DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You can't shake someone's hand with a clenched fist.
nld: Met gebalde vuist kan je iemands hand niet schudden.
eng: You can't swim here.
nld: Je kan hier niet zwemmen.
eng: You can't tell anyone.
nld: Je mag het niet doorvertellen.
eng: You can use this dictionary.
nld: U kunt dit woordenboek gebruiken.
eng: You can watch television.
nld: Jullie kunnen tv kijken
eng: You complain too much.
nld: Je zeurt te veel.
eng: You could be right, I suppose.
nld: Ik denk dat je best gelijk zou kunnen hebben.
eng: You could have done it.
nld: U had het kunnen doen.
eng: You could have done that on your own.
nld: Je had dat best zelf kunnen doen.
eng: You could have just told us.
nld: Je had het ons gewoon kunnen vertellen.
eng: You could have just told us.
nld: Jullie hadden het ons gewoon kunnen vertellen.
eng: You could have told me the first time.
nld: Je had het me de eerste keer kunnen zeggen.
eng: You couldn't have been with him.
nld: Je had niet met hem kunnen zijn.
eng: You could sleep in the hammock.
nld: Je zou in de hangmat kunnen slapen.
eng: You could've done it.
nld: Je had het kunnen doen.
eng: You counted.
nld: Je telde.
eng: You'd be better off not doing that.
nld: Dat doe je maar beter niet.
eng: You'd best not do that.
nld: Dat doe je maar beter niet.
eng: You'd best set some money aside for your wedding.
nld: Je zou wat geld opzij moeten leggen voor jouw bruiloft.
eng: You'd better come in, the man said.
nld: Je zou beter binnenkomen, zei de man.
eng: You'd better listen close.
nld: Je kunt maar beter goed luisteren.
eng: You'd better listen closely.
nld: Je kunt maar beter goed luisteren.
eng: You deceived your husband.
nld: Ge hebt uw man bedrogen.
eng: You decide.
nld: Jullie beslissen.
eng: You decide.
nld: U beslist.
eng: You deserve the prize.
nld: Jullie verdienen de prijs.
eng: You did great out there.
nld: Je deed het geweldig.
eng: You did not answer my question.
nld: Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
eng: You did not answer my question.
nld: U heeft mijn vraag niet beantwoord.
eng: You didn't know Tom was gay?
nld: Wist je niet dat Tom homo is?
eng: You didn't see anything.
nld: Je hebt niets gezien.
eng: You didn't win, but that was a solid attempt.
nld: Je hebt niet gewonnen, maar dat was een goede poging.
eng: You did the right thing.
nld: Je hebt het juiste gedaan.
eng: You'd like that now, wouldn't you?
nld: Dat zou je wel willen, hè?
eng: You'd like Tom.
nld: Je zou Tom leuk vinden.
eng: You do look tired.
nld: Je ziet er inderdaad moe uit.
eng: You don't even know them.
nld: Je kent ze niet eens.
eng: You don't expect an answer now, do you?
nld: Je verwacht nu toch geen antwoord, toch?
eng: You don't have an email address?
nld: Hebt u geen e-mailadres?
eng: You don't have a temperature.
nld: Je hebt geen verhoging.
eng: You don't have to answer.
nld: U hoeft niet te antwoorden.
eng: You don't have to apologize.
nld: Je hoeft je niet te verontschuldigen.
eng: You don't have to do it now.
nld: Dat moet je nu niet doen.
eng: You don't have to do that at all.
nld: Dat hoeft helemaal niet.
eng: You don't have to encourage them.
nld: Je moet ze niet aanmoedigen.
eng: You don't have to fear magic.
nld: Je hoeft niet bang te zijn voor magie.
eng: You don't have to take off your socks.
nld: Je hoeft je sokken niet uit te trekken.
eng: You don't have to worry about something like that.
nld: Je hoeft je geen zorgen te maken over zoiets.
eng: You don't know my brother.
nld: U kent mijn broer niet.
eng: You don't know why Tom didn't come yesterday, do you?
nld: Je weet niet waarom Tom gister niet kwam, of wel?
eng: You don't look all that concerned.
nld: Je ziet er niet echt zo bezorgd uit.
eng: You don't look nervous.
nld: Je ziet er niet zenuwachtig uit.
eng: You don't need to answer that question.
nld: Je hoeft die vraag niet te beantwoorden.
eng: You don't need to carry lunch with you.
