DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: One may add matres lectionis when the word could be ambiguous, but surely it is not obligatory.
nld: Men mag matres lectionis toevoegen in geval dat een woord dubbelzinnig begrepen zou kunnen worden, maar dat is zeker niet verplicht.
eng: One more hour and the turkey will be ready.
nld: Nog één uur en de kalkoen is klaar.
eng: One of my dreams is to one day see the aurora borealis.
nld: Een van mijn dromen is ooit het noorderlicht te zien krijgen.
eng: One of the apples fell to the ground.
nld: Een van de appels viel op de grond.
eng: One of the eagle's wings was broken.
nld: Een van de vleugels van de adelaar was gebroken.
eng: One should take care of oneself.
nld: Men moet voor zich zelf zorgen.
eng: One student says the purge is still going on in China and terror is widespread.
nld: Een student zegt dat de zuivering in China nog niet voorbij is en dat het schrikbewind overheerst.
eng: One third of the earth's surface is desert.
nld: Een derde van het aardoppervlak is woestijn.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
nld: Een, twee, drie, vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, tien.
eng: Only men of considerable vanity write books.
nld: Enkel mensen van een aanzienlijke verwaandheid schrijven boeken.
eng: Only then did I realize what he meant.
nld: Dan pas besefte ik wat hij had willen zeggen.
eng: Only the strong survive.
nld: Alleen de sterken overleven het.
eng: Only Tom is capable of that.
nld: Alleen Tom is daartoe in staat.
eng: On Sundays, the museum is not open.
nld: Op zondag is het museum niet open.
eng: On the whole, the Japanese are conservative.
nld: In het algemeen zijn Japanners conservatief.
eng: On what date did your last period start?
nld: Wanneer begon je laatste menstruatie?
eng: On what date did your last period start?
nld: Wanneer begon uw laatste menstruatie?
eng: Ooh, shiny.
nld: Ooh, het glimt.
eng: Oops, my fault. It's 3000 yen, not 3000 euros.
nld: Oeps, mijn fout. Het is 3000 yen, niet 3000 euro's.
eng: Open the bottle.
nld: Open de fles.
eng: Open the door!
nld: Open de deur.
eng: Open the window, please.
nld: Doe het raam open, alstublieft.
eng: Open the window, will you?
nld: Kun je het venster openen?
eng: Open your book to page nine.
nld: Open uw boek op bladzijde negen.
eng: Opportunity makes the thief.
nld: De gelegenheid maakt de dief.
eng: Opticians sell eyeglasses.
nld: Opticiens verkopen brillen.
eng: Orange juice or champagne?
nld: Sinaasappelsap of champagne?
eng: Orange juice, please.
nld: Sinaasappelsap, alsjeblieft.
eng: Oranges are bigger than tangerines.
nld: Sinaasappels zijn groter dan mandarijnen.
eng: Others cried.
nld: Anderen hebben gehuild.
eng: Our boat is sinking.
nld: Onze boot is aan het zinken.
eng: Our boss insisted on that price, the shopkeeper explained. "But you know, you don't have to pay me 0.99 in kopeks. You can pay more if you like."
nld: Onze baas heeft aangedrongen op die prijs, legde de verkoopster uit. "Maar weet u, u hoeft me geen 0,99 in kopeken te betalen. U mag meer betalen als u wilt."
eng: Our cat has terrible separation anxiety.
nld: Onze kat heeft enorme verlatingsangst.
eng: Our children like dogs, but I prefer cats.
nld: Onze kinderen houden van honden, maar ik hou meer van katten.
eng: Our children like dogs, but I prefer cats.
nld: Onze kinderen houden van honden, maar ik verkies katten.
eng: Our condom broke.
nld: Ons condoom ging kapot.
eng: Our country has a glorious history.
nld: Ons land heeft een glorieuze geschiedenis.
eng: Our dog has terrible separation anxiety.
nld: Onze hond heeft enorme verlatingsangst.
eng: Our English teacher is always on time.
nld: Onze leraar Engels is altijd op tijd.
eng: Our husbands are Canadians.
nld: Onze echtgenoten zijn Canadezen.
eng: Our kids are still in Boston.
nld: Onze kinderen zijn nog steeds in Boston.
eng: Our neighbor has just come back.
nld: Onze buurman kwam net terug.
eng: Our new head office is in Tokyo.
nld: Ons nieuw hoofdkwartier is in Tokio.
eng: Our team lost all its games.
nld: Ons team heeft alle wedstrijden verloren.
eng: Our time is limited.
nld: Onze tijd is gelimiteerd.
eng: Our top priority is to settle the dispute once and for all.
nld: Onze hoogste prioriteit is om het geschil voor eens en voor altijd te beslechten.
eng: Our train arrived on time.
nld: Onze trein kwam op tijd.
eng: Owls hunt at night.
nld: De uilen jagen 's nachts.
eng: Pablo and María were here.
nld: Pablo en Maria waren hier.
eng: Palestine is called "Filastin" in Arabic.
nld: Palestina wordt in het Arabisch "Filastin" genoemd.
eng: Palestinians are on their own land.
nld: De Palestijnen zijn op hun eigen land.
eng: Panic rules on the Titanic.
nld: Er heerst paniek op de Titanic.
eng: Papeete is the capital of French Polynesia.
nld: Papeete is de hoofdstad van Frans-Polynesië.
eng: Pardon me, do you speak English?
nld: Excuseer, spreek je Engels?
eng: Pardon my poor Esperanto.
nld: Sorry voor mijn slechte Esperanto.
eng: Paris is one of the largest cities in the world.
nld: Parijs is een van de grootste steden van de wereld.
eng: Pass the tomato juice.
nld: Geef het tomatensap aan.
eng: Peaches taste sweet.
nld: Perziken smaken zoet.
eng: Peak oil, an event based on Hubbert's theory, is the point in time when the maximum rate of petroleum extraction is reached, after which the rate of production is expected to enter terminal decline.
nld: Peak oil, een gebeurtenis gebaseerd op Hubbert's theorie, is het tijdstip waarop de maximale snelheid van aardolie-extractie wordt bereikt, waarna de snelheid van de productie naar verwachting geleidelijk zal dalen.
eng: Peel the apple.
nld: Schil de appel.
eng: Peggy did not go to see the drama, and neither did I.
nld: Peggy is niet naar het toneelstuk geweest en ik ook niet.
eng: Pentecost is a Christian holiday.
nld: Pinksteren is een christelijke feestdag.
eng: People fought over supplies.
nld: De mensen vochten over de bevoorradingen.
eng: People in Taiwan work hard.
nld: De mensen in Taiwan werken hard.
eng: People in towns are attracted by life in the country.
nld: Mensen in de steden zijn aangetrokken tot het plattelandsleven.
eng: People often spill their guts to bartenders.
nld: Mensen vertellen barmannen vaak hun hele levensverhaal.
eng: People once held that the world was flat.
nld: Ooit dacht men dat de wereld plat was.
eng: People seem to be treating me differently today.
nld: Mensen lijken me anders te behandelen vandaag.
