DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Guess who's behind you.
nld: Raad eens wie er achter je staat.
eng: Guys, I gotta go.
nld: Jongens, ik moet ervandoor.
eng: Habits are difficult to break.
nld: Gewoontes zijn moeilijk te stoppen.
eng: Half of the apples are rotten.
nld: De helft van de appels is rot.
eng: Ham comes from the hind leg of a pig.
nld: Ham wordt gemaakt van het achterbeen van een varken.
eng: Hand in the three sheets of paper together.
nld: Geef de drie bladen samen af.
eng: Hand me that book, please.
nld: Geef mij het boek, alsjeblieft.
eng: Hand over the wallet, and nobody gets hurt.
nld: Geef me de portemonnee, en niemand raakt gewond.
eng: Hang in there!
nld: Houd vol!
eng: Hang on a while!
nld: Wacht even!
eng: Hang on, I need to go to the bathroom.
nld: Wacht even, ik moet naar de wc.
eng: Hangzhou is a beautiful city.
nld: Hangzhou is een prachtige stad.
eng: Happy Birthday!
nld: Gelukkige verjaardag!
eng: Happy birthday, Shishir!
nld: Gelukkige verjaardag, Shishir!
eng: Happy birthday, Tom!
nld: Fijne verjaardag, Tom!
eng: Happy Christmas!
nld: Zalig kerstfeest.
eng: Happy holidays.
nld: Fijne vakantie.
eng: Happy holidays!
nld: Prettige feestdagen!
eng: Happy Moon Festival!
nld: Gelukkig Moon Festival!
eng: Happy New Year!
nld: Gelukkig Nieuwjaar!
eng: Happy to see you.
nld: Blij u te zien.
eng: Has anyone close to you ever committed suicide?
nld: Heeft iemand in je naaste omgeving ooit zelfmoord gepleegd?
eng: Has anyone close to you ever committed suicide?
nld: Heeft iemand in uw naaste omgeving ooit zelfmoord gepleegd?
eng: Has anyone ever told you that you snore when you sleep?
nld: Heeft iemand je ooit verteld dat je snurkt als je slaapt?
eng: Has anyone ever told you that you snore when you sleep?
nld: Heeft iemand u ooit verteld dat u snurkt als u slaapt?
eng: Has anyone ever told you that you stop breathing when you are asleep?
nld: Heeft iemand je ooit verteld dat je stopt met ademen als je slaapt?
eng: Has anyone ever told you that you stop breathing when you are asleep?
nld: Heeft iemand u ooit verteld dat u stopt met ademen als u slaapt?
eng: Has anyone ever told you that you stop breathing when you're asleep?
nld: Heeft iemand je ooit verteld dat je stopt met ademen als je slaapt?
eng: Has anyone ever told you that you stop breathing when you're asleep?
nld: Heeft iemand u ooit verteld dat u stopt met ademen als u slaapt?
eng: Has he arrived already?
nld: Is hij al aangekomen?
eng: Haste makes waste.
nld: Haastige spoed is zelden goed.
eng: Has the house got a garden?
nld: Heeft het huis een tuin?
eng: Has the letter carrier been by yet?
nld: Is de postbode al geweest?
eng: Has the postman been yet?
nld: Is de brievendrager al gekomen?
eng: Has the situation improved?
nld: Is de situatie verbeterd?
eng: Have a look at the books I bought.
nld: Kijk eens naar de boeken die ik heb gekocht.
eng: Have a nice weekend.
nld: Prettig weekend!
eng: Haven't you done anything yet?
nld: Heb jij nog niks gedaan?
eng: Haven't you told her yet?
nld: Heeft u het haar nog niet verteld?
eng: Haven't you told him yet?
nld: Heeft u het hem nog niet verteld?
eng: Have they received any reports of lives lost in the earthquake?
nld: Hebben ze enig bericht ontvangen van het aantal slachtoffers van de aardbeving?
eng: Have you already decided on your thesis topic?
nld: Heb je al besloten waarover je je scriptie gaat schrijven?
eng: Have you already finished your homework?
nld: Ben je al klaar met je huiswerk?
eng: Have you already had breakfast?
nld: Heeft u reeds ontbeten?
eng: Have you already heard about it?
nld: Heb je het al gehoord?
eng: Have you already received a COVID-19 vaccine?
nld: Heb je al een COVID-19-vaccin gekregen?
eng: Have you already received a COVID-19 vaccine?
nld: Hebt u al een COVID-19-vaccin gekregen?
eng: Have you any idea who he is?
nld: Hebt gij enig idee wie hij is?
eng: Have you anything to eat?
nld: Heb je iets te eten?
eng: Have you been diagnosed with a heart murmur?
nld: Is er bij je een hartruis gediagnosticeerd?
eng: Have you been diagnosed with a heart murmur?
nld: Is er bij u een hartruis gediagnosticeerd?
eng: Have you been diagnosed with emphysema?
nld: Is er bij je emfyseem vastgesteld?
eng: Have you been diagnosed with emphysema?
nld: Is er bij u emfyseem vastgesteld?
eng: Have you been having a headache?
nld: Heb je last van hoofdpijn?
eng: Have you been having a headache?
nld: Heeft u last van hoofdpijn?
eng: Have you been speaking Italian?
nld: Heeft u Italiaans gesproken?
eng: Have you been sweating a lot?
nld: Heb je veel moeten zweten?
eng: Have you been sweating a lot?
nld: Heeft u veel moeten zweten?
eng: Have you been to Hokkaido?
nld: Heb je ooit Hokkaido bezocht?
eng: Have you been vomiting recently?
nld: Heb je onlangs overgegeven?
eng: Have you been vomiting recently?
nld: Hebt u onlangs overgegeven?
eng: Have you bought Christmas presents yet?
nld: Heeft u al kerstcadeautjes gekocht?
eng: Have you caught on yet?
nld: Heb je het al door?
eng: Have you considered it?
nld: Hebben jullie het overwogen?
eng: Have you considered it?
nld: Heb je het overwogen?
eng: Have you considered it?
nld: Heeft u het overwogen?
eng: Have you eaten anything new lately?
nld: Heb je de laatste tijd iets nieuws gegeten?
eng: Have you eaten anything new lately?
nld: Hebt u onlangs nog iets nieuws gegeten?
eng: Have you ever attempted to harm yourself?
nld: Heb je ooit geprobeerd jezelf iets aan te doen?
eng: Have you ever attempted to harm yourself?
nld: Hebt u ooit geprobeerd uzelf iets aan te doen?
eng: Have you ever been diagnosed with a heart condition?
nld: Is er ooit een hartkwaal bij je vastgesteld?
eng: Have you ever been diagnosed with a heart condition?
nld: Is er ooit een hartkwaal bij u vastgesteld?
eng: Have you ever been diagnosed with a learning disability?
nld: Is er ooit bij je een leerstoornis vastgesteld?
eng: Have you ever been diagnosed with a learning disability?
nld: Is er ooit bij u een leerstoornis vastgesteld?
eng: Have you ever been diagnosed with a seizure disorder?
nld: Is er ooit een epileptische stoornis bij je vastgesteld?
