DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm currently a bit sleep deprived.
nld: Ik heb momenteel wat slaaptekort.
eng: I'm dangerous.
nld: Ik ben gevaarlijk.
eng: I'm dating Tom now.
nld: Ik date nu met Tom.
eng: I'm dirty.
nld: Ik ben vies.
eng: I'm disappointed.
nld: Ik ben teleurgesteld.
eng: I'm disappointed with you.
nld: Je stelt me teleur.
eng: I'm drinking hot chocolate.
nld: Ik drink warme chocolademelk.
eng: I'm drinking my coffee.
nld: Ik drink mijn koffie.
eng: I mean what I say.
nld: Ik meen wat ik zeg.
eng: I'm eating an apple.
nld: Ik eet een appel.
eng: I'm eating an orange orange.
nld: Ik eet een oranje sinaasappel.
eng: I'm eating a pear.
nld: Ik eet een peer.
eng: I'm eating a yogurt for children.
nld: Ik ben een yoghurt voor kinderen aan het eten.
eng: I'm eating buttered toast with jam.
nld: Ik eet toast met boter en confituur.
eng: I'm eating tomatoes.
nld: Ik eet tomaten.
eng: I meet Mihaela every morning at the subway.
nld: Ik ontmoet Mihaela elke morgen in de metro.
eng: I met an American girl.
nld: Ik ontmoette een Amerikaans meisje.
eng: I met her during my stay in Mexico.
nld: Ik heb haar ontmoet tijdens mijn verblijf in Mexico.
eng: I met her late in the evening.
nld: Ik heb haar laat in de avond ontmoet.
eng: I met him just as he was coming out of school.
nld: Ik ontmoette hem juist toen hij uit school kwam.
eng: I met him on my way home.
nld: Ik ontmoette hem op weg naar huis.
eng: I met him the day before yesterday.
nld: Ik heb hem eergisteren ontmoet.
eng: I met him the day before yesterday.
nld: Ik ontmoette hem eergisteren.
eng: I met him three years ago.
nld: Ik leerde hem drie jaar geleden kennen.
eng: I met my friend in the library last night.
nld: Ik ontmoette gisteravond mijn vriend in de bibliotheek.
eng: I met my girlfriend on an Esperanto congress.
nld: Ik heb mijn vriendin ontmoet op een Esperantocongres.
eng: I met your friend.
nld: Ik heb uw vriend ontmoet.
eng: I'm excited.
nld: Ik ben opgewonden.
eng: I'm exhausted.
nld: Ik ben bekaf.
eng: I'm fairly certain that both Tom and Mary have already done that.
nld: Ik ben mij vrij zeker dat zowel Tom als Marie dat al gedaan hebben.
eng: I'm fat.
nld: Ik ben dik.
eng: I'm fine, and you?
nld: Met mij gaat het goed en met jou?
eng: I'm fine. How about you guys?
nld: Met mij gaat het prima. En met jullie?
eng: I'm fine too.
nld: Met mij gaat het ook goed.
eng: I'm firmly opposed to this.
nld: Ik ben hier absoluut op tegen.
eng: I'm fond of skiing.
nld: Ik ben dol op skiën.
eng: I'm four weeks pregnant.
nld: Ik ben vier weken zwanger.
eng: I'm free every day but Monday.
nld: Ik ben alle dagen vrij, behalve op maandag.
eng: I'm from England.
nld: Ik kom uit Engeland.
eng: I'm from Flevoland.
nld: Ik kom uit Flevoland.
eng: I'm from France, and you?
nld: Ik kom uit Frankrijk, en jij?
eng: I'm from Greece.
nld: Ik kom uit Griekenland.
eng: I'm from Hungary.
nld: Ik kom uit Hongarije.
eng: I'm from Israel.
nld: IK kom uit Israël.
eng: I'm from Kabylie, Algeria.
nld: Ik kom uit Kabylië, Algerije.
eng: I'm from Kashgar.
nld: Ik kom uit Kashgar.
eng: I'm from Malta.
nld: Ik kom uit Malta.
eng: I'm from the future.
nld: Ik kom uit de toekomst.
eng: I'm from Tokyo, Japan.
nld: Ik kom uit Tokio, Japan.
eng: I'm from Utrecht.
nld: Ik kom uit Utrecht.
eng: I'm getting along with my mother-in-law very well.
nld: Ik kom heel goed overeen met mijn schoonmoeder.
eng: I'm getting angry.
nld: Ik word boos.
eng: I'm getting dressed right after I eat breakfast.
nld: Ik kleed me aan direct nadat ik heb ontbeten.
eng: I'm getting off at the next station.
nld: Ik stap uit op het volgende station.
eng: I'm giving you one last chance.
nld: Ik geef je één laatste kans.
eng: I'm glad I don't have your job.
nld: Ik ben blij dat ik uw werk niet heb.
eng: I'm glad I met you today.
nld: Ik ben blij dat ik je vandaag ontmoet heb.
eng: I'm glad it's all over.
nld: Ik ben blij dat alles voorbij is.
eng: I'm glad that I went.
nld: Ik ben blij dat ik ben gegaan.
eng: I'm glad that you weren't there.
nld: Ik ben blij dat je er niet was.
eng: I'm glad you guys are still here.
nld: Ik ben blij dat jullie nog hier zijn.
eng: I'm glad you invited me.
nld: Ik ben blij dat je me uitgenodigd hebt.
eng: I'm glad you like him.
nld: Ik ben blij dat je hem leuk vindt.
eng: I'm glad you weren't present.
nld: Ik ben blij dat je er niet was.
eng: I'm glad you weren't there.
nld: Ik ben blij dat je er niet was.
eng: I'm going back.
nld: Ik ga terug.
eng: I'm going to bake a chocolate cake for my wife right now.
nld: Ik ga meteen een chocoladekoek bakken voor mijn vrouw.
eng: I'm going to Boston the day after tomorrow.
nld: Ik ga overmorgen naar Boston.
eng: I'm going to climb Mt. Kitadake.
nld: Ik ga de berg Kitadake beklimmen.
eng: I'm going to get something to drink.
nld: Ik ga iets te drinken halen.
eng: I'm going to give you the book.
nld: Ik zal u het boek geven.
eng: I'm going to learn German.
nld: Ik ga Duits leren.
eng: I'm going to need a minute.
nld: Ik heb even een moment nodig.
eng: I'm going to study biology and Spanish.
nld: Ik ga biologie en Spaans studeren.
eng: I'm going to study English this afternoon.
nld: Ik ga vanmiddag Engels oefenen.
eng: I'm going to take a cab.
nld: Ik zal een taxi nemen.
eng: I'm going to the control room.
nld: Ik ga naar de controlekamer.
eng: I'm going to the gym.
nld: Ik ga naar de sportschool.
eng: I'm good at it.
nld: Ik ben er goed in.
eng: I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.
nld: Ik ben gelukkig, want ik leer wat Nederlands.
eng: I'm happy with my girlfriend.
nld: Ik ben gelukkig met mijn vriendin.
eng: I'm happy with that.
nld: Daar ben ik blij mee.
eng: I'm here all the time.
nld: Ik ben hier de hele tijd.
eng: I'm here because I want to be.
nld: Ik ben hier omdat ik dat wil.
eng: I'm here to protect you.
nld: Ik ben hier om je te beschermen.
eng: I'm here to rescue him.
