DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Have you ever walked through a graveyard at midnight?
mkd: Си се шетал ли некогаш по гробница насред полноќ?
eng: Have you ever washed your face with body soap?
mkd: Си си го миел ли некогаш лицето со сапун за тело?
eng: Have you ever written a computer program?
mkd: Си напишал ли некогаш компјутерски програм?
eng: Have you finally lost your nerve?
mkd: Конечно ли ти прекипи?
eng: Have you finished it?
mkd: Го доврши ли?
eng: Have you finished packing your suitcase?
mkd: Си го допакува ли куферот?
eng: Have you finished writing that song you've been working on?
mkd: Ја доврши ли песната со којашто се беше зафатил?
eng: Have you finished writing your reports yet?
mkd: Ги допиша ли извештаите веќе?
eng: Have you finished yet?
mkd: Готови ли сте веќе?
eng: Have you finished yet?
mkd: Завршивте ли веќе?
eng: Have you finished your coffee?
mkd: Си го испи ли кафето?
eng: Have you finished your meal?
mkd: Си го заврши ли оброкот?
eng: Have you forgiven her?
mkd: Ѝ прости ли?
eng: Have you forgiven him?
mkd: Му прости ли?
eng: Have you forgiven them?
mkd: Им прости ли?
eng: Have you forgiven Tom?
mkd: Му прости ли на Том?
eng: Have you forgiven us?
mkd: Ни прости ли?
eng: Have you forgotten?
mkd: Заборави ли?
eng: Have you found her?
mkd: Ја најде ли?
eng: Have you found him yet?
mkd: Го најде ли веќе?
eng: Have you found something interesting?
mkd: Најде ли нешто занимливо?
eng: Have you found them yet?
mkd: Ги најде ли веќе?
eng: Have you found them?
mkd: Ги најде ли?
eng: Have you found Tom?
mkd: Го најде ли Том?
eng: Have you found your contact lenses?
mkd: Си ги најде ли леќите?
eng: Have you framed those pictures I brought in last week?
mkd: Ги врами ли сликите што ги донесов минатата недела?
eng: Have you framed those pictures I brought in last week?
mkd: Ги урами ли сликите што ги донесов минатата недела?
eng: Have you given Tom everything?
mkd: Дали му даде сѐ на Том?
eng: Have you gone crazy?
mkd: Да не си полудел?
eng: Have you googled him?
mkd: Го побара ли на Гугл?
eng: Have you googled them?
mkd: Ги побара ли на Гугл?
eng: Have you googled Tom?
mkd: Си го барал ли Том на Google?
eng: Have you googled us?
mkd: Не побара ли на Гугл?
eng: Have you got a car?
mkd: Имате ли кола?
eng: Have you got a lighter?
mkd: Имаш ли запалка?
eng: Have you got any ideas yet?
mkd: Смисли ли нешто досега?
eng: Have you got plans?
mkd: Имаш ли планови?
eng: Have you got shampoo?
mkd: Имаш ли шампон?
eng: Have you got small portions?
mkd: Имате ли мали порции?
eng: Have you got yourself a ticket yet? - "No, have you?"
mkd: „Си набави ли веќе карта?“ „Не, а ти?“
eng: Have you had any lunch?
mkd: Ручан ли си?
eng: Have you had dinner?
mkd: Вечеран ли си?
eng: Have you had enough or do you want to fight some more?
mkd: Доста ти беше или сакаш уште да се тепаш?
eng: Have you had your supper?
mkd: Вечеран ли си?
eng: Have you heard about her?
mkd: Си слушнал ли за неа?
eng: Have you heard about him?
mkd: Си слушнал ли за него?
eng: Have you heard about them?
mkd: Си слушнал ли за нив?
eng: Have you heard anything about her recently?
mkd: Си слушнал ли нешто за неа во скоро време?
eng: Have you heard anything about Tom?
mkd: Си слушнал ли нешто за Том?
eng: Have you heard from them?
mkd: Си се слушнал ли со нив?
eng: Have you heard the good news?
mkd: Ја чу ли добрата вест?
eng: Have you heard the news?
mkd: Ја чу ли веста?
eng: Have you kissed Tom yet?
mkd: Го бакна ли веќе Том?
eng: Have you learned all the letters in the alphabet?
mkd: Ги имаш ли научено сите букви од азбуката?
eng: Have you learned to play the guitar?
mkd: Научи ли да свириш гитара?
eng: Have you learned your lesson?
mkd: Си ја научи ли лекцијата.
eng: Have you looked in the bottom drawer?
mkd: Погледна ли во најдолната фиока?
eng: Have you lost weight?
mkd: Си ослабел ли?
eng: Have you made a list yet?
mkd: Направи ли веќе список?
eng: Have you made friends?
mkd: Стекна ли пријатели?
eng: Have you measured it?
mkd: Си го измерил ли?
eng: Have you met everybody?
mkd: Се запозна ли со сите?
eng: Have you met everyone here?
mkd: Ги запозна ли сите тука?
eng: Have you met the new court jester?
mkd: Се запозна ли со новиот дворски шут?
eng: Have you met the new girl?
mkd: Си се запознал ли со новата девојка?
eng: Have you met Tom's new girlfriend?
mkd: Си се запознал ли со девојка му на Том?
eng: Have you missed me?
mkd: Ти фалев ли?
eng: Have you noticed blood in your urine before?
mkd: Си забележал ли крв во мочката досега?
eng: Have you ordered?
mkd: Нарачавте ли?
eng: Have you packed your bag?
mkd: Си ја спакува ли торбата?
eng: Have you paid the electric bill?
mkd: Ја плати ли сметката за струја?
eng: Have you paid the rent?
mkd: Си платил ли кирија?
eng: Have you reached a decision?
mkd: Донесе ли одлука?
eng: Have you read an interesting book lately?
mkd: Си прочитал ли интересна книга во скоро време?
eng: Have you read any interesting books lately?
mkd: Си прочитал ли некоја интересна книга во последно време?
eng: Have you read any interesting books recently?
mkd: Си прочитал ли некои интересни книги во скоро време?
eng: Have you read any of Tom's stories?
mkd: Си читал ли некој од расказите на Том?
eng: Have you read my list of demands?
mkd: Ми го прочита ли списокот со барања?
eng: Have you read the manual?
mkd: Го прочита ли прирачникот?
eng: Have you read the notice?
mkd: Го прочита ли известувањето?
eng: Have you read this?
mkd: Си го прочитал ли ова?
eng: Have you read Tom Jackson's book?
mkd: Си ја прочитал ли книгата на Том Џексон?
eng: Have you reconsidered?
mkd: Размисли ли уште еднаш?
eng: Have your parents met Tom yet?
mkd: Го запознале ли веќе твоите родители Том?
eng: Have your parents met Tom?
mkd: Се запознале ли твоите родители со Том?
eng: Have your parents met your girlfriend yet?
mkd: Ја запознале ли веќе твоите родители девојка ти?
eng: Have yourself a drink.
mkd: Напиј се.
eng: Have you seen enough?
mkd: Доста ли виде?
eng: Have you seen my keys?
mkd: Си ми ги видел ли клучевите?
eng: Have you seen my wife?
mkd: Сте ја виделе ли жена ми?
