DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: When will it end?
nld: Wanneer zal dat ophouden?
eng: When will my periods start again after pregnancy?
nld: Hoe lang na een zwangerschap wordt ik weer ongesteld?
eng: When will the bad news end?
nld: Wanneer eindigt het slechte nieuws?
eng: When will Tom leave Boston?
nld: Wanneer gaat Tom weg uit Boston?
eng: When will you be ready to leave?
nld: Wanneer ben je klaar om te vertrekken?
eng: When will you come back to school?
nld: Wanneer zal je terugkomen naar school?
eng: When will you do this?
nld: Wanneer ga je dit doen?
eng: When will you go back to Japan?
nld: Wanneer ga je terug naar Japan?
eng: When will you return?
nld: Wanneer keer je terug?
eng: When you die, do you become a skeleton or an angel?
nld: Als je doodgaat, word je dan een skelet of een engel?
eng: When you die, do you become a skeleton or an angel?
nld: Word je als je doodgaat een skelet of een engel?
eng: Where are my pictures?
nld: Waar zijn mijn foto's?
eng: Where are the boys?
nld: Waar zijn de jongens?
eng: Where are the girls?
nld: Waar zijn de meisjes?
eng: Where are the meters?
nld: Waar zijn de parkeermeters?
eng: Where are the parking metres?
nld: Waar zijn de parkeermeters?
eng: Where are the scissors?
nld: Waar is de schaar?
eng: Where are the strawberries?
nld: Waar zijn de aardbeien?
eng: Where are we going now? To the theatre or the cinema?
nld: Waar gaan we nu heen? Naar het theater of de bioscoop?
eng: Where are we?
nld: Waar zijn we?
eng: Where are you from, Karen?
nld: Waar kom je vandaan, Karen?
eng: Where are you going? I'm going to pick up your brother."
nld: Waar ga je heen? "Ik ga jouw broer ophalen."
eng: Where are you going? I'm going to pick up your brother."
nld: Waar ga je naartoe? "Ik ga je broer ophalen."
eng: Where are you going on vacation?
nld: Waar ga je heen op vakantie?
eng: Where are you going to?
nld: Waar ga je heen?
eng: Where are you going?
nld: Waar gaat u heen?
eng: Where are you guys going?
nld: Waar gaan jullie naartoe?
eng: Where are you guys?
nld: Waar zijn jullie?
eng: Where are you heading?
nld: Waar gaan jullie naartoe?
eng: Where are your brothers?
nld: Waar zijn je broers?
eng: Where are your clothes?
nld: Waar zijn je kleren?
eng: Where are your dogs?
nld: Waar zijn jouw honden?
eng: Where are your eyes?
nld: Waar zijn uw ogen?
eng: Where are your manners?
nld: Waar zijn je manieren?
eng: Where are your sons?
nld: Waar zijn jouw zonen?
eng: Where are your things?
nld: Waar zijn jouw spullen?
eng: Where are your things?
nld: Waar zijn uw spullen?
eng: Where can I find an interpreter?
nld: Waar kan ik een tolk vinden?
eng: Where can I go to get a map of Europe?
nld: Waar kan ik een kaart van Europa kopen?
eng: Where can I make a phone call?
nld: Waar kan ik bellen?
eng: Where can I see the full list?
nld: Waar kan ik de volledige lijst zien?
eng: Where can I sit?
nld: Waar kan ik zitten?
eng: Where did she buy that book?
nld: Waar heeft ze dat boek gekocht?
eng: Where did she find my keys?
nld: Waar heeft ze mijn sleutels gevonden?
eng: Where did she find my wallet?
nld: Waar heeft ze mijn portemonnee gevonden?
eng: Where did the phrase "the birds and the bees" come from?
nld: Waar komt de uitdrukking "de bloemetjes en de bijtjes" vandaan?
eng: Where did they come from?
nld: Waar kwamen ze vandaan?
eng: Where did Tom go?
nld: Waar ging Tom naartoe?
eng: Where did you buy these shoes?
nld: Waar hebt ge die schoenen gekocht?
eng: Where did you guys grow up?
nld: Waar zijn jullie opgegroeid?
eng: Where did you learn Dutch?
nld: Waar heb je Nederlands geleerd?
eng: Where did you put my book? "It's on the end table."
nld: Waar heb je mijn boek gelaten? "Het ligt op het bijzettafeltje."
eng: Where did you put my laptop?
nld: Waar heb je mijn laptop neergezet?
eng: Where did you see the boy?
nld: Waar heeft u de jongen gezien?
eng: Where did you take them off?
nld: Waar heb je ze uitgetrokken?
eng: Where did you take your socks off?
nld: Waar heb je jouw sokken uitgedaan?
eng: Where do they speak Dutch?
nld: Waar spreken ze Nederlands?
eng: Where do they speak Dutch?
nld: Waar wordt er Nederlands gesproken?
eng: Where do we come from? Where are we going?
nld: Waar komen we vandaan? Waar gaan we heen?
eng: Where do we need to go?
nld: Waar moeten we heen?
eng: Where do you buy vegetables?
nld: Waar koop je groenten?
eng: Where do you guys live?
nld: Waar wonen jullie?
eng: Where do you play tennis?
nld: Waar speelt gij tennis?
eng: Where do you think Tom is?
nld: Waar denk je dat Tom is?
eng: Where do you want me to stand?
nld: Waar moet ik staan?
eng: Where do you want me to stand?
nld: Waar wil je dat ik sta?
eng: Where do you want to sell this?
nld: Waar wil je dit verkopen?
eng: Where do you work?
nld: Waar werk je?
eng: Where'd Tom go?
nld: Waar ging Tom naartoe?
eng: Where else?
nld: Waar anders?
eng: Where exactly does the linguistic boundary lie?
nld: Waar ligt de taalgrens precies?
eng: Where has she learned Italian?
nld: Waar heeft zij Italiaans geleerd?
eng: Where have you been all this time?
nld: Waar ben je al die tijd geweest?
eng: Where have you learnt Hungarian?
nld: Waar heb je Hongaars geleerd?
eng: Where is a vegetarian restaurant?
nld: Waar is een vegetarisch restaurant?
eng: Where is Dutch spoken?
nld: Waar wordt er Nederlands gesproken?
eng: Where is my car?
nld: Waar is mijn auto?
eng: Where is that from?
nld: Waar is dat van?
eng: Where is that from?
nld: Waar komt dat vandaan?
eng: Where is the beach?
nld: Waar is het strand?
eng: Where is the calendar?
nld: Waar is de kalender?
eng: Where is the check-in counter?
nld: Waar is het onthaal?
eng: Where is the closest metro stop?
nld: Waar is het dichtstbijzijnde metrostation?
eng: Where is the hotel?
nld: Waar is het hotel?
eng: Where is the museum?
nld: Waar is het museum?
eng: Where is the ox going?
nld: Waar gaat de os naartoe?
eng: Where is the railway station?
nld: Waar is het treinstation?
eng: Where is there a bakery?
nld: Waar is de bakker?
eng: Where is the Russian embassy?
nld: Waar is de Russische ambassade?
eng: Where is the washroom?