eng: People tend to react emotionally to events.
nld: Mensen hebben de neiging om emotioneel op gebeurtenissen te reageren.
eng: People with zoanthropy believe they've changed into an animal.
nld: Mensen met zoantropie denken dat ze in een dier zijn veranderd.
eng: Perhaps he missed the train.
nld: Misschien heeft hij de trein gemist.
eng: Perhaps I will never see you again.
nld: Misschien zie ik je nooit meer terug.
eng: Perseverance is, among other things, necessary for success.
nld: Doorzettingsvermogen is, onder andere, noodzakelijk voor succes.
eng: Personal computers are very useful.
nld: Persoonlijke computers zijn heel nuttig.
eng: Phoenix is the capital of Arizona.
nld: Phoenix is de hoofdstad van Arizona.
eng: Phonebooks are fascinating.
nld: Telefoonboeken zijn fascinerend.
eng: Picard is an oïl language.
nld: Het Picardisch is een langue d'oïl.
eng: Picasso is a famous artist.
nld: Picasso is een beroemd kunstenaar.
eng: Pick a letter.
nld: Kies een letter.
eng: Pick a letter of the alphabet.
nld: Kies een letter van het alfabet.
eng: Pick one of two cards.
nld: Kies één van de twee kaarten.
eng: Pictures sent on snapchat are destroyed after a few seconds.
nld: Afbeeldingen verstuurd op Snapchat worden na een paar seconden vernietigd.
eng: Pity is akin to love.
nld: Medelijden lijkt op liefde.
eng: Pity is akin to love.
nld: Medelijden staat dicht bij liefde.
eng: Place the deck of cards on the oaken table.
nld: Leg het spel kaarten op de eiken tafel.
eng: Plant trees!
nld: Plant bomen!
eng: Play a card.
nld: Speel een kaart.
eng: Playing baseball is fun.
nld: Het is leuk om honkbal te spelen.
eng: Playing Russian roulette isn't really a good idea.
nld: Russische roulette spelen is niet echt een goed idee.
eng: Play that song again.
nld: Speel dat liedje opnieuw.
eng: Please answer!
nld: Antwoord alsjeblieft!
eng: Please answer!
nld: Antwoord alstublieft!
eng: Please answer!
nld: Gelieve te antwoorden!
eng: Please be polite.
nld: Wees alsjeblieft beleefd.
eng: Please choose one person.
nld: Kies één persoon a.u.b.
eng: Please close the door.
nld: Sluit de deur alsjeblieft.
eng: Please continue.
nld: Gaat u alstublieft door.
eng: Please cut the carrots.
nld: Snij alsjeblieft de wortels.
eng: Please don't interrupt me while I'm talking.
nld: Val me alsjeblieft niet in de rede.
eng: Please don't run in the classroom.
nld: Loop niet in de klas a.u.b.
eng: Please don't take pictures here.
nld: Geen foto's nemen alsjeblieft.
eng: Please don't vote for Tom.
nld: Alstublieft, kies niet voor Tom.
eng: Please follow me.
nld: Volg mij alstublieft.
eng: Please follow my finger without moving your head.
nld: Volg mijn vinger zonder je hoofd te bewegen.
eng: Please follow my finger without moving your head.
nld: Volg mijn vinger zonder uw hoofd te bewegen.
eng: Please give me a glass of water.
nld: Mag ik alstublieft een glas water?
eng: Please go on.
nld: Ga alsjeblieft door.
eng: Please hand in the necessary papers.
nld: Kunt u de benodigde papieren inleveren?
eng: Please hang your clothes over here.
nld: Hang alsjeblieft je kleren hier.
eng: Please hang your clothes over here.
nld: Hang alstublieft uw kleren hier.
eng: Please have a try.
nld: Probeer het alsjeblieft.
eng: Please hold the line a moment.
nld: Blijf nog even aan de lijn alstublieft.
eng: Please keep us updated.
nld: Hou ons ulstublieft op de hoogte.
eng: Please leave a message after the beep and I'll get back to you as soon as possible.
nld: Gelieve een bericht in te spreken na de piep en ik zal zo snel mogelijk contact opnemen.
eng: Please leave a message after the beep and I will get back to you as soon as possible.
nld: Gelieve een bericht in te spreken na de piep en ik zal zo snel mogelijk contact opnemen.
eng: Please leave next Saturday afternoon free.
nld: Hou volgende weeg zaterdagmiddag vrij, alsjeblieft.
eng: Please let me know if you feel uncomfortable.
nld: Laat het me alsjeblieft weten als je je niet op je gemak voelt.
eng: Please let me know if you feel uncomfortable.
nld: Laat het me alstublieft weten als u zich niet op uw gemak voelt.
eng: Please let me know immediately if you would like to set up an area of the conference room for your products.
nld: Laat u me het alstublieft zo snel mogelijk weten als u een deel van de conferentiezaal zou willen opzetten om uw producten te tonen.
eng: Please listen.
nld: Luister alstublieft.
eng: Please, listen to me!
nld: Alsjeblieft, luister naar mij!
eng: Please listen to me.
nld: Luister naar me alstublieft.
eng: Please look after my luggage.
nld: Let alstublieft op mijn bagage.
eng: Please look at the top of my glasses.
nld: Gelieve te kijken naar de bovenkant van mijn bril.
eng: Please look at the top of my glasses.
nld: Kijk eens naar de bovenkant van mijn bril, alsjeblieft.
eng: Please look at the top of my glasses.
nld: Kijk eens naar de bovenkant van mijn bril, alstublieft.
eng: Please open the window.
nld: Open alstublieft het raam.
eng: Please open your suitcase.
nld: Koffers openmaken, alstublieft.
eng: Please put some candles on the birthday cake.
nld: Zet alsjeblieft wat kaarsen op de verjaardagstaart.
eng: Please remove all of your clothes, except your underwear.
nld: Doe alsjeblieft al je kleren uit, behalve je ondergoed.
eng: Please remove all of your clothes, except your underwear.
nld: Doe alstublieft al uw kleren uit, behalve uw ondergoed.
eng: Please say hello to her if you see her at the party.
nld: Doe haar de groeten als je haar ziet op het feest.
eng: Please say the alphabet backwards.
nld: Zeg alstublieft het alfabet achterstevoren.
eng: Please say the alphabet in reverse.
nld: Zeg alstublieft het alfabet achterstevoren op.
eng: Please send me a letter.
nld: Stuur mij een brief alstublieft.
eng: Please show me the scar.
nld: Laat me alsjeblieft het litteken zien.
eng: Please show me the scar.
nld: Laat me alstublieft het litteken zien.
eng: Please, show me these photos.
nld: Kunt u me deze foto's laten zien, alstublieft?
eng: Please show me the wound.
nld: Laat me alsjeblieft de wond zien.
eng: Please show me the wound.
nld: Laat me alstublieft de wond zien.
eng: Please show me your picture.
nld: Laat me alsjeblieft je foto zien.
eng: Please show up on time.
nld: Gelieve op tijd te komen.
eng: Please sing.
nld: Zing alsjeblieft.
