DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why is everybody hugging Tom?
mkd: Зошто сите го гушкаат Том?
eng: Why is everyone so quiet?
mkd: Зошто се сите толку тивки?
eng: Why is everyone staring at her?
mkd: Зошто сите ѕурат во неа?
eng: Why is everyone staring at him?
mkd: Зошто сите ѕурат во него?
eng: Why is everyone staring at them?
mkd: Зошто сите ѕурат во нив?
eng: Why is everyone staring at us?
mkd: Зошто сите ѕурат во нас?
eng: Why is everyone staring at you?
mkd: Зошто сите ѕурат во тебе?
eng: Why is everything so difficult?
mkd: Зошто е сѐ толку тешко?
eng: Why is Germany so tough on Greece?
mkd: Зошто е Германија толку сурова со Грција?
eng: Why is he not letting me through?
mkd: Зошто не ме пушта да поминам?
eng: Why is it a good thing?
mkd: Зошто е тоа добра работа?
eng: Why is it dangerous?
mkd: Зошто е опасно?
eng: Why is it important to be at the meeting this afternoon?
mkd: Зошто е битно да се присуствува на состанокот попладнево?
eng: Why is it important to be there today?
mkd: Зошто е битно да бидеме таму денес?
eng: Why is it important to recycle?
mkd: Зошто е важно рециклирањето?
eng: Why is it important to save money?
mkd: Зошто е важно да се штедат пари?
eng: Why is it important?
mkd: Зошто е важно?
eng: Why is it my problem?
mkd: Зошто е тоа мој проблем?
eng: Why is it my turn?
mkd: Зошто е мој ред?
eng: Why is it my turn?
mkd: Зошто сум јас на ред?
eng: Why is it out of the question?
mkd: Зошто не доаѓа во обѕир?
eng: Why is it such a big secret?
mkd: Зошто е толкава тајна?
eng: Why is it that guys who sleep around are studs and girls who sleep around are sluts?
mkd: Зошто машките што ебат многу женски се фраери а женските што се ебат со многу машки се курви?
eng: Why is it that we're still here?
mkd: Зошто сме сѐ уште тука?
eng: Why is it that women usually shave their legs, but men don't?
mkd: Зошто жените обично си ги бричат нозете, а мажите не?
eng: Why is my bag empty?
mkd: Зошто ми е празна торбата?
eng: Why is my blood pressure high?
mkd: Зошто ми е висок крвниот притисок?
eng: Why is my cat attacking my bathrobe?
mkd: Зошто мачката ми ја напаѓа бањарката?
eng: Why is nobody around when I'm horny?
mkd: Зошто нема никого кога сум попален?
eng: Why isn't anyone helping Tom?
mkd: Зошто никој не му помага на Том?
eng: Why isn't it good?
mkd: Зошто е лошо тоа?
eng: Why isn't it here?
mkd: Зошто не е тука?
eng: Why isn't it working?
mkd: Зошто не работи?
eng: Why isn't there anybody?
mkd: Зошто нема никого?
eng: Why isn't Tom asleep?
mkd: Зошто не спие Том?
eng: Why isn't Tom at home?
mkd: Зошто Том го нема дома?
eng: Why isn't Tom at school?
mkd: Зошто Том не е на училиште?
eng: Why isn't Tom doing something?
mkd: Зошто Том ништо не презема?
eng: Why isn't Tom fighting back?
mkd: Зошто Том не возвраќа?
eng: Why isn't Tom happy?
mkd: Зошто не е среќен Том?
eng: Why isn't Tom here today?
mkd: Зошто го нема Том денес?
eng: Why isn't Tom here?
mkd: Зошто не е тука Том?
eng: Why is she so obsessed with getting Tom to pay attention to her?
mkd: Зошто е толку опседната со тоа да го натера Том да ѝ обрне внимание?
eng: Why is she sulking?
mkd: Зошто се дури?
eng: Why is that a problem?
mkd: Зошто тоа претставува проблем?
eng: Why is that crazy?
mkd: Зошто е тоа откачено?
eng: Why is that funny?
mkd: Зошто е тоа смешно?
eng: Why is that of interest?
mkd: Зошто е тоа значајно?
eng: Why is that so funny?
mkd: Зошто е тоа толку смешно?
eng: Why is that special?
mkd: Зошто е тоа посебно?
eng: Why is that your nickname?
mkd: Зошто ти е тоа прекарот?
eng: Why is the bus late?
mkd: Зошто доцни автобусот?
eng: Why is the door locked?
mkd: Зошто е заклучена вратата?
eng: Why is the door open?
mkd: Зошто е отворена вратата?
eng: Why is the earth round instead of something cooler, like a cube?
mkd: Зошто земјата е округла наместо да биде нешто појако, на пример коцка?
eng: Why is the police here?
mkd: Зошто е полицијата тука?
eng: Why is the store closed?
mkd: Зошто е затворена продавницата?
eng: Why is the world so cruel to me?
mkd: Зошто е светот толку суров со мене?
eng: Why is this funny?
mkd: Како е ова смешно?
eng: Why is this happening to me?
mkd: Зошто ми се случува ова?
eng: Why is this happening to us?
mkd: Зошто нам ни се случува ова?
eng: Why is this light blinking?
mkd: Зошто трепка светлово?
eng: Why is this so important to everybody?
mkd: Зошто им е ова на сите толку важно?
eng: Why is Tom afraid of you?
mkd: Зошто се плаши Том од тебе?
eng: Why is Tom being so quiet?
mkd: Зошто Том толку ќути?
eng: Why is Tom even here?
mkd: Зошто е Том тука воопшто?
eng: Why is Tom going to Boston?
mkd: Зошто оди во Бостон Том?
eng: Why is Tom here anyway?
mkd: Што бара Том тука воопшто?
eng: Why is Tom hiding from me?
mkd: Зошто се крие Том од мене?
eng: Why is Tom hiding from them?
mkd: Зошто се крие Том од нив?
eng: Why is Tom hiding from us?
mkd: Зошто се крие Том од нас?
eng: Why is Tom hiding?
mkd: Зошто се крие Том?
eng: Why is Tom in Boston?
mkd: Зошто е Том во Бостон?
eng: Why is Tom laughing?
mkd: Зошто се смее Том?
eng: Why is Tom leaving?
mkd: Зошто си оди Том?
eng: Why is Tom mad at me?
mkd: Зошто ми се лути Том?
eng: Why is Tom not here today?
mkd: Зошто не е тука денес Том?
eng: Why is Tom not here?
mkd: Зошто Том не е тука?
eng: Why is Tom out here?
mkd: Зошто е Том овде надвор?
eng: Why is Tom running?
mkd: Зошто трча Том?
eng: Why is Tom scared?
mkd: Зошто се плаши Том?
eng: Why is Tom sleeping?
mkd: Зошто спие Том?
eng: Why is Tom's name circled?
mkd: Зошто му е заокружено името на Том?
eng: Why is Tom so angry?
mkd: Зошто е толку лут Том?
eng: Why is Tom so busy?
mkd: Зошто е толку зафатен Том?
eng: Why is Tom so good at chess?
mkd: Зошто е Том толку добар во шах?
eng: Why is Tom so happy?
mkd: Зошто е толку радосен Том?
eng: Why is Tom so interested in that?
mkd: Зошто толку го интересира Том тоа?
eng: Why is Tom so late?
mkd: Зошто доцни олку Том?
eng: Why is Tom special?
mkd: Со што е посебен Том?
eng: Why is Tom still crying?
