DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm not busy now.
nld: Ik heb het nu niet druk.
eng: I'm not busy today.
nld: Ik heb het vandaag niet druk.
eng: I'm not causing the problem.
nld: Ik ben niet de oorzaak van het probleem.
eng: I'm not certain Tom is the one we should send to Boston.
nld: Ik weet niet zeker of Tom degene is die we naar Boston moeten sturen.
eng: I'm not chasing them away from here.
nld: Ik jaag ze hier niet weg.
eng: I'm not coming along.
nld: Ik kom niet mee.
eng: I'm not coming from home.
nld: Ik kom niet van thuis.
eng: I'm not coming today.
nld: Ik kom vandaag niet.
eng: I'm not convinced at all.
nld: Ik ben helemaal niet overtuigd.
eng: I'm not dangerous.
nld: Ik ben niet gevaarlijk.
eng: I'm not deaf.
nld: Ik ben niet doof.
eng: I'm not disputing that.
nld: Ik betwist dat niet.
eng: I'm not disturbing you, am I?
nld: Ik stoor toch niet, wel?
eng: I'm not doing anything.
nld: Ik doe helemaal niets.
eng: I'm not doing this for money.
nld: Ik doe dit niet voor het geld.
eng: I'm not done here.
nld: Ik ben hier nog niet klaar.
eng: I'm not drinking.
nld: Ik ben niet aan het drinken.
eng: I'm not expecting special treatment.
nld: Ik verwacht geen speciale behandeling.
eng: I'm not familiar with the boy.
nld: Ik ben niet met de jongen bekend.
eng: I'm not fat!
nld: Ik ben niet dik!
eng: I'm not fat.
nld: Ik ben niet dik.
eng: I'm not feeling so good.
nld: Ik voel me niet zo goed.
eng: I'm not feeling that great.
nld: Ik voel me niet zo goed.
eng: I'm not feeling too well.
nld: Ik voel me niet zo goed.
eng: I'm not feeling very hungry.
nld: Ik ben niet erg hongerig.
eng: I'm not feeling well.
nld: Ik voel me niet lekker.
eng: I'm not feeling well today.
nld: Ik voel me niet goed vandaag.
eng: I'm not Finnish.
nld: Ik ben niet Fins.
eng: I'm not fond of her face.
nld: Ik hou niet van haar gezicht.
eng: I'm not free.
nld: Ik ben niet vrij.
eng: I'm not free today.
nld: Vandaag ben ik niet vrij.
eng: I'm not from around here.
nld: Ik ben niet van hier.
eng: I'm not from Asia.
nld: Ik kom niet uit Azië.
eng: I'm not from Australia.
nld: Ik kom niet uit Australië.
eng: I'm not from Boston.
nld: Ik kom niet uit Boston.
eng: I'm not from here.
nld: Ik ben niet van hier.
eng: I'm not from Kabylie.
nld: Ik kom niet uit Kabylië.
eng: I'm not from this world.
nld: Ik kom niet van deze wereld.
eng: I'm not gay.
nld: Ik ben niet gay.
eng: I'm not German.
nld: Ik ben niet Duits.
eng: I'm not getting involved.
nld: Ik ga daar niet in betrokken raken.
eng: I'm not getting involved in this.
nld: Ik ga me hier niet in mengen.
eng: I'm not giving up hope.
nld: Ik geef de hoop niet op.
eng: I'm not going back.
nld: Ik ga niet terug.
eng: I'm not going to answer any more questions.
nld: Ik zal geen vragen meer beantwoorden.
eng: I'm not going to betray you.
nld: Ik ga je niet verraden.
eng: I'm not going to die.
nld: Ik ga niet sterven.
eng: I'm not going to do anything.
nld: Ik ga niets doen.
eng: I'm not going to make any comment about this.
nld: Hier zal ik geen commentaar over geven.
eng: I'm not going to play this game.
nld: Ik ga dit spel niet spelen.
eng: I'm not going to school today.
nld: Ik ga vandaag niet naar school.
eng: I'm not going to school today.
nld: Vandaag ga ik niet naar school.
eng: I'm not going to tell Tom.
nld: Ik zal het niet tegen Tom zeggen.
eng: I'm not going to wait for him.
nld: Ik ga niet op hem blijven wachten.
eng: I'm not going to wait for him.
nld: Ik ga niet op hem wachten.
eng: I'm not going without you.
nld: Ik ga niet zonder jou.
eng: I'm not good at classifying things.
nld: Ik ben niet goed in het classificeren van dingen.
eng: I'm not good at Latin.
nld: Ik ben niet goed in Latijn.
eng: I'm not good at math.
nld: Ik ben niet goed in wiskunde.
eng: I'm not good at maths.
nld: Ik ben niet goed in wiskunde.
eng: I'm not happy about it.
nld: Ik ben er niet blij mee.
eng: I'm not happy about this situation.
nld: Ik ben niet blij met deze situatie.
eng: I'm not happy with it.
nld: Ik ben er niet blij mee.
eng: I'm not happy with this situation.
nld: Ik ben niet blij met deze situatie.
eng: I'm not healthy.
nld: Ik ben niet gezond.
eng: I’m not here by chance or by accident.
nld: Ik ben hier niet per toeval of per ongeluk.
eng: I'm not hiding from anybody.
nld: Ik verstop me voor niemand.
eng: I'm not hiding.
nld: Ik verstop me niet.
eng: I'm not Hungarian.
nld: Ik ben geen Hongaar.
eng: I'm not hungry at all.
nld: Ik heb helemaal geen honger.
eng: I'm not hungry.
nld: Ik heb geen honger.
eng: I'm not hungry yet.
nld: Ik heb nog geen honger.
eng: I'm not inspired anymore.
nld: Ik krijg geen inspiratie meer.
eng: I'm not interested in modern art.
nld: Ik ben niet geïnteresseerd in moderne kunst.
eng: I'm not interested in modern art.
nld: Ik interesseer me niet voor moderne kunst.
eng: I'm not in the least interested in physics.
nld: Natuurkunde interesseert me totaal niet.
eng: I'm not in the least worried.
nld: Ik maak me helemaal geen zorgen.
eng: I'm not in the mood.
nld: Ik ben niet in de stemming.
eng: I'm not Italian.
nld: Ik ben niet Italiaans.
eng: I'm not jealous of Tom.
nld: Ik ben niet jaloers op Tom.
eng: I'm not kidding.
nld: Ik maak geen grap.
eng: I'm not kidding.
nld: Ik maak geen grapje.
eng: I'm not leaving the door open.
nld: Ik laat de deur niet open.
eng: I'm not leaving without you.
nld: Ik ga niet weg zonder jou.
eng: I'm not leaving without you.
nld: Ik vertrek niet zonder jou.
eng: I'm not leaving you guys.
nld: Ik laat jullie niet alleen.
eng: I'm not leaving you guys.
nld: Ik verlaat jullie niet.
eng: I'm not leaving you.
nld: Ik zal je niet verlaten.
eng: I'm not like everybody else.
nld: Ik ben niet zoals iedereen.
eng: I'm not living in Australia anymore.
nld: Ik woon niet meer in Australië.
eng: I'm not nervous.
nld: Ik ben niet nerveus.
eng: I'm not nervous.
nld: Ik ben niet zenuwachtig.
eng: I'm not old.
nld: Ik ben niet oud.
eng: I'm not paying for this.
nld: Hiervoor betaal ik niet.
eng: I'm not pretty.
nld: Ik ben niet mooi.
eng: I'm not proud of my behavior.
nld: Ik ben niet trots op mijn gedrag.
eng: I'm not proud of my behaviour.
nld: Ik ben niet trots op mijn gedrag.