nld: Ik ben hier om hem te redden.
eng: I'm hungry. Let's get something to eat.
nld: Ik heb honger. Laten we wat te eten halen.
eng: I might need your help.
nld: Misschien heb ik je hulp nodig.
eng: I'm ill.
nld: Ik ben ziek.
eng: I'm in my car.
nld: Ik zit in mijn auto.
eng: I'm in my room.
nld: Ik ben in mijn kamer.
eng: I'm interested in music.
nld: Ik ben geïnteresseerd in muziek.
eng: I'm in the house.
nld: Ik ben in het huis.
eng: I'm in the lobby.
nld: Ik ben in de lobby.
eng: I'm in trouble.
nld: Ik zit in de problemen.
eng: I'm Irish.
nld: Ik ben Iers.
eng: I‘m ironing my handkerchiefs.
nld: Ik ben mijn zakdoeken aan het strijken.
eng: I miss Italy.
nld: Ik mis Italië.
eng: I miss Tom. He was such a good friend.
nld: Ik mis Tom. Hij was zo'n goede vriend.
eng: I miss you all.
nld: Ik mis jullie allemaal.
eng: I miss you when you aren't there.
nld: Ik mis je wanneer je er niet bent.
eng: I'm just a messenger.
nld: Ik ben slechts boodschapper.
eng: I'm just beginning.
nld: Ik begin pas.
eng: I'm just here to help.
nld: Ik ben hier alleen om te helpen.
eng: I'm just here to visit.
nld: Ik ben enkel op bezoek.
eng: I'm just looking around.
nld: Ik ben alleen maar aan het kijken.
eng: I'm just not cut out for this kind of work.
nld: Ik ben gewoon niet geschikt voor dit werk.
eng: I'm just visiting.
nld: Ik ben enkel op bezoek.
eng: I'm learning Akkadian.
nld: Ik leer Akkadisch.
eng: I'm learning a lot.
nld: Ik leer veel.
eng: I'm learning Aramaic.
nld: Ik leer Aramees.
eng: I'm learning Dutch.
nld: Ik ben Nederlands aan het leren.
eng: I'm learning Dutch.
nld: Ik leer Nederlands.
eng: I'm learning Hittite.
nld: Ik leer Hettitisch.
eng: I'm learning how to type.
nld: Ik leer hoe je moet typen.
eng: I'm learning Hungarian.
nld: Ik leer Hongaars.
eng: I'm learning.
nld: Ik leer.
eng: I'm learning Irish slowly.
nld: Ik leer Iers langzaam.
eng: I'm learning Sumerian.
nld: Ik leer Soemerisch.
eng: I'm learning to speak French.
nld: Ik leer Frans te spreken.
eng: I'm learning two foreign languages.
nld: Ik leer twee vreemde talen.
eng: I'm leaving for Canada tomorrow.
nld: Ik vertrek morgen naar Canada.
eng: I'm leaving now.
nld: Ik ga nu weg.
eng: I'm leaving the talking to you.
nld: Ik laat het praten aan jou over.
eng: I'm listening to Björk's latest song.
nld: Ik luister naar het nieuwste liedje van Björk.
eng: I'm listening to music.
nld: Ik ben naar muziek aan het luisteren.
eng: I'm listening to the radio.
nld: Ik luister naar de radio.
eng: I'm living in Australia.
nld: Ik woon in Australië.
eng: I'm looking for Andy. Do you know where he is?
nld: Ik ben op zoek naar Andy. Weet jij waar hij is?
eng: I'm looking for a socket.
nld: Ik zoek een stopcontact.
eng: I'm looking for books on Roman history.
nld: Ik zoek boeken over de Romeinse geschiedenis.
eng: I'm looking for books to learn Greek.
nld: Ik ben op zoek naar boeken om de Griekse taal te leren.
eng: I'm looking for books to learn the Greek language.
nld: Ik ben op zoek naar boeken om de Griekse taal te leren.
eng: I'm looking for my keys. Have you seen them?
nld: Ik zoek mijn sleutels. Heb jij ze gezien?
eng: I'm looking for the Hilton Hotel.
nld: Ik ben opzoek naar het Hilton Hotel.
eng: I'm looking forward to watching the movie with her.
nld: Ik kijk ernaar uit de film met haar te kijken.
eng: I'm losing weight.
nld: Ik verlies gewicht.
eng: I'm lost. Could you direct me to the station?
nld: Ik ben verdwaald. Kunt u mij de weg wijzen naar het station?
eng: I'm lost!
nld: Ik ben de weg kwijt!
eng: I'm lost.
nld: Ik ben de weg kwijt.
eng: I'm making cookies.
nld: Ik ben koekjes aan het maken.
eng: I'm married to Lori.
nld: Ik ben getrouwd met Lori.
eng: I'm Mary's friend.
nld: Ik ben een vriend van Maria.
eng: I'm nervous, too.
nld: Ik ben ook nerveus.
eng: I'm no longer married to Tom.
nld: Ik ben niet meer met Tom getrouwd.
eng: I'm not accustomed to speaking in public.
nld: Ik ben niet gewoon voor een publiek te spreken.
eng: I'm not afraid at all.
nld: Ik heb helemaal geen angst.
eng: I'm not afraid of spiders anymore.
nld: Ik ben niet meer bang voor spinnen.
eng: I'm not a kangaroo.
nld: Ik ben geen kangoeroe.
eng: I'm not a lesbian.
nld: Ik ben geen lesbienne.
eng: I'm not a liar.
nld: Ik ben geen leugenaar.
eng: I'm not allowed to tell anybody.
nld: Ik mag het aan niemand vertellen.
eng: I'm not allowed to tell anyone.
nld: Ik mag het aan niemand vertellen.
eng: I'm not a pupil.
nld: Ik ben geen leerlinge.
eng: I'm not as healthy as I used to be.
nld: Ik ben niet zo gezond als voorheen.
eng: I'm not at all hungry.
nld: Ik heb helemaal geen honger.
eng: I'm not a wealthy man.
nld: Ik ben geen rijk man.
eng: I'm not bald.
nld: Ik ben niet kaal.
eng: I'm not drinking.
nld: Ik drink niet.
eng: I'm not drinking tonight.
nld: Ik drink vanavond niet.
eng: I'm not even angry, I'm kind of impressed actually.
nld: Ik ben niet eens boos, eigenlijk ben ik wel onder de indruk.
eng: I'm not even angry, I'm kind of impressed actually.
nld: Ik ben zelfs niet boos, eigenlijk ben ik onder de indruk.
eng: I'm not familiar with this topic.
nld: Ik ben niet bekend met dit onderwerp.
eng: I'm not feeling it.
nld: Ik heb er geen zin in.
eng: I'm not feeling well.
nld: Ik voel me niet goed.
eng: I'm not frightened of anything.
nld: Ik ben van niets bang.
eng: I'm not from Africa.
nld: Ik kom niet uit Afrika.
eng: I'm not from Europe.
nld: Ik kom niet uit Europa.
eng: I'm not getting involved.
nld: Ik ga me daar niet in mengen.
eng: I'm not getting off it.
nld: Ik kom er niet van af.
eng: I'm not going.
nld: Ik ga niet.
eng: I'm not going to continue your work.
nld: Ik ga jouw werk niet voortzetten.
eng: I'm not going to see you again.
