DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I speak Hungarian.
nld: Ik spreek Hongaars.
eng: I spent all day cleaning the house.
nld: Ik heb de hele dag lang het huis lopen schoonmaken.
eng: I spent ten dollars on a book.
nld: Ik heb tien dollar uitgegeven aan een boek.
eng: Is pneumonia contagious?
nld: Is een longontsteking besmettelijk?
eng: I spoke slowly so that they could understand me.
nld: Ik sprak traag, opdat ze me konden verstaan.
eng: I spoke to my parents.
nld: Ik heb met mijn ouders gesproken.
eng: Israel is a developed country.
nld: Israël is een ontwikkeld land.
eng: Israel is a very small country.
nld: Israël is een erg klein land.
eng: Israel needs the West Bank.
nld: Israël heeft de Westelijke Jordaanoever nodig.
eng: Israel's barbaric actions are indefensible.
nld: De barbaarse daden van Israël zijn onverdedigbaar.
eng: Is she back yet?
nld: Is ze al teruggekomen?
eng: Is she still able to get her diploma in time?
nld: Kan zij haar diploma nog op tijd behalen?
eng: Is smoking allowed here?
nld: Mag hier gerookt worden?
eng: Is somebody there?
nld: Is daar iemand?
eng: Is someone making you feel afraid when you are at home?
nld: Is er iemand die u angstig laat voelen als u thuis bent?
eng: Is someone making you feel afraid when you are at home?
nld: Maakt iemand je bang als je thuis bent?
eng: Is tapwater drinkable in Australia?
nld: Is kraanwater drinkbaar in Australië?
eng: I started a new book yesterday.
nld: Ik ben gisteren aan een nieuw boek begonnen.
eng: I started reading a new book yesterday.
nld: Ik begon gisteren een nieuw boek te lezen.
eng: I started writing a new book yesterday.
nld: Ik ben gisteren begonnen met het schrijven van een nieuw boek.
eng: I stayed at home.
nld: Ik ben thuis gebleven.
eng: I stayed.
nld: Ik bleef.
eng: Is that a bad thing?
nld: Is dat een slechte zaak?
eng: Is that a bat?
nld: Is dat een vleermuis?
eng: Is that a bear?
nld: Is dat een beer?
eng: Is that a bus or a car?
nld: Is dat een bus of een auto?
eng: Is that a capital crime?
nld: Is dat een halsmisdaad?
eng: Is that a cat?
nld: Is dat een kat?
eng: Is that a dragon?
nld: Is dat een draak?
eng: Is that a new bathing suit?
nld: Is dat een nieuw badpak?
eng: Is that for sale?
nld: Is dat te koop?
eng: Is that guy alright?
nld: Gaat het wel met die vent?
eng: Is that guy alright?
nld: Is die kerel oké?
eng: Is that guy cool?
nld: Is die kerel cool?
eng: Is that guy cool?
nld: Is die kerel oké?
eng: Is that guy gonna hurt me or something?
nld: Gaat die mij iets aandoen of zo?
eng: Is that guy OK?
nld: Is die kerel oké?
eng: Is that healthy?
nld: Is dat gezond?
eng: Is that his umbrella?
nld: Is dat zijn paraplu?
eng: Is that mouse dead?
nld: Is die muis dood?
eng: Is that not enough?
nld: Is dat niet genoeg?
eng: Is that possible?
nld: Is dat mogelijk?
eng: Is that the key you are looking for?
nld: Is dat de sleutel die je zoekt?
eng: Is that the only solution?
nld: Is dit de enige oplossing?
eng: Is that the real reason?
nld: Is dat de echte reden?
eng: Is that Tom's father?
nld: Is dat Toms vader?
eng: Is that your father?
nld: Is dat jouw vader?
eng: Is that your husband?
nld: Is dat jouw man?
eng: Is that your mummy?
nld: Is dat jouw mama?
eng: Is the dog swimming?
nld: Zwemt de hond?
eng: Is the museum open today?
nld: Is het museum vandaag open?
eng: Is the pain throbbing or constant?
nld: Is de pijn kloppend of constant?
eng: Is there a bank near here?
nld: Is er een bank niet ver van hier?
eng: Is there a bus route here?
nld: Is er hier een busroute?
eng: Is there a bus that goes to the zoo?
nld: Is er een bus die naar de dierentuin gaat?
eng: Is there a ghost in here?
nld: Is hier een geest?
eng: Is there an alternative?
nld: Is er een alternatief?
eng: Is there an elevator?
nld: Is er een lift?
eng: Is there any bread?
nld: Is er brood?
eng: Is there any life on Mars?
nld: Is er leven op Mars?
eng: Is there anything I can do?
nld: Is er iets dat ik kan doen?
eng: Is there anything that makes your pain better?
nld: Is er iets dat je pijn verlicht?
eng: Is there anything that makes your pain better?
nld: Is er iets dat uw pijn verlicht?
eng: Is there anything that makes your pain feel worse?
nld: Is er iets dat je pijn erger maakt?
eng: Is there anything that makes your pain feel worse?
nld: Is er iets dat uw pijn erger maakt?
eng: Is there anything that you can buy for a penny?
nld: Is er iets dat je voor een cent kan kopen?
eng: Is there a possibility that you are pregnant?
nld: Is er een mogelijkheid dat u zwanger bent?
eng: Is there a white eggplant?
nld: Is er een witte aubergine?
eng: Is there a youth hostel near here?
nld: Is er een jeugdherberg hier in de omgeving?
eng: Is there a youth hostel near here?
nld: Is er hier een jeugdherberg in de buurt?
eng: Is there much snow here in the winter?
nld: Is er hier 's winters veel sneeuw?
eng: Is there much snow here in the winter?
nld: Is er hier veel sneeuw in de winter?
eng: Is there someone in the next room?
nld: Is er iemand in de kamer ernaast?
eng: Is there something that we could do for you?
nld: Is er iets wat we voor u kunnen doen?
eng: Is there something we can do?
nld: Is er iets wat we kunnen doen?
eng: Is there something you're not telling us?
nld: Verbergt u iets voor ons?
eng: Is there the subtitled version?
nld: Is er de ondertitelde versie?
eng: Is there water?
nld: Is daar water?
eng: Is there wheelchair access?
nld: Is er een toegang voor rolstoelen?
eng: Is the work too hard for you?
nld: Is het werk te zwaar voor u?
eng: Is this a free country?
nld: Is dit een vrij land?
eng: Is this a good idea?
nld: Is dit een goed idee?
eng: Is this another one of your harebrained ideas?
nld: Is dit weer één van je onbesuisde ideeën?
eng: Is this bag yours or his?
nld: Is dit jouw tas of de zijne?
eng: Is this book yours?
nld: Is dit uw boek?
eng: Is this his umbrella?
nld: Is dit zijn paraplu?
eng: Is this my wine?
nld: Is dit mijn wijn?
eng: Is this pure gold?
nld: Is dit puur goud?
eng: Is this really what she wants?
nld: Is dit echt wat zij wil?
eng: Is this seat free?