nld: Waar is het toilet?
eng: Where is Tom's car?
nld: Waar is Toms auto?
eng: Where is your homework?
nld: Waar is jouw huiswerk?
eng: Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.
nld: Waar men niet over kan spreken, moet men over zwijgen.
eng: Where's a mirror?
nld: Waar is een spiegel?
eng: Where's his home?
nld: Waar is zijn huis?
eng: Where should I check in for Tokyo?
nld: Waar moet ik inchecken voor Tokio?
eng: Where should I look?
nld: Waar moet ik kijken?
eng: Where should I look?
nld: Waar moet ik zoeken?
eng: Where should I stand?
nld: Waar moet ik staan?
eng: Where's mother? "Mother's gone; I guess you'll see her before long."
nld: Waar is moeder? "Moeder is heengegaan; ik geloof dat je haar spoedig zult weerzien."
eng: Where's my apple juice?
nld: Waar is mijn appelsap?
eng: Where's my box of chocolates?
nld: Waar is mijn doos bonbons?
eng: Where's my brother?
nld: Waar is mijn broer?
eng: Where's my car?
nld: Waar is mijn auto?
eng: Where's my coat?
nld: Waar is mijn mantel?
eng: Where's my mother?
nld: Waar is mijn moeder?
eng: Where's my tea?
nld: Waar is mijn thee?
eng: Where's that brainiac?
nld: Waar zit die bolleboos?
eng: Where's the black cat?
nld: Waar is de zwarte kat?
eng: Where's the ketchup?
nld: Waar is de ketchup?
eng: Where's the key?
nld: Waar is de sleutel?
eng: Where's the nearest art gallery?
nld: Waar is de dichtstbijzijnde kunstgalerij?
eng: Where's the nearest metro station?
nld: Waar is het dichtstbijzijnde metrostation?
eng: Where's the nearest museum at?
nld: Waar is het dichtstbijzijnde museum?
eng: Where's the nearest underground station?
nld: Waar is het dichtstbijzijnde metrostation?
eng: Where's the president?
nld: Waar is de president?
eng: Where's the remote control for the TV?
nld: Waar is de afstandsbediening voor de tv?
eng: Where's the ticket counter?
nld: Waar is het loket?
eng: Where's your brother?
nld: Waar is je broer?
eng: Where's your car?
nld: Waar is je auto?
eng: Where's your coat, Father? "I have sold it." "Why did you sell your coat?" "It was too warm."
nld: Waar is je jas, vader? "Ik heb hem verkocht." "Waarom heb je je jas verkocht?" "Hij was te warm."
eng: Where's your dog?
nld: Waar is jouw hond?
eng: Where's your grandson?
nld: Waar is jouw kleinzoon?
eng: Where's your horse?
nld: Waar is jouw paard?
eng: Where was it that you found this key?
nld: Waar heb je die sleutel gevonden?
eng: Where was this book published?
nld: Waar werd dit boek gepubliceerd?
eng: Where were they born?
nld: Waar zijn zij geboren?
eng: Where were you guys last night?
nld: Waar waren jullie gisteravond?
eng: Where were you guys?
nld: Waar hebben jullie gezeten?
eng: Where were you guys?
nld: Waar zaten jullie?
eng: Where were you on the night Tom was murdered?
nld: Waar was jij de nacht dat Tom vermoord is?
eng: Where will Tom spend Christmas?
nld: Waar zal Tom Kerstmis doorbrengen?
eng: Where will we meet?
nld: Waar zien we elkaar?
eng: Which boy?
nld: Welke jongen?
eng: Which bus does Tom take to work?
nld: Met welke bus gaat Tom naar zijn werk?
eng: Which car do you think looks best?
nld: Welke auto ziet er het beste uit volgens jou?
eng: Which countries have you visited?
nld: Welke landen heb je bezocht?
eng: Which country are you from?
nld: Uit welk land kom je?
eng: Which direction is the station?
nld: In welke richting is het station?
eng: Which do you prefer, meat or fish?
nld: Welke heb je liever, vlees of vis?
eng: Which do you prefer, tea or coffee?
nld: Welke heb je liever, thee of koffie?
eng: Which floor do you live on?
nld: Op welke verdieping woont ge?
eng: Which is new?
nld: Welke is nieuw?
eng: Which is the capital of the United States, Washington or New York?
nld: Welke is de hoofdstad van de Verenigde Staten van Amerika, Washington of New York?
eng: Which is the more expensive of the two?
nld: Welke van de twee is het duurst?
eng: Which is the most venomous snake in the world?
nld: Wat is de giftigste slang in de wereld?
eng: Which is your book?
nld: Welk boek is van u?
eng: Which joint did you dislocate?
nld: Welk gewricht heb je verstuikt?
eng: Which objects are in the room?
nld: Welke voorwerpen zijn er in de kamer?
eng: Which planet is nearest to the Sun?
nld: Welke planeet staat het dichtst bij de zon?
eng: Which platform is the train for Boston?
nld: Op welk perron naar Boston?
eng: Which snake has the longest fangs?
nld: Welke slang heeft de langste giftanden?
eng: Which theater is that?
nld: Welk theater is dat?
eng: Which toe am I touching?
nld: Welke teen raak ik aan?
eng: Which tooth hurts?
nld: Welke tand doet pijn?
eng: Which t-shirt is red?
nld: Welke T-shirt is rood?
eng: Which vaccine did you get?
nld: Welk vaccin heb je gekregen?
eng: While eating?
nld: Terwijl je eet?
eng: While eating?
nld: Terwijl u eet?
eng: While lying down?
nld: Terwijl je neerligt?
eng: While lying down?
nld: Terwijl u neerligt?
eng: While resting, he listens to music.
nld: Terwijl hij rust, luistert hij naar muziek.
eng: While sitting?
nld: Terwijl je zit?
eng: While sitting?
nld: Terwijl u zit?
eng: While standing?
nld: Terwijl je staat?
eng: While standing?
nld: Terwijl u staat?
eng: Who allowed her in?
nld: Wie heeft haar binnengelaten?
eng: Who am I to criticize him?
nld: Wie ben ik om hem te bekritiseren?
eng: Who am I to judge other people?
nld: Wie ben ik om anderen te beoordelen?
eng: Who are these people?
nld: Wie zijn die mensen?
eng: Who are you bringing to the play?
nld: Wie neem je mee naar het toneelstuk?
eng: Who are you emailing?
nld: Wie e-mailen jullie?
eng: Who are you voting for?
nld: Voor wie ga je stemmen?
eng: Who are you?
nld: Wie ben jij?
eng: Who are you?
nld: Wie zijt gij?
eng: Who ate the bread?
nld: Wie heeft het brood opgegeten?
eng: Who bought that hat for Tom?
nld: Wie heeft die hoed voor Tom gekocht?
eng: Who bought Tom that hat?
nld: Wie heeft die hoed voor Tom gekocht?
eng: Who broke this window?
nld: Wie heeft dit venster gebroken?
eng: Who brought these grapes?
nld: Wie heeft deze druiven gebracht?
eng: Who built it?
nld: Wie heeft het gebouwd?
eng: Who cares about that?
