DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom and I built a snowman.
nld: Tom en ik hebben een sneeuwpop gebouwd.
eng: Tom and I have a house in Boston.
nld: Tom en ik hebben een huis in Boston.
eng: Tom and I hugged.
nld: Tom en ik hebben geknuffeld.
eng: Tom and I'll help Mary.
nld: Tom en ik zullen Mary helpen.
eng: Tom and I played tennis on Monday.
nld: Tom en ik hebben maandag tennis gespeeld.
eng: Tom and I played tennis on Monday.
nld: Tom en ik speelden maandag tennis.
eng: Tom and I still live in Boston.
nld: Tom en ik wonen nog steeds in Boston.
eng: Tom and I used to live in Australia.
nld: Tom en ik woonden vroeger in Australië.
eng: Tom and I've been married for a long time.
nld: Tom en ik zijn al lang getrouwd.
eng: Tom and I were living in Boston in 2013.
nld: Tom en ik woonden in 2013 in Boston.
eng: Tom and Mary adopted a handicapped child.
nld: Tom en Maria hebben een gehandicapt kind geadopteerd.
eng: Tom and Mary announced their engagement yesterday.
nld: Tom en Maria hebben gisteren hun verloving aangekondigd.
eng: Tom and Mary are both allergic to peanuts.
nld: Tom en Maria zijn allebei allergisch voor pinda's.
eng: Tom and Mary are both older than John.
nld: Tom en Maria zijn allebei ouder dan Johan.
eng: Tom and Mary are going to hurt themselves if they're not a little more careful.
nld: Tom en Maria zullen zichzelf pijn doen als ze niet wat voorzichtiger zijn.
eng: Tom and Mary aren't afraid.
nld: Tom en Mary zijn niet bang.
eng: Tom and Mary are playing volleyball.
nld: Tom en Maria zijn volleybal aan het spelen.
eng: Tom and Mary are the only survivors.
nld: Tom en Mary zijn de enige overlevenden.
eng: Tom and Mary are very close friends.
nld: Tom en Maria zijn heel hechte vrienden.
eng: Tom and Mary are willing to help us.
nld: Tom en Mary zijn bereid om ons te helpen.
eng: Tom and Mary both like old movies.
nld: Tom en Mary houden allebei van oude films.
eng: Tom and Mary both seem unable to do that.
nld: Zowel Tom als Maria schijnen niet in staat om dat te doen.
eng: Tom and Mary claimed to have seen a UFO.
nld: Tom en Maria beweerden dat ze een ufo hadden gezien.
eng: Tom and Mary don't have any children.
nld: Tom en Maria hebben geen kinderen.
eng: Tom and Mary gave it a try.
nld: Tom en Mary probeerden het.
eng: Tom and Mary grow leaf lettuce in their garden.
nld: Tom en Mary telen bladsla in hun tuin.
eng: Tom and Mary have a lot in common.
nld: Tom en Maria hebben veel gemeen.
eng: Tom and Mary have traveled a lot.
nld: Tom en Mary hebben veel gereisd.
eng: Tom and Mary kept quiet.
nld: Tom en Maria hielden zich stil.
eng: Tom and Mary know the truth.
nld: Tom en Maria kennen de waarheid.
eng: Tom and Mary make their spaghetti spicy.
nld: Tom en Maria maken hun spaghetti pikant.
eng: Tom and Mary never raise their voices.
nld: Tom en Mary verheffen nooit hun stem.
eng: Tom and Mary often drank chocolate milk when they were kids.
nld: Tom en Maria dronken vaak chocolademelk toen ze kinderen waren.
eng: Tom and Mary said that they felt tired.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze zich moe voelden.
eng: Tom and Mary said they don't eat meat.
nld: Tom en Maria hebben gezegd dat ze geen vlees aten.
eng: Tom and Mary said they liked pizza.
nld: Tom en Maria zeiden dat ze van pizza hielden.
eng: Tom and Mary told me that they did nothing wrong.
nld: Tom en Maria zeiden me dat ze niets verkeerd hebben gedaan.
eng: Tom and Mary visited Scandinavia.
nld: Tom en Maria bezochten Scandinavië.
eng: Tom and Mary went skiing in the Alps.
nld: Tom en Maria gingen skiën in de Alpen.
eng: Tom and Mary weren't singing.
nld: Tom en Mary zongen niet.
eng: Tom appears exhausted.
nld: Tom ziet er uitgeput uit.
eng: Tom appears to be a friendly person.
nld: Tom lijkt een vriendelijke persoon te zijn.
eng: Tom appears to be happy.
nld: Tom lijkt gelukkig.
eng: Tom applauded.
nld: Tom klapte.
eng: Tom asked Mary to get him a cup of coffee.
nld: Tom vroeg aan Maria om hem een kop koffie te brengen.
eng: Tom asked Mary to let him take care of it.
nld: Tom vroeg Mary om hem ervoor te laten zorgen.
eng: Tom asked Mary to read it for him.
nld: Tom vroeg Mary om het hem voor te lezen.
eng: Tom asked Mary where her mother was.
nld: Tom vroeg Mary waar haar moeder was.
eng: Tom asked why.
nld: Tom vroeg waarom.
eng: Tom assumed that Mary wouldn't be at the party.
nld: Tom nam aan dat Maria niet bij het feestje zou zijn.
eng: Tom ate all the gummy bears.
nld: Tom at alle gummiberen.
eng: Tom ate alone.
nld: Tom at alleen.
eng: Tom ate a tuna sandwich.
nld: Tom at een broodje tonijn.
eng: Tom ate Mary's salad.
nld: Tom heeft Maria's salade opgegeten.
eng: Tom attended Mary's funeral.
nld: Tom heeft de begrafenis van Mary bijgewoond.
eng: Tom attended school in Boston.
nld: Tom ging naar school in Boston.
eng: Tom auditioned for American Idol.
nld: Tom deed auditie voor American Idol.
eng: Tom baked bread.
nld: Tom bakte brood.
eng: Tom beat Mary.
nld: Tom heeft Maria geslagen.
eng: Tom beat Mary.
nld: Tom heeft Maria verslagen.
eng: Tom became bald very young.
nld: Tom werd erg jong kaal.
eng: Tom believes God exists.
nld: Tom gelooft dat God bestaat.
eng: Tom believes in Allah.
nld: Tom gelooft in Allah.
eng: Tom believes Mary.
nld: Tom gelooft Maria.
eng: Tom believes otherwise.
nld: Tom denkt er anders over.
eng: Tom believes that God exists.
nld: Tom gelooft dat God bestaat.
eng: Tom blacked out.
nld: Tom viel flauw.
eng: Tom borrowed a car from a friend.
nld: Tom leende een auto van een vriend.
eng: Tom bought a camera from Mary.
nld: Tom kocht van Maria een camera.
eng: Tom bought a cuckoo clock, but his husband can't stand the noise.
nld: Tom heeft een koekoeksklok gekocht, maar zijn man kan het lawaai niet uitstaan.
eng: Tom bought a hat.
nld: Tom kocht een hoed.
eng: Tom bought a house in Boston.
nld: Tom kocht een huis in Boston.
eng: Tom bought a nice coat for Mary.
nld: Tom heeft een mooie jas gekocht voor Maria.
eng: Tom bought a nice coat for Mary.
nld: Tom heeft Maria een mooie jas gekocht.
eng: Tom bought a present for Mary.
nld: Tom kocht een cadeautje voor Mary.
eng: Tom bought a VR set.
nld: Tom kocht een VR-set.
eng: Tom bought lots of things.
nld: Tom heeft veel gekocht.
eng: Tom bought many things.
