DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Henry has no more than six dollars.
nld: Henry heeft niet meer dan zes dollar.
eng: He often comes late.
nld: Hij komt dikwijls te laat.
eng: He often falls in love.
nld: Hij wordt vaak verliefd.
eng: He opened his mouth wide.
nld: Hij deed zijn mond wijd open.
eng: He paid me a compliment.
nld: Hij gaf mij een compliment.
eng: He played tennis.
nld: Hij speelde tennis.
eng: He pretended he didn't notice me.
nld: Hij deed alsof hij me niet had opgemerkt.
eng: He pretended not to notice me.
nld: Hij deed alsof hij me niet had opgemerkt.
eng: He pretended to be a stupid man.
nld: Hij deed zich voor als een stomme man.
eng: He pretends that he's a stranger here.
nld: Hij doet net of hij hier niet bekend is.
eng: He probably knows I like him.
nld: Waarschijnlijk weet hij dat ik hem leuk vind.
eng: He pushed me aside.
nld: Hij duwde me aan de kant.
eng: He put his hand gently on her shoulder.
nld: Teder legde hij zijn hand op haar schouder.
eng: He puts aside some money every month.
nld: Hij spaart elke maand geld.
eng: He put the batteries the wrong way in.
nld: Hij heeft de batterijen er verkeerd ingestoken.
eng: He put the blame upon me.
nld: Hij beschuldigde me.
eng: Her beauty was beyond description.
nld: Haar schoonheid was onbeschrijfelijk.
eng: Her belief in God is very firm.
nld: Haar geloof in God is erg sterk.
eng: Her car is two years old.
nld: Haar auto is twee jaar oud.
eng: Her dream is to visit Paris.
nld: Haar droom is om Parijs te bezoeken.
eng: He read a lot.
nld: Hij las erg veel.
eng: He reads a good deal.
nld: Hij leest veel.
eng: He reads the newspaper every morning.
nld: Iedere morgen leest hij de krant.
eng: He read the book in one day.
nld: Hij las het boek in één dag uit.
eng: Here are your friends.
nld: Hier zijn je vrienden.
eng: Here he comes.
nld: Hier komt hij.
eng: Here?
nld: Hier?
eng: Here, I am a stranger.
nld: Hier ben ik een vreemdeling.
eng: Here I feel like I have entered your own room.
nld: Ik voel me hier alsof ik jullie eigen kamer binnendrong.
eng: Here is the bill.
nld: Hier is de rekening.
eng: Here is your dog. Where is mine?
nld: Hier is uw hond. Waar is de mijne?
eng: He removed his socks.
nld: Hij deed zijn sokken uit.
eng: He replied to his parents.
nld: Hij gaf zijn ouders antwoord.
eng: Here's a free sample.
nld: Hier heb je een gratis proefexemplaar.
eng: Here's a free sample.
nld: Hier heb je een gratis proefmonster.
eng: Here's a free sample.
nld: Hier heb je een gratis proefverpakking.
eng: Here's a photo of her.
nld: Hier is een foto van haar.
eng: Here's the bill.
nld: Hier is de rekening.
eng: Here's your cup of tea.
nld: Hier is je kopje thee.
eng: He reversed.
nld: Hij reed achteruit.
eng: Here we are.
nld: Hier zijn we dan.
eng: Her expression underwent a sudden change.
nld: Haar uitdrukking veranderde plots.
eng: Her father is Japanese.
nld: Haar vader is Japanner.
eng: Her father passed away last week.
nld: Haar vader is vorige week overleden.
eng: Her friends protected her.
nld: Haar vrienden beschermden haar.
eng: Her friends waited for her by the gate.
nld: Haar vrienden wachtten op haar bij de poort.
eng: He ripped me off!
nld: Hij heeft me bedonderd!
eng: He risked his life to save her.
nld: Hij heeft zijn leven gewaagd om haar te redden.
eng: Her mom is from Spain and her dad is from Italy, that's why she can speak both Spanish and Italian.
nld: Haar moeder komt uit Spanje en haar vader komt uit Italië, daarom kan ze zowel Spaans als Italiaans spreken.
eng: Her mother is calling you.
nld: Haar moeder roept je.
eng: Hernan Cortes destroyed aztec culture.
nld: Hernán Cortés vernietigde de Azteekse cultuur.
eng: Her neighbor will care for the children while she is away.
nld: Haar buurman zal voor de kinderen zorgen wanneer ze weg is.
eng: Her outrage is completely justified.
nld: Haar woede is volkomen terecht.
eng: Her puppy is clean.
nld: Haar puppy is schoon.
eng: Her skin burns easily.
nld: Zij verbrandt snel.
eng: Her skull is partially caved in.
nld: Haar schedel is gedeeltelijk ingeslagen.
eng: Her sweater is purple.
nld: Haar sweater is paars.
eng: Her technique is superb, but she needs to play with more expression.
nld: Haar techniek is uitstekend, maar ze moet met meer expressie spelen.
eng: Her toe bleeds.
nld: Haar teen bloedt.
eng: He's a bit energetic.
nld: Hij is nogal levendig.
eng: He's a drama queen.
nld: Hij is een drama queen.
eng: He's afraid of dogs.
nld: Hij is bang voor honden.
eng: He's afraid of making mistakes.
nld: Hij is bang fouten te maken.
eng: He's a good bloke.
nld: Hij is een goede kerel.
eng: He's a historian.
nld: Hij is historicus.
eng: He said he hadn't been inside the room. That is a lie.
nld: Hij zei dat hij de kamer niet binnen geweest was: dat is een leugen.
eng: He said he was poor.
nld: Hij zei dat hij arm was.
eng: He said that he had left his wallet at home.
nld: Hij zei dat hij zijn portemonnee thuis had laten liggen.
eng: He said that he would come back here tomorrow.
nld: Hij zei dat hij hier morgen terug zou komen.
eng: He's allergic to cats.
nld: Hij is allergisch voor katten.
eng: He's allergic to latex.
nld: Hij is allergisch voor latex.
eng: He's all yours.
nld: Hij is helemaal voor jou.
eng: He's already a man.
nld: Hij is al een man.
eng: He's a lucky guy.
nld: Hij boft maar.
eng: He's always dissatisfied.
nld: Hij is altijd ontevreden.
eng: He's always right on time.
nld: Hij is altijd stipt op tijd.
eng: He's a member of the golf club.
nld: Hij is lid van de golfclub.
eng: He's a real daredevil.
nld: Hij is een echte waaghals.
eng: He's a regular at the bars and pubs around here.
nld: Hij is een stamgast in de barren en kroegen hier.
eng: He's as strong as a horse.
nld: Hij is zo sterk als een paard.
eng: He's a terrible coach.
nld: Hij is een vreselijke coach.
eng: He saved the princess.
nld: Hij heeft de prinses gered.
eng: He saw everything.
nld: Hij heeft alles gezien.
eng: He saw the accident on his way to school.
nld: Hij zag het ongeval onderweg naar school.
eng: He says he saw a UFO last night.
nld: Hij zegt dat hij gisteravond een ufo heeft gezien.
eng: He's been staying at that hotel for the past five days.
