DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tomorrow we expect variable weather with a likely chance of precipitation.
nld: Morgen verwachten we wisselvallig weer met een grote kans op neerslag.
eng: Tomorrow we're heading to France.
nld: Morgen vertrekken we naar Frankrijk.
eng: Tomorrow we're leaving for France.
nld: Morgen vertrekken we naar Frankrijk.
eng: Tomorrow we shall go from Frankfurt to Munich.
nld: Morgen zullen we van Frankfurt naar München gaan.
eng: Tom owes Mary slightly over a thousand dollars.
nld: Tom is Maria iets meer dan een duizend dollars schuldig.
eng: Tom owns an espresso machine.
nld: Tom heeft een espressomachine.
eng: Tom owns a shell company in the British Virgin Islands.
nld: Tom bezit een nepbedrijf op de Britse Maagdeneilanden.
eng: Tom painted.
nld: Tom schilderde.
eng: Tom paints!
nld: Tom schildert!
eng: Tom paints.
nld: Tom schildert!
eng: Tom panicked.
nld: Tom raakte in paniek.
eng: Tom passed away this morning.
nld: Tom overleed vanmorgen.
eng: Tom passed out.
nld: Tom werd bewusteloos.
eng: Tom paused uncomfortably.
nld: Tom pauzeerde met een ongemakkelijk gevoel.
eng: Tom peeled the carrots.
nld: Tom schilde de wortels.
eng: Tom phoned me.
nld: Tom belde me.
eng: Tom picked up the TV remote and turned down the volume.
nld: Tom nam de afstandsbediening en zette de tv wat zachter.
eng: Tom played the oboe and Mary accompanied him on the piano.
nld: Tom speelde de hobo en Maria begeleidde hem op de piano.
eng: Tom played the piano and Mary sang.
nld: Tom speelde piano en Mary zong.
eng: Tom plays piano.
nld: Tom speelt piano.
eng: Tom plugged in the radio and turned it on.
nld: Tom stak de stekker van de radio in en zette hem aan.
eng: Tom practiced in front of the mirror.
nld: Tom heeft voor de spiegel geoefend.
eng: Tom practices the piano three hours a day.
nld: Tom oefent drie uur per dag op de piano.
eng: Tom pretended he didn't notice.
nld: Tom deed alsof hij het niet had gemerkt.
eng: Tom pretended he didn't notice.
nld: Tom deed alsof hij het niet merkte.
eng: Tom pretended he understood, even though he didn't.
nld: Tom deed alsof hij het had begrepen, ook al was dat niet zo.
eng: Tom pretended that he didn't see it.
nld: Tom deed alsof hij het niet zag.
eng: Tom pretended that he understood, even though he didn't.
nld: Tom deed alsof hij het had begrepen, ook al was dat niet zo.
eng: Tom promised to help.
nld: Tom beloofde te helpen.
eng: Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it.
nld: Tom haalde een oude schoenendoos uit zijn kast en maakte hem open.
eng: Tom pulled the cork out of the bottle.
nld: Tom haalde de kurk uit de fles.
eng: Tom put aside a lot of money.
nld: Tom heeft veel geld opzij gezet.
eng: Tom put his socks on.
nld: Tom doet zijn sokken aan.
eng: Tom put his suitcase down next to mine.
nld: Tom zette zijn koffer naast die van mij neer.
eng: Tom put on his ice skates.
nld: Tom deed zijn schaatsen aan.
eng: Tom put on his jeans and T-shirt.
nld: Tom trok zijn spijkerbroek en T-shirt aan.
eng: Tom put on his new shoes.
nld: Tom trok zijn nieuwe schoenen aan.
eng: Tom put on his socks.
nld: Tom doet zijn sokken aan.
eng: Tom put the key on the table.
nld: Tom legde de sleutel op de tafel.
eng: Tom put the map on the table.
nld: Tom legde de map op de tafel.
eng: Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.
nld: Tom rende en rende, totdat hij uiteindelijk de telefooncel zag.
eng: Tom ran.
nld: Tom rende.
eng: Tom really didn't feel like going skating.
nld: Tom had echt geen zin om te gaan schaatsen.
eng: Tom really killed it.
nld: Tom heeft het echt vermoord.
eng: Tom really loves animals.
nld: Tom houdt erg van dieren.
eng: Tom refused to talk about it.
nld: Tom weigerde erover te praten.
eng: Tom relies on me.
nld: Tom vertrouwt op mij.
eng: Tom remained calm.
nld: Tom bleef kalm.
eng: Tom remained outside.
nld: Tom bleef buiten.
eng: Tom remained still.
nld: Tom bleef stilstaan.
eng: Tom rented a car at the airport and drove it to Mary's house.
nld: Tom huurde een auto bij de luchthaven en reed ermee naar het huis van Maria.
eng: Tom resigned.
nld: Tom trad af.
eng: Tom retired.
nld: Tom ging met pensioen.
eng: Tom rode in the backseat with Mary.
nld: Tom reed bij Maria achterin.
eng: Tom rode in the backseat with Mary.
nld: Tom reed bij Maria op de achterbank.
eng: Tom's a good carpenter.
nld: Tom is een goede timmerman.
eng: Tom said he'd had nothing to do with what had happened.
nld: Tom zei dat hij niets te maken had met wat er gebeurd was.
eng: Tom said he didn't know why Mary didn't like him.
nld: Tom zei dat hij niet wist waarom Mary hem niet mocht.
eng: Tom said he likes pizza.
nld: Tom zei dat hij van pizza houdt.
eng: Tom said he was thirsty.
nld: Tom zei dat hij dorst had.
eng: Tom said I could stay.
nld: Tom zei dat ik kon blijven.
eng: Tom said Mary hit him.
nld: Tom zei dat Mary hem heeft geslagen.
eng: Tom said Mary is done.
nld: Tom zei dat Mary klaar is.
eng: Tom said Mary was probably still in Australia.
nld: Tom zei dat Maria waarschijnlijk nog steeds in Australië was.
eng: Tom said that he didn't do it.
nld: Tom zei dat hij het niet gedaan heeft.
eng: Tom said that he didn't know.
nld: Tom zei dat hij het niet wist.
eng: Tom said that he didn't know you.
nld: Tom zei dat hij jou niet kende.
eng: Tom said that he didn't want to live in Australia anymore.
nld: Tom zei dat hij niet meer in Australië wilde wonen.
eng: Tom said that Mary agreed to do that.
nld: Tom zei dat Mary ermee had ingestemd om dat te doen.
eng: Tom said that Mary wasn't Canadian.
nld: Tom zei dat Maria niet Canadees was.
eng: Tom's an imperialist.
nld: Tom is een imperialist.
eng: Tom's a reactionary.
nld: Tom is een reactionair.
eng: Tom's a sophist.
nld: Tom is een sofist.
eng: Tom sat alone at the kitchen table.
nld: Tom zat alleen aan de keukentafel.
eng: Tom sat on a bench smoking a cigarette.
nld: Tom zat op de bank een sigaret te roken.
eng: Tom sat on a log.
nld: Tom zat op een boomstam.
eng: Tom sat on the bench smoking.