nld: Tom heeft veel gekocht.
eng: Tom bought Mary a gift.
nld: Tom kocht een cadeautje voor Mary.
eng: Tom bought Mary a nice coat.
nld: Tom heeft een mooie jas gekocht voor Maria.
eng: Tom bought Mary a nice coat.
nld: Tom heeft Maria een mooie jas gekocht.
eng: Tom bought Mary a purse for her birthday.
nld: Tom heeft een handtas gekocht voor Maria's verjaardag.
eng: Tom bought rye bread, even though Mary had asked him to buy pumpernickel bread.
nld: Tom had brood uit roggemeel gekocht, terwijl Maria hem had gevraagd Fries roggebrood te kopen.
eng: Tom bought rye bread, even though Mary had asked him to buy pumpernickel bread.
nld: Tom had brood uit roggemeel gekocht, terwijl Maria hem had gevraagd pompernikkel te kopen.
eng: Tom bought some licorice.
nld: Tom kocht wat zoethout.
eng: Tom bought the wrong size coat by mistake.
nld: Tom heeft per ongeluk een jas in de verkeerde maat gekocht.
eng: Tom bought the wrong size coat.
nld: Tom heeft een jas in de verkeerde maat gekocht.
eng: Tom bought three pounds of bananas.
nld: Tom heeft drie pond bananen gekocht.
eng: Tom broke both his legs.
nld: Tom brak zijn beide benen.
eng: Tom broke his leg last year and has limped ever since.
nld: Tom brak vorig jaar zijn been en hinkt sindsdien.
eng: Tom brushed his hair.
nld: Tom borstelde zijn haar.
eng: Tom bumped into Mary and almost knocked her into the pool.
nld: Tom stootte tegen Mary aan en duwde haar bijna in het zwembad.
eng: Tom burned all the pictures he had of his ex-girlfriend.
nld: Tom heeft alle foto's van zijn ex-vriendin verbrand.
eng: Tom called Mary's mother and asked her if Mary was allergic to anything.
nld: Tom belde Maria's moeder en vroeg haar of Maria ergens allergisch voor is.
eng: Tom called to say that he'd be late.
nld: Tom heeft gebeld om te zeggen dat hij te laat zal zijn.
eng: Tom came home drunk last night.
nld: Tom kwam gisteravond dronken thuis.
eng: Tom came into the room, carrying a bunch of flowers.
nld: Tom kwam de kamer binnen met een bos bloemen.
eng: Tom came just after you left.
nld: Tom kwam net nadat jij wegging.
eng: Tom came just before dinner.
nld: Tom kwam net voor het avondeten.
eng: Tom came out of nowhere.
nld: Tom kwam uit het niets.
eng: Tom can barely speak French.
nld: Tom spreekt nauwelijks Frans.
eng: Tom can help.
nld: Tom kan helpen.
eng: Tom cannot drive.
nld: Tom kan niet rijden.
eng: Tom can protect me.
nld: Tom kan mij beschermen.
eng: Tom can sleep in my room.
nld: Tom kan in mijn kamer slapen.
eng: Tom can speak a little French.
nld: Tom spreekt een beetje Frans.
eng: Tom can speak French almost as well as Mary can.
nld: Tom kan bijna zo goed Frans spreken als Mary.
eng: Tom can speak three foreign languages.
nld: Tom spreekt drie buitenlandse talen.
eng: Tom can swim better than Mary can.
nld: Thomas kan beter zwemmen dan Maria.
eng: Tom can talk.
nld: Tom kan spreken.
eng: Tom can't even read.
nld: Tom kan niet eens lezen.
eng: Tom can't help.
nld: Tom kan niet helpen.
eng: Tom can't play tennis.
nld: Tom kan niet tennissen.
eng: Tom can't say for sure when Mary will arrive.
nld: Tom kan niet met zekerheid zeggen wanneer Maria zal aankomen.
eng: Tom can't speak French.
nld: Tom kan geen Frans spreken.
eng: Tom can't stand being interrupted.
nld: Tom kan het niet uitstaan onderbroken te worden.
eng: Tom can’t tie his own tie.
nld: Tom kan zijn eigen stropdas niet knopen.
eng: Tom can’t tie his own tie.
nld: Tom kan zijn eigen stropdas niet strikken.
eng: Tom can’t tie his own tie.
nld: Tom weet niet hoe hij zijn eigen stropdas moet knopen.
eng: Tom can’t tie his own tie.
nld: Tom weet niet hoe hij zijn eigen stropdas moet strikken.
eng: Tom, can you show Mary how to use the scanner?
nld: Tom, kan je Mary laten zien hoe de scanner werkt?
eng: Tom captured a bird.
nld: Tom heeft een vogel gevangen.
eng: Tom carried Mary on his shoulders.
nld: Tom droeg Mary op zijn schouders.
eng: Tom carries his gun with him all the time.
nld: Tom draagt altijd zijn pistool bij zich.
eng: Tom certainly got the message.
nld: Tom heeft de boodschap zeker begrepen.
eng: Tom challenged Mary.
nld: Tom daagde Maria uit.
eng: Tom cheered Mary on.
nld: Tom moedigde Maria aan.
eng: Tom chuckled.
nld: Tom gniffelde.
eng: Tom claims he's seen a UFO, but Mary doesn't believe him.
nld: Tom beweert dat hij een ufo heeft gezien, maar Maria gelooft hem niet.
eng: Tom claims he's seen a UFO, but Mary doesn't believe him.
nld: Tom beweert een ufo te hebben gezien, maar Maria gelooft hem niet.
eng: Tom claims he was drunk.
nld: Tom beweert dat hij dronken was.
eng: Tom claims that he's seen a UFO, but Mary doesn't believe him.
nld: Tom beweert dat hij een ufo heeft gezien, maar Maria gelooft hem niet.
eng: Tom claims that he's seen a UFO, but Mary doesn't believe him.
nld: Tom beweert een ufo te hebben gezien, maar Maria gelooft hem niet.
eng: Tom climbed up the ladder.
nld: Tom klom op de ladder.
eng: Tom comes from Australia.
nld: Tom komt uit Australië.
eng: Tom comes here nearly every day.
nld: Tom komt hier bijna dagelijks.
eng: Tom cooked.
nld: Tom heeft gekookt.
eng: Tom cooked.
nld: Tom kookte.
eng: Tom, could I have a word with you?
nld: Tom, kan ik even met je spreken?
eng: Tom could never forget the terror of war.
nld: Tom kon nooit de verschrikking van de oorlog vergeten.
eng: Tom couldn't open the door.
nld: Tom kon de deur niet openen.
eng: Tom couldn't remember Mary's address.
nld: Tom kon Mary's adres niet herinneren.
eng: Tom could understand what Mary was trying to say.
nld: Tom begreep wat Mary probeerde te zeggen.
eng: Tom craves attention.
nld: Tom verlangt naar aandacht.
eng: Tom crossed the road.
nld: Tom stak de straat over.
eng: Tom declared himself King of Australia.
nld: Tom heeft zichzelf tot koning van Australië uitgeroepen.
eng: Tom delivers pizzas.
nld: Tom bezorgt pizza's.
eng: Tom did his homework in the kitchen.
nld: Tom maakte zijn huiswerk in de keuken.
eng: Tom did it for Mary.
nld: Tom deed het voor Maria.
eng: Tom did it wrong.
nld: Tom deed het verkeerd.
eng: Tom didn't clean the kitchen.
nld: Tom heeft de keuken niet schoongemaakt.
eng: Tom didn't die in a traffic accident.
nld: Tom is niet omgekomen bij een verkeersongeval.
