DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Act your age.
mon: Нас намбандаа бай.
eng: A dolphin is a mammal.
mon: Дельфин нь сүүн тэжээлтэн амьтан.
eng: A good idea struck me.
mon: Надад сайхан санаа гэнэт орж ирэв.
eng: A heavy rain began to fall.
mon: Хүчтэй бороо орж эхлэв.
eng: Air is for people what water is for fish.
mon: Загасанд ус хэрэгтэй байдаг шиг хүмүүсд агаар хэрэгтэй.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
mon: Хүн бүр төрж мэндлэхдээ эрх чөлөөтэй, адилхан нэр төртэй, ижил эрхтэй байдаг. Оюун ухаан нандин чанар заяасан хүн гэгч өөр хоорондоо ахан дүүгийн үзэл санаагаар харьцах учиртай.
eng: Although I can't speak the Shanghaiese dialect, I can speak Chinese.
mon: Би Шанхай аялагаар ярьж чадахгүй ч гэсэн, хятадаар ярьж чадна.
eng: A man fails seven times and rises eight times.
mon: Эр хүн долоо дордож найм сэхдэг.
eng: A nightingale will not sing in a cage.
mon: Алтан гургалдай үүрэндээ жаргалгүй.
eng: A parliamentarian is a type of expert.
mon: Их хурлын гишүүн бол нэг ёсондоо мэргэжилтэн.
eng: A piano is expensive, but a car is more expensive.
mon: Төгөлдөр хуур үнэтэй, машин бүр ч үнэтэй.
eng: A postman brought newspapers every morning.
mon: Шуудан зөөгч өглөө болгон сонин авчирдаг байсан.
eng: A postman brought newspapers every morning.
mon: Шуудан зөөгч өчигдөр оглоо сонин авчирсан.
eng: Are you kidding?
mon: Чи тоглож байна уу?
eng: Are you married?
mon: Та гэрлэсэн үү?
eng: Are you not going to eat?
mon: Хоол идэхгүй юм уу?
eng: Artists painted the wall in the spring months.
mon: Зураачид хаварын сард хана буддаг байсан.
eng: As we go up higher, the air becomes cooler.
mon: Өндөрт гарах тусмаа агаар хүйтэн болно.
eng: A thousand thanks for your kindness.
mon: Таны сайхан сэтгэлд мянгантаа талархъя.
eng: A wolf doesn't bite a wolf.
mon: Чоно чоноо барьдаггүй.
eng: Bedouins live in the desert.
mon: Бедуинчууд элсэн цөлд амьдарч байна.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
mon: Бүрж Халифа нь өнөө үед энэ дэлхийн хамгийн өндөр тэнгэр баганадсан барилга юм.
eng: Call me up whenever you need my help.
mon: Миний хэрэг гарвал утасдаарай.
eng: Can he come with us to the circus?
mon: Тэр бидэнтэй циркруу явах уу?
eng: Can you come here at four o'clock?
mon: Чи энд 4 цагт ирж чадах уу?
eng: Can you ski?
mon: Та цанаар гулгаж чадах уу?
eng: Cars, buses, and trucks are all vehicles.
mon: Автомашин, автобус, ачааны тэрэгнүүд бүгд тээврийн хэрэгслүүд.
eng: Cats like fish in particular.
mon: Муур загасанд илүү дуртай байдаг.
eng: Children ate ice cream on hot days.
mon: Хүүхдүүд халуун өдpөөp мөхөөлдөс иддэг байсан.
eng: China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia.
mon: Хятад улс Пакистан, Энэтхэг, Афганистан, Тажикстан, Киркизстан, Казахстан, Хойд Солонгос, Лаос, Вьетнам, Балба, Бутан, Мянмар, Монгол, Орос улсуудтай хиллэдэг.
eng: Companies paid their taxes every quarter.
mon: Компаниуд улирал бүхэнд татвар толдөг байсан.
eng: Dariimaa rarily drew birds and animals.
mon: Дариймаа шувууд, ан амьтдыг ховорхон зурдаг байсан.
eng: Darkhan is nearer than Beijing, right?
mon: Дархан Бээжингээс ойрхон, тээ?
eng: Did you have a sheet of paper then?
mon: Тэгээд чамд хуудас цаас байв уу?
eng: Do not start if afraid, once begun do not be afraid.
mon: Айвал бүү хий, хийвэл бүү ай.
eng: Don't be shy.
mon: Битгий ичээрэй.
eng: Don't bring the dog in.
mon: Нохой бүү авч ор.
eng: Don't forget the ticket.
mon: Тийзийг бүү мартаарай.
eng: Don't undo your bootlaces until you have seen the river.
mon: Ус үзээгүй байж өмдөө битгий шуу.
eng: Don't worry, I'll help you. Just take it easy.
mon: Бүү санаа зов, би чамд тусалнаа. Санаа амар бай.
eng: Dorj worked 10 hours a day.
mon: Дорж хоногт 10 цаг ажилладаг байсан.
eng: Do you have a boyfriend?
mon: Чи найз залуутай юу?
eng: Do you have any animals?
mon: Чи амьтан тэжээдэг үү?
eng: Do you have anything to say regarding this?
mon: Танд энэ талаар хэлэх зүйл байна уу?
eng: Do you have plans for tonight?
mon: Өнөө орой та нарт төлөвлөгөө бий юу?
eng: Do you know those people?
mon: Та эдгээр хүмүүсийг мэдэх үү?
eng: Do you know those people?
mon: Тэр хүмүүсийг та мэдэх үү?
eng: Do you like Arabic coffee?
mon: Та араб кофенд дуртай юу?
