DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: This is a special occasion.
mkd: Ова е посебен повод.
eng: This is astonishing.
mkd: Ова е запрепастувачко.
eng: This is a surprise.
mkd: Ова е изненадување.
eng: This is a thought provoking book.
mkd: Оваа книга те тера да се замислиш.
eng: This is a tragedy.
mkd: Ова е трагедија.
eng: This is a tree.
mkd: Ова е дрво.
eng: This is a true story.
mkd: Ова е вистинита приказна.
eng: This is a true story.
mkd: Ова е вистинита случка.
eng: This is a typical blog.
mkd: Ова е типичен блог.
eng: This is a very bad neighborhood.
mkd: Ова е многу лошо маало.
eng: This is a very complicated piece of equipment.
mkd: Ова е многу комплициран дел од опремата.
eng: This is a very difficult test.
mkd: Ова е многу тежок тест.
eng: This is a very hard mattress.
mkd: Ова е многу тврд душек.
eng: This is a very important meeting.
mkd: Ова е многу важен состанок.
eng: This is a very, very rare problem.
mkd: Ова е многу, многу редок проблем.
eng: This is a weird one.
mkd: Ова е чудно.
eng: This is a wig.
mkd: Ова е перика.
eng: This is a wooden comb.
mkd: Ова е дрвен чешел?
eng: This is bad.
mkd: Ова е лошо.
eng: This is based on fact.
mkd: Ова е засновано врз факти.
eng: This is basic.
mkd: Ова е основно.
eng: This is between me and her.
mkd: Ова е помеѓу мене и неа.
eng: This is between me and him.
mkd: Ова е помеѓу мене и него.
eng: This is between them and me.
mkd: Ова е помеѓу мене и нив.
eng: This is big.
mkd: Ова е големо.
eng: This is blackmail.
mkd: Ова е уцена.
eng: This is brand new.
mkd: Ова е ново новцато.
eng: This is Brian Rock.
mkd: Ова е Брајан Рок.
eng: This is brilliant.
mkd: Ова е генијално.
eng: This is brilliant.
mkd: Ова е сјајно.
eng: This is Chinese food.
mkd: Ова е кинеска храна.
eng: This is communism.
mkd: Ова е комунизам.
eng: This is confusing.
mkd: Ова е збунувачко.
eng: This is confusing.
mkd: Ова ме буни.
eng: This is critical.
mkd: Ова е критично.
eng: This is dangerous territory.
mkd: Ова е опасна територија.
eng: This is dangerous.
mkd: Ова е опасно.
eng: This is definitely not what I was expecting.
mkd: Дефинитивно не го очекував ова.
eng: This is delicious.
mkd: Ова е многу вкусно.
eng: This is difficult for me.
mkd: Ова ми е тешко.
eng: This is difficult for them.
mkd: Ова им е тешко.
eng: This is difficult for us.
mkd: Ова ни е тешко.
eng: This is difficult.
mkd: Ова е тешко.
eng: This is discouraging.
mkd: Ова ме обесхрабрува.
eng: This is disgusting.
mkd: Ова е грозно.
eng: This is doable.
mkd: Ова е изводливо.
eng: This is easy for me.
mkd: Ова ми е лесно.
eng: This is embarrassing.
mkd: Ова е срамота.
eng: This is emotional stuff.
mkd: Ове се емотивни работи.
eng: This is even worse!
mkd: Ова е уште полошо!
eng: This is exactly the type that we need.
mkd: Токму ваков вид ни треба.
eng: This is exactly what I expected from you.
mkd: Токму ова го очекував од тебе.
eng: This is exactly what I was hoping to hear.
mkd: Баш ова се надевав да го чујам.
eng: This is exactly what I was looking for.
mkd: Токму ова го барав.
eng: This is excellent.
mkd: Ова е одлично.
eng: This is exciting stuff.
mkd: Ова е возбудливо.
eng: This is extremely hard for her.
mkd: Ова ѝ е навистина тешко.
eng: This is extremely hard for him.
mkd: Ова му е навистина тешко.
eng: This is extremely hard for me.
mkd: Ова ми е навистина тешко.
eng: This is extremely hard for Tom.
mkd: Ова му е многу тешко на Том.
eng: This is extremely hard for us.
mkd: Ова ни е навистина тешко.
eng: This is fantastic.
mkd: Ова е фантастично.
eng: This is for her.
mkd: Ова е за неа.
eng: This is for him.
mkd: Ова е за него.
eng: This is for me.
mkd: Ова е за мене.
eng: This is for them.
mkd: Ова е за нив.
eng: This is for us.
mkd: Ова е за нас.
eng: This is for your own good.
mkd: Ова е за твое добро.
eng: This is for your own safety.
mkd: Ова е за твоја безбедност.
eng: This is from her.
mkd: Ова е од неа.
eng: This is from him.
mkd: Ова е од него.
eng: This is from me.
mkd: Ова е од мене.
eng: This is from that shelf.
mkd: Ова е од онаа полица.
eng: This is from them.
mkd: Ова е од нив.
eng: This is fun.
mkd: Забавно е ова.
eng: This is garbage.
mkd: Ова е ѓубре.
eng: This is getting hard.
mkd: Ова станува тешко.
eng: This is getting old.
mkd: Ова веќе станува здодевно.
eng: This is getting old.
mkd: Пак истата песна.
eng: This is gibberish.
mkd: Ова е неразбирливо.
eng: This is gibberish.
mkd: Ова се глупости.
eng: This is going to be a long day.
mkd: Ова ќе биде долг ден.
eng: This is going to be very expensive.
mkd: Ова ќе биде многу скапо.
eng: This is gold.
mkd: Ова е злато.
eng: This is good coffee.
mkd: Ова е добро кафе.
eng: This is good meat.
mkd: Ова е добро месо.
eng: This is great news.
mkd: Ова е одлична вест.
eng: This is heaven.
mkd: Ова е рај.
eng: This is her handbag.
mkd: Ова ѝ е чантата.
eng: This is her house.
mkd: Ова е нејзината куќа.
eng: This is highly illegal.
mkd: Тоа е сосем незаконито.
eng: This is his car.
mkd: Ова е неговата кола.
eng: This is his hometown.
mkd: Ова му е родниот град.
eng: This is his horse.
mkd: Ова е неговиот коњ.
eng: This is his house.
mkd: Ова е неговата куќа.
eng: This is his.
mkd: Ова е негово.
eng: This is how I got acquainted with them.
mkd: Еве како се запознав со нив.
eng: This is how it should have been.
mkd: Еве вака требаше да биде.
eng: This is how it's supposed to be.
mkd: Вака и треба да биде.
eng: This is how Tom does it.
mkd: Така го прави тоа Том.
eng: This is how we do it.
mkd: Еве како го правиме тоа.
eng: This is how we work.
mkd: Вака работиме ние.
eng: This is how you do it.
mkd: Еве како се прави.
eng: This is humiliating.
mkd: Ова е понижувачко.
eng: This is hysterical.
mkd: Ова е урнебесно.
eng: This is ice.
mkd: Ова е лед.
eng: This is important to Tom.
mkd: Ова му е важно на Том.
eng: This is important.
mkd: Ова е важно.
eng: This is impossible.
mkd: Ова е невозможно.
eng: This is incorrect.