nld: Je hoeft geen lunch mee te nemen.
eng: You don't need to comment on everything.
nld: Je moet niet overal aanmerkingen op maken.
eng: You don't need to think about that now.
nld: Daar hoeven jullie nu niet over na te denken.
eng: You don't need to write more than 400 words.
nld: Je hoeft niet meer dan 400 woorden te schrijven.
eng: You don't say.
nld: Echt?
eng: You don't seem to be nervous.
nld: Je lijkt niet zenuwachtig te zijn.
eng: You don't seem to like her.
nld: Jullie lijken haar niet leuk te vinden.
eng: You don't smile very often.
nld: Jij glimlacht niet dikwijls.
eng: You don't want to pay more than you have to, right?
nld: Je wilt niet meer betalen dan strikt noodzakelijk, nietwaar?
eng: You don't work as much as I do.
nld: Je werkt niet zo veel als ik.
eng: You drink tea.
nld: Jij drinkt thee.
eng: You eat.
nld: Jullie eten.
eng: You escaped.
nld: Jij ontsnapte.
eng: You flew.
nld: Je vloog.
eng: You forgot to close one of the windows.
nld: Je bent vergeten een van de ramen dicht te doen.
eng: You forgot your umbrellas.
nld: Jullie zijn jullie paraplu's vergeten.
eng: You fucked up.
nld: Je hebt het verkloot.
eng: You fucked up.
nld: Jullie hebben het verkloot.
eng: You going to Tom's party? "I don't know yet."
nld: ''Ga jij naar Toms feestje?'' ''Ik weet het nog niet.''
eng: You got any grapes?
nld: Heb je druiven?
eng: You guessed right.
nld: Je hebt goed geraden.
eng: You guys aren't invited.
nld: Jullie zijn niet uitgenodigd.
eng: You guys are so boring.
nld: Wat zijn jullie saai.
eng: You guys did an awesome job!
nld: Jullie hebben dat prachtig gedaan.
eng: You guys love each other, don't you?
nld: Jullie houden van elkaar, niet?
eng: You guys love each other, right?
nld: Jullie houden van elkaar, niet?
eng: You guys need each other.
nld: ullie hebben elkaar nodig.
eng: You guys should be more careful.
nld: Jullie zouden best voorzichtiger zijn.
eng: You guys were really good.
nld: Jullie waren echt goed.
eng: You guys were tough.
nld: Jullie waren sterk.
eng: You have a beautiful voice.
nld: Je hebt een mooie stem.
eng: You have a bright future.
nld: Je hebt een zonnige toekomst in het verschiet.
eng: You have a funny laugh.
nld: Je hebt een grappige lach.
eng: You have a regular pulse.
nld: U hebt een regelmatige pols.
eng: You have beautiful blue eyes.
nld: U heeft mooie blauwe ogen.
eng: You have beautiful lips.
nld: U heeft mooie lippen.
eng: You have been busy.
nld: Je hebt het druk gehad.
eng: You have better sight than me.
nld: Je ziet beter dan ik.
eng: You have drunk.
nld: Je hebt gedronken.
eng: You have made many mistakes.
nld: Ge hebt veel fouten gemaakt.
eng: You have meat.
nld: Jij hebt vlees.
eng: You have money.
nld: Jij hebt geld.
eng: You have no proof.
nld: Je hebt geen bewijs.
eng: You haven't figured it out?
nld: Heb je het nog niet door?
eng: You haven't seen real anger yet.
nld: Echte woede heb je nog niet gezien.
eng: You have to accept your role.
nld: Je moet je rol accepteren.
eng: You have to break an egg to make an omelet.
nld: Je kan geen omelet maken zonder eieren te breken.
eng: You have to get on that bus to go to the museum.
nld: Om bij het museum te komen moet je die bus nemen.
eng: You have to keep doing that.
nld: Dat moet je blijven doen.
eng: You have to take a tablet with a glass of water two or three times a day.
nld: U moet twee- à driemaal daags een tablet innemen met een glas water.
eng: You have two flowers.
nld: Jullie hebben twee bloemen.
eng: You have two flowers.
nld: U heeft twee bloemen.
eng: You have water running through your veins.
nld: Er stroomt water door je aderen.
eng: You have wine.
nld: Jij hebt wijn.
eng: You helped us.
nld: Jullie hebben ons geholpen.
eng: You idiot!
nld: Idioot!