eng: Have you ever been diagnosed with a seizure disorder?
nld: Is er ooit een epileptische stoornis bij u vastgesteld?
eng: Have you ever been diagnosed with asthma?
nld: Is er ooit astma bij je vastgesteld?
eng: Have you ever been diagnosed with asthma?
nld: Is er ooit astma bij u vastgesteld?
eng: Have you ever been diagnosed with diabetes?
nld: Is er ooit diabetes bij je vastgesteld?
eng: Have you ever been diagnosed with diabetes?
nld: Is er ooit diabetes bij u vastgesteld?
eng: Have you ever been diagnosed with hemophilia?
nld: Is er ooit hemofilie bij je vastgesteld?
eng: Have you ever been diagnosed with hemophilia?
nld: Is er ooit hemofilie bij u vastgesteld?
eng: Have you ever been diagnosed with hepatitis?
nld: Is er ooit hepatitis bij je gediagnosticeerd?
eng: Have you ever been diagnosed with hepatitis?
nld: Is er ooit hepatitis bij u gediagnosticeerd?
eng: Have you ever been diagnosed with high blood pressure?
nld: Is er ooit hoge bloeddruk bij je vastgesteld?
eng: Have you ever been diagnosed with high blood pressure?
nld: Is er ooit hoge bloeddruk bij u vastgesteld?
eng: Have you ever been diagnosed with HIV?
nld: Is er ooit hiv bij je vastgesteld?
eng: Have you ever been diagnosed with HIV?
nld: Is er ooit hiv bij u vastgesteld?
eng: Have you ever been diagnosed with renal failure?
nld: Is er ooit nierfalen bij je gediagnosticeerd?
eng: Have you ever been diagnosed with renal failure?
nld: Is er ooit nierfalen bij u gediagnosticeerd?
eng: Have you ever been diagnosed with thyroid issues?
nld: Ben je ooit gediagnosticeerd met schildklierproblemen?
eng: Have you ever been diagnosed with thyroid issues?
nld: Bent u ooit gediagnosticeerd met schildklierproblemen?
eng: Have you ever been diagnosed with ulcers?
nld: Zijn er ooit maagzweren bij je geconstateerd?
eng: Have you ever been diagnosed with ulcers?
nld: Zijn er ooit maagzweren bij u geconstateerd?
eng: Have you ever been here?
nld: Ben je hier ooit geweest?
eng: Have you ever been here?
nld: Bent u hier ooit geweest?
eng: Have you ever been hospitalized for bronchitis or pneumonia?
nld: Ben je ooit in het ziekenhuis opgenomen geweest voor bronchitis of longontsteking?
eng: Have you ever been hospitalized for bronchitis or pneumonia?
nld: Bent u ooit in het ziekenhuis opgenomen geweest voor bronchitis of longontsteking?
eng: Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?
nld: Ben je ooit opgenomen geweest in een psychiatrisch ziekenhuis?
eng: Have you ever been hospitalized in a psychiatric hospital?
nld: Bent u ooit opgenomen geweest in een psychiatrisch ziekenhuis?
eng: Have you ever been in Rio?
nld: Bent u ooit in Rio geweest?
eng: Have you ever been in Rio?
nld: Zijn jullie ooit in Rio geweest?
eng: Have you ever been intubated because of an asthma attack?
nld: Ben je ooit geïntubeerd geweest vanwege een astma-aanval?
eng: Have you ever been intubated because of an asthma attack?
nld: Bent u ooit geïntubeerd geweest vanwege een astma-aanval?
eng: Have you ever been tested for HIV?
nld: Ben je ooit op hiv getest?
eng: Have you ever been tested for HIV?
nld: Bent u ooit op hiv getest?
eng: Have you ever been tested for tuberculosis?
nld: Ben je ooit getest op tuberculose?
eng: Have you ever been tested for tuberculosis?
nld: Bent u ooit getest op tuberculose?
eng: Have you ever been to an opera?
nld: Ben je ooit naar de opera geweest?
eng: Have you ever been to Canada?
nld: Zijn jullie ooit in Canada geweest?
eng: Have you ever been to France?
nld: Zijn jullie ooit in Frankrijk geweest?
eng: Have you ever been to Mexico?
nld: Zijn jullie ooit in Mexico geweest?
eng: Have you ever been to Paris?
nld: Ben je al eens in Parijs geweest?
eng: Have you ever been treated for a bladder infection?
nld: Ben je ooit behandeld voor een blaasontsteking?
eng: Have you ever been treated for a bladder infection?
nld: Bent u ooit behandeld voor een blaasontsteking?
eng: Have you ever been treated for a urinary tract infection?
nld: Ben je ooit behandeld voor een urineweginfectie?
eng: Have you ever been treated for a urinary tract infection?
nld: Bent u ooit behandeld voor een urineweginfectie?
eng: Have you ever been treated for drug or alcohol abuse?
nld: Ben je ooit behandeld voor drugs- of alcoholmisbruik?
eng: Have you ever been treated for drug or alcohol abuse?
nld: Bent u ooit behandeld voor drugs- of alcoholmisbruik?
eng: Have you ever been treated for tuberculosis?
nld: Ben je ooit behandeld voor tuberculose?
eng: Have you ever been treated for tuberculosis?
nld: Bent u ooit behandeld voor tuberculose?
eng: Have you ever been wounded by a bullet?
nld: Ben je ooit gewond geweest door een kogel?
eng: Have you ever been wounded by a bullet?
nld: Bent u ooit gewond geweest door een kogel?
eng: Have you ever climbed Mt. Fuji?
nld: Hebt u de berg Fuji al eens beklommen?
eng: Have you ever donated blood?
nld: Heb je ooit bloed gedoneerd?
eng: Have you ever donated blood?
nld: Heeft u ooit bloed gedoneerd?
eng: Have you ever eaten turkey?
nld: Heb je al eens kalkoen gegeten?
eng: Have you ever experienced chest pain?
nld: Heb je ooit last gehad van borstpijn?
eng: Have you ever experienced chest pain?
nld: Hebt u ooit last gehad van borstpijn?
eng: Have you ever felt depressed for most of the day for 14 consecutive days?
nld: Heb je je ooit gedurende 14 opeenvolgende dagen het grootste deel van de dag depressief gevoeld?
eng: Have you ever felt depressed for most of the day for 14 consecutive days?
nld: Hebt u zich ooit gedurende 14 opeenvolgende dagen het grootste deel van de dag depressief gevoeld?
eng: Have you ever gone to Boston?
nld: Ben je ooit naar Boston geweest?
eng: Have you ever had a detached retina?
nld: Heb je ooit een netvliesloslating gehad?
eng: Have you ever had a detached retina?
nld: Hebt u ooit een netvliesloslating gehad?
eng: Have you ever had a head injury?
nld: Heb je ooit een hoofdletsel gehad?
eng: Have you ever had a head injury?
nld: Hebt u ooit een hoofdletsel gehad?
eng: Have you ever had any complications during past pregnancies?
nld: Heb je ooit complicaties gehad tijdens eerdere zwangerschappen?