nld: Ik zal je niet meer weerzien.
eng: I'm not going to talk to you.
nld: Met jou praat ik niet.
eng: I'm not gonna sit there and take it.
nld: Ik laat me niet zomaar doen.
eng: I'm nothing without you.
nld: Zonder jou ben ik niets.
eng: I'm nothing without you.
nld: Zonder u ben ik niets.
eng: I'm not in any hurry.
nld: Ik ben niet gehaast.
eng: I'm not in.
nld: Ik ben er niet.
eng: I'm not in the least interested in physics.
nld: Natuurkunde interesseert me voor geen meter.
eng: I'm not jealous.
nld: Ik ben niet jaloers.
eng: I'm not living in Boston anymore.
nld: Ik woon niet meer in Boston.
eng: I'm not married to Tom anymore.
nld: Ik ben niet meer met Tom getrouwd.
eng: I'm not naive. I'm just optimistic.
nld: Ik ben niet naïef. Ik ben alleen optimistisch.
eng: I'm not picky.
nld: Ik ben niet kieskeurig.
eng: I'm not really sure.
nld: Ik ben niet helemaal zeker.
eng: I'm not responsible for the damage.
nld: Ik ben niet aansprakelijk voor de schade.
eng: I'm not satisfied with what you've done.
nld: Ik ben niet tevreden met wat je gedaan hebt.
eng: I'm not supposed to tell anybody.
nld: Ik mag het aan niemand vertellen.
eng: I'm not supposed to tell anyone.
nld: Ik mag het aan niemand vertellen.
eng: I'm not sure if it's a boy or a girl.
nld: Ik ben niet zeker of het een jongen of een meisje is.
eng: I'm not talking to you, I am talking to the monkey.
nld: Ik praat niet tegen jou, maar tegen de aap.
eng: I'm not that good at languages.
nld: Ik ben geen held in talen.
eng: I'm not that good at languages.
nld: Ik ben niet zo goed in talen.
eng: I'm not that Jewish.
nld: Zo joods ben ik ook weer niet.
eng: I'm not tired yet.
nld: Ik ben nog niet moe.
eng: I'm not Tom's type, and he's not my type.
nld: Ik ben niet Toms type en hij is mijn type niet.
eng: I'm not very good at math.
nld: Ik ben niet erg goed in wiskunde.
eng: I'm not well.
nld: Het gaat mij slecht.
eng: I'm not your boyfriend.
nld: Ik ben niet jouw vriend.
eng: I'm not your enemy.
nld: Ik ben niet je vijand.
eng: I'm not your plaything.
nld: Ik ben je speeltje niet.
eng: I'm older than your brother.
nld: Ik ben ouder dan uw broer.
eng: I'm old.
nld: Ik ben oud.
eng: I'm on campus at the moment.
nld: Ik ben op dit moment op de campus.
eng: I'm only telling you what I heard.
nld: Ik vertel je alleen wat ik hoorde.
eng: I'm opposed to any type of war.
nld: Ik ben tegen ieder soort oorlog.
eng: I'm optimistic.
nld: Ik ben optimistisch.
eng: I'm originally from Australia.
nld: Ik kom oorspronkelijk uit Australië.
eng: I'm overdue.
nld: Ik ben over tijd.
eng: I'm passionate about my job.
nld: Ik ben enthousiast over mijn werk.
eng: I'm picking Tom up from the airport tomorrow.
nld: Ik haal Tom morgen van het vliegveld op.
eng: Imports exceeded exports last year.
nld: De invoer was groter dan de uitvoer vorig jaar.
eng: I'm proud of that.
nld: Ik ben daar trots op.
eng: I'm proud of you.
nld: Ik ben trots op je.
eng: I'm reading.
nld: Ik lees.
eng: I'm reading now.
nld: Ik zit nu te lezen.
eng: I'm reading The New York Times.
nld: Ik ben de New York Times aan het lezen.
eng: I'm ready to go.
nld: Ik ben klaar om te vertrekken.
eng: I'm really glad you're here.
nld: Ik ben echt blij dat je hier bent.
eng: I'm really grateful for all your help.
nld: Ik ben erg dankbaar voor al je hulp.
eng: I'm really grateful for all your help.
nld: Ik ben erg dankbaar voor al uw hulp.
eng: I'm really not looking forward to it.
nld: Ik heb er echt geen zin in.
eng: I'm replacing the lamp.
nld: Ik vervang de lamp.
eng: I'm retired.
nld: Ik ben met pensioen.
eng: I'm saving money.
nld: Ik ben aan het sparen.
eng: I'm scared too, so I'm not going to go.
nld: Ik ben ook bang dus ik ga niet.
eng: I'm scheduled to have lunch with him.
nld: Ik ben van plan om met hem te lunchen.
eng: I'm seeing her this evening.
nld: Ik zie ze vanavond.
eng: I'm seeing them tonight.
nld: Ik zie ze vanavond.
eng: I'm shocked.
nld: Ik ben geschokt.
eng: I'm shy.
nld: Ik ben verlegen.
eng: I'm sick and tired of reading.
nld: Ik heb genoeg van lezen.
eng: I'm sick and tired of your lies.
nld: Ik ben je leugens spuugzat.
eng: I'm singing with my children.
nld: Ik ben met mijn kinderen aan het zingen.
eng: I'm skeptical.
nld: Ik ben sceptisch.
eng: I'm so dumb... I'm trying to explain things to you that I don't understand myself.
nld: Ik ben zo stom... Ik probeer je dingen uit te leggen die ik zelf niet begrijp.
eng: I'm so hungry!
nld: Ik heb zo'n honger!
eng: I'm sorry about the noise.
nld: Sorry voor het lawaai.
eng: I'm sorry.
nld: Het spijt me.
eng: I'm sorry, I don't know.
nld: Het spijt me, maar ik weet het niet.
eng: I'm sorry, I don't know.
nld: Sorry, ik weet het niet.
eng: I'm sorry. I should have been more careful.
nld: Het spijt me. Ik had voorzichtiger moeten zijn.
eng: I'm sorry. I take back my words.
nld: Neem me niet kwalijk. Ik neem terug wat ik heb gezegd.
eng: I'm sorry that I got you involved in this.
nld: Het spijt me dat ik je hierbij betrokken heb.
eng: I'm sorry to have caused you so much trouble.
nld: Het spijt me dat ik je zoveel problemen heb bezorgd.
eng: I'm sorry to hear that.
nld: Het is spijtig om dat te horen.
eng: I'm so tired that I'm going to bed as soon as I get home.
nld: Ik ben zo moe dat ik naar bed ga zodra ik thuiskom.
eng: I'm speaking Spanish to my cat.
nld: Ik spreek Spaans tegen mijn kat.
eng: I'm starting to get it.
nld: Ik begin het te snappen.
eng: I'm starting to get tired.
nld: Ik begin moe te worden.
eng: I'm starting to go bald.
nld: Ik begin kaal te worden.
eng: I'm starting to learn French.
nld: Ik begin Frans te leren.
eng: I'm starting to think that this was a bad idea.
nld: Ik begin te denken dat dit een slecht idee was.
eng: I'm starting to think this was a bad idea.
nld: Ik begin te denken dat dit een slecht idee was.
eng: I'm starting to write a rap song today.
nld: Vandaag begin ik een raplied te schrijven.
eng: I'm staying at my aunt's for the summer.
