DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Thank you very much for your invitation.
zsm_Latn: Terima kasih banyak atas undangannya.
eng: That ball was kicked by Jamil.
zsm_Latn: Bola itu ditendang oleh Jamil.
eng: That book is small.
zsm_Latn: Buku itu kecil.
eng: That happens sometimes.
zsm_Latn: Ia berlaku kadang-kadang.
eng: That's not true love.
zsm_Latn: Ia bukan cinta sejati.
eng: That's not your problem anymore.
zsm_Latn: Itu bukan masalah awak lagi.
eng: The best teams are made up of a bunch of nobodies who love everybody and serve anybody and don't care about becoming a somebody.
zsm_Latn: Para pasukan terbaik terdiri daripada sekumpulan tiada siapa yang mencintai semua orang dan berkhidmat sesiapa dan tidak mengambil berat tentang menjadi seseorang.
eng: The boy passed the examination with success.
zsm_Latn: Budak itu melulus peperiksaan dengan kejayaan.
eng: The call to prayer can be heard.
zsm_Latn: Azan sedang berkumandang.
eng: The committee consists of eight members.
zsm_Latn: Komiti ini terdiri daripada lapan ahli.
eng: The criminal is nervous.
zsm_Latn: Penjenayah itu rasa tegang
eng: The current world is a world of knowledge.
zsm_Latn: Dunia sekarang ialah dunia ilmu pengetahuan.
eng: The Dusun language will be launched on Google Translate in 2018.
zsm_Latn: Bahasa Dusun akan dilancarkan di Google Translate pada tahun 2018.
eng: The engine died.
zsm_Latn: Enjin telah mati.
eng: The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
zsm_Latn: Sistem abjad bahasa Esperanto terdiri daripada 28 huruf: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
eng: The food in this restaurant is very expensive.
zsm_Latn: Harga makanan di kedai ini sangat mahal.
eng: The functions sine and cosine take values between -1 and 1 (-1 and 1 included).
zsm_Latn: Fungsi sinus dan kosinus mengabil nilai antara -1 dan 1 (termasuk -1 dan 1).
eng: The girls objected to our plan.
zsm_Latn: Perempuan itu telah membantah rancangan kami.
eng: The holiday trip to Tanjung Jara will be joined by all of the course's participants.
zsm_Latn: Percutian ke Tanjung Jara itu akan disertai oleh semua peserta kursus.
eng: The Kadazan language will be launched on Google Translate in 2018.
zsm_Latn: Bahasa Kadazan akan dilancarkan di Google Translate pada tahun 2018.
eng: The Kadazan language will never disappear as long as there is one person who continues to speak the Kadazan Language.
zsm_Latn: Bahasa Kadazan tidak akan hilang selagi ada seorang yang terus bercakap Bahasa Kadazan.
eng: The landlord says he wants to raise the rent.
zsm_Latn: Pemilik tanah berkata dia mahu menaikkan sewa.
eng: The leaves fall to the earth in autumn.
zsm_Latn: Daun-daun gugur ke bumi ketika musim luruh.
eng: The lecture on the budget was very interesting.
zsm_Latn: Syarahan tentang belanjawan itu sangat menarik.
eng: The life of Lincoln is read by children all over the world.
zsm_Latn: Kehidupan Lincoln dibaca oleh kanak-kanak di seluruh dunia.
eng: The muezzin is making the call to prayer.
zsm_Latn: Bilal sedang melaungkan azan.
eng: The old man lived by himself.
zsm_Latn: Orang tua itu tinggal seorang diri.
eng: The "One Piece" manga is very popular in Malaysia
zsm_Latn: Manga "One Piece" amat popular di Malaysia.
eng: The pain has gone.
zsm_Latn: Sakit sudah hilang.
eng: The policeman fined him.
zsm_Latn: Seorang polis mendendanya.
eng: There are a lot of children in the park.
zsm_Latn: Ada banyak anak kecil di taman.
eng: There is a pen.
zsm_Latn: Pen ada.
eng: There's a secret passage.
zsm_Latn: Terdapat suatu laluan rahsia.
eng: The results were negative.
zsm_Latn: Keputusannya adalah negatif.
eng: These prices are outrageous!
zsm_Latn: Harga ini sangat melampau-lampau.
eng: The shopowner did not realise that many of his wares had already expired.
zsm_Latn: Pekedai itu tidak perasan barang-barang di kedainya sudah banyak yang tamat tempoh.
eng: The sky is getting dark.
zsm_Latn: Nampaknya, langit semakin gelap.