eng: Have you seen the dog? He wandered off a couple of minutes ago.
mkd: Си го видел кучето? Одлута пред неколку минути.
eng: Have you seen this yet?
mkd: Си го видел ли ова некогаш досега?
eng: Have you seen this?
mkd: Си го видел ли ова?
eng: Have you seen Tom since he's shaved his head?
mkd: Си го видел ли Том откако си ја избричил главата?
eng: Have you seen Tom's new car?
mkd: Си му ја видел ли новата кола на Том?
eng: Have you seen Tom yet?
mkd: Се виде ли веќе со Том?
eng: Have you showered?
mkd: Се истушира ли?
eng: Have you solved the problem yet?
mkd: Го реши ли веќе проблемот?
eng: Have you spent a lot of time in Boston?
mkd: Дали си провел многу време во Бостон?
eng: Have you spent a lot of time with Tom?
mkd: Многу време ли проведе со Том?
eng: Have you started studying for the exam?
mkd: Си почнал ли да учиш за испитот?
eng: Have you started yet?
mkd: Почна ли веќе?
eng: Have you still not finished your meal?
mkd: Сѐ уште ли не си го дојал оброкот?
eng: Have you taken out a subscription to any magazine?
mkd: Дали си се претплатил на некое списание?
eng: Have you thought about exploring outer space?
mkd: Си размислувал ли да ја истражуваш вселената?
eng: Have you thought about what we talked about the other night?
mkd: Размисли ли за тоа за коешто зборувавме сношти?
eng: Have you told anybody else?
mkd: Си кажал ли некому друг?
eng: Have you told anybody?
mkd: Си кажал ли некому?
eng: Have you told Tom he's adopted?
mkd: Сте му кажале ли на Том дека е посвоен?
eng: Have you told Tom how you and Mary met?
mkd: Си му кажал ли на Том како се запознавте со Мери?
eng: Have you told Tom yet?
mkd: Му кажа ли на Том веќе?
eng: Have you told your mother?
mkd: Си и кажал ли на мајка ти?
eng: Have you tried it?
mkd: Си го пробал ли?
eng: Have you tried our rival's chocolate?
mkd: Си го пробал ли чоколадото на нашиот соперник?
eng: Have you tried the chicken?
mkd: Си го пробал ли пилешкото?
eng: Have you tried this?
mkd: Си го пробал ли ова?
eng: Have you turned the lights off yet?
mkd: Ги исклучи ли веќе светлата.
eng: Have you written your report?
mkd: Си го напиша ли извештајот?
eng: Having good oral hygiene is important.
mkd: Важно е да се одржува усна хигиена.
eng: Having unprotected sex is dangerous.
mkd: Сексот без заштита е опасен.
eng: Hawaii is a popular tourist resort.
mkd: Хаваите се популарно туристичко одморалиште.
eng: Hawks are birds of prey.
mkd: Јастребите се птици грабливци.
eng: Hay is for horses.
mkd: Сеното е за коњи.
eng: Hay is stored in the barn.
mkd: Сеното се чува во плевната.
eng: Hazelnuts are harvested in mid-autumn.
mkd: Лешниците се берат насред есен.
eng: He abases himself for the wrong reasons.
mkd: Се омаловажува себе си од погрешни причини.
eng: He absolutely doesn't need to know why I did it.
mkd: Тој воопшто не треба да знае зошто сум го направил тоа.
eng: He abused my confidence.
mkd: Тој ја злоупотреби мојата доверба.
eng: He abused our trust.
mkd: Тој ја злоупотреби нашата доверба.
eng: He abuses his authority.
mkd: Тој го злоупотребува својот авторитет.
eng: He accepted her gift.
mkd: Го прифати нејзиниот подарок.
eng: He accepted my idea.
mkd: Тој ја прифати мојата идеја.
eng: He accepted our offer.
mkd: Ја прифати нашата понуда.
eng: He accepted that he was a monster.
mkd: Тој прифати дека е чудовиште.
eng: He accepted the job.
mkd: Тој ја прифати понудата за работа.
eng: He accepted the job.
mkd: Тој се нафати.
eng: He accidentally shot him in the foot.
mkd: Не сакајќи го застрела во нога.
eng: He accomplished his mission.
mkd: Тој си ја исполни мисијата.
eng: He achieved his goal.
mkd: Си ја оствари целта.
eng: He acquired a large fortune.
mkd: Се здобив со големо богатство.
eng: He acquired Russian quickly.
mkd: Брзо го совлада рускиот.
eng: He acted as my guide.
mkd: Ми беше како водич.
eng: He acted as our guide.
mkd: Тој ни беше водич.
eng: He acted as our guide.
mkd: Тој ни изиграваше водич.
eng: He acted foolishly.
mkd: Тој будалесто постапи.
eng: He acted like a saint.
mkd: Се однесуваше како светец.
eng: He acted on my advice.
mkd: Тој постапи според мојот совет.
eng: He adapted himself to circumstances.
mkd: Тој се прилагоди на околностите.
eng: He admired my new car.
mkd: И се восхитуваше на мојата нова кола.
eng: He adopted her idea.
mkd: Тој ја присвои нејзината идеја.
eng: He adopted the orphan.
mkd: Тој го посвои сиракот.
eng: Head or tail?
mkd: Глава или петка?
eng: He advised caution.
mkd: Тој нѐ посоветува да внимаваме.
eng: He almost erupted in anger.
mkd: За малку ќе му избувнеше гневот.
eng: He almost looks like a girl.
mkd: Тој е скоро како девојка.
eng: He already did that.
mkd: Тој веќе го направи тоа.
eng: He already intends to go to the sea.
mkd: Тој веќе има намера да оди на море.
eng: He also speaks French.
mkd: Тој исто така зборува француски.
eng: He alters the altar while chipping away the stone.
mkd: Тој го изменува олтарот, делкајќи го каменот.
eng: Health is an important factor of happiness.
mkd: Здравјето е важен фактор за среќа.
eng: Health is not just the absence of illness or disease.
mkd: Здравјето не е само недостаток на болест.
eng: Health is not valued till sickness comes.
mkd: Здравјето не се цени додека не настапи болеста.
eng: Health is the greatest gift.
mkd: Здравјето е најголемиот подарок.
eng: Health is wealth.
mkd: Здравјето е богатство.
eng: Health means everything.
mkd: Здравјето е се.
eng: He always drinks black coffee.
mkd: Тој секогаш пие црно кафе.
eng: He always keeps his promises.
mkd: Тој секогаш си ги одржува ветувањата.
eng: He always puts his arm around me.
mkd: Тој секогаш ја става раката околу мене.
eng: He always repeats the same mistake.
mkd: Тој секогаш ја повторува истата грешка.
eng: He always sees beauty in the little things.
mkd: Тој секогаш ја согледува убавината во малите нешта.
eng: He always values his wife's opinions.
mkd: Тој секогаш ги цени мислењата на жена си.
eng: He always wants to be the last to speak.
mkd: Тој секогаш сака да го има последниот збор.
eng: He always wears a blue shirt.
mkd: Тој секогаш носи плава маица.
eng: He always wears a blue shirt.
mkd: Тој секогаш носи сина кошула.