eng: I'm not quite sure how to do that.
nld: Ik weet niet zo zeker hoe ik dat moet doen.
eng: I'm not quite sure where I should go.
nld: Ik weet niet zeker waar ik heen moet gaan.
eng: I'm not ready to go.
nld: Ik ben niet klaar om te gaan.
eng: I'm not responsible for what he did.
nld: Ik ben niet verantwoordelijk voor wat hij heeft gedaan.
eng: I'm not rich enough.
nld: Ik ben niet rijk genoeg.
eng: I'm not rich enough to buy that.
nld: Ik ben niet rijk genoeg om dat te kopen.
eng: I'm not saying that that's good or bad. It's simply a fact.
nld: Ik zeg niet dat dat goed of slecht is. Het is gewoon een feit.
eng: I'm not scared at all.
nld: Ik ben helemaal niet bang.
eng: I'm not scared at all.
nld: Ik heb helemaal geen angst.
eng: I'm not scared.
nld: Ik ben niet bang.
eng: I'm not scared of anything.
nld: Ik ben van niets bang.
eng: I'm not scared of policemen.
nld: Ik ben niet bang voor politieagenten.
eng: I'm not scared of spiders.
nld: Ik heb geen angst voor spinnen.
eng: I'm not selling the horses.
nld: Ik verkoop de paarden niet.
eng: I'm not sleepy.
nld: Ik ben niet slaperig.
eng: I'm not sociable enough.
nld: Ik ben niet sociaal genoeg.
eng: I'm not so good at tennis.
nld: Ik ben niet zo goed in tennis.
eng: I'm not suicidal.
nld: Ik heb geen zelfmoordneigingen.
eng: I'm not sure about this.
nld: Hier ben ik niet zeker van.
eng: I'm not sure, but I think Tom wants to do that.
nld: Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat Tom dat wil doen.
eng: I'm not sure how much we should wait.
nld: Ik weet niet zeker hoe lang we moeten wachten.
eng: I'm not sure if that'll help.
nld: Ik weet niet of dat zal helpen.
eng: I'm not sure if that will help.
nld: Ik weet niet of dat zal helpen.
eng: I'm not sure I have enough time to clean my room before I go to school.
nld: Ik ben niet zeker of ik voldoende tijd heb om mijn kamer op te ruimen vooraleer ik naar school ga.
eng: I'm not sure that I have enough time to clean my room before I go to school.
nld: Ik ben niet zeker of ik voldoende tijd heb om mijn kamer op te ruimen vooraleer ik naar school ga.
eng: I'm not sure what size she wears.
nld: Ik weet niet zeker welke maat ze heeft.
eng: I'm not sure what Tom said.
nld: Ik weet niet zeker wat Tom zei.
eng: I'm not sure what to say.
nld: Ik weet niet zo goed wat ik moet zeggen.
eng: I'm not sure when he'll turn up.
nld: Ik weet niet zeker wanneer hij op komt dagen.
eng: I'm not sure where Tom is from.
nld: Ik weet niet zeker waar Tom vandaan komt.
eng: I'm not sure whether Tom can swim or not.
nld: Ik weet niet zeker of Tom kan zwemmen of niet.
eng: I'm not sure who I should give this present to, the girl or the boy?
nld: Ik weet niet zeker aan wie ik dit cadeau moet geven: aan het meisje of aan de jongen?
eng: I'm not sure why.
nld: Ik ben niet zeker waarom.
eng: I'm not taking any chances.
nld: Ik ga geen enkel risico nemen.
eng: I'm not taking this!
nld: Ik pik dit niet!
eng: I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
nld: Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.
eng: I'm not talking to you. I'm talking to the monkey.
nld: Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.
eng: I'm not that hungry.
nld: Ik heb niet zo een honger.
eng: I'm not that stupid.
nld: Ik ben niet zo gek.
eng: I'm not the only Canadian living in Boston.
nld: Ik ben niet de enige Canadees die in Boston woont.
eng: I'm not the owner.
nld: Ik ben niet de eigenaar.
eng: I'm not thirsty at the moment.
nld: Ik heb nu geen dorst.
eng: I'm not thirsty at the moment.
nld: Ik heb op het moment geen dorst.
eng: I'm not thirsty.
nld: Ik heb geen dorst.
eng: I'm not thirsty right now.
nld: Ik heb op het moment geen dorst.
eng: I'm not thirty years old.
nld: Ik ben geen dertig jaar oud.
eng: I'm not ticklish.
nld: Ik kan tegen kietelen.
eng: I'm not tired at all.
nld: Ik ben helemaal niet moe.
eng: I'm not Tom.
nld: Ik ben Tom niet.
eng: I'm not too sure how to pronounce that word.
nld: Ik ben niet zeker hoe ik dit woord uitspreek.
eng: I'm not ugly, but I'm not pretty either.
nld: Ik ben niet lelijk maar ik ben ook niet knap.
eng: I'm not used to speaking in public.
nld: Ik ben niet gewoon voor een publiek te spreken.
eng: I'm not used to things like this.
nld: Ik ben dit soort dingen niet gewend.
eng: I'm not used to this heat.
nld: Ik ben niet gewend aan deze hitte.
eng: I'm not very busy right now.
nld: Momenteel heb ik het niet erg druk.
eng: I'm not very good at keeping secrets.
nld: Ik ben niet goed in geheimen bewaren.
eng: I'm not very good at swimming.
nld: Ik kan niet erg goed zwemmen.
eng: I'm not very good at that.
nld: Ik ben daar niet erg goed in.
eng: I'm not very good at that.
nld: Ik ben daar niet heel erg goed in.
eng: I'm not very good at that.
nld: Ik ben daar niet heel goed in.
eng: I'm not wealthy.
nld: Ik ben niet rijk.
eng: I'm not wearing any underwear.
nld: Ik draag helemaal geen onderbroek.
eng: I'm not wearing socks.
nld: Ik draag geen sokken.
eng: I'm not willing to cook dinner for twenty people.
nld: Ik ben niet van plan om voor twintig man te koken.
eng: I'm not working for Tom.
nld: Ik werk niet voor Tom.
eng: I'm not working today.
nld: Ik werk niet vandaag.
eng: I'm not young.
nld: Ik ben niet jong.
eng: I'm not your girlfriend.
nld: Ik ben niet jouw vriendin.
eng: I'm not your maid.
nld: Ik ben uw meid niet.
eng: I'm not your servant.
nld: Ik ben uw meid niet.
eng: I'm now able to do that by myself.
nld: Ik kan het nu zelf doen.
eng: I'm now learning French.
nld: Ik leer nu Frans.
eng: I'm now living in Australia.
nld: Ik woon nu in Australië.
eng: I'm now living in Boston.
nld: Ik woon nu in Boston.
eng: I'm now unarmed.
nld: Ik ben nu niet gewapend.
eng: I'm off beer.
nld: Ik drink geen bier meer.
eng: I'm often in trouble.
nld: Ik zit dikwijls in de problemen.
eng: I'm OK.
nld: Ik ben in orde.
eng: I'm OK.
nld: Ik ben oké.
eng: I'm older than you.
nld: Ik ben ouder dan je.
eng: I'm old now.
nld: Ik ben nu oud.
eng: I'm old school.
nld: Ik ben van de oude stempel.
eng: I'm on a boat.
nld: Ik ben in een boot.
eng: I’m on a diet at the moment.
nld: Voor het ogenblik ben ik op dieet.
eng: I'm on a diet.
nld: Ik ben op dieet.
eng: I'm one of Tom's ex-wives.
nld: Ik ben een van Toms ex-vrouwen.
eng: I'm only a beginner.
nld: Ik ben maar een beginneling.
