DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We'll call you when your table is ready.
nld: We zullen u roepen wanneer uw tafel gereed is.
eng: We'll cook.
nld: Wij zullen koken.
eng: We'll dance.
nld: We zullen dansen.
eng: Well done!
nld: Goed gedaan!
eng: Well done!
nld: Mooi gedaan!
eng: We'll go to church this evening.
nld: Vanavond gaan we naar de kerk.
eng: Well I never!
nld: Wel nu nog mooier!
eng: Well, let's start our work.
nld: Goed, laten we beginnen met ons werk.
eng: Well, said the shopkeeper, motioning for Dima to follow her to the cash register. "That'll be 3,000,000.99, then."
nld: Nou, zei de verkoopster, en wenkte Dima haar te volgen naar de kassa, "dat is dan 3.000.000,99."
eng: We'll see about that later.
nld: Dat zien we later wel.
eng: We'll see about that later.
nld: Dat zullen we later wel zien.
eng: We'll see each other tomorrow then.
nld: Dan zien we elkaar morgen.
eng: We'll see each other tomorrow then.
nld: We zien elkaar morgen dan.
eng: Well... sighed Dima, then turned to the shopkeeper and cast her a murderous glance. "I guess I have no choice now..."
nld: Nou... zuchtte Dima, keerde zich vervolgens naar de verkoopster en wierp haar een moordzuchtige blik toe, "ik geloof dat ik nu geen keus heb..."
eng: We'll survive.
nld: We overleven wel.
eng: We'll talk about it later.
nld: We zullen er later over praten.
eng: We'll talk afterwards.
nld: We spreken later verder.
eng: Well, the rules of the game have changed.
nld: Nou, de spelregels zijn veranderd.
eng: We'll visit you tomorrow.
nld: Morgen bezoeken we je.
eng: We'll work for them.
nld: We zullen voor hen werken.
eng: We looked at the sky, but couldn't see any stars.
nld: We keken naar de hemel maar konden geen sterren zien.
eng: We lost all of our money.
nld: We zijn al ons geld kwijt.
eng: We love you, Tom.
nld: We houden van je, Tom.
eng: We made him cry.
nld: We hebben hem laten huilen.
eng: We made spaghetti.
nld: We hebben spaghetti gemaakt.
eng: We make bricks.
nld: Wij maken bakstenen.
eng: We make engine parts.
nld: Wij maken motoronderdelen.
eng: We make inexpensive toys.
nld: Wij maken goedkoop speelgoed.
eng: We make the best guitars in the world.
nld: Wij maken de beste gitaren in de wereld.
eng: We make the best guitars in the world.
nld: Wij maken 's werelds beste gitaren.
eng: We make tools.
nld: We maken gereedschap.
eng: We must abide by the law.
nld: We moeten ons aan de wet houden.
eng: We must colonize Mars.
nld: We moeten Mars koloniseren.
eng: We must hurry if we want to arrive at the station on time.
nld: We moeten opschieten als we op tijd bij het station willen aankomen.
eng: We must observe the rules.
nld: We moeten de regels volgen.
eng: We named the dog Tim.
nld: We noemden de hond Tim.
eng: We need actions, not words.
nld: We hebben daden nodig, geen woorden.
eng: We need an answer.
nld: Wij hebben een antwoord nodig.
eng: We need a new car.
nld: We hebben een nieuwe auto nodig.
eng: We need at least eight hours of sleep each day.
nld: We hebben minstens acht uur slaap per dag nodig.
eng: We need at least eight hours of sleep each day.
nld: We moeten elke dag ten minste acht uur slapen.
eng: We need cleaner sources of energy.
nld: We hebben behoefte aan properdere energiebronnen.
eng: We needed him.
nld: We hadden hem nodig.
eng: We need more room.
nld: We hebben meer ruimte nodig.
eng: We need rules!
nld: We hebben regels nodig!
eng: We need to be better prepared.
nld: We moeten beter voorbereid zijn.
eng: We need to cancel the meeting.
nld: We moeten de meeting annuleren.
eng: We need to conduct more experiments.
nld: We moeten nog meer experimenten uitvoeren.
eng: We need to conduct more experiments.
nld: We moeten nog meer experimenteren.
eng: We need to get to the airport.
nld: We moeten bij het vliegveld zijn.
eng: We need to rent a room for our party.
nld: We moeten een ruimte voor ons feest huren.
eng: We need to search for a solution.
nld: We moeten een oplossing zoeken.
eng: We need to work more intensively and effectively.
nld: We moeten intensiever en effectiever werken.
eng: We need your help!
nld: We hebben jullie hulp nodig.
eng: We never forget.
nld: We vergeten nooit.
eng: We ought to start earlier.
nld: We zouden vroeger moeten beginnen.
eng: We overdosed.
nld: We hadden een overdosis.
eng: We overdosed.
nld: We hebben een overdosis gehad.
eng: We partied into the small hours.
nld: We feestten tot in de kleine uurtjes.
eng: We passed the exam.
nld: We hebben het examen geslaagd.
eng: We passed the exam.
nld: We zijn geslaagd voor het examen.
eng: We piled the wood in the backyard.
nld: We hebben het hout in de achtertuin opgestapeld.
eng: We played soccer yesterday.
nld: We hebben voetbal gespeeld gisteren.
eng: We put the cat on a vegan diet. She became clinically depressed and died.
nld: We hadden de kat op een veganistisch dieet gezet. Ze werd klinisch depressief en stierf.
eng: We ran into each other at the airport.
nld: We kwamen elkaar tegen aan de luchthaven.
eng: We ran out of food.
nld: Ons voedsel raakte op.
eng: We ran out of gas on our way there.
nld: We raakten op weg daar naartoe door onze benzine heen.
eng: We ran out of gas.
nld: We hadden geen benzine meer.
eng: We reached the station on time.
nld: We bereikten het station tijdig.
eng: We're a little too young.
nld: We zijn een beetje te jong.
eng: We're all friends.
nld: We zijn allemaal vrienden.
eng: We're all proud of you.
nld: We zijn allen trots op jou.
eng: We really are hungry.
nld: We hebben echt honger.
eng: We're almost there.
nld: We zijn er bijna.
eng: We're alone.
nld: We zijn alleen.
eng: We're astrologers.
nld: We zijn astrologen.
eng: We're astrologers.
nld: Wij zijn astrologen.
eng: We're a very poor country.
nld: We zijn een erg arm land.
eng: We're colonels.
nld: We zijn kolonels.
eng: We're cousins.
nld: Wij zijn neven.
eng: We're dancing.
nld: We zijn aan het dansen.
eng: We're dating.
nld: Wij daten.
eng: We're dentists.
nld: Wij zijn tandartsen.
eng: We're diabetics.
nld: Wij zijn diabetici.
eng: We're dog people.
nld: Wij zijn hondenmensen.
