DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Her father never let her go into the city with her friends.
mkd: Татко и никогаш не и дозволуваше да излегува во град со пријатели.
eng: Her father's name's Carlos Antonio. Her boyfriend's Carlos Miguel.
mkd: Татко ѝ се вика Карлос Антонио. Дечко ѝ се вика Карлос Мигел.
eng: Her father won't come, he is really busy.
mkd: Татко и нема да дојде; многу е зафатен.
eng: Her fever subsided.
mkd: Температурата и спадна.
eng: Her grammar is bad.
mkd: Лоша и е граматиката.
eng: Her grave is there.
mkd: Таму и е гробот.
eng: Her hair is wet with sweat.
mkd: Косата и е мокра од пот.
eng: Her hat looked funny.
mkd: Шапката и изгледаше смешно.
eng: Her hat looked funny.
mkd: Шеширот и изгледаше смешно.
eng: Her heart is as good as gold.
mkd: Таа има златно срце.
eng: Her heart was beating wildly.
mkd: Срцето диво и чукаше.
eng: Her heart was throbbing with excitement.
mkd: Срцето и лупаше со возбуда.
eng: Her hobby was to collect ancient coins.
mkd: И беше хоби да собира древни парички.
eng: Her ideas are quite original.
mkd: Нејзините идеи се доста оригинални.
eng: Her kindness has become a burden to me.
mkd: Нејзината љубезност ми стана терет.
eng: Her letter made me tear up.
mkd: Ме расплака нејзиното писмо.
eng: Her lover is a spy working for the British government.
mkd: Нејзиниот љубовник е шпион што работи за британската влада.
eng: Her mood graduated to irritation.
mkd: Нејзиното расположение прерасна во нервоза.
eng: Her mother's death unburdened her.
mkd: Смртта на мајка ѝ ја разбремени.
eng: Her nails are red.
mkd: Ноктите ѝ се црвени.
eng: Her name is Nina?
mkd: Се вика Нина?
eng: Her name's Irina.
mkd: Се вика Ирина.
eng: Her new boyfriend is black.
mkd: Новиот дечко и е црнец.
eng: Her next crime will be her last.
mkd: Нејзиниот следен злочин ќе ѝ биде и последен.
eng: He robbed me of my purse.
mkd: Ми ја украде чантата.
eng: He rolled up his shirt sleeves.
mkd: Си ги засука ракавите на кошулата.
eng: Hero worship is a dangerous thing.
mkd: Обожавањето херои е опасна работа.
eng: Her PhD thesis has to be written in English.
mkd: Докторатот мора да ѝ биде напишан на англиски.
eng: Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time.
mkd: Син ѝ е мамина маза. Мора да биде со неа везден.
eng: Her sweater is purple.
mkd: Џемперот и е лилав.
eng: Her theory is based on facts.
mkd: Теоријата и е заснована врз факти.
eng: He rubs the stain with vinegar.
mkd: Тој ја трие дамката со оцет.
eng: He ruled his kingdom fairly.
mkd: Тој справедливо владееше со кралството.
eng: Her unhappiness turned to bliss when she heard his voice.
mkd: Нејзината жалост се претвори во блаженство кога му го чу гласот.
eng: He runs a shoe shop.
mkd: Има чевларница.
eng: He runs the fastest.
mkd: Тој најбрзо трча.
eng: He runs the risk of dying.
mkd: Го ризикува својот живот.
eng: He runs very fast.
mkd: Тој трча многу брзо.
eng: He runs.
mkd: Тој трча.
eng: Her viewpoint is limited.
mkd: Гледиштето и е ограничено.
eng: Her viewpoint is limited.
mkd: Гледната точка и е ограничена.
eng: Her white shoes leave dark red traces.
mkd: Нејзините бели чевли оставаат бордо траги.
eng: Her whole body hurt.
mkd: Цело тело ја болеше.
eng: He's a bit jealous.
mkd: Тој е малку љубоморен.
eng: He's a butcher.
mkd: Тој е месар.
eng: He's a citizen of China.
mkd: Тој е жител на Кина.
eng: He's a community leader.
mkd: Тој е водач на заедница.
eng: He's a construction worker.
mkd: Тој е градежник.
eng: He's a DJ.
mkd: Тој е диџеј.
eng: He's a fan of Sex and the City.
mkd: Тој е љубител на „Сексот и градот.“
eng: He's a fast walker.
mkd: Тој брзо оди.
eng: He's a fine young man.
mkd: Тој е фин младич.
eng: He's a foreigner. He doesn't understand what we're saying.
mkd: Тој е странец. Не разбира што зборуваме.
eng: He's afraid I'll get lost.
mkd: Страв му е дека ќе залутаме.
eng: He's afraid of dogs.
mkd: Се плаши од кучиња.
eng: He's a friend of my brother's.
mkd: Тој е пријател на брат ми.
eng: He's a gardener.
mkd: Тој е градинар.
eng: He's a gigolo.
mkd: Тој е жиголо.
eng: He's a good judge of character.
mkd: Тој добро оценува карактери.
eng: He's a good person.
mkd: Тој е добар човек.
eng: He's a good person.
mkd: Тој е добра личност.
eng: He's a heavy drinker.
mkd: Голем пијаница е.
eng: He said farewell as he was about to leave.
mkd: Се збогува таман пред да си отиде.
eng: He said he was poor.
mkd: Рече дека е сиромав.
eng: He said he would come.
mkd: Рече дека ќе дојдел.
eng: He said that he disliked me, but that he needed my help.
mkd: Рече дека не сум му драг, ама дека му треба мојата помош.
eng: He said that he had Eskimo ancestry.
mkd: Рече дека со ескимско потекло.
eng: He said that he regretted his decision.
mkd: Рече дека се кае за својата одлука.
eng: He said that he was afraid it would be rainy.
mkd: Рече дека се плаши дека ќе биде врнежливо.
eng: He said that he was tired and that is why he'd like to go home earlier.
mkd: Рече дека бил уморен и дека затоа сакал да се врати дома порано.
eng: He said that I have no right to live here, or something to that effect.
mkd: Рече дека немам право да живеам тука, или така нешто.
eng: He's a kind person.
mkd: Љубезен човек е
eng: He's a little fat.
mkd: Малку е дебел.
eng: He's allergic to latex.
mkd: Тој е алергичен на латекс.
eng: He's a loose cannon.
mkd: Тој е буре барут.
eng: He's already left.
mkd: Тој веќе си замина.
eng: He's always clowning in class.
mkd: Тој секогаш изиграва глупи Август на час.
eng: He's always clowning in class.
mkd: Тој секогаш се глупира на час.
eng: He's always gossiping.
mkd: Тој секогаш оговара.
eng: He's always the scapegoat.
mkd: Тој е секогаш жртвен јарец.
eng: He's a model.
mkd: Тој е манекен.
eng: He's an absolute fool.
mkd: Белосветски глупак е.
eng: He's an absolute fool.
mkd: Голем идиот е.
eng: He's an author.
mkd: Тој е автор.
eng: He's a nerd.
mkd: Тој е бубалица.
eng: He's a newcomer.
mkd: Тој е новодојденец.
eng: He's an expert on the subject.
mkd: Тој е стручњак во оваа област.
eng: He sang off key.
mkd: Тој пееше фалш.
eng: He's a party animal.
mkd: Лумпувач е.
