DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm eating an apple.
zsm_Latn: Saya sedang makan sebiji epal.
eng: I'm fine. How about you?
zsm_Latn: Saya baik. Bagaimana dengan awak?
eng: I'm giving you an opportunity.
zsm_Latn: Saya memberi anda satu peluang.
eng: I'm going to practice.
zsm_Latn: Saya nak berlatih.
eng: I'm here because of Tom.
zsm_Latn: Saya di sini kerana Tom.
eng: I'm here waiting for you
zsm_Latn: Aku disini menanti kau.
eng: I missed the bus.
zsm_Latn: Saya terlepas bas.
eng: I'm not Darth Vader.
zsm_Latn: Saya bukan Darth Vader.
eng: I'm not pretty.
zsm_Latn: Saya tak cantik.
eng: I'm not talking to you; I'm talking to the monkey.
zsm_Latn: Saya tidak bercakap dengan kamu, saya sedang bercakap dengan monyet.
eng: I'm old, but I'm not that old.
zsm_Latn: Saya tua, tetapi bukan begitu tua.
eng: I'm really happy!
zsm_Latn: Saya sangat gembira.
eng: I'm so excited.
zsm_Latn: Saya begitu teruja!
eng: I'm thirsty.
zsm_Latn: Saya dahaga.
eng: I'm trying to learn English.
zsm_Latn: Saya sedang cuba mempelajari bahasa Inggeris.
eng: I must convince Tom.
zsm_Latn: Saya mesti meyakinkan Tom.
eng: I need a new bicycle.
zsm_Latn: Saya perlu sebuah basikal baru.
eng: I need help.
zsm_Latn: Aku perlu pertolongan.
eng: I need one size smaller.
zsm_Latn: Saya memerlukan satu saiz lebih kecil.
eng: In Esperanto there are only 16 grammar rules.
zsm_Latn: Dalam bahasa Esperanto terhadap hanya 16 peraturan tatabahasa.
eng: I never said that!
zsm_Latn: Saya tidak pernah mengatakan bergitu!
eng: In general, little girls are fond of dolls.
zsm_Latn: Pada umumnya, budak perempuan suka anak patung.
eng: In the center of the house, lying all over his mother's body waiting to be buried.
zsm_Latn: Di tengah-tengah rumah itu, terbaring sekujur tubuh ibunya yang menunggu untuk dikebumikan.
eng: In the future we may need to take another look at the way decisions such as this are actually implemented.
zsm_Latn: Pada masa depan, kita mungkin perlu untuk melihat semula pada cara keputusan seperti ini telah dilaksanakan sebenarnya.
eng: I often use SSH to access my computers remotely.
zsm_Latn: Saya selalu menggunakan SSH untuk mengakses komputer dari jauh.
eng: I only need one worker.
zsm_Latn: Saya hanya perlukan seorang pekerja sahaja.
eng: I paid cash for the car.
zsm_Latn: Saya membayar kereta itu dengan wang tunai.
eng: I paid him the money last week.
zsm_Latn: Saya membayar kepadanya wang minggu lepas.
eng: I prefer salad for supper; I'm usually not hungry at this time of the day.
zsm_Latn: Saya lebih suka salad untuk makan malam; Biasanya saya tidak lapar pada kali ini sehari.
eng: I promise I will settle this debt next month.
zsm_Latn: Saya berjanji saya akan bayar hutang ini bulan hadapan.
eng: I ran into Mr Lynch on the bus.
zsm_Latn: Saya terserempak Encik Lynch di dalam bas.
eng: I read the book last night.
zsm_Latn: saya telah baca buku itu malam tadi.
eng: I really don't understand you.
zsm_Latn: Saya betul-betul tidak faham awak.
eng: I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.
zsm_Latn: Saya mencadangkan agar ayat ini dipadam selepas dua minggu, selagi tiada bantahan sehingga itu.
eng: I regret losing that opportunity.
zsm_Latn: Saya menyesali kehilangan peluang itu.
eng: I regret nothing.
zsm_Latn: Saya tak menyesal langsung.
eng: I saw a mouse scamper across the floor.
zsm_Latn: Saya ternampak seekor tikus berlari-lari di lantai.
eng: I saw her last week.
zsm_Latn: Saya nampak dia minggu lepas.
eng: I saw some monkeys climbing the tree.
zsm_Latn: Saya lihat beberapa monyet sedang memanjat pokok.
eng: I sent this letter to grandfather.
zsm_Latn: Saya mengirim surat ini kepada datuk.
eng: Is his story true?
zsm_Latn: Betulkah ceritanya?
eng: I should've asked Tom for permission.
zsm_Latn: Saya sepatutnya diminta Tom kebenaran.
eng: Is it true?
zsm_Latn: Benarkah?
eng: I slept for 11 hours last night.
zsm_Latn: Saya tidur selama 11 jam malam tadi.
eng: Is my fast invalidated if I sleep the whole day?
zsm_Latn: Adakah puasa saya terbatal jika saya tidur sepanjang siang?
eng: Is that even a word?
zsm_Latn: Adakah itu perkataan sebenar?
eng: Is that possible?
zsm_Latn: Bolehkah begitu?
eng: Is Tom hoarse?
zsm_Latn: Adakah Tom serak?
eng: It has been a week since dad passed away.
zsm_Latn: Sudah seminggu ayah meninggal dunia.
eng: I think that German wine is among the best in the world.
zsm_Latn: Saya rasa bahawa wain Jerman adalah salah satu yang terbaik di dunia.
eng: I think we should sit together.
zsm_Latn: Saya rasa kita perlu duduk bersama-sama.
eng: It is better for the health to live in the country than in the city.
zsm_Latn: Ia lebih baik untuk kesihatan jika hidup di kawasan pedalaman daripada di bandar.
eng: It is like looking for a needle in a haystack.
zsm_Latn: Ia semacam mencari kutu dalam ijuk.
eng: It is not the car but the users that I am concerned about.
zsm_Latn: Itu bukan kereta tapi pengguna yang saya diprihatinkan.
eng: It might rain tomorrow.
zsm_Latn: Esok mungkin hujan.
eng: I took a taxi from the station to the hotel.
zsm_Latn: Saya mengambil teksi dari stesen ke hotel.
eng: I travel often.
zsm_Latn: Saya selalu melancong.
eng: I tried again and again, but I couldn't succeed.
zsm_Latn: Saya mencuba beberapa kali, tetapi saya tidak boleh berjaya.
eng: It's almost a year since my family and I have left Malaysia.
zsm_Latn: Hampir setahun saya dan keluarga meninggalkan Malaysia.
eng: It's a remarkable opportunity.
zsm_Latn: Ia satu peluang yang luar biasa.
eng: It's been very difficult to get anything done around here.
zsm_Latn: Sangat sukar untuk mendapatkan apa-apa yang dilakukan di sini.
eng: It's below freezing now.
zsm_Latn: Sekarang di bawah beku.
eng: It's cold today.
zsm_Latn: Hari ini cuaca sejuk.
eng: It seems that he is telling a lie.
zsm_Latn: Sepertinya dia berkata bohong.
eng: It's evident to everybody that he's in love.
zsm_Latn: Jelas kepada semua orang bahawa dia sedang dilamun cinta.
eng: It's hot outside, so let's talk inside.
zsm_Latn: Di luar panas, jadi mari kita berbual-bual di dalam rumah.
