DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My battery just died.
mkd: Ми цркна батеријата.
eng: My beard grows quickly.
mkd: Брадата брзо ми расте.
eng: My beer was finished off by my room-mate.
mkd: Цимерот ми го допи пивото.
eng: My behaviour was very strange.
mkd: Многу ми беше чудно однесувањето.
eng: My beloved friend: no matter where you go, I will find you.
mkd: Драг мој пријателе, каде и да одиш, јас ќе те најдам.
eng: My best female friend is pregnant.
mkd: Мојата најдобра другарка е бремена.
eng: My best friend is an Irish speaker.
mkd: Мојот најдобар другар зборува ирски.
eng: My best friend stole my boyfriend.
mkd: Најдобрата другарка ми го украде дечкото.
eng: My biggest problem will be deciding what to do with all the money I just won.
mkd: Најголем проблем ќе ми биде да одлучам што да правам со сите пари што тукушто ги освоив.
eng: My birthday is October 20th.
mkd: Роден сум на 20-ти октомври.
eng: My birthday was last week.
mkd: Роденденот ми беше минатата недела.
eng: My bladder is bursting.
mkd: Ми пука бешиката.
eng: My bladder is bursting.
mkd: Ми пука мочниот меур.
eng: My bladder is bursting.
mkd: Многу ми се моча.
eng: My body isn't as flexible as it used to be.
mkd: Телото не ми е онолку растегливо колку што ми беше.
eng: My boss is a jerk.
mkd: Мојот шеф е кретен.
eng: My boss is an asshole.
mkd: Мојот шеф е шупак.
eng: My boss is very nice.
mkd: Мојот шеф е многу љубезен.
eng: My boss was very strict.
mkd: Мојот шеф беше многу строг.
eng: My boyfriend and I have been together for seven years already.
mkd: Со дечко ми сме заедно веќе седум години.
eng: My boyfriend is not a loser.
mkd: Дечко ми не е губитник.
eng: My boyfriend is possessive.
mkd: Дечко ми е посесивен.
eng: My boyfriend lied to me.
mkd: Дечко ми ме излажа.
eng: My boyfriend was crying.
mkd: Дечко ми плачеше.
eng: My boyfriend wears a wrist band.
mkd: Дечко ми носи стегач за на рака.
eng: My brain is stupid.
mkd: Мозокот ми е глупав.
eng: My breasts are tender.
mkd: Моите гради се кревки.
eng: My breathing got faster and I became tense.
mkd: Дишењето ми се забрзуваше додека ми растеше напнатоста.
eng: My brother got more Christmas presents than me.
mkd: Брат ми за Божиќ доби повеќе подароци од мене.
eng: My brother has become a priest.
mkd: Брат ми станал свештеник.
eng: My brother hates me.
mkd: Брат ми ме мрази.
eng: My brother hides his porn magazines under his mattress.
mkd: Брат ми си ги крие порнографските списанија под душек.
eng: My brother is a spoiled little brat!
mkd: Брат ми е размазено дериште.
eng: My brother is very important. At least he thinks he is.
mkd: Брат ми е многу важен. Барем тој така смета.
eng: My brother likes cars.
mkd: Брат ми сака коли.
eng: My brothers are already married.
mkd: Моите браќа се веќе женети.
eng: My brothers left and we stayed here.
mkd: Моите браќа си заминаа а ние останавме тука.
eng: My camera is much better than hers.
mkd: Мојата камера е многу подобра од нејзината.
eng: My camera is much better than his.
mkd: Мојата камера е многу подобра од неговата.
eng: My camera is waterproof.
mkd: Мојот апарат е водоотпорен.
eng: My camera was stolen.
mkd: Ми го украдоа апаратот.
eng: My car is out of gas.
mkd: Ми снема бензин.
eng: My car's been stolen.
mkd: Ми ја украле колата.
eng: My car's over there.
mkd: Мојата кола е онде.
eng: My car was stolen.
mkd: Ми ја украдоа колата.
eng: My car won't start.
mkd: Колата не ми пали.
eng: My cat eats like a horse.
mkd: Мојата мачка јаде како стока.
eng: My cat is hiding under the stove.
mkd: Мојата мачка се крие под печката.
eng: My cat is hungry.
mkd: На мојата мачка ѝ се пријало.
eng: My cat is shedding hair.
mkd: Мачката ми се митари.
eng: My cat loves shrimp.
mkd: Мојата мачка обожава ракчиња.
eng: My cat purrs with pleasure when I pet it.
mkd: Мојата мачка преде од задоволство кога ја галам.
eng: My cat scratched me.
mkd: Мачката ме изгреба.
eng: My cellphone charger broke down.
mkd: Ми се расипа полначот од телефонот.
eng: My cell phone has a built-in digital camera.
mkd: Мојот мобилен телефон има вградена дигитална камера.
eng: My children are a blessing.
mkd: Моите деца се благослов.
eng: My children don't have their own rooms.
mkd: Моите деца немаат сопствени соби.
eng: My children don't speak French yet.
mkd: Моите деца се уште не зборуваат француски.
eng: My children don't speak French.
mkd: Моите деца не зборуваат француски.
eng: My clock has stopped.
mkd: Ми застанал саатот.
eng: My colleagues warmly welcomed me.
mkd: Моите колеги срдечно ме пречекаа.
eng: My computer crashed.
mkd: Ми откажа компјутерот.
eng: My computer crashed.
mkd: Ми цркна компјутерот.
eng: My computer froze up.
mkd: Ми се укочи компјутерот.
eng: My computer's acting strange.
mkd: Мојот компјутер се однесува чудно.
eng: My conscience is clear.
mkd: Чиста ми е совеста.
eng: My cousin is a junkie.
mkd: Мојот братучед е наркоман.
eng: My cousin is getting married tomorrow.
mkd: Братучед ми ќе се венча утре.
eng: My cousins live near the beach.
mkd: Моите братучеди живеат покрај плажата.
eng: My cow has worms in its anus.
mkd: Мојата крава има црви во анусот.
eng: My dad died when I was thirteen.
mkd: Татко ми умре кога имав тринаесет години.
eng: My dad gives me a weekly allowance that I use to buy comics and ice cream.
mkd: Татко ми ми дава неделен џепарлак со којшто си купувам стрипови и сладолед.
eng: My dad just called.
mkd: Татко ми штотуку се јави.
eng: My daughter cut her veins with a piece of glass.
mkd: Ќерка ми си ги пресече вените со парче стакло.
eng: My daughter has been suffering from anorexia for four years already.
mkd: Ќерка ми страда од анорексија веќе четири години.
eng: My daughter is a tomboy.
mkd: Ќерка ми е машкуданка.
eng: My daughter is coming home.
mkd: Ќерка ми се враќа дома.
eng: My daughter likes summer fruits, such as cherries, watermelons and peaches.
mkd: Ќерка ми сака летно овошје, како црешни, лубеници и праски.
eng: My daughter likes to play with dolls.
mkd: Ќерка ми сака да си игра со кукли.
eng: My daughter wants to teach in high school.
mkd: Ќерка ми сака да предава во средно училиште.
eng: My dear, don't be shy!
mkd: Драга, не се срами!
eng: My decision is final.