eng: I'm only a beginner.
nld: Ik ben nog maar een beginner.
eng: I'm only a customer.
nld: Ik ben maar een klant.
eng: I'm only an immigrant trying to protect the English language from its native speakers.
nld: Ik ben maar een immigrant die de Engelse taal wil beschermen tegen zijn moedertaalsprekers.
eng: I'm only here because of you.
nld: Ik ben hier alleen vanwege jou.
eng: I'm only joking.
nld: Ik maak maar een grapje.
eng: I'm only kidding.
nld: Ik maak maar een grapje.
eng: I'm on my honeymoon.
nld: Ik ben op mijn huwelijksreis.
eng: I'm on my way home from work.
nld: Ik ben op weg naar huis van het werk.
eng: I'm on my way to see her.
nld: Ik ben naar haar op weg.
eng: I'm on the balcony.
nld: Ik ben op het balkon.
eng: I'm on the porch.
nld: Ik ben op de veranda.
eng: I'm on the porch.
nld: Ik sta voor de deur.
eng: I'm on vacation.
nld: Ik ben op vakantie.
eng: I'm on your side.
nld: Ik sta aan jouw kant.
eng: I'm ordering pizza.
nld: Ik ben pizza aan het bestellen.
eng: I more often go to Brussels than Paris.
nld: Ik ga vaker naar Brussel dan naar Parijs.
eng: I'm originally from Boston.
nld: Ik kom oorspronkelijk uit Boston.
eng: I'm originally from China.
nld: Ik kom oorspronkelijk uit China.
eng: I'm out of gas.
nld: Ik heb geen benzine meer.
eng: I'm outta here.
nld: Ik ben hier weg.
eng: I'm outta here.
nld: Ik ben weg.
eng: I moved.
nld: Ik verhuisde.
eng: I moved last month.
nld: Ik ben afgelopen maand verhuisd.
eng: I moved last month.
nld: Ik verhuisde een maand geleden.
eng: I'm painting Easter eggs.
nld: Ik schilder paaseieren.
eng: I'm patient.
nld: Ik ben geduldig.
eng: I'm Paul, your roommate.
nld: Ik ben Paul, jouw kamergenoot.
eng: I'm paying in advance.
nld: Ik betaal vooraf.
eng: I'm peeling apples.
nld: Ik schil appels.
eng: I'm picking apples.
nld: Ik pluk appels.
eng: I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.
nld: Ik ben van plan morgen een gsm te kopen.
eng: I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.
nld: Ik ben van plan morgen een mobieltje te kopen.
eng: I'm planning to leave for Europe next week.
nld: Ik ben van plan om volgende week naar Europa te vertrekken.
eng: I'm playing a computer game.
nld: Ik ben een computerspel aan het spelen.
eng: I'm playing football at the moment. And you, what are you doing?
nld: Ik ben momenteel voetbal aan het spelen. En jij? Wat doe je?
eng: I'm playing the piano now.
nld: Ik ben nu piano aan het spelen.
eng: I'm pleased to see you again.
nld: Ik ben blij je weer te zien.
eng: I'm positive.
nld: Ik ben er zeker van.
eng: I'm positive.
nld: Ik weet het zeker.
eng: Impossible!
nld: Onmogelijk!
eng: Impossible.
nld: Onmogelijk.
eng: I'm powerless.
nld: Ik ben machteloos.
eng: I'm pregnant.
nld: Ik ben in verwachting.
eng: I'm pregnant.
nld: Ik ben zwanger.
eng: I'm pretty good at cooking spaghetti.
nld: Ik ben aardig goed in het koken van spaghetti.
eng: I'm pretty good at math.
nld: Ik ben redelijk goed in wiskunde.
eng: I'm pretty sure that everybody likes french fries.
nld: Ik ben vrijwel zeker dat iedereen friet lust.
eng: I'm pretty sure that this is Tom's umbrella.
nld: Ik ben er vrij zeker van dat dit de paraplu van Tom is.
eng: I'm pretty sure that Tom doesn't want to go to Boston with Mary.
nld: Ik weet vrij zeker dat Tom niet naar Boston wilt gaan met Mary.
eng: I'm pretty sure that Tom used to live in Boston.
nld: Ik ben er vrij zeker van dat Tom vroeger in Boston heeft gewoond.
eng: I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
nld: Ik ben tamelijk zeker dat die toren driehonderd dertig meter hoog is.
eng: I'm pretty sure Tom can speak French.
nld: Ik weet bijna zeker dat Tom Frans kent.
eng: I'm pretty sure Tom used to live in Boston.
nld: Ik ben er vrij zeker van dat Tom vroeger in Boston heeft gewoond.
eng: I'm probably hungrier than you are.
nld: Ik heb waarschijnlijk meer honger dan jij.
eng: I'm prohibited from doing that.
nld: Ik mag dat niet doen.
eng: I'm proud of my brother.
nld: Ik ben fier op mijn broer.
eng: I'm proud of my children.
nld: Ik ben trots op mijn kinderen.
eng: I'm proud of my school.
nld: Ik ben trots op mijn school.
eng: I'm proud of my son.
nld: Ik ben trots op mijn zoon.
eng: I'm proud of this country.
nld: Ik ben trots op dit land.
eng: I'm proud of you.
nld: Ik ben trots op u.
eng: I'm proud to be a part of this project.
nld: Ik ben er trots op deel uit te maken van dit project.
eng: I'm proud to be a teacher.
nld: Ik ben trots om een leraar te zijn.
eng: I'm quite angry.
nld: Ik ben nogal boos.
eng: I'm quite certain I don't want to be married to you.
nld: Ik ben heel zeker dat ik niet met je wil trouwen.
eng: I'm quite wealthy.
nld: Ik ben behoorlijk rijk.
eng: I'm quite wealthy.
nld: Ik ben tamelijk rijk.
eng: I'm quitting smoking.
nld: Ik ga stoppen met roken.
eng: I'm rarely invited to parties.
nld: Ik word maar zelden op feestjes uitgenodigd.
eng: I'm reading a book about skiing.
nld: Ik ben een boek aan het lezen over skiën.
eng: I'm reading a book that is interesting.
nld: Ik lees een boek dat interessant is.
eng: I'm reading a magazine.
nld: Ik ben een tijdschrift aan het lezen.
eng: I'm reading a magazine.
nld: Ik lees een tijdschrift.
eng: I'm reading now.
nld: Ik ben nu aan het lezen.
eng: I'm reading now.
nld: Ik lig nu te lezen.
eng: I'm reading now.
nld: Nu ben ik aan het lezen.
eng: I'm reading now.
nld: Nu lig ik te lezen.
eng: I'm reading now.
nld: Nu zit ik te lezen.
eng: I'm reading the newspaper.
nld: Ik ben de krant aan het lezen.
eng: I'm reading this book.
nld: Ik ben dit boek aan het lezen.
eng: I'm reading this book.
nld: Ik lees dit boek.
eng: I'm reading your book.
nld: Ik lees jouw boek.
eng: I'm ready for tomorrow.
nld: Ik ben klaar voor morgen.
eng: I'm ready.
nld: Ik ben klaar.
eng: I'm ready to leave.
nld: Ik ben klaar om te vertrekken.
eng: I'm really cold.
nld: Ik heb het echt koud.
eng: I'm really flattered to hear that.
nld: Ik ben echt gevleid om het te horen.
eng: I'm really going to miss Boston.
nld: Ik ga Boston heel erg missen.
eng: I'm really going to miss you guys.
nld: Ik ga jullie echt missen.
eng: I'm really happy!
nld: Ik ben echt blij!
eng: I'm really happy!
nld: Ik ben echt gelukkig!
