DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The secretary proved to be a spy.
nld: De secretaris bleek een spion te zijn.
eng: These facts are certain.
nld: Deze feiten zijn zeker.
eng: These flowers bloom earlier than others do.
nld: Deze bloemen bloeien vroeger dan andere.
eng: These gloves belong to Tom.
nld: Deze handschoenen zijn van Tom.
eng: These grapes are delicious.
nld: Deze druiven zijn heerlijk.
eng: These hats are yours.
nld: Deze hoeden zijn van jou.
eng: These men are used to hard work.
nld: Deze mannen zijn het harde werken gewend.
eng: The sentence you're reading doesn't exist.
nld: De zin die u nu leest, bestaat niet.
eng: These numbers differ.
nld: Deze getallen komen niet met elkaar overeen.
eng: These numbers don't match.
nld: Deze getallen komen niet met elkaar overeen.
eng: These oranges have gone bad.
nld: Deze sinaasappelen zijn bedorven.
eng: These pears are great.
nld: Deze peren zijn geweldig.
eng: These pencils need sharpening.
nld: Deze potloden moeten geslepen worden.
eng: These photos have been shopped.
nld: Deze foto's zijn bewerkt.
eng: These problems will be solved in the near future.
nld: Deze problemen zullen in de nabije toekomst worden opgelost.
eng: These snails are cannibals.
nld: Deze slakken zijn kannibalen.
eng: These sources are poor.
nld: Deze bronnen zijn slecht.
eng: These sources are reputable.
nld: Deze bronnen zijn betrouwbaar.
eng: These sources are untrustworthy.
nld: Deze bronnen zijn niet betrouwbaar.
eng: These ties aren't mine.
nld: Deze stropdassen zijn niet van mij.
eng: These trees were planted by them.
nld: Deze bomen zijn door hen geplant.
eng: These trousers are made of durable cloth.
nld: Deze broek is uit duurzame stof vervaardigd.
eng: These two leaves look alike.
nld: Deze twee bladeren lijken op elkaar.
eng: These two sentences mean about the same thing.
nld: Deze twee zinnen hebben ongeveer dezelfde betekenis.
eng: The seventh commandment is that you shall not steal.
nld: Het zevende gebod is dat je niet zult stelen.
eng: The ship sent distress signals in Morse code.
nld: Het schip stuurde noodsignalen in morsecode.
eng: The ship went through the Suez Canal.
nld: Het schip voer door het Suezkanaal.
eng: The shops in the street were for the most part closed.
nld: In de straat waren de meeste winkels gesloten.
eng: The show lasted two hours.
nld: De voorstelling heeft twee uur geduurd.
eng: The show presented modern art from Europe.
nld: De voorstelling toonde moderne kunst uit Europa.
eng: The sick person was only skin and bones.
nld: De zieke was een en al botten waarover huid gespannen was.
eng: The situation is out of control.
nld: De situatie loopt uit de hand.
eng: The sky became darker and darker.
nld: De lucht werd al maar donkerder.
eng: The sky has become clear.
nld: De lucht klaarde op.
eng: The sky is gray.
nld: De lucht is grijs.
eng: The sky is orange.
nld: De lucht is oranje.
eng: The sky was red.
nld: De lucht was rood.
eng: The sky will be blue.
nld: De lucht zal blauw zijn.
eng: The sleepy town has been transformed into a bustling city.
nld: De slapende stad is veranderd in een levendige stad.
eng: The smell of coffee woke me up.
nld: Ik werd wakker van de koffiegeur.
eng: The smell of roses filled the room.
nld: De geur van rozen vulde de kamer.
eng: The smell wafted through the air.
nld: De geur zweefde door de lucht.
eng: The snow has all melted away.
nld: De sneeuw is helemaal weggesmolten.
eng: The snow has disappeared.
nld: De sneeuw is verdwenen.
eng: The snow is melting.
nld: De sneeuw smelt.
eng: The soldiers started their attack.
nld: De soldaten begonnen hun aanval.
eng: The son of an aunt is a cousin.
nld: De zoon van een tante is een neef.
eng: The sooner the better.
nld: Des te vroeger, des te beter.
eng: The sound woke me up.
nld: Het geluid heeft me wakker gemaakt.
eng: The soup is too salty.
nld: De soep is te zout.
eng: The speeder was pulled over and fined.
nld: De hardrijder werd aangehouden en bekeurd.
eng: The sperm from male humans originates in the seminiferous tubules which are located in the testes.
nld: Het sperma van de mannen ontstaat in de zaadbuisjes die zich in de teelballen bevinden.
eng: The stain on the lab coat is due to silver nitrate.
nld: De vlek op de labjas is te wijten aan zilvernitraat.
eng: The store opens at ten o'clock.
nld: De winkel gaat open om tien uur.
eng: The store opens at ten o'clock.
nld: Om tien uur gaat de winkel open.
eng: The stores are closed on Sunday.
nld: De winkels zijn op zondag gesloten.
eng: The story came to an end somewhat abruptly.
nld: Het verhaal kwam nogal abrupt tot een einde.
eng: The story ends well.
nld: Het verhaal loopt goed af.
eng: The streets are filled with garbage bags.
nld: De straten staan vol vuilniszakken.
eng: The streets aren't safe at night.
nld: 's Nachts zijn de straten niet veilig.
eng: The students are sitting in a circle.
nld: De leerlingen zitten in een kring.
eng: The subject is different.
nld: Het onderwerp is anders.
eng: The submarine finally came to the surface.
nld: De onderzeeër kwam eindelijk aan het oppervlak.
eng: The sudden increase of cars is causing a large number of traffic accidents every day.
nld: De plotselinge toename van auto's zorgt elke dag voor een groot aantal verkeersongelukken.
eng: The summer goods are now on sale.
nld: De zomerartikelen zijn nu te koop.
eng: The summer had gone before I knew.
nld: De zomer was voorbij voordat ik het besefte.
eng: The summer vacation is over.
nld: De zomervakantie is voorbij.
eng: The summit nations put free trade at the top of the agenda.
nld: De top-naties zetten de vrijhandel bovenaan op de agenda.
eng: The sun came out and the ice melted.
nld: De zon kwam te voorschijn en het ijs smolt.
eng: The sun is a star.
nld: De zon is een ster.
eng: The sun is rising.
nld: De zon komt op.
eng: The sun is shining and the birds are singing.
nld: Het zonnetje schijnt en de vogeltjes zingen.
eng: The sun is up.
nld: De zon is op.
eng: The sun on the horizon is wonderful.
nld: De zon aan de horizon is prachtig.
eng: The surgeon's suture technique minimizes scarring.
nld: De hechttechniek van de chirurg minimaliseert littekenvorming.
eng: The syntax of Python scripts is very simple.
nld: De syntaxis van Python scripts is erg eenvoudig.
eng: The tablecloth is in the cabinet.
nld: Het tafellaken ligt in de kast.