nld: Hij verbleef de afgelopen vijf dagen in dat hotel.
eng: He's been working all day long.
nld: Hij heeft de hele dag lang gewerkt.
eng: He's better at the piano than I am.
nld: Hij speelt beter piano dan ik.
eng: He's coming to my country.
nld: Hij komt naar mijn land.
eng: He's cooking now.
nld: Hij kookt nu.
eng: He screams a lot.
nld: Hij schreeuwt veel.
eng: He screwed me!
nld: Hij heeft me bedonderd!
eng: He's dedicated.
nld: Hij is toegewijd.
eng: He's definitely not coming.
nld: Hij komt zeker niet.
eng: He's eating an apple.
nld: Hij eet een appel.
eng: He's eating a tomato.
nld: Hij eet een tomaat.
eng: He seems happy.
nld: Hij lijkt gelukkig.
eng: He seems honest.
nld: Hij lijkt eerlijk te zijn.
eng: He seems tired.
nld: Hij ziet er moe uit.
eng: He seems to have left the country.
nld: Hij lijkt het land verlaten te hebben.
eng: He seldom goes to church.
nld: Hij gaat zelden naar de kerk.
eng: He sent his luggage in advance.
nld: Hij zond zijn bagage vooruit.
eng: He sent them a letter.
nld: Hij heeft hen een brief gestuurd.
eng: He's from a small town.
nld: Hij komt uit een kleine stad.
eng: He's from Georgia.
nld: Hij komt uit Georgië.
eng: He's going for his gun!
nld: Hij grijpt naar zijn geweer!
eng: He's going for his gun!
nld: Hij grijpt naar zijn pistool!
eng: He's going for his rifle!
nld: Hij grijpt naar zijn geweer!
eng: He's gotten old, too.
nld: Hij is ook oud geworden.
eng: He's had some very good results lately.
nld: Hij heeft de laatste tijd enkele heel goede resultaten bekomen.
eng: He's happy.
nld: Hij is gelukkig.
eng: He shook hands with the famous singer.
nld: Hij schudde de hand van de beroemde zanger.
eng: He shoots.
nld: Hij schiet.
eng: He should be put in prison.
nld: Hij zou in de gevangenis gestopt moeten worden.
eng: He should buy a house.
nld: Hij zou een huis moeten kopen.
eng: He should have bought some pencils.
nld: Hij had een paar potloden moeten kopen.
eng: He should know better.
nld: Hij zou beter moeten weten.
eng: He should work for the European Commission.
nld: Hij zou voor de Europese Commissie moeten werken.
eng: He shouts a lot.
nld: Hij schreeuwt veel.
eng: He showed me a picture of his own painting.
nld: Hij toonde mij een foto van zijn eigen schilderij.
eng: He's in Algiers.
nld: Hij is in Algiers.
eng: He's Italian.
nld: Hij is een Italiaan.
eng: He's just a know-it-all.
nld: Hij is gewoon een betweter.
eng: He slams the door shut.
nld: Hij sloeg de deur toe.
eng: He sleeps like a bear in the winter.
nld: Hij slaapt als een beer in de winter.
eng: He sleeps with a knife under his pillow.
nld: Hij slaapt met een mes onder zijn kussen.
eng: He slept an hour.
nld: Hij sliep een uur.
eng: He slept through the whole day.
nld: Hij heeft de hele dag geslapen.
eng: He slept through the whole day.
nld: Hij heeft de hele dag liggen slapen.
eng: He slipped on a banana peel.
nld: Hij gleed uit over een bananenschil.
eng: He's lucky to have someone like you.
nld: Hij boft dat hij jou heeft.
eng: He's my brother.
nld: Hij is mijn broer.
eng: He's my stepbrother.
nld: Hij is mijn stiefbroer.
eng: He's not available.
nld: Hij is niet beschikbaar.
eng: He's not malevolent, just stupid.
nld: Hij is niet kwaadaardig, gewoon dom.
eng: He's not my brother.
nld: Hij is mijn broer niet.
eng: He's not my father.
nld: Hij is mijn vader niet.
eng: He's not such a great writer and I think he knows it.
nld: Hij is niet zo'n goed schrijver, en ik denk dat hij het weet.
eng: He sold me out!
nld: Hij heeft me verraden!
eng: He solved the problem with ease.
nld: Hij loste die opgave met gemak op.
eng: He's on good terms with Mr. Brown.
nld: Hij staat op goede voet met meneer Brown.
eng: He's our English teacher.
nld: Hij is onze leraar Engels.
eng: He's our neighbor.
nld: Hij is onze buurman.
eng: He speaks Bengali.
nld: Hij spreekt Bengaals.
eng: He speaks English and French.
nld: Hij kan Engels en Frans spreken.
eng: He speaks English and French.
nld: Hij spreekt Engels en Frans.
eng: He speaks English with a German accent.
nld: Hij spreekt Engels met een Duits accent.
eng: He speaks Esperanto with a slight French accent.
nld: Hij spreekt Esperanto met een licht Frans accent.
eng: He spoke German with me.
nld: Hij sprak Duits met me.
eng: He's probably sleeping.
nld: Waarschijnlijk slaapt hij.
eng: He's quite a bit older than me.
nld: Hij is stukken ouder dan ik.
eng: He's quite the hunk!
nld: Wat een stuk is dat zeg!
eng: He's reaching for his gun!
nld: Hij grijpt naar zijn geweer!
eng: He's reaching for his gun!
nld: Hij grijpt naar zijn pistool!
eng: He's reaching for his rifle!
nld: Hij grijpt naar zijn geweer!
eng: He's rich and from a good family.
nld: Hij is rijk en van goede komaf.
eng: He’s shivering because of the cold.
nld: Hij rilt door de kou.
eng: He's sitting at the table.
nld: Hij zit aan tafel.
eng: He's smoking.
nld: Hij is aan het roken.
eng: He's still mad.
nld: Hij is nog steeds boos.
eng: He's stronger than you.
nld: Hij is sterker dan u.
eng: He's tall and slim.
nld: Hij is groot en slank.
eng: He's Taro's younger brother.
nld: Hij is de jongere broer van Taro.
eng: He started laughing.
nld: Hij begon te lachen.
eng: He stayed at a hotel for a couple of days.
nld: Hij heeft enkele dagen in een hotel gelogeerd.
eng: He stayed at the hotel.
nld: Hij bleef in het hotel.
eng: He's teaching me Dutch.
nld: Hij leert me Nederlands.
eng: He stepped into my space.
nld: Hij stapte naar mijn ruimte.
eng: He's the tallest in the class.
nld: Hij is de grootste in de klas.
eng: He stood behind me.
nld: Hij stond achter mij.
eng: He stood there for a while.
nld: Hij stond daar een tijdje.
eng: He stopped for a smoke.
nld: Hij stopte om te roken.
eng: He stopped reading newspapers.
nld: Hij stopte met het lezen van kranten.
eng: He stopped smoking and started running.
nld: Hij stopte met roken en begon met hardlopen.
eng: He stopped to put on his shoes.
nld: Hij is gestopt om zijn schoenen aan te doen.
eng: He studied abroad.