eng: He's a patriarch.
mkd: Тој е патријарх.
eng: He's a pediatrician.
mkd: Тој е педијатар.
eng: He's a real expert.
mkd: Тој е прав експерт.
eng: He's a real stud.
mkd: Тој е прав фраер.
eng: He's a rebel.
mkd: Тој е бунтовник.
eng: He's a reliable man.
mkd: Тој е поуздан човек.
eng: He's a samurai.
mkd: Тој е самурај.
eng: He's a scriptwriter.
mkd: Сценарист е.
eng: He's a single father.
mkd: Тој е самохран татко.
eng: He's asleep.
mkd: Тој спие.
eng: He's a strange character.
mkd: Тој е чуден лик.
eng: He's a strange guy.
mkd: Чуден тип е.
eng: He's a strange person.
mkd: Чуден човек е.
eng: He sat at the edge of the stream.
mkd: Тој стоеше на брегот од потокот.
eng: He sat himself down on a bench in the shade.
mkd: Седна на клупа на осој.
eng: He sat himself down on a bench in the shade.
mkd: Седна на клупа под сенка.
eng: He sat in the chair.
mkd: Тој седеше на столот.
eng: He satisfied his thirst with a large glass of beer.
mkd: Тој си ја засити жедта со голема чаша пиво.
eng: He sat next to her.
mkd: Седеше до неа.
eng: He's a traitor.
mkd: Тој е предавник.
eng: He sat right in front of me.
mkd: Седеше токму пред мене.
eng: He sat surrounded by his children.
mkd: Седеше опкружен со деца.
eng: He sat surrounded by his family.
mkd: Тој седеше опкружен со своето семејство.
eng: He sat surrounded by young girls.
mkd: Седеше опкружен со млади девојки.
eng: He sat there and smoked a pipe.
mkd: Седеше таму и пушеше луле.
eng: He's a twat. I can't listen to his nonsense anymore.
mkd: Тапоглавец е. Не можам веќе да му ги слушам глупостите.
eng: He saved the princess.
mkd: Тој ја спаси принцезата.
eng: He's a very lucky man.
mkd: Тој е прав среќник.
eng: He's a very talented artist.
mkd: Тој е многу талентиран уметник.
eng: He saw a pretty girl.
mkd: Виде убава девојка.
eng: He's away on business.
mkd: На деловен пат е.
eng: He's a wealthy man.
mkd: Богаташ е.
eng: He's a writer, too.
mkd: И тој е писател.
eng: He saw the girl.
mkd: Ја виде девојката.
eng: He's been away for six months.
mkd: Го нема веќе шест месеца.
eng: He's been drinking beer.
mkd: Пиел пиво.
eng: He's been trying to contact you for weeks.
mkd: Се обидува да стапи во контакт со недели.
eng: He's beginning to believe.
mkd: Почнува да верува.
eng: He's brought the books that I needed.
mkd: Ги донел книгите што ми требаат.
eng: He's busier than Taro.
mkd: Тој е позафатен од Таро.
eng: He scalded his tongue with the hot tea.
mkd: Си го попари јазикот со врелиот чај.
eng: He's celebrating his name day.
mkd: Слави именден.
eng: He's clearly intelligent.
mkd: Тој е очигледно интелигентен.
eng: He's clever, and so is his brother.
mkd: Тој е паметен, исто како и брат му.
eng: He's collecting various data.
mkd: Тој собира разноразни податоци.
eng: He's completely crazy.
mkd: Тој е сосем луд.
eng: He's confident and strong.
mkd: Тој е самоуверен и силен.
eng: He scratched his balls.
mkd: Си ги почеша јајцата.
eng: He's crazy about her.
mkd: Тој е луд по неа.
eng: He's crazy about me.
mkd: Тој е луд по мене.
eng: He's crying.
mkd: Тој плаче.
eng: He's dating my sister.
mkd: Тој е во љубовна врска со сестра ми.
eng: He's different.
mkd: Тој е различен.
eng: He's doing very well today.
mkd: Денес многу добро му оди.
eng: He's driving me crazy.
mkd: Тој ме излудува.
eng: He's eating an apple.
mkd: Јаде јаболко.
eng: He's eating breakfast in the cafe.
mkd: Тој појадува во кафулето.
eng: He's eating lunch now.
mkd: Сега руча.
eng: He seemed bored.
mkd: Навидум му е здодевно.
eng: He seemed surprised by the question.
mkd: Прашањето навидум го изненади.
eng: He seems quite happy.
mkd: Изгледа баш среќно.
eng: He seems to be happy.
mkd: Навидум е среќен.
eng: He seems to be honest.
mkd: Делува искрено.
eng: He seems to be rich now.
mkd: Навидум тој е сега богат.
eng: He seems to be rich.
mkd: Навидум е богат.
eng: He seems to be sick.
mkd: Навидум е болен.
eng: He seems to know us.
mkd: Навидум нѐ познава.
eng: He sees himself as the center of the universe.
mkd: Се смета себеси за центарот на универзумот.
eng: He's eight years old.
mkd: Има осумгодини.
eng: He's either crazy or on drugs.
mkd: Или е луд или е на дрога.
eng: He seized me by the neck.
mkd: Ме зграпчи за гуша.
eng: He seized me by the wrist.
mkd: Ме зграпчи за рачниот зглоб.
eng: He seldom went there.
mkd: Ретко одеше таму.
eng: He seldom writes to his parents.
mkd: Тој ретко им пишува на родителите.
eng: He sent me a letter.
mkd: Тој ми испрати писмо.
eng: He's extremely romantic.
mkd: Тој е многу романтичен.
eng: He's flying on a winged horse.
mkd: Лета на крилест ат.
eng: He's force-feeding his goose.
mkd: Си ја тови гуската.
eng: He's force-feeding his goose.
mkd: Си ја тови гуската насила.
eng: He's getting along well with all of his classmates.
mkd: Добро се слага со сите свои соученици.
eng: He's going to get you in trouble.
mkd: Ќе ти направи проблеми.
eng: He's going to go and lie down for a bit.
mkd: Ќе оди да легне на кратко.
eng: He's going to pay me back next week.
mkd: Ќе ми ги врати парите следната недела.
eng: He's going to resign. It's obvious.
mkd: Ќе даде оставка. Очигледно е.
eng: He's going to show them the documents.
mkd: Ќе им ги покаже документите.
eng: He's going to sit here.
mkd: Тука ќе седи.
eng: He's gone to the toilets, he's coming back.
mkd: Отиде до тоалет; ќе се врати.
eng: He's gonna have to throw himself on the mercy of the court.
mkd: Ќе мора да се препушти на милоста на судот.
eng: He's good by nature.
mkd: Добар е по природа.
eng: He's got lots of sex appeal.
mkd: Тој има многу сексапил.
eng: He's got lung cancer.
mkd: Добил рак на белите дробови.
eng: He's got lung cancer.
mkd: Му се развил рак на белите дробови.
eng: He's got one foot in the grave.
mkd: Со една нога е во гроб.
eng: He's got style.
mkd: Тој има стил.
eng: He's had many bad experiences.
mkd: Тој имал толку лоши доживувања.
eng: He shall pay for this one day.
mkd: Ќе плати за ова еден ден.
eng: He's hammered.
mkd: Тој е дрво.
eng: He's hammered.
