DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She sat on the empty beach watching the waves roll in one after the other.
nld: Ze zat op een leeg strand naar de één voor één aanspoelende golven te kijken.
eng: She's a traitor.
nld: Ze is een verraadster.
eng: She saw that the money wasn't there anymore.
nld: Ze zag dat het geld er niet meer was.
eng: She's British.
nld: Zij is Brits.
eng: She's done her homework.
nld: Ze heeft haar huiswerk gemaakt.
eng: She's eating a pear.
nld: Ze eet een peer.
eng: She seems happy.
nld: Ze lijkt gelukkig.
eng: She's eight years old.
nld: Zij is acht.
eng: She sells a vintage hat.
nld: Ze verkoopt een vintage-hoed.
eng: She sells fruits.
nld: Zij verkoopt fruit.
eng: She sells vegetables.
nld: Ze verkoopt groentes.
eng: She sews with a needle and thread.
nld: Ze naait met naald en draad.
eng: She's faking.
nld: Ze simuleert.
eng: She's giving blood to save her brother.
nld: Zij geeft haar bloed om haar broer te redden.
eng: She's going to drink some milk.
nld: Ze gaat een beetje melk drinken.
eng: She should know better.
nld: Ze zou beter moeten weten.
eng: She showers every morning.
nld: Zij gaat elke ochtend onder de douche.
eng: She showers.
nld: Zij doucht.
eng: She slapped him in the face.
nld: Zij sloeg hem in het gezicht.
eng: She sleeps with two pillows.
nld: Ze slaapt met twee kussens.
eng: She's lost a lot of weight since she went on a diet.
nld: Ze is veel afgevallen sinds ze een dieet volgt.
eng: She smoked a cigar.
nld: Ze rookte een sigaar.
eng: She's my wife.
nld: Zij is mijn vrouw.
eng: She's not a good cook.
nld: Ze is geen goede kokkin.
eng: She's not penniless.
nld: Zij is niet onbemiddeld.
eng: She's our teacher.
nld: Zij is onze docent.
eng: She's our teacher.
nld: Zij is onze juf.
eng: She's pretty.
nld: Zij is mooi.
eng: She squeezed the lemon as hard as she could.
nld: Ze kneep de citroen zo hard als ze kon.
eng: She's really smart, isn't she?
nld: Zij is echt slim, niet?
eng: She's smaller than me.
nld: Ze is kleiner dan ik.
eng: She's standing next to the yellow house.
nld: Ze staat naast het gele huis.
eng: She's talking about her delusions again.
nld: Ze heeft het weer over haar waanbeelden.
eng: She's talking about her delusions again.
nld: Ze heeft het weer over haar waanideeën.
eng: She's talking about her delusions again.
nld: Ze heeft het weer over haar waanvoorstellingen.
eng: She's teaching me Dutch.
nld: Ze leert me Nederlands.
eng: She's the regional champion.
nld: Ze is de regionale kampioen.
eng: She's Tom's sister.
nld: Zij is Toms zus.
eng: She stopped talking.
nld: Ze stopte met praten.
eng: She studies mathematics.
nld: Zij studeert wiskunde.
eng: She's two years older than me.
nld: Ze is twee jaar ouder dan ik.
eng: She's unaware of her beauty.
nld: Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.
eng: She's up the duff.
nld: Ze is zwanger.
eng: She's wearing red.
nld: Ze draagt ​​rood.
eng: She's wearing sunglasses.
nld: Zij heeft een zonnebril op.
eng: She sweated.
nld: Ze zweette.
eng: She's worrying for your safety.
nld: Ze maakt zich zorgen om uw veiligheid.
eng: She's younger than his daughter.
nld: Ze is jonger dan zijn dochter.
eng: She's young, maybe too young.
nld: Ze is jong, misschien te jong.
eng: She's your daughter.
nld: Ze is uw dochter.
eng: She tempted him.
nld: Ze heeft hem verleid.
eng: She testified.
nld: Ze getuigde.
eng: She throws.
nld: Ze gooit.
eng: She throws.
nld: Ze werpt.
eng: She told him to keep away from bad friends.
nld: Ze zei hem uit de buurt te blijven van slechte vrienden.
eng: She told me that she didn't like him.
nld: Zij vertelde me dat ze hem niet leuk vond.
eng: She told me that yesterday.
nld: Dat heeft ze me gisteren verteld.
eng: She told me yesterday.
nld: Dat heeft ze me gisteren verteld.
eng: She told me yesterday.
nld: Ze heeft het me gisteren verteld.
eng: She took advantage of my ignorance.
nld: Ze profiteerde van mijn onwetendheid.
eng: She took a taxi to the hospital.
nld: Ze ging met de taxi naar het ziekenhuis.
eng: She took her secrets to the grave.
nld: Ze heeft haar geheimen mee in het graf genomen.
eng: She translated his sentence.
nld: Ze vertaalde zijn zin.
eng: She traveled all over the world.
nld: Ze reisde over heel de wereld.
eng: She tried in vain to conceal her fear.
nld: Ze probeerde haar angst tevergeefs te verbergen.
eng: She tried to hide her anger.
nld: Zij probeerde haar boosheid te verbergen.
eng: She trusts Tom.
nld: Ze vertrouwt Tom.
eng: She turned a page of her book.
nld: Zij sloeg een bladzij om van haar boek.
eng: She turned to me, smiling.
nld: Ze draaide zich glimlachend naar me toe.
eng: She unwraps her birthday gift.
nld: Ze pakt haar verjaardagscadeau uit.
eng: She used all her skills making this dish.
nld: Om dit gerecht te maken heeft ze al haar talenten gebruikt.
eng: She usually goes to bed at nine.
nld: Gewoonlijk gaat ze om negen uur slapen.
eng: She visited at her aunt's yesterday.
nld: Ze heeft gisteren haar tante bezocht.
eng: She wants to be a singer.
nld: Zij wil een zanger worden.
eng: She wants to know who sent the flowers.
nld: Ze wil weten wie de bloemen stuurde.
eng: She wants to lose weight.
nld: Ze wil afvallen.
eng: She was a beauty in her day.
nld: Vroeger was ze een schoonheid.
eng: She was able to adapt.
nld: Zij heeft zich kunnen aanpassen.
eng: She was able to adjust.
nld: Zij heeft zich kunnen aanpassen.
eng: She was a child, but she wasn't afraid.
nld: Ze was een kind, maar ze was niet bang.
eng: She was an experienced wedding photographer.
nld: Ze was een ervaren bruiloftsfotograaf.
eng: She was an infant at the time.
nld: Ze was toen een zuigeling.
eng: She was at the scene of the crime.
nld: Zij was op de plaats delict.
eng: She was blind, deaf, and dumb.
nld: Ze was blind, doof, en stom.
eng: She was born in Switzerland.
nld: Ze is in Zwitserland geboren.
eng: She was denied bail.
nld: Haar borgtocht werd geweigerd.
eng: She was disqualified from the race for two false starts.
nld: Ze werd gediskwalificeerd van de race wegens twee valse starts.
