DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Although Tom is sick, he's swimming.
max_Latn: Tom sake me pigi barenang.
eng: Are you Choctaw?
max_Latn: Ngana orang Choctaw?
eng: Birds sing.
max_Latn: Burung manyanyi.
eng: Can a city exist without having a culture of its own?
max_Latn: Bisa ka tarada kota satu kong tara ada dia pe budaya sandiri?
eng: Can he speak French?
max_Latn: Dia bisa bahasa Prancis?
eng: Can you speak French?
max_Latn: Ngana bisa bahasa Prancis?
eng: Don't walk on the grass.
max_Latn: Jang bajalang di rumpu-rumpu.
eng: Do you know where Holly is?
max_Latn: Ngana tau Holly ada di mana?
eng: Do you know where Holly is?
max_Latn: Ngana tau Holly dia ada di mana?
eng: Drive slowly.
max_Latn: Bawa kendaraan palang-palang.
eng: Every year, I bring my family to the capital.
max_Latn: Tiap taong kita bawa kita pe keluarga la kase baronda dorang di ibukota.
eng: Every year, I bring my family to the capital.
max_Latn: Tiap taong kita kase baronda kita pe keluarga pigi di ibukota.
eng: Few people live to be 100 years old.
max_Latn: Orang-orang yang umur sampe saratus tu cuma sadiki.
eng: Follow me.
max_Latn: Iko kita.
eng: Go away.
max_Latn: Bajao!
eng: Have you ever been to Paris?
max_Latn: Ngana su perna pigi di Paris?
eng: He dressed up as a woman.
max_Latn: Dia bapake mudel deng parampuang.
eng: He speaks French.
max_Latn: Dia bicara deng bahasa Prancis.
eng: He understands French.
max_Latn: Dia mangarti bahasa Prancis.
eng: He warned us not to enter the room.
max_Latn: Dia bilang torang jang maso dalam situ.
eng: He will study French.
max_Latn: Dia akang balajar bahasa Prancis.
eng: How long have you been learning English?
max_Latn: Su barapa lama ngana balajar bahasa Inggris?
eng: How long have you been studying English?
max_Latn: Su barapa lama ngana balajar bahasa Inggris?
eng: I acted like I didn't know her.
max_Latn: Kita babiking mudel deng kita tara tau dia ni.
eng: I am Choctaw.
max_Latn: Kita orang Choctaw.
eng: I am not Irish.
max_Latn: Kita bukang orang Irlandia.
eng: I can speak French.
max_Latn: Kita bisa bahasa Prancis.
eng: I didn't hear any sounds.
max_Latn: Kita tara dengar dia pe babunyi.
eng: I didn't know that Tom and Mary were brother and sister.
max_Latn: Kita tara tau kalo Tom deng Mary baku ade-kaka.
eng: I don't know.
max_Latn: Kita tara tau.
eng: I don't need anything.
max_Latn: Kita tara butu apa-apa.
eng: I don't need anything.
max_Latn: Kita tara minta apa-apa di sapa-sapa.
eng: I don't use Facebook.
max_Latn: Kita tara pake efbi.
eng: I don't use Facebook.
max_Latn: Kita tara pake fesbuk.
eng: I fainted.
max_Latn: Kita semaput.
eng: If you speak French, I won't understand.
max_Latn: Kalo ngana bicara bahasa Prancis, akang kita tara mangarti.
eng: I hate French.
max_Latn: Kita binci bahasa Prancis.
eng: I have no car.
max_Latn: Kita pe oto tarada.
eng: I hid behind the tree.
max_Latn: Kita basambunyi di pohong pe balakang.
eng: I like French.
max_Latn: Kita suka bahasa Prancis.
eng: I like listening to music, especially jazz.
max_Latn: Kita suka dengar musik, apalagi jazz tu.
eng: I'll go there by plane.
max_Latn: Kita mu pigi kasana deng pesawat.
eng: I love French.
max_Latn: Kita suka skali bahasa Prancis.
eng: I love French movies.
max_Latn: Kita suka skali felem Prancis.
eng: I'm going to go.
max_Latn: Kita mu pigi.
eng: I'm not good at lying.
max_Latn: Kita tara pintar bafoya.
eng: I'm richer than you.
max_Latn: Kita deng ngana tu kita labe kaya.
eng: I'm sorry, but I can't help you.
max_Latn: Kita minta maaf e barang tara bisa bantu ngana kong.
eng: I'm sorry!
max_Latn: Kita minta maaf.
eng: I only have two hands.
max_Latn: Kita pe tangan cuma dua.
eng: I should study French.
max_Latn: Kita musti balajar bahasa Prancis.
eng: I speak French.
max_Latn: Kita bicara deng bahasa Prancis.
eng: Is that French?
max_Latn: Itu bahasa Prancis?
eng: Is that Mrs. Kent?
max_Latn: Itu Ibu Kent ka bukang e?
eng: Is that what you're asking?
max_Latn: Itu yang ngana tanya tadi tu?
eng: I study French.
max_Latn: Kita balajar bahasa Prancis.
eng: I teach French.
max_Latn: Kita mangajar bahasa Prancis.
eng: I translate from Russian into Kazakh.
max_Latn: Kita kase arti pake bahasa Kazakstan dari bahasa Rusia.
eng: It's 8:30.
max_Latn: Ini su stenga sambilan.
eng: It's really dark here. I can't see anything.
max_Latn: Galap skali di sini. Kita tara bisa lia apa-apa.
eng: It's the third of October.
max_Latn: Ini su 3 Oktober.
eng: It's the third of October.
max_Latn: Ini su bulan spulu tanggal tiga.
eng: It wasn't my fault.
max_Latn: Ini tu bukang kita yang sala.
eng: It wasn't my fault.
max_Latn: Itu bukang kita pe sala.
eng: It weighs eighty kilograms.
max_Latn: Dia pe barat lapan kilo.
eng: I waited for an hour and a half.
max_Latn: Kita baku tunggu satu jam stenga.
eng: I wash my hands before a meal.
max_Latn: Kita bacuci tangan kamuka baru kita makang.
eng: I was hungry, so I ate it.
max_Latn: Karna kita su lapar, jadi kita makang itu suda.
eng: I was hungry, so I ate.
max_Latn: Karna kita su lapar, jadi kita makang suda.
eng: I was in the mountains.
max_Latn: Itu hari kita di gunung.
eng: I was too small.
max_Latn: Kita talalu kacil.
eng: I will be back soon.
max_Latn: Nanti kita bale lagi.
eng: Ladies first.
max_Latn: Parampuang kamuka.
eng: Let's go eat.
max_Latn: Makang mari!
eng: Let's go eat.
max_Latn: Tong makang mari!
eng: Let's go eat.
max_Latn: Tong pi makang mari!
eng: Listen.
max_Latn: Dengar!
eng: Louder, please.
max_Latn: Tolong kase basar suara sadiki.
eng: Made and Mega are cousins.
max_Latn: Made deng Mega baku spupu.
eng: Marie's back from China.
max_Latn: Marie su bale dari Cina.
eng: Mary is ugly.
max_Latn: Mary tu tara cantik.
eng: Mary wants to buy books.
max_Latn: Marie ingin bali buku.
eng: More coffee, please.
max_Latn: Tamba kofi lagi ka.
eng: More coffee, please.
max_Latn: Tamba kofi sadiki ka.
eng: Muiriel is 20 now.
max_Latn: Skarang Muiriel su 20 taong.
eng: My French is terrible.
max_Latn: Kita pe bahasa Prancis ancor.
eng: No!