eng: You keep out of this.
nld: Houdt u zich daarbuiten!
eng: You know enough.
nld: Je weet genoeg.
eng: You know his name, don't you?
nld: Jullie weten toch hoe hij heet, niet?
eng: You know his name, don't you?
nld: U weet toch hoe hij heet, niet?
eng: You know I can't stand her.
nld: Je weet dat ik haar niet kan uitstaan.
eng: You know I'm married.
nld: U weet dat ik getrouwd ben.
eng: You know it isn't like that.
nld: Je weet wel dat het niet zo is.
eng: You know it's not like that.
nld: Je weet wel dat het niet zo is.
eng: You know nothing.
nld: Je weet van niets.
eng: You know?
nld: Weet je wel?
eng: You left a window open.
nld: Je hebt een raam open laten staan.
eng: You lied to me!
nld: Je loog tegen me!
eng: You lied to me.
nld: U loog tegen me.
eng: You like apples.
nld: Je houdt van appels.
eng: You like elephants.
nld: Je hebt graag olifanten.
eng: You like peanut butter, don't you?
nld: U houdt van pindakaas, nietwaar?
eng: You like to hurt people.
nld: Je houdt ervan mensen pijn te doen.
eng: You live in Tokyo, don't you?
nld: Ge woont in Tokio, nietwaar?
eng: You'll be missed by your friends.
nld: Je vrienden zullen je missen.
eng: You'll be my son-in-law.
nld: Je zult mijn schoonzoon zijn.
eng: You'll have to come tomorrow.
nld: Ge zult morgen moeten komen.
eng: You'll have to do that yourselves.
nld: Dat zullen jullie zelf moeten doen.
eng: You'll have to establish residence here before you can vote.
nld: Je moet je hier permanent vestigen voor je mag stemmen.
eng: You'll have to get up early tomorrow morning.
nld: Je zal morgenochtend vroeg op moeten.
eng: You'll have to practice it.
nld: Je zult het moeten oefenen.
eng: You'll have to study harder from now on.
nld: Je zult vanaf nu harder moeten studeren.
eng: You'll have to work hard if you want to pass the exam.
nld: U zult hard moeten werken, als u wilt slagen voor het examen.
eng: You'll need an empty USB stick.
nld: Je hebt een lege USB-stick nodig.
eng: You'll never take me alive!
nld: Je zult me nooit levend in handen krijgen.
eng: You'll regret that.
nld: Daar ga je spijt van krijgen.
eng: You'll regret that.
nld: Daar krijg je spijt van.
eng: You'll see the difference.
nld: Je zult het verschil zien.
eng: You look angry.
nld: Je ziet er boos uit.
eng: You look at that tree.
nld: Jij kijkt naar die boom.
eng: You look just like your mother.
nld: Ge ziet er helemaal uit als uw moeder.
eng: You look nervous.
nld: Je kijkt nerveus.
eng: You look nervous.
nld: U lijkt nerveus.
eng: You look pale today.
nld: Je ziet er bleek uit vandaag.
eng: You look really nervous.
nld: Je lijkt echt zenuwachtig.
eng: You look really nervous.
nld: Jullie kijken echt zenuwachtig.
eng: You look sick.
nld: U ziet er ziek uit.
eng: You look thinner.
nld: Je ziet er slanker uit.
eng: You look tired. You ought to rest for an hour or two.
nld: Je lijkt moe. Je moet een uurtje of twee rusten.
eng: You look very pale.
nld: Ge ziet er heel bleek uit.
eng: You look worried.
nld: Je ziet er bezorgd uit.
eng: You look young.
nld: Je ziet er jong uit.
eng: You loved chocolate.
nld: U hield van chocolade.
eng: You made an error.
nld: U heeft een fout gemaakt.
eng: You make a mountain out of a molehill.
nld: Je maakt van een mug een olifant.
eng: You may be right about that.
nld: Daarover zou je gelijk kunnen hebben.
eng: You may give the book to whoever wants it.
nld: Je mag het boek geven aan wie het maar wil.
eng: You may go swimming or fishing.
nld: Je mag gaan zwemmen of vissen.
eng: You may not come in.
nld: Je mag niet binnenkomen.
eng: You may sit down on the chair.
nld: U mag op de stoel gaan zitten.
eng: You missed the best part.
nld: Je hebt het beste gedeelte gemist.
eng: You must answer these questions.
