DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
mya: ခါလီဖာ မိုးမျှော်တိုက် အဆောက်အဦသည် ယခုအချိန်တွင် ကမ္ဘာ့အမြင့်ဆုံးမိုးမျော်တိုက်ဖြစ်သည်။
eng: Butter is soft.
mya: ထောပတ်ပြော့တယ်။
eng: Come!
mya: လာပါ။
eng: Could you bring me a glass of water?
mya: နင် ငါ့ အတွက် ရေ တစ်ခွက် လောက် ယူခဲ့ ပေးပါ လား။
eng: Do you have any beer?
mya: ဘီယာ ရှိလား။
eng: Do you think that these glasses look good on me?
mya: ဒီ မျက်မှန် က ကျွန်တော် နဲ့ လိုက် မယ် လို့ ခင်ဗျား ထင်သလား?
eng: Do you think these glasses look good on me?
mya: ဒီ မျက်မှန် က ကျွန်တော် နဲ့ လိုက် မယ် လို့ ခင်ဗျား ထင်သလား?
eng: Have you ever climbed a mountain with Tom?
mya: နင် တွမ် နဲ့ အမြဲတူတူ တောင်တက် ဖြစ် သလား။
eng: Have you ever climbed a mountain with Tom?
mya: သင် အမြဲတမ်း တွမ် နှင့် အတူ တောင်တက် ဖြစ်သလား။
eng: He has nine pairs of shoes.
mya: သူ့မှာ ဖိနပ်ကိုးရံ ရှိတယ်။
eng: He seems to be rich now.
mya: သူက ခုတော့ ချမ်းသာနေပုံပဲ။
eng: Hi! How are you?
mya: မင်္ဂလာပါ။ နေကောင်းလား။
eng: How long has this been broken?
mya: ဒါ ပျက်နေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။
eng: How many boys have you kissed?
mya: နင် ကောင်လေး ဘယ်နှစ်ယောက်လောက် နဲ့ နမ်းခဲ့ဘူးလဲ။
eng: How many boys have you kissed?
mya: နင် ဘဲ ဘယ်နှစ်ပွေလောက်နဲ့ ကစ်ဆင်​ဆွဲ ဘူးလဲ။
eng: How many buildings do you own?
mya: သင် အဆောက်အအုံ ဘယ်နှစ်လုံး လောက် ပိုင်သလဲ။
eng: How many cities did you visit?
mya: သင် ဘယ်နှစ်မြို့ လောက် လည်ပတ် ခဲ့ဘူးသလည်း။
eng: How many eggs do you want me to buy?
mya: ငါ့ ကို မင်း ဥ ဘယ် နှစ်လုံး လောက် ဝယ် စေချင်တာလဲ။
eng: How many hippopotami did you see today?
mya: မင်း ဒီနေ့ ရေမြင်း ဘယ်နှစ်ကောင် လောက် တွေမိလိုက်လဲ။
eng: How many hippopotamuses did you see today?
mya: မင်း ဒီနေ့ ရေမြင်း ဘယ်နှစ်ကောင် လောက်များ မြင်မိလဲ။
eng: How old is this umbrella?
mya: ဒီ ထီး က ဘယ်လောက် ကြာ ပြီ လဲ။
eng: How old is your umbrella?
mya: နင့် ထီးက ဘယ်လောက် တောင် ကြာ ခဲ့ ပြီလဲ။
eng: I already have the wedding rings.
mya: ကျွန်တော့် မှာ လက်ထပ် လက်စွပ် တော့ ရှိထား ပြီးပြီ။
eng: I already have the wedding rings.
mya: ငါ့မှာ လက်ထပ် လက်စွပ် တော့ ရှိထား ပြီးပြီ။
eng: I also feel the same way.
mya: ကျနော်လည်း အဲ့လိုပဲ ခံစားမိတယ်။
eng: I also feel the same way.
mya: ကျမလည်း အဲ့လိုပဲ ခံစားမိတယ်။
eng: I also feel the same way.
mya: ငါလည်း အဲ့လိုပဲ ခံစားမိတယ်။
eng: I am taking a rest in my car.
mya: ကျနော် ကျနော့် ကားပေါ်မှာ အနားယူနေတယ်။
eng: I can't find my toothbrush.
mya: ကျွန်တော့် သွားတိုက်တံ ကို ရှာ မတွေ့ ဘူး။
eng: I can't meet you now.