nld: Wie kan dat wat schelen?
eng: Who cares?
nld: Wie kan het wat schelen?
eng: Who convinced you of that nonsense?
nld: Wie heeft je die onzin wijsgemaakt?
eng: Who cooked?
nld: Wie heeft gekookt?
eng: Who cooked?
nld: Wie kookte?
eng: Who could've broken the fishbowl?
nld: Wie zou de vissenkom gebroken kunnen hebben?
eng: Who dares?
nld: Wie durft?
eng: Who did it?
nld: Wie deed het?
eng: Who did Tom go skiing with?
nld: Met wie ging Tom skiën?
eng: Who did you bring the flowers to?
nld: Aan wie heb je de bloemen gebracht?
eng: Who did you get this from?
nld: Van wie heb je dit gekregen?
eng: Who did you talk with?
nld: Met wie heb je gesproken?
eng: Who do the keys belong to?
nld: Van wie zijn de sleutels?
eng: Who do you think will win the gold medal?
nld: Wie denken jullie dat de gouden medaille zal winnen?
eng: Who do you think you're talking to here?
nld: Tegen wie denk je dat je het hebt?
eng: Who do you work for?
nld: Voor wie werk je?
eng: Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.
nld: Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.
eng: Whoever you vote for, make sure he's honest.
nld: Voor wie je ook stemt, zorg ervoor dat hij eerlijk is.
eng: Who gave Greece so much money?
nld: Wie heeft Griekenland zoveel geld gegeven?
eng: Who gave her my address?
nld: Wie heeft haar mijn adres gegeven?
eng: Who gave Mary that ring? "Tom did."
nld: Wie heeft Maria die ring gegeven? "Dat was Tom."
eng: Who had this idea?
nld: Wiens idee was dit?
eng: Who has come?
nld: Wie is er gekomen?
eng: Who has time?
nld: Wie heeft tijd?
eng: Who helped her?
nld: Wie heeft haar geholpen?
eng: Who helped him?
nld: Wie heeft hem geholpen?
eng: Who helped you?
nld: Wie heeft jou geholpen?
eng: Who invented the piano?
nld: Wie heeft de piano uitgevonden?
eng: Who is in control?
nld: Wie is de baas?
eng: Who is next?
nld: Wie is de volgende?
eng: Who is playing the guitar?
nld: Wie speelt er gitaar?
eng: Who is she?
nld: Wie is zij?
eng: Who is that?
nld: Wie is dat?
eng: Who is that woman?
nld: Wie is die vrouw?
eng: Who is the oldest?
nld: Wie is de oudste?
eng: Who is younger, he or I?
nld: Wie is de jongste, hij of ik?
eng: Who is your favorite actor?
nld: Wie is uw lievelingsacteur?
eng: Who is your favourite singer?
nld: Van welke zanger houdt u?
eng: Who killed Tom?
nld: Wie heeft Tom gedood?
eng: Who knows what new discoveries these observatories will uncover?
nld: Wie weet welke nieuwe ontdekkingen deze observatieposten zullen onthullen?
eng: Who knows you the best?
nld: Wie kent je het best?
eng: Who likes beans?
nld: Wie eet graag bonen?
eng: Who'll be taking over from Cynthia when she retires?
nld: Wie zal het van Cynthia overnemen wanneer zij met pensioen gaat?
eng: Who'll go?
nld: Wie zal gaan?
eng: Who looked after your dog while you were away?
nld: Wie heeft er op je hond gepast toen je weg was?
eng: Who made you believe that nonsense?
nld: Wie heeft je die onzin wijsgemaakt?
eng: Who might want to frame you?
nld: Wie wil jou een loer draaien?
eng: Who might want to frame you?
nld: Wie zou je erin willen luizen?
eng: Who ordered this pizza?
nld: Wie bestelde deze pizza?
eng: Who paid for that?
nld: Wie heeft dat betaald?
eng: Who really knows why?
nld: Wie weet er nou eigenlijk echt waarom?
eng: Who rescued Tom?
nld: Wie heeft Tom gered?
eng: Who's calling?
nld: Wie belt er?
eng: Who's coming with me?
nld: Wie komt er met mij mee?
eng: Whose camera is this?
nld: Van wie is deze camera?
eng: Whose car is that?
nld: Wiens auto is dat?
eng: Whose dictionary is this?
nld: Wiens woordenboek is dit?
eng: Who seeds wind, shall harvest storm.
nld: Wie wind zaait, zal storm oogsten.
eng: Whose fault was that?
nld: Wiens schuld was dat?
eng: Whose pencil is this?
nld: Wiens potlood is dit?
eng: Whose pens are these?
nld: Tot wie behoren die pennen?
eng: Whose pizza is that?
nld: Wiens pizza is dat?
eng: Whose shoes are these?
nld: Wiens schoenen zijn dit?
eng: Whose son are you?
nld: Wiens zoon ben jij?
eng: Whose sunglasses are these? "They're Tom's."
nld: Van wie is deze zonnebril? "Hij is van Tom."
eng: Who's going to tell Tom?
nld: Wie gaat het Tom vertellen?
eng: Who's humming?
nld: Wie neuriet?
eng: Who sings that song?
nld: Wie zingt dit liedje?
eng: Who's John Bull?
nld: Wie is John Bull?
eng: Who stands to benefit most?
nld: Wie zou er het meest van profiteren?
eng: Who stayed?
nld: Wie bleef er?
eng: Who stayed?
nld: Wie is er gebleven?
eng: Who's that?
nld: Wie is dat?
eng: Who's that woman?
nld: Wie is die vrouw?
eng: Who's the captain of this ship?
nld: Wie is de kapitein van dit schip?
eng: Who's the funniest person in your class?
nld: Wie is de grappigste in jouw klas?
eng: Who's the photographer?
nld: Wie is de fotograaf?
eng: Who's this box for?
nld: Voor wie is deze doos?
eng: Who still takes time for a long letter to a friend?
nld: Wie neemt nog tijd voor een lange brief aan een vriend?
eng: Who's Tom looking at?
nld: Naar wie kijkt Tom?
eng: Who's your favorite country artist?
nld: Wie is jouw favoriete countryartiest.
eng: Who's your favorite country artist?
nld: Wie is uw favoriete countryartiest?
eng: Who's your favorite country musician?
nld: Wie is uw favoriete countrymuzikant.
eng: Who's your favorite painter?
nld: Wie is jouw lievelingsschilder?
eng: Who's your favorite pianist?
nld: Wie is uw lievelingspianist?
eng: Who's your favorite poet?
nld: Wie is jouw lievelingsdichter?
eng: Who's your favorite saxophonist?
nld: Wie is uw lievelingssaxofonist?
eng: Who's your favorite teacher?
nld: Wie is jouw favoriete leraar?
eng: Who's your favorite teacher?
nld: Wie is jouw lievelingsleraar?
eng: Who's your favorite TV star?
nld: Wie is je favoriete tv-ster?
eng: Who's your favorite violinist?
nld: Wie is je favoriete violist?
eng: Who's your favorite?
nld: Wie is jouw favoriet?
eng: Who's your partner?
nld: Wie is jouw partner?
