DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This tea is very hot.
mkd: Чајов е многу врел.
eng: This test is important.
mkd: Тестов е важен.
eng: This thing seems very plausible to me.
mkd: Оваа работа ми звучи разумно.
eng: This time I'll pay.
mkd: Овој пат ќе платам.
eng: This time, I think you're right.
mkd: Овој пат, мислам дека си во право.
eng: This time, it looks like it is me who is wrong.
mkd: Овој пат, изгледа јас сум оној којшто не е во право.
eng: This time it went well.
mkd: Овој пат добро пројде.
eng: This time it worked.
mkd: Овој пат успеа.
eng: This time Tom is right.
mkd: Овој пат Том е во право.
eng: This tissue has been irreversibly damaged.
mkd: Ткивово е неповратно оштетено.
eng: This tooth is loose.
mkd: Овај заб е лабав.
eng: This towel is rough to the touch.
mkd: Пешкиров е крут на допир.
eng: This town hasn't changed a bit since the 1970's.
mkd: Градов се нема сменето нималку од 1970-тите.
eng: This town is known for its music industry.
mkd: Овој град е познат по својата музичка индустрија.
eng: This tree bears a lot of fruit.
mkd: Ова дрво раѓа многу плодови.
eng: This tree is more than a century old.
mkd: Дрвово има повеќе од сто години.
eng: This typewriter doesn't work.
mkd: Оваа машина за куцање не работи.
eng: This ugly yellow reminds me of the color of your bedsheets.
mkd: Оваа грда жолта боја ме потсеќа на бојата на твојата постелнина.
eng: This valley is very fertile.
mkd: Оваа долина е многу плодна.
eng: This video is boring.
mkd: Видеово е здодевно.
eng: This video is not available in your country.
mkd: Ова видео е недостапно во Вашата земја.
eng: This waltz's melody always hypnotizes me.
mkd: Мелодијата на овој валцер секогаш ме хипнотизира.
eng: This was a bad idea.
mkd: Ова беше лоша идеја.
eng: This was a good book.
mkd: Ова беше добра книга.
eng: This was a mistake.
mkd: Ова беше грешка.
eng: This was avoidable.
mkd: Ова можеше да се избегне.
eng: This was built some 500 years ago.
mkd: Ова било изградено пред едно 500 години.
eng: This was happening every spring.
mkd: Ова се случуваше секоја пролет.
eng: This was in Tom's locker.
mkd: Ова беше во шкафот на Том.
eng: This was in year two thousand.
mkd: Ова беше во 2000-та година.
eng: This was my fault.
mkd: Ова беше моја вина.
eng: This wasn't here before.
mkd: Ова преѓеска не беше тука.
eng: This wasn't my idea.
mkd: Ова не беше моја идеја.
eng: This was on the doorstep.
mkd: Ова беше на прагот.
eng: This was our fault.
mkd: Ова беше наша вина.
eng: This was quite a well thought-out plan.
mkd: Тоа беше баш обмислен план.
eng: This was so stupid.
mkd: Ова беше толку глупо.
eng: This was Tom's chair.
mkd: Ова беше столицата на Том.
eng: This was too much for him.
mkd: Ова му беше премногу.
eng: This was too much for them.
mkd: Ова им беше премногу.
eng: This was unexpected.
mkd: Ова беше неочекувано.
eng: This was your idea.
mkd: Ова беше твоја идеја.
eng: This watch is broken.
mkd: Овој рачен часовник е расипан.
eng: This watch is waterproof.
mkd: Овој рачен часовник е водоотпорен.
eng: This water is deep.
mkd: Водава е длабока.
eng: This way, gentlemen!
mkd: Наваму, господа!
eng: This way please, Tom.
mkd: Те молам наваму, Том.
eng: This way.
mkd: Наваму.
eng: This website seems quite good.
mkd: Овој сајт изгледа солидно.
eng: This whiskey is too strong.
mkd: Вискиво е прејако.
eng: This whole sentence has been copied from Wikipedia.
mkd: Целата реченица беше препишана од Википедија.
eng: This whole thing doesn't make any sense.
mkd: Целава работа нема смисла.
eng: This will be a great opportunity.
mkd: Ова ќе биде одлична прилика.
eng: This will be easy.
mkd: Ова ќе биде лесно.
eng: This will cheer you up.
mkd: Ова ќе те орасположи.
eng: This will cost €30.
mkd: Тоа ќе чини 30 евра.
eng: This will do nicely.
mkd: Ова баш ќе послужи.
eng: This will do.
mkd: Ова ќе сврши работа.
eng: This will have to do.
mkd: Ова ќе мора да послужи.
eng: This will hold me until lunch.
mkd: Ова ќе ме држи до ручек.
eng: This will make our job a lot easier.
mkd: Ова баш ќе ни ја олесни работата.
eng: This will quench your thirst.
mkd: Ова ќе ти ја засити жедта.
eng: This winter is warm.
mkd: Зимава е топла.
eng: This woman definitely knows that she doesn't know what she wants.
mkd: Оваа жена дефинитивно знае дека не знае што сака.
eng: This woman is a prostitute.
mkd: Оваа жена е проститутка.
eng: This won't be boring.
mkd: Ова нема да биде досадно.
eng: This won't be easy.
mkd: Ова нема да биде лесно.
eng: This won't be so bad.
mkd: Ова нема да биде толку лошо.
eng: This won't burn.
mkd: Ова не гори.
eng: This won't help us.
mkd: Ова нема да ни помогне.
eng: This won't hurt a bit.
mkd: Ова воопшто нема да те здоболи.
eng: This won't make the matter any easier.
mkd: Ова воопшто нема да ја олесни работата.
eng: This wood won't burn.
mkd: Дрвово нема да гори.
eng: This word doesn't exist in French.
mkd: Овој збор не ни постои во францускиот.
eng: This word has three syllables.
mkd: Овој збор има три слога.
eng: This word's stressed on the last syllable.
mkd: Овој збор се нагласува на последниот слог.
eng: This work isn't easy.
mkd: Работава не е лесна.
eng: This works every time.
mkd: Ова секогаш работи.
eng: This works.
mkd: Ова работи.
eng: This would be a terrible tragedy.
mkd: Ова би било ужасна трагедија.
eng: This yacht is very expensive.
mkd: Јахтава е многу скапа.
eng: Thomas hugs Maria.
mkd: Том ја гушка Мери.
eng: Thomas jumped up, as if his friend were a ghost.
mkd: Томас рипна, небаре другар му беше дух.
eng: Thomas, make some effort!
mkd: Томас, потруди се малку!
eng: Thor is not always here.
mkd: Тор не е секогаш тука.
eng: Thoroughly preparing for a job interview increases the chances of getting the job.
mkd: Ако темелно се спремаш за интервју за работа, тоа ти ги зголемува шансите да ја добиеш работата.
eng: Those apples are big.
mkd: Тие јаболка се големи.
eng: Those are all the questions I'm going to answer right now.
mkd: Нема да одговарам на други прашања засега.
eng: Those are exactly what we want.
mkd: Токму тие ги сакаме.
eng: Those are free.
mkd: Тие се бесплатни.
eng: Those are good.
mkd: Оние се добри.
