DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A cat came out from under the desk.
max_Latn: Kucing kaluar di bawa laci.
eng: A cat came out from under the desk.
max_Latn: Kucing satu dia kaluar di laci pe dibawa.
eng: All of these sentences need a full stop.
max_Latn: Kalimat samua di sini musi ada dia pe titik.
eng: Are you lost?
max_Latn: Ngana ilang ka?
eng: Birds drink water.
max_Latn: Burung minum aer.
eng: Birds fly.
max_Latn: Burung tarbang.
eng: Can Tom speak French?
max_Latn: Tom bisa bahasa Prancis?
eng: Damn! I forgot to buy rice.
max_Latn: Soe! Kita lupa bali nasi tu.
eng: Dan bought a new computer.
max_Latn: Dan bali komputer baru satu biji.
eng: Did Tom die in that accident?
max_Latn: Batul ka tarada Tom mati pas tatabrak tu?
eng: Does Tom understand French?
max_Latn: Tom mangarti bahasa Prancis?
eng: Don't celebrate too soon!
max_Latn: Jang talalu capat basimore!
eng: Do they hate me?
max_Latn: Dorang binci kita ka?
eng: Do they watch TV?
max_Latn: Dorang bauni tifi?
eng: Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.
max_Latn: Orang-orang di Eropa deng di Asia sabala barat tamba deng Mesir su biasa pake forok deng taong, tapi dong cuma pake mumasa saja.
eng: France is a Western European country.
max_Latn: Prancis tu maso negara Eropa Barat.
eng: French is difficult.
max_Latn: Bahasa Prancis tu susa.
eng: Have you ever been to Paris?
max_Latn: Ngana su perna sampe di Paris ka balong?
eng: He also speaks French.
max_Latn: Dia bicara deng bahasa Prancis lagi.
eng: He dressed up as a woman.
max_Latn: Dia pe bapake mudel deng parampuang ni.
eng: He has a fear that his brother will fail.
max_Latn: Dia tako dia pe ade tara lulus.
eng: He has a fear that his brother will fail.
max_Latn: Dia tako dia pe kaka tara lulus.
eng: He is able to fly.
max_Latn: Dia bisa tarbang.
eng: He said that he was very poor when he was young.
max_Latn: Dia bilang kata dia miskin skali pas dia masi kacil.
eng: His hearing is very bad, he is almost deaf.
max_Latn: Dia amper pongo barang dia pe pendengaran tara bae ancor.
eng: His hearing is very bad, he is almost deaf.
max_Latn: Dia amper tara bisa dapa dengar barang dia pe pendengaran tara bae skali.
eng: How many close friends do you have?
max_Latn: Ngana pe tamang dekat ada barapa orang?
eng: How old is your car?
max_Latn: Ngana pe oto tu su barapa taong?
eng: How old were you when you left Australia?
max_Latn: Ngana pe umur barapa taong pas ngana kase tinggal Australia?
eng: I am fine, and you?
max_Latn: Kita bae-bae saja, ngana dang?
eng: I brought something for you.
max_Latn: Kita ada bawa satu barang for kase ngana.
eng: I dialed Tom's number.
max_Latn: Kita telfon pa Tom pe nomor telfon.
eng: I didn't hear any sounds.
max_Latn: Kita tara dengar apa-apa.
eng: I didn't hear anything.
max_Latn: Kita tara dengar apa-apa.
eng: I'd like to renovate the house.
max_Latn: Kita mu perbaiki ruma itu.
eng: I don't have any money at all.
max_Latn: Kita tarada doi, satu sen me tarada.
eng: I eat everything.
max_Latn: Samua-samua kita makang.
eng: I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open.
max_Latn: Kita manganto skali sampe mata mu tabuka me susa bahaya.
eng: If we leave now, we could be back in Boston by 2:30.
max_Latn: Kalau torang pigi skarang, torang bisa bale di Boston jam stenga tiga.
eng: If you can come tomorrow, please do.
max_Latn: Kalo ngana bisa datang beso tu datang da.
eng: I have to go to sleep.
max_Latn: Kita musti nae tidor skarang.
eng: I know.
max_Latn: Kita tau.
eng: I know you're going to say no.
max_Latn: Kita tau ngana mu bilang "tarada".
eng: I laughed.
max_Latn: Kita tatawa.
eng: I live in New Zealand.
max_Latn: Kita tinggal di Selandia Baru.
eng: I live in Tonga.
max_Latn: Kita tinggal di Tonga.
eng: I'm learning Czech.
max_Latn: Kita ada balajar bahasa Ceko.
eng: I'm not here.
max_Latn: Kita tara di sini.
eng: I'm richer than you.
max_Latn: Kita deng ngana tu kita yang kaya.
eng: I'm sorry, but I can't help you.
max_Latn: Kita minta maaf, kita tara bisa bantu ngana.
eng: I only have two hands.
max_Latn: Kita pe tangan cuma ada dua.
eng: I played soccer yesterday.
max_Latn: Kalmaring kita barmaeng bola kaki.
eng: I sell umbrellas.
max_Latn: Kita bajual payung-payung.
eng: Is everyone hungry?
max_Latn: Samua su lapar?
eng: I speak French, too.
max_Latn: Kita bicara deng bahasa Prancis lagi.
eng: I speak French, too.
max_Latn: Kita tau bahasa Prancis lagi.
eng: I spent 100 dollars today.
max_Latn: Ini hari kita su pake doi saratus dolar.
eng: Is there water there?
max_Latn: Ada aer situ?
eng: Is there water there?
max_Latn: Di sana ada aer?
eng: It's 2:00 p.m.
max_Latn: Ini su siang jam dua.
eng: It's about three kilometers from here to the coast.
max_Latn: Di sini tu tiga kilometer dari pante.
eng: It's about three kilometers from here to the coast.
max_Latn: Sini tu tiga kilo dari pante.
eng: I understand.
max_Latn: Kita mangarti.
eng: I usually eat at home with my family.
max_Latn: Kita biasa makang deng keluarga di ruma.
eng: I've studied French.
max_Latn: Kita su balajar bahasa Prancis.
eng: I wash my hands before a meal.
max_Latn: Pas kita mu makang tu kita cuci tangan kamuka.
eng: I would do it if I could.
max_Latn: Kalo kita bisa tu kita su biking suda.
eng: Jihan and Apita are siblings.
max_Latn: JIhan deng Apita baku ade-kaka.
eng: Jihan and Apita are sisters.
max_Latn: JIhan deng Apita baku ade-kaka.
eng: Let's fly kites.
max_Latn: Mari torang kase tarbang falinggir.
eng: Let's go eat.
max_Latn: Mari la torang makang.
eng: Let's go eat.
max_Latn: Mari la torang pigi makang.
eng: Let's go eat.
max_Latn: Mari torang makang.
eng: Listen carefully.
max_Latn: Dengar bae-bae.
eng: Look back!
max_Latn: Lia kabalakang!
eng: Mary ran.
max_Latn: Mary dia lari.
eng: Me, too.
max_Latn: Kita lagi.
eng: Most people think I'm crazy.
max_Latn: Banya orang kira kita gila.
eng: My father's mother is my grandma.
max_Latn: Kita pe papa pe mama tu kita pe nene.
eng: No one could see us.
max_Latn: Tarada yang bisa lia torang.
eng: Nothing happened.
max_Latn: Tara bikiapa-bikiapa.
eng: Please speak French.
