DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We have a white cat.
nld: We hebben een witte kat.
eng: We have been friends ever since.
nld: Van toen af aan zijn we vrienden geworden.
eng: We have breakfast at half past six.
nld: We ontbijten om half zeven.
eng: We have breakfast at seven.
nld: We ontbijten om zeven uur.
eng: We have breakfast in the kitchen.
nld: We ontbijten in de keuken.
eng: We have consumed all the natural resources.
nld: We hebben alle natuurlijke rijkdommen verbruikt.
eng: We have corresponded with each other.
nld: We correspondeerden met elkaar.
eng: We have daisies, white and yellow, but only in bouquets.
nld: We hebben madeliefjes, witte en gele, maar enkel in bossen.
eng: We have decisions to make.
nld: We moeten beslissingen treffen.
eng: We have detected an abnormality on your x-ray.
nld: We hebben een afwijking in uw röntgenfoto ontdekt.
eng: We have eggs.
nld: We hebben eieren.
eng: We have English homework due for tomorrow, don't we?
nld: Morgen hebben we huiswerk voor Engels, nietwaar?
eng: We have enough food.
nld: We hebben genoeg dingen om te eten.
eng: We have enough time to catch the train.
nld: We hebben genoeg tijd om de trein te halen.
eng: We have enough time.
nld: Wij hebben genoeg tijd.
eng: We have enough water.
nld: We hebben genoeg water.
eng: We have everything.
nld: We hebben alles.
eng: We have exams right after summer vacation.
nld: We hebben examens, meteen na de zomervakantie.
eng: We have families we have to take care of.
nld: We hebben families waar we voor moeten zorgen.
eng: We have food.
nld: We hebben eten.
eng: We have forty-five.
nld: We hebben vijfenveertig.
eng: We have good news.
nld: We hebben goed nieuws.
eng: We have got two daughters and two sons.
nld: We hebben twee dochters en twee zonen.
eng: We have had bad weather recently.
nld: We hebben de laatste tijd slecht weer gehad.
eng: We have had plenty of snow this year.
nld: We hebben veel sneeuw gehad dit jaar.
eng: We have half a dozen eggs.
nld: We hebben een half dozijn eieren.
eng: We have him!
nld: We hebben hem!
eng: We have it!
nld: We hebben het!
eng: We have lots of things to do.
nld: We hebben veel te doen.
eng: We have lunch at noon every day.
nld: We eten alle dagen om 12 uur 's middags.
eng: We have made friends with Tom.
nld: We zijn vrienden geworden met Tom.
eng: We have many things in common: hobbies, educational background, and so on.
nld: We hebben veel dingen met elkaar gemeen: hobby's, opleidingsachtergrond, enzovoort.
eng: We have more customers than we can count.
nld: We hebben meer klanten dan we kunnen tellen.
eng: We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.
nld: We hebben nieuwe gegevens over productie en verkoop van elektrische vliegenmeppers wereldwijd.
eng: We have no choice.
nld: We hebben geen keus.
eng: We have no other choice.
nld: We hebben geen andere keus.
eng: We have no other option.
nld: We hebben geen andere keus.
eng: We have no school tomorrow.
nld: We hebben morgen geen school.
eng: We have no spare money.
nld: We hebben geen extra geld.
eng: We have nothing against it.
nld: We hebben er niets op tegen.
eng: We have nothing to complain about.
nld: Wij hebben niets te klagen.
eng: We have no time.
nld: We hebben geen tijd.
eng: We have no water.
nld: We hebben geen water.
eng: We have nowhere to hide.
nld: We kunnen ons nergens verstoppen.
eng: We haven't decided where to take a rest.
nld: We hebben nog niet beslist waar we gaan rusten.
eng: We haven't found the gun yet.
nld: We hebben het wapen nog niet gevonden.
eng: We haven't seen you for a while.
nld: We hebben je een poos niet gezien.
eng: We haven't seen you in the past four years.
nld: We hebben u niet gezien de voorbije vier jaar.
eng: We have only the choice between unbearable truths and beneficent lies.
nld: We hebben alleen de keuze tussen ondraaglijke waarheden en weldadige leugens.
eng: We have only two dollars.
nld: We hebben maar twee dollar.
eng: We have pictures.
nld: We hebben afbeeldingen.
eng: We have plenty of time.
nld: We hebben genoeg tijd.
eng: We have potassium in our bodies.
nld: We hebben kalium in ons lichaam.
eng: We have rice.
nld: We hebben rijst.
eng: We have run out of cream.
nld: We hebben geen crème meer.
eng: We have run out of cream.
nld: We hebben geen room meer.
eng: We have seen a good movie.
nld: We hebben een goede film gezien.
eng: We have several bags here.
nld: We hebben hier een aantal tasjes.
eng: We have six eggs.
nld: We hebben zes eieren.
eng: We have snow in January.
nld: Bij ons sneeuwt het in januari.
eng: We have some ideas.
nld: We hebben een paar ideeën.
eng: We have so much to discuss.
nld: We hebben zoveel te bespreken.
eng: We have spent a lot of time searching for a parking space.
nld: Wij hebben veel tijd besteed aan het zoeken naar een parkeerplaats.
eng: We have supper at six every evening.
nld: Wij eten altijd om zes uur 's avonds.
eng: We have ten cows.
nld: We hebben tien runderen.
eng: We have the boots in green, blue and yellow.
nld: We hebben de laarzen in groen, blauw en geel.
eng: We have the same dentist.
nld: We hebben dezelfde tandarts.
eng: We have the same problems as you.
nld: We hebben dezelfde problemen als jij.
eng: We have thirteen clubs.
nld: We hebben dertien knuppels.
eng: We have three airplanes.
nld: We hebben drie vliegtuigen.
eng: We have three daughters.
nld: Wij hebben drie dochters.
eng: We have three planes.
nld: We hebben drie vliegtuigen.
eng: We have time enough to eat.
nld: We hebben genoeg tijd om te eten.
eng: We have to abide by the rules.
nld: We moeten de regels volgen.
eng: We have to act quickly.
nld: We moeten snel handelen.
eng: We have to act.
nld: We moeten handelen.
eng: We have to be prepared for that.
nld: We moeten erop voorbereid zijn.
eng: We have to be sure we're right.
nld: We moeten er zeker van zijn dat we gelijk hebben.
eng: We have to be sure we're right.
nld: We moeten er zeker van zijn dat we het bij het rechte eind hebben.
eng: We have to buy them from abroad.
nld: We moeten deze uit het buitenland aankopen.
eng: We have to call him.
nld: We moeten hem bellen.
eng: We have to change our plan.
nld: We moeten ons plan veranderen.
eng: We have to change something.
nld: We moeten iets veranderen.
eng: We have to deal with this now.
nld: We moeten hier nu mee omgaan.
eng: We have to do something about that.
nld: We moeten daar iets aan doen.