mya: ကျနော် နင့်ကို နက်ဖြန် မတွေ့နိုင်ဘူး။
eng: I can't meet you now.
mya: ကျမ နင့်ကို နက်ဖြန် မတွေ့နိုင်ဘူး။
eng: I can't meet you now.
mya: ငါ နင့်ကို နက်ဖြန်မတွေ့ နိုင်ဘူး။
eng: I can't meet you tomorrow.
mya: ကျနော် နင့်ကို နက်ဖြန် မတွေ့နိုင်ဘူး။
eng: I checked my watch and realized I was an hour early.
mya: ကျနော့် နာရီ ကြည့်တော့မှပဲ ကျနော် တနာရီ စော နေမှန်း သတိထားမိတော့တယ်။
eng: I come inside to drink coffee.
mya: ကျနော် ကော်ဖီ သောက်ဖို့ အထဲကို ဝင်လာတာပါ။
eng: I couldn't keep lying to Tom.
mya: ထောမ်ကို ဆက်ပြီး မလိမ်ညာနိုင်တော့ဘူး။
eng: I didn't drink that much.
mya: ကျွန်တော် အဲ့ဒီလောက် မသောက် ပါဘူး။
eng: I didn't drink that much.
mya: ငါ အဲ့ဒီလောက် မသောက် ပါဘူး။
eng: I'd like to learn how to order food in French.
mya: ပြင်သစ် မှာ အစားအသောက် ကို ဘယ်လို မှာ ရမယ် ဆိုတာ ငါ သင် ချင် တယ်။
eng: I don't like this class.
mya: ငါ ဒီ အတန်း ကို မကြိုက် ဘူး။
eng: I don't like this website.
mya: ကျွန်တော် ဒီ ဝဘ်ဆိုက် ကို မကြိုက် ဘူး။
eng: I don't like this website.
mya: ကျွန်တော် ဒီ ဝဘ်ဆိုက် ကို သဘောမကျ ဘူး။
eng: I don't really understand your question.
mya: ကျွန်တော် သင် မေးတဲ့ မေးခွန်း ကို တကယ်ပဲ နား မလည် ဘူး။
eng: I don't think that I got a good grade on the exam.
mya: ကျွန်တော် စာမေးပွဲ မှာ အဆင့် ကောင်းကောင်း ရလိမ့် မယ် လို့ ကျွန်တော် မထင်ဘူး ဗျ။
eng: I don't understand Tom's anger.
mya: တွမ် ရဲ့ ဒေါသ ကို ငါနားမလည်ခဲ့ဘူး။
eng: I drank beer for the first time when I was thirteen years old.
mya: ကျွန်တော် ဆယ့်သုံးနှစ် သား အရွယ်လောက်က ကျွန်တော် ပထမဦးဆုံး ဘီယာ ကို သောက်ဖူးခဲ့တာပဲ။
eng: I drank beer for the first time when I was thirteen years old.
mya: ငါ ဆယ့်သုံးနှစ် သား မှာ ပထမဆုံး အကြိမ် ဘီယာ စသောက်ဖူး ခဲ့တယ်။
eng: I drank beer for the first time when I was thirteen.
mya: ငါ ဆယ့်သုံးနှစ် သား မှာ ပထမဆုံး အကြိမ် ဘီယာ စသောက်ဖူး ခဲ့တယ်။
eng: If you want something done right, sometimes you've just gotta do it yourself.
mya: သင် အလုပ်တခုကို မှန်ကန်စွာ ပြီးမြောက်စေချင်လျှင်၊ တခါတရံ မိမိကိုယ်တိုင် လုပ်ဆောင်ရမည်ဖြစ်သည်။
eng: I have to go shopping with Tom.
mya: ငါ တွမ် နဲ့ စျေးဝယ်ထွက် ဖို့ ရှိတယ်။
eng: I hope that you enjoy this holiday season.
mya: ဒီ အားလပ်ရက် ရာသီ မှာ ခင်ဗျား ‌ပျော်ရွှင် မယ် လို့ မျှော်လင့် ပါ တယ်။
eng: I just have one thing to say to those who hate me: It's your problem.
mya: ငါ့ကိုမုန်းနေကြတဲ့ သူတွေကိုတစ်ခုပဲ ပြောစရာရှိတယ်။ အဲဒါမင်းတို့ကိစ္စပဲ
eng: I know you have it.