nld: Hij studeerde in het buitenland.
eng: He studied a scientific subject at university.
nld: Hij studeerde een wetenschappelijk vak op een universiteit.
eng: He succeeded in solving the problem.
nld: Hij slaagde erin het probleem op te lossen.
eng: He's updating his website.
nld: Hij is zijn website aan het updaten.
eng: He survived a severe heart attack.
nld: Hij overleefde een ernstige hartaanval.
eng: He's very fast.
nld: Hij is erg snel.
eng: He's well built.
nld: Hij is goed gebouwd.
eng: He's writing a letter.
nld: Hij schrijft een brief.
eng: He's writing a new novel.
nld: Hij is een nieuwe roman aan het schrijven.
eng: He's young and single.
nld: Hij is jong en vrijgezel.
eng: He talked to himself.
nld: Hij praatte tegen zichzelf.
eng: He teaches arts and crafts in a school.
nld: Hij geeft handvaardigheidsles op school.
eng: He testified.
nld: Hij getuigde.
eng: He that cannot ask cannot live.
nld: Wie niet kan vragen, kan niet leven.
eng: He tied his shoelaces.
nld: Hij strikte zijn veters.
eng: He told me a completely unbelievable story.
nld: Hij vertelde mij een heel ongeloofwaardig verhaal.
eng: He told me he would go to Venice.
nld: Hij vertelde me dat hij naar Venetië zou gaan.
eng: He told me that he would start the next day.
nld: Hij zei mij dat hij de volgende dag zou beginnen.
eng: He told me that his father had passed away.
nld: Hij vertelde me dat zijn vader was overleden.
eng: He told me the story of his life.
nld: Hij vertelde me zijn levensverhaal.
eng: He took a taxi to get there in time.
nld: Hij nam de taxi om er op tijd te komen.
eng: He took her in his arms.
nld: Hij omhelsde haar.
eng: He translated his sentence.
nld: Hij heeft zijn zin vertaald.
eng: He trusts you.
nld: Hij vertrouwt je.
eng: He turned off his desk lamp.
nld: Hij deed zijn bureaulamp uit.
eng: He turned up half an hour late.
nld: Hij kwam een half uur te laat opdagen.
eng: He visited Kyoto last year.
nld: Hij bezocht Kyoto vorig jaar.
eng: He waited his turn.
nld: Hij wachtte zijn beurt af.
eng: He walked home.
nld: Hij liep naar huis.
eng: He walked up and down the room.
nld: Hij ging de kamer op en neer.
eng: He wanted a back massage.
nld: Hij wilde een rugmassage.
eng: He wanted to digitize his photo collection.
nld: Hij wou zijn fotocollectie laten digitaliseren.
eng: He wants to go to America.
nld: Hij wil naar Amerika gaan.
eng: He wants to learn some English songs.
nld: Hij wil graag wat Engelse liedjes leren.
eng: He wants to marry my daughter.
nld: Hij wil met mijn dochter trouwen.
eng: He was absent from school yesterday.
nld: Hij was gisteren niet op school.
eng: He was absent from the meeting.
nld: Hij was niet aanwezig op de bijeenkomst.
eng: He was accused of murder.
nld: Hij werd beschuldigd van moord.
eng: He was afraid of being laughed at.
nld: Hij was bang uitgelachen te worden.
eng: He was almost asleep.
nld: Hij sliep bijna.
eng: He was angry because I wouldn't give him any help.
nld: Hij was kwaad omdat ik hem niet wou helpen.
eng: He was angry that I had insulted him.
nld: Hij was boos dat ik hem had beledigd.
eng: He was an indolent man, who lived only to eat, drink, and play at cards.
nld: Hij was een luiaard, die enkel leefde om te eten, te drinken, en kaart te spelen.
eng: He was attacked by a shark.
nld: Hij werd aangevallen door een haai.
eng: He was a war hero, just like his dad.
nld: Net zoals zijn vader was hij een oorlogsheld.
eng: He was badly wounded.
nld: Hij was zwaar gewond.
eng: He was becoming forgetful, which bothered him a lot.
nld: Hij werd vergeetachtig, wat hem heel erg stoorde.
eng: He was bullying him.
nld: Hij was hem aan het pesten.
eng: He was bullying him.
nld: Hij zat hem te pesten.
eng: He was called Ted by his friends.
nld: Zijn vriendinnen noemden hem Ted.
eng: He was deep in thought.
nld: Hij was in gedachten verzonken.
eng: He was destined for greatness.
nld: Hij was voorbestemd voor grootsheid.
eng: He was destined never to meet her again.
nld: Het was hem niet gegeven haar ooit nog te ontmoeten.
eng: He was given a gold watch by the teacher.
nld: Hij kreeg van de leraar een gouden polshorloge.
eng: He was hanged for murder.
nld: Hij werd wegens moord opgehangen.
eng: He washes himself.
nld: Hij wast zich.
eng: He washes his hair.
nld: Hij wast zijn haar.
eng: He was in a bad mood because his girlfriend had just thrown him out.
nld: Hij was in een slecht humeur omdat zijn vriendin hem net eruit had geschopt.
eng: He was lying on his back, looking at the sky.
nld: Hij lag op zijn rug, kijkend naar de lucht.
eng: He was not aware of the danger.
nld: Hij was zich niet bewust van het gevaar.
eng: He was red with anger.
nld: Hij werd rood van woede.
eng: He was robbed of all his money.
nld: Hij werd beroofd van al zijn geld.
eng: He was sentenced to death.
nld: Hij werd ter dood veroordeeld.
eng: He was sitting in the library when I saw him.
nld: Toen ik hem zag, zat hij in de bibliotheek.
eng: He was sitting there with a pipe in his mouth.
nld: Hij zat daar met een pijp in zijn mond.
eng: He was so angry that his veins stood out.
nld: Hij was zo boos dat zijn aderen opvielen.
eng: He was standing at the door.
nld: Hij stond aan de deur.
eng: He was standing behind the door.
nld: Hij stond achter de deur.
eng: He was taken care of by a certain young doctor.
nld: Hij werd verzorgd door een of andere jonge dokter.
eng: He wasted his time.
nld: Hij verbeuzelde zijn tijd.
eng: He wasted his time.
nld: Hij verspilde zijn tijd.
eng: He was the only one who came to the party.
nld: Hij was de enige die naar het feestje kwam.
eng: He was the standout in that tournament.
nld: Hij was de uitblinker in dat toernooi.
eng: He was too angry to speak.
nld: Hij was te kwaad om te kunnen spreken.
eng: He was too drunk to remember to shut the back door.
nld: Hij was dronken en vergat de achterdeur te sluiten.
eng: He was too tired to study.
nld: Hij was te moe om te studeren.
eng: He was tortured and murdered.
nld: Hij was gemarteld en vermoord.
eng: He was trying so hard that he turned red.
nld: Hij deed zo zijn best dat hij er helemaal rood van werd.
eng: He was two months behind on rent.
nld: Hij liep twee maanden achter in huur.
eng: He was very old.
nld: Hij was heel oud.
eng: He waters the garden once a week.
nld: Hij sproeit de tuin eenmaal per week.