mkd: Тој е летва.
eng: He's hammered.
mkd: Тој е леш.
eng: He shaves with an electric razor every morning.
mkd: Се бричи со струен брич секое утро.
eng: He shed innocent blood just for kicks.
mkd: Пролеа невина крв од кур ќеф.
eng: He's henpecked.
mkd: Папучар е.
eng: He's her beau now.
mkd: Тој и е сега љубовник.
eng: He's her beau now.
mkd: Тој и сега дечко.
eng: He shined his shoes.
mkd: Си ги светна чевлите.
eng: He shooed the cat.
mkd: Ја ишна мачката.
eng: He shooed the flies away.
mkd: Ги ишна мувите.
eng: He shooed the goose away and closed the door.
mkd: Ја ишна гуската и ја затворив вратата.
eng: He shot himself in the knee.
mkd: Се застрела во колено.
eng: He shot himself in the knee.
mkd: Си пукна во колено.
eng: He should apologize for being rude to the guests.
mkd: Треба да се извини што беше некултурен кон гостите.
eng: He should have kept that secret.
mkd: Требаше да го чува тоа како тајна.
eng: He shouted, "Get out!"
mkd: Извика: „Излегувај!“
eng: He showed a lot of patience.
mkd: Тој покажа дека има многу трпение.
eng: He showed his heels to us.
mkd: Ни ги покажа своите пети.
eng: He showed us a picture of his mother.
mkd: Ни покажа слика од мајка си.
eng: He shut the door angrily.
mkd: Тој бесно ја тресна вратата.
eng: He signaled them to stop.
mkd: Им даде знак да застанат.
eng: He signed the check.
mkd: Го потпиша чекот.
eng: He signed the check.
mkd: Ја потпиша сметката.
eng: He's in bed because he has a hernia.
mkd: Лежи во кревет затоа што има кила.
eng: He's inclined to violence.
mkd: Склон е кон насилство.
eng: He's in prison.
mkd: Тој е во затвор.
eng: He's insecure.
mkd: Тој е искомплексиран.
eng: He's in the kitchen.
mkd: Во кујната е.
eng: He sipped the hot coffee slowly.
mkd: Полека си го потпивнуваше врелото кафе.
eng: He sits upright, not crouched over his plate like an animal at a feeding trough.
mkd: Тој седи исправено, а не се ведне над чинијата како животно што јаде од корито.
eng: He's just a politician.
mkd: Само политичар е.
eng: He's just going through a phase.
mkd: Само минува низ фаза.
eng: He's just kidding you.
mkd: Само те зеза.
eng: He's just like a baby.
mkd: Баш е како бебе.
eng: He's just my friend.
mkd: Тој ми е само другар.
eng: He's just not that into you.
mkd: Просто не му се допаѓаш дотолку.
eng: He's keen on sports.
mkd: Тој сака спорт.
eng: He's kicking me!
mkd: Тој ме клоца!
eng: He skipped a grade.
mkd: Прескокнал едно одделение.
eng: He slapped my ass.
mkd: Ме плесна по газ.
eng: He slayed the dragon and saved the princess.
mkd: Го закла змејот и ја спаси принцезата.
eng: He sleeps so well because he's loved.
mkd: Спие толку добро затоа што е сакан.
eng: He's like a brother to me.
mkd: Тој ми е како брат.
eng: He's like a brother to me.
mkd: Тој ми е побратим.
eng: He's likely to come.
mkd: Веројатно е дека ќе дојде.
eng: He slipped on the ice.
mkd: Се лизна на мразот.
eng: He's lying.
mkd: Лаже.
eng: He's making himself sick by smoking cigarettes.
mkd: Си го уништува здравјето пушејќи цигари.
eng: He's making his children sick with his cigarette smoking.
mkd: Им го уништува здравјето на своите деца со пушењето цигари.
eng: He's making the kind of face you want to punch.
mkd: Прави таква гримаса да сакаш да му удриш бокс.
eng: He smells like a goat.
mkd: Тој мириса на коза.
eng: He smoked as if nothing had happened.
mkd: Си пушеше како ништо да не се случило.
eng: He smoked cigarettes passionately.
mkd: Тој пушеше страсно.
eng: He's my best friend. It's like we are brothers.
mkd: Тој ми е најдобар другар. Како браќа сме.
eng: He's my doppelganger.
mkd: Тој ми е двојник.
eng: He's my husband.
mkd: Тој ми е маж.
eng: He's my older brother.
mkd: Тој ми е постариот брат.
eng: He's my old friend.
mkd: Тој ми е стар пријател.
eng: He's my stepfather.
mkd: Тој ми е очув.
eng: He's my underling.
mkd: Тој ми е потчинет.
eng: He sneezed and covered himself with snot.
mkd: Кивна и се измрсулави.
eng: He's no saint.
mkd: Тој не е светец.
eng: He's not a fool, you know!
mkd: Не е будала, знаеш!
eng: He's not all there.
mkd: Не е со сите.
eng: He's not always happy.
mkd: Не е секогаш среќен.
eng: He's not a saint. He just looks like one.
mkd: Не е светец. Само така изгледа.
eng: He's not in.
mkd: Не е таму.
eng: He's not my boyfriend!
mkd: Не ми е дечко!
eng: He's not my cousin.
mkd: Не ми е братучед.
eng: He's now on the boat.
mkd: Сега е во чамецот.
eng: He's now on the phone.
mkd: На телефон е сега.
eng: He's on his way home.
mkd: Тој е на пат кон дома.
eng: He's on the train.
mkd: Тој е на возот.
eng: He sounds very immature.
mkd: Тој звучи многу незрело.
eng: He's our only suspect.
mkd: Тој ни е единствен осомничен.
eng: He spat on the ground.
mkd: Плукна на земја.
eng: He speaks as though he were afraid of something.
mkd: Зборува како да се плаши од нешто.
eng: He speaks fluent English.
mkd: Тој зборува англиски течно.
eng: He speaks fluently.
mkd: Тој зборува течно.
eng: He speaks French and of course he speaks English, too.
mkd: Тој зборува француски и исто така англиски, се разбира.
eng: He speaks Hebrew very well.
mkd: Тој добро зборува еврејски.
eng: He speaks Japanese as if he were Japanese.
mkd: Тој зборува Јапонски како да е Јапонец.
eng: He speaks Japanese well.
mkd: Тој зборува Јапонски добро.
eng: He speaks like an angel.
mkd: Тој зборува како ангел.
eng: He speaks with a lisp.
mkd: Тој шушка кога зборува.
eng: He spent a lot of his time reading.
mkd: Тој поминува многу од своето време во читање.
eng: He spent a lot of money this weekend.
mkd: Тој потроши многу пари викендов.
eng: He spoke very loudly.
mkd: Зборуваше доста гласно.
eng: He spoke with a pipe in his mouth.
mkd: Зборуваше со луле во устата.
eng: He's polygamous.
mkd: Тој е многуженец.
eng: He's polygamous.
mkd: Тој е полигамист.
eng: He sprained his ankle.
mkd: Си го шина глуждот.
eng: He's preparing for the journey.
mkd: Се подготвува за патувањето.
eng: He's prideful and arrogant.
mkd: Тој е горделив и надмен.
eng: He's promising us nothing.
mkd: Ништо не ни ветува.
eng: He's pussy whipped.
mkd: Папучар е.