mkd: Зошто Том сѐ уште плаче?
eng: Why is Tom still doing that?
mkd: Зошто Том сѐ уште го прави тоа?
eng: Why is Tom still in Boston?
mkd: Зошто е Том сѐ уште во Бостон?
eng: Why is Tom talking?
mkd: Зошто зборува Том?
eng: Why is Tom tired?
mkd: Зошто е изморен Том?
eng: Why is Tom working late?
mkd: Зошто работи Том до доцна?
eng: Why is your mouth open?
mkd: Што зееш?
eng: Why me?
mkd: Зошто јас?
eng: Why me?
mkd: Зошто мене?
eng: Why must I suffer?
mkd: Зошто мора да страдам?
eng: Why must you call me at such ungodly hours?
mkd: Што мораш да ми се јавуваш олку доцна навечер?
eng: Why not ask her?
mkd: Зошто да не ја прашаме?
eng: Why not ask him?
mkd: Зошто да не го прашаме?
eng: Why not ask them?
mkd: Зошто да не ги прашаме?
eng: Why not come with me?
mkd: Зошто да не дојдеш со мене?
eng: Why not get a job?
mkd: Што не се вработиш?
eng: Why not give us a chance?
mkd: Зошто не ни дадеш шанса?
eng: Why not go to Boston?
mkd: Зошто да не одиме во Бостон?
eng: Why not? I'd be happy to.
mkd: Зошто да не? Би ми било задоволство.
eng: Why not just quit?
mkd: Зошто само не се откажеш?
eng: Why not leave it behind?
mkd: Зошто да не го оставиме?
eng: Why not let Tom help you?
mkd: Зошто не му дозволиш на Том да ти помогне?
eng: Why not let Tom try?
mkd: Зошто да не му дадеме на Том да проба?
eng: Why not try boxing?
mkd: Што не пробаш да тренираш бокс?
eng: Why not try it on?
mkd: Што не го пробаш?
eng: Why not try jogging?
mkd: Што не пробаш да џогираш?
eng: Why not try something different for a change?
mkd: Зошто да не пробаме нешто друго, за промена?
eng: Why not?
mkd: Зошто да не?
eng: Why should anyone pay?
mkd: Зошто некој да плаќа?
eng: Why should I be afraid of you?
mkd: Зошто би се плашел од тебе?
eng: Why should I be there?
mkd: Зошто да бидам таму?
eng: Why should I care about them?
mkd: Зошто да ми биде гајле за нив?
eng: Why should I care about Tom?
mkd: Што ми е гајле мене за Том?
eng: Why should I care what you think?
mkd: Зошто да ми е гајле што мислиш ти?
eng: Why should I care?
mkd: Зошто да ми е гајле?
eng: Why should I do that?
mkd: Зошто да го правам тоа?
eng: Why should I give her money?
mkd: Зошто да ѝ давам пари?
eng: Why should I give him money?
mkd: Зошто да му давам пари?
eng: Why should I give them money?
mkd: Зошто да им давам пари?
eng: Why should I give Tom money?
mkd: Зошто да му давам на Том пари?
eng: Why should I give you money?
mkd: Зошто да ти давам пари?
eng: Why should I give you that?
mkd: Зошто да ти го дадам тоа?
eng: Why should I go to Boston?
mkd: Зошто да одам во Бостон?
eng: Why should I help her?
mkd: Зошто би ѝ помогнал?
eng: Why should I help them?
mkd: Зошто би им помогнал?
eng: Why should I know about your sexual orientation ? Do you know about mine ?
mkd: Зошто да знам за твојата сексуална ориентација? Ти за мојата знаеш?
eng: Why should I leave?
mkd: Зошто да си заминам?
eng: Why should I lie?
mkd: Зошто би лажел?
eng: Why should I pay you that much?
mkd: Зошто толку да плаќам?
eng: Why should I pay?
mkd: Зошто да платам?
eng: Why should I quit?
mkd: Зошто да се откажам?
eng: Why should I stop Tom?
mkd: Зошто да го сопрам Том?
eng: Why should I study French?
mkd: Зошто да учам француски?
eng: Why should I take the time to do that?
mkd: Зошто да одвојам време за тоа?
eng: Why should I trust you now?
mkd: Зошто да ти верувам сега?
eng: Why should I wait?
mkd: Зошто да чекам?
eng: Why should I want to do that?
mkd: Зошто би сакал да го направам тоа?
eng: Why should I worry about her?
mkd: Зошто да се секирам за неа?
eng: Why should I worry about him?
mkd: Зошто да се секирам за него?
eng: Why should I worry about you?
mkd: Зошто да се секирам за тебе?
eng: Why shouldn't Tom talk to you?
mkd: Зошто Том да не ти зборува?
eng: Why shouldn't we do that?
mkd: Зошто да не направиме така?
eng: Why should they hide?
mkd: Зошто би се криеле?
eng: Why should Tom go?
mkd: Зошто да оди Том?
eng: Why should Tom want to see Mary?
mkd: Зошто би сакал Том да ја види Мери?
eng: Why should we care what happens after we are dead?
mkd: Зошто да ни е гајле што ќе се случува откако ќе умреме?
eng: Why should we help you?
mkd: Зошто да ти помогнеме?
eng: Why should we mind?
mkd: Зошто да ни пречи?
eng: Why should you care?
mkd: Зошто би ти било гајле на тебе?
eng: Why should you do that?
mkd: Зошто да го правиш тоа?
eng: Why should you help us?
mkd: Зошто би ни помогнал?
eng: Why should you want to do that?
mkd: Зошто би сакал да го направиш тоа?
eng: Why's it bothering you?
mkd: Зошто ти смета тоа?
eng: Why's the bedroom door closed?
mkd: Зошто беше затворена вратата од спалната соба?
eng: Why's the restaurant closed?
mkd: Зошто е затворен ресторанот?
eng: Why's the yellow light flashing?
mkd: Зошто трепка жолтото светло?
eng: Why's Tom being mean to Mary?
mkd: Зошто е Том злобен со Мери?
eng: Why's Tom doing that?
mkd: Зошто го прави Том тоа?
eng: Why's Tom still here?
mkd: Зошто е Том сѐ уште тука?
eng: Why take the risk?
mkd: Зошто да ризикуваме?
eng: Why the big hurry?
mkd: Зошто толку брзање?
eng: Why was I invited?
mkd: Зошто ме поканиле?
eng: Why was I never told?
mkd: Зошто никој не ми кажал?
eng: Why was I so stupid?
mkd: Зошто бев толку глупав?
eng: Why was it done?
mkd: Зошто било направено тоа?
eng: Why was money invented?
mkd: Зошто ги измислиле парите?
eng: Why wasn't I asked?
mkd: Зошто не ме прашал никој мене?
eng: Why wasn't I told?
mkd: Зошто не ме известил никој мене?
eng: Why wasn't Tom there?
mkd: Зошто не беше таму Том?
eng: Why was the door closed?
mkd: Зошто беше затворена вратата?
eng: Why was Tom arrested?
mkd: Зошто го уапсија Том?
eng: Why was Tom crying?
mkd: Зошто плачеше Том?
eng: Why was Tom doing that?
mkd: Зошто го правеше тоа Том?
eng: Why was Tom fired?
mkd: Зошто добил отказ Том?
eng: Why was Tom invited?
mkd: Зошто го поканиле Том?
eng: Why was Tom killed?
mkd: Зошто го убиле Том?
eng: Why was Tom laughing?