eng: Please sit down on this chair.
nld: Zet u op deze stoel a.u.b.
eng: Please speak as clearly as possible.
nld: Spreek alsjeblieft zo duidelijk mogelijk.
eng: Please squeeze my fingers.
nld: Knijp alsjeblieft mijn vingers dicht.
eng: Please squeeze my fingers.
nld: Knijp alstublieft mijn vingers dicht.
eng: Please step up here, then sit on this table.
nld: Gelieve hier op te stappen en dan op deze tafel te gaan zitten.
eng: Please step up here, then sit on this table.
nld: Stap alsjeblieft hierop en ga dan op deze tafel zitten.
eng: Please take a seat and wait.
nld: Gaat u alstublieft zitten en wacht.
eng: Please take a seat.
nld: Gaat u zitten.
eng: Please take off all of your clothes from the waist down.
nld: Doe alsjeblieft al je kleren uit vanaf je middel.
eng: Please take off all of your clothes from the waist down.
nld: Gelieve al uw kleren uit te doen vanaf de taille naar beneden.
eng: Please take off all of your clothes from the waist up.
nld: Doe alsjeblieft al je kleren uit vanaf je middel.
eng: Please take off all of your clothes from the waist up.
nld: Gelieve al uw kleren uit te trekken vanaf uw middel.
eng: Please tell me when you cannot hear this anymore.
nld: Laat me alsjeblieft weten wanneer je dit niet meer kunt horen.
eng: Please tell me when you cannot hear this anymore.
nld: Laat me alstublieft weten wanneer u dit niet meer kunt horen.
eng: Please tell me when you can't hear this anymore.
nld: Laat me alsjeblieft weten wanneer je dit niet meer kunt horen.
eng: Please tell me when you can't hear this anymore.
nld: Laat me alstublieft weten wanneer u dit niet meer kunt horen.
eng: Please tell me your name and telephone number.
nld: Geef me uw naam en telefoonnummer.
eng: Please throw this away.
nld: Gooi dit alsjeblieft weg.
eng: Please!
nld: Toe nou!
eng: Please translate this for me.
nld: Vertaal dit voor me alsjeblieft.
eng: Please translate this.
nld: Vertaal dit alsjeblieft.
eng: Please turn down the volume.
nld: Zet het volume wat zachter alsjeblieft.
eng: Please turn in your homework by tomorrow.
nld: Graag morgen het huiswerk inleveren.
eng: Please type your name.
nld: Tik je naam in, alsjeblief.
eng: Please type your name.
nld: Tik uw naam in, alstublieft.
eng: Please vote.
nld: Stem alsjeblieft.
eng: Please vote.
nld: Stem alstublieft.
eng: Please wake me up at six tomorrow morning.
nld: Wek me morgenochtend om zes uur alsjeblieft.
eng: Please wash your hands before you eat.
nld: Was alsjeblieft je handen voor het eten.
eng: Please water the flowers.
nld: Geef de bloemen alsjeblieft water.
eng: Please water the flowers.
nld: Geef de bloemen alstublieft water.
eng: Please write down what I say.
nld: Schrijf op wat ik zeg, alsjeblieft.
eng: Please write with a pen.
nld: Schrijf alstublieft met een pen.
eng: Podgorica is the capital of Montenegro.
nld: Podgorica is de hoofdstad van Montenegro.
eng: Poland is called "Polska" in Polish.
nld: Polen wordt ''Polska'' genoemd in het Pools.
eng: Polar bears are white because they're old bears.
nld: IJsberen zijn wit omdat ze oude beren zijn.
eng: Polar bears live in the Arctic.
nld: IJsberen leven in het noordpoolgebied.
eng: Pomegranate seeds are relatively big.
nld: Zaden van een granaatappel zijn relatief groot.
eng: Portugal has decriminalized the personal possession of drugs.
nld: Portugal heeft het persoonlijk bezit van drugs gedecriminaliseerd.
eng: Port Vila is the capital of Vanuatu.
nld: Port Vila is de hoofdstad van Vanuatu.
eng: Potatoes are vegetables.
nld: Aardappelen zijn groentes.
eng: Potatoes are very cheap.
nld: Aardappelen zijn zeer goedkoop.
eng: Praise him.
nld: Loof hem.
eng: Praise him.
nld: Prijs hem.
eng: Previously the mechanic took a lot more.
nld: Vroeger heeft de monteur veel meer genomen.
eng: Prices are rising.
nld: De prijzen stijgen.
eng: Probably you are allergic to pollen or dust.
nld: Je bent waarschijnlijk allergisch voor pollen of stof.
eng: Problems that can be solved with money are not real problems.
nld: Problemen die met geld opgelost kunnen worden, zijn geen echte problemen.
eng: Protect me!
nld: Bescherm me!
eng: Protect your eyes.
nld: Bescherm jullie ogen.
eng: Protect your family.
nld: Bescherm uw familie.
eng: Pua sings.
nld: Pua zingt.
eng: Put down the hammer.
nld: Leg die hamer neer.
eng: Put some basil on the pizza.
nld: Doe wat basilicum op de pizza.
eng: Put that cigarette out.
nld: Doe die sigaret uit.
eng: Put that in writing.
nld: Leg het schriftelijk vast.
eng: Put this book on top of the others.
nld: Leg dat boek boven op de andere.
eng: Put this sticker on your suitcase.
nld: Plak deze sticker op uw koffer.
eng: Put your hat on.
nld: Doe je hoed op.
eng: Quantum mechanics is a challenging field.
nld: Kwantummechanica is een uitdagend vakgebied.
eng: Quiet please.
nld: Stilte alstublieft.
eng: Quiet, please.
nld: Stilte graag.
eng: Quiet!
nld: Stil!
eng: Quintilius Varus, return my legions!
nld: Quintilius Varus, geef mijn legioenen terug!
eng: Quit biting me.
nld: Stop met me te bijten.
eng: Quit complaining.
nld: Stop met klagen.
eng: Quite a lot of rotten apples were in the basket.
nld: Er waren nogal wat rotte appels in de mand.
eng: Quite a number of people still believe it.
nld: Er zijn redelijk veel mensen die dat nog altijd geloven.
eng: Quit teasing me.
nld: Stop met me te plagen.
eng: Raise both of your arms up like this.
nld: Hef je beide armen zo op.
eng: Raise both of your arms up like this.
nld: Hef uw beide armen zo op.
eng: Ramadan finished.
nld: De ramadan is voorbij.
eng: Rats breed rapidly.
nld: Ratten vermenigvuldigen zich snel.
eng: Read chapter 4 for Friday.
nld: Lees voor vrijdag hoofdstuk 4.
eng: Reading a book is interesting.
nld: Een boek lezen is interessant.
eng: Read more.
nld: Lees meer.
eng: Read the fine print whenever you take out a loan.
nld: Als je een lening aangaat, lees dan zeker de kleine lettertjes.
eng: Really?
nld: Echt?
eng: Real men drink tea.
nld: Echte mannen drinken thee.
eng: Red and blue - which one do you like?
nld: Rood en blauw - welke verkies jij?