eng: He squashed the insect with the heel of his foot.
mkd: Тој го згмечи инсектот со петата.
eng: He squeezed her tightly.
mkd: Тој силно ја стисна.
eng: He squeezed the toothpaste out of a tube.
mkd: Ја истиска пастата за заби од туба.
eng: He's raging because his wish hasn't been granted.
mkd: Беснее затоа што не му ја исполнија желбата.
eng: He's really an expert in his field.
mkd: Тој е навистина стручњак во таа област.
eng: He's really good looking.
mkd: Тој е навистина згоден.
eng: He's really selfish.
mkd: Многу е себичен.
eng: He's relaxing at home.
mkd: Се опушта дома.
eng: He's renting the room.
mkd: Тој ја изнајмува собата.
eng: He's rich enough to buy two cars.
mkd: Доволно е богат да си купи две коли.
eng: He's scared of dogs.
mkd: Се плаши од кучиња.
eng: He's self-conscious because of his unibrow.
mkd: Се срами од своите гајтан веѓи.
eng: He's semicute.
mkd: Тој е сладок до некаде.
eng: He's shorter than Tom.
mkd: Понизок е од Том.
eng: He's sitting beside his sister.
mkd: Седи покрај сестра си.
eng: He's skinny.
mkd: Тој е слаб.
eng: He's smart.
mkd: Паметен е.
eng: He's so cute and funny.
mkd: Тој е сладок и духовит.
eng: He's so thin that he looks like a skeleton.
mkd: Толку е мршав што личи на костур.
eng: He's strong.
mkd: Силен е.
eng: He's stupid sometimes!
mkd: Некогаш знае да биде глупав!
eng: He's such a whiner - he's still ranting about how his job is too difficult and how his wife is mean to him.
mkd: Каква кукумјавка е - се уште дрнда како работата му е претешка и како жена му е лоша со него.
eng: He's tall, famous, and rich.
mkd: Тој е висок, славен и богат.
eng: He stands for both freedom and justice.
mkd: Тој се залага и за слобода и за правда.
eng: He stared at her with hatred.
mkd: Зјапаше во неа со омраза.
eng: He stared into the distance.
mkd: Тој ѕуреше во далечината.
eng: He started acting in a childish manner.
mkd: Се подетини.
eng: He started a new life.
mkd: Започна нов живот.
eng: He started singing.
mkd: Запеа.
eng: He started to sing.
mkd: Тој запеа.
eng: He stayed in the hotel.
mkd: Остана во хотелот.
eng: He stepped into dog doo.
mkd: Згазна на измет од куче.
eng: He stepped into dog shit.
mkd: Згазна на гомна од куче.
eng: He stepped into the room arms crossed.
mkd: Тој влезе во собата со скрстени раце.
eng: He's the best in his class in English.
mkd: Тој е најдобар во англиски од цела група.
eng: He's the captain of a team.
mkd: Тој е капетанот на тимот.
eng: He's the oldest son.
mkd: Тој е најстариот син.
eng: He's the only one who sets the rules here.
mkd: Ти си единствениот што ги одредува правилата тука.
eng: He's thinking really hard.
mkd: Тој многу се мисли.
eng: He still has a white vest.
mkd: Тој се уште има бел елек.
eng: He still loves her.
mkd: Сѐ уште ја сака.
eng: He's tired after his German lesson.
mkd: После часовите по германски, тој е уморен.
eng: He's Tom's chauffeur.
mkd: Тој е шоферот на Том.
eng: He stood behind me.
mkd: Тој стоеше зад мене.
eng: He stood by himself.
mkd: Сам стоеше.
eng: He stood godfather to my first son.
mkd: Тој му беше кум на мојот прв син.
eng: He stood in awe before her.
mkd: Ја гледаше со стравопочит.
eng: He stood on the edge of the cliff.
mkd: Тој стоеше на работ од брдото.
eng: He stood on the surface of the moon.
mkd: Тој стоеше на површината на месечината.
eng: He stood up.
mkd: Тој стана.
eng: He stood very close to her.
mkd: Тој стоеше многу блиску до неа.
eng: He's too old for her.
mkd: Тој е престар за неа.
eng: He stopped smoking.
mkd: Престана да пуши.
eng: He stopped talking.
mkd: Тој замолча.
eng: He stopped talking.
mkd: Тој престана да зборува.
eng: He stopped the car.
mkd: Тој застана со колата.
eng: He stressed the convenient aspects of city life.
mkd: Тој ги нагласи поволните аспекти на градскиот живот.
eng: He strives to succeed.
mkd: Се јагми да успее.
eng: He strives to succeed.
mkd: Се стреми да успее.
eng: He's trying to correct his scoliosis.
mkd: Тој се обидува да си ја исправи сколиозата.
eng: He's trying to learn Spanish in a month.
mkd: Се труди да научи шпански за еден месец.
eng: He stubbed out his cigar in the ashtray and stood up to leave.
mkd: Си ја угаси пурата во пепелницата и стана да си оди.
eng: He stuck a straw into an anthill.
mkd: Забоде сламка во мравјалникот.
eng: He stuck to his job.
mkd: Си ја задржа работата.
eng: He studied Banking in London.
mkd: Тој учел банкарство во Лондон.
eng: He studied economics at college.
mkd: Студирал економија на факултет.
eng: He studied English and afterwards math.
mkd: Тој учеше англиски па потоа математика.
eng: He studied English and then math.
mkd: Тој учеше англиски па математика.
eng: He studied the flight of birds.
mkd: Тој го изучуваше летот на птиците.
eng: He studied very hard.
mkd: Многу учеше.
eng: He stumbled but quickly got up on his feet again.
mkd: Се потсопна но потоа брзо се исправи.
eng: He's two years older than Mary is.
mkd: Тој е две години постар од Мери.
eng: He submits to authority.
mkd: Тој се покорува пред авторитет.
eng: He succeeded despite several obstacles.
mkd: Тој успеа и покрај неколкуте препреки.
eng: He succeeded in the face of many difficulties.
mkd: Тој успеа и покрај толку потешкотии.
eng: He succumbed to authority.
mkd: Тој потклекна пред авторитетите.
eng: He sucks up to his boss.
mkd: Му лиже газ на шефот.
eng: He suddenly fell ill.
mkd: Ненадејно се разболе.
eng: He's unable to read.
mkd: Не умее да чита.
eng: He's unstoppable right now but the question is how long he can remain at the pinnacle of his career.
mkd: Сега е несопирлив, но прашањето е колку време може да остане на врвот на својата кариера.
eng: He's urinating blood.
mkd: Моча крв.
eng: He's very charming.
mkd: Тој е многу шармантен.
eng: He's very flexible.
mkd: Тој е многу растеглив.
eng: He's very nice, which is why I like working with him.
mkd: Многу е фин и затоа ми е убаво да работам со него.
eng: He's very sweet.
mkd: Тој е многу мил.
eng: He's very worried about you.
mkd: Тој е многу загрижен за тебе.
eng: He's waiting for the train to leave.
mkd: Чека возот да појде.
eng: He's walking around in his underwear.
mkd: Се шета наоколу по гаќи.
eng: He swallowed detergent by mistake.
mkd: По грешка голтна детергент.
eng: He's washing dishes.
mkd: Тој мие садови.
eng: He's wearing long johns.
mkd: Тој носи ѕиври.