mkd: Ова е неточно.
eng: This is incredible.
mkd: Ова е неверојатно.
eng: This is insane.
mkd: Ова е лудо.
eng: This is insane.
mkd: Ова е ненормално.
eng: This is insufficient.
mkd: Ова не е доволно.
eng: This is interesting.
mkd: Ова е интересно.
eng: This is intolerable.
mkd: Ова е неиздржливо.
eng: This is intolerable.
mkd: Ова е неподносливо.
eng: This is irregular.
mkd: Ова е вонредно.
eng: This is irregular.
mkd: Ова е неправилно.
eng: This is irrelevant.
mkd: Ова е небитно.
eng: This is it.
mkd: Еве го.
eng: This is it.
mkd: Ова е.
eng: This is it.
mkd: Ова е крајот.
eng: This is just an idle threat.
mkd: Ова е само празна закана.
eng: This is just a pile of bullshit!
mkd: Ова е само куп срање!
eng: This is just for you.
mkd: Ова е само за тебе.
eng: This is just my opinion.
mkd: Ова е само моето мислење.
eng: This is just to confirm receipt of your letter.
mkd: Само потврдуваме дека сме Ви го примиле писмото.
eng: This is just too much.
mkd: Ова е просто премногу.
eng: This is just what I need.
mkd: Токму ова ми треба.
eng: This is kind of a special circumstance.
mkd: Ова е некаква посебна околност.
eng: This is kind of fun.
mkd: Ова е донекаде забавно.
eng: This island is a paradise for children.
mkd: Овој остров е рај за деца.
eng: This is mad.
mkd: Ова е ненормално.
eng: This is magnificent.
mkd: Ова е величествено.
eng: This is Mary's dog.
mkd: Ова е кучето на Мери.
eng: This is me.
mkd: Ова сум јас.
eng: This is more important.
mkd: Ова е поважно.
eng: This is my apartment.
mkd: Ова ми е станот.
eng: This is my assistant.
mkd: Ова ми е помошникот.
eng: This is my bedroom.
mkd: Ова ми е спалната.
eng: This is my bicycle.
mkd: Ова ми е точакот.
eng: This is my brother.
mkd: Ова е брат ми.
eng: This is my business.
mkd: Ова си е моја работа.
eng: This is my CD.
mkd: Ова е мое ЦД.
eng: This is my CD.
mkd: Ова е мој компактен диск.
eng: This is my cell number.
mkd: Ова ми е телефонскиот број.
eng: This is my choice.
mkd: Ова е мој избор.
eng: This is my cousin.
mkd: Ова е братучед ми.
eng: This is my cousin.
mkd: Ова е братучетка ми.
eng: This is my daughter.
mkd: Ова е ќерка ми.
eng: This is my destiny.
mkd: Ова е мојата судбина.
eng: This is my dick.
mkd: Ова ми е курот.
eng: This is my doll.
mkd: Ова ми е куклата.
eng: This is my family.
mkd: Ова ми е семејството.
eng: This is my favorite fairy tale.
mkd: Ова ми е омилена бајка.
eng: This is my favorite kimono.
mkd: Ова ми е омиленото кимоно.
eng: This is my favorite.
mkd: Ова ми е омилено.
eng: This is my favourite subject.
mkd: Ова ми е омилената тема.
eng: This is my fiancé.
mkd: Ова ми е свршеникот.
eng: This is my first day.
mkd: Ова ми е прв ден.
eng: This is my friend.
mkd: Ова е другар ми.
eng: This is my home.
mkd: Ова е мојот дом.
eng: This is my husband.
mkd: Ова е маж ми.
eng: This is my I.D. card.
mkd: Ова ми е личната карта.
eng: This is my kid.
mkd: Ова е моето дете.
eng: This is my mission.
mkd: Ова е мојата мисија.
eng: This is my mother.
mkd: Ова е мајка ми.
eng: This is my new car.
mkd: Ова е мојата нова кола.
eng: This is my new video.
mkd: Ова ми е новото видео.
eng: This is my notebook.
mkd: Ова ми е тетратката.
eng: This is my other sister.
mkd: Ова ми е другата сестра.
eng: This is my painting.
mkd: Ова е моја слика.
eng: This is my pencil.
mkd: Ова ми е моливот.
eng: This is my problem.
mkd: Ова ми е проблемот.
eng: This is my project.
mkd: Ова ми е проектот.
eng: This is my property.
mkd: Ова е моја сопственост.
eng: This is my sister.
mkd: Ова е сестра ми.
eng: This is my umbrella.
mkd: Ова е мојот чадор.
eng: This is my wedding day.
mkd: Денес се венчам.
eng: This is never going to end.
mkd: Ова никогаш нема да заврши.
eng: This is new to me.
mkd: Ова е ново за мене.
eng: This is no big deal.
mkd: Ова не е нешто страшно.
eng: This is no place for children.
mkd: Ова не е место за деца.
eng: This is not acceptable.
mkd: Ова не е прифатливо.
eng: This is not a game.
mkd: Ова не е игра.
eng: This is not a joke.
mkd: Ова не е заебанција.
eng: This is not a joke.
mkd: Ова не е зафрканција.
eng: This is not a joke.
mkd: Ова не е шала.
eng: This is not a joke.
mkd: Ова не е шега.
eng: This is not an easy question.
mkd: Ова не е лесно прашање.
eng: This is not an error.
mkd: Ова не е грешка.
eng: This is not a trap.
mkd: Ова не е замка.
eng: This is not a trick.
mkd: Ова не е превара.
eng: This is not a trick.
mkd: Ова не е стапица.
eng: This is not a trick.
mkd: Ова не е трик.
eng: This is not correct.
mkd: Ова не е точно.
eng: This is not even logical.
mkd: Ова не е ни логично.
eng: This is not for you.
mkd: Ова не е за тебе.
eng: This is no time to be stubborn.
mkd: Сега не е време за тврдоглавење.
eng: This is not my day.
mkd: Денес не ми е денот.
eng: This is not my home.
mkd: Ова не е мојот дом.
eng: This is not normal.
mkd: Ова не е вообичаено.
eng: This is not okay.
mkd: Ова не е во ред.
eng: This is not safe.
mkd: Ова не е безбедно.
eng: This is not so bad.
mkd: Ова не е толку лошо.
eng: This is not so fun.
mkd: Ова не е толку забавно.
eng: This is not the best solution.
mkd: Ова не е најдоброто решение.
eng: This is no way to live.
mkd: Ова не е живот.
eng: This is now our home.
mkd: Ова ни е сега дом.
eng: This isn't a bazaar, where you can start bargaining on prices.
mkd: Ова не е пазар, па да се ценкаш.
eng: This isn't about her, is it?
mkd: Не се работи за неа, така?
eng: This isn't about her.
mkd: Не се работи за неа.
eng: This isn't about him, is it?
mkd: Не се работи за него, така?
eng: This isn't about him.
mkd: Не се работи за него.
eng: This isn't about me.
mkd: Не се работи за мене.
eng: This isn't about me.
mkd: Не станува збор за мене.
eng: This isn't about them, is it?
mkd: Не се работи за нив, така?
eng: This isn't about Tom.
mkd: Не се работи за Том тука.
eng: This isn't about you and me.