nld: Je moet deze vragen beantwoorden.
eng: You must apologize to Tom.
nld: Jullie moeten zich verontschuldigen bij Tom.
eng: You must be cautious.
nld: U moet voorzichtig zijn.
eng: You must be crazy.
nld: Je lijkt wel gek.
eng: You must get up a little earlier.
nld: Je moet iets vroeger opstaan.
eng: You must give me 500 dollars right now.
nld: Je moet me nu meteen 500 dollar geven.
eng: You must go.
nld: Je moet gaan.
eng: You must go.
nld: Je moet vertrekken.
eng: You must go to the dentist.
nld: Je moet naar de tandarts gaan.
eng: You must not park the car in this street.
nld: Je mag de auto niet in deze straat parkeren.
eng: You must not speak so loudly here.
nld: Je mag hier niet zo luid spreken.
eng: You must pay off your debts.
nld: Je moet je schulden aflossen.
eng: You must take care of your dog yourself.
nld: Je moet zelf voor je hond zorgen.
eng: You must tighten the knot.
nld: Jij moet de knoop strakker maken.
eng: You must tighten the knot.
nld: U moet de knoop strakker maken.
eng: You must tighten the knot.
nld: U moet de knoop strakker trekken.
eng: You need help.
nld: Jullie hebben hulp nodig.
eng: You need not stand up.
nld: Niet nodig dat je opstaat.
eng: You needn't count on me.
nld: Op mij hoef je niet te rekenen.
eng: You need them.
nld: Je hebt ze nodig.
eng: You need them.
nld: Jij hebt ze nodig.
eng: You need them.
nld: U heeft ze nodig.
eng: You need to clean the bathroom.
nld: Je moet de badkamer schoonmaken.
eng: You need to clean the bathroom.
nld: U moet de badkamer schoonmaken.
eng: You need to go to school.
nld: Je moet naar school.
eng: You need to know everything if you want to pass this test.
nld: Je moet alles weten als je wilt slagen voor deze proef.
eng: You need to let go of it.
nld: Je moet het loslaten.
eng: You need to look in all directions before crossing the street, even at a crosswalk when the light is green.
nld: Je moet in alle richtingen kijken als je een weg oversteekt, zelfs bij een zebrapad en groene stoplichten.
eng: You need to practice.
nld: Je moet oefenen.
eng: You need to talk to somebody.
nld: Je moet met iemand praten.
eng: You need to wash your hands.
nld: Je moet je handen wassen.
eng: You never asked for help.
nld: Je hebt nooit om hulp gevraagd.
eng: You never asked for help.
nld: Jullie hebben nooit om hulp gevraagd.
eng: You never asked for help.
nld: U heeft nooit om hulp gevraagd.
eng: You never have class or what?!
nld: Heb je nooit les of zo?
eng: You never let me do what I want!
nld: Jullie laten me niet m'n gang gaan!
eng: Younger people are more likely to have asymptomatic infections.
nld: Jongere mensen hebben meer kans op asymptomatische infecties.
eng: You only have to work hard.
nld: Je moet alleen hard werken.
eng: You owe me a beer.
nld: Jullie zijn me een biertje schuldig.
eng: You owe me a beer.
nld: U bent me een biertje schuldig.
eng: You owe me a kiss.
nld: Je bent me een kus verschuldigd.
eng: You owe me a kiss.
nld: Jullie zijn mij een kus verschuldigd.
eng: You owe me a kiss.
nld: Jullie zijn mij een zoen verschuldigd.
eng: You people are amazing.
nld: Jullie zijn verbazingwekkend.
eng: You pervert!
nld: Jij viezerik!
eng: You pervert!
nld: Perverseling!
eng: You played football yesterday.
nld: Jij ging gisteren voetballen.
eng: You played.
nld: U speelde.
eng: You probably miss Tom a lot, don't you?
nld: Je mist Tom zeker erg, niet?
eng: Your answer is right.
nld: Uw antwoord is juist.
eng: Your bike is better than mine.
nld: Uw fiets is beter dan de mijne.
eng: Your breath stinks of garlic.
nld: Jullie adem stinkt naar knoflook.
eng: Your brother needs help.
nld: Jouw broer heeft hulp nodig.
eng: Your car has a broken taillight.
nld: Uw auto heeft een gebroken achterlicht.
eng: Your computer is completely unprotected.
nld: Jouw computer is volledig onbeschermd.