mya: နင်ဆီမှာ ရှိတယ်ဆိုတာ ကျနော် သိတယ်။
eng: I learned French by watching French programs on TV.
mya: တီဗီ မှာ လာတဲ့ ပြင်သစ် အစီစဥ် တွေ ကြည့်ပြီး ပြင်သစ် စကား သင်ခဲ့တာ။
eng: I'm a man.
mya: ကျွန်တော် လူပါ။
eng: I'm a student.
mya: ကျွန်တော်ကျောင်သားပါ။
eng: I'm a student.
mya: ကျွန်မကျောင်းသူပါ။
eng: I'm a woman.
mya: ကျွန်မမိန်းမပါ။
eng: I'm busy with my homework.
mya: ငါ ငါ့အိမ်စာတွေနဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။
eng: I'm curious as to which one of you will win.
mya: ဘယ် တစ်ခု ကို ခင်ဗျား နိုင်မလဲ ဆိုတာ ကျွန်တော် သိချင်နေပြီ။
eng: I'm fairly certain it's a bug.
mya: ဒါက အမှား တစ်ခု ဆိုတာ ကျွန်တော် တော်တော်‌ကလေး သေချာ နေ တယ်။
eng: I'm fairly certain that it's a bug.
mya: ဒါက အမှား တစ်ခု ဆိုတာ အတော့်ကို ကျွန်တော် သေချာ နေပြီ။
eng: I'm learning Burmese.
mya: ဗမာစကား သင်နေတယ်။
eng: I'm looking for somebody to play chess with.
mya: ကျွန်တော် နဲ့ စစ်တုရင် ကစားဖို့ တယောက်ယောက် ကို ရှာ နေ တာ ပါ။
eng: I'm not a doctor.
mya: ကျွန်တော်ဆရာဝန်မဟုတ်ပါဘူး။
eng: I'm sorry I forgot to call you.
mya: ကျွန်တော် ခင်ဗျား ကို ဖုန်းဆက်ဖို့ မေ့သွားခဲ့တာ ကျွန်တော် တောင်းပန် ပါတယ်။
eng: I'm sorry I forgot to call you.
mya: ငါ နင့်ကို ဖုန်း ခေါ်ဖို့ မေ့သွားခဲ့တာ ငါ တောင်းပန် ပါတယ်။
eng: I'm sorry that I forgot to call you.
mya: ကျွန်တော် ခင်ဗျား ကို ဖုန်းဆက်ဖို့ မေ့သွားမိလို့ ကျွန်တော် တောင်းပန် ပါတယ်နော်။
eng: I'm sorry that I forgot to call you.
mya: ငါ နင့်ကို ဖုန်း ခေါ်ဖို့ မေ့သွားခဲ့လို့ ငါ တောင်းပန် ပါတယ်။
eng: I'm wondering who'll win.
mya: ဘယ်သူ နိုင် နိုင် ငါတော့ အံသြမိမှာ ပဲ။
eng: I need a larger envelope.
mya: ကျွန်တော် စာအိတ် အကြီး လိုတယ်။
eng: I need a larger envelope.
mya: ငါ စာအိတ် အကြီး တစ်အိတ် လောက် လိုတယ်။
eng: I need to buy a new toothbrush.
mya: ကျွန်တော် သွားတိုက်တံ အသစ် တစ် ချောင်း ဝယ်ရတော့မယ်။
eng: I need to buy a new toothbrush.
mya: ငါတော့ သွားတိုက်တံ အသစ် တစ် ချောင်း ဝယ်ဖို့ လိုအပ် နေပြီ။
eng: I need to say something to Tom.
mya: ငါ တွမ် ကို ပြောရာ တစ်ခုခု ရှိတယ်။
eng: I realized that box was empty.
mya: ဒီ သေတ္တာ က အလွတ်ကြီး ဆိုတာ ငါ သိနေ ခဲ့တယ်။
eng: I saw the girl.
mya: ကျနော် အဲ့ဒီ မိန်းကလေးကို တွေ့တယ်။
eng: Is isn't too late to turn back.
mya: နောက်ပြန်လှည့်ဖို့ သိပ် နောက်မကျသေးဘူး။
eng: Is it getting cold outside?
mya: အပြင်မှာ အေး လာပြီ လား။
eng: Islands rely on reeds, just as reeds rely on islands.