nld: Is deze zitplaats vrij?
eng: Is this seat reserved?
nld: Is deze zitplaats gereserveerd?
eng: Is this seat taken?
nld: Is deze zitplaats vrij?
eng: Is this sentence correct, teacher?
nld: Is deze zin correct, leraar?
eng: Is this thing edible?
nld: Kan je dat ding eten?
eng: Is this true?
nld: Is dat waar?
eng: Is this your bag?
nld: Is dit jouw tas?
eng: Is this your bicycle?
nld: Is dit jouw fiets?
eng: Is this your cap?
nld: Is dit jouw pet?
eng: Is this your cap?
nld: Is dit uw pet?
eng: Is this your car?
nld: Is deze auto van jou?
eng: Is this your first time in jail?
nld: Is dit je eerste keer in de gevangenis?
eng: Is this your first time in jail?
nld: Is dit uw eerste keer in de gevangenis?
eng: Is this yours?
nld: Is dit van jou?
eng: Is this your umbrella?
nld: Is dit jullie paraplu?
eng: I still don't trust Tom.
nld: Ik vertrouw Tom nog altijd niet.
eng: I still hate you.
nld: Ik haat je nog steeds.
eng: I still have a question about the test.
nld: Ik heb nog een vraag over de toets.
eng: I still have a sore throat.
nld: Mijn keel doet nog steeds pijn.
eng: I still have things I need to do.
nld: Ik heb nog steeds dingen die ik moet doen.
eng: Is Tom able to write his name?
nld: Kan Tom zijn naam schrijven?
eng: Is Tom a good son-in-law?
nld: Is Tom een ​​goede schoonzoon?
eng: Is Tom drunk?
nld: Is Tom dronken?
eng: Is Tom here?
nld: Is Tom hier?
eng: Is Tom in trouble?
nld: Zit Tom in de problemen?
eng: Is Tom looking?
nld: Is Tom aan het kijken?
eng: Is Tom looking?
nld: Kijkt Tom?
eng: Is Tom nervous?
nld: Is Tom nerveus?
eng: Is Tom nervous?
nld: Is Tom zenuwachtig?
eng: Is Tom normal?
nld: Is Tom normaal?
eng: Is Tom protecting someone?
nld: Beschermt Tom iemand?
eng: Is Tom right?
nld: Heeft Tom gelijk?
eng: Is Tom's illness serious, doctor?
nld: Is Toms ziekte ernstig, dokter?
eng: Is Tom well?
nld: Gaat het goed met Tom?
eng: I stopped drinking coffee.
nld: Ik ben gestopt met koffie drinken.
eng: I studied hard in order to pass the examination.
nld: Ik studeerde hard om het examen te halen.
eng: I studied really hard so as to pass the exam.
nld: Ik heb heel hard geleerd om het examen te kunnen halen.
eng: I study abroad.
nld: Ik studeer in het buitenland.
eng: I study Chinese in Beijing.
nld: Ik studeer Chinees in Beijing.
eng: I sue.
nld: Ik vervolg.
eng: I suggested that we end the meeting.
nld: Ik stelde voor de vergadering te beëindigen.
eng: I suggest you do that tomorrow.
nld: Ik stel voor dat je dat morgen doet.
eng: I suppose you're hungry.
nld: Ik neem aan dat je honger hebt.
eng: I surrender!
nld: Ik geef me over!
eng: I survived.
nld: Ik heb het overleefd.
eng: I suspected she was dangerous.
nld: Ik vermoedde dat ze gevaarlijk was.
eng: I suspect Tom and Mary are both allergic to peanuts.
nld: Ik vermoed dat Tom en Maria beide allergisch zijn voor pinda's.
eng: I suspect Tom is allergic to peanuts.
nld: Ik vermoed dat Tom allergisch is voor pinda's.
eng: I swear to God.
nld: Ik zweer bij God.
eng: Is your brother a ski instructor?
nld: Is jullie broer skileraar?
eng: Is your dog all right?
nld: Gaat het goed met je hond?
eng: Is your dog mean?
nld: Is jouw hond gemeen?
eng: Is your mum at home?
nld: Is je mama thuis?
eng: Is your mum at home?
nld: Is jouw moeder thuis?
eng: Is your nose running?
nld: Heb je een loopneus?
eng: Is your school far away from your house?
nld: Is je school ver weg van je huis?
eng: Is your stomach pain dull, sharp, cramping, or something else?
nld: Is je maagpijn dof, stekend, krampend of iets anders?
eng: Is your stomach pain dull, sharp, cramping, or something else?
nld: Is uw maagpijn dof, stekend, krampend of iets anders?
eng: Is your wife at home?
nld: Is je vrouw thuis?
eng: I take a bath every morning in the summer.
nld: In de zomer baad ik elke ochtend.
eng: I take it that you already know.
nld: Ik ga ervan uit dat je het al weet.
eng: Italian is a musical language.
nld: Italiaans is een muzikale taal.
eng: Italians only use their fork to eat spaghetti.
nld: Italianen gebruiken alleen hun vork om spaghetti te eten.
eng: It all started in this place.
nld: Het begon allemaal op deze plaats.
eng: It all went wrong.
nld: Alles ging fout.
eng: It all went wrong.
nld: Het ging allemaal fout.
eng: It always snows here in winter.
nld: Het sneeuwt hier altijd in de winter.
eng: Italy is in Europe.
nld: Italië ligt in Europa.
eng: It appears that he is honest.
nld: Hij lijkt eerlijk te zijn.
eng: I tasted one.
nld: Ik proefde er eentje.
eng: It began to rain cats and dogs.
nld: Het begon pijpestelen te regenen.
eng: It can be expensive.
nld: Het kan duur zijn.
eng: It can be extremely dangerous.
nld: Het kan extreem gevaarlijk zijn.
eng: It cannot get any worse.
nld: Erger kan het niet worden.
eng: It can't be!
nld: Dat kan niet waar zijn!
eng: It comes as two courses.
nld: Het bestaat uit twee gangen.
eng: It cost me a thousand yen to get my bicycle fixed.
nld: De herstelling van mijn fiets kostte mij duizend yen.
eng: It costs around thirty Euros.
nld: Het kost ongeveer dertig euro.
eng: It could be ever better.
nld: Dat kan nog beter.
eng: It could be the case that Tom does not know where Mary is.
nld: Het kan zijn dat Tom niet weet waar Mary is.
eng: It could be the case that Tom doesn't know where Mary is.
nld: Het kan zijn dat Tom niet weet waar Mary is.
eng: It could get difficult.
nld: Het kan moeilijk worden.
eng: It depends on how hungry you are.
nld: Hangt ervan af hoeveel honger je hebt.
eng: It depends on how hungry you are.
nld: Het hangt ervan af hoeveel honger je hebt.
eng: It depends on the context.
nld: Dat hangt af van de context.
eng: It did not make any sense.
nld: Het sloeg nergens op.
eng: It does happen.
nld: Het gebeurt wel.
eng: It does look like it.
nld: Het lijkt er wel op.
eng: It doesn't look good at all.