max_Latn: Tolong bicara deng bahasa Prancis.
eng: She acted like she didn't know me.
max_Latn: Dia babiking mudel deng dia tara tau kita ni.
eng: She cried.
max_Latn: Dia manangis.
eng: She hid behind the tree.
max_Latn: Dia basambunyi di pohong pe balakang.
eng: She is forty years old.
max_Latn: Dia pe umur su ampa pulu taong.
eng: She may be French.
max_Latn: Mangkali dia orang Prancis.
eng: She's eight years old.
max_Latn: Dia pe umur su lapan taong.
eng: Speaking French is difficult.
max_Latn: Bicara deng bahasa Prancis tu susa.
eng: The leaves are falling slowly.
max_Latn: Daong-daong turung palang-palang.
eng: The password is "Muiriel".
max_Latn: Dia pe password tu "Muiriel".
eng: There is no need for a comma in this sentence.
max_Latn: Tara bole ada koma di kalimat ini.
eng: There's no reason to be afraid.
max_Latn: Torang tu tara bole tako biar bagimana lagi.
eng: This is not a sentence.
max_Latn: Ini bukang kalimat.
eng: This morning, I bicycled to work.
max_Latn: Kita pigi nae speda for pigi karja pagi-pagi.
eng: This will cost €30.
max_Latn: Ini akang torang bayar 30 pound.
eng: Tom bought a newspaper.
max_Latn: Tom bali koran.
eng: Tom is in the kitchen, cutting up some vegetables.
max_Latn: Tom ada bairis sayor di dapur.
eng: Tom saw his name written on the blackboard.
max_Latn: Tom lia dia pe nama tatulis di papan tulis.
eng: Tom speaks French fluently.
max_Latn: Tom bicara pake bahasa Prancis bagus skali.
eng: Tom speaks French.
max_Latn: Tom bicara deng bahasa Prancis.
eng: Tom teaches French.
max_Latn: Tom mangajar bahasa Prancis.
eng: Tom teaches us French.
max_Latn: Tom kase ajar bahasa Prancis pa torang.
eng: Tom teaches us French.
max_Latn: Tom mangajar pa torang bahasa Prancis.
eng: Tom understands French.
max_Latn: Tom mangarti bahasa Prancis.
eng: Tom was very scared.
max_Latn: Tom dia tako skali.
eng: Tom was very scared.
max_Latn: Tom to dia tako skali ngana.
eng: Uli, Mega, and Tina are females.
max_Latn: Uli, Mega, deng Tina dong tiga parampuang.
eng: Una and Nel have known each other since they were in Elementary School.
max_Latn: Una deng Nel su baku kanal dari dong masi SD.
eng: Walk slowly.
max_Latn: Bajalang palang-palang.
eng: We hid behind the tree.
max_Latn: Torang basambunyi di pohong pe balakang.
eng: We study French.
max_Latn: Torang balajar bahasa Prancis.
eng: What do you think of my new hat?
max_Latn: Menurut ngana kita pe topi ni bagimana?
eng: What do you want for breakfast tomorrow? Bread? Rice? "Either one is fine."
max_Latn: Ngana mu makang apa beso pagi? Roti? Nasi? Mana-mana saja."
eng: What is the German for 'telephone'?
max_Latn: Telfon tu bahasa Jerman bilang apa?
eng: What is the German for 'telephone'?
max_Latn: Telfon tu bahasa Jerman bilang bagimana?
eng: What they say doesn't matter to us.
max_Latn: Biar dorang bicara apa lagi, torang tara kalesang.
eng: Which one is better: Windows XP, Windows Vista, Windows 8 or Windows 10?
max_Latn: Apa yang paling bagus dari dorang ni: Windows XP, Windows Vista, Windows 8, ka Windows 10?
eng: Who is it? "It's your mother."
max_Latn: Dia itu sapa? "Dia itu ngana pe mama."
eng: Who speaks French?
max_Latn: Sapa bicara deng bahasa Prancis?
eng: You hid behind the tree.
max_Latn: Ngana basambunyi di pohong pe balakang.
eng: You know what I hate? I hate spiders.
max_Latn: Ngana mu tau kita binci apa? Kita binci laba-laba.
eng: You need a passport to enter a foreign country.
max_Latn: Kalau ngana mu pigi negara laeng tu ngana musti ada paspor.
eng: You're angry with me, aren't you?
max_Latn: Ngana mara pa kita, io to?
eng: You're tired. I'm also tired.
max_Latn: Ngana lala, kita me lala.
eng: You speak French, right?
max_Latn: Ngana tau bahasa Prancis, io to?
eng: You understand French, right?
max_Latn: Ngana mangarti bahasa Prancis, io to?
eng: Are you joking or are you serious when you say this?
min: Ang ko sedang bagarah ato serius katiko mangecek an ko?
eng: Even though it is raining, he will play golf.
min: Hujan bana hari, inyo ka main golf juo.
eng: I have to use the bathroom.
min: Wak harus ka kamar mandi.
eng: I keep trying to fix it, but it's still not working.
min: Wak lah cubo mamelok annyo taruih, tapi nyo alun elok juo lai.
eng: Impossible!
min: Indak mungkin!
eng: I'm so sorry.
min: maaf bana yo.
eng: Is it that urgent?
min: Apo itu paralu?
eng: My garden is small.
min: Laman wak ketek.
eng: My name is Jack.
min: Namo ambo Jack.
eng: Only a few people understood me.
min: Sagetek urang nan paham jo awak.
eng: Please cut this piece of wood into two pieces. The total length of it is one meter. I need the first piece to be 80cm, and the other should be 20cm.
min: Tolong potongan kayu ko jadi duo. Panjangnyo sameter. Aden paralu nan purtamo panjangnyo 80 cm, nan ciek lai 20 cm.
eng: There are some shops near my house.
min: Ado lapau dakek rumah wak.
eng: The water heater runs on gas.
min: Pa angek aia tu pakai gas.
eng: This is not important.
min: Iko ndak paralu.
eng: To be honest, said Dima. "I really can't remember who they were..."
min: Sabananyo, kato Dima. "Aden sabana ndak ingek sia urang-urang tu..."
eng: Tom looks tired, doesn't he?
min: Nampaknyo tom panek nak?
eng: What is your name?
min: Sia namo sanak?
eng: Where are we going to dinner tonight?
min: Makan malam kama wak kini ko?
eng: Which way is the beach?
min: Kama arah pantai?
eng: It was more difficult to do that than I thought it would be.
tmw_Latn: Bunu yapmak olacağını düşündüğümden daha zordu.
eng: My name is Jack.
tmw_Latn: Namak akuk Jack.
eng: My name is Jack.
tmw_Latn: Namak mican Jack.
eng: What is your name?
tmw_Latn: Apak namak ajih?
eng: What is your name?
tmw_Latn: Apak namak ong?
eng: A cat came out from under the desk.
zlm_Latn: Kucing seko tubek daghi bowoh meje.
eng: Ah, I forgot to ask. Before you said you hadn't seen he umbrella. Have you found it since?
zlm_Latn: Alamak, terlupa sudah mau tanya. Kan kata sebelum ni, kau belum nampak tu payung. Dah jumpakah ni?
eng: Are you claustrophobic, too?
zlm_Latn: Kau pun sesak jugakah?
eng: Could I have some more coffee?
zlm_Latn: Buleh tamboh kopi dok?
eng: Did you get your money back?