mya: ကျွန်းကိုင်းမှီ၊ ကိုင်းကျွန်းမှီ
eng: Is this your toothbrush?
mya: ဒါက ခင်ဗျား သွားတိုက်တံ လား။
eng: I think Mary is more beautiful than Alice is.
mya: ငါ‌ တော့ အဲလစ် ထက် မယ်ရီ က ပို လှတယ် လို့ ထင်တယ်။
eng: I think that Mary is more beautiful than Alice is.
mya: မယ်ရီ က အဲလစ် ထက် ပို လှတယ် လို့ ငါ ထင်တယ်။
eng: I think that Mary is more beautiful than Alice.
mya: အဲလစ် ထက် မယ်ရီ က ပို လှတယ် လို့ ငါ ထင်တယ်။
eng: I think that this toothbrush is yours.
mya: ဒီ သွားတိုက်တံ က မင်း ဟာ လို့ ထင်တယ် နော်။
eng: I think that we got ripped off.
mya: ငါတို့ တော့ ဂျင်း မိပြီ လို့ ငါထင်တယ်။
eng: I think that we got ripped off.
mya: ငါတို့ တော့ အချဥ်ဖမ်း ခံ ရပြီလို့ တော့ ငါ ထင် တယ်။
eng: I think that you just answered your own question.
mya: မင်း ကိုယ့် ကို ကိုယ် မေးခွန်း ပြန်ထုတ် ကြည့်ဦး။
eng: I think that you just answered your own question.
mya: မင်း ကိုယ့် အမေး ကို ကိုယ် ပြန်ဖြေ သင့်တယ် လို့ ကျွန်တော် ထင်တယ်။
eng: I think this toothbrush is yours.
mya: ဒီ သွားတိုက်တံ က နင့် ဟာ ထင်တယ်။
eng: It isn't easy to make women happy.
mya: မိန်းမတွေ ကို ပျော်ရွှင်အောင် လုပ်ဖို့ ဆိုတာ မလွယ်လှ ဘူး။
eng: I told Tom to do it.
mya: ထောမ်ကို အဲ့ဒါ လုပ်ဖို့ ပြောလိုက်တယ်။
eng: It rained all day.
mya: မိုးကတစ်နေကုန်ရွာတာပဲ။
eng: It's better to feed wild ducks grain than bread.
mya: ဘာဖြစ်ဖြစ် ဘဲ ရိုင်း ကို ပေါင်မုန့် ကျွေးတာ ထက်တော့ ပိုကောင်းမှာ ကြီးပါပဲ။
eng: It's better to feed wild ducks grain than bread.
mya: အားလုံးက နွား ကို ပလာတာ ကျွေးတာ ထက် တော့ ပိုကောင်းမှာ ပဲလေ။
eng: It's hard to say what the weather will be like tomorrow.
mya: နက်ဖြန် ရာသီဥတု အခြေအနေ ဘယ်လို ရှိမလဲ ဆိုတာ ပြောရခက်တယ်။
eng: It's not as scary as you think.
mya: အဲဒါက မင်းထင်သလောက် ကြောက်စရာမကောင်းပါဘူး။
eng: It's not as scary as you think.
mya: အဲဒါက မင်းထင်သလောက်လည်း ကြောက်စရာမကောင်းပါဘူး
eng: It's still not too late to turn back.
mya: နောက်ပြန်လှည့်ဖို အရမ်းနောက်မကျ သေးဘူး။
eng: It's where no one can get it.
mya: ဘယ်သူ မှ မရနိုင် တဲ့ နေရာမှာ အဲ့ဒါက ရှိတာ။
eng: It was a scary movie.
mya: အဲ့ဒါက ထိပ်လန့်ဖွယ်ရာ ဇာတ်ကားပါ။
eng: It was a scary movie.
mya: အဲ့ဒီ ဇာတ်ကားက ကြောက်ဖို့ ကောင်းတယ်။
eng: It wasn't really a plan.
mya: အဲ့ဒါက တကယ့် အစီအစဥ် မဟုတ်ခဲ့ဘူး။
eng: I wanted to see Tom happy.
mya: ငါ က တွမ် ပျော်နေတာ ပဲ မြင်ချင်တာ။
eng: I wanted to see Tom happy.
mya: တွမ် ‌ပျော်နေတာပဲ ငါ မြင်ချင် တယ်။
eng: I wanted to see Tom laugh.