mkd: Мојата одлука е конечна.
eng: My doctor told me that I needed to lose some weight.
mkd: Лекарот ми изјави дека треба малку да ослабам.
eng: My doctor told me that I should drink more water.
mkd: Лекарот ми кажа дека сум требал да пијам повеќе вода.
eng: My dog always barks at the mailman.
mkd: Моето куче секогаш му лае на поштарот.
eng: My dog bit her.
mkd: Моето куче ја касна.
eng: My dog bit him.
mkd: Моето куче го касна.
eng: My dog bit them.
mkd: Моето куче ги касна.
eng: My dog chased a lizard and snapped its tail off.
mkd: Моето куче бркаше гуштер и потоа му ја откина опашката.
eng: My dog cowers under the table whenever he hears thunder.
mkd: Моето куче се крие под маса кога ќе слушне гром.
eng: My dog eats grapes.
mkd: Моето куче јаде грозје.
eng: My dog has been missing for three days.
mkd: Ми го нема кучето веќе три дена.
eng: My dog has got a Danish passport.
mkd: Моето куче има дански пасош.
eng: My dog has large paws.
mkd: Моето куче има големи шепи.
eng: My dog is shedding its coat.
mkd: Кучето ми се митари.
eng: My dog needs a walk.
mkd: На моето куче му треба прошетка.
eng: My dogs are white.
mkd: Моите пци се бели.
eng: My dream came true.
mkd: Мојот сон стана јаве.
eng: My dream is to travel in a space shuttle.
mkd: Сон ми е да патувам со вселенски брод.
eng: My ear is itching.
mkd: Ме чеша увото.
eng: My ears were pounding.
mkd: Ми ечеа ушите.
eng: My ear was bleeding this morning.
mkd: Ми крвареше увото сабајлево.
eng: My elbow still hurts.
mkd: Лактот се уште ме боли.
eng: My email address is hans@karlolo.net.
mkd: Мојата електронска адреса е hans@karlolo.net
eng: My English is at intermediate level.
mkd: Англискиот ми е на средно ниво.
eng: My English is bad.
mkd: Мојот англиски е лош.
eng: My explanation may be absolutely wrong. I still think it is the most plausible one.
mkd: Можно е моето објаснение да е сосем грешно. Сепак мислам дека е најразумното.
eng: My eyes are burning.
mkd: Ме печат очите.
eng: My eyes are burning.
mkd: Ми жежат очите.
eng: My eyes are itchy.
mkd: Ме чешаат очите.
eng: My eyes are watering.
mkd: Ми солзат очите.
eng: My eyes don't work very well anymore.
mkd: Очите веќе не ме служат добро.
eng: My eyes feel itchy.
mkd: Ме чешаат очите.
eng: My eyesight is not good.
mkd: Видот не ми е добар.
eng: My family goes skiing every winter.
mkd: Моето семејство оди на скијање секоја зима.
eng: My family isn't rich.
mkd: Моето семејство не е богато.
eng: My family is small.
mkd: Моето семејство е мало.
eng: My family is wealthy.
mkd: Моето семејство е богато.
eng: My family is wealthy.
mkd: Моето семејство е имотно.
eng: My family lives here.
mkd: Моето семејство живее тука.
eng: My family loved Tom.
mkd: На моето семејство многу му се допадна Том.
eng: My family's not rich.
mkd: Моето семејство не е богато.
eng: My father always reads a newspaper before breakfast.
mkd: Татко ми секогаш чита весник пред доручек.
eng: My father and mother are dead.
mkd: Мајка ми и татко ми се мртви.
eng: My father cuts the wood with a saw.
mkd: Татко ми го сече дрвото со пила.
eng: My father cut wood with a saw.
mkd: Татко ми сечеше дрва со пила.
eng: My father gave it to me when I was a kid.
mkd: Татко ми ми го даде кога бев мал.
eng: My father grows rice.
mkd: Татко ми одгледува ориз.
eng: My father has a heart of gold.
mkd: Татко ми има златно срце.
eng: My father has decided to quit smoking.
mkd: Татко ми реши да престане да пуши.
eng: My father is a peasant.
mkd: Татко ми е селанец.
eng: My father is a silent person.
mkd: Татко ми е молчаливец.
eng: My father is at home.
mkd: Татко ми е дома.
eng: My father is busy.
mkd: Татко ми е зафатен.
eng: My father is busy.
mkd: Татко ми има работа.
eng: My father is coming home tomorrow.
mkd: Татко ми се враќа дома утре.
eng: My father is contemptuous of drunkards.
mkd: Татко ми ги презира пијаниците.
eng: My father is happy when he sees his traits in me.
mkd: Татко ми е среќен кога гледа негови особини кај мене.
eng: My father is here.
mkd: Татко ми е тука.
eng: My father is interested in ancient history.
mkd: Татко ми го интересира древна историја.
eng: My father is my friend because he gives me a lot of toys.
mkd: Татко ми ми е пријател затоа што ми дава многу играчки.
eng: My father is so old that he is hard of hearing.
mkd: Татко ми е толку стар што е наглув.
eng: My father is tall.
mkd: Татко ми е висок.
eng: My father loves to play the guitar.
mkd: Татко ми сака да свири на гитара.
eng: My father's name is Robert.
mkd: Татко ми се вика Роберт.
eng: My father tried to teach us the value of work.
mkd: Татко ми се обиде да не научи за вредноста на трудот.
eng: My father used to read me stories when I was a little boy.
mkd: Татко ми ми читаше приказни кога бев мал.
eng: My father wants me to marry Tom.
mkd: Татко ми сака да се венчам со Том.
eng: My father was about to leave when the phone rang.
mkd: Татко ми се спремаше да тргне кога заѕвони телефонот.
eng: My father was busy.
mkd: Татко ми беше зафатен.
eng: My father was sad for the whole day as he had lost his wallet.
mkd: Татко ми беше тажен цел ден бидејќи го беше изгубил паричникот.
eng: My father won't let me go to Boston.
mkd: Татко ми не ме пушта да одам во Бостон.
eng: My father works here.
mkd: Татко ми работи тука.
eng: My favorite color is orange.
mkd: Мојата омилена боја е портокаловата.
eng: My favorite sport is skiing.
mkd: Мојот омилен спорт е скијање.
eng: My favorite sport is soccer.
mkd: Мојот омилен спорт е фудбал.
eng: My favorite subject is biology.
mkd: Биологијата ми е омилен предмет.
eng: My favorite subject is French.
mkd: Францускиот ми е омилен предмет.
eng: My favorite subject is math.
mkd: Математиката ми е омилен предмет.
eng: My favorite subjects in high school were geometry and history.
mkd: Омилени предмети во средно ми беа геометрија и историја.
eng: My favourite genre of music is pop.
mkd: Мојот омилен жанр на музика е попот.
eng: My favourite show is "Desperate Housewives".
mkd: Омилена серија ми е „Очајни Домаќинки“.
eng: My feet are always cold.
mkd: Стапалата секогаш ми се ладни.
eng: My feet are numb.
mkd: Ми отрпнаа нозете.
eng: My feet are numb.
mkd: Ми утрнаа нозете.
eng: My fingers are numb.
mkd: Отрпнати ми се прстите.
