DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He helps the poor.
mkd: Им помага на сиромасите.
eng: He hides his head in the sand, like an ostrich.
mkd: Си ја крие главата во песок, како ној.
eng: He hindered me in my work.
mkd: Тој ме спречи во работата.
eng: He hired some new workers.
mkd: Најми нови работници.
eng: He hit his forehead against the branch of a tree.
mkd: Си го удри челото од гранка од дрво.
eng: He hit me on the head.
mkd: Ме акна по глава.
eng: He hit me on the head.
mkd: Ме бапна по глава.
eng: He hit me on the head.
mkd: Ме ѕвекна по глава.
eng: He holds the rank of colonel.
mkd: Полковник е по ранг.
eng: He hoped to be a sailor.
mkd: Тој се надеваше дека ќе стане морнар.
eng: He hoped to succeed.
mkd: Се надеваше на успех.
eng: He hops from one place to the other.
mkd: Скока од едно место до друго.
eng: He hung up his coat.
mkd: Си го закачи палтото.
eng: He hurried to catch the train.
mkd: Се брзаше да го фати возот.
eng: He hurt his left hand.
mkd: Си ја повреди левата рака.
eng: He ignored her advice.
mkd: Ѝ го пренебрегна советот.
eng: He inherited an old wooden chest.
mkd: Тој наследи стар дрвен ковчег.
eng: He inherited the castle.
mkd: Тој го наследи дворецот.
eng: He inherited the house.
mkd: Тој ја наследи куќата.
eng: He insists on going to the park with his father.
mkd: Настојува да оди во парк со татка си.
eng: He interrupted our conversation.
mkd: Ни го прекина разговорот.
eng: He invented the wheel.
mkd: Тој го измислил тркалото.
eng: He invited her for a spa weekend.
mkd: Ја поканив на бања за викендот.
eng: He is a bad driver.
mkd: Лошо вози.
eng: He is a bad driver.
mkd: Невешто вози.
eng: He is a bank clerk.
mkd: Тој е службеник во банка.
eng: He is about my age.
mkd: Горе-долу сме на иста возраст со него.
eng: He is about my size.
mkd: Колку мене е, отприлика.
eng: He is about thirty.
mkd: Има едно триесет години.
eng: He is about thirty.
mkd: Има околу триесет години.
eng: He is about thirty.
mkd: Има отприлика триесет години.
eng: He is about your age.
mkd: Горе-долу на твоја возраст е.
eng: He is absent from school.
mkd: Тој не е на школо.
eng: He is a bus driver.
mkd: Тој е возач на автобус.
eng: He is accustomed to getting up early.
mkd: Навикнат е да станува рано.
eng: He is a cheerful boy.
mkd: Весело момче е.
eng: He is a clever boy, to be sure.
mkd: Тој е несомнено бистро момче.
eng: He is acquainted with my wife.
mkd: Тој се знае со жена ми.
eng: He is a critic rather than a novelist.
mkd: Тој е критичар а не писател на романи.
eng: He is a dentist by profession.
mkd: Тој е заболекар по професија.
eng: He is a dentist.
mkd: Тој е забар.
eng: He is a dentist.
mkd: Тој е заболекар.
eng: He is a dentist.
mkd: Тој е стоматолог.
eng: He is adept at telling lies.
mkd: Тој е вешт лажливец.
eng: He is a DJ.
mkd: Тој е диск-џокеј.
eng: He is a DJ.
mkd: Тој е диџеј.
eng: He is a doctor by profession.
mkd: Тој е лекар по професија.
eng: He is a fast runner.
mkd: Брзо трча.
eng: He is a fast speaker.
mkd: Брзо зборува.
eng: He is afraid of death.
mkd: Се плаши од смртта.
eng: He is afraid of dogs.
mkd: Се плаши од кучиња.
eng: He is afraid of Father.
mkd: Се плаши од татко му.
eng: He is afraid of the dogs.
mkd: Тој се плаши од пците.
eng: He is afraid to fly in an airplane.
mkd: Страв му е да лета со авион.
eng: He is afraid to swim.
mkd: Се плаши да плива.
eng: He is a glutton.
mkd: Тој е ждероња.
eng: He is a good athlete.
mkd: Добар спортист е.
eng: He is a good doctor.
mkd: Добар лекар е.
eng: He is a good student.
mkd: Добар ученик е.
eng: He is a good swimmer.
mkd: Добар пливач е.
eng: He is a good writer.
mkd: Добар писател е.
eng: He is a good writer.
mkd: Добро пишува.
eng: He is a handsome man.
mkd: Згоден маж е.
eng: He is a hard man to approach.
mkd: Тешко е да му се пријде.
eng: He is a hard worker.
mkd: Вреден работник е.
eng: He is a hen-pecked husband.
mkd: Папучар е.
eng: He is a lawyer by profession.
mkd: Тој е адвокат по професија.
eng: He is a lazy student.
mkd: Мрзлив ученик е.
eng: He is a lieutenant.
mkd: Тој е поручник.
eng: He is allergic to dust.
mkd: Алергичен е на прашина.
eng: He is alone.
mkd: Сам е.
eng: He is already here.
mkd: Тој е веќе тука.
eng: He is already sleeping.
mkd: Тој веќе спие.
eng: He is always cheerful.
mkd: Секогаш е радосен.
eng: He is always happy.
mkd: Тој е секогаш среќен.
eng: He is always in the background.
mkd: Тој е секогаш во позадина.
eng: He is always itching to pick a fight.
mkd: Тој секогаш си бара рачки.
eng: He is always laughing.
mkd: Секогаш се смее.
eng: He is always preparing.
mkd: Тој секогаш се спрема.
eng: He is always punctual.
mkd: Секогаш е точен.
eng: He is always punctual.
mkd: Точен е како Јапонец.
eng: He is always punctual.
mkd: Точен е како швајцарски саат.
eng: He is always reading.
mkd: Тој секогаш чита.
eng: He is always studying.
mkd: Секогаш учи.
eng: He is always with me.
mkd: Секогаш е со мене.
eng: He is always yelling at his children.
mkd: Тој секогаш им се дере на своите деца.
eng: He is a man of action.
mkd: Активен човек е.
eng: He is a man of action.
mkd: Дејствен човек е.
eng: He is a member of a potters' guild.
mkd: Тој е член на грнчарски еснаф.
eng: He is an absolute monarch.
mkd: Тој е апсолутен монарх.
eng: He is an active person.
mkd: Тој е активен човек.
eng: He is an albino.
mkd: Тој е албино.
eng: He is an army officer.
mkd: Војно лице е.
eng: He is an atheist.
mkd: Тој е атеист.
eng: He is an atheist.
mkd: Тој е незнабожец.
eng: He is a naughty boy.
mkd: Немирко е.
eng: He is a naughty boy.
mkd: Непослушно момче е.
eng: He is a naughty boy.
mkd: Неумно момче е.
eng: He is an excellent musician.
mkd: Тој е извонвреден музичар.
eng: He is angry with you.
mkd: Лут ти е.
eng: He is a nice person.
mkd: Добра личност е.
eng: He is a poet.
mkd: Тој е поет.
eng: He is a rude person.
mkd: Нељубезна личност е.
eng: He is a sage.
mkd: Тој е мудрец.
eng: He is as busy as ever.
mkd: Зафатен е како и секогаш.
eng: He is a self-made man.
mkd: Сам се изградил.
eng: He is a shade better today.