zlm_Latn: Sudahkah kasi duit kau?
eng: Do you know how to use this camera?
zlm_Latn: Awak tau tak macamana nak gunakan kamera ni?
eng: Do you want some more bacon?
zlm_Latn: Kau mahukah bakon lagi?
eng: He dressed up as a woman.
zlm_Latn: Ye paka macang ge ppuang.
eng: He is just a kid.
zlm_Latn: Dia cuma kebudakan je.
eng: If there had been a problem, Tom would've said something.
zlm_Latn: Kalau la ada masalah ni kan, si Tom akan bagitau jugak.
eng: I know you're going to say no.
zlm_Latn: Aku tahu memang mung ghoyak dok nye.
eng: I know you're going to say no.
zlm_Latn: Aku tahu memang mung kate dok nye.
eng: It wasn't my fault.
zlm_Latn: Bukang saloh aku.
eng: My name is Jack.
zlm_Latn: Name aku Jack.
eng: Something must be wrong with the machinery.
zlm_Latn: Ada yang tak kena ni mesin-mesin.
eng: Thank you!
zlm_Latn: Mmaseh!
eng: Thank you!
zlm_Latn: Tghime kaseh!
eng: Thank you!
zlm_Latn: Time kaseh!
eng: Tom has had three operations so far.
zlm_Latn: Si Tom kena tiga operasi sampai sekarang.
eng: Tom promised Mary that he'd meet her after school.
zlm_Latn: Tom berjanji kepada Mary yang dia ingin berjumpa selepas tamat persekolahan.
eng: What is your name?
zlm_Latn: Name mung mende?
eng: You don't have to answer quickly.
zlm_Latn: Takyah nak jawab cepat.
eng: You look more determined than ever.
zlm_Latn: Kau nampak semangat daripada dulu.
eng: You must learn from your mistakes.
zlm_Latn: Awak mesti belajar dari kesilapan awak.
eng: 82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.
zsm_Latn: Lapan-puluh dua peratus - lebih daripada empat perlima - oleh export pulau itu ialah hasil tani.
eng: About how many books do you have?
zsm_Latn: Lebih kurang beberapa buah buku anda mempunyai?
eng: A cat came out from under the desk.
zsm_Latn: Seekor kucing keluar dari bawah meja.
eng: A firewall will guarantee Internet security.
zsm_Latn: Sebuah tembok api akan menjamin keselamatan Internet.
eng: After much effort, he ended up with a contract.
zsm_Latn: Setelah banyak usaha, beliau berjaya mendapat kontrak.
eng: All horses are animals, but not all animals are horses.
zsm_Latn: Semua kuda ialah haiwan, tetapi bukan semua haiwan ialah kuda.
eng: All things are possible if you believe.
zsm_Latn: Segala sesuatu adalah kemungkinan jika awak dipercayai.
eng: Anyone knows if there's a laundromat in the area?
zsm_Latn: Ada sesiapa tahu jika ada kedai dobi di kawasan ini?
eng: Archery practice will go on this evening.
zsm_Latn: Latihan memanah akan diteruskan juga pada petang ini.
eng: Are there any beautiful parks in Japan?
zsm_Latn: Adakah ada taman yang cantik di Jepun?
eng: Are there reserved seats for this film?
zsm_Latn: Adakah terdapat kerusi yang ditempah untuk filem ini?
eng: Are you going to die?
zsm_Latn: Akankah kamu mati?
eng: As far as I know, he's a good person.
zsm_Latn: Setahu saya, dia seorang yang baik.
eng: As long as you don’t bend over, no one can ever get on your back.
zsm_Latn: Tiada sesiapa yang boleh menunggang belakangmu selagi kau tidak membongkok.
eng: As she grew older, she became more beautiful.
zsm_Latn: Semakin dia menjadi tua, dia menjadi semakin cantik.
eng: As the proverb says, "Time is money."
zsm_Latn: Bak kata pepatah, "Masa itu emas."
eng: At what time do you exit from the office?
zsm_Latn: Pada pukul berapa anda keluar dari pejabat?
eng: Beijing is bigger than Rome.
zsm_Latn: Beijing lebih besar daripada Rom.
eng: Beth was asked by her lazy boyfriend to do his history homework.
zsm_Latn: Beth diminta oleh teman lelakinya yang malas untuk membuat kerja rumah sejarahnya.
eng: Boil one egg.
zsm_Latn: Rebus sebiji telur.
eng: Bring it to me.
zsm_Latn: Bawakan kepada saya.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
zsm_Latn: Burj Khalifa kini pencakar langit tertinggi di dunia.
eng: But Dad won't like it.
zsm_Latn: Tetapi ayah tidak akan suka akan ini.
eng: Can I see your notebook?
zsm_Latn: Bolehkah saya lihat buku nota awak?
eng: Can you explain what do you want actually?
zsm_Latn: Boleh awak jelaskan apa yang awak mahu sebenarnya?
eng: Can you play any musical instruments?
zsm_Latn: Boleh anda bermain sebarang alat muzik?
eng: Can you read phonetic signs?
zsm_Latn: Dapatkan kamu membaca tanda fonetik?
eng: Can you take us to the British Museum?
zsm_Latn: Boleh tak ambil kami ke Muzium British?
eng: Catch the thief!
zsm_Latn: Tangkap pencuri itu!
eng: Cat eats bread.
zsm_Latn: Kucing makan roti.
eng: Choose the T-shirt you like the best.
zsm_Latn: Pilihlah baju kemeja yang kamu paling suka.
eng: Could I borrow some money?
zsm_Latn: Boleh saya pinjam duit awak?
eng: Could I borrow your money?
zsm_Latn: Boleh saya pinjam duit awak?
eng: Could I have some more coffee?
zsm_Latn: Boleh tolong tambahkan kopi?
eng: Could I have some more coffee?
zsm_Latn: Nak kopi lagi, boleh?
eng: Could you tell us what happened next?
zsm_Latn: Bolehkah anda beritahu kepada kami apa yang berlaku seterusnya?
eng: Did you see where I put my watch?
zsm_Latn: Nampak tak di mana saya letak jam tangan saya?
eng: Dinner finished, they enjoyed playing cards.
zsm_Latn: Selepas habis makan malam, mereka dinikmati bermain kad.
eng: Does Jenny want to go home?
zsm_Latn: Adaka Jenny mahu pulang ke rumah?
eng: Does John want to see a Korean movie?
zsm_Latn: Adakah John mahu menonton sebuah filem Korea?
eng: Does that hurt?
zsm_Latn: Adakah itu menyakitkan?
eng: Do it within the hour. Don't wait for the following hour. There may be other things to do the next hour.
zsm_Latn: Lakukan dalam masa sejam. Jangan tunggu jam berikutnya. Mungkin ada perkara lain untuk melakukan jam berikutnya.
eng: Do not buy now; they will soon be slashing the prices.
zsm_Latn: Jangan beli sekarang; ia tidak lama lagi akan memotong harga.
eng: Don't be too stubborn.
zsm_Latn: Janganlah keras kepala sangat.
eng: Don't do things by halves.
zsm_Latn: Jangan hangat-hangat tahi ayam.
eng: Don't forget the ticket.
zsm_Latn: Jangan lupa tiket!
eng: Don't make hard what's easy.
zsm_Latn: Jangan disusahkan apa yang mudah.
eng: Don't smoke too much.
zsm_Latn: Jangan hisap rokok terlalu banyak
eng: Don't smoke too much.
