
eng: I caught a mouse.
nld: Ik ving een muis.
eng: I caught five fish yesterday.
nld: Ik heb gisteren vijf vissen gevangen.
eng: I caught five fish yesterday.
nld: Ik ving gisteren vijf vissen.
eng: I caught him stealing the money.
nld: Ik betrapte hem op het stelen van geld.
eng: I caught sight of her in the crowd.
nld: Ik zag haar te midden van de menigte.
eng: I caught the mouse.
nld: Ik ving een muis.
eng: I caught three fish.
nld: Ik heb drie vissen gevangen.
eng: I caught three fish.
nld: Ik ving drie vissen
eng: I caught three fish yesterday.
nld: Ik heb gisteren drie vissen gevangen.
eng: I caught two fish.
nld: Ik ving twee vissen.
eng: Ice hockey is an exciting sport.
nld: IJshockey is een spannende sport.
eng: Ice is cool.
nld: IJs is koel.
eng: Ice is very cold.
nld: IJs is erg koud.
eng: Iceland has many volcanoes.
nld: IJsland heeft veel vulkanen.
eng: Iceland has one of the smallest Muslim communities in the world.
nld: IJsland heeft een van de kleinste moslimgemeenschappen ter wereld.
eng: Iceland is an island.
nld: IJsland is een eiland.
eng: Iceland is an island nation in the North Atlantic between Greenland, the Faroe Islands and Norway.
nld: IJsland is een eilandstaat in de Noord-Atlantische Oceaan tussen Groenland, de Faeröer en Noorwegen.
eng: Iceland is called "Ísland" in Icelandic.
nld: IJsland wordt ''Ísland'' genoemd in het IJslands.
eng: Iceland’s prime minister, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, resigned after it was revealed that his wife owned an offshore investment company.
nld: De minister-president van IJsland, Sigmundur Davíð Gunnlaugsson, trad af nadat het onthuld was dat zijn vrouw een offshore investeringsbedrijf had.
eng: Iceland used to belong to Denmark.
nld: IJsland behoorde vroeger toe aan Denemarken.
eng: Iceland was fantastic.
nld: IJsland was fantastisch.
eng: Ice melts in the sun.
nld: IJs smelt in de zon.
eng: Ice, or oil, can make a road slippery.
nld: Van ijs, of olie, kan een weg glad worden.
eng: I certainly agree.
nld: Ik ben het er zeker mee eens.
eng: Ice skating is kind of fun.
nld: Schaatsen is best leuk.
eng: Ice skating is my favourite winter sport.
nld: Schaatsen is mijn favoriete wintersport.
eng: I challenged Tom to a duel.
nld: Ik daagde Tom uit voor een duel.
eng: I changed clothes.
nld: Ik heb me omgekleed.
eng: I changed the flag.
nld: Ik heb de vlag veranderd.
eng: I changed the flag.
nld: Ik veranderde de vlag.
eng: I changed Tom's mind.
nld: Ik heb Tom van gedacht doen veranderen.
eng: I checked into a hotel and went right to sleep.
nld: Ik meldde me bij een hotel en ging direct naar bed.
eng: I check her Facebook page constantly.
nld: Ik controleer haar Facebookpagina constant.
eng: I cheered.
nld: Ik juichte.
eng: I chewed.
nld: Ik kauwde.
eng: I chewed the gum.
nld: Ik kauwde de gom.
eng: I choked.
nld: Ik stikte.
eng: I choose you.
nld: Ik kies jou.
eng: I choose you.
nld: Ik kies jullie.
eng: I chose another path.
nld: Ik heb een andere weg gekozen.
eng: I chose another path.
nld: Ik koos voor een ander pad.
eng: I chose to leave instead of staying behind.
nld: Ik verkoos te vertrekken in plaats van achter te blijven.
eng: I classify his music as rock.
nld: Ik classificeer zijn muziek als rockmuziek.
eng: I cleaned the house.
nld: Ik maakte het huis schoon.
eng: I cleaned up after the party.
nld: Ik heb na het feestje opgeruimd.
eng: I clean my teeth with a toothbrush.
nld: Ik poets mijn tanden met een tandenborstel.
eng: I closed.
nld: Ik sloot.
eng: I closed it.
nld: Ik heb het gesloten.
eng: I closed the door so that they couldn't hear us.
nld: Ik deed de deur dicht, zodat ze ons niet konden horen.
eng: I collect dolls from different countries.
nld: Ik verzamel poppen uit verschillende landen.
eng: I collect silver tea spoons.
nld: Ik verzamel zilveren theelepels.
eng: I come from a big family.
nld: Ik kom uit een groot gezin.
eng: I come from a large family.
nld: Ik kom uit een groot gezin.
eng: I come from America.
nld: Ik kom uit Amerika.
eng: I come from another planet.
nld: Ik kom van een andere planeet.
eng: I come from a planet called Earth.
nld: Ik kom van een planeet genaamd aarde.
eng: I come from a small family.
nld: Ik kom uit een kleine familie.
eng: I come from a small family.
nld: Ik kom uit een klein gezin.
eng: I come from a small town in Australia.
nld: Ik kom uit een kleine stad in Australië.
eng: I come from Australia.
nld: Ik kom uit Australië.
eng: I come from Brazil.
nld: Ik kom uit Brazilië.
eng: I come from China.
nld: Ik kom uit China.
eng: I come from Europe.
nld: Ik kom uit Europa.
eng: I come from Holland.
nld: Ik kom uit Holland.
eng: I come from Italy and I speak Italian.
nld: Ik kom uit Italië en ik spreek Italiaans.
eng: I come from Japan.
nld: Ik kom uit Japan.
eng: I come from Portugal.
nld: Ik kom uit Portugal.
eng: I come from Trondheim.
nld: Ik kom uit Trondheim.
eng: I compared this picture with that one.
nld: Ik heb deze foto met die daar vergeleken.
eng: I competed with him for the first prize.
nld: Ik streed met hem om de eerste prijs.
eng: I completely agree with you, my dear colleague.
nld: Ik ben het helemaal met u eens, mijn beste collega.
eng: I completely forgot to make something for us to eat.
nld: Ik heb helemaal vergeten om iets voor ons te eten te maken.
eng: I concur fully with his text.
nld: Ik ben het volledig eens met zijn tekst.
eng: I confessed.
nld: Ik bekende.
eng: I confess I'm afraid to go by myself.