eng: We're doing everything we can to find your daughter.
nld: We doen alles wat we kunnen om uw dochter te vinden.
eng: We're doing everything we can to find your son.
nld: We doen alles wat we kunnen om uw zoon te vinden.
eng: We're enemies.
nld: Wij zijn vijanden.
eng: We're fighter pilots.
nld: Wij zijn gevechtspiloten.
eng: We're free!
nld: We zijn vrij!
eng: We refused.
nld: We hebben geweigerd.
eng: We refused.
nld: We weigerden.
eng: We're going dancing tonight.
nld: Vanavond gaan we dansen.
eng: We're going to have a lot of fun. I'm sure of it.
nld: We gaan veel lol trappen, ik weet weet het zeker.
eng: We're going to sell our house.
nld: We gaan ons huis verkopen.
eng: We're going to try.
nld: We gaan het proberen.
eng: We're going.
nld: We gaan ervandoor.
eng: We're good to go.
nld: We zijn klaar om te gaan.
eng: We're guards.
nld: Wij zijn bewakers.
eng: We're having a problem with pigeons.
nld: We hebben een duivenprobleem.
eng: We're here to protect you.
nld: We zijn hier om jullie te beschermen.
eng: We're here to protect you.
nld: We zijn hier om u te beschermen.
eng: We're influenced by our environment.
nld: We worden beïnvloed door onze omgeving.
eng: We're invited too.
nld: Wij zijn ook uitgenodigd.
eng: We're inviting you.
nld: We nodigen je uit.
eng: Were I you, I would not do such a thing.
nld: Als ik jou was, zou ik zoiets niet doen.
eng: We're just brainstorming.
nld: We zijn gewoon aan het brainstormen.
eng: We're learning French.
nld: We leren Frans.
eng: We're leaving now.
nld: We vertrekken nu.
eng: We're never going to make it on time.
nld: We redden het nooit op tijd.
eng: We're not eating.
nld: Wij eten niet.
eng: We're not going to fire you.
nld: We gaan jullie niet ontslaan.
eng: We're not in the jungle.
nld: We zijn niet in de jungle.
eng: We're not in the nineties anymore.
nld: We zijn niet meer in de jaren negentig.
eng: We rented a canoe.
nld: We hebben een kano gehuurd.
eng: We rented the apartment.
nld: We verhuurden de flat.
eng: We're on the way home.
nld: We zijn op weg naar huis.
eng: We're patient men.
nld: Wij zijn geduldige mannen.
eng: We're prepared.
nld: Wij zijn er klaar voor.
eng: We're realistic.
nld: We zijn realistisch.
eng: We're smokers.
nld: Wij zijn rokers.
eng: We're surrounded by zombies.
nld: We zijn omringd door zombies.
eng: We're the new owners.
nld: We zijn de nieuwe eigenaars.
eng: We're updating the site.
nld: Wij updaten de site.
eng: We're waiting for our mother.
nld: We wachten op onze moeder.
eng: Were you at home yesterday?
nld: Was je gisteren thuis?
eng: Were you at school at that time?
nld: Was je toen op school?
eng: Were you born there?
nld: Ben je daar geboren?
eng: Were you invited?
nld: Was u uitgenodigd?
eng: Were you nervous?
nld: Waren jullie zenuwachtig?
eng: Were you nervous?
nld: Was u zenuwachtig?
eng: Were your eyelids stuck together when you woke up this morning?
nld: Zaten je oogleden aan elkaar geplakt toen je vanochtend wakker werd?
eng: Were your eyelids stuck together when you woke up this morning?
nld: Zaten uw oogleden aan elkaar geplakt toen uw vanochtend wakker werd?
eng: Were you stung by a bee?
nld: Ben je gestoken door een bij?
eng: Were you stung by a bee?
nld: Bent u gestoken door een bij?
eng: Were you the one to find it?
nld: Heb jij het gevonden?
eng: Were you there often?
nld: Ben je daar vaak geweest?
eng: Were you tired last night?
nld: Was je gisteravond moe?
eng: Were you treated for an infection after your surgery?
nld: Ben je behandeld voor een infectie na je operatie?
eng: Were you treated for an infection after your surgery?
nld: Bent u behandeld voor een infectie na uw operatie?
eng: We sang in loud voices.
nld: We zongen met luide stem.
eng: We sat in the center of the room.
nld: We zaten in het midden van de kamer.
eng: We saw a dog.
nld: We zagen een hond.
eng: We saw a light in the distance.
nld: We zagen een licht in de verte.
eng: We saw a terrible movie last night.
nld: We hebben gisteravond een verschrikkelijke film gezien.
eng: We say that we judge people based on their contents, but in the end, don't we just judge them based on their exterior?
nld: We zeggen dat we mensen beoordelen op basis van hun inhoud, maar beoordelen we ze uiteindelijk niet gewoon op hun uiterlijk?
eng: We sell mostly to women.
nld: We verkopen voornamelijk aan vrouwen.
eng: We shall see.
nld: We zullen zien.
eng: We should be in Paris by this time tomorrow.
nld: Morgen op dit uur zouden we in Parijs moeten zijn.
eng: We should continue along this path.
nld: We moeten op de ingeslagen weg verdergaan.
eng: We should continue in this direction.
nld: We moeten op de ingeslagen weg verdergaan.
eng: We should go by train.
nld: We kunnen beter met de trein gaan.
eng: We should keep our promises.
nld: We moeten onze beloftes houden.
eng: We should start earlier.
nld: We zouden vroeger moeten beginnen.
eng: We should've set off earlier.
nld: We hadden vroeger moeten vertrekken.
eng: We should've stayed at home.
nld: We hadden thuis moeten blijven.
eng: We showed him some pictures of London.
nld: We toonden hem enkele foto's van Londen.
eng: We skied all day.
nld: We hebben de hele dag geskied.
eng: We speak Low German. Do you?
nld: Wij spreken Nederduits. Jij ook?
eng: We still have enough time to discuss it.
nld: We hebben nog voldoende tijd om het te bespreken.
eng: We studied Chinese for 2 years.
nld: We studeerden twee jaar lang Chinees.
eng: We study together.
nld: We studeren samen.
eng: We surrendered.
nld: We capituleerden.
eng: We testified.
nld: Wij getuigden.
eng: We think that he's honest.
nld: We denken dat hij eerlijk is.
eng: We took a mud bath.
nld: We namen een modderbad.
eng: We took off our shoes.
nld: Wij deden onze schoenen uit.
eng: We took our shoes off.
nld: Wij deden onze schoenen uit.
eng: We traveled by bus from Aachen to Liège.
nld: We zijn met de bus van Aken naar Luik gegaan.
eng: We tried our best.
nld: We hebben ons best gedaan.
eng: We tried to warn them.
nld: We probeerden ze te waarschuwen.
eng: We understood it.