eng: My fingers are numb.
mkd: Утрнати ми се прстите.
eng: My foot fell asleep.
mkd: Ми утрна ногата.
eng: My foot hurts.
mkd: Ме боли ногата.
eng: My foot hurts.
mkd: Ме боли стапалото.
eng: My foot!
mkd: Како да не!
eng: My four-year-old son likes composing little melodies on the piano.
mkd: Мојот четиригодишен син сака да компонира кратки мелодии на клавир.
eng: My French hasn't gotten any better since the last time we met.
mkd: Францускиот ми се нема подобрено од последниот пат кога се сретнавме.
eng: My French is limited.
mkd: Францускиот ми е ограничен.
eng: My French isn't as good as it used to be.
mkd: Францускиот не ми е толку добар колку што ми беше порано.
eng: My French is pretty rusty, too.
mkd: И францускиот ми е зарѓан.
eng: My French is still not very good.
mkd: Сѐ уште лошо зборувам француски.
eng: My French still isn't very good.
mkd: Сѐ уште не зборувам француски баш добро.
eng: My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.
mkd: Мојата пријателка доживеа спонтан абортус, а јас не знам како да ја утешам.
eng: My friend has been here this week.
mkd: Мојот пријател бил тука неделава.
eng: My friend helping me enabled me to succeed.
mkd: Мојот пријател ми овозможи да успеам.
eng: My friend here will be paying.
mkd: Другар ми ќе плати.
eng: My friend is gay and he thinks that cunnilingus is disgusting.
mkd: Другар ми е педер и мисли дека лижењето пички е одвратно.
eng: My friend is really a clown.
mkd: Мојот пријател е навистина кловн.
eng: My friends celebrated my birthday.
mkd: Моите пријатели ми го прославија роденденот.
eng: My friend scored 95 on the maths exam.
mkd: Другар ми освои 95 бода на испитот по математика.
eng: My friend was shot.
mkd: Мојот пријател го застрелаа.
eng: My friend works at a supermarket.
mkd: Мојот пријател работи во супермаркет.
eng: My German friend's name is Hans.
mkd: Мојот пријател од Германија се вика Ханс.
eng: My German is still not good.
mkd: Сѐ уште не зборувам добро германски.
eng: My girlfriend is from Boston.
mkd: Девојка ми е од Бостон.
eng: My glass is dirty.
mkd: Чашата ми е валкана.
eng: My glass is empty.
mkd: Празна ми е чашата.
eng: My goal is to become a doctor.
mkd: Целта ми е да станам доктор.
eng: My godfather gave me a watch as a gift.
mkd: Мојот кум ми да рачен часовник за подарок.
eng: My godfather gave me that red shirt.
mkd: Мојот кум ми ја подари таа црвена кошула.
eng: My grandfather, being hard of hearing, often makes an irrelevant answer.
mkd: Дедо ми, како наглув човек, често дава одговори што не се на место.
eng: My grandfather cannot walk without a walking stick.
mkd: Дедо ми не може да оди без бастун.
eng: My grandfather goes to mass every Sunday.
mkd: Дедо ми оди на миса секоја недела.
eng: My grandfather is a bit hard of hearing.
mkd: Дедо ми е малку наглув.
eng: My grandfather is from Osaka.
mkd: Дедо ми е од Осака.
eng: My grandfather loved reading.
mkd: Дедо ми сакаше да чита.
eng: My grandfather predeceased my great-grandfather.
mkd: Дедо ми умре пред прадедо ми.
eng: My grandfather raises ducks.
mkd: Дедо ми одгледува патки.
eng: My grandfather's photograph is on the wall.
mkd: Слика од дедо ми виси на ѕидот.
eng: My grandfather tells hundreds of anecdotes.
mkd: Дедо ми кажува стотици анегдоти.
eng: My grandfather used to love reading.
mkd: Дедо ми на времето многу сакаше да чита.
eng: My grandfather was a miller.
mkd: Дедо ми беше мелничар.
eng: My grandma is 75 years old.
mkd: Баба ми има 75 години.
eng: My grandmother can fly.
mkd: Баба ми знае да лета.
eng: My grandmother cannot see.
mkd: Баба ми не гледа.
eng: My grandmother died.
mkd: Баба ми почина.
eng: My grandmother is sick.
mkd: Баба ми е болна.
eng: My grandmother is very old.
mkd: Баба ми е многу стара.
eng: My grandmother lives by herself.
mkd: Баба ми живее сама.
eng: My grandmother on my father's side has turned one hundred.
mkd: Баба ми од на татко ми страната наполнила сто години.
eng: My grandmother raised me.
mkd: Мене ме воспита баба ми.
eng: My grandmother speaks slowly.
mkd: Баба ми зборува бавно.
eng: My grandmother told me the story of Cinderella.
mkd: Баба ми ми ја раскажа приказната за Пепелашка.
eng: My grandpa believes that the moon landing was a hoax.
mkd: Дедо ми мисли дека е превара приказната дека луѓе слетале на месечината.
eng: My grandpa gets sicker by the day.
mkd: Дедо ми секој ден е поболен.
eng: My grandpa was an archeologist.
mkd: Дедо ми бил археолог.
eng: My grandson is still a child.
mkd: Внук ми е сѐ уште дете.
eng: My grandson loves the story of Snow White.
mkd: Внук ми ја обожава приказната за Снежана.
eng: My greatest desire was to meet my biological father.
mkd: Најголема желба ми беше да го запознаам својот биолошки татко.
eng: My great-grandfather was the leader of a gang.
mkd: Прадедо ми бил водач на банда.
eng: My group is always lively.
mkd: Мојата група е секогаш бодра.
eng: My gums are swollen.
mkd: Набабрени ми се непцата.
eng: My gums are swollen.
mkd: Отечени ми се непцата.
eng: My gums are swollen.
mkd: Потечени ми се непцата.
eng: My hair fell out when I heard the news.
mkd: Ми се крена коса на глава кога ја слушнав веста.
eng: My hair is very ugly.
mkd: Косата ми е многу грда.
eng: My hands are stained with paint.
mkd: Рацете ми се измачкани со боја.
eng: My hands are sticky.
mkd: Измачкани ми се рацете.
eng: My hands are tied.
mkd: Не можам ништо да направам.
eng: My hands began to sweat.
mkd: Рацете почнаа да ми се потат.
eng: My hands were full.
mkd: Рацете ми беа зафатени.
eng: My harsh words bruised her feeling.
mkd: Моите груби зборови и ги повредија чувствата.
eng: My headache has gone.
mkd: Ми помина главата.
eng: My headache is gone.
mkd: Ми помина главата.
eng: My head doesn't ache anymore.
mkd: Веќе не ме боли главата.
eng: My head really aches.
mkd: Ми пука главата.
eng: My head really aches.
mkd: Многу ме боли главата.
eng: My head really hurts.
mkd: Главата многу ме боли.
eng: My head's still pounding but I don't have a temperature any more.
mkd: Главата уште ми пука, ама немам веќе температура.
eng: My hearing isn't as good as it used to be.
mkd: Слухот неми е толку добар колку што ми беше порано.
eng: My heart fluttered with excitement.
mkd: Моето срце затрепери од возбуда.