eng: Tom didn't die.
nld: Tom is niet gestorven.
eng: Tom didn't even know Mary had left.
nld: Tom wist niet eens dat Maria weg was gegaan.
eng: Tom didn't even know who Mary was.
nld: Tom wist niet eens wie Mary was.
eng: Tom didn't get home till midnight.
nld: Tom was niet thuis voor middernacht.
eng: Tom didn't have long to wait.
nld: Tom moest niet lang wachten.
eng: Tom didn't have the courage to commit suicide.
nld: Tom had niet het lef om zelfmoord te plegen.
eng: Tom didn't know apple trees grow from seeds.
nld: Tom wist niet dat appelbomen uit zaden groeien.
eng: Tom didn't know at the time that a Choice Mom was a Single Mothers by Choice.
nld: Tom wist toen nog niet dat een bommoeder een bewust ongehuwde moeder is.
eng: Tom didn't know you were joking.
nld: Tom wist niet dat je een grapje maakte.
eng: Tom didn't like what Mary said.
nld: Tom vond wat Mary zei niet leuk.
eng: Tom didn't make eye contact with anyone.
nld: Tom maakte met niemand oogcontact.
eng: Tom didn't order anything.
nld: Tom heeft niets besteld.
eng: Tom didn't say that.
nld: Tom heeft dat niet gezegd.
eng: Tom didn't speak a word all night long.
nld: Tom heeft de hele nacht geen woord gezegd.
eng: Tom didn't waste a second.
nld: Tom verspilde geen seconde.
eng: Tom did that here.
nld: Dat heeft Tom hier gedaan.
eng: Tom died from a brain hemorrhage.
nld: Tom stierf aan een hersenbloeding.
eng: Tom died happy.
nld: Tom is als gelukkig mens gestorven.
eng: Tom died in bed.
nld: Tom is in bed gestorven.
eng: Tom died last year.
nld: Tom is vorig jaar overleden.
eng: Tom disappeared.
nld: Tom verdween.
eng: Tom discovered a flaw in the ship's design.
nld: Tom ontdekte een fout in het ontwerp van het schip.
eng: Tom discussed his plans with Mary.
nld: Tom besprak zijn plannen met Mary.
eng: Tom ditched Mary.
nld: Tom heeft het met Maria uitgemaakt.
eng: Tom ditched Mary.
nld: Tom heeft Maria achtergelaten.
eng: Tom ditched Mary.
nld: Tom heeft Maria in de steek gelaten.
eng: Tom does drive.
nld: Tom rijdt wel degelijk.
eng: Tom does look tired.
nld: Tom ziet er moe uit.
eng: Tom doesn't always get up early.
nld: Tom staat niet altijd vroeg op.
eng: Tom doesn't always get up early.
nld: Tom staat niet elke ochtend vroeg op.
eng: Tom doesn't care whether Mary stays or goes.
nld: Tom maakt het niet uit of Maria blijft of weggaat.
eng: Tom doesn't carry much with him when he travels.
nld: Tom neemt niet zo veel mee als hij op reis gaat.
eng: Tom doesn't have any idea what Mary is thinking.
nld: Tom heeft geen idee wat Maria denkt.
eng: Tom doesn't have much time.
nld: Tom heeft niet veel tijd.
eng: Tom doesn't know how to handle children.
nld: Tom weet niet hoe hij met kinderen om moet gaan.
eng: Tom doesn't know how to tie his own tie.
nld: Tom weet niet hoe hij zijn eigen stropdas moet knopen.
eng: Tom doesn't know how to tie his own tie.
nld: Tom weet niet hoe hij zijn eigen stropdas moet strikken.
eng: Tom doesn't know what went wrong.
nld: Tom weet niet wat er mis ging.
eng: Tom doesn't know when Mary will come.
nld: Tom weet niet wanneer Marie zal komen.
eng: Tom doesn't like asking for help.
nld: Tom vraagt niet graag om hulp.
eng: Tom doesn't like Irish coffee.
nld: Tom houdt niet van Irish Coffee.
eng: Tom doesn't like Mary.
nld: Tom vindt Maria niet leuk.
eng: Tom doesn't like snails.
nld: Tom houdt niet van slakken.
eng: Tom doesn't like the way Mary looks at him.
nld: Tom houdt niet van de manier waarop Maria naar hem kijkt.
eng: Tom doesn't like washing dishes.
nld: Tom heeft een hekel aan afwassen.
eng: Tom doesn't like white wine.
nld: Tom houdt niet van witte wijn.
eng: Tom doesn't like wine.
nld: Tom houdt niet van wijn.
eng: Tom doesn't look very healthy.
nld: Tom ziet er niet zo gezond uit.
eng: Tom doesn't love us.
nld: Tom houdt niet van ons.
eng: Tom doesn't make much money.
nld: Tom verdient niet veel.
eng: Tom doesn't mind helping Mary occasionally.
nld: Tom stoort het niet Maria af en toe te helpen.
eng: Tom doesn't want to break up with Mary.
nld: Tom wil het niet uitmaken met Mary.
eng: Tom doesn't work as hard as he used to.
nld: Tom werkt niet zo hard als voorheen.
eng: Tom drank beer.
nld: Tom dronk bier.
eng: Tom drank Mary under the table.
nld: Tom heeft Maria onder de tafel gedronken.
eng: Tom drank out of Mary's cup.
nld: Tom dronk uit het kopje van Maria.
eng: Tom drank the Kool-Aid.
nld: Tom heeft de Kool-Aid gedronken.
eng: Tom drank three bottles of beer.
nld: Tom dronk drie flessen bier.
eng: Tom drank.
nld: Tom dronk.
eng: Tom drank too much.
nld: Tom heeft te veel gedronken.
eng: Tom drank vodka.
nld: Tom dronk wodka.
eng: Tom dreams of being a warlord.
nld: Tom droomt ervan een krijgsheer te zijn.
eng: Tom dreamt.
nld: Tom droomde.
eng: Tom drinks beer.
nld: Tom drinkt bier.
eng: Tom drinks juice.
nld: Tom drinkt sap.
eng: Tom drinks wine.
nld: Tom drinkt wijn.
eng: Tom drives.
nld: Tom rijdt.
eng: Tom drove the car.
nld: Tom reed met de auto.
eng: Tom dumped Mary.
nld: Tom heeft Maria gedumpt.
eng: Tom dyed his hair.
nld: Tom heeft zijn haar geverfd.
eng: Tom earns the money, but it's managed by his wife Mary.
nld: Tom verdient het geld, maar het wordt beheerd door zijn vrouw Maria.
eng: Tom eats a lot of brown rice.
nld: Tom eet veel volkoren rijst.
eng: Tom eats potatoes every day.
nld: Tom eet elke dag aardappelen.
eng: Tom encouraged me to learn French.
nld: Tom moedigde me aan om Frans te leren.
eng: Tom enjoys fishing.
nld: Tom houdt van vissen.
eng: Tom escaped to Australia.
nld: Tom is ontsnapt naar Australië.
eng: Tom excused himself to go to the bathroom.
nld: Tom verontschuldigde zich om naar de wc te gaan.
eng: Tom exercised.
nld: Tom trainde.
eng: Tom exhaled.
nld: Tom ademde uit.
eng: Tom failed to pass his driving test.
nld: Tom is gezakt voor zijn rijexamen.
eng: Tom fell asleep at the cinema.
nld: Tom viel in slaap in de bioscoop.
eng: Tom fell asleep in the park.
nld: Tom is in slaap gevallen in het park.
eng: Tom fell asleep in the park.
nld: Tom viel in slaap in het park.