eng: He always works hard.
mkd: Тој секогаш вредно работи.
eng: He and I are cousins.
mkd: Со него сме братучеди.
eng: He and I are like-minded.
mkd: Со него сме истомисленици.
eng: He and I don't agree on that matter, but it's not me who is wrong.
mkd: Со него не се сложуваме на темава, но не е дека грешам јас.
eng: He answered my question easily.
mkd: Тој со леснотија одговори на моето прашање.
eng: He answered my question in the negative.
mkd: Тој одречно одговори на моето прашање.
eng: He appeared honest.
mkd: Тој изгледаше искрено.
eng: He appeared hungry.
mkd: Тој изгледаше гладно.
eng: He applied a tourniquet before slitting his wrists.
mkd: Стави стегач пред да си ги исече вените.
eng: He applied for a job.
mkd: Се кандидирал за работа.
eng: Hearing this news puts me at ease.
mkd: Ми олесни кога ја чув оваа вест.
eng: Hear me out.
mkd: Ислушај ме.
eng: Hear me out.
mkd: Сослушај ме.
eng: He arrived after the bell rang.
mkd: Тој пристигна откако заѕвоне ѕвончето.
eng: He arrived in time.
mkd: Тој стигна навреме.
eng: He arrived too early.
mkd: Прерано стигнал.
eng: He arse-licks his boss.
mkd: Му се улизува на шефот.
eng: He as good as accepted my offer.
mkd: Исто како да ми ја прифатил понудата.
eng: He asked a question in class.
mkd: Постави прашање на час.
eng: He asked for money.
mkd: Тој побара пари.
eng: He asked for my advice.
mkd: Тој ми побара совет.
eng: He asked me about my new job.
mkd: Ме праша за мојата нова работа.
eng: He aspired to be a famous actor.
mkd: Тој се стремеше кон тоа да стане славен глумец.
eng: He assisted me with my business.
mkd: Тој ми помогна во работата.
eng: He ate a herring salad.
mkd: Јадеше салата со харинги.
eng: He ate bread with butter.
mkd: Јадеше леб со путер.
eng: He ate bread with sour cream and cheese.
mkd: Јадеше леб со павлака и крем сир.
eng: He ate out.
mkd: Јадеше во ресторан.
eng: He ate some sand.
mkd: Тој изеде малку песок.
eng: He ate the whole apple.
mkd: Тој го изеде целото јаболко.
eng: Heat expands most things.
mkd: Повеќето материјали се шират од топлина.
eng: Heat it up.
mkd: Загреј го.
eng: He attached great importance to the event.
mkd: Тој му припиша голема важност на настанот.
eng: He attained his goal.
mkd: Ја достигнал својата цел.
eng: He attained his goal.
mkd: Ја остварил целта.
eng: He attains happiness by means of yoga.
mkd: Тој достигнува среќа преку јогата.
eng: Heaven forbid! That would be disastrous.
mkd: Не дај Боже! Тоа би било катастрофално.
eng: Heaven forbid!
mkd: Не дај Боже!
eng: He avoids all troublesome tasks.
mkd: Тој ги избегнува сите мачни задачи.
eng: He banged his knee.
mkd: Си го акна коленото.
eng: He banged the door in anger.
mkd: Том гневно ја тресна вратата.
eng: He became a sailor.
mkd: Тој стана морнар.
eng: He became ever more famous as a critic.
mkd: Стана уште попознат како критичар.
eng: He became furious.
mkd: Тој се разјари.
eng: He became irritated.
mkd: Тој се раздразни.
eng: He became wiser as he grew older.
mkd: Како што старееше стануваше се помудар.
eng: He began to fall in love with his co-worker Mary.
mkd: Тој почна да се заљубува во својата соработничка Мери.
eng: He bent down to tie his shoe.
mkd: Се наведна за да си ја врзе кондурата.
eng: He betrayed his country.
mkd: Тој ја предаде својата земја.
eng: He blew soap bubbles.
mkd: Тој дуваше меурчиња од сапун.
eng: He blinked his eyes.
mkd: Тој трепна.
eng: He blocked my way.
mkd: Ми го блокира патот.
eng: He blocked my way.
mkd: Ми го попречи патот.
eng: He blushed slightly.
mkd: Тој малку поцрвене.
eng: He blushed with shame.
mkd: Поцрвене од срам.
eng: He boarded the ship.
mkd: Тој се качи на бродот.
eng: He boasted about his skills.
mkd: Тој се фалеше со своите вештини.
eng: He boils water in a coffee pot.
mkd: Тој вари вода во ѓезве.
eng: He bored me with his endless tales.
mkd: Ми додеваше со своите бескрајни приказни.
eng: He bought a hat.
mkd: Тој купи шапка.
eng: He bought a hat.
mkd: Тој купи шешир.
eng: He bought a shield and a sword.
mkd: Си купи штит и меч.
eng: He bought a straw hat to protect himself from the sun.
mkd: Си купи сламен шешир за да се заштити од сонцето.
eng: He bought a thimble.
mkd: Тој купи напрсток.
eng: He bought her a dog.
mkd: Тој ѝ купи куче.
eng: He bought some rice.
mkd: Тој купи малку ориз.
eng: He bought the steelworks.
mkd: Ја купи челичарницата.
eng: He bought two horses at the fair.
mkd: Купи два коња на саем.
eng: He bowed to the Queen.
mkd: И се поклони на кралицата.
eng: He breeds cattle and horses.
mkd: Тој одгледува говеда и коњи.
eng: Hebrew is my native language.
mkd: Еврејскиот ми е мајчин јазик.
eng: He broke his left arm.
mkd: Си ја скрши левата рака.
eng: He broke his pelvis when he fell off the ladder.
mkd: Си ја скрши карлицата кога падна од скалата.
eng: He broke his promise.
mkd: Си го прекрши ветувањето.
eng: He broke into a house.
mkd: Провали во една куќа.
eng: He broke the law.
mkd: Тој го прекрши законот.
eng: He broke the record.
mkd: Тој го скрши рекордот.
eng: He brought her a small gift.
mkd: Ѝ донесе мал подарок.
eng: He brought her chocolate.
mkd: Ѝ донесе чоколадо.
eng: He brought her flowers.
mkd: Ѝ донесе цвеќе.
eng: He brought the world to its senses.
mkd: Тој го вразуми светот.
eng: He built a new house.
mkd: Изградил нова куќа.
eng: He built an observatory to study the stars.
mkd: Изгради набљудувачница за да ги проучува ѕвездите.
eng: He burst into tears.
mkd: Тој се расплака.
eng: He buys medicine.
mkd: Тој купува лекарства.
eng: He calculated the expenses.
mkd: Тој ги пресмета трошоците.
eng: He called for help.
mkd: Тој бараше помош.
eng: He calls the boy Tom.
mkd: Момчето го нарекува Том.
eng: He came at dawn.
mkd: Дојде взори.
eng: He came back many years later.
mkd: Тој се врати по многу години.
eng: He came downstairs.
mkd: Тој слезе долу.
eng: He came first.
mkd: Тој дојде прв.
eng: He came here again.
mkd: Тој дојде тука повторно.
eng: He came, he saw - and didn't say anything.
mkd: Дојде, виде, и ништо не рече.