eng: Do you love your mother?
mon: Та ээждээ хайртай юу?
eng: Do you really love me?
mon: Та үнэхээр намайг хайрладаг уу?
eng: Do you remember any words in Finnish?
mon: Та Финлянд хэлний ямар нэгэн үгийг санаж байна уу?
eng: Do you speak German?
mon: Та Герман хэлээр ярьдаг уу?
eng: Do you think it impossible to finish the task before five?
mon: Таваас өмнө энэ ажлыг дуусгана гэдэг боломжгүй гэж бодож байна уу?
eng: Do you trust me?
mon: Надад итгэж байна уу?
eng: Do you understand?
mon: Ойлгосон уу?
eng: Each country's customs are different, just as each meadow's grass is different.
mon: Нуга болгоны өвс ондоо байдгийн адил Нутаг болгоны заншил ондоо.
eng: Eve drinks only coffee.
mon: Ива кофе л уудаг.
eng: Everybody knows that.
mon: Хүн бүр үүнийг мэддэг.
eng: Every Tibetan above 25 has the right to stand for election to the Assembly of Tibetan People's Deputies.
mon: 25 нас хүрсэн Төвд хүн бүр Төвдийн Ардын Төлөөлөгчдийн Ассемблейн сонгуульд оролцох эрхтэй.
eng: Excuse me, I have a question.
mon: Уучлаарай, надад асуулт байна.
eng: Family is everything.
mon: Гэр бүл бол бүх зүйл.
eng: Father told me always to be brave and cheerful.
mon: Аав надад үргэлж зоригтой, хийморьтой байхыг сургасан.
eng: Fish live in the water.
mon: Загас усанд амьдардаг.
eng: For what reason did you come?
mon: Ямар шалтгаанаар хүрээд ирвээ чи?
eng: French is spoken in France.
mon: Франц хүмүүс франц хэлээр ярьдаг.
eng: Fuck!
mon: Новш!
eng: God rewards diligent people.
mon: Бурхан хичээнгүй хүнийг шагнадаг юм.
eng: Good evening
mon: оройн мэнд
eng: Good morning!
mon: Өглөөний мэнд!
eng: Greed keeps men forever poor, even the abundance of this world will not make them rich.
mon: Шунал хүнийг үүрдийн ядуу болгоно, Ертөнцийн баялгийг өөрийн болгосон ч баян болж чадахгүй.
eng: Grisha usually repaired his car in this place.
mon: Гриша машинаа голдуу энэ газар засварладаг байсан.
eng: Happy birthday!
mon: Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
eng: Happy International Women's Day!
mon: Олон Улсын Эмэгтэйчүүдийн Баярын Мэнд Хүргэе!
eng: Happy New Year!
mon: Сар шинийн мэнд хүргэе!
eng: Happy New Year!
mon: Шинэ жилийн мэнд!
eng: Happy New Year!
mon: Шинэ оны мэнд хүргэе ээ!
eng: Have you ever seen a wolf?
mon: Чи чоно харж байв уу?
eng: He doesn't want you to lose a whole week.
mon: Тэр чамайг бүтэн долоо хоногоор алга болохыг чинь зөвшөөрөхгүй.
eng: He earns twice as much as me.
mon: Тэр надаас хоёр дахин их орлоготой.
eng: He has lied to me again and again.
mon: Тэр надад олон дахин худал хэлсээр байв.
eng: He has the ability to do it.
mon: Түүнд түүнийг хийж чадах чадвар байна.
eng: He instructed me to go to bed early.
mon: Тэр надад эрт унтаж байхыг даалгав.
eng: He is not so old as my brother.
mon: Тэр ах шиг маань хөгшин биш.
eng: He is not stupid.
mon: Тэр бол тэнэг биш юм.
eng: He is the eldest in his class.
mon: Тэр анги дотроо хамгийн ахмад нь.
eng: He knows a lot about wild animals.
mon: Тэр зэрлэг ан амьтдын тухай ихийг мэддэг.
eng: He laughed until he cried.
mon: Тэр уйлталаа инээсэн.
eng: He likes coffee without sugar.
mon: Тэр чихэргүй кофенд дуртай.
eng: He lived abroad for five years.
mon: Тэр гадаад улсад таван жил суусан.
eng: Hello?
mon: Байна уу?
eng: Hello!
mon: Сайн уу.
eng: He obtained a post in the company.
mon: Тэр компани дээрээ шуудан авсан.
eng: He promised me that he would come at four.
mon: Тэр дөрвөн цагт ирнэ гэж надад ам алдав.
eng: Her face lit up.
mon: Бүсгүйн царай гэрэлтэв.
eng: He sailed through the examination.
mon: Тэр шалгалтаа амжилттай давав.
eng: He's an excellent tennis player.
mon: Тэр бол маш сайн теннис тоглогч.
eng: He's not my boyfriend.
mon: Тэр миний найз залуу биш шүү дээ.
eng: He used to play the violin in his youth.
mon: Тэр залуудаа хийл тоголдог байсан.
eng: He wants to ask you for a vacation.
mon: Тэр чамаас чиний амралтын тухай асуухыг хүсэж байна.
eng: He was accused of stealing the jewels.
mon: Тэр үнэт чулуу хулгайлсан хэргээр буруутгагдсан байна.
eng: He went to Africa to see wild animals.
mon: Тэр Африк руу зэрлэг амьтад харахаар явсан.
eng: He will come tomorrow.
mon: Тэр маргааш ирнэ.
eng: His chances of being elected are good.
mon: Түүний сонгогдох магадлал өндөр байгаа.
eng: His grandfather always supported his ideas.