eng: Tom fell on his head.
nld: Tom viel op zijn hoofd.
eng: Tom fell.
nld: Tom viel.
eng: Tom filled his bag with walnuts.
nld: Tom vulde zijn tas met walnoten.
eng: Tom fled to Australia.
nld: Tom vluchtte naar Australië.
eng: Tom fled.
nld: Tom vluchtte.
eng: Tom flipped the coin and said, "Heads or Tails?"
nld: Tom toste het muntstuk en zei: „Kop of munt?”
eng: Tom followed Mary.
nld: Tom volgde Mary.
eng: Tom follows a vegan diet.
nld: Tom volgt een veganistische dieet.
eng: Tom forgot to bring his laptop.
nld: Tom is vergeten zijn laptop mee te nemen.
eng: Tom forgot to bring his laptop.
nld: Tom vergat zijn laptop mee te nemen.
eng: Tom forgot to file his taxes.
nld: Tom is vergeten zijn belastingaangifte te doen.
eng: Tom forgot to put the milk back in the refrigerator.
nld: Tom vergat de melk terug de koelkast in te zetten.
eng: Tom forgot to put the milk back in the refrigerator.
nld: Tom vergat de melk terug in de koelkast te zetten.
eng: Tom frequently makes mistakes.
nld: Tom maakt geregeld fouten.
eng: Tom gave a doll to me.
nld: Tom gaf me een pop.
eng: Tom gave Mary a heart-shaped cookie.
nld: Tom gaf Marie een hartvormig koekje.
eng: Tom gave Mary John's number.
nld: Tom gaf Maria Johns nummer.
eng: Tom gave Mary the key to his scooter.
nld: Tom gaf Mary de sleutel van zijn scooter.
eng: Tom giggled.
nld: Tom giechelde.
eng: Tom goes to school on foot.
nld: Tom gaat te voet naar school.
eng: Tom got angry.
nld: Tom werd kwaad.
eng: Tom got a phonecall from the hospital.
nld: Tom kreeg een telefoontje van het ziekenhuis.
eng: Tom got impatient.
nld: Tom werd ongeduldig.
eng: Tom got married in Boston.
nld: Tom is in Boston getrouwd.
eng: Tom got out of the car and went into the gas station as inconspicuously as possible. Even though he had done this several times before, he still couldn’t help but feel a pang of guilt at what he was doing. He tried to brush that feeling aside as he grabbed a couple of ice cold six-packs and a bag of pretzels and waited in line.
nld: Tom stapte uit de auto en ging zo onopvallend mogelijk het tankstation in. Hoewel hij dit al verschillende keren eerder had gedaan, kon hij het niet helpen, maar voelde hij zich schuldig over wat hij aan het doen was. Hij probeerde dat gevoel terzijde te schuiven, pakte een paar ijskoude sixpacks en een zak pretzels en wachtte in de rij.
eng: Tom got up and walked out of the room.
nld: Tom stond op en liep de kamer uit.
eng: Tom got up at 7:00.
nld: Tom stond op om zeven uur 's ochtends.
eng: Tom got very upset.
nld: Tom werd heel boos.
eng: Tom grinned.
nld: Tom grijnsde.
eng: Tom grumbled.
nld: Tom mopperde.
eng: Tom had a hideous hangover.
nld: Tom had een verschrikkelijke kater.
eng: Tom had a severe allergic reaction.
nld: Tom had een ernstige allergische reactie.
eng: Tom had a smile on his face.
nld: Tom had een glimlach op zijn gezicht.
eng: Tom had a traumatic experience.
nld: Tom had een traumatische ervaring.
eng: Tom had no idea Mary was in Boston.
nld: Tom had geen idee dat Maria in Boston was.
eng: Tom had no idea that Mary was in Boston.
nld: Tom had geen idee dat Maria in Boston was.
eng: Tom had no idea what I was talking about.
nld: Tom had geen idee waar ik het over had.
eng: Tom had no intention of ever doing that.
nld: Tom was niet van plan dat ooit te doen.
eng: Tom had nothing to read.
nld: Tom had niks om te lezen.
eng: Tom had planned to ask his boss for a raise, but he chickened out.
nld: Tom had gepland om opslag te vragen aan zijn baas, maar hij krabbelde terug.
eng: Tom had the most absurd ideas.
nld: Tom had de meest absurde ideeën.
eng: Tom handed Mary a sheet of paper.
nld: Tom gaf Mary een blaadje papier.
eng: Tom handed Mary the briefcase.
nld: Tom gaf Mary de aktetas.
eng: Tom hardly ever reads books.
nld: Tom leest bijna nooit boeken.
eng: Tom has a 3D printer.
nld: Tom heeft een 3D-printer.
eng: Tom has a bright career as a medical doctor.
nld: Tom heeft een glansrijke carrière als arts.
eng: Tom has a funny way of walking.
nld: Tom heeft een grappige manier van lopen.
eng: Tom has a funny way of walking.
nld: Tom heeft een rare manier van lopen.
eng: Tom has a good chance of winning the election.
nld: Tom maakt een goede kans de verkiezing te winnen.
eng: Tom has almost no friends.
nld: Tom heeft bijna geen vrienden.
eng: Tom has a lot of money, but he isn't happy.
nld: Tom heeft veel geld, maar hij is niet gelukkig.
eng: Tom has a lot of religious books, but he has never read them.
nld: Tom heeft een heleboel religieuze boeken, maar hij heeft ze nog nooit gelezen.
eng: Tom has a new girlfriend already.
nld: Tom heeft al een nieuwe vriendin.
eng: Tom has an inferiority complex.
nld: Tom heeft een minderwaardigheidscomplex.
eng: Tom has an iPhone.
nld: Tom heeft een iPhone.
eng: Tom has an unwavering confidence in his children.
nld: Tom koestert een onwrikbaar vertrouwen in zijn kinderen.
eng: Tom has a persistent cough.
nld: Tom heeft een aanhoudende hoest.
eng: Tom has a personal bodyguard.
nld: Tom heeft een persoonlijke lijfwacht.
eng: Tom has a piano.
nld: Tom heeft een piano.
eng: Tom has a Pikachu pillow.
nld: Tom heeft een Pikachu-kussen.
eng: Tom has a scar on his cheek.
nld: Tom heeft een litteken op zijn wang.
eng: Tom has a short fuse.
nld: Tom heeft een kort lontje.
eng: Tom has a stiff neck.
nld: Tom heeft een stijve nek.
eng: Tom has a strange way of walking.
nld: Tom heeft een rare manier van lopen.
eng: Tom has a thick Scottish accent.
nld: Tom heeft een dik Schots accent.
eng: Tom has a very difficult relationship with his father.
nld: Tom heeft een heel moeizame relatie met zijn vader.
eng: Tom has a very important job.
nld: Tom heeft een heel belangrijke baan.
eng: Tom has been told not to do that here.
nld: Tom werd verzocht dat niet hier te doen.
eng: Tom has been watching TV all day.
nld: Tom heeft de hele dag tv zitten kijken.
eng: Tom has been with Mary all day.
nld: Tom is al de hele dag bij Mary.
eng: Tom has blond hair and green eyes.
nld: Tom heeft blond haar en groene ogen.
eng: Tom has diabetes.
nld: Tom heeft diabetes.
eng: Tom has done something wrong.
nld: Tom heeft iets verkeerd gedaan.
eng: Tom has gone to get a haircut, but he should be back soon.
nld: Tom is zijn haar gaan laten knippen maar hij komt zeker weldra terug.
eng: Tom has good hearing.
nld: Tom kan goed horen.
eng: Tom has got a question.