nld: Tom zat op de bank te roken.
eng: Tom saw a snake.
nld: Tom zag een slang.
eng: Tom saw Mary walk away.
nld: Tom zag Maria weglopen.
eng: Tom saw the video.
nld: Tom zag de video.
eng: Tom says he plans on staying in Australia.
nld: Tom zegt dat hij van plan is om in Australië te blijven.
eng: Tom says he's never eaten sushi.
nld: Tom zegt dat hij nooit sushi heeft gegeten.
eng: Tom says he's never seen a UFO.
nld: Tom zegt dat hij nog nooit een ufo heeft gezien.
eng: Tom says Mary is hungry.
nld: Tom zegt dat Mary honger heeft.
eng: Tom says that he's allergic to school.
nld: Tom zegt dat hij allergisch is voor school.
eng: Tom says that he's never seen a UFO.
nld: Tom zegt dat hij nog nooit een ufo heeft gezien.
eng: Tom says that he wasn't the one who broke the window.
nld: Tom zegt dat hij niet degene was die het raam brak.
eng: Tom says they need more time.
nld: Tom zegt dat ze meer tijd nodig hebben.
eng: Tom's birthday was yesterday.
nld: Toms verjaardag was gisteren.
eng: Tom's brother Tim is an enchanter who's scared of rabbits.
nld: Toms broer Tim is een tovenaar die bang is voor konijnen.
eng: Tom's business is doing very well.
nld: Toms bedrijf doet het heel goed.
eng: Tom's crazy.
nld: Tom is gek.
eng: Tom's dangerous.
nld: Tom is gevaarlijk.
eng: Tom's dog attacked Mary.
nld: Toms hond viel Mary aan.
eng: Tom's dog is a husky.
nld: Tom zijn hond is een husky.
eng: Tom's dreaming.
nld: Tom droomt.
eng: Tom seemed disappointed.
nld: Tom leek ontgoocheld.
eng: Tom seems to always be sick.
nld: Tom lijkt altijd ziek te zijn.
eng: Tom seems to know a lot about me.
nld: Tom blijkt veel van mij te weten.
eng: Tom sees red.
nld: Tom ziet rood.
eng: Tom seldom drinks coffee.
nld: Tom drinkt zelden koffie.
eng: Tom sensed that someone was behind him and turned to see who it was.
nld: Tom voelde dat er iemand achter hem stond en draaide zich om om te zien wie het was.
eng: Tom sewed the button back on.
nld: Tom naaide de knoop weer vast.
eng: Tom's expectations were too high.
nld: Toms verwachtingen waren te hoog.
eng: Tom's explanation wasn't easy to understand.
nld: Toms uitleg was niet makkelijk te begrijpen.
eng: Tom's explanation wasn't very easy to understand.
nld: Toms uitleg was niet zo makkelijk te begrijpen.
eng: Tom's eyes are green.
nld: Toms ogen zijn groen.
eng: Tom's famous.
nld: Tom is beroemd.
eng: Tom's fast.
nld: Tom is snel.
eng: Tom's fat.
nld: Tom is dik.
eng: Tom's favorite actress is Ellen Page.
nld: Toms favoriete actrice is Ellen Page.
eng: Tom's favorite food is pasta.
nld: Toms favoriete eten is pasta.
eng: Tom's free.
nld: Tom is vrij.
eng: Tom's French is getting better.
nld: Toms Frans verbetert zich.
eng: Tom's fursona is a fox named Neon.
nld: Toms fursona is een vos genaamd Neon.
eng: Tom's girlfriend threatened to leave him.
nld: Toms vriendin dreigde ermee hem te verlaten.
eng: Tom's girlfriend threatened to leave him.
nld: Toms vriendin dreigde hem te verlaten.
eng: Tom's going to die.
nld: Tom zal doodgaan.
eng: Tom's hair is black.
nld: Toms haar is zwart
eng: Tom shifted uncomfortably.
nld: Tom verplaatste zich ongemakkelijk.
eng: Tom shivered.
nld: Tom beefde.
eng: Tom should ask Mary for advice.
nld: Tom zou Mary om advies moeten vragen.
eng: Tom shouldn't have told Mary his secrets.
nld: Tom had niet zijn geheimen aan Maria moeten vertellen.
eng: Tom should take a look inside.
nld: Tom zou beter binnen een kijkje nemen.
eng: Tom's house doesn't have a basement.
nld: Toms huis heeft geen kelder.
eng: Tom's house is by the sea.
nld: Toms huis is vlak bij de zee.
eng: Tom's house is made of wood.
nld: Toms huis is van hout gemaakt.
eng: Tom showed Mary the photo.
nld: Tom heeft Mary de foto getoond.
eng: Tom's husband is bisexual.
nld: Tom zijn man is biseksueel.
eng: Tom signed the contract without reading it.
nld: Tom heeft het contract ondertekend zonder het te lezen.
eng: Tom sings.
nld: Tom zingt.
eng: Tom's mad.
nld: Tom is boos.
eng: Tom smelled smoke.
nld: Tom rook rook.
eng: Tom smiled and waved at Mary.
nld: Tom glimlachte en zwaaide naar Maria.
eng: Tom smiled.
nld: Tom glimlachte.
eng: Tom's mother hugged him.
nld: Toms moeder gaf hem een knuffel.
eng: Tom sniffed.
nld: Tom snoof.
eng: Tom's nose was red.
nld: De neus van Tom was rood.
eng: Tom sounds sad.
nld: Tom ziet er droevig uit.
eng: Tom's packing.
nld: Tom pakt zijn koffers.
eng: Tom speaks English as well as you.
nld: Tom spreekt net zo goed Engels als u.
eng: Tom speaks French a little.
nld: Tom spreekt een beetje Frans.
eng: Tom speaks French as well as I do.
nld: Tom spreekt even goed Frans als ik.
eng: Tom speaks French as well as you.
nld: Tom spreekt net zo goed Frans als jij.
eng: Tom spends a lot of time playing football.
nld: Tom brengt veel tijd door met het spelen van American football.
eng: Tom spends a lot of time playing football.
nld: Tom brengt veel tijd door met het spelen van voetbal.
eng: Tom spends most of his money on food.
nld: Tom geeft het meeste van zijn geld aan eten uit.
eng: Tom spent the weekend at our place.
nld: Tom bracht het weekend bij ons door.
eng: Tom spoke in riddles.
nld: Tom sprak als een orakel.
eng: Tom's sad.
nld: Tom is bedroefd.
eng: Tom's sad.
nld: Tom is triest.
eng: Tom's safe.
nld: Tom is veilig.
eng: Tom's shirt is purple.
nld: Toms shirt is paars.
eng: Tom's shirt is purple.
nld: Tom zijn shirt is paars.
eng: Tom's shirt is wrinkled.
nld: Toms hemd is gekreukeld.
eng: Tom's shirt was soaked with sweat.
nld: Toms shirt was doorweekt van het zweet.
eng: Tom's shy.
nld: Tom is verlegen.
eng: Tom's situation is getting more complicated.
nld: De toestand van Tom wordt gecompliceerder.
eng: Tom's still dead.
nld: Tom is nog steeds dood.