mon: Өвоо нь түүний санаа бодлыг үргэлж дэмждэг байсан.
eng: How does stress affect my brain?
mon: Стресс хэрхэн миний тархинд нөлөөлдөг вэ?
eng: How do mosquitoes suck human blood?
mon: Шумуул хүний цусыг хэрхэн сордог вэ?
eng: How long will you stay in Mongolia?
mon: Чи хэр удаан Монголд байх вэ?
eng: I am going to tell you that.
mon: Би чамд үнэнийг хэлнээ.
eng: I am not Mongolian.
mon: Би монгол хүн биш.
eng: I am not stupid.
mon: Би ухаан муутай биш.
eng: I am studying English in my room.
mon: Би өрөөндөө Англи хэл сурч байна.
eng: I am studying several languages.
mon: Олон төрлийн хэлнүүд сурч байгаа.
eng: I am writing a letter now.
mon: Би захиа бичиж байна.
eng: I can't explain it either.
mon: Би энийг ч бас тайлбарлаж чадахгүй нь.
eng: I can't lie to you.
mon: Би чамайг хуурч чадахгүй.
eng: I do not drink coffee.
mon: Би кофе уудаггүй.
eng: I don't give a toss that you are tired.
mon: Чиний ядарсан чинь надад хамаагүй.
eng: I don't like your coming late every day.
mon: Чиний өдөр болгон хоцордог чинь надад таалагдахгүй байна.
eng: I don't speak French well enough!
mon: Би францаар тийм сайн ярьж чадахгүй.
eng: I enjoy watching soccer on TV.
mon: Би зурагтаар хөмбөг үзэх дуртай.
eng: If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.
mon: Би чамайг айлгах байсан бол, хэдэн долоо хоногийн өмнөх зүүдээ ярьж өгөх байсан.
eng: If men are wolves then women are devils.
mon: Хэрэв эрчүүд чоно бол эмэгтэйчүүд чөтгөрүүд.
eng: If mind is clean, fate is good.
mon: Санаа зөв бол Заяа зөв.
eng: If you drink the water, follow the custom.
mon: Усыг нь уувал ёсыг нь дага.
eng: If you endeavour, fate will favour you.
mon: Санаа зөв бол Заяа зөв.
eng: If you fail, try again!
mon: Хэрвээ алдвал дахиад оролдоод үз.
eng: If you tell too many lies, people won't ever believe your words.
mon: Хэрэв чи их худлаа хэлээд байвал хүмүүс чиний үгэнд хэзээ ч итгэхээ болино.
eng: I gave him some advice.
mon: Би түүнд зөвлөгөө өгөв.
eng: I gave Tom Mary's phone number.
mon: Би Томд Марийн утасны дугаарыг өгсөн.
eng: I have a temperature.
mon: Би халуураад байна.
eng: I have been busy lately.
mon: Би сүүлийн үед завгүй байсан.
eng: I have French nationality but Vietnamese origins.
mon: Би бол Вьетнам гаралтай Францын иргэн.
eng: I have just changed my avatar photo.
mon: Би аватарынхаа зургийг сольчихлоо.
eng: I have no idea where he lives.
mon: Би түүний хаана амьдардгийг огт мэдэхгүй.
eng: I have three chickens in my house.
mon: Миний гэрт гурван тахиа бий.
eng: I have to clean my home.
mon: Би гэрээ цэвэрлэх ёстой.
eng: I have to go to sleep.
mon: Би унтахаар явах ёстой.
eng: I have to sleep.
mon: Би унтах хэрэгтэй.
eng: I have visited the city of Karakorum yesterday.
mon: Би өчигдөр Хархорум хот яваад ирсэн.
eng: I heard a wolf crying.
mon: Би чоно улихыг сонсов.
eng: I hope it warms up in the afternoon.
mon: Үдээс хойш дулаарна гэж найдаж байна.
eng: I lied to him and he lied to me in turn.
mon: Би түүнд худал хэлэхэд тэр хариуд нь бас худлаа хэлэв.
eng: I like cake.
mon: Би бялуунд дуртай.
eng: I like chocolate.
mon: Би шоколаданд дуртай.
eng: I like dogs.
mon: Би нохойнд дуртай.
eng: I like languages.
mon: Би хэлэнд дуртай.
eng: I like tea.
mon: Би цайнд дуртай.
eng: I like the green colour.
mon: Би ногоон өнгөөр дуртай.
eng: I like them.
mon: Би тэдэнд дуртай.
eng: I like to drink natural mineral water.
mon: Би байгалийн цэвэр ус уух дуртай.
eng: I like to eat.
mon: Би идэх дуртай.
eng: I like to play golf.
mon: Би гольф тоглох дуртай.
eng: I like to talk.
mon: Би ярих дуртай.
eng: I like to travel.
mon: Би аялах дуртай.
eng: I like to work.
mon: Би ажиллах дуртай.
eng: I live my life for the sake of myself.
mon: Би өөрийнхөө төлөө амьдардаг.
eng: I'll teach you how to drive a car.
mon: Би чамд машин жолоодохыг зааж өгье.
eng: I love it when someone I don't know smiles at me or does something kind.
mon: Хэн нэгэн надруу зүгээр л инээмсэглэх эсвэл эелдэг харьцахад би үнэхээр дуртай байдаг.
eng: I love reading.
mon: Би унших дуртай.
eng: I love you more than you love me.
mon: Намайг хайрладагаас чинь илүүгээр би чамайг хайрладаг.
eng: I'm a newspaper reporter.
mon: Би бол сонины сэтгүүлч.
eng: I'm at home.
mon: Би гэртээ байна.
eng: I'm going to go.
