DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You must be mistaken.
mkd: Бездруго грешиш.
eng: You must be new here.
mkd: Сигурно си нов овде.
eng: You must be proud.
mkd: Сигурно се гордееш.
eng: You must be right.
mkd: Сигурно си во право.
eng: You must be sleepy.
mkd: Сигурно ти се спие.
eng: You must be starving.
mkd: Сигурно си прегладнет.
eng: You must be thirsty.
mkd: Сигурно си жеден.
eng: You must be thrilled.
mkd: Сигурно си воодушевен.
eng: You must be Tim Norton.
mkd: Ти си сигурно Тим Нортон.
eng: You must be tired.
mkd: Бездруго си уморен.
eng: You must be vaccinated against rabies.
mkd: Мора да се вакцинираш против беснило.
eng: You must be very good.
mkd: Сигурно си многу вешт.
eng: You must be very pleased.
mkd: Сигурно си многу задоволен.
eng: You must be very special.
mkd: Ти мора да си многу посебен.
eng: You must carry the task through to the end.
mkd: Мора да ја извршиш задачата до крај.
eng: You must come home.
mkd: Мора да си дојдеш дома.
eng: You must come in.
mkd: Мораш да влезеш.
eng: You must comply.
mkd: Мораш да прифатиш.
eng: You must do exactly what I tell you.
mkd: Мора да правиш токму онака како што ќе ти кажам.
eng: You must excuse me.
mkd: Извинете ме.
eng: You must first prove yourself.
mkd: Прво мораш да се докажеш.
eng: You must follow the regulations.
mkd: Мора да следиш прописи.
eng: You must get ready.
mkd: Мораш да се спремиш.
eng: You must go at once.
mkd: Мораш веднаш да појдеш.
eng: You must go to work.
mkd: Мораш на работа.
eng: You must go.
mkd: Мораш да одиш.
eng: You must have dropped them.
mkd: Сигурно ти паднале.
eng: You must help me save Tom.
mkd: Мораш да ми помогнеш да го спасам Том.
eng: You must help Tom.
mkd: Мора да помогнеш на Том.
eng: You must hurry up.
mkd: Мораш да побрзаш.
eng: You must keep quiet.
mkd: Мораш да бидеш тивок.
eng: You must learn to type to use a computer.
mkd: За да користиш компјутер треба да научиш да куцаш.
eng: You must leave now.
mkd: Сега морате да си одите.
eng: You must let me help.
mkd: Мораш да ме пуштиш да помогнам.
eng: You must let me in.
mkd: Морате да ме пуштите внатре.
eng: You must lie still.
mkd: Мора да седиш мирен.
eng: You must make the decision on your own.
mkd: Мора сам да ја донесеш одлуката.
eng: You must never resort to force.
mkd: Никогаш не смееш да прибегнеш кон употреба на сила.
eng: You must never resort to violence.
mkd: Никогаш не смееш да прибегнеш кон насилство.
eng: You must not come in.
mkd: Не смееш да влезеш.
eng: You must not fail me again.
mkd: Не смееш повторно да ме изневериш.
eng: You must not forget that she is as young as you.
mkd: Не смееш да заборавиш дека е исто толку млада колку што си ти.
eng: You must not kill.
mkd: Не смее да убиваш.
eng: You must not let any of it remain until the morning.
mkd: Не смееш да дозволиш ништо да остане од тоа до сабајле.
eng: You mustn't flatter me.
mkd: Немој да ми ласкаш.
eng: You mustn't reveal my secrets.
mkd: Не смееш да ми ги издадеш тајните.
eng: You mustn't reveal Tom's secrets.
mkd: Не смееш да ги издадеш тајните на Том.
eng: You mustn't throw litter in the street.
mkd: Не смее да фрлаш ѓубре на улица.
eng: You mustn't touch it.
mkd: Не смееш да го допреш.
eng: You must perform all assignments in a timely manner.
mkd: Мора да ги извршиш сите задачи благовремено.
eng: You must save Tom.
mkd: Морате да го спасите Том.
eng: You must see this.
mkd: Мораш да го видиш ова.
eng: You must see your dentist.
mkd: Мораш да одиш на забар.
eng: You must stay awake.
mkd: Мораш да останеш буден.
eng: You must stay here.
mkd: Мораш да останеш тука.
eng: You must stay hidden.
mkd: Мораш да останеш сокриен.
eng: You must study grammar more.
mkd: Мораш да учиш повеќе граматика.
eng: You must study more.
mkd: Мораш повеќе да учиш.
eng: You must talk to Tom.
mkd: Мораш да зборуваш со Том.
eng: You must talk to us.
mkd: Мораш да зборуваш со нас.
eng: You must teach me, one of these days.
mkd: Мораш да ме научиш деновиве.
eng: You must think I'm a creep.
mkd: Сигурно мислиш дека сум изопаченик.
eng: You must think I'm an idiot.
mkd: Сигурно мислиш дека сум глупак.
eng: You must trust me.
mkd: Мораш да ми веруваш.
eng: You must trust us.
mkd: Мораш да ни веруваш.
eng: You must try harder.
mkd: Мора повеќе да се потрудиш.
eng: You must try this.
mkd: Мораш да го пробаш ова.
eng: You must've already written everything that needs to be written.
mkd: Сигурно веќе си напишал сѐ што треба да се напише.
eng: You must've had a good time.
mkd: Сигурно убаво си си поминал.
eng: You must've had a hard time.
mkd: Сигурно ти било тешко.
eng: You must've had a nice day.
mkd: Сигурно ти бил убав денот.
eng: You must've known.
mkd: Сигурно си знаел.
eng: You must wait a while.
mkd: Ќе мора малку да почекаш.
eng: You must work faster.
mkd: Мораш побрзо да работиш.
eng: You need a boyfriend.
mkd: Ти треба дечко.
eng: You need a doctor.
mkd: Ти треба лекар.
eng: You need a good home-cooked meal.
mkd: Ти треба убав домашен оброк.
eng: You need a haircut.
mkd: Ти треба шишање.
eng: You need a job.
mkd: Ти треба работа.
eng: You need a lawyer.
mkd: Ти треба адвокат.
eng: You need a miracle.
mkd: Ти треба чудо.
eng: You need an elevator if you want to go down twenty storeys.
mkd: Ќе ти треба лифт ако сакаш да се симнеш дваесет спрата.
eng: You need a new car.
mkd: Ти треба нова кола.
eng: You need a new one.
mkd: Ти треба нов.
eng: You need a purpose.
mkd: Ти треба сврха.
eng: You need a purpose.
mkd: Ти треба цел.
eng: You need a secretary.
mkd: Ти треба секретар.
eng: You need a vacation.
mkd: Ти треба одмор.
eng: You need bread, sausage, and cheese?
mkd: Ти треба леб, колбас и сирење?
eng: You need help, Tom.
mkd: Ти треба помош, Том.
eng: You need help.
mkd: Ти треба помош.
eng: You need it.
mkd: Ти треба.
eng: You need more experience for this job.
mkd: Ти треба повеќе искуство за оваа работа.
eng: You need my permission.
mkd: Ти треба моја дозвола.
eng: You need new clothes.
mkd: Ти требаат нови алишта.
eng: You needn't have done that, chief.
mkd: Не требаше така да направите, шефе.
eng: You need our help.
mkd: Ти треба наша помош.
eng: You need protection.
mkd: Ти треба заштита.
eng: You need sleep as much as I do.
mkd: Ти треба исто толку сон колку и мене.