max_Latn: Tarada!
eng: Oops, my fault. It's 3000 yen, not 3000 euros.
max_Latn: Tadi kita sala. Tiga ribu yen, bukang tiga ribu euro.
eng: Please, don't do it.
max_Latn: Jang biking bagitu ka.
eng: Please write your date of birth here.
max_Latn: Tulis ngana pe tanggal lahir tu.
eng: Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro.
max_Latn: Serbia tu dia baku sabala deng Hungaria, Romania, Bulgaria, Kroasia, Masedonia, Bosnia, deng Montenegro.
eng: She can speak French.
max_Latn: Dia bisa bahasa Prancis.
eng: She is forty years old.
max_Latn: Dia su ampa pulu taong.
eng: She may be French.
max_Latn: Dia ini mangkali orang Prancis.
eng: She pretended to be a student.
max_Latn: Dia bafoya jadi ana murid.
eng: She's back from China.
max_Latn: Dia su bale dari Cina.
eng: She's eight years old.
max_Latn: Dia su lapan taong.
eng: She smiled.
max_Latn: Dia senyum.
eng: She walks.
max_Latn: Dia tatawa.
eng: Stop smoking.
max_Latn: Barenti baisap!
eng: Stop talking.
max_Latn: Barenti bacarita.
eng: Thanks!
max_Latn: Trima kasi!
eng: That is only your excuse.
max_Latn: Itu cuma ngana pe alasan saja kong.
eng: The black cat runs fast.
max_Latn: Kucing itam tu dia lari capat.
eng: The English sentence has been changed. Make sure that this translation still matches.
max_Latn: Dia pe bahasa Inggris su taganti. Bae-bae jang sampe ngoni kase arti tapi tara baku maso.
eng: The moment she saw me, she started to laugh.
max_Latn: Pas dia lia kita, dia mulai tatawa.
eng: There's no reason to be afraid.
max_Latn: Tarada alasan untuk mu tako.
eng: The uzantonomo@email.com address is read: uzantonomo at email dot com.
max_Latn: Email nama uzantonomo@email.com itu tong baca "uzantonómo et iméil dot kóm".
eng: They hate horror films.
max_Latn: Dorang binci felem setang-setang.
eng: They hid behind the tree.
max_Latn: Dorang basambunyi di pohong pe balakang.
eng: They're joking.
max_Latn: Dorang basedu saja.
eng: They spoke French.
max_Latn: Dorang bicara deng bahasa Prancis.
eng: They've gone out to eat.
max_Latn: Dorang su pigi kaluar makang.
eng: They went out to eat.
max_Latn: Dorang pigi kaluar makang.
eng: This is not a sentence.
max_Latn: Ini tu bukang kalimat.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
max_Latn: Ini hari bulan anam tanggal 18, deng ini hari Muiriel pe ulang tahun.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
max_Latn: Ini hari bulan Juni tanggal 18, deng ini hari Muiriel pe ulang tahun.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
max_Latn: Ini hari tanggal 18 Juni, deng ini hari Muiriel pe ulang tahun.
eng: Tom almost died in that accident.
max_Latn: Tom amper maninggal pas dia tatabrak.
eng: Tom and Mary booked a room with two beds, but when they arrived at the hotel, there was only one bed.
max_Latn: Tom deng Mary pasang kamar satu yang tampa tidor ada dua, tapi pas dorang sampe di hotel tu dia pe tampa tidor cuma satu.
eng: Tom is learning French.
max_Latn: Tom ada balajar bahasa Prancis.
eng: Tom is ugly.
max_Latn: Tom tu tara bae.
eng: Tom knows a lot of people.
max_Latn: Tom kanal orang banya skali.
eng: Tom knows some French.
max_Latn: Tom cuma tau bahasa Prancis sasadiki.
eng: Tom prefers speaking French.
max_Latn: Tom lebe suka bicara deng bahasa Prancis.
eng: Tom said it cost too much.
max_Latn: Tom bilang dia pe harga talalu mahal.
eng: Tom studies French.
max_Latn: Tom balajar bahasa Prancis.
eng: Tom was running.
max_Latn: Tom ada lari.
eng: We have no more rice.
max_Latn: Torang pe nasi su sisa ini suda.
eng: We were late for school because it rained heavily.
max_Latn: Torang tarlambat sampe di skola barang ujang basar skali kong.
eng: What are you doing?
max_Latn: Ngana ada bikiapa tu?
eng: What are you doing?
max_Latn: Ngana ada biking apa tu?
eng: What day is it? "It's Wednesday."
max_Latn: Ini hari hari apa? "Hari Rabu."
eng: What do you do after dinner?
max_Latn: Abis makang malam ngana mu biking apa?
eng: What do you want for breakfast tomorrow? Bread? Rice? "Either one is fine."
max_Latn: Beso pagi ngana mu makang apa? Roti? Nasi? "Mana-mana saja."
eng: What is your name?
max_Latn: Ngana pe nama sapa?
eng: What's your father do?
max_Latn: Ngana pe papa ada bikiapa?
eng: Where can we make a phone call?
max_Latn: Di mana torang bisa batelfon?
eng: Where?
max_Latn: Di mana?
eng: Where does it hurt? "Everywhere."
max_Latn: Sake di mana? "Samua-samua sake."
eng: Where is the bread?
max_Latn: Roti ada di mana?
eng: Where will you be on January 1st, 2016?
max_Latn: Pas tanggal 1 Januari 2016 ni ngana nanti di mana?
eng: Who broke the bottle?
max_Latn: Sapa kase pica botol tu?
eng: Who called me?
max_Latn: Sapa pangge kita tu?
eng: Who is it? "It's your mother."
max_Latn: Sapa itu? "Dia ngana pe mama."
eng: Who is your father?
max_Latn: Ngana pe papa tu sapa?
eng: Who?
max_Latn: Sapa?
eng: Who teaches you French?
max_Latn: Sapa kase ajar bahasa Prancis.
eng: Why me?
max_Latn: Bikiapa kong kita?
eng: Won't you join us for dinner?
max_Latn: Ngana tara mau pigi makang malam deng torang?
eng: You don't like it, do you?
max_Latn: Ngana tara suka itu barang, io to?
eng: You hid behind the tree, didn't you?
max_Latn: Ngana basambunyi di pohong pe balakang, io?
eng: You know what I hate? I hate spiders.
max_Latn: Ngana mu tau kita binci apa? Laba-laba.
eng: You're angry with me, aren't you?
max_Latn: Ngana mara kita, io?
eng: Can I open the window?
min: Buliah ndak wak bukak jendela?
eng: Can you lend me 10,000 yen?
min: Bisa pinjam pitih 10.000 yen?
eng: Don't beat your head against a stone wall.
min: Jan antuak an kapalo ang ka tembok batu.
eng: Don't smoke in this room.
min: Jan marokok di ruangan ko.
eng: Do you have any questions about the food?
min: Ado pertanyaan ndak tentang makanannyo?
eng: Do you understand me, Tom?
min: Tom, ngarati ndak makasuik wak?
eng: Everyone has faults.
min: Sado urang punyo kasalahan.
eng: Has he arrived yet?
min: Lah tibonyo?
eng: He gets angry very easily.
min: Inyo capek bana berang.
eng: I am very hungry.
min: Litak bana wak e.
eng: If you had come only two minutes earlier, you could have caught the bus.
min: cubo ang datang duo minik labiah awal, bisa ang naiak bus.
eng: I'm just joking.
min: Bagarah nyo.
eng: I think you've got the flu.
min: Den sangko ang sedang flu.