mkd: Не станува збор за мене и тебе.
eng: This isn't a fair test.
mkd: Ова не е праведен тест.
eng: This isn't a game.
mkd: Ова не е игра.
eng: This isn't a good sign.
mkd: Ова не е добар знак.
eng: This isn't a joke.
mkd: Ова не е шега.
eng: This isn't a party.
mkd: Ова не е журка.
eng: This isn't a real diamond.
mkd: Ова не е вистиниски дијамант.
eng: This isn't a real diamond.
mkd: Ова не е прав дијамант.
eng: This isn't a trap.
mkd: Ова не е замка.
eng: This isn't a trap.
mkd: Ова не е стапица.
eng: This isn't a violin. It's a viola.
mkd: Ова не е виолина туку виола.
eng: This isn't blood. It's just red paint.
mkd: Ова не е крв, туку само црвена боја.
eng: This isn't correct.
mkd: Ова не е точно.
eng: This isn't drinking water.
mkd: Ова не е вода за пиење.
eng: This isn't enough.
mkd: Ова не е доволно.
eng: This isn't exactly helping.
mkd: Ова баш и не помага.
eng: This isn't exactly impressive.
mkd: Ова не е баш зачудувачко.
eng: This isn't finished.
mkd: Ова не е готово.
eng: This isn't for me.
mkd: Ова не е за мене.
eng: This isn't for sale.
mkd: Ова не е за продажба.
eng: This isn't for you.
mkd: Ова не е за тебе.
eng: This isn't French.
mkd: Ова не е на француски.
eng: This isn't funny anymore.
mkd: Ова веќе не е смешно.
eng: This isn't going to fix anything.
mkd: Ова ништо нема да исправи.
eng: This isn't helping anything.
mkd: Ова ништо не помага.
eng: This isn't like Tom.
mkd: Ова не личи на Том.
eng: This isn't like you.
mkd: Ова не личи на тебе.
eng: This isn't like you.
mkd: Ова не ти е својствено.
eng: This isn't much fun.
mkd: Ова не е нешто многу забавно.
eng: This isn't my bag.
mkd: Ова не е мојата торба.
eng: This isn't my book.
mkd: Ова не е мојата книга.
eng: This isn't my car.
mkd: Ова не е мојата кола.
eng: This isn't my dog.
mkd: Ова не е моето куче.
eng: This isn't my fault.
mkd: Ова не е моја вина.
eng: This isn't my key.
mkd: Ова не е мој клуч.
eng: This isn't necessary.
mkd: Ова не е потребно.
eng: This isn't normal.
mkd: Ова не е нормлано.
eng: This isn't over yet.
mkd: Ова сѐ уште не е свршено.
eng: This isn't possible.
mkd: Ова не е возможно.
eng: This isn't the right moment. May I call later?
mkd: Ова не е правото време. Може ли да Ви се јавам подоцна?
eng: This isn't the way I wanted to remember Tom.
mkd: Не сакав вака да го памтам Том.
eng: This isn't the whole story.
mkd: Ова не е целата приказна.
eng: This isn't unlike what happened to me.
mkd: Ова не е како она што ми се случи мене.
eng: This isn't what it looks like.
mkd: Не изгледа вака.
eng: This isn't what it looks like.
mkd: Ова не е како што изгледа.
eng: This isn't what I was looking for.
mkd: Не го барав ова.
eng: This isn't working out.
mkd: Ова не успева.
eng: This isn't working.
mkd: Ова не работи.
eng: This isn't your job.
mkd: Ова не ти е дел од работата.
eng: This isn't your kind of place, Tom.
mkd: Ова не е твој вид на место, Том.
eng: This isn't your place, is it?
mkd: Не живееш тука, така?
eng: This isn't your place, is it?
mkd: Ова не е вашето место, нели?
eng: This is obviously not the best way to do it.
mkd: Ова очигледно не е најдобриот начин да се изврши тоа.
eng: This is odd.
mkd: Ова е чудно.
eng: This is offensive.
mkd: Ова е навредливо.
eng: This is of interest to me.
mkd: Ова ме интересира.
eng: This is OK.
mkd: Ова е добро.
eng: This is one of a kind.
mkd: Ова е едно и единствено.
eng: This is one of the best restaurants in town.
mkd: Ова е еден од најдобрите ресторани во градов.
eng: This is one of the best schools in the city.
mkd: Ова е едно од најдобрите училишта во градот.
eng: This is one of the best schools in the country.
mkd: Ова е едно од најдобрите училишта во земјата.
eng: This is one of the city's best restaurants.
mkd: Ова е еден од најдобрите ресторани во градот.
eng: This is one of the most disagreeable things I've ever seen.
mkd: Ова е една од најнепријатните работи што сум ги видел.
eng: This is one of Tom's home remedies.
mkd: Ова е еден од домашните лекови на Том.
eng: This is one you can't win, Tom.
mkd: Тука не можеш да победиш, Том.
eng: This is only my idea.
mkd: Ова е само мојата идеја.
eng: This is only the beginning.
mkd: Ова е само почетокот.
eng: This is our bag.
mkd: Ова е нашата торба.
eng: This is our fault.
mkd: Ова е наша вина.
eng: This is our house.
mkd: Ова е нашата куќа.
eng: This is our living room.
mkd: Ова ни е дневната.
eng: This is our problem.
mkd: Ова е наш проблем.
eng: This is ours.
mkd: Ова е наше.
eng: This is our world.
mkd: Ова е нашиот свет.
eng: This is our world.
mkd: Ова е наш свет.
eng: This is outstanding.
mkd: Ова е извонредно.
eng: This is outstanding.
mkd: Ова е одлично.
eng: This is permanent.
mkd: Ова е трајно.
eng: This is pointless.
mkd: Ова е бесмислено.
eng: This is pointless.
mkd: Ова е беспредметно.
eng: This is possible.
mkd: Ова е возможно.
eng: This is powerful stuff.
mkd: Ова е моќно.
eng: This is pretty good, isn't it?
mkd: Ова е доста добро, зарем не?
eng: This is probably the place.
mkd: Ова е најверојатно местото.
eng: This is quite a rainstorm.
mkd: Ова е прав порој.
eng: This is quite beautiful.
mkd: Ова е доста убаво.
eng: This is quite sound from a scientific aspect.
mkd: Ова е сосем солидно од научна гледна точка.
eng: This is quite surprising for several reasons.
mkd: Ова е изненадувачко од неколку причини.
eng: This is rather unusual.
mkd: Ова е доста необично.
eng: This is really bad.
mkd: Ова е многу лошо.
eng: This is really big.
mkd: Ова е ептен големо.
eng: This is really crazy.
mkd: Ова е ептен откачено.
eng: This is really going to happen.
mkd: Ова навистина ќе се случи.
eng: This is really good.
mkd: Ова е многу добро.
eng: This is really helpful.
mkd: Ова е навистина корисно.
eng: This is really helpful.
mkd: Ова навистина помага.
eng: This is really humiliating.
mkd: Ова е навистина понижувачко.
eng: This is really sick.
mkd: Ова е навистина изопачено.
eng: This is really terrible.
mkd: Ова е навистина ужасно.
eng: This is really the last one we have.
mkd: Ова е навистина последното што го имаме.
eng: This is really weird.
mkd: Ова е навистина чудно.