eng: Red suits you.
nld: Rood past bij jou.
eng: Remember.
nld: Denk eraan.
eng: Remember!
nld: Herinner je!
eng: Remember that you are dust.
nld: Gedenk dat gij stof zijt.
eng: Rest here.
nld: Rust hier.
eng: Rice grows in warm countries.
nld: Rijst groeit in warme landen.
eng: Rightfully so.
nld: Groot gelijk.
eng: Right on!
nld: Super!
eng: Riot police fired tear gas and water cannons at demonstrators.
nld: De oproerpolitie vuurde traangas en waterkanonnen af ​​op demonstranten.
eng: Robert occasionally visits me.
nld: Robert komt mij af en toe bezoeken.
eng: Roll your window down.
nld: Doe je raam naar beneden.
eng: Roll your window down.
nld: Doe je raam omlaag.
eng: Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
nld: Roemenië is een Balkanland. Zijn hoofdstad is Boekarest.
eng: Romans wore togas.
nld: Romeinen droegen toga's.
eng: Rome is in Italy.
nld: Rome ligt in Italië.
eng: Rome is the capital of Italy.
nld: Rome is de hoofdstad van Italië.
eng: Romulus was the first Roman king.
nld: Romulus was de eerste Romeinse koning.
eng: Room for rent.
nld: Kamer te huur.
eng: Running is good for the health.
nld: Hardlopen is goed voor de gezondheid.
eng: Running is good for your health.
nld: Lopen is goed voor je gezondheid.
eng: Russia is called "Rossiya" in Russian.
nld: Rusland wordt ''Rossiya'' genoemd in het Russisch.
eng: Russians know everything about bears.
nld: Russen weten alles van beren.
eng: Sally gave him a Christmas present.
nld: Sally gaf hem een ​​kerstcadeau.
eng: Salt is an indispensable ingredient for cooking.
nld: Zout is een onmisbaar ingrediënt om te koken.
eng: Samantha has arrived.
nld: Samantha is aangekomen.
eng: Sam, don't!
nld: Niet doen, Sam!
eng: Sami accepted Islam.
nld: Sami accepteerde de islam.
eng: Sami and Layla are both Muslim.
nld: Sami en Layla zijn beide moslim.
eng: Sami and Layla are Muslims.
nld: Sami en Layla zijn moslims.
eng: Sami and Layla were just chilling.
nld: Sami en Layla ontspanden zich.
eng: Sami ate some chicken and French fries.
nld: Sami at wat kip en patat.
eng: Sami attempted suicide.
nld: Sami probeerde zelfmoord te plegen.
eng: Sami blew up the balloon.
nld: Sami blies de ballon op.
eng: Sami called his mom.
nld: Sami belde zijn moeder.
eng: Sami came to Islam.
nld: Sami bekeerde tot de islam.
eng: Sami didn't come home.
nld: Sami is niet thuisgekomen.
eng: Sami didn't hate Muslims.
nld: Sami had geen hekel aan moslims.
eng: Sami didn't know what it meant to be a Muslim.
nld: Sami wist niet wat het betekende om een moslim te zijn.
eng: Sami didn't recognize Layla with the hijab.
nld: Sami herkende Layla niet met de hijaab.
eng: Sami doesn't go to church because he's Muslim.
nld: Sami gaat niet naar de kerk omdat hij moslim is.
eng: Sami donated his lands to the mosque.
nld: Sami doneerde zijn land aan de moskee.
eng: Sami downloaded that app for free.
nld: Sami heeft die app gratis gedownload.
eng: Sami drank beer.
nld: Sami dronk bier.
eng: Sami drove from Cairo to Alexandria.
nld: Sami reed van Caïro naar Alexandrië.
eng: Sami fasted the month of Ramadan.
nld: Sami vastte de maand ramadan.
eng: Sami found the necklace.
nld: Sami vond de halsketting.
eng: Sami gave Layla a copy of the Quran for free.
nld: Sami gaf Layla gratis een exemplaar van de Koran.
eng: Sami googled Layla's name.
nld: Sami googelde Layla's naam.
eng: Sami grew up in a small Muslim community in Eastern Europe.
nld: Sami groeide op in een kleine moslimgemeenschap in Oost-Europa.
eng: Sami grew up thinking that all Muslims were terrorists.
nld: Sami groeide op met de gedachte dat alle moslims terroristen waren.
eng: Sami had a bald head.
nld: Sami had een kaal hoofd.
eng: Sami had a bald head.
nld: Sami had een kale kop.
eng: Sami had a soccer ball.
nld: Sami had een voetbal.
eng: Sami had weed cookies.
nld: Sammy had spacecake.
eng: Sami has a huge camel.
nld: Sami heeft een enorme kameel.
eng: Sami has a kitchen knife.
nld: Sami heeft een keukenmes.
eng: Sami has become Muslim.
nld: Sami is een moslim geworden.
eng: Sami has been a Muslim for a whole year.
nld: Sami is een heel jaar moslim geweest.
eng: Sami has gone through racism just for being Muslim.
nld: Sami heeft racisme meegemaakt alleen maar door een moslim te zijn.
eng: Sami has just done some stupid shit.
nld: Sami heeft net wat domme dingen gedaan.
eng: Sami has many camels.
nld: Sami heeft veel kamelen.
eng: Sami hasn't met any Muslims.
nld: Sami heeft geen moslims ontmoet.
eng: Sami has taken his shahada.
nld: Sami heeft zijn sjahada afgenomen.
eng: Sami hung out with white rednecks.
nld: Sami ging om met blanke boerenkinkels.
eng: Sami is a country boy.
nld: Sami is een plattelandsjongen.
eng: Sami is bisexual and doesn't consider himself part of the gay community.
nld: Sami is biseksueel en beschouwt zichzelf niet als onderdeel van de homogemeenschap.
eng: Sami is calling the cops.
nld: Sami belt de politie.
eng: Sami is fasting.
nld: Sami is aan het vasten.
eng: Sami is fasting today.
nld: Sami vast vandaag.
eng: Sami is going to love the food.
nld: Sami gaat van het eten houden.
eng: Sami is interested in the Quran.
nld: Sami is geïnteresseerd in de Koran.
eng: Sami is Muslim now.
nld: Sami is nu moslim.
eng: Sami is my gym teacher.
nld: Sami is mijn gymleraar.
eng: Sami is not a Muslim.
nld: Sami is geen moslim.
eng: Sami is not married to Layla.
nld: Sami is niet getrouwd met Layla.
eng: Sami is smoking weed.
nld: Sami is wiet aan het roken.
eng: Sami is so fucked up.
nld: Sami is zo gestoord.
eng: Sami is vegan.
nld: Sami is veganist.
eng: Sami knew he had hurt Layla.
nld: Sami wist dat hij Layla pijn had gedaan.
eng: Sami knew.
nld: Sami wist het.
eng: Sami learned Arabic to understand the Quran better.
nld: Sami leerde het Arabisch om de Koran beter te begrijpen.
eng: Sami left the interview smiling.
nld: Sami verliet het gesprek glimlachend.