eng: He came home at six.
mkd: Си дојде дома во шест часот.
eng: He came home at ten.
mkd: Се прибра дома во десет часот.
eng: He came home in despair.
mkd: Се врати дома полн со очај.
eng: He came into the room.
mkd: Влезе во собата.
eng: He came late as usual.
mkd: Задоцни, како и секогаш.
eng: He came late as usual.
mkd: Задоцни, како по обичај.
eng: He came out, even though it rained.
mkd: Тој излеже, иако врнеше.
eng: He came several times.
mkd: Неколкупати дојде.
eng: He came to cause trouble.
mkd: Дојде за да прави бели.
eng: He came to my office yesterday.
mkd: Тој вчера дојде во мојата канцеларија.
eng: He came to my rescue.
mkd: Дојде да ме спасува.
eng: He came to pick me up.
mkd: Тој дојде да ме земе.
eng: He came to repent before long.
mkd: Тој набрзо се покаа.
eng: He came.
mkd: Тој дојде.
eng: He can also speak a little Greek.
mkd: Тој зборува и малку грчки.
eng: He can barely read.
mkd: Тој едвај знае да чита.
eng: He can be counted on.
mkd: Не може човек да се ослони на него.
eng: He can be relied on.
mkd: Може човек да се ослони на него.
eng: He can come.
mkd: Тој смее да дојде.
eng: He can drive a car.
mkd: Тој умее да вози кола.
eng: He can hardly speak.
mkd: Едвај знае да зборува.
eng: He cannot have been ill.
mkd: Не може да бил болен.
eng: He cannot sing well.
mkd: Не знае да пее убаво.
eng: He cannot tell wool from cotton.
mkd: Тој не разликува волна од памук.
eng: He can play the flute.
mkd: Знае да свири флејта.
eng: He can read and write.
mkd: Умее да чита и да пишува.
eng: He can read.
mkd: Тој умее да чита.
eng: He can ride a horse.
mkd: Знае да јава коњ.
eng: He can run a hundred meters in less than ten seconds.
mkd: Може да истрча сто метра за помалку од десет секунди.
eng: He can run a hundred meters in twelve seconds.
mkd: Тој може да истрча сто метра за дванаесет секунди.
eng: He can speak Japanese.
mkd: Зборува јапонски.
eng: He can speak ten languages.
mkd: Тој зборува десет јазика.
eng: He can stay here for one night, no longer.
mkd: Може да преспие тука една ноќ, но не повеќе.
eng: He can swim a mile.
mkd: Тој може да исплива една милја.
eng: He can swim very fast.
mkd: Знае да плива мошне брзо.
eng: He can swim.
mkd: Умее да плива.
eng: He can talk to spirits.
mkd: Тој може да зборува со духови.
eng: He can't be all bad.
mkd: Сигурно има и нешто добро во него.
eng: He can't be a poet.
mkd: Тој не би можел да биде поет.
eng: He can't be a poet.
mkd: Тој не би можел да биде стихотворец.
eng: He can't be trusted.
mkd: Не е човек од доверба.
eng: He can't buy a car.
mkd: Тој не може да купи кола.
eng: He can't chew well, because he has a toothache now.
mkd: Том не може да џвака како што треба затоа што го боли забот моментално.
eng: He can't continue without Tom.
mkd: Не може да продолжи без Том.
eng: He can't control his desires.
mkd: Тој не може да си ги контролира нагоните.
eng: He can't do anything but keep silent.
mkd: Нема што да прави освен да молчи.
eng: He can't swim a mile.
mkd: Не може да исплива една милја.
eng: He can write with either hand.
mkd: Може да пишува и со двете раце.
eng: He caught a large trout.
mkd: Тој улови голема пастрмка.
eng: He caught hold of my hand.
mkd: Ме фати за рака.
eng: He caught me by the hand.
mkd: Ме фати за рака.
eng: He caught me by the neck.
mkd: Ме фати за гуша.
eng: He caught my hand and pulled me to the second floor.
mkd: Ме фати за рака и ме одвлече до вториот кат.
eng: He caught three fish.
mkd: Улови три риби.
eng: He caught twenty butterflies.
mkd: Тој улови дваесет пеперутки.
eng: He certainly is smart.
mkd: Несомнено е паметен.
eng: He changed his attitude suddenly.
mkd: Тој нагло го промени својот став.
eng: He changed his mind.
mkd: Се премисли.
eng: He chased the thief.
mkd: Го бркаше крадецот.
eng: He chipped the edge of the tea cup.
mkd: Тој ја пукна ивицата на шолјата за чај.
eng: He chivalrously carries our bags.
mkd: Како кавалер ни ги носи торбите.
eng: He chops wood every day.
mkd: Цепа дрва секој ден.
eng: He chose a good wife.
mkd: Си одбра добра жена.
eng: He claimed that he had discovered a new comet.
mkd: Изјави дека открил нова комета.
eng: He cleared his throat.
mkd: Си го прочисти грлото.
eng: He climbed to the peak of the mountain.
mkd: Се искачи до врвот на планината.
eng: He clipped the sheep.
mkd: Ги истриже овците.
eng: He closed his eyes.
mkd: Тој замижа.
eng: He closed the door.
mkd: Тој ја затвори вратата.
eng: He collapsed at her feet.
mkd: Ѝ падна пред колена.
eng: He commanded me to do it.
mkd: Ми нареди да го направам тоа.
eng: He commanded me to leave the bedroom immediately.
mkd: Ми нареди веднаш да излезам од спалната.
eng: He commanded me to leave the room immediately.
mkd: Ми заповеда да ја напуштам собата веднаш.
eng: He commanded me to shut the gate.
mkd: Ми заповеда да ја затворам капијата.
eng: He commited suicide.
mkd: Се самоуби.
eng: He committed suicide by jumping out of a high window.
mkd: Тој изврши самоубиство фрлајќи се од прозор на висок кат.
eng: He committed suicide.
mkd: Изврши самоубиство.
eng: He committed suicide.
mkd: Се самоуби.
eng: He composed a funeral march for his own funeral.
mkd: Искомпонира погребен марш за сопствениот погреб.
eng: He confessed all his sins.
mkd: Си ги исповеда сите гревови.
eng: He considers himself the center of the universe.
mkd: Се смета за центарот на универзумот.
eng: He considers him to be an honest man.
mkd: Тој го смета за чесен човек.
eng: He continued doing it.
mkd: Продолжи.
eng: He continued singing.
mkd: Продолжи да пее.
eng: He could barely speak.
mkd: Едвај можеше да зборува.
eng: He could devise clever alibis.
mkd: Можеше да смислува паметни алибија.
eng: He couldn't bear the heat.
mkd: Не можеше да је поднесе жештината.
eng: He couldn't overcome the desire for another cigarette.
mkd: Не можеше да и одолее на желбата за уште една цигара.
eng: He couldn't overcome the desire for another cigarette.
mkd: Не можеше да ја сузбие својата желба за уште една цигара.
eng: He couldn't restrain his excitement.
mkd: Тој не можеше да си ја обузди возбуденоста.
eng: He could speak French.
mkd: Знаеше француски.
eng: He counted to 100.
mkd: Тој изброја до 100.