eng: This is remarkable.
mkd: Ова е впечатливо.
eng: This is remarkable.
mkd: Ова е извонредно.
eng: This is required.
mkd: Ова е нужно.
eng: This is ridiculous.
mkd: Ова е смешно.
eng: This is sabotage.
mkd: Ова е саботажа.
eng: This is sensitive.
mkd: Ова е нежно.
eng: This is serious indeed.
mkd: Ова е навистина сериозно.
eng: This is serious, Tom.
mkd: Ова е сериозно, Том.
eng: This is shameful.
mkd: Ова е резил.
eng: This is shameful.
mkd: Ова е срамота.
eng: This is simply not true.
mkd: Тоа просто не е вистина.
eng: This is so amazing.
mkd: Ова е толку прекрасно.
eng: This is so annoying.
mkd: Ова баш иритира.
eng: This is so annoying.
mkd: Ова многу замара.
eng: This is so bizarre.
mkd: Ова е толку бизарно.
eng: This is so bizarre.
mkd: Ова е толку чудно.
eng: This is so confusing.
mkd: Ова е толку збунувачко.
eng: This is so exciting.
mkd: Ова е толку возбудливо.
eng: This is somebody's sick joke.
mkd: Ова е нечија невкусна шега.
eng: This is someone else's problem now.
mkd: Ова е сега туѓ проблем.
eng: This is something I made for Tom.
mkd: Ова е нешто што го направив за Том.
eng: This is so pathetic.
mkd: Ова е толку бедно.
eng: This is so retarded.
mkd: Ова е толку ретардирано.
eng: This is so romantic.
mkd: Ова е толку романтично.
eng: This is so tragic.
mkd: Ова е толку трагично.
eng: This is so typical.
mkd: Ова е толку типично.
eng: This is still not good enough.
mkd: Ова се уште не е доволно добро.
eng: This is subject to change.
mkd: Ова е подложно на промени.
eng: This is such a relief.
mkd: Какво олеснување.
eng: This is surprising.
mkd: Ова е изненадувачко.
eng: This is taking longer than I thought it would.
mkd: Ова трае подолго одошто мислев дека ќе трае.
eng: This is temporary.
mkd: Ова е привремено.
eng: This is the bar where I drank my first beer.
mkd: Ова е барот во којшто првпат пиев пиво.
eng: This is the bathroom.
mkd: Ова е вецето.
eng: This is the bathroom.
mkd: Ова е купатилото.
eng: This is the best book I've read so far.
mkd: Ова е најдобрата книга што сум ја читал досега.
eng: This is the best horse in the stable.
mkd: Ова е најдобриот коњ во шталата.
eng: This is the best hotel in town.
mkd: Ова е најдобриот хотел во градот.
eng: This is the best movie I've seen in a long time.
mkd: Одамна не сум гледал олку добар филм.
eng: This is the best one.
mkd: Ова е најдоброто.
eng: This is the best party I've been to all year.
mkd: Ова е најјаката забава на којашто сум бил годинава.
eng: This is the best restaurant I know.
mkd: Ова е најдобриот ресторан што го знам.
eng: This is the best restaurant in the city.
mkd: Ова е најдобриот ресторан во градот.
eng: This is the best-tasting cheese I've ever eaten.
mkd: Ова е највкусното сирење што сум го јадел во животот.
eng: This is the best time of the year.
mkd: Ова е најубавото време во годината.
eng: This is the best way to die.
mkd: Ова е најдобриот начин да се умре.
eng: This is the book to read.
mkd: Ова книга треба да ја читаш.
eng: This is the captain.
mkd: Ова е капетанот.
eng: This is the captain.
mkd: Овде капетанот.
eng: This is the city where he was born.
mkd: Ова е градот во којшто е роден.
eng: This is the decisive duel.
mkd: Ова е одлучувачки двобој.
eng: This is the easy part.
mkd: Ова е лесниот дел.
eng: This is the end.
mkd: Ова е крајот.
eng: This is the extent of my ability.
mkd: Толку ми се можностите.
eng: This is the first time I've ever asked the teacher a question.
mkd: Сега првпат му поставив на учителот прашање.
eng: This is the first time I've ever felt nauseous.
mkd: Ова е прв пат да ми се лоши.
eng: This is the first time that we've ever tried doing it this way.
mkd: Сега првпат пробавме на овој начин.
eng: This is the first time we've ever tried doing it this way.
mkd: Сега првпат пробавме на овој начин.
eng: This is the free one.
mkd: Ова е бесплатното.
eng: This is the good kind.
mkd: Ова е добриот вид.
eng: This is the house I grew up in.
mkd: Ова е куќата во којашто израснав.
eng: This is the house they bought.
mkd: Ова е куќата што ја купија.
eng: This is the house where Tom grew up.
mkd: Ова е куќата во којашто израснал Том.
eng: This is the kind of music that Tom likes to listen to.
mkd: Ваква музика сака да слуша Том.
eng: This is the kind of program that Tom likes to watch.
mkd: Вакви програми сака да гледа Том.
eng: This is the last message I ever plan to send to you.
mkd: Ова е последната порака што планирам да ти ја пратам во животот.
eng: This is the last one.
mkd: Ова е последното.
eng: This is the last time.
mkd: Ова е последниот пат.
eng: This is the man I've been waiting for.
mkd: Оваа е човекот што го чекав.
eng: This is the means by which I can find him.
mkd: Со помош на ова средство можам да го најдам.
eng: This is the most beautiful ostrich I've ever seen.
mkd: Ова е најубавиот ној што сум го видел.
eng: This is the most delicious pizza I've ever eaten.
mkd: Ова е највкусната пица што сум ја јадел.
eng: This is the only picture I have of my great-great-grandfather.
mkd: Ова е единствената слика што ја имам од чукундедо ми.
eng: This is the part of town where I grew up.
mkd: Во овој дел од градот израснав.
eng: This is the perfect location.
mkd: Ова е совршена местоположба.
eng: This is the same thing.
mkd: Ова е истата работа.
eng: This is the secret of true happiness.
mkd: Тоа е тајната на правата среќа.
eng: This is the solution.
mkd: Ова е решението.
eng: This is the spot.
mkd: Ова е местото.
eng: This is the story of my country.
mkd: Ова е приказната на мојата земја.
eng: This is the supermarket where we usually do most of our shopping.
mkd: Ова е супермаркетот во којшто пазариме најчесто.
eng: This is the third scene of the second act.
mkd: Ова е третата сцена од вториот чин.
eng: This is the truth.
mkd: Ова е вистината.
eng: This is the zeroth law.
mkd: Ова е нултиот закон.
eng: This is Tom, my assistant.
mkd: Ова е Том, мојот асистент.
eng: This is Tom, my colleague.
mkd: Ова е Том, мој колега.
eng: This is Tom, my ex-boyfriend.
mkd: Ова е Том, мојот бивш дечко.
eng: This is Tom's car.
mkd: Ова е колата на Том.
eng: This is Tom's cat.
mkd: Ова е мачката на Том.
eng: This is Tom's dog.
mkd: Ова е кучето на Том.
eng: This is Tom's grave.
mkd: Ова е гробот на Том.
eng: This is Tom's knife.
mkd: Ова е ножот на Том.