nld: Dat ziet er helemaal niet goed uit.
eng: It doesn't rain, it snows.
nld: Het regent niet. Het sneeuwt.
eng: It doesn't ring a bell.
nld: Dat zegt me niets.
eng: I teach Dutch.
nld: Ik geef les Nederlands.
eng: I teach.
nld: Ik onderwijs.
eng: I testified.
nld: Ik getuigde.
eng: It felt satisfying.
nld: Het voelde bevredigend.
eng: It felt satisfying.
nld: Het voelde zich bevredigend aan.
eng: It fires.
nld: Het brandt.
eng: It fires.
nld: Het vuurt.
eng: It goes without saying that our plans depend on the weather.
nld: Het spreekt voor zich dat onze plannen afhangen van het weer.
eng: It happened on the 1st of May.
nld: Dat was op de eerste mei.
eng: It happens frequently.
nld: Het gebeurt regelmatig.
eng: It has always been a pleasure to work with you.
nld: Het is altijd een genoegen geweest om met je te werken.
eng: It has become evident that this is very favorable for our project, which aims precisely at creating jointly a network of translations in as many languages as possible.
nld: Het blijkt dat dit een zeer gunstige factor is voor ons project, dat juist als doel heeft in samenwerking een netwerk te scheppen van vertalingen in zoveel mogelijk talen.
eng: It has been raining since Tuesday.
nld: Het is aan het regenen sinds dinsdag.
eng: It has started to rain.
nld: Het begon te regenen.
eng: I think being poor is nothing to be ashamed of.
nld: Ik denk niet dat arm zijn iets is om je voor te schamen.
eng: I think birthdays are important.
nld: Ik denk dat verjaardagen belangrijk zijn.
eng: I think he's an honest man.
nld: Ik denk dat hij een eerlijk iemand is.
eng: I think I have to go back on a diet after Christmas.
nld: Ik denk dat ik na Kerstmis weer op dieet moet.
eng: I think I'll go skiing.
nld: Ik denk dat ik ga skiën.
eng: I think I'll stay home this weekend.
nld: Ik denk dat ik komend weekend maar thuis blijf.
eng: I think I might like him.
nld: Ik denk dat ik hem wel mag.
eng: I think I recognize this place.
nld: Volgens mij herken ik deze plek.
eng: I think it's not so bad.
nld: Ik denk dat het wel meevalt.
eng: I think it's OK.
nld: Ik denk dat het klopt.
eng: I think it's too cold to swim.
nld: Ik denk dat het te koud is om te zwemmen.
eng: I think it won't rain this afternoon.
nld: Ik denk dat het vanmiddag niet gaat regenen.
eng: I think I've lost my keys.
nld: Volgens mij ben ik mijn sleutels kwijt.
eng: I think I've made a big mistake.
nld: Ik denk dat ik een grote fout begaan heb.
eng: I think she made up that story.
nld: Ik denk, dat ze dit verhaal heeft verzonnen.
eng: I think that everybody knows.
nld: Ik denk dat iedereen dat weet.
eng: I think that I'll stay home this weekend.
nld: Ik denk dat ik komend weekend maar thuis blijf.
eng: I think that I'm just exhausted.
nld: Ik denk dat ik alleen maar uitgeput ben.
eng: I think that I recognize this place.
nld: Volgens mij herken ik deze plek.
eng: I think that Irish is not a difficult language.
nld: Ik denk dat Iers geen moeilijke taal is.
eng: I think that it's too big.
nld: Ik vind dat het te groot is.
eng: I think that it's true.
nld: Ik denk dat het waar is.
eng: I think that I've lost my keys.
nld: Volgens mij ben ik mijn sleutels kwijt.
eng: I think that I've never seen them before.
nld: Ik geloof niet dat ik ze ooit gezien heb.
eng: I think that Japan is a very safe country.
nld: Volgens mij is Japan een zeer veilig land.
eng: I think that's a very annoying sound.
nld: Ik vind dat een heel irritant geluid.
eng: I think that's kinda dumb.
nld: Dat vind ik nogal dom.
eng: I think that's kinda stupid.
nld: Dat vind ik nogal dom.
eng: I think that's kind of stupid.
nld: Dat vind ik nogal dom.
eng: I think that's right.
nld: Ik denk dat het waar is.
eng: I think that's urgent.
nld: Ik denk dat dat dringend is.
eng: I think that that's urgent.
nld: Ik denk dat dat dringend is.
eng: I think that Tom is a student.
nld: Ik denk dat Tom een student is.
eng: I think that Tom is bald.
nld: Ik denk dat Tom kaal is.
eng: I think that Tom is lying.
nld: Ik denk dat Tom liegt.
eng: I think that Tom is Mary's son.
nld: Ik denk dat Tom de zoon van Mary is.
eng: I think that Tom will be able to solve the problem.
nld: Ik denk dat Tom in staat is het probleem op te lossen.
eng: I think the answer is pretty clear.
nld: Volgens mij is het antwoord vrij duidelijk.
eng: I think the reason that he killed his wife is still a mystery.
nld: Ik denk dat het nog steeds een mysterie is waarom hij zijn vrouw heeft vermoord.
eng: I think, therefore I am.
nld: Ik denk, dus ik ben.
eng: I think Tom and Mary are dating.
nld: Ik denk dat Tom en Mary verkering hebben.
eng: I think Tom is a student.
nld: Ik denk dat Tom een student is.
eng: I think Tom isn't the right man for the job.
nld: Ik denk dat Tom niet de juiste persoon is voor dit werk.
eng: I think Tom lives in Australia.
nld: Ik denk dat Tom in Australië woont.
eng: I think we could be good friends.
nld: Ik denk dat wij goede vrienden zouden kunnen zijn.
eng: I think you had better take a rest.
nld: Jullie kunnen volgens mij maar beter even rusten.
eng: I think you have the wrong number.
nld: Ik denk dat je het verkeerde nummer hebt.
eng: I think you have to look for a part-time job.
nld: Ik vind dat je naar een deeltijdbaan moet zoeken.
eng: I think you know Tom.
nld: Ik denk dat je Tom kent.
eng: I think you need to call Tom.
nld: Ik denk dat je Tom moet opbellen.
eng: I think your letter is under that book.
nld: Ik denk dat uw brief onder dat boek ligt.
eng: I think your theory does not hold water.
nld: Ik denk dat jouw theorie niet steekhoudend is.
eng: I think you should ignore Tom.
nld: Ik denk dat je Tom beter kunt negeren.
eng: I think you've practiced enough.
nld: Ik denk dat je wel genoeg geoefend hebt.
eng: I thought that he was innocent.
nld: Ik dacht dat hij onschuldig was.
eng: I thought that I saw a ghost.
nld: Ik dacht dat ik een geest zag.
eng: I thought that's what we needed.
nld: Ik dacht dat dat was wat we nodig hadden.
eng: I thought that Tom was living in Boston.
nld: Ik dacht dat Tom in Boston woonde.
eng: I thought that you knew Tom and Mary were both allergic to peanuts.