mya: ငါ တွမ် ရယ် နေတာ ကို မြင်ချင်တယ်။
eng: I wanted to see Tom smile.
mya: ငါ တွမ် ရဲ့ အပြုံး ကို မြင်ချင် လိုက် တာ။
eng: I want to learn how to order food in French.
mya: ပြင်သစ် မှာ ဘယ်လို အစားအသောက်မှာ ရမယ် ဆိုတာ ကို ငါ သင် ချင် တယ်။
eng: I want to say goodbye.
mya: နုတ်ဆက်ပါတယ်လို့ ပြောချင်တယ်။
eng: I was only five minutes late.
mya: ကျွန်တော် ငါး မိနစ် ပဲ နောက်ကျ တာ ပါ ခင်ဗျား။
eng: I was upstairs.
mya: ကျနော်က အပေါ်ထပ်မှာ။
eng: I was upstairs.
mya: ကျမက အပေါ်ထပ်မှာ။
eng: I was upstairs.
mya: ငါက အပေါ်ထပ်မှာ။
eng: I wish I could play the cello better.
mya: ငါ ချယ်လို ကောင်းကောင်း တီးတတ် စေရမယ်။
eng: I wish I could play the piano better.
mya: ငါ စန္ဒယား ကောင်းကောင်း တီး တတ် ချင်တယ်။
eng: I wish that I could play the cello better.
mya: ကျွန်တော် ချယ်လို ကောင်းကောင်း တီးတတ် ဖို့ ဆန္ဒ ရှိတယ်။
eng: I wish that I could play the cello better.
mya: ကျွန်တော် ချယ်လို ကောင်းကောင်း တီးတတ် ဖို့ မျှော်လင့် တယ်။
eng: I wish that I could play the piano better.
mya: ငါ လေ စန္ဒယား ကောင်းကောင်း တီးတတ် ချင်တယ်။
eng: I wonder if the beer is cold now.
mya: ဘီယာ သာ အခု အချိန် အေးနေ ရင် ငါ အံသြမိ မှာပဲ။
eng: I won't deny it was difficult.
mya: ဒါ က သိပ် ခက်တယ် ဆိုတာ ကျွန်တော် မငြင်း ပါဘူး။
eng: Keep your hands off my money.
mya: ငါ့ ငွေ ပေါ်က မင်း လက်ကို ဖယ် လိုက် စမ်း။
eng: Let's see if the beer is cold now.
mya: ဘီယာ အေးနေ ပြီလား ကြည့်လိုက် ရအောင်။
eng: Love and hate are both strong emotions.
mya: ချစ်ခြင်း ရော မုန်းခြင်း ရော က သိပ် အားကြီးတဲ့ ခံစားချက်တွေ ပဲ။
eng: Love and hate are both strong emotions.
mya: အချစ် နှင့် အမုန်း နှစ်ခုလုံး သည် ပြင်ထန်သော ခံစားချက်များ ဖြစ်သည်။
eng: Many highways are still closed.
mya: အဝေးပြေးလမ်း တော်တော်များများ ပိတ်ထားတုန်းပဲ။
eng: Mary also likes bananas.
mya: မေရီလည်း ငှက်ပျောသီးကြိုက်တယ်။
eng: Mary is my aunt.
mya: မယ်ရီ က ကျွန်တော့ အဒေါ်ပါ။
eng: Monkeys love bananas.
mya: မျောက်တွေက ငှက်ပျောသီးကြိုက်ကြတယ်။
eng: Not everything doable is worth doing.
mya: လုပ်လို့ရတယ်ဆိုတိုင်း လုပ်ဖို့မလိုပါဘူး
eng: Perform a good deed, every day.
mya: ကောင်းမှုတစ်ခု နေစဉ်ပြု
eng: Pick on the Arakanese because you can’t dominate the Indian.
mya: ကုလားမနိုင် ရခိုင်မဲ
eng: She's a girl.
mya: သူ သူငယ်မပါ။
eng: She was swimming.
mya: သူမ ရေကူးနေခဲ့တယ်။
eng: Some of our members weren't at the meeting.
mya: ကျွန်ုပ်တို့ ၏ အဖွဲ့ဝင် တချို့ သည် အစည်းဝေးသို့ မတက်ရောက် ကြပေ။
eng: Some of our members weren't at the meeting.