eng: This is Tom's locker.
mkd: Ова е шкафот на Том.
eng: This is Tom's room.
mkd: Ова е собата на Том.
eng: This is too hard.
mkd: Ова е претешко.
eng: This is too much.
mkd: Ова е премногу.
eng: This is too short.
mkd: Ова е прекратко.
eng: This is too short.
mkd: Ова е прекусо.
eng: This is too small.
mkd: Ова е премало.
eng: This is top secret.
mkd: Ова е многу тајно.
eng: This is top secret.
mkd: Ова е тајна.
eng: This is tricky.
mkd: Ова е зафркнато.
eng: This is tricky.
mkd: Ова е зезнато.
eng: This is turning out to be a long evening.
mkd: Ова испадна долга вечер.
eng: This is ugly.
mkd: Ова е грдо.
eng: This is unacceptable.
mkd: Ова е неприфатливо.
eng: This is unbelievable.
mkd: Ова е неверојатно.
eng: This is unbelievable.
mkd: Ова е невидено.
eng: This is unbelievable.
mkd: Ова е нечуено.
eng: This is unexpected.
mkd: Ова е неочекувано.
eng: This is unexpected.
mkd: Ова е непредвидено.
eng: This is unusual weather.
mkd: Ова е необично време.
eng: This is utter nonsense.
mkd: Ова е чиста глупост.
eng: This is very amusing.
mkd: Ова е мошне забавно.
eng: This is very cheap.
mkd: Ова е ептен ефтино.
eng: This is very creepy.
mkd: Ова е многу морничаво.
eng: This is very difficult for her.
mkd: Ова ѝ е многу тешко.
eng: This is very difficult for him.
mkd: Ова му е многу тешко.
eng: This is very difficult for us.
mkd: Ова ни е многу тешко.
eng: This is very disturbing.
mkd: Ова е многу потресно.
eng: This is very easy!
mkd: Ова е ептен лесно!
eng: This is very fresh.
mkd: Ова е ептен тазе.
eng: This is very good.
mkd: Ова е ептен добро.
eng: This is very helpful.
mkd: Ова е многу корисно.
eng: This is very kind of you.
mkd: Ова е многу љубезно од ваша страна.
eng: This is very painful.
mkd: Ова е многу болно.
eng: This is very painful.
mkd: Ова многу боли.
eng: This is very risky.
mkd: Ова е мошне ризично.
eng: This is very serious.
mkd: Ова е многу сериозно.
eng: This is very simple.
mkd: Ова е многу просто.
eng: This is very strange.
mkd: Ова е многу чудно.
eng: This is very unusual.
mkd: Ова е многу необично.
eng: This is very useful.
mkd: Ова е мошне корисно.
eng: This is what he said: "I shall return by all means."
mkd: Еве што рече: „Ќе се вратам по секоја цена.“
eng: This is what he said.
mkd: Еве што рече.
eng: This is what I got.
mkd: Еве што добив.
eng: This is what I need.
mkd: Еве ова ми треба.
eng: This is what I want.
mkd: Еве ова го сакам.
eng: This is what'll happen.
mkd: Еве ова ќе се случи.
eng: This is what's going to happen.
mkd: Еве што ќе се случи.
eng: This is where I draw the line.
mkd: Тука јас поставувам граница.
eng: This is where I live.
mkd: Еве каде живеам.
eng: This is where it began.
mkd: Тука почна.
eng: This is where it's all happening.
mkd: Тука се случува сѐ.
eng: This is where I work.
mkd: Еве каде работам.
eng: This is where Tom met Mary for the first time.
mkd: Тука се запознаа првпат Том и Мери.
eng: This is where Tom said he found the gold coin.
mkd: Том вели дека тука го нашол златникот.
eng: This is where Tom usually parks his car.
mkd: Ова е местото кадешто Том обично се паркира.
eng: This is where Tom works.
mkd: Тука работи Том.
eng: This is where we're expecting the avalanche to fall.
mkd: Тука очекуваме да падне лавината.
eng: This is where you are mistaken.
mkd: Тука грешиш.
eng: This is why I don't have a boyfriend.
mkd: Еве зошто немам дечко.
eng: This is worth studying.
mkd: Ова вреди да се проучи.
eng: This is your bedroom.
mkd: Ова ти е спалната.
eng: This is your book.
mkd: Ова е твојата книга.
eng: This is your chance, Tom.
mkd: Ова ти е шансата, Том.
eng: This is your destiny.
mkd: Ова е твојата судба.
eng: This is your destiny.
mkd: Ова е твојата судбина.
eng: This is your destiny.
mkd: Ова ти е пишано.
eng: This is your doing!
mkd: Ова е твое масло!
eng: This is your doing.
mkd: Ова е твое масло.
eng: This is your fault.
mkd: Ти си крив за ова.
eng: This is your first assignment.
mkd: Ова ти е првата задача.
eng: This is your one chance, Tom.
mkd: Ова ти е единствената шанса, Том.
eng: This is your own doing.
mkd: Ова е твое дело.
eng: This is your own fault.
mkd: Ова е твоја вина.
eng: This is your problem.
mkd: Ова е ваш проблем.
eng: This is yours, isn't it?
mkd: Ова е твое, нели?
eng: This is your stop.
mkd: Ова е твојата станица.
eng: This Japanese chef only uses traditional Japanese knives.
mkd: Јапонскиот готвач користи само традиционални јапонски ножеви.
eng: This job calls for skill.
mkd: Оваа работа изискува вештина.
eng: This job is beyond my ability.
mkd: Оваа работа е вон моите способности.
eng: This job should be fun.
mkd: Оваа работа би требало да биде забавна.
eng: This joke is ancient!
mkd: Овој виц е прастар!
eng: This juice would be even better with two ice cubes.
mkd: Овој сок би бил уште подобар со две коцки мраз.
eng: This just doesn't make sense.
mkd: Тоа едноставно нема смисла.
eng: This just had to happen today of all days!
mkd: Баш денес од сите денови мораше да се случи ова!
eng: This kid is wearing shorts.
mkd: Детево носи шорцеви.
eng: This kind of tastes like chicken.
mkd: Ова има вкус на пилешко.
eng: This kingdom needs a new king.
mkd: На ова кралство му треба нов крал.
eng: This knife cuts well.
mkd: Ножов добро сече.
eng: This knife is razor sharp.
mkd: Овој нож е остар како жилет.
eng: This lake is deep.
mkd: Езерово е длабоко.
eng: This land belongs to us.
mkd: Оваа земја ни припаѓа нам.
eng: This land is my home.
mkd: Оваа земја е мојот дом.
eng: This laptop is thin and light.
mkd: Лаптопов е тенок и лесен.
eng: This lasagna is quite hot!
mkd: Лазањиве се баш жешки!
eng: This lemonade tastes too sweet.
mkd: Ова лимонада е преблага.
eng: This letter was written in great haste and contains many errors.
mkd: Ова писмо било напишано набрзина па содржи многу грешки.
eng: This lid belongs with that jar.
mkd: Овој капак и припаѓа на онаа тегла.
eng: This line is parallel to that.
mkd: Оваа линија е паралелна со онаа.
eng: This'll be different.
mkd: Ова ќе биде различно.
eng: This'll do.
mkd: Ова ќе заврши работа.