mkd: Денес му е малко поарно.
eng: He is as happy as a king.
mkd: Среќен е како крал.
eng: He is as intelligent as his brother.
mkd: Тој е исто толку интелигентен колку брат му.
eng: He is a soccer player.
mkd: Фудбалер е.
eng: He is as tall as her.
mkd: Исто е висок како неа.
eng: He is as tall as her.
mkd: Исто е висок со неа.
eng: He is as tall as my brother.
mkd: Тој е исто толку висок колку и брат ми.
eng: He is a taxi driver.
mkd: Тој е таксист.
eng: He is a teacher.
mkd: Тој е учител.
eng: He is a tennis player.
mkd: Тенисер е.
eng: He is at home today.
mkd: Дома е денес.
eng: He is at the doctor for influenza.
mkd: Тој е на лекар поради грип.
eng: He is bad at driving.
mkd: Невешто вози.
eng: He is beyond help.
mkd: Му нема спас.
eng: He is beyond help.
mkd: Му нема чаре.
eng: He is blind as a mole.
mkd: Слеп е како крт.
eng: He is breathing hard.
mkd: Забрзано дише.
eng: He is breathing hard.
mkd: Отежнато му е дишењето.
eng: He is breeding cattle on his farm.
mkd: Тој одгледува добиток на својата фарма.
eng: He is capable of robbery.
mkd: Способен е на грабеж.
eng: He is certain to come.
mkd: Нема шанса да не дојде.
eng: He is Chinese?
mkd: Кинез ли е?
eng: He is close to sixty.
mkd: Има скоро шеесет години.
eng: He is collecting data.
mkd: Тој собира податоци.
eng: He is considered to be a highly qualified employee.
mkd: Се смета за високо квалификуван службеник.
eng: He is crazy about jazz.
mkd: Тој е луд по џез.
eng: He is cutting the boy's hair.
mkd: Тој го шиша момчето.
eng: He is daydreaming.
mkd: Тој мечтае.
eng: He is depressed.
mkd: Тој е во депресија.
eng: He is descended from a musical family.
mkd: Тој е од музикално семејство.
eng: He is digging his own grave.
mkd: Си го копа сопствениот гроб.
eng: He is doing his homework now.
mkd: Тој сега пишува домашна работа.
eng: He is doing his work.
mkd: Си ја врши работата.
eng: He is doing very well considering he lacks experience.
mkd: Му оди многу добро со оглед на тоа што нема искуство.
eng: He is drawing.
mkd: Тој црта.
eng: He is drunk.
mkd: Тој е пијан.
eng: He is eager to meet her again.
mkd: Желен е да се види со неа пак.
eng: He is eager to please.
mkd: Желен да им удоволува на луѓето.
eng: He is eight.
mkd: Тој има осум години.
eng: He is envious of my good fortune.
mkd: Тој ми завидува за добрата среќа.
eng: He is erratic.
mkd: Непресметлив е.
eng: He is expected to come home soon.
mkd: Се очекува дека тој наскоро ќе си дојде дома.
eng: He is experienced in valuing antiques.
mkd: Има искуство со вреднување антиквитети.
eng: He is far from rich.
mkd: Во никој случај не е богат.
eng: He is far from rich.
mkd: Далеку е од богат.
eng: He is feeling very kind today.
mkd: Денес е нешто многу љубезен.
eng: He is fond of fishing.
mkd: Сака риболов.
eng: He is from our village.
mkd: Тој е од нашето село.
eng: He is full of energy.
mkd: Тој е полн со енергија.
eng: He is getting far too familiar with my wife.
mkd: Тој премногу се зближува со жена ми.
eng: He is going home.
mkd: Тој оди дома.
eng: He is going to have to buy them.
mkd: Ќе мора да ги купи.
eng: He is going to strive to explain why.
mkd: Ќе се потруди да објасни зошто.
eng: He is going to write a letter.
mkd: Тој ќе напише писмо.
eng: He is gone.
mkd: Си отишол.
eng: He is good at biology.
mkd: Го бива за биологија.
eng: He is good at cooking.
mkd: Го бива за готвење.
eng: He is good at cooking.
mkd: Му оди готвењето.
eng: He is good at driving.
mkd: Добро вози.
eng: He is good at golf.
mkd: Го бива за голф.
eng: He is good at golf.
mkd: Добро игра голф.
eng: He is good at rugby.
mkd: Го бива за рагби.
eng: He is good at singing.
mkd: Го бива за пеење.
eng: He is good at soccer.
mkd: Го бива за фудбал.
eng: He is good at tennis.
mkd: Го бива за тенис.
eng: He is happy, like a king.
mkd: Тој е среќен, како крал.
eng: He is happy.
mkd: Среќен е.
eng: He is hard to please.
mkd: Тешко е да му угоди човек.
eng: He is hated.
mkd: Го мразат.
eng: He is hated.
mkd: Омразен е.
eng: He is having lunch.
mkd: Тој руча.
eng: He is his own master.
mkd: Тој е сам свој господар.
eng: He is ill with influenza.
mkd: Тој боледува од грип.
eng: He is in a bad mood.
mkd: Не е расположен.
eng: He is in a hurry to catch the bus.
mkd: Се брза да го фати автобусот.
eng: He is in chains.
mkd: Окован е.
eng: He is inclined to be lazy.
mkd: Склон е кон мрзливост.
eng: He is inclined to get mad.
mkd: Склон е кон лутење.
eng: He is in his first year at college.
mkd: Тој е прва година факултет.
eng: He is in his library.
mkd: Во својата библиотека е.
eng: He is intelligent and passionate.
mkd: Тој е интелигентен и страстен.
eng: He is in trouble now.
mkd: Сега е во неволја.
eng: He is introverted.
mkd: Тој е интровертен.
eng: He is junior to my brother by three years.
mkd: Тој е три години помлад од брат ми.
eng: He is kind.
mkd: Тој е љубезен.
eng: He is lazy.
mkd: Тој е мрзлив.
eng: He is likely to come.
mkd: Веројатно е дека ќе дојде.
eng: He is lying on the baby.
mkd: Тој лежи на бебето.
eng: He is lying on the bench.
mkd: Тој лежи на клупата.
eng: He is lying.
mkd: Тој лаже.
eng: He is making an appointment for them.
mkd: Закажува термин за нив.
eng: He is making cookies.
mkd: Прави колачиња.
eng: He is morose today.
mkd: Денес е тмурен.
eng: He is morose today.
mkd: Денес е туробен.
eng: He is my boss.
mkd: Тој ми е шеф.
eng: He is my brother, not father.
mkd: Тој ми е брат, а не татко.
eng: He is my classmate.
mkd: Соученик ми е.
eng: He is my close friend.
mkd: Близок пријател ми е.
eng: He is my closest friend; we are like brothers.
mkd: Тој ми е најблизок пријател; како браќа сме.
eng: He is my colleague.
mkd: Тој ми е колега.
eng: He is my great-grandfather.
mkd: Тој ми е прадедо.
eng: He is my old friend.
mkd: Тој ми е стар пријател.
eng: He is my only passion in life.
mkd: Тој ми е единствена страст во животот.
eng: He is my rival in business.
mkd: Тој ми е соперник во работата.
eng: He is my uncle.
mkd: Тој ми е вујко.
eng: He is my uncle.
mkd: Тој ми е чичко.
eng: He is nasty.
mkd: Гаден е.
eng: He is nice.
mkd: Тој е фин.