mon: Би явах гэж байна.
eng: I miss you.
mon: Би чамайг санаж байна.
eng: I'm not a doctor.
mon: Би эмч биш.
eng: I'm not Uyghur. I'm Russian.
mon: Би Уйгур биш. би Орос
eng: I'm sorry, but I don't understand English well.
mon: Уучлаарай, гэвч би англи хэлийг сайн ойлгож чадахгүй.
eng: I'm sorry?
mon: Намайг уучлаарай.
eng: I'm studying several languages.
mon: Олон төрлийн хэлнүүд сурч байгаа.
eng: I need you.
mon: Би танд хэрэгтэй байна.
eng: In my language, the musical notes are c, d, e, f, g, a, and b.
mon: Манай хэлээр хөгжмийн ноотыг до, рэ, ми, фа, соль, ля, си гэж тэмлэглэдэг.
eng: I played tennis after school.
mon: Би сургуульдаа теннис тоглож байсан.
eng: I really want to believe you.
mon: Би нээрэн чамайг итгэхыг хүсч байна.
eng: I rejected the offer.
mon: Би сананлаас нь татгалзсан.
eng: I saw a town in the distance.
mon: Тээр тэнд нэг хот харагдлаа.
eng: I saw him three years ago.
mon: Би түүнийг гурван жилийн өмнө харсан.
eng: I shall never forget your kindness.
mon: Чиний сайхан сэтгэлийг би хэзээ ч мартахгүй.
eng: Is it my turn?
mon: Миний ээлж үү?
eng: Is it right, Ms./Mr.?
mon: Зөв үү, Багш аа?
eng: I spoke to him by telephone.
mon: Би түүнтэй утсаар ярьсан.
eng: Is the white envelope smaller than the yellow envelope?
mon: Цагаан дугтуй шар дугтуйнаас жижиг байдаг уу?
eng: I suppose that's why you don't like me so much.
mon: Энэ л чи надад яагаад тийм их дургүй шалтгаан байх гэж би таамаглаж байна.
eng: I think he is planning something.
mon: Тэр ямар нэг юм сэдээд байх шиг байна.
eng: It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.
mon: Агт алдвал барьж болдог Ам алдвал барьж болдоггүй.
eng: It'll probably snow.
mon: Магадгүй цас орох байх.
eng: It's a bearish market now.
mon: Хямдралтай худалдаа явагдаж байна.
eng: It's evident that you told a lie.
mon: Чиний худлаа хэлсэн чинь илт байна.
eng: It's fucking hot.
mon: Лайтай халуун байна шүү.
eng: It's just a dream.
mon: Энэ зөвхөн мөрөөдөл зүүд.
eng: It's me. Can I come in?
mon: Би байна. Орж болох уу?
eng: It's nice to meet you too.
mon: Би бас тантай танилцсандаа баяртай байна.
eng: It's nice to meet you too.
mon: Би бас тантай танилцсандаа таатай байна.
eng: It tastes very great.
mon: Үүний амт үнэхээр гайхамшигтай.
eng: It was not until I called that he came.
mon: Намайг түүнийг ир гэж дуудах хүртэл ийм зүйл болоогүй байсан.
eng: It was terribly cold yesterday.
mon: Өчигдөр аймаар хүйтэн байсан.
eng: It was very dark.
mon: Үнэхээр харанхуй байсан.
eng: It will probably snow.
mon: Магадгүй цас орох байх.
eng: I used to go to that library to study.
mon: Би тэр номын санд хичээл хийх гэж очдог байлаа.
eng: I used to type my letters, but now I use a word processor.
mon: Би урьд нь захиагаа гараар бичдэг байсан бол одоо баримт боловсруулагч програм ашиглаж байна.
eng: I usually get up at 8.
mon: Би ихэвчлэн 8 цагт босдог.
eng: I've just been to the post office to send a package.
mon: Би ачаа явуулахаар шуудан дээр ирчихээд байна.
eng: I've never been to New York, and my sister hasn't, either.
mon: Би Нью-Йоркт очиж үзээгүй, миний эгч ч мөн адил.
eng: I've never heard English spoken so quickly.
mon: Англиар ийм хурдан ярьж байхыг огт сонсож байсангүй.
eng: I've never seen so big a dog.
mon: Би том нохой ерөөсөө харж байгаагүй.
eng: I wait here until she comes.
mon: Би түүнийг иртэл нь хүлээнэ.
eng: I want to buy the dress.
mon: Би даашинз худалдаж авмаар байна.
eng: I want to ride the thinner of the two horses.
mon: Би энэ хоёр морьны туранхайг нь унахыг хүсэж байна.
eng: I want to win.
mon: Би хожихийг хүсч байна.
eng: I was in the mountains.
mon: Би ууланд байсан.
eng: I was living in Mongolia.
mon: Би Монголд амьдарч байсан.
eng: I went in the direction my friend indicated.
mon: Би найзынхаа заасан зүгт явав.
eng: I will be back soon.
mon: Би удахгүй эргэж ирнэ.
eng: I will be busy this afternoon.
mon: Би үдээс хоёш завгүй байна.
eng: I will call for it tomorrow.
mon: Би үүний талаар маргааш чамруу холбоо барьнаа.
eng: I will see a film about the great author Natsagdorj.
mon: Би агуу зохиолч Нацагдоржийн тухай кино үзнэ.
eng: I wish you success.
mon: Амжилт хусье.
eng: I wonder if it will rain tomorrow?
mon: Маргааш бороо орно гэж бодож байна уу?
eng: Jenny washed the kitchen wall twice a year.
mon: Женни гал тогооны ханыг жилд 2 дахни угаадаг байсан.