nld: We hebben het begrepen.
eng: We used to be close friends.
nld: Vroeger waren we dikke vrienden.
eng: We use words to communicate.
nld: Wij gebruiken woorden om te communiceren.
eng: We've all seen that before.
nld: Dat hebben wij allemaal al gezien.
eng: We've arrived.
nld: We zijn aangekomen.
eng: We've been here long enough.
nld: Wij zijn hier lang genoeg geweest.
eng: We've been told not to do that.
nld: Ons is verteld dat we dat niet mogen doen.
eng: We've figured it out.
nld: We hebben het uitgevogeld.
eng: We've got to hurry.
nld: We moeten vlug zijn.
eng: We've got what we need.
nld: We hebben wat we nodig hebben.
eng: We waited.
nld: We wachtten.
eng: We want to know the facts.
nld: We willen de feiten kennen.
eng: We want to live.
nld: We willen leven.
eng: We washed our hands.
nld: We wasten onze handen.
eng: We wash with soap.
nld: We wassen met zeep.
eng: We wasted a lot of time.
nld: We hebben veel tijd verloren.
eng: We watered our horse.
nld: Wij gaven onze paard water.
eng: We went to an Italian pizzeria.
nld: We gingen naar een Italiaanse pizzeria.
eng: We went to the museum.
nld: We zijn naar het museum gegaan.
eng: We went to the park.
nld: We gingen naar het park.
eng: We went to the park.
nld: We zijn naar het park gegaan.
eng: We were attacked by zombies.
nld: We werden door zombies aangevallen.
eng: We were impatient.
nld: We waren ongeduldig.
eng: We weren't allowed into the building.
nld: We werden niet toegelaten tot het gebouw.
eng: We were partly right.
nld: We hadden gedeeltelijk gelijk.
eng: We were so afraid.
nld: We waren zo bang.
eng: We were so excited that we couldn't sit still.
nld: We waren zo opgewonden dat we niet stil konden zitten.
eng: We were surrounded.
nld: We waren omsingeld.
eng: We were together.
nld: Wij waren samen.
eng: We were very proud of our son.
nld: We waren erg trots op onze zoon.
eng: We were waiting for him for a long time.
nld: We waren lang op hem aan het wachten.
eng: We were witnesses of the accident.
nld: Wij waren getuigen van het ongeluk.
eng: We will add new names to our list.
nld: We zullen nieuwe namen toevoegen aan onze lijst.
eng: We will die sooner or later.
nld: Vroeg of laat gaan we dood.
eng: We will first ascertain the cause of the disaster.
nld: We zullen eerst de oorzaak van de ramp vaststellen.
eng: We will miss you badly.
nld: We zullen je heel erg missen.
eng: We will never know.
nld: We zullen het nooit weten.
eng: We will prepare for a boycott against Western Samoa.
nld: We zullen ons voorbereiden op een boycot tegen West-Samoa.
eng: We will soon be having snow.
nld: We zullen binnenkort sneeuw krijgen.
eng: We will visit you.
nld: Wij zullen je bezoeken.
eng: We wonder why.
nld: We vragen ons af waarom.
eng: We won't bother you.
nld: We zullen je niet lastig vallen.
eng: We worked together.
nld: Wij hebben samen gewerkt.
eng: We would like to draw attention to the fact that definitive data is still lacking.
nld: We willen de aandacht vestigen op het feit dat er nog geen definitieve gegevens zijn.
eng: We would like to draw attention to the fact that there is no definitive data yet.
nld: We willen de aandacht vestigen op het feit dat er nog geen definitieve gegevens zijn.
eng: We yawned.
nld: Wij geeuwden.
eng: What a bad film!
nld: Wat een slechte film!
eng: What a bad film!
nld: Wat voor een slechte film.
eng: What a beautiful city!
nld: Wat een prachtige stad!
eng: What a beautiful morning!
nld: Wat een prachtige morgen!
eng: What a beautiful sight!
nld: Wat een mooi uitzicht!
eng: What a big house you have!
nld: Wat een groot huis heb je!
eng: What a bizarre tale!
nld: Wat een bizar verhaal!
eng: What about it?
nld: Wat is daarmee?
eng: What, again?
nld: Wat, opnieuw?
eng: What a good boy you are, Tom!
nld: Je bent zo'n goede jongen, Tom!
eng: What a good shot!
nld: Wat een goed schot!
eng: What a life!
nld: Wat een leven.
eng: What am I supposed to do? "I don't know. Do something."
nld: Wat moet ik doen, dan? "Ik weet het niet. Doe iets."
eng: What an asshole!
nld: Wat een rotzak!
eng: What a nice day it is!
nld: Wat een mooie dag!
eng: What a nightmare!
nld: Wat een verschrikking!
eng: What answer did you come up with for question three?
nld: Welk antwoord heb jij bij vraag 3?
eng: What a pity!
nld: Wat jammer!
eng: What are pelvic floor exercises?
nld: Wat zijn bekkenbodemoefeningen?
eng: What are the names of the twelve months of the year?
nld: Hoe heten de twaalf maanden van het jaar?
eng: What are the twelve months of the year?
nld: Wat zijn de twaalf maanden van het jaar?
eng: What are those people doing?
nld: Wat doen die mensen?
eng: What are Tom's strengths and weaknesses?
nld: Wat zijn Toms sterke en zwakke punten?
eng: What are we going to say to him?
nld: Wat gaan we tegen hem zeggen?
eng: What are we having for dinner tonight?
nld: Wat eten we vanavond?
eng: What are you cooking?
nld: Wat kook je?
eng: What are you cooking?
nld: Wat zijn jullie aan het koken?
eng: What are you crying for?
nld: Waarom huilt u?
eng: What are you doing, Dad?
nld: Wat doe je, papa?
eng: What are you doing here? Why aren't you at home?
nld: Wat doe je hier? Waarom ben je niet thuis?
eng: What are you doing now?
nld: Wat ben je nu aan het doen?
eng: What are you doing right now?
nld: Waar ben jij mee bezig?
eng: What are you doing with that stick?
nld: Wat doe je met die stok?
eng: What are you doing with that stick?
nld: Wat doe je met die tak?
eng: What are you doing with the manure?
nld: Wat doe je met die mest?
eng: What are you drinking?
nld: Wat zijn jullie aan het drinken?
eng: What are you going to do with it?
nld: Wat gaan jullie ermee doen?
eng: What are you guys doing for dinner tonight?
nld: Wat zijn jullie plannen voor het avondmaal?
eng: What are you guys taking about?
nld: Waarover hebben jullie het?
eng: What are you holding in your hand?
nld: Wat heb je in je hand?
eng: What are you planning on doing after the concert?
nld: Wat ben je van plan om na het concert te doen?
eng: What are you reading?
nld: Wat bent u aan het lezen?
eng: What are your strengths?
nld: Wat zijn je sterke punten?
