DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Do you have any grapes?
nld: Heb je druiven?
eng: Do you have any idea where Tom might be hiding?
nld: Heb je enig idee waar Tom zich zou kunnen verschuilen?
eng: Do you have anyone who you can call if you need to talk?
nld: Heb je iemand die je kunt bellen als je wilt praten?
eng: Do you have anyone who you can call if you need to talk?
nld: Hebt u iemand die u kunt bellen als u wilt praten?
eng: Do you have any open sores on your body?
nld: Heb je open wonden op je lichaam?
eng: Do you have any open sores on your body?
nld: Hebt u open wonden op uw lichaam?
eng: Do you have any other guidebooks about Thailand?
nld: Heb je nog andere reisgidsen over Thailand?
eng: Do you have any relatives or friends who are from Brazil?
nld: Heb je een verwant of kennis die van Brazilië is?
eng: Do you have any siblings? "No, I'm an only child."
nld: Heb je broers of zussen? "Neen, ik ben enig kind."
eng: Do you have any soft drinks?
nld: Heeft u niet-alcoholische dranken?
eng: Do you have anything to declare?
nld: Hebt u iets aan te geven?
eng: Do you have any unexplained bruising or bleeding?
nld: Heb je onverklaarbare blauwe plekken of bloedingen?
eng: Do you have any unexplained bruising or bleeding?
nld: Heeft u onverklaarbare blauwe plekken of bloedingen?
eng: Do you have a pencil?
nld: Hebben jullie een potlood?
eng: Do you have a pencil?
nld: Heb je een potlood?
eng: Do you have a pen?
nld: Heb je een pen?
eng: Do you have a primary care doctor?
nld: Heb je een huisarts?
eng: Do you have a primary care doctor?
nld: Heeft u een huisarts?
eng: Do you have a rewards card?
nld: Heeft u een klantenkaart?
eng: Do you have a room?
nld: Heb je een kamer?
eng: Do you have a snowboard?
nld: Hebben jullie een snowboard?
eng: Do you have a snowboard?
nld: Heb jij een snowboard?
eng: Do you have a sore throat?
nld: Heb je last van keelpijn?
eng: Do you have a sore throat?
nld: Heeft u keelpijn?
eng: Do you have a sore throat?
nld: Heeft u last van keelpijn?
eng: Do you have a stopwatch?
nld: Heeft u een chronometer?
eng: Do you have a temperature?
nld: Heb je koorts?
eng: Do you have a theory?
nld: Heeft u een theorie?
eng: Do you have a theory?
nld: Zijn jullie in het bezit van een theorie?
eng: Do you have a twin brother?
nld: Heb je een tweelingbroer?
eng: Do you have beer?
nld: Heb je bier?
eng: Do you have cataracts?
nld: Heb je staar?
eng: Do you have cataracts?
nld: Heeft u staar?
eng: Do you have difficulty breathing when you lie down flat?
nld: Heb je moeite met ademhalen als je plat ligt?
eng: Do you have difficulty breathing when you lie down flat?
nld: Heeft u moeite met ademhalen als u plat ligt?
eng: Do you have difficulty urinating?
nld: Heb je moeite met plassen?
eng: Do you have difficulty urinating?
nld: Heeft u moeite met plassen?
eng: Do you have fire insurance?
nld: Heb je een brandverzekering?
eng: Do you have frequent earaches?
nld: Heb je vaak oorpijn?
eng: Do you have frequent earaches?
nld: Heeft u vaak oorpijn?
eng: Do you have friends in your class?
nld: Heb je vrienden in je klas?
eng: Do you have glaucoma?
nld: Heb je glaucoom?
eng: Do you have glaucoma?
nld: Heeft u glaucoom?
eng: Do you have homework?
nld: Heb je huiswerk?
eng: Do you have kidney stones?
nld: Heb je nierstenen?
eng: Do you have kids?
nld: Hebben jullie kinderen?
eng: Do you have Netflix?
nld: Hebben jullie Netflix?
eng: Do you have pain when urinating?
nld: Heb je pijn bij het plassen?
eng: Do you have pain when urinating?
nld: Heeft u pijn bij het plassen?
eng: Do you have permission?
nld: Heb je toestemming?
eng: Do you have permission?
nld: Heeft u toestemming?
eng: Do you have plans for Saturday?
nld: Heb je plannen voor zaterdag?
eng: Do you have regular bowel movements?
nld: Heb je een regelmatige stoelgang?
eng: Do you have regular bowel movements?
nld: Hebt u een regelmatige stoelgang?
eng: Do you have relatives here?
nld: Hebben jullie hier familieleden?
eng: Do you have relatives here?
nld: Heb je hier familieleden?
eng: Do you have ringing in your ears?
nld: Heb je oorsuizingen?
eng: Do you have ringing in your ears?
nld: Hebt u oorsuizingen?
eng: Do you have Russian newspapers?
nld: Heb je Russische kranten?
eng: Do you have seasonal allergies?
nld: Heb je last van seizoensgebonden allergieën?
eng: Do you have seasonal allergies?
nld: Hebt u last van seizoensgebonden allergieën?
eng: Do you have shortness of breath?
nld: Ben je kortademig?
eng: Do you have shortness of breath?
nld: Bent u kortademig?
eng: Do you have some buttermilk?
nld: Heb je wat karnemelk?
eng: Do you have some time?
nld: Heeft u tijd?
eng: Do you have stomach pain?
nld: Heeft u buikpijn?
eng: Do you have Telegram?
nld: Heb je Telegram?
eng: Do you have that bottle?
nld: Heeft u die fles?
eng: Do you have the latest version?
nld: Heb je de nieuwste versie?
eng: Do you have time?
nld: Heeft u tijd?
eng: Do you have time on Tuesday?
nld: Heb je dinsdag tijd?
eng: Do you have time the day after tomorrow?
nld: Heb je overmorgen tijd?
eng: Do you have to cough often?
nld: Moet u vaak hoesten?
eng: Do you have trouble breathing?
nld: Kan je moeilijk ademen?
eng: Do you have trouble breathing?
nld: Kunt u moeilijk ademen?
eng: Do you have vertigo?
nld: Heb je duizeligheid?
eng: Do you have vertigo?
nld: Hebt u duizeligheid?
eng: Do you have your plane ticket?
nld: Heb je je vliegtuigbiljet?
eng: Do you hear that?
nld: Horen jullie dat?
eng: Do you keep a diary?
nld: Houd jij een dagboek bij?
eng: Do you keep a dream diary?
nld: Hou je een droomdagboek bij?
eng: Do you keep a dream journal?
nld: Hou je een droomdagboek bij?
eng: Do you keep a journal?
nld: Houd je een dagboek bij?
eng: Do you know, by chance, her name?
nld: Weet jij misschien hoe ze heet?
eng: Do you know her father?
nld: Ken je haar vader?
eng: Do you know how dangerous that is?
nld: Weet u hoe gevaarlijk dat is?
eng: Do you know how I can get there?
nld: Weet je hoe ik daar kan komen?
eng: Do you know how I can get there?
nld: Weet u hoe ik daar kan komen?
eng: Do you know how much you weigh?
nld: Weet je hoeveel je weegt?
eng: Do you know how much you weigh?
