DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: People used to live in villages.
nds: De Lüüd hebbt in Dörper wahnt.
eng: Perfumes are often made from the sweat of various male animals.
nds: Parfüüms warrt faken ut ’n Sweet von verscheden Deerthekens maakt.
eng: Peter wanted to become a doctor.
nds: Peter wull Dokter warrn.
eng: Play me some Chopin.
nds: Speel mi en beten Chopin.
eng: Pleased to meet you. I am an anteater.
nds: Freit mi, di kennentolehren. Ik bün en Miegremenfreter.
eng: Please tell me what that is.
nds: Ik bidd di, mi to seggen, wat dat is!
eng: Please tell me what this is.
nds: Ik bidd di, mi to seggen, wat dat is!
eng: Poland is a big country.
nds: Polen is en groot Land.
eng: Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
nds: Poolsche Nagels sünd dürer as chineesche.
eng: Potato chips are not good for you.
nds: Kartuffelchips sünd nich good för di.
eng: Practice is the best way to improve your English.
nds: Öven is de beste Weg, dien Engelsch to verbetern.
eng: Proverbs are full of wisdom.
nds: Seggwöör sünd vull Wiesheid.
eng: Put the car into the garage.
nds: Stell dat Auto in ’e Garaasch.
eng: Put the coat on the hanger.
nds: Häng den Mantel an ’n Haken.
eng: Quintilius Varus, give me back my legions!
nds: Quintilius Varus, geev mi mien Legionen trügg!
eng: Ready for November?
nds: Praat för ’n November?
eng: Real friendship is more valuable than money.
nds: Echte Fründschop is mehr weerd as Geld.
eng: Really? You look younger.
nds: Würklich? Du süst jünger ut.
eng: Remember that we will inherit the results of your decisions.
nds: Denkt dor an, dat wi de Folgen von joon Hanneln arvt.
eng: Ria fed Tom with grapes.
nds: Ria hett Tom mit Wiendruven fodert.
eng: Rice grows in warm countries.
nds: Ries wasst in warme Länner.
eng: Rich parents for everyone!
nds: Rieke Öllern för all!
eng: Robert is Brazilian. His father is Canadian.
nds: Robert is Brasilianer. Sien Vader weer Kanadier.
eng: Run!
nds: Loop!
eng: Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world.
nds: Russland is de gröttste Staat op de Welt un de Vatikaan is de lüttste Staat op de Welt.
eng: Sally is two years older than Ken.
nds: Sally is twee Johr öller as Ken.
eng: Say it in English.
nds: Segg dat op Engelsch.
eng: Scary movies will frighten the children.
nds: Grulige Films warrt de Kinner woll bangmaken.
eng: Science produced the atomic bomb.
nds: Wetenschop hett de Atoombumm bröcht.
eng: Séamas Mhicí Sheáin died last year.
nds: Séamas Mhicí Sheáin is vergangen Johr doodbleven.
eng: Sear on each side over medium heat for 4 - 5 minutes.
nds: Op elk Sied bi middelgrote Hitt för veer bet fiev Minuten anbraden.
eng: See you soon!
nds: Seh to!
eng: Seiko doesn't have sisters.
nds: Seiko hett kene Süstern.
eng: Shall I get you a chair?
nds: Schall ik di en Stohl halen?
eng: Shall we dance?
nds: Schöölt wi dansen?
eng: Shall we meet tomorrow?
nds: Wüllt wi uns morgen drepen?
eng: Shall we speak Swiss German together?
nds: Wüllt wi Swiezerdüütsch mitenanner snacken?
eng: Shame on you!
nds: Du schusst di wat schamen!
eng: She always dresses in black.
nds: Se tütt sik jümmer swart an.
eng: She and I are in the same class.
nds: Se un ik, wi sünd in de sülve Klass.
eng: She asked him for some money.
nds: Se hett em üm en beten Geld beden.
eng: She asked him where Jessie was.
nds: Se fröög em, woneem Jessie weer.
eng: She attacked him with a pair of scissors.
nds: Se hett em mit en Scheer angrepen.
eng: She attacked him with her fists.
nds: Se hett em mit ehr Fuusten angrepen.
eng: She blamed him for all her problems.
nds: Se geev em Blaam för all ehr Probleems.
eng: She boiled the eggs.
nds: Se deed de Eier kaken.
eng: She bought a couple of boots.
nds: Se hett en Poor Stevel köfft.
eng: She bought a dozen eggs.
nds: Se hett een Dutz Eier köfft.
eng: She bought him a car.
nds: Se hett em en Auto köfft.
eng: She bought two pounds of butter.
nds: Se hett twee Pund Botter köfft.
eng: She came three minutes after I called.
nds: Se keem dree Minuten, nadem ik ehr anropen harr.
eng: She can swim further than I can.
nds: Se kann wieder swemmen as ik.
eng: She can swim further than I can.
nds: Se kann wieder swimmen as ik.
eng: She can't have said such a thing.
nds: Se kann sowat nich seggt hebben.
eng: She can't have written it herself.
nds: Se kann dat nich sülvs schreven hebben.
eng: She can't stop me.
nds: Se kann mi nich ophollen.
eng: She cooks for him every day.
nds: Se kaakt elk Dag för em.
eng: She could not believe what she saw.
nds: Se kunn nich löven, wat se sehn deed.
eng: She couldn't convince him to buy her a new car.
nds: Se kunn em nich övertügen, ehr en neet Auto to köpen.
eng: She couldn't convince him to give a speech.
nds: Se kunn em nich övertügen, en Reed to hollen.
eng: She couldn't convince him to go home.
nds: Se kunn em nich övertügen, na Huus to gahn.
eng: She couldn't convince him to ride a horse.
nds: Se kunn em nich övertügen, op en Peerd to rieden.
eng: She couldn't look him in the face.
nds: Se kunn em nich in ’t Gesicht kieken.
eng: She did her best to help him.
nds: Se hett ehr best daan, em to helpen.
eng: She did her best to rescue him.
nds: Se hett ehr best daan, em to redden.
eng: She did it carefully.
nds: Se deed dat vörsichtig.
eng: She didn't want him to die.
nds: Se wull nich, dat he doodblifft.
eng: She didn't want him to go out with other women.
nds: Se wull nich, dat he mit annere Froonslüüd utgeiht.
eng: She didn't want him to play poker.
nds: Se wull nich, dat he Poker speelt.
eng: She didn't want him to stay any longer.
nds: Se wull nich, dat he noch länger blifft.
eng: She died young.
nds: Se is jung storven.
eng: She does not like sushi.
nds: Se mag keen Sushi.
eng: She does not smoke.
nds: Se smöökt nich.
eng: She doesn't drink enough breast milk.
nds: Se drinkt nich noog Tittmelk.
eng: She doesn't know what to say.
nds: Se weet nich, wat se seggen schall.
eng: She doesn't like soccer.
nds: Se mag keen Football.
eng: She doesn't want to talk about it.
nds: Se will dor nich över snacken.
eng: She fell down the ladder.
nds: Se füll de Ledder dal.
eng: She first met him in Boston.
nds: Se hett em toeerst in Boston drapen.
eng: She fooled him.
nds: Se hett em narrt.
eng: She forced him to eat spinach.
nds: Se möök em Spinaat eten.