eng: He is no longer a boy.
mkd: Веќе не е дете.
eng: He is no longer a boy.
mkd: Веќе не е момче.
eng: He is no longer a member of our club.
mkd: Тој веќе не е член на нашиот клуб.
eng: He is no longer here.
mkd: Веќе не е тука.
eng: He is no longer living here.
mkd: Тој веќе не живее тука.
eng: He is not a liar.
mkd: Тој не е лажливец.
eng: He is not ashamed of being poor.
mkd: Не му е срам што е сиромашен.
eng: He is not at home.
mkd: Не е дома.
eng: He is not here right now. Why are you looking for him?
mkd: Не е тука моментално. Зошто го бараш?
eng: He is not home.
mkd: Тој не е дома.
eng: He is not sleeping.
mkd: Не спие.
eng: He is not sleepy.
mkd: Не му се спие.
eng: He is not so old as my brother.
mkd: Тој не исто толку стар колку брат ми.
eng: He is now almost as tall as his father is.
mkd: Веќе е речиси исто висок колку татка си.
eng: He is now on his own.
mkd: Сега е препуштен сам на себе.
eng: He is now on his own.
mkd: Сега е сам.
eng: He isn't able to read.
mkd: Не знае да чита.
eng: He isn't home.
mkd: Тој не е дома.
eng: He isn't managing to find a solution.
mkd: Не му успева да најде решение.
eng: He isn't my brother. He's my cousin.
mkd: Тој не ми е брат туку братучед.
eng: He isn't my cousin.
mkd: Не ми е братучед.
eng: He isn't our enemy.
mkd: Не ни е непријател.
eng: He is old enough to go to school.
mkd: Доволно е стар за да оди на училиште.
eng: He is old enough to understand it.
mkd: Доволно е стар за да разбере.
eng: He is old.
mkd: Тој е стар.
eng: He is on the team.
mkd: Тој е дел од тимот.
eng: He is our driver.
mkd: Тој е нашиот возач.
eng: He is out of control when drunk.
mkd: Тој е вон контрола кога е пијан.
eng: He is overconfident.
mkd: Премногу е самоуверен.
eng: He is overconfident.
mkd: Пресигурен е во себе.
eng: He is painting a picture.
mkd: Тој слика слика.
eng: He is playing golf.
mkd: Игра голф.
eng: He is playing here.
mkd: Тука игра.
eng: He is pleased with the present.
mkd: Задоволен е од подарокот.
eng: He is poor as a church mouse.
mkd: Тој нема сркшена пара.
eng: He is probably dead.
mkd: Тој е веројатно мртов.
eng: He is raising tropical fishes.
mkd: Тој одгледува тропски риби.
eng: He is reading a book.
mkd: Чита книга.
eng: He is really a queer fellow!
mkd: Тој е многу настран тип.
eng: He is really clever.
mkd: Тој е навистина паметен.
eng: He is rummaging in a garbage can because he is hungry.
mkd: Тарашка во контејнер затоа што е гладен.
eng: He is said to be very rich.
mkd: Навидум е многу богат.
eng: He is screaming, not singing.
mkd: Тој не пее туку се дере.
eng: He is seated by my side.
mkd: Тој е седнат крај мене.
eng: He is sick.
mkd: Тој е болен.
eng: He is smart enough to answer all the questions.
mkd: Доволно е паметен да одговори на сите прашања.
eng: He is smart.
mkd: Паметен е.
eng: He is so gay.
mkd: Каков педер е.
eng: He is still sitting on the bench.
mkd: Тој се уште седи на клупата.
eng: He is still standing.
mkd: Сѐ уште стои.
eng: He is stubborn as a mule.
mkd: Тврдоглав е како магаре.
eng: He is studying hard.
mkd: Тој вредно учи.
eng: He is studying the origin of jazz in America.
mkd: Тој го изучува потеклото на џезот во Америка.
eng: He is studying.
mkd: Тој учи.
eng: He is sure of success.
mkd: Сигурен е дека ќе успее.
eng: He is sure to come.
mkd: Сигурно ќе дојде.
eng: He is taking an advanced course in Esperanto.
mkd: Тој следи напреден курс за Есперанто.
eng: He is taking a walk.
mkd: Се шета.
eng: He is taller than his brother.
mkd: Повисок е од брат му.
eng: He is telling a lie.
mkd: Лаже.
eng: He is telling us what he did in the summer vacation.
mkd: Ни кажува што правел за време на летниот распуст.
eng: He is the center of attention.
mkd: Тој е во центарот на вниманието.
eng: He is the champion.
mkd: Тој е првакот.
eng: He is the champion.
mkd: Тој е шампионот.
eng: He is the chief of a police station.
mkd: Тој е шеф на полициска станица.
eng: He is the odd one of the family.
mkd: Тој е чудниот во семејството.
eng: He is the owner of the company.
mkd: Тој е газдата на претпријатието.
eng: He is the tallest boy.
mkd: Тој е највисокото момче.
eng: He is the tallest person in the world.
mkd: Тој е највисокиот човек на светот.
eng: He is the teacher's pet.
mkd: Тој му е галеник на наставникот.
eng: He is thick-headed.
mkd: Бандоглав е.
eng: He is thick-headed.
mkd: Тврдоглав е.
eng: He is to blame for the failure.
mkd: Тој е виновен за неуспехот.
eng: He is unpredictable.
mkd: Непредвидлив е.
eng: He is very busy now.
mkd: Многу е зафатен сега.
eng: He is very careful.
mkd: Многу е внимателен.
eng: He is very depressed.
mkd: Многу е депримиран.
eng: He is very kind to me.
mkd: Многу е љубезен со мене.
eng: He is very proud of his toy.
mkd: Тој е многу горд со својата играчка.
eng: He is waiting for you to say something.
mkd: Те чека да кажеш нешто.
eng: He is washing the car.
mkd: Ја пере колата.
eng: He is wearing a wool sweater.
mkd: Носи волнен џемпер.
eng: He is wearing glasses.
mkd: Носи очила.
eng: He is wearing gloves.
mkd: Носи ракавици.
eng: He is, without question, the best man for the job.
mkd: Тој е несомнено најпогоден за таа задача.
eng: He is writing a letter.
mkd: Тој пишува писмо.
eng: He is writing a novel.
mkd: Тој пишува роман.
eng: He is young at heart.
mkd: Млад е во душа.
eng: He is young.
mkd: Тој е млад.
eng: He jumped about the room.
mkd: Тој скокаше по собата.
eng: He jumped onto the table.
mkd: Тој скокна на масата.
eng: He jumped out of bed.
mkd: Рипна од кревет.
eng: He jumped over a ditch.
mkd: Прерипа окоп.
eng: He jumped over a ditch.
mkd: Прескокна окоп.
eng: He just barely managed to pass the test.
mkd: Едвај успеа да го положи тестот.
eng: He just barely succeeded.
mkd: Едвај успеа.
eng: He just makes jokes all the time.
mkd: Тој само се шегува цело време.
eng: He just recently introduced his new girlfriend to his mother.
mkd: Неодамна ја запозна девојка му со мајка му.
eng: He keeps a cat.
mkd: Тој чува мачка.
eng: He keeps a small poultry yard.
mkd: Одржува мал живинарник.
eng: He keeps giving me cheesy compliments, although I've made it clear that I'm not interested in him.
mkd: Упорно ми дава лигави комплименти, иако му кажав јасно и гласно дека не сум заинтересиран за него.