zsm_Latn: Jangan merokok banyak sangat
eng: Don't study.
zsm_Latn: Jangan belajar.
eng: Don't waste your breath.
zsm_Latn: Jangan berceloteh.
eng: Don't waste your time.
zsm_Latn: Jangan bazirkan masa awak dengan sia-sia.
eng: Don't you worry.
zsm_Latn: Janganlah awak risau.
eng: Do you know about Singapore?
zsm_Latn: Adakah kamu tahu tentang Singapura?
eng: Do you know how to use it?
zsm_Latn: Anda tahu menggunakannyakah?
eng: Do you know that for a fact?
zsm_Latn: Tahukah anda bahawa untuk fakta?
eng: Do you read something besides the Bible?
zsm_Latn: Adakah anda membaca sebarang selain dari Injil?
eng: Do you really want to help?
zsm_Latn: Anda benar mahu menolongkah?
eng: Do you study English?
zsm_Latn: Awak belajar bahasa Inggeris?
eng: Do you think Tom will help us?
zsm_Latn: Anda anggap Tom akan tolong kamikah?
eng: Do you want a cup of coffee?
zsm_Latn: Adakah awak hendak secawan kopi?
eng: Do you want me to get that for you?
zsm_Latn: Anda mahu saya ambil itu untuk andakah?
eng: Do you want me to go home?
zsm_Latn: Awak mahu saya balik rumahkah?
eng: Do you want to go right now?
zsm_Latn: Anda mahu pergi sekarangkah?
eng: Do you want to go to prison?
zsm_Latn: Engkau mahu pergi ke penjarakah?
eng: Do you want to try it again?
zsm_Latn: Anda mahu cuba sekali lagikah?
eng: Droplets are falling on my laptop computer.
zsm_Latn: Titik-titik air sedang jatuh pada komputer riba saya.
eng: Even though it was the school holidays, Mr. Ahmad still held extra classes for the fifth form students.
zsm_Latn: Walaupun cuti sekolah, cikgu Ahmad masih mengadakan kelas tambahan untuk pelajar tingkatan lima.
eng: Every great achievement was once considered impossible.
zsm_Latn: Setiap pencapaian besar pernah dianggap mustahil.
eng: Excuse me, I'm lost.
zsm_Latn: Maafkan saya, saya tersesat.
eng: Existence is a meaningless concept.
zsm_Latn: Kewujudan adalah konsep yang tidak bermakna.
eng: Experience is the name many people give to their mistakes.
zsm_Latn: Pengalaman adalah nama yang ramai orang memberi kepada kesilapan mereka.
eng: Forget it.
zsm_Latn: Lupakanlah.
eng: Forget it.
zsm_Latn: Lupakannya.
eng: Forty euros for a scarf? You don't have anything cheaper?
zsm_Latn: 40 euro untuk skarf? Anda tidak ada sebarang yang lebih murah?
eng: From here, we can hear the calls to prayer from several mosques and suraus in the area.
zsm_Latn: Dari tempat ini, kita dapat mendengar suara azan daripada beberapa masjid dan surau berdekatan.
eng: Give two examples of mammals.
zsm_Latn: Berikan dua contoh haiwan mamalia.
eng: Good question!
zsm_Latn: Soalan yang baik.
eng: Hanako really likes cake.
zsm_Latn: Hanako sangat suka kek.
eng: Have you ever been to Paris?
zsm_Latn: Kamu pernah pergi ke Paris?
eng: Have you ever read the Bible?
zsm_Latn: Pernahkah anda membaca Alkitab?
eng: Have you lost weight?
zsm_Latn: Anda telah hilang berat badan?
eng: Have you ordered the book?
zsm_Latn: Sudah pesan buku itu?
eng: Have you read this book already?
zsm_Latn: Anda telah baca buku ini?
eng: He admitted he'd been wrong.
zsm_Latn: Dia telah mengaku bahawa dia telah bersilap.
eng: He already intends to go to the sea.
zsm_Latn: Dia telah berkeinginan untuk pergi ke laut.
eng: He cheated me at cards.
zsm_Latn: Dia ditipu aku di kad.
eng: He cried: "Help!"
zsm_Latn: Dia merayu: "Tolong!"
eng: He got thrown out of the house.
zsm_Latn: Dia dihalau dari rumah.
eng: He has a fear that his brother will fail.
zsm_Latn: Dia takut abangnya akan gagal.
eng: He has a fear that his brother will fail.
zsm_Latn: Dia takut adiknya akan gagal.
eng: He has a habit of keeping the door open.
zsm_Latn: Dia ada tabiat membiarkan pintu terbuka.
eng: He has never played golf.
zsm_Latn: Dia tidak pernah bermain golf.
eng: He has no friends to talk with.
zsm_Latn: Dia tidak mempunyai kawan untuk bercakap dengan.
eng: He has no less than two thousand yen with him.
zsm_Latn: Dia ada sekurang-kurang dua ribu yen dengannya.
eng: He invited him to play football with us.
zsm_Latn: Dia menjumputnya untuk bermain bola sepak dengan kami.
eng: He is no longer a child.
zsm_Latn: Beliau tidak lagi kanak-kanak.
eng: Hello, world!
zsm_Latn: Salam dunia
eng: He persists in his opinion.
zsm_Latn: Dia berterusan dalam pendapatnya.
eng: He raised his hand.
zsm_Latn: Dia mengangkat tanganya.
eng: Here is my heart.
zsm_Latn: Disinilah di hatiku.
eng: Her free time goes in playing golf.
zsm_Latn: Masa lapangnya digunakan untuk bermain golf.
eng: He said that money was lent to me.
zsm_Latn: Dia berkata bahawa duit itu telah dipinjamkan kepada saya.
eng: He seems to be sick.
zsm_Latn: Dia macam seperti tidak sihat.
eng: He seldom, if ever, goes to church.
zsm_Latn: Dia jarang, jika pernah, pergi ke gereja.
eng: He's grinning to himself.
zsm_Latn: Dia sedang tersengih seorang diri.
eng: He should have worked harder.
zsm_Latn: Dia sepatutnya bekerja lebih keras.
eng: He's standing in front of the door.
zsm_Latn: Dia sedang berdiri di depan pintu itu.
eng: He still managed to write a letter even when his hands are shaking.
zsm_Latn: Dalam keadaan tangannya yang terketar-ketar, dia masih mampu menulis sepucuk surat.
eng: He turned out to be in love with her.
zsm_Latn: Rupa-rupanya dia ada hati dengan perempuan itu.
eng: He waited until he was already nodding off to sleep.
zsm_Latn: Dia menunggu sampai tersengguk-sengguk menahan mengantuk.
eng: He was burning with his anger.
zsm_Latn: Dia terbakar rasa marah.
eng: He was never to come here.
zsm_Latn: Dia tidak sepatutnya datang sini.
eng: He went to New York on business.
zsm_Latn: Dia ke New York atas urusan perniagaan.
eng: He went to the United States last year to brush up his English.
zsm_Latn: Dia pergi ke Amerika tahun lalu untuk menyegarkan kembali Bahasa Inggeris.
eng: Hey, look, a three-headed monkey!
zsm_Latn: Eh, tengok, monyet berkepala tiga!
eng: Hey, what's up? "Oh, not much."
zsm_Latn: Hei, apa hal? "Oh, takda hal."
eng: His hands feel rough.
zsm_Latn: Tanganya rasa kasar.
