DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I couldn't fight them.
mkd: Не можев да се борам против нив.
eng: I couldn't fight Tom.
mkd: Не можев да се борам со Том.
eng: I couldn't find her anywhere.
mkd: Никаде не можев да ја најдам.
eng: I couldn't find him anywhere.
mkd: Никаде не можев да го најдам.
eng: I couldn't find him.
mkd: Не можев да го најдам.
eng: I couldn't find it.
mkd: Не можев да го најдам.
eng: I couldn't find my wallet.
mkd: Не можев да си го најдам паричникот.
eng: I couldn't find them anywhere.
mkd: Никаде не можев да ги најдам.
eng: I couldn't find Tom.
mkd: Не можев да го најдам Том.
eng: I couldn't finish it.
mkd: Не можев да го довршам.
eng: I couldn't get away.
mkd: Не можев да побегнам.
eng: I couldn't get her to wake up.
mkd: Не можев да ја разбудам.
eng: I couldn't get him to wake up.
mkd: Не можев да ја разбудам.
eng: I couldn't get them to wake up.
mkd: Не можев да ги разбудам.
eng: I couldn't get Tom to buy that, no matter what I tried.
mkd: Не можев да го натерам Том да го купи тоа, без разлика колку се трудев.
eng: I couldn't have been more wrong.
mkd: Не сум можел поголема грешка да направам.
eng: I couldn't have done that without your help.
mkd: Немаше да можам да го направам тоа без твојата помош.
eng: I couldn't have done that without you.
mkd: Немаше да можам да го направам тоа без тебе.
eng: I couldn't have passed the exam.
mkd: Не сум можел да го положам испитот.
eng: I couldn't have predicted this happening.
mkd: Не можев да предвидам дека ова ќе се случи.
eng: I couldn't have prevented this.
mkd: Не можев да го спречам ова.
eng: I couldn't hear her.
mkd: Не можев да ја чујам.
eng: I couldn't hear him.
mkd: Не можев да го чујам.
eng: I couldn't hear them.
mkd: Не можев да ги чујам.
eng: I couldn't hear Tom.
mkd: Не можев да го чујам Том.
eng: I couldn't help her do that.
mkd: Не можев да ѝ помогнам со тоа.
eng: I couldn't help him do that.
mkd: Не можев да му помогнам со тоа.
eng: I couldn't help him.
mkd: Не можев да му помогнам.
eng: I couldn't help it.
mkd: Не можев да се воздржам.
eng: I couldn't help laughing.
mkd: Не можев да не се смеам.
eng: I couldn't help them do that.
mkd: Не можев да им помогнам со тоа.
eng: I couldn't help them.
mkd: Не можев да им помогнам.
eng: I couldn't help Tom do what he was trying to do.
mkd: Не можев да му помогнам на Том со тоа што се обидуваше да го направи.
eng: I couldn't help Tom.
mkd: Не можев да му помогнам на Том.
eng: I couldn't just leave Tom there by himself.
mkd: Не можев само да го оставам Том таму сам.
eng: I couldn't kill Tom.
mkd: Не можев да убијам Том.
eng: I couldn't kill you.
mkd: Не би можел да те убијам.
eng: I couldn't leave them to die.
mkd: Не можев да ги оставам да умрат.
eng: I couldn't let Tom know the truth.
mkd: Не можев да му дозволам на Том да ја дознае вистината.
eng: I couldn't live without you.
mkd: Не би можел да живеам без тебе.
eng: I couldn't make it.
mkd: Не стигнав.
eng: I couldn't make myself heard.
mkd: Не можеа да ме чујат.
eng: I couldn't resist a touch of schadenfreude when he was defeated so heavily in the election.
mkd: Не можев да одолеам да не фатам малку сеир кога изгуби така мизерно на изборите.
eng: I couldn't resist the urge to applaud.
mkd: Не можев да му одолеам на нагонот да ракоплескам.
eng: I couldn't save Tom.
mkd: Не можев да го спасам Том.
eng: I couldn't sleep last night. I coughed a lot.
mkd: Сношти не можев да заспијам. Многу кашлам.
eng: I couldn't spot Tom.
mkd: Не можев да го здогледам Том.
eng: I couldn't stand it.
mkd: Не можев да го поднесам.
eng: I couldn't stand Tom when I first met him.
mkd: Кога првпат го запознав Том, не го поднесував.
eng: I couldn't stand to see you cry.
mkd: Не можам да поднесам да те гледам како плачеш.
eng: I couldn't stop crying.
mkd: Не можев да престанам да плачам.
eng: I couldn't stop it.
mkd: Не можев да го сопрам.
eng: I couldn't stop staring at her.
mkd: Не можев да престанам да зјапам во неа.
eng: I couldn't stop staring at him.
mkd: Не можев да престанам да зјапам во него.