eng: Your country is amazing!
nld: Jouw land is geweldig!
eng: Your dog is a thief.
nld: Je hond is een dief.
eng: Your dog is here.
nld: Uw hond is hier.
eng: You're a dog.
nld: Jij bent een hond.
eng: You're adorable.
nld: Je bent lief.
eng: You're a funny girl.
nld: Je bent een grappig meisje.
eng: You're a good-for-nothing.
nld: Je bent een deugniet.
eng: You're a good guy.
nld: Je bent een goede vent.
eng: You're almost right.
nld: Je hebt bijna gelijk.
eng: You're always very kind.
nld: Je bent altijd erg aardig.
eng: You're always very kind.
nld: Je bent altijd heel vriendelijk.
eng: You're a math teacher.
nld: U bent een wiskundeleraar.
eng: You're a person.
nld: Jij bent een persoon.
eng: You're a prince, Tom.
nld: U bent een prins, Tom.
eng: You're a smart boy.
nld: Je bent een slimme jongen.
eng: You're a teacher.
nld: Je bent leerkracht.
eng: You're a wonderful friend.
nld: Je bent een geweldige vriendin!
eng: You're back!
nld: Je bent er weer!
eng: You're back!
nld: Je bent terug!
eng: You're buying.
nld: Jullie kopen.
eng: You're comparing apples and oranges!
nld: Je vergelijkt appels met peren!
eng: You're completely right.
nld: Je hebt helemaal gelijk.
eng: You're doing it wrong.
nld: Je doet het verkeerd.
eng: You're entitled to financial aid.
nld: Jullie hebben het recht op financiële steun.
eng: You're entitled to financial aid.
nld: Jullie mogen aanspraak maken op financiële steun.
eng: You're exactly right.
nld: Je slaat de spijker op z'n kop.
eng: You're free to say what you want.
nld: Je mag zeggen wat je wil.
eng: You're free.
nld: U bent vrij.
eng: You're going the wrong way.
nld: Ge zijt op de verkeerde weg.
eng: You're going to need a push.
nld: Je gaat een duwtje nodig hebben.
eng: You're having a gastroscopy at nine o'clock tomorrow morning, so please don't have any solid food or liquids from nine o'clock tonight.
nld: Morgenochtend om negen uur heeft u een gastroscopie, eet of drink daarom alstublieft niets meer vanaf negen uur vanavond.
eng: You're humming.
nld: Jullie neuriën.
eng: You're hurting me.
nld: Ge doet mij pijn.
eng: You're Italian.
nld: Jij bent Italiaans.
eng: You're jealous.
nld: Je bent jaloers.
eng: You're just a boy.
nld: Je bent maar een jongen.
eng: You're just a coward.
nld: Je bent gewoon een lafaard.
eng: You're just a girl.
nld: Je bent maar een meisje.
eng: You're just as attractive as Mary.
nld: Je bent net zo aantrekkelijk als Maria.
eng: You're late.
nld: Je bent laat.
eng: You're leaving already?
nld: Ben je al weg?
eng: You're lying.
nld: Je liegt.
eng: You remain always in my memory.
nld: Je blijft altijd in mijn geheugen.
eng: You're monsters.
nld: Jullie zijn monsters.
eng: You're my princess.
nld: Jij bent mijn prinses.
eng: Your English doesn't sound ugly.
nld: Je Engels klinkt niet lelijk.
eng: You're not allowed to smoke here.
nld: Je mag hier niet roken.
eng: You're not allowed to talk to her.
nld: Je mag niet met haar praten.
eng: You're not a monster.
nld: Je bent geen monster.
eng: You're not a morning person, I understand.
nld: Je bent geen ochtendmens, heb ik begrepen.
eng: You're not a penguin, Thomas.
nld: Je bent geen pinguïn, Thomas.
eng: You're not as young as Tom.
nld: Jij bent niet zo jong als Tom.
eng: You're not even a student here.
nld: Je bent hier niet eens een student.
eng: You're not gonna die, eh?
nld: Je gaat toch niet dood, hé?
eng: You're not hungry.
nld: Jij hebt geen honger.
eng: You're not married, are you?
nld: Je bent niet getrouwd, of wel?
eng: You're not on time.
nld: Je bent niet op tijd.
eng: You're not on time.
nld: Jullie zijn niet op tijd.
eng: You're not on time.
nld: U bent niet op tijd.