eng: Have you ever had any complications during past pregnancies?
nld: Heeft u ooit complicaties gehad tijdens eerdere zwangerschappen?
eng: Have you ever heard her sing on stage?
nld: Heb je haar ooit horen zingen op het podium?
eng: Have you ever heard her sing on the stage?
nld: Hebt ge haar al horen zingen op een podium?
eng: Have you ever killed a man?
nld: Heb je ooit iemand vermoord?
eng: Have you ever received a blood transfusion?
nld: Heb je ooit een bloedtransfusie gehad?
eng: Have you ever received a blood transfusion?
nld: Hebt u ooit een bloedtransfusie gehad?
eng: Have you ever received treatment for a sexually transmitted disease?
nld: Ben je ooit behandeld voor een seksueel overdraagbare aandoening?
eng: Have you ever received treatment for a sexually transmitted disease?
nld: Bent u ooit behandeld voor een seksueel overdraagbare aandoening?
eng: Have you ever received treatment for chlamydia?
nld: Ben je ooit behandeld voor chlamydia?
eng: Have you ever received treatment for chlamydia?
nld: Bent u ooit behandeld voor chlamydia?
eng: Have you ever received treatment for gonorrhea?
nld: Ben je ooit behandeld voor gonorroe?
eng: Have you ever received treatment for gonorrhea?
nld: Bent u ooit behandeld voor gonorroe?
eng: Have you ever received treatment for syphilis?
nld: Ben je ooit behandeld voor syfilis?
eng: Have you ever received treatment for syphilis?
nld: Bent u ooit behandeld voor syfilis?
eng: Have you ever seen a purple butterfly?
nld: Heb je ooit een paarse vlinder gezien?
eng: Have you ever seen a UFO?
nld: Heb jij al een ufo gezien?
eng: Have you ever seen one of these before?
nld: Heb je er ooit eerder zo een gezien?
eng: Have you ever seen this movie before?
nld: Heb je deze film al eens gezien?
eng: Have you ever shared needles when you used IV drugs?
nld: Heb je ooit naalden gedeeld toen je intraveneuze drugs gebruikte?
eng: Have you ever shared needles when you used IV drugs?
nld: Hebt u ooit naalden gedeeld toen u intraveneuze drugs gebruikte?
eng: Have you ever spoken to Tom?
nld: Heb je ooit met Tom gepraat?
eng: Have you ever sung before an audience?
nld: Heb je ooit al eens voor publiek gezongen?
eng: Have you ever thought of becoming a nurse?
nld: Heb je er ooit over gedacht verpleegkundige te worden?
eng: Have you ever tried to learn another language?
nld: Heb je ooit geprobeerd een andere taal te leren?
eng: Have you experienced body aches recently?
nld: Heb je de laatste tijd last van lichaamspijn?
eng: Have you experienced body aches recently?
nld: Heeft u de laatste tijd last van lichaamspijn?
eng: Have you experienced nausea recently?
nld: Heb je onlangs misselijkheid ervaren?
eng: Have you experienced nausea recently?
nld: Hebt u onlangs misselijkheid ervaren?
eng: Have you experienced shortness of breath recently?
nld: Heb je onlangs kortademigheid ervaren?
eng: Have you experienced shortness of breath recently?
nld: Hebt u onlangs kortademigheid ervaren?
eng: Have you experienced withdrawal symptoms in the past?
nld: Heb je in het verleden ontwenningsverschijnselen ervaren?
eng: Have you experienced withdrawal symptoms in the past?
nld: Heeft u in het verleden ontwenningsverschijnselen ervaren?
eng: Have you finished your homework already?
nld: Hebt gij uw huiswerk al af?
eng: Have you found a flat yet?
nld: Hebben jullie al een appartement gevonden?
eng: Have you given it some thought?
nld: Hebben jullie erover nagedacht?
eng: Have you given it some thought?
nld: Heb je erover nagedacht?
eng: Have you given it some thought?
nld: Heeft u erover nagedacht?
eng: Have you gone nuts?
nld: Ben je gek geworden?
eng: Have you gone nuts?
nld: Zijn jullie gek geworden?
eng: Have you got a lighter?
nld: Heeft u een aansteker?
eng: Have you got a mobile phone?
nld: Hebt ge een gsm?
eng: Have you got a mobile phone?
nld: Hebt u een mobieltje?
eng: Have you got an English-Vietnamese dictionary?
nld: Heb je een Engels-Vietnamees woordenboek.
eng: Have you gotten everything ready for tomorrow?
nld: Heb je alles klaar voor morgen?
eng: Have you gotten everything ready for tomorrow?
nld: Heb je alles voor morgen voorbereid?
eng: Have you gotten used to it?
nld: Ben je er gewend aan geraakt?
eng: Have you guys seen them?
nld: Hebben jullie hen gezien?
eng: Have you had abdominal pain recently?
nld: Heb je onlangs buikpijn gehad?
eng: Have you had abdominal pain recently?
nld: Heeft u onlangs buikpijn gehad?
eng: Have you had any nipple discharge?
nld: Heb je tepeluitvloeiing gehad?
eng: Have you had any nipple discharge?
nld: Hebt u tepeluitvloeiing gehad?
eng: Have you had any persistent itching, rash, or dryness anywhere on your body?
nld: Heb je last gehad van aanhoudende jeuk, uitslag of droogheid op je lichaam?
eng: Have you had any persistent itching, rash, or dryness anywhere on your body?
nld: Hebt u last gehad van aanhoudende jeuk, uitslag of droogheid op uw lichaam?
eng: Have you had any problems with your prostate?
nld: Heb je prostaatproblemen gehad?
eng: Have you had any problems with your prostate?
nld: Heeft u prostaatproblemen gehad?
eng: Have you had a persistent cough within the past few days?
nld: Heb je de afgelopen dagen een aanhoudende hoest gehad?
eng: Have you had a persistent cough within the past few days?
nld: Hebt u de afgelopen dagen een aanhoudende hoest gehad?
eng: Have you had chest pain recently?
nld: Heb je de laatste tijd borstpijn gehad?
eng: Have you had chest pain recently?
nld: Heeft u de laatste tijd borstpijn gehad?
eng: Have you had dinner already?
nld: Hebt ge al middageten gehad?
eng: Have you had persistent headaches recently?
nld: Heb je onlangs aanhoudende hoofdpijn gehad?
eng: Have you had persistent headaches recently?
nld: Hebt u onlangs aanhoudende hoofdpijn gehad?
eng: Have you had trouble sleeping?
nld: Heb je moeilijk kunnen slapen?
eng: Have you had trouble sleeping?
nld: Heeft u moeilijk kunnen slapen?
eng: Have you heard anything about her recently?
nld: Hebt ge de laatste tijd nog iets over haar gehoord?
eng: Have you heard of it?
nld: Heb je ervan gehoord?
eng: Have you heard what happened to them?
nld: Heb je gehoord wat er gebeurd is met hen?
eng: Have you heard what happened to them?
nld: Heb je gehoord wat er met hen is gebeurd?
eng: Have you left the country within the last 30 days?