mkd: Зошто се смееше Том?
eng: Why was Tom not at the meeting?
mkd: Зошто не бил Том на состанокот?
eng: Why weren't you able to be here yesterday?
mkd: Зошто не можеше да дојдеш тука вчера?
eng: Why weren't you here yesterday?
mkd: Зошто не беше тука вчера?
eng: Why were they here?
mkd: Зошто беа тука?
eng: Why were they scared?
mkd: Зошто беа уплашени?
eng: Why were you angry?
mkd: Зошто беше лут?
eng: Why were you crying?
mkd: Зошто плачеше?
eng: Why were you fired?
mkd: Зошто ти дале спорт?
eng: Why were you here?
mkd: Што мајка бараше тука?
eng: Why were you in Boston?
mkd: Зошто беше во Бостон?
eng: Why were you late?
mkd: Зошто задоцни?
eng: Why were you looking for her?
mkd: Зошто си ја барал?
eng: Why were you looking for him?
mkd: Зошто си го барал?
eng: Why were you looking for me?
mkd: Зошто ме бараше?
eng: Why were you looking for them?
mkd: Зошто ги бараше?
eng: Why were you looking for us?
mkd: Зошто нѐ бараше?
eng: Why were you there?
mkd: Зошто беше таму?
eng: Why were you yelling?
mkd: Зошто се дереше?
eng: Why won't anybody help me?
mkd: Зошто никој не сака да ми помогне?
eng: Why won't anyone help her?
mkd: Зошто никој не сака да ѝ помогне?
eng: Why won't anyone help me?
mkd: Зошто никој не сака да ми помогне?
eng: Why won't anyone help them?
mkd: Зошто никој не сака да им помогне?
eng: Why won't anyone tell me?
mkd: Зошто никој не ми кажува?
eng: Why won't Tom answer?
mkd: Зошто не одговара Том?
eng: Why won't Tom help?
mkd: Зошто Том не сака да помогне?
eng: Why won't Tom leave?
mkd: Зошто Том не сака да си оди?
eng: Why won't Tom listen?
mkd: Зошто не сака да слуша Том?
eng: Why won't Tom talk to us?
mkd: Зошто Том не сака да ни зборува?
eng: Why won't you answer?
mkd: Зошто не одговараш?
eng: Why won't you help?
mkd: Зошто не сакаш да помогнеш?
eng: Why won't you listen?
mkd: Зошто не слушаш?
eng: Why won't you tell us?
mkd: Зошто не сакаш да ни кажеш?
eng: Why would anybody be willing to do that?
mkd: Зошто би бил некој волен да го направи тоа?
eng: Why would anybody do that?
mkd: Зошто некој би го направил тоа?
eng: Why would anybody eat pickled cabbage?
mkd: Зошто некој би јадел скиселена зелка?
eng: Why would anybody eat this stuff?
mkd: Зошто некој би го јадел ова чудо?
eng: Why would anybody live in a place like this?
mkd: Зошто некој би сакал да живее во вакво место?
eng: Why would anybody think that was a good idea?
mkd: Зошто некој би помислил дека тоа е добра идеја?
eng: Why would anybody want to hurt Tom?
mkd: Зошто некој би сакал да го повреди Том?
eng: Why would anyone want to hurt Tom?
mkd: Зошто некој би сакал да му напакости на Том?
eng: Why would anyone want to kiss you?
mkd: Зошто некој би сакал да те бакне?
eng: Why would Dan call me at this time?
mkd: Зошто би ми се јавувал ден во ова време?
eng: Why would I be friends with Tom?
mkd: Зошто би се дружел со Том?
eng: Why would I be happy?
mkd: Зошто да бидам среќен?
eng: Why would I be mad?
mkd: Зошто би се налутил?
eng: Why would I be offended?
mkd: Зошто би се навредил?
eng: Why would I be upset?
mkd: Зошто би се лутел?
eng: Why would I care?
mkd: Зошто би ми било грижа?
eng: Why would I do all that?
mkd: Зошто би го направил јас сето тоа?
eng: Why would I do that for you?
mkd: Зошто би го направил тоа за тебе?
eng: Why would I do this?
mkd: Зошто би го направил ова?
eng: Why would I ever do something like that?
mkd: Зошто би направил нешто такво?
eng: Why would I ever tell you?
mkd: Зошто би ти кажал?
eng: Why would I fire you?
mkd: Зошто би те отпуштил?
eng: Why would I give you anything?
mkd: Зошто воопшто би ти дал нешто?
eng: Why would I help her?
mkd: Зошто би ѝ помогнал?
eng: Why would I help him?
mkd: Зошто би му помогнал?
eng: Why would I help them?
mkd: Зошто би им помогнал?
eng: Why would I help Tom?
mkd: Зошто би му помогнал на Том?
eng: Why would I hurt you?
mkd: А зошто би те повредил?
eng: Why would I mind?
mkd: Зошто би ми пречело?
eng: Why would I need one?
mkd: Што ќе ми е?
eng: Why would I need to do that?
mkd: Зошто би требал да го направам тоа?
eng: Why would I remember?
mkd: Зошто би се сеќавал?
eng: Why would I tell Tom that?
mkd: Зошто би му го рекол тоа на Том?
eng: Why would I think that?
mkd: Зошто би мислел така?
eng: Why would I want my money back?
mkd: Зошто би сакал да ми ги вратат парите?
eng: Why would I want that?
mkd: Зошто би го посакувал тоа?
eng: Why would I want to help them?
mkd: Зошто би сакал да им помогнам?
eng: Why would I want to study French?
mkd: Зошто би сакал да учам француски?
eng: Why would I want your watch?
mkd: Зошто би го сакал твојот рачен часовник?
eng: Why would I wear that?
mkd: Зошто би го носел тоа?
eng: Why wouldn't I want to go?
mkd: Зошто не би сакал да одам?
eng: Why wouldn't you let me borrow your bicycle?
mkd: Зошто не би ми дозволил да ти го позајмам точакот?
eng: Why wouldn't you let me get a driver's license?
mkd: Зошто не би ме пуштил да извадам возачка дозвола?
eng: Why wouldn't you let me go to Boston?
mkd: Зошто не сакаше да ме пуштиш да одам во Бостон?
eng: Why wouldn't you let me go to Tom's party?
mkd: Зошто не сакаше да ме пуштиш да одам на забавата на Том?
eng: Why wouldn't you let me help?
mkd: Зошто не ме пушти да помогнам?
eng: Why would somebody do something like that?
mkd: Зошто би направил некој нешто такво?
eng: Why would somebody hit Tom?
mkd: Зошто некој би го удрил Том?
eng: Why would somebody think that was a good idea?
mkd: Зошто некој би мислел дека тоа е добра идеја?
eng: Why would somebody want to kill Tom?
mkd: Зошто би сакал некој да го убие Том?
eng: Why would somebody want to live in a place like this?
mkd: Зошто некој би сакал да живее во вакво место?
eng: Why would that be considered sexist?
mkd: Зошто би се сметало тоа за сексистичко?
eng: Why would that be?
mkd: А зошто така?
eng: Why would that bother her?
mkd: Зошто би ѝ пречело тоа?
eng: Why would that bother him?
mkd: Зошто би му пречело тоа?
eng: Why would that bother me?
mkd: Зошто би ми пречело тоа?
eng: Why would that bother us?
mkd: Зошто би ни пречело тоа?
eng: Why would that make any difference?
mkd: Зошто би правело разлика тоа?
eng: Why would they hire you?
