DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The children took their ice skates and made for the frozen pond.
nld: De kinderen pakten hun schaatsen en gingen richting de bevroren vijver.
eng: The children were playing in the dirt.
nld: De kinderen waren in de modder aan het spelen.
eng: The children were playing in the dirt.
nld: De kinderen zaten in de modder te spelen.
eng: The child was paralyzed with fear.
nld: Het kind was verstijfd van angst.
eng: The church bells are ringing.
nld: De kerkklokken luiden.
eng: The church is on the other side of the street.
nld: De kerk bevindt zich aan de andere kant van de straat.
eng: The city is completely devastated.
nld: De stad is volledig verwoest.
eng: The city is found west of London.
nld: Die stad kan je ten westen van Londen vinden.
eng: The class begins at 8:30.
nld: De les begint om acht uur dertig.
eng: The climate here is like that of France.
nld: Het klimaat hier is zoals in Frankrijk.
eng: The climate in Japan is milder than in England.
nld: Het klimaat in Japan is zachter dan in Engeland.
eng: The clock is broken.
nld: De klok is kapot.
eng: The clock is ten minutes slow.
nld: De klok loopt tien minuten achter.
eng: The clock on the Lviv Town Hall was first installed in the year 1404.
nld: De klok op het raadhuis van Lviv is voor het eerst aangebracht in 1404.
eng: The coin is gold.
nld: De munt is goud.
eng: The Cold War began after World War Two.
nld: De Koude Oorlog begon na de Tweede Wereldoorlog.
eng: The Comoros is called "Komori" in Shikomoro.
nld: De Comoren worden ''Komori'' genoemd in het Comorees.
eng: The company went bankrupt.
nld: Het bedrijf is failliet gegaan.
eng: The concert won't last long.
nld: Het concert zal niet lang duren.
eng: The conductor forgot to punch my ticket.
nld: De conducteur is vergeten mijn kaartje te stempelen.
eng: The constables were on a break.
nld: De politieagenten hadden een pauze.
eng: The coronavirus knows no borders.
nld: Het coronavirus kent geen grenzen.
eng: The country declared war against its neighbor.
nld: Het land heeft de oorlog verklaard aan zijn buurland.
eng: The country must be very beautiful.
nld: Het land moet heel mooi zijn.
eng: The couple decided to adopt an orphan.
nld: Het paar besloot een wees te adopteren.
eng: The cows are eating grass.
nld: De koeien zijn gras aan het eten.
eng: The criminal came out of the house with arms raised.
nld: De crimineel kwam het huis uit met zijn armen in de lucht.
eng: The crowd grew rapidly.
nld: De menigte groeide snel.
eng: The cucumber is bitter? Then throw it away!
nld: De komkommer is bitter? Gooi het dan weg!
eng: The Czech choir of chemists echoes chaotically.
nld: Het Tsjechisch koor van scheikundigen echoot chaotisch.
eng: The daffodil is the national flower of Wales.
nld: De narcis is de nationale bloem van Wales.
eng: The danger is minimal.
nld: Het gevaar is minimaal.
eng: The daughter of a child is a granddaughter.
nld: De dochter van een kind is een kleindochter.
eng: The daughter of an uncle is a cousin.
nld: De dochter van een oom is een nicht.
eng: The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
nld: De dood van één persoon is een tragedie; de dood van miljoenen is statistiek.
eng: The death toll is nearly 500.
nld: De dodentol bedraagt bijna vijf honderd.
eng: The debate was closed.
nld: Het debat werd gesloten.
eng: The deck was poorly shuffled.
nld: De kaarten werden niet goed geschud.
eng: The defense rests, Your Honor.
nld: De verdediging is klaar, Edelachtbare.
eng: The Department of Public Works is redoing the design of the streets and sidewalks in order to make them more pedestrian-friendly.
nld: Het ministerie van Infrastructuur en Waterstaat werkt aan de herinrichting van de straten en voetpaden om ze voetgangersvriendelijker te maken.
eng: The desk is covered with dust.
nld: De schrijftafel zit onder het stof.
eng: The details of the agreement are set forth in the contract.
nld: De details van deze overeenkomst zijn gespecificeerd in het contract.
eng: The dinner is almost ready.
nld: Het avondeten is bijna klaar.
eng: The doctor has given her some tablets to take away the pain.
nld: De dokter heeft haar een aantal tabletten gegeven om de pijn weg te nemen.
eng: The doctor used a tongue depressor to examine the patient's throat.
nld: De arts gebruikte een tongspatel om de keel van de patiënt te onderzoeken.
eng: The doctor will stitch up you shortly.
nld: De dokter gaat je gauw hechten.
eng: The dog caught the meat.
nld: De hond ving het vlees.
eng: The dog is barking.
nld: De hond blaft.
eng: The dog is jumping.
nld: De hond springt.
eng: The dog is mine.
nld: De hond is van mij.
eng: The dog lying on the grass is mine.
nld: De hond die op het gras ligt is van mij.
eng: The dog's food is expensive.
nld: Het eten van de hond is duur.
eng: The dog that bit the child was caught soon after.
nld: De hond die het kind had gebeten werd kort nadien gevangen.
eng: The dog, wagging its tail, followed its master.
nld: De hond volgde zijn baas met kwispelende staart.
eng: The dog wants meat.
nld: De hond wil vlees.
eng: The dog was dying.
nld: De hond was stervende.
eng: The dog went away.
nld: De hond ging weg.
eng: The dog went for the postman.
nld: De hond ging op de postbode af.
eng: The door has been barricaded.
nld: De deur is versperd.
eng: The door is barricaded.
nld: De deur is versperd.
eng: The door of the office is yellow.
nld: De deur van het kantoor is geel.
eng: The door opened.
nld: De deur ging open.
eng: The door stays open.
nld: De deur blijft open.
eng: The door was not locked.
nld: De deur was niet op slot.
eng: The door wasn't locked.
nld: De deur was niet op slot.
eng: The door will lock automatically when you go out.
nld: De deur sluit automatisch na het buitengaan.
eng: The dragon can be defeated.
nld: De draak kan verslagen worden.
eng: The dragon cannot be killed.
nld: De draak kan niet worden gedood.
eng: The dragon must die.
nld: De draak moet dood.
eng: The dress costs fifteen euros.
nld: De jurk kost vijftien euro.
eng: The dress Mary was wearing yesterday was red.