eng: The tablecloth is in the closet.
nld: Het tafelkleed ligt in de kast.
eng: The table is red.
nld: De tafel is rood.
eng: The tall woman wears a gray suit.
nld: De lange vrouw draagt ​​een grijs pak.
eng: The tape recorder is a useful aid to teaching.
nld: De bandrecorder is een handig hulpmiddel in het onderwijs.
eng: The teacher pointed her finger at me and asked me to go with her.
nld: De lerares wees met haar vinger naar mij en vroeg me om met haar mee te komen.
eng: The tears that flow are bitter but still more bitter are those that do not flow.
nld: Tranen die stromen zijn bitter, maar nog meer bitter zijn die die niet stromen.
eng: The telephone rang several times.
nld: De telefoon ging een paar keer over.
eng: The television doesn't work.
nld: De tv werkt niet.
eng: The temperature is just above freezing.
nld: De temperatuur is net boven het vriespunt.
eng: The terrorists swore vengeance on that country.
nld: De terroristen zwoeren wraak op dat land.
eng: The thief took flight when the policeman saw him.
nld: De dief zette het op een lopen wanneer de politieagent hem zag.
eng: The thief was bound hand and foot.
nld: De dief was aan handen en voeten gebonden.
eng: The thieves were sentenced to 5 years in prison.
nld: De dieven zijn veroordeeld tot 5 jaar gevangenisstraf.
eng: The thing you have to know about Batman is, he's a superhero.
nld: Wat je moet weten over Batman is dat hij een superheld is.
eng: The thunderstorm shows no signs of stopping.
nld: Het onweer blijft maar aanhouden.
eng: The tiger laid in the middle of the cage.
nld: De tijger lag in het midden van de kooi.
eng: The timetable has been revised.
nld: De rooster werd herzien.
eng: The tire is low.
nld: De autoband heeft te weinig lucht.
eng: The tire leaks air.
nld: De band is lek.
eng: The tourists had to leave the town before dawn.
nld: De toeristen moesten de stad voor zonsopgang verlaten.
eng: The tourists visit the museum.
nld: De toeristen bezoeken het museum.
eng: The town was deserted by its inhabitants.
nld: De stad was verlaten door z'n inwoners.
eng: The traditional Inuit anorak has built-in space for baby at the back.
nld: De traditionele Inuit anorak heeft aan de achterkant een ingebouwde ruimte voor de baby.
eng: The traffic light changed to red.
nld: Het verkeerslicht werd rood.
eng: The traffic light turned green.
nld: Het verkeerslicht sprong op groen.
eng: The traffic light turned green.
nld: Het werd groen.
eng: The traffic signal is green.
nld: Het licht staat op groen.
eng: The train didn't stop at my station.
nld: De trein stopte niet bij mijn station.
eng: The train has just arrived here.
nld: De trein is hier net aangekomen.
eng: The train moves like a snake.
nld: De trein beweegt zich als een slang.
eng: The trains don't run as often at night.
nld: De treinen rijden 's nachts minder vaak.
eng: The trains don't run as often at night.
nld: De treinen rijden 's nachts niet zo vaak.
eng: The trains run less frequently at night.
nld: De treinen rijden 's nachts minder vaak.
eng: The trains run less often at night.
nld: De treinen rijden 's nachts minder vaak.
eng: The trains weren't running due to the snowfall.
nld: De treinen reden niet wegens de sneeuw.
eng: The train was delayed by a heavy snowfall.
nld: De trein had vertraging wegens hevige sneeuwval.
eng: The train was so crowded that none of us could get a seat.
nld: De trein zat zo vol, dat niemand van ons kon zitten.
eng: The train will arrive at the station before noon.
nld: De trein zal voor 12 uur aankomen op het station.
eng: The trap failed to trigger.
nld: De val ging niet af.
eng: The traveler reached his destination at last.
nld: De reiziger bereikte uiteindelijk zijn bestemming.
eng: The tree stopped growing.
nld: De boom is gestopt met groeien.
eng: The trees were very scarce.
nld: De bomen waren erg schaars.
eng: The trouble is that you are too young.
nld: Het probleem is dat je te jong bent.
eng: The Tuaregs gutted the camel.
nld: De Toearegs hebben de kameel gevild.
eng: The tumor is growing.
nld: De tumor groeit.
eng: The tumor is growing in size.
nld: De tumor groeit.
eng: The TV doesn't work.
nld: De tv werkt niet.
eng: The two brothers were partners.
nld: De twee broers waren partners.
eng: The two enemies were face to face.
nld: De twee vijanden stonden oog in oog.
eng: The two of them are in the room.
nld: Ze zijn beiden in de kamer.
eng: The two of them left.
nld: Ze gingen allebei weg.
eng: The two words that we hear the most in the Flemish language are "allez" and "voilà", two French words.
nld: De twee woorden die we het meest in de Vlaamse taal horen zijn "allez" en "voilà", twee Franse woorden.
eng: The underprivileged beggar was not eligible for financial aid.
nld: De kansarme bedelaar kwam niet in aanmerking voor financiële steun.
eng: The United Kingdom is called "Ríocht Aontaithe" in Irish.
nld: Het Verenigd Koninkrijk wordt ''Ríocht Aontaithe'' genoemd in het Iers.
eng: The United Kingdom is called "Rìoghachd Aonaichte" in Scottish Gaelic.
nld: Het Verenigd Koninkrijk wordt ''Rìoghachd Aonaichte'' genoemd in het Schots-Gaelisch.
eng: The United Nations Security Council is a very important organisation.
nld: De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties is een zeer belangrijke organisatie.
eng: The vandals smashed all the windows and knocked all the dustbins over.
nld: De vandalen hebben al de ramen ingeslagen en al de vuilnisbakken omgekieperd.
eng: The vandals smashed all the windows and knocked all the garbage cans over.
nld: De vandalen hebben al de ramen ingeslagen en al de vuilnisbakken omgekieperd.
eng: The vandals smashed all the windows and knocked all the trash cans over.
nld: De vandalen hebben al de ramen ingeslagen en al de vuilnisbakken omgekieperd.
eng: The vase is very fragile.
nld: De vaas is heel breekbaar.
eng: The visible colors of the rainbow are red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet.
nld: De zichtbare kleuren van de regenboog zijn rood, oranje, geel, groen, blauw, indigo en violet.
eng: The walls were painted white.
nld: De muren waren wit geschilderd.
eng: The wall won't hold them back.
nld: De muur gaat ze niet tegenhouden.
eng: The war began three years later.
nld: De oorlog begon drie jaar later.
eng: The washing machine has broken down.
nld: De wasmachine is kapot.
eng: The watch is slow.
nld: Het uurwerk loopt achter.
eng: The water has been cleaned.
nld: Het water werd gezuiverd.
eng: The water in this river is very clean.
nld: Het water van deze rivier is heel zuiver.