eng: This'll make you feel better.
mkd: Ова ќе те направи да се чувствуваш подобро.
eng: This loaf of bread is big.
mkd: Овој сомун е голем.
eng: This loaf of bread is small.
mkd: Овој сомун е мал.
eng: This looks amazing.
mkd: Ова изгледа прекрасно.
eng: This looks awesome!
mkd: Ова изгледа јако!
eng: This looks delicious.
mkd: Ова изгледа вкусно.
eng: This looks fantastic.
mkd: Ова изгледа фантастично.
eng: This looks wonderful.
mkd: Ова изгледа чудесно.
eng: This machine generates electricity.
mkd: Оваа машина произведува струја.
eng: This machine impressed everyone.
mkd: Оваа машина ги воодушеви сите.
eng: This machine is broken.
mkd: Машинава е расипана.
eng: This machine takes your money and gives you nothing in return.
mkd: Оваа справа ти ги собира парите и не ти дава ништо за возврат.
eng: This magic crystal will help eliminate negative vibrations.
mkd: Овој волшебен кристал ќе помогне во елиминирањето на негативните вибрации.
eng: This makes no sense.
mkd: Ова нема никаква смисла.
eng: This mango is delicious.
mkd: Ова манго е превкусно.
eng: This man has no feelings.
mkd: Овој човек нема чувства.
eng: This man is a linguist. It's natural that he know.
mkd: Овој човек е лингвист. Баш се очекува да знае.
eng: This man is not reliable.
mkd: Овој човек не е поуздан.
eng: This material is ruined.
mkd: Материалов е уништен.
eng: This may be our only chance to figure out what happened.
mkd: Можеби ова ни е единствената прилика да дознаеме што се случило.
eng: This may come in handy.
mkd: Ова може да послужи.
eng: This may hurt a bit.
mkd: Ова можеби малку ќе боли.
eng: This may take a minute.
mkd: Ова може да потрае една минута.
eng: This meat is good.
mkd: Месово е добро.
eng: This meat kind of tastes like chicken.
mkd: Ова месо некако има вкус на пилешко.
eng: This medication relaxed the patient.
mkd: Ова лекарство го опушти пациентот.
eng: This medicine has no harmful side effects.
mkd: Овој лек нема штетни нус-ефекти.
eng: This medicine is no protection against influenza.
mkd: Овој лек не е заштита против грип.
eng: This medicine must be taken three times a day.
mkd: Леков мора да се пие трипати дневно.
eng: This medicine will help you.
mkd: Овој лек ќе ти помогне.
eng: This meeting isn't over.
mkd: Состаноков не е завршен.
eng: This melody is very pleasing to my ears. Please continue.
mkd: Оваа мелодија ми прија на ушите. Те молам продолжи.
eng: This message is for her.
mkd: Поракава е за неа.
eng: This message is for him.
mkd: Поракава е за него.
eng: This message is for you.
mkd: Поракава е за тебе.
eng: This might all be a sham.
mkd: Можно е сѐ ова да е превара.
eng: This might be the last time we ever see each other.
mkd: Можеби ова е последниот пат што ќе се видиме во животот.
eng: This might be Tom's desk.
mkd: Можеби ова е бирото на Том.
eng: This might be Tom's handwriting.
mkd: Можеби ова е ракописот на Том.
eng: This might just work.
mkd: Ова можеби и ќе работи.
eng: This misery resulted from his laziness.
mkd: Оваа беда е последица на неговата мрзливост.
eng: This money is mine.
mkd: Овие пари се мои.
eng: This money will really help.
mkd: Овие пари навистина ќе помогнат.
eng: This month's salary was 200,000 yen.
mkd: Овој месец платата беше 200,000 јени.
eng: This movie is a masterpiece.
mkd: Овој филм е ремек-дело.
eng: This movie is boring.
mkd: Филмов е досаден.
eng: This movie is for adults only.
mkd: Овој филм е само за возрасни.
eng: This movie is indeed a timeless masterpiece.
mkd: Овој филм е навистина безвременско ремек-дело.
eng: This movie was very interesting.
mkd: Филмов беше многу занимлив.
eng: This mule can't carry a heavier load.
mkd: Оваа мазга не може да носи потежок товар.
eng: This music is beautiful.
mkd: Музикава е убава.
eng: This music is from the 40s.
mkd: Музикава е од 40-тите.
eng: This music is from the 40s.
mkd: Музикава е од четириесеттите.
eng: This music is terrible.
mkd: Музикава е криминална.
eng: This music is terrible.
mkd: Музикава е ужасна.
eng: This music suits my present mood.
mkd: Оваа музика ми одговара на моменталното расположение.
eng: This mustard is yellow.
mkd: Овој сенф е жолт.
eng: This must be a joke.
mkd: Ова мора да е шега.
eng: This must be a lonely place in the winter.
mkd: Местово е сигурно запуштено во зима.
eng: This must be changed.
mkd: Ова мора да се смени.
eng: This must be done by Monday.
mkd: Ова мора да се изврши до понеделник.
eng: This must be done.
mkd: Ова мора да се изврши.
eng: This must be for you.
mkd: Ова мора да е за тебе.
eng: This must be the place.
mkd: Ова мора да е местото.
eng: This must not happen again.
mkd: Ова не смее да се повтори.
eng: This must've belonged to Tom.
mkd: Ова сигурно му припаѓало на Том.
eng: This necklace is made of jade.
mkd: Ѓерданов е од жад.
eng: This needs to change.
mkd: Ова треба да се смени.
eng: This neighborhood is completely safe now.
mkd: Ова маало сега е сосем безбедно.
eng: This neighborhood is completely safe now.
mkd: Ова соседство сега е сосем безбедно.
eng: This neighborhood is very scary.
mkd: Ова маало е многу страшно.
eng: This neighborhood is violent.
mkd: Оваа соседство е насилно.
eng: This never happened.
mkd: Ова не се случило.
eng: This new screen is much brighter.
mkd: Новиов екран е многу посветол.
eng: This new word is particularily important for us.
mkd: Овој нов збор е особено важен за нас.
eng: This novel bores me.
mkd: Романов ми е здодевен.
eng: This novel is boring.
mkd: Романов е досаден.
eng: This novel is both interesting and instructive.
mkd: Овој роман е и занимлив и поучен.
eng: This novel is his greatest opus, in my opinion.
mkd: Овој роман му е најдоброто дело, според мене.
eng: This office has very modern furniture.
mkd: Оваа канцеларија има многу модерен мебел.
eng: This office has very modern furniture.
mkd: Оваа канцеларија има многу современ намештај.
eng: This one is a book about stars.
mkd: Оваа е книга за ѕвезди.
eng: This one is bigger.
mkd: Ова е поголемо.
eng: This one is clean.
mkd: Ова е чисто.
eng: This one is empty.
mkd: Ова е празно.
eng: This one is just for you.
mkd: Овој е само за тебе.
eng: This one is on me.
mkd: Ова јас го плаќам.
eng: This one is prettier.
mkd: Ова е поубаво.
eng: This one is special.
mkd: Ова е посевно.
eng: This one is Tom's.
mkd: Ова е на Том.
eng: This one is Tom's.
mkd: Ова е Томово.
eng: This one looks pretty good.
mkd: Ова личи доста добро.