eng: He went fishing in the river.
nld: Hij ging vissen in de rivier.
eng: He went on singing.
nld: Hij ging door met zingen.
eng: He went out without saying goodbye to me.
nld: Hij ging weg zonder dag tegen me te zeggen.
eng: He went skiing.
nld: Hij ging skiën.
eng: He went skiing in winter.
nld: Hij ging skiën in de winter.
eng: He went there instead of his father.
nld: Hij ging naar daar in plaats van zijn vader.
eng: He went there to learn English.
nld: Hij ging daar naartoe om Engels te leren.
eng: He went to America last year to brush up his English.
nld: Hij ging vorig jaar naar Amerika om zijn Engels bij te schaven.
eng: He went to America to study English.
nld: Hij is naar Amerika gegaan om Engels te leren.
eng: He went to Boston by car.
nld: Hij ging met de auto naar Boston.
eng: He whistled as he walked.
nld: Al wandelende floot hij.
eng: He who only lives for himself is dead to others.
nld: Hij die alleen voor zichzelf leeft, is dood voor anderen.
eng: He who risks nothing, gains nothing.
nld: Wie niet waagt, niet wint.
eng: He who seeks a flawless horse or flawless wife, may rest assured that even if his work he did forsake, nor bed nor stable would he ever fill.
nld: Wie soeckt Peert of Wijf sonder gebreecken, die magh het werck wel laten steecken en bedencken dat hij bed en stal voor eeuwigh ledigh houden sal.
eng: He will always love her.
nld: Hij zal voor altijd van haar houden.
eng: He will be back in ten minutes.
nld: Hij zal over tien minuten terug zijn.
eng: He will certainly be punished.
nld: Hij wordt zeker gestraft.
eng: He will come if you call him.
nld: Hij zal komen als ge hem roept.
eng: He will come this afternoon.
nld: Hij zal deze namiddag komen.
eng: He will go to New York next month.
nld: Hij zal volgende maand naar New York gaan.
eng: He will go to the dentist now and wait, as he can't risk getting the time of the appointment wrong.
nld: Hij zal nu naar de tandarts gaan en wachten, want hij kan het niet riskeren zich te vergissen in de tijd van de afspraak.
eng: He will not go.
nld: Hij zal niet gaan.
eng: He will not stay for more than four days.
nld: Hij zal niet langer dan vier dagen blijven.
eng: He will tell me everything sooner or later.
nld: Vroeg of laat zal hij me alles vertellen.
eng: He wishes to become a doctor.
nld: Hij wil dokter worden.
eng: He won a gold medal.
nld: Hij heeft een gouden medaille gewonnen.
eng: He won the lottery.
nld: Hij won de loterij.
eng: He won't take this lightly.
nld: Hij zal dit niet lichtvaardig opvatten.
eng: He worked for one and a half years in the Netherlands.
nld: Hij werkte anderhalf jaar in Nederland.
eng: He works all night and he sleeps all day.
nld: Hij werkt de gehele nacht en slaapt de gehele dag.
eng: He works at a bank.
nld: Hij werkt bij een bank.
eng: He works eight hours every day.
nld: Hij werkt acht uur per dag.
eng: He writes to me once a week.
nld: Hij schrijft mij eenmaal per week.
eng: ... Hey-hey you two, is it no holds barred as soon as you know it's my treat?
nld: ... Hé, hé jullie twee, gaan alle hekken los als je weet dat ik trakteer?
eng: Hey! Wait!
nld: Hé! wacht even!
eng: Hi, come on in.
nld: Hoi, kom binnen.
eng: Hiding from the police, Dima spent the night in a dumpster.
nld: Om zich voor de politie te verstoppen, bracht Dima de nacht door in een vuilcontainer.
eng: Hi everybody.
nld: Dag iedereen.
eng: High fever is a prominent symptom of this disease.
nld: Hoge koorts is een typisch symptoom van deze ziekte.
eng: Hi, kids!
nld: Hallo, kinderen!
eng: Him, honest? What a joke!
nld: Hij eerlijk? Laat me niet lachen!
eng: Hippopotamuses are dangerous animals.
nld: Nijlpaarden zijn gevaarlijke dieren.
eng: Hippopotamuses love water.
nld: Nijlpaarden houden van water.
eng: His application was rejected.
nld: Zijn aanvraag werd afgewezen.
eng: His behaviour was bad.
nld: Hij heeft zich slecht gedragen.
eng: His brother is always watching television.
nld: Zijn broer is altijd tv aan het kijken.
eng: His brother is always watching television.
nld: Zijn broer kijkt altijd tv.
eng: His business is growing rapidly.
nld: Zijn bedrijf groeit snel.
eng: His car was three metres long.
nld: Zijn auto was drie meter lang.
eng: His concert was very good.
nld: Zijn concert was zeer goed.
eng: His condition could have been worse.
nld: Zijn toestand had erger kunnen zijn.
eng: His daughter has become a pretty woman.
nld: Zijn dochter is een mooie vrouw geworden.
eng: His death is a great loss.
nld: Zijn dood is een groot verlies.
eng: His decision saved his life.
nld: Zijn beslissing redde zijn leven.
eng: His doctor advised him to quit smoking.
nld: Zijn dokter raadde hem aan te stoppen met roken.
eng: His eyes filled with tears.
nld: Haar ogen vulden zich met tranen.
eng: His face turned pale to hear the news.
nld: Hij trok wit weg toen hij het nieuws hoorde.
eng: His face was covered with mud.
nld: Zijn gezicht was bedekt met slijk.
eng: His father paid his bail.
nld: Zijn vader heeft zijn borgtocht betaald.
eng: His father passed away.
nld: Zijn vader is gestorven.
eng: His feet were asleep.
nld: Zijn voeten sliepen.
eng: His girlfriend is Japanese.
nld: Zijn vriendin is Japans.
eng: His hands are dirty.
nld: Zijn handen zijn vies.
eng: His head was grey.
nld: Zijn hoofd was grijs.
eng: His heart is broken.
nld: Zijn hart is gebroken.
eng: His illness is caused by bad weather.
nld: Zijn ziekte is het gevolg van slecht weer.
eng: His jokes border on the insulting.
nld: Zijn geintjes liggen op het randje van de hoon.
eng: His life is in danger.
nld: Zijn leven is in gevaar.
eng: His main object in life was to become rich.
nld: Zijn belangrijkste levensdoel was rijk worden.
eng: His mom is quite disagreeable.
nld: Zijn moeder is nogal onaangenaam.
eng: His mother died four years later.
nld: Zijn moeder stierf vier jaar later.
eng: His mother died when he was young, and his grandmother brought him up.
nld: Zijn moeder stierf toen hij jong was, en zijn grootmoeder heeft hem opgevoed.
eng: His mother is worried about him.
nld: Zijn moeder maakt zich zorgen over hem.
eng: His name is known to all.
nld: Zijn naam is bekend bij iedereen.
eng: His offer was tempting.
nld: Zijn aanbod was aantrekkelijk.
eng: His overcoat is worn out.
nld: Zijn mantel is versleten.
eng: His paintings are quite lifelike.
nld: Zijn schilderijen zijn net echt.