nld: Ik dacht dat je wist dat Tom en Maria beide allergisch waren voor pinda's.
eng: I thought that you lived in Australia.
nld: Ik dacht dat je in Australië woonde.
eng: I thought that you lived in Australia.
nld: Ik dacht dat u in Australië woonde.
eng: I thought that you lived in Boston.
nld: Ik dacht dat je in Boston woonde.
eng: I thought that you said that you used to live in Boston.
nld: Ik dacht dat je zei dat je vroeger in Boston woonde.
eng: I thought that you said Tom didn't live in Boston anymore.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom niet meer in Boston woonde.
eng: I thought the movie was great!
nld: Ik vond het een geweldige film!
eng: I thought Tom was asleep.
nld: Ik dacht dat Tom sliep.
eng: I thought Tom wasn't going to be here today.
nld: Ik dacht dat Tom hier vandaag niet zou zijn.
eng: I thought you cared about Tom.
nld: Ik dacht dat je om Tom gaf.
eng: I thought you knew both Tom and Mary were allergic to peanuts.
nld: Ik dacht dat je wist dat Tom en Maria beide allergisch waren voor pinda's.
eng: I thought you knew Tom and Mary were allergic to peanuts.
nld: Ik dacht dat je wist dat Tom en Maria beide allergisch waren voor pinda's.
eng: I thought you lived in Australia.
nld: Ik dacht dat jullie in Australië woonden.
eng: I thought you might be interested in this.
nld: Ik dacht dat je hierin wel geïnteresseerd zou zijn.
eng: I thought you said that Tom was a butcher.
nld: Ik dacht dat u zei dat Tom een ​​slager was.
eng: I thought you said Tom and Mary were butchers.
nld: Ik dacht dat u zei dat Tom en Maria slagers waren.
eng: I thought you said Tom didn't live in Boston anymore.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom niet meer in Boston woonde.
eng: I thought you said Tom used to live in Boston.
nld: Ik dacht dat je zei dat Tom vroeger in Boston woonde.
eng: I thought you said Tom was a butcher.
nld: Ik dacht dat jullie zeiden dat Tom een ​​slager was.
eng: I thought you said you used to live in Australia.
nld: Ik dacht dat je zei dat je vroeger in Australië woonde.
eng: I thought you said you used to live in Boston.
nld: Ik dacht dat je zei dat je vroeger in Boston woonde.
eng: I thought you two played tennis together every weekend.
nld: Ik dacht dat jullie elk weekend samen tennis speelden.
eng: I thought you were a Canadian.
nld: Ik dacht dat je een Canadees was.
eng: I thought you were Japanese. "No, I'm a Mexican."
nld: Ik dacht dat je Japans was. "Nee, ik ben een Mexicaan."
eng: I thought you were kidding.
nld: Ik dacht dat je een grapje maakte.
eng: I threw the shoes out the window.
nld: Ik gooide de schoenen uit het raam.
eng: It hurts to even walk with my thigh muscles aching.
nld: Zelfs het lopen doet me pijn vanwege mijn dijspieren.
eng: It is 7 o'clock.
nld: Het is 7 uur.
eng: It is 7 o'clock.
nld: Het is zeven uur.
eng: It is absurd to idle away the student life.
nld: Het is absurd het studentenleven te verliezen aan nietsdoen.
eng: It is a fine hypothesis; it explains many things.
nld: Het is een fraaie veronderstelling; dat verklaart veel dingen.
eng: It is a four-hour drive from New York to Boston.
nld: Het is vier uur rijden van New York naar Boston.
eng: It is a little cold.
nld: Het is een beetje koud.
eng: It is all because of you.
nld: Het is allemaal door jou.
eng: It is an advantage to be able to use a computer.
nld: Het is een voordeel een computer te kunnen gebruiken.
eng: It is believed that whales have their own language.
nld: Er wordt aangenomen dat walvissen hun eigen taal hebben.
eng: It is but a short step from negligence to complicity.
nld: Van nalatigheid naar medeplichtigheid is maar een kleine stap.
eng: It is clear that he made a big mistake.
nld: Het is duidelijk dat hij een grote fout heeft gemaakt.
eng: It is cold all year here.
nld: Hier is het het volledige jaar koud.
eng: It is dangerous to drive so fast.
nld: Het is gevaarlijk om zo snel te rijden.
eng: It is difficult for foreigners to master Japanese.
nld: Japans is moeilijk onder de knie te krijgen voor buitenlanders.
eng: It is easy to play tennis.
nld: Tennis spelen is gemakkelijk.
eng: It is expensive to live in Japan.
nld: In Japan wonen is duur.
eng: It is freezing cold.
nld: Het is ijskoud.
eng: It is getting dark outside.
nld: Het wordt donker buiten.
eng: It is her photo.
nld: Het is haar foto.
eng: It is high time that communists should openly, in the face of the whole world, publish their views, their aims, their tendencies, and meet this nursery tale of the Specter of Communism with a manifesto of the party itself.
nld: Het is hoog tijd dat de communisten hun opvattingen, hun oogmerken, hun tendensen openlijk voor de gehele wereld ontvouwen en tegenover het sprookje van het spook van het communisme een manifest van de partij zelf plaatsen.
eng: It is imperative for you to finish by Sunday.
nld: Ge moet zeker tegen zondag klaar zijn.
eng: It is imperative that we find another way out of this situation.
nld: Het is noodzakelijk een andere uitweg te vinden uit deze situatie.
eng: It is impossible to win without another one losing.
nld: Het is onmogelijk te winnen zonder dat een ander verliest.
eng: It is likely to rain.
nld: Het ziet er naar uit dat het gaat regenen.
eng: It is more cruel to fear death than to die.
nld: Het is wreder de dood te vrezen, dan te sterven.
eng: It is more than 3 kilometers to the station.
nld: Het is meer dan 3 kilometer naar het station.
eng: It is never too late to learn.
nld: Het is nooit te laat om te leren.
eng: It is no more than two miles to the town.
nld: Het is niet verder dan twee mijl tot de stad.
eng: It is not clear when and where she was born.
nld: Het is niet duidelijk waar en wanneer ze werd geboren.
eng: It is not far away from the hotel.
nld: Het is niet ver van het hotel.
eng: It is not necessary for us to attend the meeting.
nld: Het is voor ons niet nodig aan de vergadering deel te nemen.
eng: It is not necessary for us to attend the meeting.
nld: We zijn niet verplicht aan de vergadering deel te nemen.
eng: It is not so difficult as you think.
nld: Het is niet zo moeilijk als u denkt.
eng: It is not so hot today as yesterday.
nld: Het is vandaag niet zo heet als gisteren.
eng: It isn't clear whether she would agree.
nld: Het is niet duidelijk of ze zal instemmen.
eng: It isn't easy to learn a foreign language.
nld: Een vreemde taal leren is niet gemakkelijk.
eng: It isn't enough.
nld: Het is niet genoeg.
eng: It isn't free.
nld: Het is niet gratis.
eng: It isn't gold.
nld: Het is geen goud.
eng: It isn't spring yet.
nld: Het is nog geen voorjaar.