nld: Heb je het land in de afgelopen 30 dagen verlaten?
eng: Have you left the country within the last 30 days?
nld: Heeft u het land in de afgelopen 30 dagen verlaten?
eng: Have you left the state within the last 14 days?
nld: Heb je de staat verlaten in de afgelopen 14 dagen?
eng: Have you left the state within the last 14 days?
nld: Heeft u de staat verlaten in de afgelopen 14 dagen?
eng: Have you lost weight?
nld: Ben je afgeslankt?
eng: Have you lost weight?
nld: Heb je gewicht verloren?
eng: Have you noticed a change in the size or color of moles?
nld: Heb je een verandering opgemerkt in de grootte of kleur van de moedervlekken?
eng: Have you noticed a change in the size or color of moles?
nld: Hebt u een verandering opgemerkt in de grootte of kleur van de moedervlekken?
eng: Have you noticed any changes in your hair or nails?
nld: Heb je veranderingen in je haar of nagels opgemerkt?
eng: Have you noticed any changes in your hair or nails?
nld: Hebt u veranderingen in uw haar of nagels opgemerkt?
eng: Have you noticed any lumps in your breasts?
nld: Heb je knobbels in je borsten opgemerkt?
eng: Have you noticed any lumps in your breasts?
nld: Hebt u knobbels in uw borsten opgemerkt?
eng: Have you read the notice?
nld: Heb je de aankondiging gelezen?
eng: Have you recently changed your soap or laundry detergent?
nld: Ben je onlangs van zeep of wasmiddel veranderd?
eng: Have you recently changed your soap or laundry detergent?
nld: Bent u onlangs van zeep of wasmiddel veranderd?
eng: Have you recently experienced palpitations or felt like your heart was racing?
nld: Heb je onlangs hartkloppingen gehad of voelde het alsof je hart tekeer ging?
eng: Have you recently experienced palpitations or felt like your heart was racing?
nld: Hebt u onlangs hartkloppingen gehad of voelde het alsof uw hart tekeer ging?
eng: Have you recently felt any unexplained pain or stiffness in your neck?
nld: Heb je onlangs onverklaarbare pijn of stijfheid in je nek gevoeld?
eng: Have you recently felt any unexplained pain or stiffness in your neck?
nld: Hebt u onlangs onverklaarbare pijn of stijfheid in uw nek gevoeld?
eng: Have you recently had any unexplained dizziness or lightheadedness?
nld: Heb je onlangs last gehad van onverklaarbare duizeligheid of lichthoofdigheid?
eng: Have you recently had any unexplained dizziness or lightheadedness?
nld: Hebt u onlangs last gehad van onverklaarbare duizeligheid of lichthoofdigheid?
eng: Have you recently had unexplained swelling of your arms or legs during periods of inactivity?
nld: Heb je onlangs onverklaarbare zwellingen van je armen of benen gehad tijdens perioden van inactiviteit?
eng: Have you recently had unexplained swelling of your arms or legs during periods of inactivity?
nld: Hebt u onlangs onverklaarbare zwellingen van uw armen of benen gehad tijdens perioden van inactiviteit?
eng: Have you seen a brown wallet around here?
nld: Heeft u hier ergens in de buurt een bruine portemonnee gezien?
eng: Have you seen any other doctors for this issue?
nld: Ben je al bij andere dokters geweest voor dit probleem?
eng: Have you seen any other doctors for this issue?
nld: Bent u al bij andere dokters geweest voor dit probleem?
eng: Have you seen her today?
nld: Hebben jullie haar vandaag gezien?
eng: Have you seen my feather?
nld: Heb je mijn pluim gezien?
eng: Have you seen my friends?
nld: Hebben jullie mijn vrienden gezien?
eng: Have you seen Planet of the Apes?
nld: Heb je Planet of the Apes gezien?
eng: Have you seen Planet of the Apes?
nld: Heeft u Planet of the Apes gezien?
eng: Have you seen Tom around?
nld: Heb je Tom gezien?
eng: Have you still not realized it yet?
nld: Heb je het nog niet door?
eng: Have you taken a medication for erectile dysfunction within the last 24 hours?
nld: Heb je in de afgelopen 24 uur een medicijn tegen erectiestoornissen ingenomen?
eng: Have you taken a medication for erectile dysfunction within the last 24 hours?
nld: Heeft u in de afgelopen 24 uur een medicijn tegen erectiestoornissen ingenomen?
eng: Have you talked to her recently?
nld: Heb je met haar onlangs gesproken?
eng: Have you told him?
nld: Heb je het hem verteld?
eng: Having failed several times, he tried to do it again.
nld: Na verschillende keren gefaald te hebben, probeerde hij het nog eens.
eng: Hay is for horses.
nld: Hooi is voor paarden.
eng: He accused the man of stealing.
nld: Hij heeft de man van diefstal beschuldigd.
eng: He acted in his own interest.
nld: Hij handelde voor zijn eigen belang.
eng: He always passes for a great scholar.
nld: Hij gaat altijd door voor een uitstekende geleerde.
eng: He and his sisters ate ice cream while the radio was on.
nld: Hij en zijn zus aten roomijs, terwijl de radio aanstond.
eng: He answered his parents.
nld: Hij gaf zijn ouders antwoord.
eng: Hear me out, please.
nld: Laat me alsjeblieft uitspreken.
eng: He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.
nld: Hij kwam een half uur later, zodat ze allemaal boos waren op hem.
eng: He arrived safely.
nld: Hij kwam veilig aan.
eng: He asked for a lot of money.
nld: Hij vroeg om veel geld.
eng: He asked for a pay raise.
nld: Hij vroeg om een salarisverhoging.
eng: He asked if he could walk me home.
nld: Hij vroeg of hij met me naar huis kon lopen.
eng: He asked me if I could do him a favor.
nld: Hij vroeg me of ik hem een plezier kon doen.
eng: He asked me why I was laughing.
nld: Hij vroeg me waarom ik lachte.
eng: He asked my mother.
nld: Hij heeft mijn moeder gevraagd.
eng: He asked my mother.
nld: Hij vroeg mijn moeder.
eng: He attempted suicide.
nld: Hij probeerde zelfmoord te plegen.
eng: He became a citizen of the United States.
nld: Hij werd een burger van de Verenigde Staten.
eng: He became a voice actor.
nld: Hij werd een stemacteur.
eng: He became famous thanks to his mother.
nld: Hij werd beroemd dankzij zijn moeder.
eng: He became so excited that what he said made no sense at all.
nld: Hij raakte zo opgewonden dat hij onzin uitkraamde.
eng: He became very dangerous.
nld: Hij werd heel gevaarlijk.
eng: He behaved badly.
nld: Hij heeft zich slecht gedragen.
eng: He believes that he is rich.
nld: Hij gelooft rijk te zijn.
eng: He betrayed me!
nld: Hij heeft me verraden!
eng: He bought a foxglove.
nld: Hij heeft een vingerhoedskruid gekocht.
eng: He bought a hat.
nld: Hij kocht een hoed.
eng: He bought a thimble.
nld: Hij heeft een vingerhoed gekocht.