eng: Who's your teacher?
nld: Wie is uw leraar?
eng: Who talked?
nld: Wie praatte er?
eng: Who taught you French?
nld: Wie heeft je Frans geleerd?
eng: Who taught you how to skate?
nld: Wie heeft je geleerd om te skaten?
eng: Who took care of your dog while you were away?
nld: Wie heeft er op je hond gepast toen je weg was?
eng: Who translated the Quran into Hebrew?
nld: Wie heeft de Koran in het Hebreeuws vertaald?
eng: Who uses Tatoeba?
nld: Wie gebruikt Tatoeba?
eng: Who was Mona Lisa?
nld: Wie was Mona Lisa?
eng: Who was the inventor of the telephone, Bell or Meucci?
nld: Wie was de uitvinder van de telefoon? Was het Bell of Meucci?
eng: Who were you talking to?
nld: Tegen wie had je het?
eng: Who would want to frame you?
nld: Wie wil jou een loer draaien?
eng: Who would want to frame you?
nld: Wie zou je erin willen luizen?
eng: Who would want to set you up?
nld: Wie zou je erin willen luizen?
eng: Who wrote a letter?
nld: Wie heeft een brief geschreven?
eng: Who wrote Hamlet?
nld: Wie heeft Hamlet geschreven?
eng: Who wrote this sentence?
nld: Wie schreef deze zin?
eng: Why always me?
nld: Waarom ik altijd?
eng: Why am I learning Icelandic?
nld: Waarom leer ik IJslands?
eng: Why aren't you answering?
nld: Waarom antwoorden jullie niet?
eng: Why aren't you dressed?
nld: Waarom ben je niet aangekleed?
eng: Why are pretty things so fragile?
nld: Waarom zijn mooie dingen zo fragiel?
eng: Why are there so many flies here?
nld: Waarom zijn hier zoveel vliegen?
eng: Why are there stars in the sky?
nld: Waarom zijn er sterren aan de hemel?
eng: Why are they angry?
nld: Waarom zijn ze boos?
eng: Why are they crying?
nld: Waarom zijn ze aan het huilen?
eng: Why are they speaking in Berber?
nld: Waarom spreken ze in het Berbers?
eng: Why are you afraid?
nld: Waarom bent u boos?
eng: Why are you always so damn proud of yourself?
nld: Waarom ben je godverdomme altijd zo trots op jezelf?
eng: Why are you angry?
nld: Waarom ben je boos?
eng: Why are you crying?
nld: Waarom ben je aan het huilen?
eng: Why are you crying?
nld: Waarom huil je?
eng: Why are you dancing?
nld: Waarom dans je?
eng: Why are you doing this, if I may ask?
nld: Waarom doe je dit als ik vragen mag?
eng: Why are you going?
nld: Waarom ga je?
eng: Why are you jumping?
nld: Waarom springen jullie?
eng: Why are you jumping?
nld: Waarom springt u?
eng: Why are you looking for a new job?
nld: Waarom zoek je naar een nieuwe baan?
eng: Why are you married?
nld: Waarom zijn jullie getrouwd?
eng: Why are you saying you want to walk in the park?
nld: Waarom zeg je dat je in het park wilt wandelen?
eng: Why are you screaming?!
nld: Waarom gilt u?
eng: Why are you singing?
nld: Waarom zing je?
eng: Why are you sleeping?
nld: Waarom slaap je?
eng: Why are you sleeping?
nld: Waarom slaapt u?
eng: Why are you so clumsy?
nld: Waarom ben je zo onhandig?
eng: Why are you so disappointed?
nld: Waarom ben je zo teleurgesteld?
eng: Why are you so disappointed?
nld: Waarom zijn jullie zo teleurgesteld?
eng: Why are you so rich?
nld: Waarom bent u zo rijk?
eng: Why are you so sad?
nld: Waarom ben je zo verdrietig?
eng: Why are you so tired today?
nld: Hoezo ben je zo moe vandaag?
eng: Why are you speaking in French?
nld: Waarom spreek je in het Frans?
eng: Why are you still here?
nld: Waarom ben je er nog?
eng: Why are you texting all the time?
nld: Waarom ben je steeds aan het sms'en?
eng: Why are you unhappy?
nld: Waarom bent u ongelukkig?
eng: Why are you unhappy?
nld: Waarom zijn jullie ongelukkig?
eng: Why are you washing your hands?
nld: Waarom ben je je handen aan het wassen?
eng: Why are you writing with a pencil?
nld: Waarom schrijf je met een potlood?
eng: Why can't we tickle ourselves?
nld: Waarom kunnen we onszelf niet kietelen?
eng: Why did he do such a thing?
nld: Waarom heeft hij zoiets gedaan?
eng: Why did he get involved?
nld: Waarom raakte hij betrokken?
eng: Why didn't he come to the party?
nld: Waarom kwam hij niet naar het feestje?
eng: Why didn't Tom call for help?
nld: Waarom vroeg Tom niet om hulp?
eng: Why didn't you answer when I knocked?
nld: Waarom reageerde je niet toen ik klopte?
eng: Why didn't you have breakfast?
nld: Waarom hebben jullie niet ontbeten?
eng: Why didn't you have breakfast?
nld: Waarom heb je niet ontbeten?
eng: Why didn't you respond?
nld: Waarom heb je niet gereageerd?
eng: Why didn't you respond?
nld: Waarom reageerde je niet?
eng: Why did she ask this question?
nld: Waarom vroeg ze deze vraag?
eng: Why did she buy this?
nld: Waarom kocht ze dit?
eng: Why did she come this early?
nld: Waarom kwam ze zo vroeg?
eng: Why did she stay?
nld: Waarom is ze gebleven?
eng: Why did she stop?
nld: Waarom stopte ze?
eng: Why did she want to become a teacher?
nld: Waarom wilde ze lerares worden?
eng: Why did she want to speak to me?
nld: Waarom wilde ze met me praten?
eng: Why did they argue?
nld: Waarom hadden ze ruzie?
eng: Why did you attack her?
nld: Waarom viel je haar aan?
eng: Why did you attack her?
nld: Waarom viel u haar aan?
eng: Why did you buy flowers?
nld: Waarom heb je bloemen gekocht?
eng: Why did you come to Malaysia?
nld: Waarom kwamen jullie naar Maleisië?
eng: Why did you come to Malaysia?
nld: Waarom kwam je naar Maleisië?
eng: Why did you come to Malaysia?
nld: Waarom kwam u naar Maleisië?
eng: Why did you come?
nld: Waarom ben je gekomen?
eng: Why did you cry?
nld: Waarom hebben jullie gehuild?
eng: Why did you cry?
nld: Waarom huilden jullie?
eng: Why did you get so angry?
nld: Waarom werd je zo boos?
eng: Why did you leave the room?
nld: Waarom kwam je uit de kamer?
eng: Why did you lie?
nld: Waarom heb je gelogen?
eng: Why did you lie?
nld: Waarom logen jullie?
eng: Why did you live in Kyoto last year?
nld: Waarom woonde je in Kyoto vorig jaar?
eng: Why did you need to go?
nld: Waarom moest je gaan?