eng: He swindled her.
mkd: Тој ја измами.
eng: He's without a doubt a lot better than you.
mkd: Несомнено е многу подобар од тебе.
eng: He's written ten books, but hasn't published any of them.
mkd: Напишал десет книги, но ни една не издал.
eng: He talked about music.
mkd: Зборуваше за музика.
eng: He talks with the quiet man. Don't you think he's a little bald on top?
mkd: Зборува со молчаливиот човек. Не мислиш ли дека е малку ќелав горе?
eng: He tapped me on the shoulder.
mkd: Тој ме потапка по рамо.
eng: He teaches English.
mkd: Тој предава англиски.
eng: He teaches us English.
mkd: Нѐ учи англиски.
eng: He teaches us English.
mkd: Ни предава англиски.
eng: He tends to be idle.
mkd: Тој е склон кон безделничење.
eng: He thinks that he's the center of the universe.
mkd: Тој мисли дека е центар на универзумот.
eng: He thinks they are too big.
mkd: Мисли дека се преголеми.
eng: He thought he could get her to like him if he ingratiated himself with her mother.
mkd: Мислеше дека таа ќе го засака ако и се умилкува на мајка и.
eng: He thought of himself as being charming enough.
mkd: Се сметаше за прилично шармантен.
eng: He threatened me, but I wasn't scared.
mkd: Ми се закануваше, но не се уплашив.
eng: He threatened to throw the diamond off the window.
mkd: Се закануваше дека ќе го фрли дијамантот низ прозорецот.
eng: He threw an extraordinary party.
mkd: Тој приреди извонредна забава.
eng: He tickled his little sister until she peed her pants up.
mkd: Ја скокоткаше својата малечка сестра сѐ додека таа не се измоча во гаќи.
eng: He tidied up his room.
mkd: Си ја раскрена собата.
eng: He tipped his hat.
mkd: Том го навали шеширот.
eng: He told a funny story.
mkd: Раскажа смешка.
eng: He told a funny story.
mkd: Раскажа смешна приказна.
eng: He told her something sweet.
mkd: И кажа нешто слатко.
eng: He told me he is leaving tomorrow.
mkd: Ми рече дека утре си заминува.
eng: He told me that he had received a lot of phone calls.
mkd: Ми кажа дека примил многу телефонски повици.
eng: He took a deep breath.
mkd: Длабоко вдиша.
eng: He took apart a watch.
mkd: Расклопи рачен часовник.
eng: He took apart a watch.
mkd: Расчеречи рачен часовник.
eng: He took a short cut.
mkd: Отиде по пократок пат.
eng: He took a taxi to the hospital.
mkd: Отиде во болница со такси.
eng: He took care of her child.
mkd: Тој и го чуваше детето.
eng: He took me for my twin brother.
mkd: Ме побрка со мојот брат близнак.
eng: He took off his coat.
mkd: Го соблече палтото.
eng: He took off his hat.
mkd: Ја симна шапката.
eng: He took out one egg.
mkd: Тој извади едно јајце.
eng: He took ten deep breaths.
mkd: Десет пати вдиша длабоко.
eng: He took this photo.
mkd: Тој го сликал ова.
eng: He took this picture.
mkd: Тој ја сликал сликава.
eng: He tore off his shirt.
mkd: Си ја искина кошулата.
eng: He tore the dress to pieces.
mkd: Го распартали фустанот.
eng: He tore the tent to pieces.
mkd: Го распартали шаторот.
eng: He touched her hair.
mkd: Тој и ја допре косата.
eng: He touched me on the cheek.
mkd: Ме допре на образот.
eng: He traveled a great deal, as did most of his friends.
mkd: Тој многу пропатува, како и неговите пријатели.
eng: He tricked me into thinking that his favorite color is beige.
mkd: Ме залажа дека омилена боја му е беж.
eng: He tried again.
mkd: Тој пак се обиде.
eng: He tried not to look at her.
mkd: Тој се обидуваше да не ја гледа.
eng: He tried to open the door.
mkd: Се обиде да ја отвори вратата.
eng: He tried to seduce me.
mkd: Се обиде да ме заведе.
eng: He tried to stand up.
mkd: Проба да стане.
eng: He tries.
mkd: Тој се труди.
eng: He trusted his defense attorney.
mkd: Тој му веруваше на својот бранител.
eng: He turned 16.
mkd: Тој наполни 16.
eng: He turned down my offer.
mkd: Ми ја одби понудата.
eng: He turned over in bed.
mkd: Се извиваше во кревет.
eng: He turned over in bed.
mkd: Се преврте во кревет.
eng: He turned pale at the news.
mkd: Побледе кога ја слушна веста.
eng: He types extremely fast but with lots of mistakes.
mkd: Тој куца многу брзо но прави многу грешки.
eng: He unbuckled his belt.
mkd: Си го откопча каишот.
eng: He unbuckled his belt.
mkd: Си го откопча коланот.
eng: He unclogged the drain.
mkd: Тој го отпуши одводот.
eng: He understands French.
mkd: Разбира француски.
eng: He unintentionally revived his mother-in-law.
mkd: Тој несакајќи ја оживеа тешта си.
eng: He used saliva as lubricant.
mkd: Употреби плунка како подмачкувач.
eng: He used the book as a shield.
mkd: Ја употреби книгата како штит.
eng: He used to collect beetles when he was a kid.
mkd: Како дете собираше бубачки.
eng: He used to love her.
mkd: Порано ја љубеше.
eng: He used to love me, she answered sadly.
mkd: „На времето ме сакаше,“ одговори таа жално.
eng: He used to read a lot.
mkd: Порано многу читаше.
eng: He used to try very hard to get straight As.
mkd: Многу се трудеше сите оценки да му бидат петки.
eng: He valued the professor's advice.
mkd: Тој го ценеше советот на професорот.
eng: He values the truth.
mkd: Тој ја цени вистината.
eng: He visited a friend.
mkd: Посети пријател.
eng: He walked past without greeting me.
mkd: Тој ме одмина без да се поздрави.
eng: He wanted even more territory.
mkd: Сакаше уште повеќе територија.
eng: He wanted to do it, whatever the consequences.
mkd: Сакаше да го направи тоа, без оглед на последиците.
eng: He wanted to flatter me.
mkd: Сакаше да ми ласка.
eng: He wanted to flatter me.
mkd: Сакаше да ми удира четки.
eng: He wanted to succeed.
mkd: Сакаше да успее.
eng: He wanted very much to become a teacher of Spanish.
mkd: Тој многу сакаше да стане учител по шпански.
eng: He wants justice.
mkd: Тој сака правда.
eng: He wants something cold.
mkd: Сака нешто ладно.
eng: He wants to become a teacher.
mkd: Тој сака да стане наставник.
eng: He wants to develop the country's military more during the next few years.
mkd: Сака повеќе да ја развие војската на државата во текот на наредниве неколку години.
eng: He wants to explore the uninhabited island.
mkd: Тој сака да то истражи ненаселениот остров.
eng: He wants to go to the sea.
mkd: Тој сака да оди на море.
eng: He wants to know the truth.
mkd: Тој сака да ја знае вистината.
eng: He wants to meet you.
mkd: Сака да те запознае.
eng: He wants you to come home.
mkd: Сака да си дојдеш дома.
eng: He warmed himself at the stove.