eng: She forgave him.
nds: Se hett em vergeven.
eng: She forgot to write him.
nds: Se hett vergeten, em to schrieven.
eng: She found him a seat.
nds: Se hett en Platz för em funnen.
eng: She gave birth to a healthy baby.
nds: Se hett en gesund Baby kregen.
eng: She gave him a piece of paper.
nds: Se geev em en Stück Poppeer.
eng: She gave him some food.
nds: Se geev em en beten Eten.
eng: She gave him something cold to drink.
nds: Se geev em wat koold to drinken.
eng: She gave him something hot to drink.
nds: Se geev em wat warm to drinken.
eng: She gave me a kiss suddenly.
nds: Se hett mi opmaal en Kuss geven.
eng: She gave me the fish eye.
nds: Se hett mi angluupt.
eng: She got dressed and went outside.
nds: Se hett sik antagen un is na buten gahn.
eng: She had a strange hat on.
nds: Se dreeg en snaakschen Hoot.
eng: She handed him the money.
nds: Se hett em dat Geld geven.
eng: She has a cat and two dogs.
nds: Se hett en Katt un twee Hunnen.
eng: She has a long nose.
nds: Et hät en lange Niërsen.
eng: She has as many books as I.
nds: Se hett jüstso veel Böker as ik.
eng: She has big boobs.
nds: Se hett en groot Tittwark.
eng: She has dry hair.
nds: Se hett dröög Hoor.
eng: She has forgiven him.
nds: Se hett em vergeven.
eng: She has known him for a long time.
nds: Se hett em al en lange Tied kennt.
eng: She has long hair.
nds: Se hett lang Hoor.
eng: She has never danced with him.
nds: Se hett nie mit em danst.
eng: She has never visited him.
nds: Se hett em nie besöcht.
eng: She has no one to speak to.
nds: Se hett nüms to ’n Snacken.
eng: She has quite a lot of clothes.
nds: Se hett en ganzen Barg Kledaasch.
eng: She has seven sons.
nds: Se hett söven Söhns.
eng: She has two cats. One is white and one is black.
nds: Se hett twee Katten, een is witt un een swart.
eng: She heard him scream.
nds: Se hett em schreen höört.
eng: She helped her younger brother with his homework.
nds: Se hett ehren jüngern Broder bi de Huusopgaven hulpen.
eng: She helped him.
nds: Se hett em hulpen.
eng: She helped him tie his tie.
nds: Se hett em hulpen, sien Slips to binnen.
eng: She hugged him.
nds: Se hett em drückt.
eng: She hung the washing on the line.
nds: Se hüng de Wäsch op de Lien.
eng: She invited him to her party.
nds: Se hett em to ehr Party inlaadt.
eng: She invited me.
nds: Se hett mi inladen.
eng: She ironed her shirt.
nds: Se deed ehr Shirt plätten.
eng: She is addicted to Farmville.
nds: Se is süchtig na Farmville.
eng: She is afraid of cats.
nds: Se is bang vör Katten.
eng: She is cooking for him.
nds: Se kaakt för em.
eng: She is eighteen at most.
nds: Se is nich öller as achtteihn.
eng: She is going to France next week.
nds: Se geiht tokamen Week na Frankriek.
eng: She is helping him.
nds: Se helpt em.
eng: She is just a child.
nds: Se is bloot en Kind.
eng: She is less intelligent than you.
nds: Se is minner plietsch as du.
eng: She is listening to him.
nds: Se höört em to.
eng: She is no less beautiful than her sister.
nds: Se is nich minner smuck as ehr Süster.
eng: She is peeling the potatoes.
nds: Se schellt de Kartuffeln.
eng: She is rich but he is poor.
nds: Se is riek, man he is arm.
eng: She is trying to save as much money as she can.
nds: Se versöcht so veel to sporen as man geiht.
eng: She is very fond of gossip.
nds: Se sladdert temlich geern.
eng: She kicked him.
nds: Se hett em peddt.
eng: She killed him with a knife.
nds: Se hett em mit en Kniev ümbröcht.
eng: She kissed him on the forehead.
nds: Se hett em op de Steern küsst.
eng: She kissed him.
nds: Se hett em küsst.
eng: She kissed me on the cheek and said goodnight.
nds: Se deed mi op de Back küssen un seed mi gode Nacht.
eng: She knelt beside him.
nds: Se deed blangen em kneen.
eng: She knit him a sweater.
nds: Se deed em en Pullover knütten.
eng: She knitted her father a sweater.
nds: Se hett ehren Vader en Pullover knütt.
eng: She knows many proverbs.
nds: Se kennt veel Seggwöör.
eng: She learned Latin in school.
nds: Se hett in’e School Latien lehrt.
eng: She likes short skirts.
nds: Se mag korte Röck.
eng: She likes taking pictures.
nds: Se maakt geern Fotos.
eng: She likes to go to dance with her friends.
nds: Se geiht geern mit ehr Frünn loos dansen.
eng: She lives alone.
nds: Se leevt alleen.
eng: She locked the door.
nds: Se möök de Döör dicht.
eng: She looked after my children last night.
nds: Se hett vergangen Nacht op mien Kinner oppasst.
eng: She looks young, but in reality she's over 40.
nds: Se sütt jung ut, man in Wohrheid is se över 40.
eng: She loves me and I love her too.
nds: Se hett mi leef, un ik heff se ok leef.
eng: She made a bet with him.
nds: Se hett mit em weddt.
eng: She made him rich.
nds: Se möök em riek.
eng: She makes her mother happy.
nds: Se maakt ehr Moder blied.
eng: She met him for breakfast.
nds: Se hett em to ’n Fröhstück drapen.
eng: She met him only recently.
nds: Se hett em eerst nulest drapen.
eng: She missed him a lot.
nds: Se hett em dull misst.
eng: She misses him.
nds: Se misst em.
eng: She persuaded him to do it even though she knew it wasn't a good idea.
nds: Se deed em övertügen, dat to doon, ofschoonst se wüss, dat dat keen gode Idee weer.
eng: She persuaded him to do it.
nds: Se deed em övertügen, dat to doon.
eng: She plays the guitar.
nds: Se speelt Gitarr.
eng: She pointed her finger at him.
nds: Se deed mit ’n Finger op em wiesen.
eng: She ran away with the eggs.
nds: Se is mit de Eier utneiht.
eng: She recognized him immediately.
nds: Se deed em glieks kennen.
eng: She remained single all her life.
nds: Se bleev ehr Leven lang Single.
eng: She repeatedly said that she was innocent.
nds: Se hett jümmer wedder seggt, dat se unschüllig is.
eng: She said that?
nds: Se hett dat seggt?
eng: She said that she's living in Osaka.
nds: Se seed, dat se in Osaka leevt.
eng: She's Alain's wife.
nds: Se is Alain sien Froo.
eng: She sat next him with her eyes closed.
nds: Se deed blangen em sitten un harr de Ogen slaten.
eng: She sat next to him on the bus.
nds: Se deed in ’n Bus blangen em sitten.
eng: She sent him a message.
nds: Se hett em en Naricht tostüürt.
eng: She sent him a postcard.
nds: Se deed em en Postkoort tostüren.
eng: She's from Somalia.