eng: It's not fair to judge someone based only on their physical appearance.
zsm_Latn: Adalah tidak adil untuk menilai orang hanya berdasarkan fizikal dan rupa paras.
eng: It's not only important that everyone gives their opinion about this topic, but also that I know what their opinion is.
zsm_Latn: Bukan sahaja penting bahawa setiap orang memberikan pendapat mereka mengenai topik ini, tetapi juga saya tahu apa pendapat mereka.
eng: It's not that I did anything wrong, it's only that didn't finish my work on time.
zsm_Latn: Saya cuma tidak sempat siapkan kerja saya, bukannya saya buat apa-apa yang salah.
eng: It still happens.
zsm_Latn: Ia masih berlaku.
eng: It tears me up when you turn me down.
zsm_Latn: Ia membuat aku menangis apabila kau menolak aku.
eng: It wasn't a very exciting game.
zsm_Latn: Itu bukan permainan yang sangat menarik.
eng: It wasn't my fault.
zsm_Latn: Bukan salah saya.
eng: I understand, but I don't know how to answer in Kadazan language.
zsm_Latn: Saya mengerti, tetapi saya tidak pandai menjawab Kadazan.
eng: I use Twitter.
zsm_Latn: Saya gunakan Twitter.
eng: I usually cut the crust off bread.
zsm_Latn: Saya biasanya memotong kerak roti.
eng: I've been bitten by mosquitos all over my arm.
zsm_Latn: Saya telah digigit nyamuk di seluruh tangan saya.
eng: I've been waiting for you since two o'clock.
zsm_Latn: Saya sudah menunggu kamu sejak pukul dua.
eng: I've decided to call the police.
zsm_Latn: Saya telah memutuskan untuk memanggil polis.
eng: I've learned that you cannot make someone love you. All you can do is be someone who can be loved. The rest is up to them. I learned that no matter how much I care, some people just don't care back. And it's not the end of the world. I've learned that it takes years to build up trust and only seconds to destroy it. That it's not what you have in your life but who you have in your life that counts.
zsm_Latn: Aku belajar bahawa kau tidak boleh membuat seseorang mencintaimu. Semua yang kau dapat lakukan adalah menjadi seorang yang boleh disayangi. Selebihnya terpulang kepada mereka. Aku mempelajarinya tidak kiralah betapa pedulinya aku, beberapa orang tidak peduli kembali. Dan bukannya hujung dunia. Aku belajar bahawa memerlukan masa bertahun-tahun untuk membina kepercayaan dan hanya beberapa saat untuk menghancurkannya. Bukan itu yang kau miliki dalam hidupmu tetapi yang kau miliki dalam hidupmu yang terkira.
eng: I've told the police.
zsm_Latn: Saya sudah memberitahu polis.
eng: I vowed that I would never speak to her again.
zsm_Latn: Aku bersumpah tidak akan bercakap dengannya lagi.
eng: I walked through the woods by myself.
zsm_Latn: Saya berjalan sendiri melalui hutan.
eng: I wanted to make a reservation at my favorite restaurant, but it's closed on Christmas Eve.
zsm_Latn: Saya ingin membuat tempahan di restoran kegemaran saya, tetapi ditutup pada malam Krismas.
eng: I want the same guitar as John has.
zsm_Latn: Saya mahu gitar yang sama seperti si John.
eng: I want to buy a shirt for my little brother.
zsm_Latn: Saya ingin beli baju untuk adik saya.
eng: I want to change ten thousand yen to dollars.
zsm_Latn: Saya mahu menukar sepuluh ribu yen untuk dolar.
eng: I want to go, but I don't have money.
zsm_Latn: Saya mahu pergi, tetapi saya tiada wang.
eng: I want to go to Spain.
zsm_Latn: Saya mahu ke Sepanyol.
eng: I want to go to the sea again.
zsm_Latn: Saya hendak pergi ke laut sekali lagi.
eng: I want to invite you to the party.
zsm_Latn: Saya mahu mengundang kamu ke parti.
eng: I want to make it clear that I don't want to do that.
zsm_Latn: Saya ingin menjelaskan bahawa saya tidak mahu melakukan itu.
eng: I want to visit you.
zsm_Latn: Saya nak jumpa awak.
eng: I was asked to buy some cakes on the way home from the office.
zsm_Latn: Saya telah diminta untuk membeli sedikit kek dalam perjalanan pulang dari pejabat.
eng: I was born October 20, 2013.
zsm_Latn: Saya dilahirkan pada 20 Oktober 2013.
eng: I was caught in a downpour and got soaked to the bone.
zsm_Latn: Saya terperangkap dalam hujan lebat dan merendam tulang.
eng: I was forced to tell the truth.
zsm_Latn: Saya terpaksa bercakap sejujurnya.
eng: I was mildly disappointed.
zsm_Latn: Saya berasa sedikit kecewa.
eng: I was playing a game when I felt an earthquake.
zsm_Latn: Saya sedang bermain permainan apabila saya rasa sebuah gempa bumi.
eng: I went to the library to read a book.
zsm_Latn: Saya ke perpustakaan untuk membaca buku.
eng: I will eat here.
zsm_Latn: Saya akan makan di sini.
eng: I will not promise to wait for you, but if we are married, I am sure your heart and my heart will not change until we meet again.
zsm_Latn: Aku takkan berjanji akan menunggu kau, tapi bila kita memang berjodoh, aku yakin hati kau dan hati aku takkan berubah sampai kita dipertemukan kembali.
eng: I won't let him come here again.
zsm_Latn: Saya tidak akan membiarkan dia datang ke sini semula.
eng: I work with him.
zsm_Latn: Saya bekerja dengannya.
eng: I would no longer call this maximalism, but obsession.
zsm_Latn: Saya tidak akan menyebutnya maksimalisme ini, tetapi obsesi.
eng: Jesus Christ warned that blasphemy against the Holy Spirit will not be forgiven.
zsm_Latn: Yesus Kristus memperingatkan bahawa penghujatan terhadap Roh Kudus tidak akan dimaafkan.
eng: John works hard.
zsm_Latn: John bekerja keras.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it is a lie.
zsm_Latn: Hanya kerana awak tidak mengetahui tentangnya tidak bermakna ia adalah suatu penipuan.
eng: Just go for it.
zsm_Latn: Teruskan saja.
eng: Kelantan is one of the states in West Malaysia.
zsm_Latn: Kelantan adalah sebuah negeri di Semenanjung Malaysia.
eng: Let Grandma take care of the kid.
zsm_Latn: Biarkan Nenek menjaga anak itu.
eng: Let me finish this first.
zsm_Latn: Biar saya siapkan ini dulu.
eng: Let me have a look at those photos.
zsm_Latn: Mari saya lihat gambar-gambar itu
eng: Let's discuss this later.
zsm_Latn: Nantilah kita bincang kemudian.
eng: Let's go to the mosque.
zsm_Latn: Jom kita ke masjid.
eng: Let's try to live a life of gratefulness.
zsm_Latn: Mari kita cuba untuk menjalani kehidupan yang bersyukur.
eng: Life is enjoyable.
zsm_Latn: Hidup adalah menyeronokkan.
eng: Linux is a free operating system; you should try it.
zsm_Latn: Linux adalah sistem pengendalian yang percuma, anda harus mencubanya.
eng: Little did they dream of losing the game.