eng: Those are my books.
mkd: Тоа се моите книги.
eng: Those are my earrings.
mkd: Тоа се моите обетки.
eng: Those are my orders.
mkd: Тоа ми се наредбите.
eng: Those are my pants.
mkd: Тоа ми се панталоните.
eng: Those are my shoes.
mkd: Тоа ми се чевлите.
eng: Those are sunflowers.
mkd: Тоа се сончогледи.
eng: Those are the risks.
mkd: Тие се ризиците.
eng: Those are the rules.
mkd: Тие се правилата.
eng: Those are too big.
mkd: Тие се преголеми.
eng: Those are values that we all share.
mkd: Сите ги делиме тие вредности.
eng: Those books are mine.
mkd: Тие книги се мои.
eng: Those books aren't yours?
mkd: Тие книги не се твои?
eng: Those clocks got broken.
mkd: Тие часовници се скршија.
eng: Those clothes suit you well.
mkd: Тие алишта добро ти стојат.
eng: Those colors clash.
mkd: Овие бои не си одговараат.
eng: Those cunning bastards!
mkd: Лукави гадови!
eng: Those dogs are big.
mkd: Тие кучиња се големи.
eng: Those girls are prostitutes.
mkd: Тие девојки се проститутки.
eng: Those houses are big.
mkd: Тие куќи се големи.
eng: Those men are soldiers.
mkd: Тие мажи се војници.
eng: Those men are speaking French.
mkd: Тие мажи зборуваат на француски.
eng: Those pants are too big.
mkd: Тие панталони се преголеми.
eng: Those rogue rebels do not deserve to roam the Earth.
mkd: Тие бунтовни ништожници немаат право да живеат на земјата.
eng: Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
mkd: Тие сенки на некој начин наликуваа на огромни диносауриси, со долги вратови и крупни вилици без заби.
eng: Those tulips are beautiful.
mkd: Тие лалиња се прекрасни.
eng: Those twin brothers have similar faces.
mkd: Тие близнаци имаат слични лица.
eng: Those two guitars look very similar.
mkd: Тие две гитари се многу слични.
eng: Those two make a fine pair.
mkd: Тие двајца се добар пар.
eng: Those were his last words.
mkd: Тоа му беа последните зборови.
eng: Those who are about to die salute you.
mkd: Оние што ќе умрат те поздравуваат.
eng: Those who don't smoke or drink will die healthy.
mkd: Тие што не пушат и пијат ќе умрат здрави.
eng: Those who have a long hair own a blow-dryer.
mkd: Оние што имаат долга коса поседуваат фен.
eng: Those words have extremely old origins.
mkd: Тие зборови имаат многу старо потекло.
eng: Though it was very cold, I went out.
mkd: Иако многу студеше, излегов.
eng: Three beers and one tequila please!
mkd: Три пива и една текила, ќе Ве молам!
eng: Three boys came in. I spoke to the boy who seemed to be the oldest.
mkd: Три момчиња влегоа. Му се обратив на момчето што изгледаше најстаро.
eng: Three customers came in just as we were closing.
mkd: Три муштерии дојдоа баш кога затворавме.
eng: Three generations see things three ways.
mkd: Три поколенија гледаат на работите на три различни начина.
eng: Three hours is a long time to wait.
mkd: Три часа се долго време за чекање.
eng: Three is all we need.
mkd: Само три ни требаат.
eng: Three months ago, I didn't even know how to say one word of French.
mkd: Пред три месеца, не знаев ни еден француски збор.
eng: Three pedestrians were victims of an accident.
mkd: Три пешака беа жртви во сообраќајна несреќа.
eng: Three people were found murdered in Dan's home.
mkd: Три убиени лица беа пронајдени во домот на Дан.
eng: Three years ago, I was in Boston.
mkd: Пред три години бев во Бостон.
eng: Through the window, I see a river.
mkd: Преку прозорецот гледам река.
eng: Throw a stick and watch the dog fetch it.
mkd: Фрли стапче и гледај како кучето го носи.
eng: Throw away the chairs whose legs are broken.
mkd: Фрли ја столицата со скршени ногарки.
eng: Throw away these socks, please.
mkd: Фрли ги чорапиве, те молам.
eng: Throw down your gun.
mkd: Фрли го пиштолот на земја.
eng: Throw it out with the rest of the garbage.
mkd: Фрли го заедно со останатото ѓубре.
eng: Throw the shovel!
mkd: Фрли ја лопатата!
eng: Throw Tom the ball.
mkd: Фрли му ја топката на Том.
eng: Thunder indicates that a storm is near.
mkd: Гмрежите навестуваат дека се ближи бура.
eng: Thursday morning is great for all of us.
mkd: Четврток насабајле ни одговара на сите.
eng: Thus passes the glory of the world.
mkd: Така минува славата на светот.
eng: Thus the term has two distinct usages.
mkd: Значи поимот има две различни значења.
eng: Thus we see an old truth confirmed: war is always useless.
mkd: И така ни се потврдува стара вистина: војната е секогаш бескорисна.
eng: Tie Tom up with this piece of rope.
mkd: Заврзи го Том со ова парче јаже.
eng: Tie your shoelaces.
mkd: Врзи си ги врвците.
eng: Time comes.
mkd: Времето доаѓа.
eng: Time doesn't change us, it reveals what we are.
mkd: Времето не нѐ менува, туку обелоденува какви сме навистина.
eng: Time flies.
mkd: Времето лета.
eng: Time for a snack.
mkd: Време е за ужина.
eng: Time has no end. It's endless.
mkd: Времето нема крај. Бесконечно е.
eng: Time heals almost everything. Give time, time.
mkd: Времето лекува скоро се. Дај му време на времето.
eng: Time is a great teacher, but unfortunately it kills all its pupils.
mkd: Времето е одличен учител, но за жал, си ги убива сите ученици.
eng: Time is blind, man is stupid.
mkd: Времето е слепо а човекот е глупав.
eng: Time is changing.
mkd: Времето се менува.
eng: Time is not an absolute reality but an aspect of our consciousness.
mkd: Времетно не е апсолутна стварност туку аспект на нашата свест.
eng: Time is running out.
mkd: Времето истекува.
eng: Time is running out.
mkd: Врти саатот.
eng: Time is running short.
mkd: Ни понестанува време.
eng: Time is the best medicine.
mkd: Времето е најдобриот лек.
eng: Time is up.
mkd: Истече времето.
eng: Time passed very quickly.
mkd: Времето мошне брзо помина.
eng: Time seemed to stop.
mkd: Времето како да застана.
eng: Times have changed.
mkd: Друго време е сега.
eng: Time's on my side.
mkd: Времето е на моја страна.
eng: Time's on our side.
mkd: Времето е на наша страна.
eng: Time's running out.
mkd: Времето истекува.
eng: Time was running out.
mkd: Времето течеше.
eng: Time, which strengthens friendship, weakens love.
mkd: Времето, коешто ги зајакнува пријателствата, ја ослабува љубовта.
eng: Tim is a huge fan of satirical comedy.
mkd: Тим е голем љубител на сатирични комедии.
eng: Timothy was nicknamed Timmy.
mkd: На Тимоти му закачија прекар „Тими“.