nld: Weet u hoeveel u weegt?
eng: Do you know how to cook fish?
nld: Kun je vis bereiden?
eng: Do you know how to eat with chopsticks?
nld: Kan je met stokjes eten?
eng: Do you know how to wield an épée?
nld: Weet je hoe je een degen moet hanteren?
eng: Do you know if she can speak English?
nld: Weet jij of ze Engels kan spreken?
eng: Do you know me?
nld: Kent u me?
eng: Do you know much about art?
nld: Weet je veel over kunst?
eng: Do you know my brother Masao?
nld: Ken je mijn broer Masao?
eng: Do you know that boy who's crying?
nld: Ken je dat jongetje dat aan het huilen is?
eng: Do you know that Tom is Muslim?
nld: Weet je dat Tom een moslim is?
eng: Do you know the capital of Belgium?
nld: Ken je de hoofdstad van België?
eng: Do you know the reason I came here?
nld: Weet je waarom ik hier gekomen ben?
eng: Do you know the reason Tom came here today?
nld: Weet je waarom Tom hier vandaag kwam?
eng: Do you know what caused the problem?
nld: Weet je wat het probleem heeft veroorzaakt?
eng: Do you know what is going on?
nld: Weet jij wat er aan de hand is?
eng: Do you know what is going on?
nld: Weet jij wat er gebeurt?
eng: Do you know what is happening?
nld: Weet jij wat er aan de hand is?
eng: Do you know what is happening?
nld: Weet jij wat er gebeurt?
eng: Do you know what that means?
nld: Weet jij wat dat betekent?
eng: Do you know what the population of Boston is?
nld: Weet je hoe groot de bevolking van Boston is?
eng: Do you know when he'll come back?
nld: Weet je wanneer hij terugkomt?
eng: Do you know where he bought his camera?
nld: Weet je waar hij zijn fototoestel gekocht heeft?
eng: Do you know where he went?
nld: Weet jij waar hij naartoe is gegaan?
eng: Do you know where I can find the restaurant?
nld: Weet je waar ik het restaurant kan vinden?
eng: Do you know where it is?
nld: Weet u waar het is?
eng: Do you know where Tom eats lunch?
nld: Weet je waar Tom luncht?
eng: Do you know where Tom is having lunch?
nld: Weet je waar Tom luncht?
eng: Do you know where Tom is waiting for us?
nld: Weet u waar Tom op ons wacht?
eng: Do you know where Tom is waiting for us?
nld: Weten jullie waar Tom op ons wacht?
eng: Do you know where Tom put his suitcase?
nld: Weet je waar Tom zijn koffer heeft gelaten?
eng: Do you know who he is?
nld: Weet u wie hij is?
eng: Do you know who invented the Ferris wheel?
nld: Weet je wie het reuzenrad heeft uitgevonden?
eng: Do you know who painted this picture?
nld: Weet je wie dit schilderij heeft geschilderd?
eng: Do you know who the mayor of Boston is?
nld: Weet je wie de burgemeester van Boston is?
eng: Do you like anchovies?
nld: Houdt u van ansjovis?
eng: Do you like blue cheese?
nld: Hou je van blauwe kaas?
eng: Do you like Boston?
nld: Vind je Boston leuk?
eng: Do you like cooking?
nld: Houden jullie van koken?
eng: Do you like cooking?
nld: Houdt u van koken?
eng: Do you like gummy bears?
nld: Houdt u van gummiberen?
eng: Do you like Indonesian food?
nld: Hou je van Indonesisch eten?
eng: Do you like Italian food?
nld: Hou je van Italiaans eten?
eng: Do you like Italian music?
nld: Houdt u van Italiaanse muziek?
eng: Do you like lasagna?
nld: Houdt u van lasagne?
eng: Do you like Moscow?
nld: Vind je Moskou leuk?
eng: Do you like peanut butter?
nld: Houdt u van pindakaas?
eng: Do you like pineapple drinks?
nld: Hou je van ananasdrankjes?
eng: Do you like singing?
nld: Zing je graag?
eng: Do you like strawberry wine?
nld: Houden jullie van aardbeienwijn?
eng: Do you like strawberry wine?
nld: Houd je van aardbeienwijn?
eng: Do you like strawberry wine?
nld: Houdt u van aardbeienwijn?
eng: Do you like strawberry wine?
nld: Hou je van aardbeienwijn?
eng: Do you like surprises?
nld: Hou je van verrassingen?
eng: Do you like the yellow colour?
nld: Vinden jullie de gele kleur leuk?
eng: Do you like this color?
nld: Vind je dit een mooie kleur?
eng: Do you like this girl?
nld: Vind je dit meisje leuk?
eng: Do you like wine?
nld: Houdt u van wijn?
eng: Do you live in Germany?
nld: Wonen jullie in Duitsland?
eng: Do you live in the desert?
nld: Woont u in de woestijn?
eng: Do you love Maine?
nld: Hou je van Maine?
eng: Do you love Maine?
nld: Hou jij van Maine?
eng: Do you love me?
nld: Hou je van mij?
eng: Do you love me? "I don't know."
nld: ''Houd je van me?'' ''Ik weet het niet.''
eng: Do you love this country?
nld: Houden jullie van dit land?
eng: Do you love your wife?
nld: Hou je van je vrouw?
eng: Do you mind if I leave?
nld: Kan ik gaan, wat u betreft?
eng: Do you miss your kids?
nld: Mis je je kinderen?
eng: Do you need a torch?
nld: Hebben jullie een zaklantaarn nodig?
eng: Do you need help?
nld: Hebben jullie hulp nodig?
eng: Do you need to cough often?
nld: Moet je vaak hoesten?
eng: Do you need to cough often?
nld: Moet u vaak hoesten?
eng: Do you often become dizzy if you get up from bed quickly?
nld: Raak je vaak duizelig als je snel uit bed opstaat?
eng: Do you often become dizzy if you get up from bed quickly?
nld: Wordt u vaak duizelig als u snel uit bed opstaat?
eng: Do you often go for walks alone?
nld: Ga je vaak op je eentje wandelen?
eng: Do you play chess consistently?
nld: Schaak je regelmatig?
eng: Do you play football?
nld: Voetbal je?
eng: Do you prefer to work alone or as part of a team?
nld: Werk je liever alleen of in een team?
eng: Do your brothers and sisters like to laugh?
nld: Lachen je broers en zussen graag?
eng: Do you read lots of books?
nld: Lees je veel boeken?
eng: Do you really love me?
nld: Hou je werkelijk van mij?
eng: Do you really mean that?
nld: Meent ge dat?
eng: Do you really think it's impossible?
nld: Denk je echt dat het onmogelijk is?
eng: Do you really think Tom is happy?
nld: Denk je echt dat Tom gelukkig is?
eng: Do you really think Tom is happy?
nld: Denkt u echt dat Tom gelukkig is?
eng: Do you really want to close it?
nld: Wil je het echt afsluiten?
eng: Do you really want to go?
nld: Wil je echt gaan?
eng: Do you really want to quit?
nld: Wil je er echt mee stoppen?
eng: Do you really want to quit?
nld: Wil je het echt afsluiten?
eng: Do you really want to shut it down?
nld: Wil je het echt afsluiten?
eng: Do you really want to stay here for a week?