nld: De jurk die Maria gister aan had was rood.
eng: The dress that Mary was wearing yesterday was red.
nld: De jurk die Maria gister aan had was rood.
eng: The duck eats pineapple.
nld: De eend eet ananas.
eng: The Dutch have a reputation for being good at languages.
nld: Nederlanders staan ​​bekend voor goed zijn in talen.
eng: The Dutch word "gabber" comes from Hebrew via Yiddish.
nld: Het Nederlandse woord "gabber" komt uit het Hebreeuws via het Jiddisch.
eng: The earlier the better.
nld: Des te vroeger, des te beter.
eng: The Earth is a small but beautiful planet.
nld: De aarde is een kleine maar prachtige planeet.
eng: The earth is one of the planets.
nld: De aarde is een van de planeten.
eng: The Earth rotates round the Sun.
nld: De aarde draait om de zon.
eng: The ecosystem consists primarily of low trees and bushes that are built to resist harsh climate conditions.
nld: Het ecosysteem bestaat voornamelijk uit lage bomen en struiken die een mechanisme hebben om aan het strenge klimaat te weerstaan.
eng: The end point of this journey lies in Austria.
nld: Het eindpunt van deze reis is in Oostenrijk.
eng: The engine doesn't function properly.
nld: De motor werkt niet goed.
eng: The English alphabet has 26 letters.
nld: Het Engels alfabet telt 26 letters.
eng: The entire area of the Dutch province of Flevoland used to lie on the bottom of the sea before 1930.
nld: Het hele gebied van de Nederlandse provincie Flevoland lag voor 1930 nog op de bodem van de zee.
eng: The epicycle made it possible for the Greeks to explain the planetary movements.
nld: De epicykel maakte het de Grieken mogelijk de beweging van de planeten uit te leggen.
eng: The Erechtheion is a temple located inside the Acropolis of Athens.
nld: Het Erechtheion is een tempel op de Akropolis van Athene.
eng: The European Union has 23 official languages, theoretically with the same rights, but in practice only 3 working languages: English, French and German.
nld: De Europese Unie heeft 23 officiële talen die in theorie gelijke rechten hebben, maar in de praktijk slechts 3 werktalen: Engels, Frans en Duits.
eng: The European Union is a new caliphate?
nld: De Europese Unie is een nieuw kalifaat?
eng: The exhibition will be open for another month.
nld: De tentoonstelling blijft een maand langer open.
eng: The experience was too intense for me.
nld: De ervaring was te intens voor me.
eng: The experience was too intense for me.
nld: De ervaring was te intens voor mij.
eng: The experiment has to begin.
nld: Het experiment moet beginnen.
eng: The explanation wasn't easy to understand.
nld: De uitleg was niet makkelijk te begrijpen.
eng: The exterior of the building looks much as it always has, but the interior has been thoroughly remodeled.
nld: De buitenkant van het gebouw ziet er nog net zo uit als vroeger, maar het interieur is grondig verbouwd.
eng: The Eyjafjallajökull is an Icelandic volcano.
nld: De Eyjafjallajökull is een IJslandse vulkaan.
eng: The farm grows potatoes.
nld: De boerderij kweekt aardappelen.
eng: The farm owner has a large farm.
nld: De eigenaar van de boerderij heeft een grote boerderij.
eng: The faucet was dripping all throughout the night.
nld: De kraan droop de hele nacht door.
eng: The fight continues!
nld: De strijd gaat verder!
eng: The film started at 2 o'clock.
nld: De film begon om 2 uur.
eng: The financial prospects are excellent.
nld: De financiële vooruitzichten zijn geweldig.
eng: The financial situation is getting worse week by week.
nld: De financiële situatie wordt met de week slechter.
eng: The fire destroyed three houses.
nld: Het vuur verwoestte drie huizen.
eng: The fire has gone out.
nld: Het vuur is uitgegaan.
eng: The fire spread rapidly.
nld: De brand verspreidde zich snel.
eng: The first item he bought was an alarm clock.
nld: Het eerste ding dat hij kocht was een wekker.
eng: The first native speaker of Esperanto was born in 1904; today there are several thousand Esperanto native speakers.
nld: De eerste vrouw, die Esperanto als moedertaal sprak, werd in 1904 geboren; vandaag zijn er meerdere duizenden Esperanto-moedertaalsprekers.
eng: The first step in mastering your emotions is mastering the skill of interoception.
nld: De eerste stap in het beheersen van je emoties is het beheersen van de interoceptieve vaardigheden.
eng: The first step in mastering your emotions is mastering the skill of interoception.
nld: Om je emoties de baas te worden moet je eerst de kunst van interoceptie onder de knie krijgen.
eng: The fishermen got up before dawn.
nld: De vissers stonden op voor zonsopgang.
eng: The fish was delicious.
nld: De vis was heerlijk.
eng: The flag has seven colours.
nld: De vlag heeft zeven kleuren.
eng: The flight was overbooked.
nld: De vlucht was overboekt.
eng: The flood affected many people.
nld: De overstroming had gevolgen voor veel mensen.
eng: The flood affected many people.
nld: De overstroming had voor veel mensen gevolgen.
eng: The flower is beautiful.
nld: De bloem is mooi.
eng: The flower pot is broken.
nld: De bloempot is stuk.
eng: The fly flew into the window.
nld: De vlieg vloog tegen het raam.
eng: The fog rises.
nld: De mist komt op.
eng: The food did not get wasted.
nld: Het eten werd niet verspild.
eng: The food did not go to waste.
nld: Het eten werd niet verspild.
eng: The food didn't get wasted.
nld: Het eten werd niet verspild.
eng: The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand.
nld: De forensisch onderzoeker vond kruitsporen op de hand van het slachtoffer.
eng: The four seasons of the year are spring, summer, autumn, and winter.
nld: De vier jaargetijden zijn lente, zomer, herst en winter.
eng: The French surname Malin was anglicised to Maling.
nld: De Franse achternaam Malin werd tot Maling verengelst.
eng: The French surname Malin was anglicized to Maling.
nld: De Franse achternaam Malin werd tot Maling verengelst.
eng: The fridge is empty.
nld: De koelkast is leeg.
eng: The front door of the house was open.
nld: De voordeur van het huis was open.
eng: The function has no side effects.
nld: De functie heeft geen neveneffecten.
eng: The future is closer than you think.