zsm_Latn: Dalam mimpipun, mereka takkan membayangkan akan kalah dalam pertandingan tersebut.
eng: Long reign our king.
zsm_Latn: Raja kita, selamat bertakhta.
eng: Look before you leap.
zsm_Latn: Ingat sebelum kena, jimat sebelum habis.
eng: Love is what gives joy to all creation.
zsm_Latn: Cinta adalah yang memberikan kegembiraan kepada semua penciptaan.
eng: Make sure you read this if you want to learn the Kadazan language.
zsm_Latn: Pastikan anda membaca ini jika anda ingin mempelajari bahasa Kadazan.
eng: Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
zsm_Latn: Ramai guru-guru baru merasa kurang bersedia untuk mengajar asas literasi dan numerasi.
eng: Mary had married Tom for better or worse. Tom couldn't have done better and she couldn't have done worse.
zsm_Latn: Mary telah berkahwin dengan Tom untuk lebih baik atau lebih teruk. Tom tidak boleh melakukan yang lebih baik dan dia tidak boleh melakukan yang lebih teruk.
eng: Mary is learning the Dusun language through the Dusun dictionary.
zsm_Latn: Mary mempelajari bahasa Dusun melalui kamus Dusun.
eng: Mary moved home to be with her parents.
zsm_Latn: Mary berpindah rumah untuk bersama dengan ibu bapanya.
eng: Mary speaks Kadazan to Tom, because Tom is a Dusun from Tambunan.
zsm_Latn: Mary bercakap bahasa Kadazan kepada Tom, kerana Tom berbangsa Dusun dari Tambunan.
eng: Mary was dressed modestly.
zsm_Latn: Mary berpakaian sederhana.
eng: May fortune be with you.
zsm_Latn: Semoga rezeki bersama anda.
eng: May I borrow your bike?
zsm_Latn: Boleh saya pinjam basikal anda?
eng: May I give you some advice?
zsm_Latn: Boleh saya beri awak sedikit nasihat?
eng: May I leave a message?
zsm_Latn: Boleh saya meninggalkan mesej?
eng: May I see your passport, please?
zsm_Latn: Boleh saya melihat pasport anda?
eng: May I use this word processor?
zsm_Latn: Boleh saya gunakan pemproses perkataan ini?
eng: Melanie is eating an apple.
zsm_Latn: Melanie sedang makan sebiji epal.
eng: Might I come in?
zsm_Latn: Boleh saya masuk?
eng: Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
zsm_Latn: Mona Lisa dilukis oleh Leonardo da Vinci.
eng: Monkeys climb trees.
zsm_Latn: Monyet panjat pokok.
eng: Most of the things you worry about never happen!
zsm_Latn: Kebanyakan perkara yang kamu bimbang tentang tidak pernah berlaku!
eng: Mother, mother, you are the queen of my heart.
zsm_Latn: Ibu, ibu, engkaulah ratu hatiku.
eng: Muhammad likes to eat nasi lemak.
zsm_Latn: Muhammad suka makan nasi lemak.
eng: Mum is bathing at the well.
zsm_Latn: Emak sedang mandi di perigi.
eng: Mum's frying some fish for dinner.
zsm_Latn: Emak menggoreng ikan untuk makan malam.
eng: My aunt has three children.
zsm_Latn: Mak cik saya ada tiga anak.
eng: My body is old but my spirit is young.
zsm_Latn: Badan saya tua tetapi jiwa saya muda.
eng: My dog is fast.
zsm_Latn: Anjingku cepat.
eng: My dream is to be a firefighter.
zsm_Latn: Impian saya adalah untuk menjadi seorang ahli bomba.
eng: My eyes are very sensitive to the light.
zsm_Latn: Mata saya sangat peka kepada cahaya.
eng: My father has the same car as Mr Kimura's.
zsm_Latn: Ayah saya memiliki kereta yang sama sebagai Encik Kimura.
eng: My father waters the flowers.
zsm_Latn: Ayah saya menyiram bunga-bunga itu.
eng: My first cousin is from Egypt. He is Egyptian.
zsm_Latn: Sepupu pertama saya berasal dari Mesir. Dia orang Mesir.
eng: My hobby is writing stories.
zsm_Latn: Hobi saya ialah menulis cerita.
eng: My house is designed so as to withstand an earthquake.
zsm_Latn: Rumah saya direkabentuk untuk menahan sebuah gempa bumi.
eng: My neck hurts today.
zsm_Latn: Leher saya sakit hari ini.
eng: My son is taller than me.
zsm_Latn: Anak saya lebih tinggi daripada saya.
eng: My throat is dry.
zsm_Latn: Tekak saya kering.
eng: Najib is not a good leader.
zsm_Latn: Najib adalah seorang pemimpin yang tidak bagus.
eng: Never live in the past but always learn from it.
zsm_Latn: Tidak pernah hidup pada masa lalu tetapi sentiasa belajar daripadanya.
eng: No city in Europe is as populous as Tokyo.
zsm_Latn: Tiada bandar di Eropah bergitu ramai penduduknya seperti Tokyo.
eng: Nonsense.
zsm_Latn: Karut.
eng: No one encouraged her.
zsm_Latn: Tiada siapa yang menggalakkannya.
eng: No one has used that building since 2013.
zsm_Latn: Tiada sesiapa yang menggunakan bangunan itu sejak 2013.
eng: North Korea has been treated as a pariah state for most of its existence.
zsm_Latn: Korea Utara telah dianggap sebagai negri paria bagi kebanyakan kewujudannya.
eng: Not all of the staff was present.
zsm_Latn: Tidak semua pihak pekerja yang hadir.
eng: Not many people attended the lecture.
zsm_Latn: Tidak rama orang menghadiri syarahan itu.
eng: Now I will do a demonstration of teaching subjects regarding the Kadazandusun language.
zsm_Latn: Sekarang saya akan melakukan demonstrasi pengajaran subjek bahasa Kadazandusun.
eng: Now, the situation is out of hand.
zsm_Latn: Sekarang, situasi sudah tidak terkawal.
eng: Now you've come of age, you have the right to vote.
zsm_Latn: Sekarang awak telah cukup umur, awak mempunyai hak untuk mengundi.
eng: Of course I remember you, we used to be best friends when we went at elementary school!
zsm_Latn: Sudah tentu saya mengingati awak, kita dulu pernah menjadi kawan baik ketika kita di sekolah rendah!
eng: Old people in supermarkets piss me off.
zsm_Latn: Punyalah orang tua di supermarket menyesal.
eng: One hour of thoughtlessness can cause years of tears.
zsm_Latn: Satu jam dalam keadaan tidak berfikir boleh menyebabkan tangisan bertahun-tahun.
eng: One more time!
zsm_Latn: Bir kere daha!
eng: On June 21st, 1974, José had breakfast with Liliana for the last time.
zsm_Latn: Pada 21 Jun, 1974, José bersarapan pagi bersama Liliana buat kali pertama.
eng: Our family consists of five members.
zsm_Latn: Keluarga kami terdiri daripada lima orang ahli.
eng: Our garden was full of weeds.
zsm_Latn: Kebun kami telah dipenuhi oleh rumput liar.
eng: Our team lost.
zsm_Latn: Pasukan kita kalah.
eng: Pak Su is not at home.
zsm_Latn: Pak Su tiada di rumah.
eng: Please come in.
zsm_Latn: Silakan masuk.