eng: My heart is beating fast.
mkd: Срцето брзо ми чука.
eng: My heart is broken.
mkd: Скршено ми е срцето.
eng: My heart is in pain.
mkd: Ме боли срцето.
eng: My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode.
mkd: Срцето толку ми лупа што мислам дека ќе ми прсне.
eng: My heart is pounding.
mkd: Ми лупа срцето.
eng: My heart, the bird of the wilderness, has found its sky in your eyes.
mkd: Моето срце, птица на дивината, го најде своето небо во твоите очи.
eng: My hip hurts.
mkd: Ме боли колкот.
eng: My hobby is cooking.
mkd: Моето хоби е готвењето.
eng: My hobby is fishing.
mkd: Хоби ми е риболовот.
eng: My hobby is languages.
mkd: Моето хоби се јазиците.
eng: My hobby is music.
mkd: Музиката е моето хоби.
eng: My hobby is reading.
mkd: Моето хоби е читањето.
eng: My hobby is shopping.
mkd: Моето хоби е пазарењето.
eng: My hobby is skiing.
mkd: Скијањето е моето хоби.
eng: My home lies far across the sea.
mkd: Мојот дом се наоѓа далеку на другата страна од морето.
eng: My hometown is in the center of Hokkaido.
mkd: Мојот роден град е во средина на Хокаидо.
eng: My hometown is Tel Aviv.
mkd: Мој роден град е Тел Авив.
eng: My hopes revived.
mkd: Ми се обнови надежта.
eng: My house burned down.
mkd: Куќата ми изгоре до темел.
eng: My house burned down.
mkd: Ми изгоре куќата.
eng: My house has a small yard.
mkd: Мојата куќа има мал двор.
eng: My house is built.
mkd: Изградена ми е куќата.
eng: My house is built.
mkd: Изѕидана ми е куќата.
eng: My house is near the church.
mkd: Мојата куќа е во близина на црквата.
eng: My house is smaller.
mkd: Мојата куќа е помала.
eng: My house was on fire.
mkd: Запалена ми беше куќата.
eng: My house was on fire.
mkd: Ми гореше куќата.
eng: My husband always reads in bed.
mkd: Маж ми секогаш чита во кревет.
eng: My husband and daughter are fast asleep.
mkd: Маж ми е ќерка ми цврсто спијат.
eng: My husband and I are both teachers.
mkd: И јас и маж ми сме учители.
eng: My husband is always reading in bed.
mkd: Маж ми цело време чита во кревет.
eng: My husband is at work.
mkd: Маж ми е на работа.
eng: My husband is a very good cook.
mkd: Маж ми многу добро готви.
eng: My husband is indifferent to his clothes.
mkd: На маж ми не му е грижа за облеката.
eng: My husband is in high spirits today.
mkd: Маж ми е добро расположен денес.
eng: My husband is in jail.
mkd: Маж ми е во затвор.
eng: My husband is lazy.
mkd: Маж ми е мрзлив.
eng: My husband is the jealous type.
mkd: Маж ми е љубоморен човек.
eng: My husband is useless.
mkd: Маж ми е бескорисен.
eng: My husband is watering the flowers.
mkd: Маж ми ги полева цвеќињата.
eng: My husband notices everything.
mkd: Маж ми сѐ приметува.
eng: My husband passed on two years ago, an elderly lady said.
mkd: „Маж ми почина пред две години,“ рече една старица.
eng: My husband's going to kill me.
mkd: Маж ми ќе ме утепа.
eng: My husband's not in town.
mkd: Маж ми не е во градов.
eng: My husband was a lawyer.
mkd: Маж ми беше адвокат.
eng: My husband was killed.
mkd: Маж ми го убија.
eng: My husband was killed.
mkd: Маж ми погина.
eng: My ID card has expired, what should I do?
mkd: Ми истече личната карта - што да правам?
eng: My immediate neighbors are a commercial center, a hospital, a church, and a metro station.
mkd: Одма до мојот дом има комерцијален центар, болница, црква и станица за метро.
eng: My incompetence aggrieves me.
mkd: Мојата неспособност ме разжалостува.
eng: My index finger was suddenly itchy.
mkd: Показалецот одеднаш почна да ме чеша.
eng: My initial assumption was correct.
mkd: Мојата првобитна претпоставка беше точна.
eng: My jeans ripped at the seams.
mkd: Фармерките ми се распараа кај шевовите.
eng: My jeans shrank.
mkd: Ми се собраа фармерките.
eng: My joints ache when it gets cold.
mkd: Ме болат зглобовите кога е ладно.
eng: My joints ache.
mkd: Ме болат зглобовите.
eng: My kids don't usually lie to me.
mkd: Моите деца обично не ме лажат.
eng: My knee hurts a lot.
mkd: Многу ме боли коленото.
eng: My knee is bleeding.
mkd: Ми крвари коленото.
eng: My knife is sharp.
mkd: Остар ми е ножот.
eng: My knowledge about Japanese is not that good yet.
mkd: Јапонскиот сѐ уште не го познавам толку добро.
eng: My knowledge of German is poor.
mkd: Моето познавање од германскиот е скудно.
eng: My lawyer's talking to the prosecutor.
mkd: Мојот адвокат зборува со обвинителот.
eng: My left hand fell asleep.
mkd: Ми утрна левата рака.
eng: My left hand is numb.
mkd: Ми утрна левата рака.
eng: My left heel is inflamed.
mkd: Левата пета ми е воспалена.
eng: My legs are killing me.
mkd: Ептен ме болат нозете.
eng: My legs are tired.
mkd: Ми откажуваат нозеве.
eng: My legs are tired.
mkd: Ми се уморија нозете.
eng: My legs feel heavy.
mkd: Ми тежат нозете.
eng: My life is like a sick joke.
mkd: Мојот живот е како невкусна шега.
eng: My life is not milk and honey.
mkd: Животот не ми е мед и млеко.
eng: My life is ruined.
mkd: Животот ми е упропастен.
eng: My life was shattered.
mkd: Животот ми беше разрушен.
eng: My little brother really likes a game in which you put animals in their natural habitat.
mkd: На мојот помал брат многу му се допаѓа една игра каде што ставаш животни во нивните природни живеалишта.
eng: My little toe hurts.
mkd: Ме боли малиот прст на ногата.
eng: My liver is heavily damaged.
mkd: Мојот црн дроб лесно се оштетува.
eng: My living room has wide windows.
mkd: Мојата дневна има широки прозорци.
eng: My love, I would do anything to make you happy.
mkd: Љубов моја, би направил сѐ за да те усреќам.
eng: My luck is turning from bad to worse.
mkd: Среќата ми оди од лошо кон полошо.
eng: My luggage got lost.
mkd: Ми го изгубија багажот.
eng: My luggage got lost.
mkd: Ми го снема багажот.
eng: My luggage has just arrived.
mkd: Штотуку ми пристигна багажот.
eng: My lungs hurt.
mkd: Ме болат белите дробови.
eng: My mare foaled.
mkd: Мојата кобила се ождреби.
eng: My marriage is over.
mkd: Бракот ми е завршен.
eng: My memory is failing.
mkd: Ми откажува сеќавањето.