nld: De toekomst is dichterbij dan je denkt.
eng: The future of man is woman.
nld: De toekomst van de man, is de vrouw.
eng: The game became exciting.
nld: Het spel werd spannend.
eng: The game ended at nine o'clock.
nld: Om negen uur was het spel afgelopen.
eng: The game starts at two tomorrow afternoon.
nld: Het spel begint morgenmiddag om twee uur.
eng: The game was postponed due to rain.
nld: Het spel werd wegens de regen uitgesteld.
eng: The generic name for Prozac is fluoxetine.
nld: De generieke naam voor Prozac is fluoxetine.
eng: The Germans are very crafty.
nld: Duitsers zijn zeer gewiekst.
eng: The geyser goes off with hot water every two hours.
nld: De geiser spuit om de twee uur heet water.
eng: The Giants got clobbered yesterday.
nld: De Reuzen zijn gisteren in elkaar geslagen.
eng: The girl drinks orange juice.
nld: Het meisje drinkt sinaasappelsap.
eng: The girl has a mouse.
nld: Het meisje heeft een muis.
eng: The girl in the blue dress is Mary.
nld: Het meisje met de blauwe jurk is Maria.
eng: The girl is beautiful.
nld: Het meisje is mooi.
eng: The girl is jumping.
nld: Het meisje springt.
eng: The girl is ugly.
nld: Het meisje is lelijk.
eng: The girl talking with Tom is Mary.
nld: Het meisje dat met Tom spreekt, is Mary.
eng: The girl was afraid of her own shadow.
nld: Het meisje was bang voor haar eigen schaduw.
eng: The girl was badly injured in the traffic accident.
nld: Het meisje was zwaar verwond in het verkeersongeluk.
eng: The glottis separates the upper and lower respiratory tracts.
nld: De glottis scheidt de bovenste en onderste luchtwegen.
eng: The Golden Gate Bridge is made of iron.
nld: De Golden Gate Bridge is van ijzer.
eng: The good die young.
nld: De goeden sterven jong.
eng: The good thing about a dead end is that it requires you to turn back.
nld: Het goede aan een doodlopende straat is, dat ze je verplicht terug te keren.
eng: The government is corrupt!
nld: De regering is corrupt!
eng: The government of Mexico refused to negotiate.
nld: De regering van Mexico weigerde te onderhandelen.
eng: The government of Mexico surrendered.
nld: De Mexicaanse regering gaf zich over.
eng: The government would give them food for the winter.
nld: De regering zou hen voedsel geven voor de winter.
eng: The grasshoppers are chirping.
nld: De krekels tsjilpen.
eng: The grass is always greener on the other side.
nld: Het gras van je buurman is altijd groener dan het jouwe.
eng: The Great Depression was a difficult economic time in the United States. Families and communities suffered. Many people were without work.
nld: De Grote Depressie was een moeilijke economische tijd in de Verenigde Staten. Families en gemeenschappen leden eronder. Veel mensen zaten zonder werk.
eng: The Greeks built a wooden horse.
nld: De Grieken bouwden een houten paard.
eng: The hedgehog is omnivore.
nld: De egel is een alleseter.
eng: The heroine of this story is a little girl.
nld: De heldin van dat verhaal is een klein meisje.
eng: The Himalayas are higher than the Alps.
nld: De Himalaya is hoger dan de Alpen.
eng: The hostages will be released tomorrow.
nld: De gijzelaars worden morgen vrijgelaten.
eng: The hotel stands on a hill.
nld: Het hotel staat op een berg.
eng: The hotel was in sight.
nld: Het hotel was in zicht.
eng: The house by the lake is mine.
nld: Het huis bij het meer is van mij.
eng: The house I'm living in isn't very large.
nld: Het huis waar ik woon is niet zo groot.
eng: The house is burning.
nld: Het huis staat in brand.
eng: The house is haunted.
nld: Het spookt in dat huis.
eng: The house is on sale.
nld: Dat huis staat te koop.
eng: The house is unoccupied.
nld: Het huis staat leeg.
eng: The house is warm.
nld: Het huis is warm.
eng: The house is white.
nld: Het huis is wit.
eng: The house was dead silent.
nld: Het huis was doodstil.
eng: The house we used to live in was torn down.
nld: Het huis waar we vroeger in woonden werd afgebroken.
eng: The ice cream is melting.
nld: Het ijs smelt.
eng: The ice is thick enough to walk on.
nld: Het ijs is dik genoeg om er op te stappen.
eng: The ice is too thin to skate on.
nld: Het ijs is te dun om op te schaatsen.
eng: The imam gave Sami a copy of the Quran for free.
nld: De imam gaf Sami gratis een exemplaar van de Koran.
eng: The imam gave Sami a copy of the Quran for free.
nld: De imam gaf Sami gratis een kopie van de Koran.
eng: The Industrial Revolution began in England.
nld: De industriële revolutie begon in Engeland.
eng: The interview went off so well that he got the job.
nld: Het sollicitatiegesprek verliep zo goed dat hij de baan kreeg.
eng: Their capital was Cuzco for many years.
nld: Hun hoofdstad was vele jaren Cuzco.
eng: Their car entered one of the toughest races in the world.
nld: Hun auto nam deel aan een van de zwaarste races ter wereld.
eng: Their children are vegetarian.
nld: Hun kinderen zijn vegetarisch.
eng: Their job is to add examples to the dictionary.
nld: Hun werk is het toevoegen van voorbeelden aan het woordenboek.
eng: Their only son has been dead for three years.
nld: Hun enige zoon is reeds drie jaar overleden.
eng: Their vetting process is very strict.
nld: Hun doorlichtingsproces is zeer grondig.
eng: Their wounds are not healing quickly.
nld: Hun verwondingen genezen niet snel.
eng: The Italians always drink wine.
nld: Italianen drinken altijd wijn.
eng: The journey is more important than the destination.
nld: De reis is belangrijker dan de bestemming.
eng: The judge decided that he was a flight risk.
nld: De rechter heeft besloten dat hij vluchtgevaarlijk was.
eng: The keys are on my desk.
nld: De sleutels liggen op mijn bureau.
eng: The kids play in the park.
nld: De kinderen spelen in het park.
eng: The king reigned over his people for forty years.
nld: De koning regeerde veertig jaar over zijn volk.
eng: The kitchen door opened.
nld: De keukendeur ging open.