eng: She was dressed in white.
nld: Ze was wit gekleed
eng: She was feeling kind of tired.
nld: Ze voelde zich nogal moe.
eng: She was fond of poetry and music.
nld: Ze hield van poëzie en muziek.
eng: She was furious.
nld: Ze was woedend.
eng: She was nice to everyone.
nld: Ze was aardig tegen iedereen.
eng: She was only twenty years old.
nld: Ze was pas twintig jaar.
eng: She was sent to a mental hospital.
nld: Ze is naar een psychiatrisch ziekenhuis gestuurd.
eng: She was standing off to the side.
nld: Ze stond opzij.
eng: She was standing off to the side.
nld: Zij stond opzij.
eng: She was still a virgin.
nld: Ze was nog steeds maagd.
eng: She was the one who suggested it.
nld: Zij was degene die het suggereerde.
eng: She was too tired.
nld: Ze was te moe.
eng: She was wearing a black hat.
nld: Ze droeg een zwarte hoed.
eng: She was wearing a blue coat.
nld: Ze droeg een blauwe mantel.
eng: She was wearing a men's shirt which did not fit her.
nld: Ze droeg een mannenhemd dat haar niet paste.
eng: She was wearing a thick coat against the chill.
nld: Ze droeg een dikke mantel tegen de kou.
eng: She watered a tree.
nld: Ze gaf een boom water.
eng: She weighs more than 80 kg.
nld: Ze weegt meer dan 80 kg.
eng: She went home.
nld: Ze ging naar huis.
eng: She went into the kitchen to see who was there, but there was nobody there.
nld: Ze liep naar de keuken om te kijken wie er was, maar er was niemand.
eng: She went on a journey a few days ago.
nld: Ze is enkele dagen geleden op reis gegaan.
eng: She went shopping elsewhere.
nld: Ze ging ergens anders winkelen.
eng: She went shopping.
nld: Ze is gaan winkelen.
eng: She went to the cinema with him.
nld: Ze ging met hem naar de bioscoop.
eng: She will never forgive me.
nld: Ze vergeeft me nooit.
eng: She will never talk about it.
nld: Ze zal daar nooit over spreken.
eng: She won't be in time for the meeting.
nld: Ze zal niet op tijd zijn voor de vergadering.
eng: She won't live much longer.
nld: Ze heeft niet lang meer te leven.
eng: She wore a long, loose coat.
nld: Ze droeg een lange, brede jas.
eng: She wore a white dress.
nld: Ze droeg een wit kleed.
eng: She wore a white dress.
nld: Ze droeg een witte jurk.
eng: She worked hard.
nld: Ze werkte hard.
eng: She works across the border.
nld: Ze werkt over de grens.
eng: She works as an au pair in Germany.
nld: Zij werkt als au pair in Duitsland.
eng: She writes about Sri Lanka.
nld: Ze schrijft over Sri Lanka.
eng: Ship ahoy!
nld: Schip ahoi!
eng: Should anyone call on me in my absence, tell him that I will be back soon.
nld: Mocht iemand tijdens mijn afwezigheid komen, zeg hem dan dat ik snel weer terug zal zijn.
eng: Should I go with you?
nld: Moet ik met je meegaan?
eng: Should we change the Australian flag?
nld: Moeten we de Australische vlag veranderen?
eng: Should you change your mind, let me know.
nld: Moest je van gedachte veranderen, laat het me weten.
eng: Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.
nld: Mochten deze mail en uw betaling elkaar gekruist hebben, dan verzoeken wij u deze herinnering als niet verzonden te beschouwen.
eng: Show me some others.
nld: Toon mij andere.
eng: Show me the picture.
nld: Laat me de foto eens zien.
eng: Show me the picture.
nld: Laat me de foto zien.
eng: Shrug your shoulders.
nld: Haal je schouders op.
eng: Shrug your shoulders.
nld: Haal uw schouders op.
eng: Shuffle the deck.
nld: Schud de kaarten.
eng: Shuffle your deck.
nld: Schud jouw kaarten.
eng: Shut the door, please.
nld: Doe de deur toe, a.u.b.
eng: Shut the window.
nld: Doe het raam dicht.
eng: Shut up and listen to me.
nld: Hou je mond en luister naar me.
eng: Shut up and listen!
nld: Zwijgen en luisteren!
eng: Shut up, he whispered.
nld: Zwijg, fluisterde hij.
eng: Shut up right now.
nld: Hou nu meteen je bek.
eng: Shut your beak!
nld: Hou je snavel!
eng: Shut your mouth right now!
nld: Hou nu meteen je bek!
eng: Shut your mouth right now!
nld: Hou nu meteen je mond!
eng: Silence gives consent.
nld: Wie zwijgt, stemt toe.
eng: Silence is golden.
nld: Zwijgen is goud.
eng: Simina spends a lot of money on cigarettes.
nld: Simina geeft veel geld uit aan sigaretten.
eng: Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed.
nld: Daar hij moe was, zat hij in de sofa met gesloten ogen.
eng: Since I didn't eat anything for breakfast, I'm very hungry now.
nld: Omdat ik niet ontbeten heb, heb ik nu heel erg honger.
eng: Since I had a cold, I didn't go to school.
nld: Aangezien ik verkouden was, ging ik niet naar school.
eng: Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.
nld: Gezien ik hem morgen zal zien kan ik hem een boodschap doorgeven, als je dat wilt.
eng: Since then, they met up every afternoon at the pier, had breakfast together, had dinner, took walks and admired the sea.
nld: Daarna ontmoetten ze elkaar iedere middag op de kade, ontbeten samen, dineerden, wandelden en bewonderden de zee.
eng: Since this isn't your native language, I'd suggest unowning this sentence, leaving it free for a native speaker to adopt. This way we can all be confident that it's a good sentence.
nld: Omdat het niet je moedertaal is, stel ik voor dat je deze zin vrijgeeft, zodat een moedertaalspreker hem kan adopteren. Zo zijn we allen zeker dat we met een goede zin te doen hebben.
eng: Since this morning I've read three books.
nld: Sinds vanmorgen heb ik drie boeken gelezen.
eng: Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
nld: Aangezien je geen kind meer bent zou je verantwoordelijk moeten zijn voor wat je doet.
eng: Since you look tired, you had better take a rest.
nld: Vermits je er moe uitziet, kan je beter wat rusten.
eng: Singapore is called "Singapura" in Malay.
nld: Singapore wordt ''Singapura'' genoemd in het Maleis.
eng: Sir, we need to stabilize your fracture before transferring you to the stretcher.
nld: Meneer, we moeten uw breuk stabiliseren voor we u op de brancard leggen.
eng: Sisters and chocolate make life bearable.
nld: Zussen en chocola maken het leven dragelijk.
eng: Sit down!
nld: Ga zitten!
eng: Sit down.
nld: Zet u.
eng: Sit right there.
nld: Zit daar.
eng: Six times three is eighteen.
nld: Zes keer drie is achttien.
eng: Size does matter.
nld: De grootte maakt uit.
eng: Skateboarding is dangerous.