eng: Sami left the mosque.
nld: Sami verliet de moskee.
eng: Sami liked that.
nld: Sami vond dat leuk.
eng: Sami likes peanut butter.
nld: Sami houdt van pindakaas.
eng: Sami likes snow.
nld: Sami houdt van sneeuw.
eng: Sami likes to download movies.
nld: Sami downloadt graag films.
eng: Sami lives in a Muslim country.
nld: Sami woont in een islamitisch land.
eng: Sami loves country music.
nld: Sami houdt van countrymuziek.
eng: Sami married a Muslim girl.
nld: Sami trouwde met een moslimmeisje.
eng: Sami murdered a prostitute.
nld: Sami heeft een prostituee vermoord.
eng: Sami needs water.
nld: Sami heeft water nodig.
eng: Sami never came back to that mosque.
nld: Sami kwam nooit terug naar die moskee.
eng: Sami never eats turkey.
nld: Sami eet nooit kalkoen.
eng: Sami never spoke about Islam.
nld: Sami heeft nooit over de islam gesproken.
eng: Sami never travels without a copy of the Quran.
nld: Sami reist nooit zonder een exemplaar van de Koran.
eng: Sami ordered flowers.
nld: Sami bestelde bloemen.
eng: Sami ordered four pizzas.
nld: Sami bestelde vier pizza's.
eng: Sami performed ghusl.
nld: Sami deed de ghoesl.
eng: Sami performed the afternoon prayer behind Fadil.
nld: Sami verrichtte het middaggebed achter Fadil.
eng: Sami planted flowers.
nld: Sami plantte bloemen.
eng: Sami quoted a few verses from the Quran.
nld: Sami citeerde een paar verzen uit de Koran.
eng: Sami read the Quran.
nld: Sami las de Koran.
eng: Sami rode a camel.
nld: Sami reed op een kameel.
eng: Sami said he could hear me.
nld: Sammy zei dat hij me kon horen.
eng: Sami's a waiter at a gay bar.
nld: Sami is een bediende in een homobar.
eng: Sami's favorite food is pasta.
nld: Sami's favoriete eten is pasta.
eng: Sami's girlfriend is cute.
nld: Sami zijn vriendin is schattig.
eng: Sami shot the bear dead.
nld: Sami schoot de beer dood.
eng: Sami's interview lasted fifteen minutes.
nld: Sami's interview heeft een kwartier geduurd.
eng: Sami's interview was really quick.
nld: Sami's gesprek verliep heel snel.
eng: Sami's interview was really quick.
nld: Sami's interview ging heel snel.
eng: Sami smoked weed.
nld: Sami rookte wiet.
eng: Sami smokes weed, too.
nld: Sami rookt ook wiet.
eng: Sami's parents are Muslim.
nld: Sami's ouders zijn moslim.
eng: Sami spent many weeks in the company of Muslims.
nld: Sami bracht vele weken door in het gezelschap van moslims.
eng: Sami's prayer for Layla wasn't in vain.
nld: Sami's gebed voor Layla was niet tevergeefs.
eng: Sami started getting a strong hatred for Muslims.
nld: Sami begon een sterke haat te krijgen voor moslims.
eng: Sami thought that he was gay.
nld: Sami dacht dat hij gay was.
eng: Sami thought that terrorism was part of Islam.
nld: Sami dacht dat terrorisme een onderdeel was van de islam.
eng: Sami thought that the imam was talking about him.
nld: Sami dacht dat de imam over hem aan het praten was.
eng: Sami turned red.
nld: Sami werd rood.
eng: Sami wanted to become Muslim.
nld: Sami wilde moslim worden.
eng: Sami wanted to confess.
nld: Sami wilde bekennen.
eng: Sami wanted to live in a Muslim country.
nld: Sami wilde in een Islamitisch land wonen.
eng: Sami was able to read the Quran in just a few days.
nld: Sami kon de koran in slechts een paar dagen lezen.
eng: Sami was a convert to Islam.
nld: Sami was een bekeerling tot de islam.
eng: Sami was a manager at Walmart.
nld: Sami was een manager bij Walmart.
eng: Sami was bisexual.
nld: Sami was biseksueel.
eng: Sami was interested in Islam.
nld: Sami was geïnteresseerd in de islam.
eng: Sami was learning about Islam.
nld: Sami leerde over de islam.
eng: Sami was not Muslim.
nld: Sami was geen moslim.
eng: Sami was OK with losing his wife and children.
nld: Sami kon met het verlies van zijn vrouw en kinderen leven.
eng: Sami was reciting the Quran.
nld: Sami reciteerde de Koran.
eng: Sami was talking about Islam.
nld: Sami had het over de islam.
eng: Sami was very gender-fluid but not gay.
nld: Sami was erg genderfluïde, maar niet gay.
eng: Sami was wearing white socks.
nld: Sami droeg witte sokken.
eng: Sami went into Layla's office.
nld: Sami ging Layla haar kantoor binnen.
eng: Sami went to a mosque.
nld: Sami ging naar een moskee.
eng: Sami went to a pizza restaurant.
nld: Sami ging naar een pizzeria.
eng: Sami went to Saudi Arabia to accomplish the holy Muslim pilgrimage.
nld: Sami ging naar Saoedi-Arabië om de heilige moslimbedevaart te volbrengen.
eng: Sami worked there for six months.
nld: Sammy heeft daar zes maanden gewerkt.
eng: Sami would go there all the time.
nld: Sami zou er altijd heen gaan.
eng: Sami wrote a book about Islam.
nld: Sami schreef een boek over de islam.
eng: Sam, what are you doing?
nld: Sam, wat ben je aan het doen?
eng: Santa Claus is Chinese.
nld: De kerstman is Chinees.
eng: Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.
nld: Sarajevo is de hoofdstad van Bosnië en Herzegovina.
eng: Saturday is his day off.
nld: Zaterdag is zijn vrije dag.
eng: Saturn is the second largest planet in the Solar System.
nld: Saturnus is de op een na grootste planeet in het zonnestelsel.
eng: Save now!
nld: Spaar nu!
eng: Say please.
nld: Zeg alsjeblieft.
eng: Scholarly as he is, he can't be relied on.
nld: Hoe geleerd hij ook is, hij is niet te vertrouwen.
eng: School begins at 8:10 a.m.
nld: School begint om 8:10.
eng: School begins in spring.
nld: De school begint in de lente.
eng: School begins on April the tenth.
nld: De school begint op tien april.
eng: Schoolchildren in Czechia don't have to wear a school uniform.
nld: Schoolkinderen in Tsjechië hoeven geen schooluniform te dragen.
eng: Schrodinger's equation describes the time evolution of quantum mechanics.
nld: De schrödingervergelijking beschrijft de tijdsevolutie van de kwantummechanica.
eng: Science has made remarkable progress.
nld: De wetenschap heeft een opmerkelijke vooruitgang geboekt.
eng: Scientists have found water on Mars.
nld: Wetenschappers hebben water op Mars gevonden.
eng: Scotland's anthem is called "The Flower of Scotland".
