DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If our Moon broke apart, the pieces would form a ring around our planet.
nld: Als onze maan in tweeën zou breken, zouden de stukken een ring om onze planeet vormen.
eng: If she knew your address, she would write to you.
nld: Als ze uw adres kende, zou ze u schrijven.
eng: If the army in white uniform imprisons the king in black uniform, that army wins the game.
nld: Als het leger in wit uniform de koning in zwart uniform gevangenneemt, wint dat leger het spel.
eng: If the COVID-19 vaccine was available, would you like to receive it?
nld: Als het COVID-19-vaccin beschikbaar was, zouden jullie het dan willen krijgen?
eng: If the COVID-19 vaccine was available, would you like to receive it?
nld: Als het COVID-19-vaccin beschikbaar was, zou je het dan willen krijgen?
eng: If the COVID-19 vaccine was available, would you like to receive it?
nld: Als het COVID-19-vaccin beschikbaar was, zou u het dan willen krijgen?
eng: If the only thing that mattered was winning, then we'd be depressed.
nld: Als het alleen om het winnen ging, waren we nu depressief.
eng: If there was a computer that didn't tire out my eyes, I'd definitely want to buy it.
nld: Als er een computer was die mijn ogen niet zou vermoeien zou ik hem zeker willen kopen.
eng: If the translation is correct, then I am Pippi Longstocking!
nld: Als de vertaling klopt, dan ben ik Pippi Langkous!
eng: If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.
nld: Als het morgen mooi weer is, gaan we picknicken.
eng: If Tom needs help, we can give it to him.
nld: Als tom hulp nodig heeft, kunnen we hem dat bieden.
eng: If Tom saw you doing that, he'd cry.
nld: Als Tom u dat zag doen, zou hij beginnen te wenen.
eng: If two men always have the same opinion, one of them is unnecessary.
nld: Als twee mensen altijd dezelfde mening hebben, is een van hen overbodig.
eng: If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
nld: Als we de huur betalen aan de huiseigenares, zullen we geen geld meer hebben voor eten; we zitten tussen de duivel en de diepe blauwe zee.
eng: If we stay here, we might be safe.
nld: Als we hier blijven, zijn we misschien veilig.
eng: If we stop here, we'll be right back where we started!
nld: Als we hier stoppen, moeten we helemaal opnieuw van nul beginnen!
eng: If you don't want to go, you don't have to.
nld: Je hoeft niet te gaan, als je dat niet wil.
eng: If you do this, you'll regret it for the rest of your life.
nld: Als je dat doet, zul je er de rest van je leven spijt van hebben.
eng: If you do this, you will regret it for the rest of your life.
nld: Als je dat doet, zul je er de rest van je leven spijt van hebben.
eng: If you do what you’ve always done, you’ll get what you’ve always gotten.
nld: Als je doet wat je altijd deed, dan krijg je wat je altijd kreeg.
eng: If you do what you’ve always done, you’ll get what you’ve always gotten.
nld: Als je doet wat je deed, dan krijg je wat je kreeg.
eng: If you drop that vase, I'll take it out of your wage.
nld: Als je die vaas laat vallen, zal ik het op je loon inhouden.
eng: If you find a job you really love, you'll never work again.
nld: Als je een baan vindt die je echt leuk vindt, hoef je nooit meer te werken.
eng: If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
nld: Als je met zo weinig kleren naar buiten gaat, vat je nog kou.
eng: If you had a million yen, what would you do with it?
nld: Stel dat je een miljoen yen hebt, wat zou je daarmee gaan doen?
eng: If you like, I will teach you to play chess.
nld: Als je wil, zal ik je leren om te schaken.
eng: If you look at the lyrics, they don't really mean much.
nld: Als je op de tekst van het liedje let, dan gaat het eigenlijk nergens over.
eng: If you make a mess, clean it up.
nld: Als je er een boeltje van maakt, ruim het op.
eng: If you need anything, just give me a holler.
nld: Als je iets nodig hebt, geef dan een gil.
eng: If you need help, feel free to call me.
nld: Als je hulp nodig hebt, wees dan zo vrij me op te bellen.
eng: If you're cheeky once more, I won't read you a story tonight.
nld: Als je nog één keer zo'n grote mond geeft, lees ik vanavond geen verhaaltje voor.
eng: If you're not busy, could you please help me?
nld: Als jullie niet bezig zijn, kunnen jullie me dan helpen?
eng: If you say, "I love you," then I will also say that to you.
nld: Als jij nou zegt: "Ik hou van jou," dan zeg ik dat ook tegen jou.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
nld: Als je een fout ziet, verbeter die dan alsjeblieft.
eng: If you smile, I'll be happy.
nld: Als je glimlacht, zal ik gelukkig zijn.
eng: If you turn on me like that, I won't say another word.
nld: Als je zo tegen me doet, zeg ik niets meer.
eng: If you turn right, you will see a big building.
nld: Als je rechts afslaat, zal je een groot gebouw zien.
eng: If you want, I can come back.
nld: Als je het wilt, kan ik terug komen.
eng: If you were in my place, what would you do?
nld: Wat zou je in mijn plaats doen?
eng: I gained a lot of weight.
nld: Ik ben veel aangekomen.
eng: I gave careful consideration to the problem.
nld: Ik overwoog het probleem zorgvuldig.
eng: I gave him a few books.
nld: Ik heb hem een paar boeken gegeven.
eng: I gave him fifty euros.
nld: Ik gaf hem vijftig euro.
eng: I gave him fifty euros.
nld: Ik heb hem vijftig euro gegeven.
eng: I gave my sister a dictionary.
nld: Ik gaf mijn zus een woordenboek.
eng: I gave my sister a doll.
nld: Ik heb mijn zus een pop gegeven.
eng: I get anything I want.
nld: Ik krijg wat ik wil.
eng: I get hysterical easily.
nld: Ik word snel hysterisch.
eng: Ignorance is bliss.
nld: Wat het oog niet ziet, het hart niet deert.
eng: Ignorance is bliss.
nld: Wat niet weet, wat niet deert.
eng: I go by that church every day.
nld: Ik kom elke dag langs die kerk.
eng: I googled you and found out that you've spent time in prison.
nld: Ik heb je gegoogeld en kwam erachter dat je in de gevangenis hebt gezeten.
eng: I got a cramp in my leg while swimming.
nld: Ik kreeg kramp in mijn been tijdens het zwemmen.
eng: I got back to Boston yesterday.
nld: Ik ben gisteren naar Boston teruggekeerd.
eng: I got distracted and I lost track of time.
nld: Ik werd afgeleid en was de tijd vergeten.
eng: I got laughed at at school today.
nld: Ik werd uitgelachen vandaag op school.
eng: I got nothing to say.
nld: Ik heb niets te zeggen.
eng: I go to a restaurant once in a blue moon.
nld: Ik ga zelden naar een restaurant.
eng: I go to church by car.
nld: Ik ga naar de kerk met de auto.
eng: I go to church once in a blue moon.
nld: Ik ga zelden naar de kerk.
eng: I go to school at eight o'clock.
nld: Ik ga om acht uur naar school.
eng: I go to school at seven o'clock.
nld: Ik ga om zeven uur naar school.
eng: I go to school.
nld: Ik ga naar school.