eng: It is outside my area of study.
nld: Dat is buiten mijn studiegebied.
eng: It is possible.
nld: Het is mogelijk.
eng: It is raining hard.
nld: Het hoost.
eng: It is raining hard.
nld: Het regent keihard.
eng: It is raining.
nld: Het regent.
eng: It is said that he was very rich.
nld: Ze zeggen dat hij erg rijk was.
eng: It is said that his father died in a foreign country.
nld: Naar men zegt, zou zijn vader in het buitenland overleden zijn.
eng: It is seven o'clock.
nld: Het is zeven uur.
eng: It is snowing.
nld: Het is aan het sneeuwen.
eng: It is too easy a task for him.
nld: Het is een te gemakkelijke opgave voor hem.
eng: It is too expensive.
nld: Het kost te veel.
eng: It is too good of an opportunity to miss.
nld: Het is een te mooie kans om ze voorbij te laten gaan.
eng: It is too late to go out now.
nld: Het is nu te laat om nog uit te gaan.
eng: It is under the chair.
nld: Het ligt onder de stoel.
eng: It is unusual to see rock stars wearing a tie!
nld: Het is ongebruikelijk om rocksterren met een stropdas te zien!
eng: It is very hot in the kitchen.
nld: Het is erg warm in de keuken.
eng: It is visible to the naked eye.
nld: Het is zichtbaar met het blote oog.
eng: It is Wednesday.
nld: Het is woensdag.
eng: It is your duty to study.
nld: Het is je plicht om te studeren.
eng: It just came out.
nld: Hij is net verschenen.
eng: It just faded away.
nld: Het vaagde enkel weg.
eng: It just faded away.
nld: Het vaagde gewoon weg.
eng: It just faded away.
nld: Het vervaagde enkel.
eng: It just faded away.
nld: Het vervaagde gewoon.
eng: It kept raining for three days.
nld: Het bleef drie dagen regenen.
eng: It kept snowing all day.
nld: Het heeft de hele dag gesneeuwd.
eng: It knocks on the door.
nld: Het klopt aan de deur.
eng: It'll be done by tomorrow evening.
nld: Morgenavond is het klaar.
eng: It'll help in the long run.
nld: Het zal op de lange termijn helpen.
eng: It'll never catch on.
nld: Het zal nooit aanslaan.
eng: It'll rain for sure.
nld: Het zal ongetwijfeld gaan regenen.
eng: It looks good.
nld: Het ziet er goed uit.
eng: It looks like an orange.
nld: Het ziet eruit als een sinaasappel.
eng: It looks like it's going to clear up soon.
nld: Het ziet ernaar uit dat het straks gaat opklaren.
eng: It looks like your dog is thirsty.
nld: Het lijkt erop dat je hond dorst heeft.
eng: It looks really hard!
nld: Het ziet er heel moeilijk uit!
eng: It looks strange.
nld: Het ziet er vreemd uit.
eng: It makes no difference!
nld: Het maakt geen verschil!
eng: It makes perfect sense.
nld: Het klinkt heel zinvol.
eng: It matters.
nld: Het telt.
eng: It may rain tomorrow.
nld: Het kan morgen gaan regenen.
eng: It may rain tonight.
nld: Misschien regent het vannacht.
eng: It may snow tonight.
nld: Het kan vanavond sneeuwen.
eng: It meant a lot to me.
nld: Het betekende veel voor me.
eng: It might be dangerous.
nld: Het kan gevaarlijk zijn.
eng: It might take more than a month to finish this.
nld: Het kan meer dan een maand duren voordat dit is voltooid.
eng: It needs washing.
nld: Dat moet gewassen worden.
eng: It never occurred to me that someone would make up such a thing.
nld: Het is nooit in me opgekomen dat iemand zoiets zou verzinnen.
eng: It never snows here.
nld: Het sneeuwt hier nooit.
eng: It occurred to me spontaneously.
nld: Het kwam spontaan in me op.
eng: It often snows here.
nld: Het sneeuwt hier vaak.
eng: I told them to send me another ticket.
nld: Ik heb ze gezegd dat ze me een nieuw ticket moeten opsturen.
eng: I told them to send me another ticket.
nld: Ik heb ze gezegd dat ze me nog een ticket moeten opsturen.
eng: I told you it was going to be cold here.
nld: Ik zei toch dat het hier koud zou worden?
eng: I told you it wouldn't work.
nld: Ik zei je toch dat het niet zou lukken.
eng: I told you not to turn on the lights.
nld: Ik heb het je toch gezegd dat je het licht niet aan moet doen.
eng: I, too, have a question.
nld: Ik heb ook een vraag.
eng: I took a picture of her.
nld: Ik heb een foto van haar gemaakt.
eng: I took it for granted that she would come.
nld: Voor mij was het vanzelfsprekend dat zij zou komen.
eng: I took that picture a week ago.
nld: Deze foto heb ik vorige week gemaakt.
eng: I took the elevator down.
nld: Ik ging naar beneden met de lift.
eng: I too like apples.
nld: Ik hou ook van appels.
eng: I totally agree.
nld: Ik ga helemaal akkoord.
eng: It rained cats and dogs.
nld: Het regende hard.
eng: It rained the whole day.
nld: De regen hield de hele dag aan.
eng: I translated.
nld: Ik vertaalde.
eng: I traveled all through the Netherlands.
nld: Ik reisde door heel Nederland.
eng: I travel light.
nld: Ik reis licht.
eng: It really happened.
nld: Het is echt gebeurd.
eng: I tried not to cry today.
nld: Ik heb vandaag geprobeerd om niet te huilen.
eng: I tried to speak Chinese and Mr. Wang tried to speak French.
nld: Ik probeerde in het Chinees te praten en mijnheer Wang probeerde in het Frans te praten.
eng: I trust him.
nld: Ik heb vertrouwen in hem.
eng: I trust my enemies more than my friends.
nld: Ik vertrouw mijn vijanden meer dan mijn vrienden.
eng: I trust you.
nld: Ik vertrouw u.
eng: I try to exercise at least an hour every day.
nld: Ik probeer elke dag minstens een uur te trainen.
eng: I try to walk at least thirty minutes a day.
nld: Ik probeer minstens dertig minuten per dag te lopen.
eng: It's abating.
nld: Het wordt minder.
eng: It's a bit strange as far as I'm concerned.
nld: Voor mij is dat een beetje bizar.
eng: It's about time that we start taking action.
nld: Het is hoog tijd dat wij tot actie overgaan.
eng: It's a cellphone.
nld: Het is een mobieltje.
eng: It's a computer.
nld: Het is een computer.
eng: It's a Cuban cigar.
nld: Het is een Cubaanse sigaar.
eng: It's a delicate matter.
nld: Het is een delicate kwestie.
eng: It's a delicate matter.
nld: Het is een gevoelige zaak.
eng: It's a difficult question.
nld: Het is een moeilijke vraag.
eng: It's a doll.
nld: Het is een pop.
eng: It's a ghost, and only I can speak to him.
nld: Het is een geest, en ik ben de enige die met hem kan praten.