eng: The water is extremely dangerous around here.
nld: Het water hier is levensgevaarlijk.
eng: The water is flowing.
nld: Het water is aan het vloeien.
eng: The water is refreshing.
nld: Het water is verfrissend.
eng: The water was blue.
nld: Het water was blauw.
eng: The water was cold.
nld: Het water was koud.
eng: The water was not warm.
nld: Het water was niet warm.
eng: The weather changed suddenly.
nld: Het weer is plots omgeslagen.
eng: The weather got worse.
nld: Het weer verslechterde.
eng: The weather in Florida is generally moderate.
nld: Het weer in Florida is over het algemeen gematigd.
eng: The weather is beautiful.
nld: Het weer is prachtig.
eng: The weather is nice again.
nld: Het weer is weer mooi.
eng: The weather is quite dreary today.
nld: Vandaag is het weer nogal somber.
eng: The weather was gorgeous.
nld: Het weer was prachtig.
eng: The weather yesterday was horrible.
nld: Het weer van gisteren was vreselijk.
eng: The whole family was sick in bed.
nld: Het ganse gezin lag ziek in bed.
eng: The whole nation wants peace.
nld: De hele natie wil vrede.
eng: The wind blows.
nld: De wind waait.
eng: The wind has abated.
nld: De wind is gaan liggen.
eng: The wind has dropped.
nld: De wind ging liggen.
eng: The wind is blowing from the east.
nld: De wind waait uit het oosten.
eng: The windows are open.
nld: De ramen zijn open.
eng: The wind ruined my umbrella.
nld: De wind heeft mijn paraplu kapotgemaakt.
eng: The wings of the sparrow are broken.
nld: De vleugels van het musje zijn gebroken.
eng: The woman is fat.
nld: De vrouw is dik.
eng: The woman speaks Spanish.
nld: De vrouw spreekt Spaans.
eng: The word "nigger" is an offensive term.
nld: Neger is een offensief woord.
eng: The words themselves are on the tip of my tongue, but I just can't say it.
nld: De woorden zelf liggen op het puntje van mijn tong, maar ik kan het maar niet zeggen.
eng: The work of Feuerbach is frequently referred to.
nld: Er wordt vaak verwezen naar het werk van Feuerbach.
eng: The world is a den of crazies.
nld: De wereld is een hok met gekken.
eng: The world is dangerous.
nld: De wereld is gevaarlijk.
eng: The world's first Ferris wheel was built in Chicago. It was named after its contructor, George Washington Gale Ferris, Jr.
nld: Het eerste reuzenrad ter wereld werd gebouwd in Chicago. Het is genoemd naar zijn bouwer George Washington Gale Ferris jr.
eng: The writer is working on his new book.
nld: De schrijver werkt aan zijn nieuw boek.
eng: They all drove off.
nld: Ze reden allemaal weg.
eng: They all gazed at the magician's movements.
nld: Ze staarden met zijn allen naar de bewegingen van de magiër.
eng: They all looked at Tom.
nld: Ze keken Tom allemaal aan.
eng: They all searched for the lost child.
nld: Ze zochten allemaal naar het vermiste kind.
eng: They all watched.
nld: Ze keken allemaal.
eng: They already knew.
nld: Ze wisten het al.
eng: They always go skiing in the winter.
nld: Zij gaan altijd skiën in de winter.
eng: They are afraid of death.
nld: Ze zijn bang voor de dood.
eng: They are both very intelligent.
nld: Ze zijn allebei erg intelligent.
eng: They are destroying the garden.
nld: Ze vernielen de tuin.
eng: They are doctors.
nld: Zij zijn dokters.
eng: They are making tea.
nld: Zij zijn thee aan het maken.
eng: They are neighbours.
nld: Zij zijn buren.
eng: They are not coming today.
nld: Ze komen niet vandaag.
eng: They are not enemies, but friends.
nld: Zij zijn geen vijanden, maar vrienden.
eng: They are not giants but trolls.
nld: Zij zijn geen reuzen maar trollen.
eng: They are nursery rhymes.
nld: Dit zijn kinderliedjes.
eng: They are our dearest friends.
nld: Ze zijn onze dierbaarste vrienden.
eng: They are paid by the week.
nld: Ze worden per week betaald.
eng: They are shearing the sheep.
nld: Zij scheren het schaap.
eng: They are speaking French.
nld: Ze spreken Frans.
eng: They are speaking French.
nld: Zij spreken Frans.
eng: They are still looking for the criminal.
nld: Ze zijn nog steeds op zoek naar de misdadiger.
eng: They are teaching me Dutch.
nld: Ze leren me Nederlands.
eng: They arrived in New Delhi on July 9th.
nld: Ze kwamen in New Delhi aan op 9 juli.
eng: They ate together.
nld: Zij aten samen.
eng: They ate.
nld: Ze hebben gegeten.
eng: They attend every class.
nld: Ze wonen elke les bij.
eng: They became nervous.
nld: Ze werden nerveus.
eng: They become nervous.
nld: Ze worden nerveus.
eng: They believed that the earth was flat.
nld: Ze geloofden dat de wereld plat was.
eng: They built bigger and better ships.
nld: Ze hebben grotere en betere schepen gebouwd.
eng: They burned.
nld: Ze brandden.
eng: They buy bread.
nld: Zij kopen brood.
eng: They can fish.
nld: Zij kunnen vissen.
eng: They can't see you.
nld: Ze kunnen je niet zien.
eng: They cheat.
nld: Ze spelen vals.
eng: They cheered and clapped.
nld: Ze juichten en klapten.
eng: They clapped.
nld: Ze klapten.
eng: They deported Tom.
nld: Ze hebben Tom gedeporteerd.
eng: They deported Tom.
nld: Ze hebben Tom uitgezet.
eng: They despise him.
nld: Ze verachten hem.
eng: They did me a great wrong.
nld: Ze hebben mij groot onrecht aangedaan.
eng: They did mean that.
nld: Ze meenden dat werkelijk.
eng: They did not allow us to use the service elevator.
nld: Zij stonden ons niet toe de dienstlift te gebruiken.
eng: They did not have enough gold.
nld: Zij hadden niet genoeg goud.
eng: They didn't obey their parents.
nld: Ze gehoorzaamden hun ouders niet.
eng: They disappeared.
nld: Ze verdwenen.
eng: They disappeared.
nld: Zij zijn verdwenen.
eng: They don't help.
nld: Ze helpen niet.
eng: They don't like cats.
nld: Ze houden niet van katten.
eng: They don't need to know.
nld: Ze hoeven het niet te weten.
eng: They don't seem happy.
nld: Ze lijken niet gelukkig te zijn.
eng: They dug up Tom's body and gave him a proper burial.
nld: Ze hebben Toms lichaam opgegraven en gaven hem een waardige begrafenis.
eng: They edit Wikipedia.
nld: Ze bewerken Wikipedia.