eng: We have to do something about that.
nld: We moeten er iets aan doen.
eng: We have to find out what Tom and Mary are allergic to.
nld: We moeten uitvinden waar Tom en Maria allergisch voor zijn.
eng: We have to find out what Tom is allergic to.
nld: We moeten uitvinden waar Tom allergisch voor is.
eng: We have to find out what Tom is doing.
nld: We moeten uitzoeken wat Tom aan het doen is.
eng: We have to give them something.
nld: We moeten hen iets geven.
eng: We have to give Tom a chance.
nld: Wij moeten Tom een kans geven.
eng: We have to go by the rules.
nld: We moeten de regels volgen.
eng: We have to help Tom.
nld: Wij moeten Tom helpen.
eng: We have to help.
nld: We moeten helpen.
eng: We have to hurry.
nld: We moeten vlug zijn.
eng: We have to leave.
nld: We moeten gaan.
eng: We have to look after our parents.
nld: We moeten voor onze ouders zorgen.
eng: We have to make savings.
nld: Wij moeten besparen.
eng: We have to make savings.
nld: Wij moeten bezuinigen.
eng: We have to obey the rules.
nld: We moeten de regels volgen.
eng: We have to protect each other.
nld: We moeten elkaar beschermen.
eng: We have to put off the game till next Sunday.
nld: We moeten het spel naar de volgende zondag verplaatsen.
eng: We have to reduce the cost to a minimum.
nld: We moeten de kosten tot een minimum beperken.
eng: We have to rush him to the hospital. He's badly injured.
nld: We moeten hem dringend naar het ziekenhuis brengen, hij is zwaar gewond.
eng: We have to start at once.
nld: We moeten meteen beginnen.
eng: We have to start.
nld: We moeten ermee beginnen.
eng: We have to take the stairs.
nld: We moeten de trap nemen.
eng: We have to take the stairs.
nld: We moeten met de trap.
eng: We have to talk.
nld: We moeten praten.
eng: We have to try again.
nld: We moeten opnieuw proberen.
eng: We have to water the flowers.
nld: We moeten de bloemen water geven.
eng: We have two cats; one is white, and the other is black.
nld: We hebben twee katten; de ene is wit en de andere zwart.
eng: We have two children.
nld: We hebben twee kinderen.
eng: We have two children.
nld: Wij hebben twee kinderen.
eng: We have two daughters.
nld: We hebben twee dochters.
eng: We have two ears.
nld: We hebben twee oren.
eng: We have two kids.
nld: Wij hebben twee kinderen.
eng: We have two sons.
nld: We hebben twee zoons.
eng: We have used up the coal.
nld: We hebben de kolen opgemaakt.
eng: We have very little time.
nld: We hebben heel weinig tijd.
eng: We have waited for you the whole day.
nld: We hebben de hele dag op je gewacht.
eng: We have water enough.
nld: We hebben genoeg water.
eng: We have wine.
nld: We hebben wijn.
eng: We heard her cry.
nld: We hoorden haar huilen.
eng: We heard him come downstairs.
nld: We hoorden hem naar beneden komen.
eng: We heard nothing.
nld: We hebben niets gehoord.
eng: We heard the church bells.
nld: We hoorden de kerkklokken.
eng: We heard the door close.
nld: We hoorden de deur dichtgaan.
eng: We heard three shots.
nld: We hoorden drie schoten.
eng: We hear music with our ears.
nld: Wij horen muziek met onze oren.
eng: We helped her.
nld: Wij hebben haar geholpen.
eng: We helped him.
nld: Wij hebben hem geholpen.
eng: We helped him.
nld: Wij hielpen hem.
eng: We helped Tom.
nld: We hebben Tom geholpen.
eng: We helped Tom.
nld: We hielpen Tom.
eng: We help her.
nld: Wij helpen haar.
eng: We help him.
nld: Wij helpen hem.
eng: We help resolve disputes.
nld: We helpen geschillen op te lossen.
eng: We help Tom.
nld: We helpen Tom.
eng: We hold that economy will soon improve.
nld: Wij stellen dat de economie beter zal worden.
eng: We hope that the truth comes to light.
nld: We hopen dat de waarheid aan het licht komt.
eng: We hope that the truth comes to light.
nld: We hopen dat de waarheid aan het licht zal komen.
eng: We hurried in the direction of the fire.
nld: We haastten ons in de richting van het vuur.
eng: We hurried so as not to be late for the concert.
nld: We hebben ons gehaast om niet te laat te zijn op het concert.
eng: Weigh your words well.
nld: Weeg je woorden goed af.
eng: We immediately became friends.
nld: We werden onmiddellijk vrienden.
eng: We import coffee from Brazil.
nld: Wij voeren koffie in uit Brazilië.
eng: We imported meat from Argentina.
nld: We importeerden vlees uit Argentinië.
eng: We import flour from America.
nld: We importeren meel uit Amerika.
eng: We import tea from India.
nld: We importeren thee uit India.
eng: We intended to stay there about two weeks.
nld: We waren van plan om daar ongeveer twee weken te blijven.
eng: We just ate dinner.
nld: We hadden net avondeten.
eng: We just didn't expect it.
nld: Daar hadden we gewoon niet op gerekend.
eng: We just didn't expect it.
nld: Dat hadden we gewoon niet verwacht.
eng: We just finished painting the wall.
nld: We zijn net klaar met het verven van de muur.
eng: We just got back.
nld: We zijn net teruggekomen.
eng: We just got started.
nld: We zijn zonet begonnen.
eng: We just met yesterday.
nld: We ontmoetten elkaar gisteren nog.
eng: We kept them quiet.
nld: We hielden hen stil.
eng: We kind of expected this to happen.
nld: We hadden ergens verwacht dat dat zou gebeuren.
eng: We knew we would never share those moments again.
nld: We wisten dat wij deze momenten nooit meer zouden delen.
eng: We know a lot.
nld: We weten veel.
eng: We know a lot.
nld: Wij weten veel.
eng: We know enough.
nld: We weten genoeg.
eng: We know him.
nld: We kennen hem.
eng: We know nothing.
nld: We weten niets.
eng: We know nothing.
nld: We weten van niets.
eng: We know that the sun is bigger than the earth.
nld: We weten dat de zon groter is dan de aarde.
eng: We know that Tom was strangled.
nld: We weten dat Tom werd gewurgd.
eng: We know that you're there.
nld: We weten dat je er bent.
eng: We know them.
nld: We kennen hen.
eng: We know them.
nld: We weten wie ze zijn.
eng: We know this song.
nld: We kennen dit liedje.
eng: We know we have work to do.
nld: We weten dat we werk te doen hebben.
eng: We know.
nld: We weten het.
eng: We know what happened next.
nld: We weten wat er daarna gebeurde.
eng: We know you're in here.
nld: We weten dat je hier bent.