nld: Wilt u werkelijk een week hier blijven?
eng: Do you really want to stop?
nld: Wil je echt stoppen?
eng: Do you really want to stop?
nld: Wil je er echt mee stoppen?
eng: Do you recommend this restaurant?
nld: Raad je dit restaurant aan?
eng: Do you regularly experience dry mouth?
nld: Heb je regelmatig last van een droge mond?
eng: Do you regularly experience dry mouth?
nld: Heeft u regelmatig last van een droge mond?
eng: Do you regularly have nosebleeds?
nld: Heb je regelmatig neusbloedingen?
eng: Do you regularly have nosebleeds?
nld: Hebt u regelmatig neusbloedingen?
eng: Do you regularly have sinus issues?
nld: Heb je regelmatig problemen met je sinussen?
eng: Do you regularly have sinus issues?
nld: Heeft u regelmatig problemen met uw sinussen?
eng: Do you regularly perform self-breast examinations?
nld: Doe je regelmatig aan zelfborstonderzoek?
eng: Do you regularly perform self-breast examinations?
nld: Doet u regelmatig aan zelfborstonderzoek?
eng: Do you regularly perform self-breast examinations?
nld: Onderzoek je regelmatig je borsten zelf?
eng: Do you regularly perform self-breast examinations?
nld: Onderzoekt u regelmatig uw borsten zelf?
eng: Do you regularly use any assistive devices for walking?
nld: Gebruik je regelmatig mobiliteitshulpmiddelen?
eng: Do you regularly use any assistive devices for walking?
nld: Gebruikt u regelmatig mobiliteitshulpmiddelen?
eng: Do you remember the day when we first met?
nld: Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?
eng: Do you remember the time we went to Boston together?
nld: Herinner je je die keer dat we samen naar Boston gingen?
eng: Do you remember what you told me?
nld: Weet je nog wat je tegen me gezegd hebt?
eng: Do your gums bleed when you brush your teeth?
nld: Bloedt je tandvlees als je je tanden poetst?
eng: Do your gums bleed when you brush your teeth?
nld: Bloedt uw tandvlees als u uw tanden poetst?
eng: Do you run every day?
nld: Ren je iedere dag?
eng: Do you see the bear?
nld: Zie je de beer?
eng: Do you see the rainbow?
nld: Zie je de regenboog?
eng: Do you sell mineral water?
nld: Verkoopt u mineraalwater?
eng: Do you sell wine?
nld: Verkoopt u wijn?
eng: Do you smoke cigars?
nld: Roken jullie sigaren?
eng: Do you speak Chinese?
nld: Spreken jullie Chinees?
eng: Do you speak English?
nld: Spreek je Engels?
eng: Do you speak Faroese?
nld: Spreekt u Faeröers?
eng: Do you speak French? "No, I don't."
nld: Spreekt u Frans? - "Nee."
eng: Do you speak German?
nld: Spreek je Duits?
eng: Do you speak Hebrew?
nld: Spreek je Hebreeuws?
eng: Do you speak Hindi?
nld: Spreekt u Hindi?
eng: Do you speak Indonesian?
nld: Spreken jullie Indonesisch?
eng: Do you speak Irish?
nld: Spreken jullie Iers?
eng: Do you speak Kashubian?
nld: Spreekt u Kasjoebisch?
eng: Do you speak Klingon?
nld: Spreken jullie Klingon?
eng: Do you speak Latin?
nld: Spreken jullie Latijn?
eng: Do you speak Limburgish?
nld: Spreek je Limburgs?
eng: Do you speak Lithuanian?
nld: Spreek je Litouws?
eng: Do you speak Lithuanian?
nld: Spreekt u Litouws?
eng: Do you speak Portuguese?
nld: Spreekt u Portugees?
eng: Do you speak Quechua?
nld: Spreekt u Quechua?
eng: Do you speak Romanian?
nld: Spreek je Roemeens?
eng: Do you speak Romani?
nld: Spreekt u Romani?
eng: Do you speak Russian?
nld: Spreken jullie Russisch?
eng: Do you speak Spanish?
nld: Spreken jullie Spaans?
eng: Do you speak Tatar?
nld: Spreekt u Tataars?
eng: Do you speak Toki Pona?
nld: Spreken jullie Toki Pona?
eng: Do you speak Turkish?
nld: Spreekt u Turks?
eng: Do you speak Urdu?
nld: Spreekt u Urdu?
eng: Do you study English?
nld: Studeert u Engels?
eng: Do you take any medication for any medical issues?
nld: Neem je medicijnen voor gezondheidsproblemen?
eng: Do you take any medication for any medical issues?
nld: Neemt u medicijnen voor gezondheidsproblemen?
eng: Do you take digitalis?
nld: Neem je digitalis?
eng: Do you take digitalis?
nld: Neemt u digitalis?
eng: Do you take nitroglycerin?
nld: Neem je nitroglycerine?
eng: Do you take nitroglycerin?
nld: Neemt u nitroglycerine?
eng: Do you talk to your dog?
nld: Praten jullie tegen jullie hond?
eng: Do you think English is difficult?
nld: Vind je het Engels moeilijk?
eng: Do you think he did the job on his own?
nld: Denk je dat hij het werk alleen gedaan heeft?
eng: Do you think it's reliable?
nld: Denk je dat het betrouwbaar is?
eng: Do you think it's trustworthy?
nld: Denk je dat het betrouwbaar is?
eng: Do you think that's funny?
nld: Vind je dat grappig?
eng: Do you think that you need to destroy my stuff?
nld: Denk je dat je mijn spullen moet vernielen?
eng: Do you think tomorrow will be a nice day?
nld: Denk je dat het morgen mooi weer wordt?
eng: Do you think Tom will actually help us?
nld: Denk je dat Tom ons echt zal helpen?
eng: Do you understand?
nld: Begrijpt u?
eng: Do you understand French?
nld: Verstaan jullie Frans?
eng: Do you understand how it works?
nld: Snap je hoe het werkt?
eng: Do you understand Italian?
nld: Verstaat u Italiaans?
eng: Do you understand Latin?
nld: Begrijpen jullie Latijn?
eng: Do you understand what I am saying?
nld: Snap je wat ik bedoel?
eng: Do you use any illegal substances?
nld: Gebruik je verboden middelen?
eng: Do you use any illegal substances?
nld: Gebruikt u verboden middelen?
eng: Do you use any method of birth control?
nld: Gebruik je het een of andere voorbehoedsmiddel?
eng: Do you use any method of birth control?
nld: Gebruikt u enige vorm van anticonceptie?
eng: Do you use bath salts?
nld: Neem je badzout?
eng: Do you use bath salts?
nld: Neemt u badzout?
eng: Do you use benzodiazepines like Klonopin, Ativan, and Xanax, that are not prescribed to you?
nld: Neem je benzodiazepinen, zoals Klonopin, Ativan en Xanax, die niet aan je zijn voorgeschreven?
eng: Do you use benzodiazepines like Klonopin, Ativan, and Xanax, that are not prescribed to you?
nld: Neemt u benzodiazepinen, zoals Klonopin, Ativan en Xanax, die niet aan u zijn voorgeschreven?
eng: Do you use birth control every time you engage in sexual activity?