eng: My microscope was stolen.
mkd: Ми го украдоа микроскопот.
eng: My middle name is Tom.
mkd: Средното име ми е Том.
eng: My mind is made up.
mkd: Јас се одлучив.
eng: My mind is made up.
mkd: Јас се решив.
eng: My mind must be playing tricks on me.
mkd: Мојот ум бездруго си подигрува со мене.
eng: My mind went blank.
mkd: Мозокот ми откажа.
eng: My mom told me that I was fat.
mkd: Мајка ми ми кажа дека сум дебел.
eng: My mom was very strict, too.
mkd: И мајка ми беше многу строга.
eng: My money was stolen.
mkd: Ми ги украдоа парите.
eng: My monkey ran away!
mkd: Ми избега мајмунот!
eng: My mosquito bites are itching. Do you have anything I can put on them?
mkd: Ме чешаат каснатините од комарци. Имаш ли да ми дадеш нешто да ги намачкам?
eng: My mother asked me to shave off my beard.
mkd: Мајка ми ме замоли да си ја избричам брадата.
eng: My mother called me.
mkd: Мајка ми ме викна.
eng: My mother called me.
mkd: Мајка ми ми се јави.
eng: My mother can't come.
mkd: Мајка ми не може да дојде.
eng: My mother carefully opened the door.
mkd: Мајка ми внимателно ја отвори вратата.
eng: My mother cooks skillfully.
mkd: Мајка ми умешно готви.
eng: My mother cooks well.
mkd: Мајка ми добро готви.
eng: My mother has a couple.
mkd: Мајка ми има неколку.
eng: My mother has a red apron.
mkd: Мајка ми има црвена престилка.
eng: My mother has a twin.
mkd: Мајка ми има близначка.
eng: My mother is active.
mkd: Мајка ми е активна.
eng: My mother is angry.
mkd: Мајка ми е гневна.
eng: My mother is at home.
mkd: Мајка ми е дома.
eng: My mother is making a cake.
mkd: Мајка ми прави торта.
eng: My mother loves me.
mkd: Мајка ми ме сака.
eng: My mother made me clean the bathroom.
mkd: Мајка ми ме натера да го исчистам купатилото.
eng: My mother often makes pasta salad.
mkd: Мајка ми често прави салата со тестенина.
eng: My mother's always yelling at me.
mkd: Мајка ми секогаш ми се дере.
eng: My mother taught me to always look both left and right before crossing the street.
mkd: Мајка ми ме учеше секогаш да гледам и лево и десно кога преминувам улица.
eng: My mother taught me to always look both to the left and to the right before crossing the street.
mkd: Мајка ми ме учеше секогаш да гледам и лево и десно пред да преминам улица.
eng: My mother thinks that caesarian sections are dangerous.
mkd: Мајка ми мисли дека е опасно да раѓаш дете со цезарски рез.
eng: My mother thinks that the doctor is a charlatan.
mkd: Мајка ми мисли дека лекарот е шарлатан.
eng: My mother told me not to study so hard.
mkd: Мајка ми ми кажа да не се утепувам од учење.
eng: My mother told me that if I masturbated, I'd go blind.
mkd: Мајка ми ми велеше дека ако мастурбирам, ќе ослепам.
eng: My mother told me that Tom is too old for me.
mkd: Мајка ми ми рече дека Том е престар за мене.
eng: My mother was crying.
mkd: Мајка ми плачеше.
eng: My mother was disappointed by my failure.
mkd: Мајка ми се разочара од мојот неуспех.
eng: My mouth forms a lot of saliva.
mkd: Устата ми лачи многу плунка.
eng: My mum has to spoil things.
mkd: Мојата мајка секогаш мора да уништи се.
eng: My nail has broken.
mkd: Ми се скрши ноктот.
eng: My name also happens to be Tom.
mkd: Ете, и јас се викам Том.
eng: My name happens to be Tom, too.
mkd: Ете, и јас се викам Том.
eng: My name is Jack.
mkd: Моето име е Џек.
eng: My name isn't Tom.
mkd: Не се викам јас Том.
eng: My name is Ricardo.
mkd: Моето име е Рикардо.
eng: My name is Tom. How can I help you?
mkd: Јас се викам Том. Како можам да Ви помогнам?
eng: My name is Tom Jackson.
mkd: Се викам Том Џексон.
eng: My name is Tom, too.
mkd: И јас се викам Том.
eng: My name is Wang.
mkd: Се викам Ванг.
eng: My name links me with my ancestors.
mkd: Моето име ме поврзува со моите предци.
eng: My name's Henry.
mkd: Се викам Хенри.
eng: My name's Tom. I live in Boston. I have a wife called Mary. We've two children.
mkd: Се викам Том. Живеам во Бостон. Имам сопруга по име Мери. Имаме две деца.
eng: My name's Tom, too.
mkd: И јас се викам Том.
eng: My name was drawn.
mkd: Ми го извлекоа името.
eng: My native language is Portuguese.
mkd: Мојот мајчин јазик е португалскиот.
eng: My neck hurts today.
mkd: Денес ме боли вратот.
eng: My neck hurts.
mkd: Ме боли вратот.
eng: My neck still hurts.
mkd: Сѐ уште ме боли шијата.
eng: My neck still hurts.
mkd: Уште ме боли вратот.
eng: My neighbor called the police.
mkd: Мојот сосед викна полиција.
eng: My neighbor is a lovely fat woman.
mkd: Мојата сосетка е мила, дебела жена.
eng: My neighbor is nice.
mkd: Мојот сосед е фин.
eng: My neighbors are very nice people.
mkd: Моите соседи се многу љубезни луѓе.
eng: My neighbors are very nice people.
mkd: Моите соседи се многу фини луѓе.
eng: My nephew is allergic to eggs.
mkd: Внук ми е алергичен на јајца.
eng: My nephew is getting married tomorrow.
mkd: Внук ми утре ќе се венча.
eng: My new course starts today.
mkd: Денес ми почнува новиот курс.
eng: My new laptop is thinner and lighter than my old one.
mkd: Мојот нов лаптоп е потенок и полесен од претходниот.
eng: My new shoes are made of leather.
mkd: Моите нови чевли се од кожа.
eng: My nickname isn't Tom.
mkd: Мојот прекар не е „Том“.
eng: My nickname is Tom.
mkd: Мојот прекар е „Том“.
eng: My niece is a nurse.
mkd: Внука ми е медицинска сестра.
eng: My niece is a serious girl.
mkd: Внука ми е сериозна девојка.
eng: My night was amazing.
mkd: Мојата ноќ беше неверојатна.
eng: My nose is running.
mkd: Ми тече носот.
eng: My notebook is pink.
mkd: Мојата тетратка е розова.
eng: My not going to the market is because the car is broken.
mkd: Моето неодење на пазар се должи на тоа што ми се расипа колата.
eng: My office is a pigsty!
mkd: Канцеларијата ми е свињарник.
eng: My older sister plays the piano every day.
mkd: Мојата постара сестра свири на клавир секој ден.
eng: My one wish is that the world could have an international language.
mkd: Единствената желба ми е во светот да може да има меѓународен јазик.
eng: My opinion is the same as theirs.
mkd: Моето мислење е исто со нивното.