mkd: Зошто би те вработиле тебе?
eng: Why would they suggest that?
mkd: Зошто би го предложиле тоа?
eng: Why would Tom care?
mkd: Зошто би му било гајле на Том?
eng: Why would Tom come now?
mkd: Зошто би дошол Том сега?
eng: Why would Tom do this to us?
mkd: Зошто би ни го направил ова Том?
eng: Why would Tom give that to us?
mkd: Зошто Том би ни го дал тоа?
eng: Why would Tom give up?
mkd: Зошто би се откажал Том?
eng: Why would Tom have done that?
mkd: Зошто би го направил тоа Том?
eng: Why would Tom help us?
mkd: Зошто би ни помогнал Том?
eng: Why would Tom lie?
mkd: Зошто би лажел Том?
eng: Why would Tom quit?
mkd: Зошто би се откажал Том?
eng: Why would Tom stay?
mkd: Зошто би останал Том?
eng: Why would Tom want Mary dead?
mkd: Зошто Том би сакал Мери да биде мртва?
eng: Why would Tom want that?
mkd: Зошто би го сакал Том тоа?
eng: Why would Tom want to change that?
mkd: Зошто би сакал Том да го смени тоа?
eng: Why would Tom worry?
mkd: Зошто би се грижел Том?
eng: Why would we lie to you?
mkd: Зошто би те лажеле?
eng: Why would we want to help them?
mkd: Зошто би сакале да им помогнеме?
eng: Why would we want you to leave?
mkd: Зошто би сакале да си отидеш?
eng: Why would you believe him?
mkd: Зошто би му верувал?
eng: Why would you need it?
mkd: Зошто би ти требало?
eng: Why would you tell Tom that?
mkd: Зошто би му го кажал тоа на Том?
eng: Why would you want to buy that?
mkd: Зошто би сакал да го купиш тоа?
eng: Why would you want to help her?
mkd: Зошто би сакал да ѝ помогнеш?
eng: Why would you want to help him?
mkd: Зошто би сакал да му помогнеш?
eng: Why would you want to help them?
mkd: Зошто би сакал да им помогнеш?
eng: Why would you want to help Tom?
mkd: Зошто би сакале да му помогнете на Том?
eng: Why would you want to help us?
mkd: Зошто би сакал да ни помогнеш?
eng: Width is one of the basic dimensions.
mkd: Ширината е една од основните димензии.
eng: Wild weather is forecast for our region today.
mkd: Прогнозата најавува бурно време во нашиов крај.
eng: Will anyone believe us?
mkd: Ќе ни поверува ли некој?
eng: Will I be allowed to do that?
mkd: Ќе смеам ли да го направам тоа?
eng: Will I have a scar?
mkd: Ќе ми остане ли лузна?
eng: Will I see Tom later?
mkd: Ќе се видам ли со Том после?
eng: Will it fit?
mkd: Ќе го собере ли?
eng: Will it fit?
mkd: Ќе одговара ли?
eng: Will it fit?
mkd: Ќе пасува ли?
eng: Will it hurt a lot?
mkd: Многу ли ќе боли?
eng: Will it rain? "It's hard to say."
mkd: „Ќе врне ли?“ „Тешко е да се одреди.“
eng: Will it rain today?
mkd: Ќе врне ли денес?
eng: Will it snow tonight?
mkd: Ќе снежи ли вечерва?
eng: Will she dare enter the forest?
mkd: Ќе се осмели ли да стапи во шумата?
eng: Will the room be available for the meetings?
mkd: Ќе биде ли слободна собата за состаноците?
eng: Will this be painful?
mkd: Ќе боли ли ова?
eng: Will this stuff jeopardize my health?
mkd: Дали ова чудо ќе ми го загрози здравјето?
eng: Will Tom be ready?
mkd: Ќе биде ли Том спремен?
eng: Will Tom help us?
mkd: Ќе ни помогне ли Том?
eng: Will you answer all my questions truthfully?
mkd: Ќе ми одговориш ли на сите прашања искрено?
eng: Will you be finished by 2:30?
mkd: Ќе завршиш ли до 2:30?
eng: Will you be finished soon?
mkd: Ќе бидеш ли готов наскоро?
eng: Will you be going?
mkd: Ќе одиш ли?
eng: Will you be quiet?
mkd: Ќе бидеш ли тивок?
eng: Will you be ready?
mkd: Ќе бидете ли спремни?
eng: Will you be shacking here?
mkd: Тука ли ќе престојуваш?
eng: Will you be there?
mkd: Ќе бидеш ли таму?
eng: Will you call me a taxi, please?
mkd: Ќе ми викнеш ли такси?
eng: Will you call me when you get there?
mkd: Ќе ми се јавиш ли кога ќе стигнеш?
eng: Will you come or not?
mkd: Ќе дојдеш или не?
eng: Will you cut it out?
mkd: Ќе прекинеш ли?
eng: Will you do that?
mkd: Ќе го сториш ли тоа?
eng: Will you entertain the guests while I get dressed?
mkd: Ќе ги занимаваш ли гостите додека се облекувам?
eng: Will you find my contact lens for me?
mkd: Ќе ми ги најдеш ли контакните леќи?
eng: Will you give it to me?
mkd: Ќе ми го дадеш ли мене?
eng: Will you give me something cold to drink?
mkd: Ќе ми дадеш ли нешто ладно за пиење?
eng: Will you give me some time?
mkd: Ќе ми дадеш ли малку време?
eng: Will you go by train?
mkd: Ќе одиш ли со воз?
eng: Will you go with Tom?
mkd: Ќе одиш ли со Том?
eng: Will you go with us?
mkd: Ќе одиш ли со нас?
eng: Will you guys please stop fighting?
mkd: Ќе престанете ли да се карате, дечки?
eng: Will you guys please stop fighting?
mkd: Ќе престанете ли да се тепате, дечки?
eng: Will you have to tell Tom?
mkd: Ќе мора ли да му кажеш на Том?
eng: Will you help them?
mkd: Ќе им помогнеш ли?
eng: Will you introduce your girlfriend to me?
mkd: Ќе ме запознаеш ли со својата девојка?
eng: Will you introduce your girlfriend to me?
mkd: Ќе ми ја претставиш ли својата девојка?
eng: Will you let me help?
mkd: Ќе ме пуштиш ли да помогнам?
eng: Will you lubricate the car?
mkd: Ќе ја подмачкаш ли колата?
eng: Will you marry me?
mkd: Ќе се венчаш ли со мене?
eng: Will you meet her?
mkd: Ќе ја запознаеш ли?
eng: Will you not lose your mind?
mkd: Нема ли да полудиш?
eng: Will you open the window and air out this stuffy room?
mkd: Ќе го отвориш ли прозорецот за да ја проветриме загушливава соба?
eng: Will you pass me the salt, please?
mkd: Те молам подај ми ја солта.
eng: Will you pay cash?
mkd: Во готовина ли ќе платите?
eng: Will you please come with me?
mkd: Ќе дојдеш ли со мене? Те молам.
eng: Will you please hold this edge?
mkd: Може ли да го фатиш овој крај?
eng: Will you please tell Tom he has nothing to worry about?
mkd: Ќе му кажеш ли на Том дека нема за што да се секира, жити се?
eng: Will you protect me?
mkd: Ќе ме штитиш ли?
eng: Will you return this pen to me when you are through?
mkd: Ќе ми го вратиш ли пенкалово кога ќе завршиш?
eng: Will you risk it?
mkd: Ќе ризикуваш ли?