nds: Se is ut Somalia.
eng: She's got a fair complexion while her brother is very dark.
nds: Se is bleek, wieldes ehr Broder temlich düüster utsütt.
eng: She showed me her new car.
nds: Se hett mi ehr neet Auto wiest.
eng: She's inquisitive by nature.
nds: Se is von Natur ut neeschierig.
eng: She slapped him in the face.
nds: Se slöög em in ’t Gesicht.
eng: She smiled at him.
nds: Se smüüster em an.
eng: She smiled sadly.
nds: Se deed trurig griemeln.
eng: She's not a good person.
nds: Se is keen gode Person.
eng: She's older than him.
nds: Se is öller as he.
eng: She's only a child.
nds: Se is man en Kind.
eng: She's only two years old, but she can already count to 100.
nds: Se is man twee Johr oold, aver kann al bet hunnerd tellen.
eng: She speaks Russian.
nds: Se snackt russ’sch.
eng: She speaks seven languages.
nds: Se snackt söven Spraken.
eng: She's rolling in money.
nds: Se swemmt in Geld.
eng: She's scared of dogs.
nds: Se is bang vör Hunnen.
eng: She's smarter than him.
nds: Se is klöker as he.
eng: She stood close to him.
nds: Se stünn dicht bi em.
eng: She stood up.
nds: Se stünn op.
eng: She stopped smoking.
nds: Se höör mit Smöken op.
eng: She's two years younger than he.
nds: Se is twee Johr jünger as he.
eng: She suffocated him with a pillow.
nds: Se hett em mit en Küssen stickt.
eng: She talked him into going to the concert.
nds: Se hett em rümsnackt, na dat Kunzert to gahn.
eng: She taught him everything she knew.
nds: Se hett em allens lehrt, wat se wüss.
eng: She taught me how to swim.
nds: Se hett mi dat Swemmen bibröcht.
eng: She thanked him for all his help.
nds: Se deed em för all sien Hülp danken.
eng: She thanked him for his help.
nds: Se deed em för sien Hülp danken.
eng: She thought no harm.
nds: Se deed an nix Leegs denken.
eng: She threatened him.
nds: Se deed em drohn.
eng: She told him her age.
nds: Se hett em ehr Öller verraden.
eng: She took her secrets to the grave.
nds: Se hett ehr Geheemnissen mit in ’t Graff nahmen.
eng: She took him to the zoo.
nds: Se hett em in ’n Zoo mitnahmen.
eng: She tried to swim.
nds: Se versöch to swemmen.
eng: She tries to keep up with what is going on in the world.
nds: Se versöcht an ’n Ball to blieven, wat op de Welt so vör sik geiht.
eng: She trusts him.
nds: Se vertroot em.
eng: She trusts him with her money.
nds: Se vertroot em mit ehr Geld.
eng: She turned off the light.
nds: Se hett dat Licht utmaakt.
eng: She understands him.
nds: Se versteiht em.
eng: She understands you now.
nds: Se versteiht di nu.
eng: She usually uses nail scissors.
nds: Normalerwies bruukt se en Nagelscheer.
eng: She visited him on October 20th.
nds: Se hett em an ’n 20. Oktober besöcht.
eng: She wanted him to help her father.
nds: Se wull, dat he ehr Vader helpen deed.
eng: She wanted to understand.
nds: Se wull dat verstahn.
eng: She wants to go out with him.
nds: Se will mit em utgahn.
eng: She wants to hug him.
nds: Se will em drücken.
eng: She wants to kiss him.
nds: Se will em küssen.
eng: She wants to play golf with him.
nds: Se will mit em Golf spelen.
eng: She was made to wait for over an hour.
nds: Se müss mehr as een Stünn töven.
eng: She was stupid enough to believe him.
nds: Se weer dumm noog, em to löven.
eng: She was talking all the time.
nds: Se hett de ganze Tied snackt.
eng: She was very brown after her holiday.
nds: Se weer temlich bruun na ehr Feern.
eng: She watched him dance.
nds: Se keek em bi ’t Dansen to.
eng: She watched him swim.
nds: Se keek em bi ’t Swemmen to.
eng: She went with him.
nds: Se is mit em gahn.
eng: She went with him to Boston.
nds: Se is mit em na Boston gahn.
eng: She went with him to the movies.
nds: Se is mit em in ’t Kino gahn.
eng: She will give birth in July.
nds: Se kriggt ehr Kind in ’n Juli.
eng: She worked from morning till night.
nds: Se deed von morgens bet avends arbeiden.
eng: Shit!
nds: Schiet!
eng: Show me another camera.
nds: Wies mi noch en annere Kamera.
eng: Show me the doll that you bought yesterday.
nds: Wies mi de Popp, de du güstern köfft hest.
eng: Show me your true face.
nds: Wies mi dien wohr Gesicht!
eng: Shut up!
nds: Holl den Sabbel!
eng: Since there was nothing left to do, we left.
nds: Nu dat nix mehr to doon geev, hauen wi af.
eng: Sing us another song!
nds: Sing uns noch en Leed!
eng: Slavery is a crime against humanity.
nds: Slaveree is en Verbreken gegen de Minschheid.
eng: Sleep tight, Sean.
nds: Slaap sacht, Sean.
eng: Smoking is forbidden in this area.
nds: Smöken is in dit Rebeed verbaden.
eng: Somebody's made a mistake.
nds: Een hett en Fähler mookt.
eng: Someone is at the front door. Go and see who it is.
nds: Dor is een an de Döör. Gah man un kiek ’keen dat is.
eng: Someone made a mistake.
nds: Een hett en Fähler mookt.
eng: Some people like coffee and others prefer tea.
nds: Welk Lüüd möögt Kaffe un anner Lüüd möögt lever Tee.
eng: Something's not right.
nds: Dor stimmt wat nich.
eng: Sometimes a cigar is just a cigar.
nds: Af un to is en Zigarr eenfach en Zigarr.
eng: Some were farmers, some were hunters.
nds: Welk weren Buurn, welk weren Jägers.
eng: Sophia Loren's real name is Sofia Scicolone.
nds: Sophia Loren ehr echten Naam is Sofia Scicolone.
eng: Sorry!
nds: Deit mi leed!
eng: Spanish is easy.
nds: Spaansch is licht.
eng: Spanish is her native language.
nds: Spaansch is ehr Moderspraak.
eng: Speak louder. Your grandfather's hearing isn't so good.
nds: Snack luder. Dien Opa höört nich mehr so good.
eng: Stand the ladder against the wall.
nds: Stell de Ledder an ’e Müür.
eng: Stones don't swim.
nds: Steen swemmt nich.
eng: Strictly speaking, his answer is not correct.
nds: Strengsnacken is sien Antwoort nich korrekt.
eng: Study!
nds: Lehr!
eng: Sue has a big bottom, but she doesn't care.
nds: Sue hett en dicken Achtersteven, aver dat maakt ehr nix.
eng: Sulfur burns with a blue flame.
nds: Swevel brennt mit en blaue Flamm.
eng: Sulfur is used to make matches.
nds: Swevel warrt bruukt, üm Swevelsticken to maken.
eng: Suni is playing.
nds: Suni speelt.
eng: Supper is getting cold.
nds: Dat Avendeten warrt koolt.