eng: Tom's stoned.
nld: Tom is stoned.
eng: Tom's suitcases were much heavier than mine.
nld: Toms koffers waren veel zwaarder dan de mijne.
eng: Tom's suitcases weren't as heavy as mine.
nld: Toms koffers waren niet zo zwaar als de mijne.
eng: Tom's suitcase wasn't as heavy as mine.
nld: Toms koffer was niet zo zwaar als de mijne.
eng: Tom stared at his plate.
nld: Tom staarde naar zijn bord.
eng: Tom started clearing the table.
nld: Tom begon de tafel af te ruimen.
eng: Tom started over.
nld: Tom begon opnieuw.
eng: Tom started over.
nld: Tom is opnieuw begonnen.
eng: Tom stayed awake all night.
nld: Tom bleef de hele nacht wakker.
eng: Tom stayed behind.
nld: Tom bleef achter.
eng: Tom stole a boat.
nld: Tom stal een boot.
eng: Tom stopped.
nld: Tom is gestopt.
eng: Tom stopped.
nld: Tom stopte.
eng: Tom stopped to put on his shoes.
nld: Tom stopte om zijn schoenen aan te trekken.
eng: Tom struck the pinata.
nld: Tom sloeg de piñata.
eng: Tom studied French for three hours last night.
nld: Tom heeft de vorige nacht drie uur lang Frans geleerd.
eng: Tom studied French for three years.
nld: Tom heeft drie jaar Frans gestudeerd.
eng: Tom suddenly kissed me.
nld: Tom kuste me ineens.
eng: Tom suffered bitterly.
nld: Tom leed bitter.
eng: Tom's unexpected death devastated his work colleagues.
nld: Toms onverwachte dood maakte zijn werkcollega's overstuur.
eng: Tom survived the operation.
nld: Tom heeft de operatie overleefd.
eng: Tom's username is "Tomtoeba13".
nld: Toms gebruikersnaam is "Tomtoeba13".
eng: Tom suspects nothing.
nld: Tom vermoedt niets.
eng: Tom's way of talking gets on my nerves.
nld: Toms manier van praten werkt op mijn zenuwen.
eng: Tom's wearing a new coat.
nld: Tom draagt een nieuwe jas.
eng: Tom's well.
nld: Het gaat goed met Tom.
eng: Tom's wife doesn't know Mary's husband.
nld: Toms vrouw kent Mary's man niet.
eng: Tom switched on the desk lamp and started working.
nld: Tom deed de bureaulamp aan en begon te werken.
eng: Tom takes care of the kids on Monday afternoons.
nld: Tom zorgt voor de kinderen op maandagmiddag.
eng: Tom takes very good care of his car.
nld: Tom zorgt heel goed voor zijn auto.
eng: Tom, the pizza's here.
nld: Tom, de pizza is er.
eng: Tom thinks he can save the world.
nld: Tom denkt dat hij de wereld kan redden.
eng: Tom thinks Mary is in Australia.
nld: Tom denkt dat Maria in Australië is.
eng: Tom thinks Mary may have an eating disorder.
nld: Tom denkt dat Mary misschien een eetstoornis heeft.
eng: Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.
nld: Tom denkt dat zijn computer bezeten is door een boze geest.
eng: Tom thinks that Mary went to Australia.
nld: Tom denkt dat Maria naar Australië is gegaan.
eng: Tom thinks that's ridiculous.
nld: Tom vindt dat belachelijk.
eng: Tom thought I was my brother.
nld: Tom dacht dat ik mijn broer was.
eng: Tom threw a rock at the tree.
nld: Tom gooide een steen naar de boom.
eng: Tom told me he had a few things to take care of.
nld: Tom vertelde me dat hij een paar dingen moest regelen.
eng: Tom told me his secret.
nld: Tom vertelde me zijn geheim.
eng: Tom told me Mary was in Boston.
nld: Tom vertelde me dat Maria in Boston was.
eng: Tom took a beer out of the fridge and handed it to Mary.
nld: Tom pakte een biertje uit de koelkast en gaf het aan Mary.
eng: Tom took more than one picture, didn't he?
nld: Tom nam meer dan één foto, nietwaar?
eng: Tom took off his lab coat and hung it over the chair.
nld: Tom deed zijn labjas uit en hing het over de stoel.
eng: Tom took off his socks.
nld: Tom deed zijn sokken uit.
eng: Tom took one of the sandwiches.
nld: Tom nam een van de sandwiches.
eng: Tom took part in the race.
nld: Tom deed mee met de race.
eng: Tom took pictures of Mary's children.
nld: Tom heeft foto's van de kinderen van Maria genomen.
eng: Tom treated Mary like a princess.
nld: Tom behandelde Maria als een prinses.
eng: Tom treated me like a princess.
nld: Tom behandelde me als een prinses.
eng: Tom tried opening the door, but it was locked.
nld: Tom probeerde de deur open te doen, maar hij zat op slot.
eng: Tom tried to break the ice.
nld: Tom probeerde het ijs te breken.
eng: Tom tried to open the door, but it was locked.
nld: Tom probeerde de deur open te doen, maar zij was op slot.
eng: Tom typically plays as a rogue. This is his first time playing as a wizard.
nld: Tom speelt meestal als een schurk. Dit is de eerste keer dat hij als een magiër speelt.
eng: Tom understands French.
nld: Tom verstaat Frans.
eng: Tom understands.
nld: Tom begrijpt het.
eng: Tom used to think Mary was the most beautiful woman in the world.
nld: Tom vond vroeger dat Maria de mooiste vrouw op aarde was.
eng: Tom uses Google Maps.
nld: Tom gebruikt Google Maps.
eng: Tom uses Spotify.
nld: Tom gebruikt Spotify.
eng: Tom uses two computers at the same time.
nld: Tom gebruikt twee computers tegelijkertijd.
eng: Tom usually rides his bicycle to school.
nld: Tom gaat doorgaans met de fiets naar school.
eng: Tom utilized some wooden chests as chairs.
nld: Tom gebruikte een paar houten kisten als stoel.
eng: Tom voted.
nld: Tom stemde.
eng: Tom waited for Mary to leave.
nld: Tom wachtte tot Mary wegging.
eng: Tom waits for me at the bus stop every morning.
nld: Tom wacht me elke ochtend op bij de bushalte.
eng: Tom walked across the street.
nld: Tom stak de straat over.
eng: Tom walked his dog every morning.
nld: Tom liet elke ochtend de hond uit.
eng: Tom walked to his car.
nld: Tom liep naar zijn auto.
eng: Tom walked to the window and looked outside.
nld: Tom liep naar het raam en keek naar buiten.
eng: Tom walked up to Mary and shook her hand.
nld: Tom liep naar Maria toe en schudde haar hand.
eng: Tom wanted another piece of watermelon.
nld: Tom wilde nog een stukje watermeloen.
eng: Tom wanted to know if Mary had a boyfriend.
nld: Tom wilde weten of Mary een vriendje had.
eng: Tom wanted to live in Boston.
nld: Tom wou in Boston wonen.
eng: Tom wanted to see Mary's room.
nld: Tom wilde Mary's kamer zien.