eng: He counted to one hundred.
mkd: Тој изброја до сто.
eng: He cried out in pain.
mkd: Извика од болка.
eng: He crossed himself.
mkd: Се прекрсти.
eng: He crossed the river.
mkd: Ја премина реката.
eng: He crushed the box.
mkd: Тој ја згмечи кутијата.
eng: He crushed the box.
mkd: Тој ја исцрцори кутијата.
eng: He crushed the box.
mkd: Тој ја смачка кутијата.
eng: He cured my illness.
mkd: Ми ја излечи болеста.
eng: He cursed her fate.
mkd: Тој и ја проколна судбината.
eng: He cut the apple in half.
mkd: Го пресече јаболкото на пола.
eng: He cut the apple into two halves.
mkd: Го преполови јаболкото.
eng: He cut the apple into two halves.
mkd: Го пресече јаболкото наполу.
eng: He cut the apple in two.
mkd: То пресече јаболкото на два дела.
eng: He cut the umbilical cord using a pair of scissors.
mkd: Тој ја пресече папочната врвца со ножици.
eng: He deals in furniture.
mkd: Тргува со намештај.
eng: He dealt me a blow on the shoulder.
mkd: Ме удри по рамо.
eng: He deceased yesterday.
mkd: Тој вчера почина.
eng: He deceived me.
mkd: Ме насамари.
eng: He deceives others with his appearance.
mkd: Тој ги мами другите со својот изглед.
eng: He decided to become a monk.
mkd: Одлучи да се замонаши.
eng: He decided to continue the plan.
mkd: Тој реши да продолжи со планот.
eng: He defeated his enemy.
mkd: Тој го победи својот непријател.
eng: He defends everybody, whether they are rich or poor.
mkd: Ги брани сите, без разлика дали се богати или сиромашни.
eng: He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
mkd: Го оправдува самоубиството тврдејќи дека достоинството доаѓа на прво место.
eng: He delivered a speech.
mkd: Одржа говор.
eng: He delivers newspapers.
mkd: Тој развезува весници.
eng: He demanded better pay.
mkd: Тој захтеваше подобра плата.
eng: He demanded better pay.
mkd: Тој изискуваше подобра плата.
eng: He denied the rumor.
mkd: Тој ја порекна гласината.
eng: He described the robbery in detail.
mkd: Ја опиша пљачката во подробности.
eng: He deserved it.
mkd: Си го заслужи.
eng: He deserves a good reputation.
mkd: Тој заслужува добра репутација.
eng: He deserves punishment.
mkd: Тој заслужува казна.
eng: He designed the car.
mkd: Ја дизајнира колата.
eng: He devoted the last years of his life to writing his autobiography.
mkd: Ги посвети последните години од својот живот на пишување автобиографија.
eng: He devoured his meal.
mkd: Го проголта оброкот.
eng: He did 100 push-ups in three minutes.
mkd: Тој направи 100 склека за три минути.
eng: He did a cartwheel.
mkd: Тој направи ѕвезда.
eng: He did everything to become happy.
mkd: Направи сѐ за да стане среќен.
eng: He did it by himself.
mkd: Сам го направи тоа.
eng: He did not clarify when it had happened.
mkd: Не појасни кога се случило.
eng: He did not finish the marathon.
mkd: Тој не го доврши маратонот.
eng: He didn't acknowledge defeat.
mkd: Тој не призна пораз.
eng: He didn't answer my question.
mkd: Тој не ми го одговори прашањето.
eng: He didn't break my heart. He broke my spirit.
mkd: Не ми го скрши срцето. Ми го скрши духот.
eng: He didn't call the entire day, and when he came home late in the evening, he asked me to leave him alone. "How typical of Tom."
mkd: „Цел ден не ми се јави, а кога си дојде дома касно навечер, ме замоли да го оставам намира.“ „Том работа.“
eng: He didn't come. His excuse was that he was sick.
mkd: Не дојде. Изговорот му беше дека бил болен.
eng: He didn't come, with the excuse that he was sick.
mkd: Не дојде, под изговор дека бил болен.
eng: He didn't die in vain.
mkd: Не умре напразно.
eng: He didn't do me the courtesy of greeting me when he passed me by.
mkd: Не ме ни удостои со поздрав кога ме одмина.
eng: He didn't even look at my face.
mkd: Не ме ни погледна во лице.
eng: He didn't fear death.
mkd: Не се плашеше од смртта.
eng: He didn't give a precise answer.
mkd: Неговиот одговор не беше прецизен.
eng: He didn't go and I didn't either.
mkd: Тој не отиде, а не отидов ни јас.
eng: He didn't have any accomplice.
mkd: Немал соучесник.
eng: He didn't have any bicycle.
mkd: Тој немаше точак.
eng: He didn't look happy.
mkd: Не изгледаше среќно.
eng: He didn't say a word.
mkd: Не рече ни збор.
eng: He didn't understand anything.
mkd: Тој ништо не разбра.
eng: He did the crossword with ease.
mkd: Тој го реши крстозборот со леснотија.
eng: He did the opposite.
mkd: Тој го направи спротивното.
eng: He did the work to the best of his ability.
mkd: Ја извршил работата како што знаел и умеел.
eng: He did what he was told.
mkd: Постапи онака како што му беше наредено.
eng: He died from overwork.
mkd: Умре од што се пренапрегна.
eng: He died from overwork.
mkd: Умре од што се преработи.
eng: He died of a drug overdose.
mkd: Тој умре од предозирање со дрога.
eng: He died of a heart attack.
mkd: Умре од срцев удар.
eng: He died one year ago.
mkd: Умре пред една година.
eng: He died three months ago in Devonshire.
mkd: Тој умре пред три месеца во Девоншир.
eng: He discovered the three laws of physics.
mkd: Тој ги откри трите закона на физиката.
eng: He disliked her at first glance.
mkd: На прв поглед, не му се допадна.
eng: He dismembered the body.
mkd: Го расчеречи телото.
eng: He displayed a great deal of patience.
mkd: Тој пројави висок степен на трпеливост.
eng: He does everything at the last moment.
mkd: Тој прави сѐ во пет до дванаесет.
eng: He does his duty.
mkd: Тој си ја врши должноста.
eng: He does not like cats.
mkd: Тој не сака мачки.
eng: He does not live there any more.
mkd: Тој веќе не живее таму.
eng: He doesn't care much for baseball.
mkd: Не го интересира баш безболот.
eng: He doesn't come here anymore.
mkd: Тој веќе не доаѓа тука.
eng: He doesn't even care that I'm here.
mkd: Не ни му е гајле што сум тука.
eng: He doesn't fully grasp what young people are saying.
mkd: Тој воопшто не го разбира говорот на младината.
eng: He doesn't have a job.
mkd: Тој нема работа.
eng: He doesn't have his ideas clear.
mkd: Нема јасни идеи.
eng: He doesn't have the courage.
mkd: Тој нема храброст.
eng: He doesn't know it yet, but he's already dead.
mkd: Тој се уште не знае, но е веќе мртов.
eng: He doesn't know me.
mkd: Не ме познава.
eng: He doesn't like fish.
mkd: Не сака риби.
eng: He doesn't like us.
mkd: Не му се допаѓаме.