eng: I couldn't stop staring at them.
mkd: Не можев да престанам да зјапам во нив.
eng: I couldn't stop them.
mkd: Не можев да ги сопрам.
eng: I couldn't stop Tom.
mkd: Не можев да го сопрам Том.
eng: I couldn't take it anymore.
mkd: Не можев веќе да издржам.
eng: I couldn't take the chance.
mkd: Не можев да ризикувам.
eng: I couldn't talk on the phone at that time.
mkd: Тогаш не можев да зборувам на телефон.
eng: I couldn't talk Tom out of going.
mkd: Не можев да го одвратам Том од намерата да замине.
eng: I couldn't tell what had happened, but it looked bad.
mkd: Не можев да утврдам што се случило, но изгледаше лошо.
eng: I couldn't tell what it was.
mkd: Не можев да распознаам што е.
eng: I couldn't tell what was real.
mkd: Не можев да одредам што е вистинско.
eng: I couldn't tell you the truth.
mkd: Не можев да ти ја кажам вистината.
eng: I couldn't think of a good place to hide my money.
mkd: Не ми текнуваше добра скривница за парите.
eng: I couldn't understand a word.
mkd: Ни збор не разбрав.
eng: I couldn't understand it.
mkd: Не можев да го сфатам.
eng: I couldn't understand what was going on.
mkd: Не можев да разберам што се случува.
eng: I couldn't wait for her.
mkd: Не можев да ја дочекам.
eng: I couldn't wait for him.
mkd: Не можев да го дочекам.
eng: I couldn't wait for them.
mkd: Не можев да ги дочекам.
eng: I couldn't wait for you.
mkd: Не можев да те чекам.
eng: I could order that for you.
mkd: Можам да ти го нарачам тоа.
eng: I could really make that happen.
mkd: Навистина би можел да направам тоа да се случи.
eng: I could really use a drink.
mkd: Баш добро би ми дошла пијачка.
eng: I could really use a hug.
mkd: Баш добро ми би дошла прегратка.
eng: I could really use your help.
mkd: Баш би ми дошла добро помош од тебе.
eng: I could rip you apart with my bare hands.
mkd: Би можел да те растргнам со голи раце.
eng: I could run quite a bit faster when I was young.
mkd: Кога бев помлад можев да трчам доста побрзо.
eng: I could say nothing in my dad's presence.
mkd: Не можев да кажам ништо во присуство на татко ми.
eng: I could say the same thing.
mkd: И јас би можел исто да речам.
eng: I could see you were in trouble.
mkd: Се гледаше дека си во неволја.
eng: I could sure use your advice.
mkd: Баш добро ми дошол совет од тебе.
eng: I could talk to Tom.
mkd: Би можел да поразговарам со Том.
eng: I could try.
mkd: Би можел да пробам.
eng: I could use a hand.
mkd: Добро би ми дошла помош.
eng: I could use one.
mkd: Би ми послужило едно такво.
eng: I could use some help.
mkd: Добро би ми дошла мала помош.
eng: I could use some support right now.
mkd: Добро би ми дошла поддршка сега.
eng: I could use the practice.
mkd: Добро ми би дошла таква вежба.
eng: I could've done this without your permission.
mkd: Можев да го направам ова без твоја дозвола.
eng: I could walk from here.
mkd: Можам да одам пешки од тука.
eng: I could write a book.
mkd: Би можел да напишам книга.
eng: I could write Tom a note if you want me to.
mkd: Можам да му напишам на Том белешка, ако сакаш.
eng: I counted to two hundred.
mkd: Избројав до двесте.
eng: I count on your help.
mkd: Рачунам на твојата помош.
eng: I crave knowledge.
mkd: Копнеам по знаење.
eng: I cried all morning.
mkd: Цело сабајле плачев.
eng: I crossed the dark street.
mkd: Ја преминав темната улица.
eng: I crossed the road after looking both ways.
mkd: Откако погледнав во двата правца, ја преминав улицата.
eng: I crossed the street.
mkd: Ја поминав улицата.
eng: I cut myself shaving.
mkd: Се исеков бричејќи се.
eng: I cut myself with a razor.
mkd: Се исеков со брич.
eng: I cut off a part of my pantleg and used it as bandage.
mkd: Отсеков дел од ногавицата и го употребив како завој.
eng: I'd accept.
mkd: Би прифатил.
eng: I'd advise you to let Tom go.
mkd: Би те советувал да го пуштиш Том да оди.
eng: I'd advise you to stop doing that.
mkd: Би те советувал да престанеш да го правиш тоа.
eng: I'd agree.
mkd: Јас би се согласил.
eng: I danced yesterday. I danced before too.
mkd: Вчера танцував. Танцував и преттоа.
eng: I'd appreciate it if you'd leave.
mkd: Би ти бил благодарен ако си заминеш.