eng: Tom wanted to visit America.
nld: Tom wilde Amerika bezoeken.
eng: Tom wants to be a doctor when he grows up.
nld: Als hij groot is, wil Tom graag dokter worden.
eng: Tom wants to be a pilot.
nld: Tom wil piloot worden.
eng: Tom wants to buy a new car next year.
nld: Tom wil volgend jaar een nieuwe auto kopen.
eng: Tom wants to go to Japan.
nld: Tom wil naar Japan gaan.
eng: Tom wants to pay off his debts.
nld: Tom wil zijn schulden afbetalen.
eng: Tom wants to reduce his carbon footprint.
nld: Tom wil zijn CO2-voetafdruk verkleinen.
eng: Tom wants to sleep on the beach.
nld: Tom wil op het strand slapen.
eng: Tom was adopted.
nld: Tom is geadopteerd.
eng: Tom was afraid he had hurt Mary's feelings.
nld: Tom was bang dat hij Mary gekwetst had.
eng: Tom was a little surprised by Mary's behavior.
nld: Tom was enigszins verbaasd door Mary's gedrag.
eng: Tom was a teacher for nearly thirty years.
nld: Tom was bijna dertig jaar lang leraar.
eng: Tom was awake.
nld: Tom was wakker.
eng: Tom was bald.
nld: Tom was kaal.
eng: Tom was beginning to feel tired.
nld: Tom begon zich moe te voelen.
eng: Tom was born in outer space.
nld: Tom was in de ruimte geboren.
eng: Tom was born on Christmas Eve.
nld: Tom is op kerstavond geboren.
eng: Tom was born three months after Mary.
nld: Tom is drie maanden na Maria geboren.
eng: Tom was caught completely off guard.
nld: Tom was volledig overrompeld.
eng: Tom was cheering.
nld: Tom was aan het juichen.
eng: Tom was drunk.
nld: Tom was dronken.
eng: Tom was fucking Mary while translating this sentence on his Android device.
nld: Tom was Mary aan het neuken terwijl hij deze zin vertaalde op zijn Android.
eng: Tom was furious.
nld: Tom was woedend.
eng: Tom was happy to hear Mary's voice over the phone.
nld: Tom was blij om Mary's stem door de telefoon te horen.
eng: Tom washed his hands before eating.
nld: Tom waste zijn handen voor het eten.
eng: Tom washed the blood off his hands.
nld: Tom waste het bloed van zijn handen.
eng: Tom was hoping Mary wouldn't do that.
nld: Tom hoopte dat Maria dat niet zou doen.
eng: Tom was investigating.
nld: Tom was aan het onderzoeken.
eng: Tom was just trying to do the right thing.
nld: Tom probeerde gewoon het juiste te doen.
eng: Tom was knighted.
nld: Tom werd tot ridder geslagen.
eng: Tom was listening to music.
nld: Tomás was naar muziek aan het luisteren.
eng: Tom was lying on the couch.
nld: Tom lag op de bank.
eng: Tom was Mary's first love.
nld: Tom was Mary's eerste liefde.
eng: Tom was my first roommate.
nld: Tom was mijn eerste kamergenoot.
eng: Tom was nervous.
nld: Tom was zenuwachtig.
eng: Tom wasn't as surprised as everybody else.
nld: Tom was niet zo verrast als de anderen.
eng: Tom wasn't born yesterday.
nld: Tom is niet van gisteren.
eng: Tom wasn't hurt in the accident.
nld: Tom was niet gewond geraakt bij het ongeluk.
eng: Tom wasn't ready.
nld: Tom was nog niet klaar.
eng: Tom wasn't safe.
nld: Tom was niet veilig.
eng: Tom wasn't there yesterday.
nld: Tom was er gisteren niet.
eng: Tom wasn't too careful.
nld: Tom was niet al te voorzichtig.
eng: Tom wasn't wearing socks.
nld: Tom droeg geen sokken.
eng: Tom was organized.
nld: Tom was georganiseerd.
eng: Tom was probably right.
nld: Tom had waarschijnlijk gelijk.
eng: Tom was quick.
nld: Tom was snel.
eng: Tom was really kind to me.
nld: Tom was heel aardig naar mij toe.
eng: Tom was really kind to me.
nld: Tom was heel aardig voor mij.
eng: Tom was released in 2013.
nld: Tom werd in 2013 vrijgelaten.
eng: Tom was ruthless.
nld: Tom was meedogenloos.
eng: Tom was scared to go into the cave by himself.
nld: Tom was bang om in zijn eentje in de grot te gaan.
eng: Tom was scared to go into the cave by himself.
nld: Tom was bang om in z'n eentje in de grot te gaan.
eng: Tom was sleeping.
nld: Tom sliep.
eng: Tom was stabbed and died before they could get him to a hospital.
nld: Tom is neergestoken en stierf voor ze hem naar het ziekenhuis konden brengen.
eng: Tom was staring at us.
nld: Tom was ons aan het aanstaren.
eng: Tom was supposed to come with us.
nld: Tom had met ons moeten komen.
eng: Tom was supposed to tell Mary John was coming.
nld: Tom had Maria moeten vertellen dat John zou komen.
eng: Tom was supposed to tell Mary that John was coming.
nld: Tom had Maria moeten vertellen dat John zou komen.
eng: Tom was the first one to be arrested.
nld: Tom werd als eerste gearresteerd.
eng: Tom was the first one to help me.
nld: Tom was de eerste die me hielp.
eng: Tom was the last to arrive.
nld: Tom was de laatst aangekomene.
eng: Tom was the one who told me the story.
nld: Tom was degene die mij het verhaal vertelde.
eng: Tom was the only one who laughed.
nld: Tom was de enige die lachte.
eng: Tom was too polite to say no.
nld: Tom was te beleefd om neen te zeggen.
eng: Tom was totally wasted.
nld: Tom was volkomen zat.
eng: Tom was very nervous.
nld: Tom was heel nerveus.
eng: Tom was walking in front of Mary.
nld: Tom liep voor Maria.
eng: Tom was watching TV.
nld: Tom was tv aan het kijken.
eng: Tom was wearing a yellow shirt.
nld: Tom had een geel shirt aan.
eng: Tom watched television yesterday.
nld: Gisteren heeft Tom tv gekeken.
eng: Tom watches too much TV.
nld: Tom kijkt te veel televisie.
eng: Tom wears silk neckties.
nld: Tom draagt zijden stropdassen.
eng: Tom weighs himself every day.
nld: Tom weegt zichzelf elke dag.
eng: Tom went on a road trip with his friends.
nld: Tom maakte een road trip met zijn vrienden.
eng: Tom went outside to smoke.
nld: Tom ging naar buiten om te roken.
eng: Tom went to Australia the day before yesterday.
nld: Tom ging eergisteren naar Australië.
eng: Tom went to Australia.
nld: Tom ging naar Australië.
eng: Tom went to the dentist on October 20th.
nld: Tom ging op 20 oktober naar de tandarts.
eng: Tom went to the dentist.
nld: Tom ging naar de tandarts.
eng: Tom went to the gym.
nld: Tom ging naar de sportschool.