eng: His knowledge of English is poor.
zsm_Latn: Pemahaman Bahasa Inggerisnya lemah.
eng: His temperature is normal.
zsm_Latn: Suhu dia biasa sahaja
eng: His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
zsm_Latn: Isterinya di hospital kerana dia cedera dalam kemalangan kereta.
eng: Hold on one second.
zsm_Latn: Tunggu sebentar.
eng: Hope to see you again next year.
zsm_Latn: Harap dapat melihat anda lagi tahun depan.
eng: How are you?
zsm_Latn: Apa khabar?
eng: How did I oversleep even though I went to bed early?!
zsm_Latn: Macam mana saya kesiangan walaupun saya masuk tidur awal?!
eng: How do you pronounce your last name?
zsm_Latn: Bagaimana anda menyebut nama akhir anda?
eng: How happy I am!
zsm_Latn: Saya sangat gembira!
eng: How is it you speak with such a stutter?
zsm_Latn: Macam mana awak bercakap dengan gagap itu?
eng: How long have you been staying in Osaka?
zsm_Latn: Berapa lamakah kamu telah tinggal di Osaka?
eng: How long have you been studying the Kadazan language?
zsm_Latn: Sudah berapa lamakah awak mempelajari bahasa Kadazan?
eng: How long have you been teaching in Sabah?
zsm_Latn: Berapa tahun cikgu sudah mengajar di Sabah?
eng: How many books are there on the table?
zsm_Latn: Ada berapa buku di atas meja?
eng: How many doors are there in this house?
zsm_Latn: Berapa pintu yang ada di rumah ini?
eng: How much is a room?
zsm_Latn: Berapa untuk satu bilik?
eng: How old are you?
zsm_Latn: Umur berapa?
eng: I am a foreigner here.
zsm_Latn: Saya ialah orang asing di sini.
eng: I am glad to be here.
zsm_Latn: Saya gembira kerana berada di sini.
eng: I am in financial difficulties.
zsm_Latn: Saya ada masalah kewangan.
eng: I cannot afford the time for a vacation.
zsm_Latn: Saya tiada masa untuk mengambil cuti.
eng: I can not do all of this.
zsm_Latn: Aku tak dapat buat semua perkara ini.
eng: I can read Spanish easily.
zsm_Latn: Saya boleh baca bahasa Sepanyol dengan mudah.
eng: I can't express my feelings.
zsm_Latn: Saya tidak boleh meluahkan perasaan saya.
eng: I can't sleep at night, I can't wake up in the morning.
zsm_Latn: Saya tidak boleh tidur pada waktu malam, saya tidak boleh bangun pada waktu pagi.
eng: I couldn't find what you asked for.
zsm_Latn: Saya tidak dapat mencari apa yang anda minta.
eng: I didn't ask you not to do that.
zsm_Latn: Saya tidak menyuruh awak untuk tidak melakukan hal itu.
eng: I didn't know what it meant.
zsm_Latn: Saya tidak tahu apa yang dimaksudkan.
eng: I didn't study at all.
zsm_Latn: Saya langsung tidak belajar.
eng: I don't have change.
zsm_Latn: Saya tiada duit pecah.
eng: I don't have much collaborative spirit.
zsm_Latn: Saya tidak mempunyai banyak semangat kerjasama.
eng: I don't know.
zsm_Latn: Saya tidak tahu.
eng: I don't know.
zsm_Latn: Tak tahu.
eng: I don't know.
zsm_Latn: Tidak tahu.
eng: I don't need anything.
zsm_Latn: Saya tak perlukan apa-apa.
eng: I don't need your help, but you need mine.
zsm_Latn: Saya tak perlu pertolongan anda, tetapi anda perlu pertologan saya.
eng: I don't think that Google Translator doesn't want to support the Kadazandusun language.
zsm_Latn: Saya tidak bersetuju bahawa Penterjemah Google tidak mahu menyokong kepada bahasa Kadazandusun.
eng: I don't think that Tom was embarrassed.
zsm_Latn: Saya tidak fikir bahawa Tom berasa malu.
eng: I don't want to play with you any more.
zsm_Latn: Saya tidak mahu main dengan awak lagi.
eng: I don't want to play with you anymore.
zsm_Latn: Saya tidak mahu main dengan awak lagi.
eng: I don't want to see your faces.
zsm_Latn: Saya tidak mahu melihat muka kamu.
eng: I eat an apple and she eats bread.
zsm_Latn: Saya makan sebiji epal dan dia makan roti.
eng: If John phones me, please tell him I'll be back by seven o'clock.
zsm_Latn: Jika John telefon pada saya, sila beritahu dia saya akan balik pada pukul tujuh.
eng: If this airplane were to be hijacked, what in the world would you do?
zsm_Latn: Jika pesawat ini telah akan dirampas, apa yang kamu akan melakukan?
eng: If you agree to become an organ donor, you may help save someone's life.
zsm_Latn: Jika anda bersetuju untuk menjadi penderma organ, anda boleh membantu menyelamatkan nyawa seseorang.
eng: If you're interested, let me know and I'll give you his number.
zsm_Latn: Kalau awak meminatinya, beritahu saya dan saya akan berikan awak nombornya.
eng: If you run after two hares, you will catch neither.
zsm_Latn: Sekiranya kamu mengejar dua ekor arnab, kamu pun tidak akan dapat menangkapnya.
eng: I go home early every day.
zsm_Latn: Saya balik awal setiap hari.
eng: I got this book from him.
zsm_Latn: Saya mendapatkan buku ini untuk dia.
eng: I have absolutely no clue what happened after I got drunk. Why is there some old dude sleeping in my room?
zsm_Latn: Saya langsung tidak tahu apa yang berlaku selepas saya mabuk. Kenapa ada beberapa orang tua tidur di dalam bilik saya?
eng: I have a headache.
zsm_Latn: Saya sedang pening kepala.
eng: I haven't quite finished eating.
zsm_Latn: Saya belum lagi menghabiskan makan.
eng: I have seen a dog.
zsm_Latn: Saya telah melihat seekor anjing.
eng: I have to go tell them.
zsm_Latn: Saya mesti pergi bagitau dia orang.
eng: I have to go to sleep.
zsm_Latn: Saya harus pergi tidur.
eng: I heard you got fired.
zsm_Latn: Saya terdengar awak sudah dipecat.
eng: I informed her of his arrival.
zsm_Latn: Saya dimaklumkan kepada dia kedatangannya.
eng: I just ate.
zsm_Latn: Saya baru sudah makan.
eng: I know what's going on.
zsm_Latn: Saya tahu apa yang sedang berlaku.
eng: I let go of the rope.
zsm_Latn: Saya lepaskan tali.
eng: I like music, but I also like paintings.
zsm_Latn: Saya suka musik dan juga melukis.
eng: I like the Harry Potter books.
zsm_Latn: Saya suka buku-buku Harry Potter.
eng: I like to keep tortoises as pets.
zsm_Latn: Saya suka bela kura-kura.
eng: I live in Yokohama.
zsm_Latn: Saya tinggal di Yokohama.
eng: I'll be back by tomorrow, if possible.
zsm_Latn: Saya akan balik besok, kalau mungkinlah.
eng: I'll come back.
zsm_Latn: Saya akan kembali.
eng: I'll eat an apple.
zsm_Latn: Saya akan makan sebiji epal.
eng: I'll eat the apple.