eng: Susan left an hour ago.
nds: Susan is vör een Stünn gahn.
eng: Swimming is prohibited here.
nds: Swemmen is hier verbaden.
eng: Switch off the light. I can't get to sleep.
nds: Maak dat Licht ut. Ik kann nich slapen.
eng: Take a look at that woman!
nds: Kiek di de Froo an!
eng: Take off your shoes.
nds: Treck dien Schoh ut.
eng: Take the oranges out of the fridge.
nds: Nehm de Appelsienen ut ’n Köhlschapp.
eng: Taro died two years ago.
nds: Taro is vör twee Johr doodbleven.
eng: Tatoeba: Where nothing ruins a passionate night of sentence-making like a poorly placed comma or, even worse, a careless typo.
nds: Tatoeba: Woneem nix en fosche Satz-Tohoopklamüser-Nacht rungeneert as en slecht sett Komma oder, noch slimmer, en spudderigen Tippfehler.
eng: Teaching children is easier than teaching adults.
nds: Kinner ünnerrichten geiht lichter as Grootwussene to ünnerrichten.
eng: Tears ran down my cheeks.
nds: Tranen löpen över mien Backen.
eng: Tears were rolling down her cheek.
nds: Tranen löpen ehr Backen dal.
eng: Tell Dad to come.
nds: Segg Papa, dat he kamen schall.
eng: Tell Mary I love her.
nds: Segg Ria, dat ik ehr leef heff!
eng: Tell me a story.
nds: Vertell mi en Dööntje.
eng: Tell me what you want.
nds: Vertell mi, wat du wullt.
eng: Tell Tom I don't need his help.
nds: Segg Tom, dat ik sien Hülp nich bruuk!
eng: Ten miles is not a short distance.
nds: Teihn Mielen is keen korten Weg.
eng: Thai is an interesting language.
nds: Thai is en intressante Spraak.
eng: Thailand is in Asia.
nds: Thailand liggt in Asien.
eng: Thanks, I understand now.
nds: Bedankt, nu verstah ik.
eng: Thank you!
nds: Bedankt!
eng: Thank you for your cooperation.
nds: Wees bedankt för dien Hülp.
eng: That book is worth reading.
nds: Dit Book is dat Lesen weerd.
eng: That boy has good brains.
nds: De Jung hett wat in ’n Bregen.
eng: That boy is smart.
nds: De Jung is klook.
eng: That boy is smart.
nds: Disse Jung is plietsch.
eng: That boy talks as if he were a grown up.
nds: De Jung snackt as en grootwussen Minsch.
eng: That can't be.
nds: Dat kann nich wesen.
eng: That can't be Mary. She is in hospital now.
nds: Dat kann nich Ria sien. De liggt doch to Tied in’t Krankenhuus.
eng: That cat is brown.
nds: De Katt is bruun.
eng: That child is my sister.
nds: Dat Kind is mien Süster.
eng: That club is way too big.
nds: De Knüppel is veel to groot.
eng: That girl is good-looking.
nds: De Deern sütt smuck ut.
eng: That is a boat.
nds: Dat is en Boot.
eng: That is not art. That is a vagina with teeth.
nds: Dat is keen Kunst. Dat is en Puns mit Tähn.
eng: That is your book.
nds: Dat is dien Book.
eng: That'll never change.
nds: Dat warrt sik nie ännern.
eng: That makes me angry.
nds: Dat argert mi.
eng: That old trapper knows the sheriff.
nds: De ole Trapper kennt den Sheriff.
eng: That red dress looks good on her.
nds: Dat rode Kleed lett good an ehr.
eng: That's a tree.
nds: Dat is en Boom.
eng: That's interesting.
nds: Dat is intressant.
eng: That small star is the brightest.
nds: De lütte Steern dor is de hellst.
eng: That's my pussy.
nds: Dat is miene Muuschi.
eng: That's my pussy.
nds: Dat is mien Möös.
eng: That's my pussy.
nds: Dat is mien Puus.
eng: That's the law.
nds: Dat is dat Gesett.
eng: That's the stupidest thing I've ever said.
nds: Dat is dat Dümmste, wat ik mien Leevdag seggt heff.
eng: That's unimportant.
nds: Dat is nich wichtig.
eng: That's where Tom and Mary live.
nds: Dor wahnt Tom un Ria.
eng: That's why he lost his job.
nds: Dorüm hett he sien Arbeid verloren.
eng: That was written by Taro Akagawa.
nds: Dat hett Taro Akagawa schreven.
eng: The 100 most common words in English are Anglo-Saxon words.
nds: De hunnert opmehrst bruukt Wöör in ’t Engelsche sünd angelsassische Wöör.
eng: The actor has a large yacht.
nds: De Schauspeler hett en grote Jacht.
eng: The actress looks younger than she really is.
nds: De Schauspelerin sütt jünger ut as wat se is.
eng: The airplane took off ten minutes ago.
nds: De Fleger is vör teihn Minuten loosflagen.
eng: The airport is closed.
nds: De Flegerhaven is dicht.
eng: The alarm clock is ringing.
nds: De Wecker klingelt.
eng: The apple is not yet ripe.
nds: De Appel is noch nich riep.
eng: The atomic number for iron is 26.
nds: De Atoomtall von Iesen is 26.
eng: The baby has a cute face.
nds: Dat Baby hett en nüüdlich Gesicht.
eng: The baby is still sleeping.
nds: Dat Baby slöppt noch.
eng: The back seat of the car will hold three passengers.
nds: De Achterbank von ’t Auto hett Platz för dree Lüüd.
eng: The bank lent him 500 dollars.
nds: De Bank hett em 500 Dollar lehnt.
eng: The barber cut his hair.
nds: De Putzbüdel hett sien Hoor sneden.
eng: The birds were hungry.
nds: De Vagels weren hungerig.
eng: The box is empty.
nds: De Kassen is leddig.
eng: The box is empty.
nds: De Schachtel is leddig.
eng: The boy didn't change his opinion.
nds: De Jung hett sien Verscheel nich ännert.
eng: The boy eats bread.
nds: De Jung itt Brood.
eng: The boys have gone north.
nds: De Jungs sünd na Noorden gahn.
eng: The boy stroked the girl on the chin and kissed her on the cheeks.
nds: De Jung straak de Deern üm ’t Kinn un geev ehr en Söten op de Back.
eng: The boy was sold into slavery.
nds: De Jung is in de Slaveree verköfft worrn.
eng: The brain is just a complicated machine.
nds: De Brägen is blaot en vigeliensche Maschien.
eng: The bridge was built within two years.
nds: De Brügg is binnen twee Johr boot worrn.
eng: The broken doll is mine.
nds: De tweie Popp höört mi to.
eng: The bucket was full of water.
nds: De Ammel weer vull mit Water.
eng: The bus was two minutes early.
nds: De bus keem twee Minuten to froh.
eng: The car is Brian’s.
nds: Dat Auto is Brian sien.
eng: The cat ate the mouse.
nds: De Katt hett de Muus freten.
eng: The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
nds: De Katt jöög de Muus, man kunn ehr nich fangen.
eng: The cat is in its basket.
nds: De Katt is in ehr Korv.
eng: The cat was on the table.
nds: De Katt weer op ’n Disch.