nld: Het volkslied van Schotland heet ''De bloem van Schotland''.
eng: Scottish recipe for tomato soup: Pour hot water into a red cup.
nld: Schots recept voor tomatensoep: doe heet water in een rode tas.
eng: Scott was the first man to reach the pole.
nld: Scott was de eerste mens die de pool bereikte.
eng: Scoundrel!
nld: Schurk!
eng: Seals eat fish.
nld: Zeehonden eten vis.
eng: See you, grandpa!
nld: Doei opa!
eng: See you later!
nld: Tot weerziens!
eng: See you soon.
nld: Tot gauw!
eng: See you soon!
nld: Tot weerziens!
eng: See you soon!
nld: Tot ziens!
eng: See you tomorrow at the library.
nld: Tot morgen in de bibliotheek.
eng: See you tomorrow.
nld: Tot morgen.
eng: Send reinforcements!
nld: Stuur versterking.
eng: Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro.
nld: Servië grenst aan Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Kroatië, Macedonië, Bosnië en Montenegro.
eng: Set him free.
nld: Laat hem vrij.
eng: Set Tom free.
nld: Laat Tom vrij.
eng: Set your clock back.
nld: Zet je horloge terug.
eng: Shakespeare is the author of Hamlet.
nld: Shakespeare is de auteur van Hamlet.
eng: Sharks are infamous for their blood thirsty natures.
nld: Haaien staan bekend om hun bloeddorstig karakter.
eng: Sharpen your pencil.
nld: Slijp je potlood.
eng: She admonished the child to be more careful.
nld: Ze spoorde het kind aan voorzichtiger te zijn.
eng: She advised him not to eat between meals.
nld: Ze waarschuwde hem niet tussen maaltijden te eten.
eng: She agreed.
nld: Ze ging akkoord.
eng: She allowed him to go alone.
nld: Ze liet hem toe alleen te gaan.
eng: She always dresses in black.
nld: Zij kleedt zich altijd in het zwart.
eng: She always picks fault with him.
nld: Ze heeft altijd wel wat op hem aan te merken.
eng: She always prides herself on her academic background.
nld: Ze is altijd trots op haar academische achtergrond.
eng: She always showed up too soon.
nld: Ze kwam altijd te vroeg.
eng: She and her friends are mad about music.
nld: Zij en haar vrienden zijn gek op muziek.
eng: She arrived at school on time in spite of the snowstorm.
nld: Ze kwam tijdig op school aan ondanks de sneeuwstorm.
eng: She asked me if she could use the phone.
nld: Ze vroeg mij of ze kon telefoneren.
eng: She attained everlasting fame through her work.
nld: Zij kreeg eeuwige roem door haar werk.
eng: She baked me a cake.
nld: Ze bakte een cake voor mij.
eng: She became agitated about her son's safety.
nld: Ze wond zich op over de veiligheid van haar zoon.
eng: She became very ill.
nld: Ze werd heel ziek.
eng: She boasted of having won the first prize.
nld: Ze pochte met het winnen van de eerste prijs.
eng: She boiled the eggs.
nld: Ze kookte de eieren.
eng: She bought a chicken.
nld: Ze heeft een kip gekocht.
eng: She bought herself a new toothbrush.
nld: Zij kocht een nieuwe tandenborstel voor zichzelf.
eng: She called him a liar.
nld: Zij maakte hem uit voor leugenaar.
eng: She called him back to give him something he had left behind.
nld: Ze belde hem terug om iets terug te geven dat hij achtergelaten had.
eng: She called him on the phone.
nld: Ze riep hem aan de telefoon.
eng: She called me many times.
nld: Ze heeft mij meermaals opgebeld.
eng: She came downstairs with a letter in her hand.
nld: Ze kwam de trap af met een brief in de hand.
eng: She came every time my sister was home.
nld: Ze kwam elke keer als mijn zuster thuis was.
eng: She came last.
nld: Ze kwam als laatste.
eng: She came late as usual.
nld: Zoals gewoonlijk was ze te laat.
eng: She cannot be staying at this hotel, because she has gone back to Canada.
nld: Ze kan niet in dit hotel zijn, aangezien ze is teruggekeerd naar Canada.
eng: She can speak three languages.
nld: Ze kan drie talen spreken.
eng: She cares for her sick mother.
nld: Ze zorgt voor haar zieke moeder.
eng: She closes the door.
nld: Ze doet de deur dicht.
eng: She committed suicide.
nld: Ze pleegde zelfmoord.
eng: She complains of headaches, and that very often.
nld: Ze klaagt over hoofdpijn, en vaak.
eng: She couldn't do with his rude behavior.
nld: Ze kon zijn onbeleefd gedrag niet accepteren.
eng: She couldn't do with his rude behavior.
nld: Ze kon zijn onbeleefd gedrag niet uitstaan.
eng: She couldn't have done it.
nld: Ze had het niet kunnen doen.
eng: She couldn't have gotten out.
nld: Ze had niet kunnen wegkomen.
eng: She couldn't have gotten out.
nld: Ze is niet kunnen ontsnappen.
eng: She cried all night.
nld: Ze huilde de hele nacht.
eng: She cried throughout the night.
nld: Ze heeft de hele nacht gehuild.
eng: She cried until she ran out of tears.
nld: Ze huilde tot ze geen tranen meer had.
eng: She crossed the street.
nld: Ze is de straat overgestoken.
eng: She denied that she's my mother.
nld: Ze ontkende mijn moeder te zijn.
eng: She did nothing but cry all the while.
nld: Ze huilde alleen maar de hele tijd.
eng: She did not seem pleased to see me.
nld: Ze leek niet blij me te zien.
eng: She didn't even bother responding.
nld: Ze deed niet eens de moeite om een antwoord te geven.
eng: She didn't even bother responding.
nld: Ze deed niet eens de moeite om te antwoorden.
eng: She didn't get caught.
nld: Ze is niet gesnapt.
eng: She didn't show up until the meeting was over.
nld: Ze kwam niet opdagen totdat de vergadering was afgelopen.
eng: She didn't stand a chance.
nld: Ze had geen schijn van kans.
eng: She didn't stand a chance.
nld: Zij had geen schijn van kans.
eng: She didn't want to get involved.
nld: Ze wilde niet betrokken raken.
eng: She did that all herself.
nld: Dat deed ze helemaal zelf.
eng: She does not eat cake, so as not to put on any more weight.
nld: Ze eet geen geen gebakjes om niet verder aan te komen.
eng: She doesn't have any enemies.
nld: Ze heeft geen vijanden.
eng: She doesn't have many friends.
nld: Zij heeft weinig vrienden.
eng: She doesn't know anything about him at all.
nld: Ze weet helemaal niets over hem.
eng: She doesn't listen to him.
nld: Ze luistert niet naar hem.
eng: She doesn't own many books.
nld: Ze bezit niet veel boeken.
eng: She drank coffee.
nld: Ze dronk koffie.
eng: She drives a Beemer.
nld: Ze rijdt een BMW.
eng: She dropped me off at my apartment.
nld: Ze zette me bij mijn appartement af.