eng: Please do not touch the record side.
zsm_Latn: Tolong jangan sentuh di bahagian rekod.
eng: Please hand in the exercise book on Monday.
zsm_Latn: Sila hantar buku latihan ini pada hari Isnin.
eng: Please indicate what action you will take.
zsm_Latn: Sila tunjukkan apa yang awak hendak lakukan
eng: Please keep it secret.
zsm_Latn: Tolong rahsiakan.
eng: Please remember to mail my letter.
zsm_Latn: Sila ingat untuk menghantar surat saya.
eng: Please say it more loudly.
zsm_Latn: Tolong cakap lebih kuat.
eng: Please see me after recess.
zsm_Latn: Sila jumpa saya selepas waktu rehat.
eng: Please show your ticket.
zsm_Latn: Sila tunjukkan tiket anda.
eng: Please take the book that's on the desk.
zsm_Latn: Tolong saya ambilkan buku di atas meja itu.
eng: Please turn up the radio.
zsm_Latn: Tolong kuatkan radio itu.
eng: Quit complaining.
zsm_Latn: Berhenti mengadu.
eng: Quit complaining.
zsm_Latn: Hentilah mengadu.
eng: Rain is the water that falls from the clouds.
zsm_Latn: Hujan ialah air yang jatuh daripada awan.
eng: Remember!
zsm_Latn: Ingat!
eng: Remember to check to make sure the gas has been turned off before you go out.
zsm_Latn: Ingatlah untuk memeriksa memastikan gas telah dimatikan sebelum anda keluar.
eng: Sami hasn't spoken with Layla for a while.
zsm_Latn: Sami belum bercakap dengan Layla untuk seketika.
eng: Sami has worked there.
zsm_Latn: Sami telah bekerja di situ.
eng: Santa lives at the North Pole.
zsm_Latn: Santa tinggal di kutub utara.
eng: Saturday comes before Sunday.
zsm_Latn: Hari Sabtu datang dahulu daripada hari Ahad.
eng: Saturday is the last day of week.
zsm_Latn: Hari Sabtu ialah hari terakhir dalam seminggu.
eng: School begins the day after tomorrow.
zsm_Latn: Sekolah bermula pada hari lusa.
eng: Seawater tastes salty.
zsm_Latn: Rasa air laut masin.
eng: She asked me about my mother.
zsm_Latn: Dia bertanya tentang emak saya.
eng: She asked me about my mother.
zsm_Latn: Dia bertanya tentang Ibu saya
eng: She asked me to open the window.
zsm_Latn: Dia minta saya buka tingkap.
eng: She asked me who had arrived first.
zsm_Latn: Dia bertanya kepada saya siapa yang sampai dahulu.
eng: She cannot have gone to bed yet.
zsm_Latn: Dia sepatutnya belum tidur lagi.
eng: She gave me a piece of good advice.
zsm_Latn: Dia telah memberi saya sebuah nasihat yang berguna.
eng: She gave me a watch for a birthday present.
zsm_Latn: Dia memberi saya jam tangan sebagai hadiah hari jadi.
eng: She got hepatitis no wonder she is losing so much weight.
zsm_Latn: Patutlah dia kurus betul gara-gara ada penyakit hepatitis.
eng: She has lived alone for ages.
zsm_Latn: Dia telah tinggal sendiri selama bertahun-tahun
eng: She insists on her son being innocent.
zsm_Latn: Dia bertegas bahawa anak lelakinya tidak bersalah.
eng: She is beautiful, intelligent and, what is best of all, very kind-hearted.
zsm_Latn: Dia cantik, cerdik dan terbaik dari semua, sangat baik hati.
eng: She is my classmate.
zsm_Latn: Dia merupakan rakan sekelas saya.
eng: She is not a virgin anymore.
zsm_Latn: Dia bukan dara lagi.
eng: She left as she came.
zsm_Latn: Dia pergi semasa dia datang.
eng: She left the company after 20 years.
zsm_Latn: Dia meninggalkan syarikat setelah 20 tahun.
eng: She likes to cook for her family.
zsm_Latn: Dia suka memasak untuk keluarganya.
eng: She must have visited England last summer.
zsm_Latn: Dia mesti telah melawat England pada musim panas lalu.
eng: She plays golf every weekend.
zsm_Latn: Ia bermain golf tiap hujung minggu.
eng: She promised me to come.
zsm_Latn: Dia berjanji kepada saya untuk datang.
eng: She pulled my shirt.
zsm_Latn: Dia menarik baju saya.
eng: She purposely cut her hair short.
zsm_Latn: Rambutnya sengaja dipotong pendek.
eng: She's always happy.
zsm_Latn: Dia sentiasa gembira.
eng: She's eating an apple.
zsm_Latn: Dia sedang makan sebiji epal.
eng: She teaches us English.
zsm_Latn: Dia mengajar kita bahasa Inggeris.
eng: She told me an interesting story.
zsm_Latn: Dia telah memberitahu saya sebuah cerita yang menarik.
eng: She wanted me to come.
zsm_Latn: Dia mahu saya datang.
eng: She was always telephoning me.
zsm_Latn: Dia selalu menalifon saya.
eng: She will protect you.
zsm_Latn: Dia akan melindungi awak.
eng: She won't give up easily.
zsm_Latn: Dia tidak muda memutus asa.
eng: Should I ask Tom to do that for us?
zsm_Latn: Patutkah saya meminta Tom untuk berbuat sedemikian untuk kita?
eng: Singapore is called "Singapura" in Malay.
zsm_Latn: Singapura dipanggil Singapura di dalam bahasa Melayu
eng: Some day, I'll find the one who started it all.
zsm_Latn: Suatu hari nanti, saya akan mencari siapa dalangnya.
eng: Soon, in the great theatre, the lights will be put out, and the empty stage will be left to ghosts.
zsm_Latn: Sebentar lagi, di teater yang megah, semua lampu akan terpadam dan pentas akan ditinggalkan hanya untuk hantu-hantu
eng: Sorry I couldn't make it last night.
zsm_Latn: Maaf kerana saya tidak sempat datang petang semalam.
eng: Sorry that I can't accept your love.
zsm_Latn: Maafkan saya jika saya tidak dapat menerima cinta awak.
eng: Spring is coming.
zsm_Latn: Musim bunga akan datang.
eng: Stay home.
zsm_Latn: Duduk di rumah.
eng: Stop it.
zsm_Latn: Hentikan.
eng: Stop looking at what you don't have and start being thankful for what you do have.
zsm_Latn: Hentikanlah mencari apa yang kau tiada dan mula bersyukur atas apa yang kau ada.
eng: Sunday is the last day of the week.
zsm_Latn: Hari Ahad adalah hari minggu yang terakhir.
eng: Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.
zsm_Latn: kerana bahasa bukan hanya sekadar daripada himpunan perkataan
eng: Teacher, please allow me to go to the washroom.
zsm_Latn: Cikgu, izinkan saya pergi ke tandas.
eng: Teacher, time's up.
zsm_Latn: Cikgu, masa sudah tamat.
eng: Thank you!
zsm_Latn: Terima kasih!
eng: That country abounds in oil.
zsm_Latn: Negara itu kaya dengan minyak.
eng: That country is five times as large as Japan.
zsm_Latn: Negara itu adalah lima kali lebih besar daripada Jepun.
eng: That guy is just all talk and no action. Pay no attention to him.