eng: It's a gift for you.
nld: Het is een cadeau voor jou.
eng: It's a gift for you.
nld: Het is een geschenk voor jou.
eng: It's a good question. I will try to give a good answer.
nld: Een goede vraag. Ik zal proberen een goed antwoord te geven.
eng: It's a great idea.
nld: Het is een goed idee.
eng: It's a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
nld: Het is een grote vreugde om je eigen zinnen vertaald te zien in een groot aantal andere talen.
eng: It's a great little car.
nld: Het is een prachtig autootje.
eng: It's a joke.
nld: Dit is een grap.
eng: It's a kinda ridicule unnecessary fibonacci-syllabic-heap.
nld: Hier een ietwat gezochte Fibonaccireeks, lettergrepentellenderwijs.
eng: It's a kitchen knife.
nld: Het is een keukenmes.
eng: It's all about money.
nld: Het gaat allemaal om geld.
eng: It's almost 2:30.
nld: Het is bijna half drie.
eng: It's almost dark.
nld: Het is bijna donker.
eng: It's almost midnight here.
nld: Hier is het bijna middernacht.
eng: It's almost over.
nld: Het is bijna voorbij.
eng: It's almost six.
nld: Het loopt tegen zessen.
eng: It's a lovely country.
nld: Het is een prachtig land.
eng: It's already 7 o'clock.
nld: Het is al 7 uur.
eng: It's already getting late.
nld: Het wordt al laat.
eng: It's always a pleasure to participate in an Esperanto Congress.
nld: Het is altijd een genoegen om mee te doen aan een Esperantocongres.
eng: It's amazing.
nld: Het is ongelofelijk.
eng: It's a mummy!
nld: Het is een mummie!
eng: It's an awful shame your wife couldn't come.
nld: Het is heel jammer dat je vrouw niet kon komen.
eng: It's an easy choice.
nld: Het is een gemakkelijke keuze.
eng: It's an old manuscript.
nld: Het is een oud manuscript.
eng: It's an old stereotype.
nld: Het is een oud stereotiep.
eng: It's anybody's guess when she'll come.
nld: Je hebt er het raden naar wanneer ze zal komen.
eng: It's a reflection of our society.
nld: Het is een weerspiegeling van onze samenleving.
eng: It's a Romanian name.
nld: Het is een Roemeense naam.
eng: It's a shadow.
nld: Het is een schaduw.
eng: It's a snowman.
nld: Het is een sneeuwman.
eng: It's a word I'd like to find a substitute for.
nld: Het is een woord waarvoor ik graag een vervanging zou vinden.
eng: It's beautiful out.
nld: Het is mooi weer buiten.
eng: It's been a pleasure chatting with you.
nld: Het was me een genoegen met jou te kunnen praten.
eng: It's been a very long time since I saw him last.
nld: Ik heb hem heel lang geleden voor het laatst gezien.
eng: It's better.
nld: Het is beter.
eng: It's beyond my comprehension.
nld: Dat gaat boven mijn petje.
eng: It's brand new.
nld: Het is gloednieuw.
eng: It's broken. Are you happy now?
nld: Het is kapot. Ben je nu blij?
eng: It's bucketing down.
nld: Het regent pijpenstelen.
eng: It's cheaper if you order these by the dozen.
nld: Het is goedkoper deze per dozijn te bestellen.
eng: It's cloudy.
nld: Het is bewolkt.
eng: It's cold today.
nld: Vandaag is het koud.
eng: It's correct.
nld: Het klopt.
eng: It's cozy in here.
nld: Het is hier gezellig.
eng: It's dangerous!
nld: Het is gevaarlijk.
eng: It's dangerous.
nld: Het is gevaarlijk.
eng: It's difficult to learn Korean.
nld: Koreaans leren is moeilijk.
eng: It's Dima! Dima exclaimed. "Is your caller ID not working or something?"
nld: Met Dima! riep Dima uit. "Werkt je nummerherkenning niet of zo?"
eng: It's dirt cheap.
nld: Het is spotgoedkoop.
eng: It's easier to spend a lot than to save a little.
nld: Het is makkelijker veel uit te geven dan een beetje te sparen.
eng: It seemed personal.
nld: Het leek persoonlijk.
eng: It seems like there's no money left.
nld: Het lijkt erop dat er geen geld meer is.
eng: It seems that Mr. Brooke is an honest person.
nld: Het lijkt erop dat meneer Brooke een eerlijk persoon is.
eng: It seems that the Algerian government is determined to achieve economic diversification.
nld: Het lijkt erop dat de Algerijnse regering vastberaden is om economische diversificatie te bereiken.
eng: It seems that the battle between Microsoft and Apple will never end.
nld: Het lijkt erop dat de strijd tussen Microsoft en Apple nooit zal ophouden.
eng: It seems that Tom wants to be a teacher.
nld: Het schijnt dat Tom leraar wil worden.
eng: It seems to me that you were wrong.
nld: Het lijkt me dat je fout zat.
eng: It seems to me that you were wrong.
nld: Het lijkt me dat je je vergist hebt.
eng: It seems to me that you were wrong.
nld: Het lijkt me dat je verkeerd was.
eng: It seems to me that you were wrong.
nld: Het lijkt mij dat je fout zat.
eng: It seems to me that you were wrong.
nld: Het lijkt mij dat je je vergist hebt.
eng: It seems to me that you were wrong.
nld: Het lijkt mij dat je verkeerd was.
eng: It seems warm outside.
nld: Het lijkt buiten warm te zijn.
eng: It's exactly half-past eight.
nld: Het is precies half negen.
eng: It's far too dangerous.
nld: Het is veel te gevaarlijk.
eng: It's finally over.
nld: Het is eindelijk voorbij.
eng: It's four o'clock by my watch.
nld: Volgens mijn horloge is het vier uur.
eng: It's fun to play baseball.
nld: Het is leuk om honkbal te spelen.
eng: It's getting late. I gotta go.
nld: Het is laat, ik moet gaan.
eng: It's good seeing you.
nld: Het is goed je te zien.
eng: It's good that you're here.
nld: Het is goed dat je er bent.
eng: It's good that you've noticed the elephant!
nld: Goed dat jullie de olifant hebben opgemerkt!
eng: It's Greek to me.
nld: Dat is Chinees voor mij.
eng: It's hard for foreigners to learn Japanese.
nld: Het is moeilijk voor buitenlanders om Japans te leren.
eng: It's hard to find a suitable translation.
nld: Het is moeilijk een geschikte vertaling te vinden.
eng: It's hard to tell.
nld: Dat is moeilijk te zeggen.
eng: It's high time to make room for young people.
nld: Het is hoog tijd plaats te maken voor jongere mensen.
eng: It's his.
nld: Het is de zijne.
eng: It's hot in here, isn't it?
nld: Het is hier warm, nietwaar?
eng: It's hot today, isn't it?
nld: Wat is het vandaag heet, hè?
eng: It's important that he knows the truth.
nld: Het is belangrijk dat hij de waarheid weet.