eng: What are your weaknesses?
nld: Wat zijn je zwakke punten?
eng: What are you studying?
nld: Wat studeer je?
eng: What are you waiting for? Give an answer.
nld: Waar wacht je op? Geef een antwoord.
eng: What are you washing?
nld: Wat ben je aan het wassen?
eng: What a strange coincidence!
nld: Wat een vreemd toeval!
eng: What a superficial answer!
nld: Wat voor een oppervlakkig antwoord!
eng: What awful weather!
nld: Wat een afschuwelijk weer!
eng: What books have you read recently?
nld: Welke boeken heb je gelezen de laatste tijd?
eng: What brand and what color is the director's car?
nld: Welk merk en kleur heeft de auto van de directeur?
eng: What can I do for you?
nld: Wat kan ik voor je doen?
eng: What can I do to help you right now?
nld: Waarmee kan ik u op dit moment helpen?
eng: What can I do to help you right now?
nld: Wat kan ik doen om je nu te helpen?
eng: What can I eat?
nld: Wat kan ik eten?
eng: What can you buy for a penny?
nld: Wat kan je kopen voor een cent?
eng: What car do you like more?
nld: Welke auto bevalt u het meest?
eng: What color are your bowel movements?
nld: Welke kleur heeft uw ontlasting?
eng: What color is this?
nld: Welke kleur is dit?
eng: What color is Tom's hair?
nld: Wat is de kleur van Tom zijn haar?
eng: What color is your room?
nld: Wat is de kleur van jouw kamer?
eng: What color was the phlegm that you coughed up?
nld: Welke kleur had het slijm dat je ophoestte?
eng: What color was the phlegm that you coughed up?
nld: Welke kleur had het slijm dat u ophoestte?
eng: What could give rise to such behavior?
nld: Wat zou aanzet kunnen geven tot dergelijk gedrag?
eng: What countries border on Slovenia?
nld: Welke landen grenzen aan Slovenië.
eng: What country are you from?
nld: Uit welk land kom je?
eng: What country did you visit and how long did you stay?
nld: Welk land heb je bezocht en hoe lang ben je gebleven?
eng: What country did you visit and how long did you stay?
nld: Welk land hebt u bezocht en hoe lang bent u gebleven?
eng: What country is this?
nld: Welk land is dit?
eng: What crimes have you committed?
nld: Welke misdaden hebben jullie begaan?
eng: What date is today?
nld: Welke datum is het vandaag?
eng: What day are we on?
nld: Welke dag zijn we vandaag?
eng: What did he ask you?
nld: Wat vroeg hij je?
eng: What didn't you like about her?
nld: Wat vond je niet leuk aan haar?
eng: What did she buy at that store?
nld: Wat kocht ze in die winkel?
eng: What did Tom ask for for Christmas?
nld: Wat heeft Tom gevraagd voor Kerstmis?
eng: What did Tom ask for for Christmas?
nld: Wat vroeg Tom voor Kerstmis?
eng: What did Tom ask?
nld: Wat vroeg Tom?
eng: What did Tom bring with him?
nld: Wat heeft Tom meegebracht?
eng: What did you answer?
nld: Wat heb je geantwoord?
eng: What did you do?
nld: Wat heb je gedaan?
eng: What did you open it with?
nld: Waarmee hebt ge het geopend?
eng: What did you think of the movie?
nld: Wat vond je van de film?
eng: What does God have in store for us?
nld: Wat heeft God voor ons in petto?
eng: What does it mean?
nld: Wat betekent het?
eng: What does the work environment act say?
nld: Wat zegt de wet op de werkomgeving?
eng: What does Tom have in his bag?
nld: Wat heeft Tom in zijn tas?
eng: What does Tom want from us?
nld: Wat wil Tom van ons?
eng: What does UN stand for?
nld: Wat betekent UN?
eng: What does your aunt do?
nld: Wat doet je tante?
eng: What does your planet look like?
nld: Hoe ziet uw planeet eruit?
eng: What do pelicans eat?
nld: Wat eet de pelikaan?
eng: What do they speak in America?
nld: Welke taal spreekt men in Amerika?
eng: What do they want us to do?
nld: Wat willen ze dat we doen?
eng: What do we have today?
nld: Wat hebben we vandaag?
eng: What do we need to do?
nld: Wat moeten we doen?
eng: What do we smoke?
nld: Wat roken we?
eng: What do you do in the afternoon?
nld: Wat doe je 's middags?
eng: What do you do in your spare time?
nld: Wat doet gij in uw vrije tijd?
eng: What do you do on weekends?
nld: Wat doe je in de weekenden?
eng: What do you do to celebrate your birthday?
nld: Wat doe jij om je verjaardag te vieren?
eng: What do you do to keep fit?
nld: Wat doe je om fit te blijven?
eng: What do you do when you're bored?
nld: Wat doe je als je je verveelt?
eng: What do you fear the most?
nld: Wat is je grootste angst?
eng: What do you figure this is?
nld: Wat denk je dat dit is?
eng: What do you guys want?
nld: Wat willen jullie?
eng: What do you have in your hand?
nld: Wat heb je in je hand?
eng: What do you know about Tom?
nld: Wat weet je over Tom?
eng: What do you learn at school?
nld: Wat leer je op school?
eng: What do you like to do?
nld: Wat vind je leuk om te doen?
eng: What do you like?
nld: Waar houdt u van?
eng: What do you like?
nld: Waar hou je van?
eng: What do you make in a month?
nld: Hoeveel verdien je per maand?
eng: What do you make in this factory?
nld: Wat maken jullie in deze fabriek?
eng: What do you make in this factory?
nld: Wat wordt er in deze fabriek gemaakt?
eng: What do you mean?
nld: Hoe bedoel je?
eng: What do you plan to do?
nld: Wat ben je van plan om te doen?
eng: What do you remember?
nld: Wat herinneren jullie je?
eng: What do you think about Catalunya's independence?
nld: Wat vind je van de onafhankelijkheid van Catalonië?
eng: What do you think of war?
nld: Wat denken jullie van oorlog?
eng: What do you think of war?
nld: Wat denkt u van oorlog?
eng: What do you think?
nld: Wat denk je?
eng: What do you want for breakfast?
nld: Wat wil je voor het ontbijt?
eng: What do you want from me?
nld: Wat wil je van me?
eng: What do you want me to cook for dinner tonight?
nld: Wat wil je dat ik vanavond kook?
eng: What do you want me to do?
nld: Wat wil je dat ik doe?
eng: What do you want to drink?
nld: Wat wil je drinken?
eng: What do you want to start with?
nld: Waarmee wil je beginnen?
eng: What do you want?
nld: Wat wilt u?
eng: What else do you need to buy?
nld: Wat moet je nog meer kopen?
eng: Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
nld: Wat er ook gebeurt, ik zal er niemand iets over vertellen.