eng: You're not prepared for what awaits you.
nld: Je bent niet voorbereid op wat je te wachten staat.
eng: You’re not wanting to sleep?
nld: Wil je niet slapen?
eng: You're not wearing that to the party, are you?
nld: Je gaat dat toch niet dragen voor het feest, toch?
eng: You're on the right track.
nld: Jullie zitten op de juiste weg.
eng: You're photogenic.
nld: Je bent fotogeniek.
eng: You're pregnant.
nld: Jij bent zwanger.
eng: You're pretty.
nld: Jij bent mooi.
eng: You're probably thirsty.
nld: U heeft allicht dorst.
eng: You're really quite stupid.
nld: Je bent echt heel dom.
eng: You're really selfish.
nld: U bent werkelijk egoïstisch.
eng: You're right.
nld: Je hebt gelijk.
eng: You're smarter than you look.
nld: Je bent slimmer dan je eruitziet.
eng: You're so impatient with me.
nld: Je hebt zo weinig geduld met me.
eng: You're somewhat late.
nld: Je bent wel wat laat.
eng: You're students, aren't you?
nld: Jullie zijn studenten, toch?
eng: You're such a pig.
nld: Wat ben je toch een zwijn.
eng: You're supposed to be practicing.
nld: Je hoort nu te oefenen.
eng: You're the girl of my dreams.
nld: Je bent het meisje van mijn dromen.
eng: You're the reason I came.
nld: Jij bent de reden dat ik ben gekomen.
eng: You're the worst student in the class.
nld: Jij bent de slechtste leerling in de klas.
eng: You're the worst student in the class.
nld: Jij bent de slechtste student in de klas.
eng: You're too young to have alcohol.
nld: Je bent te jong om alcohol te drinken.
eng: You're very beautiful.
nld: Je bent heel mooi.
eng: You're very clever.
nld: Je bent heel slim.
eng: You're very helpful.
nld: Je bent zeer hulpvaardig.
eng: Your evidence isn't good enough.
nld: Jouw bewijs is niet goed genoeg.
eng: You're wasting water.
nld: U bent water aan het verspillen.
eng: You're watching.
nld: Jullie zijn aan het kijken.
eng: You're wet through.
nld: Je bent kletsnat.
eng: You're wise.
nld: Je bent wijs.
eng: You're wise.
nld: U bent wijs.
eng: You're writing.
nld: Jij schrijft.
eng: Your fly is open!
nld: Jouw gulp staat open!
eng: Your French is perfect.
nld: Jouw Frans is perfect.
eng: Your friend is tired.
nld: Je vriend is moe.
eng: Your friends will miss you.
nld: Je vrienden zullen je missen.
eng: Your garden needs some attention.
nld: Je tuin heeft wat aandacht nodig.
eng: Your German is good.
nld: Uw Duits is goed.
eng: Your guess is almost right.
nld: Je gok is bijna goed.
eng: Your hair is too long.
nld: Uw haar is te lang.
eng: Your half is gone.
nld: Jouw helft is weg.
eng: Your house is big.
nld: Jullie huis is groot.
eng: Your house is for sale.
nld: Je huis staat te koop.
eng: Your house is for sale.
nld: Jullie huis staat te koop.
eng: Your house is for sale.
nld: Uw huis staat te koop.
eng: Your lovely voice was very pleasant to my ears.
nld: Je lieflijke stem klonk me zeer aangenaam in de oren.
eng: Your mother died yesterday.
nld: Uw moeder is gisteren overleden.
eng: Your mother is very beautiful!
nld: Je moeder is erg mooi!
eng: Your password has been leaked in a data leak on a site or in an app. Check your saved passwords.
nld: Je wachtwoord is gelekt bij een gegevenslek op een site of in een app. Controleer je opgeslagen wachtwoorden.
eng: Your phone rang several times while you were in the shower.
nld: Je telefoon rinkelde verschillende keren terwijl je onder de douche stond.
eng: Your problem is similar to mine.
nld: Jouw probleem lijkt op dat van mij.
eng: Your proposal is a bit extreme.
nld: Jullie voorstel is een beetje extreem.
eng: Your question is illogical.
nld: Je vraag is onlogisch.
eng: Your secret will be safe with me.
nld: Jouw geheim is bij mij in zekerheid.
eng: Your sentence was not added because it already exists.
nld: Je zin werd niet toegevoegd omdat hij al bestaat.