zsm_Latn: Punyalah orang itu cuma bercakap banyak saja. Jangan pedulikan dia.
eng: That is not incredible.
zsm_Latn: Itu tidak luar biasa
eng: That is only your excuse.
zsm_Latn: Itu alasan kau saja.
eng: That's all that I can see.
zsm_Latn: Itu saja aku boleh nampak.
eng: That's simple.
zsm_Latn: Iaitu mudah.
eng: That's the law.
zsm_Latn: Itulah undang-undang.
eng: The accident at Jalan Hang Tuah involved three cars and a lorry.
zsm_Latn: Kemalangan yang berlaku di Jalan Hang Tuah itu melibatkan tiga buah kereta dan sebuah lori.
eng: The actor left the shooting location in a hurry.
zsm_Latn: Pelakon itu meninggalkan lokasi penggambaran dengan tergesa-gesa.
eng: The aft part of the boat felt less windy.
zsm_Latn: Bahagian belakang kapal terasa kurang berangin.
eng: The book is over there.
zsm_Latn: Buku itu ada di sana.
eng: The cat is trying to climb the tree.
zsm_Latn: Kucing itu sedang cuba memanjat pokok.
eng: The chicken is scratching the ground for worms.
zsm_Latn: Ayam itu sedang mencakar-cakar tanah untuk mencari cacing.
eng: The city was wrapped in fog.
zsm_Latn: Bandar itu telah diselubungi kabus.
eng: The conspiracy minded claim photos the astronauts took on the moon do not show any stars in the background. In reality, the cameras were unable to capture the faint light emitted by stars.
zsm_Latn: Pemikiran konspirasi mendakwa bahawa gambar angkasawan yang diambil di bulan tidak menunjukkan sebarang bintang di latar belakang. Hakikatnya, kamera tidak mampu menangkap cahaya malap yang dipancarkan oleh bintang.
eng: The curtain fell.
zsm_Latn: Tirai telah jatuh.
eng: The deadline for handing it in has passed.
zsm_Latn: Tarikh tutup untuk menghantarnya telah berlalu.
eng: The dentist pulled my bad tooth.
zsm_Latn: Doktor gigi mencabut gigi yang buruk.
eng: The doctor advised me to lose weight.
zsm_Latn: Doktor menasihatkan saya supaya mengurangkan berat badan.
eng: The door is blocked.
zsm_Latn: Pintu itu dihalang.
eng: The early bird catches the worm.
zsm_Latn: Siapa cepat, dia dapat.
eng: The fact that this sentence is translatable is amazing.
zsm_Latn: Hakikat bahawa ayat ini boleh diterjemahkan sangat mengagumkan.
eng: The fire was put out before it got serious.
zsm_Latn: Api telah dipadamkan sebelum sempat menjadi serius.
eng: The fish swims by moving its tail.
zsm_Latn: Ikan merenang dengan menggerakkan ekornya.
eng: The guards will shoot Tom.
zsm_Latn: Pengawal akan menembak Tom.
eng: The home team always have an advantage over their opponents.
zsm_Latn: Pasukan rumah sentiasa mempunyai kelebihan berbanding lawan mereka.
eng: The house is small, but it's enough for us.
zsm_Latn: Rumah ini adalah kecil, tetapi ia cukup untuk kami.
eng: The house which stands on the hill is very old.
zsm_Latn: Rumah itu yang berdiri di atas bukit sudah terlalu lama.
eng: The Iban language will be launched on Google Translate in 2018.
zsm_Latn: Bahasa Iban akan dilancarkan di Google Translate pada tahun 2018.
eng: The king's son is always hunting in the woods.
zsm_Latn: Anak raja itu sering berburu di hutan.
eng: The leaders of Malaysia like bribes.
zsm_Latn: Pemimpin Malaysia gemarkan rasuah.
eng: The new furniture arrived today.
zsm_Latn: Perabut baru tiba hari ini.
eng: The next few years won't be easy for us.
zsm_Latn: Beberapa tahun hadapan takkan menenangkan beban.
eng: The next pandemic could be even worse.
zsm_Latn: Pandemik seterusnya pasti akan lebih teruk.
eng: The only God, who exists eternally as three persons, Father, Son, and Holy Spirit.
zsm_Latn: Satu-satunya Tuhan, yang wujud selama-lamanya sebagai tiga orang, Bapa, Anak, dan Roh Kudus.
eng: The picture reminds me of my student days.
zsm_Latn: Gambar itu mengenangkan saya tentang zaman pelajar saya.
eng: The place where he lives is far from town.
zsm_Latn: Dia tinggal di tempat yang jauh dari bandar.
eng: The plane flew above the clouds.
zsm_Latn: Kapal terbang itu terbang atas awan.
eng: The plane is arriving.
zsm_Latn: Kapal terbang itu sedang mendarat.
eng: The printer in Peter's office is broken and doesn't print anymore.
zsm_Latn: Pencetak di pejabat Peter sudah rosak dan tidak boleh mencetak lagi.
eng: There are islands in the sea.
zsm_Latn: Di laut ada pulau.
eng: There are questions no one can answer.
zsm_Latn: Ada soalan yang tidak ada siapa pun mampu menjawabnya.
eng: There are questions no one can answer.
zsm_Latn: Terdapat soalan yang tiada siapa boleh menjawabnya.
eng: There are three solutions to every problem: accept it, change it or leave it.
zsm_Latn: Terdapat tiga penyelasaian setiap masalah: berterimalah, ubankanlah ataupun tinggalkanlah.
eng: There is a fork missing.
zsm_Latn: Ada garpu hilang.
eng: There is nothing more important than friendship.
zsm_Latn: Tiada apa-apa lebih penting lagi daripada persahabatan.
eng: There is one less.
zsm_Latn: Seorang tidak cukup.
eng: There must be an easier way to do this.
zsm_Latn: Pasti ada cara yang lebih mudah untuk melakukannya.
eng: There's no need to cry like a child.
zsm_Latn: Tidak perlu menangis seperti anak kecil.
eng: There's no reason to be afraid.
zsm_Latn: Tak perlu takut.
eng: There's no reason to be afraid.
zsm_Latn: Tiada apa yang perlu ditakuti.
eng: There's no time to do that today.
zsm_Latn: Tidak ada masa untuk membuat itu hari ini.
eng: The river is deep.
zsm_Latn: Sungai ini dalam
eng: The room will be painted tomorrow.
zsm_Latn: Esok, bilik tersebut akan dicat.
eng: The rooster is crowing.
zsm_Latn: Ayam itu sedang berkokok.
eng: The rope was too long, so I needed a pair of scissors to cut it short.
zsm_Latn: Tali itu terlalu panjang, jadi saya memerlukan sebilah gunting untuk memotongnya.
eng: The Sahara is a vast desert.
zsm_Latn: Sahara adalah padang pasir yang luas terbentang.
eng: The sale will be over in two days.
zsm_Latn: Jualan akan tamat dalam masa dua hari.
eng: These problems must be dealt with carefully.
zsm_Latn: Masalah-masalah ini hendaklah ditangani dengan berhati-hati.
eng: The shop is closed today.
zsm_Latn: Kedai ini ditutupkan hari ini.
eng: The sixth prime minister of Malaysia is Dato' Sri Najib Abdul Razak.
zsm_Latn: Perdana Menteri Malaysia yang keenam ialah Dato' Sri Najib Abdul Razak.