eng: You need some air.
mkd: Ти треба малку воздух.
eng: You need some help.
mkd: Ти треба малку помош.
eng: You need some rest.
mkd: Ти треба малку одмор.
eng: You need stitches.
mkd: Треба да те шијат.
eng: You need supervision.
mkd: Ти треба надзор.
eng: You need the rest.
mkd: Ти треба останатиот дел.
eng: You need to be a team player.
mkd: Треба да бидеш тимски играч.
eng: You need to be there.
mkd: Треба да бидеш таму.
eng: You need to buy her a present.
mkd: Треба да ѝ купиш подарок.
eng: You need to buy him a present.
mkd: Треба да му купиш подарок.
eng: You need to buy them presents.
mkd: Треба да им купиш подароци.
eng: You need to come quickly.
mkd: Треба брзо да дојдеш.
eng: You need to come with us.
mkd: Треба да дојдеш со нас.
eng: You need to decide.
mkd: Ти треба да си одлучиш.
eng: You need to disappear before they find you.
mkd: Треба да исчезнеш пред да те најдат.
eng: You need to do this first.
mkd: Првин треба да го направиш ова.
eng: You need to fix it.
mkd: Треба да го поправиш.
eng: You need to fix this.
mkd: Треба да го поправиш ова.
eng: You need to focus on your strengths.
mkd: Треба да се фокусираш на своите силни страни.
eng: You need to follow the rules.
mkd: Мора да ги следиш правилата.
eng: You need to get a haircut.
mkd: Ти треба шишање.
eng: You need to get help, Tom.
mkd: Ти треба помош, Том.
eng: You need to get help.
mkd: Треба да побараш помош.
eng: You need to get her a job.
mkd: Треба да ѝ најдеш работа.
eng: You need to get her to listen.
mkd: Треба да ја натераш да слуша.
eng: You need to get him a job.
mkd: Треба да му најдеш работа.
eng: You need to get home.
mkd: Треба да се прибереш дома.
eng: You need to get them to listen.
mkd: Треба да ги натераш да слушаат.
eng: You need to get up.
mkd: Треба да станеш.
eng: You need to go back.
mkd: Треба да се вратиш.
eng: You need to go home.
mkd: Треба да си одиш дома.
eng: You need to go now.
mkd: Сега треба да си одиш.
eng: You need to go on a diet.
mkd: Треба да почнеш со диета.
eng: You need to go to school.
mkd: Треба да одиш на училиште.
eng: You need to help him.
mkd: Треба да му помогнеш.
eng: You need to help me find her.
mkd: Треба да ми помогнеш да ја најдам.
eng: You need to help me find them.
mkd: Треба да ми помогнеш да ги најдам.
eng: You need to help me.
mkd: Треба да ми помогнеш.
eng: You need to help them.
mkd: Треба да им помогнеш.
eng: You need to help Tom.
mkd: Треба да му помогнеш на Том.
eng: You need to help us.
mkd: Треба да ни помогнеш.
eng: You need to leave.
mkd: Треба да си одиш.
eng: You need to let go.
mkd: Треба да продолжиш понатаму.
eng: You need to lie down.
mkd: Треба да легнеш.
eng: You need to lie down.
mkd: Треба да прилегнеш.
eng: You need to listen.
mkd: Треба да слушаш.
eng: You need to look in all directions before crossing the street, even at a crosswalk when the light is green.
mkd: Треба да погледнеш во сите правци пред да ја преминеш улицата, дури и пред пешачки премин додека е зелено.
eng: You need to lower your standards.
mkd: Треба да си ги спуштиш стандардите.
eng: You need to make a real change.
mkd: Треба нешто вистински да смениш.
eng: You need to make time.
mkd: Треба да одвоиш време.
eng: You need to prepare yourself.
mkd: Треба да се подготвиш.
eng: You need to prune the roses.
mkd: Треба да ги искастриш розите.
eng: You need to put more water in the vase.
mkd: Треба да ставиш повеќе вода во вазната.
eng: You need to redecorate your room.
mkd: Треба да си ја преуредиш собата.
eng: You need to relax.
mkd: Треба да се опуштиш.
eng: You need to rest now.
mkd: Сега мора да се одмориш.
eng: You need to see this.
mkd: Треба да го видиш ова.
eng: You need to shave.
mkd: Треба да се избричиш.
eng: You need to shut up.
mkd: Треба да заќутиш.
eng: You need to shut your pie hole.
mkd: Треба да си ја затнеш муцката.
eng: You need to sleep.
mkd: Треба да се наспиеш.
eng: You need to smell the roses.
mkd: Треба да ги помирисаш ружите.
eng: You need to spend time with Tom.
mkd: Треба да проведуваш време со Том.
eng: You need to stay away from her.
mkd: Треба да се држиш што подалеку од неа.
eng: You need to stay away from him.
mkd: Треба да се држиш што подалеку од него.
eng: You need to stay away from them.
mkd: Треба да се држиш што подалеку од нив.
eng: You need to stay focused.
mkd: Треба да останеш сконцентриран.
eng: You need to stick to a diet.
mkd: Треба да држиш диета.
eng: You need to stop and smell the roses.
mkd: Треба да застанеш и да ги помирисаш ружите.
eng: You need to stop obsessing.
mkd: Треба да престанеш да се опседнуваш.
eng: You need to tell me what happened, where, and when.
mkd: Треба да ми објасниш што се случило, каде и кога.
eng: You need to wash your hands.
mkd: Треба да си ги измиеш рацете.
eng: You need treatment.
mkd: Ти треба терапија.
eng: You need us.
mkd: Ти требаме.
eng: You need what I have.
mkd: Ти треба тоа што јас го имам.
eng: You never asked me.
mkd: Не ме ни праша.
eng: You never did that before.
mkd: Никогаш не си го направил тоа досега.
eng: You never do anything wrong.
mkd: Никогаш не правиш ништо погрешно.
eng: You never gave her a chance.
mkd: Не ни ѝ даде прилика.
eng: You never gave him a chance.
mkd: Не ни му даде прилика.
eng: You never gave Tom a chance.
mkd: Не му ни даде шанса на Том.
eng: You never gave up on us.
mkd: Ти никогаш не крена раце од нас.
eng: You never gave up.
mkd: Ти не се откажа.
eng: You never gave us a chance.
mkd: Не ни ни даде прилика.
eng: You never give up, do you?
mkd: Никогаш не се предаваш, а?
eng: You never know what the future will bring.
mkd: Никогаш не знаеш што ќе ти донесе иднината.
eng: You never know when it's going to happen.
mkd: Не можеш да знаеш кога ќе се случи.
eng: You never know who might need something up there.
mkd: Не можеш да знаеш кому ќе му притреба нешто таму горе.
eng: You never know with Tom.
mkd: Со Том, никогаш не се знае.
eng: You never liked Tom, did you?
mkd: Ти никогаш не си го сакал Том, нели?
eng: You never liked Tom.
mkd: Никогаш не си го сакал Том.
eng: You never realize the value of something till you lose it.
mkd: Човек никогаш не знае колку вредело нешто пред да го изгуби.
eng: You never say anything.
mkd: Ти никогаш ништо не велиш.
eng: You never showed up.
mkd: Ти воопшто не се појави.
eng: You never told me about Tom before.
mkd: Досега ми немаш кажано за Том.
eng: You never told me that you didn't know how to speak French.
mkd: Никогаш ми немаш кажано дека не зборуваш француски.
eng: You never told me you were such a good violinist.