eng: I'm really interested in it.
nld: Ik ben er echt in geïnteresseerd.
eng: I'm really looking forward to getting to know you better.
nld: Ik kijk er erg naar uit je beter te leren kennen.
eng: I'm really not all that hungry.
nld: Ik heb echt niet zo veel honger.
eng: I'm really not interested in history.
nld: Ik interesseer me echt niet voor geschiedenis.
eng: I'm really scared of spiders.
nld: Ik ben erg bang voor spinnen.
eng: I'm really tired.
nld: Ik ben doodmoe.
eng: I'm really tired.
nld: Ik ben doodop.
eng: I'm really tired.
nld: Ik ben uitgeput.
eng: I'm really tired, so I'm going to go to bed early tonight.
nld: Ik ben echt moe, dus ik ga vanavond vroeg naar bed.
eng: I'm really tired today.
nld: Ik ben erg moe vandaag.
eng: I'm remodeling the bathrooms.
nld: Ik verbouw de badkamers.
eng: I'm repeating it for you one last time.
nld: Ik herhaal het een laatste keer voor je.
eng: I'm retired.
nld: Ik ben gepensioneerd.
eng: I'm retired, too.
nld: Ik ben ook met pensioen.
eng: I'm Ricardo.
nld: Ik ben Ricardo.
eng: I'm Ricardo, I'm 33 years old and I live in Rio.
nld: Ik ben Ricardo, ben 33 en ik woon in Rio.
eng: I'm rich.
nld: Ik ben rijk.
eng: I'm right for once.
nld: Voor een keer heb ik gelijk.
eng: I'm right.
nld: Ik heb gelijk.
eng: I'm running as fast as I can.
nld: Ik ren zo snel als ik kan.
eng: I'm running as fast as I can to run him down.
nld: Ik ren zo hard als ik kan om hem in te halen.
eng: I'm running from the girl.
nld: Ik ren weg van het meisje.
eng: I'm running Linux on my laptop.
nld: Mijn laptop draait Linux.
eng: I'm running out of ideas.
nld: Mijn ideeën raken op.
eng: I'm sad.
nld: Ik ben bedroefd.
eng: I'm safe again.
nld: Ik ben weer veilig.
eng: I'm sanding the shed today.
nld: Ik schuur de schuur vandaag.
eng: I'm sarcastic.
nld: Ik ben sarcastisch.
eng: I'm satisfied with his progress.
nld: Ik ben tevreden over zijn vooruitgang.
eng: I'm scared.
nld: Ik ben bang.
eng: I'm scared of dogs.
nld: Ik ben bang voor honden.
eng: I'm scared of spiders.
nld: Ik ben bang voor spinnen.
eng: I'm scared of the dark.
nld: Ik ben bang voor het donker.
eng: I'm scared of wild animals.
nld: Ik ben bang van wilde dieren.
eng: I'm scared of wild animals.
nld: Ik heb schrik van wilde beesten.
eng: I'm scheduled to have lunch with him.
nld: Er is ingepland dat ik met hem ga lunchen.
eng: I'm searching for food.
nld: Ik ben op zoek naar eten.
eng: I'm searching for my brother.
nld: Ik ben op zoek naar mijn broer.
eng: I'm seeing a friend tomorrow.
nld: Ik heb morgen een afspraak met een vriend.
eng: I'm seeing my uncle tomorrow.
nld: Ik zie morgen mijn oom.
eng: I'm selling my car at a loss.
nld: Ik verkoop mijn auto met verlies.
eng: I'm sending you a book.
nld: Ik stuur je een boek.
eng: I'm serious.
nld: Ik ben serieus.
eng: I'm serious.
nld: Ik meen het.
eng: I'm severely allergic to peanuts.
nld: Ik ben heel erg allergisch voor pinda's.
eng: I'm sharing my flat with my brother.
nld: Ik deel een woning met mijn broer.
eng: I'm shattered.
nld: Ik ben doodmoe.
eng: I'm shocked.
nld: Ik ben geshockeerd.
eng: I'm shocked.
nld: Ik ben verbijsterd.
eng: I'm short of money.
nld: Ik heb weinig geld.
eng: I'm short of money.
nld: Ik zit krap bij kas.
eng: I'm sick and tired of hamburgers.
nld: Ik ben hamburgers helemaal zat.
eng: I'm sick as a dog!
nld: Ik ben zo ziek als een hond.
eng: I'm sick!
nld: Ik ben ziek.
eng: I'm sick.
nld: Ik ben ziek.
eng: I'm sick of it!
nld: Ik heb er genoeg van.
eng: I'm sick of listening to her complaints.
nld: Ik ben het beu om naar haar gezaag te luisteren.
eng: I'm sick of listening to his complaints.
nld: Ik ben het beu om naar zijn gezaag te luisteren.
eng: I'm sick of lying.
nld: Ik wil niet meer liegen.
eng: I'm sick of waiting!
nld: Ik ben het wachten kotsbeu!
eng: I'm sick of your excuses!
nld: Ik ben je excuses zat!
eng: I'm sick right now, and nothing is really making me feel better.
nld: Ik voel me ziek op dit moment en er is niets dat me echt beter doet voelen.
eng: I'm sick right now, and nothing is really making me feel better.
nld: Ik voel me ziek op dit moment en niks doet me echt beter laten voelen.
eng: I'm simply looking.
nld: Ik ben alleen maar aan het kijken.
eng: I'm singing.
nld: Ik zing.
eng: I'm sitting home alone.
nld: Ik zit thuis alleen.
eng: I'm sleepy!
nld: Ik ben moe.
eng: I'm sleepy!
nld: Ik ben slaperig!
eng: I'm sleepy.
nld: Ik ben slaperig.
eng: I'm sleepy!
nld: Ik heb slaap!
eng: I'm smarter than you.
nld: Ik ben slimmer dan jij.
eng: I'm smarter than you.
nld: Ik ben slimmer dan jullie.
eng: I'm smarter than you.
nld: Ik ben slimmer dan u.
eng: I'm smart.
nld: Ik ben slim.
eng: I'm smoking.
nld: Ik ben aan het roken.
eng: I'm smoking.
nld: Ik rook.
eng: I'm soaking wet.
nld: Ik ben kletsnat.
eng: I'm so busy it makes my head spin.
nld: Ik ben zo druk dat mijn hoofd ervan tolt.
eng: I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
nld: Ik ben nu zo dronken dat ik twee toetsenborden zie.
eng: I'm so embarrassed.
nld: Ik ben heel gegeneerd.
eng: I'm so fat.
nld: Ik ben zo dik.
eng: I'm so glad I could help.
nld: Ik ben heel blij dat ik u kon helpen.
eng: I'm so happy for you.
nld: Ik ben zo blij voor je.
eng: I'm so happy.
nld: ik ben zo blij.
eng: I'm so happy.
nld: Ik ben zo gelukkig.
eng: I'm so happy that you're here.
nld: Ik ben zo blij dat je hier bent.
eng: I'm so happy that you're here.
nld: Ik ben zo blij dat jullie hier zijn.
eng: I'm so happy that you're here.
nld: Ik ben zo blij dat u hier bent.
eng: I'm so happy to see you again.
nld: Ik ben zo blij je weer te zien.
eng: I'm so happy you're here.
nld: Ik ben zo blij dat je hier bent.
eng: I'm so hungry I could eat a horse.
nld: Ik heb zoveel honger dat ik een paard kon opeten.
eng: I'm so hungry that I could eat a horse.
nld: Ik heb zoveel honger dat ik een paard kon opeten.
eng: I'm so nervous.
nld: Ik ben zo nerveus.
eng: I'm so nervous.