nld: Ik geef toe dat ik bang ben om alleen te gaan.
eng: I consider him a friend.
nld: Ik houd hem voor een vriend.
eng: I consider him a friend.
nld: Ik hou hem voor een vriend.
eng: I consider myself a good wife.
nld: Ik beschouw mezelf een goede echtgenote.
eng: I contacted my fathers.
nld: Ik nam contact op met m'n vaders.
eng: I contacted my mothers.
nld: Ik nam contact op met m'n moeders.
eng: I contacted my parents.
nld: Ik nam contact op met m'n ouders.
eng: I contributed.
nld: Ik droeg bij.
eng: I cooked the pasta too long.
nld: Ik heb de pasta te lang laten koken.
eng: I copied and pasted it from Wikipedia.
nld: Dat is knip- en plakwerk uit Wikipedia.
eng: I copied sentences.
nld: Ik heb zinnen gekopieerd.
eng: I copied sentences.
nld: Ik kopieerde zinnen.
eng: I corrected the sentence.
nld: Ik heb de zin gecorrigeerd.
eng: I corrected the sentence.
nld: Ik heb de zin verbeterd.
eng: I could ask Tom to help me do my homework.
nld: Ik zou Tom kunnen verzoeken me te helpen met mijn huistaak.
eng: I could ask Tom to help me do my homework.
nld: Ik zou Tom kunnen vragen me te helpen met mijn huiswerk.
eng: I could get in trouble if I did that.
nld: Ik zou in de problemen kunnen komen als ik dat deed.
eng: I could get used to it.
nld: Ik zou eraan kunnen wennen.
eng: I could hardly endure the pain.
nld: Ik kon de pijn nauwelijks verdragen.
eng: I could hardly tell who was who.
nld: Ik kon nauwelijks zien wie wie was.
eng: I could hardly understand him.
nld: Ik kon hem nauwelijks begrijpen.
eng: I could hardly wait for it to happen.
nld: Ik kon nauwelijks afwachten.
eng: I could live peacefully here.
nld: Ik zou hier in vrede kunnen leven.
eng: I could make a fortune doing this.
nld: Ik zou hier een fortuin mee kunnen verdienen.
eng: I could never hate you.
nld: Ik zou je nooit kunnen haten.
eng: I could not accept that my wife was really dead.
nld: Ik kon niet accepteren dat mijn vrouw echt dood was.
eng: I could not believe my own eyes.
nld: Ik kon mijn eigen ogen niet geloven.
eng: I could not come because of the heavy rain.
nld: Ik kon niet komen door de hevige regen.
eng: I could not help laughing.
nld: Ik kon me niet goed houden.
eng: I could not help laughing when I saw him.
nld: Ik kon het niet helpen te lachen toen ik hem zag.
eng: I could not meet you at the airport.
nld: Ik kon je niet ontmoeten op het vliegveld.
eng: I could not persuade him that it was true.
nld: Ik kon er hem niet van overtuigen dat het waar was.
eng: I could not stop laughing.
nld: Ik kon niet stoppen met lachen.
eng: I could not write it down.
nld: Ik kon het niet opschrijven.
eng: I couldn't anticipate that that would happen.
nld: Ik kon niet voorzien dat dat zou gebeuren.
eng: I couldn't attend that party because I was sick.
nld: Ik kon niet aanwezig zijn op het feest omdat ik ziek was.
eng: I couldn't bear it.
nld: Ik kon het niet verdragen.
eng: I couldn't believe my ears!
nld: Ik kon mijn oren niet geloven.
eng: I couldn't believe my eyes.
nld: Ik kon mijn eigen ogen niet geloven.
eng: I couldn't believe my eyes.
nld: Ik kon mijn ogen niet geloven.
eng: I couldn't believe what I was seeing.
nld: Ik kon niet geloven wat ik zag.
eng: I couldn't call you. The telephone was out of order.
nld: Ik kon je niet bellen. De telefoon was buiten gebruik.
eng: I couldn't call you. The telephone was out of order.
nld: Ik kon je niet bellen. De telefoon was kapot.
eng: I couldn't come to his birthday party.
nld: Ik kon niet op zijn verjaardagsfeestje komen.
eng: I couldn't come to the birthday party.
nld: Ik kon niet naar het verjaardagsfeestje komen.
eng: I couldn't cry.
nld: Ik kon niet huilen.
eng: I couldn't eat another bite.
nld: Ik kon geen hap meer eten.
eng: I couldn't find his house.
nld: Ik kon zijn huis niet vinden.
eng: I couldn't get in touch with him.
nld: Ik kon geen contact krijgen met hem.
eng: I couldn't get my car started.
nld: Ik kon mijn auto niet starten.
eng: I couldn't get to sleep.
nld: Ik kon niet in slaap raken.
eng: I couldn't give a monkey's.
nld: Het kan me geen laars schelen.
eng: I couldn't go to work because I was sick.
nld: Ik kon niet gaan werken want ik was ziek.
eng: I couldn't have done it without you. Thank you.
nld: Zonder je had ik het niet kunnen doen. Bedankt.
eng: I couldn't have done this without your help.
nld: Zonder jouw hulp was het me niet gelukt.
eng: I couldn't hear anything.
nld: Ik kon niets horen.
eng: I couldn't hear him.
nld: Ik kon hem niet horen.
eng: I couldn't help with anything.
nld: Ik kon nergens mee helpen.
eng: I couldn't make myself understood in French.
nld: Ik kon mezelf niet verstaanbaar maken in het Frans.
eng: I couldn't make out what he meant by 'megafeps'.
nld: Ik kon niet duiden wat hij bedoelde met 'megafeps'.
eng: I couldn't see everything.
nld: Ik kon niet alles zien.
eng: I couldn't sleep all night.
nld: Ik kon de hele nacht niet slapen.
eng: I couldn't sleep because of the heat.
nld: Door de warmte kon ik niet slapen.
eng: I couldn't sleep.
nld: Ik kon niet slapen.
eng: I couldn't sleep well last night, so I don't feel well.
nld: Ik heb niet goed kunnen slapen gisterennacht, dus voel me niet zo goed.
eng: I couldn't stand the cold.
nld: Ik kon de kou niet verdragen.
eng: I couldn't stand the noise anymore.
nld: Ik kon het lawaai niet meer verdragen.
eng: I couldn't stop laughing.
nld: Ik kon niet stoppen met lachen.
eng: I couldn't stop Tom.
nld: Ik kon Tom niet stoppen.