nld: In de zomerperiode logeer ik bij mijn tante.
eng: I'm staying up to date.
nld: Ik blijf op de hoogte.
eng: I'm strict.
nld: Ik ben streng.
eng: I'm stuck in a traffic jam.
nld: Ik zit vast in de file.
eng: I'm studying French.
nld: Ik ben Frans aan het studeren.
eng: I'm stuffed!
nld: Ik zit vol!
eng: I'm suffering from a bad cold.
nld: Ik ben zwaar verkouden.
eng: I'm suffering from anal itching.
nld: Ik heb last van anale jeuk.
eng: I'm sure that I'll win that tennis match.
nld: Ik ben ervan overtuigd dat ik die tenniswedstrijd win.
eng: I'm sure that Tom will think it's great.
nld: Ik ben er zeker van dat Tom het geweldig zal vinden.
eng: I'm sure this is all a misunderstanding.
nld: Dit alles is vast maar een misverstand.
eng: I'm sure Tom will agree with me.
nld: Ik weet zeker dat Tom het met me eens zal zijn.
eng: I'm sure you're mistaken.
nld: Ik weet zeker dat je je vergist.
eng: I'm sure you're right.
nld: Ik ben zeker dat je gelijk hebt.
eng: I'm surprised that you have won that prize.
nld: Ik ben verbaasd dat je die prijs behaald hebt.
eng: I'm talking.
nld: Ik ben aan het praten.
eng: I'm taller than you.
nld: Ik ben groter dan jij.
eng: I'm teaching her Dutch.
nld: Ik leer haar Nederlands.
eng: I'm teaching him Dutch.
nld: Ik leer hem Nederlands.
eng: I'm terrified of dogs.
nld: Ik ben doodsbang voor honden.
eng: I'm testing whether the language detection works again.
nld: Ik ben aan het testen of de taalherkenning weer werkt.
eng: I'm thankful for my children.
nld: Ik ben dankbaar voor mijn kinderen.
eng: I'm thankful for vacations.
nld: Ik ben dankbaar dat er vakanties zijn.
eng: I'm the best.
nld: Ik ben de beste.
eng: I'm the last one who saw him.
nld: Ik ben de laatste die hem heeft gezien.
eng: I'm the night shift nurse.
nld: Ik ben de nachtdienstverpleegkundige.
eng: I'm the one who spoke with the Polish ambassador.
nld: Ik ben degene die met de Poolse ambassadeur sprak.
eng: I’m tired of trolls on Tatoeba.
nld: Ik ben trollen op Tatoeba zat.
eng: I'm Tom's ex-wife.
nld: Ik ben Toms ex-vrouw.
eng: I'm Tom's roommate.
nld: Ik ben Toms kamergenoot.
eng: I'm Tom's stepbrother.
nld: Ik ben de stiefbroer van Tom.
eng: I'm traveling to Spain.
nld: Ik ben op reis naar Spanje.
eng: I'm trying to sleep.
nld: Ik probeer te slapen.
eng: I'm trying to work.
nld: Ik probeer te werken.
eng: I'm trying to work out this problem.
nld: Ik probeer dat probleem op te lossen.
eng: I'm Turkish.
nld: Ik ben Turk.
eng: I'm under the tree.
nld: Ik ben onder de boom.
eng: I'm unemployed.
nld: Ik ben werkloos.
eng: I'm unnecessary here.
nld: Ik ben hier niet nodig.
eng: I'm used to cooking for myself.
nld: Ik ben gewoon om voor mezelf te koken.
eng: I'm used to driving a truck.
nld: Ik ben eraan gewend om een vrachtwagen te besturen.
eng: I'm used to it.
nld: Ik ben eraan gewend.
eng: I'm used to the noise.
nld: Ik ben gewend aan het lawaai.
eng: I'm used to the noise.
nld: Ik ben het lawaai gewend.
eng: I must ask my wife.
nld: Ik moet het mijn vrouw vragen.
eng: I must convince him.
nld: Ik moet hem overtuigen.
eng: I must draw attention to the following points.
nld: Ik moet de aandacht vestigen op de volgende punten.
eng: I must go.
nld: Ik moet gaan.
eng: I must hide.
nld: Ik moet me verbergen.
eng: I must rest.
nld: Ik moet rusten.
eng: I must've lost the key on the way.
nld: Ik heb mijn sleutel vast onderweg verloren.
eng: I must've lost the key on the way.
nld: Ik moet mijn sleutel wel onderweg hebben verloren.
eng: I'm usually up before dawn.
nld: Ik ben gewoonlijk voor zonsopgang al op.
eng: I'm very busy so don't count on me.
nld: Ik heb het erg druk, reken dus niet op mij.
eng: I'm very cool.
nld: Ik ben erg cool.
eng: I'm very pleased with my new house.
nld: Ik ben erg blij met mijn nieuwe huis.
eng: I'm waiting for you to apologize.
nld: Ik wacht op je excuses.
eng: I'm washing my hands because they're dirty.
nld: Ik was mijn handen omdat ze vies zijn.
eng: I'm wearing my swimsuit under my clothes.
nld: Ik draag mijn badpak onder mijn kleren.
eng: I'm working again.
nld: Ik werk weer.
eng: I'm working in Tokyo now.
nld: Momenteel werk ik in Tokio.
eng: I'm worried about my weight.
nld: Ik maak me zorgen over mijn gewicht.
eng: I'm worried about your safety.
nld: Ik ben bezorgd over uw veiligheid.
eng: I'm yawning from boredom.
nld: Ik geeuw van verveling.
eng: I'm your older sister.
nld: Ik ben je oudere zus.
eng: I'm your roommate Paul.
nld: Ik ben jouw kamergenoot Paul.
eng: I myself have never seen a UFO.
nld: Ik heb persoonlijk nooit een ufo gezien.
eng: I myself saw it.
nld: Ik heb het zelf gezien.
eng: In 1683 the Turks attacked Vienna for the second time.
nld: In 1683 belegerden de Turken Wenen voor de tweede maal.
eng: In 1900 he left England, never to return.
nld: In 1900 verliet hij Engeland, om nooit meer terug te gaan.
eng: I name this ship the Queen Elizabeth.
nld: Ik noem dit schip ''de Koningin Elizabeth''.
eng: In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people.
nld: In elk geval wil ik het feit duidelijk maken dat dit geen normale mensen zijn.
eng: In Australia, English is spoken.
nld: Engels wordt gesproken in Australië.
eng: In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
nld: In Canada slapen we in bed, niet op de grond.
eng: In case of a medical emergency, would you like us to contact someone?
nld: In geval van een medisch noodgeval, wil je dat wij contact opnemen met iemand?
eng: In case of a medical emergency, would you like us to contact someone?
nld: In geval van een medisch noodgeval, wilt u dat wij contact opnemen met iemand?
eng: Incredible!
nld: Ongelofelijk!
eng: In Cyprus, they speak Greek, Turkish and English.
nld: Op Cyprus spreekt men Grieks, Turks en Engels.
eng: India is a developing country.
nld: India is een ontwikkelingsland.
eng: I need a better dictionary.
nld: Ik heb een betere woordenboek nodig.
eng: I need a car.
nld: Ik heb een auto nodig.
eng: I need a cigarette.
nld: Ik moet een sigaret hebben.
eng: I need a cork screw.
nld: Ik heb een kurkentrekker nodig.