eng: His parents go to church every Sunday.
nld: Zijn ouders gaan elke zondag naar de kerk.
eng: His parents love me.
nld: Zijn ouders houden van me.
eng: His spirit is lacking.
nld: Hij heeft een gebrek aan pit.
eng: His story was interesting.
nld: Zijn verhaal was interessant.
eng: His sweater is gray.
nld: Zijn trui is grijs.
eng: His uncle owns no fewer than ten houses.
nld: Zijn oom bezit niet minder dan tien huizen.
eng: His voice is thin even though he is fat.
nld: Zijn stem is iel, hoewel hijzelf dik is.
eng: His wife nags him constantly.
nld: Zijn vrouw zit voortdurend aan zijn kop te zeuren.
eng: His wish was realized at last.
nld: Zijn wens werd uiteindelijk vervuld.
eng: His words surprised me.
nld: Zijn woorden verbaasden mij.
eng: Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
nld: Hmm. Ik heb het gevoel dat ik ga verdwalen, welke weg ik ook neem.
eng: Hold fire.
nld: Niet schieten.
eng: Hold on, I have to go to the bathroom.
nld: Wacht even, ik wil naar de wc.
eng: Hold on, someone is knocking at my door.
nld: Wacht, iemand klopt aan mijn deur.
eng: Holland is a small country.
nld: Holland is een klein land.
eng: Holy cow!
nld: Jeminee!
eng: Honesty doesn't pay.
nld: Eerlijkheid loont niet.
eng: Hopefully!
nld: Hopelijk!
eng: Horses are useful animals.
nld: Paarden zijn nuttige dieren.
eng: How about we stop here?
nld: Wat zeg je ervan dat we hier stoppen?
eng: How am I supposed to dress?
nld: Hoe hoor ik mezelf te kleden?
eng: How are things?
nld: Hoe gaat het ermee?
eng: How are you? Did you have a good trip?
nld: Hoe gaat het met u? Hebt u een goede reis gehad?
eng: How are you doing?
nld: Hoe gaat het ermee?
eng: How are you doing?
nld: Hoe gaat het met jullie?
eng: How are you guys doing?
nld: Hoe gaat het met jullie?
eng: How are you? "I am fine, thank you."
nld: Hoe gaat het? "Goed, dank je."
eng: How are you today?
nld: Hoe gaat het vandaag met je?
eng: How beautiful you are today!
nld: Wat ben je mooi vandaag!
eng: How big is your apartment?
nld: Hoe groot is je appartement?
eng: How big is your dog? Mine is small.
nld: Hoe groot is uw hond? De mijne is klein.
eng: How can I add new sentences?
nld: Hoe kan ik nieuwe zinnen toevoegen?
eng: How can I feel relaxed, with you watching me like that?
nld: Hoe kan ik me ontspannen voelen, als jij zo naar mij kijkt.
eng: How can I get to heaven?
nld: Hoe kan ik in de hemel komen?
eng: How can I help?
nld: Hoe kan ik helpen?
eng: How can I solve this problem?
nld: Hoe kan ik dit probleem oplossen?
eng: How can I start the engine?
nld: Hoe kan ik de motor starten?
eng: How can I tell when I'm ovulating?
nld: Hoe weet ik wanneer ik een eisprong heb?
eng: How can we put it into practice?
nld: Hoe kunnen we het in de praktijk brengen?
eng: How can we trust Tom?
nld: Hoe kunnen we Tom geloven?
eng: How can you be so sure?
nld: Hoe kunt u daar zo zeker van zijn?
eng: How certain are you that he's a criminal?
nld: Hoe zeker ben je dat hij een crimineel is?
eng: How could I dissuade her from that idea?
nld: Hoe kan ik haar van dat idee afbrengen?
eng: How could they be so cruel?
nld: Hoe kunnen ze toch zo wreed zijn?
eng: How could they be so cruel?
nld: Hoe kunnen ze zo wreed zijn?
eng: How could you have lost?
nld: Hoe kon je verliezen?
eng: How dare you say such a thing to me!
nld: Hoe durf je zoiets tegen me te zeggen!
eng: How dare you show your face around here!
nld: Hoe durf jij je gezicht hier te laten zien?
eng: How deep is Lake Biwa?
nld: Hoe diep is het Biwameer?
eng: How did he get a truck to flip over?
nld: Hoe heeft hij een vrachtwagen omgekiept?
eng: How did he manage to flip over a truck?
nld: Hoe slaagde hij erin een vrachtwagen om te kiepen?
eng: How did it turn out?
nld: Hoe is het afgelopen?
eng: How did it work out?
nld: Hoe is het afgelopen?
eng: How did she do this?
nld: Hoe heeft zij dat gedaan?
eng: How did they feel?
nld: Hoe voelden ze zich?
eng: How did Tom do?
nld: Hoe heeft Tom het gedaan?
eng: How did Tom feel?
nld: Hoe voelde Tom zich?
eng: How did Tom know I used to live in Boston?
nld: Hoe wist Tom dat ik vroeger in Boston woonde?
eng: How did you get those bruises on your legs?
nld: Hoe heb je die blauwe plekken op je benen opgelopen?
eng: How did you guys meet each other?
nld: Hoe hebben jullie elkaar leren kennen?
eng: How did you happen to end up here?
nld: Hoe bent u hier terechtgekomen?
eng: How did you know I was here?
nld: Hoe ben je te weten gekomen dat ik hier ben?
eng: How did you spend your vacation?
nld: Hoe heb jij je vakantie doorgebracht?
eng: How do computers work?
nld: Hoe werken computers?
eng: How does the brain work?
nld: Hoe werken de hersenen?
eng: How does the film end?
nld: Hoe eindigt de film?
eng: How does this camera work?
nld: Hoe werkt deze camera?
eng: How does your wife feel about it?
nld: Wat denkt je vrouw erover?
eng: How do I add new sentences?
nld: Hoe kan ik nieuwe zinnen toevoegen?
eng: How do I add new sentences?
nld: Hoe voeg ik nieuwe zinnen toe?
eng: How do I download the file?
nld: Hoe download ik het bestand?
eng: How do I get started?
nld: Hoe begin ik?
eng: How do I get started?
nld: Hoe moet ik beginnen?
eng: How do I turn this off?
nld: Hoe doe ik deze uit?
eng: How do you feel about sex before marriage?
nld: Wat vind je van sex voor het huwelijk?
eng: How do you feel about them now?
nld: Hoe denkt u nu over hen?
eng: How do you find his new novel?
nld: Hoe vind je zijn nieuwe roman?
eng: How do you guys feel about that?
nld: Wat denken jullie hiervan?
eng: How do you know? "It's just a hunch."
nld: Hoe weet je dat? "Het is maar een gevoel."
eng: How do you know? "It's just a hunch."
nld: Hoe weet je dat? "Het is maar een voorgevoel."
eng: How do you know that it's his?
nld: Hoe weet ge dat het van hem is?
eng: How do you know that light travels faster than sound?
nld: Hoe weet je dat licht sneller is dan geluid?
eng: How do you learn Dutch?
nld: Hoe leer je Nederlands?