eng: They enjoyed themselves at the party.
nld: Ze hadden het naar hun zin op het feest.
eng: They escaped the island thanks to the seaplane.
nld: Ze zijn dankzij het watervliegtuig van het eiland ontsnapt.
eng: They exchanged hellos.
nld: Ze wisselden groeten uit.
eng: They exhaled.
nld: Ze ademden uit.
eng: They fell asleep after the movie.
nld: Ze zijn na de film in slaap gevallen.
eng: They fell.
nld: Ze vielen.
eng: They filled their bags with walnuts.
nld: Zij vulden hun tas met walnoten.
eng: They filled the jars with water.
nld: Ze hebben de potjes met water gevuld.
eng: They filled the jars with water.
nld: Zij hebben de potjes met water gevuld.
eng: They found something.
nld: Ze hebben iets gevonden.
eng: They give him way too much freedom to do whatever he wants.
nld: Hij mag veel te veel.
eng: They guffawed.
nld: Ze schaterden.
eng: They had been saving money for the trip for a year.
nld: Ze hebben een jaar gespaard voor de reis.
eng: They had to sleep in the cold.
nld: Ze moesten in de kou slapen.
eng: They have a very good curriculum at that university.
nld: Ze hebben een goed curriculum bij die universiteit.
eng: They have been married for ten years.
nld: Ze zijn tien jaar getrouwd.
eng: They have lost everything.
nld: Ze hebben alles verloren.
eng: They have no impact on the environment.
nld: Ze hebben geen enkele invloed op het milieu.
eng: They haven't caught on yet.
nld: Ze hebben het nog niet door.
eng: They have two cassette decks.
nld: Zij hebben twee casette-spelers.
eng: They held a protest march for freedom.
nld: Ze hielden een protestmars voor de vrijheid.
eng: They helped me.
nld: Ze hielpen mij.
eng: They helped Tom.
nld: Zij hebben Tom geholpen.
eng: They hired a moving company to transport their belongings to their new home.
nld: Ze hebben een verhuisfirma gevraagd om hun eigendommen naar hun nieuwe woning te verhuizen.
eng: They hugged him.
nld: Ze omhelsden hem.
eng: They know how to make an atomic bomb.
nld: Ze weten hoe een atoombom gemaakt wordt.
eng: They know.
nld: Zij weten het.
eng: They landed.
nld: Ze landden.
eng: They laughed at his mistake.
nld: Zij lachten over zijn fout.
eng: They laughed.
nld: Ze lachten.
eng: They left Tom behind.
nld: Ze lieten Tom in de steek.
eng: They let him do way too much.
nld: Hij mag veel te veel.
eng: They lied to you.
nld: Ze hebben tegen je gelogen.
eng: They like to get together and drink.
nld: Ze komen graag samen om iets te drinken.
eng: They live in constant fear.
nld: Ze leven continu in angst.
eng: They live in constant fear.
nld: Ze leven in voortdurende angst.
eng: They live in Crimea.
nld: Ze wonen op de Krim.
eng: They live in Helsinki, Finland.
nld: Zij wonen in Helsinki, Finland.
eng: They live there.
nld: Ze wonen daar.
eng: They'll announce the winner tomorrow.
nld: Ze zullen morgen de winnaar bekend maken.
eng: They look happy today.
nld: Ze zien er vandaag gelukkig uit.
eng: They look happy.
nld: Ze zien er gelukkig uit.
eng: They look like they're having fun.
nld: Ze lijken zich goed te amuseren.
eng: They look like two peas in a pod.
nld: Ze lijken op elkaar als twee druppels water.
eng: They love that song.
nld: Ze houden van dat lied.
eng: They made mistakes.
nld: Zij maakten fouten.
eng: They made spaghetti.
nld: Ze hebben spaghetti gemaakt.
eng: They made spaghetti.
nld: Ze maakten spaghetti.
eng: They needed her.
nld: Ze hadden haar nodig.
eng: They needed him.
nld: Ze hadden hem nodig.
eng: They need food and water.
nld: Ze hebben eten en water nodig.
eng: They never drink beer.
nld: Ze drinken nooit bier.
eng: They never showed up.
nld: Ze zijn nooit op komen dagen.
eng: They often change their passwords.
nld: Ze veranderen dikwijls hun wachtwoorden.
eng: They ought to be here by noon.
nld: Tegen de middag zouden ze moeten aankomen.
eng: The young child uses crayons to draw a picture.
nld: Het jonge kind gebruikt krijt om een tekening te maken.
eng: The youth of our land are not interested in politics.
nld: De jeugd van ons land interesseert zich niet voor politiek.
eng: They overdosed.
nld: Ze hadden een overdosis.
eng: They overdosed.
nld: Ze hebben een overdosis gehad.
eng: They painted the fence green.
nld: Ze hebben het hek groen geverfd.
eng: They promise us the moon, but I suspect we can wait for the fulfillment of those promises till hell freezes over.
nld: Ze beloven ons gouden bergen, maar ik heb zo het vermoeden dat we op de vervulling van die beloften kunnen wachten tot sint-juttemis.
eng: They pulled off their socks.
nld: Zij deden hun sokken uit.
eng: They ran into the garden to save themselves from those blood-thirsty hounds.
nld: Zij liepen in de tuin om aan die bloeddorstige honden te ontsnappen.
eng: They're afraid of Tom.
nld: Ze zijn bang voor Tom.
eng: They're a good singer.
nld: Hen is een goede zanger.
eng: They're already here.
nld: Ze zijn er al.
eng: They're brothers.
nld: Zij zijn broers.
eng: They're cooking.
nld: Zij koken.
eng: They're creative.
nld: Ze zijn creatief.
eng: They're eating apples.
nld: Zij eten appels.
eng: They're eggs.
nld: Het zijn eieren.
eng: They're happy.
nld: Zij zijn gelukkig.
eng: They're just fiddling around with that computer.
nld: Ze zitten maar wat met die computer te knoeien.
eng: They're just messing around with that computer.
nld: Ze zitten maar wat met die computer te knoeien.
eng: They're my favorite.
nld: Zij zijn mijn favoriet.
eng: They're my grandma's dentures.
nld: Het is het kunstgebit van mijn oma.
eng: They're my leaders.
nld: Zij zijn mijn leiders.
eng: They're not green.
nld: Ze zijn niet groen.
eng: They rented the upstairs room to a student.
nld: Ze verhuurde de kamer op de bovenverdieping aan een student.
eng: They respect him.
nld: Ze respecteren hem.
eng: They're vegans.
nld: Ze zijn veganisten.
eng: They're vegans.
nld: Zij zijn veganisten.
eng: They're very dangerous.
nld: Ze zijn heel gevaarlijk.
eng: They're waiting down the road.
nld: Ze wachten verderop.
eng: They're waiting up ahead.
nld: Ze wachten verderop.
eng: They're wonderful.
nld: Ze zijn prachtig.