eng: Tiny particles in the air can cause cancer.
mkd: Ситни честички во воздухот може да предизвикаат рак.
eng: Tipping isn't usually done here.
mkd: Тука обично не се остава бакшиш.
eng: Tips are not accepted.
mkd: Не се прифаќа бакшиш.
eng: Tips aren't included.
mkd: Бакшишот не е вклучен.
eng: To avoid injury or discomfort, be sure that the vagina is lubricated before intercourse.
mkd: За да се избегнат повреди и неудопство, вагината треба да се подмачка пред секс.
eng: To be black is better than to be gay. If you were born black, at least you don't have to think about how to tell your mother about this.
mkd: Подобро е да бидеш црнец отколку да бидеш педер. Ако си се родил црнец, барем не треба да се мислиш како да и го соопштиш тоа на мајка ти.
eng: To begin with, you must build up your body.
mkd: За почеток, мора да си го изградиш телото.
eng: To be honest, I don't know.
mkd: Искрено, не знам.
eng: To be or not to be, that is the question.
mkd: Да се биде или да не се биде, тоа е прашањето.
eng: To be, or not to be: that is the question.
mkd: Да се биде или да не се биде: тоа е прашањето.
eng: Toby can't tell jokes.
mkd: Тоби не умее да кажува вицеви.
eng: To conquer without danger is to triumph without glory.
mkd: Да освојуваш без опасност е да триумфираш без слава.
eng: To create one's world in any of the arts takes courage.
mkd: Треба храброст да се создаде сопствен свет во рамките на која било уметност.
eng: Today a law was enacted which allows abortion.
mkd: Денес воведоа закон што го дозволува абортусот.
eng: Today a law was enacted which allows abortion.
mkd: Денес легализираа абортуси.
eng: Today at noon we'll eat cherries from Italy.
mkd: Денес напладне ќе јадеме црешни од Италија.
eng: Today didn't go well.
mkd: Денес не беше добар ден.
eng: Today, I bought a book.
mkd: Денес си купив книга.
eng: Today I have finally mustered the courage to tell you I love you.
mkd: Денес конечно собрав храброст да ти соопштам дека те љубам.
eng: Today I have neck pain.
mkd: Денес имам болки во вратот.
eng: Today I have to review Spanish.
mkd: Денес треба да повтарам шпански.
eng: Today I have to study.
mkd: Денес морам да учам.
eng: Today, I'm not in a mood to see you.
mkd: Денес не сум расположен да се видам со тебе.
eng: Today is a big day, son!
mkd: Денес е голем ден, сине!
eng: Today is a holiday.
mkd: Денес е празник.
eng: Today is a holy day for us.
mkd: Денес е свет ден за нас.
eng: Today is a very special day.
mkd: Денес е многу посебен ден.
eng: Today I saw a very enjoyable film.
mkd: Денеска гледав филм во којшто многу уживав.
eng: Today I saw a very enjoyable movie.
mkd: Денес гледав многу убав филм.
eng: Today I saw a very enjoyable movie.
mkd: Денес гледав филм во којшто многу уживав.
eng: Today is her first day of school.
mkd: Денес ѝ е прв ден на училиште.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
mkd: Денеска е 18-ти јуни и на Муириел и е роденден!
eng: Today is just another typical busy day.
mkd: Денес е само уште еден типичен ден исполнет со активности.
eng: Today is my birthday.
mkd: Денес ми е роденден.
eng: Today is Saturday.
mkd: Денес е сабота.
eng: Today is the second day of the month.
mkd: Денес е вториот ден од месецот.
eng: Today is Thursday.
mkd: Денес е четврток.
eng: Today is Tom and Mary's wedding anniversary.
mkd: Денес на Мери и на Том им е годишнина од бракот.
eng: Today is very cold.
mkd: Денес е многу студено.
eng: Today is very warm.
mkd: Денес е многу топло.
eng: Today is Wednesday.
mkd: Денес е среда.
eng: Today, I waited for a shorter amount of time than usual before he arrived.
mkd: Денес чекав пократко од обично пред тој да стигне.
eng: Today I was in church.
mkd: Денес бев во црква.
eng: Today I went to the shopping centre with my mother.
mkd: Денес отидов во трговски центар со мајка ми.
eng: Today Jesus has risen from the dead.
mkd: На денешен ден, Исус воскреснал од мртвите.
eng: Today, Mom has made an apricot cake.
mkd: Денеска, мама зготви торта од кајсии.
eng: Today, my secret wish came true.
mkd: Денеска, мојата тајна желба се оствари.
eng: Today's flight was a rough one.
mkd: Денешниот лет беше непријатен.
eng: Today's friends are tomorrow's enemies.
mkd: Денешните пријатели се утрешните душмани.
eng: Today's going to be a hot one.
mkd: Денес ќе биде жешко.
eng: Today's pigs are tomorrow's hams.
mkd: Денешните свињи се утрешната шунка.
eng: Today's Tuesday, right? "Yeah." "Why's it so crowded?"
mkd: „Денес е вторник, зарем не?“ „Да бе.“ „Тогаш зошто има олку гужва?“
eng: Today the ozone layer is thinning.
mkd: Во денешно време, озонскиот слој се истенчува.
eng: Today, too, the temperature is below zero.
mkd: Температурата е под нула и денес.
eng: Today was a tiring day.
mkd: Денес беше напорен ден.
eng: Today was definitely shorts and T-shirt weather.
mkd: Денес времето дефинитвно беше за шорцеви и маица.
eng: Today was so hard I think I'll sleep well tonight.
mkd: Денеска беше тежок ден; мислам дека вечер добро ќе се наспијам.
eng: Today was very hot.
mkd: Том беше многу згоден.
eng: Today we'll be talking to Tom.
mkd: Денес ќе зборуваме со Том.
eng: Today we still don't know who won the election.
mkd: Ни денес не знаеме кој победил на изборите.
eng: To do as you suggest is out of the question.
mkd: Не доаѓа во обѕир тоа што го предложуваш.
eng: To hatred, I reply with pardon.
mkd: На омразата и одговарам со прошка.
eng: To hell with it!
mkd: Кој го ебе!
eng: To hell with the facts.
mkd: Фактите нека одат по ѓаволите.
eng: To hell with the facts.
mkd: Фактите нека се ебат.
eng: To know what is right and choose to ignore it is the act of a coward.
mkd: Да знаеш што е правилно и ништо да не преземеш е кукавичка постапка.
eng: To live without air is impossible.
mkd: Невозможно е да се живее без воздух.
eng: Tom abandoned hope.
mkd: Том изгуби надеж.
eng: Tom abandoned Mary.
mkd: Том ја напушти Мери.
eng: Tom abandoned them.
mkd: Том ги трати.
eng: Tom abused my trust.
mkd: Том ми ја злоупотреби довербата.
eng: Tom abused our trust.
mkd: Том ја злоупотреби нашата доверба.
eng: Tom accepted my present.
mkd: Том го прифати мојот подарок.
eng: Tom accepted our offer.
mkd: Том ја прифати нашата понуда.
eng: Tom accepted the job offer.
mkd: Том ја прифати работната понуда.
eng: Tom accepted the job.
mkd: Том ја прифати задачата.