nld: Skateboarden is gevaarlijk.
eng: Skiing is one of my hobbies.
nld: Skiën is één van mijn hobby's.
eng: Skura exhaled.
nld: Skura ademde uit.
eng: Skura knows.
nld: Skura weet ervan.
eng: Skura left.
nld: Skura is vertrokken.
eng: Skura overdosed.
nld: Skura had een overdosis.
eng: Skura overdosed.
nld: Skura heeft een overdosis gehad.
eng: Skura reversed.
nld: Skura reed achteruit.
eng: Skura testified.
nld: Skura getuigde.
eng: Sleep now.
nld: Ga nu slapen.
eng: Sleep now.
nld: Slaap nu.
eng: Smart kid!
nld: Slim kind!
eng: Smart kid!
nld: Slimme jongen!
eng: Smart kid!
nld: Slimme knul!
eng: Smartphones would have seemed like science fiction ten years ago.
nld: Smartphones zouden tien jaar geleden net sciencefiction zijn.
eng: Smokers foul up the air.
nld: Rokers vervuilen de lucht.
eng: Smoking is harmful for your health.
nld: Roken is schadelijk voor je gezondheid.
eng: Smoking is not allowed inside the elevator.
nld: Roken is in de lift niet toegestaan.
eng: Smoking or non smoking?
nld: Roker of niet-roker?
eng: Snails are slow.
nld: Slakken zijn sloom.
eng: Snails move slowly.
nld: Slakken bewegen langzaam.
eng: Snow covered the bus.
nld: Sneeuw bedekte de bus.
eng: Snow is white.
nld: Sneeuw is wit.
eng: So, are you enjoying it here? "No way!"
nld: En, vind je het leuk hier? "Nee, helemaal niet."
eng: Soccer is the national sport of the Netherlands.
nld: Voetbal is de nationale sport van Nederland.
eng: So far everything has been going well.
nld: Tot dusver gaat alles goed.
eng: Software is getting slower more rapidly than hardware becomes faster.
nld: De software vertraagt sneller dan de hardware aan snelheid wint.
eng: So lame.
nld: Wat flauw.
eng: So lame.
nld: Zo stom.
eng: Solar panels represent, in our view, a good investment.
nld: Onzes inziens zijn zonnepanelen een goede investering.
eng: Sold out.
nld: Uitverkocht.
eng: Some boys were playing near the pond.
nld: Er waren een paar jongens bij de vijver aan het spelen.
eng: Somehow I believe you.
nld: Toch geloof ik je.
eng: Somehow I doubt it.
nld: Op een of andere manier betwijfel ik het.
eng: Some men are as naïve as infants.
nld: Sommige mensen zijn zo naïef als kinderen.
eng: Some of the books that he has are English novels.
nld: Enkele van de boeken die hij heeft, zijn Engelse romans.
eng: Some of the books that he has are English novels.
nld: Sommige boeken van hem zijn Engelse novels.
eng: Someone entered.
nld: Er is iemand binnengekomen.
eng: Someone has been in my room.
nld: Iemand is in mijn kamer geweest.
eng: Someone is coming.
nld: Iemand komt.
eng: Someone left.
nld: Er is iemand vertrokken.
eng: Someone left.
nld: Er is iemand weggegaan.
eng: Someone pushed me inside.
nld: Iemand duwde mij naar binnen.
eng: Someone screamed.
nld: Iemand schreeuwde.
eng: Someone who looks a lot like Tom is standing near the gate.
nld: Er staat iemand bij de poort die erg op Tom lijkt.
eng: Some people are allergic to wheat.
nld: Sommige mensen zijn allergisch voor tarwe.
eng: Some people are beautiful.
nld: Sommige mensen zijn mooi.
eng: Some people go to church on Sunday morning.
nld: Enkele mensen gaan de zondagmorgen naar de kerk.
eng: Some people like sports, and others don't.
nld: Sommige mensen houden van sport, andere niet.
eng: Some people need more sleep than others.
nld: Sommige mensen hebben meer slaap nodig dan anderen.
eng: Some religious people can be very judgemental.
nld: Sommige religieuze personen kunnen zeer veroordelend zijn.
eng: Some sentences are too long.
nld: Sommige zinnen zijn te lang.
eng: Something has changed.
nld: Er is iets veranderd.
eng: Something has happened.
nld: Er is iets gebeurd.
eng: Something is wrong with the brakes.
nld: Er is iets mis met de remmen.
eng: Something is wrong with the engine.
nld: Er is iets mis met de motor.
eng: Something is wrong with this word-processor.
nld: Er is iets mis met deze tekstverwerker.
eng: Something smells good.
nld: Er ruikt iets goed.
eng: Something stinks here.
nld: Er stinkt hier iets.
eng: Something stinks.
nld: Hier deugt iets niet.
eng: Something stinks.
nld: Hier klopt iets niet.
eng: Something's wrong.
nld: Er is iets aan de hand.
eng: Something's wrong here.
nld: Hier klopt iets niet.
eng: Some time has passed since then.
nld: Sindsdien is er enige tijd verstreken.
eng: Some time has passed since then.
nld: Sinds die tijd is er enige tijd verstreken.
eng: Sometimes everything goes wrong.
nld: Soms gaat alles fout.
eng: Sometimes it's better to remain silent.
nld: Soms is het beter om te zwijgen.
eng: Sometimes, you must fail before you succeed.
nld: Soms moet je falen voordat je kunt slagen.
eng: Some verbs have a fixed preposition.
nld: Sommige werkwoorden hebben een vast voorzetsel.
eng: Sooner or later the truth will come out.
nld: Vroeg of laat komt de waarheid boven water.
eng: Soon the sky will become bright.
nld: De lucht zal snel helder worden.
eng: So participate!
nld: Doe dus mee!
eng: Sorry but I'm going to be late, I'm stuck in traffic!
nld: Het spijt me maar ik ga te laat zijn. Ik zit vast in het verkeer.
eng: Sorry, but Tom's right.
nld: Het spijt me, maar Tom heeft gelijk.
eng: Sorry. I can't pay.
nld: Sorry. Ik kan niet betalen.
eng: Sorry. I don't have time.
nld: Sorry. Ik heb geen tijd.
eng: Sorry...
nld: Mijn excuses.
eng: South Guelderish is a dialect of Dutch spoken in the German state of North Rhine-Westphalia.
nld: Het Zuid-Gelders is een dialect van het Nederlands dat in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen gesproken wordt.
eng: So, what's it gonna be?
nld: Dus, wat gaat het worden?
eng: Spain is a tourist country.
nld: Spanje is een toeristisch land.
eng: Spain is called "España" in Spanish.
nld: Spanje wordt ''España'' genoemd in het Spaans.
eng: Spain wallops Netherlands.
nld: Spanje ranselt Nederland af.
eng: Spanish is her mother tongue.
nld: Spaans is haar moedertaal.
eng: Spanish speakers can learn Italian easily.
nld: Spaanstaligen kunnen gemakkelijk Italiaans leren.
eng: Spare me the details.