mya: အချို့သော ကျွန်ုပ်တို့ အဖွဲ့ဝင်များ သည် အစည်းဝေးသို့ မတက်ရောက် ကြပေ။
eng: Some people in the crowd were waving flags.
mya: လူစုလူဝေး ထဲက အချို့သော သူများ က အလံများ ကို ဝှေ့ရမ်း နေကြတယ်။
eng: Stay home.
mya: အိမ်မှာပဲနေပါ။
eng: Tell me what you know about that.
mya: ဒီ အကြောင်း မင်း ငါ့ကို သိသလောက် ပြောပြ။
eng: Thanks!
mya: ကျေးဇူးပဲ။
eng: That happened to you because you were careless.
mya: ခင်ဗျား ရဲ့ သတိမဲ့မှု့ တွေ ကြောင့် ဒီလို တွေ ဖြစ်ပျက် ခဲ့ရတာ။
eng: That happened to you because you weren't careful.
mya: ခင်ဗျား ကိုယ့် ကို ကိုယ် ဂရုမစိုက် လို့ ဒါမျိုးတွေ ဖြစ်ခဲ့ရတာ။
eng: That happened to you because you weren't careful.
mya: ခင်ဗျား ကိုယ့် ကို ကိုယ် ဂရုမစိုက် လို့ ဒီလိုတွေ ဖြစ်ခဲ့ရတာ။
eng: That is essential.
mya: အဲ့ဒါက မရှိမဖြစ် လိုအပ်တယ်။
eng: The bigger the tiger, the larger the footprints.
mya: ကျားကြီးတော့ ခြေရာကြီး
eng: The boy who came yesterday was my younger brother.
mya: မနေ့ကလာတဲ့ ယောကျ်ားလေးက ကျနော့် ညီလေးပါ။
eng: The bus will be leaving soon.
mya: မကြာခင် ဘတ်စ်ကား ထွက်ခွာပါတော့မည်။
eng: The clouds have disappeared.
mya: တိမ်တွေတော့ ကင်စင်း သွားပြီ။
eng: The reason that happened to you was because you weren't careful.
mya: ခင်ဗျား ဂရုမစိုက်ခဲ့ လို့သာ ခင်ဗျား မှာ ဒီလိုတွေ ဖြစ်ခဲ့ ရတာပဲ။
eng: The reason that happened was because you weren't careful.
mya: ခင်ဗျား ရဲ့ ဂရုမစိုက်မှု့ တွေကြောင့်သာ ဒီလိုမျိုးတွေ ဖြစ်ပျက်ခဲ့ ရတာ။
eng: There were only a few children in the park.
mya: ပန်းခြံ ထဲ မှာ တော့ ကလေး အနည်းငယ် သာ ရှိနေခဲ့ တယ်။
eng: The towel is in the bathroom.
mya: တဘက်က ရေချိုးခန်းထဲမှာ။
eng: They obeyed.
mya: သူတို့ လိုက်နာကြတယ်။
eng: They swam.
mya: သူတို့ ရေကူးခဲ့ကြတယ်။
eng: They were swimming.
mya: သူတို့ ရေကူးနေခဲ့ကြတယ်။
eng: This is probably your toothbrush.
mya: ဒီ ဟာက မင်း ရဲ့ သွားတိုက်တံ ပဲ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
eng: This is the first time that this has happened.
mya: ဒီလို မျိုး ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ဒါ ဟာ ပထမ ဆုံး အကြိမ်ပဲ။
eng: This is the first time this has happened.
mya: ဒီလို ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ ဒါ ပထမ ဆုံး အကြိမ်ပဲ။
eng: Those glasses look good on you.
mya: ဒီ မျက်မှန် က နင် နဲ့ လိုက်တယ်။
eng: Tom and I spoke to each other in French.
mya: တွမ် နဲ့ ငါ အချင်းချင်း ပြင်သစ် လို ပြောခဲ့ကြတယ်။
eng: Tom decided to stay up until Mary got home.
mya: မယ်ရီ အိမ် ပြန်ရောက် တဲ့ အထိ တွမ် နေဖို့ ဆုံးဖြတ် လိုက် သည်။
eng: Tom doesn't seem to be having fun.
mya: ထောမ်က သိပ်ပြီး မပျော်ရွှင် သလိုပဲ။
eng: Tom fell into the water.
mya: ထောမ် ရေထဲ ကျမိတယ်။
eng: Tom fell into the water.