eng: He doesn't live far from here.
mkd: Тој не живее далеку оттука.
eng: He doesn't look happy.
mkd: Не изгледа среќно.
eng: He doesn't read his novels.
mkd: Тој не чита романи.
eng: He doesn't really listen to me the way he listened to you.
mkd: Не ме слуша мене како што те слушаше тебе.
eng: He doesn't say what he thinks. He is hiding something.
mkd: Не го искажува она што го мисли. Нешто крие.
eng: He doesn't sing well.
mkd: Не пее убаво.
eng: He doesn't sleep.
mkd: Тој не спие.
eng: He doesn't speak English very well.
mkd: Тој не зборува англиски многу добро.
eng: He doesn't speak our language.
mkd: Тој не го зборува нашиот јазик.
eng: He doesn't tell lies.
mkd: Не лаже.
eng: He doesn't understand sarcasm.
mkd: Тој не разбира сарказам.
eng: He doesn't understand that his actions are inimical to his own interests.
mkd: Тој не разбира дека неговите постапки се косат со нашите интереси.
eng: He doesn't understand that his actions work against his own interests.
mkd: Тој не разбира дека неговите постапки се против нашите интереси.
eng: He does things very slowly. It takes him three days to do one day's work.
mkd: Тој многу бавно работи. Му требаат три дена да ги изврши задачите од еден ден.
eng: He'd prefer to come tomorrow.
mkd: Тој повеќе сакам да дојде утре.
eng: He drank it in one gulp.
mkd: Го испи во една голтка.
eng: He drank it in one gulp.
mkd: Го испи на екс.
eng: He drank the last drop of water.
mkd: Ја испи последната капка вода.
eng: He'd rather come tomorrow.
mkd: Попрво би дошол утре.
eng: He dreamed of being a hero.
mkd: Тој мечтаеше да стане јунак.
eng: He drew a straight line on the wall.
mkd: Нацрта права линија на ѕидот.
eng: He drew some vertical lines on the paper.
mkd: Нацрта вертикални линии на хартијата.
eng: He dried his sweaty forehead.
mkd: Си го исуши испотеното чело.
eng: He drinks excessive amounts of coffee.
mkd: Тој пие прекумерни количини кафе.
eng: He drinks like a fish.
mkd: Пие како риба.
eng: He drinks to excess.
mkd: Тој пие претерано.
eng: He drives a car, right?
mkd: Тој вози кола, така?
eng: He drives his own car.
mkd: Вози своја кола.
eng: He drives his own car.
mkd: Вози сопствена кола.
eng: He dropped a vase.
mkd: Му падна вазна.
eng: He dropped the sausage on the ground.
mkd: Колбасот му падна на земја.
eng: He drove to school.
mkd: Отиде на школо со кола.
eng: He dug a hole in the sand.
mkd: Тој ископа дупка во песокот.
eng: He dug a hole using a shovel.
mkd: Ископа дупка користејќи лопата.
eng: He dug a hole.
mkd: Тој ископа дупка.
eng: He dumped me.
mkd: Ме откачи.
eng: He dumped me.
mkd: Ме шитна.
eng: He dumped me.
mkd: Ми раскина.
eng: He'd used the dirty brush to paint the wall green, and he did not clean it afterwards.
mkd: Ја беше користел валканата четка да ги фарба ѕидовите зелени, а после не ја исчисти.
eng: He dwells in the country.
mkd: Живее на село.
eng: He earns a great deal.
mkd: Заработува многу.
eng: He earns a lot of money.
mkd: Тој заработува многу пари.
eng: He earns three times as much as I.
mkd: Тој заработува трипати повеќе од мене.
eng: He easily gets angry.
mkd: Лесно се лути.
eng: He easily gets angry.
mkd: Малку му треба да се налути.
eng: He ejaculated while we were still having foreplay.
mkd: Тој сврши додека се уште бевме на предигра.
eng: He enjoys exploring remote areas.
mkd: Тој ужива во тоа да истражува далечни подрачја.
eng: He entered my room.
mkd: Влезе во мојата соба.
eng: He entered my room.
mkd: Стапи во мојата соба.
eng: He entered the army.
mkd: Го примија во војска.
eng: He entered the army.
mkd: Отиде да служи во војска.
eng: He entered the boutique.
mkd: Влезе во бутикот.
eng: He entered the garden secretly.
mkd: Скришно влезе во градината.
eng: He entered the room.
mkd: Влезе во собата.
eng: He escaped from prison.
mkd: Тој избега од затвор.
eng: He especially likes swimming.
mkd: Тој особено сака да плива.
eng: He even thought I lied.
mkd: Дури си помисли дека лажам.
eng: He eventually married an Italian woman ten years his junior.
mkd: Тој накрај се ожени за Италијанка десет години помлада од него.
eng: He explained it at length.
mkd: Таа објасни надолго.
eng: He explained the facts at length.
mkd: Надолго и нашироко ги објаснуваше фактите.
eng: He explains the literal meaning of the sentence.
mkd: Тој го објаснува буквалното значење на реченицата.
eng: He fashioned an elegant pot out of clay.
mkd: Создаде елегантен лонец од глина.
eng: He fashioned a walking stick from a fallen branch.
mkd: Си изделка бастун од падната гранка.
eng: He fears his own shadow.
mkd: Тој се плаши и од сопствената сенка.
eng: He fed the chickens millet.
mkd: Ги нахрани кокошките со просо.
eng: He feels sad when he is lonely.
mkd: Се чувствува тажно кога е осамен.
eng: He fell captive to her charms.
mkd: Таа га освои со својата драж.
eng: He fell into the ditch.
mkd: Падна во окопот.
eng: He fell into the ditch.
mkd: Падна во ровот.
eng: He fell off the horse.
mkd: Падна од коњот.
eng: He felt a sudden pain.
mkd: Одеднаш почувствува болка.
eng: He felt a sudden pain.
mkd: Почувствува ненадејна болка.
eng: He felt ill at ease.
mkd: Незгодно му беше.
eng: He felt ill at ease.
mkd: Нелагодно му беше.
eng: He felt the warmth of the sun on his skin.
mkd: Ја почувствува топлината на сонцето на својата кожа.
eng: He filed a complaint.
mkd: Тој поднесе жалба.
eng: He finds fault with everything I say.
mkd: Тој наоѓа мани во се што ќе кажам.
eng: He finished his work.
mkd: Си ја заврши работата.
eng: He finished the beer and ordered another.
mkd: Го испи пивото и порача второ.
eng: He fired his secretary.
mkd: Си ја отпушти секретарката.
eng: He fixed the broken table.
mkd: Ја поправи скршената маса.
eng: He forgot a section of the speech and had to improvise for a while.
mkd: Заборави дел од говорот па мораше да импровизира малку.
eng: He forgot to buy a present for her.
mkd: Тој заборави да и купи подарок.
eng: He forgot to give back my dictionary.
mkd: Заборави да ми го врати речникот.
eng: He formed the clay into a bowl.
mkd: Оформи вангла од глината.
eng: He fought until the end.
mkd: Се бореше до крај.
eng: He found his master.
mkd: Го најде својот господар.
eng: He found it impossible to lift the lid.