eng: I need a friend.
nld: Ik heb een vriend nodig.
eng: I need a good job.
nld: Ik heb een goede baan nodig.
eng: I need a hobby.
nld: Ik heb een hobby nodig.
eng: I need a holiday.
nld: Ik heb een vakantie nodig.
eng: I need a laptop.
nld: Ik heb een laptop nodig.
eng: I need a light coat.
nld: Ik heb een dunne jas nodig.
eng: I need a little advice.
nld: Ik heb een beetje advies nodig.
eng: I need a lot of books.
nld: Ik heb veel boeken nodig.
eng: I need a partner.
nld: Ik heb een partner nodig.
eng: I need a room.
nld: Ik heb een kamer nodig.
eng: I need a ticket.
nld: Ik heb een kaartje nodig.
eng: I need a vacation!
nld: Ik ben aan vakantie toe.
eng: I need a volunteer.
nld: Ik heb een vrijwilliger nodig.
eng: I need better ideas.
nld: Ik heb betere ideeën nodig.
eng: I need both.
nld: Ik heb allebei nodig.
eng: I need both.
nld: Ik heb ze allebei nodig.
eng: I need both of them.
nld: Ik heb ze allebei nodig.
eng: I needed help.
nld: Ik had hulp nodig.
eng: I needed to go home.
nld: Ik moest naar huis toe gaan.
eng: I need hard evidence.
nld: Ik heb harde bewijzen nodig.
eng: I need more coffee.
nld: Ik heb meer koffie nodig.
eng: I need new tyres.
nld: Ik heb nieuwe banden nodig.
eng: I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.
nld: Ik had de bloemen geen water hoeven geven. Ik was er maar net klaar mee, of het begon te regenen.
eng: I need some coffee.
nld: Ik heb wat koffie nodig.
eng: I need some help over here.
nld: Ik heb hier wat hulp nodig.
eng: I need someone to understand me.
nld: Ik heb iemand nodig die mij begrijpt.
eng: I need to ask you a silly question.
nld: Ik moet je een domme vraag stellen.
eng: I need to buy something today.
nld: Ik moet vandaag iets kopen.
eng: I need to check you blood pressure.
nld: Ik moet je bloeddruk controleren.
eng: I need to check you blood pressure.
nld: Ik moet uw bloeddruk controleren.
eng: I need to check your temperature.
nld: Ik moet je temperatuur controleren.
eng: I need to check your temperature.
nld: Ik moet uw temperatuur controleren.
eng: I need to go back to Boston.
nld: Ik moet terug naar Boston.
eng: I need to go milk the cows.
nld: Ik moet de koeien gaan melken.
eng: I need to go now.
nld: Ik moet ervandoor.
eng: I need to go there.
nld: Ik moet erheen.
eng: I need to go to Boston.
nld: Ik moet naar Boston.
eng: I need to know what you know about this.
nld: Ik moet weten wat jij daarover weet.
eng: I need to pay the rent.
nld: Ik moet de huur betalen.
eng: I need to speak to him alone.
nld: Ik moet alleen met hem praten.
eng: I need to take it easy.
nld: Ik moet mezelf kalmeren.
eng: I need to talk to Susan.
nld: Ik moet met Susan praten.
eng: I need to test you for tuberculosis.
nld: Ik moet je testen op tuberculose.
eng: I need to test you for tuberculosis.
nld: Ik moet u testen op tuberculose.
eng: I need you.
nld: Ik heb jullie nodig.
eng: I need you.
nld: Ik heb u nodig.
eng: I need your advice.
nld: Ik heb jouw advies nodig.
eng: I need your consent to test you for COVID-19.
nld: Ik heb je toestemming nodig om je te testen op COVID-19.
eng: I need your consent to test you for COVID-19.
nld: Ik heb uw toestemming nodig om u te testen op COVID-19.
eng: I need you to urinate in this cup.
nld: Ik moet u vragen om in deze beker te plassen.
eng: I need you to urinate in this cup.
nld: Ik wil dat je in deze beker plast.
eng: I never asked for it.
nld: Ik heb hier nooit om gevraagd.
eng: I never could keep a secret.
nld: Een geheim bewaren heb ik nooit gekund.
eng: I never give up.
nld: Ik geef nooit op.
eng: I never heard of it.
nld: Ik heb er nooit van gehoord.
eng: I never saw you.
nld: Ik heb je nooit gezien.
eng: I never saw you.
nld: Ik heb u nooit gezien.
eng: I never sit in the back.
nld: Ik zit nooit achterin.
eng: I never slept that night.
nld: Ik heb die nacht helemaal niet geslapen.
eng: I never thought it would be so easy.
nld: Ik had nooit gedacht dat het zo gemakkelijk zou zijn.
eng: I never thought that this could happen.
nld: Ik heb nooit gedacht dat dit kon gebeuren.
eng: I never wanted this.
nld: Ik heb dit nooit gewild.
eng: I never wanted to hurt Tom.
nld: Ik wilde Tom nooit kwetsen.
eng: In general, little is known about nonlinear second order differential equations.
nld: Over het algemeen weet men maar weinig over niet-lineaire differentiaalvergelijkingen van de tweede orde.
eng: In general, she is an early riser.
nld: Normaal gesproken is ze vroeg wakker.
eng: In general, young people dislike formality.
nld: In het algemeen houden jongeren niet van formaliteit.
eng: In German, all nouns are capitalized.
nld: In het Duits worden alle zelfstandige naamwoorden met hoofdletters geschreven.
eng: In his hand, lead became gold.
nld: In zijn hand werd lood goud.
eng: In Hungary they speak Hungarian.
nld: In Hongarije spreken ze Hongaars.
eng: In India, cows are sacred animals.
nld: In India zijn koeien heilige dieren.
eng: In Japan, the new school year begins in April.
nld: In Japan begint het nieuwe schooljaar in april.
eng: In judging his work, you should make allowances for his lack of experience.
nld: Als ge over zijn werk oordeelt, denk dan ook aan zijn gebrek aan ervaring.
eng: In Malta they speak Maltese.
nld: In Malta spreken ze Maltees.
eng: In many old movies the heroine is always the one to die.
nld: In veel oude films is de heldin altijd degene die doodgaat.
eng: In matters of security, it is Tom who is responsible.
nld: Het is Tom die verantwoordelijk is voor de veiligheidszaken.
eng: In my city, there is no school for learning Esperanto.
nld: Er is in mijn stad geen school om Esperanto te leren.
eng: In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.
nld: In mijn nieuwe huis is de woonkamer op de begane grond en de slaapkamer op de eerste verdieping.
eng: I nodded to show that I agreed.
nld: Ik knikte om aan te geven dat ik ermee instemde.
eng: I no longer love you.
nld: Ik hou niet meer van je.
eng: In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
nld: Om misverstanden te vermijden, heeft hij het contract nog eens nagekeken.
eng: In our next class, we will study the days of the week, the months, and the seasons.
nld: In de volgende les gaan we de dagen van de week studeren, de maanden en de jaargetijden.
eng: I now live in Australia.
nld: Ik woon nu in Australië.
eng: In Portuguese, we just swap out "you" with "the gentleman" or "the lady" to make a formal sentence.
nld: In het Portugees veranderen we eenvoudig „você” door „o senhor” of „a senhora” om een zin formeel te maken.