nld: Ik ben zo zenuwachtig.
eng: I'm sorry, but I already have a date.
nld: Het spijt me, maar ik heb al een date.
eng: I'm sorry, but I already have a date.
nld: Sorry, maar ik heb al een afspraak.
eng: I'm sorry, but I already have other plans.
nld: Het spijt me, maar ik heb al andere plannen.
eng: I'm sorry, but I don't understand.
nld: Het spijt me, maar ik begrijp het niet.
eng: I'm sorry, but I'll have to go home now.
nld: Het spijt me, maar ik moet nu naar huis gaan.
eng: I'm sorry, but I'm not the one you think I am.
nld: Het spijt me, maar ik ben niet wie je denkt dat ik ben.
eng: I'm sorry, but I must insist. I have to talk to him.
nld: Sorry maar ik moet aandringen, ik moet hem spreken.
eng: I'm sorry, but it's impossible.
nld: Het spijt me, maar het is onmogelijk.
eng: I'm sorry, but it's just not possible.
nld: Sorry, maar dat is gewoon onmogelijk.
eng: I'm sorry, but it's just not possible.
nld: Sorry, maar dat kan gewoon niet.
eng: I'm sorry.
nld: Excuseer.
eng: I'm sorry for calling so late.
nld: Het spijt me dat ik zo laat bel.
eng: I'm sorry for calling so late.
nld: Sorry dat ik zo laat bel.
eng: I'm sorry for making you cry.
nld: Het spijt me dat ik je aan het huilen heb gemaakt.
eng: I'm sorry for them.
nld: Het spijt me voor hen.
eng: I'm sorry for what I've done.
nld: Ik heb spijt om wat ik gedaan heb.
eng: I'm sorry I broke your antique lamp.
nld: Het spijt me dat ik jouw antieke lamp heb gebroken.
eng: I'm sorry I can't be of more help.
nld: Het spijt me dat ik niet meer van dienst kan zijn.
eng: I'm sorry I can't be of more help.
nld: Sorry dat ik niet meer van dienst kan zijn.
eng: I'm sorry I can't go with you today.
nld: Het spijt me dat ik vandaag niet met je mee kan gaan.
eng: I'm sorry I can't help you now. I'm busy.
nld: Het spijt me, ik kan je nu niet helpen. Ik ben bezig.
eng: I'm sorry, I can't stay long.
nld: Het spijt me, maar ik kan niet lang blijven.
eng: I'm sorry I couldn't write to you sooner.
nld: Het spijt me dat ik je niet eerder kon schrijven.
eng: I'm sorry. I didn't mean to scare you.
nld: Het spijt me. Ik wilde je niet bang maken.
eng: I'm sorry, I don't have change.
nld: Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.
eng: I'm sorry, I don't know what else to say.
nld: Sorry, ik weet niet wat ik anders moet zeggen.
eng: I'm sorry, I don't know what else to say.
nld: Sorry, ik weet niet wat ik nog meer moet zeggen.
eng: I'm sorry, I don't speak English.
nld: Het spijt me, ik spreek geen Engels.
eng: I'm sorry, I don't speak French.
nld: Het spijt me, ik spreek geen Frans.
eng: I'm sorry, I don't understand.
nld: Het spijt me, ik begrijp het niet.
eng: I'm sorry, I don't understand.
nld: Sorry, ik begrijp het niet.
eng: I'm sorry. I forgot.
nld: Het spijt me. Ik ben het vergeten.
eng: I'm sorry, I forgot to do my homework.
nld: Het spijt me, ik ben vergeten mijn huiswerk te doen.
eng: I'm sorry I got you involved in this.
nld: Het spijt me dat ik je hierbij betrokken heb.
eng: I'm sorry I have kept you waiting so long.
nld: Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
eng: I'm sorry, I have no idea.
nld: Het spijt me, ik heb geen enkel idee.
eng: I'm sorry I hurt your feelings.
nld: Het spijt me dat ik je gekwetst heb.
eng: I'm sorry. I'll pay for the dry cleaning.
nld: Het spijt me. Ik zal de stomerijkosten betalen.
eng: I'm sorry. I'll pay for the dry cleaning.
nld: Het spijt me. Ik zal voor de stomerij betalen.
eng: I'm sorry, I love you.
nld: Het spijt me, ik hou van je.
eng: I'm sorry I opened your mail by mistake.
nld: Het spijt me dat ik je mail per ongeluk opende.
eng: I'm sorry. I overestimated my abilities.
nld: Het spijt me. Ik overschatte mijn vaardigheden.
eng: I'm sorry. I take back my words.
nld: Sorry. Ik neem mijn woorden terug.
eng: I'm sorry I've kept you waiting so long.
nld: Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
eng: I'm sorry I was late.
nld: Het spijt me dat ik te laat was.
eng: I'm sorry!
nld: Mijn excuses!
eng: I'm sorry.
nld: Mijn excuses.
eng: I'm sorry.
nld: Sorry...
eng: I'm sorry that I broke your antique lamp.
nld: Het spijt me dat ik jouw antieke lamp heb gebroken.
eng: I'm sorry that I can't come today.
nld: Het spijt me dat ik vandaag niet kan komen.
eng: I'm sorry that I can't meet you tonight.
nld: Het spijt me dat ik je vanavond niet kan ontmoeten.
eng: I'm sorry that I was born!
nld: Het spijt me dat ik geboren ben!
eng: I'm sorry, the flight is full.
nld: Sorry, de vlucht is vol.
eng: I'm sorry, there's nothing I can do to help.
nld: Het spijt me, ik kan u nergens mee helpen.
eng: I'm sorry to contradict you.
nld: Het spijt me dat ik je tegenspreek.
eng: I'm sorry to have kept you waiting so long.
nld: Het spijt me dat ik je zo lang heb laten wachten.
eng: I'm sorry to hear it.
nld: Het is spijtig om dat te horen.
eng: I'm sorry to hear that.
nld: Het spijt me dat te horen.
eng: I'm sorry to trouble you.
nld: Sorry dat ik je stoor.
eng: I'm sorry?
nld: Wat zegt u?
eng: I'm sorry. Would you mind turning around?
nld: Het spijt me. Kun je je even omdraaien?
eng: I'm sorry. Would you mind turning around?
nld: Het spijt me. Kunt u zich even omdraaien?
eng: I'm sorry you saw that.
nld: Het spijt me dat je dat zag.
eng: I'm so sorry about yesterday.
nld: Het spijt me voor gisteren.
eng: I'm so sorry.
nld: Het spijt me zo.
eng: I'm so thirsty.
nld: Ik heb zo'n dorst.
eng: I'm so tired already.
nld: Ik ben al zo moe.
eng: I'm so tired!
nld: Ik ben zo moe!
eng: I'm so tired.
nld: Ik ben zo moe!
eng: I'm so tired of you.
nld: Ik word zo moe van je.
eng: I'm so tired that I can't go on.
nld: Ik ben te moe om verder te gaan.
eng: I'm so unlucky!
nld: Wat heb ik een pech!
eng: I'm Spanish.
nld: Ik ben Spaans.
eng: I'm speaking from experience.
nld: Ik spreek uit ervaring.
eng: I'm speaking.
nld: Ik ben aan het praten.
eng: I'm speaking Spanish to my cat.
nld: Tegen mijn kat spreek ik Spaans.
eng: I'm speechless!
nld: Ik ben sprakeloos.
eng: I'm speechless.
nld: Ik ben sprakeloos.
eng: I'm starting to learn German.
nld: Ik begin Duits te leren.
eng: I'm starting to like Tom.
nld: Ik begin Tom leuk te vinden.
eng: I'm starved.
nld: Ik ben uitgehongerd.