nld: Bespaar me de details.
eng: Speaking English is difficult.
nld: Engels spreken is moeilijk.
eng: Speaking English isn't easy, but interesting.
nld: Engels praten is niet eenvoudig, maar interessant.
eng: Speak more slowly, please!
nld: Kunt u langzamer spreken alstublieft?
eng: Speak more slowly, please.
nld: Spreek trager, alsjeblieft.
eng: Speak more slowly, please!
nld: Spreekt u alstublieft langzamer!
eng: Speech is silver, silence is golden.
nld: Spreken is zilver, zwijgen is goud.
eng: Speed up.
nld: Geef gas.
eng: Spelling bees are stupid.
nld: Spellingwedstrijden zijn onnozel.
eng: Spend some time with your kids, too.
nld: Breng ook wat tijd door met je kinderen.
eng: Spiders spin webs.
nld: Spinnen bouwen webben.
eng: Sport is good for your health.
nld: Sporten is goed voor je lichamelijke conditie.
eng: Spread your fingers.
nld: Spreid je vingers.
eng: Spread your fingers.
nld: Spreid uw vingers.
eng: Spring is in the air.
nld: Lente is in de lucht.
eng: Staff members only.
nld: Uitsluitend personeel.
eng: Stand face to face.
nld: Ga recht tegenover elkaar staan.
eng: Start.
nld: Begin.
eng: Stay away!
nld: Blijf weg!
eng: Stay here and stay quiet.
nld: Blijf hier en blijf kalm.
eng: Stay in your room until your father gets back!
nld: Blijf in je kamer tot dat je vader terugkomt!
eng: Stay on the line for a moment.
nld: Blijf een momentje aan de lijn.
eng: Stay outside!
nld: Blijf buiten!
eng: Stay positive.
nld: Blijf optimistisch.
eng: Stay positive.
nld: Blijf positief.
eng: Stay where you were.
nld: Blijf waar je stond.
eng: Stay where you were.
nld: Blijf waar je was.
eng: Stay with us tonight.
nld: Blijf vannacht bij ons.
eng: Stephen died.
nld: Stephen stierf.
eng: Stephen King is one of my favourite writers.
nld: Stephen King is een van mijn lievelingsschrijvers.
eng: Steven Spielberg is a film director.
nld: Steven Spielberg is een filmregiseur.
eng: Still?
nld: Nog steeds?
eng: Still waters run deep.
nld: Stille wateren hebben diepe gronden.
eng: Stones don't float.
nld: Stenen drijven niet.
eng: Stop being so naive.
nld: Wees niet zo naïef.
eng: Stop biting your nails.
nld: Stop met bijten op je nagels.
eng: Stop doubting me.
nld: Twijfel eens niet zo aan mij.
eng: Stop it right now!
nld: Stop daar onmiddellijk mee!
eng: Stop moaning and get going.
nld: Stop met zeuren en ga aan de slag.
eng: Stop moaning and get going.
nld: Stop met zeuren en vertrek.
eng: Stop spinning.
nld: Stop met draaien.
eng: Stop spinning.
nld: Stop met spinnen.
eng: Stop!
nld: Stop!
eng: Stop studying!
nld: Stop met studeren!
eng: Stop Tom.
nld: Stop Tom.
eng: Stop yawning.
nld: Stop met geeuwen.
eng: Stores are crowded just before Christmas.
nld: Winkels zijn druk bezet net voor Kerstmis.
eng: Strictly forbidden.
nld: Strikt verboden.
eng: Strike one!
nld: Eerste slag!
eng: Strike three!
nld: Derde slag!
eng: Strike two!
nld: Tweede slag!
eng: Students should make use of the books in the library.
nld: Leerlingen zouden gebruik moeten maken van de boeken in de bibliotheek.
eng: Study these sentences.
nld: Bestudeer deze zinnen.
eng: Such a response is not warranted.
nld: Een dergelijke reactie is niet gerechtvaardigd.
eng: Such a thing used to be unthinkable.
nld: Zoiets was ooit onvoorstelbaar.
eng: Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
nld: Suiker lost snel op in een glaasje water.
eng: Summer days can be very, very hot.
nld: De zomerdagen kunnen heel, heel heet zijn.
eng: Summer has come.
nld: De zomer is hier.
eng: 'Sup, dude?
nld: Hoe is 't, makker?
eng: Surely the hail won't last longer than an hour?
nld: De hagel gaat toch niet langer dan een uur volhouden?
eng: Surrender or die!
nld: Geef je over of sterf!
eng: Surrender to the enemy.
nld: Geef je over aan de vijand.
eng: Susan Greene... are you a Dutch woman?
nld: Susan Greene... ben je een Nederlandse vrouw?
eng: Sweden is a Nordic country.
nld: Zweden is een Noords land.
eng: Switch on the light. I can't see anything.
nld: Doe het licht aan. Ik zie niks.
eng: Switch places with me.
nld: Wissel van plaats met me.
eng: Switzerland is called "Suisse" in French.
nld: Zwitserland heet "Suisse" in het Frans.
eng: Switzerland is the country to the east of France.
nld: Zwitserland is het land ten oosten van Frankrijk.
eng: Switzerland needs better apples.
nld: Zwitserland heeft betere appels nodig.
eng: Tadpoles become frogs.
nld: Kikkervisjes worden kikkers.
eng: Take a bus.
nld: Neem een ​​bus.
eng: Take a look at these.
nld: Kijk eens naar deze.
eng: Take a look here.
nld: Kijk eens hier.
eng: Take a look in there.
nld: Kijk eens hier in.
eng: Take a tissue, your nose is running.
nld: Neem een zakdoek, uw neus loopt.
eng: Take it easy!
nld: Doe het rustig!
eng: Take it easy.
nld: Rustig aan.
eng: Take off your hat.
nld: Doe je hoed af.
eng: Take off your hat.
nld: Zet je hoed af.
eng: Take that box away!
nld: Haal die doos weg!
eng: Take that off your head.
nld: Haal dat van je hoofd af.
eng: Take the fork out of the electric socket.
nld: Trek de vork uit het stopcontact.
eng: Take what you want.
nld: Pak maar wat je wilt.
eng: Talk to me.
nld: Praat met mij!
eng: Tap water is dangerous.
nld: Kraanwater is gevaarlijk.
eng: Taro is not always here.
nld: Toro is niet altijd hier.
eng: Taro speaks English better than I.
nld: Taro spreekt beter Engels dan ik.
eng: Taro stayed in Tokyo for three days.
nld: Taro is gedurende drie dagen in Tokyo gebleven.
eng: Teak is a tropical dark wood used for making furniture.
nld: Teak is een tropisch donker hout dat gebruikt wordt om meubelen te maken.
eng: Tears rolled down my cheeks.
nld: Tranen liepen over mijn wangen.
eng: Tears trickled down her cheeks.
nld: Tranen biggelden over haar wangen.
eng: Technology is in itself meaningless unless it serves mankind.
nld: Technologie op zichzelf is zinloos tenzij het nuttig is voor de mensheid.