eng: They said that they were colorblind.
nld: Ze zeiden dat ze kleurenblind waren.
eng: They said they weren't colorblind.
nld: Ze zeiden dat ze niet kleurenblind waren.
eng: They sat side by side.
nld: Zij zaten naast elkaar.
eng: They saw Tom through the trouble.
nld: Ze hielpen Tom door de problemen heen.
eng: They say he's very rich.
nld: Het wordt gezegd dat hij heel rijk is.
eng: They say love is blind.
nld: Men zegt dat liefde blind is.
eng: They say that golf is very popular in Japan.
nld: Men zegt dat golf erg populair is in Japan.
eng: They seem happy.
nld: Zij lijken gelukkig.
eng: They should arrive by noon.
nld: Tegen de middag zouden ze moeten aankomen.
eng: They skied all day long.
nld: Ze hebben de hele dag geskied.
eng: They sleep.
nld: Ze slapen.
eng: They speak Spanish in Mexico.
nld: Ze spreken Spaans in Mexico.
eng: They stole my idea.
nld: Ze hebben mijn idee gestolen.
eng: They stole my wine bottle!
nld: Ze stalen mijn fles wijn!
eng: They stood face to face.
nld: Ze stonden recht tegenover elkaar.
eng: They stood in line, waiting their turn.
nld: Ze stonden in de rij te wachten op hun beurt.
eng: They suddenly appeared from nowhere.
nld: Plots kwamen zij uit het niets te voorschijn.
eng: They switched places with each other.
nld: Ze hebben met elkaar van plaats gewisseld.
eng: They talked politics.
nld: Ze hadden het over politiek.
eng: They tasted the bread.
nld: Ze hebben het brood geproefd.
eng: They tasted the bread.
nld: Ze proefden het brood.
eng: They testified.
nld: Zij getuigden.
eng: They told me everything.
nld: Ze hebben me alles verteld.
eng: They took off their socks.
nld: Zij deden hun sokken uit.
eng: They took their socks off.
nld: Zij deden hun sokken uit.
eng: They've changed the rules.
nld: Ze hebben de regels veranderd.
eng: They've got a question.
nld: Ze hebben een vraag.
eng: They've lost everything.
nld: Ze hebben alles verloren.
eng: They've seen better days.
nld: Ze hebben betere dagen gezien.
eng: They voted.
nld: Ze hebben gestemd.
eng: They want it back.
nld: Ze willen het terug.
eng: They want to encourage those companies to take more responsibility.
nld: Ze willen die bedrijven ertoe aanzetten om meer verantwoordelijkheid te nemen.
eng: They wash their hands with soap.
nld: Ze wassen hun handen met zeep.
eng: They went to Chicago by car.
nld: Ze zijn met de auto naar Chicago gegaan.
eng: They went to church.
nld: Zij gingen naar de kerk.
eng: They went together.
nld: Zij gingen samen.
eng: They went to New Zealand.
nld: Ze gingen naar Nieuw-Zeeland.
eng: They were approaching.
nld: Ze naderden.
eng: They were dating.
nld: Zij waren aan het daten.
eng: They were flying.
nld: Ze waren aan het vliegen.
eng: They were forecasting rain for today.
nld: Ze kondigden regen aan voor vandaag.
eng: They were left speechless.
nld: Ze stonden met stomheid geslagen.
eng: They weren't allowed to come today.
nld: Ze mochten vandaag niet komen.
eng: They were satisfied.
nld: Ze waren tevreden.
eng: They were speaking a language that I didn't recognize.
nld: Ze spraken een taal die ik niet kende.
eng: They were strange.
nld: Ze waren vreemd.
eng: They work all day.
nld: Ze werken de hele dag.
eng: They worked together to extinguish the fire.
nld: Ze werkten samen om de brand te blussen.
eng: The zipper is stuck.
nld: De rits zit vast.
eng: Things are looking good.
nld: Het ziet er goed uit.
eng: Things escalated quickly.
nld: De zaken escaleerden snel.
eng: Things got weird.
nld: Het werd vreemd.
eng: Things happen.
nld: Dingen gebeuren nu eenmaal.
eng: Things should be as simple as possible, but no simpler.
nld: Dingen zouden zo simpel mogelijk moeten zijn, maar niet simpeler dan dat.
eng: Think positive!
nld: Denk positief!
eng: This adds to the expense.
nld: Dat verhoogt de onkosten.
eng: This a gift for you.
nld: Dit is een geschenk voor jou.
eng: This apartment is within biking distance of the university.
nld: Dit appartement is binnen fietsafstand van de universiteit.
eng: This apple is bad.
nld: Deze appel is slecht.
eng: This article is cheap.
nld: Dit artikel is goedkoop.
eng: This bag is mine.
nld: Deze tas is van mij.
eng: This banana is almost completely black.
nld: Deze banaan is bijna helemaal zwart.
eng: This banana is yellow.
nld: Deze banaan is geel
eng: This bicycle is old, but it's better than nothing.
nld: Deze fiets is weliswaar oud, maar toch beter dan niets.
eng: This bike needs to be repaired.
nld: Deze fiets moet gerepareerd worden.
eng: This bird can't fly.
nld: Deze vogel kan niet vliegen.
eng: This bird is called a seagull.
nld: Deze vogel wordt een meeuw genoemd.
eng: This book costs 4 dollars.
nld: Dit boek kost 4 dollar
eng: This book goes on the top shelf.
nld: Dit boek gaat de bovenste plank op.
eng: This book is heavy.
nld: Dit boek is zwaar.
eng: This book is mine.
nld: Dit boek is van mij.
eng: This book isn't mine. It's my brother's.
nld: Dit boek is niet van mij, het is van mijn broer.
eng: This book is old.
nld: Dit boek is oud.
eng: This book will be of great use to us.
nld: Dit boek zal ons zeer van pas komen.
eng: This book will never be published again.
nld: Dit boek zal nooit worden heruitgegeven.
eng: This box is empty. It has nothing in it.
nld: Deze doos is leeg. Er zit niets in.
eng: This box is not as big as that one.
nld: Deze doos is niet zo groot als die.
eng: This box is too heavy for me alone to lift.
nld: Deze doos is te zwaar voor mij om alleen op te tillen.
eng: This boy is my son.
nld: Deze jongen is mijn zoon.
eng: This Buddhist image cannot be dated exactly.
nld: Men kan deze boeddhistische afbeelding niet helemaal juist dateren.
eng: This bus will take you to the museum.
nld: Deze bus brengt je naar het museum.
eng: This cake is very sweet.
nld: Deze cake is erg zoet.
eng: This car is mine.
nld: Deze auto is de mijne.
eng: This castle was built in 1610.
nld: Dit kasteel is in 1610 gebouwd.
eng: This CD belongs to her.
nld: Die cd is van haar.
eng: This CD is my son's.
nld: Deze cd is van mijn zoon.