eng: Why did you not have breakfast?
nld: Waarom hebben jullie niet ontbeten?
eng: Why did you not have breakfast?
nld: Waarom heb je niet ontbeten?
eng: Why did you remain silent?
nld: Waarom bleef je stil?
eng: Why did you remain silent?
nld: Waarom bleef u stil?
eng: Why did you remain silent?
nld: Waarom bleven jullie stil?
eng: Why did you remain silent?
nld: Waarom zweeg je?
eng: Why did you remain silent?
nld: Waarom zweeg u?
eng: Why did you remain silent?
nld: Waarom zwegen jullie?
eng: Why did you visit the doctor that time?
nld: Waarom ging je toen naar de dokter?
eng: Why did you visit the doctor that time?
nld: Waarom ging u toen naar de dokter?
eng: Why do birds have wings?
nld: Waarom hebben vogels vleugels?
eng: Why does he have so many enemies?
nld: Waarom heeft hij zoveel vijanden?
eng: Why does he want to commit suicide?
nld: Waarom wil hij zelfmoord plegen?
eng: Why does one say "Good day" when the day is not good?
nld: Waarom zegt men "Goedendag" wanneer de dag niet goed is?
eng: Why does she always do this to Yidir?
nld: Waarom doet ze dat Yider voortdurend aan?
eng: Why does she always have to be so cruel?
nld: Waarom moet ze altijd zo wreed zijn?
eng: Why does she hate dogs so much?
nld: Waarom heeft ze zo'n een hekel aan honden?
eng: Why does she have a knife in her hand?
nld: Waarom heeft ze een mes in haar hand?
eng: Why does she have only one glove on?
nld: Waarom heeft ze slechts een handschoen aan?
eng: Why does she have to go to Algiers?
nld: Waarom moet zij naar Algiers?
eng: Why does she want to leave Algiers?
nld: Waarom wil ze Algiers verlaten?
eng: Why does this happen so often?
nld: Waarom gebeurt dit zo vaak?
eng: Why does Tom work at home?
nld: Waarom werkt Tom thuis?
eng: Why does your essay have so many grammatical mistakes?
nld: Waarom heeft jouw essay zoveel grammaticale fouten?
eng: Why do I have to do this?
nld: Waarom moet ik dit doen?
eng: Why don't we collaborate more?
nld: Waarom werken we niet meer samen?
eng: Why don't we discuss that with Tom?
nld: Waarom bespreken we dat niet met Tom?
eng: Why don't we go home?
nld: Waarom gaan we niet naar huis?
eng: Why don't we see if Tom is at home?
nld: Waarom kijken we niet of Tom thuis is?
eng: Why don't you ask her directly?
nld: Waarom vraag je het haar niet direct?
eng: Why don't you believe me?
nld: Waarom geloof je me niet?
eng: Why don't you come by sometime after ten?
nld: Waarom kom je niet een beetje na tienen?
eng: Why don't you come by sometime after ten?
nld: Waarom kom je niet een beetje na tien uur?
eng: Why don't you come to my house in the near future?
nld: Waarom kom je niet naar mij thuis in de nabije toekomst?
eng: Why don't you consult an attorney in person?
nld: Waarom raadpleeg je niet persoonlijk een advocaat?
eng: Why don't you go to a bank?
nld: Waarom ga je niet naar de bank?
eng: Why don't you go to Malta?
nld: Waarom gaat u niet naar Malta?
eng: Why don't you go to Malta?
nld: Waarom ga je niet naar Malta?
eng: Why don't you have a girlfriend?
nld: Waarom hebben jullie geen vriendin?
eng: Why don't you have your motorcycle fixed up?
nld: Waarom laat ge uw moto niet herstellen?
eng: Why don't you like me?
nld: Waarom vind je me niet leuk?
eng: Why don't you want to tell us the truth?
nld: Waarom wilt u ons de waarheid niet vertellen?
eng: Why do people commit suicide?
nld: Waarom plegen mensen zelfmoord?
eng: Why do some people not want children?
nld: Waarom willen sommige mensen geen kinderen?
eng: Why do they do this?
nld: Waarom doen zij dat?
eng: Why do they use this dictionary?
nld: Waarom gebruiken zij dit woordenboek?
eng: Why do we dream?
nld: Waarom dromen we?
eng: Why do you ask?
nld: Waarom vraag je?
eng: Why do you ask?
nld: Waarom vraagt u dat?
eng: Why do you cry?
nld: Waarom huilen jullie?
eng: Why do you learn Spanish?
nld: Waarom leren jullie Spaans?
eng: Why do you need a hammer?
nld: Waarom hebben jullie een hamer nodig?
eng: Why do you want a horse?
nld: Waarom willen jullie een paard?
eng: Why do you want my help?
nld: Waarom willen jullie mijn hulp?
eng: Why do you want to become a nurse?
nld: Waarom wil je verpleegster worden?
eng: Why do you want to learn Portuguese?
nld: Waarom willen jullie Portugees leren?
eng: Why do you want to leave Boston?
nld: Waarom wil je Boston verlaten?
eng: Why do you work?
nld: Waarom werken jullie?
eng: Why haven't you had breakfast?
nld: Waarom heb je niet ontbeten?
eng: Why is everyone so concerned about Tom?
nld: Waarom is iedereen zo bezorgd om Tom?
eng: Why is everyone so excited?
nld: Waarom is iedereen zo opgewonden?
eng: Why is it locked?
nld: Waarom is het op slot?
eng: Why is it so hot in this building?
nld: Waarom is het zo warm in dit gebouw?
eng: Why is potassium permanganate purple?
nld: Waarom is kaliumpermanganaat paars?
eng: Why is that interesting?
nld: Waarom is dat interessant?
eng: Why is that road blocked?
nld: Waarom is die weg afgezet?
eng: Why is the sky blue?
nld: Waarom is de hemel blauw?
eng: Why is this happening?
nld: Waarom gebeurt dit?
eng: Why is Tom downstairs?
nld: Waarom is Tom beneden?
eng: Why is Tom wearing that hat?
nld: Waarom draagt Tom die hoed?
eng: Why not both?
nld: Waarom niet beide?
eng: Why should he leave?
nld: Waarom zou hij weg moeten gaan?
eng: Why should I learn French?
nld: Waarom zou ik Frans leren?
eng: Why shouldn't I do that?
nld: Waarom zou ik dat niet doen?
eng: Why should we get involved?
nld: Waarom moeten we ons daarin betrekken?
eng: Why should we get involved?
nld: Waarom moeten we ons daarmee bemoeien?
eng: Why so?
nld: Waarom dan?
eng: Why's the restaurant closed?
nld: Waarom is het restaurant gesloten?
eng: Why's Tom wearing that hat?
nld: Waarom draagt Tom die hoed?
eng: Why was I not aware of this?
nld: Waarom was ik hier niet van op de hoogte?
eng: Why were you there?
nld: Waarom waren jullie daar?
eng: Why won't you do it for me?
nld: Waarom doe je het niet voor me?
eng: Why would anyone hide something like that inside this cave?
nld: Waarom zou wie dan ook zoiets verbergen binnenin deze grot?