eng: We know you're there.
nld: We weten dat je er bent.
eng: We landed.
nld: We landden.
eng: We laughed.
nld: We lachten.
eng: Welcome back.
nld: Welkom terug!
eng: Welcome, everyone.
nld: Welkom, iedereen.
eng: Welcome home, little brother!
nld: Welkom thuis, broertje!
eng: Welcome home.
nld: Welkom thuis.
eng: Welcome, John! We were waiting for you.
nld: Welkom, John! We waren op jou aan het wachten.
eng: Welcome to Australia.
nld: Welkom in Australië.
eng: Welcome to Boston.
nld: Welkom in Boston.
eng: Welcome to Cyberspace!
nld: Welkom in Cyberspace.
eng: Welcome to hell!
nld: Welkom in de hel!
eng: Welcome to Helsinki, the capital of Finland!
nld: Welkom in Helsinki, de hoofdstad van Finland!
eng: Welcome to Japan.
nld: Welkom in Japan.
eng: Welcome to my world.
nld: Welkom in mijn wereld.
eng: Welcome to our 1st French class.
nld: Welkom bij onze eerste les Frans.
eng: Welcome to our 1st German class.
nld: Welkom bij onze eerste les Duits.
eng: Welcome to our country!
nld: Welkom in ons land!
eng: Welcome to our first Italian class.
nld: Welkom bij onze eerste Italiaans les.
eng: Welcome to our home.
nld: Welkom bij ons.
eng: Welcome to our restaurant!
nld: Welkom in ons restaurant!
eng: Welcome to San Francisco.
nld: Welkom in San Francisco!
eng: Welcome to Tatoeba!
nld: Welkom bij Tatoeba.
eng: Welcome to Tatoeba.
nld: Welkom bij Tatoeba.
eng: Welcome to Tatoeba!
nld: Welkom in Tatoeba.
eng: Welcome to the first German class.
nld: Welkom bij de eerste les Duits.
eng: Welcome to Wikipedia.
nld: Welkom op Wikipedia.
eng: Welcome.
nld: Welkom!
eng: We learned that Columbus discovered America in 1492.
nld: Wij hebben geleerd dat Columbus Amerika ontdekte in 1492.
eng: We learned.
nld: We leerden.
eng: We learn English every day.
nld: We leren elke dag Engels.
eng: We learn from experience that men never learn anything from experience.
nld: We leren uit ervaring dat mensen nooit iets leren uit ervaring.
eng: We leave tomorrow afternoon.
nld: We vertrekken morgen namiddag.
eng: We left at 6 o'clock.
nld: We vertrokken om 6 uur.
eng: We left together.
nld: Wij vertrokken samen.
eng: We lied.
nld: We logen.
eng: We like children.
nld: Wij houden van kinderen.
eng: We like coffee.
nld: Wij houden van koffie.
eng: We like it very much!
nld: We vinden het erg leuk!
eng: We like music.
nld: We houden van muziek.
eng: We like playing soccer.
nld: Wij houden van voetbal spelen.
eng: We like snow.
nld: Wij houden van sneeuw.
eng: We like swimming in the ocean.
nld: We zwemmen graag in de oceaan.
eng: We like the snow.
nld: We houden van de sneeuw.
eng: We like to fight.
nld: We houden ervan te vechten.
eng: We like to talk.
nld: Wij praten graag.
eng: We listened to the teacher during the English lesson.
nld: We luisterden naar de leraar tijdens de Engelse les.
eng: We live close to the station.
nld: We wonen dicht bij het station.
eng: We live here.
nld: We leven hier.
eng: We live here.
nld: Wij wonen hier.
eng: We live in a democratic society.
nld: Wij leven in een democratische samenleving.
eng: We live in a house.
nld: We wonen in een huis.
eng: We live in a Muslim country and we are very happy.
nld: We leven in een islamitisch land en we zijn heel gelukkig.
eng: We live in an environmentally conscious way.
nld: We leven milieubewust.
eng: We live in Belfast.
nld: We leven in Belfast.
eng: We live in Germany.
nld: Wij wonen in Duitsland.
eng: We live in Hungary.
nld: We leven in Hongarije.
eng: We live in New York.
nld: We wonen in New York.
eng: We live in peace.
nld: We leven in vrede.
eng: We live in the atomic age.
nld: We leven in het atoomtijdperk.
eng: We live in the Milky Way galaxy.
nld: Wij leven in de Melkwegstelsel.
eng: We live in the nuclear era.
nld: We leven in het nucleaire tijdperk.
eng: We live in the United Kingdom.
nld: Wij wonen in het Verenigd Koninkrijk.
eng: We live in Ukraine.
nld: Wij wonen in Oekraïne.
eng: We live near the border.
nld: We wonen in de buurt van de grens.
eng: We live near the school.
nld: We wonen in de buurt van de school.
eng: We live on a planet called Earth.
nld: We leven op een planeet genaamd aarde.
eng: We live on planet Earth.
nld: We leven op de planeet Aarde.
eng: We live on planet Earth.
nld: We leven op planeet Aarde.
eng: We live on the planet Earth.
nld: We leven op de planeet Aarde.
eng: We live on the planet Earth.
nld: We leven op planeet Aarde.
eng: We live together.
nld: We wonen samen.
eng: We'll all be dead eventually.
nld: Uiteindelijk sterven we allemaal.
eng: We'll all go together.
nld: We gaan allemaal samen.
eng: We'll always be friends.
nld: We zullen altijd vrienden zijn.
eng: Well, are you going to clean up your room or not?
nld: Wel, ga je je kamer nu opruimen of niet?
eng: Well, as I said, I think she's making a mistake.
nld: Nou ja, zoals ik zei, ik geloof dat ze een fout begaat.
eng: We'll be able to go on when it clears up.
nld: We zullen verder kunnen gaan als het opheldert.
eng: We'll be at home today.
nld: We zijn vandaag thuis.
eng: We'll be building a new airport.
nld: We bouwen een nieuwe luchthaven.
eng: We'll be downstairs if you need us.
nld: We zijn beneden als je ons nodig hebt.
eng: We'll begin work soon.
nld: We beginnen dadelijk met het werk.
eng: Well begun is half done.
nld: Een goed begin is het halve werk.
eng: Well begun is half done.
nld: Goed begonnen is half gewonnen.
eng: We'll be home by sunset.
nld: Wij zijn voor zonsondergang thuis.
eng: We'll be there at 2:30.
nld: We zullen er om half drie zijn.
eng: We'll be there at half past two.
nld: We zullen er om half drie zijn.
eng: We'll be there by 2:30.
nld: We zullen er om half drie zijn.
eng: We'll buy some paraffin.
nld: We zullen wat paraffine kopen.
eng: We'll come and visit you.
nld: We zullen je een bezoekje brengen.
eng: We'll come and visit you.
nld: We zullen je komen bezoeken.