eng: Whatever.
nld: Om het even.
eng: Whatever you decide is fine with me.
nld: Wat je ook beslist, ik vind het prima.
eng: Whatever you say, I'll do it my way.
nld: Zeg wat je wilt, maar ik doe toch mijn eigen zin!
eng: What exactly do you mean?
nld: Wat bedoel je precies?
eng: What foods are you allergic to?
nld: Voor welk voedsel ben je allergisch?
eng: What happened to all the peanut butter?
nld: Wat is er met al de pindakaas gebeurd?
eng: What happened to the book I put here yesterday?
nld: Wat is er met het boek gebeurd dat ik hier gisteren heb neergelegd?
eng: What happens when you have an allergic reaction?
nld: Wat gebeurt er als je een allergische reactie hebt?
eng: What happens when you have an allergic reaction?
nld: Wat gebeurt er als u een allergische reactie hebt?
eng: What have you been doing all this time!
nld: Wat hebben jullie de hele tijd gedaan?
eng: What have you done?
nld: Wat heb je gedaan?
eng: What have you got over there?
nld: Wat heb je daar?
eng: What he said was far from true.
nld: Wat hij zei, stond veraf van de waarheid.
eng: What he says has nothing to do with this problem.
nld: Wat hij zegt heeft niets met dit probleem te maken.
eng: What he says is total nonsense.
nld: Wat hij zegt is complete onzin.
eng: What if I forget to remove my tampon?
nld: Wat als ik mijn tampon vergeet te verwijderen?
eng: What if I refuse?
nld: Wat als ik nee zeg?
eng: What infections can I catch through oral sex?
nld: Wat voor infecties kan ik krijgen van orale seks?
eng: What inspires you most?
nld: Wat inspireert je meest?
eng: What in the world is this?
nld: Wat moet dit voorstellen?
eng: What is a furry?
nld: Wat is een furry?
eng: What is an orgasm?
nld: Wat is een orgasme?
eng: What is a pandemic?
nld: Wat is een pandemie?
eng: What is blood pressure?
nld: Wat is bloeddruk?
eng: What is fun to do around here?
nld: Wat is hier leuk om te doen?
eng: What is good for you is good for me.
nld: Wat goed is voor u, is goed voor mij.
eng: What is happening?
nld: Wat gebeurt er?
eng: What is his age?
nld: Hoe oud is hij?
eng: What is important?
nld: Wat is belangrijk?
eng: What is it?
nld: Wat wil je?
eng: What is liberty?
nld: Wat is vrijheid?
eng: What is love? To tell the truth, I still don't know what it is.
nld: Wat is liefde? Eerlijk gezegd weet ik nog altijd niet wat dat is.
eng: What is missing?
nld: Wat ontbreekt er?
eng: What is Mr. Johnson's first name?
nld: Wat is de voornaam van mijnheer Johnson?
eng: What is my balance?
nld: Wat is mijn saldo?
eng: What is my room number?
nld: Wat is mijn kamernummer?
eng: What is oral sex?
nld: Wat is orale seks?
eng: What is that from?
nld: Waar is dat van?
eng: What is that from?
nld: Waar komt dat vandaan?
eng: What is the capital of New Hampshire ?
nld: Wat is de hoofdstad van New Hampshire?
eng: What is the current month?
nld: Welke maand is het?
eng: What is the day of the week today?
nld: Welke dag van de week is het vandaag?
eng: What is the derivative of e^x?
nld: Wat is de afgeleide van e^x?
eng: What is the difference between this and that?
nld: Wat is het verschil tussen deze en die?
eng: What is the highest level of school you completed?
nld: Wat is het hoogste onderwijsniveau dat u hebt voltooid?
eng: What is the highest level of school you completed?
nld: Wat is je hoogst behaalde schoolniveau?
eng: What is the life expectancy for someone with HIV?
nld: Wat is de levensverwachting voor iemand met HIV?
eng: What is the name of the lady who must not be named?
nld: Hoe heet die dame waarvan men de naam niet mag zeggen?
eng: What is the precise meaning of "precise"?
nld: Wat is de precieze betekenis van "precise"?
eng: What is the relationship between politics and war?
nld: Wat is de relatie tussen politiek en oorlog?
eng: What is the tallest mountain in Europe?
nld: Wat is de hoogste berg van Europa?
eng: What is this banana like?
nld: Hoe is deze banaan?
eng: What is this bird called?
nld: Hoe heet die vogel?
eng: What is this mushroom?
nld: Wat is deze paddenstoel?
eng: What is two times two?
nld: Wat is twee maal twee?
eng: What is your date of birth?
nld: Wat is je geboortedatum?
eng: What is your favorite book to read?
nld: Wat is je favoriete boek om te lezen?
eng: What is your favorite book to read?
nld: Welk boek lees je het liefst?
eng: What is your favorite color?
nld: Wat is jouw lievelingskleur?
eng: What is your favorite movie?
nld: Wat is jouw lievelingsfilm?
eng: What is your preferred pronoun?
nld: Wat is uw geprefereerde voornaamwoord?
eng: What is your room number?
nld: Wat is jullie kamernummer?
eng: What is your suggestion?
nld: Wat is jouw voorstel?
eng: What is your wife's maiden name?
nld: Wat is de meisjesnaam van je vrouw?
eng: What kind of alcohol do you usually drink?
nld: Wat voor alcohol drink je meestal?
eng: What kind of alcohol do you usually drink?
nld: Wat voor alcohol drinkt u meestal?
eng: What kind of dog is it?
nld: Wat voor soort hond is het?
eng: What kind of food do you eat on Christmas Day?
nld: Wat voor soort voedsel eet je op kerstdag?
eng: What kind of food do you eat on Christmas Day?
nld: Wat voor soort voedsel eet u op kerstdag?
eng: What kind of food do you eat on Christmas Day?
nld: Wat voor soort voedsel eten jullie op kerstdag?
eng: What kind of shoes does this factory make?
nld: Wat voor schoenen maakt deze fabriek?
eng: What kind of sport do you like?
nld: Welk type sport vind je leuk?
eng: What kind of things do you think we need to buy?
nld: Wat voor dingen denken jullie dat we moeten kopen?
eng: What kind of things do you think we need to buy?
nld: Wat voor dingen denk je dat we moeten kopen?
eng: What kind of things do you think we need to buy?
nld: Wat voor dingen denkt u dat we moeten kopen?
eng: What language do they speak in Egypt?
nld: Welke taal spreekt men in Egypte?
eng: What language is spoken in the USA?
nld: Welke taal wordt er gesproken in de Verenigde Staten?
eng: What leads you to that conclusion?
nld: Waaruit kan je dat afleiden?
eng: What'll we do?
nld: Wat gaan wij doen?
eng: What'll you cook today?
nld: Wat ga je vandaag koken?
eng: What made her so angry?