eng: She embarrassed me in front of my friends.
nld: Ze zette me voor schut voor mijn vrienden.
eng: She endeavored to live up to their expectations.
nld: Ze probeerde om aan hun verwachtingen te voldoen.
eng: She exhaled.
nld: Ze ademde uit.
eng: She fell in love with one of her students.
nld: Ze werd verliefd op één van haar leerlingen.
eng: She fell into the river.
nld: Ze is in de rivier gevallen.
eng: She follows the latest craze.
nld: Ze volgt de nieuwste rage.
eng: She forgot her umbrella.
nld: Ze is haar paraplu vergeten.
eng: She found a handkerchief.
nld: Ze vond een zakdoek.
eng: She gave an apple to Tom.
nld: Zij gaf Tom een appel.
eng: She gave birth to a pretty baby girl last week.
nld: Afgelopen week heeft ze een schitterende dochter gekregen.
eng: She gave birth to twins.
nld: Ze heeft een tweeling gebaard.
eng: She gave him a book.
nld: Ze gaf hem een ​​boek.
eng: She gave the cat milk.
nld: Ze gaf melk aan de kat.
eng: She glimpsed him running through the crowd.
nld: Ze ving een glimp van hem op terwijl hij door de menigte liep.
eng: She goes.
nld: Zij gaat.
eng: She googled herself.
nld: Ze heeft zichzelf gegoogeld.
eng: She got married at the age of 17.
nld: Ze is op haar zeventiende getrouwd.
eng: She got pregnant with Tom.
nld: Ze was zwanger van Tom.
eng: She got up late.
nld: Ze is laat opgestaan.
eng: She greeted Mr Kato with a smile.
nld: Glimlachend begroette ze de heer Kato.
eng: She grew up in the German Democratic Republic.
nld: Ze is opgegroeid in de Duitse Democratische Republiek.
eng: She grows many kinds of flowers.
nld: Ze kweekt veel soorten bloemen.
eng: She had her hair cut short.
nld: Ze had haar haar kort geknipt.
eng: She had her handbag stolen.
nld: Haar handtas is gestolen.
eng: She has 5 children.
nld: Ze heeft 5 kinderen.
eng: She has a daughter who is a pianist.
nld: Ze heeft een dochter die pianiste is.
eng: She has a heart disease.
nld: Ze heeft een hartkwaal.
eng: She has a lot of gray hair.
nld: Ze heeft veel grijze haren.
eng: She has a mysterious side.
nld: Ze heeft een mysterieuze kant.
eng: She has a slender figure.
nld: Ze heeft een slank figuur.
eng: She has a slight lisp.
nld: Ze slist een beetje.
eng: She has a tattoo of a lizard on her thigh.
nld: Ze heeft een tatoeage van een hagedis op haar dij.
eng: She has a very good voice.
nld: Ze heeft een heel goede stem.
eng: She has been busy preparing for her trip to the U.S.
nld: Ze is druk bezig geweest met het voorbereiden op haar reis naar de VS.
eng: She has been married to him for a decade now.
nld: Ze is al tien jaar zijn vrouw.
eng: She has been to France three times.
nld: Zij is drie keer naar Frankrijk gegaan.
eng: She has been to Hawaii several times.
nld: Ze is een paar keer naar Hawaï geweest.
eng: She has confidence in Tom.
nld: Ze heeft vertrouwen in Tom.
eng: She has done her homework.
nld: Ze heeft haar huiswerk gemaakt.
eng: She has done wonders in the scientific field.
nld: Ze heeft wonderen verricht in het wetenschappelijke veld.
eng: She has done wonders in the scientific field.
nld: Zij heeft wonderen verricht in het wetenschappelijke veld.
eng: She has four daughters, and all four are pretty.
nld: Ze heeft vier dochters, en ze zijn alle vier mooi.
eng: She has green eyes and blonde hair.
nld: Ze heeft groene ogen en blond haar.
eng: She has invited you all.
nld: Zij heeft jullie allemaal uitgenodigd.
eng: She has just turned twelve.
nld: Ze is net twaalf jaar oud geworden.
eng: She has no bicycle.
nld: Ze heeft geen fiets.
eng: She has no enemies.
nld: Zij heeft geen vijanden.
eng: She has ten children.
nld: Ze heeft tien kinderen.
eng: She has too many friends.
nld: Ze heeft te veel vrienden.
eng: She has traveled in foreign countries.
nld: Ze heeft in het buitenland gereisd.
eng: She has twenty children.
nld: Zij heeft twintig kinderen.
eng: She hated him.
nld: Ze haatte hem.
eng: She heard him sing.
nld: Ze hoorde hem zingen.
eng: She helped an old man cross the road.
nld: Ze hielp een oude man oversteken.
eng: She helped us.
nld: Zij hielp ons.
eng: She helps us.
nld: Ze helpt ons.
eng: She hugged her teddy bear.
nld: Ze knuffelde haar teddybeer.
eng: She hummed a song.
nld: Ze neuriede een liedje.
eng: She intended to withdraw all her savings from the bank.
nld: Ze was van plan al haar spaargeld van de bank te halen.
eng: She is a good student.
nld: Ze is een goede studente.
eng: She is anything but a singer.
nld: Ze is alles behalve een zangeres.
eng: She is a pianist and her sister is a singer.
nld: Zij is pianiste, en haar zuster is zangeres.
eng: She is a pretty girl to look at.
nld: Ze is een knap meisje.
eng: She is as active as she looks.
nld: Ze is zo actief als ze eruit ziet.
eng: She is a true witch!
nld: Ze is werkelijk een heks!
eng: She is attractive.
nld: Ze is aantrekkelijk.
eng: She is a twin.
nld: Ze is een tweeling.
eng: She is a very kind girl.
nld: Ze is een heel braaf meisje.
eng: She is bored.
nld: Zij verveelt zich.
eng: She is constantly writing letters.
nld: Ze schrijft constant brieven.
eng: She is cooking for him.
nld: Ze kookt voor hem.
eng: She is drinking tea.
nld: Zij drinkt thee.
eng: She is drinking tea.
nld: Zij is thee aan het drinken.
eng: She is fond of playing tennis.
nld: Ze is dol op tennissen.
eng: She is forty years old.
nld: Ze is veertig jaar oud.
eng: She is from France.
nld: Ze komt uit Frankrijk.
eng: She is going to part from her boyfriend.
nld: Zij is van plan het met haar vriend uit te maken.
eng: She is in love with him.
nld: Ze houdt van hem.
eng: She is in the wrong.
nld: Ze heeft ongelijk.
eng: She is mad at me.
nld: Ze is boos op me.
eng: She is more of an acquaintance than a friend.
nld: Zij is eerder een kennis dan een vriendin.
eng: She is my dream girl.
nld: Ze is het meisje van mijn dromen.
eng: She is my girlfriend.
nld: Ze is mijn vriendin.
eng: She is not happy.
nld: Ze is niet gelukkig.
eng: She is not happy.
nld: Zij is niet gelukkig.
eng: She is one of the best ballerinas in the world.