nld: Gebruik je voorbehoedsmiddelen elke keer als je seks hebt?
eng: Do you use birth control every time you engage in sexual activity?
nld: Gebruikt u voorbehoedsmiddelen elke keer dat u seks heeft?
eng: Do you use cocaine or crack?
nld: Gebruik je cocaïne of crack?
eng: Do you use cocaine or crack?
nld: Gebruikt u cocaïne of crack?
eng: Do you use Facebook?
nld: Gebruik jij Facebook?
eng: Do you use heroin or methadone?
nld: Gebruik je heroïne of methadon?
eng: Do you use heroin or methadone?
nld: Gebruikt u heroïne of methadon?
eng: Do you use ketamine?
nld: Gebruik je ketamine?
eng: Do you use ketamine?
nld: Gebruikt u ketamine?
eng: Do you use kratom?
nld: Neem je kratom?
eng: Do you use kratom?
nld: Neemt u kratom?
eng: Do you use LSD, PCP, or peyote?
nld: Gebruik je LSD, PCP of peyote?
eng: Do you use LSD, PCP, or peyote?
nld: Gebruikt u LSD, PCP of peyote?
eng: Do you use marijuana?
nld: Gebruik je marihuana?
eng: Do you use marijuana?
nld: Gebruikt u marihuana?
eng: Do you use methamphetamines?
nld: Gebruik je methamfetamines?
eng: Do you use methamphetamines?
nld: Gebruikt u methamfetamines?
eng: Do you use opiates like morphine, Percocet, Vicodin, and OxyContin, that are not prescribed to you?
nld: Neem je opiaten zoals morfine, Percocet, Vicodin en OxyContin die je niet voorgeschreven zijn?
eng: Do you use opiates like morphine, Percocet, Vicodin, and OxyContin, that are not prescribed to you?
nld: Neemt u opiaten zoals morfine, Percocet, Vicodin en OxyContin die u niet voorgeschreven zijn?
eng: Do you use spice or K2?
nld: Neem je spice of K2?
eng: Do you use spice or K2?
nld: Neemt u spice of K2?
eng: Do you usually eat breakfast?
nld: Ontbijt je gewoonlijk?
eng: Do you usually eat breakfast?
nld: Ontbijt u gewoonlijk?
eng: Do you usually have tea for breakfast?
nld: Heb je gewoonlijk thee voor het ontbijt?
eng: Do you want a clean fork?
nld: Wil je een schone vork?
eng: Do you want a glass of orange juice?
nld: Willen jullie een glas sinaasappelsap?
eng: Do you want a hamburger?
nld: Wilt u een hamburger?
eng: Do you want an apple?
nld: Wil je een appel?
eng: Do you want an umbrella?
nld: Wil je een een paraplu?
eng: Do you want a taste?
nld: Wil je proeven?
eng: Do you want her to know about it?
nld: Wil je dat zij dat weet?
eng: Do you want me to call the police?
nld: Wil je dat ik de politie bel?
eng: Do you want me to help you?
nld: Wil je dat ik je help?
eng: Do you want me to leave?
nld: Wil je dat ik wegga?
eng: Do you want me to open the windows?
nld: Wilt u dat ik de ramen opendoe?
eng: Do you want more ice?
nld: Wil je meer ijs?
eng: Do you want my email address?
nld: Wilt u mijn e-mailadres?
eng: Do you want some cranberry juice?
nld: Wil je wat veenbessensap?
eng: Do you want some mulled wine?
nld: Willen jullie wat glühwein?
eng: Do you want spaghetti or hamburgers for dinner?
nld: Wil jij spaghetti of hamburgers als avondeten?
eng: Do you want this shirt?
nld: Wil je dit overhemd hebben?
eng: Do you want to be rich?
nld: Willen jullie rijk zijn?
eng: Do you want to come along?
nld: Wil je meekomen?
eng: Do you want to dance?
nld: Wilt u dansen?
eng: Do you want to get married?
nld: Wilt u trouwen?
eng: Do you want to go first?
nld: Wil je eerst?
eng: Do you want to have a taste?
nld: Wil je proeven?
eng: Do you want to know who did this?
nld: Wil je weten wie dat gedaan heeft?
eng: Do you want to learn Persian?
nld: Wil je Perzisch leren?
eng: Do you want to live in Mumbai?
nld: Wil je in Mumbai wonen?
eng: Do you want to look at it?
nld: Wil je ernaar kijken?
eng: Do you want to talk about it or not?
nld: Wil je erover praten of niet?
eng: Do you want wine?
nld: Wil je wijn?
eng: Do you want wine?
nld: Willen jullie wijn?
eng: Do you wear a hearing aid?
nld: Draag je een gehoorapparaat?
eng: Do you wear a hearing aid?
nld: Draagt u een gehoorapparaat?
eng: Do you wear contacts?
nld: Draag je contactlenzen?
eng: Do you wear contacts?
nld: Draagt u contactlenzen?
eng: Do you wear dentures?
nld: Draag je een kunstgebit?
eng: Do you wear dentures?
nld: Draagt u een kunstgebit?
eng: Do you wish me to help?
nld: Moet ik je helpen?
eng: Do you wish me to help?
nld: Wilt ge dat ik u help?
eng: Do you work on Mondays?
nld: Werkt u 's maandags?
eng: Do you work there, too?
nld: Werkt u daar ook?
eng: Do you work with Tom?
nld: Werk je met Tom?
eng: Draw a card at the end of your turn.
nld: Trek een kaart aan het eind van jouw beurt.
eng: Draw a card at the start of your turn.
nld: Trek een kaart aan het begin van jouw beurt.
eng: Draw a card.
nld: Trek een kaart.
eng: Draw me a sheep...
nld: Toe, teken eens 'n schaap voor me.
eng: Draw two cards.
nld: Teken twee kaarten.
eng: Draw two cards.
nld: Trek twee kaarten.
eng: Draw until your hand is full.
nld: Blijf kaarten trekken totdat jouw hand vol is.
eng: Draw with a pencil.
nld: Teken met een potlood.
eng: Dreams come true.
nld: Dromen komen uit.
eng: Drinking warm milk before going to sleep helps you sleep well.
nld: Warme melk voor het slapen gaan helpt echt om goed te slapen.
eng: Drink tea
nld: Drink thee.
eng: During our trip to Thessaloniki, we saw Atatürk's house.
nld: Tijdens onze reis naar Thessaloniki zagen we Atatürks huis.
eng: During the war, people went through many hardships.
nld: Tijdens de oorlog doorstonden de mensen vele ontberingen.
eng: Dushanbe is the capital of Tajikistan.
nld: Doesjanbe is de hoofdstad van Tadzjikistan.
eng: Dutch is a Low Franconian language.
nld: Het Nederlands is een Nederfrankische taal.
eng: Duty calls.
nld: De plicht roept me.
eng: Early rising is good for the health.
nld: Vroeg opstaan is goed voor de gezondheid.
eng: Earth is the third planet from the sun.
nld: De aarde is de derde planeet vanaf de zon.
eng: Earthquakes and floods are natural disasters.
nld: Aardbevingen en overstromingen zijn natuurrampen.
eng: Earth's gravity isn't uniform.
nld: De zwaartekracht van de aarde is niet gelijkmatig.