eng: Tom accepted the job.
mkd: Том ја прифати работата.
eng: Tom accepted the money Mary offered him.
mkd: Том ги прифати парите што Мери му ги беше понудила.
eng: Tom accused the employee of stealing.
mkd: Том го набеди вработениот дека краде.
eng: Tom acknowledged having made a mistake.
mkd: Том призна дека направил грешка.
eng: Tom acted interested.
mkd: Том се правеше заинтересиран.
eng: Tom acted like a jerk.
mkd: Том се однесуваше како кретен.
eng: Tom acts impressed.
mkd: Том глуми дека е воодушевен.
eng: Tom actually was the one who wrote the letter.
mkd: Всушност Том бил оној што го напишал писмото.
eng: Tom added both his and Mary's name to the list.
mkd: Том го додаде своето име, како и она на Мери, на списокот.
eng: Tom adjusted his tie.
mkd: Том си ја намести краватата.
eng: Tom adjusted his tie.
mkd: Том си ја натокми краватата.
eng: Tom adjusted the scarf around his neck.
mkd: Том си го подмести шалот околу вратот.
eng: Tom admired the pearly whiteness of the fabric.
mkd: Том се восхитуваше на бисерната белина на ткаенината.
eng: Tom admires Mary's singing ability.
mkd: Том и се восхитува на Мери за нејзините пеачки способности.
eng: Tom admitted that he had stolen Mary's money.
mkd: Том призна дека и ги украл на Мери парите.
eng: Tom admitted that he stole the money.
mkd: Том призна дека ги украл парите.
eng: Tom admitted that.
mkd: Том го призна тоа.
eng: Tom advised caution.
mkd: Том нѐ посоветува да внимаваме.
eng: Tom advised Mary not to borrow money from anybody.
mkd: Том ја посоветува Мери да не позајмува пари од никого.
eng: Tom advised Mary to go to the police.
mkd: Том ја посоветува Мери да оди во полиција.
eng: Tom agreed that he would pay half the rent.
mkd: Том се согласи да плати половина од киријата.
eng: Tom agreed to go.
mkd: Том се кандиса да оди.
eng: Tom agreed to help Mary find a job.
mkd: Том се согласи да и помогне на Мери да си најде работа.
eng: Tom agreed to help.
mkd: Том се кандиса да помогне.
eng: Tom agreed to stay.
mkd: Том се кандиса да остане.
eng: Tom agreed with Mary.
mkd: Том се согласи со Мери.
eng: Tom agreed with me.
mkd: Том се согласи со мене.
eng: Tom agreed.
mkd: Том се согласи.
eng: Tom agrees with you.
mkd: Том се согласува со тебе.
eng: Tom agrees.
mkd: Том се согласува.
eng: Tom aims to please.
mkd: Том гледа да им удоволи на луѓето.
eng: To make a long story short, we cannot accept your offer.
mkd: Накратко, не може да ја прифатиме твојата понуда.
eng: Tom allowed me to go.
mkd: Том ми дозволи да одам.
eng: Tom almost always does what he promises to do.
mkd: Том речиси секогаш прави онака како што ветил.
eng: Tom almost always does what he says he's going to do.
mkd: Том скоро секогаш го прави она што рекол дека ќе го направи.
eng: Tom almost always helps Mary with her homework.
mkd: Том речиси секогаш и помага на Мери со домашните задачи.
eng: Tom almost caught Mary.
mkd: Том за малку ќе ја фатеше Мери.
eng: Tom almost choked.
mkd: Том за малку ќе се загушеше.
eng: Tom almost died tonight.
mkd: Том за малку ќе умреше вечерва.
eng: Tom almost drowned in his neighbor's swimming pool.
mkd: Том за малку ќе се удавеше во базенот на својот сосед.
eng: Tom almost drowned.
mkd: Том за малку ќе се удавеше.
eng: Tom almost fainted.
mkd: Том за малку ќе се онесвестеше.
eng: Tom almost fell down.
mkd: Том за малку ќе паднеше.
eng: Tom almost got fired.
mkd: Том за малку ќе добиеше отказ.
eng: Tom almost laughed.
mkd: Том за малку ќе се насмееше.
eng: Tom almost looks happy, doesn't he?
mkd: Том изгледа речиси среќно, зарем не?
eng: Tom almost looks like a girl.
mkd: Том речиси изгледа на женско.
eng: Tom almost lost his balance.
mkd: Том замалку ќе изгубеше рамнотежа.
eng: Tom almost lost his mind.
mkd: Том за малку ќе полудеше.
eng: Tom almost never makes mistakes when writing in French.
mkd: Том речиси никогаш не греши кога пишува на француски.
eng: Tom almost smiled.
mkd: Том речиси се насмевна.
eng: Tom already did that.
mkd: Том веќе го направи тоа.
eng: Tom already has a plan.
mkd: Том веќе има план.
eng: Tom already knows.
mkd: Том веќе знае.
eng: Tom already thinks I'm crazy.
mkd: Том веќе мисли дека сум луд.
eng: Tom already thinks I'm crazy.
mkd: Том веќе мисли дека сум ментален.
eng: Tom already thinks I'm crazy.
mkd: Том веќе мисли дека сум ненормален.
eng: Tom also has a house in Boston.
mkd: Том исто така има куќа во Бостон.
eng: Tom also plays the violin.
mkd: Том исто така свири виолина.
eng: Tom also smiled.
mkd: И Том се насмевна.
eng: Tom also talked.
mkd: И Том зборуваше.
eng: Tom always arrives early.
mkd: Том секогаш пристигнува порано.
eng: Tom always does that by himself.
mkd: Том секогаш го прави тоа сам.
eng: Tom always does that for me.
mkd: Том секогаш го прави тоа за мене.
eng: Tom always does that.
mkd: Том секогаш така прави.
eng: Tom always drinks his coffee black with no sugar.
mkd: Том секогаш пие црно кафе без шеќер.
eng: Tom always eats well.
mkd: Том секогаш се најадува.
eng: Tom always gets home at about 6:00.
mkd: Том секогаш стига дома во околу 6:00.
eng: Tom always gets lost.
mkd: Том секогаш се губи.
eng: Tom always had pets when he was growing up.
mkd: Том цело време имаше домашни миленичиња како дете.
eng: Tom always has a smile on his face.
mkd: Том е секогаш со насмевка на лицето.
eng: Tom always hums while working.
mkd: Том секогаш си потпевнува додека работи.
eng: Tom always keeps a fishing rod in his car.
mkd: Том секогаш има јадица во кола.
eng: Tom always keeps his room clean.
mkd: Том секогаш си ја одржува собата чиста.
eng: Tom always keeps his room neat.
mkd: Том секогаш си ја одржува собата средена.
eng: Tom always laughs at his own jokes, just in case no one else does.
mkd: Том секогаш си се смее на сопствените шеги, да надокнади ако другите не се смеат.
eng: Tom always leaves for work at 8:00.
mkd: Том секогаш трга за на работа во 8:00.
eng: Tom always leaves his computer on.
mkd: Том секогаш си го остава компјутерот вклучен.
eng: Tom always liked me.
mkd: На Том отсекогаш сум му се допаѓал.
eng: Tom always likes to joke around.