eng: In Portuguese, we usually say "alô", when we pick up the phone.
nld: In het Portugees zeggen we doorgaans "alô" bij het opnemen van de telefoon.
eng: Insects are full of proteins.
nld: Insecten zitten vol met eiwitten.
eng: In some countries, abortion is legal.
nld: In sommige landen is abortus illegaal.
eng: In spite of the rain, I went out.
nld: Ondanks de regen ben ik naar buiten gegaan.
eng: Instead of going to the gym, I walk to and from work every day.
nld: In plaats van naar de sportschool gaan, loop ik elke dag naar werk heen en terug.
eng: In summer, eggs soon go bad.
nld: In de zomer bederven eieren snel.
eng: In summer I go to the sea, in winter to the mountains.
nld: In de zomer ga ik naar de zee, in de winter naar de bergen.
eng: Internet Explorer is the world's most popular Web browser.
nld: Internet Explorer is 's werelds meest populaire webbrowser.
eng: In the beginning God created the heavens and the earth.
nld: In het begin schiep God de hemel en de aarde.
eng: In the Dutch city of Maastricht there must be 53 churches; at times, some of them are used as stores, bars or museums.
nld: In de Nederlandse stad Maastricht zouden er 53 kerken moeten zijn; enkelen daarvan worden inmiddels als winkel, café of museum gebruikt.
eng: In the end, Jane didn't buy it.
nld: Ten slotte heeft Jane het niet gekocht.
eng: In the last few years it happened frequently.
nld: In de laatste jaren is het veel gebeurd.
eng: In the Netherlands, Islamophobia is very real.
nld: Islamofobie is heel reëel in Nederland.
eng: In the park he slept on a bench.
nld: Hij sliep in het park op een bankje.
eng: In these countries hunger is the rule.
nld: In die landen is honger de regel.
eng: In the summer I go to the pool every day.
nld: 's Zomers ga ik elke dag naar het zwembad.
eng: In this case, 100 euro please.
nld: In dit geval, honderd euro alstublieft.
eng: In this snowy landscape everything looks different.
nld: Op dit sneeuwlandschap ziet alles er anders uit.
eng: In this time of the year the roadsides are in full bloom. You can find there, for example, a lot of cow parsley, rapeseed, and dandelions.
nld: In deze tijd van het jaar staan de bermen in volle bloei. Je vindt er bijvoorbeeld veel fluitenkruid, koolzaad en paardenbloemen.
eng: In what country did you receive your immunizations as a child?
nld: In welk land kreeg je als kind je inentingen?
eng: In what country did you receive your immunizations as a child?
nld: In welk land kreeg u als kind uw inentingen?
eng: I often eat here.
nld: Ik eet hier vaak.
eng: I often go abroad.
nld: Ik ga vaak naar het buitenland.
eng: I often go swimming at the beach in the summer.
nld: In de zomer zwem ik vaak in de zee.
eng: I often go to the cinema.
nld: Ik ga vaak naar de bioscoop.
eng: I often went skiing in the winter.
nld: Ik ging vaak in de winter skiën.
eng: I only drink water.
nld: Ik drink alleen water.
eng: I only go to church out of duty to my mother.
nld: Ik ga alleen uit plichtsgevoel ten opzichte van mijn moeder, naar de kerk.
eng: I only have a few friends here.
nld: Ik heb hier maar een paar vrienden.
eng: I only have fifty meters of rope.
nld: Ik heb slechts vijftig meter touw.
eng: I only have two children.
nld: Ik heb maar twee kinderen.
eng: I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
nld: Ik ben maar één werkdag weggeweest vanwege een verkoudheid en er liggen stapels papier op mijn bureau.
eng: I only wish I had a little more time to finish this.
nld: Ik wou alleen maar dat ik iets meer tijd had om dit hier af te maken.
eng: I opened the door.
nld: Ik heb de deur open gedaan.
eng: I opened the doors.
nld: Ik deed de deuren open.
eng: I opened the jar.
nld: Ik opende de pot.
eng: I ordered some books from London.
nld: Ik heb enkele boeken besteld uit Londen.
eng: I overdosed.
nld: Ik had een overdosis.
eng: I overdosed.
nld: Ik heb een overdosis gehad.
eng: I overslept.
nld: Ik heb me verslapen.
eng: I owe him my life.
nld: Ik heb mijn leven aan hem te danken.
eng: I own a German car.
nld: Ik heb een Duitse auto.
eng: I paid about 50 dollars.
nld: Ik heb ongeveer vijftig dollar betaald.
eng: I paid for these tickets.
nld: Ik betaalde voor deze tickets.
eng: I paid.
nld: Ik heb betaald.
eng: I paid my taxes.
nld: Ik heb mijn belastingen betaald.
eng: I painted one.
nld: Ik heb er een geschilderd.
eng: I painted the fence green.
nld: Ik verfde het hek groen.
eng: I painted the wall.
nld: Ik heb de muur geverfd.
eng: I parked behind the building.
nld: Ik parkeerde achter het gebouw.
eng: I peeled the carrots.
nld: Ik schilde de wortels.
eng: I persuaded him that he was wrong.
nld: Ik overtuigde hem dat hij schuldig was.
eng: I phoned him.
nld: Ik belde hem.
eng: iPhones have capacitive touchscreens.
nld: iPhones hebben capacitieve aanraakschermen.
eng: I plan to go to Tom's party.
nld: Ik ben van plan om naar Toms feest te gaan.
eng: I plan to never drink again.
nld: Ik ben van plan nooit meer te drinken.
eng: I plan to stay there one week.
nld: Ik ben van plan daar een week te blijven.
eng: I play a lot of volleyball.
nld: Ik volleybal veel.
eng: I played soccer yesterday.
nld: Gisteren heb ik voetbal gespeeld.
eng: I play netball.
nld: Ik speel korfbal.
eng: I play the piano.
nld: Ik speel piano.
eng: I play the violin.
nld: Ik speel viool.
eng: I prefer a hotel by the airport.
nld: Ik heb liever een hotel bij de luchthaven.
eng: I prefer coffee with milk.
nld: Ik heb liefst koffie met melk.
eng: I prefer football to baseball.
nld: Ik heb liever voetbal dan baseball.
eng: I prefer speaking Luxembourgish to German or French.
nld: Ik spreek liever Luxemburgs dan Duits of Frans.
eng: I prefer weak coffee.
nld: Ik verkies slappe koffie.
eng: I pride myself on my humility.
nld: Ik ben trots op mijn nederigheid.
eng: I promise.
nld: Ik beloof het.
eng: I promise I'll be nice to you from now on.
nld: Ik beloof dat ik van nu af aan aardig tegen je zal zijn.
eng: I promise it won't take long.
nld: Ik beloof dat het niet lang gaat duren.
eng: I promise I won't look at anybody else.
nld: Ik beloof dat ik niet naar iemand anders zal kijken.
eng: I promise I won't tell anybody.
nld: Ik zal het heus niet doorvertellen.
eng: I promise I won't tell anyone.
nld: Ik zal het heus niet doorvertellen.
eng: I promise that I'll be here tomorrow.
nld: Ik beloof dat ik hier morgen zal zijn.
eng: I promise that I won't tell anybody.
nld: Ik zal het heus niet doorvertellen.
eng: I promise that I won't tell anyone.
nld: Ik zal het heus niet doorvertellen.