eng: I couldn't take it anymore.
nld: Ik kon het niet meer aan.
eng: I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room.
nld: Vanaf het moment dat ik deze ruimte binnenkwam, heb ik mijn ogen niet van je af kunnen houden.
eng: I couldn't think of the name of the place.
nld: Ik kon me de naam van die plek niet meer herinneren.
eng: I couldn't understand anything that he said.
nld: Ik heb niets verstaan van wat hij zei.
eng: I couldn't understand his joke.
nld: Ik begreep zijn grap niet.
eng: I couldn't wait to see her.
nld: Ik kon nauwelijks wachten om haar te zien.
eng: I couldn't wait to see him.
nld: Ik kon nauwelijks wachten om hem te zien.
eng: I could read between the lines.
nld: Ik kon tussen de regels lezen.
eng: I could use some advice.
nld: Ik zou wat advies kunnen gebruiken.
eng: I could use the money.
nld: Ik zou het geld kunnen gebruiken.
eng: I could use the practice.
nld: Ik kan de oefening wel gebruiken.
eng: I could've met you at the airport.
nld: Ik had je op het vliegveld kunnen treffen.
eng: I could've sworn I saw something.
nld: Ik durf te zweren dat ik iets zag.
eng: I counted.
nld: Ik heb het geteld.
eng: I count on your help.
nld: Ik reken op jouw hulp.
eng: I count on your help.
nld: Ik reken op jullie hulp.
eng: I count on your help.
nld: Ik reken op uw hulp.
eng: I count to ten.
nld: Ik tel tot tien.
eng: I cross the railroad tracks every morning.
nld: Ik steek de sporen iedere morgen over.
eng: I cry every day.
nld: Ik huil elke dag.
eng: I cry every time I hear this song.
nld: Ik huil iedere keer wanneer ik dat lied hoor.
eng: I cry every time I hear this song.
nld: Ik ween elke keer wanneer ik dat lied hoor.
eng: I cry too much.
nld: Ik ween te veel.
eng: I currently live in Beijing.
nld: Ik woon momenteel in Beijing.
eng: I cut my finger with a knife.
nld: Ik heb me met een mes in mijn vinger gesneden.
eng: I cut the bread with a knife.
nld: Ik snijd het brood met een mes.
eng: I cut the dead trees down.
nld: Ik heb de dode bomen geveld.
eng: I cut, you choose.
nld: Ik snij, jij kiest.
eng: Idaho is famous for potatoes.
nld: Idaho is beroemd voor aardappelen.
eng: I dance in my living room all the time.
nld: Ik dans de hele tijd in mijn woonkamer.
eng: I'd appreciate it if you did that for me.
nld: Ik zou het erg op prijs stellen als u dat voor mij zou willen doen.
eng: I dared to support his opinion.
nld: Ik heb het aangedurfd zijn mening te steunen.
eng: I dare say he is right.
nld: Ik durf te zeggen dat hij gelijk heeft.
eng: I'd better tell you the truth.
nld: Ik vertel je beter de waarheid.
eng: I'd better wake Tom up.
nld: Ik kan Tom maar beter wakker maken.
eng: I'd be unhappy, but I wouldn't kill myself.
nld: Ik zou ongelukkig zijn, maar ik zou geen zelfmoord plegen.
eng: I’d certainly like to go and watch a film, but I’m not sure if I have time.
nld: Ik heb wel zin om een film te gaan kijken, maar ik weet niet zeker of ik tijd heb.
eng: I deactivated my Twitter account yesterday.
nld: Ik heb gisteren mijn Twitteraccount gedeactiveerd.
eng: Ideas are not responsible for what men do of them.
nld: Ideeën zijn niet verantwoordelijk voor wat mensen ermee doen.
eng: I decided not to buy perfume.
nld: Ik besloot geen parfum te kopen.
eng: I decided not to go to Europe.
nld: Ik heb besloten niet naar Europa te gaan.
eng: I decided on telling her of my love.
nld: Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van haar hou.
eng: I decided on telling him of my love.
nld: Ik heb besloten hem te zeggen dat ik van hem hou.
eng: I decided the same.
nld: Ik heb hetzelfde besloten.
eng: I decided to ask for my friend's help.
nld: Ik besloot mijn vriend om hulp te vragen.
eng: I decided to buy a car.
nld: Ik besloot om een ​​auto te kopen.
eng: I decided to buy a car.
nld: Ik heb besloten om een auto te kopen.
eng: I decided to buy a new umbrella.
nld: Ik heb besloten een nieuwe paraplu te kopen.
eng: I decided to help Tom.
nld: Ik besloot om Tom te helpen.
eng: I decided to stay here.
nld: Ik heb besloten om hier te blijven.
eng: I decided to tell her that I love him.
nld: Ik heb besloten haar te zeggen dat ik van hem hou.
eng: I decided to tell him that I am in love.
nld: Ik heb besloten hem te vertellen dat ik verliefd ben.
eng: I definitely want to help.
nld: Ik wil zeker helpen.
eng: I deleted the app.
nld: Ik heb de app verwijderd.
eng: I deliver pizzas.
nld: Ik bezorg pizza's.
eng: I demand that he be punished.
nld: Ik eis dat hij gestraft wordt.
eng: Identify Tom.
nld: Identificeer Tom.
eng: Identify yourself.
nld: Identificeer jezelf.
eng: Identify yourself.
nld: Identificeer uzelf.
eng: I deserve happiness.
nld: Ik verdien geluk.
eng: I detest having to hurry in the morning.
nld: Ik heb er een hekel aan om 's morgens te moeten haasten.
eng: I detest people who tell lies.
nld: Ik verafschuw mensen die leugens vertellen.
eng: I devour one crime novel after another.
nld: Ik verslind de ene detectiveroman na de andere.
eng: I devour one detective story after another.
nld: Ik verslind de ene detectiveroman na de andere.
eng: I'd feel the same way.
nld: Ik zou me ook zo voelen.
eng: I'd feel the same way.
nld: Ik zou ook zo denken.
eng: I'd give everything to see her mischievous smile again.
nld: Ik zou alles geven om haar listige glimlach nogmaals te zien.
eng: I'd gladly do it.
nld: Dat zou ik graag willen doen.
eng: I'd heard you'd moved.
nld: Ik hoor dat je bent verhuisd.
eng: I did a somersault.
nld: Ik maakte een salto.
eng: I did everything I could to obtain this price.