mkd: Ми немаше кажано дека си олку добар виолинист.
eng: You never trusted me.
mkd: Никогаш не си ми верувал.
eng: Young men make great mistakes in life; for one thing, they idealize love too much.
mkd: Младите мажи прават огромни грешки во животото; како прво, премногу ја идеализираат љубовта.
eng: Young people must not study.
mkd: Младите луѓе не треба да студираат.
eng: Young tigers resemble cats.
mkd: Малите тигарчиња личат на мачки.
eng: You noticed it, too, didn't you?
mkd: И ти го примети, нели?
eng: You obtained more than me.
mkd: Ти доби повеќе од мене.
eng: You obviously want to help.
mkd: Очигледно сакаш да помогнеш.
eng: You only believe in people who believe in themselves.
mkd: Им веруваш само на оние коишто веруваат во себе.
eng: You ought to be happy.
mkd: Би требало да се радуваш.
eng: You ought to know.
mkd: Би требало да знаеш.
eng: You ought to tell Tom that you don't like doing that.
mkd: Треба да му кажеш на Том дека не ти е убаво да го правиш тоа.
eng: You ought to try it.
mkd: Треба да го пробаш тоа.
eng: You overestimate me.
mkd: Ме преценуваш.
eng: You owe me a beer.
mkd: Ми должиш пиво.
eng: You owe me a favor.
mkd: Ми должиш услуга.
eng: You owe me a new keyboard that isn't full of coffee.
mkd: Ми должиш нова тастарута што не е поплавена со кафе.
eng: You owe me big time.
mkd: Многу ми должиш.
eng: You owe me for that.
mkd: Ми должиш за тоа.
eng: You owe me something.
mkd: Нешто ми должиш.
eng: You owe me.
mkd: Должник си ми.
eng: You owe me.
mkd: Ми должиш.
eng: You party too much.
mkd: Премногу одиш по забави.
eng: You passed the test.
mkd: Го положи тестот.
eng: You pay attention to me?
mkd: Ти ми обрнуваш внимание мене?
eng: You people are mad.
mkd: Вие сте нетокму, луѓе.
eng: You people wait here.
mkd: Вие чекајте тука, луѓе.
eng: You picked a nice one.
mkd: Убав си одбрал.
eng: You pig!
mkd: Свињо!
eng: You play the guitar very well.
mkd: Многу добро свириш гитара.
eng: You prayed that your father would forgive you.
mkd: Се молеше татко ти да ти прости.
eng: You probably control it.
mkd: Најверојатно го контролираш.
eng: You probably know more about me than I know about you.
mkd: Ти веројатно знаеш повеќе за мене отколку што јас знам за тебе.
eng: You probably think I'm a creep.
mkd: Најверојатно ме сметаш за перверзњак.
eng: You probably think I'm stupid.
mkd: Веројатно мислиш дека сум глупав.
eng: You promised not to do that anymore.
mkd: Вети дека веќе нема да правиш така.
eng: You promised to help.
mkd: Вети дека ќе помогнеш.
eng: You proved me wrong.
mkd: Докажа дека не сум во право.
eng: You proved me wrong.
mkd: Ми ги поби тврдењата.
eng: You put in too much sugar.
mkd: Си ставил премногу шеќер.
eng: Your accent is very interesting.
mkd: Твојот акцент е многу интересен.
eng: Your accent is very interesting.
mkd: Твојот нагласок е многу занимлив.
eng: Your action has offended his dignity.
mkd: Твојата постапка му го навреди достоинството.
eng: Your advice is important for me.
mkd: Твојот совет ми е важен.
eng: Your ancestors are buried at this church.
mkd: Твоите предци се закопани во црквава.
eng: Your answer is wrong.
mkd: Одговорот ти е грешен.
eng: Your answer to the question is not correct.
mkd: Твојот одговор на прашањето е неточен.
eng: Your argument is invalid.
mkd: Аргументот не ти важи.
eng: Your argument is invalid.
mkd: Аргументот ти е невалиден.
eng: Your argument is unfounded.
mkd: Твојот аргумент е безосновен.
eng: Your arm's broken.
mkd: Скршена ти е раката.
eng: Your assumptions are correct.
mkd: Твоите претпоставки се точни.
eng: Your bath is ready.
mkd: Спремна ти е кадата.
eng: Your battery is low.
mkd: Немаш многу батерија.
eng: Your battery is running low.
mkd: При крај ти е батеријата.
eng: Your battery power is low.
mkd: Малку батерија имаш.
eng: Your behaviour is intolerable.
mkd: Твоето однесување е неприфатливо.
eng: Your behaviour was totally out of order.
mkd: Твоето однесување беше сосем недолично.
eng: Your being here means a lot to me.
mkd: Многу ми значи тоа што си тука.
eng: Your best friend's girlfriend is as big as a whale.
mkd: Девојката на твојот најдобар другар е голема како кит.
eng: Your big sis will show you.
mkd: Дада ќе ти покаже.
eng: Your birthday is coming soon.
mkd: Ти се ближи роденденот.
eng: Your birth was an accident.
mkd: Твоето раѓање беше случајна несреќа.
eng: Your blood is red.
mkd: Крвта ти е црвена.
eng: Your body is nothing to be ashamed of.
mkd: Телото не е нешто од коешто треба да се срамиш.
eng: Your boobs are excellent. I would like to put my face in them.
mkd: Цицките ти се одлични. Би сакал да го заријам лицето во нив.
eng: Your book is here.
mkd: Тука ти е книгата.
eng: Your boots are ruined.
mkd: Чизмите ти се уништени.
eng: Your boyfriend is going to be so mad at you.
mkd: Дечко ти многу ќе ти се налути.
eng: Your breath smells.
mkd: Ти смрди здивот.
eng: Your brother is the best in our school.
mkd: Брат ти е најдобриот во нашето школо.
eng: Your car has been repaired now.
mkd: Сега ти е поправена колата.
eng: Your car is on fire.
mkd: Ти се запалила колата.
eng: Your car is repaired now.
mkd: Колата ти е поправена сега.
eng: Your carpet is completely white.
mkd: Тепихот ти е сосем бел.
eng: Your car's on fire.
mkd: Ти се запалила колата.
eng: Your castle is under attack.
mkd: Дворецот Ви е под напад.
eng: Your cell phone's not working.
mkd: Не ти работи мобилниот телефон.
eng: Your child peed in his diaper.
mkd: Детето ти се измоча во пелена.
eng: Your children are very well behaved.
mkd: Твоите деца се многу добро воспитани.
eng: Your child tore my book to shreds.
mkd: Твоето дете ми ја раскупусари книгата.
eng: Your child tore my book to shreds.
mkd: Твоето дете ми ја распартали книгата.
eng: Your clothes are out of fashion.
mkd: Твојата облека веќе не е во мода.
eng: Your collar has a stain on it.
mkd: На крагната имаш дамка.
eng: Your complaints bore me.
mkd: Твоите жалби ми додеваат.
eng: Your composition is very good, and it has few mistakes.
mkd: Твојот состав е многу добар, но содржи неколку грешки.
eng: Your composition was good except for the spelling.
mkd: Твојот состав беше добар, со исклучок на правописот.
eng: Your conduct is absolutely shameful.
mkd: Твоето однесување беше крајно срамно.
eng: Your criticism is unfair.
mkd: Твојата критика е неправедна.
eng: Your dad will be proud of you.
mkd: Татко ти ќе се гордее со тебе.
eng: Your daughter will tell me.