mkd: Тој се грееше крај печката.
eng: He was about to talk.
mkd: Тој беше спремен да каже нешто.
eng: He was a burden to his parents.
mkd: Им беше терет на родителите.
eng: He was accused of murdering his wife and child.
mkd: Го обвинија за убиство на жената и детето.
eng: He was accused of theft.
mkd: Го обвинија за кражба.
eng: He was a good king.
mkd: Тој беше добар крал.
eng: He was alarmed by the explosion.
mkd: Го смути експлозијата.
eng: He was allegedly seduced by her into giving the key to the vault.
mkd: Наводно го завела за да ѝ го даде клучот од трезорот.
eng: He was almost asleep.
mkd: Тој речиси спиеше.
eng: He was almost blind right before dying.
mkd: Тој беше речиси слеп на крајот пред да умре.
eng: He was almost drowned.
mkd: За малку ќе го удавеа.
eng: He was almost drowned.
mkd: За малку ќе се удавеше.
eng: He was a millionaire not long ago.
mkd: Беше милионер неодамна.
eng: He was amused at my joke.
mkd: Му беше забавна мојата шега.
eng: He was a neutral participant at the discussion.
mkd: Тој беше неутрален учесник во дискусијата.
eng: He was a real drunkard.
mkd: Тој беше прав пијаница.
eng: He was a rugby player.
mkd: Рагбист беше.
eng: He was asleep during the lesson.
mkd: Спиеше за време на часот.
eng: He was badly wounded.
mkd: Тешко беше ранет.
eng: He was banished from the kingdom.
mkd: Го изгонија од кралството.
eng: He was bewildered.
mkd: Тој беше вчудоневиден.
eng: He was bored the whole day.
mkd: Цел ден се досадуваше.
eng: He was born in Africa.
mkd: Се родил во Африка.
eng: He was born in a small village in the south of Turkey.
mkd: Роден е во мало селце во јужна Турција.
eng: He was born in Ohio.
mkd: Роден е во Охајо.
eng: He was born in the winter.
mkd: Тој се родил во зима.
eng: He was born in Vancouver Oct. 23, 1976.
mkd: Роден е во Ванкувер, на 23-ти октомври, 1976.
eng: He was born on the 28th July 1888.
mkd: Роден бил на 28-ти јули, 1888-та.
eng: He was buried in this graveyard.
mkd: Го закопаа во оваа гробница.
eng: He was careful enough to make his daughter promise not to go out after dark.
mkd: Тој беше доволно внимателен да ја натера ќерка му да му вети дека нема да излегува штом се стемни.
eng: He was caught masturbating by his mother.
mkd: Мајка му го фати како дрка.
eng: He was chosen captain.
mkd: Го именувале за капетан.
eng: He was covered with mud.
mkd: Беше измачкан со кал.
eng: He was dazzled by her beauty.
mkd: Го замаа нејзината убавина.
eng: He was defeated by the fly swatter.
mkd: Го порази тепалката за муви.
eng: He was deserted by his friends.
mkd: Го напуштија пријателите.
eng: He was deserted by his friends.
mkd: Го парасаа пријателите.
eng: He was devoured by a tiger.
mkd: Тигар го проголта.
eng: He was disappointed.
mkd: Се разочара.
eng: He was drunk on beer.
mkd: Пијан беше од пиво.
eng: He was eager to try on the blue shirt.
mkd: Беше желен да ја проба сината кошула.
eng: He was easily influenced.
mkd: Тој лесно потпаѓаше под влијание.
eng: He was elected mayor.
mkd: Го изгласаа за градоначалник.
eng: He was embarrassed.
mkd: Се усрами.
eng: He was fed up with life in the city.
mkd: Му дојде преку глава од градскиот живот.
eng: He was fired for being an incompetent worker.
mkd: Му дале отказ затоа што бил неспособен работник.
eng: He was framed by his wife.
mkd: Жена му го намести.
eng: He was hard to please.
mkd: Тешко беше човек да му удоволи.
eng: He was having fun.
mkd: Тој се забавуваше.
eng: He was heartbroken.
mkd: Скршено му беше срцето.
eng: He washes his t-shirt.
mkd: Си ја мие маицата.
eng: He was hit by a car.
mkd: Го удри кола.
eng: He was in France.
mkd: Тој беше во Франција.
eng: He was in France.
mkd: Тој бил во Франција.
eng: He was just behind me.
mkd: Одма позади мене беше.
eng: He was killed in the avalanche.
mkd: Погина во лавина.
eng: He was kind enough to let me borrow it.
mkd: Беше доволно љубезен да ми го позајми тоа.
eng: He was late for the job interview.
mkd: Си задоцни на интервјуто за работа.
eng: He was late to the appointment due to a traffic accident.
mkd: Задоцни на состанокот поради сообраќајна несреќа.
eng: He was lucky and won the competition.
mkd: Тој имаше среќа и победи на натпреварот.
eng: He was lucky and won the race.
mkd: Тој имаше среќа и победи на трката.
eng: He was made my servant.
mkd: Тој ми стана слуга.
eng: He was made to do so.
mkd: Го натерале.
eng: He was making out with Mary.
mkd: Се муваше со Мери.
eng: He was mayor.
mkd: Тој беше градоначалник.
eng: He was my comrade in arms.
mkd: Тој ми беше соборец.
eng: He was my comrade in arms.
mkd: Тој ми беше соратник.
eng: He was my only joy.
mkd: Тој ми беше единствена среќа.
eng: He was named Tom after his father.
mkd: Го крстиле Том по татко му.
eng: He was nearly killed after being run over by a car.
mkd: За малку ќе погинеше откако го прегази кола.
eng: He was never to see his homeland again.
mkd: Тој никогаш повеќе не ја виде својата родина.
eng: He was not accustomed to sleeping alone.
mkd: Не беше навикнат на тоа да спие сам.
eng: He was not at all surprised at her ability.
mkd: Воопшто не го изненадија нејзините способности.
eng: He was not hungry.
mkd: Тој не беше гладен.
eng: He wasn't able to reach his goal.
mkd: Не успеа да ја достигне својата цел.
eng: He wasn't only fined, he also had to pay for damages.
mkd: Не само што му напишаа казна туку и го примораа да плати отштета.
eng: He was out of breath.
mkd: Задишан беше.
eng: He was panting.
mkd: Тој збиваше.
eng: He was paralyzed with terror.
mkd: Се скамени од ужас.
eng: He was partially clothed.
mkd: Тој беше делумно облечен.
eng: He was perplexed.
mkd: Тој беше збунет.
eng: He was persuaded to be more sensible.
mkd: Го убедија да се вразуми малку.
eng: He was persuaded to change his mind.
mkd: Го убедија да се предомисли.
eng: He was playing with a toy.
mkd: Си играше со играчка.
eng: He was pleased with the toy.
mkd: Беше задоволен со играчката.
eng: He was put in a cell.
mkd: Го ставиле во ќелија.
eng: He was put under anesthesia.
mkd: Го ставија под анестезија.
eng: He was quickly cured of his cold.
mkd: Брзо му пројде настинката.
eng: He was quickly recaptured.
mkd: Набрзо го заборија повторно.
eng: He was really cute and I liked him a lot. But then he broke up with me.
mkd: Беше многу сладок и многу ми се допаѓаше, но потоа ми раскина.