eng: My pain is excruciating.
mkd: Болката ми е неподнослива.
eng: My palms are damp.
mkd: Дланките ми се влажни.
eng: My pants split.
mkd: Ми се расцепија панталоните.
eng: My parents are no longer living.
mkd: Моите родители веќе не се живи.
eng: My parents are old.
mkd: Моите родители се стари.
eng: My parents are quarrelling.
mkd: Моите родители се караат.
eng: My parents came to see me off at the airport.
mkd: Моите родители ме испратија до аеродром.
eng: My parents didn't have much money.
mkd: Моите родители немаа многу пари.
eng: My parents didn't suspect anything.
mkd: Моите родители ништо не се посомневаа.
eng: My parents died when I was a baby.
mkd: Моите родители загинаа кога јас бев бебе.
eng: My parents died when I was very young.
mkd: Моите родители починаа кога бев многу млад.
eng: My parents don't know where I am.
mkd: Моите не знаат каде сум.
eng: My parents know my girlfriend.
mkd: Моите родители ја знаат девојка ми.
eng: My parents live in Boston.
mkd: Моите родители живеат во Бостон.
eng: My parents love me.
mkd: Моите родители ме сакаат.
eng: My parents quarrel.
mkd: Моите родители се караат.
eng: My parents really love me.
mkd: Моите родители навистина ме сакаат.
eng: My parents said it's bad luck to walk on your knees.
mkd: Моите родители велеа дека носи несреќа да одиш на колена.
eng: My parents want me to study medicine.
mkd: Моите родители сакаат да студирам медицина.
eng: My parents were living in Boston when I was born.
mkd: Моите живееја во Бостон кога се родив.
eng: My parents weren't very rich.
mkd: Моите родители не беа многу богати.
eng: My parents weren't very wealthy.
mkd: Моите родители не беа многу богати.
eng: My parents were running a silk farm.
mkd: Моите родители управуваа со фарма за свила.
eng: My parents would have loved it if my brother or I had become a doctor or lawyer.
mkd: Моите родителе ќе беа пресреќни да станевме лекари или адвокати јас или брат ми.
eng: My parrot died yesterday.
mkd: Мојот папагал вчера умре.
eng: My passport has expired.
mkd: Ми истекол пасошот.
eng: My passport is no longer valid.
mkd: Пасошот веќе не ми важи.
eng: My phlegm has blood in it.
mkd: Имам крв во шлајмот.
eng: My phone is about to die.
mkd: Телефонот ќе ми умре.
eng: My phone's ringing.
mkd: Ми ѕвони телефонот.
eng: My plan is working.
mkd: Планот ми работи.
eng: My plan was rejected.
mkd: Ми го отфрлија планот.
eng: My plan was very effective.
mkd: Мојот план беше многу делотворен.
eng: My pocket was picked.
mkd: Ми собрале работи од џебот.
eng: My portion arrived cold.
mkd: Јадењето ми стигна ладно.
eng: My pride's not hurt.
mkd: Не ми е повредена гордост.
eng: My printer's black ink is defective; it bleeds across the page if I touch it with my finger.
mkd: Црната боја на мојот штампач е неисправна - се разлева по страницата кога ќе ја допрам со прст.
eng: My profession is my passion.
mkd: Мојата професија е мојата страст.
eng: My pumpkin was the best.
mkd: Мојата тиква беше најдобра.
eng: My purse was stolen on the bus.
mkd: Ми ја украдоа чантата на автобус.
eng: My purse was stolen.
mkd: Ми ја украдоа чантата.
eng: My question is why.
mkd: Моето прашање е „Зошто?“.
eng: My question requires a response.
mkd: Моето прашање изискува одговор.
eng: My refrigerator is out of order.
mkd: Расипан ми е ладилникот.
eng: My relationship with Tom isn't your concern.
mkd: Мојот однос со Том не е твоја грижа.
eng: My rent has gone up.
mkd: Ми ја повишија киријата.
eng: My report is due tomorrow.
mkd: Извештајот ми е за утре.
eng: My resume isn't as impressive as yours.
mkd: Моето резиме не е толку импресивно колку твоето.
eng: My rifle's empty.
mkd: Празна ми е пушката.
eng: My room is a mess.
mkd: Собата ми е дармар.
eng: My room is a mess.
mkd: Собата ми е хаос.
eng: My room is a pigsty.
mkd: Собата ми е свињарник.
eng: My room is just above.
mkd: Собата ми е горе.
eng: My roommate is here.
mkd: Цимерот ми е тука.
eng: My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.
mkd: Ми се расипа 'рѓосаниот Форд и ја попречи раскрсницата.
eng: My schedule is pretty crazy.
mkd: Распоредот ми е прилично луд.
eng: My shirt is orange.
mkd: Кошулата ми е портокалова.
eng: My shirt is orange.
mkd: Маицата ми е портокалова.
eng: My shirt is red and my shoes are dark blue.
mkd: Кошулата ми е црвена а кондурите ми се тегет.
eng: My shirt was ruined.
mkd: Ми се уништи кошулата.
eng: My shoelace got caught in the escalator.
mkd: Ми се закачи врвцата во подвижните скали.
eng: My shoelaces came undone.
mkd: Ми се одврзаа врвците.
eng: My shoes are chafing my feet.
mkd: Чевлите ми ги разрануваат нозете.
eng: My shoes are gone.
mkd: Ми ги снема кондурите.
eng: My shoes are too old. I need some new ones.
mkd: Чевлите ми се престари. Ми требаат нови.
eng: My shoes are too small.
mkd: Кондурите ми се премали.
eng: My shoes are worn out.
mkd: Износени ми се чевлите.
eng: My shoulders hurt.
mkd: Ме болат рамениците.
eng: My sister and I hate the taste of peach.
mkd: Јас и сестра ми го мразиме вкусот на праските.
eng: My sister and I have a very strong connection.
mkd: Имаме силна поврзаност со сестра ми.
eng: My sister and I went to the castle.
mkd: Со сестра ми отидовме во замокот.
eng: My sister doesn't know the difference between a goose and a duck.
mkd: Сестра ми не знае што е разликата меѓу гуска и патка.
eng: My sister has a job.
mkd: Сестра ми има работа.
eng: My sister has perfect vision.
mkd: Сестра ми има совршен вид.
eng: My sister has the habit of underlining words she doesn't know while reading.
mkd: Сестра ми има навика да подвлекува непознати зборови додека чита.
eng: My sister hates me.
mkd: Сестра ми ме мрази.
eng: My sister is a moron.
mkd: Сестра ми е морон.
eng: My sister is famous.
mkd: Сестра ми е славна.
eng: My sister is married.
mkd: Сестра ми е мажена.
eng: My sister is my daughter's godmother.
mkd: Сестра ми и е кума на ќерка ми.
eng: My sister is pretty.
mkd: Сестра ми е убава.
eng: My sister likes looking after my son, but still I'm the one who has to change his nappy all the time.
mkd: Сестра ми сака да го чува син ми, но како и да е, јас сум таа што мора да му ги менува пелените цело време.
eng: My sister likes to smother her toasts in butter.
mkd: Сестра ми ги дави тостовите во путер.
eng: My sister resembles my grandmother.