nld: Tom heeft een vraag.
eng: Tom has gotten younger.
nld: Tom is jonger geworden.
eng: Tom has gray hair.
nld: Tom heeft grijs haar.
eng: Tom has hiccups.
nld: Tom heeft de hik.
eng: Tom has insomnia.
nld: Tom lijdt aan slapeloosheid.
eng: Tom has just finished eating dinner.
nld: Tom had net zijn avondeten op.
eng: Tom has kids now.
nld: Tom heeft nu kinderen.
eng: Tom has long blond hair and blue eyes.
nld: Tom heeft lang blond haar en blauwe ogen.
eng: Tom has lost his mind.
nld: Tom is gek geworden.
eng: Tom has never been the problem.
nld: Tom is nooit het probleem geweest.
eng: Tom has never been to England.
nld: Tom is nog nooit in Engeland geweest.
eng: Tom has never needed anybody.
nld: Tom heeft nooit iemand nodig gehad.
eng: Tom has never said anything about that.
nld: Tom heeft daar nooit iets over gezegd.
eng: Tom has never seen a UFO, and Mary hasn't either.
nld: Tom heeft nog nooit een ufo gezien, en hetzelfde geldt voor Maria.
eng: Tom has never seen a UFO, and Mary hasn't either.
nld: Tom heeft nog nooit een ufo gezien, en Maria ook niet.
eng: Tom has next to nothing in his wallet.
nld: Tom heeft bijna niets in zijn portemonnee.
eng: Tom has no brothers.
nld: Tom heeft geen broers.
eng: Tom has no regrets.
nld: Tom heeft geen spijt.
eng: Tom hasn't done much.
nld: Tom heeft niet veel gedaan.
eng: Tom hasn't read a book in five years.
nld: Tom heeft in vijf jaar geen boek gelezen.
eng: Tom hasn't shared any public photos yet.
nld: Tom heeft nog geen openbare foto's gedeeld.
eng: Tom has proved that it works.
nld: Tom heeft bewezen dat het werkt.
eng: Tom has put a cover on the pot.
nld: Tom heeft een deksel op de pan gelegd.
eng: Tom has quit smoking.
nld: Tom stopte met roken.
eng: Tom has sense enough to stay out of trouble.
nld: Tom is slim genoeg om uit de problemen te blijven.
eng: Tom has started dating a new girl, but he hasn't told Mary about it.
nld: Tom is begonnen een nieuw meisje te daten, maar hij heeft het nog niet aan Maria verteld.
eng: Tom has the memory of a gold fish.
nld: Tom heeft de geheugen van een goudvis.
eng: Tom has three cars in his garage.
nld: Tom heeft drie auto's in zijn garage.
eng: Tom has three cats.
nld: Tom heeft drie katten.
eng: Tom has three dogs.
nld: Tom heeft drie honden.
eng: Tom has two girlfriends.
nld: Tom heeft twee vriendinnen.
eng: Tom has type 1 diabetes.
nld: Tom heeft diabetes type 1.
eng: Tom hates green peppers.
nld: Tom haat groene paprika's.
eng: Tom hates having to repeat himself all the time.
nld: Tom haat het om zichzelf steeds te moeten herhalen.
eng: Tom hates homework.
nld: Tom haat huiswerk.
eng: Tom hates onions.
nld: Tom haat uien.
eng: Tom hates you.
nld: Tom haat je.
eng: Tom held his breath.
nld: Tom hield zijn adem in.
eng: Tom helped here as well.
nld: Tom heeft ook hier geholpen.
eng: Tom helped himself.
nld: Tom hielp zichzelf.
eng: Tom hid under the table.
nld: Tom verstopte zich onder de tafel.
eng: Tom hugged Mary.
nld: Tom omhelsde Maria.
eng: Tom, if you're not going I'm not going either.
nld: Tom, als jij niet gaat, ga ik ook niet.
eng: Tom insisted.
nld: Hij stond erop.
eng: Tom insulted Mary.
nld: Tom heeft Maria beledigd.
eng: Tom intends to buy a gun.
nld: Tom is van plan een pistool te kopen.
eng: Tom intends to buy a gun.
nld: Tom is van plan een vuurwapen te kopen.
eng: Tom introduced himself.
nld: Tom introduceerde zichzelf.
eng: Tom introduced me to Mary.
nld: Tom heeft me aan Mary voorgesteld.
eng: Tom ironed his clothes.
nld: Tom streek zijn kleren.
eng: Tom is 100% correct.
nld: Tom heeft 100% gelijk.
eng: Tom is a beginner.
nld: Tom is een nieuweling.
eng: Tom is a boy, and Mary is a girl.
nld: Tom is een jongen en Mary is een meisje.
eng: Tom is absolutely certain that Mary is located in Boston.
nld: Tom is er absoluut van overtuigd dat Mary zich in Boston bevindt.
eng: Tom is absolutely certain that Mary is located within Boston.
nld: Tom is er absoluut van overtuigd dat Mary zich in Boston bevindt.
eng: Tom is a Cancer.
nld: Tom is een Kreeft.
eng: Tom is a convicted felon.
nld: Tom is een veroordeeld misdadiger.
eng: Tom is addicted to chocolate cookies.
nld: Tom is verslaafd aan chocoladekoekjes.
eng: Tom is a deer hunter.
nld: Tom is een hertenjager.
eng: Tom is a former paratrooper.
nld: Tom is een voormalige paracommando.
eng: Tom is afraid of big dogs.
nld: Tom heeft angst voor grote honden.
eng: Tom is afraid of insects.
nld: Tom is bang voor insecten.
eng: Tom is afraid that he might look stupid.
nld: Tom is bang dat hij dom zal overkomen.
eng: Tom is aggressive.
nld: Tom is agressief.
eng: Tom is a lot better-looking than his brother is.
nld: Tom is veel knapper dan zijn broer.
eng: Tom is a lot younger than Mary.
nld: Tom is veel jonger dan Mary.
eng: Tom is a lucky bastard.
nld: Tom is een bofkont.
eng: Tom is always extremely careful.
nld: Tom is altijd extreem voorzichtig.
eng: Tom is always working.
nld: Tom werkt altijd.
eng: Tom is a man, and I'm a woman.
nld: Tom is een man en ik ben een vrouw.
eng: Tom is a man of many talents.
nld: Tom is een man van vele talenten.
eng: Tom is a much better chess player than me.
nld: Tom kan veel beter schaken dan ik.
eng: Tom is an artist.
nld: Tom is een kunstenaar.
eng: Tom is a natural leader.
nld: Tom is een geboren leider.
eng: Tom is an entertainer.
nld: Tom is een entertainer.
eng: Tom is an ex-con.
nld: Tom is een ex-gedetineerde.
eng: Tom is an idiot.
nld: Tom is een idioot.
eng: Tom is an imperialist.
nld: Tom is een imperialist.
eng: Tom is an old man with a long gray beard.
nld: Tom is een oude man met een lange grijze baard.
eng: Tom is an otorhinolaryngologist.
nld: Tom is een kno-arts.
eng: Tom is an otorhinolaryngologist.
nld: Tom is neus-keel-oorarts.
eng: Tom is a notorious procrastinator.
nld: Tom is een notoire uitsteller.
eng: Tom is a pediatrician.
nld: Tom is een kinderarts.
eng: Tom is a pianist.
nld: Tom is een pianist.
eng: Tom is a plumber.
nld: Tom is een loodgieter.
eng: Tom is a potato farmer.
nld: Tom is een aardappelboer.
eng: Tom is a powerful man.
nld: Tom is een machtig man.
eng: Tom is a prince.
nld: Tom is een prins.