eng: I promise you'll be happy.
nld: Ik beloof dat je blij zult zijn.
eng: I protest!
nld: Ik protesteer!
eng: I pushed Tom away.
nld: Ik duwde Tom weg.
eng: I put it in the drawer.
nld: Ik doe het in de la.
eng: I put it in your room.
nld: Ik heb het in uw kamer gezet.
eng: I put the key in the door and turned it.
nld: Ik stak de sleutel in de deur en draaide hem om.
eng: I put the keys on the table.
nld: Ik heb de sleutels op de tafel gelegd.
eng: I quit smoking six months ago.
nld: Ik ben zes maanden geleden gestopt met roken.
eng: I quit smoking two years ago.
nld: Voor twee jaar ben ik gestopt met roken.
eng: I ran across your mother in the library.
nld: Ik heb toevallig uw moeder gezien in de bibliotheek.
eng: I ran into your brother on the street.
nld: Ik kwam je broer tegen op straat.
eng: I rarely cry.
nld: Ik huil zelden.
eng: I rather like him.
nld: Ik mag hem wel.
eng: I read a book last night.
nld: Ik heb een boek gelezen vannacht.
eng: I read an article about acid rain yesterday.
nld: Ik las gisteren een artikel over zure regen.
eng: I read everything.
nld: Ik lees alles.
eng: I read his book.
nld: Ik lees zijn boek.
eng: I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.
nld: Ik las dat de president van Brazilië een vrouw is. Ze heet Dilma.
eng: I really am glad you're here.
nld: Ik ben echt blij dat je hier bent.
eng: I really am sorry.
nld: Het spijt me echt.
eng: I really can't stand kids.
nld: Ik heb echt een hekel aan kinderen.
eng: I really don't care.
nld: Het maakt me echt niet uit.
eng: I really don't feel like it.
nld: Ik heb er echt geen zin in.
eng: I really don't like children.
nld: Ik heb echt een hekel aan kinderen.
eng: I really don't like kids.
nld: Ik heb echt een hekel aan kinderen.
eng: I really don't understand this problem.
nld: Ik versta deze opgave echt niet.
eng: I really enjoy skiing.
nld: Ik geniet echt van skiën.
eng: I really love my work.
nld: Ik hou echt van mijn werk.
eng: I really need a job.
nld: Ik heb echt een baan nodig.
eng: I really need your help.
nld: Ik heb echt jouw hulp nodig.
eng: I really want this.
nld: Ik wil dit echt.
eng: I received an e-book Reader for Christmas.
nld: Ik heb voor Kerstmis een E-Book-Reader gekregen.
eng: I received a telegram saying that my uncle had arrived.
nld: Ik ontving een telegram dat mijn oom aangekomen was.
eng: I recovered.
nld: Ik ben hersteld.
eng: I refused.
nld: Ik heb geweigerd.
eng: I refused.
nld: Ik weigerde.
eng: I refuse to answer.
nld: Ik weiger te antwoorden.
eng: I refuse to eat dairy.
nld: Ik weiger zuivel te eten.
eng: Ireland is called "Éire" in Irish Gaelic.
nld: Ierland wordt ''Éire'' genoemd in het Iers-Gaelisch.
eng: Ireland is in Western Europe.
nld: Ierland ligt in West-Europa.
eng: I remain skeptical.
nld: Ik blijf sceptisch.
eng: I remembered that you were my brother.
nld: Het schoot me binnen dat u mijn broer was.
eng: I remember the first time.
nld: Ik kan me de eerste keer nog herinneren.
eng: I rented a pair of skis.
nld: Ik huurde een paar ski's.
eng: I repeated the word several times for her.
nld: Ik heb het woord een aantal keer voor haar herhaald.
eng: Iron is harder than gold.
nld: IJzer is harder dan goud.
eng: I said we'd find them.
nld: Ik zei dat we ze zouden vinden.
eng: I sat between them.
nld: Ik zat tussen hen.
eng: Is a thousand yen enough?
nld: Is duizend yen genoeg?
eng: I sat next to him.
nld: Ik zat naast hem.
eng: Is Australia a continent or just a country?
nld: Is Australië een continent of gewoon een land?
eng: Is Australia as big as the United States?
nld: Is Australië even groot als de VS?
eng: I saw a crowd of children at the cinema.
nld: Ik zag een menigte kinderen in de bioscoop.
eng: I saw a flock of birds flying aloft.
nld: Ik zag een zwerm vogels vliegen in de lucht.
eng: I saw a joyful smile on his face.
nld: Op zijn gezicht zag ik een blije glimlach.
eng: I saw a lioness.
nld: Ik zag een leeuwin.
eng: I saw an opportunity and I took it.
nld: Ik zag een kans en ik nam ze.
eng: I saw a snake.
nld: Ik zag een slang.
eng: I saw her crossing the road.
nld: Ik zag haar de straat oversteken.
eng: I saw her five days ago, he said.
nld: Ik heb haar vijf dagen geleden gezien, zei hij.
eng: I saw him cry.
nld: Ik zag hem huilen.
eng: I saw him.
nld: Ik zag hem.
eng: I saw my neighbor's dog running in my garden.
nld: Ik zag de hond van mijn buurman in de tuin lopen.
eng: I saw the fight.
nld: Ik heb het gevecht gezien.
eng: I saw the moon above the roof.
nld: Ik zag de maan boven het dak.
eng: I saw Tom three hours ago.
nld: Ik heb Tom drie uur geleden gezien.
eng: I saw your brother the day before yesterday.
nld: Ik zag jullie broer eergisteren.
eng: Is eating more than eight oranges a day bad for you?
nld: Is het eten van meer dan acht sinaasappels per dag slecht voor je?
eng: Is eating organic food worth the money?
nld: Is biologisch eten wel zijn geld waard?
eng: I see a lion.
nld: Ik zie een leeuw.
eng: I see Dana and Corina.
nld: Ik zie Dana en Corina.
eng: I see fireworks.
nld: Ik zie vuurwerk.
eng: I see her even in my dreams.
nld: Ik zie haar zelfs in mijn dromen.
eng: I see him tomorrow afternoon.
nld: Ik zie hem morgennamiddag.
eng: I see that you bought candles.
nld: Jij hebt kaarsen gekocht.
eng: I see the crown.
nld: Ik zie de kroon.
eng: I see the moon and the sun.
nld: Ik zie de maan en de zon.
eng: I see the rose.
nld: Ik zie de roos.
eng: I seldom drink beer.
nld: Ik drink zelden bier.
eng: I seldom hear from him.
nld: Ik hoor zelden van hem.
eng: I seldom see her.
nld: Ik zie haar zelden.
eng: I sell fruit.
nld: Ik verkoop fruit.
eng: I send Tom a Christmas card every year.
nld: Ik stuur Tom elk jaar een kerstkaart.
eng: I send Tom a Christmas card every year.
nld: Ik stuur Tom elk jaar een kerstkaartje.
eng: I sent a letter to Tom.
nld: Ik heb een brief naar Tom gestuurd.
eng: I sent a letter to Tom.
nld: Ik heb Tom een brief gestuurd.
eng: I sent her an email.
nld: Ik stuurde haar een e-mail.
eng: I sent him a letter.
nld: Ik heb hem een brief gestuurd.
eng: I sent it by post.
nld: Ik heb het per post verzonden.