eng: The sky is blue.
zsm_Latn: Langit berwarna biru.
eng: The solar altitude is 20 degrees.
zsm_Latn: Altitud solar ialah 20 darjah.
eng: The store is not open today.
zsm_Latn: Kedai ini tidak membuka hari ini.
eng: The teacher told me that Hitler killed himself.
zsm_Latn: Cikgu memberitahu saya bahawa Hitler membunuh dirinya sendiri.
eng: The train station will be closed from tomorrow.
zsm_Latn: Stesen kereta api akan tutup mulai esok.
eng: The wind is blowing from the east.
zsm_Latn: Angin bertiup dari arah timur
eng: They agree.
zsm_Latn: Mereka setuju.
eng: They continued northwards until they reached the Arctic Circle.
zsm_Latn: Mereka terus ke utara sehingga mereka sampai di Lingkaran Artik.
eng: They didn't walk.
zsm_Latn: Mereka tidak berjalan.
eng: They drove to the station by car.
zsm_Latn: Mereka memandu ke stesen dengan menggunakan kereta.
eng: They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
zsm_Latn: Mereka tersesat jalannya; kalau tidak, nanti mereka lambat datang.
eng: The youth in Malaysia really like Korean and Japanese celebrities.
zsm_Latn: Belia di Malaysia amat menggemari selebriti-selebriti Korea dan Jepun.
eng: They're eating the apples.
zsm_Latn: Mereka sedang makan epal-epal itu.
eng: They refused to believe it.
zsm_Latn: Mereka enggan percaya itu.
eng: They're just rich kids.
zsm_Latn: Mereka cuma anak kaya.
eng: They saw us yesterday.
zsm_Latn: Mereka terserempak kita semalam.
eng: This apple is very red.
zsm_Latn: Epal itu sangat merah.
eng: This box is quite heavy!
zsm_Latn: Berat juga kotak ini ya!
eng: This bull will be sacrificed tomorrow evening.
zsm_Latn: Lembu jantan ini akan dikorbankan pada petang esok.
eng: This car can be rented for RM150 per day.
zsm_Latn: Sewa kereta ini ialah RM150 sehari.
eng: This cat is very fat.
zsm_Latn: Kuching ini sangat gemuk.
eng: This chair is made of plastic.
zsm_Latn: Kerusi ini dibuat daripada plastik.
eng: This has never happened to me before.
zsm_Latn: Perkara ini tidak pernah terjadi kepada saya.
eng: This information is confidential.
zsm_Latn: Maklumat ini adalah sulit.
eng: This is a kind of love letter.
zsm_Latn: Ini sejenis surat cinta.
eng: This is Jane's bag.
zsm_Latn: Ini Jane punya beg.
eng: This is not a sentence.
zsm_Latn: Ini bukan ayat.
eng: This is so embarrassing.
zsm_Latn: Ini sungguh memalukan.
eng: This might be the last time I'll ever get to set foot here.
zsm_Latn: Mungkin inilah kali terakhir saya dapat menjejakkan kaki di tempat ini.
eng: This pencil is white.
zsm_Latn: Pensel ini putih.
eng: This sentence has been deleted because it was a duplicate.
zsm_Latn: Ayat ini telah dipadamkan kerana salinan.
eng: This site is in a toplist. If you found it interesting, please click!
zsm_Latn: Laman ini berada dalam senarai teratas. Jika anda mendapati ia menarik, sila klik!
eng: This song is easy to learn.
zsm_Latn: Lagu ini adalah mudah untuk dipelajari.
eng: This song is written with blood, and not with lead. It's not a song of a bird that's free. A people, between falling walls, sang this song with pistols in their hands.
zsm_Latn: Lagu ini ditulis dengan darah, dan bukan dengan timah. Ia bukan satu lagu burung yang bebas. Orang-orang, di antara tembok yang jatuh, menyanyikan lagu ini dengan pistol di tangan mereka.
eng: This town is increasing in population.
zsm_Latn: Bandar ini semaking meningkat dari segi jumlah penduduk.
eng: This wall is taller than that one.
zsm_Latn: Dinding ini lebih tinggi dari dinding itu.
eng: Those two men sneaked into the house and were seen by someone.
zsm_Latn: Dua lelaki itu menyelinap masuk ke dalam rumah itu dan dilihat oleh seseorang.
eng: Time passes by so slowly.
zsm_Latn: Sungguh lambat masa berlalu.
eng: Today, I do not want to go to school.
zsm_Latn: Hari ini, saya tidak mahu pergi ke sekolah.
eng: Tom accepted the challenge.
zsm_Latn: Tom menerima cabaran itu.
eng: Tom and Mary aren't at all alike.
zsm_Latn: Tom dan Mary sama sekali tidak sama.
eng: Tom and Mary are playing Uno.
zsm_Latn: Tom dan Mary sedang bermain Uno.
eng: Tom ate a lot.
zsm_Latn: Tom makan banyak.
eng: Tom didn't know how to describe it.
zsm_Latn: Tom tidak tahu bagaimana menggambarkannya.
eng: Tom didn't know that Mary loved him.
zsm_Latn: Tom tidak tahu bahawa Maria mencintainya.
eng: Tom didn't let me do what I wanted to do.
zsm_Latn: Tom tidak membiarkan saya melakukan apa yang saya mahu lakukan.
eng: Tom doesn't go to school here anymore.
zsm_Latn: Tom tidak pergi ke sekolah di sini lagi.
eng: Tom doesn't have an Australian accent.
zsm_Latn: Tom tidak mempunyai loghat Australia.
eng: Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend.
zsm_Latn: Tom tidak tahu saya teman lelaki Mary.
eng: Tom doesn't want to eat anything else.
zsm_Latn: Tom tidak mahu makan apa-apa lagi.
eng: Tom doesn't want to get in trouble.
zsm_Latn: Tom tidak mahu terlibat dengan masalah.
eng: Tom doesn't want to try anything else.
zsm_Latn: Tom tidak mahu mencuba perkara lain.
eng: Tom fixed the roof of his house just yesterday.
zsm_Latn: Tom baru sahaja membaiki bumbung rumahnya semalam.
eng: Tom goes to school with Mary.
zsm_Latn: Tom pergi ke sekolah dengan Mary.
eng: Tom is a little confused.
zsm_Latn: Tom sedang keliru sedikit.
eng: Tom is getting better bit by bit.
zsm_Latn: Tom semakin baik sedikit demi sedikit.
eng: Tom is going to Australia as an exchange student next year.
zsm_Latn: Tom akan ke Australia sebagai pelajar pertukaran tahun depan.
eng: Tom is going to Australia this winter.
zsm_Latn: Tom akan pergi ke Australia musim sejuk ini.
eng: Tom is here to protect me.
zsm_Latn: Tom datang sini melindungi saya.
eng: Tom is learning the Kadazan language through the Kadazan dictionary.
zsm_Latn: Tom mempelajari bahasa Kadazan melalui kamus Kadazan.
eng: Tom is looking for his camera.
zsm_Latn: Tom mencari kameranya.
eng: Tom is making a cup of tea for Mary.
zsm_Latn: Tom sedang membuat secawan teh untuk Mary.
eng: Tom isn't sure Mary is lying.
zsm_Latn: Tom tidak pasti Mary berbohong.