eng: Why would I be mad at you?
nld: Waarom zou ik boos op je zijn?
eng: Why would someone kill Tom?
nld: Waarom zou iemand Tom vermoorden?
eng: Why would you think that's a good idea?
nld: Waarom zou je denken dat dat een goed idee is?
eng: Why would you want to help us?
nld: Waarom zou u ons willen helpen?
eng: Wiggle your toes.
nld: Beweeg je tenen.
eng: Wiggle your toes.
nld: Beweeg uw tenen.
eng: Will I be able to see you next Monday?
nld: Kan ik u komende maandag zien?
eng: Will it rain? "I hope not."
nld: Zal het regenen? "Ik hoop van niet."
eng: Will it rain tomorrow?
nld: Gaat het morgen regenen?
eng: Will she go to the United States next year?
nld: Gaat ze volgend jaar naar de Verenigde Staten?
eng: Will they let us do that?
nld: Mogen we dat van hen wel doen?
eng: Will they let us do that?
nld: Zullen ze dat ons laten doen?
eng: Will you come to my place tomorrow?
nld: Kom je morgen bij mij thuis?
eng: Will you drink another cup of coffee?
nld: Wil je nog een kop koffie drinken?
eng: Will you give me the recipe for your salad?
nld: Kunt ge mij het recept voor uw salade geven?
eng: Will you guys please stop fighting?
nld: Kunnen jullie alsjeblief ophouden met bekvechten?
eng: Will you have a talk with him?
nld: Zult u een woordje met hem wisselen?
eng: Will you help me then?
nld: Wilt u me dan helpen?
eng: Will you pay attention, please?
nld: Wil jij alsjeblieft opletten?
eng: Will you please tell me what happened?
nld: Kan je me alsjeblieft vertellen wat er gebeurd is?
eng: Will you put the milk in the cup?
nld: Doe je de melk in het kopje?
eng: Will you show me what you bought yesterday?
nld: Zult ge mij tonen wat ge gisteren gekocht hebt?
eng: Will you tell him about it when he comes home?
nld: Zult ge hem daarover spreken als hij thuiskomt?
eng: Will you use this?
nld: Gebruik je het?
eng: Will you visit us soon?
nld: Bezoek je ons binnenkort?
eng: Wine is bottled poetry.
nld: Wijn is gebottelde poëzie.
eng: Wine is not for children.
nld: Wijn is niets voor kinderen.
eng: Wine is not meant for children.
nld: Wijn is niets voor kinderen.
eng: Winter is my favorite season.
nld: De winter is mijn lievelingsseizoen.
eng: Wise words!
nld: Wijze woorden!
eng: With her small income she is having trouble making ends meet.
nld: Met haar klein inkomen kan ze de eindjes nauwelijks aan elkaar knopen.
eng: Within the last six months, have you experienced a significant loss?
nld: Heb je in de afgelopen zes maanden een groot verlies geleden?
eng: Within the last six months, have you experienced a significant loss?
nld: Hebt u in de afgelopen zes maanden een groot verlies geleden?
eng: Within the last two weeks, have you had close contact with anyone with flu-like symptoms?
nld: Heb je in de afgelopen twee weken nauw contact gehad met iemand met griepachtige verschijnselen?
eng: Within the last two weeks, have you had close contact with anyone with flu-like symptoms?
nld: Hebt u in de afgelopen twee weken nauw contact gehad met iemand met griepachtige verschijnselen?
eng: Within the past 14 days, have you been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19?
nld: Ben je in de afgelopen 14 dagen in nauw contact geweest met iemand die positief getest is op COVID-19?
eng: Within the past 14 days, have you been in close contact with someone who has tested positive for COVID-19?
nld: Bent u in de afgelopen 14 dagen in nauw contact geweest met iemand die positief getest is op COVID-19?
eng: Without air and water, nothing could live.
nld: Zonder lucht en water zou niets kunnen leven.
eng: Without his glasses, he is as blind as a bat.
nld: Zonder zijn bril is hij zo blind als een mol.
eng: Without music the world is a vale of tears.
nld: Zonder muziek is de wereld een tranendal.
eng: With these eyes, I shall see mountains burn.
nld: Met deze ogen zal ik bergen zien branden.
eng: Wolves don't eat salad.
nld: Wolven eten geen sla.
eng: Women are meant to be loved, not to be understood.
nld: Vrouwen zijn er om bemind te worden, niet om begrepen te worden.
eng: Women aren't like that.
nld: Vrouwen zijn niet zo.
eng: Women change the world.
nld: Vrouwen veranderen de wereld.
eng: Won't you come with me?
nld: Kom je niet mee met mij?
eng: Won't you sit on my knee?
nld: Wil je niet op mijn knie zitten?
eng: Wooden chairs are expensive.
nld: Houten stoelen zijn duur.
eng: Woods burn easily.
nld: De bossen branden gemakkelijk.
eng: Woolly mammoths once roamed the Earth.
nld: Wolharige mammoeten wandelden ooit rond op aarde.
eng: Words cannot convey my feelings.
nld: Ik kan mijn gevoelens niet met woorden uitdrukken.
eng: Words fail me to describe the beauty of this landscape.
nld: Ik kom woorden te kort om de schoonheid van dit landschap te beschrijven.
eng: Work morally!
nld: Werk met ethisch inzicht!
eng: Work slowly.
nld: Werk langzaam.
eng: Would I be eligible for that?
nld: Zou ik er in aanmerking voor kunnen komen?
eng: Would it be possible for me to get a cup of coffee?
nld: Mag ik misschien een kopje koffie?
eng: Wouldn't you like to drink some tea?
nld: Heeft u geen zin in een beetje thee?
eng: Would that be allowed?
nld: Zou dat wel mogen?
eng: Would they let us do that?
nld: Zouden ze dat ons laten doen?
eng: Would you be interested?
nld: Heb je misschien interesse?
eng: Would you be interested?
nld: Heb jij misschien interesse?
eng: Would you be interested in receiving Narcan for free upon discharge?
nld: Zou je geïnteresseerd zijn om gratis Narcan te krijgen bij je ontslag?
eng: Would you be interested in receiving Narcan for free upon discharge?
nld: Zou u geïnteresseerd zijn om gratis Narcan te krijgen bij uw ontslag?
eng: Would you be interested?
nld: Zou je geïnteresseerd zijn?
eng: Would you ever go skinny dipping?
nld: Zoudt ge ooit naakt zwemmen?
eng: Would you have been able to do it?
nld: Zou je het hebben kunnen doen?
eng: Would you have done it?
nld: Zou jij het hebben gedaan?
eng: Would you lend me a hand, Taro?
nld: Taro, kun je mij helpen?
eng: Would you like anything to eat?
nld: Wilt u iets om te eten?
eng: Would you like a plastic bag or a paper bag?
nld: Wil je een plastieken zak of een papieren zak?
eng: Would you like a receipt?
nld: Bonnetje mee?
eng: Would you like a room with a bath or a shower?
nld: Wilt u een kamer met een bad of een douche?
eng: Would you like a soda?
nld: Wil je iets fris?
eng: Would you like some more apple juice?