eng: Tegucigalpa is the capital of Honduras.
nld: Tegucigalpa is de hoofdstad van Honduras.
eng: Telegram is very populair in the Esperanto community.
nld: Telegram is erg populair in de Esperantogemeenschap.
eng: Telephone!
nld: Telefoon!
eng: Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.
nld: Televisie kan een belangrijke cultuurbron zijn en haar schooluitzendingen staan in veel scholen hoog aangeschreven.
eng: Tell a story after dinner.
nld: Vertel een verhaal na het eten.
eng: Tell her why.
nld: Vertel haar waarom.
eng: Tell her you like her. Don't be afraid. She won't bite you.
nld: Zeg haar dat ge haar graag ziet. Heb geen schrik. Ze zal u niet bijten.
eng: Tell him in person.
nld: Vertel het hem persoonlijk.
eng: Tell him to leave.
nld: Zeg hem dat hij moet vertrekken.
eng: Tell him you love him before it's too late!
nld: Vertel hem dat je van hem houdt voordat het te laat is!
eng: Tell me about your plan.
nld: Leg me je plan uit.
eng: Tell me a story before going to bed.
nld: Vertel me een verhaaltje voor het slapengaan.
eng: Tell me how you feel.
nld: Vertel me hoe je je voelt.
eng: Tell me something about Tom.
nld: Vertel me iets over Tom.
eng: Tell me the story.
nld: Vertel me het verhaal.
eng: Tell me what to do.
nld: Zeg mij wat ik moet doen.
eng: Tell me what you are looking for and I will help you.
nld: Zeg me wat je zoekt en ik zal je helpen.
eng: Tell me which of the two cameras is the better one.
nld: Vertel me welke van de twee camera's beter is.
eng: Tell me who we are.
nld: Vertel me wie we zijn.
eng: Tell me why she's crying.
nld: Vertel me waarom ze huilt.
eng: Tell me your story. I am all ears.
nld: Vertel me jouw verhaal. Ik ben een en al oor.
eng: Tell us something.
nld: Vertel ons iets.
eng: Ten days passed by.
nld: Tien dagen gingen voorbij.
eng: Ten people were packed into the small room.
nld: Tien mensen stonden op elkaar gepakt in de kleine kamer.
eng: Thailand has two national anthems.
nld: Thailand heeft twee volksliederen.
eng: Thailand is bordered to the north by Myanmar and Laos.
nld: In het noorden grenst Thailand aan Myanmar en Laos.
eng: Thailand is bordered to the north by Myanmar and Laos.
nld: Thailand grenst in het noorden aan Myanmar en Laos.
eng: Thanks again.
nld: Nogmaals bedankt.
eng: Thanks a lot for letting me play with your Xbox. "No problem dude, knock yourself out."
nld: Bedankt dat ik op je Xbox mag spelen. "Geen probleem kerel, leef je uit."
eng: Thanks.
nld: Bedankt!
eng: Thanks, brothers.
nld: Bedankt, broeders.
eng: Thanks, buddy!
nld: Bedankt, maat!
eng: Thanks, but I'd rather not.
nld: Bedankt, maar toch liever niet.
eng: Thanks.
nld: Dank u.
eng: Thanks for coming back.
nld: Bedankt dat je teruggekomen bent.
eng: Thanks for coming!
nld: Bedankt voor het komen.
eng: Thanks for coming.
nld: Bedankt voor het komen.
eng: Thanks for coming, guys! I'll see you next class!
nld: Bedankt voor het komen jongens! Ik zie jullie het volgende lesuur weer!
eng: Thanks for meeting me.
nld: Dank u wel dat u mij wilde ontmoeten.
eng: Thanks for spotting the typo.
nld: Bedankt om me op de zetfout te wijzen!
eng: Thanks for the gift.
nld: Bedankt voor je cadeau.
eng: Thanks for the help.
nld: Bedankt voor de hulp.
eng: Thanks for the pretty postcard.
nld: Bedankt voor uw mooie prentbriefkaart.
eng: Thanks for your email!
nld: Bedankt voor uw e-mail!
eng: Thanks, Jim.
nld: Bedankt, Jim.
eng: Thanks so much for coming!
nld: Hartelijk bedankt voor het komen.
eng: Thanks, that's all.
nld: Bedankt, dat is alles.
eng: Thanks, that's all.
nld: Bedankt, dat was het.
eng: Thank you, Doctor.
nld: Dank u wel, dokter.
eng: Thank you for the dinner, it's so delicious.
nld: Dank je voor het diner, het is zo lekker!
eng: Thank you for the help.
nld: Bedankt voor het helpen.
eng: Thank you for your email.
nld: Dankuwel voor uw e-mail.
eng: Thank you for your patience.
nld: Bedankt voor uw geduld.
eng: Thank you in advance for your cooperation.
nld: Alvast bedankt voor je samenwerking.
eng: Thank you, sir.
nld: Dank u, meneer.
eng: Thank you very much, doctor.
nld: Heel erg bedankt, dokter.
eng: Thank you very much for all you have done.
nld: Erg bedankt voor al wat ge gedaan hebt.
eng: Thank you very much. That's very kind.
nld: Hartelijk bedankt. Dat is heel attent van u.
eng: That always helps.
nld: Dat helpt altijd.
eng: That American movie was a great success.
nld: De Amerikaanse film was een groot succes.
eng: That bedroom doesn't actually have a bed.
nld: Die slaapkamer heeft eigenlijk helemaal geen bed.
eng: That bird is now in danger of dying out.
nld: Deze vogel dreigt nu uit te sterven.
eng: That book is a new book.
nld: Dit boek is een nieuw boek.
eng: That book is small.
nld: Dat boek is klein.
eng: That book's over there.
nld: Dat boek is daar.
eng: That box is bigger than this one.
nld: Die doos daar is groter dan deze.
eng: That boy doesn't eat candies.
nld: Deze jongen eet geen snoep.
eng: That boy is running.
nld: Die jongen is aan het rennen.
eng: That can't be!
nld: Dat is onmogelijk!
eng: That can't be right.
nld: Dat kan niet kloppen.
eng: That can't be true.
nld: Dat kan niet waar zijn.
eng: That car is no doubt in an awful condition.
nld: Die auto verkeert ongetwijfeld in een afschuwelijke toestand.
eng: That CD player doesn't work.
nld: Die cd-speler werkt niet.
eng: That child has few friends.
nld: Dat kind heeft maar een paar vrienden.
eng: That company is managed by my older brother.
nld: Dat bedrijf wordt gerund door mijn oudere broer.
eng: That could give rise to lower birth rates in the long term.
nld: Dat zou op de lange termijn aanleiding kunnen geven tot lagere geboortecijfers.
eng: That day will go down in history.
nld: Deze dag zal de geschiedenis ingaan.
eng: That depends.
nld: Dat hangt ervan af.
eng: That diet makes you thinner, but does it also make you healthier?
nld: Je wordt dunner van dat dieet, maar word je ook gezonder?
eng: That dog barks at strangers.
nld: Die hond blaft tegen vreemden.