eng: I go to the cinema once a week.
nld: Ik ga een keer per week naar de bioscoop.
eng: I got up at about six.
nld: Ik ben tegen zessen opgestaan.
eng: I got up early in order to catch the first train.
nld: Ik stond vroeg op om de eerste trein te nemen.
eng: I got up while it was still dark.
nld: Ik stond op toen het nog donker was.
eng: I got wet to the skin.
nld: Ik ben door en door nat.
eng: I got you a pen as a birthday present.
nld: Ik heb een pen als cadeau voor je verjaardag gekocht.
eng: I grew up in the woods.
nld: Ik groeide op in de bossen.
eng: I guessed.
nld: Ik dacht al.
eng: I guess I could try.
nld: Misschien kan ik proberen.
eng: I guess I don't agree with you.
nld: Ik denk dat ik het niet met je eens ben.
eng: I guess it sounds a bit silly.
nld: Ik denk dat dat een beetje raar klinkt.
eng: I guess that I could try.
nld: Misschien kan ik proberen.
eng: I guess you've got a lot of questions.
nld: Ik denk dat je heel wat vragen hebt.
eng: I had a checkup the week before last.
nld: Ik had twee weken geleden een check-up.
eng: I had a dream.
nld: Ik heb gedroomd.
eng: I had already sent you the letter when you called.
nld: Ik had u de brief al gestuurd, toen u belde.
eng: I had completely forgotten.
nld: Dat had ik helemaal vergeten.
eng: I had forgotten that my short-term memory is terrible.
nld: Ik was vergeten dat ik een slecht kortetermijngeheugen heb.
eng: I had my bicycle fixed yesterday.
nld: Mijn fiets is gisteren hersteld.
eng: I had my brother clean the room.
nld: Ik liet mijn broer de kamer schoonmaken.
eng: I had my car stolen last night.
nld: Mijn auto is gisteravond gestolen.
eng: I had my hair cut the day before yesterday.
nld: Ik heb eergisteren mijn haar laten knippen.
eng: I had no idea that you were coming.
nld: Ik wist niet dat je zou komen.
eng: I had no idea where to go.
nld: Ik had geen idee waar ik heen moest gaan.
eng: I had not realized how important this is to you.
nld: Ik had niet beseft hoe belangrijk dit voor je is.
eng: I had pizza for lunch.
nld: Ik had pizza als lunch.
eng: I had the door repaired.
nld: Ik heb de deur laten repareren.
eng: I had the exact same feeling.
nld: Ik had precies hetzelfde gevoel.
eng: I had to be aggressive.
nld: Ik moest agressief zijn.
eng: I had to go there yesterday.
nld: Ik moest er gisteren heen gaan.
eng: I had to go to the emergency room.
nld: Ik moest naar de afdeling spoedgevallen gaan.
eng: I had to let him go.
nld: Ik moest hem laten gaan.
eng: I had to wait for him to wake up.
nld: Ik moest wachten totdat hij wakker werd.
eng: I hardly ever speak French nowadays.
nld: Ik spreek tegenwoordig bijna geen Frans meer.
eng: I hate beans.
nld: Ik haat bonen.
eng: I hate coffee.
nld: Ik heb een hekel aan koffie.
eng: I hate jealous women.
nld: Ik haat jaloerse vrouwen.
eng: I hate math.
nld: Ik haat wiskunde.
eng: I hate maths.
nld: Ik haat wiskunde.
eng: I hate snow.
nld: Ik haat sneeuw.
eng: I hate strong-minded women.
nld: Ik haat zelfbewuste vrouwen.
eng: I hate that color.
nld: Ik haat die kleur.
eng: I hate that!
nld: Ik haat dat!
eng: I hate tomatoes.
nld: Ik haat tomaten.
eng: I hate working.
nld: Ik haat werken.
eng: I hate you.
nld: Ik haat je.
eng: I have a backache.
nld: Ik heb rugpijn.
eng: I have a bad imagination.
nld: Ik heb weinig verbeeldingskracht.
eng: I have a ball-point pen, but I want another.
nld: Ik heb een balpen, maar ik wil er nog één.
eng: I have a bottle of whiskey.
nld: Ik heb een fles whisky.
eng: I have a brand new pair of socks.
nld: Ik heb een gloednieuw paar sokken.
eng: I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.
nld: Ik heb een kat en een hond. De kat is zwart en de hond is wit.
eng: I have a convertible car.
nld: Ik heb een cabrio.
eng: I have a cow.
nld: Ik heb een koe.
eng: I have a crush on an actor from a movie.
nld: Ik heb een oogje op een filmacteur.
eng: I have a dictionary.
nld: Ik heb een woordenboek.
eng: I have a dog and a cat.
nld: Ik heb een hond en een kat.
eng: I have a donkey.
nld: Ik heb een ezel.
eng: I have a fear of dentists.
nld: Ik ben bang voor tandartsen.
eng: I have a feeling that she will come today.
nld: Ik heb het gevoel dat ze vandaag zal komen.
eng: I have a feeling you'll be a very good lawyer.
nld: Ik heb het gevoel dat jij een heel goede advocaat zult zijn.
eng: I have a friend living in Boston.
nld: Ik heb een vriend die in Boston woont.
eng: I have a friend who lives in Kyoto.
nld: Ik heb een vriend die in Kioto woont.
eng: I have a friend whose father is a famous actor.
nld: Ik heb een vriend wiens vader een beroemd acteur is.
eng: I have a friend whose father is a famous pianist.
nld: Ik heb een vriend, wiens vader een beroemd pianist is.
eng: I have a girlfriend.
nld: Ik heb een vriendin.
eng: I have a gun.
nld: Ik heb een geweer.
eng: I have a half-sister.
nld: Ik heb een halfzuster.
eng: I have a house near Moscow.
nld: Ik heb een huis in de buurt van Moskou.
eng: I have a house not too far from here.
nld: Ik heb een huis hier in de buurt.
eng: I have a husband.
nld: Ik heb een echtgenoot.
eng: I have a little money this month.
nld: Ik heb een paar duiten op zak deze maand.
eng: I have a lot of ambition.
nld: Ik heb veel ambitie.
eng: I have a lot of books in my library but none of them are in Czech.
nld: Ik heb veel boeken in mijn bibliotheek, maar geen enkele is in het Tsjechisch.
eng: I have a lot of dreams.
nld: Ik heb veel dromen.
eng: I have a lot of friends here.
nld: Ik heb hier een heleboel vrienden.
eng: I have a lot of friends.
nld: Ik heb veel vrienden.
eng: I have a lot of friends in Germany.
nld: Ik heb veel vrienden in Duitsland.
eng: I have a lot of homework.
nld: Ik heb veel huiswerk.
eng: I have a lot of pencils.
nld: Ik heb veel potloden.
eng: I have a lot to do today.
nld: Ik heb veel te doen vandaag.
eng: I have already had my breakfast.
nld: Ik heb al ontbeten.
eng: I have always kept my promises.
nld: Ik heb me altijd aan mijn beloften gehouden.
eng: I have an announcement.
nld: Ik heb een aankondiging.
eng: I have an evident proof.
nld: Ik heb een duidelijk bewijs.
eng: I have a new girlfriend.
nld: Ik heb een nieuwe vriendin.
eng: I have an ice bag.