eng: I'm starved.
nld: Ik rammel van de honger.
eng: I'm starving! Hurry and give me something to eat.
nld: Ik ben uitgehongerd! Schiet op en geef me iets te eten.
eng: I'm starving!
nld: Ik ga dood van de honger!
eng: I'm staying at a small guesthouse.
nld: Ik verblijf in een klein pensionnetje.
eng: I'm staying here.
nld: Ik blijf hier.
eng: I'm staying.
nld: Ik blijf.
eng: I'm staying in Italy.
nld: Ik blijf in Italië.
eng: I'm still a little hungry.
nld: Ik heb nog steeds een beetje honger.
eng: I'm still alive.
nld: Ik ben nog in leven.
eng: I'm still alive.
nld: Ik leef nog.
eng: I'm still dizzy.
nld: Ik ben nog steeds duizelig.
eng: I'm still eating.
nld: Ik ben nog aan het eten.
eng: I'm still eating.
nld: Ik eet nog steeds.
eng: I'm still embarrassed.
nld: Ik schaam me nog steeds.
eng: I'm still hungry.
nld: Ik heb nog steeds honger.
eng: I'm still in love with him.
nld: Ik ben nog steeds verliefd op hem.
eng: I'm still investigating.
nld: Ik ben nog aan het onderzoeken.
eng: I'm still learning.
nld: Ik leer nog steeds.
eng: I'm still living in Australia.
nld: Ik woon nog steeds in Australië.
eng: I'm still living in Boston.
nld: Ik woon nog steeds in Boston.
eng: I'm still not buying it.
nld: Ik geloof er nog altijd niets van.
eng: I'm still not sure about that.
nld: Ik ben daar nog niet zeker van.
eng: I'm still not sure about that.
nld: Ik ben daar nog steeds niet zeker van.
eng: I'm still not used to getting up so early.
nld: Ik ben het nog steeds niet gewoon zo vroeg op te staan.
eng: I'm still single.
nld: Ik ben altijd nog alleen.
eng: I'm still single.
nld: Ik ben nog steeds single.
eng: I'm still suffering from jet lag.
nld: Ik heb nog steeds last van jetlag.
eng: I'm still trying to figure that out.
nld: Dat probeer ik nog uit te vinden.
eng: I'm still waiting for your answer.
nld: Ik wacht nog steeds op je antwoord.
eng: I'm still working on it.
nld: Ik ben er nog mee bezig.
eng: I'm stressed out.
nld: Ik ben gestrest.
eng: I'm stuck in the mud.
nld: Ik zit vast in de modder.
eng: I'm stuck on the fourth question.
nld: Ik zit bij de vierde vraag vast.
eng: I'm studying French.
nld: Ik studeer Frans.
eng: I'm such a fool.
nld: Ik ben zo'n dwaas.
eng: I'm such an idiot.
nld: Ik ben zo'n dwaas.
eng: I'm suffering from a bad headache.
nld: Ik heb verschrikkelijke hoofdpijn.
eng: I'm suffering from chronic constipation.
nld: Ik lijd aan chronische constipatie.
eng: I'm suffocating.
nld: Ik ben aan het stikken.
eng: I'm suffocating.
nld: Ik stik.
eng: I'm supposed to help.
nld: Ik hoor te helpen.
eng: I'm supposed to protect you.
nld: Ik hoor je te beschermen.
eng: I'm sure he didn't do that on purpose.
nld: Ik weet zeker dat hij dat niet met opzet gedaan heeft.
eng: I'm sure he will come.
nld: Ik ben er zeker van dat hij zal komen.
eng: I'm sure I'll be able to find it.
nld: Ik weet zeker dat ik het kan vinden.
eng: I'm sure I've seen him before.
nld: Ik ben er zeker van dat ik hem al eerder gezien heb.
eng: I'm sure of his success.
nld: Ik ben zeker dat hij zal slagen.
eng: I'm sure of it.
nld: Ik weet het zeker.
eng: I'm sure she doesn't have an alcohol problem.
nld: Ze heeft vast geen alcoholprobleem.
eng: I'm sure that he'll get angry.
nld: Ik ben zeker dat hij kwaad zal zijn.
eng: I'm sure that he'll succeed.
nld: Ik ben zeker dat hij zal slagen.
eng: I'm sure that he went to Tokyo.
nld: Ik weet zeker dat hij naar Tokio is gegaan.
eng: I'm sure that she will come back soon.
nld: Ik weet zeker dat ze snel terugkomt.
eng: I'm sure that Tom would want you to go.
nld: Ik weet zeker dat Tom het fijn zou vinden als je meegaat.
eng: I'm sure Tom and Mary are aware of that.
nld: Tom en Maria zijn zich hiervan bewust.
eng: I'm sure Tom will be able to handle this job.
nld: Ik weet zeker dat Tom dit klusje kan klaren.
eng: I'm sure Tom will be home soon.
nld: Ik ben er zeker van dat Tom weldra thuis zal zijn.
eng: I'm sure Tom will explain it to you eventually.
nld: Ik weet zeker dat Tom het je ooit zal uitleggen.
eng: I'm sure Tom won't mind.
nld: Ik weet zeker dat Tom het niet erg vindt.
eng: I'm sure Tom wouldn't like it.
nld: Ik ben zeker dat Tom het niet leuk zou vinden.
eng: I'm sure Tom wouldn't like it.
nld: Ik denk wel dat het Tom niet zou bevallen.
eng: I'm sure we'd be able to do this if we had Tom's help.
nld: Ik ben zeker dat we dat zouden kunnen doen als we Toms hulp hadden.
eng: I'm sure we'll find something to do.
nld: Ik ben er zeker van dat we iets zullen vinden om te doen.
eng: I'm sure you heard about what happened.
nld: Je hebt vast gehoord wat er gebeurd is.
eng: I'm sure you'll like it.
nld: Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden.
eng: I'm sure you meant well.
nld: Ik ben er zeker van dat je het goed bedoelde.
eng: I'm sure you're going to like this lunch.
nld: Ik weet zeker dat je deze lunch lekker zult vinden.
eng: I'm sure you're very busy.
nld: Ik ben er zeker van dat je het erg druk hebt.
eng: I'm sure you're very busy.
nld: Ik ben er zeker van dat jullie het erg druk hebben.
eng: I'm sure you're very busy.
nld: Ik ben er zeker van dat u het erg druk heeft.
eng: I'm sure you understand why we can't do that.
nld: Ik ben er zeker van dat je weet waarom wij dit niet kunnen doen.
eng: I'm surprised and disappointed.
nld: Ik ben verrast en teleurgesteld.
eng: I'm surprised to find you here.
nld: Ik ben verrast je hier tegen te komen.
eng: I'm surprised to see you here.
nld: Ik ben verbaasd om jou hier te zien.
eng: I'm Susan Greene.
nld: Ik ben Susan Greene.
eng: I'm swimming in the ocean.
nld: Ik zwem in de oceaan.
eng: I'm taking a bath.
nld: Ik ben een bad aan het nemen.
eng: I'm taking a bath.
nld: Ik zit in bad.
eng: I'm taking antibiotics.
nld: Ik neem antibiotica.
eng: I'm taking a snack.
nld: Ik neem wat lekkers.
eng: I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
nld: Ik ga van 20 juli tot 8 augustus op vakantie.
eng: I'm taking a vacation.
nld: Ik ga op vakantie.
eng: I'm taking French next year.
nld: Volgend jaar ga ik Frans volgen.
eng: I'm taking Lipitor.
nld: Ik neem Lipitor.
eng: I'm taking my son to the zoo this afternoon.
nld: Ik neem mijn zoon mee naar de dierentuin vanmiddag.