eng: John is as lean as a wolf.
mon: Жон чоно шиг туранхай.
eng: Just because I'm a wolf, everyone thinks I'm the bad guy.
mon: Би чоно учраас л бүгд намайг муу гэж боддог.
eng: Karakorum is the early capital city of Mongolia.
mon: Хархорин бол Монголын эртний нийслэл билээ.
eng: Kate did her homework in the kitchen.
mon: Кэйт гэрийн даалгавараа гал тогоонд хийдэг байсан.
eng: Kids went to the river on Sundays.
mon: Багачууд бүтэн сайнд гол руу явдаг байсан.
eng: Kobe is the city which I was born in.
mon: Кобе бол миний төрсөн хот.
eng: Kublai Khan is the grandson of Genghis Khan.
mon: Хубилай хаан бол Чингис хааны ач хүү юм.
eng: Kyiv is the capital of Ukraine.
mon: Киев бол Украйн нийслэл юм.
eng: Last year they built a summer house.
mon: Ноднин жил тэд зуслангийн байшин барьсан.
eng: Light winds with temperatures from six to eight degrees below zero.
mon: Температур хасах зургаагаас найман градусын цахилгаантай салхитай байна.
eng: Look, there's a cat in the kitchen.
mon: Хар даа, гал тогооны өрөөнд муур байна.
eng: Luke, I am your father.
mon: Лүк, би чиний эцэг.
eng: Machida is an interesting city that's a mix of the old and the new.
mon: Мачида бол хуучин шинэ хоёрыг хослуулсан гайхалтай хот.
eng: Marina read magazines on weekends.
mon: Марина хагас сайнд cэтгүүл уншдаг байсан.
eng: Mary is not only beautiful, she's smart, too.
mon: Мэри хөөрхөн төдийгүй, тэр эмэгтэй бас ухаалаг.
eng: Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
mon: Математикчид бол Франц хүмүүстэй адил, тэдэнд юу ч хэлсэн өөрийн хэл рүүгээ орчуулаад дараа нь тэс өөр болгодог.
eng: May I ask our teacher this question?
mon: Би багшаас энэ асуултыг асууж болох уу?
eng: May I take some time off next week?
mon: Би ирэх долоо хоногт чөлөө авч болох уу?
eng: Mayuko always aims for perfection.
mon: Маюко төгс байхыг үргэлж хичээдэг.
eng: Measure seven times, cut once.
mon: Долоо хэмжиж нэг огтол.
eng: Meet lots of people while your father is still alive, go to many places while your horse is still strong.
mon: Аавын бийд хүнтэй танилц, агтны бийд газар үз.
eng: Me, too.
mon: Би бас.
eng: Mongolian is spoken in some parts of China and Russia.
mon: Монгол хэл Хятад, Оросын зарим хэсэгт ярьдаг.
eng: Mr Smith left Japan this morning.
mon: Ноён Смит өнөө өглөө Японоос явсан.
eng: Mr. Takahashi agreed to go with you.
mon: Такахаши гуай тантай хамт явахыг зөвшөөрсөн.
eng: My brother is an idiot.
mon: Миний дүү тэнэг хүн.
eng: My computer crashed.
mon: Миний компьютер гацсан.
eng: My first computer had only 128 kilobytes of memory!
mon: Миний анхны компьютер 128-хан килобайт санах ойтой байв.
eng: My goal in life is to be a novelist.
mon: Миний амьдралын зорилго бол зохиолч болох.
eng: My grandfather could see ghosts.
mon: Миний өвөө сүнс харж чаддаг байсан.
eng: My kidneys hurt.
mon: Миний бөөр өвдөж байна.
eng: My older brother is a very good person.
mon: Миний ах их сайн хүн.
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
mon: Борщ,"Щи" гэх мэтийн үгнүүдийг германаар хэзээ ч битгий бичиж бай!
eng: No, I changed it.
mon: Үгүй, би өөрчилсөн.
eng: No one else can fill that job.
mon: Өөр хэн ч тэр ажлыг хийж чадахгүй.
eng: No other sport in Brazil is so popular as soccer.
mon: Бразилд хөмбөг шиг нэр хүндтэй спорт байхгүй.
eng: No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.
mon: Ж. Озаки шиг нэр хүндтэй мэргэжлийн гольфчин японд байхгүй.
eng: Oleg always answered the questions quickly.
mon: Олег асуултад дандаа түргэн хариулдаг байсан.
eng: One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
mon: Халуун зуны нэг өдрийн үдээс хойш бүсгүй хүүгээ дагуулан хотоос гадагш ферм руу явахаар шийдэв.
eng: One is responsible for one's own words.
mon: Хүн хэлсэн үгэндээ эзэн болох хэрэгтэй.
eng: Our mother can make delicious *fried pancakes with meat*.
mon: Манай ээж шарсан махтай шарвин амттай хийж чадна.
eng: Our soccer team beat all the other teams in the town.
mon: Манай хөмбөгийн баг хотынхоо бусад багийг бүгдийг нь хождог.
eng: People used to think that only humans could use language.
mon: Зөвхөн хүн төрөлхтөн л хэл яриа хэрэглэдэг гэж хүмүүс боддог байв.
eng: People who will lie for you, will lie to you.
mon: Чиний төлөө худлаа хэлдэг хүмүүс чамд бас худлаа хэлэх л болно.
eng: Please answer the question.
mon: Асуултанд хариулна уу.
eng: Please close the door.
mon: хаалга хаагаарай.
eng: Please do not take photos here.
mon: Энд гэрэл зураг авч болохгүй.
eng: Please forgive me for telling a lie.