mkd: Том секогаш сака да се зафркава.
eng: Tom always likes to joke around.
mkd: Том секогаш сака да се шегува.
eng: Tom always listens to the news on the radio while he's eating breakfast.
mkd: Том секогаш слуша вести на радио додека појадува.
eng: Tom always looks in the rearview mirror before he backs up.
mkd: Том секогаш погледнува во ретровизор пред да оди во рикверц.
eng: Tom always said that.
mkd: Том секогаш така велеше.
eng: Tom always says hi to me when we pass each other on the street.
mkd: Том секогаш ме поздравува кога ќе се сретнеме на улица.
eng: Tom always says no.
mkd: Том секогаш одбива.
eng: Tom always says that.
mkd: Том секогаш го вели тоа.
eng: Tom always seems happy.
mkd: Том секогаш изгледа среќно.
eng: Tom always seems so friendly.
mkd: Том секогаш делува толку дружељубиво.
eng: Tom always seems to have trouble making decisions.
mkd: На Том секогаш му е тешко да донесува одлуки.
eng: Tom always seems to have trouble talking to women.
mkd: На Том секогаш му е тешко да зборува со жени.
eng: Tom always seems uncomfortable around children.
mkd: На Том секогаш му е неудобно околу деца.
eng: Tom always sits in the front row.
mkd: Тем секогаш седи во прв ред.
eng: Tom always sleeps on the floor.
mkd: Том секогаш спие наземи.
eng: Tom always sleeps on the floor.
mkd: Том секогаш спие на земја.
eng: Tom always sleeps on the floor.
mkd: Том секогаш спие на патос.
eng: Tom always sleeps on the floor.
mkd: Том секогаш спие на подот.
eng: Tom always stays in bed until noon on Sundays.
mkd: Том секогаш лежи во кревет до пладне во недела.
eng: Tom always takes good notes.
mkd: Том секогаш фаќа добри белешки.
eng: Tom always takes his time in everything he does.
mkd: Том секогаш се влечка со се што прави.
eng: Tom always takes sides with Mary.
mkd: Том секогаш е на страната на Мери.
eng: Tom always talks as if he knows everything.
mkd: Том секогаш зборува како да знае се.
eng: Tom always uses a condom.
mkd: Том секогаш користи кондом.
eng: Tom always wanted to go to Boston, but he never had the chance.
mkd: Том отсекогаш сакал да оди во Бостон, но никогаш не му се пружила прилика.
eng: Tom always wanted to study French.
mkd: Том отсекогаш сакал да научи француски.
eng: Tom always wants to have his own way.
mkd: Том секогаш сака да биде по негово.
eng: Tom always works hard.
mkd: Том секогаш вредно работи.
eng: Tom always worries about things that don't really matter very much.
mkd: Том секогаш се грижи за работи што баш и не се битни.
eng: Tom always yells when he's angry.
mkd: Том секогаш се дере кога е бесен.
eng: Tom and his buddies slit the throats of eleven men and women.
mkd: Том и неговите другари им ги пресекле гркланите на единаесет мажи и жени.
eng: Tom and his wife tried to work out their problems.
mkd: Том и жена му се обидоа да ги разрешат своите проблеми.
eng: Tom and I already know each other.
mkd: Веќе се знаеме со Том.
eng: Tom and I are about the same age.
mkd: Том и јас сме горе-доле на иста возраст.
eng: Tom and I are about the same weight.
mkd: Со Том имаме отприлика иста тежина.
eng: Tom and I are almost the same height.
mkd: Том и јас сме скоро подеднакво високи.
eng: Tom and I are almost the same weight.
mkd: Том и јас скоро исто тежиме.
eng: Tom and I are best friends.
mkd: Со Том сме најдобри другари.
eng: Tom and I are both adults.
mkd: Том и јас сме двајцата возрасни.
eng: Tom and I are brothers.
mkd: Јас и Том сме браќа.
eng: Tom and I are Canadians.
mkd: Јас и Том сме Канаѓани.
eng: Tom and I are childhood friends.
mkd: Со Том сме пријатели уште од деца.
eng: Tom and I are classmates.
mkd: Јас и Том сме соученици.
eng: Tom and I are close friends.
mkd: Том ми е близок пријател.
eng: Tom and I are cousins.
mkd: Јас и Том сме братучеди.
eng: Tom and I are dependent on each other.
mkd: Со Том зависиме еден од друг.
eng: Tom and I are getting married in October.
mkd: Со Том ќе се венчаме во октомври.
eng: Tom and I are going swimming.
mkd: Том и јас ќе одиме да пливаме.
eng: Tom and I are good friends now, but we didn't like each other the first time we met.
mkd: Со Том сме сега добри другари, но не се сакавме кога првпат се запознавме.
eng: Tom and I are in the same class.
mkd: Јас и Том сме во истиот клас.
eng: Tom and I are just friends.
mkd: Со Том сме само пријатели.
eng: Tom and I are just good friends.
mkd: Со Том сме добри пријатели.
eng: Tom and I are just like brothers.
mkd: Со Том сме си како браќа.
eng: Tom and I are just students.
mkd: Јас и Том сме само ученици.
eng: Tom and I are lawyers.
mkd: Јас и Том сме адвокати.
eng: Tom and I are neighbors.
mkd: Со Том сме соседи.
eng: Tom and I are newcomers.
mkd: Јас и Том сме новодојденци.
eng: Tom and I are newlyweds.
mkd: Со Том сме нововенчани.
eng: Tom and I are normal.
mkd: Јас и Том сме нормални.
eng: Tom and I aren't talking right now.
mkd: Со Том моментално не си разговараме.
eng: Tom and I are partners.
mkd: Со Том сме партнери.
eng: Tom and I both agree.
mkd: И јас и Том се сложуваме.
eng: Tom and I can't afford to buy all the things we need.
mkd: Јас и Том не можеме да си ги дозволиме сите работи што ни требаат.
eng: Tom and I fight a lot.
mkd: Со Том често се караме.
eng: Tom and I go a long way back.
mkd: Со Том имаме долго заедничко минато.
eng: Tom and I go jogging together almost every morning.
mkd: Јас и Том џогираме заедно скоро секое утро.
eng: Tom and I had a long conversation while we were waiting for Mary.
mkd: Том и јас водевме долг разговор додека ја чекавме Мери.
eng: Tom and I had a very interesting conversation this morning.
mkd: Со Том водевме мошне занимлив разговор утрово.
eng: Tom and I have a dinner meeting.
mkd: Том и јас имаме средба за вечера.
eng: Tom and I jog together.
mkd: Со Том заедно џогираме.
eng: Tom and I just met.
mkd: Штотуку се запознавме со Том.
eng: Tom and I'll be all right.
mkd: Ќе бидеме во ред со Том.
eng: Tom and I'll be here all week.
mkd: Со Том ќе бидеме тука цела недела.
eng: Tom and I love each other.
mkd: Се сакаме со Том.
eng: Tom and I partied together one night last year in Boston.
mkd: Јас и Том се журкавме заедно една ноќ минатата година во Бостон.
eng: Tom and I plan to have three children.
mkd: Јас и Том планираме да имаме три деца.