eng: We'll contact him.
nld: We zullen contact met hem opnemen.
eng: We'll contact you as soon as we can.
nld: We laten je zo snel mogelijk iets weten.
eng: We'll die sooner or later.
nld: Vroeg of laat gaan we dood.
eng: We'll do everything we can to find Tom.
nld: We zullen alles doen om Tom te vinden.
eng: We'll do it together.
nld: We zullen het samen doen.
eng: Well done!
nld: Goed werk!
eng: Well done!
nld: Goed zo!
eng: We'll do this together.
nld: We zullen het samen doen.
eng: We'll do whatever we can.
nld: We zullen doen wat we kunnen.
eng: We'll fight.
nld: We zullen vechten.
eng: We'll find you another lawyer.
nld: We zullen je een andere advocaat zoeken.
eng: We'll get it.
nld: We krijgen het.
eng: We'll get through it somehow.
nld: We slaan ons er wel doorheen.
eng: We'll give it a shot.
nld: We gaan het proberen.
eng: We'll give it a shot.
nld: We zullen het proberen.
eng: Well!
nld: Goed!
eng: We'll go.
nld: We zullen gaan.
eng: We'll have a great time.
nld: We gaan veel plezier beleven.
eng: Well, have you decided yet?
nld: Zo, hebt ge al beslist?
eng: We'll help Tom, but not now.
nld: We zullen Tom helpen, maar nu niet.
eng: We'll help you, okay?
nld: Wij zullen je helpen, goed?
eng: Well, I am going to the cinema.
nld: Nou, ik ga naar de bioscoop.
eng: Well, I don't care!
nld: Nou, het kan me niks schelen!
eng: Wellington is the capital of New Zealand.
nld: Wellington is de hoofdstad van Nieuw-Zeeland.
eng: Well, it happens.
nld: Tja, dat gebeurt.
eng: We'll leave as soon as it stops raining.
nld: We vertrekken zodra het stopt met regenen.
eng: We'll leave without him.
nld: We vertrekken zonder hem.
eng: Well, let's continue from where we stopped it.
nld: Nou, laten we het voortzetten waar we stopten.
eng: Well, let's go.
nld: Nou, laten we gaan.
eng: We'll make a sailor out of you yet.
nld: We maken nog een matroos van je.
eng: We'll make it together!
nld: Samen zullen we het halen!
eng: We'll manage, somehow.
nld: Het lukt ons wel, op een of andere manier.
eng: We'll manage, somehow.
nld: We redden het wel, hoe dan ook.
eng: We'll miss them.
nld: We zullen hen missen.
eng: We'll need it.
nld: We zullen het nodig hebben.
eng: We'll never know.
nld: We zullen het nooit weten.
eng: Well!
nld: Nou!
eng: Well over three thousand people signed to prevent the demolition of this historic building.
nld: Ruim drieduizend mensen hebben hun handtekening gezet om de sloop van dit historische pand tegen te houden.
eng: We'll probably be away for a few days.
nld: We zijn waarschijnlijk een paar dagen weg.
eng: We'll rebuild.
nld: We zullen herbouwen.
eng: We'll return home tomorrow.
nld: We gaan morgen terug naar huis.
eng: We'll see Tom next week.
nld: We zullen Tom volgende week zien.
eng: We'll see you guys tomorrow.
nld: We zien jullie morgen weer.
eng: We'll share.
nld: We zullen delen.
eng: We'll sing.
nld: Wij zullen zingen.
eng: We'll soon be able to send you to jail.
nld: We zullen binnenkort in staat zijn om jou in de gevangenis te plaatsen.
eng: We'll soon know the truth.
nld: We zullen weldra de waarheid weten.
eng: We'll start when he gets here.
nld: Wanneer hij er is, starten we.
eng: Well, stranger things have happened.
nld: Nou, er zijn wel vreemdere dingen gebeurd.
eng: We'll take it.
nld: We nemen het.
eng: We'll take this.
nld: We nemen dat.
eng: We'll talk about it later.
nld: We zullen er later over spreken.
eng: We'll talk afterwards.
nld: We zullen daarna even praten.
eng: We'll talk later.
nld: Ik spreek je later nog.
eng: We'll talk later.
nld: We spreken later verder.
eng: We'll talk soon.
nld: We zullen ons zo meteen spreken.
eng: We'll talk soon.
nld: We zullen zo meteen spreken.
eng: Well? the impatient shopkeeper asked, once Dima had ended the call. "Is everything all set now?"
nld: En? vroeg de ongeduldige verkoopster toen Dima het gesprek beëindigd had. "Is alles nu in orde?"
eng: Well, the night is quite long, isn't it?
nld: Nou, de nacht is erg lang, nietwaar?
eng: Well then, I'll have chicken.
nld: Nou, dan neem ik kip.
eng: We'll try our best.
nld: We zullen ons best doen.
eng: We'll try to answer the following questions.
nld: We zullen proberen de volgende vragen te beantwoorden.
eng: We'll try.
nld: We gaan het proberen.
eng: We'll try.
nld: We zullen het proberen.
eng: We'll use the house as collateral so we can borrow some money.
nld: We gaan het huis als onderpand gebruiken zodat we wat geld kunnen lenen.
eng: We'll visit a factory which produces television sets.
nld: We zullen een fabriek bezoeken, waar tv's worden geproduceerd.
eng: We'll visit you tomorrow.
nld: Morgen bezoeken we jullie.
eng: We'll visit you.
nld: Wij zullen je bezoeken.
eng: We'll win.
nld: We winnen wel.
eng: We'll win.
nld: We zullen winnen.
eng: We'll work.
nld: We zullen werken.
eng: Well, you might be right.
nld: Nou, je zou gelijk kunnen hebben.
eng: We looked into it.
nld: We hebben het eens nader bekeken.
eng: We looked into it.
nld: We hebben het onderzocht.
eng: We looked out the window but saw nothing.
nld: We keken uit het raam, maar zagen niks.
eng: We looked out the window, but we didn't see anything.
nld: We keken uit het raam, maar zagen niks.
eng: We lost all our money.
nld: We zijn al ons geld kwijt.
eng: We lost sight of the UFO right away.
nld: De ufo verdween onmiddellijk uit ons zicht.
eng: We lost.
nld: We hebben verloren.
eng: We lost weight.
nld: We hebben gewicht verloren.
eng: We lost weight.
nld: We zijn afgevallen.
eng: We lost weight.
nld: We zijn vermagerd.
eng: We love Bob more than Tom.
nld: Wij houden meer van Bob dan van Tom.
eng: We love coffee.
nld: Wij houden van koffie.
eng: We love each other, but she lives in Germany and I live in the United States.
nld: We houden van elkaar, maar ze woont in Duitsland en ik woon in de Verenigde Staten.
eng: We love each other.
nld: We houden van elkaar.