eng: He bought bread.
nld: Hij kocht brood.
eng: He bought her a dog.
nld: Hij kocht haar een hond.
eng: He bought new gloves.
nld: Hij heeft nieuwe handschoenen gekocht.
eng: He bowed to me as he passed by.
nld: Hij boog naar mij terwijl hij voorbij kwam.
eng: Hebrew and Phoenician belong to the Canaanite branch of the Northwest Semitic languages.
nld: Het Hebreeuws en Fenicisch behoren tot de Kanaänitische tak van de Noordwest-Semitische talen.
eng: Hebrew is my native language.
nld: Hebreeuws is mijn moedertaal.
eng: He broke his pelvis when he fell off the ladder.
nld: Hij brak zijn bekken toen hij van de ladder viel.
eng: He broke my windscreen.
nld: Hij heeft mijn voorruit ingegooid.
eng: He broke my windscreen.
nld: Hij heeft mijn voorruit ingeslagen.
eng: He broke my windshield.
nld: Hij heeft mijn voorruit ingegooid.
eng: He broke my windshield.
nld: Hij heeft mijn voorruit ingeslagen.
eng: He broke the law.
nld: Hij overtrad de wet.
eng: He built castles in the air all day.
nld: Hij bouwt de hele dag luchtkastelen.
eng: He buys cigarettes.
nld: Hij koopt sigaretten.
eng: He buys clothes.
nld: Hij koopt kleding.
eng: He came back two days later.
nld: Hij kwam twee dagen later weer terug.
eng: He came bearing a large bunch of flowers.
nld: Hij kwam met een grote bos bloemen.
eng: He came here to help me.
nld: Hij is hier gekomen om mij te helpen.
eng: He came in person.
nld: Hij kwam zelf.
eng: He came up to Tokyo with a big dream.
nld: Hij kwam naar Tokyo met een grote droom.
eng: He cannot answer their questions.
nld: Hij kan hun vragen niet beantwoorden.
eng: He cannot answer their questions.
nld: Hij kan niet antwoorden op hun vragen.
eng: He can pass for white.
nld: Hij kan voor blank doorgaan.
eng: He can speak 10 languages.
nld: Hij spreekt 10 talen.
eng: He can speak French well.
nld: Hij kan goed Frans praten.
eng: He can't play tennis.
nld: Hij kan niet tennissen.
eng: He can't run very fast.
nld: Hij kan niet erg snel rennen.
eng: He caught the ladybug.
nld: Hij ving het lieveheersbeestje.
eng: He cautioned against it.
nld: Hij waarschuwde er tegen.
eng: He changed a few words.
nld: Hij veranderde een paar woorden.
eng: He changed his mind in consequence of the marriage.
nld: Hij is van mening veranderd als gevolg van de bruiloft.
eng: He cheated at cards.
nld: Hij speelde vals tijdens het kaarten.
eng: He cheated while playing cards.
nld: Hij speelde vals tijdens het kaarten.
eng: He checked the durability of the house before buying it.
nld: Hij controleerde de duurzaamheid van het huis voordat hij het kocht.
eng: He comes from Wales.
nld: Hij komt uit Wales.
eng: He commited suicide.
nld: Hij heeft zelfmoord gepleegd.
eng: He compared the copy with the original.
nld: Hij vergeleek de kopie met het origineel.
eng: He complained about the noise.
nld: Hij heeft geklaagd over het lawaai.
eng: He confessed his crime frankly.
nld: Hij biechtte zijn misdaad onomwonden op.
eng: He confessed his guilt.
nld: Hij heeft zijn schuld erkend.
eng: He continued his work after a short break.
nld: Na een korte pauze begon hij opnieuw te werken.
eng: He could not answer that question.
nld: Hij kon deze vraag niet beantwoorden.
eng: He couldn't tell her the truth.
nld: Hij kon haar de waarheid niet vertellen.
eng: He cracked the walnut with his teeth.
nld: Hij kraakte de walnoot met zijn tanden.
eng: He cried: "Help!"
nld: Hij schreeuwde: "Help!"
eng: He cried.
nld: Hij huilde.
eng: He dashed out of the store.
nld: Hij stormde uit de winkel.
eng: He delivered a speech.
nld: Hij hield een rede.
eng: He deplored the fact that Silesia was no longer Prussian.
nld: Hij walgde van het feit dat Silezië niet langer Pruisisch was.
eng: He deserves a reward.
nld: Hij heeft een beloning verdiend.
eng: He designed the car.
nld: Hij ontwierp de auto.
eng: Hedgehogs are omnivorous.
nld: Egels zijn alleseters.
eng: He did everything he could do for the sake of his children.
nld: Hij deed al wat hij kon in het belang van zijn kinderen.
eng: He did his best, in vain.
nld: Hij probeerde uit alle macht, maar tervergeefs.
eng: He did it, and in her presence.
nld: Hij deed het en zelfs in haar aanwezigheid.
eng: He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
nld: Hij twijfelde er niet aan dat Ben iets te maken had met de misdaad.
eng: He didn't even say goodbye to me.
nld: Hij heeft niet eens afscheid van me genomen.
eng: He didn't have another choice.
nld: Hij had geen andere keuze.
eng: He didn't know anyone there.
nld: Hij kende er niemand.
eng: He didn't say a single word.
nld: Hij zei helemaal niets.
eng: He didn't see her.
nld: Hij heeft haar niet gezien.
eng: He didn't stand a chance.
nld: Hij had geen schijn van kans.
eng: He didn't try to stop her.
nld: Hij probeerde niet haar tegen te houden.
eng: He did what he had been told.
nld: Hij deed wat hem gevraagd werd.
eng: He did what they told him.
nld: Hij deed wat men hem gezegd had.
eng: He died at the age of 70.
nld: Hij is gestorven op de leeftijd van 70 jaar.
eng: He died last night.
nld: Hij stierf gisteravond.
eng: He died of cancer.
nld: Hij is gestorven aan kanker.
eng: He does appear.
nld: Hij verschijnt wel.
eng: He does nothing but read comics.
nld: Hij doet niets anders dan strips lezen.
eng: He does not live in Sendai.
nld: Hij woont niet in Sendai.
eng: He does not run.
nld: Hij rent niet.
eng: He does not speak English.
nld: Hij spreekt geen Engels.
eng: He doesn't allow interruptions.
nld: Hij laat geen onderbrekingen toe.
eng: He doesn't eat anything except fruit.
nld: Hij eet niets anders dan fruit.
eng: He doesn't have any money.
nld: Hij heeft geen geld.
eng: He doesn't know much about Japan.
nld: Hij weet niet veel over Japan.
eng: He doesn't know who I am.
nld: Hij weet niet wie ik ben.
eng: He doesn't like dancing.
nld: Hij houdt niet van dansen.
eng: He doesn't like eating fish.
nld: Hij lust geen vis.
eng: He doesn't like making eye contact.
nld: Hij houdt niet van oogcontact maken.
eng: He doesn't like running.
nld: Hij houdt niet van hardlopen.
eng: He doesn't like running.
nld: Hij houdt niet van rennen.