eng: He keeps his clothespins in a bucket.
mkd: Си ги чува штипките во кофа.
eng: He keeps two cats.
mkd: Тој чува две мачки.
eng: He kept me waiting.
mkd: Ме остави да чекам.
eng: He kept on singing.
mkd: Пееше и понатаму.
eng: He kept on singing.
mkd: Продолжи да пее.
eng: He kept silent all the time during the interrogation.
mkd: Тој цело време молчеше за време на испрашувањето.
eng: He kept writing about animals.
mkd: Продолжи да пишува за животни.
eng: He kicked the ball.
mkd: Ја шутна топката.
eng: He killed that man.
mkd: Го уби тој човек.
eng: He killed the mood last time with his jokes.
mkd: Минатиот пат ја уништи атмосферата со своите шеги.
eng: He killed the old lady just for kicks.
mkd: Ја уби старицата од кур ќеф.
eng: He kissed her cheek.
mkd: Ја бакна во образ.
eng: He kissed her passionately.
mkd: Тој ја бакна страсно.
eng: He kissed me passionately.
mkd: Тој ме бакна страсно.
eng: He kissed my neck.
mkd: Ме бакна во врат.
eng: He kisses her cheek.
mkd: Ѝ го бакнува образот.
eng: He knocks the mighty from the throne and elevates the humble.
mkd: Тој ги бутка моќните од нивните тронови и ги воздигнува скромните.
eng: He knows everything.
mkd: Тој сѐ знае.
eng: He knows how to charm this audience.
mkd: Тој знае како да ја шармира публиката.
eng: He knows how to curse in Chinese.
mkd: Тој знае како да пцуе на кинески.
eng: He knows how to fish with a fishing rod.
mkd: Знае како да лови риби со јадица.
eng: He knows how to recite poems.
mkd: Тој знае да рецитира стихотворби.
eng: He knows how to swim as fast as his brother.
mkd: Умее да плива исто толку брзо колку брат му.
eng: He knows I don't like face to face meetings.
mkd: Тој знае дека не сакам средби во четири очи.
eng: He knows no English.
mkd: Не знае англиски.
eng: He knows the names of all his customers.
mkd: Тој ги знае сите свои муштерии по име.
eng: He lacks common sense.
mkd: Нема здрав разум.
eng: He lacks experience.
mkd: Нема искуство.
eng: He lacks motivation.
mkd: Му недостасува мотивација.
eng: He laid down the gun.
mkd: Го спушти пиштолот.
eng: He laid off his secretary.
mkd: И даде отказ на својата секретарка.
eng: He laid on his back.
mkd: Легна на грб.
eng: He laughed until he cried.
mkd: Тој се смееше се додека не заплака.
eng: He laughs best who laughs last.
mkd: Кој последен се смее, најслатко се смее.
eng: He lay at full length on the grass.
mkd: Се испружи на тревата.
eng: He lay on his back.
mkd: Тој лежеше на грб.
eng: He lay without movement.
mkd: Лежеше неподвижно.
eng: He learned Russian when he was young.
mkd: Тој научи руски кога беше млад.
eng: He learned that she feigned her pregnancy.
mkd: Тој дознае дека таа глумела дека е бремена.
eng: He learns fast.
mkd: Тој брзо учи.
eng: He learnt the periodic table by heart just for fun.
mkd: Го научи периодниот систем напамет само од ќеф.
eng: He leaves everything to the last minute.
mkd: Тој остава сѐ до последната минута.
eng: He left a while ago.
mkd: Си отиде пред малку.
eng: He left for Manila last week.
mkd: Минатата недела отиде за Манила.
eng: He left her all alone.
mkd: Ја остави сосем сама.
eng: He left her in town.
mkd: Ја остави во град.
eng: He left home at 8:00.
mkd: Излезе од дома во осум.
eng: He left immediately.
mkd: Веднаш замина.
eng: He left me for that trollop that lives across the street.
mkd: Ме остави за ороспијата што живее на спротивната страна од улицата.
eng: He left me in the lurch.
mkd: Тој ме остави на цедило.
eng: He left the house without even saying goodbye.
mkd: Излезе од куќата без да се збогува.
eng: He left the house without so much as saying goodbye.
mkd: Си замина од куќата а не се ни поздрави.
eng: He left the last page blank.
mkd: Ја оставил последната страница празна.
eng: He left without saying a word.
mkd: Си отиде без да каже збор.
eng: Helen blushed at their praise.
mkd: Хелен поцрвене од нивните пофалби.
eng: Hélène has just contacted me.
mkd: Хелен само што ме исконтактира.
eng: Helen is playing in the yard.
mkd: Хелен си игра во дворот.
eng: Helen Keller was blind, deaf and mute.
mkd: Хелен Келер била слепа, глува и нема.
eng: He lent me two books.
mkd: Ми позајми две книги.
eng: He let go of the rope.
mkd: Тој го отпушти јажето.
eng: He let the visitor into the living room.
mkd: Пушти го посетителот во дневната соба.
eng: He licked his fingers.
mkd: Си ги излижа прстите.
eng: He lied about his age.
mkd: Лажеше за својата возраст.
eng: He lied brazenly.
mkd: Тој безобразно лажеше.
eng: He lied, without hesitation.
mkd: Тој излажа без колебање.
eng: He lies to me all the time.
mkd: Тој ме лаже цело време.
eng: He lifted his elbow too often.
mkd: Премногу често го креваше лактото.
eng: He likes adventures.
mkd: Тој сака авантури.
eng: He likes adventure.
mkd: Тој сака авантури.
eng: He likes anyone even if that person has a fault.
mkd: Сите му се допаѓаат, и да имаат мани.
eng: He likes beans.
mkd: Тој сака грав.
eng: He likes his coffee black.
mkd: Сака црно кафе.
eng: He likes his life.
mkd: Си го сака животот.
eng: He likes music a lot.
mkd: Многу сака музика.
eng: He likes oranges.
mkd: Тој сака портокали.
eng: He likes reading books.
mkd: Тој сака да чита книги.
eng: He likes salads that contain sour cream.
mkd: Сака салати што содржат павлака.
eng: He likes sarcasm a lot.
mkd: Тој многу сака сарказам.
eng: He likes science fiction.
mkd: Тој сака научна фантастика.
eng: He likes soccer a lot.
mkd: Многу сака фудбал.
eng: He likes taking walks.
mkd: Сака прошетки.
eng: He likes that guitar.
mkd: Му се допаѓа таа гитара.
eng: He likes that teacher.
mkd: Му се допаѓа тој наставник.
eng: He likes the boy looking at him.
mkd: Му се допаѓа момчето што го гледа.
eng: He likes the music.
mkd: Му се допаѓа музиката.
eng: He likes this guitar.
mkd: Му се допаѓа гитарава.
eng: He likes tigers.
mkd: Тој сака тигри.
eng: He likes to gossip, therefore he has a lot of enemies.
mkd: Тој сака да озборува, па затоа има многу непријатели.
eng: He likes to smoke tobacco.
mkd: Тој сака да пуши тутун.
eng: He likes to watch TV.
mkd: Сака да гледа телевизија.
eng: He likes to wear socks with sandals.
mkd: Тој сака да носи сандали со чорапи.
eng: He likes vegetables, especially cabbage.
mkd: Тој сака зеленчук, особено зелка.
eng: He likes watching TV.
mkd: Убаво му е да гледа телевизија.