eng: How do you like these photos? I had them developed today.
nld: Wat vindt je van deze foto's? Ik heb ze vandaag laten ontwikkelen.
eng: How do you like this town?
nld: Hoe bevalt deze stad u?
eng: How do you parse this sentence?
nld: Hoe ontleed je deze zin?
eng: How do you pronounce this word?
nld: Hoe spreekt men dit woord uit?
eng: How do you say "hello" in French?
nld: Hoe zeg je "hallo!" in het Frans?
eng: How do you say "I love you" in French?
nld: Hoe zeg je ''Ik hou van je'' in het Frans?
eng: How do you say Limburgish in Limburgish?
nld: Hoe zeg je Limburgs in het Limburgs?
eng: How do you say lobster in French?
nld: Hoe zeg je kreeft in het Frans?
eng: How do you say "Love" in Portuguese?
nld: Hoe zeg je ''Liefde'' in het Portugees?
eng: How do you say "të lutem" in Italian?
nld: Hoe zeg je ''të lutem'' in het Italiaans?
eng: How do you say that in Dutch?
nld: Hoe zeg je dat in het Nederlands?
eng: How do you say that in English?
nld: Hoe zeg je dat in het Engels?
eng: How do you say this word?
nld: Hoe zeg je dit woord?
eng: How do you say XXX in English?
nld: Hoe zeg je XXX in het Engels?
eng: How do you spell it?
nld: Hoe schrijft men dat?
eng: How do you spell your surname?
nld: Hoe spel je je achternaam?
eng: How do you teach Dutch?
nld: Hoe leer je Nederlands?
eng: How do you translate this sentence in Dutch?
nld: Hoe vertaal je deze zin in het Nederlands?
eng: How do you translate this sentence in English?
nld: Hoe vertaal je deze zin in het Engels?
eng: How do you write "Eyjafjallajökull"?
nld: Hoe schrijf je ''Eyjafjallajökull''?
eng: How do you write your name?
nld: Hoe schrijf je jouw naam?
eng: How far is Boston from here?
nld: Hoe ver is Boston hiervandaan?
eng: How far is it from the airport to the hotel?
nld: Hoe ver is het van het vliegveld naar het hotel?
eng: How fast she is running!
nld: Hoe snel ze loopt!
eng: How happy I am!
nld: Ik ben zo gelukkig!
eng: How is it pronounced?
nld: Hoe spreek je dat uit?
eng: How is it pronounced?
nld: Hoe wordt het uitgesproken?
eng: How is it that you know that?
nld: Hoe kan je dat nu weten?
eng: How is that allowed?
nld: Hoe mag dat?
eng: How is the family doing?
nld: Hoe gaat het met je gezin?
eng: How is the weather?
nld: Hoe is het weer?
eng: How is this possible?
nld: Hoe is het mogelijk?
eng: How is Tom?
nld: Hoe gaat het met Tom?
eng: How is your hearing?
nld: Hoe is je gehoor?
eng: How is your hearing?
nld: Hoe is uw gehoor?
eng: How is your vision?
nld: Hoe is je zicht?
eng: How is your vision?
nld: Hoe is uw zicht?
eng: How large is it?
nld: Hoe groot is het?
eng: How long ago did Tom leave?
nld: Hoelang geleden is Tom vertrokken?
eng: How long ago did you have surgery?
nld: Hoe lang geleden ben je geopereerd geweest?
eng: How long ago did you have surgery?
nld: Hoe lang geleden bent u geopereerd geweest?
eng: How long does it take for a truck to come to a stop?
nld: Hoelang duurt het tot een vrachtwagen tot stilstand komt?
eng: How long does it take from here to your house?
nld: Hoe lang is het van hier naar jouw huis?
eng: How long does it take?
nld: Hoelang duurt dat?
eng: How long does it take to hard boil an egg?
nld: Hoe lang duurt het om een ​​ei hard te koken?
eng: How long does it usually take to get pregnant?
nld: Hoe lang duurt het normaal om zwanger te worden?
eng: How long do your migraines typically last?
nld: Hoe lang duren je migraines meestal?
eng: How long do your migraines typically last?
nld: Hoe lang duren uw migraines meestal?
eng: How long do you think we'll have to wait?
nld: Hoelang moeten we wachten, denk je?
eng: How long had you been sick before you saw the doctor?
nld: Hoe lang was je al ziek voor je naar de dokter ging?
eng: How long had you been sick before you saw the doctor?
nld: Hoe lang was u al ziek voor u naar de dokter ging?
eng: How long has she been sick?
nld: Sinds wanneer is zij ziek?
eng: How long has Tom worked with you?
nld: Hoe lang heeft Tom met jullie gewerkt?
eng: How long has your tongue been that color?
nld: Hoe lang heeft je tong die kleur al?
eng: How long has your tongue been that color?
nld: Hoe lang heeft uw tong die kleur al?
eng: How long have you been using this toothbrush?
nld: Hoelang heb je deze tandenborstel gebruikt?
eng: How long have you felt constipated?
nld: Hoe lang voel je je al verstopt?
eng: How long have you felt constipated?
nld: Hoe lang voelt u zich al verstopt?
eng: How long have your cheeks been swollen?
nld: Hoe lang zijn je wangen al opgezwollen?
eng: How long have your cheeks been swollen?
nld: Hoe lang zijn uw wangen al opgezwollen?
eng: How long will this train stop at the next station?
nld: Hoe lang blijft deze trein stil staan bij het volgende station?
eng: How long will you have to wait?
nld: Hoelang zal je moeten wachten?
eng: How lovely!
nld: Wat leuk!
eng: How many apple trees are there in your orchard?
nld: Hoeveel appelbomen staan er in uw boomgaard?
eng: How many bees live in a hive?
nld: Hoeveel bijen leven er in een bijenkorf?
eng: How many calories are in 100 grams of butter?
nld: Hoeveel calorieën zitten er in 100 gram boter?
eng: How many carbon atoms does methane have?
nld: Hoeveel koolstofatomen heeft methaan?
eng: How many characters are there in your story?
nld: Hoeveel personages zijn er in je verhaal?
eng: How many colors do you see in the rainbow?
nld: Hoeveel kleuren zie je in de regenboog?
eng: How many cylinders does an engine need?
nld: Hoeveel cilinders heeft een motor nodig?
eng: How many days comprise a leap year?
nld: Uit hoeveel dagen bestaat een schrikkeljaar?
eng: How many days does it usually take to get there?
nld: Hoeveel dagen kost het meestal om daar te komen?
eng: How many dictionaries do you have?
nld: Hoeveel woordenboeken heeft u?
eng: How many died?
nld: Hoeveel zijn er gestorven?
eng: How many do you need?
nld: Hoeveel hebt ge nodig?
eng: How many fish did you catch?
nld: Hoeveel vissen heb je gevangen?
eng: How many flowers are you buying?
nld: Hoeveel bloemen koop je?
eng: How many friends do you have on Facebook?
nld: Hoeveel vrienden hebben jullie op Facebook?
eng: How many girls were at the party?
nld: Hoeveel meisjes waren er op het feestje?
eng: How many grandchildren do you have?