eng: Will you sit down and relax?
mkd: Може ли да седнеш и да се опуштиш?
eng: Will you stay, Tom?
mkd: Ќе останеш ли, Том?
eng: Will you still help me?
mkd: Ќе ми помогнеш ли сепак?
eng: Will you take me home?
mkd: Ќе ме однесеш ли до дома?
eng: Will you take that?
mkd: Ќе го земеш ли тоа?
eng: Will you talk to Tom?
mkd: Ќе зборуваш ли со Том?
eng: Will you tell Tom?
mkd: Ќе му кажеш ли на Том?
eng: Wind accompanied the rain.
mkd: Ветерот го придружуваше дождот.
eng: Windscreen wipers are useless against ice.
mkd: Бришачите не помагаат против мраз.
eng: Wine helps with digestion.
mkd: Виното помага за варењето на храната.
eng: Wine is made from grape juice.
mkd: Виното се произведува од сок од грозје.
eng: Wingless insects are less scary than winged ones.
mkd: Бескрилните бубачки се помалку страшни од крилестите.
eng: Winter came.
mkd: Зимата пристигна.
eng: Winter in this area was extremely cold.
mkd: Зимата во овие краишта е секогаш смрзнувачка.
eng: Winter is cold, but I like it.
mkd: Зимите се ладни, но ги сакам.
eng: Winter is over and spring has come.
mkd: Зимата заврши и дојде пролетта.
eng: Winter will be over soon.
mkd: Зимата наскоро ќе заврши.
eng: Wipe the sweat from your brow.
mkd: Избриши си ја потта од челото.
eng: Wipe your face clean.
mkd: Избриши си го лицето.
eng: Wise people learn from their enemies.
mkd: Мудрите учат од своите непријатели.
eng: With all due respect.
mkd: Со должна почит.
eng: Without air we would die.
mkd: Без воздух би умреле.
eng: Without a passport, leaving a country is out of the question.
mkd: Без пасош, не доаѓа во обѕир да ја напуштиш државата.
eng: Without honor, victory is hollow.
mkd: Без чест, победата е бесмислена.
eng: Without knowing anything, George began to climb the stairs.
mkd: Без да знае ништо, Ѓорѓи фати да се качува по скалите.
eng: Without me, you would be nothing.
mkd: Без мене, ти би бил никој и ништо.
eng: Without oxygen, all animals would have disappeared long ago.
mkd: Да немаше кислород, сите животни уште одамна ќе изумреа.
eng: Without oxygen, we would be unable to breathe.
mkd: Без кислород, не би можеле да дишеме.
eng: Without sufficient atmospheric pressure, body fluids will start to boil.
mkd: При недостаток на атмосферски притисок, телесните течности почнуваат да вријат.
eng: Without water, there's no life.
mkd: Без вода нема живот.
eng: Without your encouragement, I should have given up the plan.
mkd: Без твоето охрабрување, ќе се откажев од планот.
eng: Without your protection, Tom won't have a chance.
mkd: Без твојата заштита, Том нема да има шанса.
eng: With respect to that, I agree with you.
mkd: Во врска со тоа, се согласувам со тебе.
eng: With skill and perseverance you can achieve any goal.
mkd: Со вештина и упорност можеш да оствариш каква било цел.
eng: With so much contradictory information, one no longer knows what type of oils should be used for cooking.
mkd: Со толку противречни податоци, веќе не знае човек какво масло треба да користи при готвењето.
eng: With the hundreds of cars parked in this building, how are we supposed to find the suspect's car?
mkd: Со стотици коли паркирани во зградава, како треба да ја најдеме колата на осомничениот?
eng: With the time passing, his respect for him became love.
mkd: Со текот на времето, неговата почит кон него прерасна во љубов.
eng: With your help, we'll catch Tom.
mkd: Со твоја помош, ќе го фатиме Том.
eng: Witnesses can lie.
mkd: Сведоците може да лажат.
eng: Wives are young men's mistresses, companions for middle age, and old men's nurses.
mkd: Жените им се љубовници на младите мажи, придружнички на средовечните, и негувателки на старите.
eng: Wolfgang is a baker in a small village in Germany.
mkd: Волфганг е пекар во мало село во Германија.
eng: Wolverine is omnivorous.
mkd: Лакомците се сештојади.
eng: Women and children first!
mkd: Прво жените и децата!
eng: Women are not a minority.
mkd: Жените не се малцинство.
eng: Women are not sex objects.
mkd: Жените не се сексуални предмети.
eng: Women don't like me.
mkd: Женските не ме сакаат.
eng: Women don't like Tom.
mkd: Жените не го сакаат Том.
eng: Women frighten me.
mkd: Жените ме застрашуваат.
eng: Women frighten me.
mkd: Жените ме плашат.
eng: Women have beautiful cheeks.
mkd: Жените имаат преубави образи.
eng: Women like to talk.
mkd: Жените сакаат да зборуваат.
eng: Women like to talk.
mkd: Жените се дрдорливи.
eng: Women love lies, men love lying.
mkd: Жените сакаат лаги, а мажите сакаат да лажат.
eng: Women seem to go for Tom.
mkd: Жените навидум трчаат по Том.
eng: Women want to have sex too.
mkd: И жените сакаат секс.
eng: Wonderful!
mkd: Одлично!
eng: Won't anyone sit with me?
mkd: Зарем никој нема да седне со мене?
eng: Won't that be fun?
mkd: Зарем нема да биде забавно тоа?
eng: Won't Tom be jealous?
mkd: Зарем нема да љубомори Том?
eng: Won't Tom be joining us?
mkd: Зарем нема да ни се придружи Том?
eng: Won't you call me Tom?
mkd: Нема ли да ме нарекуваш „Том“?
eng: Won't you change your mind?
mkd: Нема ли да се премислиш?
eng: Won't you come home?
mkd: Нема ли да си дојдеш дома?
eng: Won't you come in?
mkd: Нема ли да влезеш?
eng: Won't you go with me to the river?
mkd: Нема ли да дојдеш со мене до кај реката?
eng: Won't you join me?
mkd: Нема ли да ми се придружиш?
eng: Won't you join us?
mkd: Нема ли да ни се придружиш?
eng: Won't you reconsider?
mkd: Нема ли пак да размислиш?
eng: Won't you sit down?
mkd: Нема ли да седнете?
eng: Won't you sit on my knee?
mkd: Ќе ми седнеш ли на колено?
eng: Won't you stay just a little longer?
mkd: Зарем нема уште малку да поседиш?
eng: Won't you tell me?
mkd: Зарем нема да ми кажеш?
eng: Wood burns easily.
mkd: Дрвото лесно гори.
eng: Wood burns very easily.
mkd: Дрвото мошне лесно гори.
eng: Wood burns.
mkd: Дрвото гори.
eng: Wood doesn't grow on trees.
mkd: Дрвото не расте на дрво.
eng: Wood floats, but iron sinks.
mkd: Дрвото плива а железото тоне.
eng: Wood is flammable.
mkd: Дрвото е запаливо.
eng: Wood is the raw material for making paper.
mkd: Дрвото е суровина од која се произведува хартија.
eng: Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
mkd: Клукајдрвците колваат стебла од дрва со своите издолжени, шилести клунови, па ги јадат инсектите што ги наоѓаат таму.
eng: Words cannot describe how happy and blessed I am to have you.
mkd: Не може да се опише со зборови колку сум среќен и благословен што те имам.
eng: Words cannot describe the beauty.
mkd: Нејзината убавина не може да се опише со зборови.