eng: Tom is a published writer.
nld: Tom is een gepubliceerde schrijver.
eng: Tom is a rabbi.
nld: Tom is een rabbijn.
eng: Tom is a reactionary.
nld: Tom is een reactionair.
eng: Tom is a retired dentist.
nld: Tom is een gepensioneerde tandarts.
eng: Tom is a rocket scientist.
nld: Tom is een raketwetenschapper.
eng: Tom is a rude person.
nld: Tom is een onbeleefd persoon.
eng: Tom is a ski instructor.
nld: Tom is een skileraar.
eng: Tom is asleep in his room.
nld: Tom slaapt in zijn kamer.
eng: Tom is a sophist.
nld: Tom is een sofist.
eng: Tom is a teen idol.
nld: Tom is een tieneridool.
eng: Tom is a translator.
nld: Tom is vertaler.
eng: Tom is a typical Canadian.
nld: Tom is een typische Canadees.
eng: Tom is a very kind and generous man.
nld: Tom is een zeer vriendelijke en edelmoedige man.
eng: Tom is awake, but Mary isn't.
nld: Tom is wakker, maar Maria niet.
eng: Tom is away.
nld: Tom is weg.
eng: Tom is a weakling.
nld: Tom is een slappeling.
eng: Tom is a wimp.
nld: Tom is een zwakkeling.
eng: Tom is a wonderful man.
nld: Tom is een geweldige man.
eng: Tom is a World War II veteran.
nld: Tom is een veteraan van de Tweede Wereldoorlog.
eng: Tom is a young student.
nld: Tom is een jonge student.
eng: Tom is behaving like a baby.
nld: Tom gedraagt zich als een baby.
eng: Tom is childish.
nld: Tom is kinderachtig.
eng: Tom is colorblind, isn't he?
nld: Tom is kleurenblind, toch?
eng: Tom is coming today.
nld: Tom komt vandaag.
eng: Tom is coming with me to Boston.
nld: Tom komt met me mee naar Boston.
eng: Tom is cooking in the kitchen.
nld: Tom is aan het koken in de keuken.
eng: Tom is cute.
nld: Tom is schattig.
eng: Tom is dating a Chinese exchange student.
nld: Tom gaat met een Chinese uitwisselingsstudent.
eng: Tom is disappointed to say the least.
nld: Tom was op z'n zachtst gezegd teleurgesteld.
eng: Tom is doing a good job under very difficult circumstances.
nld: Tom presteert goed onder heel moeilijke omstandigheden.
eng: Tom is doing everything he can to save money.
nld: Tom doet alles wat hij kan om geld te besparen.
eng: Tom is downstairs.
nld: Tom is beneden.
eng: Tom is driving a Toyota.
nld: Tom rijdt in een Toyota.
eng: Tom is driving me crazy.
nld: Ik word stapelgek van Tom.
eng: Tom is driving me mad.
nld: Ik word stapelgek van Tom.
eng: Tom is dying.
nld: Tom sterft.
eng: Tom is eating ice cream.
nld: Tom eet ijs.
eng: Tom is extremely wealthy.
nld: Tom is zeer rijk.
eng: Tom is fat.
nld: Tom is dik.
eng: Tom is fine now.
nld: Het gaat nu goed met Tom.
eng: Tom is funny.
nld: Tom is geestig.
eng: Tom is furious.
nld: Tom is woedend.
eng: Tom is going bald.
nld: Tom wordt kaal.
eng: Tom is going to be back soon.
nld: Tom komt binnenkort weer terug.
eng: Tom is going to leave, isn't he?
nld: Tom gaat weg, of niet?
eng: Tom is going to make a trip to Boston.
nld: Tom gaat een uitstapje maken naar Boston
eng: Tom is grilling meat.
nld: Tom grillt vlees.
eng: Tom is healthy, isn't he?
nld: Tom is gezond, toch?
eng: Tom is here to help us.
nld: Tom is hier om ons te helpen.
eng: Tom is homesick.
nld: Tom heeft heimwee.
eng: Tom is hot.
nld: Tom is sexy.
eng: Tom is hyperactive.
nld: Tom is hyperactief.
eng: Tom is impatient, isn't he?
nld: Tom is ongeduldig, niet?
eng: Tom is in danger.
nld: Tom is in gevaar.
eng: Tom is intelligent.
nld: Tom is intelligent.
eng: Tom is in the choir.
nld: Tom zit in het koor.
eng: Tom is in the vegetable garden now.
nld: Tom is nu in de moestuin.
eng: Tom is living with his uncle now.
nld: Tom woont nu bij zijn oom.
eng: Tom is lucky that he can still walk.
nld: Tom mag van geluk spreken dat hij nog kan lopen.
eng: Tom is married to a dentist.
nld: Tom is getrouwd met een tandarts.
eng: Tom is Mary's biological father.
nld: Tom is Mary's biologische vader.
eng: Tom is meditating.
nld: Tom mediteert.
eng: Tom is my boyfriend now.
nld: Tom is nu mijn vriendje.
eng: Tom is my boyfriend.
nld: Tom is mijn vriend.
eng: Tom is my imaginary friend.
nld: Tom is mijn denkbeeldige vriend.
eng: Tom is not a lazy child.
nld: Tom is geen lui kind.
eng: Tom is now awaiting trial.
nld: Tom is nu in afwachting van zijn proces.
eng: Tom is now in Australia.
nld: Tom is nu in Australië.
eng: Tom is now thirteen years old.
nld: Tom is nu dertien jaar oud.
eng: Tom isn't a bad coach.
nld: Tom is geen slechte trainer.
eng: Tom isn't able to drive yet.
nld: Tom kan nog niet autorijden.
eng: Tom isn't afraid of spiders.
nld: Tom is niet bang voor spinnen.
eng: Tom isn't aggressive at all.
nld: Tom is helemaal niet agressief.
eng: Tom isn't a liar.
nld: Tom is geen leugenaar.
eng: Tom isn't as brave as he looks.
nld: Tom is niet zo dapper als hij eruit ziet.
eng: Tom isn't as brave as he looks.
nld: Tom is niet zo dapper als hij lijkt.
eng: Tom isn't as brave as he looks.
nld: Tom is niet zo moedig als hij lijkt.
eng: Tom isn't as brave as he looks.
nld: Tom is niet zo stoer als hij lijkt.
eng: Tom isn't a soccer player.
nld: Tom is geen voetballer.
eng: Tom isn't back yet.
nld: Tom is nog niet terug.
eng: Tom isn't dead.
nld: Tom is niet dood.
eng: Tom isn't indispensable.
nld: Tom is niet onmisbaar.
eng: Tom isn't so good at math.
nld: Tom is niet zo goed in wiskunde.
eng: Tom isn't taller than me, is he?
nld: Tom is toch niet groter dan ik?
eng: Tom isn't to be trusted.
nld: Tom is niet te vertrouwen.
eng: Tom isn't very trustworthy, is he?
nld: Tom is niet zo betrouwbaar, of wel?
eng: Tom isn't very young.
nld: Tom is niet heel jong.
eng: Tom is obese.
nld: Tom is zwaarlijvig.
eng: Tom is one of the most respected men in our town.
nld: Tom is een van de meest gerespecteerde mannen in onze stad.
eng: Tom is only interested in good-looking girls.
nld: Tom is alleen geïnteresseerd in knappe meiden.
eng: Tom is openly gay.
nld: Tom is openlijk homo.
eng: Tom is originally from Australia.
nld: Tom komt oorspronkelijk uit Australië.
eng: Tom is out, but Mary is here.
nld: Tom is weg, maar Maria is hier.