mkd: Ќерка ви ќе ми каже.
eng: Your daughter will tell me.
mkd: Ќерка ти ќе ми каже.
eng: Your days are numbered.
mkd: Одброени ти се деновите.
eng: Your dog has huge paws!
mkd: Твоето куче има огромни шепи!
eng: Your dress is unsuitable for the occasion.
mkd: Фустанот ти е непогоден за настанот.
eng: You're a bad father.
mkd: Лош татко си.
eng: You're a bad father.
mkd: Ти си лош татко.
eng: You're a bad liar.
mkd: Лошо лажеш.
eng: You're a bad liar.
mkd: Не знаеш да лажеш.
eng: You're a beautiful young woman.
mkd: Ти си убава млада жена.
eng: You're a beauty.
mkd: Ти си убавица.
eng: You're a believer, aren't you?
mkd: Верник си, така?
eng: You're a better person than me.
mkd: Ти си подобра личност од мене.
eng: You're a better shot than me.
mkd: Ти си подобар стрелец од мене.
eng: You're a big fraud.
mkd: Ти си голем преваран.т
eng: You're a big help.
mkd: Многу помагаш.
eng: You're a bookworm.
mkd: Многу читаш.
eng: You're a boor.
mkd: Простак си.
eng: You're a boor.
mkd: Сељак си.
eng: You're about three days late.
mkd: Отприлика три дена доцниш.
eng: You're about three weeks late.
mkd: Касниш отприлика три недели.
eng: You're a brave man.
mkd: Храбар човек си.
eng: You're a bright boy.
mkd: Ти си бистро момче.
eng: You're absolutely perfect, in every way.
mkd: Ти си апсолутно совршен, во секој поглед.
eng: You're a cruel man.
mkd: Суров човек си.
eng: You're acting funny.
mkd: Се однесуваш чудно.
eng: You're acting like a fool.
mkd: Се однесуваш како будала.
eng: You're a cute girl.
mkd: Слатко девојче си.
eng: You're a disgusting pig.
mkd: Ти си одвратна свиња.
eng: You read too much.
mkd: Премногу читаш.
eng: You're adventurous, aren't you?
mkd: Авантурист си, нели?
eng: You're adventurous.
mkd: Ти си авантурист.
eng: You're a failure.
mkd: Ти си пропалица.
eng: You're a father now.
mkd: Сега си татко.
eng: You're afraid of the truth.
mkd: Се плашиш од вистината.
eng: You're a freshman, aren't you?
mkd: Ти си прва година, нели?
eng: You're after her.
mkd: Ти си после неа.
eng: You're after him.
mkd: Ти си после него.
eng: You're a funny guy.
mkd: Смешен тип си.
eng: You're a gentleman.
mkd: Прав господин сте.
eng: You're aggressive.
mkd: Агресивен си.
eng: You're a good actor.
mkd: Добар глумец си.
eng: You're a good boss.
mkd: Добар шеф сте.
eng: You're a good boy.
mkd: Добро момче си.
eng: You're a good cook.
mkd: Добро готвиш.
eng: You're a good customer, so I'll do what I can.
mkd: Добар муштерија си - ќе направам што можам.
eng: You're a good girl.
mkd: Добра девојка си.
eng: You're a good guy.
mkd: Добар тип си.
eng: You're a good influence on her.
mkd: Добро и влијаеш.
eng: You're a good influence on him.
mkd: Добро му влијаеш.
eng: You're a good influence on them.
mkd: Добро им влијаеш.
eng: You're a good influence on Tom.
mkd: Добро му влијаеш на Том.
eng: You're a good influence on Tom.
mkd: Имаш добро влијание врз Том.
eng: You're a good journalist.
mkd: Ти си добар новинар.
eng: You're a good kid.
mkd: Добро дете си.
eng: You're a good man.
mkd: Добар човек си.
eng: You're a good mom.
mkd: Добра мајка си.
eng: You're a great guy.
mkd: Супер човек си.
eng: You're a great help.
mkd: Многу помагаш.
eng: You're a great writer.
mkd: Многу добро пишуваш.
eng: You're a great writer.
mkd: Одличен писател си.
eng: You're a guest here.
mkd: Ти си гостин тука.
eng: You're a hoot.
mkd: Баш си забавен.
eng: You're a hypocrite.
mkd: Лицемер си.
eng: You're a kind woman.
mkd: Вие сте љубезна жена.
eng: You're a knockout.
mkd: Многу си згоден.
eng: You're a life saver.
mkd: Ми го спаси животот.
eng: You're a lifesaver.
mkd: Ти си мој спасител.
eng: You're all busy, aren't you?
mkd: Сите сте зафатени, нели?
eng: You're all grown up.
mkd: Многу си пораснал.
eng: You're all hungry, aren't you?
mkd: Сите сте гладни, нели?
eng: You're all I can think about.
mkd: Само на тебе мислам.
eng: You're all insane.
mkd: Сите сте нетокму.
eng: You're all invited.
mkd: Сите сте поканети.
eng: You're all I've got.
mkd: Само тебе те имам.
eng: You're all racists.
mkd: Сите сте расисти.
eng: You're all set.
mkd: Спремни сте.
eng: You really annoy me.
mkd: Многу ме нервираш.
eng: You really are a spoiled brat.
mkd: Навистина си размазено дериште.
eng: You really are fond of eating.
mkd: Ти си навистина љубител на храна.
eng: You really are good.
mkd: Навистина си добар.
eng: You really are hopeless.
mkd: Ти си навистина безнадежен.
eng: You really did it.
mkd: Навистина ти успеа.
eng: You really do change your opinions often, don't you?
mkd: Навистина често ги менуваш мислењата, нели?
eng: You really don't need to do that.
mkd: Навистина не мора да го правиш тоа.
eng: You really fooled him.
mkd: Ама го прелажа.
eng: You really fooled them.
mkd: Ама ги прелажа.
eng: You really have to go now.
mkd: Сега навистина треба да си одиш.
eng: You really hurt Tom.
mkd: Нависитна си го повредил Том.
eng: You really made an impression on Tom.
mkd: Навистина го воодушеви Том.
eng: You really married that whore.
mkd: Ти навистина се ожени за таа курва.
eng: You really mean a lot to me.
mkd: Навистина ми значиш многу.
eng: You really ought to change your spark plugs.
mkd: Навистина би требало да ги смениш свеќичките.
eng: You really ought to quit.
mkd: Навистина треба да прекинеш.
eng: You really should keep your promises, Tom.
mkd: Навистина треба да си ги одржуваш ветувањата, Томе.
eng: You really should've phoned ahead.
mkd: Навистина требаше да се јавиш однапред.
eng: You're almost done.
mkd: Скоро си готов.
eng: You're almost there.
mkd: Уште малку па ќе стигнеш.
eng: You're almost young enough to be my daughter.
mkd: Малтене си доволно млада да ми бидеш ќерка.
eng: You're a loser, Tom.
mkd: Ти си пропалица, Том.
eng: You're a loser, too.
mkd: И ти си лузер.
eng: You're a loser, too.
mkd: И ти си мизерија од човек.
eng: You're a loser, too.
mkd: И ти си пропалица.
eng: You're a lot prettier than Mary.
mkd: Многу си поубава од Мери.
eng: You're already there, right?
mkd: Веќе си таму, така?
eng: You're a lucky guy.
mkd: Прав среќник си.
eng: You're a lunatic.
mkd: Ти си лудак.
eng: You're always busy.
mkd: Секогаш си зафатен.