eng: Your stitches will be removed in a few days.
nld: Je hechtingen zullen na een paar dagen worden verwijderd.
eng: Your stitches will be removed in a few days.
nld: Uw hechtingen zullen na een paar dagen worden verwijderd.
eng: Your stitches will need to be removed in a few days.
nld: Je hechtingen zullen na een paar dagen verwijderd moeten worden.
eng: Your stitches will need to be removed in a few days.
nld: Uw hechtingen zullen na een paar dagen verwijderd moeten worden.
eng: Your time is up.
nld: Uw tijd is op.
eng: Your wife teaches me Italian.
nld: Jouw vrouw leert me Italiaans.
eng: Your wish is my command.
nld: Uw wens is voor mij een bevel.
eng: You said almost all of your friends were Canadians.
nld: Je zei dat bijna al je vrienden Canadees zijn.
eng: You said that an hour ago.
nld: Je zei dat al een uur geleden.
eng: You said Tom liked me.
nld: Je zei dat Tom me leuk vond.
eng: You saved me.
nld: Je hebt me gered.
eng: You saved me.
nld: U heeft me gered.
eng: You seemed happy.
nld: Jullie leken gelukkig.
eng: You seem like a cool guy. Can we be friends?
nld: Je lijkt me een coole gast. Zullen we vrienden zijn?
eng: You seem to be angry.
nld: Je ziet eruit alsof je boos bent.
eng: You seem to be happy enough.
nld: Je blijkt vrolijk genoeg te zijn.
eng: You sent an email.
nld: Je hebt een e-mail gestuurd.
eng: You should ask your friend that.
nld: Dat zou je aan je vriend moeten vragen.
eng: You should ask your friend that.
nld: Dat zou je aan jouw vriend moeten vragen.
eng: You should begin with books you can easily understand.
nld: Je moet beginnen met boeken die je makkelijk kan begrijpen.
eng: You should be watching.
nld: Je zou moeten kijken.
eng: You should get started.
nld: Je zou moeten beginnen.
eng: You should go to bed.
nld: Ge zoudt beter slapen.
eng: You should have attended the meeting.
nld: Je had de vergadering moeten bijwonen.
eng: You should have kept it secret.
nld: Jullie hadden het geheim moeten houden.
eng: You should have known better.
nld: Je zou beter moeten weten.
eng: You should have seen the look on Tom's face when he found out.
nld: Je had Toms gezicht moeten zien toen hij erachter kwam.
eng: You should have seen the look on Tom's face when I told him.
nld: Je had Toms gezicht moeten zien toen ik het hem vertelde.
eng: You should have thought of that before you got her pregnant.
nld: Daaraan had je moeten denken vooraleer je haar zwanger maakte.
eng: You should have told him the truth.
nld: Je had hem de waarheid moeten zeggen.
eng: You should indeed be doing that.
nld: Dat zou je wel moeten doen.
eng: You should keep doing that.
nld: Dat moet je blijven doen.
eng: You should keep in touch with Mr. Smith.
nld: Je moet in contact blijven met meneer Smith.
eng: You should know better now you are eighteen.
nld: Je zou beter moeten weten nu je achttien bent.
eng: You should learn how to control yourself.
nld: U moet leren om u te beheersen.
eng: You should listen to me.
nld: Je zou naar me moeten luisteren.
eng: You should not discriminate against people based on their gender.
nld: Je moet geen mensen discrimineren op basis van hun gender.
eng: You should not go alone.
nld: Je zou niet alleen moeten gaan.
eng: You should not make fun of him.
nld: Je moet hem niet uitlachen.
eng: You shouldn't act prematurely.
nld: Je moet niet op de zaken vooruitlopen.
eng: You shouldn't do things by halves.
nld: Je moet geen dingen maar half doen.
eng: You shouldn't drink stagnant water.
nld: Je moet geen stilstaand water drinken.
eng: You shouldn't spend more money than you earn.
nld: Je moet niet meer geld uitgeven dan je verdient.
eng: You should pay your rent in advance.
nld: Je zou je huur op voorhand moeten betalen.
eng: You should throw this away.
nld: Je kan dit maar beter weggooien.
eng: You should try it out.
nld: Je moet het eens proberen.
eng: You should try to be more polite.
nld: Je moet proberen beleefder te zijn.
eng: You should've reported that then.
nld: Dat heb je dan moeten melden.