eng: The kitchen is on the ground floor.
nld: De keuken bevindt zich op de begane grond.
eng: The knife is dull.
nld: Het mes is bot.
eng: The lake is completely frozen over.
nld: Het meer is compleet bevroren.
eng: The lake is notorious for its contamination.
nld: Het meer is berucht wegens de vervuiling.
eng: The lake is very deep.
nld: Het meer is heel diep.
eng: The language barrier was a big problem.
nld: De taalbarrière was een groot probleem.
eng: The last one is the best.
nld: De laatste is de beste.
eng: The law doesn't apply to this case.
nld: De wet is op deze zaak niet van toepassing.
eng: The leader of the separatists is a liar.
nld: De leider van de separatisten is een leugenaar.
eng: The lemon has a flavor all of its own.
nld: De citroen heeft een eigen smaak.
eng: The letter moved the widower deeply.
nld: De brief heeft de weduwnaar sterk aangegrepen.
eng: The letter was to let her know that he had been ill.
nld: De brief was om haar te laten weten dat hij ziek geweest was.
eng: The library is in the center of the city.
nld: De bibliotheek is in het midden van de stad.
eng: The library is to the right.
nld: De bibliotheek is naar rechts.
eng: The light is green.
nld: Het licht is groen.
eng: The light is on.
nld: Het licht is aan.
eng: The light turned red.
nld: Het verkeerslicht werd rood.
eng: The lilies smell good.
nld: De lelies ruiken lekker.
eng: The lion is called the king of animals.
nld: De leeuw wordt de koning der dieren genoemd.
eng: The lion is king of beasts.
nld: De leeuw is de koning van de dieren.
eng: The lobby was empty.
nld: De wachtzaal was leeg.
eng: The longest word in the French language is "anticonstitutionnellement".
nld: Het langste woord in de Franse taal is "anticonstitutionnellement".
eng: The magazine article said that the value of the yen would rise.
nld: Het artikel in het tijdschrift zei dat de waarde van de yen zou stijgen.
eng: The majority of Berbers are mountain dwellers. It's obvious: they've never accepted to drown in the invaders' identity.
nld: De meeste Berbers zijn bergbewoners. Het ligt voor de hand: ze waren nooit bereid om in de identiteit van de indringers te verdwijnen.
eng: The majority of large Japanese companies depend on exports.
nld: De meeste grote Japanse firma's hangen af van de export.
eng: The manager dismisses someone almost once a month now, and I don't know how we can flip burgers any faster or better or with more team spirit or whatever it is that he wants.
nld: De manager onslaat nu bijna elke maand iemand en ik weet niet hoe we burgers nog sneller of beter kunnen omdraaien, of met meer teamgeest of wat hij dan ook wil.
eng: The man and his wife helped each other.
nld: De man en zijn vrouw hielpen elkaar.
eng: The man died.
nld: De man stierf.
eng: The man had not spoken to his wife in three days.
nld: De man had zijn vrouw al drie dagen niet gesproken.
eng: The man I was talking to is my English teacher.
nld: De man waar ik mee aan het praten was is mijn leerkracht Engels.
eng: The man was arrested as a spy.
nld: De man werd gearresteerd als spion.
eng: The man we saw this morning was Mr. Green.
nld: De man die we vanochtend zagen was meneer Green.
eng: The match has been canceled due to heavy rain.
nld: De wedstrijd is afgeblazen vanwege de hevige regenval.
eng: The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.
nld: De burgemeester knipte het lint doormidden met een enorme schaar.
eng: The meat is cooked.
nld: Het vlees is gaar.
eng: The meat is raw.
nld: Het vlees is rauw.
eng: The meat was overfried.
nld: Het vlees was te lang gebraden.
eng: The meeting ended.
nld: De vergadering is afgelopen.
eng: The meeting ended.
nld: De vergadering is geëindigd.
eng: The meeting has been canceled.
nld: De vergadering gaat niet door.
eng: The meeting is almost over.
nld: De bijeenkomst is bijna voorbij.
eng: The meeting was cancelled.
nld: De vergadering gaat niet door.
eng: The milk is in the fridge.
nld: De melk is in de koelkast.
eng: The milk was adulterated with water.
nld: De melk was verdund met water.
eng: The miner asked the lamp spirit for a happy life.
nld: De mijnwerker vroeg de geest uit de lamp om een gelukkig leven.
eng: The Mississippi River flows into the Gulf of Mexico.
nld: De Mississippirivier mondt uit in de Golf van Mexico.
eng: The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
nld: De Mona Lisa is geschilderd door Leonardo da Vinci.
eng: The monkey dances for money.
nld: De aap danst voor geld.
eng: The monkeys are grooming each other.
nld: De apen vlooien elkaar.
eng: The monks elected a new abbot.
nld: De monniken kozen een nieuwe abt.
eng: The moon came out from behind the clouds.
nld: De maan verscheen van achter de wolken.
eng: The moon moves around the earth.
nld: De maan draait rond de aarde.
eng: The more contact there is between people, the more misunderstandings there will be.
nld: Hoe meer contact tussen de mensen, hoe meer misverstanden.
eng: The more one has, the more one desires.
nld: Hoe meer men heeft, hoe meer men begeert.
eng: The more you read the book, the less you will understand it.
nld: Hoe meer je het boek leest, hoe minder je het zal verstaan.
eng: The most beautiful girls are from Lithuania.
nld: De mooiste meisjes komen uit Litouwen.
eng: The mountain is 2000 meters above sea level.
nld: De berg is tweeduizend meter boven het zeeniveau.
eng: The mug shattered into a thousand pieces.
nld: De mok brak in duizend stukjes.
eng: The musician has many friends.
nld: De muzikant heeft veel vrienden.
eng: The music is in balance with the structure of the movie.
nld: De muziek is in balans met de structuur van de film.
eng: The nail tore his jacket.
nld: De spijker scheurde zijn jas.
eng: The national Brukenthal Museum is the first museum that opened officially in Romania.
nld: Het nationale Brukenthal-museum is het eerste museum dat officieel in Roemenië werd geopend.
eng: The natives saw an airplane then for the first time.
nld: De inheemsen zagen toen voor de eerste keer een vliegtuig.
eng: The natural logarithm of e is 1.
nld: De natuurlijke logaritme van e is 1.
eng: The nearest town is quite far away.
nld: De dichtstbijzijnde stad is vrij ver weg.