nld: Wil je nog een beetje appelsap?
eng: Would you like some more orange juice?
nld: Heb je nog graag wat sinaasappelsap?
eng: Would you like some more tea? No thanks.
nld: Wilt u wat meer thee? Nee, bedankt.
eng: Would you like some more tea?
nld: Wil je nog wat thee?
eng: Would you like some more tea?
nld: Wilt u nog een beetje thee?
eng: Would you like to be famous?
nld: Zou je graag beroemd willen zijn?
eng: Would you like to be tested for HIV?
nld: Wil je getest worden op hiv?
eng: Would you like to be tested for HIV?
nld: Wilt u getest worden op hiv?
eng: Would you like to drink anything?
nld: Wilt u iets drinken?
eng: Would you like to go for a walk?
nld: Wil je misschien gaan wandelen?
eng: Would you like to have lots of money?
nld: Zou je graag veel geld willen hebben?
eng: Would you like to speak with a mental health provider?
nld: Wil je met een geestelijke zorgverlener spreken?
eng: Would you like to speak with a mental health provider?
nld: Wilt u met een geestelijke zorgverlener spreken?
eng: Would you mind if I join you?
nld: Vinden jullie het erg als ik erbij kom zitten?'
eng: Would you mind if I join you?
nld: Vindt u het erg als ik erbij kom zitten?
eng: Would you mind not smoking in this room?
nld: Wil je alsjeblieft niet roken in deze kamer?
eng: Would you mind reading a bedtime story to Tom?
nld: Zou jij Tom een verhaaltje voor het slapengaan willen voorlezen?
eng: Would you prefer to be examined by a female nurse?
nld: Wil je liever onderzocht worden door een vrouwelijke verpleegkundige?
eng: Would you prefer to be examined by a female nurse?
nld: Wilt u liever onderzocht worden door een vrouwelijke verpleegkundige?
eng: Would you prefer to be examined by a male nurse?
nld: Wil je liever onderzocht worden door een mannelijke verpleegkundige?
eng: Would you prefer to be examined by a male nurse?
nld: Wilt u liever onderzocht worden door een mannelijke verpleegkundige?
eng: Would you rather travel by bus or by train?
nld: Zou je liever met de bus of met de trein reizen?
eng: Would you ship the two main characters?
nld: Zou je de twee hoofdpersonages graag samen willen zien?
eng: Wow! Interesting!
nld: Wow! Interessant!
eng: Write down his address.
nld: Schrijf zijn adres op.
eng: Write your name in capitals.
nld: Schrijf jullie naam in hoofdletters.
eng: Yaakov fed the sheep.
nld: Yaakov voederde het schaap.
eng: Yann ate bread.
nld: Yann at brood.
eng: Yanni apologized.
nld: Yanni verontschuldigde zich.
eng: Yanni blushed.
nld: Yanni bloosde.
eng: Yanni can't eat.
nld: Yanni kan niet eten.
eng: Yanni continued.
nld: Yanni ging verder.
eng: Yanni disappeared.
nld: Yanni verdween.
eng: Yanni failed his drug test.
nld: Yanni faalde zijn drugstest.
eng: Yanni finished.
nld: Yanni is klaar.
eng: Yanni forgot.
nld: Yanni vergat.
eng: Yanni froze.
nld: Yanni verstijfde.
eng: Yanni hesitated.
nld: Yanni aarzelde.
eng: Yanni hitchhikes.
nld: Yanni lift.
eng: Yanni is a genius.
nld: Yanni is een genie.
eng: Yanni jumped.
nld: Yanni is gesprongen.
eng: Yanni jumped.
nld: Yanni sprong.
eng: Yanni lied.
nld: Yanni heeft gelogen.
eng: Yanni lied.
nld: Yanni loog.
eng: Yanni overreacted.
nld: Yanni overreageerde.
eng: Yanni paid.
nld: Yanni betaalde.
eng: Yanni qualifies.
nld: Yanni komt in aanmerking.
eng: Yanni remembers.
nld: Yanni herinnert het zich.
eng: Yanni rested.
nld: Yanni rustte.
eng: Yanni rested.
nld: Yanni rustte uit.
eng: Yanni returned.
nld: Yanni keerde terug.
eng: Yanni smiled.
nld: Yanni glimlachte.
eng: Yanni stinks.
nld: Yanni stinkt.
eng: Yanni swore.
nld: Yanni vloekte.
eng: Yanni swore.
nld: Yanni zweerde.
eng: Yanni tried.
nld: Yanni probeerde.
eng: Yanni whistled.
nld: Yanni floot.
eng: Yanni works.
nld: Yanni werkt.
eng: Yelling is completely unnecessary.
nld: Je hoeft echt niet te schreeuwen.
eng: Yellow fever and smallpox were no longer a threat.
nld: Gele koorts en pokken waren niet meer een bedreiging.
eng: Yes, I speak Spanish.
nld: Ja, ik spreek Spaans.
eng: Yes! I will kill her! You'll see, I will kill her!
nld: Ja! Ik maak haar dood! Je zal zien, ik maak haar dood!
eng: Yes!
nld: Ja!
eng: Yes, my name is Karen Smith.
nld: Ja, mijn naam is Karen Smith.
eng: Yesterday I started a new book.
nld: Ik ben gisteren aan een nieuw boek begonnen.
eng: Yesterday was hot, but today is milder.
nld: Gisteren was heet, maar vandaag is milder.
eng: Yes, that's me, said Al-Sayib. "But there's at least one of us in every country. And we all like Fanta, as well as putting noobs in their place."
nld: Ja, dat ben ik, zei Al-Sayib. "Maar er is er minstens één van ons in elk land. En we houden allemaal van Fanta en van noobs op hun plaats zetten."
eng: Yidir and Tiziri live in Norway.
nld: Yidir en Tiziri wonen in Noorwegen.
eng: Yidir lives in Morocco.
nld: Yidir woont in Marokko.
eng: Yidir lives in Norway.
nld: Yidir woont in Noorwegen.
eng: Yitzhak is Jewish and he has many Muslim friends. Is that wrong?
nld: Yitzhak is joods en hij heeft veel moslimvrienden. Is dat verkeerd?
eng: Yoko danced with a grace that surprised us.
nld: Yoko danste met een onverwachtse sierlijkheid.
eng: You again?
nld: Jullie weer?
eng: You all need to be here tomorrow.
nld: Jullie moeten allemaal morgen hier aanwezig zijn.
eng: You always have the right to refuse treatment, however, I must explain the potential consequences if that will be your choice.
nld: Je hebt altijd het recht om behandeling te weigeren, maar ik moet je de mogelijke gevolgen uitleggen als dat je keuze is.
eng: You always have the right to refuse treatment, however, I must explain the potential consequences if that will be your choice.
nld: U hebt altijd het recht om behandeling te weigeren, maar ik moet u de mogelijke gevolgen uitleggen als dat uw keuze is.
eng: You always have to shout when you're angry, don't you?
nld: Je moet echt altijd schreeuwen wanneer je boos bent, hè?
eng: You always spoil everything.
nld: Jullie verknallen altijd alles.
eng: You always were good at math.