nld: Ik heb een ijszak.
eng: I have a niece. She goes to the same school as Mary.
nld: Ik heb een nichtje. Ze gaat naar dezelfde school als Maria.
eng: I have another question about the test.
nld: Ik heb nog een vraag over de toets.
eng: I have an uncle who lives in Kyoto.
nld: Ik heb een oom die in Kyoto woont.
eng: I have a piano.
nld: Ik heb een piano.
eng: I have a picture of an airport.
nld: Ik heb een foto van een luchthaven.
eng: I have a pink car.
nld: Ik heb een roze auto.
eng: I have a problem and I need your advice.
nld: Ik heb een probleem en ik heb je raad nodig.
eng: I have a sharp knife.
nld: Ik heb een scherp mes.
eng: I have asked you to listen.
nld: Ik heb je verzocht om te luisteren.
eng: I have a small blog about Dutch.
nld: Ik heb een kleine blog over de Nederlandse taal.
eng: I have a stomachache.
nld: Ik heb maagpijn.
eng: I have a table.
nld: Ik heb een tafel.
eng: I have a terrible headache.
nld: Ik heb ontzettende hoofdpijn!
eng: I have a truck.
nld: Ik heb een vrachtwagen.
eng: I have a very beautiful dog.
nld: Ik heb een zeer mooie hond.
eng: I have a young wife.
nld: Ik heb een jonge vrouw.
eng: I have bad news for you.
nld: Ik heb slecht nieuws voor je.
eng: I have been feeling sleepy.
nld: Ik heb me onlangs slaperig gevoeld.
eng: I have been very busy this week.
nld: Ik heb het deze week erg druk gehad.
eng: I have better things to do than sit here just waiting for Tom to get here.
nld: Ik heb andere dingen te doen dan gewoon hier te wachten totdat Tom komt.
eng: I have bought a car.
nld: Ik heb een auto gekocht.
eng: I have brothers.
nld: Ik heb broers.
eng: I have considered it.
nld: Ik heb erover nagedacht.
eng: I have crooked teeth.
nld: Ik heb scheve tanden.
eng: I have dark eyes.
nld: Ik heb donkere ogen.
eng: I have eight brothers and sisters.
nld: Ik heb acht broers en zussen.
eng: I have eight brothers.
nld: Ik heb acht broers.
eng: I have forgotten her last name.
nld: Ik ben haar achternaam vergeten.
eng: I have four lessons today.
nld: Ik heb vandaag vier lessen.
eng: I have given every child three candies.
nld: Ik heb aan elk kind drie snoepjes gegeven.
eng: I have given every child three candies.
nld: Ik heb aan ieder kind drie snoepjes gegeven.
eng: I have gray hair.
nld: Ik heb grijs haar.
eng: I have had fun.
nld: Ik heb het leuk gehad.
eng: I have helped the poor.
nld: Ik heb de armen geholpen.
eng: I have just cleaned my room.
nld: Ik heb net mijn kamer schoongemaakt.
eng: I have just finished eating.
nld: Ik heb juist gegeten.
eng: I have just returned from Britain.
nld: Ik kwam juist terug uit Groot-Brittannië.
eng: I have known him for more than ten years.
nld: Ik ken hem al meer dan tien jaar.
eng: I have left you your dinner in the oven.
nld: Ik heb je avondeten voor je in de oven laten staan.
eng: I have lived here since 1990.
nld: Ik woon hier sinds 1990.
eng: I have lost my pencil.
nld: Ik ben mijn potlood kwijt.
eng: I have lost my umbrella.
nld: Ik ben mijn regenscherm verloren.
eng: I have lost my wallet.
nld: Ik heb mijn portefeuille verloren.
eng: I have lost my watch.
nld: Ik heb mijn horloge verloren.
eng: I have many things to do.
nld: Ik heb veel dingen te doen.
eng: I have many things to do now.
nld: Ik heb nu veel te doen.
eng: I have money problems.
nld: Ik heb geldproblemen.
eng: I have my own job.
nld: Ik heb mijn eigen baan.
eng: I have never been to Hiroshima.
nld: Ik ben nog nooit in Hiroshima geweest.
eng: I have never missed you.
nld: Ik heb je nooit gemist.
eng: I have never smoked.
nld: Ik heb nooit gerookt.
eng: I have no clue.
nld: Ik heb geen flauw benul.
eng: I have no homework today.
nld: Ik heb vandaag geen huiswerk.
eng: I have no idea how to use this thing.
nld: Ik heb geen idee hoe je dit ding moet gebruiken.
eng: I have no idea what you are saying.
nld: Ik heb geen idee wat je probeert te zeggen.
eng: I have no idea what you are trying to say.
nld: Ik heb geen idee wat je probeert te zeggen.
eng: I have no idea what you're saying.
nld: Ik heb geen idee wat je probeert te zeggen.
eng: I have no idea what you're trying to say.
nld: Ik heb geen idee wat je probeert te zeggen.
eng: I have no money with me.
nld: Ik heb geen geld bij.
eng: I have no patience for amateurs.
nld: Ik duld geen knoeiers.
eng: I have no patience for screw-ups.
nld: Ik duld geen knoeiers.
eng: I have no patience for swindlers.
nld: Ik duld geen knoeiers.
eng: I have no son.
nld: Ik heb geen zoon.
eng: I have not been eating.
nld: Ik heb onlangs niets gegeten.
eng: I have not finished my homework yet.
nld: Ik ben nog niet klaar met mijn huiswerk.
eng: I have nothing to complain about.
nld: Ik heb niets te klagen.
eng: I have nothing to do today.
nld: Ik heb vandaag niets te doen.
eng: I have nothing to do with that.
nld: Ik heb er niets mee te maken.
eng: I have nothing to do with this matter.
nld: Ik heb niets met die zaak te maken.
eng: I have nothing to lose.
nld: Ik heb niets te verliezen.
eng: I have not understood anything.
nld: Ik heb niets verstaan!
eng: I haven't been eating.
nld: Ik heb onlangs niets gegeten.
eng: I haven't eaten asparagus in a long time.
nld: Ik heb al lang geen asperges meer gegeten.
eng: I haven't even been able to try it out.
nld: Ik heb het nog niet eens kunnen uitproberen.
eng: I haven't even tried yet.
nld: Ik heb het nog niet eens geprobeerd.
eng: I haven't even tried yet.
nld: Ik heb het nog niet eens uitgeprobeerd.
eng: I haven't got much money.
nld: Ik heb niet veel geld.
eng: I haven't my dictionary at hand.
nld: Ik heb mijn woordenboek niet bij de hand.
eng: I haven't received a reply yet.
nld: Ik heb nog geen antwoord ontvangen.
eng: I haven't seen my ex-wife since our divorce.
nld: Ik heb mijn ex-vrouw niet gezien sinds onze scheiding.
eng: I haven't set foot outside the house today.
nld: Ik heb vandaag nog geen voet buiten de deur gezet.
eng: I haven't the faintest idea what you mean.
nld: Ik heb verdorie geen idee wat je bedoelt.
eng: I haven't yet read all of these books.
nld: Ik heb deze boeken nog niet allemaal gelezen.
eng: I have once lived in Beijing, but now live in Seoul.
nld: Ik heb ooit in Peking gewoond, maar nu woon ik in Seoel.