eng: Easier said than done.
nld: Gemakkelijker gezegd dan gedaan.
eng: Eat a lot of bread, drink a little wine!
nld: Eet veel brood, drink een beetje wijn!
eng: Eat everything.
nld: Eet alles.
eng: Eat it.
nld: Eet het op.
eng: Eat slowly.
nld: Eet langzaam.
eng: Eat snow.
nld: Eet sneeuw.
eng: Eat whatever you like.
nld: Eet al wat ge wilt.
eng: Education begins at home.
nld: Opvoeding begint thuis.
eng: Eeny, meeny, miny, moe, catch a tiger by his toe, if he hollers let him go, eeny, meeny, miny, moe. My mother told me to catch the very best one and you are not it.
nld: Op de brug zit een mug met haar muil wijd open; zeven ezels, achttien kwezels zijn er in gekropen.
eng: Efferent neurons travel away from the brain to effect their target organs.
nld: Effertente zenuwcellen strekken zich uit vanuit de hersenen om in te werken op hun doelorganen.
eng: Eid Mubarak.
nld: Eid Moebarak.
eng: Either stay here by yourself, or come with us.
nld: Je kan of alleen hier blijven, of met ons meekomen.
eng: Electrons have a negative electrical charge.
nld: Elektronen hebben een negatieve elektrische lading.
eng: Embrace me.
nld: Omhels me.
eng: Emily has blonde hair.
nld: Emily heeft blond haar.
eng: Emily wrote a letter.
nld: Emily schreef een brief.
eng: Empty the ashtray, because it's full of cigarette butts.
nld: Maak de asbak leeg want hij zit vol met peuken.
eng: Empty your bags.
nld: Maak je zakken leeg.
eng: Empty your bags.
nld: Maak jullie zakken leeg.
eng: England is proud of her poets.
nld: Engeland is trots op zijn poëten.
eng: English is a sister language of German.
nld: Engels is een zustertaal van Duits.
eng: English is difficult, isn't it?
nld: Engels is moeilijk hè?
eng: English is not my mother tongue.
nld: Het Engels is niet mijn moedertaal.
eng: English is pretty hard, isn't it?
nld: Engels is heel moeilijk, nietwaar?
eng: English is spoken in many parts of the world.
nld: Het Engels wordt in veel delen van de wereld gesproken.
eng: English is studied in China, too.
nld: In China leert men ook Engels.
eng: English is taught almost all over the world today.
nld: Engels wordt tegenwoordig over bijna de hele wereld onderwezen.
eng: Enjoy the rest of the weekend!
nld: Geniet van de rest van het weekeind!
eng: Enjoy your meal.
nld: Eet smakelijk!
eng: Entertainment will be provided.
nld: Er zal voor vermaak gezorgd worden.
eng: Environmental changes gave rise to new species.
nld: Veranderingen in het milieu hebben geleid tot het ontstaan van nieuwe soorten.
eng: Epiglottal damage is always a concern when inserting an endotracheal tube.
nld: Bij het inbrengen van een endotracheale buis is schade aan de epiglottis altijd een punt van zorg.
eng: Equatorial Guinea is called "Guinea Ecuatorial" in Spanish.
nld: Equatoriaal-Guinea wordt ''Guinea Ecuatorial'' genoemd in het Spaans.
eng: Erdogan is the President of Turkey.
nld: Erdogan is de president van Turkije.
eng: Esperanto is an international language.
nld: Esperanto is een internationale taal.
eng: Esperanto is an international planned language.
nld: Esperanto is een internationale plantaal.
eng: Esperanto is a useful language.
nld: Esperanto is een nuttige taal.
eng: Esther is a Holocaust survivor.
nld: Esther is een Holocaust-overlever.
eng: Esther lives in New York with her wives.
nld: Esther woont met haar vrouwen in New York.
eng: Estonia has its own national anthem.
nld: Estland heeft zijn eigen volkslied.
eng: Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
nld: Etnische minderheden kampen met vooroordelen, armoede en onderdrukking.
eng: Eureka!
nld: Eureka!
eng: European Portuguese is different from Brazilian Portuguese.
nld: Europees Portugees en Braziliaans Portugees zijn niet hetzelfde.
eng: European Portuguese is different from Brazilian Portuguese.
nld: Europees Portugees is anders dan Braziliaans Portugees.
eng: Europeans love to drink wine.
nld: Europeanen drinken graag wijn.
eng: Europe is in crisis.
nld: Europa bevindt zich in een crisis.
eng: Europe is not a country.
nld: Europa is geen land.
eng: Even children can read this book.
nld: Zelfs kinderen kunnen dit boek lezen.
eng: Even children can understand it.
nld: Zelfs een kind kan het begrijpen.
eng: Even if pigs were to fly in the air, I would believe her.
nld: Al vlogen er varkens in de lucht, nog zou ik haar geloven.
eng: Even the merest little thing irritated him.
nld: Zelfs het geringste dingetje irriteerde hem.
eng: Even though she's allergic, I gave an egg to the child.
nld: Ondanks dat ze allergisch is, heb ik een ei aan het kind gegeven.
eng: Even though Tom still had tears in his eyes, he began to smile.
nld: Hoewel Tom nog tranen in zijn ogen had, begon hij te glimlachen.
eng: Everybody applauded.
nld: Iedereen applaudisseerde.
eng: Everybody dies.
nld: Iedereen gaat dood.
eng: Everybody does this.
nld: Iedereen doet dit.
eng: Everybody knows that Tom likes Mary.
nld: Iedereen weet dat Tom Maria leuk vindt.
eng: Everybody knows Tom likes Mary.
nld: Iedereen weet dat Tom Maria leuk vindt.
eng: Everybody loves his country.
nld: Iedereen houdt van zijn land.
eng: Everybody needs a hobby.
nld: Iedereen heeft een hobby nodig.
eng: Everybody needs help.
nld: Iedereen heeft hulp nodig.
eng: Everybody panicked.
nld: Iedereen raakte in paniek.
eng: Everybody was happy.
nld: Iedereen was blij.
eng: Everybody wishes for happiness.
nld: Iedereen wenst voor geluk
eng: Every country has a specific culture.
nld: Elk land heeft een specifieke cultuur.
eng: Every evening, a nightingale would sing us songs.
nld: Iedere nacht zong een nachtegaal liedjes voor ons.
eng: Every evening, I watch the "Walking Dead".
nld: Ik kijk elke avond ''The Walking Dead''
eng: Every member of the club was present.
nld: Elk lid van de club was aanwezig.
eng: Every mistake made me stronger.
nld: Elke fout maakt me sterker.
eng: Everyone approached me.
nld: Iedereen benaderde mij.
eng: Everyone approached me.
nld: Iedereen kwam op mij af.
eng: Everyone asks me what it's like to be colour-blind.
nld: Iedereen vraagt me hoe het is om kleurenblind te zijn.
eng: Everyone aspires to have a better life.
nld: Iedereen streeft naar een beter leven.
eng: Everyone came to me.
nld: Iedereen kwam naar mij toe.
eng: Everyone came to me.
nld: Iedereen kwam op mij af.
eng: Everyone can play.
nld: Iedereen kan spelen.
eng: Everyone died.
nld: Iedereen is gestorven.