eng: We love eating apples.
nld: We houden ervan appels te eten.
eng: We love football.
nld: Wij houden van voetbal.
eng: We love our children.
nld: Wij houden van onze kinderen.
eng: We love our country.
nld: We houden van ons land.
eng: We love trees.
nld: Wij houden van bomen.
eng: We made a sand castle.
nld: We hebben een zandkasteel gemaakt.
eng: We made breakfast.
nld: Wij maakten ontbijt.
eng: We made pancakes for breakfast.
nld: Wij maakten pannenkoeken voor het ontbijt.
eng: We made spaghetti.
nld: We maakten spaghetti.
eng: We make decisions together.
nld: We beslissen samen.
eng: We make grapes into wine.
nld: Wij maken druiven tot wijn.
eng: We managed to get some foreign stamps.
nld: We slaagden erin enkele buitenlandse postzegels te bemachtigen.
eng: We managed to get through to each other.
nld: Het is ons gelukt tot elkaar door te dringen.
eng: We married seven years ago.
nld: We zijn zeven jaar geleden getrouwd.
eng: We marveled at the little boy's eloquence.
nld: We stonden versteld van de welbespraaktheid van de kleine jongen.
eng: We may as well go at once.
nld: We kunnen net zo goed meteen gaan.
eng: We may be in danger.
nld: Het kan zijn dat we in gevaar zijn.
eng: We may have to do it.
nld: We moeten het misschien doen.
eng: We may never know.
nld: Misschien zullen we het nooit weten.
eng: We may never know what happened to flight MH370.
nld: We zullen misschien nooit weten wat er is gebeurd met vlucht MH370.
eng: We mean it.
nld: We menen het.
eng: We meet again in three hours.
nld: Over 3 uur komen we opnieuw samen.
eng: We meet again in three hours.
nld: Over drie uur ontmoeten we elkaar opnieuw.
eng: We meet again in three hours.
nld: Over drie uur zien we elkaar weer.
eng: We met before.
nld: We hebben elkaar eerder ontmoet.
eng: We met earlier.
nld: We hebben elkaar eerder ontmoet.
eng: We met in the American history class.
nld: We hebben elkaar ontmoet in de les Amerikaanse geschiedenis
eng: We might have frost next week.
nld: Volgende week gaat het misschien vriezen.
eng: We milked the cow.
nld: Wij molken de koe.
eng: We missed the tram.
nld: We hebben de tram gemist.
eng: We miss you a lot.
nld: We missen je heel erg.
eng: We miss you very much.
nld: We missen je heel erg.
eng: We moved our bags to make room for the elderly lady to sit down.
nld: We verplaatsten onze tassen om plaats te maken zodat de oudere dame kon zitten.
eng: We moved to Algiers.
nld: We zijn naar Algiers verhuisd.
eng: We must abide by the law.
nld: We moeten de wet naleven.
eng: We must abide by the law.
nld: We moeten de wet respecteren.
eng: We must accept life, for good or for evil.
nld: We moeten het leven aanvaarden, ten goede of ten kwade.
eng: We must alter our plan.
nld: We moeten ons plan veranderen.
eng: We must always be prepared for the worst.
nld: We moeten altijd op het slechtste voorbereid zijn.
eng: We must balance our budget.
nld: We moeten ons budget in evenwicht houden.
eng: We must balance our budget.
nld: We moeten onze begroting in evenwicht houden.
eng: We must be careful of our health.
nld: We moeten op onze gezondheid letten.
eng: We must be prepared for sudden changes.
nld: We moeten voorbereid zijn op plotselinge veranderingen.
eng: We must change our plan.
nld: We moeten ons plan veranderen.
eng: We must change the rules.
nld: We moeten de regels veranderen.
eng: We must clean up the kitchen.
nld: We moeten de keuken schoonmaken.
eng: We must colonize other planets.
nld: We moeten andere planeten koloniseren.
eng: We must cut our expenses to save money.
nld: We moeten onze uitgaven beperken om geld te sparen.
eng: We must destroy the evidence.
nld: We moeten de bewijzen vernietigen.
eng: We must do something to help.
nld: We moeten iets doen om te helpen.
eng: We must find Tom.
nld: We moeten Tom vinden.
eng: We must follow the rules.
nld: We moeten de regels volgen.
eng: We must get over this difficulty.
nld: We moeten die moeilijkheid overwinnen.
eng: We must go to school.
nld: Wij moeten naar school gaan.
eng: We must go.
nld: We moeten gaan.
eng: We must have something to live for.
nld: We moeten iets hebben waar we voor leven.
eng: We must help Tom.
nld: Wij moeten Tom helpen.
eng: We must help.
nld: We moeten helpen.
eng: We must hide!
nld: We moeten ons verstoppen!
eng: We must hurry.
nld: We moeten vlug zijn.
eng: We must keep the law.
nld: We moeten de wet volgen.
eng: We must keep up the family traditions.
nld: We moeten de familietradities in ere houden.
eng: We must learn to live in harmony with nature.
nld: We moeten leren in harmonie leven met de natuur.
eng: We must leave early.
nld: We moeten vroeg vertrekken.
eng: We must leave.
nld: We moeten gaan.
eng: We must make up our minds about the implementation of the project.
nld: We moeten een knoop doorhakken over de implementatie van het project.
eng: We must obey the rules.
nld: We moeten de regels volgen.
eng: We must pay attention to environmental problems.
nld: We moeten aandacht besteden aan milieuproblemen.
eng: We must pay attention to traffic signals.
nld: We moeten op het stoplicht letten.
eng: We must pay regard to other cultures like ours.
nld: We moeten respect hebben voor andere culturen.
eng: We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
nld: We moeten te allen prijze vermijden dat het vuur het buskruit bereikt.
eng: We must protect ourselves.
nld: We moeten onszelf beschermen.
eng: We must protect the rain forest.
nld: We moeten het regenwoud beschermen.
eng: We must put the brake to further trials.
nld: We moeten de rem verder uittesten.
eng: We must reduce energy demand.
nld: We moeten de energievraag verminderen.
eng: We must send people to Mars.
nld: We moeten mensen naar Mars sturen.
eng: We must stand up for our rights.
nld: We moeten voor onze rechten opkomen.
eng: We must start at once.
nld: We moeten meteen beginnen.
eng: We must talk.
nld: We moeten praten.
eng: We must trust misogynists as much as we can trust the weather.
nld: Een vrouwenhater moet je echt zo hard vertrouwen als het weer.
eng: We must water the flower.
nld: We moeten de bloem water geven.
eng: We must work hard.
nld: We moeten hard werken.
eng: We named him Thomas after his grandfather.
nld: We noemden hem Thomas naar zijn grootvader.
eng: Wendy was not always interested in Japanese festivals.
nld: Wendy was niet altijd geïnteresseerd in Japanse festivals.
eng: We need about $300,000 to complete this project.