eng: Tom is painting a self-portrait.
nld: Tom is een zelfportret aan het schilderen.
eng: Tom is planning to buy a gun.
nld: Tom is van plan een pistool te kopen.
eng: Tom is planning to buy a gun.
nld: Tom is van plan een vuurwapen te kopen.
eng: Tom is playing in the backyard.
nld: Tom is in de achtertuin aan het spelen.
eng: Tom is playing with his son.
nld: Tom is met zijn zoon aan het spelen.
eng: Tom is playing with his son.
nld: Tom speelt met zijn zoon.
eng: Tom is poor, but he's happy.
nld: Tom is arm, maar hij is gelukkig.
eng: Tom is popular on Instagram.
nld: Tom is populair op Instagram.
eng: Tom is praying.
nld: Tom bidt.
eng: Tom is probably dead, too.
nld: Tom is waarschijnlijk ook dood.
eng: Tom is probably hungry.
nld: Tom is waarschijnlijk hongerig.
eng: Tom is probably in Boston.
nld: Tom is waarschijnlijk in Boston.
eng: Tom is probably right.
nld: Tom heeft waarschijnlijk gelijk.
eng: Tom is probably right.
nld: Waarschijnlijk heeft Tom gelijk.
eng: Tom is proud of Mary.
nld: Tom is trots op Mary.
eng: Tom is proud of you.
nld: Tom is trots op jou.
eng: Tom is seldom late.
nld: Tom is zelden laat.
eng: Tom is severely allergic to grass.
nld: Tom is heel erg allergisch voor gras.
eng: Tom is sharpening a knife.
nld: Tom is een mes aan het slijpen.
eng: Tom is single.
nld: Tom is alleenstaand.
eng: Tom is skiing.
nld: Tom is aan het skiën.
eng: Tom is sleep deprived.
nld: Tom heeft een slaaptekort.
eng: Tom is smoking.
nld: Tom is aan het roken.
eng: Tom is sneezing.
nld: Tom niest.
eng: Tom is starting to annoy me.
nld: Tom begint me te irriteren.
eng: Tom is starting to go bald.
nld: Tom begint kaal te worden.
eng: Tom is still a child.
nld: Tom is nog een kind.
eng: Tom is still a kid.
nld: Tom is nog een kind.
eng: Tom is still angry with us.
nld: Tom is nog steeds boos op ons.
eng: Tom is still dead.
nld: Tom is nog steeds dood.
eng: Tom is still hospitalized.
nld: Tom is nog steeds in het ziekenhuis.
eng: Tom is still smoking.
nld: Tom is nog steeds aan het roken.
eng: Tom is stuck in the past.
nld: Tom zit vast in het verleden.
eng: Tom is stuttering.
nld: Tom stottert.
eng: Tom is such a slob.
nld: Tom is echt een smeerlap.
eng: Tom is such a slob.
nld: Wat is Tom toch een sloddervos.
eng: Tom is sunbathing by the pool.
nld: Tom is aan het zonnebaden bij het zwembad.
eng: Tom is surprisingly sensitive to cold.
nld: Tom is verrassend gevoelig voor de kou.
eng: Tom is taller than his mother.
nld: Tom is groter dan zijn moeder.
eng: Tom is teaching us French.
nld: Tom leert ons Frans.
eng: Tom is terrified of spiders, isn't he?
nld: Tom is doodsbang voor spinnen, nietwaar?
eng: Tom is the kind of guy that I'd like to marry.
nld: Tom is het soort man waarmee ik zou willen trouwen.
eng: Tom is the oldest.
nld: Tom is de oudste.
eng: Tom is the one who gave me this book.
nld: Tom is degene die me dit boek heeft gegeven.
eng: Tom is thirteen and still sleeps with a teddy bear.
nld: Tom is dertien en slaapt nog steeds met een teddybeer.
eng: Tom is three years old.
nld: Tom is drie jaar oud.
eng: Tom is too young to drive a car.
nld: Tom is te jong om auto te rijden.
eng: Tom is transgender.
nld: Tom is transgender.
eng: Tom is trying to do the impossible.
nld: Tom probeert het onmogelijke te bereiken.
eng: Tom is turning red.
nld: Tom wordt rood.
eng: Tom is unqualified.
nld: Tom is niet bevoegd.
eng: Tom is very biased.
nld: Tom is zeer bevooroordeeld.
eng: Tom is very different from what I expected.
nld: Tom is heel anders dan ik me voorgesteld had.
eng: Tom is very healthy.
nld: Tom is erg gezond.
eng: Tom is very polite.
nld: Tom is erg beleefd.
eng: Tom is walking Mary's dogs.
nld: Tom is Maria's honden aan het uitlaten.
eng: Tom is warm.
nld: Tom is warm.
eng: Tom is wary.
nld: Tom is op zijn hoede.
eng: Tom is washing his car.
nld: Tom is zijn auto aan het wassen.
eng: Tom is watching television.
nld: Tom kijkt televisie.
eng: Tom is watching.
nld: Tom kijkt.
eng: Tom is wearing new shoes.
nld: Tom draagt nieuwe schoenen.
eng: Tom is wearing thick glasses.
nld: Tom draagt een dikke bril.
eng: Tom is whispering something to Mary.
nld: Tom fluistert iets tegen Mary.
eng: Tom is with his friends.
nld: Tom is met zijn vrienden.
eng: Tom is writing a letter to Mary.
nld: Tom is een brief aan Mary aan het schrijven.
eng: Tom is younger than Mary, isn't he?
nld: Tom is jonger dan Maria, nietwaar?
eng: Tom is young.
nld: Tom is jong.
eng: Tom is your brother.
nld: Tom is jouw broer.
eng: Tom is your uncle.
nld: Tom is jullie oom.
eng: Tom just left.
nld: Tom is net vertrokken.
eng: Tom keeps a diary.
nld: Tom houdt een dagboek bij.
eng: Tom kept talking and didn't let Mary get a word in edgewise.
nld: Tom bleef maar praten en liet Mary er geen woord tussen krijgen.
eng: Tom kidnapped Mary.
nld: Tom ontvoerde Maria.
eng: Tom killed a tiger.
nld: Tom heeft een tijger gedood.
eng: Tom killed Mary.
nld: Tom doodde Maria.
eng: Tom killed the spider.
nld: Tom heeft de spin doodgemaakt.
eng: Tom knew that he was the only one that Mary would trust.
nld: Tom wist dat hij de enige was die Maria zou vertrouwen.
eng: Tom knows how to cook spaghetti.
nld: Tom weet hoe je spaghetti moet koken.
eng: Tom knows that he's wrong.
nld: Tom weet dat hij ongelijk heeft.
eng: Tom knows that he's wrong.
nld: Tom weet dat hij verkeerd zit.
eng: Tom knows why.
nld: Tom weet waarom.
eng: Tom laughed.
nld: Tom lachte.
eng: Tom leaned forward.
nld: Tom leunde naar voren.
eng: Tom left a gift for you.
nld: Tom heeft een geschenkje voor je achtergelaten.
eng: Tom left me.
nld: Tom heeft mij verlaten.
eng: Tom left the house shortly after Mary left.
nld: Tom heeft het huis een korte tijd nadat Maria vertrok verlaten.
eng: Tom left without even telling me.
nld: Tom is weg zonder mij het te zeggen.
eng: Tom let me do that.
nld: Tom liet me dat doen.
eng: Tom let me read the letter he had received from Mary.
nld: Tom liet me de brief die hij van Mary had gekregen lezen.
eng: Tom let us go down.
nld: Tom liet ons naar beneden.
eng: Tom lied.
nld: Tom loog.