eng: You're always drunk.
mkd: Секогаш си пијан.
eng: You're always good.
mkd: Секогаш ти оди.
eng: You're always happy.
mkd: Секогаш си среќен.
eng: You're always in Boston.
mkd: Ти си секогаш во Бостон.
eng: You're always late.
mkd: Секогаш доцниш.
eng: You're always right.
mkd: Секогаш си во право.
eng: You're always wearing the same clothes.
mkd: Секогаш ја носиш истата облека.
eng: You're always wrong.
mkd: Секогаш грешиш.
eng: You're a lying pig.
mkd: Ти си лажлива свиња.
eng: You're a mischief, Tom.
mkd: Бељаџија си, Том.
eng: You're a mischief, Tom.
mkd: Неранимајко си, Том.
eng: You're a murderer.
mkd: Ти си убиец.
eng: You're a nerd.
mkd: Бубалица си.
eng: You're a nerd.
mkd: Ти си штребер.
eng: You're an evil person.
mkd: Ти си злобна личност.
eng: You're an hour late.
mkd: Доцниш еден саат.
eng: You're a nobody.
mkd: Ти си ништожник.
eng: You're an odd one.
mkd: Чуден си ти.
eng: You're an optimist.
mkd: Оптимист си.
eng: You're a patient man.
mkd: Ти си трпелив човек.
eng: You're a pushover.
mkd: Слабак си.
eng: You're a pushover.
mkd: Смотанко си.
eng: You're a real loser.
mkd: Каков пропалица си.
eng: You're a rich man.
mkd: Богат човек си.
eng: You're a rogue, Tom.
mkd: Никаквец си, Том.
eng: You're a romantic.
mkd: Романтичар си.
eng: You're articulate.
mkd: Красноречив си.
eng: You're artistic.
mkd: Ти си уметнички настроен.
eng: You're as handsome as ever.
mkd: Згоден си како и секогаш.
eng: You're asking for trouble.
mkd: Си ја бараш бељата.
eng: You're a smart boy.
mkd: Паметно момче си.
eng: You're a smart guy.
mkd: Паметен тип си.
eng: You're a smart kid, aren't you?
mkd: Паметно дете си, зарем не?
eng: You're as pale as a corpse.
mkd: Блед си како леш.
eng: You're a spy.
mkd: Ти си шпион.
eng: You're a strange one, Tom.
mkd: Чуден лик си ти, Том.
eng: You're a strong person.
mkd: Ти си силна личност.
eng: You're a survivor.
mkd: Си преживеал.
eng: You're athletic.
mkd: Ти си спортски тип.
eng: You're a true hero.
mkd: Вистински јунак си.
eng: You're attempting to confuse me.
mkd: Се обидуваш да ме збуниш.
eng: You're attractive.
mkd: Згоден си.
eng: You're attractive.
mkd: Привлечен си.
eng: You're a very privileged person.
mkd: Ти си многу привилегирана личност.
eng: You're a victim of the system.
mkd: Ти си жртва на системот.
eng: You're avoiding me.
mkd: Ме избегнуваш.
eng: You're a weird kid.
mkd: Ти си чудно дете.
eng: You're a wonderful cook.
mkd: Одлично готвиш.
eng: You're a workaholic.
mkd: Зависен си од работа.
eng: You're back again.
mkd: Пак си се вратил.
eng: You're back early.
mkd: Рано си се вратил.
eng: You're back.
mkd: Си се вратил.
eng: You're bad.
mkd: Лош си.
eng: You're beautiful.
mkd: Убав си.
eng: You're beginning to scare me.
mkd: Почнуваш да ме плашиш.
eng: You're being a fool.
mkd: Глупаво постапуваш.
eng: You're being called.
mkd: Ти ѕвонат.
eng: You're being childish.
mkd: Се однесуваш детинесто.
eng: You're being conned.
mkd: Те мамат.
eng: You're being hunted.
mkd: Те ловат.
eng: You're being mean.
mkd: Лош си.
eng: You're being modest.
mkd: Се правиш скромен.
eng: You're being naive.
mkd: Наивен си.
eng: You're being negative again.
mkd: Повторно си негативен.
eng: You're being unfair.
mkd: Неправедно постапуваш.
eng: You're being used.
mkd: Те експлоатираат.
eng: You're being used.
mkd: Те користат.
eng: You're being weird.
mkd: Чуден си.
eng: You're believable.
mkd: Може да ти се верува.
eng: You're better off without them.
mkd: Подобро ти е без нив.
eng: You're better than me.
mkd: Подобар си од мене.
eng: You're better than you think.
mkd: Подобар си одошто мислиш.
eng: You're big.
mkd: Голем си.
eng: You're blinded by your arrogance.
mkd: Заслепен си од својата надменост.
eng: You're blowing it.
mkd: Го дуваш.
eng: You're boring me.
mkd: Досаден си ми.
eng: You're both adults.
mkd: И двајцата сте возрасни.
eng: You're both crazy.
mkd: И двајцата сте луди.
eng: You're bothering us.
mkd: Нѐ замараш.
eng: You're bothering us.
mkd: Ни додеваш.
eng: You're bothering us.
mkd: Ни досаѓаш.
eng: You're both fired.
mkd: И двајцата сте отпуштени.
eng: You're both idiots.
mkd: И двајцата сте идиоти.
eng: You're both insane.
mkd: И двајцата сте ненормални.
eng: You're both liars.
mkd: И двајцата сте лажливци.
eng: You're both liars.
mkd: И двете сте лажливки.
eng: You're both pretty.
mkd: И двете сте убави.
eng: You're both right.
mkd: И двајцата сте во право.
eng: You're both wrong.
mkd: И двајцата грешите.
eng: You're breaking my heart.
mkd: Ми го кршиш срцето.
eng: You're bugging me.
mkd: Ме замараш.
eng: You're capable.
mkd: Способен си.
eng: You're catching on.
mkd: Учиш полека.
eng: You're charismatic.
mkd: Харизматичен си.
eng: You're charming.
mkd: Шармантен си.
eng: You're choking me.
mkd: Ме гушиш.
eng: You're choking me.
mkd: Ме давиш.
eng: You're clearly busy.
mkd: Очигледно си зафатен.
eng: You recognize this, don't you?
mkd: Го препознаваш ова, нели?
eng: You recognize this, don't you?
mkd: Познато ти е ова, нели?
eng: You're comparing apples and oranges.
mkd: Мешаш баби и жаби.
eng: You're competitive, aren't you?
mkd: Имаш натпреварувачки дух, нели?
eng: You're competitive.
mkd: Имаш натпреварувачки дух.
eng: You're completely surrounded.
mkd: Целосно си опколен.
eng: You're confusing her.
mkd: Ја буниш.
eng: You're confusing him.
mkd: Го буниш.
eng: You're confusing me.
mkd: Ме буниш.
eng: You're confusing them.
mkd: Ги буниш.
eng: You're conscientious.
mkd: Ти си совесен.
eng: You're conservative.
mkd: Конзервативен си.
eng: You're considerate.
mkd: Обѕирен си.
eng: You're considerate.
mkd: Промислен си.
eng: You're contagious.
mkd: Заразен си.
eng: You're contradicting yourself.
mkd: Си противречиш.
eng: You're cool.
mkd: Јак си.
eng: You're cool.
mkd: Фраер си.
eng: You're cooperating.
mkd: Соработувате.
eng: You're cooperative.
mkd: Соработуваш.
eng: You're courageous.