eng: I seriously do not like kids.
nld: Ik heb echt een hekel aan kinderen.
eng: Is everything alright in there?
nld: Is alles in orde daarbinnen?
eng: Is everything arranged for tomorrow?
nld: Is voor morgen alles voorbereid?
eng: Is Germany as beautiful as the Netherlands?
nld: Is Duitsland zo mooi als Nederland?
eng: Is Gronings a language or a dialect?
nld: Is het Gronings een taal of een dialect?
eng: I share your feelings.
nld: Ik deel je gevoelens.
eng: I shat in your milk.
nld: Ik heb in uw melk gekakt.
eng: Is he a teacher?
nld: Is hij een leerkracht?
eng: Is he back yet?
nld: Is hij al teruggekomen?
eng: Is he coming?
nld: Komt hij?
eng: Is he drinking coffee?
nld: Drinkt hij koffie?
eng: I should have known something was up.
nld: Ik had moeten weten dat er iets aan de hand was.
eng: I should have read that book.
nld: Ik had dat boek moeten lezen.
eng: I should've been there yesterday.
nld: Ik had er gister bij moeten zijn.
eng: I should've read that book.
nld: Ik had dat boek moeten lezen.
eng: I should've seen that coming.
nld: Dat had ik kunnen zien aankomen.
eng: I should've studied more.
nld: Ik had meer moeten studeren.
eng: I showed her my room.
nld: Ik heb haar mijn kamer getoond.
eng: I showed Tom how he should do that.
nld: Ik heb Tom laten zien hoe hij dat moet doen.
eng: I simply don't know what to say...
nld: Ik weet gewoonweg niet wat te zeggen...
eng: Is it a cow?
nld: Is het een koe?
eng: Is it a wolf?
nld: Is het een wolf?
eng: Is it difficult to climb stairs?
nld: Heb je moeite met traplopen?
eng: Is it difficult to climb stairs?
nld: Hebt u moeite met traplopen?
eng: Is it difficult to milk a goat?
nld: Is het moeilijk om een geit te melken?
eng: Is it hard to learn French?
nld: Is het moeilijk om Frans te leren?
eng: Is it hard to milk a goat?
nld: Is het moeilijk om een geit te melken?
eng: Is it hard to speak English?
nld: Is het moeilijk om Engels te spreken?
eng: Is it louder on the left or the right?
nld: Is het luider links of rechts?
eng: Is it okay if I ask you a few medical questions?
nld: Is het goed als ik je een paar medische vragen stel?
eng: Is it okay if I ask you a few medical questions?
nld: Is het goed als ik u een paar medische vragen stel?
eng: Is it okay if I ask you a few questions about your medical history?
nld: Is het goed als ik je een paar vragen stel over je medische geschiedenis?
eng: Is it okay if I ask you a few questions about your medical history?
nld: Is het goed als ik u een paar vragen stel over uw medische geschiedenis?
eng: Is it OK if I ask you a few medical questions?
nld: Is het goed als ik je een paar medische vragen stel?
eng: Is it OK if I ask you a few medical questions?
nld: Is het goed als ik u een paar medische vragen stel?
eng: Is it OK if I ask you a few questions about your medical history?
nld: Is het goed als ik je een paar vragen stel over je medische geschiedenis?
eng: Is it OK if I ask you a few questions about your medical history?
nld: Is het goed als ik u een paar vragen stel over uw medische geschiedenis?
eng: Is it open round the clock?
nld: Is hij dag en nacht open?
eng: Is it painful to move like this?
nld: Doet het pijn als je zo beweegt?
eng: Is it painful to move like this?
nld: Doet het pijn als u zo beweegt?
eng: Is it raining in your city?
nld: Regent het in jouw stad?
eng: Is it safe in there?
nld: Is het daar veilig?
eng: Is it safe to eat bacon raw?
nld: Is het veilig om bacon rauw te eten?
eng: Is it safe to eat bacon raw?
nld: Is het veilig om spek rauw te eten?
eng: Is it safe to eat raw bacon?
nld: Is het veilig om rauwe bacon te eten?
eng: Is it safe to eat raw bacon?
nld: Is het veilig om rauw spek te eten?
eng: Is it safe to eat this mushroom?
nld: Is het veilig om deze paddenstoel te eten?
eng: Is it true that men have oilier skin than women?
nld: Is het waar dat mannen een vettere huid hebben dan vrouwen?
eng: Is it warm enough to go swimming?
nld: Is het warm genoeg om te gaan zwemmen?
eng: Is it warm enough to go swimming?
nld: Is het warm genoeg om te zwemmen?
eng: Is it your fault or ours?
nld: Is het jouw of onze schuld?
eng: I skipped a line when I was reading.
nld: Ik heb bij het lezen een regel overgeslagen.
eng: Islamabad is the capital of Pakistan.
nld: Islamabad is de hoofdstad van Pakistan.
eng: I sleep in my car.
nld: Ik slaap in mijn auto.
eng: I slept with my boss.
nld: Ik heb met mijn baas geslapen.
eng: Is Mary a real blonde?
nld: Is Mary een echte blondine?
eng: Is Mary your girlfriend?
nld: Is Maria jouw vriendin?
eng: Is masturbation normal?
nld: Is masturberen normaal?
eng: I smell coffee.
nld: Ik ruik koffie.
eng: I smile every time I see her.
nld: Ik glimlach elke keer als ik haar zie.
eng: Is milk healthy?
nld: Is melk gezond?
eng: I smoked.
nld: Ik rookte.
eng: Is my sentence correct?
nld: Is mijn zin correct?
eng: Isn't it a beautiful day for a picnic?
nld: Is het geen prachtige dag voor een picnic?
eng: Isn't it black?
nld: Is hij niet zwart?
eng: Isn't it neat?
nld: Leuk, hè?
eng: Isn't it obvious?
nld: Is het niet vanzelfsprekend?
eng: Isn't it the other way around?
nld: Is het niet andersom?
eng: Isn't it Tom's fault?
nld: Is het niet de schuld van Tom?
eng: Isn't that funny?
nld: Is dat niet komisch?
eng: Isn't that obvious?
nld: Is het niet vanzelfsprekend?
eng: Isn't that theirs?
nld: Is dat niet van hen?
eng: Isn't that your shirt?
nld: Is dat jouw T-shirt niet?
eng: I sold it for 600 euros.
nld: Ik heb het voor 600 euro verkocht.
eng: I sold my old car online.
nld: Ik heb mijn oude auto online verkocht.
eng: I sold my old car online.
nld: Ik heb mijn oude auto op het internet verkocht.
eng: I sold my old guitar.
nld: Ik heb mijn oude gitaar verkocht.
eng: I sold my soul, but I wasn't using it anyways.
nld: Ik heb mijn ziel verkocht, maar ik gebruikte hem toch niet.
eng: I speak a little Russian.
nld: Ik spreek een beetje Russisch.
eng: I speak Danish, Italian, Portuguese very well.
nld: Ik spreek heel goed Deens, Italiaans, Portugees.
eng: I speak English every day.
nld: Ik spreek dagelijks Engels.
eng: I speak English fluently.
nld: Ik spreek vloeiend Engels.
eng: I speak fluent French.
nld: Ik spreek vloeiend Frans.
eng: I speak French.
nld: Ik spreek Frans.
eng: I speak Gronings.
nld: Ik spreek Gronings.