eng: Everyone escaped.
nld: Iedereen is ontsnapt.
eng: Everyone felt sorry for Tom.
nld: Iedereen had medelijden met Tom.
eng: Everyone has a favorite.
nld: Iedereen heeft een favoriet.
eng: Everyone has a right to say what he thinks.
nld: Iedereen heeft het recht te zeggen wat hij denkt.
eng: Everyone in my family gets up early.
nld: Iedereen in mijn gezin staat vroeg op.
eng: Everyone in the room was crying.
nld: Iedereen in de kamer huilde.
eng: Everyone is happy.
nld: Iedereen is gelukkig.
eng: Everyone is ready.
nld: Iedereen is klaar.
eng: Everyone is talking about her.
nld: Iedereen is over haar aan het praten.
eng: Everyone knows it.
nld: Iedereen weet het.
eng: Everyone knows that she has done everything she could for her children.
nld: Iederen weet dat zij alles gedaan heeft wat ze kon voor haar kinderen.
eng: Everyone knows that Tom likes Mary.
nld: Iedereen weet dat Tom Maria leuk vindt.
eng: Everyone knows Tom likes Mary.
nld: Iedereen weet dat Tom van Maria houdt.
eng: Everyone likes ice cream.
nld: Iedereen houdt van ijs.
eng: Everyone looked happy.
nld: Iedereen zag er gelukkig uit.
eng: Everyone looks uncomfortable.
nld: Tom ziet er ongemakkelijk uit.
eng: Everyone must heed what the United Nations says.
nld: Iedereen moet acht slaan op wat de Verenigde Naties zeggen.
eng: Every one of us is unique.
nld: Ieder van ons is uniek.
eng: Everyone, relax.
nld: Iedereen, rustig aan.
eng: Everyone's cheering.
nld: Iedereen is aan het juichen.
eng: Everyone screamed.
nld: Iedereen schreeuwde.
eng: Everyone should know this.
nld: Iedereen zou dat moeten weten.
eng: Everyone's talking about it.
nld: Iedereen heeft het erover.
eng: Everyone was trying to take cover.
nld: Iedereen zocht dekking.
eng: Everyone will get where they need to be.
nld: Iedereen zal komen waar ze moeten zijn.
eng: Every person is unique.
nld: Iedere persoon is uniek.
eng: Every Ramadan, Yitzhak goes to visit his friend Sami in a small West Bank village.
nld: Elke Ramadan bezoekt Yitzhak zijn vriend Sami in een dorpje in de Westelijke Jordaanoever.
eng: Every room has a bed.
nld: Iedere kamer heeft een bed.
eng: Everything is changing.
nld: Alles verandert.
eng: Everything is clear.
nld: Alles is helder.
eng: Everything is fine.
nld: Alles is prima.
eng: Everything is possible.
nld: Alles kan.
eng: Everything is upside down.
nld: Alles staat op zijn kop.
eng: Everything must go!
nld: Alles moet weg!
eng: Everything's changing.
nld: Alles verandert.
eng: Everything seemed to go wrong with me.
nld: Alles leek fout te gaan bij mij.
eng: Everything stopped.
nld: Alles stopte.
eng: Everything went dark.
nld: Alles werd donker.
eng: Everything will be OK.
nld: Alles komt goed.
eng: Evidently not.
nld: Blijkbaar niet.
eng: Evil sometimes wins.
nld: Soms overwint het kwaad.
eng: Exceptions prove the rule.
nld: Uitzonderingen bevestigen de regel.
eng: Excuse me, can you make the sushi without wasabi?
nld: Neem me niet kwalijk, kunt u de sushi zonder wasabi maken?
eng: Excuse me, I don't understand.
nld: Het spijt me, ik begrijp het niet.
eng: Excuse me, may I open the window?
nld: Excuseer, mag ik het venster opendoen?
eng: Excuse me?!
nld: Pardon?!
eng: Excuse me?
nld: Wablieft?
eng: Excuse me, what time is it?
nld: Sorry, hoe laat is het?
eng: Exercise moderately.
nld: Doe matig aan sport.
eng: Exercise moderately.
nld: Oefen met mate.
eng: Exercise moderately.
nld: Train met mate.
eng: Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more.
nld: Experts zeggen dat de koffieprijzen voornamelijk stijgen omdat mensen bereid zijn er meer voor te betalen.
eng: Explain the following.
nld: Verklaar het volgende.
eng: Extremely loud music interrupted their conversation.
nld: Extreem harde muziek onderbrak hun gesprek.
eng: Fabian, are you going with us to the pool on Saturday afternoon?
nld: Fabien, kom je zaterdagnamiddag met ons mee naar het zwembad?
eng: Facebook suspended one of my six accounts.
nld: Facebook heeft een van mijn zes accounts geblokkeerd.
eng: Face facts!
nld: Leg je bij de feiten neer!
eng: Face facts!
nld: Zie de feiten onder ogen!
eng: Face forward.
nld: Kijk naar voren.
eng: Factory waste sometimes pollutes our rivers.
nld: Fabrieksafval vervuilt soms onze rivieren.
eng: Fadil couldn't marry a woman who wasn't Muslim.
nld: Fadil kon niet trouwen met een vrouw die geen moslim was.
eng: Fadil fell deeply in love with a Muslim woman from Egypt.
nld: Fadil werd smoorverliefd op een moslimvrouw uit Egypte.
eng: Fadil loved skiing.
nld: Fadil hield van skiën.
eng: Fadil secretly converted to Islam.
nld: Fadil bekeerde zich stiekem tot de islam.
eng: Faggot.
nld: Flikker.
eng: Falling interest rates have stimulated the automobile market.
nld: Dalende rentevoeten hebben de automarkt gestimuleerd.
eng: Family's more important than work to me.
nld: Familie is belangrijker dan werk voor mij.
eng: Fantastic!
nld: Geweldig!
eng: Farewell!
nld: Vaarwel.
eng: Father established his business 40 years ago.
nld: Vader stichtte zijn onderneming 40 jaar geleden.
eng: Father is in the garden now.
nld: Mijn vader is voor het ogenblik in de tuin.
eng: Father is watering flowers.
nld: Vader geeft bloemen water.
eng: Father Tom is praying.
nld: Vader Tom is aan het bidden.
eng: Fear me!
nld: Vrees mij!
eng: Feeding someone during the holy month of Ramadan is very rewarding.
nld: Iemand voeden tijdens de heilige maand ramadan is zeer de moeite waard.
eng: Felipe has two cars and one bike.
nld: Felipe heeft twee auto's en één fiets.
eng: Felipe has two cars and one bike.
nld: Felipe heeft twee auto's en één motor.
eng: Few people think so.
nld: Weinig mensen denken zo.
eng: Few roads existed in North America at that time.
nld: Er waren toen nog maar weinig wegen in Noord-Amerika.
eng: Few students can read Latin.
nld: Weinig studenten kunnen Latijn lezen.
eng: Few treasures are worth as much as a friend.
nld: Weinig schatten zijn zoveel waard als een vriend.
eng: Fidget spinners are popular with students.
nld: Fidget spinners zijn populair bij leerlingen.
eng: Filled with anger, Tom killed his own brother.
nld: Gevuld met woede vermoordde Tom zijn eigen broer.