eng: Tom and I plan to start digging a well tomorrow morning.
mkd: Со Том утре планираме да почнеме да копаме бунар.
eng: Tom and I split a pitcher of beer.
mkd: Том и јас делевме кригла пиво.
eng: Tom and I talked this morning.
mkd: Утрово зборувавме со Том.
eng: Tom and I tried our best.
mkd: Јас и Том дадовме сѐ од себе.
eng: Tom and I were busy.
mkd: Јас и Том бевме зафатени.
eng: Tom and I were kids together.
mkd: Том и јас заедно израснавме.
eng: Tom and I were married to each other for three years.
mkd: Со Том бевме во брак три години.
eng: Tom and I will meet you there.
mkd: Со Том ќе те пречекаме таму.
eng: Tom and I work in the same office.
mkd: Том и јас работиме во иста канцеларија.
eng: Tom and John are twins.
mkd: Том и Џон се близнаци.
eng: Tom and John look like brothers.
mkd: Том и Џон изгледаат како да се браќа.
eng: Tom and Mary adopted John.
mkd: Том и Мери го посвоија Џон.
eng: Tom and Mary agreed not to talk to their children in French.
mkd: Том и Мери се договорија да не им зборуваат на децата на француски.
eng: Tom and Mary agree.
mkd: Том и Мери се согласни.
eng: Tom and Mary agree.
mkd: Том и Мери се согласуваат.
eng: Tom and Mary are almost done.
mkd: Том и Мери се скоро готови.
eng: Tom and Mary are asleep in bed.
mkd: Том и Мери спијат во кревет.
eng: Tom and Mary are back together.
mkd: Том и Мери одново се во врска.
eng: Tom and Mary are back together.
mkd: Том и Мери повторно се заедно.
eng: Tom and Mary are back.
mkd: Том и Мери се вратени.
eng: Tom and Mary are cleaning up.
mkd: Том и Мери расчистуваат.
eng: Tom and Mary are dead.
mkd: Том и Мери се мртви.
eng: Tom and Mary are discussing the problem.
mkd: Том и Мери го дискутираат проблемот.
eng: Tom and Mary are done.
mkd: Том и Мери се готови.
eng: Tom and Mary are fast runners.
mkd: Том и Мери брзо трчаат.
eng: Tom and Mary are getting married tomorrow.
mkd: Том и Мери ќе се венчаат утре.
eng: Tom and Mary are getting married.
mkd: Том и Мери ќе се венчаат.
eng: Tom and Mary are getting ready to go on their honeymoon.
mkd: Том и Мери се спремаат да одат на меден месец.
eng: Tom and Mary are going to play tennis this afternoon.
mkd: Том и Мери ќе играат тенис попладнево.
eng: Tom and Mary are gone.
mkd: Том и Мери ги нема.
eng: Tom and Mary are good friends, but they aren't dating. At least, I don't think so.
mkd: Том и Мери се добри пријатели, но не се во љубовна врска. Барем така мислам.
eng: Tom and Mary are good friends, but they aren't dating.
mkd: Том и Мери се добри пријатели но не се во љубовна врска.
eng: Tom and Mary are in agreement.
mkd: Том и Мери имаат договор.
eng: Tom and Mary are inseparable.
mkd: Том и Мери се неразделни.
eng: Tom and Mary are in the kitchen, preparing dinner.
mkd: Том и Мери се во кујната и спремаат вечера.
eng: Tom and Mary are in trouble.
mkd: Том и Мери се во неволја.
eng: Tom and Mary are late.
mkd: Том и Мери доцнат.
eng: Tom and Mary are moving back home.
mkd: Том и Мери повторно се вселуваат во својот дом.
eng: Tom and Mary are no longer in Boston.
mkd: Том и Мери веќе не се во Бостон.
eng: Tom and Mary are no longer married to each other.
mkd: Том и Мери веќе не се во брак.
eng: Tom and Mary are not talking to one another.
mkd: Том и Мери не си разговараат.
eng: Tom and Mary are now discussing the problem.
mkd: Том и Мери сега го дискутираат проблемот.
eng: Tom and Mary aren't back yet.
mkd: Том и Мери сѐ уште не се вратиле.
eng: Tom and Mary aren't here now.
mkd: Том и Мери ги нема сега.
eng: Tom and Mary aren't here right now.
mkd: Том и Мери моментално не се тука.
eng: Tom and Mary aren't yet engaged.
mkd: Том и Мери се уште не се верени.
eng: Tom and Mary are obviously in love with each other.
mkd: Том и Мери се очигледно вљубени еден во друг.
eng: Tom and Mary are out jogging.
mkd: Том и Мери се надвор на џогирање.
eng: Tom and Mary are planning to come next year.
mkd: Том и Мери планираат да дојдат следната година.
eng: Tom and Mary are planning to move to Boston.
mkd: Том и Мери планираат да се преселат во Бостон.
eng: Tom and Mary are playing tag.
mkd: Том и Мери играат брканица.
eng: Tom and Mary are professional musicians.
mkd: Том и Мери се професионални музичари.
eng: Tom and Mary are still inside.
mkd: Том и Мери се сѐ уште внатре.
eng: Tom and Mary are still young.
mkd: Том и Мери се сѐ уште млади.
eng: Tom and Mary are the only ones still alive.
mkd: Том и Мери се единствените што се сѐ уште живи.
eng: Tom and Mary are there as well.
mkd: Том и Мери исто така беа таму.
eng: Tom and Mary are the same height.
mkd: Том и Мери имаат иста висина.
eng: Tom and Mary are waiting for you.
mkd: Том и Мери те чекаат.
eng: Tom and Mary ate lunch outside.
mkd: Том и Мери ручаа надвор.
eng: Tom and Mary barricaded themselves in the room.
mkd: Том и Мери се забарикадираа во собата.
eng: Tom and Mary became friends when they were in high school.
mkd: Том и Мери се здружија во средно.
eng: Tom and Mary both have ponytails.
mkd: И Том и Мери имаат опавчиња.
eng: Tom and Mary both have ponytails.
mkd: И Том и Мери имаат репчиња.
eng: Tom and Mary both wanted to go.
mkd: И Том и Мери сакаа да одат.
eng: Tom and Mary both want to say something.
mkd: И Том и Мери сакаат нешто да кажат.
eng: Tom and Mary bought a house in the suburbs.
mkd: Том и Мери купија куќа во предградие.
eng: Tom and Mary broke up last week.
mkd: Том и Мери раскинаа минатата недела.
eng: Tom and Mary carved pumpkins.
mkd: Том и Мери резбареа тикви.
eng: Tom and Mary danced close together.
mkd: Том и Мери танцуваа залепени еден за друг.
eng: Tom and Mary decided not to get married.
mkd: Том и Мери решија да не се земат.
eng: Tom and Mary decided to adopt John.
mkd: Том и Мери решија да го посвојат Џон.
eng: Tom and Mary didn't wait for John.
mkd: Том и Мери не го дочекаа Џон.
eng: Tom and Mary discovered something amazing.
mkd: Том и Мери открија нешто зачудувачко.
eng: Tom and Mary don't get along.
mkd: Том и Мери не се слагаат.
eng: Tom and Mary don't go to the same school.