nld: We hebben ongeveer $300.000 nodig om dit project te voltooien.
eng: We need a car.
nld: Wij hebben een auto nodig.
eng: We need action, not words.
nld: We hebben daden nodig, geen woorden.
eng: We need a few more months to iron out the bugs.
nld: We hebben nog een paar maanden nodig om de bugs weg te werken.
eng: We need air support!
nld: We hebben luchtsteun nodig!
eng: We need a map.
nld: We hebben een kaart nodig.
eng: We need an ambulance.
nld: We hebben een ambulance nodig.
eng: We need an ambulance.
nld: We hebben een ziekenwagen nodig.
eng: We need a new lamp.
nld: We hebben een nieuwe lamp nodig.
eng: We need a plan.
nld: We hebben een plan nodig.
eng: We need apples, oranges, bread and peanut butter from the supermarket.
nld: We hebben appels, sinaasappels, brood en pindakaas nodig van de supermarkt.
eng: We need a publisher first.
nld: We hebben eerst een uitgever nodig.
eng: We need a response.
nld: Wij hebben een antwoord nodig.
eng: We need at least another hour.
nld: We hebben ten minste nog één uur meer nodig.
eng: We need a volunteer.
nld: We hebben een vrijwilliger nodig.
eng: We need capital.
nld: We hebben kapitaal nodig.
eng: We need cleaner energy sources.
nld: We hebben behoefte aan properdere energiebronnen.
eng: We need cleaner energy sources.
nld: We hebben schonere energiebronnen nodig.
eng: We need cleaner sources of energy.
nld: We hebben schonere energiebronnen nodig.
eng: We needed help.
nld: We hadden hulp nodig.
eng: We needed her.
nld: We hadden haar nodig.
eng: We needed them.
nld: We hadden hen nodig.
eng: We needed them.
nld: We hadden ze nodig.
eng: We need evidence.
nld: We hebben bewijzen nodig.
eng: We need experts.
nld: We hebben experts nodig.
eng: We need flour, sugar and eggs to make this cake.
nld: We hebben meel, suiker en eieren nodig om deze taart te bakken.
eng: We need fresh air.
nld: We hebben frisse lucht nodig.
eng: We need government control.
nld: We hebben overheidscontrole nodig.
eng: We need help.
nld: Wij hebben hulp nodig.
eng: We need her help.
nld: We hebben haar hulp nodig.
eng: We need him here like we need a hole in the head.
nld: We kunnen hem missen als kiespijn.
eng: We need justice.
nld: We hebben gerechtigheid nodig.
eng: We need justice.
nld: We hebben rechtvaardigheid nodig.
eng: We need less talk and more action.
nld: We hebben minder praten en meer actie nodig.
eng: We need many other things.
nld: We moeten vele andere zaken hebben.
eng: We need money.
nld: We hebben geld nodig.
eng: We need more potatoes.
nld: We hebben meer aardappelen nodig.
eng: We need more tomatoes.
nld: We hebben meer tomaten nodig.
eng: We need more workers.
nld: We hebben meer arbeiders nodig.
eng: We need music.
nld: Wij hebben muziek nodig.
eng: We need not have hurried.
nld: We hadden ons niet moeten haasten.
eng: We need rest.
nld: We hebben rust nodig.
eng: We need rules!
nld: We hebben nood aan regels!
eng: We need some help here.
nld: We hebben hulp nodig hier.
eng: We need someone to keep an eye on our baby while we are away.
nld: Wij hebben iemand nodig die op de baby past terwijl we weg zijn.
eng: We need their help.
nld: Wij hebben hun hulp nodig.
eng: We need the money.
nld: We hebben het geld nodig.
eng: We need to be going.
nld: We moeten ervandoor.
eng: We need to buy vinegar.
nld: We moeten azijn kopen.
eng: We need to change direction.
nld: We moeten van richting veranderen.
eng: We need to clean our chimney.
nld: We moeten onze schoorsteen schoonmaken.
eng: We need to clean the kitchen.
nld: We moeten de keuken schoonmaken.
eng: We need to colonize Mars.
nld: We moeten Mars koloniseren.
eng: We need to colonize other planets.
nld: We moeten andere planeten koloniseren.
eng: We need to communicate with each other.
nld: We moeten met elkaar communiceren.
eng: We need to destroy this tape.
nld: We moeten deze tape vernietigen.
eng: We need to find an effective method.
nld: We moeten een effectieve methode vinden.
eng: We need to find out where he's hiding.
nld: We moeten uitzoeken waar hij zich verschuilt.
eng: We need to find out where Tom is hiding.
nld: We moeten uitzoeken waar Tom zich verschuilt.
eng: We need to fix this problem now.
nld: We moeten hier nu een oplossing voor vinden.
eng: We need to fix this problem right away.
nld: We moeten dit probleem onmiddellijk oplossen.
eng: We need to get away.
nld: We moeten ervandoor.
eng: We need to get going.
nld: We moeten ervandoor.
eng: We need to give them priority.
nld: Wij moeten hen voorrang geven.
eng: We need to give them right of way.
nld: Wij moeten hen voorrang geven.
eng: We need to go shopping.
nld: We moeten inkopen doen.
eng: We need to help Kyrgyzstan, said Putin to Hu Jintao... in my dream.
nld: We moeten Kirgizië helpen, zei Poetin tegen Hu Jintao ... in mijn droom.
eng: We need to help Tom.
nld: Wij moeten Tom helpen.
eng: We need to hire someone to take care of this problem.
nld: We moeten iemand inhuren om dit probleem aan te pakken.
eng: We need to hurry.
nld: We moeten vlug zijn.
eng: We need to invest in clean, renewable energy.
nld: We moeten investeren in schone, duurzame energie.
eng: We need to know whether it's true or not.
nld: We moeten weten of het waar is of niet.
eng: We need to leave immediately.
nld: Wij moeten onmiddellijk vertrekken.
eng: We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.
nld: We moeten een tankstation vinden omdat deze auto binnenkort geen benzine meer zal hebben.
eng: We need to reinforce the roof.
nld: We moeten het dak versterken.
eng: We need to take that bus.
nld: We moeten die bus nemen.
eng: We need to take this very seriously.
nld: We moeten dat ernstig nemen.
eng: We need to talk about what happened.
nld: We moeten praten over wat er gebeurd is.
eng: We need to talk to each other more often.
nld: We moeten vaker met elkaar praten.
eng: We need to talk.
nld: We moeten praten.
eng: We need to try again.
nld: We moeten opnieuw proberen.
eng: We need to water the flowers.
nld: We moeten de bloemen water geven.
eng: We need transportation.
nld: We hebben vervoer nodig.
eng: We need water.
nld: Wij hebben water nodig.
eng: We need your help.
nld: We hebben jouw hulp nodig.
eng: We need your help.
nld: We hebben jullie hulp nodig.