eng: It's odd.
min: Aneh ma.
eng: I wish I could've stayed longer.
min: Awak arok bisa tingga labiah lamo.
eng: She has 2,000 books.
min: Inyo punyo 2.000 buku.
eng: Welcome to Tatoeba!
min: Salamaik datang di Tatoeba!
eng: Where is my newspaper?
min: Ma koran wak?
eng: You were late for work.
min: Ang talaik pai karajo.
eng: Algeria's future is bright.
zlm_Arab: .ماس دڤن الڬيريا چره
eng: No one has used that building since 2013.
zlm_Arab: تقد ساڤ ݢون باڠونن تو سجق 2013.
eng: The next pandemic could be even worse.
zlm_Arab: .ڤندميک لڤس ني مستي لاڬي تروق
eng: Algeria's future is bright.
zlm_Latn: Masa depan Algeria cerah.
eng: Ask her when she'll come back.
zlm_Latn: Cuba tanya dia bila dia nak datang balik.
eng: Be content with that.
zlm_Latn: Syukur je.
eng: Both admit to hitting each other.
zlm_Latn: Diorang dua-dua mengaku pukul sesama sendiri.
eng: Can you do me a favor? "It depends."
zlm_Latn: Boleh aku minta kah? "Ikut keadaan."
eng: Children have fewer teeth.
zlm_Latn: Budak-budak ada sikit je gigi.
eng: Doctors and nurses save lives.
zlm_Latn: Doktor dengan jururawat dua-dua selamatkan nyawa orang.
eng: Don't you have a girlfriend?
zlm_Latn: Takkanlah awak ada awek ke?
eng: Do you have my money or not?
zlm_Latn: Kau ada duit ke tak?
eng: Have you ever been to Paris?
zlm_Latn: Mung pernoh gi Parih dok?
eng: He smokes a pack of cigarettes a day.
zlm_Latn: Dia merokok satu pek rokok sehari.
eng: How are you?
zlm_Latn: Apa kabhar?
eng: I don't need anything.
zlm_Latn: Aku tak mboh nape-nape.
eng: I don't remember visiting Australia.
zlm_Latn: Aku tak ingat pun pegi Australia.
eng: I know you're going to say no.
zlm_Latn: Aku tahu memang mung kabo dok nye.
eng: I'll put my eyes out so I won't see you again.
zlm_Latn: Aku tak pandang supaya aku tak nampak kau lagi.
eng: I'm just a kid.
zlm_Latn: Saya ni cuma kebudakan je.
eng: I think Tom's interested in Mary.
zlm_Latn: Aku rasa si Tom minat dengan si Mary.
eng: I thought I wouldn't know the answers.
zlm_Latn: Aku ingat aku tak tahu menjawab.
eng: I want to go on a holiday in Poland.
zlm_Latn: Aku mau pigi melancong di Poland
eng: I wasn't as angry as everybody thought I was.
zlm_Latn: Takkan saja aku marah sangkakan semua pun saya marah juga.
eng: I wish it was that simple.
zlm_Latn: Aku harap ia ringkas ja.
eng: Just kidding!
zlm_Latn: Bergurau je!
eng: My name is Jack.
zlm_Latn: Name ambe Jack.
eng: No one has used that building since 2013.
zlm_Latn: Takde sape yang guna bangunan tu sejak 2013.
eng: Not many people attended the lecture.
zlm_Latn: Tak ramai orang datang syarahan tu.
eng: Please do not touch the record side.
zlm_Latn: Tolong jangan sentuh dekat bahagian rekod.
eng: Should I ask Tom to do that for us?
zlm_Latn: Patut ke aku mintak Tom buat benda tu untuk kita?
eng: Some day, I'll find the one who started it all.
zlm_Latn: Satu hari nanti, aku akan cari sapa dalangnya.
eng: Thank you very much!
zlm_Latn: Mmase bbanyok!
eng: The deadline for handing it in has passed.
zlm_Latn: Tarikh tutup nak hantar benda tu dah habis.
eng: The next pandemic could be even worse.
zlm_Latn: Pandemik lepas ni mesti lagi teruk.
eng: The plane is arriving.
zlm_Latn: Kapal terbang tu tengah turun.
eng: There's no reason to be afraid.
zlm_Latn: Takdok mende hok nok takuknye.
eng: They didn't walk.
zlm_Latn: Diorang tak berjalan.
eng: This has never happened to me before.
zlm_Latn: Mana pernah benda ni jadi kat aku dulu.
eng: This is not a sentence.
zlm_Latn: Ni bukang pekataang.
eng: Tom is just a kid.
zlm_Latn: Tom cuma kebudakan je.
eng: Tom is just kidding.
zlm_Latn: Tom cuma bergurau je.
eng: Tom isn't the only one that has to study really hard. I have to study hard, too.
zlm_Latn: Bukan Tom je yang kena belajar betul-betul, Aku pun kena buat camtu jugak
eng: Tom isn't the only one who has to study really hard. I have to study hard, too.
zlm_Latn: Bukan Tom je yang kena belajar betul-betul, Aku pun kena buat camtu jugak
eng: Tom, like me, is an artist.
zlm_Latn: Tom tu artis macam aku jugak.
eng: Tom packed a large suitcase.
zlm_Latn: Si Tom bawa beg besar.
eng: Tom wanted to impress his friends, but he just made a fool of himself.
zlm_Latn: Si Tom nak luahkan hati nya kepada kawan nya tapi nampak sengal.
eng: Tom was very scared.
zlm_Latn: Tom memang takuk.
eng: Tom will suffer.
zlm_Latn: Si Tom akan rasa kesal tu.
eng: We have very strict rules about that.
zlm_Latn: Kita ada peraturan yang ketat pasal tu.
eng: What is your name?
zlm_Latn: Name mung nape?
eng: What was going through your mind at that moment?
zlm_Latn: Kau tengah fikir apa tu?
eng: What would you like for lunch? "It doesn't matter, whatever you've got."
zlm_Latn: Apa yang awak nak untuk makan tengahari? "Takpalah, sesuka hati je."
eng: You're just a kid.
zlm_Latn: Kau cuma budak je.
eng: You saw your former employer at a conference, didn't you?
zlm_Latn: Kau nampak pekerja kau di persidangan kan?
eng: Algeria's future is bright.
zsm_Arab: .ماس هدڤن الڬيريا اداله چره
eng: Experts say coronavirus lockdowns anywhere in the world can trigger stress, irritability, fear and fatigue.
zsm_Arab: ڤاكر مڠاتاكن بهاوا سكتن ڤرڬرقن ۏيروس كورونا دمان٢ سلوروه دنيا بوليه مڽببكن تكنن، كرڠساءن، كتاكوتن دان كلسوان.
eng: Muhammad likes to eat nasi lemak.
zsm_Arab: .محمد سوک ماکن ناسي لمق
eng: No one has used that building since 2013.
zsm_Arab: تياد سسياڤ يڠ مڠݢوناکن باڠونن ايت سجق 2013.
eng: The conspiracy minded claim photos the astronauts took on the moon do not show any stars in the background. In reality, the cameras were unable to capture the faint light emitted by stars.
zsm_Arab: ڤميكيرن كونسڤيراسي مندعوا بهاوا ڬمبر اڠكاساون يڠ دأمبيل دبولن تيدق منونجوقكن سبارڠ بينتڠ دلاتر بلاكڠ. حقيقتڽ، كاميرا تيدق ممڤو منڠكڤ چهاي مالڤ يڠ دڤنچركن اوليه بينتڠ.