mkd: Не можеше да го крене капакот.
eng: He framed the picture he had bought on the street.
mkd: Тој ја врами сликата којашто ја беше купил на улица.
eng: He frotted against the mattress.
mkd: Си го триеше курот од душекот.
eng: He fumbled in his room in the search for the lost key.
mkd: Тарашкаше по собата, барајќи си го изгубениот клуч.
eng: He gambled away his life savings.
mkd: Си ја прокоцка цела животна заштеда.
eng: He gave a good shine to my shoes.
mkd: Убаво ми ги изгланца чевлите.
eng: He gave a positive answer to my question.
mkd: Тој потврдно одговори на моето прашање.
eng: He gave her a peck on the cheek.
mkd: Ја баци во образ.
eng: He gave her a quick kiss.
mkd: Тој бегло ја бакна.
eng: He gave him a book.
mkd: Му даде книга.
eng: He gave in.
mkd: Тој потклекна.
eng: He gave me 10,000 yen.
mkd: Ми даде 10,000 јени.
eng: He gave me a book.
mkd: Тој ми даде книга.
eng: He gave me a watch.
mkd: Ми даде рачен часовник.
eng: He gave me the salt.
mkd: Ми ја даде солта.
eng: He gave my hand a firm clasp.
mkd: Силно ми ја стисна раката.
eng: He gave up cigarettes.
mkd: Се откажа од цигари.
eng: He gave up.
mkd: Се предаде.
eng: He gets a good salary.
mkd: Добро е платен.
eng: He gets a good salary.
mkd: Има добра плата.
eng: He gets a high salary.
mkd: Има висока плата.
eng: He gets lost wherever he goes.
mkd: Каде и да оди, се губи.
eng: He gets on my nerves.
mkd: Тој ме нервира.
eng: He gets tired easily.
mkd: Брзо се умара.
eng: He gets up at seven.
mkd: Станува во седум.
eng: He gives his children an allowance.
mkd: Тој им дава на своите деца џепарац.
eng: He gives his children an allowance.
mkd: Тој им дава на своите деца џепарлак.
eng: He gives meat to the dog.
mkd: Му дава месо на кучето.
eng: He glued the vase together sloppily.
mkd: Аљкаво ја залепи вазната.
eng: He glued the vase together sloppily.
mkd: Фушерски ја залепи вазната.
eng: He goes to bed at eight o'clock.
mkd: Тој си легнува во осум часот.
eng: He goes to kindergarten.
mkd: Тој оди во градинка.
eng: He goes to school on foot.
mkd: Тој оди пешки на училиште.
eng: He goes to the school every day to learn.
mkd: Оди на училиште секој ден за да учи.
eng: He gorged himself on ice cream.
mkd: Буташе сладолед.
eng: He gorged himself on ice cream.
mkd: Гнетеше сладолед.
eng: He got a broken jaw and lost some teeth.
mkd: Му ја скршија вилицата а и неколку заба.
eng: He got a lot of money.
mkd: Доби многу пари.
eng: He got down on his knees and prayed for the souls of the deceased.
mkd: Клекна и се помоли за душите на погинатите.
eng: He got engaged to my cousin.
mkd: Се вери за братучетка ми.
eng: He got full marks.
mkd: Ги доби сите бодови.
eng: He got his nose pierced.
mkd: Тој си го дупна носот.
eng: He got his nose pierced.
mkd: Тој си стави пирс на носот.
eng: He got his tongue pierced.
mkd: Тој си стави пирс на јазикот.
eng: He got home at six.
mkd: Се прибра дома во шест часот.
eng: He got lost on his way here.
mkd: Се изгуби на патот до тука.
eng: He got off the bus.
mkd: Слезе од автобусот.
eng: He got off the train.
mkd: Слезе од возот.
eng: He got out his pen.
mkd: Си извади пенкало.
eng: He got the short end of the stick.
mkd: Тој го извлече подебелиот крај.
eng: He grabbed my arm.
mkd: Ме грабна за рака.
eng: He grabbed the letter out of my hand.
mkd: Ми го грабна писмото од раце.
eng: He grafted a pear on the quince.
mkd: Накалеми круша на дуњата.
eng: He greeted the lady.
mkd: Тој ја поздрави дамата.
eng: He grew old.
mkd: Остаре.
eng: He had access to the papers.
mkd: Имаше пристап до документите.
eng: He had a headache.
mkd: Тој имаше главоболка.
eng: He had already gone.
mkd: Веќе беше отишол.
eng: He had a mild heart attack.
mkd: Тој имаше благ срцев удар.
eng: He had a queer expression on his face.
mkd: Имаше чуден израз на лицето.
eng: He had a stroke.
mkd: Доби мозочен удар.
eng: He had a strong stance on the subject.
mkd: Имаше цврст став кон темата.
eng: He had a whale of a time.
mkd: Одлично си помина.
eng: He had a white cat.
mkd: Тој имаше бела мачка.
eng: He had a work contract.
mkd: Имаше работен договор.
eng: He had bought a dog.
mkd: Тој беше купил куче.
eng: He had his tonsils removed because they would get inflamed too often.
mkd: Си ги оперирал крајниците затоа што му се воспалувале пречесто.
eng: He had just arrived.
mkd: Штотуку беше пристигнал.
eng: He had lit the torch before he entered the cave.
mkd: Го беше запалил факелот пред да влезе во пештерата.
eng: He had many capillaries burst in his legs.
mkd: Имаше многу испукани капилари на нозете.
eng: He had no appetite because of the heat.
mkd: Немаше апетит поради жештината.
eng: He had no desire to kiss her.
mkd: Тој немаше желба да ја бакне.
eng: He had no difficulty explaining the mystery.
mkd: Немаше потешкотии при објаснувањето на мистеријата.
eng: He had no money with him then.
mkd: Немаше пари на себе тогаш.
eng: He had one daughter.
mkd: Имаше една ќерка.
eng: He had respiratory problems.
mkd: Имаше проблеми со дишењето.
eng: He had so many bruises he looked like he had been rolled down a hill in a barrel.
mkd: Имаше толку модрици што изгледаше како да го тркалале по удолница во шише.
eng: He had suffered a heart attack.
mkd: Тој претрпе срцев удар.
eng: He had the gift of prophecy.
mkd: Беше надарен со пророчки моќи.
eng: He had this stupid habit of slouching against any available surface.
mkd: Имаше глупава навика да се потпира на секоја пристапна површина.
eng: He had three sisters, but two died when they were very young.
mkd: Имал три сестри, но две од нив умреле на многу рана возраст.
eng: He had to reduce the price of his wares.
mkd: Тој мораше да ја снижи цената на својата роба.
eng: He had to stay in bed.
mkd: Мораше да мирува во кревет.
eng: He had to stay in hospital for a whole week.
mkd: Тој мораше да лежи во болница цела една недела.
eng: He had two sons, who both became teachers.
mkd: Имаше два сина и двајцата станаа учители.
eng: He handled the tool skillfully.
mkd: Тој вешто го ракуваше алатот.
eng: He hardly ever works.
mkd: Тој многу ретко работи.
eng: He has a beard.
mkd: Тој има брада.
eng: He has a big mouth.
mkd: Алапача е.
eng: He has a big mouth.