nld: Je was altijd goed in wiskunde.
eng: You are adorable.
nld: Je bent lief.
eng: You are a mean person.
nld: Jij bent een gemeen persoon.
eng: You are a small person.
nld: Jij bent een klein mens.
eng: You are a woman.
nld: U bent een vrouw.
eng: You are beautiful.
nld: Jullie zijn mooi.
eng: You are Berber.
nld: Jullie zijn Berber.
eng: You are cold.
nld: Jullie zijn koud.
eng: You are comparing apples and oranges.
nld: Je vergelijkt appels met peren.
eng: You are comparing apples and oranges.
nld: Jullie vergelijken appels met peren.
eng: You are confused.
nld: Je bent verward.
eng: You are cranky.
nld: Je bent driftig.
eng: You are cranky.
nld: Jij bent chagrijnig.
eng: You are funny.
nld: Je bent grappig.
eng: You are going to play football tomorrow.
nld: Je gaat morgen voetballen.
eng: You are guilty of murder.
nld: Jullie zijn schuldig aan moord.
eng: You are in danger.
nld: U bent in gevaar.
eng: You are just like your father.
nld: Je bent net als je vader.
eng: You are moody
nld: Jij bent chagrijnig.
eng: You are much too kind to me.
nld: Ge zijt te vriendelijk voor mij.
eng: You are my daughter.
nld: Je bent mijn dochter.
eng: You are my only hope.
nld: Jij bent mijn enige hoop.
eng: You are no longer a child.
nld: Je bent geen kind meer.
eng: You are not old.
nld: Jij bent niet oud.
eng: You are not old.
nld: U bent niet oud.
eng: You are not thin.
nld: Je bent niet dun.
eng: You aren't a monster.
nld: Je bent geen monster.
eng: You aren't young.
nld: Jullie zijn niet jong.
eng: You are only young once.
nld: We zijn maar eenmaal jong.
eng: You are pregnant.
nld: U bent zwanger.
eng: You are prouder than a peacock.
nld: Je bent trotser dan een pauw.
eng: You are saying you intentionally hide your good looks?
nld: Bedoel je dat je met opzet je schoonheid verbergt?
eng: You are selling him short.
nld: Je doet hem te kort.
eng: You are selling him short.
nld: Je onderschat hem.
eng: You are swimming.
nld: Jullie zijn aan het zwemmen.
eng: You are tall, but he is still taller.
nld: Je bent lang, maar hij is nog langer.
eng: You are taller than me.
nld: Jij bent groter dan ik.
eng: You are the one.
nld: Jij bent het.
eng: You are the only one I love.
nld: Je bent de enige van wie ik hou.
eng: You are the woman of my dreams.
nld: Jij bent de vrouw van mijn dromen.
eng: You are tired, and so am I.
nld: Jij bent moe en ik ook.
eng: You are tired, aren't you?
nld: Je bent moe, nietwaar?
eng: You are to stay here until we come back.
nld: Je moet hier blijven totdat we terugkomen.
eng: You are twice as strong as I.
nld: Je bent twee keer zo sterk als ik.
eng: You better watch your back.
nld: Je kan maar beter uitkijken.
eng: You bought bread.
nld: Je hebt brood gekocht.
eng: You broke my heart, said Mary.
nld: Je hebt mijn hart gebroken, zei Mary.
eng: You broke the rules.
nld: Je brak de regels.
eng: You can believe me.
nld: Je mag me geloven.
eng: You can do it.
nld: Je kunt het!
eng: You can draw your own conclusions.
nld: Je kan je eigen conclusies trekken.
eng: You can drink water, but you can also let it be.
nld: Je kunt water drinken, maar dat kun je ook laten.
eng: You can drink water, but you can also pass it.
nld: Water kun je drinken, maar je kunt het ook laten lopen.
eng: You can even be a president!
nld: Je kunt zelfs president zijn.
eng: You can expect that.
nld: Daaraan kan je je verwachten.
eng: You can go.
nld: U mag gaan.
eng: You can have breakfast between 7 and 9.
nld: U kan ontbijten tussen zeven en negen uur.
eng: You can help.
nld: U kan helpen.
eng: You cannot be a blood donor.
nld: Je kan geen bloeddonor zijn.
eng: You cannot change what has already happened.
nld: Je kan niet veranderen wat al gebeurd is.
eng: You can not expect him to know the story seeing he has not read it.
nld: Je kan niet verwachten dat hij het verhaal kent, aangezien hij het nog niet gelezen heeft.
eng: You can pay cash on delivery, by bank transfer or by postal order.
nld: Je kunt betalen onder rembours, via overschrijving of per postwissel.
eng: You can pay cash on delivery, by bank transfer or by postal order.
nld: U kunt betalen onder rembours, via overschrijving of per postwissel.
eng: You can play an instrument.
nld: Je kunt een instrument bespelen.
eng: You can rely on him.
nld: Op hem kan je rekenen.
eng: You can smoke here.
nld: Hier kan je roken.
eng: You can take today off.
nld: Je kunt vandaag vrij nemen.
eng: You can't be afraid to fail.
nld: Je kunt niet bang zijn om te falen.
eng: You can't be afraid to fail.
nld: Jullie kunnen niet bang zijn om te falen.
eng: You can't be afraid to fail.
nld: U kunt niet bang zijn om te falen.
eng: You can't blame this on us.
nld: Dat kan je mij niet verwijten.
eng: You can't change what's already happened.
nld: Je kan niet veranderen wat al gebeurd is.
eng: You can't dance, can you?
nld: Je kan niet dansen, of wel?
eng: You can't donate a brain and live.
nld: Je kan geen stel hersenen doneren en het overleven.
eng: You can't do that, right?
nld: Dat kan toch niet?
eng: You can't do this to me!
nld: Je kunt me dit niet aandoen!
eng: You can tell a lot about someone from their accent.
nld: Je kunt veel afleiden uit iemands accent.
eng: You can't just lie to us.
nld: Je kunt niet gewoon tegen ons liegen.
eng: You can't make me do anything I don't want to do.
nld: Je kan me niets laten doen dat ik niet wil doen.
eng: You can't mess this up.
nld: Je mag dit niet verprutsen.
eng: You can't park on the pavement.
nld: Je mag niet op de stoep parkeren.
eng: You can't prove that.
nld: Dat kan je niet bewijzen.
eng: You can't quit this company.
nld: Je kunt dit bedrijf niet verlaten.
eng: You can't read anymore?
nld: Je kan niet meer lezen?
eng: You can't reason with a fundamentalist, regardless of whether they're a Christian or an atheist.
nld: Je kunt niet redeneren met een fundemantalist, of het nu een christen of een atheïst is.
eng: You can't rely on this machine.
nld: Men kan deze machine niet vertrouwen.
eng: You can't rely on what he says.
nld: Je kan niet afgaan op wat hij zegt.
eng: You can trust him.
nld: Je kan hem vertrouwen.
eng: You can't separate language from culture.
nld: Men kan taal en cultuur niet van elkaar scheiden.
eng: You can't seriously expect me to go home now.
nld: Je kunt toch echt niet van mij verwachten dat ik nu naar huis ga.