eng: He lit another cigarette, but immediately put it out.
mkd: Запали уште една цигара, но ја угаси веднаш.
eng: He lived a hard life.
mkd: Имал тежок живот.
eng: He lived in the center of London.
mkd: Тој живее во центарот на Лондон.
eng: He lived there completely alone.
mkd: Тој живееше таму сам самцат.
eng: He lives by himself.
mkd: Живее сам.
eng: He lives in an apartment.
mkd: Тој живее во стан.
eng: He lives in another state.
mkd: Тој живее во друга држава.
eng: He lives in luxury.
mkd: Тој живее во раскош.
eng: He lives in this neighborhood.
mkd: Тој живее во ова маало.
eng: He lives like a monk.
mkd: Тој живее како монах.
eng: He lives there alone.
mkd: Сам живее таму.
eng: He lives with his mom.
mkd: Тој живее со мајка си.
eng: He'll be here soon.
mkd: Набрзо ќе биде тука.
eng: He'll come for sure.
mkd: Сигурно ќе дојде.
eng: He'll kill you.
mkd: Ќе те убие.
eng: He'll make it.
mkd: Ќе успее.
eng: Hello honey.
mkd: Здраво, срце.
eng: Hello! I'm a new user.
mkd: Здрабо! Јас сум нов корисник.
eng: Hello, I'm Lucifer. I run things around here.
mkd: Здраво, јас сум Луцифер. Јас сум тука газда.
eng: Hello, my name is Pekka. What is your name?
mkd: Здраво, јас се викам Пека. Ти како се викаш?
eng: Hello, son. I trust you're healing well.
mkd: Здраво, сине. Се надевам дека оздравуваш.
eng: Hello, Tom.
mkd: Здраво, Том.
eng: Hello!
mkd: Здраво!
eng: He'll regret it sooner or later.
mkd: Ќе се покае порано или подоцна.
eng: He'll return at six.
mkd: Ќе се врати во шест часот.
eng: He'll wait for us to call him.
mkd: Ќе чека да го викнеме.
eng: He'll win for sure.
mkd: Тој бездруго ќе победи.
eng: He longed for his mother.
mkd: Копнееше по мајка си.
eng: He looked at me and said: "Hello!"
mkd: Ме погледна и рече: „Здраво!“
eng: He looked deeply into her eyes.
mkd: Тој ја погледна длабоко во очите.
eng: He looked deeply into his crystal ball and predicted my future.
mkd: Тој погледна длабоко во кристалната кугла и ми ја претскажа иднината.
eng: He looked furious.
mkd: Тој изгледаше бесно.
eng: He looked happy.
mkd: Тој изгледаше среќно.
eng: He looked in all directions, but didn't see anyone.
mkd: Погледна во секој правец, но не виде никого.
eng: He looked into the sky and at the stars.
mkd: Тој го насочи погледот кон небото и кон ѕвездите.
eng: He looked quite tired.
mkd: Изгледаше уморно.
eng: He looked radiant.
mkd: Тој изгледаше сјајно.
eng: He looked right and left.
mkd: Тој погледна десно па лево.
eng: He looked surprised at the news.
mkd: Изгледаше изнанедано кога ја слушна веста.
eng: He looked to the right and to the left.
mkd: Тој погледна лево па десно.
eng: He looked very elegant in his new underpants.
mkd: Изгледаше многу елегантно со новите гаќи.
eng: He looks after us.
mkd: Тој се грижи за нас.
eng: He looks just like a skeleton.
mkd: Тој изгледа токму како костур.
eng: He looks just like his father.
mkd: Ист е како татко му.
eng: He looks just like his father.
mkd: Плукнат е на татко му.
eng: He looks like his brother.
mkd: Тој личи на брата си.
eng: He looks like his brother.
mkd: Тој личи на својот брат.
eng: He looks suspicious.
mkd: Изгледа сомнително.
eng: He looks very sleepy.
mkd: Изгледа многу сонливо.
eng: He lost his eyesight.
mkd: Го загуби видот.
eng: He lost his eyesight.
mkd: Ослепе.
eng: He lost his eyesight.
mkd: Оќоре.
eng: He lost his honor.
mkd: Тој ја загуби честа.
eng: He lost his memory.
mkd: Го изгубил сеќавањето.
eng: He lost his sight.
mkd: Тој го загуби видот.
eng: He lost his sight.
mkd: Тој ослепе.
eng: He lost his temper.
mkd: Го изгуби трпението.
eng: He lost his temper.
mkd: Му прекипи.
eng: He lost his temper.
mkd: Му пукна филмот.
eng: He lost hope and killed himself with poison.
mkd: Изгуби надеж и се самоуби со отров.
eng: He loves taking trips.
mkd: Многу сака да патува.
eng: He loves to gossip.
mkd: Тој обожава да озборува.
eng: He loves toys.
mkd: Тој обожава играчки.
eng: He loves traveling.
mkd: Многу сака да патува.
eng: Help came too late.
mkd: Предоцна стигна помошта.
eng: Help him with French.
mkd: Помогни му со француски.
eng: Helping her was a mistake.
mkd: Грешка беше што ѝ помогнавме.
eng: Helping him was a mistake.
mkd: Грешка беше што му помогнавме.
eng: Helping them was a mistake.
mkd: Грешка беше што им помогнавме.
eng: Help is on the way.
mkd: Иде помош.
eng: Help! I've been locked in!
mkd: Помош! Ме заклучија!
eng: Help! I've been locked in!
mkd: Помош! Се заглавив!
eng: Help me find her.
mkd: Помогни ми да ја најдам.
eng: Help me find him.
mkd: Помогни ми да го најдам.
eng: Help me find them.
mkd: Помогни ми да ги најдам.
eng: Help me get dressed.
mkd: Помогни ми да се облечам.
eng: Help me get Tom into the bathtub.
mkd: Помогни ми да го ставам Том во када.
eng: Help me lift the package.
mkd: Помогни ми да го кренам пакетот.
eng: Help me move the couch.
mkd: Помогними да го поместам каучот.
eng: Help me move this desk.
mkd: Помигни да го поместам бирово.
eng: Help me out, will you?
mkd: Ќе ми помогнеш ли?
eng: Help me out.
mkd: Помогни ми.
eng: Help me, please. I'm feeling depressed.
mkd: Те молам помогни ми. Се чувствувам депримирано.
eng: Help me print this.
mkd: Помогни ми да го испечатам ова.
eng: Help me up.
mkd: Помогни ми да станам.
eng: Help me with my tie.
mkd: Помогни ми со краватата.
eng: Help me!
mkd: Помогни ми!
eng: Help me.
mkd: Помогни ми.
eng: Help! Police! Help!
mkd: Помош! Полиција! Помош!
eng: Help Tom.
mkd: Помогни му на Том.
eng: Help us.
mkd: Помогни ни.
eng: Help yourself, please.
mkd: Послужете се, Ве молам.
eng: Help yourself.
mkd: Послужи се.
eng: Help!
mkd: Помош!
eng: He made a duplicate of that key.
mkd: Направи дупликат од тој клуч.
eng: He made a few grammatical mistakes.
mkd: Тој направи неколку граматички грешки.
eng: He made a gesture with his hand.
mkd: Тој направи гест со раката.
eng: He made a house on the ice.
mkd: Тој изгради куќа на мразот.
eng: He made an important discovery.
mkd: Тој направи важно откритие.
eng: He made an important discovery.
mkd: Тој откри нешто важно.