mkd: Смел си.
eng: You're curious, aren't you?
mkd: Љуботиен си, зарем не?
eng: You're curious, aren't you?
mkd: Те копка, нели?
eng: You're cute.
mkd: Мил си.
eng: You're cute.
mkd: Сладок си.
eng: You're dating her, aren't you?
mkd: Во врска си со неа, нели?
eng: You're dating him, aren't you?
mkd: Во врска си со него, нели?
eng: You're dead wrong.
mkd: Сосема грешиш.
eng: You're dead.
mkd: Мртов си.
eng: You're defenseless.
mkd: Беззаштитен си.
eng: You're defenseless.
mkd: Немаш одбрана.
eng: You're delusional.
mkd: Во заблуда си.
eng: You're dependable.
mkd: Доверлив си.
eng: You're dependable.
mkd: Поуздан си.
eng: You're destined for something else.
mkd: Ти си роден за нешто друго.
eng: You're digging your own grave, Tom.
mkd: Си го копаш сопствениот гроб, Том.
eng: You're diplomatic.
mkd: Ти си дипломатски настроен.
eng: You're disgusting.
mkd: Одвратен си.
eng: You're disobedient.
mkd: Непослушен си.
eng: You're doing fine.
mkd: Добро ти оди.
eng: You're doing great.
mkd: Одлично ти оди.
eng: You're doing it now.
mkd: Сега го правиш.
eng: You're doing well.
mkd: Добро ти оди.
eng: You're domineering.
mkd: Властољубив си.
eng: You're domineering.
mkd: Силеџија си.
eng: You're done.
mkd: Готов си.
eng: You're early again.
mkd: Пак си поранил.
eng: You're early, aren't you?
mkd: Си поранил, а?
eng: You're egotistical.
mkd: Егоист си.
eng: You're egotistical.
mkd: Самољубив си.
eng: You're embarrassing me.
mkd: Ме брукаш.
eng: You're embarrassing me.
mkd: Ме срамиш.
eng: You're entitled to a lunch break.
mkd: Имаш право на пауза за ручек.
eng: You're even dumber than I am.
mkd: Ти си уште поглупав од мене.
eng: You're evil.
mkd: Злобен си.
eng: You're evil.
mkd: Зол си.
eng: You're exercising.
mkd: Вежбаш.
eng: You're exercising.
mkd: Тренираш.
eng: You're experienced.
mkd: Имаш искуство.
eng: You're extroverted.
mkd: Есктровертен си.
eng: You're fashionable.
mkd: Модерен си.
eng: You're feeling very sleepy, aren't you?
mkd: Многу ти се спие, нели?
eng: Your efforts should be appreciated.
mkd: Твојот труд би требало да биде ценет.
eng: You're fine.
mkd: Во ред си.
eng: You're foolish to think you can defy me.
mkd: Будала си ако мислиш дека можеш да ми се спротивставиш.
eng: You're fools.
mkd: Будали сте.
eng: You're forgetting her.
mkd: Забораваш на неа.
eng: You're forgetting him.
mkd: Забораваш на него.
eng: You're forgetting them.
mkd: Забораваш на нив.
eng: You're free to go, of course.
mkd: Можеш да си одиш, секако.
eng: You're free to go.
mkd: Можеш слободно да си одиш.
eng: You're frightening these people.
mkd: Ги плашиш луѓево.
eng: You're from Boston, right?
mkd: Од Бостон си, така?
eng: You're fun.
mkd: Забавен сум.
eng: You refuse to see the facts.
mkd: Ти одбиваш да ги воочиш фактите.
eng: You're getting to be a pain.
mkd: Почнуваш да замараш.
eng: You're getting very tiresome.
mkd: Почнуваш да замараш.
eng: You're going back to prison.
mkd: Се враќаш во затвор.
eng: You're going places.
mkd: Ќе успееш ти во животот.
eng: You're going to be okay.
mkd: Ќе бидеш во ред.
eng: You're going to Boston next week, right?
mkd: Одиш во Бостон следнава недела, така?
eng: You're going to die.
mkd: Ќе умреш.
eng: You're going to do exactly as I tell you.
mkd: Ќе правиш токму како што ќе ти кажам.
eng: You're going to have to do it yourself.
mkd: Ќе мораш сам.
eng: You're going to love Boston.
mkd: Ќе се заљубиш во Бостон.
eng: You're going to love Tom.
mkd: Ќе го сакаш Том.
eng: You're going to make mistakes.
mkd: Ќе правиш грешки.
eng: You're going to need a bigger boat.
mkd: Ќе ти треба поголем чун.
eng: You're going to need a push.
mkd: Ќе ти треба поттик.
eng: You're going to need it.
mkd: Ќе ти треба.
eng: You're going to need one, too.
mkd: И тебе ќе ти треба.
eng: You're going to need one.
mkd: Ќе ти треба.
eng: You're going to require care.
mkd: Ќе ти треба нега.
eng: You're going to tell us everything.
mkd: Се ќе ни раскажеш.
eng: You're gonna love this.
mkd: Многу ќе ти се допадне ова.
eng: You're good at that.
mkd: Те бива за тоа.
eng: You're good.
mkd: Ти си добар.
eng: You're grounded for a month.
mkd: Казнет си еден месец.
eng: You're half right.
mkd: Делумно си во право.
eng: You're hardworking.
mkd: Работлив си.
eng: You're hardworking.
mkd: Трудољубив си.
eng: You're here early.
mkd: Си поранил.
eng: You're here.
mkd: Ти си тука.
eng: You're highly intelligent.
mkd: Ти си високо интелигентен.
eng: You're holding me too tight, Tom.
mkd: Премногу ме стискаш, Том.
eng: You're home early.
mkd: Рано си се прибрал дома.
eng: You're honorable.
mkd: Ти си чесен.
eng: You're hurting her.
mkd: Ја повредуваш.
eng: You're hurting him.
mkd: Го повредуваш.
eng: You're hurting them.
mkd: Ги боли.
eng: You're hurting them.
mkd: Ги повредуваш.
eng: You're hurting Tom.
mkd: Го повредуваш Том.
eng: You're hurting us.
mkd: Нѐ повредуваш.
eng: You're ignoring me.
mkd: Ме игнорираш.
eng: You're illiterate.
mkd: Неписмен си.
eng: You're imagining it.
mkd: Вообразуваш.
eng: You're imagining it.
mkd: Ти се причинува.
eng: You're impossible to find a gift for, Tom.
mkd: Невозможно е да ти се најде подарок, Том.
eng: You're impossible.
mkd: Невозможен си.
eng: You're impossible.
mkd: Ни вода ни киселина си.
eng: You're impressive.
mkd: Воодушеваш.
eng: You're in a lot of trouble.
mkd: Во голема неволја си.
eng: You're in bad shape.
mkd: Не си во форма.
eng: You're in better shape than I am.
mkd: Во подобра форма си од мене.
eng: You're in command.
mkd: Ти управуваш.
eng: You're inconsistent.
mkd: Недоследен си.
eng: You're in control.
mkd: Ти управуваш.
eng: You're incorrigible.
mkd: Непоправлив си.
eng: You're incredibly cute.
mkd: Неверојатно си сладок.
eng: You're indecisive.
mkd: Нерешителен си.
eng: You're inefficient.
mkd: Ти си неефикасен.
eng: You're inflexible.
mkd: Непопустлив си.
eng: You're inflexible.
mkd: Неприспособлив си.
eng: You're in love with someone else, aren't you?