eng: I have read all his novels.
nld: Ik heb al zijn romans gelezen.
eng: I have several silver coins.
nld: Ik heb verscheidene zilveren munten.
eng: I have sisters.
nld: Ik heb zusters.
eng: I have something that I need to tell you.
nld: Ik heb iets dat ik je moet vertellen.
eng: I have so much work that I will stay for one more hour.
nld: Ik heb zoveel werk dat ik nog een uur blijf.
eng: I have stamps from many countries.
nld: Ik heb postzegels uit vele landen.
eng: I have the day off.
nld: Ik ben vandaag vrij.
eng: I have the same dictionary as your brother.
nld: Ik heb hetzelfde woordenboek als je broer.
eng: I have the same trouble as you have.
nld: Ik heb hetzelfde probleem als jij.
eng: I have the video.
nld: Ik heb de video.
eng: I have three cats.
nld: Ik heb drie katten.
eng: I have three children.
nld: Ik heb drie kinderen.
eng: I have three of these left.
nld: Ik heb nog drie van deze over.
eng: I have to admit I'm interested.
nld: Ik moet toegeven dat ik geïnteresseerd ben.
eng: I have to be careful.
nld: Ik moet voorzichtig zijn.
eng: I have to go to bed.
nld: Ik moet naar bed.
eng: I have to go to the dentist tomorrow.
nld: Morgen moet ik naar de tandarts.
eng: I have to make a call.
nld: Ik moet bellen.
eng: I have to make lunch today.
nld: Ik moet vandaag de lunch bereiden.
eng: I have too many things on my mind these days.
nld: Ik heb te veel dingen aan mijn hoofd op het moment.
eng: I have to shave your chest for the electrocardiogram.
nld: Ik moet je borst scheren voor het electrocardiogram.
eng: I have to shave your chest for the electrocardiogram.
nld: Ik moet uw borst scheren voor het electrocardiogram.
eng: I have to think of my children.
nld: Ik moet aan mijn kinderen denken.
eng: I have to use a needle to inject this under your skin.
nld: Ik moet een naald gebruiken om dit onder je huid te spuiten.
eng: I have to use a needle to inject this under your skin.
nld: Ik moet een naald gebruiken om dit onder uw huid te spuiten.
eng: I have to walk to the post office.
nld: Ik moet naar het postkantoor lopen.
eng: I have to work tomorrow.
nld: Ik moet morgen werken.
eng: I have to write an SMS.
nld: Ik moet een sms schrijven.
eng: I have trouble swallowing.
nld: Ik kan moeilijk slikken.
eng: I have two brothers.
nld: Ik heb twee broers.
eng: I have two children. One is a boy and the other is a girl.
nld: Ik heb twee kinderen, een jongen en een meisje.
eng: I have two friends who live in Germany.
nld: Ik heb twee vrienden die in Duitsland wonen.
eng: I have two observations to make.
nld: Ik heb twee aanmerkingen.
eng: I have two older sisters.
nld: Ik heb twee oudere zussen.
eng: I heard about you.
nld: Ik heb van je gehoord.
eng: I heard a strange hissing noise.
nld: Ik hoorde een raar sissend geluid.
eng: I heard a strange hissing noise.
nld: Ik hoorde een vreemd sissend geluid.
eng: I heard a woman scream.
nld: Ik hoorde een vrouw schreeuwen.
eng: I heard it on the radio.
nld: Ik heb het gehoord op de radio.
eng: I heard otherwise.
nld: Ik heb iets anders gehoord.
eng: I heard Tom in the kitchen.
nld: Ik hoorde Tom in de keuken.
eng: I heard you scream.
nld: Ik heb u horen roepen.
eng: I hear everything you're saying.
nld: Ik hoor alles wat je zegt.
eng: I hear she's a famous actress.
nld: Ik heb gehoord dat ze een beroemde actrice is.
eng: I hear that you're very talented.
nld: Ik heb gehoord dat jullie heel erg getalenteerd zijn.
eng: I hear the grass is green even in the winter in England.
nld: Ik heb gehoord dat het gras in Engeland zelfs groen is in de winter.
eng: I hear through the wall what they're saying.
nld: Ik hoor door de muur wat zij spreken.
eng: I hear voices.
nld: Ik hoor stemmen.
eng: I hesitated.
nld: Ik had mijn twijfels.
eng: I hope I don't have to walk anywhere.
nld: Ik hoop dat ik nergens heen hoef te lopen.
eng: I hope I don't have to walk anywhere.
nld: Ik hoop dat ik nergens naartoe hoef te lopen.
eng: I hope it helps.
nld: Ik hoop dat het helpt.
eng: I hope my car doesn't break down and I get to you on time.
nld: Ik hoop dat mijn wagen niet in panne valt en dat ik je op tijd bereik.
eng: I hope nothing's happened to her.
nld: Ik hoop dat er niets met haar is gebeurd.
eng: I hope nothing's happened to him.
nld: Ik hoop dat er niets met hem is gebeurd.
eng: I hope not.
nld: Ik hoop van niet.
eng: I hope that no one got fired.
nld: Ik hoop dat niemand ontslagen is.
eng: I hope that very soon I will know more than just a few sentences in Dutch.
nld: Ik hoop dat ik snel veel meer dan een paar zinnen ken in het Nederlands.
eng: I hope the fog will go away soon.
nld: Ik hoop dat de nevel spoedig zal opklaren.
eng: I hope things will get better.
nld: Ik hoop dat de dingen beter zullen gaan.
eng: I hope Tom isn't still unemployed.
nld: Ik hoop dat Tom niet nog steeds werkloos is.
eng: I hope Tom is right.
nld: Ik hoop dat Tom gelijk heeft.
eng: I hope we can fix that.
nld: Ik hoop dat we dat kunnen oplossen.
eng: I hope you have a speedy recovery.
nld: Ik hoop dat je een spoedig herstel hebt.
eng: I hope you have a speedy recovery.
nld: Ik hoop dat u een spoedig herstel heeft.
eng: I hope you like bears.
nld: Ik hoop dat je van beren houdt.
eng: I hope you'll come to my birthday party.
nld: Ik hoop dat je naar mijn verjaardagsfeestje zal komen.
eng: I immediately gasped.
nld: Ik hijgde onmiddellijk.
eng: I informed him of the result.
nld: Ik heb hem het resultaat laten weten.
eng: I intend to write a letter to Judy.
nld: Ik ben van plan om een brief te schrijven naar Judy.
eng: I just can't forget about you.
nld: Ik kan je maar niet vergeten.
eng: I just didn't want to go to work yesterday.
nld: Ik wilde gewoon niet gaan werken gisteren.
eng: I just don't know what to do.
nld: Ik weet gewoon niet wat te doen.
eng: I just gave up.
nld: Ik heb gewoon opgegeven.
eng: I just got up. Give me a few minutes to get ready.
nld: Ik ben net opgestaan. Geef me alsjeblieft een paar minuten om me klaar te maken.
eng: I just miss him.
nld: Ik mis hem simpelweg.
eng: I just read it.
nld: Ik heb hem net gelezen.
eng: I just read it.
nld: Ik heb hem net uit.
eng: I just read it.
nld: Ik heb het net gelezen.
eng: I just received your message yesterday.