eng: Fill out this form, please.
nld: Vul dit formulier in, alsjeblieft.
eng: Fill the bucket with water.
nld: Vul de emmer met water.
eng: Finally, it was time to sign the Constitution.
nld: Eindelijk was het tijd om de grondwet te ondertekenen.
eng: Finally, we reached the top of the mountain.
nld: Uiteindelijk bereikten we de top van de berg.
eng: Find an empty bottle and fill it with water.
nld: Zoek een lege fles en vul ze met water.
eng: Finding an apartment can be difficult.
nld: Het kan moeilijk zijn om een appartement te vinden.
eng: Finding Tom's house wasn't easy.
nld: Het was niet makkelijk Toms huis te vinden.
eng: Fine, thank you. And you?
nld: Goed, en met u?
eng: Finland is a Nordic country.
nld: Finland is een Noords land.
eng: Fireworks are legal.
nld: Vuurwerk is legaal.
eng: First of all, we have to plant all these seeds.
nld: Eerst moeten we al die zaden planten.
eng: First time?
nld: Eerste keer?
eng: Fix the clock.
nld: Repareer het horloge.
eng: Flags of the world fly proudly at the United Nations headquarters.
nld: De vlaggen van de wereld wapperen trots bij het hoofdkwartier van de Verenigde Naties.
eng: Flowers do not talk.
nld: Bloemen praten niet.
eng: Following a recent complaint we will adjust our rules.
nld: Naar aanleiding van een recente klacht zullen we onze regels aanpassen.
eng: Follow me on Instagram if you want. My username there is tatoebamaniac1002xyz.
nld: Volg me op Instagram, als je wilt, Mijn gebruikersnaam daar is tatoebamaniac1002xyz.
eng: Food will be included.
nld: Maaltijden zijn inbegrepen.
eng: For a moment there, I thought he had gone mad.
nld: Ik dacht even dat hij gek was geworden.
eng: Foreign investors withdrew their money from the United States.
nld: De buitenlandse investeerders trokken hun geld uit de VS terug.
eng: Foreign people intrigue me.
nld: Buitenlanders intrigeren me.
eng: Foreign people intrigue me.
nld: Buitenlanders maken me nieuwsgierig.
eng: Forget about me.
nld: Vergeet me.
eng: Forget about Tom.
nld: Je kunt Tom vergeten.
eng: Forget about us.
nld: Vergeet ons.
eng: Forget you ever saw me.
nld: Vergeet dat je me ooit hebt gezien.
eng: Forget you ever saw me.
nld: Vergeet dat jullie me ooit hebben gezien.
eng: Forget you ever saw me.
nld: Vergeet dat u me ooit heeft gezien.
eng: For someone like me, it is a very strange habit to write in a diary. Not only that I have never written before, but it strikes me that later neither I, nor anyone else, will care for the musings of a thirteen-year-old schoolgirl.
nld: Het is voor iemand als ik een heel eigenaardige gewaarwording om in een dagboek te schrijven. Niet alleen dat ik nog nooit geschreven heb, maar het komt me zo voor, dat later noch ik, noch iemand anders in de ontboezemingen van een dertienjarig schoolmeisje belang zal stellen.
eng: For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English.
nld: Voor de eerste keer in zijn leven las Yuka een Engels boek uit.
eng: Fortunately none of the passengers were injured.
nld: Gelukkig raakte geen van de passagiers gewond.
eng: Fortune favours the brave.
nld: Het geluk staat de dapperen bij.
eng: Four families were killed in the fire.
nld: Vier gezinnen kwamen om in de brand.
eng: Foxes eat chickens.
nld: Vossen eten kippen.
eng: France is a Western European country.
nld: Frankrijk is een West-Europees land.
eng: France is separated from Italy by the Alps.
nld: Frankrijk is van Italië gescheiden door de Alpen.
eng: Frankenstein is a work of art.
nld: Frankenstein is een kunstwerk.
eng: Frankly speaking, I think he's a good boss.
nld: Eerlijk gezegd denk ik dat hij een goede baas is.
eng: Frankly, we could use your help.
nld: Eerlijk gezegd kunnen we je hulp wel gebruiken.
eng: Free Admission.
nld: Gratis toegang.
eng: Freedom for Palestine!
nld: Vrijheid voor Palestina!
eng: French bread is delicious.
nld: Stokbrood is heerlijk.
eng: French is difficult.
nld: Frans is moeilijk.
eng: French is her first language.
nld: Frans is haar moedertaal.
eng: French isn't only spoken in France.
nld: Frans wordt niet alleen in Frankrijk gesproken.
eng: Freud was an original thinker.
nld: Freud was een originele denker.
eng: Friends are very important.
nld: Vrienden zijn heel belangrijk.
eng: Friendship requires mutual trust.
nld: Vriendschap vereist wederzijds vertrouwen.
eng: Frisian is my mother tongue.
nld: Fries is mijn moedertaal.
eng: Frogs are afraid of snakes.
nld: Kikkers zijn bang voor slangen.
eng: Frogs eat flies.
nld: Kikkers eten vliegen.
eng: From chipping come chips.
nld: Waar gehakt wordt, vallen spaanders.
eng: From my personal point of view, his opinion is right.
nld: Persoonlijk deel ik zijn mening.
eng: From now on, let's study in the morning.
nld: Laten we voortaan in de ochtend studeren.
eng: From this point, we'll go on by car.
nld: Vanaf dit punt gaan we met de auto.
eng: From which station does the train leave?
nld: Uit welk station vertrekt de trein?
eng: Fuckin' asshole!
nld: Vuile klootzak!
eng: Fuck!
nld: Shit!
eng: Garbage was everywhere.
nld: Overal was er rommel.
eng: Gay marriage is legal here.
nld: Het homohuwelijk is legaal hier.
eng: Gay marriage is permitted in less than 20% of countries.
nld: Het homohuwelijk is toegestaan ​​in minder dan 20% van de landen.
eng: Gay marriage should be legal.
nld: Het homohuwelijk moet legaal zijn.
eng: George sent me a birthday card.
nld: Georgo heeft mij een verjaardagskaart gestuurd.
eng: George's sister buttered a few sandwiches for me.
nld: De zus van George smeerde enkele boterhammen voor me.
eng: Georgia is called "Sakartvelo" in Georgian.
nld: Georgië wordt ''Sakartvelo'' genoemd in het Georgisch.
eng: German is a very interesting language.
nld: Duits is een erg interessante taal.
eng: German men are sexist.
nld: Duitse mannen zijn seksistisch.
eng: German men go to the hairdresser more often than German women.
nld: Duitse mannen gaan vaker naar de kapper dan Duitse vrouwen.
eng: German soldiers marched through France.
nld: Duitse soldaten marcheerden door Frankrijk.
eng: Germany has two capital cities.
nld: Duitsland heeft twee hoofdsteden.
eng: Germany is called "Deutschland" in German.
nld: Duitsland heet "Deutschland" in het Duits.
eng: Germany was eliminated by South Korea.
nld: Duitsland werd geëlimineerd door Zuid-Korea.
eng: Get a haircut.
nld: Laat je haar knippen.
eng: Get down from there!
nld: Kom ervan af!
eng: Get everybody involved.
nld: Betrek iedereen erbij.