mon: Худлаа хэлснийг минь уучлаарай.
eng: Please forgive me.
mon: Намайг уучлаарай.
eng: Please relax.
mon: Амрах уу.
eng: Queen Elizabeth II is thought to be descended from Genghis Khan via her grandmother.
mon: Хатан хаан II Элизабет эмэг эх нь Чингис хааны удам гэдэгт итгэдэг.
eng: Quiet!
mon: Чимээгүй!
eng: Rich is he who has no debts, fortunate he who lives without illness.
mon: Өргүй бол баян Өвчингүй бол жаргал.
eng: Roman Emperor Caligula had a horse called Incitatus which means fast.
mon: Ромын эзэн хаан Калигулад хурдан гэсэн утга бүхий Инцитатус хэмээх хүлэг байжээ.
eng: Sara took pictures of that mountain in summer.
mon: Сараа зун цагт тэр уулны зургийг авдаг байсан.
eng: Setting a wolf to guard the sheep.
mon: Чоноор хонь мануулах.
eng: She can't play the piano very well.
mon: Тэр төгөлдөр хуурыг сайн тоглодоггүй.
eng: She is lacking in sense of beauty.
mon: Тэр эмэгтэй гоо үзэсгэлэнгийн мэдрэмжийн дутагдалтай.
eng: She is not beautiful.
mon: Тэр эмэгтэй хөөрхөн биш.
eng: She looked at him with hatred.
mon: Бүсгүй түүн рүү заналтай харав.
eng: She should have followed Mary's advice.
mon: Тэр эмэгтэй Мэригийн зөвлөгөөг дагах хэрэгтэй байсан юм.
eng: She told her children to put away their toys.
mon: Тэр хүүхдүүддээ тоглоомоо хураацгаа гэж хэлэв.
eng: She was heard to cry.
mon: Тэр эмэгтэй уйлах нь сонсогдов.
eng: Some day, your wishes will come true.
mon: Хэзээ нэгэн өдөр таны хүсэл биелэх болно.
eng: Some people watched TV serials every evening.
mon: Зарим хүн ТВ-ийн олон ангитыг орой бүр үздэг байсан.
eng: Sometimes her mother sang old songs.
mon: Хааяа нэг түүний ээж эрг цагийн дуунаас аялдаг байсан.
eng: Sometimes students took textbooks in the library.
mon: Заримдаа оюутнууд номын сангаас сурах бичиг авдаг.
eng: Sorry, I don't speak very well Esperanto.
mon: Эсперанто хэлийг сайн хэлэж чадахгүй учраас уучлаарай.
eng: Students asked many questions at his lectures.
mon: Оюутнууд түүний лэкц дээр олон асуулт тавьдаг байсан.
eng: Successfully demonstrated a new product in 7 districts.
mon: Шинэ бүтээгдэхүүнийг 7 дүүрэгт амжилттай танилцуулав.
eng: Sue's very angry with you, my new waitress said.
mon: Тэр чамд маш их уурлаж байна гэж шинэ зөөгч бүсгүй хэлэв.
eng: Sure I can, although I can't really speak Shanghainese.
mon: Би Шанхай аялагаар ярьж чадахгүй ч гэсэн, хятадаар ярьж чадна.
eng: Take off your socks, please.
mon: Оймсоо тайлаарай.
eng: Teeth are the most important organ of the human body.
mon: Шүд бол хүний биеийн хамгийн чухал эрхтэн юм.
eng: Thanks for learning our language.
mon: Манай хэлийг сурч байгаад баярлалаа.
eng: Thank you for helping me. - "Don't mention it."
mon: Надад тусалсанд баярлалаа. - "Үүнийг битгий дурд".
eng: Thank you. "You're welcome."
mon: Баярлалаа. "Зүгээрээ."
eng: That aircraft company deals in freight only.
mon: Энэ нь агаарын хөлгийн компани нь зөвхөн тээвэрлэлт хариуцдаг.
eng: That's only because you don't have to do it.
mon: Энэ бол зөвхөн үүнийг хийх шаардлагагүй учраас.
eng: That's the question we have to solve.
mon: Энэ шийдвэрлэж чадах асуудал байна.
eng: The Atlantic Ocean separates America from Europe.
mon: Атлантын далай Америк, Европыг тусгаарладаг.
eng: The birds are red.
mon: Шувуу улаан байна.
eng: The black and white bears living in the mountains in China and Tibet are called 'pandas'.
mon: Панда хэмээх хар цагаан баавгай Хятад болон Төвдийн ууланд амьдардаг.
eng: The bus arrived exactly at 8 a.m.
mon: Автуус яг оглооний 8-д ирдэг байсан.
eng: The camel marches while the dogs bark.
mon: Жингийн цуваа явж л байдаг, замын ноход хуцаж л байдаг.
eng: The courses began at 5 p.m. on Monday.
mon: Дамжаа Даваа гараг бүр 5 цагт эхэлдэг байсан.
eng: The courses began at 5 p.m. on Monday.
mon: Дамжаа Даваа гаригийн оройн 5 цагт эхэлсэн.
eng: The director met guests in the mornings.
mon: Захирал өглөөгүүр зочдыг хүлээн авч уулздаг байсан.
eng: The engineers changed designs frequently.
mon: Инженерүүд дизайныг ойр ойрхон өөрчилдөг байсан.
eng: The exams started at 5 o'clock in the evening.
mon: Шалгалт оройн 5 цагт эхэлдэг байсан.
eng: The factory always made good quality shoes.
mon: Үйлдвэр үргэлж сайн чанарын гутал хийдэг байсан.
eng: The girls grew tomatoes in the window.