nld: Ik heb je bericht pas gisteren gekregen.
eng: I just touched a snake.
nld: Ik heb net een slang aangeraakt.
eng: I just wanted to ask you a few questions.
nld: Ik wou u gewoon enkele vragen stellen.
eng: I just wanted to tell you how pleased I am.
nld: Ik wilde je alleen maar zeggen hoe blij ik ben.
eng: I just want to be your friend, nothing more.
nld: Ik wil gewoon een vriend van je zijn, niets meer.
eng: I just want to let you know that if I die today, I'll haunt you for the rest of your life.
nld: Ik wil je alleen maar laten weten, dat als ik vandaag sterf, dan zal ik je achtervolgen voor de rest van je leven.
eng: I just want to save the planet.
nld: Ik wil gewoon de planeet redden.
eng: I keep old books with care.
nld: Ik bewaar oude boeken met zorg.
eng: I keep thirteen cats.
nld: Ik heb dertien katten.
eng: I killed the mosquito.
nld: Ik doodde de mug.
eng: I knew he was waiting for Mary.
nld: Ik wist dat hij op Mary wachtte.
eng: I knew it.
nld: Ik wist het.
eng: I knew that Tom wouldn't be able to get the box open.
nld: Ik wist dat Tom de doos niet kon open doen.
eng: I knew that Tom wouldn't help Mary.
nld: Ik wist dat Tom Maria niet zou helpen.
eng: I knew that you'd like Australia.
nld: Ik wist dat je Australië leuk zou vinden.
eng: I knew Tom would be late.
nld: Ik wist dat Tom laat zou zijn.
eng: I knew Tom would be thirsty.
nld: Ik wist wel dat Tom dorst zou hebben.
eng: I knew Tom wouldn't be able to get the box open.
nld: Ik wist dat Tom de doos niet kon open doen.
eng: I knew you'd like Boston.
nld: Ik wist dat je Boston leuk zou vinden.
eng: I knew your brother.
nld: Ik kende jullie broer.
eng: I knew you were trouble the minute I saw you.
nld: Zodra ik je zag, wist ik dat je ellende zou brengen.
eng: I know a girl whose father is a lawyer.
nld: Ik ken een meisje van wie de vader advocaat is.
eng: I know both Tom and Mary.
nld: Ik ken Tom en Mary.
eng: I know everything about her.
nld: Ik weet alles van haar.
eng: I know everything.
nld: Ik weet alles.
eng: I know exactly what you were going to do.
nld: Ik weet precies wat je ging doen.
eng: I know him.
nld: Ik ken hem.
eng: I know how to make Tom happy.
nld: Ik weet hoe ik Tom blij moet maken.
eng: I know how to ski.
nld: Ik kan skiën.
eng: I know how to stitch a wound.
nld: Ik weet hoe je een wonde dicht moet naaien.
eng: I know how to stitch a wound.
nld: Ik weet hoe je een wonde moet hechten.
eng: I know I'm wrong.
nld: Ik weet dat ik ongelijk heb.
eng: I know I packed it.
nld: Ik weet dat ik het heb ingepakt.
eng: I know it's early, but let's go home.
nld: Ik weet dat 't vroeg is, maar laten we naar huis gaan.
eng: I know myself very well.
nld: Ik ken mezelf erg goed.
eng: I know neither of them.
nld: Ik ken geen van beide.
eng: I know someone who lives in your neighborhood.
nld: Ik ken iemand die in uw buurt woont.
eng: I know that she is Spanish.
nld: Ik weet dat ze Spaanse is.
eng: I know that Tom doesn't know he shouldn't do that here.
nld: Ik weet dat Tom niet weet dat hij dat hier niet zou moeten doen.
eng: I know that Tom has lived in Australia.
nld: Ik weet dat Tom in Australië heeft gewoond.
eng: I know that Tom has lived in Boston.
nld: Ik weet dat Tom in Boston heeft gewoond.
eng: I know that Tom is afraid of spiders.
nld: Ik weet dat Tom bang is voor spinnen.
eng: I know that Tom is allergic to bees.
nld: Ik weet dat Tom allergisch is voor bijen.
eng: I know that Tom is colorblind.
nld: Ik weet dat Tom kleurenblind is.
eng: I know that Tom isn't interested in me.
nld: Ik weet dat Tom niet in mij is geïnteresseerd.
eng: I know that Tom rescued me.
nld: Ik weet dat Tom mij gered heeft.
eng: I know that you are a teacher.
nld: Ik weet dat je een leerkracht bent.
eng: I know that you're a teacher.
nld: Ik weet dat je een leerkracht bent.
eng: I know that you're strong, but political pressure is even stronger.
nld: Ik weet dat je sterk bent, maar politieke druk is nog sterker.
eng: I know Tom can't wait.
nld: Ik weet dat Tom niet kan wachten.
eng: I know Tom is a friend of yours.
nld: Ik weet dat Tom een ​​vriend van je is.
eng: I know Tom is making spaghetti.
nld: Ik weet dat Tom spaghetti aan het maken is.
eng: I know Tom is not interested in me.
nld: Ik weet dat Tom zich niet voor mij interesseert.
eng: I know Tom pretty well.
nld: Ik ken Tom best goed.
eng: I know Tom used to be a dentist.
nld: Ik weet dat Tom een ​​tandarts was.
eng: I know what Tom was trying to do.
nld: Ik weet wat Tom probeerde te doen.
eng: I know where he comes from.
nld: Ik weet van waar hij is.
eng: I know why she quit her job.
nld: Ik weet waarom ze haar werk opgezegd heeft.
eng: I know you can't resist.
nld: Ik weet dat je het niet kan weerstaan.
eng: I know you did that by yourself.
nld: Ik weet dat je dat zelf hebt gedaan.
eng: I know you'll be brave.
nld: Ik weet dat je moedig zal zijn.
eng: I know you'll enjoy Boston.
nld: Ik weet dat je van Boston zal genieten.
eng: I know you'll find happiness eventually.
nld: Ik weet dat je uiteindelijk gelukkig zult worden.
eng: I know your father very well.
nld: Ik ken jouw vader zeer goed.
eng: I know you want to be rich.
nld: Ik weet dat je rijkt wilt zijn.
eng: I know you were afraid.
nld: Ik weet dat je bang was.
eng: I know you were in Boston last summer.
nld: Ik weet dat u vorige zomer in Boston was.
eng: I laughed at his joke.
nld: Ik lachte met zijn mop.
eng: I learned a lot from his books.
nld: Ik heb veel geleerd uit zijn boeken.
eng: I learned French, before going to Europe.
nld: Ik leerde Frans voordat ik naar Europa ging.
eng: I learned French instead of German.
nld: Ik heb Frans geleerd in plaats van Duits.
eng: I learned how to sew from my mother.
nld: Ik heb leren naaien van mijn moeder.
eng: I learned not to ignore my pain.
nld: Ik heb geleerd mijn pijn niet te negeren.
eng: I left.
nld: Ik vertrok.
eng: I left you a couple messages.
nld: Ik heb u enkele berichten achtergelaten.
eng: I let her sleep in.
nld: Ik liet haar uitslapen.
eng: I let him sleep in.
nld: Ik liet hem uitslapen.
eng: I lied.
nld: Ik loog.