eng: The next pandemic could be even worse.
zsm_Arab: .ڤندميک ستروسڽ ڤستي اكن لبيه تروق
eng: There are questions no one can answer.
zsm_Arab: اد سوءالن يڠ تيدق اد سياڤ ڤون ممڤو منجاوبڽ.
eng: There are questions no one can answer.
zsm_Arab: ترداڤت سوءالن يڠ تياد سياڤ بوليه منجاوبڽ.
eng: Tom sent Mary to Boston.
zsm_Arab: توم تله مڠهنتر ماري كبوستون.
eng: What kind of house does Tom want to buy?
zsm_Arab: اڤاکه جنيس رومه يڠ توم ماهو بلي؟
eng: What kind of house does Tom want to buy?
zsm_Arab: رومه جنيس اڤاکه يڠ توم ماهو بلي؟
eng: 2539 is a prime number.
zsm_Latn: 2539 adalah nombor perdana.
eng: Add more salt to the soup.
zsm_Latn: Tambahkan lagi garam ke dalam sup.
eng: Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
zsm_Latn: Afghanistan dan Iran sudah menukarkan lagu kebangsaan mereka beberapa kali semasa abad ke-20.
eng: After rounding the Dragon's Tooth, the wind was on our side, and we were flying. It felt like we were running twice as fast.
zsm_Latn: Selepas mengelilingi Dragon's Tooth, angin telah menyebelahi kami, dan kami telah terbang. Ia terasa seperti kami memecut dua kali lagi laju.
eng: After that journey on the road, you all must be tired.
zsm_Latn: Selepas perjalanan di jalan raya, awak semua pasti penat.
eng: Ahmad quickly shoved his bag into the tent.
zsm_Latn: Ahmad lekas-lekas memasukkan begnya ke dalam khemah.
eng: Ah! This tea is hot.
zsm_Latn: Ah! Teh ini panas
eng: Algeria's future is bright.
zsm_Latn: Masa hadapan Algeria adalah cerah.
eng: All living things need oxygen.
zsm_Latn: Semua benda hidup memerlukan oksigen.
eng: All of you have to read it.
zsm_Latn: Kamu semua mesti membacanya.
eng: All roads lead to Rome.
zsm_Latn: Semua jalan sampai ke Rome.
eng: Ania is interested in computers.
zsm_Latn: Ania berminat terhadap komputer.
eng: Any magazine will do.
zsm_Latn: Mana-mana satu majalah pun boleh.
eng: Are they eating the apple?
zsm_Latn: Adakah mereka makan epal itu?
eng: Are you always busy?
zsm_Latn: Adakah awak sentiasa sibuk?
eng: Are you an actor or a singer?
zsm_Latn: Awak seorang pelakon atau penyanyi?
eng: Are you knowing the girl who is over there?
zsm_Latn: Kenalkah engkau budak di sana?
eng: Are you new?
zsm_Latn: Awak baru?
eng: Are you preventing me from smoking here?
zsm_Latn: Adakah awak melarang saya merokok di sini?
eng: Are you sure?
zsm_Latn: Adakah anda pasti?
eng: Are you sure we haven't met?
zsm_Latn: Adakah anda pasti kami belum jumpa?
eng: Are you worried about them?
zsm_Latn: Awak risaukah tentang mereka?
eng: As a favor to you, I'll stay and help.
zsm_Latn: Sebagai bantuan bagi anda, saya akan tinggal dan membantu.
eng: As far as I know, this is the only translation available.
zsm_Latn: Sejauh yang saya tahu,hanya ini terjemahan yang tesedia.
eng: Ask, and it will be given to you; search, and you will find; knock, and the door will be opened to you. Everyone who asks receives; everyone who searches finds; everyone who knocks will have the door opened.
zsm_Latn: Mintalah, dan kamu akan menerimanya; carilah, dan kamu akan mendapatnya; ketuklah pintu, dan pintu akan dibuka untukmu. Setiap orang yang meminta akan menerima, setiap orang yang mencari akan mendapat; dan setiap orang yang mengetuk, pintu akan dibuka untuknya.
eng: Ask her when she'll come back.
zsm_Latn: Tanyakan dia bila dia akan kembali.
eng: As the moon rises above the sea, we share the same time though we are far apart.
zsm_Latn: Sebagai bulan naik di atas laut, kita berkongsi masa yang sama walaupun kita berjauhan.
eng: Atlanta, Georgia has one of the busiest airports in the world.
zsm_Latn: Atlanta, Georgia mempunyai salah satu daripada lapangan terbang tersibuk di dunia.
eng: Be content with that.
zsm_Latn: Bersyukurlah.
eng: Begin!
zsm_Latn: Dimulakan!
eng: Best before 01/09/2010.
zsm_Latn: Baik sebelum 01/09/2010.
eng: Both admit to hitting each other.
zsm_Latn: Kedua-dua mereka mengaku telah memukul sesama sendiri.
eng: Both Piotr and Lech are from Poland.
zsm_Latn: Kedua-dua Piotr dan Lech adalah dari Poland.
eng: Brace yourselves for impact.
zsm_Latn: Memberanikan diri untuk kesan.
eng: Bring him in.
zsm_Latn: Bawanya ke dalam.
eng: Burn this letter after you finish reading it.
zsm_Latn: Bakar surat ini selepas anda membacanya.
eng: But if you're wrong, don't give up. Because you don't know what's going to happen next. Remember, don't give up easily.
zsm_Latn: Tapi sekiranya awak salah, awak jangan berputus asa. Sebap awak tidak tahu apa yang akan berlaku seterusnya. Ingatlah, jangan mudah berputus asa.
eng: By the time I got there, Tom had already left.
zsm_Latn: Pada masa saya sampai di sana, Tom sudah pergi.
eng: Can you eat something there?
zsm_Latn: Boleh anda makan sesuatu di situ?
eng: Can you fix the cracks in the windshield?
zsm_Latn: Boleh kamu baiki retak di cermin depan?
eng: Can you hear the nightingale?
zsm_Latn: Bolehkah awak mendengar burung bulbul?
eng: Carl showed me the gold medal.
zsm_Latn: Carl menunjukkan kepada saya piala emas itu.
eng: Carry on with your business.
zsm_Latn: Teruskan perniagaan anda.
eng: Children have fewer teeth.
zsm_Latn: Kanak-kanak memiliki gigi yang lebih sedikit.
eng: Children should keep away from the river. It's dangerous.
zsm_Latn: Kanak-kanak patut menjauhi sungai. Ia berbahaya.
eng: Chinese is much more difficult than other foreign languages.
zsm_Latn: Bahasa Cina lebih susah dari bahasa asing lain.
eng: Close your eyes and go to sleep.
zsm_Latn: Tutup mata anda dan pergi tidur.
eng: Congratulations to you both.
zsm_Latn: Tahniah kepada kamu berdua.
eng: Could you help me, brother?
zsm_Latn: Abang, boleh tolong adik tak?
eng: Could you translate some sentences for me?
zsm_Latn: Bolehkah anda menterjemahkan sedikit ayat untuk saya?
eng: Could you wait a moment?
zsm_Latn: Boleh awak tunggu sebentar?
eng: Cut it out.
zsm_Latn: Hentikan.
eng: Dad is coming home tomorrow.
zsm_Latn: Ayah akan pulang besok
eng: Dancing is good for the figure.
zsm_Latn: Menari adalah bagus untuk bentuk tubuh.
eng: 'Dear Lord Jesus, come into my heart, be my lord and savior. Forgive me of all my sin. Wash me and Cleanse me. Set me free. Jesus, Thank You that You died for me. I believe that You are risen from the dead. and that You are coming back again for me.'