eng: We need your help.
nld: Wij hebben uw hulp nodig.
eng: We need your signature.
nld: We hebben uw handtekening nodig.
eng: We need your support.
nld: We hebben jouw steun nodig.
eng: We need you, Tom.
nld: We hebben je nodig, Tom.
eng: We need you.
nld: We hebben je nodig.
eng: We need you.
nld: We hebben jullie nodig.
eng: We need you.
nld: We hebben u nodig.
eng: We never forget our first kiss.
nld: We vergeten nooit onze eerste kus.
eng: We never go water skiing anymore.
nld: We gaan nooit meer waterskiën.
eng: We never know the destination.
nld: Wij kennen de bestemming nooit.
eng: We observed this plant closely for a few weeks.
nld: We hebben deze plant enkele weken lang nauwlettend geobserveerd.
eng: We offer competitive pricing.
nld: We bieden competitieve prijzen aan.
eng: We often associate black with death.
nld: We associëren zwart vaak met de dood.
eng: We often eat lunch together.
nld: We lunchen vaak samen.
eng: We often eat raw fish.
nld: We eten dikwijls rauwe vis.
eng: We often eat raw fish.
nld: Wij eten dikwijls rauwe vis.
eng: We often eat together.
nld: We eten vaak samen.
eng: We often hear you sing.
nld: We horen je vaak zingen.
eng: We often play chess after school.
nld: Na de school spelen we dikwijls schaak.
eng: We often play chess.
nld: Wij spelen dikwijls schaak.
eng: We often went skiing in the winter.
nld: We gingen vaak skiën in de winter.
eng: We only have a limited number of neurons.
nld: We hebben slechts een beperkt aantal neuronen.
eng: We only have tea.
nld: We hebben alleen maar thee.
eng: We only hire the best of the best.
nld: We huren alleen de allerbeste.
eng: We only hire the best of the best.
nld: We huren alleen de besten van de besten.
eng: We only kissed once.
nld: We hebben elkaar maar één keer gezoend.
eng: We only kissed once.
nld: We hebben maar één keer gezoend.
eng: We ordered French fries and soft drinks.
nld: We bestelden friet en frisdrank.
eng: We ordered French fries and soft drinks.
nld: We bestelden frietjes en frisdrank.
eng: We ordered French fries and soft drinks.
nld: We bestelden patat en frisdrank.
eng: We organized a project team.
nld: We hebben een projectgroep samengesteld.
eng: We ought to be more interested in environmental issues.
nld: We zouden meer geïnteresseerd moeten zijn in milieukwesties.
eng: We ought to obey the law.
nld: We moeten ons aan de wet houden.
eng: We ought to send Jordan to the hospital.
nld: We zouden Jordan naar het ziekenhuis moeten sturen.
eng: We overslept.
nld: We versliepen ons.
eng: We own a dog and a cat.
nld: We hebben een hond en een kat.
eng: We own a yellow sports car.
nld: Wij bezitten een gele sportwagen.
eng: We painted the door green.
nld: We hebben de deur groen geverfd.
eng: We painted the house green.
nld: We hebben het huis groen geverfd.
eng: We pay Tom well.
nld: We betalen Tom goed.
eng: We picked apples so we could make an apple pie.
nld: We plukten appels om een appeltaart te kunnen bakken.
eng: We pitched our tent and built a campfire.
nld: We zetten onze tent op en maakten een kampvuur.
eng: We plan to go hiking tomorrow.
nld: We zijn van plan morgen te gaan wandelen.
eng: We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
nld: We zijn van plan om morgen bij meneer Smith op bezoek te gaan.
eng: We play chess on a checkerboard.
nld: We spelen schaak op een dambord.
eng: We played baseball yesterday.
nld: We hebben gisteren gehonkbald.
eng: We played basketball in the gym.
nld: We hebben basketbal gespeeld in de turnzaal.
eng: We played better.
nld: We speelden beter.
eng: We played football yesterday.
nld: Gisteren speelden we voetbal.
eng: We played football yesterday.
nld: We hebben voetbal gespeeld gisteren.
eng: We played on the beach.
nld: We speelden op het strand.
eng: We played soccer yesterday.
nld: Gisteren speelden we voetbal.
eng: We played tennis yesterday.
nld: We hebben gisteren getennist.
eng: We play soccer every Saturday.
nld: Elke zaterdag spelen we voetbal.
eng: We postponed our departure because of the storm.
nld: We stelden ons vertrek uit vanwege de storm.
eng: We practice a lot.
nld: We oefenen veel.
eng: We practiced very hard to beat them.
nld: We hebben hard geoefend om hen te kunnen verslaan.
eng: We practiced very hard to beat them.
nld: We hebben hard geoefend om ze te kunnen verslaan.
eng: We prayed together.
nld: We hebben samen gebeden.
eng: We prayed together.
nld: Wij baden samen.
eng: We prepared our meals.
nld: Wij maakten ons eten klaar.
eng: We probably won't have much snow this winter.
nld: We krijgen waarschijnlijk niet veel sneeuw deze winter.
eng: We provided them with money and clothes.
nld: We gaven hen geld en kleding.
eng: We provided them with money and clothes.
nld: We voorzagen hen van geld en kleren.
eng: We put up the flags on national holidays.
nld: We hijsen de vlaggen op nationale feestdagen.
eng: We queued up to get tickets for the concert.
nld: We gingen in de rij staan om aan kaarten voor het concert te komen.
eng: We raced toward the fire.
nld: We haastten ons in de richting van het vuur.
eng: We raced toward the fire.
nld: We haastten ons naar het vuur.
eng: We ran after the cat.
nld: We liepen achter de kat aan.
eng: We ran in the park.
nld: We liepen in het park.
eng: We ran out of petrol.
nld: We hadden geen benzine meer.
eng: We're 3 years younger than Mary.
nld: We zijn 3 jaar jonger dan Maria.
eng: We're a bit disorientated.
nld: We zijn een beetje gedesoriënteerd.
eng: We're a bit shy.
nld: We zijn een beetje verlegen.
eng: We're about to meet him.
nld: We staan op het punt hem te ontmoeten.
eng: We're against that.
nld: Daar zijn we tegen.
eng: We're a little busy now.
nld: We hebben het nu een beetje druk.
eng: We realized that today.
nld: Dat hebben we ons vandaag gerealiseerd.
eng: We realize that.
nld: Dat realiseren we ons.
eng: We realize that.
nld: Wij beseffen dat.
eng: We're all beginners here.
nld: We zijn hier allemaal beginners.
eng: We're all bored.
nld: We vervelen ons allemaal.
eng: We're all Canadians here.
nld: We zijn allemaal Canadezen hier.
eng: We're all far from our homes.
nld: We zijn allemaal ver van huis.
eng: We're all friends on Tatoeba!
nld: We zijn allemaal vrienden op Tatoeba!