eng: I lied to my girlfriend about my age.
nld: Ik heb tegen mijn vriendin gelogen over mijn leeftijd.
eng: I like apples more than oranges.
nld: Ik houd meer van appels dan van sinaasappels.
eng: I like both Susan and Betty, but I think Susan is the nicer of the two.
nld: Ik hou van Susan en van Betty, maar ik denk dat Susan de liefste van beide is.
eng: I like cats.
nld: Ik hou van katten.
eng: I like coffee very much.
nld: Ik hou erg van koffie.
eng: I like cold pizza.
nld: Ik hou van koude pizza.
eng: I like cucumbers.
nld: Ik hou van komkommers.
eng: I liked the math teacher.
nld: Ik vond de wiskundeleraar leuk.
eng: I like each of them.
nld: Ik hou van ze allebei.
eng: I like eating breakfast.
nld: Ik ontbijt graag.
eng: I like eating cake.
nld: Ik eet graag taart.
eng: I like eggplant.
nld: Ik hou van aubergine.
eng: I like Esperanto.
nld: Ik vind Esperanto leuk.
eng: I like French.
nld: Ik hou van de Franse taal.
eng: I like garlic.
nld: Ik hou van knoflook.
eng: I like Germany.
nld: Ik houd van Duitsland.
eng: I like her personality.
nld: Zij heeft een leuke persoonlijkheid.
eng: I like him.
nld: Ik vind hem leuk.
eng: I like hot chocolate.
nld: Ik hou van warme chocolademelk.
eng: I like ice hockey.
nld: Ik hou van ijshockey.
eng: I like it when it's cold.
nld: Ik vind het fijn wanneer het koud is.
eng: I like jazz.
nld: Ik hou van jazz.
eng: I like ketchup.
nld: Ik hou van ketchup.
eng: I like learning old languages.
nld: Ik leer graag oude talen.
eng: I like love stories.
nld: Ik hou van liefdesverhalen.
eng: I like maths.
nld: Ik hou van wiskunde.
eng: I like music, particularly classical music.
nld: Ik hou van muziek, meer bepaald van klassieke muziek.
eng: I like my steak medium.
nld: Ik heb mijn biefstuk graag medium gebakken.
eng: I like my steak rare.
nld: Ik heb mijn biefstuk graag rood.
eng: I like noodles.
nld: Ik hou van noedels.
eng: I like reading American novels.
nld: Ik lees graag Amerikaanse romans.
eng: I like red meat.
nld: Ik houd van rood vlees.
eng: I like Sachiko better than Akiko.
nld: Ik heb Sachiko liever dan Akiko.
eng: I like sauerkraut.
nld: Ik hou van zuurkool.
eng: I like skiing, too.
nld: Ik hou ook van skiën.
eng: I like strawberries.
nld: Ik hou van aardbeien.
eng: I like tea.
nld: Ik lust thee.
eng: I like tennis the best of all sports.
nld: Tennis is mijn favoriete sport.
eng: I like that blue color.
nld: Ik hou van die blauwe kleur.
eng: I like that.
nld: Dat vind ik leuk.
eng: I like the sun.
nld: Ik hou van de zon.
eng: I like the white of an egg.
nld: Ik hou van eiwit.
eng: I like this color.
nld: Ik hou van die kleur.
eng: I like to eat peas.
nld: Ik eet graag erwten.
eng: I like to eat watermelon.
nld: Ik eet graag watermeloen.
eng: I like to read about science.
nld: Ik lees graag over wetenschap.
eng: I like to sleep on a soft bed.
nld: Ik slaap graag in een zacht bed.
eng: I like to walk.
nld: Ik wandel graag.
eng: I like trains.
nld: Ik vind treinen leuk.
eng: I like watermelon.
nld: Ik hou van watermeloen.
eng: I like writing with a fountain pen.
nld: Ik schrijf graag met een vulpen.
eng: I like you very much.
nld: Ik mag je heel graag.
eng: I lived in Australia for years.
nld: Ik heb jaren in Australië gewoond.
eng: I lived in Boston a few years ago, but now I live in Chicago.
nld: Ik woonde een paar jaar geleden in Boston, maar nu woon ik in Chicago.
eng: I lived in Boston for many years.
nld: Ik heb vele jaren in Boston gewoond.
eng: I lived in Boston for three years.
nld: Ik heb drie jaar in Boston gewoond.
eng: I lived in France for some time.
nld: Ik heb een tijd in Frankrijk gewoond.
eng: I lived in Japan three years ago.
nld: Ik woonde drie jaar geleden in Japan.
eng: I lived in the US from 2008 till 2011.
nld: Ik heb van 2008 tot 2011 in de VS gewoond.
eng: I lived in Vancouver for two months.
nld: Ik woonde twee maanden in Vancouver.
eng: I live in a big house.
nld: Ik woon in een groot huis.
eng: I live in Antalya.
nld: Ik woon in Antalya.
eng: I live in a very small apartment.
nld: Ik woon in een heel klein appartement.
eng: I live in Boston.
nld: Ik woon in Boston.
eng: I live in Boston now, but I'm originally from Chicago.
nld: Ik woon nu in Boston, maar ik kom oorspronkelijk uit Chicago.
eng: I live in Boston with my family.
nld: Ik woon met mijn familie in Boston.
eng: I live in Colombia.
nld: Ik woon in Colombia.
eng: I live in Germany and I work in Luxembourg.
nld: Ik woon in Duitsland en ik werk in Luxemburg.
eng: I live in Maastricht.
nld: Ik woon in Maastricht.
eng: I live in Miami.
nld: Ik woon in Miami.
eng: I live in Moscow.
nld: Ik woon in Moskou.
eng: I live in New York.
nld: Ik woon in New York.
eng: I live in Tahiti.
nld: Ik woon op Tahiti.
eng: I live in Tbilisi.
nld: Ik woon in Tbilisi.
eng: I live in the Netherlands.
nld: Ik woon in Nederland.
eng: I live in Yokohama.
nld: Ik woon in Yokohama.
eng: I live with my dad.
nld: Ik woon bij m'n pa.
eng: I'll arrive on Christmas Day.
nld: Ik kom op kerstdag aan.
eng: I'll arrive on Christmas Day.
nld: Ik zal op kerstdag aankomen.
eng: I'll ask him.
nld: Ik zal het hem vragen.
eng: I'll be flying to Boston.
nld: Ik ga naar Boston vliegen.
eng: I'll be leaving the day after tomorrow.
nld: Ik zal overmorgen vertrekken.
eng: I'll be right back.
nld: Ik ben zo terug.
eng: I'll be right back with your drinks.
nld: Ik ben zo terug met jullie drankjes.
eng: I'll be sixteen in September.
nld: In september word ik zestien.
eng: I'll be there in ten minutes.
nld: Ik ben er over tien minuten.
eng: I'll be your worst nightmare.
nld: Ik zal jouw grootste nachtmerrie zijn.
eng: I'll call for an ambulance.
nld: Ik zal een ambulance bellen.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
nld: Ik bel ze morgen, als ik weer terug ben.
eng: I'll call you again later.
nld: Ik bel je later nog eens.
eng: I'll call you as soon as I'm free.
nld: Ik bel je zodra ik vrij ben.
eng: I'll call you tomorrow.