zsm_Latn: Saya akan makan epal itu.
eng: Illness prevented him from attending the party.
zsm_Latn: Penyakit nya menghalang dia pergi hadir ke parti.
eng: I'll try to find them.
zsm_Latn: Saya akan cuba cari.
eng: I love music, particularly classical.
zsm_Latn: Saya menikmati muzik, terutamanya muzik klasik.
eng: I love the sound this grasshopper makes!
zsm_Latn: Saya suka bunyi belalang ini buat!
eng: I'm a member of the tennis club.
zsm_Latn: Saya adalah seorang ahli kelab tenis.
eng: I'm at home right now.
zsm_Latn: Saya sedang berada di rumah.
eng: I'm a zombie!
zsm_Latn: Saya zombi!
eng: I'm currently at home.
zsm_Latn: Saya sedang berada di rumah.
eng: I met Tom once.
zsm_Latn: Saya terjumpa si Tom sekali.
eng: I'm going to be talking to Tom.
zsm_Latn: Saya nak bercakap dengan Tom.
eng: I'm going to go give my shoes to the cobbler.
zsm_Latn: Saya akan pergi memberi kasut saya kepada tukang kasut.
eng: I'm hungry.
zsm_Latn: Laparnya...
eng: I'm lazy.
zsm_Latn: Saya malas.
eng: I'm not too pleased with him being here.
zsm_Latn: Saya tidak berapa suka dengan kehadirannya di sini.
eng: I'm not unemployed.
zsm_Latn: Saya tidak menganggur
eng: I'm perfectly happy being alone.
zsm_Latn: Saya berpuas hati bersendirian.
eng: I'm sorry I opened your mail by mistake.
zsm_Latn: Saya minta maaf saya telah membuka surat awak secara tidak sengaja.
eng: I'm so tired already.
zsm_Latn: Saya sudah letih sangat.
eng: I'm sure you're happy without me forever.
zsm_Latn: Aku pasti kau bahagia tanpaku selamanya.
eng: I'm trying to learn English.
zsm_Latn: Saya cuba nak belajar bahasa Inggeris.
eng: I'm very hungry now.
zsm_Latn: Sekarang, saya lapar.
eng: I'm young, but I'm not that young.
zsm_Latn: Aku muda, tetapi bukan begitu muda.
eng: In addition to English, he can speak French.
zsm_Latn: Selain Bahasa Inggeris, dia boleh bercakap Bahasa Perancis.
eng: I never consider ease and joyfulness as the purpose of life itself.
zsm_Latn: Saya tidak pernah mempertimbangkan kemudahan dan kegembiraan sebagai tujuan hidup itu sendiri.
eng: In my vision, I heard an eagle, calling aloud as it flew high overhead, 'Disaster, disaster, disaster, on all the people on earth at the sound of the other three trumpets which the three angels have yet to blow!'
zsm_Latn: Kemudian aku melihat dan mendengar seekor burung helang yang terbang tinggi di angkasa, berseru, “Sungguh malang! Sungguh malang! Sungguh malang semua orang yang hidup di bumi apabila terdengar bunyi trompet yang akan ditiup oleh tiga malaikat lain.”
eng: Install Linux!
zsm_Latn: Pasanglah Linux!
eng: Intel gets a huge royalty from the invention.
zsm_Latn: Intel mendapat royalti besar dari penemuan itu.
eng: I opened the door and saw two boys standing side by side.
zsm_Latn: Saya membuka pintu dan melihat dua budak lelaki berdiri sebelah-menyebelah.
eng: I prefer tea over coffee.
zsm_Latn: Saya lebih suka teh daripada kopi.
eng: I really don't understand what's so funny.
zsm_Latn: Sungguh saya tidak faham apakah yang lucu sangat.
eng: Is everyone OK?
zsm_Latn: Semua okey tak?
eng: Iskandar is my best friend.
zsm_Latn: Iskandar ialah kawan baik saya.
eng: Is there any sugar?
zsm_Latn: Ada gula?
eng: Is there intelligent life on other planets?
zsm_Latn: Adakah kehidupan cerdas di planet lain?
eng: Is this your bicycle?
zsm_Latn: Adakah basikal ini milik anda?
eng: I suggested that the plan be postponed.
zsm_Latn: Saya telah mencadangkan supaya rancangan tersebut ditangguhkan.
eng: Italian is my native language.
zsm_Latn: Itali ialah bahasa ibunda saya.
eng: It appears that he is a musician.
zsm_Latn: Nampaknya bahawa dia seorang ahli muzik.
eng: It backfired on me despite my good intentions.
zsm_Latn: Ia memakan diri sendiri pada saya walaupun niat baik saya.
eng: It being Sunday, the supermarket was very crowded.
zsm_Latn: Kerana ia hari Ahad, ramai orang berada di pasar raya.
eng: It doesn't seem like it's going to stop raining.
zsm_Latn: Hujan ini nampaknya tidak akan berhenti.
eng: I think that I was followed by someone.
zsm_Latn: Saya rasa saya diekori seseorang tadi
eng: I thought Tom and Mary were married.
zsm_Latn: Saya sangkakan Tom dan Mary telah berkahwin.
eng: It is difficult to understand why you want to go.
zsm_Latn: Susah untuk memahami kenapa awak nak pergi.
eng: It is easier to get money than to keep it.
zsm_Latn: Lebih mudah mendapatkan wang daripada menyimpannya.
eng: It is raining.
zsm_Latn: Hari sedang hujan.
eng: It is said that "Hamlet" is the most interesting play ever written.
zsm_Latn: Dikatakan bahawa "Hamlet" adalah permainan paling menarik yang pernah ditulis.
eng: I tried to guess her age.
zsm_Latn: Saya cuba untuk meneka umurnya.
eng: It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
zsm_Latn: Ialah sebuah peraturan yang bagus untuk melihat dua-dua arah sebelum melintasi jalan raya di mana-mana sahaja.
eng: It's a sunflower.
zsm_Latn: Ini adalah bunga matahari.
eng: It's easy.
zsm_Latn: Ia sungguh mudah.
eng: It's hot.
zsm_Latn: Panasnya.
eng: It's my first time eating a Japanese dish.
zsm_Latn: Ini kali pertama saya makan masakan Jepun.
eng: I turned right.
zsm_Latn: Saya pusing ke kanan.
eng: It was very cold last night, so we didn't go outside, but stayed indoors.
zsm_Latn: Semalam sangat sejuk, jadi kami tidak keluar dan hanya duduk di rumah.
eng: It would be nice if there were more money.
zsm_Latn: Alangkah baiknya kalau ada lebih banyak duit.
eng: I usually prefer to pay with credit card and not with cash.
zsm_Latn: Selalunya, saya lebih suka membayar dengan kad kredit dan bukan dengan wang tunai.
eng: I've got a frog in my throat.
zsm_Latn: Saya ada katak di dalam tekak saya
eng: I wanted him to go there.
zsm_Latn: Saya mahu dia pergi ke sana.
eng: I want to buy a shirt for my brother.
zsm_Latn: Saya ingin beli baju untuk adik saya.
eng: I want to buy a shirt for my little sister.
zsm_Latn: Saya ingin beli baju untuk adik saya.
eng: I want to buy a shirt for my sister.
zsm_Latn: Saya ingin beli baju untuk adik saya.
eng: I want to die with Getter Jaani.
zsm_Latn: Aku ingin mati dengan Getter Jaani.