eng: You should've seen that coming.
nld: Dat heb je moeten zien aankomen.
eng: You should've stayed where you were.
nld: Je had moeten blijven waar je was.
eng: You should've thought more about it.
nld: Je had er meer over moeten denken.
eng: You should write a book.
nld: Je zou een boek moeten schrijven.
eng: You smell awful.
nld: Je stinkt.
eng: You sound nervous.
nld: Je klinkt nerveus.
eng: You speak.
nld: Ge spreekt.
eng: You speak too much.
nld: Je praat te veel.
eng: You still look angry.
nld: Je ziet er nog steeds boos uit.
eng: You stopped.
nld: Je bent gestopt.
eng: You stopped.
nld: Jullie zijn gestopt.
eng: You stopped.
nld: U bent gestopt.
eng: You swam in the ocean.
nld: Jij zwom in de oceaan.
eng: You swim.
nld: U zwemt.
eng: You taught.
nld: Je onderwees.
eng: You teach, we listen.
nld: U geeft les, wij luisteren.
eng: You think I'm an idiot?
nld: Denk je dat ik een idioot ben?
eng: You thought about that a little too late.
nld: Je hebt daar een beetje te laat aan gedacht.
eng: You tried.
nld: Je probeerde het.
eng: You tried staying calm.
nld: Je probeerde kalm te blijven.
eng: You tried to stay calm.
nld: Je probeerde kalm te blijven.
eng: You tried to stop Tom from doing that, didn't you?
nld: Je hebt geprobeerd te voorkomen dat Tom dat doet, nietwaar?
eng: You underestimate your importance.
nld: Je onderschat je belang.
eng: You've done it!
nld: Het is je gelukt!
eng: You've dropped your wallet.
nld: Je hebt je portemonnee laten vallen.
eng: You've found something.
nld: Je hebt iets gevonden.
eng: You've given me good advice.
nld: U heeft me goed advies gegeven.
eng: You've got a car, right?
nld: U heeft een auto, toch?
eng: You've got to go home.
nld: Je moet naar huis gaan.
eng: You've grown fat.
nld: Je bent verdikt.
eng: You've made a mistake.
nld: Jullie hebben een fout gemaakt.
eng: You've won.
nld: Jullie hebben gewonnen!
eng: You walk faster than I do.
nld: Je loopt sneller dan ik.
eng: You wanted to tell me about freedom?
nld: Wilde je me over vrijheid vertellen?
eng: You were absent from school yesterday.
nld: Gisteren was u niet op school.
eng: You were brushing your teeth.
nld: Je was je tanden aan het poetsen.
eng: You were brushing your teeth.
nld: Jullie waren jullie tanden aan het poetsen.
eng: You were eating.
nld: Je at.
eng: You were eating.
nld: U at.
eng: You were helpful.
nld: Je was behulpzaam.
eng: You were in danger.
nld: Je was in gevaar.
eng: You were jealous.
nld: Je was jaloers.
eng: You were meant for me.
nld: Je bent voor mij bestemd.
eng: You were my friend.
nld: Je was mijn vriend.
eng: You were my savior in times of need.
nld: Jij was mijn verlosser in tijden van nood.
eng: You weren't that bad.
nld: Zo slecht was je nu ook niet.
eng: You were praying.
nld: Jullie waren aan het bidden.
eng: You were right.
nld: Je had gelijk.
eng: You were tired.
nld: Je was moe.
eng: You will die.
nld: Je zal sterven.
eng: You will do well to leave him.
nld: Het zou je goed doen om hem te verlaten.
eng: You will know the truth some day.
nld: Eens zult ge de waarheid te weten komen.
eng: You will laugh.
nld: U zult lachen.
eng: You will soon be used to living in a big city.
nld: Je zult snel gewend zijn aan het stadsleven.
eng: You wish.
nld: Dat zou je wel willen.
eng: You won't be happy no matter what I do.
nld: Je zult niet blij zijn ongeacht wat ik doe.
eng: You won!
nld: U heeft gewonnen!
eng: You work less than I do.
nld: Je werkt minder dan ik.
eng: You would make a good diplomat.
nld: Je zou een goede diplomaat zijn.
eng: Zeelandic is a regional language.
nld: Het Zeeuws is een streektaal.
eng: Zombies eat brains.
nld: Zombies eten hersens.
eng: Zucchini is a summer vegetable.
nld: De courgette is een zomergroente.