eng: The student left without saying anything.
zsm_Latn: Pelajar itu pergi tanpa menyebut apa-apa.
eng: The tree fell down by itself.
zsm_Latn: Pokok itu tumbang dengan sendirinya.
eng: The upper part of the mountain is covered with snow.
zsm_Latn: Bahagian atas gunung itu diliputi oleh salji.
eng: They are close friends.
zsm_Latn: Mereka ialah rakan karib.
eng: They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
zsm_Latn: Mereka menjatuhkan bom atom di Hiroshima.
eng: They planned their first vacation.
zsm_Latn: Mereka telah merancang percutian pertama mereka.
eng: They stopped talking.
zsm_Latn: Mereka berhenti bercakap.
eng: This bird can imitate the human voice.
zsm_Latn: Burung ini boleh meniru suara manusia.
eng: This box contains apples.
zsm_Latn: Kotak ini mengandungi epal.
eng: This cannot be called life.
zsm_Latn: Ini tidak boleh disebut kehidupan.
eng: This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.
zsm_Latn: Ulat ini akan berubah menjadi kupu-kupu yang cantik.
eng: This desk is used by Tom.
zsm_Latn: Meja ini diguna Tom.
eng: This is as true of a cat as of a dog.
zsm_Latn: Ini benar bagi kucing sebagaimana bagi anjing.
eng: This is the latest fashion.
zsm_Latn: Ini ialah fesyen terkini.
eng: This is the word I found in the dictionary.
zsm_Latn: Inilah perkataan yang saya jumpa di dalam kamus
eng: This portal was created exclusively for students to use.
zsm_Latn: Portal ini memang dibangunkan khusus untuk kegunaan para pelajar.
eng: This time round, it was as if Najwa was unwilling to let her husband go.
zsm_Latn: Kali ini, Najwa seolah-olah enggan melepaskan suaminya pergi.
eng: This T-shirt is too small for me.
zsm_Latn: T-shirt ini terlalu kecil untuk saya.
eng: This watch needs to be fixed.
zsm_Latn: Jam tangan ini perlu dipasang.
eng: This word was borrowed from French.
zsm_Latn: Perkataan ini dipinjam daripada Bahasa Perancis.
eng: This year I didn't have time to go on holidays.
zsm_Latn: Tahun ini, saya tidak ada masa untuk bercuti.
eng: Tom agreed to be here at 2:30, but he's not here yet.
zsm_Latn: Tom telah bersetuju untuk berada di sini pada pukul 2:30, tetapi dia masih belum sampai lagi.
eng: Tom and Mary are playing mahjong.
zsm_Latn: Tom dan Mary sedang bermain Mahjong.
eng: Tom can meet you at the airport if you let him know your arrival time.
zsm_Latn: Tom boleh jumpa awak kat lapangan terbang jika awak bagitau dia masa ketibaan awak.
eng: Tom couldn't remember his lines.
zsm_Latn: Tom tidak dapat mengingat skrip percakapannya.
eng: Tom has 7% body fat.
zsm_Latn: Tom mempunyai lemak tubuh sebanyak 7%.
eng: Tom has been on death row for three years.
zsm_Latn: Tom telah berada dalam penjara maut selama tiga tahun.
eng: Tom has known Mary for close to ten years.
zsm_Latn: Tom telah mengenali Mary hampir sepuluh tahun.
eng: Tom hugged me.
zsm_Latn: Tom memeluk saya.
eng: Tom is doing a little matchmaking.
zsm_Latn: Tom sedang membuat jodoh kecil.
eng: Tom isn't happy.
zsm_Latn: Tom tak seronok.
eng: Tom is probably not hungry.
zsm_Latn: Tom mungkin tidak lapar.
eng: Tom is probably still hiding.
zsm_Latn: Tom mungkin masih bersembunyi.
eng: Tom knows how to operate practically any mode of transportation.
zsm_Latn: Tom tahu bagaimana untuk menjalankan hampir sebarang cara pengangkutan.
eng: Tom now uses Windows 8.1.
zsm_Latn: Tom kini menggunakan Windows 8.1.
eng: Tom passed away three years ago.
zsm_Latn: Tom telah meninggal dunia tiga tahun lalu.
eng: Tom said you needed a job.
zsm_Latn: Tom kata awak perlukan pekerjaan.
eng: Tom's car is easily recognizable since there is a big dent in the front bumper.
zsm_Latn: Kereta Tom mudah dikenali memandangkan ada kemik yang besar pada bampar hadapan.