nld: Hoeveel kleinkinderen hebben jullie?
eng: How many grandchildren do you have?
nld: Hoeveel kleinkinderen heb je?
eng: How many hamburgers did you eat?
nld: Hoeveel hamburgers heb je gegeten?
eng: How many hours do you normally sleep?
nld: Hoeveel uur slaap je gewoonlijk?
eng: How many hours will this take?
nld: Hoeveel uren gaat dit duren?
eng: How many kids do you have?
nld: Hoeveel kinderen heb je?
eng: How many languages do you speak?
nld: Hoeveel talen spreekt u?
eng: How many museums did you visit?
nld: Hoeveel musea hebben jullie bezocht?
eng: How many packs of cigarettes do you smoke daily?
nld: Hoeveel pakjes sigaretten rook je dagelijks?
eng: How many packs of cigarettes do you smoke daily?
nld: Hoeveel pakjes sigaretten rookt u dagelijks?
eng: How many people did you invite to your party?
nld: Hoeveel mensen heb je uitgenodigd voor je feestje?
eng: How many people did you invite to your wedding?
nld: Hoeveel mensen heb je uitgenodigd op je bruiloft?
eng: How many people did you see in the park?
nld: Hoeveel mensen zag je in het park?
eng: How many pieces did Mozart write?
nld: Hoeveel stukken heeft Mozart geschreven?
eng: How many pillows do you sleep with?
nld: Met hoeveel kussens slaap je?
eng: How many pillows do you use when sleeping?
nld: Hoeveel kussens gebruik je als je slaapt?
eng: How many pillows do you use when sleeping?
nld: Hoeveel kussens gebruikt u als u slaapt?
eng: How many provinces does Canada have?
nld: Hoeveel provincies heeft Canada?
eng: How many rooms are there in your house?
nld: Hoeveel kamers zijn er in je huis?
eng: How many sandwiches are there left?
nld: Hoeveel belegde broodjes zijn er nog over?
eng: How many sentences have you added?
nld: Hoeveel zinnen heb je toegevoegd?
eng: How many sides does a square have?
nld: Hoeveel zijden heeft een vierkant?
eng: How many sides does a triangle have?
nld: Hoeveel zijden heeft een driehoek?
eng: How many sisters do you have?
nld: Hoeveel zussen hebt gij?
eng: How many spectators were there at the stadium?
nld: Hoeveel toeschouwers waren er daar in het stadion?
eng: How many times a day do you feed your dog?
nld: Hoeveel keer per dag geeft u uw hond te eten?
eng: How many times do I have to repeat that she isn't my friend?
nld: Hoe vaak moet ik nog herhalen dat ze mijn vriendin niet is?
eng: How much alcohol do you usually drink?
nld: Hoeveel alcohol drink je gewoonlijk?
eng: How much alcohol do you usually drink?
nld: Hoeveel alcohol drinkt u gewoonlijk?
eng: How much are the grapes?
nld: Hoeveel zijn de druiven?
eng: How much are you guys paying?
nld: Hoeveel betalen jullie?
eng: How much did you tell him?
nld: Hoeveel heb je hem verteld?
eng: How much does he spend per month?
nld: Hoeveel geeft hij uit per maand?
eng: How much does it cost to send a letter to Australia?
nld: Hoeveel kost het om een brief naar Australië te sturen?
eng: How much does it cost to send a postcard to Australia?
nld: Hoeveel kost het om een ansichtkaart naar Australië te sturen?
eng: How much does it cost to send a postcard to Australia?
nld: Hoeveel kost het om een brief naar Australië te sturen?
eng: How much does she spend per month?
nld: Hoeveel besteedt ze per maand?
eng: How much does that beer cost?
nld: Hoeveel kost dat bier?
eng: How much does the membership cost?
nld: Hoeveel kost het lidmaatschap?
eng: How much does this watch cost?
nld: Hoeveel kost dit horloge?
eng: How much do I have to pay for it?
nld: Hoeveel moet ik ervoor betalen?
eng: How much do I owe you?
nld: Hoeveel moet ik u?
eng: How much do these trousers cost?
nld: Hoeveel kost die broek?
eng: How much do you love me?
nld: Hoeveel hou je van me?
eng: How much heroin or methadone do you usually use per day?
nld: Hoeveel heroïne of methadon gebruik je gewoonlijk per dag?
eng: How much heroin or methadone do you usually use per day?
nld: Hoeveel heroïne of methadon gebruikt u gewoonlijk per dag?
eng: How much is 300 euros in Canadian dollars?
nld: Hoeveel is 300 euro in Canadese dollars?
eng: How much is 300 euros in dollars?
nld: Hoeveel is 300 euro in dollars?
eng: How much is it?
nld: Hoeveel kost het?
eng: How much is the handling charge?
nld: Wat zijn de verwerkingskosten?
eng: How much is this clock?
nld: Hoeveel kost deze klok?
eng: How much money did you win?
nld: Hoeveel geld heb je gewonnen?
eng: How much money does he make a month?
nld: Hoeveel verdient hij per maand?
eng: How much money do you spend in a month?
nld: Hoeveel geld geef je zo in een maand uit?
eng: How much money do you want?
nld: Hoeveel geld willen jullie?
eng: How much money have you earned so far?
nld: Hoeveel geld heeft u tot nu toe verdiend?
eng: How much time do you spend on Facebook?
nld: Hoeveel tijd besteden jullie op Facebook?
eng: How much will it cost?
nld: Wat gaat het kosten?
eng: How much would I have to pay for it?
nld: Hoeveel zou ik ervoor moeten betalen?
eng: How often did you go to the dentist when you were a kid?
nld: Hoe vaak bent u als kind naar de tandarts geweest?
eng: How often do you buy a toothbrush?
nld: Hoe vaak koop jij een tandenborstel?
eng: How often do you buy clothes?
nld: Hoe vaak koop je kleding?
eng: How often do you buy clothes?
nld: Hoe vaak koop je kleren?
eng: How often do you drink alcohol?
nld: Hoe vaak drink je alcohol?
eng: How often do you drink alcohol?
nld: Hoe vaak drinkt u alcohol?
eng: How often do you eat out?
nld: Hoe dikwijls gaan jullie uit eten?
eng: How often do you eat out?
nld: Hoe dikwijls gaat u uit eten?
eng: How often do you go skiing every year?
nld: Hoeveel keer per jaar gaat ge skiën?
eng: How often do you go to the dentist?
nld: Hoe vaak ga je naar de tandarts?
eng: How often have you been vomiting?
nld: Hoe vaak heb je overgegeven?
eng: How often have you been vomiting?
nld: Hoe vaak hebt u overgegeven?
eng: How often have you tried?
nld: Hoe vaak heb je het geprobeerd?
eng: How old are you anyway?
nld: Hoe oud ben jij eigenlijk?
eng: How old are you guys?
nld: Hoe oud zijn jullie?
eng: How old are you?
nld: Hoe oud ben je?
eng: How old are you? I'm twenty-six.
nld: Hoe oud ben je? Ik ben zesentwintig.
eng: How old are your children?
nld: Hoe oud zijn jullie kinderen?
eng: How old do I look?