nld: Ik deed al het mogelijke om deze prijs te bekomen.
eng: I did it because I'm Mary's friend.
nld: Ik heb dit gedaan omdat ik een vriend van Maria ben.
eng: I did it just now.
nld: Ik heb het net gedaan.
eng: I did it just now.
nld: Ik heb het nu net gedaan.
eng: I did it myself.
nld: Ik deed het zelf.
eng: I did it myself.
nld: Ik heb het zelf gedaan.
eng: I did it out of curiosity.
nld: Ik deed het uit nieuwsgierigheid.
eng: I did my homework.
nld: Ik heb mijn huiswerk gemaakt.
eng: I did not check their mail box.
nld: Ik heb hun mailbox niet gecheckt.
eng: I did not forget anything.
nld: Ik ben niets vergeten.
eng: I did not have sex with him.
nld: Ik heb geen seks met hem gehad.
eng: I did nothing.
nld: Ik deed niets.
eng: I did nothing.
nld: Ik heb niks gedaan.
eng: I did not know that you could cook so well.
nld: Ik wist niet dat ge zo goed kondt koken.
eng: I did not know this.
nld: Dat wist ik niet.
eng: I did not know this.
nld: Ik wist dit niet.
eng: I did not know where to go.
nld: Ik wist niet waar ik heen moest gaan.
eng: I did not like wine in the past, but now I am addicted to it.
nld: Vroeger hield ik niet van wijn, maar nu ben ik er verzot op.
eng: I did not read a book yesterday.
nld: Ik heb gisteren geen boek gelezen.
eng: I did not understand your presentation at all.
nld: Ik heb niets begrepen van jouw presentatie.
eng: I didn't attend his funeral.
nld: Ik was niet bij zijn begrafenis.
eng: I didn't believe it.
nld: Ik geloofde het niet.
eng: I didn't buy them.
nld: Ik heb ze niet gekocht.
eng: I didn't clean the kitchen.
nld: Ik heb de keuken niet schoongemaakt.
eng: I didn't come here for her.
nld: Ik ben hier niet gekomen voor haar.
eng: I didn't cry.
nld: Ik huilde niet.
eng: I didn't dare to look.
nld: Ik heb niet durven kijken.
eng: I didn't disagree.
nld: Ik was het niet oneens.
eng: I didn't do anything.
nld: Ik heb niets gedaan.
eng: I didn't do anything.
nld: Ik heb niks gedaan.
eng: I didn't do it.
nld: Dat heb ik niet gedaan.
eng: I didn't do it on purpose.
nld: Ik heb dat niet met opzet gedaan.
eng: I didn't do my homework.
nld: Ik heb mijn huiswerk niet gemaakt.
eng: I didn't eat rice anymore.
nld: Ik heb geen rijst meer gegeten.
eng: I didn't eat rice.
nld: Ik heb geen rijst gegeten.
eng: I didn't eat the hamburger.
nld: Ik heb de hamburger niet gegeten.
eng: I didn't even know that you used to live in Australia.
nld: Ik wist niet eens dat je vroeger in Australië woonde.
eng: I didn't even know Tom had a girlfriend.
nld: Ik wist niet eens dat Tom een vriendin had.
eng: I didn't even know Tom had a girlfriend.
nld: Ik wist niet eens dat Tom een vriendinnetje had.
eng: I didn't even talk to Tom.
nld: Ik praatte zelfs niet met Tom.
eng: I didn't even think about it.
nld: Ik heb er zelfs niet over nagedacht.
eng: I didn't expect any gift.
nld: Ik had geen cadeau verwacht.
eng: I didn't expect any gift.
nld: Ik had geen geschenk verwacht.
eng: I didn't expect help.
nld: Ik had geen hulp verwacht.
eng: I didn't expect it.
nld: Ik had het niet verwacht.
eng: I didn't expect to see you at a place like this.
nld: Ik had niet verwacht, je op een plek als deze te zien.
eng: I didn't expect to see you.
nld: Ik verwachtte niet, u te zien.
eng: I didn't expect you to be here.
nld: Ik had niet verwacht dat jij hier zou zijn.
eng: I didn't fall asleep.
nld: Ik ben niet in slaap gevallen.
eng: I didn't fall asleep.
nld: Ik viel niet in slaap.
eng: I didn't find mine!
nld: Ik heb de mijne niet gevonden!
eng: I didn't foresee this turn of events.
nld: Deze wending heb ik niet voorzien.
eng: I didn't forget it.
nld: Ik ben het niet vergeten.
eng: I didn't get a reply.
nld: Ik heb geen antwoord ontvangen.
eng: I didn't get his joke.
nld: Ik snapte zijn grap niet.
eng: I didn't get home in time for dinner.
nld: Ik kwam niet op tijd thuis voor het avondeten.
eng: I didn't get paid.
nld: Ik kreeg geen geld.
eng: I didn't get rich.
nld: Ik werd niet rijk.
eng: I didn't get sick.
nld: Ik werd niet ziek.
eng: I didn't get the invitation.
nld: Ik heb geen uitnodiging gekregen.
eng: I didn't get to school on time.
nld: Ik kwam niet op tijd op school.
eng: I didn't give Sarah the apple.
nld: Ik heb Sarah de appel niet gegeven.
eng: I didn't go.
nld: Ik ging niet.
eng: I didn't go out at all because you told me not to.
nld: Ik ben helemaal niet uitgegaan omdat je me zei dat ik het niet doen mocht.
eng: I didn't go to school yesterday.
nld: Ik ben gisteren niet naar school gegaan.
eng: I didn't go to the zoo.
nld: Ik ging niet naar de zoo.
eng: I didn't have any problems.
nld: Ik had geen problemen.
eng: I didn't have enough time.
nld: Ik had niet genoeg tijd.
eng: I didn't have time for that.
nld: Daar had ik geen tijd voor.
eng: I didn't have to open the letter. I knew exactly what it said.
nld: Ik moest de brief niet openen. Ik wist heel precies wat er in stond.
eng: I didn't hear anything.
nld: Ik heb niets gehoord.
eng: I didn't hear you come in.
nld: Ik hoorde je niet binnenkomen.
eng: I didn't hear you come in.
nld: Ik hoorde u niet binnenkomen.
eng: I didn't hear you.
nld: Ik hoorde je niet.
eng: I didn't hesitate.
nld: Ik aarzelde niet.
eng: I didn't hesitate.