eng: I'm taking pictures of the bridge.
nld: Ik neem foto's van de brug.
eng: I'm taking tomorrow afternoon off.
nld: Ik neem morgenmiddag vrij.
eng: I'm talking about a lion.
nld: Ik heb het over een leeuw.
eng: I'm talking about this pen, not that one over there on the desk.
nld: Ik heb het over deze pen, niet die daar op het bureau.
eng: I'm talking about your actions.
nld: Ik heb het over jouw daden.
eng: I'm talking on the phone.
nld: Ik ben aan de telefoon.
eng: I'm talking to her on Facebook.
nld: Ik praat met haar op Facebook.
eng: I'm talking to my child.
nld: Ik praat met mijn kind.
eng: I'm talking with Rocío.
nld: Ik ben met Rocío aan het praten.
eng: I'm taller than him.
nld: Ik ben groter dan hij.
eng: I'm taller than you.
nld: Ik ben groter dan je.
eng: I'm tall.
nld: Ik ben lang.
eng: I'm teaching myself to juggle.
nld: Ik leer mezelf jongleren.
eng: I'm telling you the truth.
nld: Ik zeg u de waarheid.
eng: I'm terrible at math.
nld: Ik ben vreselijk in wiskunde.
eng: I'm terribly afraid of snakes.
nld: Ik ben vreselijk bang voor slangen.
eng: I'm thankful for my friends.
nld: Ik ben dankbaar voor mijn vrienden.
eng: I'm thankful for technology.
nld: Ik ben dankbaar dat de technologie er is.
eng: I'm the happiest man on earth.
nld: Ik ben de gelukkigste man op aarde.
eng: I'm the one they want.
nld: Ik ben degene die ze willen.
eng: I'm the one who always washes the dishes.
nld: Degene die altijd de afwas doet, ben ik.
eng: I'm the one who killed Tom.
nld: Ik ben diegene die Tom vermoord heeft.
eng: I'm the one who's sick.
nld: Ik ben degene die ziek is.
eng: I'm the one who taught Tom French.
nld: Ik ben het die Tom Frans bijbracht.
eng: I'm the only one who survived the accident.
nld: Ik ben de enige die het ongeluk overleefd heeft.
eng: I'm the only person who wants to do that.
nld: Ik ben de enige persoon die dat wil doen.
eng: I'm the owner of this building.
nld: Ik ben de eigenaar van dit gebouw.
eng: I'm the richest.
nld: Ik ben de rijkste.
eng: I'm the same.
nld: Ik ben dezelfde.
eng: I'm the same.
nld: Ik ben hetzelfde.
eng: I'm the second oldest of three children.
nld: Ik ben de tweede uit drie kinderen.
eng: I'm the tallest one in the class.
nld: Ik ben de langste van de klas.
eng: I'm thinking about something else.
nld: Ik ben over iets anders aan het nadenken.
eng: I'm thinking of changing majors.
nld: Ik denk eraan om van major te veranderen.
eng: I'm thinking of going abroad.
nld: Ik denk erover naar het buitenland te gaan.
eng: I'm thinking of going to Germany to study medicine.
nld: Ik denk eraan om naar Duitsland te gaan om geneeskunde te studeren.
eng: I'm thinking of switching majors.
nld: Ik denk eraan om van major te veranderen.
eng: I'm thirsty.
nld: Ik heb dorst.
eng: I'm thirsty.
nld: Ik wil drinken.
eng: I'm thirty.
nld: Ik ben dertig jaar oud.
eng: I'm thirty years old.
nld: Ik ben dertig jaar oud.
eng: I'm tickled pink about winning 10,000 yen at the horse races.
nld: Ik ben in m'n nopjes over de 10.000 yen die ik op de paardenraces gewonnen heb.
eng: I'm ticklish.
nld: Ik ben kietelig.
eng: I'm tired already.
nld: Ik ben nu al moe.
eng: I'm tired.
nld: Ik ben moe.
eng: I'm tired. It's been a long day.
nld: Ik ben moe. Het was een lange dag.
eng: I'm tired now.
nld: Ik ben moe nu.
eng: I'm tired of all his complaints.
nld: Ik ben al zijn klachten moe.
eng: I'm tired of arguing.
nld: Ik ben het ruziën moe.
eng: I'm tired of hearing about Tom and Mary.
nld: Ik ben het zat over Tom en Maria te horen.
eng: I'm tired of playing games.
nld: Ik heb er genoeg van spelletjes te spelen.
eng: I'm tired of the monotonous life.
nld: Ik ben moe van het eentonige leven.
eng: I'm tired of Tom's complaining.
nld: Ik heb genoeg van Toms geklaag.
eng: I’m tired of trolls on Tatoeba.
nld: Ik heb genoeg van trollen op Tatoeba.
eng: I'm tired of writing.
nld: Ik ben het schrijven moe.
eng: I'm tired of writing.
nld: Ik ben moe van het schrijven.
eng: I'm tired, so I'm gonna go to sleep.
nld: Ik ben moe dus ik ga slapen.
eng: I'm tolerant.
nld: Ik ben tolerant.
eng: I'm Tom.
nld: Ik ben Tom.
eng: I'm Tom's dentist.
nld: Ik ben Toms tandarts.
eng: I'm Tom's ex.
nld: Ik ben de ex van Tom.
eng: I'm Tom's fiancée.
nld: Ik ben Toms verloofde.
eng: I'm Tom's girlfriend.
nld: Ik ben Toms vriendin.
eng: I'm Tom's girlfriend.
nld: Ik ben Tom zijn vriendin.
eng: I'm Tom's half brother.
nld: Ik ben de halfbroer van Tom.
eng: I'm Tom's landlady.
nld: Ik ben de hospita van Tom.
eng: I'm Tom's landlady.
nld: Ik ben Toms hospita.
eng: I'm Tom's new partner.
nld: Ik ben Toms nieuwe partner.
eng: I'm Tom's older brother.
nld: Ik ben Toms oudste broer.
eng: I'm Tom's roommate.
nld: Ik ben Toms kamergenote.
eng: I'm Tom's stepbrother.
nld: Ik ben Toms stiefbroer.
eng: I'm Tom's stepdaughter.
nld: Ik ben de stiefdochter van Tom.
eng: I'm Tom's stepfather.
nld: Ik ben Toms stiefvader.
eng: I'm Tom's type.
nld: Ik ben Toms type.
eng: I'm too busy at work.
nld: Ik heb het te druk op het werk.
eng: I'm too busy to help her.
nld: Ik heb het te druk om haar te helpen.
eng: I'm too busy to help him.
nld: Ik heb het te druk om hem te helpen.
eng: I'm too lazy to do my homework.
nld: Ik ben te lui om mijn huiswerk te maken.
eng: I'm too old to be playing with bugs, said the boy.
nld: Ik ben te oud om nog met insecten te spelen, zei de jongen.
eng: I'm too tired.
nld: Ik ben te moe.
eng: I'm too tired to do that right now.
nld: Ik ben te moe om daar nu mee bezig te zijn.
eng: I'm too tired to do that right now.
nld: Ik ben te moe om dat nu te doen.
eng: I'm too tired to think.
nld: Ik ben te moe om te denken.
eng: I'm too tired to walk any further.
nld: Ik ben te moe om nog verder te stappen.
eng: I'm totally confused.
nld: Ik ben helemaal in de war.
eng: I'm training with my friends.
nld: Ik ben met mijn vrienden aan het trainen.
eng: I'm traveling alone.
nld: Ik reis alleen.
eng: I'm travelling alone.
nld: Ik reis alleen.
eng: I'm truly sorry.
nld: Het spijt me werkelijk.