eng: He made a robot.
mkd: Тој направи робот.
eng: He made a rude reply.
mkd: Грубо одговори.
eng: He made a rude reply.
mkd: Некултурно одговори.
eng: He made believe not to hear me.
mkd: Се преправаше дека не ме слуша.
eng: He made believe that he did not hear me.
mkd: Се преправеше дека не ме чул.
eng: He made it.
mkd: Тој го направил тоа.
eng: He made me a new suit.
mkd: Ми соткаа ново одело.
eng: He made no progress in his speaking ability.
mkd: Не направи никаков напредок со говоречките вештини.
eng: He made up his mind.
mkd: Се реши.
eng: He makes me laugh.
mkd: Тој ме смее.
eng: He married an actress.
mkd: Се ожени за глумица.
eng: He married a stewardess.
mkd: Тој се ожени за стјуардеса.
eng: He married my cousin.
mkd: Тој се ожени за братучетка ми.
eng: He married my cousin.
mkd: Тој се омажи за братучед ми.
eng: He married my sister.
mkd: Се ожени за сестра ми.
eng: He mastered English easily.
mkd: Тој лесно го совлада англискиот.
eng: He may be a genius.
mkd: Можеби е гениј.
eng: He may be a genius.
mkd: Можеби е генијалец.
eng: He may be sick in bed.
mkd: Можеби лежи болен во кревет.
eng: He may not be happy.
mkd: Можеби не е среќен.
eng: He may not have known the formula.
mkd: Можеби не ја знаел формулата.
eng: He measured the length of the bed.
mkd: Ја измери должината на креветот.
eng: He mended my umbrella.
mkd: Тој ми го поправи чадорот.
eng: He mentioned it.
mkd: Тој го спомна тоа.
eng: He messed it up.
mkd: Ја оплеска работата.
eng: He might change his mind.
mkd: Можеби ќе се премисли.
eng: He might not be happy.
mkd: Можеби не е среќен.
eng: He missed his flight.
mkd: Си го пропушти летот.
eng: He moved the table aside.
mkd: Ја помести масата настрана.
eng: He moved to Istanbul with his wife.
mkd: Се пресели во Истамбул со жена си.
eng: He must be a good boy.
mkd: Сигурно е добро момче.
eng: He must be homesick.
mkd: Сигурно тагува по својот дом.
eng: He must be innocent.
mkd: Сигурно е невин.
eng: He must be over fifty.
mkd: Сигурно има над педесет години.
eng: He must be over sixty.
mkd: Сигурно има над шеесет години.
eng: He must be tired.
mkd: Сигурно е уморен.
eng: He must have lost his marbles.
mkd: Сигурно се откачил.
eng: He must really like you.
mkd: Сигурно многу му се допаѓаш.
eng: He mutilated his genitals with a knife.
mkd: Си гу унакази гениталиите со нож.
eng: He muttered a curse.
mkd: Тој промрмори пцовка.
eng: He neglected his duties.
mkd: Тој ги запостави своите должности.
eng: He never boasted of his success.
mkd: Тој никогаш не се фалеше со својот успех.
eng: He never breaks his habit.
mkd: Тој никогаш не си ја прекршува навиката.
eng: He never had the talent of composing melodies.
mkd: Никогаш немал талент за компонирање мелодии.
eng: He never recovered from the death of his son.
mkd: Тој никогаш не ја преболе смртта на син му.
eng: He never speaks of his own job.
mkd: Тој никогаш не зборува за сопствената работа.
eng: He nodded in response to my question.
mkd: Тој кимна во одговор на моето прашање.
eng: He nodded to show that he approved of my plan.
mkd: Тој кимна за да покаже дека го одобрува мојот план.
eng: He no longer works here.
mkd: Тој веќе не работи тука.
eng: He noticed straight away.
mkd: Тој веднаш забележа.
eng: He noticed that I was there.
mkd: Забележа дека сум таму.
eng: He noticed that I was there.
mkd: Примети дека сум таму.
eng: He obviously loves you.
mkd: Тој очигледно те сака.
eng: He often comes late.
mkd: Често доцни.
eng: He often eats breakfast here.
mkd: Тој често доручкува тука.
eng: He often skipped meals.
mkd: Тој често скокаше оброци.
eng: He often stands in the way of my work.
mkd: Тој често ми ја попречува работата.
eng: He often watches 10 to 20 porn videos per night.
mkd: Тој често гледа од 10 до 20 порнографски видеа во една ноќ.
eng: He only reads prose.
mkd: Тој чита само проза.
eng: He opened the cages.
mkd: Тој ги отвори кафезите.
eng: He opened the door for her.
mkd: Тој и ја отвори вратата.
eng: He opened the door.
mkd: Ја отвори вратата.
eng: He opened up his heart to her.
mkd: И го отвори своето срцето.
eng: He ought to have arrived here.
mkd: Требаше да стигне тука.
eng: He ought to have come by now.
mkd: Досега требаше веќе да дојде.
eng: He overcame many difficulties.
mkd: Тој надмина многу потешкотии.
eng: He overdosed on heroin.
mkd: Се предозирал со хероин.
eng: He overlooked my mistake.
mkd: Тој ја превиде мојата грешка.
eng: He owns a very big house.
mkd: Тој поседува многу голема куќа.
eng: He paid attention to my warning.
mkd: Тој обрна внимание на моето предупредување.
eng: He paid cash.
mkd: Тој платив во готовина.
eng: He paid me a visit.
mkd: Ми дојде во посета.
eng: He paid no attention to my warning.
mkd: Тој не обрна внимание на моето предупредување.
eng: He paused to look at the poster.
mkd: Застана за да го разгледа плакатотл
eng: He pecked her on the lips.
mkd: Се бација во уста.
eng: He picked up a mirror and looked at his tongue.
mkd: Зеде огледало и си го погледна јазикот.
eng: He picked up the ash-tray.
mkd: Тој ја крена пепелницата.
eng: He plants sunflowers in the spring.
mkd: Тој сади сончогледи во пролет.
eng: He played a key role in the movement.
mkd: Тој имал клучна улога во движењето.
eng: He played an important role on the committee.
mkd: Тој имаше важна улога во комисијата.
eng: He played an important role on the committee.
mkd: Тој имаше важна улога во одборот.
eng: He plays an important, almost pivotal, role.
mkd: Тој има важна, ако не и клучна улога.
eng: He plays the bagpipes.
mkd: Тој свири на гајда.
eng: He popped the trunk.
mkd: Го отвори багажникот.
eng: He postponed the party.
mkd: Ја одложи забавата.
eng: He presented his card.
mkd: Ја покажа својата картичка.
eng: He pricked himself with a pin.
mkd: Се боцна со игла.
eng: He probably didn't have sex with her.
mkd: Веројатно немал секс со неа.
eng: He probably knows.
mkd: Тој најверојатно знае.
eng: He probably will not win it.
mkd: Најверојатно нема да го освои.
eng: He professes ignorance of the fact.
mkd: Тврди дека ништо не знаел за тоа.
eng: He promised a lot, but we only saw a bit.
mkd: Тој вети многу, но малку испадна од тоа.
eng: He promised to be here at six.
mkd: Вети дека ќе биде тука во шест часот.
eng: He proposed that we take a small break.
mkd: Тој предложи да направиме мала пауза.
eng: He provides for his family.
mkd: Тој го издржува своето семејство.
eng: He pulled out a handkerchief.