nld: Ik bel je morgen.
eng: I'll call you when I get to the station.
nld: Ik bel je op wanneer ik bij het station aankom.
eng: I'll call you when I have time.
nld: Ik telefoneer je wanneer ik tijd heb.
eng: I'll call you when I'm ready.
nld: Ik bel je wanneer ik klaar ben.
eng: I'll check.
nld: Ik zal het even controleren.
eng: I'll choke the life out of him.
nld: Ik ga het leven uit hem knijpen.
eng: I'll do it if you tell me how to do it.
nld: Ik doe het wel als je me even vertelt hoe het moet.
eng: I'll do it next week.
nld: Ik doe het volgende week.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
nld: Ik zal mijn best doen je niet lastig te vallen bij het studeren.
eng: I'll drive myself.
nld: Ik zal zelf rijden.
eng: I'll explain what each phrase means after we read them.
nld: Ik ga je verklaren wat iedere zin betekent, nadat we elk van hen gelezen hebben.
eng: I'll give him your message when he arrives.
nld: Ik zal hem jouw bericht geven als hij aankomt.
eng: I'll give it some consideration.
nld: Ik denk er wel over na.
eng: I'll give it some more thought.
nld: Ik zal er nog eens over denken.
eng: I'll give you anything but this.
nld: Ik zal je alles geven behalve dit.
eng: I'll give you back the money tomorrow.
nld: Ik zal je het geld morgen teruggeven.
eng: I'll go even if it rains heavily.
nld: Zelfs als het hard regent, ga ik.
eng: I'll go with Tom and Mary.
nld: Ik ga met Tom en Mary.
eng: I'll have this radio fixed tomorrow.
nld: Ik laat deze radio morgen herstellen.
eng: I'll have to decline.
nld: Ik zal moeten weigeren.
eng: I'll help you.
nld: Ik zal je helpen.
eng: I'll help you.
nld: Ik zal jullie helpen.
eng: I'll leave if you want me to.
nld: Ik wil best weggaan als jij dat wil.
eng: I'll leave no stone unturned to find out who did this.
nld: Ik zal geen steen op de andere laten tot ik gevonden heb wie dat gedaan heeft.
eng: I'll look after the children while you go shopping.
nld: Ik let op de kinderen terwijl jij naar de winkel gaat.
eng: I'll look into it.
nld: Ik ga het nader onderzoeken.
eng: I'll miss all of you.
nld: Ik ga jullie allemaal missen.
eng: I'll miss you when you're gone.
nld: Ik zal je missen wanneer je weg bent.
eng: Illness frustrated his plans for the trip.
nld: Een ziekte dwarsboomde zijn reisplannen.
eng: I'll never find someone like him.
nld: Ik zal nooit iemand zoals hem vinden.
eng: I'll never forget what you've done for us.
nld: Ik zal nooit vergeten wat jullie voor ons hebben gedaan.
eng: I'll never forget what you've done for us.
nld: Ik zal nooit vergeten wat u voor ons hebt gedaan.
eng: I'll never talk during class again.
nld: Ik praat nooit meer tijdens de les.
eng: I'll permit you to go.
nld: Ik zal je toestemming geven om te gaan.
eng: I'll play with Naoko this afternoon.
nld: Deze namiddag ga ik spelen met Naoko.
eng: I'll play with Naoko this afternoon.
nld: Vanmiddag ga ik met Naoko spelen.
eng: I'll put some coffee on.
nld: Ik zet wat koffie.
eng: I'll read you a story.
nld: Ik ga je een verhaaltje voorlezen.
eng: I'll see you after the show.
nld: Ik zie je na de voorstelling.
eng: I'll see you this afternoon.
nld: Ik zie u vanmiddag.
eng: I'll see you tomorrow at the library.
nld: Ik zie je morgen in de bibliotheek.
eng: I'll send you a letter.
nld: Ik stuur je wel een brief.
eng: I'll set the table.
nld: Ik dek de tafel wel.
eng: I'll show that to them.
nld: Ik zal ze dat laten zien.
eng: I'll show you.
nld: Ik zal het u tonen.
eng: I'll soon register for a course in German.
nld: Ik ga me weldra inschrijven voor een cursus Duits.
eng: I'll stay at home tomorrow.
nld: Morgen blijf ik thuis.
eng: I'll stay.
nld: Ik zal blijven.
eng: I'll stay with you until Sunday morning.
nld: Ik blijf bij je tot zondagochtend.
eng: I'll take it.
nld: Ik neem het wel aan.
eng: I'll take that.
nld: Geef mij dat maar.
eng: I'll take this umbrella.
nld: Ik zal deze paraplu nemen.
eng: I'll take Tom.
nld: Ik neem Tom.
eng: I'll teach you German.
nld: Ik zal je Duits leren.
eng: I'll tell Tom you're ready.
nld: Ik zal Tom vertellen dat je klaar bent.
eng: I'll tell you.
nld: Ik zal het je vertellen.
eng: I'll tell you.
nld: Ik zal het u vertellen.
eng: I'll try to be quick.
nld: Ik zal proberen snel te zijn.
eng: I'll visit him tomorrow.
nld: Ik zal hem morgen bezoeken.
eng: I'll visit you tomorrow.
nld: Ik zal je morgen bezoeken.
eng: I'll wait at the bus stop.
nld: Ik zal wachten aan de bushalte.
eng: I loathe ignorance.
nld: Ik verafschuw onwetendheid.
eng: I look down on you!
nld: Ik kijk op je neer.
eng: I looked all over for Tom, but couldn't find him.
nld: Ik heb overal naar Tom gezocht, maar ik heb hem niet gevonden.
eng: I looked, but I didn't see anything.
nld: Ik heb gekeken, maar niets gezien.
eng: I looked into the box.
nld: Ik keek in de doos.
eng: I looked through the small broken window.
nld: Ik keek door het ingeslagen raampje.
eng: I lost interest in money a long time ago.
nld: Ik heb al lang geleden de interesse voor geld verloren.
eng: I lost my inspiration.
nld: Ik ben mijn inspiratie kwijt.
eng: I lost my key.
nld: Ik ben mijn sleutel kwijtgeraakt.
eng: I lost my shoe in the fire.
nld: Ik heb in de brand mijn schoen verloren.
eng: I love blackberries.
nld: Ik hou van bramen.
eng: I love California.
nld: Ik hou van Californië.
eng: I love chickpeas.
nld: Ik hou van kikkererwten.
eng: I love cinema.
nld: Ik hou van de bioscoop.
eng: I love cooking.
nld: Ik hou van koken.
eng: I loved that book!
nld: Ik hield van dat boek!
eng: I love flowers.
nld: Ik hou van bloemen.
eng: I love french fries.
nld: Ik hou van friet.
eng: I love french fries with ketchup.
nld: Ik hou van friet met ketchup.
eng: I love growing tomatoes.
nld: Ik hou van tomaten kweken.
eng: I love hedgehogs.
nld: Ik hou van egels.
eng: I love her and she loves me.
nld: Ik hou van haar en zij houdt van mij.
eng: I love him.
nld: Ik houd van hem.
eng: I love ice cream with a taste of mint.
nld: Ik ben gek op ijs met muntsmaak.
eng: I love Irish music.
nld: Ik hou van Ierse muziek.