eng: Tom suggested that we wait here.
zsm_Latn: Tom telah mencadangkan agar kita menunggu di sini.
eng: Tom, there's someone here to see you.
zsm_Latn: Tom, ada seseorang di sini mahu berjumpa awak.
eng: Tom was insincere.
zsm_Latn: Tom tidak ikhlas dahulu.
eng: Tom wasn't happy with Mary's answer.
zsm_Latn: Tom tidak berpuas hati dengan jawapan Mary.
eng: Tom will be busy at this time tomorrow.
zsm_Latn: Tom akan sibuk pada masa ini esok.
eng: Tom wishes Mary wouldn't always go shopping on Saturdays.
zsm_Latn: Tom berharap agar Mary tidak akan selalu keluar membeli-belah pada hari Sabtu.
eng: Translate the passage word for word.
zsm_Latn: Menterjemahkan petikan ini secara harfiah.
eng: Turns out that being a fisherman is no easy task.
zsm_Latn: Rupa-rupanya bukan senang untuk menjadi seorang nelayan.
eng: Two students are absent today.
zsm_Latn: Dua pelajar tidak hadir hari ini.
eng: Very good!
zsm_Latn: Bagus!
eng: Water the plants.
zsm_Latn: Menyiram tumbuhan-tumbuhan.
eng: We are studying hard in preparation for the exams.
zsm_Latn: Kami sedang belajar keras untuk peperiksaan.
eng: We ate at the restaurant for ten euros per person.
zsm_Latn: Kami telah makan di restoran itu, sepuluh Euro seorang.
eng: We finally published the book.
zsm_Latn: Kami akhirnya telah menerbitkan buku itu.
eng: We got up at dawn.
zsm_Latn: Aku terbangun waktu subuh.
eng: Welcome.
zsm_Latn: Selamat datang!
eng: We love eating apples.
zsm_Latn: Kami suka makan epal.
eng: We must be ready to accept the consequences of our own action.
zsm_Latn: Kita mesti bersedia untuk menerima akibat perbuatan kita sendiri.
eng: We're eating apples.
zsm_Latn: Kami sedang makan epal.
eng: Were these six months of full time studies at your current educational institution (school)?
zsm_Latn: Adakah ini enam bulan pembelajaran sepenuh masa di institusi anda (sekolah)?
eng: We took a wrong turn.
zsm_Latn: Kita telah masuk ke simpang yang salah.
eng: We will report the results when known.
zsm_Latn: Kami akan melaporkan keputusan apabila diketahui.
eng: What?
zsm_Latn: Apa?
eng: What are you and Tom doing?
zsm_Latn: Awak dan Tom buat apa?
eng: What did you go to Kyoto for?
zsm_Latn: Kau buat apa di Kyoto?
eng: What did you have for sahur?
zsm_Latn: Sahur tadi, awak makan apa?
eng: What do you think about this plan?
zsm_Latn: Apa pendapat anda tentang rancangan ini?
eng: What do you want to talk about?
zsm_Latn: Tentang apa anda mahu berbual?
eng: What languages do they speak in Korea?
zsm_Latn: Bahasa apakah mereka bertutur di Korea?
eng: What should be done if we want to find our soul mate?
zsm_Latn: Apa yang harus dilakukan kalau kita hendak mencari pasangan hidup kamu?
eng: What's your favorite drinking song?
zsm_Latn: Apakah minum lagu kegemaran anda?
eng: What's your favorite educational TV program?
zsm_Latn: Apakah program TV pendidikan kegemaran anda?
eng: What the hell is this?
zsm_Latn: Apa kejadah ini?
eng: What time do you usually get up?
zsm_Latn: Jam berapa kau biasanya bangun?
eng: What would you like to drink?
zsm_Latn: Encik mahu minum apa?
eng: When can I swim here?
zsm_Latn: Bilakah saya boleh berenang di sini?
eng: When does the next train leave?
zsm_Latn: Bila kereta api selanjutnya akan berangkat?
eng: When I get through with my work, I'll call you.
zsm_Latn: Selepas selesai kerja saya akan telefon awak.
eng: When I grow up, I want to be a king.
zsm_Latn: Saya ingin menjadi seorang raja apabila saya menjadi dewasa.
eng: When I work, I like to listen to the music.
zsm_Latn: Bila saya berkerja, saya gemar mendengar muzik.
eng: When were you born?
zsm_Latn: Bila anda dilahirkan?
eng: When will you return?
zsm_Latn: Bilakah awak akan pulang?
eng: Where did you buy that shirt?