eng: Get in the queue.
nld: Ga in de rij staan.
eng: Get lost.
nld: Donder op.
eng: Get lost!
nld: Hoepel op!
eng: Get lost!
nld: Scheer je weg!
eng: Get lost.
nld: Wegwezen.
eng: Get off the stage!
nld: Ga van het podium af!
eng: Get off the stage!
nld: Kom van het podium af!
eng: Get out of here!
nld: Maak dat je wegkomt!
eng: Get out of the bathroom, I need to go.
nld: Kom uit de wc. Ik moet nodig.
eng: Get out of the water.
nld: Kom uit het water.
eng: Get over here and be quick about it!
nld: Kom hierheen, en snel een beetje!
eng: Get rid of her.
nld: Poeier haar af.
eng: Get the camera.
nld: Pak het fototoestel.
eng: Get the door.
nld: Doe de deur open.
eng: Get the door.
nld: Doe de deur toe.
eng: Get them!
nld: Pak ze!
eng: Get up.
nld: Sta op.
eng: Get your things.
nld: Haal je spullen.
eng: Ghosts can possess people.
nld: Spoken kunnen mensen bezitten.
eng: Giant pandas live only in China.
nld: Reuzenpanda's komen alleen in China voor.
eng: Girl, what beautiful hair you have.
nld: Meid, wat heb je toch prachtig haar.
eng: Gitega is the capital of Burundi.
nld: Gitega is de hoofdstad van Burundi.
eng: Give it to anyone you like.
nld: Geef het aan wie je wilt.
eng: Give me a hand with the suitcases.
nld: Help me even met de koffers.
eng: Give me a lift in your car.
nld: Geef me een lift in uw auto.
eng: Give me another nail.
nld: Geef me nog een spijker.
eng: Give me a precise answer.
nld: Geef me een precies antwoord.
eng: Give me five days.
nld: Geef me vijf dagen.
eng: Give me something to eat.
nld: Geef mij iets te eten.
eng: Give me that book back!
nld: Geef me dat boek terug!
eng: Give me the key.
nld: Geef me de sleutel.
eng: Give me the short version.
nld: Geef me de beknopte versie.
eng: Give me this hat.
nld: Geef me deze hoed.
eng: Give me your cell phone.
nld: Geef me je mobiele telefoon.
eng: Give me your money or else I'll beat you up.
nld: Geef me je geld, of anders sla ik je in elkaar.
eng: Give this book to Tom.
nld: Geef dit boek aan Tom.
eng: Give us one second.
nld: Geef ons één seconde.
eng: Glenn has two girlfriends.
nld: Glenn heeft twee vriendinnen.
eng: Go ahead and ask Tom.
nld: Vraag maar aan Tom.
eng: Go ahead. I'm listening.
nld: Ga je gang, ik luister.
eng: Go ahead with your work.
nld: Doe voort aan je werk!
eng: Go alone.
nld: Ga alleen.
eng: Go and fetch Tom.
nld: Ga Tom halen.
eng: Go and wake Mary up.
nld: Ga Mary wakker maken.
eng: Go away. I'm busy.
nld: Ga weg. Ik heb het druk.
eng: God bless America.
nld: God zegene Amerika.
eng: God bless Palestine.
nld: God zegene Palestina.
eng: God doesn't make mistakes.
nld: God maakt geen fouten.
eng: God exists, but he forgot the password.
nld: God bestaat, maar hij vergat het wachtwoord.
eng: God forbid.
nld: God verhoede.
eng: Go faster!
nld: Ga sneller!
eng: Go inside.
nld: Ga naar binnen.
eng: Go into the house, otherwise I'll force you.
nld: Ga het huis binnen, anders dwing ik je ertoe.
eng: Go kiss someone else.
nld: Ga toch iemand anders kussen!
eng: Gold had been discovered in California.
nld: Er was goud ontdekt in Californië.
eng: Gold is heavier than silver.
nld: Goud is zwaarder dan zilver.
eng: Gold is more precious than silver.
nld: Goud is kostbaarder dan zilver.
eng: Good afternoon!
nld: Goedemiddag!
eng: Goodbye, Ian.
nld: Tot ziens, Ian.
eng: Good day.
nld: Goedendag.
eng: Good dog!
nld: Brave hond!
eng: Good evening!
nld: Goedenavond!
eng: Good, I will do my best.
nld: Goed, ik zal m’n best doen.
eng: Good luck on the exam!
nld: Succes met je examen!
eng: Good luck on your test.
nld: Veel succes op je examen!
eng: Good luck.
nld: Veel geluk.
eng: Good morning, everyone.
nld: Goedemorgen iedereen.
eng: Good morning, ladies.
nld: Goedemorgen dames.
eng: Good morning, said Tom with a smile.
nld: Goeiemorgen, zei Tom glimlachend.
eng: Good night, Dan.
nld: Goedenacht, Dan.
eng: Good night, everybody!
nld: Slaapwel iedereen!
eng: Goodnight!
nld: Goedenacht!
eng: Goodnight!
nld: Goedenacht.
eng: Good night. Sweet dreams.
nld: Slaapwel. Droom zoet.
eng: Goodnight, Tatoeba.
nld: Goedenacht, Tatoeba.
eng: Good night, Tom!
nld: Goedenacht, Tom.
eng: Good talk.
nld: Goed gesprek.
eng: Good thing he spoke the whole truth.
nld: Goed dat hij de hele waarheid sprak.
eng: Good traditions should be preserved.
nld: Goede tradities moeten behouden worden.
eng: Good use of technology can improve our daily life.
nld: Goed gebruik van technologie kan ons dagelijks leven verbeteren.
eng: Go on.
nld: Ga verder.
eng: Go quickly!
nld: Ga snel!
eng: Go to sleep, Tom.
nld: Ga slapen, Tom.
eng: Go to the barber.
nld: Ga naar de kapper.
eng: Gotta go.
nld: lk moet gaan.
eng: Government officials inspected all factories.
nld: Regeringsleden inspecteerden alle fabrieken.
eng: Go west.
nld: Ga naar het westen.
eng: Grab him!
nld: Grijp hem!
eng: Grab him.
nld: Grijp hem.
eng: Grab my hand.
nld: Pak mijn hand.
eng: Grandfather is napping on the sofa.
nld: Opa doet een dutje op de canapé.
eng: Gravity is the natural force by which objects are attracted to each other.
nld: Zwaartekracht is een natuurkracht, waardoor dingen elkaar aantrekken.
eng: Great!
nld: Geweldig!
eng: Great, isn't it?
nld: Formidabel, niet?
eng: Great weather, isn't it?
nld: Lekker weertje hè?
eng: Greece was the cradle of western civilization.
nld: Griekenland was de wieg van de westerse beschaving.
eng: Greed is one of the seven deadly sins.
nld: Hebzucht is een van de zeven hoofdzonden.
eng: Greek is more difficult than Latin.
nld: Grieks is moeilijker dan Latijn
eng: Greek is not an easy language.
nld: Grieks is geen gemakkelijke taal.
eng: Green is my favorite color.
nld: Groen is mijn lievelingskleur.
eng: Green suits you.
nld: Groen staat je goed.
eng: Green suits you very well.
nld: Groen staat je erg goed.