eng: That dress matches her red hair.
nld: Die jurk past mooi bij haar rode haren.
eng: That dude is out of his mind.
nld: Die kerel is niet goed bij zijn hoofd.
eng: That dude is out of his mind.
nld: Die kerel is niet goed snik.
eng: That girl who's wearing a scarf is a virgin.
nld: Dat meisje dat een sjaal draagt, is maagd.
eng: That gray building?
nld: Dat grijze gebouw?
eng: That guy is as guilty as it gets.
nld: Die gast is zo schuldig als wat.
eng: That guy is completely nuts!
nld: Die kerel is knettergek!
eng: That guy is off his rocker!
nld: Die kerel is knettergek!
eng: That happened three days ago.
nld: Dat is drie dagen geleden gebeurd.
eng: That has nothing to do with it.
nld: Dat heeft er niets mee te maken.
eng: That horse can talk.
nld: Dat paard kan praten.
eng: That horse is white.
nld: Dat paard is wit.
eng: That I can't tell you.
nld: Dat kan ik je niet vertellen.
eng: That I may stay a pious servant of Thine for aye and drive the plagues that try us and tyranny away.
nld: Dat ik doch vroom mag blijven, uw dienaar t’aller stond, de tirannie verdrijven die mij mijn hart doorwondt.
eng: That includes everything.
nld: Dat is inclusief alles.
eng: That is a good T-shirt.
nld: Dat is een goed T-shirt.
eng: That is a pure waste of time.
nld: Het is gewoonweg tijdsverspilling.
eng: That is even worse.
nld: Dat is nog slechter.
eng: That is going too far.
nld: Je maakt het al te gortig.
eng: That is not a good idea.
nld: Dat is geen goed idee.
eng: That is not an orange, either.
nld: Het is ook geen sinaasappel.
eng: That isn't allowed.
nld: Dat mag niet.
eng: That isn't mine. It's my wife's.
nld: Dat is niet van mij. Het is van mijn vrouw.
eng: That isn't possible.
nld: Dat kan niet.
eng: That isn't possible, is it?
nld: Dat kan toch niet?
eng: That isn't safe.
nld: Dat is niet veilig.
eng: That isn't what you said.
nld: Dat is niet wat je zei.
eng: That is our father.
nld: Dat is onze vader.
eng: That is rather unexpected.
nld: Dat is nogal onverwacht.
eng: That is somewhat explained at the end.
nld: Dat wordt aan het eind enigszins uitgelegd.
eng: That is strongly discouraged.
nld: Dat wordt sterk afgeraden.
eng: That is very nice of you.
nld: Dit is erg aardig van u.
eng: That last part goes without saying.
nld: Dat laatste deel spreekt vanzelf.
eng: That last part is self-evident.
nld: Dat laatste deel spreekt vanzelf.
eng: That'll last.
nld: Dat zal duren.
eng: That looks like tea.
nld: Dat lijkt op thee.
eng: That man was wearing a tiger mask.
nld: De man droeg een tijgermasker.
eng: That movie is ace.
nld: Die film is geweldig.
eng: That movie is worth seeing.
nld: Die film is het zien waard.
eng: That only makes the problem worse.
nld: Dat verergert alleen maar het probleem.
eng: That really is not such a good idea.
nld: Dat is echt geen goed idee.
eng: That restaurant's too expensive.
nld: Dat restaurant is te duur.
eng: That rings a bell.
nld: Dat zegt me iets.
eng: That's a blood orange.
nld: Dat is een bloedsinaasappel.
eng: That's a boat.
nld: Dat is een boot.
eng: That's a boring video game.
nld: Dat is een saai videospel.
eng: That's a bunch of nonsense.
nld: Dat is allemaal onzin.
eng: That's a bunch of nonsense.
nld: Dat is een hoop onzin.
eng: That's a few too many.
nld: Dat zijn er een paar te veel.
eng: That's a good idea!
nld: Dat is een goed idee!
eng: That's a good T-shirt.
nld: Dat is een goed T-shirt.
eng: That's a great outfit.
nld: Dat is een prima eenheid.
eng: That's a great poem.
nld: Dat is een prachtig gedicht.
eng: That's all I can say at the moment.
nld: Dat is alles wat ik nu kan zeggen.
eng: That's a load of rubbish.
nld: Dat is allemaal onzin.
eng: That's a load of rubbish.
nld: Dat is een hoop onzin.
eng: That's a lot better.
nld: Dat is veel beter.
eng: That's a lot of nonsense.
nld: Dat is allemaal onzin.
eng: That's a lot of nonsense.
nld: Dat is een hoop onzin.
eng: That's a mistake.
nld: Dat is een fout.
eng: That's an amazing distance, isn't it?
nld: Dat is een ongelofelijke afstand, nietwaar?
eng: That's an expensive restaurant.
nld: Dat is een duur restaurant.
eng: That's an interesting language.
nld: Dat is een interessante taal.
eng: That's a sore subject.
nld: Dat is een gevoelig onderwerp.
eng: That's a surprise to me.
nld: Daar kijk ik van op.
eng: That's dangerous.
nld: Dat is gevaarlijk.
eng: That's easy for you to say.
nld: Dat is makkelijk voor jou om te zeggen.
eng: That seems excessive.
nld: Dat lijkt me een beetje overdreven.
eng: That seems right to me.
nld: Dat lijkt me juist.
eng: That's even worse.
nld: Dat is nog erger.
eng: That's even worse.
nld: Dat is nog slechter.
eng: That's exactly why we have to do that.
nld: Dat is precies waarom we dat moeten doen.
eng: That's funny.
nld: Dit is grappig.
eng: That's good to know.
nld: Dat is goed om te weten.
eng: That's great!
nld: Dat is geweldig!
eng: That's his.
nld: Dat is de zijne.
eng: That's his horse.
nld: Dat is zijn paard.
eng: That's his stepbrother.
nld: Dat is zijn stiefbroer.
eng: That should save us some money.
nld: Dat zou ons wat geld moeten besparen.
eng: That's how he invented the machine.
nld: Zo heeft hij de machine uitgevonden.
eng: That's just how it is.
nld: Het is gewoon zo.
eng: That's just how it is.
nld: Het is nu gewoon zo.
eng: That's just how it is.
nld: Zo is het gewoon.
eng: That's just how it is.
nld: Zo is het nu eenmaal.
eng: That's just my two cents.
nld: Dat is gewoon mijn mening.
eng: That skirt looks good on you.
nld: Die rok staat je goed.
eng: That's likely a new record.
nld: Dat is mogelijk een nieuw record.
eng: That's more like it.
nld: Dat komt aardig in de richting.
eng: That's my answer!
nld: Dat is mijn antwoord!
eng: That's my business!
nld: Dat is mijn zaak!
eng: That's my daughter.
nld: Dat is mijn dochter.
eng: That's my gym bag.
nld: Dat is mijn sporttas.
eng: That's MY line!
nld: Dat moest ík zeggen!
eng: That's my pet.
nld: Dat is mijn huisdier.
eng: That's my problem with Tom.