zsm_Latn: Kepada Tuhan Yesus, masuklah ke dalam hatiku, jadikanlah tuanku dan penyelamatku. Ampunilah aku atas segala dosaku. Bersihkan dan suci padaku. Bebaskanlah padaku. Yesus, Terima kasih atas Engkau telah mati untukku. Aku percaya bahawa Engkau telah bangkit dari kematian dan bahawa Engkau akan kembali lagi untukku.
eng: Did they eat the apple?
zsm_Latn: Adakah mereka makan epal itu?
eng: Did Tom do well on the exam?
zsm_Latn: Adakah Tom berjaya dalam peperiksaan?
eng: Did you possibly not notice until just now? "Er, well ... it was just so beyond my imagination that ..."
zsm_Latn: Mungkinkah awak tidak perasan sampai baru tadi? "Hmm, ia cuma ada khayalan sahaja..."
eng: Did you understand what I said?
zsm_Latn: Awak faham apa yang saya cakap?
eng: Do come in.
zsm_Latn: Silakan masuk.
eng: Doctors and nurses save lives.
zsm_Latn: Para doktor dan jururawat menyelamatkan nyawa.
eng: Do it now, not later. There may not be another opportunity any time soon.
zsm_Latn: Lakukan sekarang, bukan nanti. Mungkin tidak ada peluang lagi pada bila-bila masa.
eng: Do it today. Don't wait for tomorrow.
zsm_Latn: Lakukan hari ini. Jangan tunggu esok.
eng: Do not cross the road when the green man is flashing.
zsm_Latn: Jangan melintas jalan apabila lampu orang hijau sedang berkelip.
eng: Do not get tired of studying.
zsm_Latn: Jangan lelah menuntut ilmu.
eng: Do not search for what you are worth in the eyes of people, but rather try to find it in your conscience is free your status is automatically elevated. If you truly know yourself, you would not be hurt by what others about you.
zsm_Latn: Jangan mencari-cari nilai kamu pada mata manusia, carilah nilai tersebut dalam hati nurani kamu, apabila hati nurani tenang nescaya darjat meningkat. Sekiranya kamu mengenali diri kamu maka kata-kata mereka tentang kamu tidak akan menyakiti kamu.
eng: Don't act like you know me.
zsm_Latn: Jangan bertindak seperti awak kenal saya.
eng: Don't forget about us!
zsm_Latn: Jangan lupakan kami!
eng: Don't get tired of studying.
zsm_Latn: Jangan lelah menuntut ilmu.
eng: Don't hit Tom.
zsm_Latn: Jangan pukul Tom.
eng: Don't hurry.
zsm_Latn: Jangan terburu-buru.
eng: Don't put the glass near the edge of the table.
zsm_Latn: Jangan letakkan gelas dekat degan tepi meja.
eng: Don't use machine translation.
zsm_Latn: Jangan gunakan terjemahan mesin.
eng: Doraemon often smiles.
zsm_Latn: Doraemon biasanya senyum.
eng: Do you care what they think?
zsm_Latn: Adakah anda mengambil berat apa yang mereka fikir?
eng: Do you have a Japanese journal?
zsm_Latn: Anda ada jurnal Jepun?
eng: Do you know her father?
zsm_Latn: Awak kenal bapanya?
eng: Do you know the rules of football?
zsm_Latn: Awak tahukah peraturan main bola?
eng: Do you know what's in here?
zsm_Latn: Anda tahu apakah di dalam sini?
eng: Do you know who painted this picture?
zsm_Latn: Anda tahu siapa yang lukiskan gambar ini?
eng: Do you know who wrote this novel?
zsm_Latn: Anda tahu siapa yang menulis novel ini?
eng: Do you know who wrote this novel?
zsm_Latn: Tahukah siapa yang menulis novel ini?
eng: Do you know why the sky is blue?
zsm_Latn: Tahukah anda mengapa langit itu biru?
eng: Do you play soccer?
zsm_Latn: Kau main bolakah?
eng: Do you really want to know?
zsm_Latn: Awak benar mahu tahukah?
eng: Do you speak English?
zsm_Latn: Adakah anda fasih berbahasa Inggeris?
eng: Do you speak English fluently?
zsm_Latn: Adakah anda fasih berbahasa Inggeris?
eng: Do you speak Inuktitut?
zsm_Latn: Anda bercakap Inuktitutkah?
eng: Do you speak Turkish?
zsm_Latn: Adakah awak boleh bercakap bahasa Turki?
eng: Do you still remember what happened when we went camping in the woods last time?
zsm_Latn: Awak masih ingat apa yang berlaku ketika kita pergi berkhemah di hutan dahulu?
eng: Do you think you could make it before lunch?
zsm_Latn: Awak fikir boleh siap sebelum makan tengahari?
eng: Do you want a cup of coffee?
zsm_Latn: Kamu mahu secawan kopi?
eng: Do you want the green or the blue?
zsm_Latn: Anda mahu yang hijau atau yang biru?
eng: Do you want to live in Mumbai?
zsm_Latn: hendak tinggal di Mumbai?
eng: Do you want to look at this?
zsm_Latn: Anda mahu tengok inikah?
eng: Do you want to play tennis with us?
zsm_Latn: Adakah awak hendak bermain tenis dengan kami?
eng: Drink water.
zsm_Latn: Minum air.
eng: Enough is enough!
zsm_Latn: Cukup cukup lah!
eng: Envy is like rottenness of the bones.
zsm_Latn: Kedengkian adalah seperti kebusukan tulang.
eng: Eternity is a long time.
zsm_Latn: Keabadian adalah sekian lama.
eng: Even if he is busy, he will come.
zsm_Latn: Sekalipun dia sibuk, dia akan datang.
eng: Even though I can speak Chinese, I can't read it.
zsm_Latn: Walaupun saya boleh bertutur dalam bahasa Cina, saya tidak boleh membaca tulisannya.
eng: Everyone is drunk.
zsm_Latn: Semua orang mabuk.
eng: Everyone loves him.
zsm_Latn: Semua orang mencintai dia.
eng: Everyone loves him.
zsm_Latn: Semua orang suka dia.
eng: Everyone who knows him respects him.
zsm_Latn: Semua orang yang mengenalinya menghormatinya.
eng: Experts say coronavirus lockdowns anywhere in the world can trigger stress, irritability, fear and fatigue.
zsm_Latn: Pakar mengatakan bahawa sekatan pergerakan virus korona di mana-mana seluruh dunia boleh menyebabkan tekanan, kerengsaan, ketakutan dan kelesuan.
eng: Faris and Saiful are close friends.
zsm_Latn: Faris dan Saiful ialah rakan karib.
eng: Fine, I'll put up with your ridiculous rules.
zsm_Latn: Baiklah, saya akan mematuhi peraturan tidak masuk akal anda
eng: Fire! Run!
zsm_Latn: Api! Lari!
eng: Five minutes later she emerged from the kitchen.
zsm_Latn: Selepas lima minit, dia muncul daripada dapur.
eng: Food you eat that you don't like will not be digested well.
zsm_Latn: Makanan yang anda makan, tetapi tidak suka, tidak akan dicernakan dengan baik.
eng: For someone you see more often, it is customary to ask, "How are you?" or "How is your family"
zsm_Latn: Untuk seseorang yang kamu kerap berjumpa, lazimnya diucapkan, "Apa khabar?" ataupun "Apa khabar keluarga kamu"
eng: For this bad weather I don't feel like going out.