eng: I love Italian food.
nld: Ik hou van Italiaans eten.
eng: I love it when you do that.
nld: Ik houd ervan als je dat doet.
eng: I love it when you do that.
nld: Ik hou ervan als je dat doet.
eng: I love kitties.
nld: Ik hou van kittens.
eng: I love lasagna.
nld: Ik hou van lasagne.
eng: I love mint ice cream.
nld: Ik ben gek op ijs met muntsmaak.
eng: I love my job.
nld: Ik hou van mijn werk.
eng: I love my wife.
nld: Ik hou van mijn vrouw.
eng: I love my work a lot.
nld: Ik ben gek op mijn werk.
eng: I love Natasha.
nld: Ik hou van Natasha.
eng: I love orange marmalade.
nld: Ik hou van sinaasappelmarmelade.
eng: I love red parrots.
nld: Ik hou van rode papegaaien.
eng: I love seitan.
nld: Ik ben dol op seitan.
eng: I love sign languages.
nld: Ik ben gek op gebarentalen.
eng: I love such moments.
nld: Ik hou van zo'n soort momenten.
eng: I love the Norwegian language!
nld: Ik ben gek op Noors!
eng: I love the sun.
nld: Ik hou van de zon.
eng: I love this chair.
nld: Ik hou van deze stoel.
eng: I love this sentence.
nld: Ik hou van deze zin.
eng: I love you!
nld: Ik hou van je!
eng: I love you more than I love any other person.
nld: Ik hou meer van je dan van wie ook.
eng: I love you more than I love her.
nld: Ik hou meer van jou dan van haar.
eng: I love your country.
nld: Ik hou van jouw land.
eng: I love you, too.
nld: Ik hou ook van jou.
eng: I'm a beginner.
nld: Ik ben een beginner.
eng: I'm a big fan.
nld: Ik ben een grote fan.
eng: I'm a bit drunk.
nld: Ik ben een beetje dronken.
eng: I'm a bit tired.
nld: Ik ben een beetje moe.
eng: I'm able to run.
nld: Ik kan rennen.
eng: I'm able to ski.
nld: Ik kan skiën.
eng: I'm about to tell you something important.
nld: Ik sta op het punt je iets belangrijks te vertellen.
eng: I'm a busy person.
nld: Ik ben een druk iemand.
eng: I'm a chauffeur.
nld: Ik ben een chauffeur.
eng: I'm addicted.
nld: Ik ben verslaafd.
eng: I made a nightmarish mistake.
nld: Ik heb een afschuwelijke fout begaan.
eng: I made a pros and cons list.
nld: Ik heb een voor- en nadelenlijst gemaakt.
eng: I made a pros and cons list.
nld: Ik maakte een voor- en nadelenlijst.
eng: I made a snowman.
nld: Ik heb een sneeuwman gemaakt.
eng: I made a snowman.
nld: Ik heb een sneeuwpop gemaakt.
eng: I made a typing error.
nld: Ik maakte een typefout.
eng: I made breakfast.
nld: Ik maakte ontbijt.
eng: I made my orange scarf and white smock very bright, so people would notice them right away.
nld: Ik heb mijn oranje sjaal en witte schort zeer helder gemaakt, zodat het mensen gelijk zou opvallen.
eng: I made some calls.
nld: Ik heb een paar telefoontjes gepleegd.
eng: I made tea.
nld: Ik maakte thee.
eng: I'm a Dutch teacher.
nld: Ik ben leraar Nederlands.
eng: I'm afraid it's going to rain.
nld: Ik vrees dat het zal gaan regenen.
eng: I'm afraid of wild animals.
nld: Ik heb schrik van wilde beesten.
eng: I'm afraid the line is busy.
nld: Ik ben bang dat hij in gesprek is.
eng: I'm a free man.
nld: Ik ben een vrije mens.
eng: I'm a Gemini.
nld: Ik ben een Tweeling.
eng: Images are the books of the illiterate.
nld: Plaatjes zijn boeken voor analfabeten.
eng: Imagine a world with no war.
nld: Stel je een wereld voor zonder oorlog.
eng: Imagine a world without war.
nld: Stel je een wereld voor zonder oorlog.
eng: Imagine that!
nld: Stel je dat eens voor!
eng: I'm a human.
nld: Ik ben een mens.
eng: I'm a kitty cat.
nld: Ik ben een kattepoes.
eng: I'm a little out of practice.
nld: Ik heb het een beetje verleerd.
eng: I'm all alone now.
nld: Ik ben nu helemaal alleen.
eng: I'm allergic to dust.
nld: Ik ben allergisch voor stof.
eng: I'm allergic to shellfish.
nld: Ik ben allergisch voor schaaldieren.
eng: I'm allergic to synthetic rubber.
nld: Ik ben allergisch voor synthetische rubber.
eng: I'm allergic to your dog.
nld: Ik ben allergisch voor jullie hond.
eng: I'm a lock without a key.
nld: Ik ben een slot zonder een sleutel.
eng: I'm a lorry driver.
nld: Ik ben vrachtwagenchauffeur.
eng: I'm always ready for death.
nld: Ik ben altijd klaar om te sterven.
eng: I'm amazed at your audacity.
nld: Ik ben verbaasd over jouw stoutmoedigheid.
eng: I managed to make myself understood in English.
nld: Ik ben erin geslaagd om me verstaanbaar te maken in het Engels.
eng: I'm an engineer.
nld: Ik ben ingenieur.
eng: I'm a new student.
nld: Ik ben een nieuwe student.
eng: I'm a new student.
nld: Ik ben een nieuwe studente.
eng: I'm Antonio.
nld: Ik ben Antonio.
eng: I'm a plumber.
nld: Ik ben een loodgieter.
eng: I'm a Sagittarius.
nld: Ik ben een Boogschutter.
eng: I'm a salesman.
nld: Ik ben verkoper.
eng: I'm a student.
nld: Ik ben een student.
eng: I'm a student.
nld: Ik ben student.
eng: I'm a tourist, too.
nld: Ik ben ook een toerist.
eng: I'm at the police station.
nld: Ik ben bij het politiebureau.
eng: I'm at your service.
nld: Ik sta voor u klaar.
eng: I'm a vegan.
nld: Ik ben een veganist.
eng: I'm boiling water.
nld: Ik ben water aan het koken.
eng: I'm broke and tired.
nld: Ik ben kapot en moe
eng: I'm broke.
nld: Ik zit krap bij kas.
eng: I'm busy.
nld: Ik ben bezig.
eng: I'm careful.
nld: Ik ben voorzichtig.
eng: I'm comfortable right where I am now.
nld: Hier ben ik op mijn gemak.
eng: I'm considering studying in the United States next year.
nld: Ik denk erover om volgend jaar in de Verenigde Staten te gaan studeren.
eng: I'm considering studying in the United States next year.
nld: Ik overweeg volgend jaar in de Verenigde Staten te gaan studeren.
eng: I'm consoling Tom.
nld: Ik ben Tom aan het troosten.
eng: I'm constantly studying.
nld: Ik ben voortdurend aan het studeren.
eng: I'm convinced.
nld: Ik ben overtuigd.
eng: I'm counting on you.
nld: Ik reken op u.
eng: I'm crazy about him!
nld: Ik ben gek op hem!