mkd: Том и Мери не учат во исто школо.
eng: Tom and Mary don't have kids.
mkd: Том и Мери немаат деца.
eng: Tom and Mary don't have much.
mkd: Том и Мери немаат многу.
eng: Tom and Mary don't live together.
mkd: Том и Мери не живеат заедно.
eng: Tom and Mary don't seem to really talk to each other very much.
mkd: Том и Мери навидум не разговараат нешто многу.
eng: Tom and Mary eat dinner together almost every evening.
mkd: Том и Мери вечераат заедно скоро секоја вечер.
eng: Tom and Mary embraced each other.
mkd: Том и Мери се прегрнаа.
eng: Tom and Mary entered the church together.
mkd: Том и Мери заедно влегоа во црквата.
eng: Tom and Mary exchanged looks.
mkd: Том и Мери разменија погледи.
eng: Tom and Mary flew to Boston yesterday.
mkd: Том и Мери полетаа за Бостон вчера.
eng: Tom and Mary gaze at each other.
mkd: Том и Мери ѕурат еден во друг.
eng: Tom and Mary glared at each other.
mkd: Том и Мери непријателски се гледаа.
eng: Tom and Mary got into their car.
mkd: Том и Мери влегоа во кола.
eng: Tom and Mary got married when they were in their teens.
mkd: Том и Мери се венчаа кога беа тинејџери.
eng: Tom and Mary got married when they were very young.
mkd: Том и Мери се венчале кога биле многу млади.
eng: Tom and Mary got matching tattoos.
mkd: Том и Мери си направија исти тетоважи.
eng: Tom and Mary had a baby three weeks ago.
mkd: На Том и Мери им се роди бебе пред три недели.
eng: Tom and Mary had an argument.
mkd: Том и Мери се скарале.
eng: Tom and Mary had a picnic by the waterfall.
mkd: Том и Мери правеа излет покрај водопадот.
eng: Tom and Mary had really good seats at the concert last night.
mkd: Том и Мери седеа на многу добри седишта на концертот синоќа.
eng: Tom and Mary hardly know each other.
mkd: Том и Мери едвај се познаваат.
eng: Tom and Mary have been best friends for years.
mkd: Том и Мери се најдобри другари веќе со години.
eng: Tom and Mary have been waiting for you.
mkd: Том и Мери те чекаат.
eng: Tom and Mary have come back.
mkd: Том и Мери се вратиле.
eng: Tom and Mary have decided not to talk to their children in French anymore.
mkd: Том и Мери решија повеќе да не им зборуваат на децата на франвуски.
eng: Tom and Mary have grown apart.
mkd: Том и Мери се оддалечиле.
eng: Tom and Mary have helped me a lot.
mkd: Том и Мери многу ми имаат помогнато.
eng: Tom and Mary have just bought a new car.
mkd: Том и Мери само што купија нова кола.
eng: Tom and Mary have never met.
mkd: Том и Мери се немаат запознаено.
eng: Tom and Mary hugged.
mkd: Том и Мери се прегрнаа.
eng: Tom and Mary invited all their friends and relatives to the wedding.
mkd: Том и Мери си ги поканија сите пријатели и роднини на свадбата.
eng: Tom and Mary just don't care.
mkd: На Том и Мери не им е гајле.
eng: Tom and Mary just got married last year.
mkd: Том и Мери само што се венчаа лани.
eng: Tom and Mary kissed each other.
mkd: Том и Мери се бакнаа.
eng: Tom and Mary kissed each other.
mkd: Том и Мери се бакнуваа.
eng: Tom and Mary kissed.
mkd: Том и Мери се бакнаа.
eng: Tom and Mary looked at each other and laughed.
mkd: Том и Мери се погледнаа па се насмеаја.
eng: Tom and Mary looked at each other and smiled.
mkd: Том и Мери се погледнаа и се насмеаја.
eng: Tom and Mary made amends with each other.
mkd: Том и Мери си се искупија.
eng: Tom and Mary make a lovely couple.
mkd: Том и Мери се прекрасна двојка.
eng: Tom and Mary met when they were both walking their dogs.
mkd: Том и Мери се запознаа кога си ги шетаа кучињата.
eng: Tom and Mary must be very happy.
mkd: Том и Мери се бездруго многу среќни.
eng: Tom and Mary named their first daughter after Tom's grandmother.
mkd: Том и Мери си ја крстија првата ќерка по баба му на Том.
eng: Tom and Mary never criticized each other.
mkd: Том и Мери никогаш не се критикуваа еден со друг.
eng: Tom and Mary never moved.
mkd: Том и Мери никогаш не се селеа.
eng: Tom and Mary often take walks together.
mkd: Том и Мери често одат на прошетки заедно.
eng: Tom and Mary only speak French to their children.
mkd: Том и Мери им зборуваат на своите деца само на француски.
eng: Tom and Mary paid separately.
mkd: Том и Мери башка платија.
eng: Tom and Mary picked up a hitchhiker.
mkd: Том и Мери собраа автостопер.
eng: Tom and Mary plan to be together for the rest of their lives.
mkd: Том и Мери планираат да останат заедно до крајот на животот.
eng: Tom and Mary played chess all afternoon.
mkd: Том и Мери играа шах цело попладне.
eng: Tom and Mary play tennis together every afternoon.
mkd: Том и Мери играат тенис заедно секое попладне.
eng: Tom and Mary posed for a picture together.
mkd: Том и Мери заедно позираа за слика.
eng: Tom and Mary quickly got into their car and drove away.
mkd: Том и Мери брзо влегоа во колата и си отидоа.
eng: Tom and Mary reached the front door at the same time.
mkd: Том и Мери стигнаа до предната врата во исто време.
eng: Tom and Mary said they had to work some things out.
mkd: Том и Мери рекоа дека треба да си разјаснат некои работи.
eng: Tom and Mary sang in unison.
mkd: Том и Мери пееја едногласно.
eng: Tom and Mary sat down to eat.
mkd: Том и Мери седнаа да јадат.
eng: Tom and Mary sat down to talk.
mkd: Том и Мери седнаа да поразговараат.
eng: Tom and Mary sat in front of the TV, eating popcorn.
mkd: Том и Мери седеа пред телевизорот и јадеа пуканки.
eng: Tom and Mary sat on the doorstep talking to each other.
mkd: Том и Мери седеа на прагот, разговарајќи си.
eng: Tom and Mary sat together on the bench.
mkd: Том и Мери седеа заедно на клупа.
eng: Tom and Mary seem to be ignoring each other.
mkd: Том и Мери навидум се игнорираат еден со друг.
eng: Tom and Mary shared a dessert.
mkd: Том и Мери делеа десерт.
eng: Tom and Mary shared a table.
mkd: Том и Мери јадеа на иста маса.
eng: Tom and Mary spent the summer together.
mkd: Том и Мери го поминаа летото заедно.
eng: Tom and Mary spoke in their respective languages.
mkd: Том и Мери зборуваа, секој на својот јазик.
eng: Tom and Mary stared at each other with hatred.
mkd: Том и Мери зјапаа еден во друг со омраза.
eng: Tom and Mary started dating each other quite recently.
mkd: Том и Мери стапија во љубовна врска сосем неодамна.