eng: He doesn't like sleeping.
nld: Hij houdt niet van slapen.
eng: He doesn't like swimming.
nld: Hij houdt niet van zwemmen.
eng: He doesn't like talking.
nld: Hij houdt niet van praten.
eng: He doesn't like to swim.
nld: Hij houdt niet van zwemmen.
eng: He doesn't like to talk.
nld: Hij houdt niet van praten.
eng: He doesn't like to wait until the last moment to do something.
nld: Hij wacht niet graag tot het laatste moment om iets te doen.
eng: He doesn't like wine.
nld: Hij houdt niet van wijn.
eng: He doesn't like writing.
nld: Hij houdt niet van schrijven.
eng: He doesn't live with his parents.
nld: Hij woont niet bij zijn ouders.
eng: He doesn't smoke.
nld: Hij rookt niet.
eng: He doesn't want to break up with her.
nld: Hij wil het niet met haar uitmaken.
eng: He drank orange juice out of a bottle.
nld: Hij dronk sinaasappelsap uit een fles.
eng: He drinks beer.
nld: Hij drinkt bier.
eng: He drinks far too much beer.
nld: Hij drinkt veel te veel bier.
eng: He drives a pink Cadillac.
nld: Hij rijdt in een roze Cadillac.
eng: He drove off.
nld: Hij reed weg.
eng: He earns a living.
nld: Hij verdient zijn boterham.
eng: He earns his living by teaching English.
nld: Hij verdient de kost met het geven van Engelse les.
eng: He eats a lot.
nld: Hij eet veel.
eng: He enters my house.
nld: Hij gaat mijn huis binnen.
eng: He exhibited no remorse for his crime.
nld: Hij vertoonde geen schuldgevoelens voor zijn misdaad.
eng: He exploited his position to build up his fortune.
nld: Hij benutte zijn positie om zijn vermogen op te bouwen.
eng: He failed in the examination.
nld: Hij is in het examen gezakt.
eng: He feigned not to notice the two strangers.
nld: Hij veinsde de twee vreemdelingen niet op te merken.
eng: He fell asleep behind the wheel and had an accident.
nld: Hij viel in slaap achter het stuur en had een ongeval.
eng: He felled a tree in his garden.
nld: Hij heeft een boom omgehakt in de tuin.
eng: He finally reached the hotel.
nld: Uiteindelijk bereikte hij het hotel.
eng: He finished reading the book in a single day.
nld: Hij las het boek in één dag uit.
eng: He found five mistakes in as many lines.
nld: Hij heeft vijf fouten gevonden in evenzoveel regels.
eng: He gave a straight answer.
nld: Hij antwoordde ronduit.
eng: He gave blood in order to save his brother.
nld: Hij gaf zijn bloed om zijn broer te redden.
eng: He gave me a pencil.
nld: Hij gaf me een potlood.
eng: He gave me a ride to the Narita airport.
nld: Hij bracht me naar het vliegveld Narita.
eng: He gave me back the money.
nld: Hij gaf me het geld terug.
eng: He gave the dog a bone.
nld: Hij gaf de hond een bot.
eng: He gave the dog a bone.
nld: Hij gaf een bot aan de hond.
eng: He gave us not only clothes but some money.
nld: Hij gaf ons niet alleen kleding, maar ook wat geld.
eng: He gets his hair cut once a month.
nld: Hij laat zijn haar eens per maand knippen.
eng: He gives her everything she asks for.
nld: Hij geeft haar alles waar zij om vraagt.
eng: He goes to junior high.
nld: Hij zit op de middelbare school.
eng: He googled himself.
nld: Hij googelde zichzelf.
eng: He googled himself.
nld: Hij heeft zichzelf gegoogeld.
eng: He got expelled for lewd conduct.
nld: Hij werd geschorst voor onzedelijk gedrag.
eng: He got lung cancer despite the fact that he is a non-smoker.
nld: Ondanks het feit dat hij een niet-roker is kreeg hij longkanker.
eng: He got very drunk.
nld: Hij werd erg dronken.
eng: He greeted me with a smile.
nld: Hij begroette me met een glimlach.
eng: He greeted the lady.
nld: Hij begroette de dame.
eng: He had a headache.
nld: Hij had koppijn.
eng: He had an operation on his left leg.
nld: Hij is geopereerd aan het linkerbeen.
eng: He had his stern face on.
nld: Hij had zijn streng gezicht op.
eng: He had just arrived.
nld: Hij was zojuist gearriveerd.
eng: He had pale lips.
nld: Hij had bleke lippen.
eng: He had three sons.
nld: Hij had drie zoons.
eng: He had to give up smoking to protect his health.
nld: Hij moest stoppen met roken om zijn gezondheid te beschermen.
eng: He had trouble sleeping.
nld: Hij kon moeilijk slapen.
eng: He has a farm.
nld: Hij heeft een boerderij.
eng: He has a good appetite.
nld: Hij houdt van eten.
eng: He has a good knowledge of Russian grammar.
nld: Hij heeft een goede kennis van de Russische grammatica.
eng: He has a headache.
nld: Hij heeft hoofdpijn.
eng: He has a hearty laugh.
nld: Hij heeft een gulle lach.
eng: He has an electrical equipment factory.
nld: Hij heeft een fabriek voor elektrische apparatuur.
eng: He has bad blood with them.
nld: Hij heeft ruzie met hen.
eng: He has blond hair.
nld: Hij is blond.
eng: He has changed his clothing style.
nld: Hij heeft zijn kledingstijl veranderd.
eng: He has convulsions.
nld: Hij heeft stuiptrekkingen.
eng: He has knowledge and experience as well.
nld: Hij heeft én kennis, én ervaring.
eng: He has lung cancer.
nld: Hij heeft longkanker.
eng: He has many enemies in the political world.
nld: Hij heeft veel vijanden in de politieke wereld.
eng: He has many history books.
nld: Hij heeft veel geschiedenisboeken.
eng: He has more money than I have.
nld: Hij heeft meer geld dan ik.
eng: He hasn't come yet.
nld: Hij is er nog niet.
eng: He hasn't got a bicycle.
nld: Hij heeft geen fiets.
eng: He hasn't noticed.
nld: Het is hem niet opgevallen.
eng: He hasn't noticed.
nld: Hij heeft het niet gemerkt.
eng: He has one dog and six cats.
nld: Hij heeft een hond en zes katten.
eng: He has quite a few valuable paintings.
nld: Hij bezit veel dure schilderijen.
eng: He has recently returned from France.
nld: Hij is onlangs teruggekomen uit Frankrijk.
eng: He has short hair.
nld: Hij heeft kort haar.
eng: He has something to do with the case.
nld: Hij heeft iets te maken met de zaak.
eng: He has trouble remembering names.
nld: Hij heeft moeite om namen te onthouden.
eng: He has twenty children.
nld: Hij heeft twintig kinderen.
eng: He hates birthdays.
nld: Hij haat verjaardagen.
eng: He hates carrots.
nld: Hij haat wortelen.
eng: He hates his neighbour.
nld: Hij haat zijn buurman.
eng: He hates spiders.