mkd: Тој извади шамивче.
eng: He pushed it down my throat.
mkd: Ми го набута во грло.
eng: He put air in his tires.
mkd: Си ги напумпа гумите.
eng: He put a mark on the page.
mkd: Ја означи страницата.
eng: He put down his racket.
mkd: Си го спушти рекетот.
eng: He put her savings to good use.
mkd: Таа ја искористи својата заштеда во добра цел.
eng: He put his hand to his mouth and coughed.
mkd: Си стави рака на уста и се закашла.
eng: He put his name down.
mkd: Си го запиша името.
eng: He put me in a good mood.
mkd: Тој ме орасположи.
eng: He put on his undershirt inside out.
mkd: Си ја облече долната маица однопаку.
eng: He put sour cream in the spaghetti.
mkd: Стави павлака во шпагетите.
eng: He put the blue folder down on the table.
mkd: Ја стави сината папка на маса.
eng: He put the clothes in the trough.
mkd: Ја стави облеката во коритото.
eng: He put the clothes in the washtub.
mkd: Ја стави облеката во коритото.
eng: He put the entire blame on his brother.
mkd: Ја префрли сета вина на својот брат.
eng: He quickly confessed everything.
mkd: Тој брзо призна сѐ.
eng: He quickly disappeared in the crowd.
mkd: Брзо го снема во толпата.
eng: Her actions were in vain.
mkd: Залудни ѝ беа постапките.
eng: He raged like a wild beast.
mkd: Беснееше како дива ѕверка.
eng: He raised his hand and so did Tomer.
mkd: Тој крена рака, како и Томер.
eng: He raised his hands.
mkd: Ги крена рацете.
eng: He raised his hat.
mkd: Том ја подигна капата.
eng: He raised me.
mkd: Тој ме порасна.
eng: Her ambition is to be a ballet dancer.
mkd: Амбицијата и е да стане балерина.
eng: Her ambition is to become an ambassador.
mkd: Амбиција и е да стане амбасадор.
eng: He ran as fast as he could, but it was too late.
mkd: Трчаше најбрзо што можеше, но беше веќе предоцна.
eng: He ran at full speed.
mkd: Трчаше најбрзо што можеше.
eng: He ran at full speed.
mkd: Трчаше со сета сила.
eng: He ran away from home.
mkd: Избега од дома.
eng: He ran away with the diamond.
mkd: Избега со се дијамантот.
eng: He ran into debt.
mkd: Тој се задолжи.
eng: He ran into the room.
mkd: Втрча во собата.
eng: He ran out of money.
mkd: Му понестанаа пари.
eng: Her answer corresponds to my expectation.
mkd: Нејзиниот одговор соодветствува на моите очекувања.
eng: He ran.
mkd: Тој трчаше.
eng: Her argument was founded on fact.
mkd: Аргументот и беше заснован врз факти.
eng: He ratted us out.
mkd: Не издаде.
eng: Her attitude disgusts me.
mkd: Се грозам од нејзиниот став.
eng: Her attitude irks me.
mkd: Нејзиниот став ме дразни.
eng: Her beauty drew his attention.
mkd: Нејзината лиџба му го привлече вниманието.
eng: Her beauty is incomparable.
mkd: Нејзината убавина е неспоредлива.
eng: Her beauty is indescribable.
mkd: Нејзината убавина е неопислива.
eng: Her beauty will fade in time.
mkd: Нејзината убавина ќе избледи со време.
eng: Her birthday party will be tomorrow evening.
mkd: Роденденската прослава ќе ѝ биде утре навечер.
eng: Her boyfriend is older than her.
mkd: Дечко и е постар од неа.
eng: Her boyfriend is Turkish.
mkd: Дечко и е Турчин.
eng: Her boyfriend was not supportive.
mkd: Дечко и не ја поддржа.
eng: Her boyfriend was there, too.
mkd: И дечко и беше таму.
eng: Her charm exceeds all description.
mkd: Нејзината драж е неопислива.
eng: Her charm is beyond description! the artist exclaimed.
mkd: „Нејзиниот шарм е неопислив!“ извика уметникот.
eng: Her cheeks burned with shame.
mkd: Образите и гореа од срам.
eng: Her cheeks reddened.
mkd: Образите и поруменеа.
eng: Her cheeks turned red.
mkd: Образите ѝ поцрвенеа.
eng: Her cheeks were burning.
mkd: Образите и гореа.
eng: Her clothes were clean but dowdy.
mkd: Облеката и е чиста но невкусна.
eng: Her complaints never cease.
mkd: Нејзините жалби немаат крај.
eng: Hercules had strong muscles.
mkd: Херкул имал силни мускули.
eng: Her daughter can recite many poems.
mkd: Ќерка и знае да изрецитира многу стихотворби.
eng: Her daughter is not the same since she saw a ghost.
mkd: Ќерка и веќе не е истата откако виде дух.
eng: Her desires were fully fullfilled.
mkd: Нејзините желби целосно се исполнија.
eng: Her doctor wants to send her to a specialist.
mkd: Нејзиниот лекар сака да ја испрати на специјалист.
eng: He reached his goal.
mkd: Ја достигна својата цел.
eng: He reached the blue sea.
mkd: Тој стигна до синото море.
eng: He reached the last level.
mkd: Стигна до последното ниво.
eng: He reached the rank of general.
mkd: Тој го достигна рангот генерал.
eng: He reads a great deal.
mkd: Многу чита.
eng: He really doesn't like to fly.
mkd: Тој не баш сака да лета.
eng: He really gets on my nerves.
mkd: Многу ме нервира.
eng: He really gets on my nerves.
mkd: Многу ми оди на живци.
eng: He really gets on my nerves.
mkd: Многу ми оди на нерви.
eng: He really irritates me.
mkd: Многу ме иритира.
eng: Here are my papers.
mkd: Еве ми ги документите.
eng: Here are my papers.
mkd: Еве ми ги листовите.
eng: Here are some pictures.
mkd: Еве некои слики.
eng: Here are the decisions we've come to.
mkd: Еве ги одлуките коишто ги донесовме.
eng: Here are the facts.
mkd: Еве ги фактите.
eng: Here are your friends.
mkd: Еве ти ги другарите.
eng: Here are your keys.
mkd: Еве ти ги клучевите.
eng: Here are your keys.
mkd: На ти ги клучевите.
eng: He received an orphan.
mkd: Тој посвои сирак.
eng: He received me cordially.
mkd: Тој ме пречека срдечно.
eng: Here comes our teacher, Robert Brown.
mkd: Еве ни го наставникот, Роберт Браун.
eng: Here comes the bus.
mkd: Еве доаѓа автобусот.
eng: Here comes the train.
mkd: Еве го возот.
eng: Here comes the waiter.
mkd: Еве го келнерот.
eng: Here comes Tom now.
mkd: Еве го Том сега.
eng: Here comes trouble.
mkd: Еве ги проблемите.
eng: He recommended that I not believe in what he said.
mkd: Ми препорача да не верувам во она што тој го беше рекол.
eng: He recovered quickly.
mkd: Тој брзо закрепна.
eng: He refused to shake hands with me.
mkd: Одби да се ракува со мене.
eng: He refused to shake my hand.
mkd: Не сакаше да се ракува со мене.
eng: He refused to take the bribe.
mkd: Тој одби да го прими митото.
eng: He refused to talk to me.
mkd: Тој одби да зборува со мене.
eng: Here, have a drink.