nld: Zij is één van de beste ballerina's ter wereld.
eng: She is proud of her son.
nld: Ze is trots op haar zoon.
eng: She is sewing a dress.
nld: Ze is een jurk aan het naaien.
eng: She is shearing the sheep.
nld: Zij scheert het schaap.
eng: She is skipping rope.
nld: Ze is aan het touwtje springen.
eng: She is terrified of hospitals.
nld: Ze is als de dood voor ziekenhuizen.
eng: She is the Prime Minister of Finland.
nld: Zij is de minister-president van Finland.
eng: She is traveling around the world.
nld: Ze reist om de wereld.
eng: She is twenty years old.
nld: Zij is twintig jaar oud.
eng: She is two months old.
nld: Ze is twee maanden oud.
eng: She is unconscious.
nld: Ze is bewusteloos.
eng: She is very beautiful.
nld: Zij is zeer mooi.
eng: She is very becoming in a black party dress.
nld: Zwarte feestjurken staan haar erg goed.
eng: She is wearing a green robe.
nld: Ze draagt een groen gewaad.
eng: She is well known both in Japan and in America.
nld: Ze is beroemd, zowel in Japan als in Amerika.
eng: She is writing a letter.
nld: Ze is een brief aan het schrijven.
eng: She is wrong.
nld: Ze heeft ongelijk.
eng: She is your queen.
nld: Zij is uw koningin.
eng: She knew that John loved her.
nld: Ze wist dat John van haar hield.
eng: She knows nothing about the birds and the bees.
nld: Ze weet niets van de bloempjes en de bijtjes.
eng: She landed.
nld: Zij landde.
eng: She left her children behind.
nld: Ze heeft haar kinderen in de steek gelaten.
eng: She likes books too.
nld: Ze houdt ook van boeken.
eng: She likes classical composers such as Beethoven and Bach.
nld: Ze houdt van klassieke componisten zoals Beethoven en Bach.
eng: She likes potato salad.
nld: Ze houdt van aardappelsalade.
eng: She likes potato salad.
nld: Zij houdt van aardappelsalade.
eng: She likes salads.
nld: Zij lust graag salade.
eng: She likes to read.
nld: Ze leest graag.
eng: She lives across the street.
nld: Ze woont hiertegenover.
eng: She lives alone.
nld: Ze woont alleen.
eng: She lives in the United Kingdom.
nld: Zij woont in het Verenigd Koninkrijk.
eng: She lives with him.
nld: Ze woont met hem samen.
eng: She'll be getting married next year.
nld: Volgend jaar gaat ze trouwen.
eng: She'll never forgive me.
nld: Ze vergeeft me nooit.
eng: She'll succeed for sure.
nld: Ze zal zeker slagen.
eng: She looked at several dresses and decided on the most expensive one.
nld: Ze bekeek een aantal jurken en koos de duurste.
eng: She looked tired, but happy.
nld: Ze zag er moe maar gelukkig uit.
eng: She looked up at him.
nld: Ze keek naar hem op.
eng: She looked up at the ceiling.
nld: Ze keek omhoog naar het plafond.
eng: She loves chocolate, too.
nld: Zij houdt ook van chocolade.
eng: She loves coffee.
nld: Zij houdt van koffie.
eng: She loves gardening.
nld: Zij houdt van tuinieren.
eng: She loves her wife.
nld: Ze houdt van haar vrouw.
eng: She loves him.
nld: Ze houdt van hem.
eng: She loves the boy as if he were her own child.
nld: Ze houdt van de jongen alsof het haar eigen kind was.
eng: She made him rich.
nld: Ze maakte hem rijk.
eng: She made me a cake.
nld: Ze bakte een cake voor mij.
eng: She married Tom last month.
nld: De vorige maand is ze met Tom gehuwd.
eng: She may have known the answer.
nld: Misschien wist zij het antwoord.
eng: She nearly fainted when she saw the blood.
nld: Ze viel bijna flauw toen ze het bloed zag.
eng: She needed a hammer.
nld: Ze had een hamer nodig.
eng: She needed him.
nld: Ze had hem nodig.
eng: She needed them.
nld: Ze had hen nodig.
eng: She needs a coat.
nld: Ze heeft een jas nodig.
eng: She needs someone who is able to understand her.
nld: Ze heeft iemand nodig die haar kan verstaan.
eng: She overdosed.
nld: Ze had een overdosis.
eng: She overdosed.
nld: Ze heeft een overdosis gehad.
eng: She paid me a visit yesterday.
nld: Ze heeft mij gisteren een bezoek gebracht.
eng: She passed away.
nld: Zij is overleden.
eng: She pays too much attention to irrelevant things.
nld: Ze besteedt te veel aandacht aan onbelangrijke dingen.
eng: She phoned.
nld: Ze belde.
eng: She plays piano as well as the guitar.
nld: Ze speelt zowel piano als gitaar.
eng: She practiced the piano every day.
nld: Ze oefende elke dag op de piano.
eng: She pretty much spoiled the whole movie.
nld: Ze heeft min of meer de hele film verklapt.
eng: She pretty much spoiled the whole movie.
nld: Ze heeft vrijwel de hele film verklapt.
eng: She promised me.
nld: Ze heeft het me beloofd.
eng: She put off going to Mexico.
nld: Ze heeft haar reis naar Mexico uitgesteld.
eng: She quit smoking.
nld: Ze is gestopt met roken.
eng: She rang.
nld: Ze belde.
eng: She ran up to him.
nld: Ze rende naar hem toe.
eng: She read the letter, and so she came to learn that he was dead.
nld: Zij las de brief, en zo kwam ze te weten dat hij dood was.
eng: She read the poem out loud.
nld: Ze las het gedicht hardop voor.
eng: She really likes cats a lot.
nld: Ze houdt heel erg van katten.
eng: She removed her socks.
nld: Zij deed haar sokken uit.
eng: She removed the dishes from the table.
nld: Ze ruimde de tafel af.
eng: She replied that she had never seen the man before.
nld: Ze antwoordde dat ze de man nooit eerder gezien had.
eng: She reversed.
nld: Ze reed achteruit.
eng: She's about the same age as I am.
nld: Ze is ongeveer even oud als ik.
eng: She's about the same age as me.
nld: Ze is ongeveer even oud als ik.
eng: She's addicted to shopping.
nld: Ze is verslaafd aan winkelen.
eng: She's addicted.
nld: Ze heeft een verslaving.
eng: She's a drama queen.
nld: Zij is een aansteller.
eng: She's a gold digger.
nld: Ze is een gold digger.
eng: She said that he was handsome.
nld: Ze zei dat hij er knap uitzag.
eng: She's all yours.
nld: Zij is helemaal voor jou.
eng: She's an angel.
nld: Ze is een engel.
eng: She's an astronaut.
nld: Ze is astronaut.
eng: She sat by my side.
nld: Ze zat naast me.
eng: She sat by my side.
nld: Ze zat naast mij.
eng: She sat next to me.
nld: Ze zat naast me.
eng: She sat on the bench.
nld: Ze zat op de bank.