nld: Wat maakte haar zo kwaad?
eng: What makes you happy?
nld: Wat maakt je gelukkig?
eng: What makes you laugh the most?
nld: Waar moet jij het meeste van lachen?
eng: What movie did you see?
nld: Welke film heb je gezien?
eng: What number should I call in case of an emergency?
nld: Welk nummer moet ik bellen in geval van nood?
eng: What on earth do you think you're doing?
nld: Wat ben je godsnaam aan het doen?
eng: What on Earth is this?
nld: Wat krijgen we nou?
eng: What on Earth is this?
nld: Wat moet dit voorstellen?
eng: What pretty eyes you have!
nld: Wat voor mooie ogen heb jij!
eng: What're you doing for Christmas?
nld: Wat doe jij met kerst?
eng: What're your plans for the weekend?
nld: Wat zijn je plannen voor het weekend?
eng: What role can the internet play in teaching?
nld: Welke rol kan het internet spelen in het onderwijs?
eng: What's a jungle?
nld: Wat is een jungle?
eng: What's a pandemic?
nld: Wat is een pandemie?
eng: What's done cannot be undone.
nld: Wat gebeurd is, is gebeurd.
eng: What's done is done.
nld: Wat gebeurd is, is gebeurd.
eng: What season are we in?
nld: In welk seizoen zitten we?
eng: What's happening in Italy?
nld: Wat gebeurt er in Italië?
eng: What's happening is very disturbing.
nld: Wat er gebeurt, is heel verontrustend.
eng: What's happening to you?
nld: Wat gebeurt er met je?
eng: What she means is reasonable in a certain sense.
nld: Wat ze bedoelt, is in een zekere zin redelijk.
eng: What's her professor's name?
nld: Wat is de naam van haar leraar?
eng: What should I do if I think I've got an STI?
nld: Wat moet ik doen als ik denk dat ik een SOA heb?
eng: What's in a name? That which we call a rose by any other name would smell as sweet.
nld: Wat betekent een naam? Dat wat wij een roos noemen zou met een andere naam net zo zoet geuren.
eng: What's inside the box that's inside the box?
nld: Wat zit er in de doos die in de doos zit?
eng: What's Ken doing?
nld: Wat is Ken aan het doen?
eng: What's missing?
nld: Wat ontbreekt er?
eng: What sort of house do you have?
nld: Wat voor huis heb je?
eng: What sound do bats make?
nld: Welk geluid maken vleermuizen?
eng: What sound does a mouse make?
nld: Welk geluid maakt een muis?
eng: What's something that you'd really like to do before you die?
nld: Wat is iets dat je heel graag nog eens zou willen doen voor je dood gaat?
eng: What's something that you'd really like to learn before you die?
nld: Wat is iets dat je heel graag nog eens zou willen leren voor je dood gaat?
eng: What state did you visit and how long did you stay?
nld: Welke staat heb je bezocht en hoe lang ben je gebleven?
eng: What state did you visit and how long did you stay?
nld: Welke staat heeft u bezocht en hoe lang bent u gebleven?
eng: What's that doing here?
nld: Wat doet dat hier?
eng: What's that there on your T-shirt?
nld: Wat zit er daar op je T-shirt?
eng: What's the best way to say this in French?
nld: Hoe zeg je dat best in het Frans?
eng: What's the cause of my condition?
nld: Wat is de oorzaak van mijn aandoening?
eng: What's the difference between these two?
nld: Wat is het verschil tussen deze twee?
eng: What's the fastest way to get to the zoo?
nld: Wat is de snelste weg naar de dierentuin?
eng: What's the holdup?
nld: Waarom duurt het zo lang?
eng: What's the minimum salary in Namibia?
nld: Wat is het minimumloon in Namibië?
eng: What's the moral of this story?
nld: Wat is de moraal van dit verhaal?
eng: What's the number for the Tokyo Dome?
nld: Wat is het telefoonnummer van de Tokyo Dome?
eng: What's the price of a ticket?
nld: Wat is de prijs van een ticket?
eng: What's the purpose of your trip?
nld: Wat is het doel van je reis?
eng: What's the soup du jour?
nld: Wat is de soep van de dag?
eng: What's the soup of the day?
nld: Wat is de soep van de dag?
eng: What's today's menu?
nld: Wat is het dagmenu?
eng: What's Tom allergic to?
nld: Waar is Tom allergisch voor?
eng: What's Tom doing in there?
nld: Wat doet Tom daarbinnen?
eng: What's Tom doing over there?
nld: Wat is Tom daar aan het doen?
eng: What's Tom's husband like?
nld: Hoe is Tom zijn man?
eng: What subjects are you taking at school?
nld: Welke vakken heb je op school?
eng: What's up?
nld: Wat is er gaande?
eng: What's wrong with you, guys?
nld: Wat scheelt er met jullie?
eng: What's wrong with your dog?
nld: Wat is er mis met je hond?
eng: What's wrong with you?
nld: Wat is er mis met u?
eng: What's your age?
nld: Hoe oud ben je?
eng: What's your all-time favorite movie?
nld: Wat is je meest favoriete film ooit?
eng: What's your favorite brand?
nld: Wat is jouw lievelingsmerk?
eng: What's your favorite color?
nld: Wat is jouw favoriete kleur?
eng: What's your favorite Mexican food?
nld: Wat is je favoriete Mexicaans eten?
eng: What's your favorite music?
nld: Wat is jouw favoriete muziek?
eng: What's your favorite music?
nld: Wat is jouw lievelingsmuziek?
eng: What's your favorite sport to watch on TV?
nld: Welke sport kijk je het liefst op tv?
eng: What's your favorite sport?
nld: Wat is jullie lievelingssport?
eng: What's your favorite subject?
nld: Wat is jullie lievelingsvak?
eng: What's your favorite TV series?
nld: Wat is jouw favoriete tv-serie?
eng: What's your favorite wine?
nld: Wat is uw lievelingswijn?
eng: What's your favorite word?
nld: Wat is jullie lievelingswoord?
eng: What's your favourite type of sushi?
nld: Wat is uw favoriete soort sushi?
eng: What's your home address?
nld: Wat is jullie thuisadres?
eng: What's your home address?
nld: Wat is uw thuisadres?
eng: What's your job?
nld: Wat is jouw baan?
eng: What's your nationality?
nld: Wat is jouw nationaliteit?
eng: What's your room number?
nld: Wat is je kamernummer?
eng: What's your rush?
nld: Waarom heb je zo'n haast?
eng: What's your zodiac sign?
nld: Wat is uw sterrenbeeld?
eng: What the fuck are you doing?
nld: Wat doe je in godsnaam, man?
eng: What time did you go to sleep yesterday?
nld: Hoe laat ben je gisteren gaan slapen?
eng: What time does it start?
nld: Hoe laat begint het?
eng: What time do you start check-in?