eng: I want to eat apple pie.
zsm_Latn: Saya hendak makan pai epal.
eng: I want to study abroad.
zsm_Latn: Saya mahu belajar di luar negeri.
eng: I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
zsm_Latn: Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada pasangan saya dalam perjalanan ini, seorang lelaki yang berkempen dari hatinya, dan bercakap untuk lelaki dan wanita yang dibesarkannya di jalan-jalan Scranton, dan menunggang di rumah kereta api ke Delaware, naib presiden terpilih dari Amerika Syarikat, Joe Biden.
eng: I was at home yesterday.
zsm_Latn: Semalam saya berada di rumah.
eng: I was invited to the party.
zsm_Latn: Saya dijemput ke majlis ini.
eng: I went to see the doctor, only to find him absent.
zsm_Latn: Saya telah pergi untuk berjumpa doktor, semata-mata untuk mendapati dia cuti.
eng: I will never make a promise that I can't keep
zsm_Latn: Aku takkan pernah membuat janji bahawa aku tak dapat teruskan
eng: I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
zsm_Latn: Elok saya bermain Sudoku dan tidak mengganggu anda lagi.
eng: I will try to find them.
zsm_Latn: Saya akan cuba cari mereka.
eng: I wonder, when would your father return?
zsm_Latn: Bilalah agaknya ayah awak akan pulang?
eng: Jane had her hair cut short before the athletic meet.
zsm_Latn: Jane telah mengguntingkan rambutnya pendek sebelum mesyuarat hari sukan.
eng: Jane has a lot of clothes to wash.
zsm_Latn: Jane mempunyai banyak pakaian untuk dibasuh.
eng: Japan plays an important role in promoting world peace.
zsm_Latn: Jepun memainkan peranan penting dalam mempromosikan keamanan dunia.
eng: Just a little bit.
zsm_Latn: Sikit je.
eng: Kaneko was so stressed out at her new job that she had a nervous breakdown.
zsm_Latn: Kaneko berasa tertekan dengan jawatannya yang baru bahawa dia mengalami patah jiwa.
eng: Ken leapt over the wall.
zsm_Latn: Ken melompat atas tembok.
eng: Knock it off.
zsm_Latn: Hentikan.
eng: Korean food is generally very hot.
zsm_Latn: Makanan Korea biasanya sangat pedas.
eng: Language can be used in different ways.
zsm_Latn: Bahasa boleh digunakan dalam pelbagai cara.
eng: Last night I was at home.
zsm_Latn: Semalam saya berada di rumah.
eng: Learn from the mistakes of others. You can never live long enough to make them all yourself.
zsm_Latn: Belajarlah dari kesilapan orang lain. Awak tidak pernah dapat hidup cukup lama untuk membuatnya semua diri sendiri.
eng: Let me go in place of him.
zsm_Latn: Biar saya ganti tempat dia.
eng: Let our action never contradict what we have said.
zsm_Latn: Biarkan tindakan kita tidak pernah bertentangan dengan apa yang kita telah dikatakan.
eng: Let's eat at that food stall across the road.
zsm_Latn: Mari kita makan di gerai di seberang jalan sana.
eng: Let's practice together.
zsm_Latn: Mari kita berlatih bersama-sama.
eng: Let's start from lesson 10.
zsm_Latn: Biarlah kita mula dari pelajaran 10.
eng: Life is like a game of chess.
zsm_Latn: Hayat bagaikan permainan catur.
eng: Look at me and listen to me.
zsm_Latn: Lihat saya dan dengar apa yang saya akan katakan.
eng: Magdalena and Ania are good friends.
zsm_Latn: Magdalena dan Ania adalah kawan baik.
eng: Malay has many similarities with Indonesian.
zsm_Latn: Bahasa Melayu mempunyai banyak persamaan dengan Bahasa Indonesia.
eng: Malaysia borders Indonesia.
zsm_Latn: Malaysia bersempadan dengan Indonesia.
eng: Manners maketh man.
zsm_Latn: Elok bahasa, kan bakal hidup, elok budi, kan bakal mati.
eng: Mary, what are you doing?
zsm_Latn: Mary, apakah yang sedang awak lakukan?
eng: May I ask you a question?
zsm_Latn: Boleh saya tanya soalan?
eng: May I eat this apple?
zsm_Latn: Bolehkah saya makan epal ini?
eng: May I say something?
zsm_Latn: Boleh saya mengatakan sesuatu?
eng: Mercury is the smallest planet in our solar system.
zsm_Latn: Utarid ialah planet terkecil dalam sistem suria kita.
eng: Milan is Italy's fashion capital.
zsm_Latn: Milan merupakan ibu kota fesyen Italy.
eng: Muiriel is 20 now.
zsm_Latn: Muriel berumur 20 sekarang.
eng: My bike was stolen yesterday.
zsm_Latn: Basikal saya telah dicuri semalam.
eng: My car isn't powerful enough.
zsm_Latn: Kereta saya tak cukup kuat.
eng: My eyes are very sensitive to the light.
zsm_Latn: Mata saya sangat sensitif kepada cahaya.
eng: My family is from Malaysia.
zsm_Latn: Keluarga saya dari Malaysia.
eng: My father loves my mother.
zsm_Latn: Bapa saya mencintai ibu saya.
eng: My friend sent me a letter in which he asked me if I'm well.
zsm_Latn: Kawan saya telah menghantar saya sepucuk surat yang mana dia bertanya kepada saya jika saya sihat.
eng: My hobby is collecting old coins.
zsm_Latn: Hobi saya adalah mengumpul syiling lama.
eng: My hobby is collecting watches.
zsm_Latn: Hobi saya ialah mengumpul jam tangan.
eng: My mum's angry that I'm friends with you.
zsm_Latn: Emak saya marah saya berkawan dengan awak.
eng: My parents always make me do my homework before I go out.
zsm_Latn: Ibu bapa saya sentiasa membuat saya kerja rumah sebelum saya keluar.
eng: My sister loves it whenever someone makes her an offer of marriage.
zsm_Latn: Kakak saya paling suka kalau ada sesiapa yang mahu meminangnya.
eng: My wife is from Kedah.
zsm_Latn: Isteri saya berasal dari Kedah.
eng: Nobody answered the telephone.
zsm_Latn: Tiada sesiapa yang menjawab telefon.
eng: No other boy in our class is more studious than Jack.
zsm_Latn: Tiada budak lelaki lain dalam kelas kami yang lebih kuat belajar daripada Jack.
eng: Oh, dear, can you please not disturb me?
zsm_Latn: Alamak, boleh tak kalau awak tak kacau saya?
eng: Oh no, I forgot to bring my wallet!
zsm_Latn: Alamak, saya terlupa bawa dompet!
eng: Oh! Show it to me please.
zsm_Latn: Oh! Sila tunjukkan kepada saya.
eng: One day, all children in Malaysia will have the opportunity to attain an excellent education.
zsm_Latn: Suatu hari nanti, semua kanak-kanak di Malaysia akan berpeluang untuk menerima pendidikan yang terunggul.
eng: One, three, and five are odd numbers.
zsm_Latn: Satu, tiga dan lima adalah nombor-nombor ganjil.
eng: Oslo is the capital of Norway.
zsm_Latn: Oslo ialah ibu negara Norway.
eng: Out of the frying pan and into the fire.
zsm_Latn: Sudah basah, kehujanan pula.
eng: Pay off your credit cards every month.