nld: Hij verafschuwt spinnen.
eng: He heard a strange noise, so he jumped out of bed.
nld: Hij hoorde een vreemd geluid, dus hij sprong uit bed.
eng: He helped me change.
nld: Hij hielp mij om te veranderen.
eng: He helped me change.
nld: Hij hielp mij veranderen.
eng: He helped me change myself.
nld: Hij hielp mij mezelf veranderen.
eng: He helped me change myself.
nld: Hij hielp mij om mezelf te veranderen.
eng: He helps us.
nld: Hij helpt ons.
eng: He hesitated to take part in the reunion.
nld: Hij aarzelde om deel te nemen aan de vergadering.
eng: He hid behind the door.
nld: Hij verborg zich achter de deur.
eng: He hid under the table.
nld: Hij verstopte zich onder de tafel.
eng: He hung a picture on the wall.
nld: Hij hing een afbeelding aan de muur.
eng: He hung up.
nld: Hij heeft opgehangen.
eng: He hurried in order to get the bus.
nld: Hij haastte zich om de bus te halen.
eng: He inherited the castle.
nld: Hij erfde het kasteel.
eng: He inserted the key in the lock.
nld: Hij stak de sleutel in het slot.
eng: He insists on playing another game.
nld: Hij staat erop nog een spel te spelen.
eng: He invested 500,000 yen in stocks.
nld: Hij heeft vijfhonderd duizend yen in aandelen geïnvesteerd.
eng: He is a dentist by profession.
nld: Hij is tandarts van beroep.
eng: He is a Dutchman.
nld: Hij is een Nederlander.
eng: He is a farmer.
nld: Hij is een boer.
eng: He is aggressive.
nld: Hij is agressief.
eng: He is almost always at home.
nld: Hij is bijna altijd thuis.
eng: He is a local.
nld: Hij is een local.
eng: He is always drunk!
nld: Hij is altijd dronken!
eng: He is always giving presents to his wife.
nld: Hij geeft altijd geschenken aan zijn vrouw.
eng: He is always losing his umbrella.
nld: Hij verliest steeds zijn paraplu.
eng: He is always scared.
nld: Hij heeft altijd angst.
eng: He is always spoiling for a fight.
nld: Hij hunkert altijd naar ruzie.
eng: He is a master at getting his own way.
nld: Hij is een meester in het krijgen van zijn zin.
eng: He is an aggressive person.
nld: Hij is een agressief mens.
eng: He is an agreeable person.
nld: Hij is een meegaand mens.
eng: He is an author.
nld: Hij is een auteur.
eng: He is an expert in astronomy.
nld: Hij is een astronomiekenner.
eng: He is an inspector.
nld: Hij is inspecteur.
eng: He is a singer.
nld: Hij is zanger.
eng: He is a tennis player.
nld: Hij is tennisspeler.
eng: He is a very good tennis player.
nld: Hij is een zeer goede tennisser.
eng: He is away from home.
nld: Hij is het huis uit.
eng: He is a well informed person.
nld: Hij is een goed geeïnformeerd persoon.
eng: He is better than me at math.
nld: Hij is beter dan ik in wiskunde.
eng: He is blinded by love.
nld: Hij is verblind door de liefde.
eng: He is brushing his hair.
nld: Hij is zijn haar aan het borstelen.
eng: He is called a walking dictionary.
nld: Hij is een lopend woordenboek.
eng: He is confused.
nld: Hij is in de war.
eng: He is confused.
nld: Hij is verward.
eng: He is dependent on his father.
nld: Hij is afhankelijk van zijn vader.
eng: He is dependent on his father.
nld: Hij is van zijn vader afhankelijk.
eng: He is drunk.
nld: Hij is dronken.
eng: He is eating.
nld: Hij eet.
eng: He is eating.
nld: Hij is aan het eten.
eng: He is far from happy.
nld: Hij is absoluut niet gelukkig.
eng: He is far from perfect.
nld: Hij is verre van perfect.
eng: He is financially embarrassed.
nld: Hij zit in financiële problemen.
eng: He is fortunate having such a good wife.
nld: Hij heeft geluk zo'n goede vrouw te hebben.
eng: He is going to teach Berber.
nld: Hij zal Berberse les geven.
eng: He is good at mathematics.
nld: Hij is goed in wiskunde.
eng: He is in Berlin.
nld: Hij is in Berlijn.
eng: He is in charge of entertaining the foreign guests.
nld: Hij verzorgt het vermaken van de buitenlandse gasten.
eng: He is in the kitchen.
nld: Hij is in de keuken.
eng: He is in Tokyo.
nld: Hij is in Tokio.
eng: He is just an amateur.
nld: Hij is maar een amateur.
eng: He is lacking in experience.
nld: Hij heeft gebrek aan ervaring.
eng: He is leaving for Peru tomorrow, isn't he?
nld: Hij vertrekt morgen naar Peru, nietwaar?
eng: He is Moroccan.
nld: Hij is Marokkaans.
eng: He is no fool.
nld: Hij is niet gek.
eng: He is no longer here.
nld: Hij is niet langer hier.
eng: He is not an American but an Englishman.
nld: Hij is niet Amerikaans maar Engels.
eng: He is not malevolent, just stupid.
nld: Hij is niet kwaadaardig, gewoon dom.
eng: He isn't afraid of death.
nld: Hij is niet bang voor de dood.
eng: He isn't our enemy.
nld: Hij is niet onze vijand.
eng: He isn't perfect.
nld: Hij is niet volmaakt.
eng: He isn't young but old.
nld: Hij is niet jong maar oud.
eng: He is odd.
nld: Hij is raar.
eng: He is one of the American presidential candidates.
nld: Hij is een van de Amerikaanse presidentskandidaten.
eng: He is only a man.
nld: Hij is maar een man.
eng: He is our neighbour.
nld: Hij is onze buurman.
eng: He is playing golf.
nld: Hij is golf aan het spelen.
eng: He is powerful.
nld: Hij is machtig.
eng: He is proud of his son.
nld: Hij is trots op zijn zoon.
eng: He is proud that his father was a great scientist.
nld: Hij is er trots op dat zijn vader een groot wetenschapper was.
eng: He is responsible for it.
nld: Hij is daarvoor verantwoordelijk.
eng: He is said to be able to speak without using notes.
nld: Men zegt dat hij kan spreken zonder notities te gebruiken.
eng: He is something of a scholar.
nld: Hij is een soort geleerde.
eng: He is sometimes absent from school.
nld: Soms is hij van school afwezig.
eng: He is Spanish.
nld: Hij is Spaans.
eng: He is still alive.
nld: Hij is nog in leven.
eng: He is strange.
nld: Hij is raar.
eng: He is studying history at the university.
nld: Hij studeert geschiedenis aan de universiteit.
eng: He is such a nonce!
nld: Hij is zo'n pedofiel!
eng: He is sure to come.
nld: Ik weet zeker dat hij komt.
eng: He is the eldest.
nld: Hij is de oudste.
eng: He is the father of three children.
nld: Hij is de vader van drie kinderen.
eng: He is thinking about the problem.