eng: Tom and Mary started kissing.
mkd: Том и Мери почнаа да се бакнуваат.
eng: Tom and Mary started kissing.
mkd: Том и Мери се залапаа.
eng: Tom and Mary's wedding is in three days.
mkd: Свадбата на Том и Мери е за три дена.
eng: Tom and Mary talked about the war.
mkd: Том и Мери зборуваа за војната.
eng: Tom and Mary talked past each other.
mkd: Том и Мери разговараа ама не се разбираа.
eng: Tom and Mary think I don't know who John is.
mkd: Том и Мери мислат дека не знам кој е Џон.
eng: Tom and Mary think I don't know.
mkd: Том и Мери мислат дека не знам.
eng: Tom and Mary think they know everything.
mkd: Том и Мери мислат дека знаат се.
eng: Tom and Mary tied John up.
mkd: Том и Мери го заврзаа Џон.
eng: Tom and Mary took turns taking the dog for a walk.
mkd: Том и Мери наизменично го шетаа кучето.
eng: Tom and Mary took turns.
mkd: Том и Мери работеа наизменично.
eng: Tom and Mary took turns.
mkd: Том и Мери се менуваа.
eng: Tom and Mary used to talk to each other all the time.
mkd: Том и Мери порано цело време разговараа.
eng: Tom and Mary value their privacy.
mkd: Том и Мери си ја ценат приватноста.
eng: Tom and Mary walked home together.
mkd: Том и Мери пешки отидоа дома заедно.
eng: Tom and Mary watched John swim laps.
mkd: Том и Мери го гледаат Џон како плива во круг.
eng: Tom and Mary watched the sunset together.
mkd: Том и Мери заедно го гледаа зајдисонцето.
eng: Tom and Mary waved to each other.
mkd: Том и Мери си мавнаа.
eng: Tom and Mary went deer hunting.
mkd: Том и Мери отидоа на лов на елени.
eng: Tom and Mary went for a walk even though it was raining.
mkd: Том и Мери отидоа на прошетка иако врнеше.
eng: Tom and Mary went to a fancy restaurant to celebrate their wedding anniversary.
mkd: Том и Мери отидоа во свечен ресторан за да ја прослават својата годишнина од свадбата.
eng: Tom and Mary went to Australia for their honeymoon.
mkd: Том и Мери отидоа во Австралија на меден месец.
eng: Tom and Mary were also present.
mkd: И Том и Мери беа присутни.
eng: Tom and Mary were also present.
mkd: Том и Мери исто така присуствуваа.
eng: Tom and Mary were bad parents.
mkd: Том и Мери беа лоши родители.
eng: Tom and Mary were both sleepy.
mkd: И Том и Мери беа поспани.
eng: Tom and Mary were eating lunch when John walked in the door.
mkd: Том и Мери јадеа ручек кога Џон влезе низ врата.
eng: Tom and Mary were fighting.
mkd: Том и Мери се караа.
eng: Tom and Mary were friends, nothing more.
mkd: Том и Мери беа пријатели и ништо повеќе.
eng: Tom and Mary were frightened.
mkd: Том и Мери беа уплашени.
eng: Tom and Mary were impressed.
mkd: Том и Мери беа воодушевени.
eng: Tom and Mary were left alone.
mkd: Ги оставија Том и Мери сами.
eng: Tom and Mary were married in October.
mkd: Том и Мери се венчале во октомври.
eng: Tom and Mary were nowhere to be seen.
mkd: Од Том и Мери никаде немаше ни трага.
eng: Tom and Mary weren't impressed.
mkd: Том и Мери не беа воодушевени.
eng: Tom and Mary weren't invited.
mkd: Том и Мери не беа поканети.
eng: Tom and Mary weren't listening to music.
mkd: Том и Мери не слушаа музика.
eng: Tom and Mary weren't much help.
mkd: Немаше голем аир од Том и Мери.
eng: Tom and Mary weren't much help.
mkd: Том и Мери не помогнаа многу.
eng: Tom and Mary weren't religious at all.
mkd: Том и Мери воопшто не беа побожни.
eng: Tom and Mary weren't religious at all.
mkd: Том и Мери во општо не беа религиозни.
eng: Tom and Mary were only thirteen when they first met.
mkd: Том и Мери имале само тринаесет години кога првпат се запознале.
eng: Tom and Mary were sitting at a table in the corner.
mkd: Том и Мери седеа на масата во ќошот.
eng: Tom and Mary were sitting at the kitchen table, talking.
mkd: Том и Мери седеа на маса во кујна и зборуваа.
eng: Tom and Mary were sitting on the ground.
mkd: Том и Мери седеа на земја.
eng: Tom and Mary were sitting on the ground.
mkd: Том и Мери седеа на подот.
eng: Tom and Mary were speaking loud enough for John to hear them.
mkd: Том и Мери зборуваа доволно гласно за Џон да може да ги чуе.
eng: Tom and Mary were speaking loud enough for John to overhear them.
mkd: Том и Мери зборуваа доволно гласно за Џон да може да ги прислушкува.
eng: Tom and Mary were speaking softly in French.
mkd: Том и Мери тивко зборуваа на француски.
eng: Tom and Mary were surprised.
mkd: Том и Мери се изненадија.
eng: Tom and Mary were the last two to leave.
mkd: Том и Мери беа последните двајца што излегоа.
eng: Tom and Mary were wrong about that.
mkd: Том и Мери не беа во право во врска со тоа.
eng: Tom and Mary won't be back for a day or two.
mkd: Том и Мери ќе ги нема еден или два дена.
eng: Tom and Mary won't be happy to see you here.
mkd: На Том и Мери нема да им биде драго кога ќе те видат тука.
eng: Tom answered all my questions.
mkd: Том ми одговори на сите прашања.
eng: Tom answered quickly.
mkd: Том брзо одговори.
eng: Tom answered the question.
mkd: Том одговори на прашањето.
eng: Tom, answer the door.
mkd: Том, отвори врата.
eng: Tom apologized again.
mkd: Том пак се извини.
eng: Tom apologized today.
mkd: Том се извини денес.
eng: Tom apologized to me this morning.
mkd: Том ми се извини утрово.
eng: Tom appeared anxious.
mkd: Том изгледаше растревожено.
eng: Tom appeared busy.
mkd: Том изгледаше зафатено.
eng: Tom appeared confused.
mkd: Том изгледаше збунето.
eng: Tom appeared from the cave.
mkd: Том се појави од пештерата.
eng: Tom appeared out of nowhere.
mkd: Том одникаде се појави.
eng: Tom appeared to be bewildered.
mkd: Том навидум беше избезумен.
eng: Tom appears agitated.
mkd: Том изгледа растроено.
eng: Tom appears awkward.
mkd: Том делува безвезе.
eng: Tom appears awkward.
mkd: Том делува како да нема социјални вештини.
eng: Tom appears confused.
mkd: Том изгледа збунето.
eng: Tom appears nervous.
mkd: Том делува успаничено.
eng: Tom appears outraged.
mkd: Том изгледа возмутено.
eng: Tom appears stunned.
mkd: Том изгледа вчудоневидено.
eng: Tom appears stunned.
mkd: Том изгледа зашеметено.