eng: This child solved the complicated mathematics problem easily.
nld: Dit kind loste het gecompliceerde mathematische probleem eenvoudig op.
eng: This chocolate is delicious.
nld: Deze chocolade is heerlijk.
eng: This clock is electric.
nld: Dit uurwerk is elektrisch.
eng: This coffee is not hot enough.
nld: Deze koffie is niet warm genoeg.
eng: This coffee machine was made in Italy.
nld: Deze koffiemachine is in Italië gemaakt.
eng: This comprises the least complicated part of human nature.
nld: Dit vormt het minst ontwikkelde deel van de menselijke natuur.
eng: This conversation is being recorded.
nld: Dit gesprek wordt geregistreerd.
eng: This conversation is being recorded.
nld: Dit gesprek wordt opgenomen.
eng: This could be disastrous.
nld: Dit zou rampzalig kunnen zijn.
eng: This could spell disaster.
nld: Dit zou rampzalig kunnen zijn.
eng: This country is rich in oil.
nld: Dit land is rijk aan olie.
eng: This crystal is very expensive, apparently.
nld: Dit kristal is blijkbaar erg duur.
eng: This crystal is very expensive, apparently.
nld: Dit kristal is blijkbaar heel duur.
eng: This decision had important results.
nld: Deze beslissing had belangrijke gevolgen.
eng: This decision won't make anybody happy.
nld: Deze beslissing zal niemand gelukkig maken.
eng: This depends on you.
nld: Dat hangt van u af.
eng: This device will warn you when you leave your lane.
nld: Dit apparaat waarschuwt je als je je rijstrook verlaat.
eng: This didn't happen by accident.
nld: Dit gebeurde niet per ongeluk.
eng: This does not concern you at all.
nld: Dat gaat jou totaal niets aan.
eng: This dog bites.
nld: Deze hond bijt.
eng: This dog jumped.
nld: Deze hond sprong.
eng: This dress leaves little to the imagination.
nld: Deze jurk laat weinig aan de verbeelding over.
eng: This error could cost you your life.
nld: Deze fout zou je leven kunnen kosten.
eng: This famous actress was also a fashion icon.
nld: Deze beroemde actrice was eveneens een mode-icoon.
eng: This fish smells bad.
nld: Deze vis ruikt slecht.
eng: This flag is very beautiful.
nld: Deze vlag is erg mooi.
eng: This flag is very beautiful.
nld: Deze vlag is heel mooi.
eng: This flower is black.
nld: Deze bloem is zwart.
eng: This flower is gray.
nld: Deze bloem is grijs.
eng: This flower is yellow and the others are blue.
nld: Deze bloem is geel en de andere zijn blauw.
eng: This flower is yellow.
nld: Deze bloem is geel.
eng: This flower smells nice.
nld: Deze bloem ruikt lekker.
eng: This food is crunchy.
nld: Dit eten is knapperig.
eng: This food is unhealthy.
nld: Dit voedsel is ongezond.
eng: This graph is misleading.
nld: Deze grafiek is misleidend.
eng: This guy needs oxygen.
nld: Deze man heeft zuurstof nodig.
eng: This happens too often.
nld: Dit gebeurt te vaak.
eng: This has nothing to do with me.
nld: Dit heeft niets met mij te maken.
eng: This holiday isn't much fun - we should go home.
nld: Deze vakantie is niet zo leuk, we zouden naar huis moeten gaan.
eng: This hospital has a lot of new equipment.
nld: Dit ziekenhuis heeft veel nieuwe apparatuur.
eng: This hotel has free Wi-Fi.
nld: Dit hotel heeft gratis wifi.
eng: This house mouse is grey.
nld: Deze huismuis is grijs.
eng: This house was built in 1870.
nld: Dit huis is gebouwd in 1870.
eng: This idea is controversial.
nld: Die idee is omstreden.
eng: This is a book about England.
nld: Dit is een boek over Engeland.
eng: This is a car and that is a bus.
nld: Dit is een auto en dat is een bus.
eng: This is a cathedral.
nld: Dit is een kathedraal.
eng: This is a fact.
nld: Dit is een feit.
eng: This is a good opportunity.
nld: Dit is een goede kans.
eng: This is a good textbook.
nld: Dit is een goed lesboek.
eng: This is a hack job.
nld: Dit is prutswerk.
eng: This is a health hazard.
nld: Dit is een gevaar voor de gezondheid.
eng: This is a historic city.
nld: Dit is een historische stad.
eng: This is a horse.
nld: Dit is een ros.
eng: This is a limited time offer to new customers only.
nld: Dit is een tijdelijk aanbod enkel voor nieuwe klanten.
eng: This is all your fault.
nld: Het is allemaal jouw schuld.
eng: This is almost too easy.
nld: Het is bijna te eenvoudig.
eng: This is a mistake.
nld: Dit is een fout.
eng: This is an addicting game.
nld: Dit is een verslavend spel.
eng: This is an amazing result.
nld: Dit is een ongelofelijk resultaat.
eng: This is an ancient law.
nld: Dat is een oude wet.
eng: This is an apple.
nld: Dit is een appel.
eng: This is an egg.
nld: Dit is een ei.
eng: This is a picture of the airport.
nld: Dit is een foto van het vliegveld.
eng: This is a picture of the happy couple on their wedding day.
nld: Dit is een foto van het gelukkige paar op hun trouwdag.
eng: This is a place where animals are buried.
nld: Dit is een plek waar dieren worden begraven.
eng: This is a portrait of my late father.
nld: Dit is een portret van mijn overleden vader.
eng: This is a problem for elderly people.
nld: Dit is een probleem voor ouderen.
eng: This is a rip-off.
nld: Dit is afzetterij.
eng: This is a serious matter.
nld: Dit is een ernstige zaak.
eng: This is a smooth wine.
nld: Dit is een soepele wijn.
eng: This is asparagus soup.
nld: Dit is aspergesoep.
eng: This is a stick-up! Hand over all ya' got or you're fuckin' dead!
nld: Dit is een overval! Geef al het geld dat je hebt of je gaat eraan!
eng: This is a story about stars.
nld: Dit is een verhaal over sterren.
eng: This is a sunflower.
nld: Dat is een zonnebloem.
eng: This is a tree.
nld: Dit is een boom.
eng: This is awkward.
nld: Dit is gênant.
eng: This is a yellow rose.
nld: Dit is een gele roos.
eng: This is by far the best.
nld: Dit is veruit de beste.
eng: This is cold.
nld: Dit is koud.
eng: This is communism.
nld: Dit is communisme.
eng: This is extremely awkward.
nld: Dit is erg gênant.
eng: This is going to be spectacular.
nld: Dit wordt geweldig.
eng: This is going to blow your mind.
nld: Ik ga je van je stuk brengen.
eng: This is his house.
nld: Dit is zijn huis.
eng: This is immoral.
nld: Dit is immoreel.