eng: The need for theoretical and practical preparation is obvious.
nld: De noodzaak van een theoretische en praktische voorbereiding ligt voor de hand.
eng: The Netherlands is a country of cycling.
nld: Nederland is een fietsland.
eng: The Netherlands is called "Nederland" in Dutch.
nld: Nederland wordt "Nederland" genoemd in het Nederlands.
eng: The new bridge was named Rainbow Bridge.
nld: De nieuwe brug werd Rainbow Bridge genoemd.
eng: The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.
nld: De krant begon lezers te verliezen toen hij afstand deed van een van zijn meest populaire auteurs.
eng: The new tax marginalizes poor people.
nld: De nieuwe belasting benadeelt arme mensen.
eng: The next morning, he was gone.
nld: De volgende ochtend was hij weg.
eng: The next morning, the snowman had completely melted.
nld: De volgende morgen was de sneeuwman helemaal gesmolten.
eng: The night is dark and full of terrors.
nld: De nacht is donker en vol verschrikkingen.
eng: The night is dark.
nld: De nacht is donker.
eng: The noise bothers me.
nld: Het lawaai stoort me.
eng: The notice in the park said "Keep off the grass".
nld: Op het bordje in het park stond geschreven "Niet op het gras lopen!"
eng: The novel can be read in five languages.
nld: De roman kan je in vijf talen lezen.
eng: The number of muffins that you'll receive will be inversely proportional to the number of times you talk on IRC.
nld: Het aantal muffins dat je krijgt, zal omgekeerd evenredig zijn aan het aantal keer dat je op IRC praat.
eng: The nurse is dressed in white.
nld: De verpleegster is in het wit gekleed.
eng: The nurse will check your arm within 2 days to see if there is a reaction.
nld: De verpleegster zal je arm binnen 2 dagen controleren om te zien of er een reactie is.
eng: The nurse will check your arm within 2 days to see if there is a reaction.
nld: De verpleegster zal uw arm binnen 2 dagen controleren om te zien of er een reactie is.
eng: The official languages of the United Nations are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
nld: De officiële talen van de Verenigde Naties zijn het Arabisch, Chinees, Engels, Frans, Russisch en Spaans.
eng: The official start is on Saturday.
nld: Het officiële begin is op zaterdag.
eng: The old castle stands on the hill.
nld: Het oude kasteel staat op de heuvel.
eng: The old clock is still in use.
nld: De oude klok wordt nog altijd gebruikt.
eng: The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it.
nld: Het oude zomerhuis had slechts één bed, daarom sliepen we er om de beurt in.
eng: The old couple gave up their son for lost.
nld: Het oude paar gaf hun zoon op als vermist.
eng: The oldest republic in Europe is named San Marino.
nld: De oudste republiek in Europa heet San Marino.
eng: The old man is sitting.
nld: De oude man zit.
eng: The old man looked wise.
nld: De oude man zag er wijs uit.
eng: The old man named the wooden doll Pinocchio.
nld: De oude man noemde de houten pop Pinokkio.
eng: The old man rambled on.
nld: De oude man sprong van de hak op de tak.
eng: The only fingerprints that the police found on the doorknob were Tom's.
nld: De enige vingerafdrukken die de politie op de deurknop vond waren die van Tom.
eng: The only time printers don't work is when you need them to.
nld: De enige keer dat printers niet werken, is wanneer je ze nodig hebt.
eng: The owner of this house is Mr. Yamada.
nld: De eigenaar van dit huis is de heer Yamada.
eng: The panther is pink.
nld: De panter is roze.
eng: The paper published a profile of its new editor.
nld: De krant publiceerde een biografie over haar nieuwe redacteur.
eng: The parents expected too much of their son.
nld: De ouders verwachtten te veel van hun zoon.
eng: The parents listened.
nld: De ouders luisterden.
eng: The party ended at nine.
nld: Het feest eindigde om negen uur.
eng: The pastor is in the church
nld: De pastoor is in de kerk.
eng: The path of virtue is very narrow and the path of vice is very wide and spacious.
nld: Het pad van de deugd is erg smal, en de weg van de ondeugd breed en ruim.
eng: The patient's interests must always come first!
nld: Laat genezing van de zieke de opperste wet zijn!
eng: The patient will soon recover from his illness.
nld: De patiënt zal vlug herstellen van zijn ziekte.
eng: The peacock (Inachis io) is a beautiful and easily recognizable butterfly.
nld: De dagpauwoog (Inachis io) is een mooie en gemakkelijk te herkennen vlinder.
eng: The people for the experiment were chosen at random.
nld: De proefpersonen voor het experiment waren toevallig uitgekozen.
eng: The pharyngeal part of the throat is behind the nose and mouth.
nld: Het faryngeale deel van de keel ligt achter de neus en de mond.
eng: The phone rang while I was taking a shower.
nld: De telefoon ging over terwijl ik onder de douche stond.
eng: The phones aren't working.
nld: De telefoons doen het niet.
eng: The pilot is 30 years old.
nld: De piloot is 30 jaar oud.
eng: The pineal gland secretes melatonin.
nld: De pijnappelklier scheidt melatonine af.
eng: The pink pillow is clean.
nld: De roze kussen is schoon.
eng: The pizza delivery guy hasn't come by yet.
nld: De pizzabezorger is nog niet gekomen.
eng: The plane made a perfect landing.
nld: Het vliegtuig heeft een perfecte landing gemaakt.
eng: The plank froze to the ground.
nld: De plank vroor aan de grond vast.
eng: The plates are in the cupboard.
nld: De borden staan in de kast.
eng: The plums were ripe.
nld: De pruimen waren rijp.
eng: The plural of cactus is cacti.
nld: Het meervoud van cactus is cactussen.
eng: The policeman saved the child from drowning.
nld: De agent redde het kind van de verdrinkingsdood.
eng: The policeman shot into the air.
nld: De politieagent schoot in de lucht.
eng: The policeman took the knife from the boy.
nld: De politieman nam de jongen het mes af.
eng: The police searched Tom's car.
nld: De politie heeft Toms auto doorzocht.
eng: The police thinks you're complicit.
nld: De politie denkt dat je medeplichtig bent.
eng: The police think you're an accessory.
nld: De politie denkt dat je medeplichtig bent.
eng: The politician said that he had paid all his taxes and done nothing illegal.