eng: The chicken is in the kitchen.
nds: Dat Hauhn is in de Köök.
eng: The child ran into the house.
nds: Dat Kind is in ’t Huus lopen.
eng: The children were playing in the dirt.
nds: De Kinner hebbt in ’n Dreck speelt.
eng: The children were playing in the park.
nds: De Kinner hebbt in ’n Park speelt.
eng: The children were sliding on the ice.
nds: De Kinner hebbt op ’t Ies slinnert.
eng: The chimney is made of brick.
nds: De Schorsteen is ut Backsteen.
eng: The church clock gains three minutes a week.
nds: De Karkenklock löppt elk Week dree mehr Minuten vör.
eng: The city was founded in 573.
nds: De Stad is 573 grünnt worrn.
eng: The coat doesn't have any pockets.
nds: De Mantel hett keen Taschen.
eng: The curtain caught on fire.
nds: De Vörhang hett Füür fungen.
eng: The decay of the shrine is due, in part, to acid rain.
nds: De Verfall von ’n Schrien liggt to ’n Deel an ’n suren Regen.
eng: The disease began all of a sudden.
nds: De Krankheid hett bats anfungen.
eng: The doctor gave it to her.
nds: De Dokter hett ehr dat geven.
eng: The dog looks hungry.
nds: De Hund sütt hungerig ut.
eng: The dog was covered in mud from head to foot.
nds: De Hund weer von Kopp bet Foot mit Mudd vullkleit.
eng: The donkey kicked the dog that had bitten it.
nds: De Esel deed den Hund pedden, de em beten harr.
eng: The dress is green.
nds: Dat Kleed is gröön.
eng: The dress is of silk.
nds: Dat Kleed is ut Sied.
eng: The dwarves are great smiths.
nds: De Ünnereerdschen sünd gode Smeedlüüd.
eng: The earth rotates.
nds: De Eer dreiht sik.
eng: The elephant is grey.
nds: De Elefant is grau.
eng: The end is nigh.
nds: Dat Enn is nah.
eng: The English alphabet has 26 letters.
nds: Dat engelsche Alphabet hett 26 Bookstaven.
eng: The farmer keeps his tractor in the barn.
nds: De Buur hett sien Trecker in ’e Schüün stahn.
eng: The fear makes the wolf bigger than what it is.
nds: De Bangigkeid maakt den Wulf grötter as wat he is.
eng: The field was rank with weeds.
nds: Dat Feld weer mit Weed towussen.
eng: The fire fighters put out the fire.
nds: De Füürwehrlüüd hebbt dat Füür utdaan.
eng: The first edition was published ten years ago.
nds: De eerste Utgaav is vör teihn Johr rutkamen.
eng: The flowers smell good.
nds: De Blomen ruukt good.
eng: The food is getting cold.
nds: Dat Äten warrt koolt.
eng: The fountain is over there.
nds: De Born is dor achtern.
eng: The game was slow, and it was also boring.
nds: Dat Speel weer traag un langwielig.
eng: The Garcías have not arrived yet.
nds: De Garcías sünd noch nich ankamen.
eng: The gardener didn't let us walk on the grass.
nds: De Goorner hett uns nich verlöövt, op dat Gras to lopen.
eng: The gate is closed at eight.
nds: Dat Door warrt Klock acht dichtmaakt.
eng: The girl buys milk at the market.
nds: De Deern köfft op ’n Markt Melk.
eng: The girl under the tree looks sad.
nds: De Deern ünner ’n Boom sütt trurig ut.
eng: The Great Wall of China is over 5,500 miles long.
nds: De Chineesch Müür is över 8.800 Kilometer lang.
eng: The heart serves to pump blood.
nds: Dat Hart is dor üm Blood to pumpen.
eng: The heat is terrible today.
nds: De Hitt vondaag is gresig.
eng: The hole is big enough.
nds: Dat Gatt is groot noog.
eng: The hole is big enough.
nds: De Kuhl is groot noog.
eng: The hole is too small. Keep digging!
nds: De Kuhl is to lütt. Graav man driest to!
eng: The hot sun baked the ground dry.
nds: De hitte Sünn hett de Eer utsoort.
eng: The house has burnt down.
nds: Dat Huus is afbrennt.
eng: The house is haunted.
nds: In ’t Huus spöökt dat.
eng: The house is pretty.
nds: Dat Huus is smuck.
eng: The house is small, but it's enough for us.
nds: Dat Huus is man lütt, aver för uns reckt dat.
eng: The hunter shot a fox.
nds: De Jäger hett en Voss schaten.
eng: The ice is melting.
nds: Dat Ies smült.
eng: The ice is very thick.
nds: Dat Ies is düchtig dick.
eng: The ice on the lake couldn't bear his weight.
nds: Dat Ies op ’n See kunn sien Wicht nich dregen.
eng: Their house is far from the station.
nds: Jemehr Huus is wied af von ’n Bahnhoff.
eng: The king went hunting this morning.
nds: De König is vonmorgen jagen gahn.
eng: The lamp is grey.
nds: De Lamp is grau.
eng: The lamp went out, and all was black.
nds: De Lamp deed utgahn un allens weer düüster.
eng: The lemon is sour.
nds: De Zitroon is suur.
eng: The length of this ship is 30 meters.
nds: Dat Schipp is dörtig Meter lang.
eng: The library is to the right.
nds: De Bökeree is rechts.
eng: The limits of my language mean the limits of my world.
nds: De Grenzen von mien Spraak sünd de Grenzen von mien Welt.
eng: The lion is the king of the jungle.
nds: De Lööw is de Köning von ’n Dschungel.
eng: The male peacock has colorful tail feathers.
nds: Dat Heken von ’n Pageluun hett bunte Steertfeddern.
eng: The man ate the bread.
nds: De Mann hett dat Brood eten.
eng: The man is eating bread.
nds: De Mann itt Brood.
eng: The man is old.
nds: De Mann is oold.
eng: The market opens at 9:00 a.m.
nds: De Markt maakt morgens Klock negen apen.
eng: The moment he caught sight of me, he ran away.
nds: Glieks as he mi to sehn kreeg, lööp he weg.
eng: The Morales are in the living room.
nds: De Morales sünd in de Stuuv.
eng: The neighborhood has been gentrified. Now it's teeming with pretend hipsters slurping skinny lattes at Starbucks. They gather round coffee and free Wi-Fi like bees round a honeypot.
nds: De Naverschop is gentrifizeert worrn. Nu wimmelt dat von Lüüd, de sik as Hipsters geevt, un bi Starbucks fettarme Lattes snabbelt. De drammelt sik üm Kaffe un Ümsüs-Wlan as Immen üm en Honnigpott.
eng: The night falls fast in winter.
nds: In ’n Winter warrt dat fröh düüster.
eng: The One is the beginning of all things.
nds: Godd is de Anfang von allens.
eng: The one who did it was Éamonn.
nds: Dat weer Éamonn, de dat daan hett.
eng: The pain was unbearable.
nds: De Wehdaag weer nich uttohollen.
eng: The people at SETI are looking for intelligent life in the universe because they haven't found it here on Earth!
nds: De Lüüd bi SETI söökt na intelligent Leven in ’t Universum vonwegen dat se dat hier op de Eer nich funnen hebbt!