mkd: Заљубен си во друг, зарем не?
eng: You're in love with someone else.
mkd: Ти си вљубен во друг.
eng: You're in my hands.
mkd: Во мои раце си.
eng: You're insightful.
mkd: Прониклив си.
eng: You're intelligent.
mkd: Интелигентен си.
eng: You're intelligent.
mkd: Паметен си.
eng: You're interesting.
mkd: Занимлив си.
eng: You're interfering.
mkd: Се мешаш.
eng: You're in the way.
mkd: Го попречуваш патот.
eng: You're in third grade, right?
mkd: Во трето одделение си, така?
eng: You're in trouble.
mkd: Во неволја си.
eng: You're introverted.
mkd: Ти си интровертен.
eng: You're invited.
mkd: Поканет си.
eng: You're irresistible.
mkd: Неодолив си.
eng: You're joking!
mkd: Се шегуваш!
eng: You're joshing me.
mkd: Ме закачаш.
eng: You're just a boy.
mkd: Само момче си.
eng: You're just a coward.
mkd: Ти си само кукавица.
eng: You're just a coward.
mkd: Ти си само плашливец.
eng: You're just a girl.
mkd: Ти си само девојче.
eng: You're just a kid.
mkd: Само дете си.
eng: You're just a thief like me.
mkd: Ти си само крадец, исто како мене.
eng: You're just cowards.
mkd: Вие сте само кукавици.
eng: You're just idiots.
mkd: Вие сте обични идиоти.
eng: You're just in time.
mkd: Таман си навреме.
eng: You're just in time.
mkd: Точно навреме си стигнал.
eng: You're just jealous.
mkd: Само љубомориш.
eng: You're just like me.
mkd: Ист си како мене.
eng: You're just lying.
mkd: Само лажеш.
eng: You're just nervous.
mkd: Само си успаничен.
eng: You're just on time.
mkd: Таман сте навреме.
eng: You're just scared.
mkd: Само си исплашен.
eng: You're just tired.
mkd: Само си уморен.
eng: You're just trying to scare us.
mkd: Само се обидуваш да не заплашиш.
eng: You're just upset.
mkd: Само си вознемирен.
eng: You're kidding me, aren't you?
mkd: Ме зезаш, или?
eng: You're kidding me.
mkd: Ме заебаваш.
eng: You're kind.
mkd: Љубезен си.
eng: You're late again.
mkd: Пак доцниш.
eng: You're late.
mkd: Доцниш.
eng: You're lazy.
mkd: Мрзлив си.
eng: You're like family.
mkd: Како семејство сте ми.
eng: You're limiting yourself.
mkd: Се ограничуваш.
eng: You're living in the past.
mkd: Живееш во минатото.
eng: You're local, right?
mkd: Мештанин си, така?
eng: You're looking extraordinarily handsome.
mkd: Изгледаш извонредно згодно.
eng: You're looking good.
mkd: Добро изгледаш.
eng: You're looking well.
mkd: Добро изгледаш.
eng: You're losing precious time.
mkd: Губиш скапоцено време.
eng: You're lost.
mkd: Си се изгубил.
eng: You're loud.
mkd: Гласен си.
eng: You're lucky I took you away from there.
mkd: Имаш среќа што те избавив оттаму.
eng: You're lying again.
mkd: Пак лажеш.
eng: You're mad at her, aren't you?
mkd: Ѝ се лутиш, нели?
eng: You're mad at him, aren't you?
mkd: Му се лутиш, нели?
eng: You're mad at me, I can tell.
mkd: Лут си ми, гледам.
eng: You're mad at them, aren't you?
mkd: Им се лутиш, нели?
eng: You're mad.
mkd: Луд си.
eng: You're mad.
mkd: Лут си.
eng: You're magnificent.
mkd: Величествен си.
eng: You're making this personal.
mkd: Го правиш ова лично.
eng: You're making us all sick.
mkd: Ни се гади на сите од тебе.
eng: You're manipulative.
mkd: Манипулант си.
eng: You're married now.
mkd: Сега си во брак.
eng: You're mean.
mkd: Злобен си.
eng: You're methodical.
mkd: Методичен си.
eng: You remind me of myself at a young age.
mkd: Ме потсеќаш на мене кога бев млад.
eng: You remind me of somebody I used to know.
mkd: Ме потсеќаш на некого што го познавав.
eng: You remind me of somebody.
mkd: Ме потсеќаш на некого.
eng: You remind me of Tom.
mkd: Ме потсеќаш на Том.
eng: You're mine.
mkd: Моја си.
eng: You're mine.
mkd: Мој си.
eng: You're missing my point here, Tom.
mkd: Не ми ја сфаќаш поентата, Том.
eng: You're mocking me.
mkd: Ми се потсмеваш.
eng: You're mocking me.
mkd: Се подбиваш со мене.
eng: You're monsters.
mkd: Вие сте чудовишта.
eng: You're more than welcome to stay.
mkd: Слободно можеш да останеш.
eng: You're my brother and I love you.
mkd: Ти си ми брат и те сакам.
eng: You're my everything.
mkd: Ти си ми се.
eng: You're my favorite babysitter.
mkd: Ти си ми омилена бебиситерка.
eng: You're my favorite.
mkd: Ти си ми омилениот.
eng: You're my friends.
mkd: Вие сте ми другари.
eng: You're my girl now.
mkd: Сега ти си моја девојка.
eng: You're my good luck charm.
mkd: Ти си ми амајлија.
eng: You're my guest.
mkd: Ти си ми гостин.
eng: You're my kind of gal.
mkd: Ти си мој тип на девојка.
eng: You're my neighbor.
mkd: Комшика си ми.
eng: You're my problem.
mkd: Ти си мојот проблем.
eng: You're needed here.
mkd: Потребен си ни тука.
eng: You're needed in the clinic.
mkd: Те бараат во клиниката.
eng: You're never around.
mkd: Никогаш те нема.
eng: You're never here.
mkd: Никогаш те нема.
eng: You're never late.
mkd: Никогаш не доцниш.
eng: Your English composition is above the average.
mkd: Твојот состав по англиски е натпросечен.
eng: You're nice.
mkd: Фин си.
eng: You're no different.
mkd: Ништо не си поинаков.
eng: You're no longer allowed to speak.
mkd: Веќе не смееш да зборуваш.
eng: You're no longer welcome here.
mkd: Веќе не си добредојден тука.
eng: You're no more a singer than I'm a ballerina.
mkd: Ако ти си бил пеач, јас сум балерина.
eng: You're no prize yourself.
mkd: Ни ти не си цвеќе за мирисање.
eng: You're not a doctor.
mkd: Не си лекар.
eng: You're not a freak.
mkd: Не си изрод.
eng: You're not a good enough pilot to be able to land there.
mkd: Не си доволно добар пилот да можеш да слеташ таму.
eng: You're not a killer and neither am I.
mkd: Не си убиец а не сум ни јас.
eng: You're not allowed here.
mkd: Не смеете тука.
eng: You're not allowed in here.
mkd: Не смееш тука.
eng: You're not a loser.
mkd: Не си губитник.
eng: You're not a loser.
mkd: Не си лузер.
eng: You're not a loser.
mkd: Не си пропалица.
eng: You're not a man.
mkd: Ти не си човек.
eng: You're not a millionaire.
mkd: Не си милионер.
eng: You're not angry, are you?
mkd: Не се лутиш, нели?
eng: You're not a prisoner here.
mkd: Не си затвореник тука.
eng: You're not being very supportive.