nld: Hij denkt na over het probleem.
eng: He is thirty years old.
nld: Hij is dertig jaar oud.
eng: He is too tired to study.
nld: Hij is te moe om te studeren.
eng: He is totally dependent on his parents.
nld: Hij is volledig afhankelijk van zijn ouders.
eng: He is twice as heavy as his wife.
nld: Hij is twee keer zo zwaar als zijn vrouw.
eng: He is wearing a hat.
nld: Hij heeft een hoed op.
eng: He is wearing pyjamas.
nld: Hij draagt een pyjama.
eng: He is weird.
nld: Hij doet raar.
eng: He is weird.
nld: Hij is raar.
eng: He just died, and he wasn't kidding that he was allergic to wheat.
nld: Hij is zojuist overleden en hij maakte geen grap dat hij allergisch was voor tarwe.
eng: He just wants attention.
nld: Hij wil gewoon aandacht.
eng: He keeps an aardvark as a pet.
nld: Hij houdt een aardvarken als een huisdier.
eng: He keeps his word.
nld: Hij houdt zich aan zijn woord.
eng: He keeps his youth by jogging.
nld: Hij bewaart zijn jeugdigheid door te joggen.
eng: He killed himself.
nld: Hij heeft zichzelf omgebracht.
eng: He knew none of the people there.
nld: Hij kende er niemand.
eng: He knows a lot about butterflies.
nld: Hij weet veel over vlinders.
eng: He knows what he's doing.
nld: Hij weet wat hij doet.
eng: He laid on his back.
nld: Hij lag op zijn rug.
eng: He leaned over her and said, "No, I'm not lying."
nld: Hij boog zich over haar en zei, "Nee, ik lieg niet."
eng: He learned Berber on Skype.
nld: Hij leerde Berber op Skype.
eng: He leaves for Tokyo at ten.
nld: Om tien uur vertrekt hij naar Tokyo.
eng: He left Africa forever.
nld: Hij heeft Afrika voorgoed verlaten.
eng: He left the Mexican capital to return to Texas.
nld: Hij verliet de Mexicaanse hoofdstad om terug te keren naar Texas.
eng: He left to fill up the empty gas can.
nld: Hij ging weg om de lege jerrycan te vullen.
eng: He lied readily.
nld: Hij loog gemakkelijk.
eng: He likes being in control.
nld: De macht bevalt hem.
eng: He likes being in control.
nld: Hij heeft graag de touwtjes in handen.
eng: He likes being in control.
nld: Hij is graag de baas.
eng: He likes bread and butter.
nld: Hij houdt van brood en boter.
eng: He likes pulling the strings.
nld: Hij heeft graag de touwtjes in handen.
eng: He likes to read books.
nld: Hij leest graag boeken.
eng: He likes to swim.
nld: Hij houdt van zwemmen.
eng: He likes to swim.
nld: Hij zwemt graag.
eng: He likes to travel. I do, too.
nld: Hij houdt van reizen. Ik houd er ook van.
eng: He lives alone in his flat.
nld: Hij woont alleen in zijn flat.
eng: He lives alone in the woods.
nld: Hij woont alleen in het bos.
eng: He lives here.
nld: Hij woont hier.
eng: He lives in a flat.
nld: Hij woont in een woning.
eng: He lives in a very nice neighborhood.
nld: Hij woont in een heel prettige buurt.
eng: He lives in a world of fantasy.
nld: Hij leeft in een droomwereld.
eng: He lives in the neighborhood of the school.
nld: Hij woont in de buurt van de school.
eng: He lives with his parents.
nld: Hij woont bij zijn ouders.
eng: He'll become a good husband.
nld: Hij zal een goede echtgenoot zijn.
eng: Hell is other people.
nld: De hel, dat zijn de anderen.
eng: Hello? Are you still there?
nld: Hallo? Ben je er nog?
eng: Hello everyone.
nld: Dag iedereen.
eng: Hello everyone!
nld: Hallo allemaal!
eng: Hello! Good morning!
nld: Hallo! Goedemorgen!
eng: Hello!
nld: Hallo.
eng: Hello!
nld: Hoi.
eng: Hello, John! How are you?
nld: Hallo John! Hoe gaat het?
eng: Hello, Mum!
nld: Hallo, mam!
eng: Hello, Mum!
nld: Hallo, mama!
eng: Hello parent!
nld: Hallo ouder!
eng: Hello, world!
nld: Hallo wereld!
eng: He'll succeed for sure.
nld: Hij zal zeker slagen.
eng: He'll understand.
nld: Hij zal het begrijpen.
eng: He looked for the key.
nld: Hij zocht naar de sleutel.
eng: He looked into the box.
nld: Hij keek in de doos.
eng: He looked out of the window.
nld: Hij keek uit het raam.
eng: He looks happy.
nld: Hij ziet er gelukkig uit.
eng: He looks healthy.
nld: Hij ziet er gezond uit.
eng: He looks like his mother.
nld: Hij lijkt op zijn moeder.
eng: He lost a book.
nld: Hij verloor een boek.
eng: He lost his pencil.
nld: Hij is zijn potlood kwijt.
eng: He lost his umbrella again.
nld: Hij is alweer zijn paraplu kwijt.
eng: He lost his way in the snow.
nld: Hij raakte zijn weg kwijt in de sneeuw.
eng: He loves dogs.
nld: Hij houdt van honden.
eng: He loves to fish.
nld: Hij houdt van vissen.
eng: He loves you as much as I do.
nld: Hij houdt zoveel van u als ik.
eng: Helping others is never a waste of time.
nld: Anderen helpen is nooit tijdverlies.
eng: Help is coming.
nld: Hulp komt eraan.
eng: Help me with my homework.
nld: Help me met mijn huiswerk.
eng: Help us.
nld: Help ons.
eng: He made a mistake and drank poison.
nld: Hij vergiste zich en dronk vergif.
eng: He made an official visit to the French president the day before yesterday.
nld: Eergisteren bracht hij een officieel bezoek aan de Franse president.
eng: He made the children laugh.
nld: Hij bracht de kinderen aan het lachen.
eng: He majors in modern literature.
nld: Als hoofdvak studeert hij moderne litteratuur.
eng: He managed to escape.
nld: Hij wist te ontsnappen.
eng: He managed to get there in time.
nld: Hij slaagde erin om daar op tijd te zijn.
eng: He memorized two thousand English words.
nld: Hij heeft tweeduizend Engelse woorden uit het hoofd geleerd.
eng: He met his girlfriend 's parents.
nld: Hij ontmoette de ouders van zijn vriendin.
eng: He must be about forty.
nld: Hij moet ongeveer veertig zijn.
eng: He needs a jacket.
nld: Hij heeft een jas nodig.
eng: He needs to follow my advice.
nld: Hij moet mijn raad opvolgen.
eng: He never forgets to write to his mother every week.
nld: Hij vergeet nooit om elke week naar zijn moeder te schrijven.
eng: He never loses hope.
nld: Hij verliest nooit de hoop.
eng: He never makes a show of his learning.
nld: Hij loopt nooit te koop met zijn leren.