eng: The pidgin has no native speakers.
nds: Dat Pidgin hett kene Modersprekers.
eng: The pilot raced for Ferrari from 1995 to 1999.
nds: De Fohrer hett von 1995 bet 1999 för Ferrari föhrt.
eng: The plant ranges from the north of Europe to the south.
nds: De Plant wasst överall von ’n Noorden bet na ’n Süden von Europa.
eng: The plural form of 'person' is 'people', not 'persons'.
nds: De Mehrtall von ‚person‘ is ‚people‘ un nich ‚persons‘.
eng: The policeman took the knife from the boy.
nds: De Schandarm nehm ’n Jung dat Mest af.
eng: The president fled from the capital.
nds: De Präsident is ut de Höövdstad flücht.
eng: The president put off visiting Japan.
nds: De Präsident hett sien Besöök in Japan afseggt.
eng: The price of rice has come down.
nds: De Pries för Ries is fullen.
eng: The principal shook hands with each of the graduates.
nds: De Rekter deed elkeen von de Schoolafgängers de Hannen schüdden.
eng: The problem is that I don't have enough money.
nds: Dat Problem is, dat ik nich noog Geld heff.
eng: The professor teaches Czech.
nds: De Perfesser lehrt Tschechsch.
eng: The rain lasted five days.
nds: De Regen hett fiev Daag anhollen.
eng: There are 31 days in December.
nds: De Dezember hett 31 Daag.
eng: There are a lot of stars which are larger than our sun.
nds: Dat gifft veel Steerns, de grötter as uns Sünn sünd.
eng: There are fifty states in the United States.
nds: De Vereenigten Staten hebbt föfftig Bundsstaten.
eng: There are islands in the sea.
nds: Dat gifft Eilannen in de See.
eng: There are many books in my room.
nds: Dor sünd veel Böker in mien Kamer.
eng: There are more than 50,000 books in this library.
nds: Dor sünd mehr as 50.000 Böker in disse Bökeree.
eng: There are nine million bicycles in Beijing.
nds: Dat gifft negen Milljonen Fohrrääd in Peking.
eng: There are no roses without thorns.
nds: Dat gifft keen Rosen ahn Doorns.
eng: There are not enough chairs for us to sit on.
nds: Dor sünd nich noog Stöhl, dat wi all sitten köönt.
eng: There are some books on Tom's desk.
nds: Up Tom sien Schrievdisch sünd en poor Beuker.
eng: There are two boats on the lake.
nds: Dor sünd twee Bööd op ’n See.
eng: There comes our teacher.
nds: Dor kummt uns Lehrer.
eng: The red house is new.
nds: Dat rode Huus is nee.
eng: There is a bookstore just 'round the corner.
nds: Dor is en Bookladen glieks üm ’t Eck.
eng: There is a car in front of the church.
nds: Dor steiht en Auto vör de Kark.
eng: There is an apple on the desk.
nds: Dor is en Appel op ’n Disch.
eng: There is more than enough room for improvement.
nds: Dat gifft noog Ruum för Verbetern.
eng: There is no answer to your question.
nds: Dat gifft op dien Fraag keen Antwoord.
eng: There is no new thing under the sun.
nds: Dat gifft nix neet ünner de Sünn.
eng: There is the Seine and here is the bridge.
nds: Dor is de Seine un hier is de Brügg.
eng: There's a draught in here.
nds: Dat tütt.
eng: There's a huge hole in the wall.
nds: Dor is en groot Lock in ’e Wand.
eng: There's a monster under my bed.
nds: Dor is en Monster ünner mien Bedd.
eng: There's an old movie theater in town.
nds: In de Stadt gifft dat en oold Kino.
eng: There's a party after work.
nds: Dat gifft na ’e Arbeid en Party.
eng: There's going to be a three-mile race tomorrow.
nds: Dat schall morgen en Dree-Mielen-Rennen geven.
eng: There's milk in the fridge.
nds: In ’n Köhlschapp is Melk.
eng: There's no water in the bucket.
nds: Dor is keen Water in’n Emmer.
eng: There's something wrong.
nds: Dor stimmt wat nich.
eng: There was nobody.
nds: Dor weer nüms.
eng: There was no one else on the road.
nds: Dor weer anners nüms op de Straat.
eng: There were about one thousand people.
nds: Dor weren bi dusend Lüüd.
eng: There were neither flowers nor trees in the streets of his city.
nds: Dat geev keen Blomen un keen Bööm an de Straten von sien Stad.
eng: There were shepherds keeping watch over their flock.
nds: Dor weren Schäpers, de op jemehr Hood oppassen deden.
eng: The richer the city, the more rubbish it generates.
nds: Wo rieker en Stad is, wo mehr Affall maakt se.
eng: The ring sports three diamonds, each equaling one tenth of a carat.
nds: De Ring hett dree Demanten, elk von en Teihntel Karaat.
eng: The roof leaks.
nds: Dat Dack leekt.
eng: The roof lets in rain.
nds: Dat Dack leekt.
eng: The room was warm.
nds: De Kamer weer warm.
eng: The roses in the garden smell sweet.
nds: De Rosen in ’n Goorn rüükt good.
eng: The sale of cigarettes should be banned.
nds: Dat Verköpen von Zigaretten schull verbaden wesen.
eng: The same is true of all human beings.
nds: Dat sülve kannst von all Minschen seggen.
eng: The school was founded seventy years ago.
nds: De School is vör söventig Johr grünnt worrn.
eng: These apples taste good.
nds: Disse Appels smeckt good.
eng: These are boys and those are girls.
nds: Dit sünd Jungs un dat sünd Deerns.
eng: These are not your forks.
nds: Dat sünd nich dien Gaveln.
eng: These aren't my keys.
nds: Dat sünd nich miene Slötels.
eng: These aren't words.
nds: Dat sünd keen Wöör.
eng: The second lesson is very easy.
nds: Lex twee is temlich licht.
eng: The secret to productivity in so many fields -- and in origami -- is letting dead people do your work for you.
nds: De Padd to Produktivität in veel Rebeden -- un in Origami -- is, dode Lüüd dien Arbeid för di maken to laten.
eng: These keys are Tom's.
nds: Dat sünd Tom siene Slötels.
eng: The ship is now in the harbor.
nds: Dat Schipp is nu in ’n Haven.
eng: The situation is bad enough as it is.
nds: De Laag is so al leeg noog.
eng: The size of the universe is unimaginable.
nds: De Grött von dat Universum is unvörstellbor.
eng: The smallest continent is Australia.
nds: De lüttste Kontinent is Australien.
eng: The storm blew down a tree.
nds: De Storm hett en Boom ümsmeten.
eng: The story ends well.
nds: De Geschicht geiht good ut.
eng: The students hold their teacher in high regard.
nds: De Schölers estemeert jemehr Schoolmeester temlich.
eng: The summer is over.
nds: De Sommer is vörbi.
eng: The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level.
nds: De Topp von ’n Barg is üm un bi 2000 Meter över de See.
eng: The sun is big.
nds: De Sünn is groot.
eng: The Tanakh is the Jewish Bible.
nds: De Tanach is de jöödsche Biebel.
eng: The tap is running.
nds: De Waterhahn löppt.
eng: The temperature falls.