eng: Tom! What the fuck are you doing?
nld: Tom! Wat doe je in godsnaam, man?
eng: Tom whispered something into Mary's ear and she smiled.
nld: Tom fluisterde Maria iets in d'r oor en ze glimlachte.
eng: Tom will be a good teacher.
nld: Tom zal een goede leraar zijn.
eng: Tom will be tired.
nld: Tom zal moe zijn.
eng: Tom will be too late.
nld: Tom zal te laat zijn.
eng: Tom will be waiting for you.
nld: Tom zal op je wachten.
eng: Tom will come back later.
nld: Tom komt later terug.
eng: Tom will have nightmares.
nld: Tom zal nachtmerries krijgen.
eng: Tom will leave the day after tomorrow.
nld: Tom zal overmorgen vertrekken.
eng: Tom will never know.
nld: Tom zal het nooit weten.
eng: Tom will never listen to anyone who disagrees with him.
nld: Tom zal nooit naar iemand luisteren die het niet met hem eens is.
eng: Tom will wait for you.
nld: Tom zal op je wachten.
eng: Tom will wonder where we are.
nld: Tom zal zich afvragen waar we zijn.
eng: Tom, with whom I was sharing the apartment, moved out last month.
nld: Tom, met wie ik een appartement deelde, is afgelopen maand verhuisd.
eng: Tom wondered how many minutes it would take him to run to the bus stop.
nld: Tom vroeg zich af hoeveel minuten het hem zou duren om naar de bushalte te rennen.
eng: Tom won't be able to do what we want him to do.
nld: Tom zal niet kunnen doen wat we willen dat hij doet.
eng: Tom won't be helping us tomorrow.
nld: Tom gaat ons morgen niet helpen.
eng: Tom won't be here tonight.
nld: Tom zal vannacht niet hier zijn.
eng: Tom won't drink cheap wine.
nld: Tom drinkt geen goedkope wijn.
eng: Tom won't drink cheap wine.
nld: Tom weigert goedkope wijn te drinken.
eng: Tom won the Eurovision Song Contest.
nld: Tom heeft het Eurovisie Songfestival gewonnen.
eng: Tom won't need Mary's help anymore.
nld: Tom heeft Maria's hulp niet meer nodig.
eng: Tom won't pass.
nld: Tom zal niet slagen.
eng: Tom won't tell us what he knows.
nld: Tom zal ons niet vertellen wat hij weet.
eng: Tom wore only his birthday suit.
nld: Tom droeg alleen zijn adamskostuum.
eng: Tom worked from dawn to dusk.
nld: Tom heeft van 's ochtends vroeg tot 's avonds laat gewerkt.
eng: Tom works alone.
nld: Tom werkt alleen.
eng: Tom works at a pizzeria.
nld: Tom werkt in een pizzeria.
eng: Tom works for the Australian embassy.
nld: Tom werkt voor de Australische ambassade.
eng: Tom works.
nld: Tom werkt.
eng: Tom would be proud.
nld: Tom zou trots zijn.
eng: Tom would cry.
nld: Tom zou huilen.
eng: Tom would never have done that that way.
nld: Tom zou dat nooit zo gedaan hebben.
eng: Tom writes novels in his spare time.
nld: Tom schrijft romans in zijn vrije tijd.
eng: Tom wrote about that in his journal.
nld: Tom schreef daarover in zijn dagboek.
eng: Tom wrote Mary a letter.
nld: Tom schreef Maria een brief.
eng: Tom wrote something on the back of the letter.
nld: Tom schreef iets op de achterkant van de brief.
eng: Tonight I'm free.
nld: Vanavond ben ik vrij.
eng: Tonight there’s a fireworks show.
nld: Er is vanavond een vuurwerkshow.
eng: Tony said, "I like it."
nld: Tony zei: "Ik hou ervan."
eng: Tony was happy.
nld: Tony was gelukkig.
eng: Too bad I couldn't do it with you.
nld: Jammer dat ik het niet met je heb kunnen doen.
eng: Too many young girls are starving themselves to look like the models they see in magazines.
nld: Te veel jonge meisjes hongeren zichzelf uit om er als de modellen in tijdschriften uit te zien.
eng: To put it briefly it's your fault.
nld: In het kort: dat is uw schuld.
eng: Tory dies.
nld: Tory gaat dood.
eng: To take the cursor to the next line or to execute a command or operation, press the return key.
nld: Om de cursor naar de volgende regel te laten gaan of om een opdracht of handeling uit te voeren, druk op de returntoets.
eng: To teach young children is not easy.
nld: Lesgeven aan jonge kinderen is niet makkelijk.
eng: To tell you the truth, I lost your pen.
nld: Om jou de waarheid te vertellen, ik ben jouw pen verloren.
eng: To the Hilton Hotel please!
nld: Naar het Hiltonhotel alstublieft.
eng: To the Hilton Hotel, please.
nld: Naar het Hiltonhotel alstublieft.
eng: To the table!
nld: Aan tafel!
eng: To think means to compare.
nld: Denken is vergelijken.
eng: Touchdown!
nld: Touchdown!
eng: Touché!
nld: Touché!
eng: To whom did you bring the flowers?
nld: Aan wie heb je de bloemen gebracht?
eng: To whom did you give it?
nld: Aan wie hebt u het gegeven?
eng: Tracy lost her glasses.
nld: Tracy is haar bril kwijt.
eng: Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
nld: Traditionele Japanse snoepjes gaan echt goed samen met Japanse thee.
eng: Traditional medicine often utilizes herbs.
nld: Volksgeneeskunde maakt vaak gebruik van kruiden.
eng: Translate it.
nld: Vertaal het.
eng: Translate this sentence into English.
nld: Vertaal deze zin in het Engels.
eng: Translate this.
nld: Vertaal dit.
eng: Trees make oxygen.
nld: Bomen creëren zuurstof.
eng: Tropical rainforests produce oxygen and consume carbon dioxide.
nld: De tropische regenwouden produceren zuurstof en slorpen koolstofdioxide op.
eng: Trust me.
nld: Vertrouw me.
eng: Trust me!
nld: Vertrouw op mij.
eng: Try not to knock over the drink.
nld: Let erop dat je het glaasje niet omstoot.
eng: Try this.
nld: Probeer dit.
eng: Try to learn a little English.
nld: Probeer een beetje Engels te leren.
eng: Try to memorize as much as you can.
nld: Probeer zoveel als je kunt te onthouden.
eng: Try your luck!
nld: Beproef je geluk!
eng: Tuesday was certainly cold.
nld: Dinsdag was het immers koud.
eng: Tunisia is called "Tunes" in Berber.
nld: Tunesië wordt ''Tunes'' genoemd in het Berber.
eng: Turn around.
nld: Draai je om.
eng: Turn it off, then turn it back on.
nld: Zet het uit, en doe het daarna weer aan.
eng: Turn left at the next corner.
nld: Sla op de volgende hoek linksaf.
eng: Turn left!
nld: Sla linksaf.
eng: Turn off that TV now!
nld: Zet nu die tv uit!
eng: Turn off the light.
nld: Doe het licht uit.
eng: Turn on the light. I can't see anything.