mkd: Еве, напиј се.
eng: Here, have a taste.
mkd: Еве, пробај.
eng: Here he began to recount his misfortune in detail.
mkd: Тука почна да си ја раскажува несреќата подробно.
eng: Here he is!
mkd: Еве го!
eng: Here I am.
mkd: Еве сум.
eng: Here I come.
mkd: Еве ме, доаѓам.
eng: Here is a list of moderately priced restaurants.
mkd: Еве список со умерено скапи ресторани.
eng: Here is an example.
mkd: Еве пример.
eng: Here is a pan without handles.
mkd: Еве тава без рачка.
eng: Here is my album.
mkd: Еве ми го албумот.
eng: Here is my bicycle.
mkd: Еве ми го велосипедот.
eng: Here is the pronunciation:
mkd: Еве го изговорот:
eng: Here is the translation:
mkd: Еве го преводот:
eng: Here it is.
mkd: Еве го.
eng: Here it really feels today like summer has ended.
mkd: Денес тука е како да завршило летото.
eng: He rejected my offer flatly.
mkd: Отсечно ми ја одби понудата.
eng: He rejected our offer.
mkd: Ни ја одби понудата.
eng: Here, kitty kitty!
mkd: Дојди, мац мац!
eng: Here, let me do it.
mkd: Дај јас.
eng: Here, let me help you.
mkd: Еве, дај да ти помогнам.
eng: Here, look at this.
mkd: Еве, гледај го ова.
eng: He remained a bachelor all his life.
mkd: Тој остана беќар до крајот на животот.
eng: He remained silent.
mkd: Молчеше и понатаму.
eng: He remained steadfast to his principles.
mkd: Неподатливо се држеше до своите начела.
eng: He remains loyal to his principles.
mkd: Тој останува верен на своите начела.
eng: He repairs the electrical devices.
mkd: Тој ги поправа струјните справи.
eng: Here's $5.
mkd: На ти пет долари.
eng: Here's a box of chocolates for you.
mkd: Еве бомбоњера за тебе.
eng: Here's a box of chocolates for you.
mkd: Еве бонбониера за тебе.
eng: Here's a fun fact.
mkd: Еве забавен факт.
eng: Here's a letter from her.
mkd: Еве писмо од неа.
eng: Here's a letter from him.
mkd: Еве писмо од него.
eng: Here's a letter from them.
mkd: Еве писмо од нив.
eng: Here's an even better one.
mkd: Еве уште подобар.
eng: Here's an example.
mkd: Еве пример.
eng: Here's another one.
mkd: Еве уште едно.
eng: Here's a piece of candy.
mkd: Еве ти благо.
eng: Here's a piece of paper.
mkd: Еве лист хартија.
eng: Here, see what you can do.
mkd: Еве ти, види што можеш да направиш.
eng: Here she is!
mkd: Еве ја!
eng: Here's how it works.
mkd: Еве како работи.
eng: Here's how we're going to win.
mkd: Еве како ќе победиме.
eng: Here's my passport.
mkd: Еве ми го пасошот.
eng: Here's my receipt.
mkd: Еве ми ја сметкаат.
eng: Here's one for you.
mkd: Еве едно за тебе.
eng: Here's one I forgot.
mkd: Еве еден што го заборавив.
eng: He responded very quickly to my letter.
mkd: Тој многу брзо ми одговори на писмото.
eng: Here's some deodorant.
mkd: На ти дезодоранс.
eng: Here's some good news.
mkd: Еве добра вест.
eng: Here's some medicine for diarrhea.
mkd: Еве ти лек против пролив.
eng: Here's some more tea.
mkd: Еве уште чај.
eng: Here's some water.
mkd: Еве малку вода.
eng: Here's the address.
mkd: Еве ја адресата.
eng: Here's the best part.
mkd: Еве го најдобриот дел.
eng: Here's the file you asked for.
mkd: Еве го досието што го бараше.
eng: Here's the good one.
mkd: Еве го асалниот.
eng: Here's the leader!
mkd: Еве го водачот!
eng: Here's the letter from her.
mkd: Еве го писмото од неа.
eng: Here's the letter from him.
mkd: Еве го писмото од нив.
eng: Here's the letter from them.
mkd: Еве го писмото од нив.
eng: Here's the money I borrowed from you.
mkd: Еве ти ги назад парите што ти ги позајмив.
eng: Here's the one I like.
mkd: Еве го тоа што ми се допаѓа.
eng: Here's the problem.
mkd: Еве го проблемот.
eng: Here's the recipe you wanted.
mkd: Еве го рецептот што го бараше.
eng: Here's Tom's number.
mkd: Еве го бројот на Том.
eng: Here's Tom's picture.
mkd: Еве слика од Том.
eng: Here's to the future.
mkd: Да наздравиме за иднината.
eng: Here's to your future.
mkd: За твојата иднина.
eng: Here's what I don't get.
mkd: Еве што не ми е јасно.
eng: Here's what I wanted to ask you.
mkd: Еве што сакав да те прашам.
eng: Here's what's going to happen.
mkd: Еве што ќе биде.
eng: Here's what's going to happen.
mkd: Еве што ќе се случи.
eng: Here's what we don't know.
mkd: Еве што не знаеме.
eng: Here's what we found.
mkd: Еве што најдовме.
eng: Here's what we know.
mkd: Еве што знаеме.
eng: Here's what we want.
mkd: Еве што сакаме.
eng: Here's your change.
mkd: Еве Ви кусур.
eng: Here's your order.
mkd: Еве ти ја нарачката.
eng: Here's your salad.
mkd: Еве ти ја салатата.
eng: Here's your tea, Tom.
mkd: Еве ти го чајот, Том.
eng: Here's your ticket.
mkd: Еве Ви го билетот.
eng: Here's your umbrella.
mkd: Еве ти го чадорот.
eng: He retired at 65.
mkd: Отиде во пензија на шеесет и пет години.
eng: He retired at 65.
mkd: Се пензионира на шеесет и пет години.
eng: He retired at the age of 65.
mkd: Тој отиде во пензија на возраст од 65 години.
eng: He retires next spring.
mkd: Тој ќе оди во пензија следната пролет.
eng: He returned at six.
mkd: Се врати во шест.
eng: Here we are.
mkd: Еве нѐ.
eng: Here we are!
mkd: Еве сме!
eng: Here we go.
mkd: Еве не.
eng: Here we go.
mkd: Одиме.
eng: Here we see confirmation of an old truth: war is never useful.
mkd: Еве потврда на стара вистина: војната никогаш не е корисна.
eng: Her eyes are beautiful.
mkd: Очите и се убави.
eng: Her eyes are her best feature.
mkd: Очите и се најдобрата одлика.
eng: Her eyes were full of sadness.
mkd: Очите и беа исполнети со тага.
eng: Her eyes were shining with joy.
mkd: Очите и светеа со радост.
eng: Her face is covered with pimples.
mkd: Лицето и беше прекриено со бубуљици.
eng: Her face is covered with pimples.
mkd: Лицето и беше прекриено со мозолчиња.
eng: Her face reddened as he sang to her.
mkd: Лицето ѝ поцрвене додека тој и пееше.
eng: Her father can afford to give her a big allowance every month.
mkd: Татко и може да си дозволи да и дава голем џепарлак секој месец.
eng: Her father nearly caught her having sex with her boyfriend.
mkd: Татко ѝ за малку ќе ја фатеше како се ебе со дечко ѝ.