mkd: Не пружаш нешто многу поддршка.
eng: You're not bleeding.
mkd: Не ти тече крв.
eng: You're not bored, are you?
mkd: Не ти е досадно, така?
eng: You're not Brazilian, are you?
mkd: Не си Бразилец, така?
eng: You're not bruised.
mkd: Немаш модрици.
eng: You're not Canadian.
mkd: Не си Канаѓанец.
eng: You're not dead yet.
mkd: Уште не си мртов.
eng: You're not done yet.
mkd: Уште не си готов.
eng: You're not even giving it a chance.
mkd: Не му ни даваш шанса.
eng: You're not even safe in your own home.
mkd: Не си на безбедно ни во сопствениот дом.
eng: You're not even sweating.
mkd: Не се ни потиш.
eng: You're not familiar with his city.
mkd: Не ти е познат неговиот град.
eng: You're not finished.
mkd: Не си завршил.
eng: You're not from here, are you?
mkd: Не си мештанин, нели?
eng: You're not from here, are you?
mkd: Не си тукашен, нели?
eng: You're not getting away from me that easily, Tom.
mkd: Не можеш толку лесно да се спасиш од мене, Том.
eng: You're not going in there.
mkd: Нема да влезеш таму.
eng: You're not going to catch her.
mkd: Нема да ја фатиш.
eng: You're not going to catch him.
mkd: Нема да го фатите.
eng: You're not going to catch me.
mkd: Нема да ме фатите.
eng: You're not going to catch them.
mkd: Нема да ги фатите.
eng: You're not going to catch us.
mkd: Нема да нѐ фатите.
eng: You're not going to do it, are you?
mkd: Нема да го сториш тоа, нели?
eng: You're not going to do it, I hope.
mkd: Нема да го сториш тоа, се надевам.
eng: You're not going to find her.
mkd: Нема да ја најдеш.
eng: You're not going to find him.
mkd: Нема да го најдеш.
eng: You're not going to find Tom.
mkd: Нема да го најдеш Том.
eng: You're not going to see Tom today, are you?
mkd: Нема да се видиш со Том денес, така?
eng: You're not going to walk, are you?
mkd: Нема да одиш пешки, нели?
eng: You're not good enough for my daughter.
mkd: Не си доволно добар за ќерка ми.
eng: You're not guilty.
mkd: Не си виновен.
eng: You're not helping.
mkd: Не помагаш.
eng: You're not hurt, are you?
mkd: Не си повреден, така?
eng: You're not in a hurry, are you?
mkd: Не се брзаш, нели?
eng: You're not in any trouble, Tom.
mkd: Не си во никаква неволја, Том.
eng: You're not in this alone.
mkd: Не си сам во ова.
eng: You're not invited.
mkd: Не си поканет.
eng: You're not laughing.
mkd: Не се смееш.
eng: You're not leaving.
mkd: Не си одиш.
eng: You're not like me.
mkd: Не си како мене.
eng: You're not looking.
mkd: Не гледаш.
eng: You're not meeting Tom, are you?
mkd: Не се состануваш со Том, така?
eng: You're not needed.
mkd: Не си потребен.
eng: You're not normal.
mkd: Не си нормален.
eng: You're not perfect.
mkd: Не си совршен.
eng: You're not pretty.
mkd: Не си личен.
eng: You're not pretty.
mkd: Не си убав.
eng: You're not related to me.
mkd: Не си ми роднина.
eng: You're not serious.
mkd: Не си сериозен.
eng: You're not sleepy, are you?
mkd: Не ти се спие, нели?
eng: You're not smiling.
mkd: Не си насмеан.
eng: You're not so bad yourself.
mkd: Ни ти не си толку лош.
eng: You're not so bad.
mkd: Не си дотолку лош.
eng: You're not special.
mkd: Не си посебен.
eng: You're not stupid.
mkd: Не си глупав.
eng: You're not supposed to wear your slippers down to the lobby.
mkd: Не треба да носиш папучи во лобито.
eng: You're not surprised to see me, are you?
mkd: Не те изненадува тоа што ме гледаш, нели?
eng: You're not taking it, are you?
mkd: Нема да го земеш, нели?
eng: You're not that old.
mkd: Не си дотолку стар.
eng: You're not the only one Dan winds up.
mkd: Ти не си единствениот когошто го нервира Дан.
eng: You're not the only one here who wants to go home early.
mkd: Не си единствениот тука што сака да си оди дома порано.
eng: You're not thinking.
mkd: Не размислуваш.
eng: You're not thirty.
mkd: Немаш триесет години.
eng: You're not to blame.
mkd: Не си ти виновен.
eng: You're not too late.
mkd: Не е предоцна.
eng: You're not too old for him.
mkd: Не си престара за него.
eng: You're not treating me as an equal.
mkd: Не ме третираш како да сум ти рамноправен.
eng: You're not trying.
mkd: Не се ни трудиш.
eng: You're not very busy, are you?
mkd: Не си многу зафатен, нели?
eng: You're not very encouraging.
mkd: Не ме охрабруваш нешто многу.
eng: You're not watching.
mkd: Не гледаш.
eng: You're not wearing a tie.
mkd: Не носиш вратоврска.
eng: You're not welcome.
mkd: Не си добредојден.
eng: You're not yourself.
mkd: Не си при себе.
eng: You're nuts!
mkd: Не си токму!
eng: You're nuts!
mkd: Чукнат си!
eng: You're nuts.
mkd: Чукнат си.
eng: You're nuts!
mkd: Шлакнат си!
eng: You're obliged to tell me the truth.
mkd: Должен си да ми ја кажеш вистината.
eng: You're obstructing justice.
mkd: Ја попречуваш правдата.
eng: You're odd.
mkd: Чуден си.
eng: You're off the hook.
mkd: Ослободен си од обврската.
eng: You're OK.
mkd: Во ред си.
eng: You're OK.
mkd: Добар си.
eng: You're old enough to drink, aren't you?
mkd: Доволно си голем за да пиеш, нели?
eng: You're old.
mkd: Стар си.
eng: You're on a roll.
mkd: Ти тргнало.
eng: You're only pretending to study, aren't you?
mkd: Само се преправаш дека учиш, нели?
eng: You're only three years older than me.
mkd: Само три години си постар од мене.
eng: You're on my land.
mkd: Стоиш на мој имот.
eng: You're on the list.
mkd: На списокот си.
eng: You're on the wrong side.
mkd: На погрешната страна си.
eng: You're on your own for lunch.
mkd: Сам ќе ручаш.
eng: You're on your own.
mkd: Сам си.
eng: You're optimistic.
mkd: Оптимист си.
eng: You're original.
mkd: Ти си оригинален.
eng: You're our best hope.
mkd: Ти си ни најголема надеж.
eng: You're our neighbor.
mkd: Ти си ни сосед.
eng: You're our prisoner.
mkd: Ти си ни затвореник.
eng: You're our savior.
mkd: Ти си ни спасител.
eng: You're out of control.
mkd: Вон контрола си.
eng: You're out of line, Tom.
mkd: Ги пречекоруваш границите, Том.
eng: You're out of line, Tom.
mkd: Претеруваш Том.
eng: You're out of luck.
mkd: Немаш среќа.
eng: You're out of milk.
mkd: Немаш веќе млеко.
eng: You're out of milk.
mkd: Ти се потрошило млекото.
eng: You're out of sugar.
mkd: Ти се потрошил шеќерот.
eng: You're out of time.
mkd: Немаш веќе време.