nld: De politicus zei dat hij al zijn belasting had betaald en niets illegaals gedaan had.
eng: The popular singer committed suicide.
nld: De populaire zangeres pleegde zelfmoord.
eng: The population of China is larger than that of Japan.
nld: De bevolking van China is groter dan die van Japan.
eng: The port is free of ice.
nld: De haven is ijsvrij.
eng: The posters were immediately removed from the wall.
nld: Ze hebben de plakkaten dadelijk van de muur gehaald.
eng: The post office is just across from the store.
nld: Het postkantoor is recht tegenover de winkel.
eng: The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
nld: De directeur van het bedrijf, aan wie ik u deze vrijdag heb voorgesteld, wil u weer spreken.
eng: The president's speech was interrupted by the parade of clowns riding unicycles.
nld: De president haar toespraak werd onderbroken door de optocht van clowns op eenwielers.
eng: The president's speech was interrupted by the parade of clowns riding unicycles.
nld: De president zijn toespraak werd onderbroken door de optocht van clowns op eenwielers.
eng: The president will hold a press conference later today.
nld: De prezident zal later op de dag een persconferentie geven.
eng: The price has not changed in years.
nld: De prijs is al jaren niet veranderd.
eng: The price is low, but the quality isn't very good.
nld: De prijs is laag, maar de kwaliteit is niet heel goed.
eng: The prices will come down.
nld: De prijzen zullen omlaag gaan.
eng: The Prime Minister has resigned.
nld: De premier is opgestapt.
eng: The prince wants a white horse.
nld: De prins wil een wit paard.
eng: The prisoner dug a hole under the prison wall.
nld: De gevangene heeft een gat onder de gevangenismuur door gegraven.
eng: The privileged have regularly invited their own destruction with their greed.
nld: De bevoorrechten hebben geregeld door hun hebzucht om hun eigen ondergang verzocht.
eng: The problem is solved.
nld: Het probleem is opgelost.
eng: The problem with eggs is that they break easily.
nld: Het probleem met eieren is dat ze makkelijk breken.
eng: The professor gave a lecture on the Middle East.
nld: De professor hield een college over het Midden-Oosten.
eng: The professor that took the floor is from the University of Bucharest.
nld: De professor die het woord nam, is van de Universiteit Boekarest.
eng: The project's results are not positive.
nld: De projectresultaten zijn niet positief.
eng: The proposed directive seeks to drastically lower CO2 emissions by 2030.
nld: Dit richtlijnvoorstel beoogt CO2-emissies tegen 2030 drastisch te verlagen.
eng: The proposed directive seeks to lower CO2 emissions drastically by 2030.
nld: Dit richtlijnvoorstel beoogt CO2-emissies tegen 2030 drastisch te verlagen.
eng: The protesters were accused of incitement of violence.
nld: De protesteerders werden beschuldigd van aanzetting tot geweld.
eng: The puppy wants to sleep.
nld: De puppy wil slapen
eng: The quality of rice is going down.
nld: De kwaliteit van de rijst vermindert.
eng: The Queen lives in Buckingham Palace.
nld: De koningin woont in Buckingham Palace.
eng: The queen stood beside the king.
nld: De koningin stond naast de koning.
eng: The question is whether he'll read the letter or not.
nld: De vraag is of hij de brief zal lezen of niet.
eng: The radio is a bit loud.
nld: De radio staat een beetje hard.
eng: The rain lasted the whole night.
nld: De regen bleef de ganse nacht door aanhouden.
eng: The rain lasted throughout the whole day.
nld: De regen hield de hele dag aan.
eng: There appears to be no end in sight for the conflict.
nld: Er blijkt geen eind in zicht te zijn voor het conflict.
eng: There are 187,888 lakes in Finland.
nld: Er zijn 187.888 meren in Finland.
eng: There are a lot of bridges across this river.
nld: Er zijn veel bruggen over deze rivier.
eng: There are a lot of ducks in the park.
nld: Er zijn vele eenden in het park.
eng: There are a lot of new streets in Paris.
nld: Er zijn veel nieuwe straten in Parijs.
eng: There are a lot of people on the beach.
nld: Er zijn veel mensen op het strand.
eng: There are a lot of things that we still need to buy.
nld: Er zijn veel dingen die we nog moeten kopen.
eng: There are a lot of things we still need to buy.
nld: Er zijn veel dingen die we nog moeten kopen.
eng: There are also vendors who support Linux.
nld: Er zijn ook leveranciers die Linux ondersteunen.
eng: There are books and books on the subject.
nld: Er zijn heel wat boeken over het onderwerp.
eng: There are cats on Mars, too.
nld: Ook op Mars zijn er katten.
eng: There are four fountains with statues of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis in the Market Square.
nld: Op het Marktplein staan vier fonteinen met beelden van Neptunus, zijn vrouw Amphitrite, Diana en Adonis.
eng: There are islands in the sea.
nld: Er zijn eilanden in de zee.
eng: There are many rivers on that island.
nld: Er zijn veel rivieren op dat eiland.
eng: There are many shades of gray.
nld: Er zijn veel grijstinten.
eng: There are many slums in Mexico.
nld: Er zijn veel sloppenwijken in Mexico.
eng: There are many stars larger than our sun.
nld: Er zijn veel sterren die groter zijn dan onze zon.
eng: There are millions of stars in the universe.
nld: Er zijn miljoenen sterren in het universum.
eng: There are more clouds today than there were yesterday.
nld: Er zijn vandaag meer wolken dan gisteren.
eng: There are no chairs in this room.
nld: Er zijn geen stoelen in deze kamer.
eng: There are no comments yet.
nld: Er zijn nog geen opmerkingen.
eng: There are no shortcuts to the top, only to the bottom.
nld: Er is geen binnenweg naar boven, alleen naar beneden.
eng: There aren't any problems.
nld: Er is niets aan de hand.
eng: There aren't so many gays here.
nld: Er zijn niet zo veel homo's hier.
eng: There are other aspects.
nld: Er zijn andere kanten.
eng: There are rare animals in Australia.
nld: Er zijn zeldzame dieren in Australië.
eng: There are rumors that he will resign.
nld: Er zijn geruchten dat hij ontslag zal nemen.
eng: There are so many stars in the sky, I can't count them all.
nld: Er staan zoveel sterren aan de hemel, ik kan ze niet allemaal tellen.
eng: There are things you better don't know.