mkd: Сестра ми личи на баба ми.
eng: My sister saw you in the city, but you didn't see her.
mkd: Сестра ми те видела во град, ама ти не си ја видел неа.
eng: My sister spends too much time dressing.
mkd: Сестра ми губи премногу време облекувајќи се.
eng: My sister took the children to the zoo.
mkd: Сестра ми ги однесе децата во зоолошка.
eng: My skin is peeling.
mkd: Ми се лупи кожата.
eng: My sleep cycle has been disrupted.
mkd: Ми се поремети распоредот на спиење.
eng: My small bladder has me constantly running to the bathroom.
mkd: Поради малата бешика, постојано трчам во веце.
eng: My socks aren't here.
mkd: Не ми се тука чорапите.
eng: My son always interrupts me when I'm talking.
mkd: Син ми секогаш ми се уфрла додека зборувам.
eng: My son is in high school now.
mkd: Син ми е во средно моментално.
eng: My son is just idling.
mkd: Син ми само безделничи.
eng: My son is just idling.
mkd: Син ми само денгуби.
eng: My son is just idling.
mkd: Син ми само си го лади курот.
eng: My son is not a snob.
mkd: Син ми не е препотентен.
eng: My sons have grown up.
mkd: Моите синови пораснаа.
eng: My son's name is Tom.
mkd: Син ми се вика Том.
eng: My speakers are kid toys compared to yours.
mkd: Моите звучници се детски играчки во споредба со твоите.
eng: My spouse and I were visiting the farmer.
mkd: Со сопругата го посетувавме земјоделецот.
eng: My staying here is out of the question.
mkd: Не доаѓа во обѕир да останам тука.
eng: My stomach is full.
mkd: Полн ми е желудецот.
eng: My stomach is full.
mkd: Полн ми е желудникот.
eng: My stomach's full.
mkd: Полн ми е желудникот.
eng: My study is upstairs.
mkd: Мојата работна соба е горе.
eng: My suitcase got lost.
mkd: Ми го изгубиле куферот.
eng: My suitcase was lost.
mkd: Ги исчезна куферот.
eng: My surname is 'Wang.'
mkd: Се презивам Ванг.
eng: My swimsuit is too tight.
mkd: Костимот за капење ми е претесен.
eng: My swimsuit is too tight.
mkd: Купачите ми се тесни.
eng: My taking the book is justified by my seeing it.
mkd: Оправдано ми е што сум ја зел книгата затоа што сум ја видел.
eng: My taking the book is justified by my seeing it.
mkd: Тоа што ја видов книгата го оправдува тоа што ја зедов.
eng: My teachers like me.
mkd: Наставничката ме сака.
eng: My thirst is quenched.
mkd: Си ја заситив жедта.
eng: My throat burns.
mkd: Ме гори грлото.
eng: My throat feels dry.
mkd: Грлото ми е суво.
eng: My throat hurts.
mkd: Ме боли грлото.
eng: My throat is hurting and my nose is runny.
mkd: Ме боли грлото и ми тече носот.
eng: My toolbox contains only pliers, a hammer, and a screwdriver.
mkd: Мојата кутија со алати содржи само клешти, чекан и шрафцигер.
eng: My tooth hurts.
mkd: Ме боли забот.
eng: My toy is broken.
mkd: Играчката ми е скршена.
eng: My Turkish is bad.
mkd: Лошо зборувам турски.
eng: My turn comes next.
mkd: Јас сум следен.
eng: My turn finally came.
mkd: Конечно дојде мојот ред.
eng: My uncle has a flower shop near the station.
mkd: Вујко ми има цвеќара покрај станицата.
eng: My uncle has a flower shop near the station.
mkd: Чичко има цвеќара покрај станицата.
eng: My uncle is angry.
mkd: Вујко ми е лут.
eng: My uncle is angry.
mkd: Чичко ми е лут.
eng: My uncle's wife is my aunt.
mkd: Жената на вујко ми ми е тетка.
eng: My uncle's wife is my aunt.
mkd: Жената на чичко ми ми е стрина.
eng: My underpants are wet.
mkd: Гаќите ми се водени.
eng: My vagina is beautiful!
mkd: Мојата вагина е прекрасна!
eng: My vet recommended euthanizing my dog.
mkd: Ветеринарот ми препорача да си го успијам кучето.
eng: My vet recommended euthanizing my dog.
mkd: Ветеринатор ми препорача да си го евтанизирам кучето.
eng: My vision's getting worse.
mkd: Видот ми се влошува.
eng: My vocabulary is limited.
mkd: Речникот ми е ограничен.
eng: My watch is broken.
mkd: Расипан ми е саатот.
eng: My watch is different than yours.
mkd: Мојот саат е различен од твојот.
eng: My watch says 2:30.
mkd: Два и пол е по мојот саат.
eng: My watch was stolen last night.
mkd: Ми го украдоа рачниот часовник сношти.
eng: My watch was stolen.
mkd: Ми го украдоа саатот.
eng: My water bottle just got spilled on my computer!
mkd: Само што ми се истури шишето вода на компјутерот!
eng: My whole body itches.
mkd: Цело тело ме чеша.
eng: My whole day was full of surprises.
mkd: Целиов ден ми е полн со изненадувања.
eng: My whole family perished in the fire.
mkd: Целото семејство ми загина во пожарот.
eng: My whole life long, I fought against superstition.
mkd: Цел живот сум се борел против суеверија.
eng: My wife doesn't cook.
mkd: Жена ми не готви.
eng: My wife has the strange habit of pilfering wads of toilet paper from public restrooms.
mkd: Жена ми има чудна навикна да краде ролни тоалетна хартија од јавни нужници.
eng: My wife is a doctor.
mkd: Жена ми е лекарка.
eng: My wife is afraid to drive my new car.
mkd: Жена ми се плаши да ја вози мојата нова кола.
eng: My wife is chaste and pious.
mkd: Жена ми е целомудра и благочестива.
eng: My wife is cooking.
mkd: Жена ми готви.
eng: My wife is from Boston.
mkd: Жена ми е од Бостон.
eng: My wife is from Boston.
mkd: Сопруга ми е од Бостон.
eng: My wife is in her fifth month and she tends to have such bad moods that it's not even rational. "Fine, so what's the question?"
mkd: „Жена ми е веќе петти месец бремена и запаѓа во толку лоши расположенија што стварно нема смисла.“ „Добро де, и што е прашањето?“
eng: My wife is pregnant!
mkd: Жена ми е трудна!
eng: My wife is suffering from pneumonia.
mkd: Жена му боледува од пневмонија.
eng: My wife is Swedish.
mkd: Жена ми е Швеѓанка.
eng: My wife is very unpredictable.
mkd: Жена ми е многу непредвидлива.
eng: My wife's father is my father-in-law.
mkd: Татко и на жена ми ми е тест.
eng: My wife sings in the ladies' choir.
mkd: Жена ми пее во женски хор.
eng: My wife spends too much money on herself.
mkd: Жена ми троши премногу пари на себе.
eng: My wife's pregnant.
mkd: Жена ми е бремена.
eng: My wife's pregnant.
mkd: Жена ми е трудна.
eng: My wife was there.
mkd: Жена ми беше таму.