eng: This is intolerable.
nld: Dit is ondraaglijk.
eng: This is intolerable.
nld: Dit is ontoelaatbaar.
eng: This is mine, and this is yours.
nld: Dit is van mij, en dit is van jou.
eng: This is my car.
nld: Dit is mijn auto.
eng: This is my cousin.
nld: Dit is mijn neef.
eng: This is my dog.
nld: Dit is mijn hond.
eng: This is my doll.
nld: Dit is mijn pop.
eng: This is my final offer. Take it or leave it.
nld: Dit is mijn laatste aanbod. Graag of niet.
eng: This is my friend.
nld: Dit is mijn vriend.
eng: This is my home.
nld: Dit is mijn huis.
eng: This is my room.
nld: Dit is mijn kamer.
eng: This is my school.
nld: Dit is mijn school.
eng: This is my teammate, Donnavan.
nld: Dit is mijn teamgenoot, Donnavan.
eng: This is my umbrella.
nld: Dit is mijn paraplu.
eng: This is my way of saying thank you.
nld: Dit is mijn manier om je te bedanken.
eng: This is never going to end.
nld: Hier komt nooit een eind aan.
eng: This is nonsense.
nld: Dit slaat nergens op.
eng: This is normal.
nld: Dit is normaal.
eng: This is not a spider, it's a monster!
nld: Dit is geen spin, het is een monster!
eng: This is not important.
nld: Dat is niet belangrijk.
eng: This is not safe.
nld: Dit is niet veilig.
eng: This isn't an apple. It's a pear.
nld: Dit is geen appel. Het is een peer.
eng: This isn't silver.
nld: Dit is geen zilver.
eng: This is orange juice.
nld: Dit is sinaasappelsap.
eng: This is the beginning of a new era.
nld: Dit is het begin van een nieuw tijdperk.
eng: This is the best dictionary we sell.
nld: Dit is het beste woordenboek dat we verkopen.
eng: This is the best season for hiking.
nld: Dit is het beste seizoen om te wandelen.
eng: This is the boy that helped me.
nld: Dit is de jongen die me geholpen heeft.
eng: This is the cheaper of the two.
nld: Het is de goedkoopste van de twee.
eng: This is the coffee.
nld: Dit is de koffie.
eng: This is the coffee shop I first met my wife in.
nld: In dit café heb ik mijn vrouw voor het eerst ontmoet.
eng: This is the deepest lake in Japan.
nld: Dit is het diepste meer van Japan.
eng: This is the factory where Tom and Mary work.
nld: Dit is de fabriek waar Tom en Maria werken.
eng: This is the first volume of a series on modern philosophy.
nld: Dit is het eerste deel van een serie over de moderne filosofie.
eng: This is the hospital I was born in.
nld: Dit is het ziekenhuis waarin ik ben geboren.
eng: This is the hospital which I was born in.
nld: Dit is het ziekenhuis waarin ik ben geboren.
eng: This is the last game.
nld: Dit is het laatste spel.
eng: This is the most beautiful flower in the garden.
nld: Dat is de mooiste bloem van de tuin.
eng: This is the right thing to do.
nld: Dat is het juiste ding om te doen.
eng: This is the village where he was born.
nld: Dit is het dorp waar hij geboren is.
eng: This is the worst storm in ten years.
nld: Dit is de ergste storm in tien jaar.
eng: This is Tom's dictionary.
nld: Dit is Tom zijn woordenboek.
eng: This is Tom's flat.
nld: Dit is Toms flat.
eng: This is Tom's knife.
nld: Dit is Toms mes.
eng: This is what I love.
nld: Dit is waar ik van houd.
eng: This is what I thought.
nld: Dit is wat ik dacht.
eng: This is what we could do:
nld: Dit is wat we zouden kunnen doen:
eng: This is your country.
nld: Dit is jullie land.
eng: This is your country.
nld: Dit is uw land.
eng: This is your fault.
nld: Het is jullie schuld.
eng: This is your final warning.
nld: Dit is je laatste waarschuwing.
eng: This machine makes 100 copies a minute.
nld: Deze machine maakt 100 kopieën in een minuut.
eng: This machine was manufactured in France.
nld: Deze machine is geproduceerd in Frankrijk.
eng: This meat cuts easily.
nld: Dit vlees snijdt gemakkelijk.
eng: This medicine is very effective.
nld: Dit medicijn is zeer effectief.
eng: This might not be a genuine diamond.
nld: Dit is mogelijk geen echte diamant.
eng: This misery is more than I can bear.
nld: Dit is meer ellende dan ik kan verdragen.
eng: This mission is highly secret and extremely dangerous.
nld: Deze missie is topgeheim en uiterst gevaarlijk.
eng: This morning it was very cold.
nld: Deze morgen was het bitter koud.
eng: This mosque needs a new imam.
nld: Deze moskee heeft een nieuwe imam nodig.
eng: This mountain is snow-covered the entire year.
nld: Deze berg is het hele jaar door bedekt met sneeuw.
eng: This movie is boring.
nld: Die film is vervelend.
eng: This news is new to me.
nld: Dat nieuws is nieuw voor mij.
eng: This news made Al-Sayib so furious that he once more spilled his Fanta.
nld: Dit bericht maakte Al-Sayib zo woedend, dat hij nogmaals Fanta morste.
eng: This noise is unbearable.
nld: Dit lawaai is ondraaglijk.
eng: This novel bores me.
nld: Deze roman verveelt me.
eng: This novel was translated from English.
nld: Deze roman is vertaald uit het Engels.
eng: This old building isn't worth fixing up. It would be better to tear it down.
nld: Het loont zich niet dat oude gebouw te renoveren. Het is beter het af te breken.
eng: This old car breaks down all the time.
nld: Deze oude auto gaat constant kapot.
eng: This peanut butter is delicious.
nld: Deze pindakaas is heerlijk.
eng: This pencil is white.
nld: Dit potlood is wit.
eng: This picture is blurry.
nld: Deze foto is wazig.
eng: This picture reminds me of when I was a student.
nld: Deze foto herinnert me aan toen ik een student was.
eng: This place has a mysterious atmosphere.
nld: Die plaats heeft een mysterieuse sfeer.
eng: This plane is his.
nld: Dit vliegtuig is van hem.
eng: This power station alone provides several cities with electricity.
nld: Deze elektriciteitscentrale voorziet op haar eentje meerdere steden van elektriciteit.
eng: This princess is in the castle.
nld: Deze prinses is in het kasteel.
eng: This problem arose from the mutual misunderstanding.
nld: Dit probleem is ontstaan door een wederzijds misverstand.
eng: This problem is too simple.
nld: Deze opgave is te eenvoudig.
eng: This product is made in Italy.
nld: Dit product is gemaakt in Italië.
eng: This restaurant never closes.
nld: Dit restaurant is nooit gesloten.
eng: This rope is sturdy.
nld: Dit touw is stevig.