nld: Er zijn zaken die je beter niet weet.
eng: There are three bedrooms, a kitchen, a dining room, a living room, and a bathroom.
nld: Er zijn 3 slaapkamers, een keuken, een eetkamer, een salon en een badkamer.
eng: There are three cookies left on the plate.
nld: Er zijn nog drie koekjes over op het bord.
eng: There are three intelligent species on the planet.
nld: Er zijn drie intelligente soorten op de planeet.
eng: There are three of us.
nld: Wij zijn met zijn drieën.
eng: The recent advances in medicine are remarkable.
nld: De recente vooruitgang in de geneeskunde is opmerkelijk.
eng: The region is enormous, but sparsely populated.
nld: De regio is enorm, maar dunbevolkt.
eng: The Registered Nurse usually has more of an administrative role than the Licensed Practical Nurse.
nld: De geregistreerde verpleegkundige heeft gewoonlijk een meer administratieve rol dan de gediplomeerde praktijkverpleegkundige.
eng: There he is, the man of the hour.
nld: Daar is hij, de held van de dag.
eng: There is a big difference in being able to speak a language well, and being able to speak a language fluently.
nld: Er is een groot verschil tussen een taal goed kunnen spreken, en een taal vloeiend kunnen spreken.
eng: There is a bomb in the plane!
nld: Er is een bom in het vliegtuig!
eng: There is a castle in the background of the picture.
nld: Er is een kasteel op de achtergrond van de foto.
eng: There is a cat under the bed.
nld: Er zit een kat onder het bed.
eng: There is a certain amount of truth in what he's saying.
nld: Er zit een grond van waarheid in wat hij zegt.
eng: There is a crumb in his beard.
nld: Er zit een kruimel in zijn baard.
eng: There is a good chance of success.
nld: Er is een goede kans op succes.
eng: There is a hole in your sock.
nld: Er zit een gat in uw sok.
eng: There is almost no water in this bottle.
nld: Er zit bijna geen water in deze fles.
eng: There is a yellow rose.
nld: Er is een gele roos.
eng: There is considerable optimism that the economy will improve.
nld: Er heerst een redelijk optimisme dat de economie zal verbeteren.
eng: There is enough time to finish this homework.
nld: Er is tijd genoeg om dit huiswerk af te maken.
eng: There is little possibility that she will be elected.
nld: Er is weinig kans dat zij verkozen zal worden.
eng: There is milk in the refrigerator.
nld: Er staat melk in de koelkast.
eng: There is much undeserved prejudice against Esperanto.
nld: Er bestaan veel onterechte vooroordelen tegen Esperanto.
eng: There is no new sun.
nld: Er is geen nieuwe zon.
eng: There is no place like home.
nld: Oost west, thuis best.
eng: There is no rose without thorns.
nld: Er is geen roos zonder doornen.
eng: There is no salt left.
nld: Er is geen zout meer.
eng: There is no shame in saying 'I don't know'.
nld: Het is geen schande om te zeggen dat je het niet weet.
eng: There is not enough demand for this product.
nld: Er is niet genoeg vraag naar dit product.
eng: There is nothing to regret about.
nld: Er is niets om spijt van te hebben.
eng: There is nothing you can do for him.
nld: Er is niets dat je voor hem kan doen.
eng: There isn't enough space here for forty people.
nld: Er is hier niet genoeg ruimte voor veertig mensen.
eng: There is one apple on the desk.
nld: Er ligt één appel op de tafel.
eng: There may be other alternatives that we haven't thought of yet.
nld: Er kunnen andere alternatieven zijn waar we nog niet over hebben gedacht.
eng: The report revealed that many teenagers are alcoholics.
nld: Uit het rapport bleek dat veel tieners verslaafd zijn aan alcohol.
eng: There's a body in the trunk of the car.
nld: Er ligt een lijk in de achterbak van de auto.
eng: There's a box inside the box.
nld: Er zit een doos in de doos.
eng: There's a car approaching.
nld: Er nadert een auto.
eng: There's a dog sleeping on the porch.
nld: Er ligt een hond te slapen op de veranda.
eng: There's a great difference between a theory and an idea.
nld: Er is een groot verschil tussen een theorie en een idee.
eng: There's a hole in the ceiling.
nld: Er is een gat in het plafond.
eng: There's a lot of crazies in the library.
nld: In de bibliotheek zijn veel gekken.
eng: There's always someone panhandling here.
nld: Hier zit er altijd iemand te bedelen.
eng: There's a need for plain language in legal documents.
nld: Er is behoefte aan duidelijke taal in juridische documenten.
eng: There's another one.
nld: Daar heb je er nog eentje.
eng: There's another option.
nld: Er is nog een ander alternatief.
eng: There's a parking space a little further ahead.
nld: Ietsje verderop is een parkeerplaats.
eng: There's a police officer.
nld: Er is een politieagent.
eng: There's a rat in the garage.
nld: Er zit een rat in de garage.
eng: There's a restaurant here.
nld: Er is hier een restaurant.
eng: There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.
nld: In de hel is er een speciale plek voor mensen die eten in de bioscoop.
eng: There's a spider in the box.
nld: Er zit een spin in de doos.
eng: There's a spider on the wall.
nld: Er is een spin op de muur.
eng: There's a woman in the room.
nld: Er is een vrouw in de kamer.
eng: There should be no confusion between these two completely different institutions: the "European Council" comprises the heads of state and government of the European Union. In the "Council of Europe" there are 47 states, including Russia and the Caucasian republics.
nld: Men mag die twee totaal verschillende instanties niet met elkaar verwarren: de „Europese Raad” bestaat uit de staats- en regeringshoofden van de Europese Unie. In de „Raad van Europa” zetelen 47 staten, waaronder Rusland en de Kaukasische republieken.
eng: There's much to learn about Shintō.
nld: Er is veel te leren over het shintoïsme.
eng: There's no arguing with Tom.
nld: Met Tom valt er niet te discussiëren.
eng: There's nobody like you.
nld: Er is niemand zoals jij.
eng: There's no chance of success for lazy people.
nld: Er is geen kans op succes voor luie mensen.
eng: There's no changing what happened.
nld: Je kan niet veranderen wat er gebeurd is.
eng: There's no choice.
nld: Er is geen keuze.
eng: There's no gold.
nld: Er is geen goud.
eng: There's no hot water on the fifth floor, but there is on the ground floor.