nds: De Temperatur fallt.
eng: The thermometer stood at 15 degrees.
nds: Dat Thermometer stünn bi 15 Graad.
eng: The tie doesn't fit with my suit.
nds: De slips passt nich to mien Antog.
eng: The top is turning clockwise.
nds: De Küsel dreiht sik mit de Klock.
eng: The traffic light changed to red.
nds: De Ampel deed rood warrn.
eng: The two brothers are as like as two peas.
nds: De twee Bröder sünd liek as twee Arvten.
eng: The two mountains are of equal height.
nds: De twee Bargen sünd lieker hoog.
eng: The unicorn is a fabulous monster.
nds: Dat Eenhoorn is en Fabelwesen.
eng: The universe is limitless.
nds: Dat Universum hett keen Enn.
eng: The view from the summit is very nice.
nds: De Utblick von ’n Topp is temlich schöön.
eng: The war ended.
nds: De Krieg güng toenn.
eng: The way is long.
nds: De Weg is lang.
eng: The well ran dry.
nds: De Born is dröögfullen.
eng: The well ran dry.
nds: De Pütt is dröögfullen.
eng: The whole world is watching.
nds: De hele Welt kickt to.
eng: The window is made of glass.
nds: Dat Finster is ut Glas.
eng: The woman is almost deaf.
nds: De Froo is meist doov.
eng: The woman is naked.
nds: De Froo is naakd.
eng: The world is full of smartasses.
nds: De Welt is vull von Klookschieters.
eng: The world needs talented people.
nds: De Welt bruukt Lüüd mit Talent.
eng: The worst thing about the fall is the leaf peepers.
nds: Dat Slimmste an ’n Harvst sünd de Loff-Turisten.
eng: The worst thing about winter is the snow.
nds: Dat Slimmste an ’n Winter is de Snee.
eng: They all know I'm a Muslim.
nds: De weet all, dat ik Muslim bin.
eng: They are afraid of death.
nds: Se sünd bang vör ’n Dood.
eng: They are in danger of extinction.
nds: Se sünd von ’t Utstarven bedroht.
eng: They are singers.
nds: Se sünd Singers.
eng: They are the only students who study Chinese.
nds: Dat sünd de eenzigen beiden Studenten, de Chineesch lehrt.
eng: They don't even know why.
nds: Se weet nich maal worüm.
eng: They don't want us to see what they're doing.
nds: Se wüllt nich, dat wi seht, wat se doot.
eng: They drew their boat on the beach.
nds: Se tögen jemehr Boot op ’n Strand.
eng: They each paid separately.
nds: Se hebbt elk för sik betahlt.
eng: They eat a lot of rice.
nds: Se eet veel Ries.
eng: They have a large house.
nds: Se hebbt en groot Huus.
eng: They have two sons and one daughter.
nds: Se hebbt twee Söhns un een Dochter.
eng: They know what's going on.
nds: Se weten, wat passert.
eng: They lost the war on the eastern front.
nds: Se hebbt den Krieg an de Oostfront verloren.
eng: They need to eat double that amount.
nds: Se mööt dor dat dubbelte von eten.
eng: The young man that you saw is my brother.
nds: De Jungkeerl, den du sehn hest, is mien Broder.
eng: They're afraid of him.
nds: Se sint bange vüör em.
eng: They're going to kill me.
nds: Se wüllt mi ümbringen.
eng: They're in aisle two.
nds: De sünd in Gang Nummer twee.
eng: They remained sitting there.
nds: Se bleven dor sitten.
eng: They're running without shoes.
nds: Se loopt ahn Schoh.
eng: They say he's very rich.
nds: He schall bannig riek sien.
eng: They set up a tombstone over the grave overlooking the harbor.
nds: Se hebbt en Graffsteen över dat Graff opstellt, de över den Haven kickt.
eng: They should have wellies.
nds: Se schullen Gummistevel hebben.
eng: They slept in a barn.
nds: Se slöpen in ’ne Schüün.
eng: They thanked God.
nds: Se hebbt Godd dankt.
eng: They've started believing their own lies.
nds: De fangt an, de egen Lögen to glöven.
eng: They've started believing their own lies.
nds: Wat se annern vörswinnelt, fangt se sülvst to glöven an.
eng: They were marooned on a desert isle.
nds: Se sünd op en eensame Insel utsett worrn.
eng: This apple is very red.
nds: Disse Appel is önnig rood.
eng: This book is divided into four parts.
nds: Dit Book is in veer Delen ünnerdeelt.
eng: This book is easy enough for children to read.
nds: Dit Book is eenfach noog, dat ook Kinner dat lesen köönt.
eng: This book is to me what the Bible is to you.
nds: Dit Book is för mi dat, wat för di de Biebel is.
eng: This book's new.
nds: Dit Book is nee.
eng: This building also is a bank.
nds: Dit Gebüüd is ook en Bank.
eng: This can't be true.
nds: Dat kann nich wohr wesen.
eng: This car is black.
nds: Dit Auto is swart.
eng: This CD is my son's.
nds: Disse CD höört mien Söhn to.
eng: This cemetery even has its own site, and there is a page “News” on it! Can you fancy news from the graveyard?!
nds: Disse Karkhoff hett sogoor sien egen Websteed un dor gifft dat en Rubrik „Nees“! Kannst du di wat Nees von ’n Karkhoff vörstellen?!
eng: This chair is too low for me.
nds: Disse Stohl is för mi to sied.
eng: This computer runs on batteries.
nds: Disse Computer löppt mit Batterien.
eng: This flower is yellow and the others are blue.
nds: Disse Bloom is geel un de annern sünd blau.
eng: This girl has no mother.
nds: De Deern hett keen Moder.
eng: This hall holds 2,000 people.
nds: Disse Hall hett Platz för 2.000 Lüüd.
eng: This house is very small.
nds: Dit Huus is temlich lütt.
eng: This is a doll which she made herself.
nds: Dat is en Popp, de se sülvs maakt hett.
eng: This is a horse.
nds: Dit is en Peerd.
eng: This is an example sentence.
nds: Dit is en Bispeelsatz.
eng: This is as heavy as lead.
nds: Dit is swoor as Blee.
eng: This is a strange sentence.
nds: Dit is en snaakschen Satz.
eng: This is Edward.
nds: Dit is Edward.
eng: This is Japan.
nds: Dat hier is Japan.
eng: This is my book.
nds: Dat is mien Book.
eng: This is my desk.
nds: Dit is mien Schrievdisch.
eng: This is my friend.
nds: Dat is mien Fründ.
eng: This is my mom.
nds: Dat is miene Moder.
eng: This is my sister.
nds: Dat is miene Süster.
eng: This is not a cat. This is a dog.
nds: Dat is keen Katt. Dat is en Hund.
eng: This is not a sentence.
nds: Düt is keen Satz.
eng: This is not Hebrew. It's Yiddish.
nds: Dat is keen Hebrääsch, man Jiddisch.
eng: This is our friend Tom.
nds: Dit is uns Fründ Tom.
eng: This is the deepest lake in Japan.
nds: Disse See is de deepste See in Japan.
eng: This is the end of the world as we know it.
nds: Dat is dat Enn von de Welt as wi ehr kennt.
eng: This is the house where I was born.