eng: Tom isn't the only one that has to study really hard. I have to study hard, too.
zsm_Latn: Bukan Tom sahaja yang perlu belajar dengan tekun. Saya juga perlu berbuat sedemikian.
eng: Tom isn't the only one who has to study really hard. I have to study hard, too.
zsm_Latn: Bukan Tom sahaja yang perlu belajar dengan tekun. Saya juga perlu berbuat sedemikian.
eng: Tom isn't very happy.
zsm_Latn: Tom tidak begitu gembira.
eng: Tom is on the same bus that I'm on.
zsm_Latn: Tom sedang menaiki bas yang sama dengan saya.
eng: Tom, like me, is an artist.
zsm_Latn: Seperti saya, Tom juga seorang artis.
eng: Tomorrow may never come.
zsm_Latn: Mungkin esok tidak pernah datang.
eng: Tom saw Mary begging in the streets.
zsm_Latn: Tom nampak Mary sedang meminta sedekah di jalanan.
eng: Tom's boss appreciates his work, but he doesn't want to give him a pay raise.
zsm_Latn: Majikan Tom menghargai kerjanya, tetapi tidak mahu menaikkan gajinya.
eng: Tom sent Mary to Boston.
zsm_Latn: Tom telah menghantar Mary ke Boston.
eng: Tom speaks Dusun to Mary, because Mary is a Kadazan from Penampang.
zsm_Latn: Tom bercakap bahasa Dusun kepada Mary, kerana Mary berbangsa Kadazan dari Penampang.
eng: Tom's phone is huge.
zsm_Latn: Telefon Tom besar.
eng: Tom thinks I'm missing this great opportunity.
zsm_Latn: Tom merasa saya hilang peluang yang terbesar ini.
eng: Tom wants the same thing to happen again.
zsm_Latn: Tom mahu perkara yang sama berulang lagi.
eng: Tom was a native of Boston with deep roots in the community.
zsm_Latn: Tom adalah bumiputera Boston dengan akar yang mendalam dalam masyarakat ini.
eng: Tom wasn't grumpy.
zsm_Latn: Tom tidak pemarah.
eng: Tom wasn't guilty.
zsm_Latn: Tom tidak bersalah.
eng: Tom wasn't thrilled.
zsm_Latn: Tom tidak teruja.
eng: Tom wasn't tortured.
zsm_Latn: Tom tidak diseksa.
eng: Tom was very scared.
zsm_Latn: Tom memang takut.
eng: Tom won't be arriving soon.
zsm_Latn: Tom tidak akan tiba tidak lama lagi.
eng: Tom won't be here with me.
zsm_Latn: Tom tidak akan berada di sini dengan saya.
eng: Tom won't ever find it.
zsm_Latn: Tom tidak akan pernah mencarikannya.
eng: Tom won't have to do it.
zsm_Latn: Tom tidak perlu melakukannya.
eng: To start with, who is that man?
zsm_Latn: Sebagai permulaan, siapakah lelaki itu?
eng: Translating sentences is not an easy task.
zsm_Latn: Menterjemah ayat bukanlah suatu perkara yang mudah.
eng: Try!
zsm_Latn: Cuba!
eng: Two hearts become one.
zsm_Latn: Dua hati menjadi satu
eng: Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.
zsm_Latn: Malangnya kami tidak dapat merekodkan penyertaan anda. Ini mungkin kerana anda sudah pun menyertai tinjauan ini atau terdapat perlanggaran yang disyaki terhadap terma dan syarat-syarat kami. Anda akan dihalakan semula ke platform panel anda.
eng: Unless I am mistaken, I've seen that man before.
zsm_Latn: Sebelum ini saya terlihat orang itu, melainkan saya tersilap pun.
eng: Wash your face.
zsm_Latn: Cuci muka anda.
eng: We are worried about you.
zsm_Latn: Kita merasa bimbang terhadap anda.
eng: We arrived here safely yesterday.
zsm_Latn: Kami telah tiba di sini dengan selamat semalam.
eng: We believe in God.
zsm_Latn: Kami percaya kepada Allah.
eng: We believe in God.
zsm_Latn: Kami percaya kepada Tuhan.
eng: We came here to enjoy ourselves.
zsm_Latn: Kami datang ke sini untuk kami berseronok.
eng: We can't change history, but we can learn from it.
zsm_Latn: Kita tidak boleh menukar sejarah tetapi kita boleh belajar darinya.
eng: We can't start today.
zsm_Latn: Kita tak boleh mula hari ini.
eng: We didn't talk yesterday.
zsm_Latn: Kami tidak bercakap semalam
eng: We don't make mistakes.
zsm_Latn: Kita tidak buat kesilapan.
eng: We don't repair PCs here.
zsm_Latn: Kami tidak membaiki PC di sini.
eng: We don't say that anymore.
zsm_Latn: Kami tak sebut itu lagi.
eng: We eat at home.
zsm_Latn: Kami makan di rumah.
eng: We go to school because we want to learn.
zsm_Latn: Kita pergi ke sekolah kerana kita mahu belajar.
eng: We have a lot to do.
zsm_Latn: Kami ada banyak perkara yang perlu dilakukan.
eng: We have very strict rules about that.
zsm_Latn: Kita mempunyai peraturan yang ketat berkenaan perkara itu.
eng: Weight problem is very sensitive among women.
zsm_Latn: Masalah berat badan adalah amat sensitif dalam kalangan wanita.
eng: We know that Tom has been shot. That's all we know.
zsm_Latn: Kita tahu bahawa Tom telah ditembak. Itu sahaja yang kita tahu.
eng: We learn English every day.
zsm_Latn: Kami belajar Bahasa Inggeris setiap hari.
eng: We'll arrive about one hour before Tom gets there.
zsm_Latn: Kami akan tiba kira-kira satu jam sebelum Tom sampai di sana.
eng: We'll eat together tomorrow, OK?
zsm_Latn: Kita akan makan bersama esok, okey?
eng: We love eating apples.
zsm_Latn: Saya suka makan epal
eng: We must sleep at least seven hours a day.
zsm_Latn: Kita mesti tidur untuk sekurang-kurangnya tujuh jam sehari.
eng: We must wait.
zsm_Latn: Kita mesti tunggu.
eng: We're mad at Tom.
zsm_Latn: Kami memarahi pada Tom.
eng: We walk the talk.
zsm_Latn: Kita cakap, kita buat.
eng: We went out through the window.
zsm_Latn: Kami keluar melalui tingkap.
eng: We went swimming in the river.
zsm_Latn: Kami pergi merenang dalam sungai.
eng: We went to the movies last night.
zsm_Latn: Kami telah pergi menonton wayang itu malam tadi.
eng: What are these? "They are your pictures."
zsm_Latn: Apa ini? "Ini adalah gambar anda."
eng: What are you doing?
zsm_Latn: Apa yang anda lakukan?
eng: What are you doing?
zsm_Latn: Awak buat apa?
eng: What are you doing now?
zsm_Latn: Awak sedang buat apa?
eng: What are you talking about?
zsm_Latn: Apa yang kamu cakapkan ini?
eng: What can you do?
zsm_Latn: Apa yang boleh awak lakukan?
eng: What did he do here?
zsm_Latn: Dia buat apa di sini?
eng: What did you say?
zsm_Latn: Apa anda katakan?
eng: What do stores do with unsold merchandise?