eng: It's important to get that done before Monday.
nld: Het is belangrijk om dat klaar te hebben voor maandag.
eng: It's impossible for me to explain it to you.
nld: Ik kan het je onmogelijk uitleggen.
eng: It's incredible!
nld: Het is ongelooflijk!
eng: It's in Europe.
nld: Het is in Europa.
eng: It's just a bloodless sacrifice.
nld: Het is gewoon een bloedeloze opoffering.
eng: It's just a fad.
nld: Het is maar een rage.
eng: It's just a fad.
nld: Het is slechts een modegril.
eng: It's just a mild stroke.
nld: Het is gewoon een lichte beroerte.
eng: It's just a mild stroke.
nld: Het is maar een lichte beroerte.
eng: It smelled really good.
nld: Het rook echt goed.
eng: It smells like a trap.
nld: Dat ruikt naar een val.
eng: It's misleading.
nld: Het is misleidend.
eng: It's monkey meat.
nld: Het is apenvlees.
eng: It's much too cold to swim.
nld: Het is veel te koud om te zwemmen.
eng: It's my brother's.
nld: Het is van mijn broer.
eng: It's my job.
nld: Het is mijn baan.
eng: It's nearly six o'clock.
nld: Het loopt tegen zessen.
eng: It's nearly three o'clock.
nld: Het is bijna drie.
eng: It's necessary.
nld: Dat is nodig.
eng: It's never easy to tell whether he's being serious or not.
nld: Het is nooit makkelijk te zeggen of hij ernstig is of niet.
eng: It's never too late to learn.
nld: Je bent nooit te oud om te leren.
eng: It's new.
nld: Het is nieuw.
eng: It's nice to finally meet you.
nld: Het is leuk je eindelijk te ontmoeten.
eng: It's none of your business.
nld: Dat zijn jouw zaken niet.
eng: It's not a classroom.
nld: Het is geen klaslokaal.
eng: It's not a horse.
nld: Het is geen paard.
eng: It's not an emergency.
nld: Het is geen noodgeval.
eng: It's not blood. It's beet.
nld: Het is geen bloed. Het is biet.
eng: It's not easy being the youngest in the family.
nld: Het is niet gemakkelijk de jongste in het gezin te zijn.
eng: It's not healthy to drink as much water as you do.
nld: Het is niet gezond om zoveel water te drinken als jij doet.
eng: It's nothing but a mild stroke.
nld: Het is gewoon een lichte beroerte.
eng: It's nothing but a mild stroke.
nld: Het is maar een lichte beroerte.
eng: It's not my fault.
nld: Het is niet mijn schuld!
eng: It’s not out of desperation
nld: Het is niet uit wanhoop.
eng: It's not over.
nld: Het is nog niet voorbij.
eng: It's not possible, is it?
nld: Het is niet mogelijk, nietwaar?
eng: It's not raining. It's snowing.
nld: Het regent niet. Het sneeuwt.
eng: It's not the first time I see this sentence.
nld: Het is niet de eerste keer dat ik die zin zie.
eng: It's not usually this busy.
nld: Het is gewoonlijk niet zo druk.
eng: It snowed a lot.
nld: Er is veel sneeuw gevallen.
eng: It snowed a lot last year.
nld: Vorig jaar was er veel sneeuw.
eng: It snowed in Jerusalem.
nld: Het sneeuwde in Jeruzalem.
eng: It's of no use to me.
nld: Ik heb er niets aan.
eng: It's OK for men to cry.
nld: Het is oké voor mannen om te huilen.
eng: It's OK.
nld: Het is oké.
eng: It's on the tip of my tongue.
nld: Het ligt op het puntje van mijn tong.
eng: It soon began to rain very hard.
nld: Het begon al snel zeer hard te regenen.
eng: It sounds impossible, but it's true.
nld: Het lijkt onmogelijk, maar het is waar.
eng: It sounds terrible.
nld: Het is niet om aan te horen.
eng: It sounds terrible.
nld: Het klinkt erg lelijk.
eng: It sounds terrible.
nld: Het klinkt verschrikkelijk.
eng: It's ours.
nld: Het is van ons.
eng: It's possible, right?
nld: Het kan, toch?
eng: It's possible that Tom is lying.
nld: Het is mogelijk dat Tom liegt.
eng: It's pouring down.
nld: Het hoost.
eng: It's raining again.
nld: Het is weer aan het regenen.
eng: It's raining cats and dogs.
nld: Het regent dat het giet.
eng: It's raining hard.
nld: Het regent dat het giet.
eng: It's raining.
nld: Het is aan het regenen.
eng: It's raining.
nld: Het regent.
eng: It's really gross.
nld: Het is heel goor.
eng: It's really not a good idea.
nld: Het is echt geen goed idee.
eng: It's sharp.
nld: Hij is scherp.
eng: It's snowing here.
nld: Het sneeuwt hier.
eng: It's snowing.
nld: Het is aan het sneeuwen.
eng: It's snowing in Paris.
nld: Het sneeuwt in Parijs.
eng: It's snowing this winter even more so than last.
nld: Het sneeuwt deze winter zelfs nog meer dan tijdens de laatste.
eng: It's snowing today.
nld: Het sneeuwt vandaag.
eng: It's so hot outside, you could fry an egg.
nld: Het is buiten zo warm dat je een ei kunt bakken.
eng: It's so obvious that it's a lie!
nld: Het is zo duidelijk dat het een leugen is!
eng: It's still Ramadan.
nld: Het is nog altijd ramadan.
eng: It's suicide.
nld: Het is een zelfmoord.
eng: It started to rain in torrents.
nld: Het begon te gieten.
eng: It's the end.
nld: Dit is het einde.
eng: It's their last movie.
nld: Het is hun laatste film.
eng: It's the last chance.
nld: Het is de laatste kans.
eng: It's the same wine.
nld: Het is dezelfde wijn.
eng: It's time for bed.
nld: Het is bedtijd.
eng: It's time for us to go.
nld: Het is tijd om te gaan voor ons.
eng: It's time for you to go to bed.
nld: Het is tijd voor jou om naar bed te gaan.
eng: It's too expensive!
nld: Dat is te duur!
eng: It's too large.
nld: Het is te groot.
eng: It's too long.
nld: Het is te lang.
eng: It's too smoky here for me.
nld: Het is hier te rokerig voor mij.
eng: It's totally dark outside.
nld: Het is buiten pikzwart.
eng: It's two miles from here to the station.
nld: Het is twee mijl van hier naar het station.
eng: It's two o'clock in the afternoon.
nld: Het is twee uur in de namiddag.
eng: It's typical autumn weather.
nld: Het is typisch herfstweer.
eng: It's unbearable to listen to.
nld: Het is niet om aan te horen.
eng: It's unbelievable.
nld: Het is ongelofelijk.
eng: It's undeniably the best method.
nld: Het is ontegensprekelijk de beste methode.
eng: It's up to you to decide what to do.
nld: Het is aan jou om te besluiten wat te doen.
eng: It's up to you to provide evidence.
nld: Het ligt aan jou om bewijs te leveren.