eng: I'm trying to convince Tom to do that.
nld: Ik probeer Tom over te halen dat te doen.
eng: I'm trying to find my balance back.
nld: Ik probeer mijn evenwicht terug te vinden.
eng: I'm trying to get in touch with her sister.
nld: Ik probeer contact te krijgen met haar zus.
eng: I'm trying to learn English.
nld: Ik probeer Engels te leren.
eng: I'm trying to learn French.
nld: Ik probeer Frans te leren.
eng: I'm trying to practice.
nld: Ik probeer te oefenen.
eng: I'm trying to read here.
nld: Ik probeer hier te lezen.
eng: I'm trying to solve the problem.
nld: Ik probeer het probleem op te lossen.
eng: I'm trying to translate.
nld: Ik probeer te vertalen.
eng: I'm trying to understand you.
nld: Ik probeer je te begrijpen.
eng: I'm Turkish.
nld: Ik ben Turkse.
eng: I'm turning thirty this October.
nld: Ik word dit jaar 30 in oktober.
eng: I'm twelve years old.
nld: Ik ben twaalf jaar oud.
eng: I'm ugly.
nld: Ik ben lelijk.
eng: I'm unable to translate this sentence.
nld: Ik kan deze zin niet vertalen.
eng: I'm uncomfortable.
nld: Het zit me niet lekker.
eng: I'm uncomfortable.
nld: Ik ben niet op mijn gemak.
eng: I'm under the impression that it's been raining all day.
nld: Ik heb de indruk dat het al de hele dag regent.
eng: I'm undressing.
nld: Ik kleed me uit.
eng: I'm unlucky.
nld: Ik heb geen geluk.
eng: I'm unlucky.
nld: Ik heb pech.
eng: I murdered them all.
nld: Ik heb ze allemaal vermoord.
eng: I mused on the meaning of his painting.
nld: Ik dacht na over de betekenis van zijn schilderij.
eng: I'm used to cooking for myself.
nld: Ik ben gewend om voor mezelf te koken.
eng: I'm used to it, and you'll get used to it, too.
nld: Ik ben eraan gewend en je zult er ook aan wennen.
eng: I'm using a Mac and I can't read a Windows 95 file.
nld: Ik gebruik een Mac en ik kan een Windows 95-bestand niet lezen.
eng: I'm using Twitter.
nld: Ik gebruik Twitter.
eng: I must be out of my mind.
nld: Ik moet wel getikt zijn.
eng: I must be seeing things.
nld: Ik moet wel dingen zien.
eng: I must break my tasks into small steps.
nld: Ik moet mijn taken in kleine stapjes opdelen.
eng: I must buy new skis.
nld: Ik moet nieuwe ski's kopen.
eng: I must carry on my studies.
nld: Ik moet verder met studeren.
eng: I must catch the first train.
nld: Ik moet de eerste trein halen.
eng: I must clean the bathroom right away.
nld: Ik moet onmiddellijk de badkamer kuisen.
eng: I must clean the bathroom right away.
nld: Ik moet onmiddellijk de badkamer schoonmaken.
eng: I must convince Tom.
nld: Ik moet Tom overtuigen.
eng: I must do my homework.
nld: Ik moet mijn huiswerk maken.
eng: I must find it.
nld: Ik moet het vinden.
eng: I must get it fixed.
nld: Ik moet het repareren.
eng: I must get my hair cut.
nld: Ik moet mijn haar laten kappen.
eng: I must get my hair cut.
nld: Ik moet mijn haar laten knippen.
eng: I must go alone.
nld: Ik moet alleen gaan.
eng: I must go and see him.
nld: Ik moet hem gaan zien.
eng: I must go now.
nld: Ik moet nu gaan.
eng: I must go there irrespective of what you think.
nld: Ik moet daarheen, wat je er nu ook over denkt.
eng: I must go to school.
nld: Ik moet naar school.
eng: I must go to the toilet.
nld: Ik moet naar de wc.
eng: I must have made a mistake.
nld: Ik zal wel een fout gemaakt hebben.
eng: I must have made a mistake somewhere.
nld: Ik moet ergens een fout gemaakt hebben.
eng: I must have my bicycle repaired.
nld: Ik moet mijn fiets laten repareren.
eng: I must help her.
nld: Ik moet haar helpen.
eng: I must help these people.
nld: Ik moet deze mensen helpen.
eng: I must know.
nld: Ik moet het weten.
eng: I must learn Japanese.
nld: Ik moet Japans leren.
eng: I must learn this poem by heart.
nld: Ik moet dit gedicht uit mijn hoofd leren.
eng: I must learn this poem by heart.
nld: Ik moet dit gedicht van buiten leren.
eng: I must make a call.
nld: Ik moet even telefoneren.
eng: I must make up for lost time by driving fast.
nld: Ik moet sneller rijden om de verloren tijd in te halen.
eng: I must meet Tom.
nld: Ik moet Tom ontmoeten.
eng: I mustn't forget to post the letter.
nld: Ik moet niet vergeten haar de brief te sturen.
eng: I must obey Tom.
nld: Ik moet naar Tom luisteren.
eng: I must obey Tom.
nld: Ik moet Tom gehoorzamen.
eng: I must organize my thoughts.
nld: Ik moet mijn gedachten ordenen.
eng: I must put my watch forward two minutes.
nld: Ik moet mijn horloge twee minuten vooruit zetten.
eng: I must refuse.
nld: Ik moet weigeren.
eng: I must reject your request.
nld: Ik moet je verzoek weigeren.
eng: I must remember to post the letter.
nld: Ik moet niet vergeten haar de brief te sturen.
eng: I must ride a bicycle.
nld: Ik moet fietsen.
eng: I must seize this opportunity.
nld: Ik moet deze kans grijpen.
eng: I must study.
nld: Ik moet studeren.
eng: I must talk with you.
nld: Ik moet met jou praten.
eng: I must translate the sentences.
nld: Ik moet de zinnen vertalen.
eng: I must've left my wallet at home.
nld: Ik moet mijn portemonnee thuis hebben laten liggen.
eng: I must've overlooked something.
nld: Ik heb waarschijnlijk iets over het hoofd gezien.
eng: I must visit my friend in the hospital.
nld: Ik moet mijn vriend in het ziekenhuis bezoeken.
eng: I must warn them.
nld: Ik moet hen waarschuwen.
eng: I'm very allergic to peanuts.
nld: Ik ben erg allergisch voor pinda's.
eng: I'm very busy.
nld: Ik heb het erg druk.
eng: I'm very busy so don't count on me.
nld: Ik ben erg druk, dus reken niet op mij.
eng: I'm very busy today.
nld: Ik ben vandaag heel druk bezig.
eng: I'm very cold.
nld: Ik heb het echt koud.
eng: I'm very cool.
nld: Ik ben heel cool.
eng: I'm very fat.
nld: Ik ben erg dik.
eng: I'm very good at math.
nld: Ik ben erg goed in wiskunde.
eng: I'm very grateful for your help.
nld: Ik ben erg dankbaar voor je hulp.
eng: I'm very grateful for your help.
nld: Ik ben erg dankbaar voor uw hulp.
eng: I'm very grateful to be a Muslim today.
nld: Ik ben erg dankbaar om vandaag moslim te zijn.
eng: I'm very happy.
nld: Ik ben erg gelukkig.
eng: I'm very happy to make your acquaintance.
nld: Prettig met u kennis te maken.
eng: I'm very happy to meet you.
nld: Prettig met u kennis te maken.
eng: I'm very hungry.
nld: Ik rammel van de honger.
eng: I'm very impressed by your work.
nld: Ik ben erg onder de indruk van je werk.