zsm_Latn: Bayarkan kad kredit anda setiap bulan.
eng: People don't say that anymore.
zsm_Latn: Orang tak sebut itu lagi.
eng: Please attend my birthday party.
zsm_Latn: Sila menghadiri pesta ulang tahun saya.
eng: Please find a solution to the problem.
zsm_Latn: Tolong carikan penyelesaian kepada masalah tersebut.
eng: Please forgive me.
zsm_Latn: Tolong maafkan saya.
eng: Please make a sentence by using this word.
zsm_Latn: Sila bina satu ayat menggunakan perkataan ini.
eng: Please put this into the microwave oven.
zsm_Latn: Tolong masukkan ini ke dalam ketuhar gelombang mikro.
eng: Please send me a postcard.
zsm_Latn: Sila kirimkan saya sekeping poskad.
eng: Please.
zsm_Latn: Sila.
eng: Please sit down.
zsm_Latn: Sila duduk.
eng: Please tell me the bank's number.
zsm_Latn: Sila beritahu saya nombor bank.
eng: Please throw this away.
zsm_Latn: Tolong buang sampah ini.
eng: Please wait for me here.
zsm_Latn: Sila menunggu saya di sini.
eng: Professor Brown explains things very well.
zsm_Latn: Profesor Brown menerangkan perkara-perkara dengan baik.
eng: Put the garbage outside.
zsm_Latn: Letakkan sampah di luar.
eng: Reading classics is not easy.
zsm_Latn: Membaca karya klasik tidak mudah.
eng: Real men drink tea.
zsm_Latn: Lelaki sebenar minum teh.
eng: Remember to post the letter.
zsm_Latn: Jangan lupa kirimkan surat itu.
eng: Rosmah likes to collect toilet bowls.
zsm_Latn: Rosmah gemar mengumpul mangkuk jamban.
eng: Sad.
zsm_Latn: Sedih.
eng: Sami is better than Farid.
zsm_Latn: Sami lebih bagus daripada Farid
eng: Sami's parents have decided to divorce.
zsm_Latn: Ibu bapa Sami telah membuat keputusan untuk bercerai.
eng: Sami was on active military duty.
zsm_Latn: Sami telah menjalankan tugas tentera.
eng: Santa Claus was standing in the garden.
zsm_Latn: Santa Klaus berdiri di taman tadi.
eng: See that this never happens again.
zsm_Latn: Pastikan perkara ini tidak berlaku lagi.
eng: See you later!
zsm_Latn: Jumpa lagi!
eng: Set cooking time for 1 minute 45 seconds.
zsm_Latn: Setkan masa memasak untuk 1 minit 45 saat.
eng: Sex by the fire at night
zsm_Latn: Seks dengan gelora malam ini
eng: Shall I carry your coat?
zsm_Latn: Boleh saya membawa kot anda?
eng: Shall I treat you to dinner?
zsm_Latn: Apa kata saya belanja awak makan malam?
eng: She asked me if I knew his address.
zsm_Latn: Dia bertanya jika saya mengetahui alamatnya
eng: She asked me if I knew his address.
zsm_Latn: Dia bertanya jika saya tahu alamatnya
eng: She complained to me of my small salary.
zsm_Latn: Dia mengadu kepada saya tentang gaji kecil saya.
eng: She doesn't like soccer.
zsm_Latn: Dia tidak suka bola sepak.
eng: She is my classmate.
zsm_Latn: Dia ialah rakan sekelas saya.
eng: She is secretary to Mr Uda.
zsm_Latn: Dia ialah setiausaha kepada Encik Uda.
eng: She is wrong.
zsm_Latn: Dia salah.
eng: She knows ten times as many English words as I do.
zsm_Latn: Dia tahu sepuluh kali ganda lebih banyak perkataan Bahasa Inggeris dari saya.
eng: She lost her handbag.
zsm_Latn: Dia terhilang beg tanganya.
eng: She made a serious mistake.
zsm_Latn: Dia telah membuat sebuah kesilapan serius.
eng: She must've been beautiful when she was young.
zsm_Latn: Dia pasti sangat cantik pada masa mudanya.
eng: She pulled my shirt.
zsm_Latn: Dia menarik baju kemeja saya.
eng: She showed me his album.
zsm_Latn: Dia menunjukkan albumnya kepada saya
eng: She's in the bathroom.
zsm_Latn: Dia di dalam bilik air.
eng: She smiled.
zsm_Latn: Dia senyum
eng: She's not from here. She was born abroad.
zsm_Latn: Dia bukan dari sini. Dia dilahirkan di luar negeri.
eng: She's not his sister, but his mother.
zsm_Latn: Dia bukan kakaknya, tetapi ibunya.
eng: She's not my girlfriend. She's my sister.
zsm_Latn: Dia bukan teman wanita saya. Dia kakak saya.
eng: She's stubborn.
zsm_Latn: Dia seorang yang degil.
eng: She told me her secret.
zsm_Latn: Dia memberitahu saya rahsianya.
eng: She took out a full-page ad in the newspaper pleading for help in finding her kidnapped daughter.
zsm_Latn: Dia telah mengeluarkan iklan satu halaman penuh di surat khabar merayu bantuan untuk mencari anak perempuannya yang telah diculik.
eng: Should anything happen to you, let us know at once.
zsm_Latn: Sepatutnya apa saja pun berlaku kepada kamu, beritahulah kami sekaligus.
eng: Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
zsm_Latn: Patutkah Terusan Suez dan Panama diantarabangsakan?
eng: Show me the photos, please.
zsm_Latn: Sila tunjukkan saya gambar-gambar itu.
eng: Sofia's smile just now was so lovely.
zsm_Latn: Manis sungguh senyuman Sofia tadi.
eng: Sometimes, I wish I can walk through timely, and meet the back was still a child.
zsm_Latn: Kadangkala, kuharap aku dapat berjalan tepat pada masanya, dan bertemu kembali pada masa masih kecil.
eng: Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
zsm_Latn: Adakalanya, awak kena bersendirian. Bukan sepi, tapi untuk menikmati masa lapang hanya diri sendiri.
eng: Sorry, could you repeat that, please?
zsm_Latn: Maaf, boleh awak ulang?
eng: Sorry, he is not here.
zsm_Latn: Maaf, dia tidak ada di sini.
eng: Stand the ladder against the wall.
zsm_Latn: Sandarkan tangga pada dinding.
eng: Starting from tomorrow, Safwan will be a student at Malaya University.
zsm_Latn: Bermula esok, Safwan akan menjadi seorang mahasiswa di Universiti Malaya.
eng: Strike while the iron is hot.
zsm_Latn: Jangan biarkan sejuk gulai di tungku.
eng: Such behavior can cause an accident.
zsm_Latn: Kelakuan sedemikian boleh menyebabkan kemalangan.
eng: Suni is playing.
zsm_Latn: Suni sedang bermain.
eng: Swahili is written using the Roman writing system.
zsm_Latn: Bahasa Swahili ditulis dengan abjad Rumi.
eng: Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.
zsm_Latn: Tatoeba: dimana ayat-ayat sentiasa ayat, kecuali apabila ia tidak!
eng: Thanks for helping me!
zsm_Latn: Terima kasih sebab tolong aku!
eng: Thanks for helping me!
zsm_Latn: Terima kasih untuk menolong saya!
eng: Thank you, could I have a little more?
zsm_Latn: Terima kasih, boleh saya minta sedikit lagi?