nld: Dat is mijn probleem met Tom.
eng: That's not a cat. That's a dog.
nld: Dat is geen kat. Dat is een hond.
eng: That's not a dictionary.
nld: Dat is geen woordenboek.
eng: That's not allowed, right?
nld: Dat mag toch niet?
eng: That's not allowed, right?
nld: Dat mag toch niet, wel?
eng: That's not important right now.
nld: Dat maakt momenteel niet uit.
eng: That's not possible, is it?
nld: Dat kan toch niet?
eng: That's not the only thing that's too small.
nld: Dat is niet het enige dat te klein is.
eng: That's not why Tom resigned.
nld: Dat is niet waarom Tom ontslag nam.
eng: That's not your knife.
nld: Dat is niet uw mes.
eng: That's nuts.
nld: Dat is gestoord.
eng: That's odd.
nld: Dat is vreemd.
eng: That sounded good.
nld: Dat klonk goed.
eng: That sounds beautiful.
nld: Dat klinkt mooi.
eng: That's pure madness.
nld: Dat is pure waanzin.
eng: That's quite logical.
nld: Het is nogal logisch.
eng: That's so incredible.
nld: Dat is zo ongelooflijk.
eng: That's strange.
nld: Dat is vreemd.
eng: That's strongly discouraged.
nld: Dat wordt sterk afgeraden.
eng: That's the ugliest baby that I've ever seen.
nld: Dit is de lelijkste baby die ik ooit gezien heb.
eng: That's Tom's house.
nld: Dat is Toms huis.
eng: That's too bad.
nld: Dat is jammer.
eng: That's too much!
nld: Dat is te veel.
eng: That's too much for my little brain.
nld: Daar kan ik met mijn verstand niet bij.
eng: That's too much for my little brain.
nld: Dat gaat mijn verstand te boven.
eng: That's too small to fit on your head.
nld: Dat is te klein om op je hoofd te passen.
eng: That's total madness.
nld: Dat is pure waanzin.
eng: That summary is misleading, a bunch of stuff got left out.
nld: Die samenvatting is misleidend, er werd van alles weggelaten.
eng: That summary is misleading, a bunch of stuff was left out.
nld: Die samenvatting is misleidend, er werd van alles weggelaten.
eng: That's unimportant.
nld: Dat is niet belangrijk.
eng: That's what mothers are for.
nld: Daar zijn moeders voor.
eng: That's what my mother used to say.
nld: Dat is wat mijn moeder altijd zei.
eng: That's what you need.
nld: Dat is wat je nodig hebt.
eng: That's when my trouble first began.
nld: Dat was wanneer mijn ellende begon.
eng: That's why I bought this book.
nld: Daarom heb ik dit boek gekocht.
eng: That's why I'm here.
nld: Dat is waarom ik hier ben.
eng: That's why they did it.
nld: Dat is waarom ze het gedaan hebben.
eng: That's why we are here.
nld: Daarom zijn wij hier.
eng: That tie suits you very well.
nld: Die stropdas staat je erg goed.
eng: That wall is cold.
nld: Die muur is koud.
eng: That was a few years ago.
nld: Dat was een paar jaar geleden.
eng: That was a good answer.
nld: Dat was een goed antwoord.
eng: That was a lie.
nld: Dat was een leugen.
eng: That was an interesting experience.
nld: Dat was een interessante ervaring.
eng: That was a shepherd.
nld: Dat was een herder.
eng: That was a terrible experience.
nld: Dat was een verschrikkelijke ervaring.
eng: That was awkward.
nld: Dat was gênant.
eng: That was dangerous.
nld: Dat was gevaarlijk.
eng: That was destroyed.
nld: Dat was vernietigd.
eng: That was double-dutch to me.
nld: Dat was Chinees voor mij.
eng: That was inevitable.
nld: Dat was onvermijdelijk.
eng: That was my first way of thinking.
nld: Dat was mijn eerste zienswijze.
eng: That was not a good choice.
nld: Dat was geen goede keuze.
eng: That was nothing but a cheap bar trick.
nld: Dat was maar een goedkoop trucje.
eng: That wasn't a good choice.
nld: Dat was geen goede keuze.
eng: That wasn't very nice.
nld: Dat was niet zo aardig.
eng: That was some quick thinking.
nld: Dat was een snelle reactie.
eng: That was some quick thinking.
nld: Dat was vlug denkwerk.
eng: That water tastes good.
nld: Dat water smaakt goed.
eng: That, what she said, sounds strange.
nld: Wat ze zei, klinkt raar.
eng: That will do.
nld: Zo is het genoeg.
eng: That won't placate the mob.
nld: Daar neemt de menigte geen genoegen mee.
eng: That would be nice.
nld: Dat zou fijn zijn.
eng: That would be rather difficult.
nld: Dat zou nogal moeilijk zijn.
eng: That would have been awful.
nld: Dat zou vreselijk zijn geweest.
eng: That would make a great gift.
nld: Dat zou een geweldig cadeautje zijn.
eng: That would've been my second choice.
nld: Dat zou mijn tweede keuze geweest zijn.
eng: The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
nld: De jaren 1950 worden overheerst door een koude oorlog tussen Oost en West.
eng: The abundance of amateur translations of Japanese manga on the Internet is a testament to its popularity outside the country.
nld: De overvloed van amateurvertalingen van Japanse strips op het internet getuigt van hun populariteit buiten het land.
eng: The accident arose from a simple mistake.
nld: Het ongeval is het gevolg van een simpele vergissing.
eng: The accident destroyed all his hopes for success.
nld: Het ongeluk ontnam hem alle hoop op succes.
eng: The actor of the series "Tom and Mary" speaks the truth.
nld: De acteur van de reeks „Tom en Maria” spreekt de waarheid.
eng: The actors appeared in historical costumes.
nld: De acteurs verschenen in historische kostuums.
eng: The air is damp.
nld: De lucht is vochtig.
eng: The airplane took off on time.
nld: Het vliegtuig vertrok op tijd.
eng: The airport is quite far from the city centre.
nld: Het vliegveld ligt vrij ver van het centrum van de stad.
eng: The Americans had nothing to do with the matter.
nld: De Amerikanen hadden niets te maken met de kwestie.
eng: The apple fell!
nld: De appel viel.
eng: The apple is red.
nld: De appel is rood.
eng: The apples from our own tree taste much better than the sprayed apples from the supermarket.
nld: De appels van onze eigen boom smaken veel beter dan de bespoten appels uit de supermarkt.
eng: The armed hijackers terrified the passengers.
nld: De gewapende kapers joegen de passagiers angst aan.
eng: The army should remain alert and vigilant.
nld: Het leger moet waakzaam en paraat blijven.
eng: The Atlantic Ocean is very big.
nld: De Atlantische Oceaan is heel groot.
eng: The authorities have cancelled the search.
nld: De autoriteiten hebben de zoektocht afgezegd.
eng: The author of this book used to be my French teacher.
nld: De schrijver van dit boek was vroeger mijn leraar Frans.
eng: The author of this book used to be my French teacher.