nld: Ik twijfelde niet.
eng: I didn't keep my promise to help Tom.
nld: Ik hield me niet aan mijn belofte om Tom te helpen.
eng: I didn't know anything.
nld: Ik wist niets.
eng: I didn't know he drank so much.
nld: Ik wist niet dat hij zoveel gedronken had.
eng: I didn't know he had decided to leave his job.
nld: Ik wist niet dat hij beslist had zijn werk op te geven.
eng: I didn't know how to answer his question.
nld: Ik wist niet hoe ik zijn vraag moest beantwoorden.
eng: I didn't know I needed more money.
nld: Ik wist niet dat ik meer geld nodig had.
eng: I didn't know that.
nld: Dat wist ik niet.
eng: I didn't know that he was there.
nld: Ik wist het niet, dat ie daar was.
eng: I didn't know that he was there.
nld: Ik wist niet dat hij daar was.
eng: I didn't know that he was there.
nld: Ik wist niet dat hij er was.
eng: I didn't know that.
nld: Ik wist dit niet.
eng: I didn't know that I needed more money.
nld: Ik wist niet dat ik meer geld nodig had.
eng: I didn't know that Mr. Williams fought in the Vietnam War.
nld: Ik wist niet dat meneer Williams in de Vietnamoorlog gevochten had.
eng: I didn't know that Tom hated me.
nld: Ik wist niet dat Tom me haatte.
eng: I didn't know that Tom lived in Australia for three years.
nld: Ik wist niet dat Tom drie jaar in Australië heeft gewoond.
eng: I didn't know that Tom lived in Boston.
nld: Ik wist niet dat Tom in Boston woonde.
eng: I didn't know that Tom used to live in Boston.
nld: Ik wist niet dat Tom vroeger in Boston woonde.
eng: I didn't know that Tom use to live in Boston.
nld: Ik wist niet dat Tom vroeger in Boston woonde.
eng: I didn't know that Tom was a butcher.
nld: Ik wist niet dat Tom een ​​slager was.
eng: I didn't know that Tom was allergic to bees.
nld: Ik wist niet dat Tom allergisch was voor bijen.
eng: I didn't know that Tom was still living in Boston.
nld: Ik wist niet dat Tom nog in Boston woonde.
eng: I didn't know that you could cook this well, Tom.
nld: Ik wist niet dat je zo goed kon koken, Tom.
eng: I didn't know that you had hay fever.
nld: Ik wist niet dat je hooikoorts had.
eng: I didn't know that you had hay fever.
nld: Ik wist niet dat jullie hooikoorts hadden.
eng: I didn't know that you had hay fever.
nld: Ik wist niet dat u hooikoorts had.
eng: I didn't know that your grandchildren lived in Boston.
nld: Ik wist niet dat jouw kleinkinderen in Boston woonden.
eng: I didn't know that you used to do that when you lived in Australia.
nld: Ik wist niet dat je dat vroeger deed toen je in Australië woonde.
eng: I didn't know that you used to live in Australia.
nld: Ik wist niet dat je vroeger in Australië woonde.
eng: I didn't know that you used to live in Boston.
nld: Ik wist niet dat jullie vroeger in Boston woonden.
eng: I didn't know that you used to live in Boston.
nld: Ik wist niet dat u vroeger in Boston woonde.
eng: I didn't know that you were a dentist.
nld: Ik wist niet dat je een tandarts was.
eng: I didn't know that you were a dentist.
nld: Ik wist niet dat u een tandarts was.
eng: I didn't know that you were allergic to peanuts.
nld: Ik wist niet dat je allergisch was voor pinda's.
eng: I didn't know that you were allergic to walnuts.
nld: Ik wist niet dat je allergisch was voor walnoten.
eng: I didn't know that you were allergic to walnuts.
nld: Ik wist niet dat jullie allergisch waren voor walnoten.
eng: I didn't know that you were allergic to walnuts.
nld: Ik wist niet dat u allergisch was voor walnoten.
eng: I didn't know that you were going to do that by yourselves.
nld: Ik had geen idee dat je dat op eigen houtje zou doen.
eng: I didn't know that you were going to do that by yourselves.
nld: Ik wist niet dat je dat zelf zou doen.
eng: I didn't know that you were in this town.
nld: Ik wist niet dat ge in deze stad waart.
eng: I didn't know there was a pond here.
nld: Ik wist niet dat hier een vijver was.
eng: I didn't know Tom and Mary had broken up.
nld: Ik wist niet dat Tom en Mary uit elkaar waren.
eng: I didn't know Tom and Mary were allergic to peanuts.
nld: Ik wist niet dat Tom en Maria allergisch waren voor pinda's.
eng: I didn't know Tom hated me.
nld: Ik wist niet dat Tom me haatte.
eng: I didn't know Tom last year.
nld: Ik kende Tom vorig jaar nog niet.
eng: I didn't know Tom lived here.
nld: Ik wist niet dat Tom hier woonde.
eng: I didn't know Tom lived in Australia for three years.
nld: Ik wist niet dat Tom drie jaar in Australië heeft gewoond.
eng: I didn't know Tom lived in Boston.
nld: Ik wist niet dat Tom in Boston gewoond heeft.
eng: I didn't know Tom use to live in Boston.
nld: Ik wist niet dat Tom vroeger in Boston woonde.
eng: I didn't know Tom was a butcher.
nld: Ik wist niet dat Tom een ​​slager was.
eng: I didn't know Tom was a dentist.
nld: Ik wist niet dat Tom een ​​tandarts was.
eng: I didn't know Tom was allergic to bees.
nld: Ik wist niet dat Tom allergisch was voor bijen.
eng: I didn't know Tom was allergic to peanuts.
nld: Ik wist niet dat Tom allergisch was voor pinda's.
eng: I didn't know Tom was a vegan.
nld: Ik wist niet dat Tom een ​​veganist was.
eng: I didn't know we weren't supposed to do that.
nld: Ik wist niet dat we dat niet mochten doen.
eng: I didn't know we were supposed to do that.
nld: Ik wist niet, dat we dat moesten doen.
eng: I didn't know we were supposed to do that.
nld: Ik wist niet, dat we geacht werden dat te doen.
eng: I didn't know what I should say to Tom.
nld: Ik wist niet wat ik tegen Tom moest zeggen.
eng: I didn't know what I should say to Tom.
nld: Ik wist niet wat ik Tom moest vertellen.
eng: I didn't know what to do.