zsm_Latn: Di mana anda membeli baju itu?
eng: Where do you stay?
zsm_Latn: Awak tinggal di mana?
eng: Where is Customs?
zsm_Latn: Di mana kastam?
eng: Where is the Customs Service?
zsm_Latn: Di mana pekhidmatan kastam?
eng: Where is the toilet?
zsm_Latn: Tandas dimana?
eng: Which cat just gave birth?
zsm_Latn: Kucing yang mana yang baru melahirkan anak?
eng: While I was reading, I fell asleep.
zsm_Latn: Semasa saya sedang membaca, saya tertidur.
eng: Who did William Wallace defeat?
zsm_Latn: Siapakah yang William Wallace telah kalahkan?
eng: Whose guitar is this?
zsm_Latn: Siapa punya gitar ini?
eng: Who's the best singer in our company?
zsm_Latn: Siapakah penyanyi yang terbaik dalam syarikat kami?
eng: Who wants to go to the National Zoo tomorrow?
zsm_Latn: Siapa mahu pergi ke Zoo Negara esok?
eng: Why did you paint the bank red?
zsm_Latn: Mengapa kamu mengecat bank itu merah?
eng: Why do you want to do this?
zsm_Latn: Kenapa awak nak buat macam ini?
eng: Without realising it, he had already been waiting at the bus stop for two hours.
zsm_Latn: Tanpa dia sedari, rupa-rupanya sudah dua jam dia menunggu di hentian bas itu.
eng: Would you please explain the rules to me?
zsm_Latn: Boleh kamu terangkan peraturan-peraturan kepada saya?
eng: Yesterday I simply did not go to work.
zsm_Latn: Kelmarin saya cuma tidak bekerja semata-mata.
eng: You are a husband to your husband.
zsm_Latn: Anda seperti suami kepada suami anda.
eng: You are not to blame for the accident.
zsm_Latn: Kamu tidak akan dimarahi tentang kejadian itu.
eng: You broke the rule.
zsm_Latn: Kamu telah melanggar peraturan.
eng: You can learn, no matter your age.
zsm_Latn: Anda boleh belajar, tidak kira usia anda.
eng: You cannot add a real number and an imaginary number.
zsm_Latn: Kau tidak boleh tambah nombor sebenarnya dan nombor khayalan.
eng: You can study, no matter your age.
zsm_Latn: Anda boleh belajar, tidak kira umur anda.
eng: You don't have to be a genius to know who said that.
zsm_Latn: Anda tidak perlu menjadi seorang pintar untuk mengetahui siapa yang berkata itu.
eng: You don't learn to walk by following rules. You learn by doing and by falling over.
zsm_Latn: Kamu tidak belajar berjalan dengan mengikuti peraturan. Kamu belajar dengan melakukan dan kejatuhan.
eng: You don't worry.
zsm_Latn: Awak jangan risau.
eng: You have a poor memory!
zsm_Latn: Awak tiada ingatan yang kuat!
eng: You have pressure, I have pressure, why do you want to provoke me?
zsm_Latn: Awak ada tekanan, saya ada tekanan, kenapakah awak hendak mencetuskan saya?
eng: You must take care when you drive a car.
zsm_Latn: Anda mesti berhati-hati semasa memandu kereta.
eng: You need to follow me.
zsm_Latn: Kamu mesti mengikut saya.
eng: You need to wash this shirt.
zsm_Latn: Anda patut basuh baju ini.
eng: You never showed up.
zsm_Latn: Tetapi awak tidak datang
eng: Your driver's license has expired.
zsm_Latn: Lesen memandu anda telah tamat tempohnya.
eng: You're not actually going to do that, are you?
zsm_Latn: Sebenarnya awak takkan melakukan sedemikian, bukan?
eng: You're respected by everybody.
zsm_Latn: Awak dihormati oleh semua orang.
eng: Your question has no answer.
zsm_Latn: Soalan anda tiada jawapan.
eng: You seem to know everything.
zsm_Latn: Nampaknya awak tahu segala-galanya.
eng: You should take the number 5 bus.
zsm_Latn: Anda harus naik bas nombor 5.
eng: You've definitely gotten better at French.
zsm_Latn: Awak pasti mendapat yang lebih baik di Perancis.
eng: You've found a good man.
zsm_Latn: Kamu telah jumpa seorang lelaki yang baik.
eng: You've got paint on your shirt.
zsm_Latn: Ada cat di atas baju anda.
eng: You've got to do it now.
zsm_Latn: Anda mesti buat itu sekarang.