zsm_Latn: Dalam cuaca yang teruk ini, saya tidak ingin keluar.
eng: From my point of view, Australia is one of the best countries in the world.
zsm_Latn: Melihat dari pandangan saya, Australia ialah salah satu negara yang terbaik dalam dunia ini.
eng: From now on, we'll meet in this room.
zsm_Latn: Bermula dari sekarang, kita akan bertemu di bilik ini.
eng: Fuck, we're old!
zsm_Latn: Sial, kita tua lah!
eng: Give me a day or two.
zsm_Latn: Berikan saya sehari atau dua hari.
eng: God doesn't play dice with the universe.
zsm_Latn: Tuhan tidak bermain dadu dengan alam semesta.
eng: Good fortune has little to do with luck and more with diligence.
zsm_Latn: Nasib baik mempunyai kaitan dengan nasib dan banyak lagi dengan ketekunan.
eng: Good night!
zsm_Latn: Selamat malam.
eng: Go straight, then take the second street to the left and turn immediately again to the right. That will be Karlova Street and then you should keep going straight across Charles Bridge to Mostecka Street and on to Malostranské Square.
zsm_Latn: Jalan terus, kemudian ambil jalan kedua yang kekiri dan terus pusing lagi kekanan. Itu adalah Jalan Karlova dan kemudian, anda harus jalan terus merentasi Jambatan Charles ke Jalan Mostecka dan ke Malostranske Square.
eng: Go to the barber.
zsm_Latn: Pergi ke kedai gunting.
eng: Greece is an old country.
zsm_Latn: Negara Greek adalah sebuah negara yang lama.
eng: Hang on, I need to go to the bathroom.
zsm_Latn: Sebentar, saya ingin ke tandas.
eng: Happy International Women's Day!
zsm_Latn: Selamat Hari Wanita Sedunia!
eng: Happy New Year!
zsm_Latn: Selamat tahun baru!
eng: Have you been here all night?
zsm_Latn: Awak di sini seluruh malamkah?
eng: Have you ever been to Paris?
zsm_Latn: Pernahkah kamu ke Paris?
eng: Have you ever seen Mary without her handbag? "Mary? No, never."
zsm_Latn: Awak pernahkah nampak Mary tanpa beg tangannya? "Mary? Tidak pernah nampak."
eng: Have you finished writing your reports yet?
zsm_Latn: Sudahkah awak habiskan menulis laporan awak?
eng: Have you read this book?
zsm_Latn: Anda telah baca buku ini?
eng: Have you told them?
zsm_Latn: Awak dah bagitau dia orang?
eng: Have you visited Tokyo Tower?
zsm_Latn: Anda telah melawat Menara Tokyo?
eng: Heaven and hell exist only in the human heart.
zsm_Latn: Syurga dan neraka wujud hanya di dalam hati manusia.
eng: He brushed his hat.
zsm_Latn: Dia menyikat topinya.
eng: He came back from China.
zsm_Latn: Dia pulang dari negeri Cina.
eng: He came to take a walk every morning after rehabilitation.
zsm_Latn: Dia datang untuk berjalan-jalan setiap pagi selepas pemulihan.
eng: He can't cook very well.
zsm_Latn: Dia tidak boleh memasak dengan baik.
eng: He carried out his plan.
zsm_Latn: Dia melakukan rancanganya.
eng: He caught three fish.
zsm_Latn: Dia menangkap tiga ekor ikan.
eng: He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
zsm_Latn: Dia mengambil keputusan bahawa dia tidak mahu beli rumah itu, kerana pertamanya, ia terlalu mahal dan seterusnya, ia terlalu jauh dari pejabatnya.
eng: He decided to become a pilot.
zsm_Latn: Dia memutuskan untuk menjadi juruterbang.
eng: He dressed up as a woman.
zsm_Latn: Dia berpakaian seperti wanita.
eng: He fell in love with a pretty girl.
zsm_Latn: Dia telah jatuh cinta dengan seorang gadis cantik.
eng: He had a son named Qian.
zsm_Latn: Dia mempunyai seorang anak lelaki bernama Qian.
eng: He has money, but he's not happy.
zsm_Latn: Dia ada duit, tapi dia tak senang hati.
eng: He insured his house against fire.
zsm_Latn: Dia mengambil insurans rumah daripada kebakaran.
eng: He is always here between 5 and 6 o'clock.
zsm_Latn: Dia selalu disini atara pukul 5 dan 6.
eng: He is always working from morning till night.
zsm_Latn: Dia sentiasa bekerja dari pagi hingga malam.
eng: He is exactly like his father.
zsm_Latn: Dia betul-betul sama dengan bapanya.
eng: He is fluent in Kadazan.
zsm_Latn: Dia fasih bertutur bahasa Kadazan.
eng: He knows nothing about Lincoln, or for that matter, about the United States.
zsm_Latn: Dia tidak tahu apa-apa tentang Lincoln ataupun tentang Amerika Syarikat.
eng: He lay supine on the beach, his face exposed to the sun.
zsm_Latn: Dia berbaring terlentang di pantai, wajahnya terkena cahaya matahari.
eng: He left a large fortune to his son.
zsm_Latn: Dia mewariskan banyak kekayaan ke anaknya.
eng: He lives in Tokyo.
zsm_Latn: Dia tinggal di Tokyo.
eng: He looks gay.
zsm_Latn: Dia nampak macam pondan.
eng: Hence, we have to take care of ourselves.
zsm_Latn: Lantaran itu, kita perlu menjaga kita sendiri.
eng: He only wanted to make his mother happy.
zsm_Latn: Dia hanya mahu membuatkan ibunya gembira.
eng: He passed away yesterday.
zsm_Latn: Dia meninggal dunia semalam.
eng: He prayed to God to help the poor girl.
zsm_Latn: Dia berdoa ke Tuhan untuk menolong perempuan itu.
eng: He pretended like it never happened.
zsm_Latn: Dia berpura-pura sepertinya tidak pernah berlaku.
eng: He promised not to tell another lie.
zsm_Latn: Dia berjanji yang dia tidak akan membohong sekali lagi.
eng: He put the key in the lock.
zsm_Latn: Dia meletakkan kunci ke dalam mangga.
eng: Here he comes.
zsm_Latn: Dia datang sini sekarang.
eng: Her house is very modern.
zsm_Latn: Rumah dia sangat moden.
eng: Her teaching experience gives her an advantage when working with children.
zsm_Latn: Pengalaman mengajarnya memberi kelebihan kepadanya ketika bekerja dengan anak-anak.
eng: He's always happy.
zsm_Latn: Dia sentiasa gembira.
eng: He saw an amorphous figure in baggy clothing.
zsm_Latn: Dia ternampak susuk amorf dalam pakaian longgar.
eng: He's been out since early morning.
zsm_Latn: Dia sudah keluar sejak awal pagi lagi.
eng: He's eating an apple.
zsm_Latn: Dia sedang makan sebiji epal.
eng: He's got pneumonia no wonder he is coughing nonstop.
zsm_Latn: Patutlah dia batuk tak henti-henti gara-gara ada punca penyakit pneumonia.
eng: He's hung like a horse.
zsm_Latn: Pelirnya tegang seperti pelir kuda.
eng: He's in the bathroom.
zsm_Latn: Dia di dalam bilik air.
eng: He's in Tokyo.
zsm_Latn: Dia berada di Tokyo.
eng: He's now studying.
zsm_Latn: Dia sedang belajar sekarang.
eng: He's sleeping like a baby.
zsm_Latn: Dia tidur seperti anak kecil.