eng: This one or that one?
mkd: Ова или она?
eng: This one's a tough one.
mkd: Ова е незгодно.
eng: This one's broken.
mkd: Ова е расипано.
eng: This one's broken.
mkd: Ова е скршено.
eng: This one's different.
mkd: Ова е поинакво.
eng: This one's different.
mkd: Ова е различно.
eng: This one's for me.
mkd: Ова е за мене.
eng: This one's for you.
mkd: Ова е за тебе.
eng: This one's from me.
mkd: Ова е од мене.
eng: This one's got me worried, Tom.
mkd: Овој ме загрижува, Том.
eng: This one's hard to read.
mkd: Ова е тешко за читање.
eng: This one's no good.
mkd: Ова не го бива.
eng: This one's on us, Tom.
mkd: Ова ќе го платиме ние, Том.
eng: This one's really nice.
mkd: Ова е навистина убаво.
eng: This one's the real deal.
mkd: Ова е правото.
eng: This organisation promotes literacy in rural areas.
mkd: Оваа организација промовира описменување на селските населенија.
eng: This ought to be good.
mkd: Ова би требало да биде добро.
eng: This ought to do it.
mkd: Ова би требало да сврши работа.
eng: This ought to help.
mkd: Ова би требало да помогне.
eng: This package requires special treatment.
mkd: На овој пакет му треба посебен третман.
eng: This packaging is hard to remove.
mkd: Тешко е да се извади опаковкава.
eng: This painting has already been sold.
mkd: Сликата веќе се продала.
eng: This pair of trousers is just right for me.
mkd: Овие панталони ми се таман.
eng: This paper is rough.
mkd: Хартијава е крута.
eng: This paper is white.
mkd: Хартијава е бела.
eng: This park is a paradise for children.
mkd: Овој парк е рај за деца.
eng: This parrot has green feathers.
mkd: Овој папагал има зелени пердуви.
eng: This particle turns a noun into a verb.
mkd: Оваа честичка претвора именки во глаголи.
eng: This part of the land belongs to my stepmother.
mkd: Овој дел од земјиштето и припаѓа на мојата маќеа.
eng: This peach is a work of art.
mkd: Оваа праска е уметничко дело.
eng: This pear smells nice.
mkd: Крушкава убаво мириса.
eng: This pencil is not gray.
mkd: Овој молив не е сив.
eng: This pencil is red.
mkd: Оваа боичка е црвена.
eng: This pencil is red.
mkd: Овој молив е црвен.
eng: This pen is very easy to write with.
mkd: Многу лесно се пишува со ова пенкало.
eng: This performance has ended.
mkd: Претставата заврши.
eng: This phenomenon is very easy to explain.
mkd: Оваа појава може лесно да се објасни.
eng: This picture was taken by him.
mkd: Оваа слика ја сликал тој.
eng: This pillow is too soft for me.
mkd: Оваа перница ми е премека.
eng: This pillow is too soft for me.
mkd: Ова зглавје ми е премеко.
eng: This pizza has a thin crust.
mkd: Пицава има тенка корка.
eng: This pizza is cold.
mkd: Пицава е ладна.
eng: This pizza is cold.
mkd: Пицава остинала.
eng: This pizza is cold.
mkd: Пицава се оладила.
eng: This pizza is disgusting!
mkd: Пицава е гадна!
eng: This place is a labyrinth.
mkd: Место е лавиринт.
eng: This place is a mess.
mkd: Местово е дармар.
eng: This place is a mess.
mkd: Местово е лом.
eng: This place is a mess.
mkd: Местово е русвај.
eng: This place is cool.
mkd: Местово е јако.
eng: This place is fabulous.
mkd: Местово е фантастично.
eng: This place is huge.
mkd: Местово е огромно.
eng: This place is ours.
mkd: Ова местенце е наше.
eng: This place is ours.
mkd: Ова место е наше.
eng: This place is quite nice.
mkd: Ова место е баш фино.
eng: This place was bombed during the war.
mkd: Го бомбардирале местово за време на војната.
eng: This place would fall apart without Tom.
mkd: Местово би се распаднало без Том.
eng: This poem combines prose with poetry.
mkd: Ова поема комбинира проза и поезија.
eng: This pole is sharp at the end.
mkd: Оваа шипка е остра на врвот.
eng: This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped.
mkd: Пуканкиве се бајати на вкус. Се прашувам кога ги испукале.
eng: This probably means war.
mkd: Ова веројатно значи војна.
eng: This protein is crucial for the organism to function properly.
mkd: Оваа белковина е клучна за организмот да може да работи како што треба.
eng: This proverb is worth remembering.
mkd: Оваа поговорка вреди да се запомни.
eng: This pullover does not cost much. It is very cheap.
mkd: Пуловеров не кошта многу. Ептен е ефтин.
eng: This question is easy to answer.
mkd: Ова прашање е лесно да се одговори.
eng: This question is like asking a parent which child they love the most.
mkd: Ова е како да прашуваш родител кое дете најмногу си го сака.
eng: This question seems to allow two answers.
mkd: Кај ова прашање изгледа има простор за два одговора.
eng: This race is already won.
mkd: Оваа трка е веќе победена.
eng: This racket is rather too heavy for me.
mkd: Овој рекет ми е претежок.
eng: This really helped.
mkd: Ова стварно помогна.
eng: This really isn't funny.
mkd: Ова навистина не е смешно.
eng: This recipe is my grandmother's.
mkd: Овој рецепт е на баба ми.
eng: This report is badly written and is full of mistakes.
mkd: Извештајов е лошо напишан и е полн со грешки.
eng: This report seems to be incomplete.
mkd: Овој извештај делува недовршено.
eng: This restaurant has been here a long time.
mkd: Ресторанов е тука од пред многу време.
eng: This restaurant is busier on Saturdays.
mkd: Во ресторанов има повеќе гужва во сабота.
eng: This restaurant only serves appetizers.
mkd: Ресторанов служи само предјадења.
eng: This rice is contaminated by arsenic.
mkd: Оризов е загаден со арсеник.
eng: This ring has lost its glitter.
mkd: Прстенов си го има изгубено сјајот.
eng: This ring is too big to wear on my finger.
mkd: Овој прстен ми е преглом за прстот.
eng: This river flows into the Pacific Ocean.
mkd: Оваа река се влева во Тихиот Океан.
eng: This river is 500 miles in length.
mkd: Реката е 500 мили долга.
eng: This road is a dead end.
mkd: Овој пат е ќорсокак.
eng: This road isn't on the map.
mkd: Овој пат го нема на карта.
eng: This rock has the shape of an animal.
mkd: Овој камен има животински облик.
eng: This room heats easily.
mkd: Собава лесно се грее.
eng: This room is a mess.
mkd: Собава е лом.
eng: This room is a mess.
mkd: Собава е растурена.
eng: This room is a mess.
mkd: Собава е хаос.
eng: This room is cold.
mkd: Собава е ладна.
eng: This room is quiet.
mkd: Собава е тивка.
eng: This room is too hot.
mkd: Собава е прежешка.
eng: This room is very stuffy.
mkd: Собава е многу загушлива.
eng: This room looks like a pigsty.
mkd: Собава личи на свињарник.
eng: This room smells funny.
mkd: Собава чудно мириса.