nld: Op de vierde verdieping is er geen warm water, maar op de begane grond wel.
eng: There's no milk in the glass.
nld: Er zit geen melk in het glas.
eng: There's no more salt.
nld: Er is geen zout meer.
eng: There's no need to comment on everything.
nld: Je moet niet overal aanmerkingen op maken.
eng: There's no need to hurry. We have lots of time.
nld: Je hoeft je niet te haasten. We hebben genoeg tijd.
eng: There's no need to worry.
nld: Er is geen reden tot bezorgdheid.
eng: There's no one home.
nld: Er is niemand thuis.
eng: There's no reason for you to stay.
nld: Er is voor jou geen reden om te blijven.
eng: There's no rush. The deadline is three weeks from today.
nld: Er is geen haast. De deadline is over drie weken.
eng: There's not enough light in this room for sewing.
nld: Er is niet genoeg licht in deze kamer om te kunnen naaien.
eng: There's not enough room for everyone.
nld: Er is niet genoeg plaats voor iedereen.
eng: There's not much to say.
nld: Er is niet veel te zeggen.
eng: There's no way I can understand his speech.
nld: Ik versta geen woord van wat hij zegt.
eng: There's no way Tom is Canadian. I'm Canadian and I can't understand his accent.
nld: Het is onmogelijk dat Tom een Canadees is. Ik ben Canadees en ik kan zijn accent niet verstaan.
eng: There's room for everybody.
nld: Er is plaats voor iedereen.
eng: There's sad news.
nld: Er is droevig nieuws.
eng: There's something stuck.
nld: Daar zit iets vast.
eng: There stands a beautiful church on the hill.
nld: Daar staat een prachtige kerk op de heuvel.
eng: The rest is history.
nld: De rest is geschiedenis.
eng: There's too much garlic.
nld: Er is te veel knoflook.
eng: There used to be a lot of frogs in this pond.
nld: In deze vijver zaten gewoonlijk heel wat kikkers.
eng: There was a big tree in front of my house.
nld: Voor mijn huis stond een grote boom.
eng: There was a blue notebook on the table.
nld: Op tafel was een blauw schrift.
eng: There was a dead silence.
nld: Er was een doodse stilte.
eng: There was a decomposing snail in the beer bottle.
nld: Er zat een rottende slak in het bierflesje.
eng: There was a dispute about our bill.
nld: Er was een geschil over onze rekening.
eng: There was a large audience in the theater.
nld: Er was een groot publiek in het theater.
eng: There was a minute difference between them.
nld: Er was een verschil van één minuut tussen hen.
eng: There was an earthquake this morning.
nld: Deze morgen was er een aardbeving.
eng: There was a pretty girl with black hair in the park.
nld: Ik zag een mooi meisje met zwart haar in het park.
eng: There was a strange, foul-smelling brown liquid in the waste basket.
nld: Er was een rare, stinkende, bruine vloeistof in de vuilnisbak.
eng: There was complete silence.
nld: Er heerste doodse stilte.
eng: There was nobody in the garden.
nld: Er was niemand in de tuin.
eng: There was no counterevidence.
nld: Er was geen tegenbewijs.
eng: There was no other way.
nld: Er was geen andere manier.
eng: There was not a bloody soul.
nld: Er was daar geen kat.
eng: There was no way to contain the monster.
nld: Het was niet mogelijk om het monster te beteugelen.
eng: There wasn't anyone in the room.
nld: Er was niemand in de kamer.
eng: There were a lot of boats on the lake.
nld: Er waren veel boten op het meer.
eng: There were a lot of people in the park.
nld: Er waren veel mensen in het park.
eng: There were a lot of people who came to ask after the famous actress.
nld: Er waren veel mensen die kwamen vragen naar de bekende actrice.
eng: There were lots of Muslim kids at the school Sami attended.
nld: Er waren veel islamitische kinderen op de school waar Sami naartoe ging.
eng: There were lots of people on the street when the parade came by.
nld: Het was een drukte van je welste op straat toen de optocht voorbijkwam.
eng: There were only five people present altogether.
nld: In totaal waren er slechts vijf mensen aanwezig.
eng: There were several reasons.
nld: Er waren meerdere redenen.
eng: There you are! I have been looking all over for you.
nld: Daar ben je! Ik heb overal naar je gezocht.
eng: The rich are not always happier than the poor.
nld: Rijken zijn niet altijd gelukkiger dan armen.
eng: The road divides here into two.
nld: De weg splitst zich hier in tweeën.
eng: The road is long.
nld: De weg is lang.
eng: The rocket went up.
nld: De raket ging omhoog.
eng: The rocket went up smoothly.
nld: De raket ging soepel omhoog.
eng: The Romanians from Transylvania speak very slowly.
nld: De Roemenen uit Transsylvanië spreken heel langzaam.
eng: The Roman Republic was founded in 509 BC.
nld: De Romeinse Republiek werd gesticht in 509 voor Christus.
eng: The Romans wore togas.
nld: De Romeinen droegen toga's.
eng: The roof leaks in 3 different places.
nld: Het dak lekt op drie verschillende plekken.
eng: The room is rather small.
nld: De kamer is nogal klein.
eng: The room was so dark that we could see nothing at all.
nld: De kamer was zo donker dat we helemaal niets konden zien.
eng: The sailors saw land.
nld: De zeelui zagen land.
eng: The same holds true for Tom.
nld: Hetzelfde geldt voor Tom.
eng: The sand was warm.
nld: Het zand was warm.
eng: The SARS epidemic sent a panic through Asia.
nld: De sars-epidemie zond een golf van paniek door Azië.
eng: The school looks like a prison.
nld: De school ziet er uit als een gevangenis.
eng: The sea is green.
nld: De zee is groen.
eng: These are nursery rhymes.
nld: Dit zijn kinderliedjes.
eng: The sea was glassy.
nld: De zee was spiegelglad.
eng: The sea was very smooth.
nld: De zee was erg glad.
eng: These books are accessible to all students.
nld: Deze boeken zijn toegankelijk voor alle studenten.
eng: These books are new.
nld: Die boeken zijn nieuw.
eng: These books are the best.
nld: Deze boeken zijn de beste.
eng: These boots are hard to walk in.
nld: Deze laarzen zijn moeilijk om in te lopen.
eng: These butterflies are rare in our country.
nld: Deze vlinders zijn zeldzaam in ons land.