eng: Words reduce reality to something the human mind can grasp, which isn't very much.
mkd: Зборовите ја сведуваат стварноста на нешто што човечкиот ум може да го разбере, а тоа не е многу.
eng: Work ennobles (the soul).
mkd: Работата ја облагородува душата.
eng: Workers of the world, unite!
mkd: Работници на светот, обединете се!
eng: Work is going well.
mkd: Добро ми е на работа.
eng: Work makes everything possible.
mkd: Работата сѐ овозможува.
eng: Work slowly.
mkd: Работи бавно.
eng: Worms are sometimes beneficial to soil.
mkd: Црвите се некогаш полезни за почвата.
eng: Worry affected his health.
mkd: Грижите му влијаеја на здравјето.
eng: Would anybody like to make a prediction?
mkd: Дали некој би сакал да предвиди?
eng: Would either of you like anything?
mkd: Би сакал ли некој од вас нешто?
eng: Would either of you like coffee?
mkd: Би сакал ли некој од вас кафе?
eng: Would I deceive you?
mkd: Зарем би те измамил?
eng: Would it be OK if I borrowed your umbrella?
mkd: Во ред ли е да ти го позајмам чадорот?
eng: Would it be OK if we stayed a little longer?
mkd: Во ред ли е да останам уште малку?
eng: Would it be possible for me to get a cup of coffee?
mkd: Може ли да добијам филџан кафе?
eng: Would it bother you if your boyfriend had pubic hair?
mkd: Би ти пречело ли дечко ти да има срамни влакна?
eng: Would it have made any difference if I had been there?
mkd: Ќе сменеше ли нешто да бев таму?
eng: Would it really have made any difference if I'd been there?
mkd: Дали навистина ќе сменеше нешто да бев таму?
eng: Wouldn't that be dangerous?
mkd: Зарем не би било тоа опасно?
eng: Wouldn't that be fun?
mkd: Зарем не би било тоа забавно?
eng: Wouldn't that be interesting?
mkd: Зарем не би било занимливо тоа?
eng: Wouldn't that be irresponsible?
mkd: Зарем не би било тоа неодговорно?
eng: Wouldn't that be unlikely?
mkd: Зарем не е тоа малку веројатно?
eng: Wouldn't that cause problems?
mkd: Зарем тоа не би предизвикало проблеми?
eng: Wouldn't you like to go out and get something to eat?
mkd: Не би сакал ли да одиме да јадеме нешто?
eng: Wouldn't you like to go with us?
mkd: Зарем не би сакал да одиш со нас?
eng: Would somebody look after her?
mkd: Би ја чувал ли некој?
eng: Would somebody look after him?
mkd: Би го чувал ли некој?
eng: Would somebody look after them?
mkd: Би се грижел ли некој за нив?
eng: Would that be nice?
mkd: Би било ли убаво?
eng: Would that be wise?
mkd: Мудро ли би било тоа?
eng: Would that make you happy?
mkd: Би те усреќило ли тоа?
eng: Would they do that?
mkd: Би направиле ли така?
eng: Would they recognize you?
mkd: Би те препознале ли?
eng: Would to God that it were true!
mkd: Дај Боже да е вистина!
eng: Would Tom do that?
mkd: Би го сторил ли Том тоа?
eng: Would you accept a Brazilian coffee?
mkd: Би прифатил ли бразилско кафе?
eng: Would you all relax?
mkd: Може ли сите да се опуштите?
eng: Would you ask her to come in?
mkd: Може ли да ѝ кажеш да влезе?
eng: Would you ask her to join us?
mkd: Може ли да ја замолиш да ни се придружи?
eng: Would you ask him to come in?
mkd: Може ли да му кажеш да влезе?
eng: Would you ask him to join us?
mkd: Може ли да го замолиш да ни се придружи?
eng: Would you ask them to come in?
mkd: Може ли да им кажеш да влезат?
eng: Would you ask them to join us?
mkd: Може ли да ги замолиш да ни се придружат?
eng: Would you ask Tom to come here?
mkd: Би го поканил ли Том да дојде тука?
eng: Would you ask Tom to join us?
mkd: Може ли да го замолиш Том да ни се придружи?
eng: Would you authorize me to record this conversation?
mkd: Би ми дозволил ли да го снимам разговоров?
eng: Would you be able to call a doctor for me?
mkd: Би можел ли да ми викнеш лекар?
eng: Would you be careful with that?
mkd: Може ли да пазиш со тоа?
eng: Would you be quiet?
mkd: Може ли да се стишите?
eng: Would you buy that?
mkd: Би го купил ли тоа?
eng: Would you calm down?
mkd: Ќе се смирите ли?
eng: Would you care for a taste?
mkd: Сакаш ли да пробаш?
eng: Would you care for some milk and cookies?
mkd: Би сакал ли млеко со колачиња?
eng: Would you care to comment?
mkd: Би сакал ли да прокоментираш нешто?
eng: Would you care to try?
mkd: Би сакал ли да пробаш?
eng: Would you check this?
mkd: Може ли да го провериш ова?
eng: Would you come here, please?
mkd: Може ли да дојдеш ваму?
eng: Would you come over here?
mkd: Може ли да дојдеш кај мене?
eng: Would you consider being in a relationship with someone who has an odd fetish?
mkd: Би можел ли да бидеш во врска со некого што има чуден фетиш?
eng: Would you cut it out?
mkd: Може ли да прекинеш?
eng: Would you do that for me?
mkd: Би го направил ли тоа за мене?
eng: Would you do that?
mkd: Би го направил ли тоа?
eng: Would you do the same thing again?
mkd: Би постапил ли исто повторно?
eng: Would you do this for me?
mkd: Би го направил ли ова за мене?
eng: Would you elaborate?
mkd: Може ли да образложиш?
eng: Would you ever do that?
mkd: Би го направил ли некогаш тоа?
eng: Would you ever want to live here?
mkd: Би сакал ли евентуално да живееш тука?
eng: Would you excuse me?
mkd: Извинете ме.
eng: Would you excuse us?
mkd: Извинете нѐ.
eng: Would you explain why?
mkd: Би ми објаснил ли зошто?
eng: Would you follow me?
mkd: Би ме следел ли?
eng: Would you get Tom for me, please?
mkd: Може ли да ми ги донесеш, Том?
eng: Would you give her this for me?
mkd: Би ѝ го дал ли ова за мене?
eng: Would you give him this for me?
mkd: Би му го дал ли ова за мене?
eng: Would you give me a hand?
mkd: Може ли да ми помогнеш?
eng: Would you give me a hint?
mkd: Може ли мала помош?
eng: Would you give me your number?
mkd: Би ми дал ли телефонски број?
eng: Would you give them this for me?
mkd: Би им го дал ли ова за мене?
eng: Would you give Tom this for me?
mkd: Може ли да му го дадеш ова на Том од мене?
eng: Would you give up?
mkd: Би се откажал ли?
eng: Would you go back to Boston if you could?
mkd: Би се вратил ли во Бостон ако би можел?
eng: Would you have time to help me with something?
mkd: Би имал ли време да ми помогнеш со нешто?
eng: Would you help me out here?
mkd: Ќе ми помогнеш ли?
eng: Would you help me out?
mkd: Би ми помогнал ли?
eng: Would you help me?
mkd: Би ми помогнал ли?
eng: Would you hire me?
mkd: Би ме вработил ли?
eng: Would you just get on with it?
mkd: Може ли да почнеш веќе?
eng: Would you just get out of here?