mkd: Има голема уста.
eng: He has a blue bicycle.
mkd: Има плав точак.
eng: He has a blue bicycle.
mkd: Има син велосипед.
eng: He has absolute power.
mkd: Има апсолутна моќ.
eng: He has absolute power.
mkd: Има неограничена моќ.
eng: He has absolute power.
mkd: Има потполна моќ.
eng: He has absolute power.
mkd: Има целосна моќ.
eng: He has a butler and a cook.
mkd: Тој има батлер и готвач.
eng: He has a chubby face.
mkd: Има буцкасто лице.
eng: He has a chubby face.
mkd: Има дебеличко лице.
eng: He has acted wisely.
mkd: Мудро постапи.
eng: He has a daughter who is very beautiful.
mkd: Има ќерка којашто е многу убава.
eng: He has a few friends.
mkd: Има малку пријатели.
eng: He has a good brain.
mkd: Има добар мозок.
eng: He has a good knowledge of French.
mkd: Има добро познавање од францускиот.
eng: He has a good memory.
mkd: Има добра меморија.
eng: He has a good memory.
mkd: Има добро сеќавање.
eng: He has a hairy chest.
mkd: Има влакнести гради.
eng: He has a heavy frame.
mkd: Тој има обла става.
eng: He has a huge cock.
mkd: Има огромен кур.
eng: He has a large family.
mkd: Има големо семејство.
eng: He has a long nose.
mkd: Има долг нос.
eng: He has a lot of money.
mkd: Има многу пари.
eng: He has a loud voice.
mkd: Има звучен глас.
eng: He has already done my homework.
mkd: Тој веќе ми ја напиша домашната работа.
eng: He has already finished his homework.
mkd: Тој веќе си ја заврши домашната работа.
eng: He has already gone to bed.
mkd: Тој веќе си легнал.
eng: He has a mellifluous voice.
mkd: Тој има благозвучен глас.
eng: He has a morbid fondness for murder mysteries.
mkd: Тој има морбидна наклонетост кон мистерии со убиства.
eng: He has ants in his pants.
mkd: Има црви во газот.
eng: He has a painting of Jesus Christ in the living room.
mkd: Има слика од Исус Христос во дневната.
eng: He has a passion for fishing.
mkd: Има страст за риболов.
eng: He has a robotic voice.
mkd: Тој има роботски глас.
eng: He has a small frame.
mkd: Тој има мала рамка.
eng: He has a square jaw.
mkd: Има четвртаста вилица.
eng: He has a strong body.
mkd: Има силно тело.
eng: He has a strong mind.
mkd: Има цврст дух.
eng: He has a tendency to be pessimistic.
mkd: Тој има склоност кон песимизмот.
eng: He has a unibrow.
mkd: Има гајтан веѓи.
eng: He has a will of steel.
mkd: Тој има челична волја.
eng: He has been a teacher for four years.
mkd: Тој е учител од пред четири години.
eng: He has been here for three days.
mkd: Тој е тука веќе три дена.
eng: He has been warned on several occasions.
mkd: Повеќе пати го имаат предупредено.
eng: He has both experience and knowledge.
mkd: Тој има и искуство и знаење.
eng: He has broad views.
mkd: Тој има широки погледи.
eng: He has children.
mkd: Тој има деца.
eng: He has enough willpower.
mkd: Тој има доволна сила на волја.
eng: He has excellent reflexes.
mkd: Тој има одлични рефлекси.
eng: He has eyes in the back of his head.
mkd: Има очи на тилот.
eng: He has eyes like emeralds.
mkd: Очите му се како смарагди.
eng: He has good eyesight.
mkd: Има добар вид.
eng: He has good eyesight.
mkd: Има соколово око.
eng: He has got used to a new life.
mkd: Се навикнал на нов живот.
eng: He has great influence in his country.
mkd: Тој е многу влијателен во својата земја.
eng: He has guts.
mkd: Тој има муда.
eng: He has his own room.
mkd: Си има своја соба.
eng: He has infinite resources.
mkd: Тој има бесконечни ресурси.
eng: He has issues.
mkd: Тој си има проблеми.
eng: He has just arrived.
mkd: Тој тукушто пристигна.
eng: He has just come back.
mkd: Штотуку се врати.
eng: He has knowledge and experience as well.
mkd: Има и знаење и искуство.
eng: He has lost his job.
mkd: Ја изгубил работата.
eng: He has no children.
mkd: Тој нема деца.
eng: He has no conscience.
mkd: Таа нема совест.
eng: He has no girlfriend.
mkd: Тој нема девојка.
eng: He has no hat on.
mkd: Не носи шапка.
eng: He has no manners at all.
mkd: Нема никакви манири.
eng: He has no moral values.
mkd: Тој нема морални вредности.
eng: He has no respect for anyone.
mkd: Тој нема почит спрема никого.
eng: He has not been able to work for many years.
mkd: Тој не е работоспособен веќе многу години.
eng: He hasn't arrived yet.
mkd: Сѐ уште не стигнал.
eng: He hasn't come yet.
mkd: Сѐ уште не дошол.
eng: He hasn't eaten for three days.
mkd: Нема јадено веќе три дена.
eng: He has overcome many obstacles.
mkd: Тој надминал многу препреки.
eng: He has plenty of qualities.
mkd: Тој има многу квалитети.
eng: He has poor eyesight.
mkd: Слабо гледа.
eng: He has powerful arms.
mkd: Има силни раце.
eng: He has proof that he's employed.
mkd: Има доказ дека е вработен.
eng: He has skilled hands.
mkd: Таа има вешти раце.
eng: He has smooth hands.
mkd: Тој има глатки раце.
eng: He has spoken English well for many years.
mkd: Тој добро зборува англиски уште од пред многу години.
eng: He has strange ideas.
mkd: Има чудни идеи.
eng: He has surprised the public.
mkd: Го изненади народот.
eng: He has taken a shower.
mkd: Тој се има истуширано.
eng: He has the ability to make a good plan.
mkd: Има способност да направи добар план.
eng: He has the habit of spitting on the ground.
mkd: Има навика да плука по земја.
eng: He has the key to her heart.
mkd: Тој го има клучот од нејзиното срце.
eng: He has three children.
mkd: Има три деца.
eng: He has three times as many books as I have.
mkd: Тој има трипати повеќе книги од мене.
eng: He has to deal with complaints.
mkd: Тој мора да се справува со жалби.
eng: He has to study hard.
mkd: Тој мора да учи многу.
eng: He has two daughters.
mkd: Има две ќерки.
eng: He hates sports.
mkd: Тој мрази спорт.
eng: He heard the news on the radio.
mkd: Ги чу вестите на радио.
eng: He heard the noise.
mkd: Ја чу буката.
eng: He heard the noise.
mkd: Ја чу галамата.
eng: He held her in his arms all night long.
mkd: Ја држеше во својата прегратка цела ноќ.
eng: He held his breath.
mkd: Го задржа здивот.
eng: He held out his hand and I took it.
mkd: Тој ја испружи раката и јас ја фатив.
eng: He held up his hands.
mkd: Ги крена рацете.
eng: He helped me to overcome the difficulties.
mkd: Ми помогна да ги надминам потешкотиите.