mya: ထောမ် ရေထဲ ချော်လှဲမိတယ်။
eng: Tom fell off the dock because he wasn't looking where he was going.
mya: တွမ်က သူသွား‌ နေတဲ့ နေရာ ကို မကြည့် သောကြောင့် ‌သင်္ဘောကျင်း မှာ လဲကျ ခဲ့တယ်။
eng: Tom fell off the pier because he wasn't looking where he was going.
mya: တွမ်က သူ သွား နေတဲ့ နေရာ ကို မကြည့်လို့ ဆိပ်ခံတံတား ပေါ်က ပြုတ်ကျခဲ့တယ်။
eng: Tom hardly spoke any French when I first met him.
mya: ငါ သူနဲ့ စတွေ့ စက တွမ် ပြင်သစ် စကား သိပ် မပြောတတ် သေးဘူး။
eng: Tom has climbed mountains in many different countries.
mya: တွမ်က နိုင်ငံ အတော်များများ မှာ တောင်တက် ခဲ့ တယ်။
eng: Tom is married to a Canadian named Mary.
mya: တွမ် သည် မယ်ရီ အမည်ရှိ ကနေဒါသူ နှင့် အိမ်ထောင်ကျ ခဲ့သည်။
eng: Tom is married to a Canadian named Mary.
mya: မယ်ရီ လို့ ခေါ်တဲ့ ကနေဒါသူ နဲ့ တွမ် လက်ထပ်ထိမ်းမြှာ ခဲ့ သည်။
eng: Tom is married to a Canadian woman named Mary.
mya: တွမ် က မယ်ရီ လို့ ခေါ် တဲ့ ကနေဒါ အမျိုးသမီး နဲ့ အိမ်ထောင်ကျ ခဲ့ သည်။
eng: Tom is married to a Canadian woman named Mary.
mya: မယ်ရီ လို့ ခေါ် တဲ့ ကနေဒါ အမျိုးသမီး နှင့် တွမ် လက်ထပ် ခဲ့ သည်။
eng: Tom isn't afraid of Mary.
mya: တွမ်မာရိကို မကြောက်ဘူး။
eng: Tom isn't the kind of guy who'd do that.
mya: တွမ် က အဲ့ဒီလို မျိုး လုပ်တတ် တဲ့ လူစားမျိုး မဟုတ် ဘူး။
eng: Tom is our friend.
mya: ထောမ်က ငါတို့ သူငယ်ချင်းပါ။
eng: Tom is playing outside with his friends.
mya: တွမ် သည် သူ၏ သူငယ်ချင်းများ နှင့် အပြင်ဘက်တွင် ကစား နေ သည်။
eng: Tom is seldom late for appointments.
mya: ထောမ်ဟာ ချိန်းချက်မှုကို နောက်ကျတာ ကြုံတောင့်ကြုံခဲပါပဲ။
eng: Tom is supposed to be at home with Mary.
mya: တွမ် က မယ်ရီနဲ့ အိမ်မှာ ပဲ နေရ တော့မယ် ထင်တယ်။
eng: Tom is very chatty.
mya: ထောမ်က စကားအရမ်းပြောတယ်။
eng: Tom is very protective of his daughters.
mya: တွမ် က သူ့ သမီးတွေ ကို အလွန် အကာအကွယ် ပေးတယ်။
eng: Tom knows everybody on his street.
mya: တွမ် က သူ့ လမ်းထဲက လူတိုင်းနဲ့ ကို သိတာ။
eng: Tom lied about his whereabouts that day.
mya: အဲ့ဒီနေ့က သူ ဘယ်မှာ ရှိနေတယ် ဆိုတာကို တွမ် လိမ်ထား ခဲ့တယ်။
eng: Tom liked to play tricks on his friends.
mya: တွမ် က သူ့ သူငယ်ချင်း တွေကို လှည့်စား တတ်တယ်။
eng: Tom liked to play tricks on his friends.
mya: တွမ် က သူ့ သူငယ်ချင်း တွေကို လှည့်စား ရတာ ကြိုက်တယ်။
eng: Tom looked a bit sick.
mya: ထောမ်က နည်းနည်း ဖျားနေ သလိုပဲ။
eng: Tom looked a bit worried.
mya: တွမ်ဟာ အတော်စိုးရိမ်နေပုံပဲ
eng: Tom loves bananas.