mkd: Може ли само да излезеш оттаму?
eng: Would you like a cappuccino?
mkd: Би сакал ли капучино?
eng: Would you like a dash of milk in your tea?
mkd: Би сакал ли малку млеко во чајот?
eng: Would you like a glass of water?
mkd: Би сакал ли чаша вода?
eng: Would you like a glass of white wine?
mkd: Сакаш ли чаша бело вино?
eng: Would you like a job?
mkd: Би сакал ли работа?
eng: Would you like an antihistamine?
mkd: Сакаш ли антихистамин?
eng: Would you like bacon or sausage?
mkd: Сакаш ли сланина или колбас?
eng: Would you like black tea or coffee?
mkd: Би сакал црн чај или кафе?
eng: Would you like bread?
mkd: Би сакал ли леб?
eng: Would you like ice?
mkd: Сакаш ли мраз?
eng: Would you like me to ask Tom why he doesn't want to go?
mkd: Би сакал ли да го прашам Том зошто не сака да оди?
eng: Would you like me to carry your suitcase for you?
mkd: Би сакал ли да ти го носам куферот?
eng: Would you like me to come with you?
mkd: Би сакал ли јас да дојдам со тебе?
eng: Would you like me to do something about that for you?
mkd: Би сакал ли да преземам нешто во врска со тоа за тебе?
eng: Would you like me to get you a glass of wine?
mkd: Би сакал ли да ти донесам чаша вино?
eng: Would you like me to get you something from the supermarket?
mkd: Сакаш ли да ти купам нешто од супермаркет?
eng: Would you like me to help you do that?
mkd: Би сакал ли да ти помогнам со тоа?
eng: Would you like me to help you wash the dishes?
mkd: Би сакал ли да ти помогнам со миењето на садовите?
eng: Would you like me to read it for you?
mkd: Би сакал ли да ти го прочитам?
eng: Would you like me to read it to you?
mkd: Би сакал ли да ти го прочитам?
eng: Would you like me to repeat the question?
mkd: Сакаш ли да го повторам прашањето?
eng: Would you like me to speak Finnish or English?
mkd: Сакаш да зборувам на фински или на англиски?
eng: Would you like me to take a look?
mkd: Би сакал ли да погледам?
eng: Would you like me to take care of it for you?
mkd: Би сакал ли јас да ти го средам тоа?
eng: Would you like me to try again?
mkd: Би сакал ли да се обидам пак?
eng: Would you like more?
mkd: Би сакал ли уште?
eng: Would you like one?
mkd: Сакаш ли?
eng: Would you like some apricot jam?
mkd: Би сакал ли џем од кајсии?
eng: Would you like some coffee or something?
mkd: Би сакал ли кафе или нешто слично?
eng: Would you like some ham for breakfast?
mkd: Би сакал ли шунка за доручек?
eng: Would you like some lemonade?
mkd: Би сакал ли лимонада?
eng: Would you like some more tea? No thanks.
mkd: Би сакал ли малку чај? Не фала.
eng: Would you like something to drink?
mkd: Би сакал ли нешто за пиење?
eng: Would you like some?
mkd: Сакаш ли?
eng: Would you like that?
mkd: Би сакал ли така?
eng: Would you like this?
mkd: Го сакаш ли ова?
eng: Would you like to buy some lemonade?
mkd: Би сакале ли да купите лимонада?
eng: Would you like to go bowling?
mkd: Би сакал ли да одиш на куглање?
eng: Would you like to go dancing?
mkd: Би сакал ли да одиме да танцуваме?
eng: Would you like to go get something to eat?
mkd: Би сакал ли да одиме да јадеме нешто?
eng: Would you like to go to a movie tonight?
mkd: Би сакал ли да одиме на филм вечерва?
eng: Would you like to go to Germany with me?
mkd: Би сакал ли да одиш во Германија со мене?
eng: Would you like to go to the shopping mall with me?
mkd: Би сакал ли да дојдеш во трговски центар со мене?
eng: Would you like to go to the zoo with me?
mkd: Би сакал ли да одиш во зоолошка градина со мене?
eng: Would you like to go with me?
mkd: Би сакал ли да одиш со мене?
eng: Would you like to go?
mkd: Би сакал ли да одиш?
eng: Would you like to have a new body?
mkd: Би сакал ли да имаш ново тело?
eng: Would you like to have dinner with me?
mkd: Би сакал ли да вечераш со мене?
eng: Would you like to have lunch with me?
mkd: Би сакал ли да ручаш со мене?
eng: Would you like to learn Polish?
mkd: Би сакал ли да научиш полски?
eng: Would you like Tom to help you?
mkd: Би сакал ли Том да ти помогне?
eng: Would you like to order dessert?
mkd: Би сакал ли да порачаш десерт?
eng: Would you like to talk to a lawyer?
mkd: Би сакал ли да зборуваш со адвокат?
eng: Would you marry me?
mkd: Ќе се ожениш ли за мене?
eng: Would you marry me?
mkd: Ќе се омажиш ли за мене?
eng: Would you mind coming along?
mkd: Би ти пречело ли да дојдеш?
eng: Would you mind giving me a little help with some problems I'm having?
mkd: Би можел ли да ми помогнеш малку со едни проблеми со коишто сум соочен?
eng: Would you mind helping me for a minute?
mkd: Би можел ли да ми помогнеш малку?
eng: Would you mind helping Tom with his homework?
mkd: Би ти пречело ли да му помогнеш на Том со домашната?
eng: Would you mind if I ask you a question?
mkd: Би ти пречело ли ако ти поставам прашање?
eng: Would you mind if I made a few suggestions?
mkd: Би ти пречело ли да направам неколку предлога?
eng: Would you mind if I walk with you?
mkd: Би ти пречело ли ако одам со тебе?
eng: Would you mind rubbing my feet?
mkd: Би ми ги измасирал ли нозете?
eng: Would you mind taking care of my dog next weekend?
mkd: Може ли да ми го чуваш кучето следниов викенд?
eng: Would you mind taking me home?
mkd: Би ти пречело ли да ме одвезеш до дома?
eng: Would you pass the mashed potatoes, please?
mkd: Би можел ли да ми го подадеш пирето?
eng: Would you pass the peas, Tom?
mkd: Може ли да ми го подадеш грашокот, Том?
eng: Would you pass the peas?
mkd: Може ли да ми го подадеш грашокот?
eng: Would you pass the salad?
mkd: Може ли да ми ја подадеш салатата?
eng: Would you please come again later?
mkd: Би можел ли да дојдеш пак подоцна?
eng: Would you please come here?
mkd: Може ли да дојдеш овде?
eng: Would you please fill out this form?
mkd: Би можеле ли да го пополните формуларов?
eng: Would you please put the baby to bed?
mkd: Те молам, однеси го бебето во кревет.
eng: Would you please shut the window?
mkd: Би можел ли да го затвориш прозорецот?
eng: Would you please step back?
mkd: Би можел ли да отстапиш?
eng: Would you please stop?
mkd: Би можел ли да престанеш?
eng: Would you please take me home?
mkd: Може ли да ме одведеш дома?
eng: Would you please wait for a minute?
mkd: Би можел ли да почекаш секунда?
eng: Would you rather be fat and ugly or thin and sexy?
mkd: Дали попрво би бил дебел и грд или слаб и згоден?
eng: Would you really do that?
mkd: Навистина ли би го сторил тоа?
eng: Would you risk it?
mkd: Би ризикувал ли?
eng: Would you say I was annoying?