eng: He was really cute and I liked him a lot.
mkd: Беше многу сладок и многу ми се допаѓаше.
eng: He was right the first time.
mkd: Тој беше во право првиот пат.
eng: He was sent to prison.
mkd: Го пратија во затвор.
eng: He was sent to prison.
mkd: Го пратија на робија.
eng: He was shot to death.
mkd: Го убиле со огнено оружје.
eng: He was sitting there, delighted with my failure.
mkd: Седеше таму и ми се ситеше на неуспехот.
eng: He was sitting there.
mkd: Си седеше таму.
eng: He was smoking a hookah with lemon flavour.
mkd: Пушеше наргиле со арома на лимон.
eng: He was sound asleep.
mkd: Во длабок сон беше.
eng: He was sound asleep.
mkd: Црвсто спиеше.
eng: He was subjected to severe criticism.
mkd: Го подложија на тешка критика.
eng: He was surprised by what he saw.
mkd: Се изненади од она што го виде.
eng: He was swallowed by the abyss.
mkd: Го голтна бездната.
eng: He was terrified at the sight of this huge snake.
mkd: Се вџаши кога ја здогледа огромната змија.
eng: He was the only one drunk at the party.
mkd: Тој беше единствениот пијан на забавата.
eng: He was thirsty.
mkd: Тој беше жеден.
eng: He was thrown in prison for robbery.
mkd: Го фрлија во затвор за грабеж.
eng: He was thrown off the overpass onto the road below.
mkd: Го бутнале од надвозникот на улицата под него.
eng: He was very excited.
mkd: Многу беше возбуден.
eng: He was very ill last week.
mkd: Тој беше многу болен минатата недела.
eng: He was very naughty in his boyhood.
mkd: Тој бил прав неранимајко кога бил момче.
eng: He was very patient.
mkd: Многу беше стрплив.
eng: He was walking down the road one dusky evening.
mkd: Една сура вечер, тој одеше по патот.
eng: He was warned several times.
mkd: Неколкупати го предупредија.
eng: He was weak enough to succumb to temptation.
mkd: Беше доволно слаб да му подлегне на искушението.
eng: He was wet all over.
mkd: Беше жива вода.
eng: He was wet all over.
mkd: Мокар беше од глава до петици.
eng: He was wet all over.
mkd: Целиот беше воден.
eng: He weighs around 300 pounds.
mkd: Тој тежи околу 300 фунти.
eng: He went abroad two years ago.
mkd: Тој отиде во странство преклани.
eng: He went and got all of us bus tickets.
mkd: Отиде и ни набави автобуски карти на сите.
eng: He went around the neighborhood collecting signatures.
mkd: Одеше по соседството и собираше потписи.
eng: He went back to Japan.
mkd: Се врати во Јапонија.
eng: He went blind.
mkd: Ослепе.
eng: He went by bicycle.
mkd: Отиде со точак.
eng: He went down the hill.
mkd: Се спушти по брдото.
eng: He went duck hunting.
mkd: Отиде на лов на патки.
eng: He went home at six.
mkd: Си отиде дома во шест часот.
eng: He went home on foot.
mkd: Пеш појде дома.
eng: He went into teaching.
mkd: Се вработи во просвета.
eng: He went on board the plane.
mkd: Се качи на авионот.
eng: He went out without permission from any of us.
mkd: Си излезе без ниеден од нас да му даде дозвола.
eng: He went skiing.
mkd: Отиде на скијање.
eng: He went slowly up the stairs.
mkd: Полека се качи по скалите.
eng: He went to bed early.
mkd: Рано си легна.
eng: He went to sea to swim.
mkd: Тој отиде на море за да плива.
eng: He went to the barber shop.
mkd: Отиде во берберницата.
eng: He went to the dentist.
mkd: Тој отиде на забар.
eng: He went to the shop.
mkd: Отиде во продавница.
eng: He whispered the answer in my ear.
mkd: Ми го шепна одговорот во уво.
eng: He who does not have mercy with Man, God shall not have mercy upon him.
mkd: Господ нема да има милост над оној којшто нема милост над луѓето.
eng: He who makes the mistake bears the consequences.
mkd: Оној којшто греши ги сноси последиците.
eng: He who remains silent is understood to consent.
mkd: Ако некој молчи, се подразбира дека се согласува.
eng: He who remains silent seems to consent.
mkd: Оној што молчи навидум се согласува.
eng: He who sleeps does not sin.
mkd: Оној што спие не греши.
eng: He who walks the straight and narrow path must resist temptations of all sorts.
mkd: Оној којшто чекори по прав и тесен пат мора да одолева на секакви искушенија.
eng: He will become the god of gods.
mkd: Ќе стане бог над боговите.
eng: He will be punished.
mkd: Ќе биде казнет.
eng: He will come in a moment.
mkd: Ќе дојде за еден миг.
eng: He will come tomorrow.
mkd: Ќе дојде утре.
eng: He will defeat them.
mkd: Тој ќе ги порази.
eng: He will get back soon.
mkd: Наскоро ќе се врати.
eng: He will join us later.
mkd: Ќе ни се приклучи подоцна.
eng: He will keep us informed.
mkd: Ќе не држи во тек.
eng: He will never acquiesce.
mkd: Тој никогаш нема да се помири со тоа.
eng: He will never forgive my debt.
mkd: Никогаш нема да ми го опрости долгот.
eng: He will not say yes.
mkd: Нема да прифати.
eng: He will probably fail.
mkd: Тој најверојатно нема да успее.
eng: He will repent bitterly for defying me.
mkd: Горко ќе се покае што ми се спротивставил.
eng: He will send Gilles up to the room.
mkd: Ќе го прати Жил горе во собата.
eng: He will soon come back.
mkd: Наскоро ќе се врати.
eng: He will study French.
mkd: Ќе учи француски.
eng: He will succeed to the throne.
mkd: Тој ќе го наследи престолот.
eng: He will survive.
mkd: Тој ќе преживее.
eng: He winked at me.
mkd: Тој ми намигна.
eng: He won a free trip to Tunis.
mkd: Освои бесплатно патување во Тунис.
eng: He won the race once again.
mkd: Пак победи во трката.
eng: He won't let anybody sit in his armchair.
mkd: Не дозволува никому да седи на неговата фотелја.
eng: He won't like this.
mkd: Ова нема да му се допадне.
eng: He won't listen to me.
mkd: Не ме слуша мене.
eng: He won't pass the test.
mkd: Нема да го положи тестот.
eng: He wore a hat, which meant that he wasn't being followed and it was safe to proceed.
mkd: Тој носеше капа, а тоа значеше дека не го следат и дека е безбедно да се продолжи.
eng: He wore glasses.
mkd: Тој носеше очила.
eng: He worked last night without taking a break.
mkd: Сношти тој работеше без пауза.
eng: He worked the whole night.
mkd: Цела ноќ работеше.
eng: He worked very hard.
mkd: Работеше многу вредно.
eng: He works as a teacher, but actually he's a vampire.
mkd: Тој работи како наставник, но всушност е вампир.
eng: He works at a bank.
mkd: Работи во банка.
eng: He works at the bank.
mkd: Работи во банката.
eng: He works day and night to provide for his family.
mkd: Тој работи по цел ден за да може да си го издржува семејството.
eng: He works for a bank.
mkd: Работи во банка.