eng: He's very much interested in the Japanese language.
zsm_Latn: Dia sungguh meminati bahasa Jepun.
eng: He walked ahead of me.
zsm_Latn: Dia berjalan di hadapan saya.
eng: He was a big man called Little John.
zsm_Latn: Dia besar dipanggil 'Little John'.
eng: He was educated by her grandfather.
zsm_Latn: Dia dididik oleh datuknya.
eng: He was fined five pounds for drunken driving.
zsm_Latn: Dia didenda lima paun kerana memandu dalam keadaan mabuk.
eng: He was hit by a car and died instantly.
zsm_Latn: Dia dilanggar kereta dan terus mati
eng: He was kind enough to show me the way to the station.
zsm_Latn: Dia cukup baik untuk menunjukkan jalan ke stesen.
eng: He was scared when the monkey jumped at him.
zsm_Latn: Dia merasa takut ketika monyet melompat ke arahnya.
eng: He was suspended from school for a week for bad conduct.
zsm_Latn: Dia digantung sekolah untuk satu minggu kerana dia melakukan pekara yang buruk.
eng: He was the first man to float in space.
zsm_Latn: Dialah orang yang pertama yang terapung di angkasa.
eng: He was the first to jump into the world of computers at our company.
zsm_Latn: Beliau merupakan orang pertama untuk melompat ke dalam dunia komputer di syarikat kami.
eng: He went out of this door, never to return.
zsm_Latn: Dia telah keluar daripada pintu ini, tidak sekali-kali untuk kembali.
eng: He went to Paris, where he met me for the first time.
zsm_Latn: Dia pergi ke Paris, di mana dia menjumpai saya untuk pertama kali.
eng: He who is slow to anger has great understanding.
zsm_Latn: Dia yang lambat kemarahan telah pemahaman yang besar.
eng: He will wait for it.
zsm_Latn: Dia akan menunggunya.
eng: Hey. Can you hear the music? "No, I think you need some thera--" "I can hear... the precious."
zsm_Latn: Hei. Bolehkah kamu mendengar muziknya? "Tidak, saya rasa awak memerlukan terapi--" "Saya dapat mendengar ... yang berharga."
eng: His name is Kenji, but we call him Ken.
zsm_Latn: Namanya Kenji, tetapi kita memanggilnya Ken.
eng: His present is a bottle of wine.
zsm_Latn: Hadiahnya adalah satu botol wain.
eng: Horses eat grass.
zsm_Latn: Kuda makan rumput.
eng: How are you?
zsm_Latn: Apa Khabar?
eng: How are you going to solve this problem?
zsm_Latn: Bagaimanakah anda mahu mengatasi masalah itu?
eng: How beautiful it is!
zsm_Latn: Betapa cantiknya!
eng: How come you are so slow?
zsm_Latn: Kenapa awak lambat sangat?
eng: How dare you turn my father's house into a market!
zsm_Latn: Berani kamu bertukar rumah ayah saya ke pasar!
eng: How many letters does the Russian alphabet have?
zsm_Latn: Ada berapa huruf di dalam abjad Bahasa Rusia?
eng: How many people were present at the meeting?
zsm_Latn: Berapa orang menghadiri perjumpaan itu?
eng: How much is the monthly rent for this place?
zsm_Latn: Berapakah sewa rumah ini sebulan?
eng: How much is this?
zsm_Latn: Berapa harga ini?
eng: How much is this watch?
zsm_Latn: Berapa harga jam tangan ini?
eng: How old are you?
zsm_Latn: Berapakah umur awak?
eng: How old are you? I'm twenty-six.
zsm_Latn: Berapakah umur anda? Saya dua puluh enam tahun.
eng: How was Tom killed?
zsm_Latn: Bagaimana Tom telah dibunuh?
eng: I agree with this opinion.
zsm_Latn: Saya bersetuju dengan pendapat ini.
eng: I agree with you.
zsm_Latn: Saya setuju dengan kamu.
eng: I am a Muslim.
zsm_Latn: Saya orang Islam.
eng: I am going to the washroom for a while.
zsm_Latn: Saya ingin pergi ke tandas sebentar.
eng: I am happy.
zsm_Latn: Saya berasa gembira.
eng: I am in pain.
zsm_Latn: Saya sedang sakit
eng: I am learning Basque.
zsm_Latn: Saya sedang belajar bahasa Basque.
eng: I am not sure this sound of Azan is coming from which mosque.
zsm_Latn: Saya tidak pasti suara azan ini dari masjid yang mana satu.
eng: I am not working.
zsm_Latn: Saya tidak berkerja.
eng: I am still single.
zsm_Latn: Saya masih bujang.
eng: I asked Tom why he wasn't here yesterday.
zsm_Latn: Saya bertanya Tom mengapa dia tidak berada di sini kelmarin.
eng: I bought a camera for 30 dollars.
zsm_Latn: Saya membeli sebuah kamera untuk 30 dolar.
eng: I bought a pair of gloves for Tom. For Mary, I bought a pair of mittens.
zsm_Latn: Saya membeli sepasang sarung tangan untuk Tom. Untuk Mary, saya membeli sepasang sarung tangan.
eng: I cannot fix the computer.
zsm_Latn: Saya tidak boleh membaiki komputer.
eng: I can't afford to eat at an expensive restaurant like this.
zsm_Latn: Saya tidak mampu makan di kedai mahal seperti ini.
eng: I can't do all of this.
zsm_Latn: Aku tak dapat buat semua perkara ini.
eng: I can't forget, but I don't remember what.
zsm_Latn: Saya tidak boleh lupa, tetapi saya tidak ingat apa.
eng: I can't get involved.
zsm_Latn: Saya tidak boleh masuk campur.
eng: I can't get involved.
zsm_Latn: Saya tidak boleh terlibat.
eng: I can't remember the tune of that song.
zsm_Latn: Saya tidak boleh ingat kembali melodi lagu itu.
eng: I can try to persuade her to go, but I can't coerce her.
zsm_Latn: Saya boleh memujuknya untuk pergi, tapi saya tidak boleh memaksanya.
eng: I can't tell you how many times I've thought about you.
zsm_Latn: Saya tidak boleh beritahu kamu berapa kali saya telah fikir tentang kamu.
eng: I can't understand what you're saying.
zsm_Latn: Saya tidak faham apa yang anda katakan.
eng: I can't walk anymore.
zsm_Latn: Saya sudah tak larat untuk berjalan.
eng: I could live peacefully here.
zsm_Latn: Saya boleh hidup dengan aman di sini.
eng: I deny all those charges.
zsm_Latn: Saya menafikan kesemua tuduhan-tuduhan itu.
eng: I didn't mean not to tell you.
zsm_Latn: Bukannya saya sengaja tidak beritahu awak.
eng: I didn't not tell you on purpose.
zsm_Latn: Bukannya saya sengaja tidak beritahu awak.
eng: I'd like a wake-up call at seven tomorrow morning.
zsm_Latn: Saya ingin sebuah panggilan untuk bangun pada tujuh pagi esok.
eng: I do not know who else loves you more than I do.
zsm_Latn: Saya tidak tahu siapa lagi yang lebih menyayangi saya selain awak.
eng: I do not understand.
zsm_Latn: Saya Tidak Faham.
eng: I don't have suitable shoes for that event.
zsm_Latn: Saya tiada kasut yang sesuai untuk acara itu.
eng: I don't have the courage to do it.
zsm_Latn: Saya tidak ada keberanian untuk melakukannya.
eng: I don't know Tom, but I know his sister.