nld: Vanaf hoe laat kunnen we inchecken?
eng: What time do you usually eat breakfast?
nld: Hoe laat ontbijt je gewoonlijk?
eng: What time is it? "It's 3:20."
nld: Hoe laat is het nu? "Drie uur twintig."
eng: What time is it over there?
nld: Hoe laat is het bij jou?
eng: What time's your plane?
nld: Hoe laat is uw vliegtuig?
eng: What Tom said was true.
nld: Wat Tom zei was waar.
eng: What triggered the sensor?
nld: Wat heeft de sensor laten afgaan?
eng: What triggers your asthma attacks?
nld: Wat lokt je astma-aanvallen uit?
eng: What triggers your asthma attacks?
nld: Wat lokt uw astma-aanvallen uit?
eng: What tripped the sensor?
nld: Wat heeft de sensor laten afgaan?
eng: What type of birth control do you use?
nld: Wat voor voorbehoedsmiddel gebruik je?
eng: What type of birth control do you use?
nld: Wat voor voorbehoedsmiddel gebruikt u?
eng: What've you been cooking?
nld: Wat hebt u zitten koken?
eng: What was it that Mary bought yesterday?
nld: Wat heeft Mari gisteren gekocht?
eng: What was Tom doing exactly?
nld: Wat was Tom precies aan het doen?
eng: What was Tom's last name?
nld: Wat was Toms achternaam?
eng: What was your first dog's name?
nld: Wat was de naam van je eerste hond?
eng: What were you and Tom discussing?
nld: Waar waren jij en Tom over aan het praten?
eng: What were you and Tom discussing?
nld: Wat waren jij en Tom aan het bespreken?
eng: What were you doing today?
nld: Wat hebben jullie vandaag gedaan?
eng: What will it take?
nld: Wat is er voor nodig?
eng: What will you cook today?
nld: Wat ga je vandaag koken?
eng: What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?
nld: Wat zou er gebeuren als twee grootmachten met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - zouden overeenkomen bij wijze van proef Esperanto te onderwijzen in de basisscholen?
eng: What would happen if you didn't go to school tomorrow?
nld: Wat zou er gebeuren als je morgen niet naar school zou gaan?
eng: What would you do if you had, say, ten thousand dollars?
nld: Wat zou je doen als je, laten we zeggen, tienduizend dollar had?
eng: What would you do in my place?
nld: Wat zou je in mijn plaats doen?
eng: What would you like to eat?
nld: Wat wil je eten?
eng: What year were you born?
nld: In welk jaar bent u geboren?
eng: What you're doing right now is impolite.
nld: Wat u op dit moment aan het doen bent, is onbeleefd.
eng: What you say is right.
nld: Wat je zegt is waar.
eng: When are they coming?
nld: Wanneer komen ze?
eng: When are you free?
nld: Wanneer ben je vrij?
eng: When are you going to return from Boston?
nld: Wanneer kom je terug uit Boston?
eng: When are you in Munich?
nld: Wanneer ben je in München?
eng: When are you leaving?
nld: Wanneer vertrek je?
eng: When did he get back?
nld: Wanneer is hij teruggekomen?
eng: When did I do that?
nld: Wanneer deed ik dat?
eng: When did the unusual discharge begin?
nld: Wanneer is de ongewone afscheiding begonnen?
eng: When did this pain start?
nld: Wanneer is deze pijn voor het eerst opgetreden?
eng: When did Tom get back?
nld: Wanneer kwam Tom terug?
eng: When did you come back from Germany?
nld: Wanneer ben je uit Duitsland teruggekomen?
eng: When did you come back from Germany?
nld: Wanneer ben je uit Duitsland weergekeerd?
eng: When did you come back from Tokyo?
nld: Wanneer kwam je uit Tokio terug?
eng: When did you finish it?
nld: Wanneer was je ermee klaar?
eng: When did you first come to Japan?
nld: Wanneer ben je voor het eerst naar Japan gekomen?
eng: When did you first notice that you were losing your hair?
nld: Wanneer merkte je voor het eerst dat je je haar verloor?
eng: When did you first notice that you were losing your hair?
nld: Wanneer merkte u voor het eerst dat u uw haar verloor?
eng: When did you get back from London?
nld: Wanneer ben je uit Londen teruggekomen?
eng: When did you get married?
nld: Wanneer ben je getrouwd?
eng: When did you get up?
nld: Wanneer ben je opgestaan?
eng: When did you go to bed last night?
nld: Wanneer ben je gisteravond naar bed gegaan?
eng: When did you guys decide that?
nld: Wanneer hebben jullie dat beslist?
eng: When did you have time to do that?
nld: Wanneer heb je de tijd gehad om dat te doen?
eng: When did you last have a full meal? Breakfast, lunch, or dinner?
nld: Wanneer heb je voor het laatst een volledige maaltijd gehad? Ontbijt, lunchtijd of avondeten?
eng: When did you last have a full meal? Breakfast, lunch, or dinner?
nld: Wanneer hebt u voor het laatst een volledige maaltijd gehad? Ontbijt, lunchtijd of avondeten?
eng: When did you last see Tom?
nld: Wanneer zag je Tom voor het laatst?
eng: When did you meet him?
nld: Wanneer heb je hem ontmoet?
eng: When does it end?
nld: Wanneer eindigt het?
eng: When does it finish?
nld: Wanneer is het voorbij?
eng: When does the movie start?
nld: Wanneer begint de film?
eng: When does the train depart?
nld: Hoe laat vertrekt de trein?
eng: When do I get started?
nld: Wanneer begin ik?
eng: When do you have to go?
nld: Wanneer moet je vertrekken?
eng: When do you have to go?
nld: Wanneer moet je weg?
eng: When do you play tennis?
nld: Wanneer tennist u?
eng: When he missed the last train, he was at a loss.
nld: Toen hij de laatste trein miste, was hij ten einde raad.
eng: When he returned home, he went ravenously straight to the fridge.
nld: Toen hij thuis kwam, ging hij onmiddellijk van de honger naar de koelkast.
eng: When he was young, he sometimes played soccer.
nld: Toen hij jong was voetbalde hij soms.
eng: When I give an order I would like it to be executed!
nld: Wanneer ik een order geef wil ik dat het wordt uitgevoerd!
eng: When I got home, I found I had lost my wallet.
nld: Toen ik thuiskwam, merkte ik dat ik mijn portemonnee verloren had.
eng: When I grow up I'd like to be a confectioner.
nld: Als ik groot ben, wil ik graag banketbakker worden.
eng: When I grow up, I want to be just like you.
nld: Als ik later groot ben, wil ik net als jij zijn.
eng: When I had met her in Bucharest, Anca was a student.
nld: Toen ik haar in Boekarest had ontmoet, was Anca een student.
eng: When I hear your voice for only 5 minutes, I am happy afterwards for 23 hours and 55 minutes.