eng: We're all going to die anyway.
nld: We gaan allemaal toch dood.
eng: We're all happy.
nld: We zijn allemaal blij.
eng: We're all happy.
nld: We zijn allemaal gelukkig.
eng: We're all in the same boat.
nld: We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.
eng: We're all nervous.
nld: We zijn allemaal nerveus.
eng: We're all nervous.
nld: We zijn allemaal zenuwachtig.
eng: We're all proud of you.
nld: We zijn allen trots op u.
eng: We're all very proud of Tom.
nld: We zijn allemaal erg trots op Tom.
eng: We really don't like dogs.
nld: We houden niet echt van honden.
eng: We really don't like dogs.
nld: Wij houden niet echt van honden.
eng: We really needed that.
nld: We hadden dat echt nodig.
eng: We really need to get going.
nld: We moeten er echt vandoor.
eng: We're almost done.
nld: We zijn bijna klaar.
eng: We're almost out of time.
nld: Onze tijd zit er bijna op.
eng: We're at home today.
nld: We zijn vandaag thuis.
eng: We're at war.
nld: We zijn in oorlog.
eng: We're awaiting your answer.
nld: We wachten op jouw antwoord.
eng: We're awaiting your answer.
nld: We wachten op uw antwoord.
eng: We're awaiting your order.
nld: We wachten op uw bestelling.
eng: We're being attacked!
nld: We worden aangevallen!
eng: We're better than they are.
nld: Wij zijn beter dan zij.
eng: We're both not as rich as we wish we were.
nld: We zijn allebei niet zo rijk als we zouden willen.
eng: We're both rich.
nld: We zijn allebei rijk.
eng: We're both students.
nld: Wij zijn alle twee studenten.
eng: We're both students.
nld: Wij zijn beiden studenten.
eng: We're both very proud of you.
nld: We zijn allebei erg trots op je.
eng: We're brother and sister.
nld: Wij zijn broer en zus.
eng: We're brothers.
nld: Wij zijn broers.
eng: We're busy right now.
nld: Op dit moment zijn we bezig.
eng: We're busy.
nld: We hebben het druk.
eng: We're butchers.
nld: Wij zijn slagers.
eng: We're buying movie tickets.
nld: We kopen filmkaartjes.
eng: We're Canadians.
nld: Wij zijn Canadezen.
eng: We received an email with the news about Tom's death.
nld: We hebben een e-mail ontvangen met het nieuws over de dood van Tom.
eng: We're classmates.
nld: We zijn klasgenoten.
eng: We're closed today.
nld: We zijn vandaag gesloten.
eng: We're cold.
nld: We hebben het koud.
eng: We're coming.
nld: We komen.
eng: We're coming!
nld: We komen eraan!
eng: We're concerned about her.
nld: We maken ons zorgen om haar.
eng: We're confident of our victory.
nld: We hebben vertrouwen in onze overwinning.
eng: We're cooking.
nld: Wij koken.
eng: We're counting on you.
nld: We rekenen op jou.
eng: We're cousins.
nld: Wij zijn neven en nichten.
eng: We're crusaders.
nld: Wij zijn kruisvaarders.
eng: We're crying.
nld: We huilen.
eng: We're dancing.
nld: We dansen.
eng: We're dating.
nld: We zijn aan het daten.
eng: We're dead if they find us.
nld: Als ze ons vinden, zijn we er geweest.
eng: We're destroying our own country.
nld: We vernietigen ons eigen land.
eng: We're doomed.
nld: We zijn gedoemd.
eng: We're drawing.
nld: We zijn aan het tekenen.
eng: We're dying.
nld: We gaan dood.
eng: We're dying.
nld: Wij zijn stervende.
eng: We're eating apples.
nld: We eten appels.
eng: We're eating apples.
nld: We zijn appels aan het eten.
eng: We're eating breakfast inside.
nld: We ontbijten binnen.
eng: We're elected.
nld: We zijn verkozen.
eng: We're even.
nld: We staan gelijk.
eng: We're even.
nld: Wij zijn quitte.
eng: We're fast walkers.
nld: We zijn snelle wandelaars.
eng: We're finally free.
nld: We zijn eindelijk vrij.
eng: We're flying above the clouds.
nld: We vliegen boven de wolken.
eng: We're forgetting something.
nld: We vergeten iets.
eng: We're free now.
nld: We zijn nu vrij.
eng: We're free.
nld: We zijn vrij.
eng: We're friends.
nld: Wij zijn vrienden.
eng: We're from Germany.
nld: Wij komen uit Duitsland.
eng: We're from here.
nld: Wij zijn van hier.
eng: We regarded his behavior as childish.
nld: We vonden zijn gedrag kinderachtig.
eng: We're gardeners.
nld: Wij zijn tuiniers.
eng: We're gardeners.
nld: Wij zijn tuinmannen.
eng: We regard John as our leader.
nld: Wij beschouwen John als onze leider.
eng: We're giving you a chance to participate.
nld: We bieden je een kans om deel te nemen.
eng: We're glad to have Tom back.
nld: We zijn verheugd om Tom terug te hebben.
eng: We're going camping tomorrow.
nld: We gaan morgen kamperen.
eng: We're going out.
nld: We gaan eropuit.
eng: We're going shopping tomorrow.
nld: Morgen gaan we shoppen.
eng: We're going shopping tomorrow.
nld: We gaan morgen winkelen.
eng: We're going to be late!
nld: We gaan het niet redden!
eng: We're going to be needing this.
nld: Dit gaan we nodig hebben.
eng: We're going to be needing this.
nld: We zullen dit nodig hebben.
eng: We're going to church.
nld: We gaan naar de kerk.
eng: We're going to have a lot of fun.
nld: We gaan veel plezier beleven.
eng: We're going to invite Tom and Mary to our Halloween party.
nld: We gaan Tom en Mary uitnodigen voor ons Halloweenfeestje.
eng: We're going to lose him!
nld: We gaan hem verliezen!
eng: We're going to meet there tonight. Come with us!
nld: We hebben vanavond daar afgesproken. Kom mee!
eng: We're going to my folks for Christmas this year.
nld: We gaan dit jaar met kerst naar mijn ouders.
eng: We're going to need a lawyer.
nld: We gaan een advocaat nodig hebben.
eng: We're going to need everybody.
nld: We zullen iedereen nodig hebben.
eng: We're going to stay at home today.
nld: We gaan vandaag thuisblijven.
eng: We're going to the cinema. Come with us.
nld: We gaan naar de bioscoop. Kom met ons mee.
eng: We're going to the country.
nld: We gaan naar het platteland.
eng: We're going to the kitchen.
nld: We gaan naar de keuken.
eng: We're going to the mosque.
nld: We gaan naar de moskee.
eng: We're going to the movies. Come with us.
nld: We gaan naar de film. Kom gezellig mee.