eng: He works hard to achieve his goal.
mkd: Се труди за да си ја оствари целта.
eng: He works in a bank.
mkd: Тој работи во банка.
eng: He works in a factory.
mkd: Работи во фабрика.
eng: He works Sundays.
mkd: Тој работи во недела.
eng: He works very hard.
mkd: Многу вредно работи.
eng: He worships the ground she treads on.
mkd: Тој ја обожува земјата по којашто гази.
eng: He would drink a white or red wine.
mkd: Тој би пиел бело или црвено вино.
eng: He wouldn't give his name.
mkd: Не сакаше да си го каже името.
eng: He would often go to that tavern.
mkd: Тој често одеше во таа меана.
eng: He writes very quickly.
mkd: Тој многу брзо пишува.
eng: He writhes like a worm.
mkd: Се врголи како црв.
eng: He wrote about plants and trees.
mkd: Тој пишуваше за растенија и дрва.
eng: He wrote his own name.
mkd: Си го напиша сопственото име.
eng: He wrote the report.
mkd: Го напиша извештајот.
eng: Hey, are you crazy?
mkd: Еј, луд ли си?
eng: Hey, can you help me? Oh, nevermind! Looks like you are busy.
mkd: Еј, можеш ли да ми помогнеш? Оф, нема врска! Изгледа си зафатен.
eng: Hey, check this out.
mkd: Еј, види го ова.
eng: Hey, come back here.
mkd: Еј, враќај се ваму.
eng: Hey, did you hear me?
mkd: Еј, ме чу ли?
eng: Hey… did you hear the news?
mkd: Еј, ја слушна веста?
eng: Hey, did you see that?
mkd: Еј, го виде ли тоа?
eng: Hey, don't feel bad.
mkd: Еј, не се трескај.
eng: Hey, don't feel bad.
mkd: Еј, не се чувствувај виновно.
eng: Hey, don't go away.
mkd: Еј, не си оди.
eng: Hey, don't stop now.
mkd: Еј, не престанувај сега.
eng: Hey, get away from the wall.
mkd: Еј, тргај се од ѕидот.
eng: Hey, give me a chance.
mkd: Еј, дај ми шанса.
eng: Hey, give that back to me.
mkd: Еј, враќај ми го тоа.
eng: Hey, how're you doing?
mkd: Еј, како си?
eng: Hey, I'm on your side.
mkd: Еј, на твоја страна сум.
eng: Hey, I'm still trying.
mkd: Еј, се уште пробувам.
eng: Hey, is that a demonic duck of some sort?
mkd: Еј, дали е тоа некаква демонска патка?
eng: Hey, I want to talk to you.
mkd: Еј, сакам да зборувам со тебе.
eng: Hey, let me tell you something.
mkd: Еј, да ти кажам нешто.
eng: Hey, listen to this.
mkd: Абе, слушај го ова.
eng: Hey, long time no see.
mkd: Еј, од кога не сме се виделе.
eng: Hey look, it's Tom.
mkd: Еј, види, Том е.
eng: Hey, look over there.
mkd: Еј, погледај онаму.
eng: Hey, mister! Eat my cat, please!
mkd: Еј, господине! Изедете ја мојата мачка, Ве молам!
eng: Hey, now we're talking.
mkd: Така бре брате.
eng: Hey, open the door.
mkd: Еј, отвори ја вратата.
eng: Hey, relax.
mkd: Еј, опушти се.
eng: Hey Taro! It sure has been a while! How're you doing?
mkd: Еј, Таро! Одамна не сме се виделе! Како си?
eng: Hey, that rhymes!
mkd: Еј, тоа се римува!
eng: Hey, that smells good.
mkd: Еј, убаво мириса тоа.
eng: Hey. That's not fair.
mkd: Еј, не е фер така.
eng: Hey, that's what I've been saying all along.
mkd: Еј, па јас тоа цело време го зборам.
eng: Hey, the water is cold. I just hope I don't get sick.
mkd: Еј, ладна е водата. Се надевам дека нема да се разболам.
eng: Hey Tom, what's up?
mkd: Здраво Том, што правиш?
eng: Hey Tom, what's up?
mkd: О, кај си бе, Том?
eng: Hey, wait a minute.
mkd: Еј, почекај една минута.
eng: Hey, watch your mouth.
mkd: Еј, пази што зборуваш.
eng: Hey, welcome to the real world.
mkd: Еј, добредојде на вистинскиот свет.
eng: Hey, weren't you the one wearing this shirt yesterday?
mkd: Еј, не беше ли ти тој што ја носеше кошулава вчера?
eng: Hey, what are you doing here?
mkd: Еј, што правиш ти тука?
eng: Hey, what are you laughing at?
mkd: Што се смееш ма?
eng: Hey, what gives?
mkd: Еј, зошто така?
eng: Hey, what gives?
mkd: Еј, кој кур?
eng: Hey, what happened?
mkd: Еј, што се случи?
eng: Hey, what's going on?
mkd: Еј, што се случува?
eng: Hey. What's going on?
mkd: Еј, што се случува?
eng: Hey, where did Tom go?
mkd: Еј, каде го снема Том?
eng: Hey, where were you?
mkd: Еј, каде беше?
eng: Hey, who wants pizza?
mkd: Еј, кој сака пица?
eng: Hey, you can't say that to me.
mkd: Еј, не смееш така да ми кажеш.
eng: Hey, you look great.
mkd: Леле, прекрасно изгледаш.
eng: Hey, you're not Tom.
mkd: Абе, ти не си Том.
eng: Hey you! Up here!
mkd: Еј ти! Овде горе!
eng: Hey, you want to take a walk?
mkd: Еј, сакаш да се прошетаме?
eng: Hi, are you Tom?
mkd: Здраво, дали си ти Том?
eng: Hide in the closet.
mkd: Сокриј се во плакарот.
eng: Hi, everybody.
mkd: Здраво на сите.
eng: Hi everyone.
mkd: Здраво на сите.
eng: Hi, friend!
mkd: Еј, пријателе!
eng: High fever is a frequent accompaniment of influenza.
mkd: Високата температура често го придружува грипот.
eng: Hi guys, I'm Mike.
mkd: Здраво луѓе, јас сум Мајк.
eng: Hi, guys.
mkd: Здраво, дечки.
eng: Hi, how're you doing?
mkd: Здраво, како си ми?
eng: Hippos live in Africa.
mkd: Нилските коњи живеат во Африка.
eng: His ability has been overlooked by his boss.
mkd: Неговиот шеф ја превиде неговата способност.
eng: His ability in mathematics is outstanding.
mkd: Неговите математички способности се извонредни.
eng: His absence gave birth to all sorts of rumors.
mkd: Неговото отсуство доведе до секакви гласини.
eng: His abs were flat and toned.
mkd: Стомачните му беа рамни и истакнати.
eng: His academic achievements are impressive.
mkd: Неговите академски достигнувања се воодушевувачки.
eng: His acting is far from being perfect.
mkd: Неговото глумење е далеку од совршено.
eng: His actions confuse me.
mkd: Неговите постапки ме збунуваат.
eng: His acts of courage brought him glory.
mkd: Неговите храбри дела му донесоа слава.
eng: His alibi seemed perfect.
mkd: Неговото алиби се чинеше совршено.
eng: His appearance deceived me.
mkd: Неговиот изглед ме залажа.