nld: Ik wist niet wat te doen.
eng: I didn't know where it came from.
nld: Ik wist niet waar het vandaan kwam.
eng: I didn't know where to go.
nld: Ik wist niet waar ik heen moest gaan.
eng: I didn't know where Tom was taking me.
nld: Ik wist niet waar Tom me heen bracht.
eng: I didn't know who'd done this.
nld: Ik wist niet wie dit had gedaan.
eng: I didn't know you felt so bad.
nld: Ik wist niet dat je je zo slecht voelt.
eng: I didn't know you had hay fever.
nld: Ik wist niet dat je hooikoorts had.
eng: I didn't know you had hay fever.
nld: Ik wist niet dat jullie hooikoorts hadden.
eng: I didn't know you had it in you.
nld: Ik wist niet dat je het in je had.
eng: I didn't know you played the oboe.
nld: Ik wist niet dat jij hobo speelde.
eng: I didn't know your grandchildren lived in Boston.
nld: Ik wist niet dat jouw kleinkinderen in Boston woonden.
eng: I didn't know you used to do that when you lived in Australia.
nld: Ik wist niet dat je dat vroeger deed toen je in Australië woonde.
eng: I didn't know you used to live in Boston.
nld: Ik wist niet dat je vroeger in Boston woonde.
eng: I didn't know you used to live in Boston.
nld: Ik wist niet dat jullie vroeger in Boston woonden.
eng: I didn't know you used to live in Boston.
nld: Ik wist niet dat u vroeger in Boston woonde.
eng: I didn't know you were a dentist.
nld: Ik wist niet dat je een tandarts was.
eng: I didn't know you were a dentist.
nld: Ik wist niet dat u een tandarts was.
eng: I didn't know you were allergic to peanuts.
nld: Ik wist niet dat je allergisch was voor pinda's.
eng: I didn't know you were allergic to walnuts.
nld: Ik wist niet dat jullie allergisch waren voor walnoten.
eng: I didn't know you were allergic to walnuts.
nld: Ik wist niet dat u allergisch was voor walnoten.
eng: I didn't know you were a vegetarian.
nld: Ik wist niet dat je een vegetariër was.
eng: I didn't know you weren't asleep yet.
nld: Ik wist niet dat je nog niet slaapt.
eng: I didn't learn anything.
nld: Ik heb niets geleerd.
eng: I didn't like it.
nld: Ik vond het niet leuk.
eng: I didn't live in Australia last year.
nld: Ik woonde vorig jaar niet in Australië.
eng: I didn't make it myself.
nld: Ik heb het niet zelf gemaakt.
eng: I didn't manage to see who it was.
nld: Ik kon niet zien wie het was.
eng: I didn't mean to do that.
nld: Het was niet mijn bedoeling dat te doen.
eng: I didn't mean to hurt you.
nld: Ik wou u geen pijn doen.
eng: I didn't mean to hurt you.
nld: Ik wou u niet kwetsen.
eng: I didn't need your help.
nld: Ik had jouw hulp niet nodig.
eng: I didn't need your help.
nld: Jouw hulp was niet nodig.
eng: I didn't participate in the conversation.
nld: Ik nam geen deel aan het gesprek.
eng: I didn't pay.
nld: Ik heb niet betaald.
eng: I didn't prepare a presentation. So I just blagged it.
nld: Ik heb geen presentatie voorbereid. Dus ik heb daar gewoon over opgeschept.
eng: I didn't read the story.
nld: Ik heb het verhaal niet gelezen.
eng: I didn't realize what I was doing.
nld: Ik had niet door wat ik aan het doen was.
eng: I didn't really feel like going out.
nld: Ik had niet veel zin om uit te gaan.
eng: I didn't recognize you.
nld: Ik had u niet herkend.
eng: I didn't reply.
nld: Ik antwoordde niet.
eng: I didn't say anything.
nld: Ik heb niets gezegd.
eng: I didn't say that.
nld: Dat heb ik niet gezegd.
eng: I didn't say that you were lying.
nld: Ik heb niet gezegd dat je liegt.
eng: I didn't say which country.
nld: Ik zei niet welk land.
eng: I didn't say you took it.
nld: Ik heb niet gezegd dat jij hem gepakt hebt.
eng: I didn't say you took it.
nld: Ik zei niet dat jij hem gepakt hebt.
eng: I didn't see a doctor last year.
nld: Ik heb vorig jaar geen dokter gezien.
eng: I didn't see anybody.
nld: Ik heb niemand gezien.
eng: I didn't see anyone.
nld: Ik heb niemand gezien.
eng: I didn't see that.
nld: Dat heb ik niet gezien.
eng: I didn't see the sign.
nld: Ik heb het bord niet gezien.
eng: I didn't sleep at all that night.
nld: Ik heb die nacht helemaal niet geslapen.
eng: I didn't sleep a wink last night.
nld: Ik heb geen oog dichtgedaan voorbije nacht.
eng: I didn't sleep long enough.
nld: Ik heb niet lang genoeg geslapen.
eng: I didn't sleep well.
nld: Ik heb niet goed geslapen.
eng: I didn't study at all yesterday.
nld: Ik heb helemaal niet gestudeerd gisteren.
eng: I didn't take a nap.
nld: Ik heb geen dutje gedaan.
eng: I didn't take part in the conversation.
nld: Ik nam niet deel aan het gesprek.
eng: I didn't tell him the truth for fear he would get angry.
nld: Ik heb hem niet de waarheid verteld, omdat ik bang was dat hij boos zou worden.
eng: I didn't tell you what he wrote in that letter.
nld: Ik heb je niet verteld wat hij in die brief heeft geschreven.
eng: I didn't think of that.
nld: Daar had ik niet aan gedacht.
eng: I didn't think of that.
nld: Daar heb ik niet aan gedacht.
eng: I didn't think that Tom would help Mary do that.
nld: Ik dacht niet dat Tom Mary zou helpen dat te doen.
eng: I didn't think that you'd be coming.
nld: Ik had niet gedacht dat je zou komen.
eng: I didn't think that you'd come.
nld: Ik had niet gedacht dat je zou komen.
eng: I didn't think you'd come.
nld: Ik had je niet verwacht.
eng: I didn't think you were going to make it.
nld: Ik dacht niet dat je het ging halen.
eng: I didn't understand anything, either.
nld: Ook ik heb niets begrepen.
eng: I didn't understand a single word Tom said.