zsm_Latn: Apa yang dibuat oleh kedai dengan barangan yang tidak dijual
eng: What do you want to be?
zsm_Latn: Apa yang anda ingin menjadi?
eng: What do you want to be when you grow up?
zsm_Latn: Apa yang awak ingin jadi apabila awak besar?
eng: What is new?
zsm_Latn: Apakah yang baru?
eng: What is your name?
zsm_Latn: Apa nama anda?
eng: What kind of food do you eat on Christmas Day?
zsm_Latn: Apa jenis makanan yang anda makan pada Hari Krismas?
eng: What kind of house does Tom want to buy?
zsm_Latn: Apakah jenis rumah yang Tom mahu beli?
eng: What kind of house does Tom want to buy?
zsm_Latn: Rumah jenis apakah yang Tom mahu beli?
eng: What should we cook?
zsm_Latn: Apa kita perlu masak?
eng: What's that?
zsm_Latn: Apa itu?
eng: What's the dumbest thing you did as a kid?
zsm_Latn: Apakah perkara paling bodoh yang awak buat semasa kanak-kanak?
eng: What's the problem?
zsm_Latn: Apa masalahnya?
eng: What's your favorite email client?
zsm_Latn: Apakah klien emel kesukaan anda?
eng: What's your favorite energy drink?
zsm_Latn: Apakah minuman tenaga kegemaran anda?
eng: What was going through your mind at that moment?
zsm_Latn: Apa yang sedang terlintas di fikiran awak sekarang?
eng: What would you like to drink, sir?
zsm_Latn: Encik mahu minum apa?
eng: What would you say to my treating you to dinner?
zsm_Latn: Apa kata saya belanja awak makan malam?
eng: When did you open your new store?
zsm_Latn: Bila anda membukai kedai baru anda?
eng: When I got back, I found my car missing.
zsm_Latn: Apabila saya pulang, saya mendapati bahawa kereta saya hilang!
eng: When I got up, the sun was already high in the sky.
zsm_Latn: Apabila saya bangun, matahari telah terbit tinggi di dalam langit.
eng: When was she born?
zsm_Latn: Bila dia dilahirkan?
eng: When we decorate our Christmas tree, tinsel always gets stuck to our clothes.
zsm_Latn: Semasa kita menghias pokok Krismas kita, tinsel selalu melekat pada pakaian kita.
eng: When we plant rice, grass grows too, but when we plant grass, it never grows rice. As we're doing "good" things sometimes "bad" things are participating. However, while we're doing "disadvantages" there's no "kindness" with it. Don't get bored of doing "good" things although sometimes imperfect.
zsm_Latn: Saat kita menanam padi, rumput pun ikut tumbuh tapi saat kita menanam rumput, tidak pernah tumbuhnya padi. Dalam kita melakukan "kebaikan" kadang-kadang hal yang "buruk" turut menyertai. Namun, saat melakukan "keburukan" tidak ada "kebaikan" bersamanya. Jangan bosan untuk berbuat "baik" meskipun kadang-kadang tidak sempurna.
eng: When will you return?
zsm_Latn: Bilakah awak akan kembali?
eng: When will you return?
zsm_Latn: Bilakah awak pulang?
eng: Where are you going to perform your tarawih prayers tonight?
zsm_Latn: Awak akan bertarawih di mana malam ini?
eng: Where do you live?
zsm_Latn: Anda Tinggal Di mana?
eng: Where do you study?
zsm_Latn: Di mana anda belajar?
eng: Where do you want to go, sir?
zsm_Latn: Tuan nak pergi mana?
eng: Where is he?
zsm_Latn: Mana dia?
eng: Where is it?
zsm_Latn: Mana dia?
eng: Where is she?
zsm_Latn: Mana dia?
eng: Where is the pain?
zsm_Latn: Sakit di mana?
eng: Where's the bathroom?
zsm_Latn: Di manakah bilik air?
eng: Where's your dog?
zsm_Latn: Mana anjing awak?
eng: Who among us is perfect?
zsm_Latn: Siapakah antara kita yang sempurna?
eng: Who is the best singer in our company?
zsm_Latn: Siapakah penyanyi yang terbaik dalam syarikat kami?
eng: Who is the founder of Google Translate?
zsm_Latn: Siapakah pengasas Google Translate?
eng: Who is the woman standing there?
zsm_Latn: Siapa wanita yang berdiri di situ?
eng: Who knows, a prince might just come to ask for her hand in marriage!
zsm_Latn: Mana tahu nanti ada anak raja datang meminangnya!
eng: Who's at home?
zsm_Latn: Siapa ada di rumah?
eng: Whose bag is this?
zsm_Latn: Siapa punya beg ini?
eng: Whose books are those?
zsm_Latn: Ini buku-buku siapa?
eng: Who's the idiot who did that?
zsm_Latn: Siapa bodoh yang melakukan itu?
eng: Why all of a sudden did he ask me such a serious question?
zsm_Latn: Mengapa semua tetiba dia menanyakan saya jawapan secara kebetulan seperti itu?
eng: Why are you so happy?
zsm_Latn: Mengapa anda begitu gembira?
eng: Why are you trying to confuse me?
zsm_Latn: Kenapa awak cuba mengelirukan saya?
eng: Why didn't she come?
zsm_Latn: Mengapa dia tidak datang?
eng: Why did you turn down his request for a pay raise?
zsm_Latn: Kenapa anda menolak permintaannya untuk menaikan gajinya?
eng: Why does everybody love cats?
zsm_Latn: Kenapa semua orang menyukai kucing?
eng: Why does your essay have so many grammatical mistakes?
zsm_Latn: Kenapa karangan awak ada terlalu banyak kesalahan tatabahasa?
eng: Why do you look so gloomy?
zsm_Latn: Mengapa awak kelihatan muram?
eng: Without TRANSLATIONS I would be limited to the borders of my country. The TRANSLATOR is my important ally. He introduces me to the WORLD.
zsm_Latn: Tanpa TERJEMAHAN saya akan terhad kepada sempadan negara saya. PENTERJEMAH itu adalah sekutu penting saya. Dia memperkenalkan saya kepada DUNIA.
eng: Wouldn't it be good if you behaved this well every day?
zsm_Latn: Kan bagus kalau setiap hari awak berkelakuan sebaik ini.
eng: Would you like me to call a taxi?
zsm_Latn: Anda mahu saya tolong panggilkan teksi?
eng: Would you like some coffee?
zsm_Latn: Anda mahu kopi?
eng: Would you like to go out to have a drink somewhere?
zsm_Latn: Adakah kamu ingin pergi minum di mana-mana?
eng: Would you sleep with me?
zsm_Latn: Anda mahu tidur dengan saya?
eng: Yesterday we wrote our essays.
zsm_Latn: Kelmarin kami menulis esei kami.
eng: You and I shouldn't be talking.
zsm_Latn: Kau dan aku tak patut bercakap.
eng: You are going to let the fear of poverty govern your life and your reward will be that you will eat, but you will not live.
zsm_Latn: Kamu akan membiarkan rasa takut kemiskinan menguasai kehidupan dan pahala kamu akan dimakan, tetapi kamu tidak akan hidup.
eng: You are not permitted to touch the art.
zsm_Latn: Awak tidak dibenarkan untuk menyentuh lukisan itu.
eng: You can not believe a word he says.
zsm_Latn: Anda tidak boleh percaya apa dia cakap.