mon: Охидууд цонхоны хажууд улаан лооль ургуулдаг байсан.
eng: The house is not ideal, but it's all right.
mon: Байшин төгс биш ч гэсэн, яахав зүгээр.
eng: The lamb was killed by the wolf.
mon: Хурга чононд идүүлжээ.
eng: The magazine is issued twice a month.
mon: Энэ сэтгүүл сард хоёр дугаар хэвлэгддэг.
eng: The manager advanced a proposal at the meeting.
mon: Менежер хурал дээр шинэ санал дэвшүүлдэг байсан.
eng: The master usually chose yellow and blue colours.
mon: Мастер голдуу шар ба хөх өнгийг сонгодог байсан.
eng: The matter has not been settled yet.
mon: Энэ хэрэг хараахан шийдэгдээгүй.
eng: The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
mon: Эмэгтэйчүүд болон эрчүүдийн стрессийг давах арга нь өөр өөр. Эмэгтэйчүүд хэн нэгэнтэй ярилцахыг чухалчилдаг бол эрчүүд хатуу дарс уухыг илүүд үздэг.
eng: Then a good idea came into my mind.
mon: Сайхан санаа миний толгойд орж ирсэн.
eng: The patient was lying in the bed with his eyes closed.
mon: Өвчтөн нүд нь аниастай орон дээр хэвтэж байв.
eng: The phone doesn't work right now.
mon: Утас яг одоо ажиллахгүй байна.
eng: There are islands in the sea.
mon: Далайд арлууд байдаг.
eng: There is no place like home.
mon: Өргөстэй боловч өөрийн нутаг.
eng: There's no dentist in this town.
mon: Энэ хотод шүдийн эмч байхгүй.
eng: There's no need to hurry.
mon: Яарах хэрэггүй.
eng: There's no place like home.
mon: Өргөстэй боловч өөрийн нутаг.
eng: The soum teacher rode a camel on holidays.
mon: Сумын багш баярын одроор тэмээ унадаг байсан.
eng: The Sun smiled through the window every morning.
mon: Нар өглөө бүр цонхоор шагайн мишээдэг байсан.
eng: The supreme treasure is knowledge, the middle treasure is children, and the lowest treasure is material wealth.
mon: Эрхэм баян мэдлэг, Дунд баян үр хүүхэд, Бага баян эд хөрөнгө.
eng: The theatre usually opened at this time.
mon: Театр гол төлөв энэ цагт онгойдог байсан.
eng: The train always came early in the morning.
mon: Галт тэрэг өглоөд дандаа эрт ирдэг байсан.
eng: The trainer gave instructions in the afternoons.
mon: Дасгалжуулагч үдээс хойш зааварчилгаа өгдөг байсан.
eng: They always played tennis here.
mon: Тэд одон бөмбөг дандаа энд тоглодог байсан.
eng: They are merely different.
mon: Тэд зөвхөн өөр.
eng: They listened to the classical music sometimes.
mon: Тэд заримдаа сонгодог хөгжим сонсдог байсан.
eng: They seem to have had a good time in Rome.
mon: Тэд Ромд цагийг хөгжилтэй өнгөрүүлэх юм шиг санагдаж байна.
eng: They seem to have had a good time in Rome.
mon: Тэд Ром хотод цагийг хөгжилтэй өнгөрүүлэх юм шиг байна.
eng: This bird lives neither in Japan nor in China.
mon: Энэ шувуу Японд ч, Хятадад ч амьдардаггүй.
eng: This car is fast.
mon: Энэ машин хурдан.
eng: This cat is gray.
mon: Энэ муур бол саарал.
eng: This horse ran well at every Naadam.
mon: Энэ морь Наадам болгонд сайн давхидаг байсан.
eng: This is me.
mon: Энэ бол би.
eng: This is the village where he was born.
mon: Энэ түүний төрсөн тосгон.
eng: This photo was taken in Nara.
mon: Энэ зураг Нарад авагдсан.
eng: This song is easy to learn.
mon: Энэ бол сурахад амархан дуу.
eng: Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.
mon: Мянга мянган Америкчуудад өлсгөлөн чононоос өөрсдийгөө хамгаалахад хэцүү цаг үе байсан.
eng: Times are not always the same, the grass is not always green.
mon: Цаг цагаараа байдаггүй, цахилдаг хөхөөрөө байдаггүй.
eng: Today is fucking cold.
mon: Өнөөдөр аймар хүйтэн.
eng: Tom entered the lobby and found Mary waiting.
mon: Том хүлээлгийн өрөөнд орж ирээд, Мэри хүлээж байсныг олж мэдэв.
eng: Tom had often heard about Mary, but hadn't yet met her.
mon: Том байнга Мариагийн тухай сонсож байсан боловч түүнтэй уулзаж байгаагүй.
eng: Tom is only thirteen.
mon: Том арван гурванхан настай.
eng: To tell the truth, I don't agree with you.
mon: Үнэнийг хэлэхэд би чамтай санал нийлэхгүй байна.
eng: Tourists often bought souvenirs in this shop.
mon: Жуулчид үе үе энэ дэлгүүрээс бэлэг авдаг байсан.
eng: Turtles don't have teeth.
mon: Яст мэлхийнүүд шүдгүй.
eng: Two sheep were killed by a wolf.
mon: Хоёр хонийг чоно идчихжээ.
eng: Ulaanbaatar is the capital of Mongolia.
mon: Улаанбаатар бол Монгол Улсын нийслэл юм.
eng: Violet wrote a letter once a month.
mon: Виолет сард нэг удаа захидал бичдэг байсан.
eng: We give a 10% discount for cash.