nld: Ik begreep geen woord van wat Tom zei.
eng: I didn't understand that last sentence.
nld: Ik begreep die laatste zin niet.
eng: I didn't understand your question.
nld: Ik verstond je vraag niet.
eng: I didn't unlock that door.
nld: Ik heb die deur niet van het slot gedaan.
eng: I didn't want anything.
nld: Ik wilde niks.
eng: I didn't want it!
nld: Ik wilde het niet!
eng: I didn't want it.
nld: Ik wilde het niet!
eng: I didn't want it!
nld: Ik wou dat niet!
eng: I didn't want this to happen.
nld: Ik had niet gewild dat dit gebeurde.
eng: I didn't want this to happen.
nld: Ik wilde niet dat dit zou gebeuren.
eng: I didn't want to alarm you.
nld: Ik wilde je niet doen schrikken.
eng: I didn't want to ask Tom to do that.
nld: Ik wou Tom niet vragen om dat te doen
eng: I didn't want to be seen.
nld: Ik wou niet gezien worden.
eng: I didn't want to cook.
nld: Ik wilde niet koken.
eng: I didn't want to get up early.
nld: Ik wilde niet vroeg opstaan.
eng: I didn't want to go to the party.
nld: Ik wilde niet naar het feest gaan.
eng: I didn't want to live in Australia anymore, so I moved to New Zealand.
nld: Ik wilde niet meer in Australië wonen, dus ben ik naar Nieuw-Zeeland verhuisd.
eng: I didn't want to ruin the party.
nld: Ik wilde het feest niet verpesten.
eng: I didn't want to say anything in front of the children.
nld: Ik wilde niets in het bijzijn van de kinderen zeggen.
eng: I didn't want to spend any more time with Tom.
nld: Ik wilde niet nog meer tijd doorbrengen met Tom.
eng: I didn't want to take a taxi.
nld: Ik wilde geen taxi nemen.
eng: I didn't wash my hair.
nld: Ik heb mijn haar niet gewassen.
eng: I didn't write this sentence.
nld: Ik heb deze zin niet geschreven.
eng: I did see him.
nld: Ik heb hem gezien.
eng: I did smoke when I was young.
nld: Ik rookte toen ik jong was.
eng: I did that already.
nld: Ik heb dat al gedaan.
eng: I did that easily.
nld: Dat heb ik gemakkelijk gedaan.
eng: I did that easily.
nld: Ik heb dat zonder moeite gedaan.
eng: I did that easily.
nld: Ik heb dat zonder moeite kunnen doen.
eng: I did that once.
nld: Dat heb ik één keer gedaan.
eng: I did that without asking for anyone's advice.
nld: Ik deed het zonder iemand om advies te vragen.
eng: I did that without consulting anyone.
nld: Ik deed het zonder iemand om advies te vragen.
eng: I did this because I was angry.
nld: Ik deed dit omdat ik boos was.
eng: I did Tom a favor.
nld: Ik deed Tom een gunst.
eng: I did what I needed to do.
nld: Ik deed wat ik moest doen.
eng: I did what I needed to do.
nld: Ik heb gedaan wat ik moest doen.
eng: I died.
nld: Ik stierf.
eng: Idiot!
nld: Idioot!
eng: I disagree.
nld: Ik ben het niet eens.
eng: I disagree.
nld: Ik ga niet akkoord.
eng: I disagree with that.
nld: Ik ben daar niet mee eens.
eng: I disagree with you.
nld: Ik ben het niet met je eens.
eng: I disagree with you.
nld: Ik ben het niet met jullie eens.
eng: I disagree with you.
nld: Ik ben het niet met u eens.
eng: I discovered that she was better at math than I.
nld: Ik heb ontdekt dat zij beter in wiskunde is dan ik.
eng: I discovered the truth.
nld: Ik ontdekte de waarheid.
eng: I dislike coffee.
nld: Ik hou niet van koffie.
eng: I dislike cold weather.
nld: Ik hou niet van de kou.
eng: I dislike eggs.
nld: Ik heb niet graag eieren.
eng: I dived into the river.
nld: Ik dook in de rivier.
eng: Idleness leads to failure.
nld: Luiheid leidt tot mislukking.
eng: I'd like a city map.
nld: Ik zou graag een stadsplattegrond willen hebben.
eng: I'd like a cup of coffee.
nld: Ik wil graag een kop koffie.
eng: I'd like a first-class ticket.
nld: Ik wil graag een eersteklaskaartje.
eng: I'd like a glass of water.
nld: Ik wil graag een glaasje water.
eng: I'd like a glass of water.
nld: Ik zou wel een glas water willen.
eng: I'd like a glass of water, please.
nld: Kan ik een glas water krijgen alstublieft?
eng: I'd like a hotel reservation.
nld: Ik wil graag een hotelreservering.
eng: I'd like a large portion of rice, please.
nld: Ik wil een grote portie rijst, alstublieft.
eng: I'd like an orange juice.
nld: Ik zou graag sinaasappelsap willen hebben.
eng: I'd like an orange juice.
nld: Sinaasappelsap alstublieft.
eng: I'd like a room facing the garden.
nld: Ik wil graag een kamer met uitzicht op de tuin.
eng: I'd like a seat over a wing.
nld: Ik wou liefst aan een vleugel zitten.
eng: I'd like a window seat, please.
nld: Geef mij maar een zetel bij het venster, a.u.b.
eng: I'd like some information about your new computers.
nld: Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.
eng: I'd like something to drink.
nld: Ik zou graag iets drinken.
eng: I'd like something to drink.
nld: Ik zou graag iets te drinken hebben.
eng: I'd like something to eat.
nld: Ik zou graag iets eten.
eng: I'd like some time to consider before I make a decision.
nld: Ik zou graag wat tijd hebben om na te denken voordat ik een beslissing maak.
eng: I'd like some unsweetened tea, please.
nld: Ik had graag ongezoete thee alstublieft.
eng: I'd like some white wine, please.
nld: Een glaasje wit, alstublieft.
eng: I'd like that.
nld: Dat zou ik leuk vinden.
eng: I'd like three of these.
nld: Drie van zulke, alstublieft.
eng: I'd like to ask a question.
nld: Ik wil graag een vraag stellen.
eng: I'd like to ask a question.
nld: Ik zou iets willen vragen.
eng: I'd like to be alone now.
nld: Ik zou nu graag alleen zijn.
eng: I'd like to be rich and not have to worry about money.