nld: Doe het licht aan. Ik zie niks.
eng: Turn the music up.
nld: Zet de muziek wat harder.
eng: Turn the radio down.
nld: Zet de radio zachter.
eng: Turn up the volume.
nld: Zet het geluid harder.
eng: Turtles are reptiles.
nld: Schildpadden zijn reptielen.
eng: Twice a week, the gardener would come to mow the lawn, so I could never lie down in the tall grass.
nld: Twee keer in de week kwam de tuinman om het gras te maaien, daarom kon ik nooit in het lange gras liggen.
eng: Twins are clones.
nld: Tweelingen zijn klonen.
eng: Twitter is better and more secure than Facebook.
nld: Twitter is beter en veiliger dan Facebook.
eng: Twitter is not good enough.
nld: Twitter is niet goed genoeg.
eng: Two families live in the same house.
nld: Twee gezinnen leven in hetzelfde huis.
eng: Two families live in the same house.
nld: Twee gezinnen wonen in hetzelfde huis.
eng: Two men met face to face.
nld: De twee mannen hebben een persoonlijk gesprek gehouden.
eng: Ukraine is a big country.
nld: Oekraïne is een groot land.
eng: Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.
nld: Ulaanbaatar is de hoofdstad van Mongolië.
eng: Umbrellas sell well.
nld: Paraplu's verkopen goed.
eng: Unexpected results were announced.
nld: Onverwachte resultaten werden aangekondigd.
eng: Unfortunately, it's raining today.
nld: Helaas regent het vandaag.
eng: Unfortunately, my father isn't at home.
nld: Helaas, mijn vader is niet thuis.
eng: Unfortunately, my hope was an illusion.
nld: Mijn hoop was, spijtig genoeg, een illusie.
eng: Unfortunately, she lives abroad.
nld: Jammer genoeg woont ze in het buitenland.
eng: Unfortunately those beautiful words are not my own.
nld: Jammer genoeg zijn die prachtige woorden niet mijn eigen woorden.
eng: Unicorns don't exist.
nld: Eenhoornen bestaan niet.
eng: Unless it rains, I will go, too.
nld: Ik zal ook gaan, tenzij het regent.
eng: Unscrew it.
nld: Schroef het los.
eng: Update your system.
nld: Update jullie systeem.
eng: Up yours!
nld: Loop naar de hel!
eng: Uranus is considered by poets to be the oldest of the gods.
nld: Uranus wordt door dichters beschouwd als de oudste der goden.
eng: Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a lingual point of view.
nld: Als ik Esperanto gebruik met hem, voel ik dat we beiden op hetzelfde peil staan, tenminste als we dat zien uit het oogpunt van taal.
eng: Valletta is the capital of Malta.
nld: Valletta is de hoofdstad van Malta.
eng: Vampires are allergic to sunlight.
nld: Vampieren zijn allergisch voor zonlicht.
eng: Vampires live forever.
nld: Vampieren leven eeuwig.
eng: Venice, Italy is one of the wonders of the world.
nld: Venetië, Italië is een van de wonderen van de wereld.
eng: Venice now has fewer than 60,000 residents.
nld: Venetië heeft nu minder dan 60.000 inwoners.
eng: Very few people aren't afraid of death.
nld: Heel weinig mensen hebben geen angst voor de dood.
eng: Very few people know what their blood group is.
nld: Heel weinig mensen weten wat hun bloedgroep is.
eng: Victory may seem impossible, but actually it is not.
nld: Overwinnen leek onmogelijk, maar eigenlijk was het dat niet.
eng: Vienna is in Austria.
nld: Wenen ligt in Oostenrijk.
eng: Vienna is the capital of Austria.
nld: Wenen is de hoofdstad van Oostenrijk.
eng: Visit us.
nld: Bezoek ons.
eng: Wait a little longer.
nld: Wacht nog een beetje.
eng: Wait for me!
nld: Wacht op mij.
eng: Wait for your turn, please.
nld: Wacht op je beurt alsjeblieft.
eng: Wait until you get back.
nld: Wacht tot je terugkomt.
eng: Wait, what?
nld: Moment, wat?
eng: Walk faster!
nld: Loop sneller!
eng: War concerns us all.
nld: Oorlog gaat ons allen aan.
eng: Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.
nld: Oorlogen starten niet zoals de winter start, maar het zijn de mensen die een oorlog starten.
eng: Was anyone listening?
nld: Luisterde er iemand?
eng: Was everyone listening?
nld: Luisterde iedereen?
eng: Wash your feet.
nld: Was je voeten.
eng: Was it just a dream?
nld: Was het slechts een droom?
eng: Was that doctor able to rid you of those pimples?
nld: Heeft die dokter je van die puistjes kunnen afhelpen?
eng: Was that too much?
nld: Was dat te veel?
eng: Was the movie interesting?
nld: Was de film interessant?
eng: Was the operation an outpatient procedure?
nld: Was de operatie poliklinisch?
eng: Was this letter written by Ken?
nld: Was deze brief geschreven door Ken?
eng: Was this the man you saw?
nld: Is dit de man die je hebt gezien?
eng: Was this the man you saw?
nld: Is dit de man die u heeft gezien?
eng: Was Tom there?
nld: Was Tom daar?
eng: Watch me.
nld: Kijk naar me!
eng: Watch my fingers.
nld: Kijk naar mijn vingers.
eng: Watch your head!
nld: Pas op je hoofd!
eng: Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.
nld: Op zeeniveau kookt water bij 100 graden Celsius.
eng: Water changes into steam.
nld: Water verandert in stoom.
eng: Water contains hydrogen and oxygen.
nld: Water bestaat uit waterstof en zuurstof.
eng: Water freezes at 0 degrees Centigrade.
nld: Water bevriest bij 0 graden Celcius.
eng: Water freezes at zero degrees Celsius.
nld: Water bevriest bij 0 graden Celcius.
eng: Water is a liquid.
nld: Water is een vloeistof.
eng: Water is life.
nld: Water is leven.
eng: Water, please.
nld: Water alsjeblieft.
eng: We accelerated.
nld: Wij versnelden.
eng: We accept credit cards.
nld: Wij nemen kredietkaarten aan.
eng: We all die sooner or later.
nld: Vroeg of laat gaan we allemaal dood.
eng: We all lie.
nld: We liegen allemaal.
eng: We all looked out the window.
nld: We keken allemaal door het raam.
eng: We also went to the temple.
nld: We zijn ook naar de tempel geweest.
eng: We always had to struggle.
nld: Wij hadden het altijd moeilijk.
eng: We always play tennis on Saturday morning.
nld: We tennissen altijd op zaterdagochtend.
eng: We always win.
nld: Wij winnen altijd.
eng: We apologized.
nld: We boden onze excuses aan.
eng: We apologized.
nld: We hebben ons verontschuldigd.
eng: We apologized.
nld: We verontschuldigden ons.
eng: We apologize.
nld: We verontschuldigen ons.
eng: We are all happy.
nld: We zijn allemaal blij.
eng: We are apt to watch television, irrespective of what program is on.
nld: We zijn geneigd televisie te kijken ongeacht het programma dat bezig is.
eng: We are at home.