eng: It's up to you to provide proof.
nld: Het ligt aan jou om bewijs te leveren.
eng: It's very bad.
nld: Het is heel slecht.
eng: It's very cold.
nld: Het is heel koud.
eng: It's very dangerous.
nld: Het is erg gevaarlijk.
eng: It's very disturbing.
nld: Het is heel storend.
eng: It's very fast.
nld: Het is erg snel.
eng: It's very kind of you.
nld: Dit is erg aardig van je.
eng: It's warm today.
nld: Het is heet vandaag.
eng: It's warm today so you can swim in the sea.
nld: Het is warm vandaag, dus je kunt in zee zwemmen.
eng: It's worth a try.
nld: Het is een poging waard.
eng: It's wrong to deceive people, but worse to deceive yourself.
nld: Anderen bedriegen is slecht, maar jezelf bedriegen is nog veel slechter.
eng: It's your book.
nld: Het is jouw boek.
eng: It's your favorite song.
nld: Het is je favoriete liedje.
eng: It's your turn.
nld: Jij bent.
eng: It's your turn next.
nld: Volgende keer is het uw beurt.
eng: It takes a while to relax.
nld: Het duurt even om zich te ontspannen.
eng: It takes too much time.
nld: Dat kost teveel tijd.
eng: It threatens to rain.
nld: Het dreigt te gaan regenen.
eng: It took all weekend for us to paint the garage.
nld: Het heeft ons het hele weekend gekost de garage te verven.
eng: It took me a long time to fall asleep.
nld: Het duurde lang tot ik in slaap viel.
eng: It took the divers about eight hours to get into the cave, reach the boys, and bring them back out.
nld: Het kostte de duikers ongeveer acht uur om in de grot binnen te geraken, de jongens te bereiken en ze eruit te krijgen.
eng: I turned red.
nld: Ik werd rood.
eng: It was a beautiful summer, and the sky was always blue.
nld: Het was een prachtige zomer, en de lucht was altijd blauw.
eng: It was a humid, grey summer day at the end of June.
nld: Het was een vochtige, grauwe zomerdag eind juni.
eng: It was all our fault.
nld: Het was allemaal onze schuld.
eng: It was a long letter.
nld: Het was een lange brief.
eng: It was a morning like any other.
nld: Het was een normale ochtend.
eng: It was an everyday day.
nld: Het was een dagdagelijkse dag.
eng: It was an excellent start.
nld: Het was een uitstekende start.
eng: It was a normal morning.
nld: Het was een normale ochtend.
eng: It was a pretty good year, nonetheless.
nld: Het was toch best een goed jaar.
eng: It was a pretty good year, nonetheless.
nld: Het was toch best een mooi jaar.
eng: It was a pretty good year, nonetheless.
nld: Toch was het best een goed jaar.
eng: It was a pretty good year, nonetheless.
nld: Toch was het best een mooi jaar.
eng: It was a problem difficult to solve.
nld: Het was een moeilijk probleem om op te lossen.
eng: It was a set-up.
nld: Het was een val.
eng: It was a set-up.
nld: Het was een valstrik.
eng: It was a terrible day.
nld: Het was een verschrikkelijke dag.
eng: It was careless of you to miss the bus.
nld: Het was ondoordacht van je de bus te missen.
eng: It was child's play.
nld: Dat was een fluitje van een cent.
eng: It was clear what he meant to do.
nld: Wat hij wilde doen was duidelijk.
eng: It was cold in the summer of this year.
nld: Het was een koude zomer dit jaar.
eng: It was dark and cold in the room.
nld: Het was donker en koud in de kamer.
eng: It was dreadful weather.
nld: Het was verschrikkelijk weer.
eng: It was easy for him to solve the problem.
nld: Hij kon het probleem gemakkelijk oplossen.
eng: It was eighty meters long.
nld: Het was tachtig meter lang.
eng: It was hot, and in addition, it was humid.
nld: Het was heet. En het was ook heel klam.
eng: It was in the year two thousand.
nld: Het was in het jaar tweeduizend.
eng: It was in Tokyo that I first met her father.
nld: In Tokio heb ik haar vader voor het eerst ontmoet.
eng: It was last week.
nld: Het was afgelopen week.
eng: It was lucky that you caught the train.
nld: Je bofte dat je de trein kon pakken.
eng: It was my pleasure!
nld: Graag gedaan!
eng: It was near the river that I lost my way.
nld: Ik was dicht bij de rivier, toen ik de weg kwijt raakte.
eng: It was nice and warm inside the house.
nld: Het was aangenaam en warm in huis.
eng: It was not long before we met again by chance.
nld: Niet lang daarna kwamen we elkaar weer toevallig tegen.
eng: It wasn't as expensive as I expected.
nld: Het was niet zo duur als ik had verwacht.
eng: It wasn't easy finding Tom's house.
nld: Het was niet makkelijk Toms huis te vinden.
eng: It wasn't me, commissioner!
nld: Ik was het niet, commissaris!
eng: It wasn't mine.
nld: Het was niet de mijne.
eng: It wasn't very good.
nld: Het was niet bepaald goed.
eng: It was of no avail.
nld: Het hielp niet.
eng: It was of no avail.
nld: Het mocht niet baten.
eng: It was outside my price range.
nld: Het was boven mijn budget.
eng: It was polite of him to offer his seat to the old man.
nld: Het was beleefd van hem om zijn plek aan de oude man te geven.
eng: It was pure accident that I came to know her.
nld: Het was puur toeval dat ik haar leerde kennen.
eng: It was starting to rain.
nld: Het begon te regenen.
eng: It was surprising to see how fast the child grew up.
nld: Het was verrassend te zien hoe snel het kind groeide.
eng: It was the most beautiful sight that he had ever seen in his life.
nld: Het was het mooiste gezicht dat hij in zijn leven gezien had.
eng: It was tough, but worth every drop of sweat.
nld: Het was zwaar, maar het was elke druppel zweet waard.
eng: It was very nice.
nld: Het was heel leuk.
eng: It was very weird.
nld: Het was heel raar.
eng: It was your mistake.
nld: Het was jouw fout.
eng: It went off smoothly.
nld: Het had een vlot verloop.
eng: It will aggravate the wound.
nld: Het zal de wond verergeren.
eng: It will be spring soon.
nld: De lente komt eraan.
eng: It won't be that hard.
nld: Dat zal niet al te moeilijk zijn.
eng: It won't work.
nld: Het zal niet werken.
eng: It works the same way in every country.
nld: Het werkt hetzelfde in elk land.
eng: It would be counter-productive to do such a thing.
nld: Zo iets doen, zou onproductief zijn.
eng: It would be crazy to do that again.
nld: Het zou gestoord zijn om dat nog een keer te doen.
eng: It would be great if you could sing.
nld: Het zou leuk zijn als je kon zingen.
eng: It would be something I'd have to program.
nld: Dat zou iets zijn wat ik zou moeten programmeren.
eng: It would take forever for me to explain everything.
nld: Ik zou een eeuwigheid bezig zijn om alles uit te leggen.