nld: Ik zou graag rijk willen zijn en me geen zorgen te hoeven maken over geld.
eng: I'd like to be your boyfriend.
nld: Ik zou je vriendje willen zijn.
eng: I'd like to book a flight to Vancouver.
nld: Ik zou graag een vlucht naar Vancouver willen boeken.
eng: I'd like to book three seats.
nld: Ik zou graag drie plaatsen willen reserveren.
eng: I'd like to buy a Picasso.
nld: Ik zou graag een Picasso kopen.
eng: I'd like to buy a wooden spoon.
nld: Ik zou graag een houten lepel willen kopen.
eng: I'd like to buy this doll.
nld: Ik zou deze pop graag kopen.
eng: I'd like to cancel my order.
nld: Ik zou graag mijn bestelling willen annuleren.
eng: I'd like to change my room.
nld: Ik wil graag mijn kamer veranderen.
eng: I'd like to change some money.
nld: Ik wil graag geld wisselen.
eng: I'd like to check out. Do you have my bill?
nld: Ik wil graag uitchecken. Heeft u mijn rekening?
eng: I'd like to come along.
nld: Ik zou graag meekomen.
eng: I'd like to confirm my reservation for the 30th.
nld: Ik wil graag mijn reservatie voor de dertigste bevestigen.
eng: I'd like to dance with you.
nld: Ik wil graag met je dansen.
eng: I'd like to do it.
nld: Dat zou ik graag willen doen.
eng: I'd like to eat.
nld: Ik zou graag eten.
eng: I'd like to find out why Tom decided not to go.
nld: Ik wil er graag achter komen waarom Tom had besloten niet te komen.
eng: I'd like to find out why Tom decided not to go.
nld: Ik wil er graag achter komen waarom Tom heeft besloten niet te komen.
eng: I'd like to get off at the next stop.
nld: Ik zou willen afstappen aan de volgende halte.
eng: I'd like to give you something.
nld: Ik zou je graag iets willen geven.
eng: I'd like to go for a swim.
nld: Ik zou graag gaan zwemmen.
eng: I'd like to go to Boston someday.
nld: Ik wil ooit naar Boston gaan.
eng: I'd like to go to France one day.
nld: Ooit zou ik graag naar Frankrijk gaan.
eng: I'd like to go to France sometime.
nld: Ooit zou ik graag naar Frankrijk gaan.
eng: I'd like to go to the zoo.
nld: Ik zou graag naar de dierentuin willen gaan.
eng: I'd like to go to the zoo.
nld: Ik zou graag naar de zoo willen gaan.
eng: I'd like to go with you, but I'm broke.
nld: Ik zou graag met je mee willen gaan, maar ik ben platzak.
eng: I'd like to go with you.
nld: Ik zou graag met je meegaan.
eng: I'd like to have a cat.
nld: Ik zou graag een kat hebben.
eng: I'd like to have a glass of water.
nld: Ik wil graag een glaasje water.
eng: I'd like to have a glass of water.
nld: Ik zou wel een glas water willen.
eng: I'd like to help.
nld: Ik zou graag willen helpen.
eng: I'd like to help you.
nld: Ik zou je graag willen helpen.
eng: I'd like to hire you as a consultant.
nld: Ik zou je graag als adviseur willen aannemen.
eng: I'd like to kiss you.
nld: Ik zou je graag kussen.
eng: I'd like to know how you got my phone number.
nld: Ik zou graag weten hoe je aan mijn telefoonnummer geraakt bent.
eng: I'd like to know the exact exchange rate for yen.
nld: Ik zou willen weten wat de exacte wisselkoers is voor de yen.
eng: I'd like to know why you're here.
nld: Ik zou graag willen weten waarom je hier bent.
eng: I'd like to learn how to play the banjo.
nld: Ik zou graag banjo willen leren spelen.
eng: I'd like to leave this town and never come back.
nld: Ik zou graag die stad verlaten en nooit meer terugkeren.
eng: I'd like to live in Australia.
nld: Ik zou graag in Australië willen wonen.
eng: I'd like to live in Brazil.
nld: Ik zou graag in Brazilië willen wonen.
eng: I'd like to live in China.
nld: Ik zou graag in China willen wonen.
eng: I'd like to live in Europe someday.
nld: Ik zou ooit op een dag in Europa willen wonen.
eng: I'd like to live in Italy.
nld: Ik zou graag in Italië willen wonen.
eng: I'd like to live in New York.
nld: Ik zou graag in New York willen wonen.
eng: I'd like to look at that chart.
nld: Ik wil die grafiek zien.
eng: I'd like to lose some weight.
nld: Ik zou graag een beetje willen afvallen.
eng: I'd like to mail this package to Canada.
nld: Ik wil graag dit pakketje naar Canada sturen.
eng: I'd like to make an appointment to see the doctor.
nld: Ik zou graag een afspraak maken bij de dokter.
eng: I'd like to pay by check.
nld: Ik wil met een cheque betalen.
eng: I'd like to play golf.
nld: Ik zou graag golf spelen.
eng: I'd like to play tennis.
nld: Ik zou graag tennis spelen.
eng: I'd like to rent a bus.
nld: Ik zou graag een bus willen huren.
eng: I'd like to rent a car.
nld: Ik zou graag een auto willen huren.
eng: I'd like to reserve a seat.
nld: Ik zou een zitplaats willen reserveren.
eng: I'd like to ride the cable car, but I'm afraid of heights.
nld: Ik zou met de kabelbaan willen gaan, maar ik heb hoogtevrees.
eng: I'd like to sail around the world.
nld: Ik zou graag rond de wereld zeilen.
eng: I'd like to say yes, but...
nld: Ik wil graag ja zeggen, maar...
eng: I'd like to see her.
nld: Ik zou haar graag willen zien.
eng: I'd like to see her.
nld: Ik zou haar willen zien.
eng: I'd like to see him tomorrow afternoon.
nld: Ik zou hem morgenmiddag graag willen zien.
eng: I'd like to see my parents.
nld: Ik zou graag mijn ouders zien.
eng: I'd like to see my son.
nld: Ik zou mijn zoon willen zien.
eng: I'd like to see Tom now.
nld: Ik zou graag Tom nu willen zien.
eng: I'd like to see you before I leave for Europe.
nld: Ik wil je nog zien voor ik naar Europa vertrek.
eng: I'd like to see you, please.
nld: Ik wil je graag zien, alsjeblieft.