eng: This rule doesn't apply to first-year students.
nld: Deze regel geldt niet voor de eerstejaars.
eng: This sentence is ambiguous.
nld: Deze zin is ambigu.
eng: This service is temporarily out of order.
nld: Deze dienst is tijdelijk buiten gebruik.
eng: This show's main character is a talking squirrel.
nld: Het hoofdpersonage van deze serie is een pratende eekhoorn.
eng: This shrine is sacred to Jupiter.
nld: Dit altaar is gewijd aan Jupiter.
eng: This student is American.
nld: Deze student is Amerikaans.
eng: This student is lazy.
nld: Die student is lui.
eng: This suitcase is really heavy.
nld: Deze koffer is heel zwaar.
eng: This sum of money won't go far.
nld: Dit geldbedrag is niet voldoende.
eng: This survey doesn't take a long time to complete.
nld: Het duurt niet lang om deze enquête in te vullen.
eng: This table is white.
nld: Deze tafel is wit.
eng: This tea tastes good.
nld: Deze thee smaakt goed.
eng: This time I've outdone myself.
nld: Dit keer heb ik mezelf overtroffen.
eng: This train is made up of seven cars.
nld: Deze trein bestaat uit zeven rijtuigen.
eng: This train stops at every station.
nld: Deze trein stopt op alle stations.
eng: This TV program is really quite interesting.
nld: Dit televisieprogramma is echt heel interessant.
eng: This vase is very fragile.
nld: Deze vaas is erg breekbaar.
eng: This video is simply about the Second World War in Europe.
nld: Deze video gaat simpelweg over de Tweede Wereldoorlog in Europa.
eng: This volcano has been inactive for hundreds of years.
nld: Deze vulkaan is al honderden jaren inactief.
eng: This wall is painted green.
nld: Deze muur is groen geverfd.
eng: This was a clear contradiction.
nld: Dit was een duidelijke tegenstrijdigheid.
eng: This was easier than I thought it would be.
nld: Dit was makkelijker dan ik dacht.
eng: This watch is waterproof.
nld: Dit horloge is waterdicht.
eng: This watch is waterproof.
nld: Dit uurwerk is waterbestendig.
eng: This website is useless.
nld: Deze webstek is waardeloos.
eng: This will be easy.
nld: Dit zal makkelijk zijn.
eng: This will be enough.
nld: Dit is voldoende.
eng: This wine is extremely delicious.
nld: Deze wijn is erg lekker.
eng: This word comes from Latin.
nld: Dat woord komt uit het Latijn.
eng: This word is not in the dictionary.
nld: Dit woord staat niet in het woordenboek.
eng: This work is shoddy.
nld: Dit is prutswerk.
eng: This yacht is very expensive.
nld: Dit jacht is erg duur.
eng: Those are not your chairs.
nld: Dit zijn niet uw stoelen.
eng: Those are the most expensive shoes I've ever seen.
nld: Dat zijn de duurste schoenen die ik ooit heb gezien.
eng: Those are the people whose car I repaired.
nld: Dat zijn de mensen van wie ik de auto heb hersteld.
eng: Those flowers are beautiful.
nld: Die bloemen zijn mooi.
eng: Those girls are both in love with you.
nld: Die meisjes zijn allebei verliefd op je.
eng: Those girls arrived.
nld: Die meiden zijn aangekomen.
eng: Those houses are 500 years old.
nld: Deze huizen zijn vijfhonderd jaar oud.
eng: Those men are seasoned soldiers.
nld: Die mannen zijn doorgewinterde soldaten.
eng: Those people are politically allies and will help each other.
nld: Deze mensen zijn politiek gezien bondgenoten, en zullen elkaar helpen.
eng: Thousands of satellites orbit around the earth.
nld: Er draaien duizenden satellieten rond de aarde.
eng: Thou speakest.
nld: Ge spreekt.
eng: Three years have passed since then.
nld: Sindsdien zijn er drie jaar voorbijgegaan.
eng: Throw.
nld: Gooi.
eng: Throw out a sprat to catch a mackerel.
nld: Een spiering uitgooien om een snoek te vangen.
eng: Tilt it.
nld: Kantel het.
eng: Time for dinner.
nld: Het is etenstijd.
eng: Time goes very swiftly.
nld: Wat gaat de tijd snel.
eng: Time passed very slowly this week.
nld: De tijd ging erg langzaam voorbij deze week.
eng: Times are changing, and we are changing with them.
nld: De tijden veranderen en wij veranderen met hen.
eng: Today is the second of January.
nld: Vandaag is het de tweede januari.
eng: Today is Wednesday.
nld: Vandaag is het woensdag.
eng: Today it again is quite dreary.
nld: Vandaag is het weer nogal somber.
eng: Today I want to eat something light.
nld: Vandaag wil ik iets lichts eten.
eng: Today my wife and I are celebrating our twentieth wedding anniversary.
nld: Vandaag vieren mijn vrouw en ik ons twintigste huwelijksjubileum.
eng: Today she turns ten years old.
nld: Vandaag wordt ze tien.
eng: Today, we turn ten years old.
nld: Vandaag worden we tien.
eng: Today will once again be remembered as a great day for us.
nld: Vandaag zal opnieuw herinnerd worden als een geweldige dag voor ons.
eng: Today you failed.
nld: Vandaag heb je gefaald.
eng: To hire a good lawyer? Al-Sayib asked.
nld: Om een goede advocaat in de arm te nemen? vroeg Al-Sayib.
eng: To kill two birds with one stone.
nld: Twee vliegen in een klap slaan.
eng: To learn a foreign language requires a lot of time.
nld: Een andere taal leren kost veel tijd.
eng: Tom admitted that he did that.
nld: Tom gaf toe dat hij het gedaan heeft.
eng: Tom almost forgot to do his homework.
nld: Tom was bijna vergeten zijn huiswerk te maken.
eng: Tom almost looks like a girl.
nld: Tom lijkt bijna op een meisje.
eng: Tom almost lost his life trying to save Mary.
nld: Tom verloor bijna zijn leven om Mary proberen te redden.
eng: Tom almost never reads books.
nld: Tom leest bijna nooit boeken.
eng: Tom almost never reads.
nld: Tom leest bijna nooit.
eng: Tom also has plans to go there.
nld: Tom wil daar ook heen gaan.
eng: Tom always looks happy.
nld: Tom ziet er altijd blij uit.
eng: Tom always makes me laugh.
nld: Tom maakt me altijd aan het lachen.
eng: Tom always uses a condom.
nld: Tom gebruikt altijd een condoom.
eng: Tom always wears a life vest.
nld: Tom draagt altijd een reddingsvest.
eng: Tom and Frank are good friends.
nld: Tom en Frank zijn goede vrienden.
eng: Tom and I agreed.
nld: Tom en ik waren het eens.
eng: Tom and I agree.
nld: Tom en ik gaan akkoord.