eng: My wife works as a nurse at a local hospital.
mkd: Жена ми работи како медицинска сестра во една месна болница.
eng: My wife works in a nearby pub.
mkd: Жена ми работи во крчма во близина.
eng: My wife works in a nearby pub.
mkd: Жена ми работи во меана во близина.
eng: My work here is done.
mkd: Свршив работа тука.
eng: My work is finished.
mkd: Мојата работа е завршена.
eng: My work is very important.
mkd: Мојата работа е многу важна.
eng: My wrist hurts.
mkd: Ме боли рачниот зглоб.
eng: My youngest brother has two children from his first marriage, and another child from his second.
mkd: Мојот помлад брат има две деца од првиот брак и уште едно од вториот.
eng: My youngest sister has piano lessons twice weekly.
mkd: Мојата најмлада сестра има часови по клавир двапати неделно.
eng: My zipper got stuck.
mkd: Ми се заглави патентот.
eng: Nail polish is as interesting as Buddhism.
mkd: Лакот за нокти е исто толку интересен колку и Будизмот.
eng: Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.
mkd: Лакот за нокти е бескорисен - ионака никој не гледа во ничии нокти.
eng: Nail the windows shut.
mkd: Заковај ги прозорците.
eng: Name the time and place, and I'll be there.
mkd: Кажи место и време, па ќе дојдам.
eng: Nancy cannot have told a lie.
mkd: Не е можно Ненси да излажала.
eng: Naturally.
mkd: Природно.
eng: Naturally.
mkd: Секако.
eng: Natural mineral water contains calcium, magnesium, sodium, potassium as well as nitrate.
mkd: Природната минерална вода содржи калциум, магнезиум, натриум, калиум, како и нитрат.
eng: Natural resources are not limitless.
mkd: Природните богатства не се бесконечни.
eng: Nature is full of mystery.
mkd: Природата е полна со мистерии.
eng: Nature plays an important role in our life.
mkd: Природата има важна улога во нашите животи.
eng: Nature provides them with the means of survival.
mkd: Природата ги снабдува со средства за преживување.
eng: Neighbourly relations are necessary for success.
mkd: Добрососедските односи се неопходни за успех.
eng: Neither joy nor sorrow can last forever.
mkd: Ни среќата ни тагата не можат да траат вечно.
eng: Neither of Tom's children can speak French.
mkd: Ниедно од децата на Том не зборува француски.
eng: Neither the sun nor death can be looked in the face.
mkd: Ни сонцето ни смртта не можеме да ги погледнеме во лице.
eng: Neptune has thirteen known moons.
mkd: Нептун има тринаесет познати месечини.
eng: Never choose a vocation just because it looks easy.
mkd: Не одбирај струка само затоа што изгледа лесно.
eng: Never forget that.
mkd: Не го заборавај тоа.
eng: Never fuck with a fucker!
mkd: Не се заебавај со ебач!
eng: Never give up hope.
mkd: Никогаш не губи надеж.
eng: Never have I seen such a beautiful rainbow.
mkd: Никогаш досега не сум видел олку убава ѕуница.
eng: Never in all my life have I seen such a dreary graveyard.
mkd: Никогаш во животот не сум наишол на олку тмурна гробница.
eng: Never interrupt a woman.
mkd: Никогаш не прекинувај жена.
eng: Never lose faith in yourself. You can do everything you want to do.
mkd: Никогаш не ја губи вербата во себе. Способен си да направиш сѐ што ќе посакаш.
eng: Never lose hope.
mkd: Никогаш не губи надеж.
eng: Never make predictions, especially about the future.
mkd: Никогаш не предвидувај, особено не за иднината.
eng: Never mind what she says.
mkd: Не е битно што вели таа.
eng: Never mind!
mkd: Батали!
eng: Never mind!
mkd: Нема врска!
eng: Never mind.
mkd: Нема врска.
eng: Never say never.
mkd: Никогаш не вели „никогаш“.
eng: Never say that.
mkd: Никогаш не го вели тоа.
eng: Never say the word "bomb" on an airplane.
mkd: Никогаш не го користи зборот „бомба“ на авион.
eng: Never speak ill of yourself; your friends will always speak enough.
mkd: Никогаш не зборувај лошо за себе; твоите пријатели веќе го прават тоа во доволна мера.
eng: Never spend in excess of your income.
mkd: Никогаш не си ги троши приходите безмерно.
eng: Never tell anyone.
mkd: Никогаш не кажувај никому.
eng: Never think you know it all.
mkd: Никогаш не мисли дека знаеш се.
eng: Never trust anybody.
mkd: Никогаш никому не верувај.
eng: Never wish anyone harm!
mkd: Никогаш не посакувај никому зло!
eng: Newspapers were laid out in the waiting room.
mkd: Весници беа изложени во чекалната.
eng: New Year's arriving.
mkd: Новата година се ближи.
eng: New York streets are very wide.
mkd: Улиците во Њујорк се многу широки.
eng: Next month, I'm going to move.
mkd: Следниот месец, ќе се преселам.
eng: Next spring I want to graduate.
mkd: Следната пролет сакам да дипломирам.
eng: Next spring I want to graduate.
mkd: Следната пролет сакам да матурирам.
eng: Next Thursday is a holiday.
mkd: Следниот четврток е празник.
eng: Next year will be worse.
mkd: Следната година ќе биде полошо.
eng: Nice ass!
mkd: Убав газ!
eng: Nice timing.
mkd: Во право време.
eng: Nice timing.
mkd: Добар тајминг.
eng: Nice to meet you too.
mkd: И мене ми е мило што се запознавме.
eng: Nice to see you, Tom.
mkd: Мило ми е што те гледам, Том.
eng: Nicki, you don't even like fish!
mkd: Ники, ти не ни сакаш риби!
eng: Nobility is no guarantee of wisdom.
mkd: Благородноста не гарантира мудрост.
eng: Nobody answered her.
mkd: Никој не и одговори.
eng: Nobody answered him.
mkd: Никој не му одговори.
eng: Nobody answered me.
mkd: Никој не ми одговори.
eng: Nobody answered them.
mkd: Никој не им одговори.
eng: Nobody answered Tom.
mkd: Никој не му помогна на Том.
eng: Nobody answered us.
mkd: Никој не ни одговори.
eng: Nobody answered.
mkd: Никој не одговори.
eng: Nobody asked for my advice.
mkd: Никој не ми побара совет.
eng: Nobody believed her.
mkd: Никој не ѝ поверува.
eng: Nobody believed him.
mkd: Никој не му поверува.
eng: Nobody believed me.
mkd: Никој не ми поверува.
eng: Nobody believed Tom.
mkd: Никој не му поверува на Том.
eng: Nobody believed us.
mkd: Никој не ни поверува.
eng: Nobody believed you.
mkd: Никој не ти поверува.
eng: Nobody believes me.
mkd: Никој не ми верува.
eng: Nobody called Tom.
mkd: Никој не му се јави на Том.
eng: Nobody can beat me.
mkd: Никој не може да ме победи.
eng: Nobody can be perfect.
mkd: Никој не може да биде совршен.
eng: Nobody can disrupt true friendships.
mkd: Никој не може да наруши право пријателство.