eng: Tom likes carrots.
nld: Tom houdt van wortels.
eng: Tom likes chocolate ice cream.
nld: Tom houdt van chocolade-ijs.
eng: Tom likes country.
nld: Tom houdt van country.
eng: Tom likes fruit.
nld: Tom houdt van fruit.
eng: Tom likes math.
nld: Tom vindt wiskunde leuk.
eng: Tom likes reggae.
nld: Tom vindt reggae leuk.
eng: Tom likes squirrels.
nld: Tom houdt van eekhoorns.
eng: Tom likes to go to school.
nld: Tom vindt het leuk om naar school te gaan.
eng: Tom likes to listen to classical music.
nld: Tom luistert graag naar klassieke muziek.
eng: Tom likes to read manga online.
nld: Tom leest graag manga online.
eng: Tom likes to write.
nld: Thomas houdt van schrijven.
eng: Tom likes tuna.
nld: Tom houdt van tonijn.
eng: Tom likes you.
nld: Tom vindt u leuk.
eng: Tom limps.
nld: Tom hinkt.
eng: Tom lived in Australia.
nld: Tom woonde in Australië.
eng: Tom lives in a French-speaking community called Boston in Australia.
nld: Tom woont in een Franstalige gemeenschap in Australië genaamd Boston.
eng: Tom lives in another country.
nld: Tom woont in een ander land.
eng: Tom lives in a slum.
nld: Tom woont in een sloppenwijk.
eng: Tom lives in a small village.
nld: Tom woont in een klein dorpje.
eng: Tom lives next door.
nld: Tom woont hiernaast.
eng: Tom lives on that side of the river.
nld: Tom woont aan die kant van de rivier.
eng: Tom lives on the other side of the island.
nld: Tom woont aan de andere kant van het eiland.
eng: Tom'll die.
nld: Tom zal sterven.
eng: Tom'll pay.
nld: Tom betaalt.
eng: Tom'll pay.
nld: Tom zal betalen.
eng: Tom looked cross.
nld: Tom leek boos.
eng: Tom looked nervous.
nld: Tom leek nerveus.
eng: Tom looked tired, but happy.
nld: Tom zag er moe maar gelukkig uit.
eng: Tom looks dead.
nld: Tom ziet er dood uit.
eng: Tom looks just like a guy I know.
nld: Tom lijkt helemaal op iemand die ik ken.
eng: Tom looks just like his dad.
nld: Tom lijkt precies op zijn vader.
eng: Tom looks sick.
nld: Tom ziet er ziek uit.
eng: Tom looks terrible.
nld: Tom ziet er verschrikkelijk uit.
eng: Tom looks very nervous.
nld: Tom lijkt heel nerveus.
eng: Tom looks young.
nld: Tom ziet er jong uit.
eng: Tom lost his balance.
nld: Tom verloor zijn evenwicht.
eng: Tom loves country music.
nld: Tom houdt van countrymuziek.
eng: Tom loves going to Italian restaurants.
nld: Tom gaat graag naar Italiaanse restaurants.
eng: Tom loves pizza and french fries.
nld: Tom houdt van pizza en friet.
eng: Tom loves pizza and french fries.
nld: Tom houdt van pizza en patat.
eng: Tom loves pizza.
nld: Tom houdt van pizza.
eng: Tom loves to dance and sing.
nld: Tom danst en zingt graag.
eng: Tom loves to ski.
nld: Tom houdt van skiën.
eng: Tom loves to write.
nld: Thomas houdt van schrijven.
eng: Tom loves you.
nld: Tom houdt van jou.
eng: Tom made his way through the crowd.
nld: Tom baande zich een weg door de menigte.
eng: Tom made pancakes for you.
nld: Tom heeft pannenkoeken voor jou gemaakt.
eng: Tom made pancakes for you.
nld: Tom heeft pannenkoeken voor jullie gemaakt.
eng: Tom made pancakes for you.
nld: Tom heeft pannenkoeken voor u gemaakt.
eng: Tom made spaghetti for dinner.
nld: Tom heeft spaghetti voor het avondeten gemaakt.
eng: Tom made spaghetti for dinner.
nld: Tom maakte spaghetti voor het avondeten.
eng: Tom makes me laugh.
nld: Tom doet me lachen.
eng: Tom, Mary and their friends sat around the table.
nld: Tom, Maria en hun vrienden zaten rond de tafel.
eng: Tom met a woman from Australia when he was visiting Boston.
nld: Tom ontmoette een Australische tijdens een bezoek aan Boston.
eng: Tom might be right.
nld: Tom heeft misschien gelijk.
eng: Tom misjudged Mary.
nld: Tom heeft Maria verkeerd ingeschat.
eng: Tom misled Mary.
nld: Tom heeft Maria misleid.
eng: Tom missed his friends.
nld: Tom miste zijn vrienden.
eng: Tom must be broke.
nld: Tom moet blut zijn.
eng: Tom must be over thirty by now.
nld: Tom moet nu al over de dertig zijn.
eng: Tom must be very proud.
nld: Tom moet zeer trots zijn.
eng: Tom must be very tired.
nld: Tom moet heel moe zijn.
eng: Tom needed a hammer.
nld: Tom had een hamer nodig.
eng: Tom needed rest.
nld: Tom had rust nodig.
eng: Tom needed something.
nld: Tom had iets nodig.
eng: Tom needs friends.
nld: Tom heeft vrienden nodig.
eng: Tom needs to be more careful.
nld: Tom moet voorzichtiger zijn.
eng: Tom needs to get going.
nld: Tom moet ervandoor.
eng: Tom never arrived.
nld: Tom is nooit aangekomen.
eng: Tom never gets in trouble.
nld: Tom raakt nooit in de problemen.
eng: Tom never has a pencil with him.
nld: Tom heeft nooit een potlood bij zich.
eng: Tom never misses Taco Tuesdays.
nld: Tom mist nooit Taco-dinsdagen.
eng: Tom never stopped loving you.
nld: Tom houdt nog steeds van je.
eng: Tom never wears pink.
nld: Tom draagt ​​nooit roze.
eng: Tom offered a drink to Mary.
nld: Tom bood Maria een drankje aan.
eng: Tom often smiles.
nld: Tom glimlacht vaak.
eng: Tom only buys free-range eggs.
nld: Tom koopt alleen eieren van scharrelkippen.
eng: Tom only buys free-range eggs.
nld: Tom koopt alleen scharreleieren.
eng: Tom opened a can of tuna fish.
nld: Tom opende een blik tonijn.
eng: Tom opened his eyes and looked around.
nld: Tom opende zijn ogen en keek in het rond.
eng: Tom opened the bottle of wine.
nld: Tom opende de fles wijn.
eng: Tom ordered a non-alcoholic drink.
nld: Tom bestelde een alcoholvrij drankje.
eng: Tomorrow I have class at nine o'clock in the morning.
nld: Morgen heb ik les om negen uur 's ochtends.
eng: Tomorrow I'll turn 28.
nld: Morgen word ik achtentwintig.
eng: Tomorrow, I'm going to study at the library.
nld: Morgen ga ik studeren in de bibliotheek.
eng: Tomorrow I must tell her the truth.
nld: Morgen moet ik haar de waarheid vertellen.
eng: Tomorrow is my birthday.
nld: Morgen ben ik jarig.
eng: Tomorrow is my day off.
nld: Morgen is mijn vrije dag.
eng: Tomorrow is Saturday, February 5th, 2011.
nld: Morgen is het zaterdag, 5 februari 2011.
eng: Tomorrow I will harvest grapes.
nld: Morgen zal ik druiven oogsten.