nds: In dit Huus bün ik boren.
eng: This is too good to be true.
nds: Dat is to good üm wohr to wesen.
eng: This is very good ice cream. Won't you have some?
nds: Dat Ies smeckt good. Wullt du würklich nix hebben?
eng: This is what I bought in Spain.
nds: Dat is wat ik in Spanien köfft heff.
eng: This knife has served me well.
nds: Dit Kniev hett mi good deent.
eng: This lake is the deepest lake in Japan.
nds: Disse See is de deepste See in Japan.
eng: This makes me curious.
nds: Dat maakt mi neeschierig.
eng: This man has a horse.
nds: Disse Mann hett en Peerd.
eng: This man is drunk.
nds: Düsse Mann is duune.
eng: This orange is delicious.
nds: Disse Appelsien smeckt lecker.
eng: This room doesn't get much sun.
nds: Disse Kamer kriggt nich veel Sünn af.
eng: This rose is beautiful.
nds: Disse Roos is moi.
eng: This shirt doesn't fit me round the neck.
nds: Dit Hemd passt mi nich an ’n Hals.
eng: This shoe is a size bigger.
nds: Disse Schoh is een Grött grötter.
eng: This soil is moist.
nds: De Bodden is fuchtig.
eng: This soup needs a bit more salt.
nds: Disse Supp bruukt en beten mehr Solt.
eng: This Sunday is Mother's Day in Spain.
nds: Dissen Sünndag is Moderdag in Spanien.
eng: This tastes good.
nds: Dat smeckt good.
eng: This was Rodica's fifth book.
nds: Dit weer Rodica ehr föfft Book.
eng: This zoo owns two okapis.
nds: De Zoo hett twee Okapis.
eng: Those apples are rotten.
nds: De Appeln dor sünd fuul.
eng: Those are my books.
nds: Dat sünd miene Böker.
eng: Those houses are big.
nds: De Hüüs sünd groot.
eng: Thousands of foreigners visit Japan every year.
nds: Dusende Frömme besöökt Japan elk Johr.
eng: Three beers and a tequila please.
nds: Dree Beer un en Tequila harr ik geern.
eng: Three cubed makes twenty-seven.
nds: Dree hoog dree maakt sövenuntwintig.
eng: Three people are still missing.
nds: Dree Lüüd sünd noch jümmer misst.
eng: Time is getting short.
nds: De Tied warrt knapp.
eng: Toasters don't toast toasts, people do.
nds: Toasters toast keen Toast, Minschen doot dat.
eng: Today I came to work by car.
nds: Vondaag bün ik mit dat Auto na Arbeid kamen.
eng: Today I got up early.
nds: Vondaag bün ik froh opstahn.
eng: Today is my birthday.
nds: Vondaag is mien Geboortsdag.
eng: Today is Sunday.
nds: Vondaag is Sünndag.
eng: To drink or not to drink - that is the question.
nds: Drinken oder nich drinken - dat is de Fraag.
eng: To drink or not to drink - that is the question.
nds: Drinken of niet drinken - dat is de vraag.
eng: Tokyo is larger than Yokohama.
nds: Tokyo is grötter as Yokohama.
eng: Tom and Mary are friends with John.
nds: Tom un Ria sünd mit John befründt.
eng: Tom and Mary are looking for their son.
nds: Tom un Ria seukt ehr Söhn.
eng: Tom and Mary are upstairs sleeping.
nds: Tom un Ria slaapt baven.
eng: Tom and Mary got married two weeks ago.
nds: Tom und Ria hebbt vör twee Weken hieradt.
eng: Tom and Mary prayed together.
nds: Tom un Ria beeden tosaam.
eng: Tom and Mary said they wanted to do that by themselves.
nds: Tom un Ria säen, se wullen dat sülvst moken.
eng: Tom and Mary saw themselves in the mirror that was hanging on the wall.
nds: Tom un Ria segen sik in den Spegel, de an’e Wand hung.
eng: Tom and Mary were in the garden.
nds: Tom un Ria wören in’n Goorn.
eng: Tom came home by bus.
nds: Tom keem mit’n Bus na Huus.
eng: Tom can't forget Mary.
nds: Tom kann Ria nich vergeten.
eng: Tom couldn't swim.
nds: Tom kunn nich swemmen.
eng: Tom did not want to admit that he had made a mistake.
nds: Tom wull nich togäven, dat he en Fähler mookt harr.
eng: Tom didn't know what to say.
nds: Tom hett nich wüßt, wat he seggen schall.
eng: Tom didn't know where Mary was.
nds: Tom hett nich wüßt, woneem Ria weer.
eng: Tom didn't say a thing.
nds: Tom see nix.
eng: Tom didn't turn off the light.
nds: Tom hett dat Licht nich utmookt.
eng: Tom didn't turn the light off.
nds: Tom hett dat Licht nich utmookt.
eng: Tom didn't want any breakfast.
nds: Tom wull keen Freuhstück.
eng: Tom didn't want to admit that he had made a mistake.
nds: Tom wull nich togäven, dat he en Fähler mookt harr.
eng: Tom didn't want to move to Boston.
nds: Tom wull nich na Boston tehn.
eng: Tom died a few days ago.
nds: Tom is vör en poor Daag starven.
eng: Tom doesn't have a computer.
nds: Tom hett keen Reekner.
eng: Tom doesn't have enough money to buy a house.
nds: Tom hett nich noog Geld, üm sik en Huus to köpen.
eng: Tom doesn't know his neighbors.
nds: Tom kennt sien Navers nich.
eng: Tom doesn't like to speak French.
nds: Tom snackt nich giern Franzöösch.
eng: Tom doesn't love you as much as I love you.
nds: Tom hett di nich so leef as ik.
eng: Tom found Mary's diary.
nds: Tom hett dat Dagbook vun Ria funnen.
eng: Tom got bored after three minutes.
nds: No dree Minuten is Tom dat langwielig worrn.
eng: Tom got lost in the woods.
nds: Tom verleep sik in’n Woold.
eng: Tom had some questions.
nds: Tom harr en poor Fragen.
eng: Tom has already eaten lunch.
nds: Tom hett al Middag eten.
eng: Tom has already won.
nds: Tom hett al wunnen.
eng: Tom has lost his mind.
nds: Tom hett den Verstand verloren.
eng: Tom has more questions.
nds: Tom hett noch mehr Fragen.
eng: Tom hasn't been to Australia yet.
nds: Tom is noch nich in Australien wäsen.
eng: Tom hasn't eaten anything all day.
nds: Tom hett al den ganzen Dag noch nix äten.
eng: Tom hasn't eaten a thing all day.
nds: Tom hett al den ganzen Dag noch nix äten.
eng: Tom hasn't yet told me what to do.
nds: Tom hett mi noch nich seggt, wat ik doon schall.
eng: Tom heard Mary's voice.
nds: Tom hett de Stimm vun Ria vernahmen.
eng: Tom held the door open.
nds: Tom hett de Döör apenholen.
eng: Tom, I asked you a question!
nds: Tom, ik heff di en Fraag stellt!
eng: Tom is a lot shorter than Mary is.
nds: Tom is veel lütter as Ria.
eng: Tom is a lot shorter than Mary.
nds: Tom is veel lütter as Ria.