mkd: Би рекол ли дека бев досаден?
eng: Would you say that again?
mkd: Би го кажал ли тоа пак?
eng: Would you say that again?
mkd: Може ли да го повториш тоа?
eng: Would you see to it that they get properly fed?
mkd: Ќе се погрижиш ли да бидат добро нахранети?
eng: Would you shut the gate for me?
mkd: Може ли да ја затвориш капијата?
eng: Would you shut up?
mkd: Може ли да заќутиш?
eng: Would you sign here?
mkd: Може ли да се потпишете тука?
eng: Would you slow down?
mkd: Може ли да успориш?
eng: Would you stand, Tom?
mkd: Може ли да застанеш, Том?
eng: Would you step aside?
mkd: Може ли да се мрднеш настрана?
eng: Would you still love me if I wasn't a werewolf?
mkd: Би ме сакал ли сѐ уште ако станам врколак?
eng: Would you stop that?
mkd: Ај доста со тоа.
eng: Would you take my jacket to the cleaners?
mkd: Би ми ја однел ли јакната на хемиско?
eng: Would you teach me to surf?
mkd: Би ме научил ли да сурфам?
eng: Would you teach me?
mkd: Може ли да ме научиш?
eng: Would you use a scythe instead of a lawnmower?
mkd: Дали би користел коса наместо косилка?
eng: Would you want to be a vampire if you could?
mkd: Би сакал ли да бидеш вампир, ако би можел?
eng: Wounds heal, scars remain.
mkd: Раните зараснуваат, лузните остануваат.
eng: Wow, I'm a fucking retard.
mkd: Боже, па јас сум ретардиран.
eng: Wow! Is that you? You look wonderful.
mkd: Леле! Ти ли си тоа? Прекрасно изгледаш.
eng: Wow, it's hot today.
mkd: Леле, баш е жешко денес.
eng: Wow, thanks a lot.
mkd: Леле, фала ти многу.
eng: Wow, that's deep.
mkd: О, колку длабоко.
eng: Wow, these are tasty doughnuts!
mkd: Леле, ова се вкусни крофни!
eng: Wow, you catch on quick.
mkd: Леле, брзо сфаќаш.
eng: Wow, you're really obsessed with Tom.
mkd: Леле, навистина си опседнат со Том.
eng: Wow, you're right.
mkd: Леле, во право си.
eng: Wow!
mkd: Ајде!
eng: Wow!
mkd: Боже!
eng: Wriggle your toes.
mkd: Движи ги прстите на нозете.
eng: Write in ink.
mkd: Пишувај со мастило.
eng: Write it in pencil.
mkd: Напиши го со молив.
eng: Write me a message.
mkd: Напиши ми порака.
eng: Write me something.
mkd: Напиши ми нешто.
eng: Write me.
mkd: Пиши ми.
eng: Write the alphabet in capitals.
mkd: Напиши ја азбуката со големи букви.
eng: Write the answer on this piece of paper, please.
mkd: Ве молиме, напишете си го името на овој лист хартија.
eng: Write the answer on this piece of paper, please.
mkd: Напиши го одговорот на ливчево, ќе те молам.
eng: Write your full name.
mkd: Напиши си го целото име.
eng: Write your name in pencil.
mkd: Напиши си го името со молив.
eng: Writing is useful.
mkd: Пишувањето е корисно.
eng: Writing love letters isn't easy for me.
mkd: Не ми е лесно да пишувам љубовни писма.
eng: x does not belong to the set B because it belongs to the set A.
mkd: Х не припаѓа на множеството Б затоа што припаѓа на множеството А.
eng: Yaakov fed the sheep.
mkd: Јаков ги нахрани овците.
eng: Y'all children are nutheads.
mkd: Сите сте шлакнати, деца.
eng: Yamada caused the accident.
mkd: Јамада ја предизвика несреќата.
eng: Yamamoto is also a friend of mine.
mkd: Јамамото е мој пријател.
eng: Yara is avoiding me.
mkd: Јара ме избегнува.
eng: Yay! I'm happy that it's an apple that I'm eating!
mkd: Ура! Се радувам дека јадам јаболко.
eng: Yeah, I'm interested.
mkd: Да, заинтересиран сум.
eng: Yeah, it's been a long time.
mkd: Да, има изминато многу време.
eng: Yeah, right, he'll get his act together. When pigs fly.
mkd: Да бе да, ќе се среди. Кога врбата ќе роди грозје.
eng: Yeah, something like that.
mkd: Да, така нешто.
eng: Yeah. That'd be great.
mkd: Да. Тоа би било прекрасно.
eng: Yeah, that's what I meant.
mkd: Да, на тоа мислев.
eng: Yeah, you could be right.
mkd: Да, би можел да бидеш во право.
eng: Yeah, you could say that.
mkd: Да, може да се рече.
eng: Yeast makes dough rise.
mkd: Квасецот прави тестото да расте.
eng: Yes, Bob helped me.
mkd: Да, Боб ми помогна.
eng: Yes, I am swearing!
mkd: Да, пцујам!
eng: Yes, I can speak a bit of it.
mkd: Да, го зборувам малку.
eng: Yes, I know.
mkd: Да, знам.
eng: Yes, in the narrowest sense of the word.
mkd: Да, во најтесна смисла на зборот.
eng: Yes, I said that murder is a sin, but I never said that sins are wrong.
mkd: Да, реков дека убиството е грев, но воопшто не реков дека гревовите се погрешни.
eng: Yes, I swear to this.
mkd: Да, жими мајка.
eng: Yes, I thought so.
mkd: Да, така и си мислев.
eng: Yes. I understand, says Mrs. Lee.
mkd: „Да. Разбирам.“ - вели г-ѓа Ли.
eng: Yes, I understand!
mkd: Да, разбирам!
eng: Yes, I want to have a baby, but now I'm going to write some more sentences.
mkd: Да, сакам дете, но сега ќе седнам да напишам уште неколку реченици тука.
eng: Yes, master.
mkd: Да, господару.
eng: Yes, mistress.
mkd: Да, госпоѓо.
eng: Yes, of course.
mkd: Да, секако.
eng: Yes, really!
mkd: Да, навистина!
eng: Yes, sausage and sauerkraut please.
mkd: Да, колбаси со кисела зелка, ќе Ве молам.
eng: Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.
mkd: Вчера странец ми зборуваше на англиски во возот.
eng: Yesterday I bought pumpkin seeds before the giraffe bit me.
mkd: Вчера купив семки од тиква пред да ме касне жирафата.
eng: Yesterday I hung out with Tony.
mkd: Вчера се дружев со Тони.
eng: Yesterday, I met one of my former teachers.
mkd: Вчера се сретнав со мој поранешен наставник.
eng: Yesterday I myself cooked dinner.
mkd: Вчера самиот зготвив вечера.
eng: Yesterday, I put honey in my tea.
mkd: Вчера си го замедив чајот.
eng: Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.
mkd: Вчера, Мери ми даде книга со сина корица.
eng: Yesterday morning, I harvested my potatoes. Because of the rain, they were partly rotten.
mkd: Вчера изутрина си ги ожнеав компирите. Поради дождот, беа делумно скапани.
eng: Yesterday, my aunt regained her sight.
mkd: Вчера, тетка ми пак прогледа.
eng: Yesterday, my fiancée had two orgasms.
mkd: Вчера, мојата вереница доживеа два оргазма.
eng: Yesterday, my wheelbarrow was stolen.
mkd: Вчера, ми ја украдоа количката.