eng: This room's so small and hot that I'm suffocating.
mkd: Собава е толку мала и жешка што се гушам.
eng: This rope is sturdy.
mkd: Јажево е крепко.
eng: This rug has a nice pattern.
mkd: Овој тепих има убава шара.
eng: This sauce is quite hot.
mkd: Сосов е доста жежок.
eng: This scarf is Jacqueline's.
mkd: Овој шал е на Жаклин.
eng: This seat is taken.
mkd: Местово е зафатено.
eng: This seems too easy.
mkd: Ова делува прелесно.
eng: This seems very difficult!
mkd: Ова изгледа многу тешко!
eng: This seems wrong.
mkd: Ова ми се чини грешно.
eng: This sentence is a mess. Was it written by a foreigner?
mkd: Реченицава е каша попара. Странец ли ја напишал?
eng: This sentence is composed of seven words.
mkd: Оваа реченица е составена од седум збора.
eng: This sentence is false.
mkd: Реченицава е невистинита.
eng: This sentence is false.
mkd: Реченицава е неточна.
eng: This sentence is grammatically correct.
mkd: Ова реченица е граматички точна.
eng: This sentence is incorrect.
mkd: Реченицава е грешна.
eng: This sentence is not correct.
mkd: Оваа реченица не е точна.
eng: This sentence is not in Italian.
mkd: Оваа реченица не е на италијански.
eng: This sentence needs to be corrected.
mkd: Оваа реченица треба да се исправи.
eng: This sentence refers to itself.
mkd: Реченицава се однесува самата на себе.
eng: This sentence wouldn't be funny if not for irony.
mkd: Оваа реченица не би била смешна да немаше иронија.
eng: This shampoo makes my hair shiny.
mkd: Овој шампон прави да ми свети косата.
eng: This shirt doesn't fit me anymore.
mkd: Оваа кошула веќе не ми е точна.
eng: This shot will help numb the pain.
mkd: Оваа инјекција ќе ја пригуши болката.
eng: This should be enough.
mkd: Ова би требало да е доволно.
eng: This should be fun.
mkd: Ова би требало да биде забавно.
eng: This should be sufficient.
mkd: Ова би требало да е доста.
eng: This should do the trick.
mkd: Ова би требало да сврши работа.
eng: This shouldn't be hard for us to figure out.
mkd: Не би требало да ни биде тешко да го сфатиме ова.
eng: This shower is broken.
mkd: Тушов е расипан.
eng: This silk feels smooth.
mkd: Ова свила е глатка.
eng: This site is all about faggots.
mkd: Целиов сајт е за педери.
eng: This smells like cheese.
mkd: Ова мириса на сирење.
eng: This sofa is made of hemp.
mkd: Каучов е од коноп.
eng: This soil is moist.
mkd: Почвава е влажна.
eng: This song is beautiful when you sing it.
mkd: Ова песна е прекрасна кога ја пееш ти.
eng: This song sounds sad.
mkd: Оваа песна звучи тажно.
eng: This sounds fishy.
mkd: Ова звучи сомнително.
eng: This sounds healthy.
mkd: Ова звучи здраво.
eng: This sounds like a trap.
mkd: Ова звучи како замка.
eng: This sounds reasonable.
mkd: Ова звучи разумно.
eng: This sounds totally legit.
mkd: Ова звучи сосема разумно.
eng: This soup is great.
mkd: Супава е топ.
eng: This soup needs a touch of salt.
mkd: На оваа супа и треба малку сол.
eng: This spoon is for soup.
mkd: Оваа лажица е за супа.
eng: This spoon is for tea.
mkd: Оваа лажичка е за чај.
eng: This stain won't come out.
mkd: Флеката не се вади.
eng: This statue is made of marble.
mkd: Статуава е направена од мермер.
eng: This steak is very juicy.
mkd: Стеков е многу сочен.
eng: This steak seems rare. I wonder if it was cooked long enough.
mkd: Стеков ми се чини жив. Се прашувам дали доволно долго го готвеле.
eng: This stinks.
mkd: Ова смрди.
eng: This stone has a hole in the center.
mkd: Овој камен има дупка во средината.
eng: This story belongs clearly to no genre.
mkd: Овој расказ очигледно не припаѓа на ниеден жанр.
eng: This story is based on actual events.
mkd: Приказнава е заснована врз вистински случки.
eng: This story is interesting, funny and even exciting.
mkd: Оваа приказна е занимлива, смешна и дури возбудлива.
eng: This story is interesting, funny and even moving.
mkd: Оваа приказна е занимлива, смешна и дури трогателна.
eng: This story is true.
mkd: Приказнава е вистинита.
eng: This story was originally written in French.
mkd: Овој расказ бил првобитно напишан на француски.
eng: This story you're telling is unbelievable.
mkd: Приказнава што ја раскажуваш е неверојатно.
eng: This stove burns oil.
mkd: Оваа печка гори нафта.
eng: This stove is easy to use.
mkd: Овој шпорет лесно се користи.
eng: This stove uses kerosene.
mkd: Оваа печка работи на керозин.
eng: This street runs due north.
mkd: Улицата оди на север.
eng: This student is an American.
mkd: Оваа студентка е Американка.
eng: This student is an American.
mkd: Овој студент е Американец.
eng: This stuff is dynamite.
mkd: Ова е динамит.
eng: This stuff isn't for you.
mkd: Овие ствари не се за тебе.
eng: This stuff makes me sick.
mkd: Ми се гади од ова.
eng: This stuff's awful.
mkd: Ова е катастрофа.
eng: This stuff's awful.
mkd: Ова е ужас.
eng: This stuff's radioactive.
mkd: Ова е радиоактивно.
eng: This stuff tastes awful.
mkd: Ова има одвратен вкус.
eng: This summer resort is no longer as popular as it used to be.
mkd: Ова летувалиште веќе не е толку популарно колку што беше на времето.
eng: This surgery has a successful outcome.
mkd: Оваа операција имаше успешен исход.
eng: This swan is black.
mkd: Овој лебед е црн.
eng: This sweater is warm.
mkd: Џемперов држи топло.
eng: This sword is heavier than I thought it would be.
mkd: Овој меч е потежок одошто мислев дека ќе биде.
eng: This symphony is a real masterpiece.
mkd: Оваа симфонија е право ремек-дело.
eng: This system has a safety lock.
mkd: Овој систем има безбедносна брава.
eng: This system has obvious defects.
mkd: Овој систем има очигледни мани.
eng: This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.
mkd: Мушамава е 5 на 3.
eng: This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.
mkd: Мушамава е 5 стапки на 3 стапки.
eng: This table is clean.
mkd: Масава е чиста.
eng: This table is heavy.
mkd: Масава е тешка.
eng: This table is made of good oak.
mkd: Оваа маса е изработена од квалитетно дабово дрво.
eng: This table's surface is smooth.
mkd: Површината на оваа маса е глатка.
eng: This tape doesn't stick.
mkd: Овој салотејп не лепи.
eng: This tastes moldy.
mkd: Ова има вкус на мувла.
eng: This tastes pretty good, doesn't it?
mkd: Ова е прилично вкусно, нели?
eng: This tastes really good.
mkd: Ова е многу вкусно.
eng: This tea is good.
mkd: Овој чај е добар.