nld: Hoe oud zie ik eruit?
eng: How old is he?
nld: Hoe oud is hij?
eng: How old is this place?
nld: Hoe oud is deze plek?
eng: How old is your brother?
nld: Hoe oud is je broer?
eng: How old is your uncle?
nld: Hoe oud is jouw oom?
eng: How painful is it?
nld: Hoezeer doet het pijn?
eng: How peaceful!
nld: Hoe rustig!
eng: How should I start?
nld: Hoe zou ik moeten beginnen?
eng: How's it going?
nld: Hoe gaat het ermee?
eng: How soon can they be delivered?
nld: Hoe gauw kunnen ze worden geleverd?
eng: How soon do STI symptoms appear?
nld: Hoe lang duurt het voordat symptomen van een SOA verschijnen?
eng: How's the weather?
nld: Hoe is het weer?
eng: How's the weather in New York?
nld: Hoe is het weer in New York?
eng: How's this possible?
nld: Hoe is het mogelijk?
eng: How's your English?
nld: Hoe is jouw Engels?
eng: How tall is your brother?
nld: Hoe lang is jouw broer?
eng: How was class?
nld: Hoe was de les?
eng: How was it?
nld: Hoe was het?
eng: How was the math test?
nld: Hoe was de wiskundetoets?
eng: How was the movie?
nld: Hoe was de film?
eng: How was your day?
nld: Hoe was je dag?
eng: How was your trip?
nld: Hoe was uw reis?
eng: How well do you know Tom?
nld: Hoe goed ken jij Tom?
eng: How will I ever recover from this?
nld: Hoe zal ik hier ooit van herstellen?
eng: How will they react to this?
nld: Hoe gaan ze hierop reageren?
eng: How will you respond?
nld: Hoe gaat u reageren?
eng: How will you respond?
nld: Hoe ga je reageren?
eng: How would you express it?
nld: Hoe zou jij het uitdrukken?
eng: How would you like potatoes?
nld: Hoe zou u aardappelen willen?
eng: How would you like your coffee?
nld: Hoe wilt ge uw koffie?
eng: How would you pronounce it?
nld: Hoe zou jij het uitspreken?
eng: How would your life change if there were no internet?
nld: Hoe zou je leven veranderen als er geen internet was?
eng: Human-caused climate change has caused land ice to melt and ocean water to expand.
nld: De door mensen veroorzaakte klimaatverandering zorgt ervoor dat landijs smelt en dat zeewater uitzet.
eng: Humans only live about 70 years.
nld: Mensen leven maar ongeveer 70 jaar.
eng: Hundreds of thousands of people have seen the film.
nld: Honderdduizenden mensen hebben de film gezien.
eng: Hungarian, Finnish, and Estonian are Uralic languages.
nld: Het Hongaars, Fins en Ests zijn Oeraalse talen.
eng: Hunger is the best sauce.
nld: Honger maakt rauwe bonen zoet.
eng: Hurray for Italian women!
nld: Hoera voor Italiaanse vrouwen!
eng: Hurray!
nld: Hoera!
eng: Hurry back.
nld: Kom snel terug.
eng: Hurry.
nld: Schiet op.
eng: Hurry up and get in.
nld: Schiet op en stap in.
eng: Hurry up and you can still catch your train.
nld: Als je opschiet kan je de trein nog halen.
eng: Hurry up, and you will be on time.
nld: Schiet op, dan zal je op tijd zijn.
eng: Hurry up, girls, you're going to be late.
nld: Schiet op, meiden, jullie komen nog te laat.
eng: Hurry up.
nld: Schiet op.
eng: I accelerated.
nld: Ik versnelde.
eng: I accidentally found my sister's dildos.
nld: Ik vond per ongeluk de dildo's van mijn zus.
eng: I added new sentences.
nld: Ik heb nieuwe zinnen toegevoegd.
eng: I adore Sino-Tibetan languages.
nld: Ik ben gek op Sino-Tibetaanse talen.
eng: I adore this chair.
nld: Ik ben dol op deze stoel.
eng: I advised Tom not to do that.
nld: Ik heb Tom aangeraden dat niet te doen.
eng: I advised Tom to go to the dentist.
nld: Ik adviseerde Tom om naar de tandarts te gaan.
eng: I advise you to do that right away.
nld: Ik raad je aan om dat nu gelijk te doen.
eng: I advise you to go to Boston with Tom.
nld: Ik raad u aan met Tom naar Boston te gaan.
eng: I agree.
nld: Ik ben het ermee eens.
eng: I agree with you.
nld: Ik ben het met u eens.
eng: I almost became a carpenter.
nld: Het scheelde niet veel of ik was timmerman geworden.
eng: I almost became a carpenter.
nld: Ik was bijna timmerman geworden.
eng: I almost never cry.
nld: Ik huil bijna nooit.
eng: I already assumed that.
nld: Dat had ik al gedacht.
eng: I already have a plan.
nld: Ik heb al een plan.
eng: I already thought as much.
nld: Dat had ik al gedacht.
eng: I already thought that was the case.
nld: Ik dacht al dat dat het geval zou zijn.
eng: I already weigh enough.
nld: Ik weeg al genoeg.
eng: I also have a brother.
nld: Ik heb ook een broer.
eng: I also like apples.
nld: Ik hou ook van appels.
eng: I also lived in Hamburg.
nld: Ik heb ook in Hamburg gewoond.
eng: I also want to go to Beijing.
nld: Ik wil ook gaan naar Beijing
eng: I also went.
nld: Ik ging ook.
eng: I always drink a cup of coffee in the morning.
nld: 's Morgens drink ik altijd een kop koffie.
eng: I always eat healthy.
nld: Ik eet altijd gezond.
eng: I always get up earlier than the rest of my family.
nld: Ik kom altijd eerder uit bed dan de rest van mijn gezin.
eng: I always have trouble remembering names.
nld: Ik heb het altijd moeilijk om namen te onthouden.
eng: I always knew this day would come.
nld: Ik heb altijd geweten dat deze dag zou komen.
eng: I always liked strange personalities.
nld: Ik heb vreemde persoonlijkheden altijd interessant gevonden.
eng: I am 20 years old.
nld: Ik ben 20 jaar oud.
eng: I am a banana.
nld: Ik ben een banaan.
eng: I am a big fan.
nld: Ik ben een grote fan.
eng: I am accustomed to low temperatures.
nld: Ik ben gewend aan lage temperaturen.
eng: I am a Dutch citizen.
nld: Ik ben een Nederlandse burger.
eng: I am a French prince.
nld: Ik ben een Franse prins.
eng: I am a friend of Robert's.
nld: Ik ben een vriend van Robert.
eng: I am a giant!
nld: Ik ben een reus!
eng: I am allergic to analgesics.
nld: Ik ben allergisch voor analgetica.
eng: I am already searching for my glasses again.
nld: Ik ben al weer op zoek naar mijn bril.
eng: I am a monk.
nld: Ik ben een monnik.
eng: I am an electrician.
nld: Ik ben elektricien.
eng: I am a seagull.
nld: Ik ben een meeuw.
eng: I am a shy boy.
nld: Ik ben een schuchtere jongen.