nld: De schrijver van dit boek was vroeger mijn lerares Frans.
eng: The baby began crying again.
nld: De baby begon weer te huilen.
eng: The baby has fallen asleep.
nld: De baby viel in slaap.
eng: The baby is crawling.
nld: De baby kruipt.
eng: The baby is in his crib, sucking on his pacifier.
nld: De baby ligt in zijn wieg, zuigend op zijn speen.
eng: The baby looked just like her mother.
nld: De baby zag er precies zo uit als haar moeder.
eng: The baby started to cry.
nld: De baby begon te huilen.
eng: The back of my neck hurts.
nld: Mijn nek doet pijn.
eng: The Bahamas became independent in 1973.
nld: De Bahama's werden onafhankelijk in 1973.
eng: The bakery is on Pino Street.
nld: De bakkerij bevindt zich in de Pinostraat.
eng: The ball bounced off the wall.
nld: De bal kaatste tegen de muur.
eng: The ball is round, and the game lasts ninety minutes.
nld: De bal is rond, en het spel duurt negentig minuten.
eng: The bank is next to the post office.
nld: De bank bevindt zich naast het postkantoor.
eng: The barber surgeon was one of the most common medical practitioners of medieval Europe.
nld: De chirurgijn was een van de meest voorkomende medici van middeleeuws Europa.
eng: The barn is full of hay.
nld: De schuur is vol met hooi.
eng: The bay has more yachts than sailboats.
nld: De baai heeft meer jachten dan zeilboten.
eng: The bear ate an apple.
nld: De beer at een appel.
eng: The bear is big.
nld: De beer is groot.
eng: The beauty of the music brought tears to her eyes.
nld: De schoonheid van de muziek bracht tranen in haar ogen.
eng: The beer bottle contained a decomposing snail.
nld: Er zat een rottende slak in het bierflesje.
eng: The beer glass is almost bigger than you are.
nld: Het bierglas is bijna nog groter dan jij.
eng: The Berlin Wall split Berlin in two.
nld: De Berlijnse Muur splitste Berlijn in tweeën.
eng: The biggest door is next to the window.
nld: De grootste deur is naast het raam.
eng: The bill, please.
nld: De rekening, alstublieft.
eng: The birch leaves have already turned yellow.
nld: De bladeren van de berk zijn al vergeeld.
eng: The birds are flying high in the sky.
nld: De vogels vliegen hoog in de lucht.
eng: The bird's cry broke the silence of the woods.
nld: Het geschreeuw van de vogel verbrak de stilte van het bos.
eng: The birds fly.
nld: De vogels vliegen.
eng: The blood was bright red.
nld: Het bloed was fel rood.
eng: The book is green.
nld: Het boek is groen.
eng: The book you gave me is very interesting.
nld: Het boek dat je me gaf is erg interessant.
eng: The bottle contained wine.
nld: De fles bevatte wijn.
eng: The boulder rolled down the hill.
nld: De rots rolde de heuvel af.
eng: The bowl fell and shattered into pieces.
nld: De kom viel stuk op de grond.
eng: The boxes were stacked up high.
nld: De dozen waren hoog opgestapeld.
eng: The boy is washing in the bathroom.
nld: De jongen wast zich in de badkamer.
eng: The boy is writing.
nld: De jongen is aan het schrijven.
eng: The boy threw a stone.
nld: De jongen gooide een steen.
eng: The bridge is built of wood.
nld: De brug is van hout gemaakt.
eng: The brother is writing.
nld: De broer schrijft.
eng: The bucket was full of water.
nld: De emmer was vol water.
eng: The buildings are small in comparison with the skyscrapers in New York.
nld: De gebouwen zijn klein vergeleken met de wolkenkrabbers in New York.
eng: The building was reduced to rubble.
nld: Het gebouw werd tot puin herleid.
eng: The burden of proof is on you.
nld: De bewijslast ligt bij jou.
eng: The burden of proof is on you.
nld: De bewijslast ligt bij u.
eng: The bus arrived ten minutes behind time.
nld: De bus kwam tien minuten te laat.
eng: The bus is broken!
nld: De bus is kapot!
eng: The bus stop is across the street.
nld: De bushalte is aan de overkant van de straat.
eng: The cancer has begun to spread to other organs.
nld: De kanker is zich beginnen te verspreiden naar andere organen.
eng: The capital of Algeria is Algiers.
nld: De hoofdstad van Algerije is Algiers.
eng: The capital of Greece is Athens.
nld: De hoofdstad van Griekenland is Athene.
eng: The capital of Niue is Alofi.
nld: De hoofdstad van Niue is Alofi.
eng: The capital of the United Kingdom is London.
nld: De hoofdstad van het Verenigd Koninkrijk is Londen.
eng: The capital of Turkey is Ankara.
nld: De hoofdstad van Turkije is Ankara.
eng: The car is old, but it is good.
nld: De auto is oud, maar wel goed.
eng: The car's brakes were cut.
nld: De remmen van de auto waren doorgesneden.
eng: The castle is across the river.
nld: Het kasteel is aan de andere kant van de rivier.
eng: The castle is for sale
nld: Het kasteel staat te koop.
eng: The cat eats.
nld: De kat eet.
eng: The cathedral still dominates the cityscape.
nld: De kathedraal domineert nog steeds het stadsbeeld.
eng: The cat is sleeping on the table.
nld: De kat slaapt op de tafel.
eng: The cat meowed.
nld: De kat miauwde.
eng: The cats are relaxing in the sun.
nld: De katten rusten in de zon.
eng: The cat sleeps.
nld: De kat slaapt.
eng: The cat's name is Tom.
nld: De naam van de kat is Tom.
eng: The Central African Republic is called "République Centrafricaine" in French.
nld: De Centraal-Afrikaanse Republiek wordt ''République Centrafricaine'' genoemd in het Frans.
eng: The charming Isabelle Adjani is Kabyle.
nld: De charmante Isabelle Adjani is Kabyle.
eng: The check, please.
nld: De rekening, alstublieft.
eng: The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.
nld: De schaakstukken zijn: pion, paard, loper, toren, koningin en koning.
eng: The chest contained gold coins.
nld: De kist bevatte gouden munten.
eng: The chicken laid four eggs.
nld: De kip heeft vier eieren gelegd.
eng: The chickens are in the henhouse.
nld: De kippen zitten in het kippenhok.
eng: The child drew a spherical triangle.
nld: Het kind tekende een bolvormige driehoek.
eng: The child of a child is a grandchild.
nld: Het kind van een kind is een kleinkind.
eng: The children are playing with legos.
nld: De kinderen spelen met Lego-blokjes.
eng: The children didn't like the movie.
nld: De kinderen vonden de film niet leuk.
eng: The children don't have school today.
nld: De kinderen hebben geen school vandaag.
eng: The children made a giant snowman.
nld: De kinderen hebben een reusachtige sneeuwman gemaakt.
eng: The children need you.
nld: De kinderen hebben je nodig.
eng: The children played with magnets.
nld: De kinderen speelden met magneten.