nld: We zijn thuis.
eng: We are being helped.
nld: Wij worden geholpen.
eng: We are boiling water.
nld: Wij koken water.
eng: We are boiling water.
nld: Wij zijn water aan het koken.
eng: We are definitely leaving this country.
nld: Wij verlaten zeker en vast dit land.
eng: We are different ages. He is older than me.
nld: We zijn van verschillende leeftijd. Hij is ouder dan ik.
eng: We are Dutch.
nld: Wij zijn Nederlands.
eng: We are forty kilometers away from the capital city.
nld: We zijn veertig kilometer van de hoofdstad verwijderd.
eng: We are going skiing in the Alps.
nld: We gaan in de Alpen skiën.
eng: We are going to visit our aunt next Sunday.
nld: De volgende zondag gaan we onze tante bezoeken.
eng: We are hungry.
nld: Wij hebben honger.
eng: We are influenced by our environment.
nld: We worden beïnvloed door onze omgeving.
eng: We are in need of some food.
nld: We hebben wat eten nodig.
eng: We are learning Spanish.
nld: Wij leren Spaans.
eng: We are leaving Narita next Monday.
nld: We vliegen maandag vanop Narita.
eng: We are looking for work.
nld: Wij zoeken werk.
eng: We aren't ready yet.
nld: We zijn nog niet klaar.
eng: We aren't shy.
nld: Wij zijn niet verlegen.
eng: We are planning a trip to New York.
nld: We plannen een trip naar New York.
eng: We are shearing the sheep.
nld: Wij scheren de schapen.
eng: We are supposed to take off our shoes at the entrance.
nld: Bij binnenkomst horen we onze schoenen uit te doen.
eng: We are the people.
nld: Wij zijn het volk.
eng: We are to meet at noon.
nld: We zien elkaar om 12 uur.
eng: We asked for the time.
nld: Wij vroegen hoe laat het was.
eng: We associate the name of Darwin with The Origin of Species.
nld: De naam van Darwin staat in verband met "De oorsprong der soorten".
eng: We ate some turtle soup.
nld: We aten wat schildpadsoep.
eng: We ate the pizza.
nld: Wij aten de pizza.
eng: We banished him from the country.
nld: We hebben hem uit het land verbannen.
eng: We barked.
nld: We blaften.
eng: We believe in God.
nld: We geloven in God.
eng: We believe it's possible.
nld: We denken dat het mogelijk is.
eng: We both play by the rules.
nld: We spelen allebei volgens de regels.
eng: We bought a comfortable new armchair.
nld: We hebben een nieuwe, gemakkelijke zetel gekocht.
eng: We can do this the easy way or the hard way.
nld: Dit kunnen we op de makkelijke of de moeilijke manier doen.
eng: We can hear the church bell every morning.
nld: We kunnen elke morgen de klok van de kerk horen.
eng: We can help Tom.
nld: Wij kunnen Tom helpen.
eng: We can run away from everything, except from our conscience.
nld: We kunnen van alles wegrennen, behalve van ons geweten.
eng: We can't drink milk.
nld: We kunnen geen melk drinken.
eng: We can’t get more ventilators.
nld: We kunnen niet meer ventilatoren krijgen.
eng: We can't have everything.
nld: We kunnen niet alles hebben.
eng: We can't make a change in our schedule.
nld: We kunnen geen verandering in ons programma aanbrengen.
eng: We can't send you out there.
nld: We kunnen je daar niet heen sturen.
eng: We can't sleep because of the noise.
nld: We kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
eng: We caught him red-handed.
nld: We hebben hem op heterdaad betrapt.
eng: We celebrated his birthday.
nld: We vierden zijn verjaardag.
eng: We chose a hotel near the museums.
nld: We kozen een hotel dichtbij de musea.
eng: We chose John to be captain.
nld: We hebben John als aanvoerder gekozen.
eng: We considered it.
nld: We hebben het overwogen.
eng: We could see nothing but fog.
nld: We konden niets zien dan mist.
eng: We could see the sunset from the window.
nld: We konden de zonsondergang door het raam zien.
eng: We'd better take a look.
nld: We zouden beter een kijkje nemen.
eng: We'd better wait.
nld: We kunnen beter even wachten.
eng: We demand justice.
nld: We eisen rechtvaardigheid.
eng: We did it!
nld: Het is ons gelukt!
eng: We did not expect him to finish the task in so short a time.
nld: We hadden niet verwacht dat hij de opdracht in zo'n korte tijd zou maken.
eng: We didn't know which bus we should take.
nld: We wisten niet welke bus we moesten nemen.
eng: We didn't see this movie.
nld: We hebben deze film niet gezien.
eng: We didn't worry.
nld: We maakten ons geen zorgen.
eng: We did the same thing last year.
nld: Dat hebben we vorig jaar ook al gedaan.
eng: We did the same thing last year.
nld: Dat hebben we vorig jaar ook gedaan.
eng: We do anything we want.
nld: We doen alles wat we willen.
eng: We do need your advice.
nld: We hebben je advies nodig.
eng: We do not need an intelligent mind that speaks, but a patient heart that listens.
nld: Wat we nodig hebben is niet een intelligente geest die spreekt, maar een geduldig hart dat luistert.
eng: We don't care.
nld: Het kan ons niet schelen.
eng: We don't give a fuck.
nld: Dat kan ons geen moer schelen.
eng: We don't give discounts, the woman said sternly. "Regardless how small. Now, please take off the suit if you can't afford it."
nld: We geven geen kortingen, zei de vrouw streng, "ongeacht hoe klein. En wilt u nu alstublieft het pak uittrekken als u het zich niet kunt veroorloven?"
eng: We don't have a lot of food.
nld: We hebben niet veel eten.
eng: We don't have a lot of food.
nld: We hebben niet veel voedsel.
eng: We don't have a lot to eat.
nld: We hebben niet veel te eten.
eng: We don't have any proof.
nld: We hebben geen bewijs.
eng: We don't have a tumble dryer.
nld: We hebben geen wasdroger.
eng: We don't have kids.
nld: We hebben geen kinderen.
eng: We don't have much to eat.
nld: We hebben niet veel te eten.
eng: We don't have school tomorrow.
nld: We hebben morgen geen school.
eng: We don't know anything about Istanbul.
nld: We weten niets over Istanboel.
eng: We don't know her.
nld: We kennen haar niet.
eng: We don't know much about Tom.
nld: We weten weinig over Tom.
eng: We don't know.
nld: We weten het niet.
eng: We don't know what's going to happen tomorrow.
nld: We weten niet wat er morgen gaat gebeuren.
eng: We don't like the rain.
nld: We houden niet van regen.
eng: We don't make any promises.
nld: We beloven niets.
eng: We don't need your help.
nld: We hebben uw hulp niet nodig.
eng: We drank a lot of alcohol.
nld: We dronken veel alcohol.
eng: We drank soju at the karaoke bar.
nld: We dronken soju in de karaokebar.
eng: We drink water.
nld: We drinken water.
eng: We estimate the damages to be one thousand dollars.
nld: We schatten de schade op duizend dollar.
eng: We exhaled.
nld: We ademden uit.