zsm_Latn: Aku tak mengetahui Tom, tetapi aku mengetahui kakaknya.
eng: I don't like this guy who forcing me to do it.
zsm_Latn: Saya tidak suka orang ini yang memaksa saya lakukannya.
eng: I don't remember!
zsm_Latn: Saya tak ingat!
eng: I don't remember visiting Australia.
zsm_Latn: Saya tidak ingat pernah mengunjungi Australia.
eng: I don't think that he knows Hebrew.
zsm_Latn: Saya tidak rasa dia tahu bahasa Hebrew.
eng: I don't understand the way Tom thinks.
zsm_Latn: Saya tidak faham cara Tom berfikir.
eng: I don't understand what the author is trying to say.
zsm_Latn: Saya tidak faham makna penulis itu.
eng: I don't want to see your faces.
zsm_Latn: Saya tidak mahu melihat muka awak.
eng: I eat an apple.
zsm_Latn: Saya makan sebiji epal.
eng: I felt a cold wind on my face.
zsm_Latn: Saya merasakan angin sejuk di muka saya.
eng: I felt as if my face were on fire.
zsm_Latn: Saya merasakan seolah-olah muka saya telah terbakar.
eng: If I were you, I would apply for the job.
zsm_Latn: Kalau begitu, saya akan memohon kerja.
eng: If I were you, I wouldn't do a thing like that.
zsm_Latn: Kalau saya anda, saya tidak akan membuat perkara begitu.
eng: I forgot my money.
zsm_Latn: Saya terlupa duit saya.
eng: If possible, I'd like to meet you tonight.
zsm_Latn: Kalau boleh, saya ingin berjumpa dengan awak malam ini.
eng: If the pain continues you have to go to the doctor.
zsm_Latn: Jika sakit berterusan, anda mesti pergi jumpa doktor.
eng: If you could only speak English, you would be perfect.
zsm_Latn: Jika anda boleh bertutur dalam bahasa Inggeris, anda akan menjadi sempurna.
eng: If you have a couple minutes, could you hear me out?
zsm_Latn: Jika awak ada dua minit saja, boleh kita bercakap dulu?
eng: If you tell the truth, you don't have to remember anything.
zsm_Latn: Jika awak bercakap benar, awak tidak perlu ingat apa-apa.
eng: If you want me to, I'll bake a pie.
zsm_Latn: Jika awak mahu saya, saya akan memanggang pai.
eng: I go for a walk every day, except when it rains.
zsm_Latn: Saya pergi berjalan setiap hari, kecuali apabila hujan.
eng: I go to school at seven.
zsm_Latn: Saya pergi ke sekolah pada pukul tujuh.
eng: I got up today with a pain in my neck.
zsm_Latn: Saya bangun pagi dengan sakit di leher.
eng: I had to resign.
zsm_Latn: Saya terpaksa meletakkan jawatan.
eng: I have a problem dealing with authority.
zsm_Latn: Saya ada masalah berurusan dengan pihak berkuasa.
eng: I have lost my wallet.
zsm_Latn: Dompet saya sudah hilang.
eng: I have no clue.
zsm_Latn: Saya tiada pembayang langsung.
eng: I haven't paid for the ticket yet.
zsm_Latn: Saya belum bayar tiket.
eng: I haven't seen her in three days.
zsm_Latn: Saya sudah tidak berjumpa dengan dia selama tiga hari.
eng: I haven't seen that movie yet.
zsm_Latn: Saya belum tengok itu wayang.
eng: I haven't seen you for years.
zsm_Latn: Saya tidak melihat anda selama bertahun-tahun.
eng: I have to do something.
zsm_Latn: Aku kena buat sesuatu.
eng: I have two dimples.
zsm_Latn: Saya ada dua lesung pipit.
eng: I hear with my ears.
zsm_Latn: Saya dengar dengan telinga.
eng: I hope that I can do it.
zsm_Latn: Saya harap saya boleh buat.
eng: I hope that your brother is better.
zsm_Latn: Saya harap bahawa saudara anda lebih baik.
eng: I interpreted his silence as consent.
zsm_Latn: Dia berdiam diri dan saya mentafsirkan bahawa dia bersetuju.
eng: I just came back from Kuala Lumpur.
zsm_Latn: Saya baru balik dari Kuala Lumpur.
eng: Ikea instructions are not always perfect.
zsm_Latn: Cara pemasangan Ikea ini tidak selalunya sempurna.
eng: I know her sister.
zsm_Latn: Saya mengetahui kakaknya.
eng: I know it's a great opportunity.
zsm_Latn: Saya tahu ia satu peluang yang besar.
eng: I know the name.
zsm_Latn: Saya tahu nama itu.
eng: I know you're going to say no.
zsm_Latn: Saya tahu awak akan kata tak boleh.
eng: I know you're going to say no.
zsm_Latn: Saya tahu kamu tak akan setuju.
eng: I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
zsm_Latn: Saya tahu kamu memahami apa yang kamu ingat saya kata tetapi saya rasa kamu tidak faham bahawa apa yang kamu dengar bukan apa yang saya ingin kata.
eng: I like Harry, not as much as I like Draco of course, but still I think he's cool.
zsm_Latn: Saya suka Harry, tak sebanyak macam yang saya suka Draco mungkin, tapi masihlah saya rasa dia hebat.
eng: I like to eat apples.
zsm_Latn: Saya suka makan epal.
eng: I'll be back at 2:30.
zsm_Latn: Aku akan kembali pada pukul 2:30.
eng: I'll be sixteen in September.
zsm_Latn: Saya akan jadi enam belas tahun September ini.
eng: I'll call back in twenty minutes.
zsm_Latn: Saya akan menelefon kembali dalam dua puluh minit.
eng: I'll call you tomorrow.
zsm_Latn: Esoklah saya akan telefon awak.
eng: I'll call you tomorrow morning.
zsm_Latn: Esok pagi, saya akan telefon awak.
eng: I'll drive you to the airport.
zsm_Latn: Saya akan memandu anda ke lapangan terbang.
eng: I'll try my best to stay out of trouble.
zsm_Latn: Saya akan berusaha sedaya upaya untuk mengelakkan masalah.
eng: I'll visit him tomorrow.
zsm_Latn: Saya akan melawatnya pada esok hari.
eng: I'll write you as soon as I arrive there.
zsm_Latn: Saya akan menulis anda sebaik sahaja saya tiba di sana.
eng: I long for my lost happiness.
zsm_Latn: Saya merindui kebahagiaan saya yang hilang.
eng: I love love.
zsm_Latn: Saya mencintai cinta.
eng: I love you more than anyone else.
zsm_Latn: Saya cintakan awak lebih daripada orang lain.
eng: I love you more than ever.
zsm_Latn: Aku sukakan awak lebih daripada sebelum itu.
eng: I love you more than her.
zsm_Latn: Saya cinta anda lebih daripada beliau.
eng: I love you the best of all.
zsm_Latn: Saya cintakan awak yang terbaik dari semua.
eng: I'm a Christian, but I don't eat pork.
zsm_Latn: Saya beragama Kristian, tetapi saya tidak makan daging babi.
eng: I made him carry the briefcase.
zsm_Latn: Saya membuat dia angkat beg bimbit itu.
eng: I'm at home.
zsm_Latn: Saya sedang berada di rumah.
eng: I'm at the airport now.
zsm_Latn: Saya berada di lapangan terbang sekarang.
eng: I'm bored of waiting.
zsm_Latn: Saya sudah bosan menunggu.
eng: I'm drunk.
zsm_Latn: Saya mabuk.