mya: တွမ် ငှက်ပျောသီးကြိုက်တယ်။
eng: Tom's a very bad guy.
mya: ထောမ်က အရမ်းဆိုးတဲ့ ကောင်။
eng: Tom's a very bad guy.
mya: ထောမ်က အရမ်းဆိုးတယ် သူပဲ။
eng: Tom was playing golf that morning.
mya: အဆိုပါ မနက် က တွမ် သည် ‌ဂေါက် ရိုက် နေခဲ့သည်။
eng: Tom was playing golf that morning.
mya: အဲ့ဒီ မနက် က တွမ်‌ ဂေါက် ရိုက် နေတယ်။
eng: Tom wished that their kiss would last forever.
mya: တွမ် က သူတို့ ရဲ့ အနမ်း တွေ ကို ထာဝရ တည်မြဲ စေချင် ခဲ့တာ။
eng: Wait a minute.
mya: ခဏစောင့်ပါ။
eng: Wake up!
mya: ထတော့။
eng: We don't have any more beer.
mya: ငါတို့ မှာ ဘီယာ မကျန် တော့ဘူး နော်။
eng: We're still investigating.
mya: ကျနော်တို့ စုံစမ်းနေတုန်းပါ။
eng: We've decided to have a private wedding ceremony.
mya: သီးသန့် မင်္ဂလာပွဲလေး ပဲ ကျင်းပ မယ်လို့ ငါတို့ ဆုံးဖြတ် လိုက် ပြီ။
eng: What an incredible view!
mya: မယုံနိုင်စရာ မြင်ကွင်း ပါ လား။
eng: What an incredible view!
mya: အံသြဖွယ်ရာ မြင်ကွင်း ပါလား။
eng: What do you mean?
mya: ဘာဆိုလိုတာလဲ။
eng: What is it you want from me?
mya: ကျနော့်ဆီက လိုချင်တယ်ဆိုတာက ဘာလဲ?
eng: What is it you want from me?
mya: ကျမဆီက လိုချင်တယ်ဆိုတာက ဘာလဲ?
eng: What is it you want from me?
mya: ငါ့ဆီက လိုချင်တယ်ဆိုတာက ဘာလဲ?
eng: What is the best road to go?
mya: ဘယ်လမ်းကသွားတာအကောင်းဆုံးလဲ
eng: What time is it now?
mya: ယခု ဘယ်နှနာရီ ရှိပြီလဲ?
eng: What time is it?
mya: ဘယ်နှနာရီရှိပြီလဲ။
eng: When will the roses in your garden bloom?
mya: မင်းဥယျဉ်ထဲက နှင်းဆီပန်းတွေ ဘယ်တော့ပွင့်မှာလဲ
eng: When will the roses in your garden bloom?
mya: မင်းဥယျာဉ်ထဲက နှင်းဆီပန်းတွေ ဘယ်တော့ပွင့်မှာလဲ
eng: Where did you leave your umbrella? "I left it at school."
mya: နင့် ထီး ကို နင် ဘယ်မှာများ ထားခဲ့ ပြန်ပြီလဲ။ "ငါ အဲ့ဒါကို ကျောင်း မှာ ကျန်ခဲ့ တာ။"
eng: Which do you prefer, apples or bananas?
mya: ဘယ်ဟာ ပိုကြိုက်လဲ, ပန်းသီးလား ဒါမှမဟုတ် ငှက်ပျောလား?
eng: Yes.
mya: ဟုတ်ကဲ့။
eng: You aren't going out now, are you?
mya: မင်း အခုထိ မသွား သေးဘူးလား၊ ဟုတ်ရဲ့လား။
eng: You don't actually think I'm going to let you do that, do you?
mya: ငါ နင့်ကို အဲ့ဒီလို လုပ်ခွင့် ပြုမယ် လို့ နင် တစ်ကယ် မထင်ခဲ့ဘူးမလား၊ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
eng: You're both awfully quiet.
mya: နင်တို့ နှစ်ယောက်လုံး တော်တော် အေးပါလား။
eng: You're Tom's students, right?
mya: နင်တို့က ထောမ်ရဲ့ ကျောင်းသားတွေ၊ ဟုတ်တယ်နော။
eng: Your room is at the end of the hall.
mya: နင့် အခန်းက ဟောခန်း ရဲ့ အဆုံးမှာပါ။