mon: Бэлэн мөнгөөр бол 10% хямдралтай.
eng: We have no secrets from each other.
mon: Бидэнд нэг нэгнээсээ нуугаад байх юм байхгүй.
eng: Welcome.
mon: Тавтай морил.
eng: We should do more to protect the ozone layer from further damage.
mon: Бид озоны давхаргыг нэмж цоорохоос сэргийлж илүү ихийг хийх хэрэгтэй.
eng: We were different from the rest.
mon: Бид бусдаас ялгаатай байсан юм.
eng: What an intelligent woman she is!
mon: Ямар ухаантай бүсгүй вэ!
eng: What are you doing?
mon: Юу хийж байна вэ?
eng: What are you?
mon: Чи юу гээч вэ?
eng: What a shame!
mon: Нүдний булай!
eng: What does a Sovietologist study?
mon: Зөвлөлт судлаач хүн юу судалдаг юм бэ?
eng: What do mosquitoes do after sucking blood?
mon: Шумуул цус сороод дараа нь яадаг вэ?
eng: Whatever he asks you, you mustn't answer.
mon: Тэр юу ч асуусан чи хариулж болохгүй шүү.
eng: What is he up to?
mon: Тэр юу хийж байгаа юм бэ?
eng: What is the difference between A and B?
mon: А ба Б-гын ялгаа нь юу вэ?
eng: What is the problem?
mon: Асуудал нь юу вэ?
eng: What is your date of birth?
mon: Таны төрсөн өдөр хэзээ вэ?
eng: What's up?
mon: Юу байна?
eng: What's wrong? "My computer just crashed."
mon: Юу болоо вэ? "Миний компьютер сая гацсан."
eng: What's wrong?
mon: Юу болоо вэ?
eng: What time does the Ministry of Education, Culture, and Science open?
mon: Хэдэн цагт Боловсрол, Соёл, Шинжлэх Ухааны яам онгойдог вэ?
eng: What?
mon: Юу?
eng: When am I going to wake up from this dream?
mon: Би энэ зүүднээс хэзээ сэрэх юм бэ?
eng: When I get through with my work, I'll call you.
mon: Ажлаа дуусгачихаад чам руу залгая.
eng: When in Rome, do as the Romans do.
mon: Усыг нь уувал ёсыг нь дага.
eng: When you say yes, do you nod your head?
mon: Чи тийм гэж хэлэхдээ толгойгоо дохидог уу?
eng: Where are you from?
mon: Та хаанаас ирсэн бэ?
eng: Where are you?
mon: Та нар хаана байна вэ?
eng: Where are you?
mon: Та хаана байна вэ?
eng: Where are you?
mon: Чи хаана байна вэ?
eng: Where is Room 105?
mon: 105-р өрөө хаана вэ?
eng: Which of these two provinces is farther?
mon: Эдгээр хоёр аймгийн аль нь хол вэ?
eng: Who is responsible for leaving the window open?
mon: Хэн цонх онгорхой орхисон бэ?
eng: Who loves war?
mon: Хэн дайнд дуртай гэж?
eng: Who's taller?
mon: Хэн нь өндөр вэ?
eng: Why didn't you go to your classes?
mon: Хичээлдээ явахгүй яасан юм бэ?
eng: Why do you accuse my son?
mon: Хүүг минь юунд зэмлэв?
eng: Will you teach me French?
mon: Та надад Франц хэл заах уу?
eng: Will you teach me how to swim?
mon: Та надад усанд сэлхийг заах уу?
eng: Will you teach me how to swim?
mon: Чи надад усанд сэлхийг заах уу?
eng: Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.
mon: Сайн хүн явснаа, муу хүн идсэнээ гайхуулна.
eng: Wolves won't usually attack people.
mon: Чоно хүн рүү бараг дайрдаггүй.
eng: Yesterday you forgot where your desk and locker were.
mon: Чи өчигдөр өөрийнхөө ширээ, шүүгээг хаана байдгийг ч мартчихсан.
eng: You are a wolf in sheep's clothing.
mon: Чи бол хонины арьс нөмөрсөн чоно.
eng: You are a workaholic.
mon: Та ажлын хэнээтэй юм байна.
eng: You cannot lift the piano alone.
mon: Та ганцаараа пианог өргөж чадахгүй.
eng: You cannot tame a wolf.
mon: Чоно тэжээнэ гэж бүтэшгүй зүйл.
eng: You can't tame a wolf.
mon: Чоно тэжээнэ гэж бүтэшгүй зүйл.
eng: You can't use my scissors.
mon: Чи миний хайчийг хэрэглэхгүй шүү.
eng: You have to see it.
mon: Заавал үзээрэй!
eng: You lied to me, didn't you?
mon: Чи надад худлаа хэлсэн биз дээ, тэгээгүй гээч?
eng: You'll learn a lot here.
mon: Та энд их юм сурна.
eng: You must gather further information.
mon: Та нэмэлт мэдээлэл цуглуулах ёстой.
eng: (You) need to exercise from three to five times a week.
mon: Долоо хоногт гурваас таван удаа дасгал хийх хэрэгтэй.
eng: Your action has offended his dignity.
mon: Чиний хийсэн хэрэг түүний нэр хүндийг гутаалаа.
eng: You're an idiot.
mon: Чи тэнэг.
eng: You're beautiful.
mon: Чи үзэсгэлэнтэй байна.
eng: You should stay in the hospital for treatment.
mon: Та эмнэлэгт хэвтэж эмчилгээ хийлгэх хэрэгтэй.
eng: You will be able to play soccer.
mon: Чи хөмбөг тоглож сурна.