eng: We fight against all drugs.
nld: We strijden tegen alle drugs.
eng: We figured it out.
nld: We hebben het uitgevogeld.
eng: We fix all kinds of clocks here.
nld: We repareren allerlei soorten klokken hier.
eng: We found a great restaurant.
nld: We hebben een geweldig restaurant gevonden.
eng: We get that.
nld: Dat snappen we.
eng: We get together once a year.
nld: We komen eenmaal per jaar bijeen.
eng: We got here a couple of hours ago.
nld: We zijn hier een paar uur geleden aangekomen.
eng: We go to the market on Tuesdays.
nld: Dinsdags gaan we naar de markt.
eng: We got rid of everything.
nld: We hebben alles weggedaan.
eng: We had a big Christmas party.
nld: We hadden een groot kerstfeest.
eng: We had a heated discussion.
nld: We hadden een verhitte discussie.
eng: We had a lecture on environmental pollution.
nld: We hadden een lezing over milieuvervuiling.
eng: We had fun.
nld: We hadden plezier.
eng: We had little water.
nld: We hadden een beetje water.
eng: We had met four years ago.
nld: Het was vier jaar sinds we elkaar hadden ontmoet.
eng: We had met four years ago.
nld: Wij hadden vier jaar geleden elkaar ontmoet.
eng: We had oysters earlier.
nld: We hadden oesters eerder.
eng: We have a half-dozen eggs.
nld: We hebben een half dozijn eieren.
eng: We have a new pope.
nld: We hebben een nieuwe paus.
eng: We have an interesting book in German.
nld: We hebben een interessant boek in het Duits.
eng: We have arrived.
nld: We zijn aangekomen.
eng: We have a very limited stock.
nld: We hebben een zeer beperkte voorraad.
eng: We have a website.
nld: We hebben een website.
eng: We have a yacht, two helicopters, and a seaplane.
nld: We hebben een jacht, twee helikopters en een watervliegtuig.
eng: We have collected only ripe fruit.
nld: Wij hebben enkel rijp fruit verzameld.
eng: We have enough money to buy this CD.
nld: We hebben genoeg geld om deze cd te kopen.
eng: We have extra toothbrushes.
nld: We hebben extra tandenborstels.
eng: We have fruit.
nld: We hebben fruit.
eng: We have guests.
nld: We hebben gasten.
eng: We have her!
nld: We hebben haar!
eng: We have homework.
nld: We hebben huiswerk.
eng: We have less than three hours.
nld: We hebben minder dan drie uur.
eng: We have lunch about noon.
nld: We lunchen zo rond de middag.
eng: We have no proof.
nld: We hebben geen bewijs.
eng: We have no sugar.
nld: We hebben geen suiker.
eng: We have not heard from him since last year.
nld: We hebben niets van hem gehoord sinds vorig jaar.
eng: We have no time for that now.
nld: Daar hebben we nu geen tijd voor.
eng: We haven't called.
nld: Wij hebben niet gebeld.
eng: We have run out of gas.
nld: Onze benzine is op.
eng: We have time. There's no rush.
nld: Geen haast, we hebben tijd.
eng: We have time. There's no rush.
nld: We hebben tijd. Je hoeft je niet te haasten.
eng: We have to boycott them.
nld: We moeten ze boycotten.
eng: We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
nld: We moeten de bedrijfskosten terugdringen. Heb je nooit gehoord van eerst te kijken wat je binnenkrijgt, voordat je begint uit te geven?
eng: We have to do something, Tom.
nld: We moeten iets doen, Tom.
eng: We have to do the work in a day.
nld: We moeten het werk binnen een dag doen.
eng: We have to keep this secret.
nld: We moeten dat geheim houden.
eng: We have to make a decision.
nld: We moeten beslissen.
eng: We have too many classes.
nld: We hebben te veel lessen.
eng: We have to trust them.
nld: We moeten hen vertrouwen.
eng: We have to wait for him.
nld: We moeten op hem wachten.
eng: We have to wait for Tom.
nld: We moeten op Tom wachten.
eng: We have to wear school uniforms at school.
nld: We moeten een uniform dragen op school.
eng: We have two hours of class in the afternoon.
nld: 's Middags hebben we twee uur les.
eng: We have two kids.
nld: We hebben twee kinderen.
eng: We have yellow apples.
nld: We hebben gele appels.
eng: We hear with our ears.
nld: We horen met onze oren.
eng: We helped her.
nld: Wij hielpen haar.
eng: We honeymooned in Australia.
nld: We waren op huwelijksreis in Australië.
eng: We hope you will enjoy the show.
nld: We hopen dat je van de voorstelling zult genieten.
eng: We invited a novelist and poet to the party.
nld: We hebben een romanschrijver en een poëet uitgenodigd voor het feest.
eng: Weird.
nld: Raar.
eng: We just finished painting the house.
nld: We zijn net klaar met het verven van het huis.
eng: We just got back.
nld: We zijn net terug.
eng: We just want you to be happy.
nld: We willen alleen maar dat je blij bent.
eng: We know of more than 100 billion galaxies.
nld: We kennen meer dan 100 miljard sterrenstelsels.
eng: We know what we want.
nld: We weten wat we willen.
eng: We know what you did.
nld: We weten wat je gedaan hebt.
eng: We know why.
nld: We weten waarom.
eng: We know you're a vegetarian.
nld: We weten dat je vegetariër bent.
eng: Welcome, everybody.
nld: Welkom, iedereen.
eng: Welcome to the group.
nld: Welkom bij de groep.
eng: Welcome to the Tatoeba Project website.
nld: Welkom op de webstek van het Tatoeba-project.
eng: We learned Russian instead of French.
nld: We hebben Russisch geleerd in plaats van Frans.
eng: We learn English at school.
nld: Wij leren Engels op school.
eng: We like beer.
nld: Wij houden van bier.
eng: We like pizza.
nld: Wij houden van pizza.
eng: We listen to music.
nld: We luisteren naar muziek.
eng: We live in a beautiful city.
nld: We wonen in een mooie stad.
eng: We live in a free country.
nld: We wonen in een vrij land.
eng: We live in a heteronormative society.
nld: We leven in een heteronormatieve samenleving.
eng: We live in Belfast.
nld: Wij wonen in Belfast.
eng: We live in Morocco.
nld: Wij wonen in Marokko.
eng: We live in Norway.
nld: Wij wonen in Noorwegen.
eng: We live in that apartment just over the street.
nld: We wonen in dat appartement net over de straat.
eng: We live in the United States.
nld: Wij wonen in de Verenigde Staten.
eng: We live near a big library.
nld: We wonen in de buurt van een grote bibliotheek.
eng: We live on a planet called Earth that is part of our solar system. But where is our solar system? It’s a small part of the Milky Way Galaxy.
nld: We leven op een planeet genaamd Aarde die deel uitmaakt van ons zonnestelsel. Maar waar is ons zonnestelsel? Het is een klein deel van het Melkwegstelsel.
eng: We'll accept your conditions.
nld: We zullen uw voorwaarden aanvaarden.
eng: We'll buy some paraffin for them.
nld: We zullen paraffine voor hen kopen.