nld: Als ik jouw stem voor maar 5 minuten hoor, ben ik daarna 23 uur en 55 minuten gelukkig.
eng: When I lived in America I played golf with my friends.
nld: Toen ik in Amerika woonde, speelde ik golf met mijn vrienden.
eng: When I'm home alone, the house is too quiet.
nld: Als ik alleen thuis ben, is het te stil in huis.
eng: When I'm using headphones I can't hear anything.
nld: Als ik een koptelefoon gebruik, hoor ik niks.
eng: When in the barn the heating fails, cubic shape the milk yield takes.
nld: Valt in de stal de verwarming uit, dan komt de melk in blokjes eruit.
eng: When I opened my eyes again, all of a sudden an unknown lady was standing right in front of me.
nld: Toen ik mijn ogen weer open deed, stond er ineens een onbekende dame voor mijn neus.
eng: When I realized it was raining, I took my umbrella.
nld: Toen ik zag dat het regende, heb ik mijn paraplu gepakt.
eng: When is he coming back?
nld: Wanneer komt hij terug?
eng: When is Mother's Day?
nld: Wanneer is Moederdag?
eng: When is she coming?
nld: Wanneer komt ze?
eng: When is the next bus to Park Street?
nld: Wanneer is de volgende bus naar Park Street?
eng: When is the next major holiday?
nld: Wanneer is de volgende grote feestdag?
eng: When it's midnight here, it's 3:00 a.m. in Boston.
nld: Wanneer het hier middernacht is, is het in Boston 3 uur 's nachts.
eng: When I use contacts, my eyes feel dry and become red.
nld: Wanneer ik contactlenzen draag, voelen mijn ogen droog aan en worden ze rood.
eng: When I was little, grandpa and grandma would come to baby-sit. At night in bed grandma would read to me. Or grandpa would tell a story.
nld: Toen ik klein was, kwamen opa en oma nog om op te passen. 's Avonds op bed las oma me voor. Of opa vertelde een verhaal.
eng: When I was young I wouldn't wear pants.
nld: Toen ik jong was, wilde ik geen broek dragen.
eng: When I was young, we could swim in the river.
nld: Toen ik jong was, konden we in de rivier zwemmen.
eng: When I woke up, I was sad.
nld: Ik was verdrietig toen ik opstond.
eng: When I woke up this morning, I felt sick.
nld: Toen ik vanochtend wakker werd, voelde ik me ziek.
eng: When Sami finished reading the Quran, he cried.
nld: Toen Sami klaar was met het lezen van de Koran, huilde hij.
eng: When should I be there?
nld: Wanneer moet ik er zijn?
eng: When should I be there?
nld: Wanneer zou ik er moeten zijn?
eng: When should I pick you up tomorrow?
nld: Wanneer zal ik je morgen afhalen?
eng: When's Mother's Day?
nld: Wanneer is Moederdag?
eng: When the big earthquake occurred, I was just ten.
nld: Toen de grote aardbeving gebeurde, was ik pas tien jaar.
eng: When the cat's away the mice will play.
nld: Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.
eng: When they are in danger, they run away.
nld: Wanneer ze in gevaar zijn, vluchten ze.
eng: When to start is the main problem.
nld: Wanneer te beginnen is het grootste probleem.
eng: When was she born?
nld: Wanneer is zij geboren?
eng: When was that?
nld: Wanneer was dat?
eng: When was the last time you drank alcohol?
nld: Wanneer heb je voor het laatst alcohol gedronken?
eng: When was the last time you drank alcohol?
nld: Wanneer hebt u voor het laatst alcohol gedronken?
eng: When was the last time you had a physical?
nld: Wanneer was de laatste keer dat je een medisch onderzoek had?
eng: When was the last time you had a physical?
nld: Wanneer was de laatste keer dat u een medisch onderzoek had?
eng: When was the last time you had your vision tested?
nld: Wanneer heb je je ogen voor het laatst laten testen?
eng: When was the last time you had your vision tested?
nld: Wanneer hebt u uw ogen voor het laatst laten testen?
eng: When was the last time you kissed your wife?
nld: Wanneer was het de laatste keer dat je je vrouw hebt gekust?
eng: When was the last time you used a fan?
nld: Wanneer heeft u voor het laatst een ventilator gebruikt?
eng: When was the last time you used a hammer?
nld: Wanneer hebben jullie voor het laatst een hamer gebruikt?
eng: When was the last time you used benzodiazepines that were not prescribed to you?
nld: Wanneer heb je voor het laatst benzodiazepinen genomen die niet aan je voorgeschreven waren?
eng: When was the last time you used benzodiazepines that were not prescribed to you?
nld: Wanneer heeft u voor het laatst benzodiazepinen genomen die niet aan u voorgeschreven waren?
eng: When was the last time you used heroin or methadone?
nld: Wanneer heb je voor het laatst heroïne of methadon gebruikt?
eng: When was the last time you used heroin or methadone?
nld: Wanneer hebt u voor het laatst heroïne of methadon gebruikt?
eng: When was the last time you used opiates?
nld: Wanneer heb je voor het laatst opiaten gebruikt?
eng: When was the last time you used opiates?
nld: Wanneer heeft u voor het laatst opiaten gebruikt?
eng: When was the last time you visited the dentist?
nld: Wanneer ben je voor het laatst bij de tandarts geweest?
eng: When was the last time you visited the dentist?
nld: Wanneer bent u voor het laatst bij de tandarts geweest?
eng: When was the last time you vomited?
nld: Wanneer heb je voor het laatst overgegeven?
eng: When was the last time you vomited?
nld: Wanneer hebt u voor het laatst overgegeven?
eng: When was your last asthma attack?
nld: Wanneer was je laatste astma-aanval?
eng: When was your last asthma attack?
nld: Wanneer was uw laatste astma-aanval?
eng: When was your last electrocardiogram?
nld: Wanneer was jouw laatste elektrocardiogram?
eng: When was your last electrocardiogram?
nld: Wanneer was uw laatste elektrocardiogram?
eng: When was your last hearing test?
nld: Wanneer was je laatste gehoortest?
eng: When was your last hearing test?
nld: Wanneer was uw laatste gehoortest?
eng: When was your last tetanus booster?
nld: Wanneer hebt u voor het laatst een tetanusprik gehad?
eng: When was your last tetanus booster?
nld: Wanneer was je laatste tetanusprik?
eng: When we decorate our Christmas tree, tinsel always gets stuck to our clothes.
nld: Als we onze kerstboom versieren, blijft klatergoud aan onze kleren hangen.
eng: When we have a family argument, my husband always sides with his mother instead of me.
nld: Als we thuis ruzie hebben, kiest mijn man niet mijn kant maar altijd die van zijn moeder.
eng: When will his new novel come out?
nld: Wanneer komt zijn nieuwe roman uit?