eng: I'd appreciate it.
mkd: Би го ценел тоа.
eng: I'd appreciate that.
mkd: Би ми значело тоа.
eng: I dare not probe too deeply, lest I uncover the awful truth!
mkd: Страв ми е да копам предлабоко, да не ја откријам ужасната вистина!
eng: I'd ask her.
mkd: Би ја прашал.
eng: I'd ask him.
mkd: Би го прашал.
eng: I'd ask them.
mkd: Би ги прашал.
eng: I'd ask Tom.
mkd: Јас би го прашал Том.
eng: I daydreamed all day.
mkd: Цел ден мечтаев.
eng: I'd be angry, too.
mkd: И јас би се лутел.
eng: I'd be crazy to do that.
mkd: Би требало да бидам луд за да го направам тоа.
eng: I'd be curious to know where Tom went.
mkd: Баш ме интересира каде отишол Том.
eng: I'd be glad to do it tomorrow.
mkd: Со задоволство би го направил тоа утре.
eng: I'd be glad to help.
mkd: Со задоволство би ти помогнал.
eng: I'd be happy to go with you.
mkd: Со задоволство би пошол со тебе.
eng: I'd be happy to tell Tom.
mkd: Со задоволство би му кажал на Том.
eng: I'd be honored.
mkd: Би ми било чест.
eng: I'd be lonely without you.
mkd: Би бил осамен без тебе.
eng: I'd be nervous, too.
mkd: И јас би паничел.
eng: I'd be OK with that.
mkd: Мене тоа не би ми пречело.
eng: I'd be thrilled if I were invited.
mkd: Би бил пресреќен кога би ме поканиле.
eng: I'd better ask her.
mkd: Подобро да ја прашам.
eng: I'd better ask him.
mkd: Подобро да го прашам.
eng: I'd better ask them.
mkd: Подобро да ги прашам.
eng: I'd better ask Tom.
mkd: Подобро да го прашам Том.
eng: I'd better be getting home.
mkd: Би требало да се враќам дома.
eng: I'd better be going.
mkd: Подобро да тргам.
eng: I'd better call her again.
mkd: Треба пак да ѝ се јавам.
eng: I'd better call him first.
mkd: Подобро прво да му се јавам.
eng: I'd better call them again.
mkd: Подобро пак да им се јавам.
eng: I'd better call them first.
mkd: Подобро прво да им се јавам.
eng: I'd better call Tom again.
mkd: Подобро пак да му се јавам на Том.
eng: I'd better clean up now.
mkd: Сега подобро да расчистам.
eng: I'd better do it right now.
mkd: Подобро веднаш да го направам.
eng: I'd better get going.
mkd: Подобро да тргам.
eng: I'd better get home.
mkd: Подобро да се враќам дома.
eng: I'd better get out of here.
mkd: Подобро да излезам од тука.
eng: I'd better go away.
mkd: Подобро да си одам.
eng: I'd better go before Tom gets here.
mkd: Подобро да отидам пред да дојде Том.
eng: I'd better go find her.
mkd: Подобро да ја најдам.
eng: I'd better go find him.
mkd: Подобро да го најдам.
eng: I'd better go find them.
mkd: Подобро да ги најдам.
eng: I'd better go home.
mkd: Подобро да си одам дома.
eng: I'd better go look for her.
mkd: Подобро да одам ја барам.
eng: I'd better go look for him.
mkd: Подобро да одам да го барам.
eng: I'd better go look for them.
mkd: Подобро да одам да ги барам.
eng: I'd better go see who that is.
mkd: Подобро да одам да видам кој е тоа.
eng: I'd better go study.
mkd: Подобро да одам да учам.
eng: I'd better go talk to Tom.
mkd: Подобро да одам да зборувам со Том.
eng: I'd better leave before Tom gets here.
mkd: Подобро да си одам пред да дојде Том.
eng: I'd better let you get to bed.
mkd: Подобро да те оставам да си легнеш.
eng: I'd better see him.
mkd: Подобро да се видам со него.
eng: I'd better stay home.
mkd: Подобро да останам дома.
eng: I'd better take you home.
mkd: Подобро да те однесам дома.
eng: I'd better tell the others.
mkd: Подобро да им кажам на другите.
eng: I'd better tell Tom.
mkd: Подобро да му кажам на Том.
eng: I'd better turn the engine off.
mkd: Подобро да го изгасам моторот.
eng: I'd better warn Tom.
mkd: Подобро да го предупредам Том.
eng: I'd be very grateful.
mkd: Многу би бил благодарен.
eng: I'd be very surprised if Tom didn't come to help us.
mkd: Баш ќе се изненадам ако Том не дојде да ни помогне.
eng: I'd be willing to help you for a couple of hours.
mkd: Волен сум да ти помагам неколку часа.
eng: I'd be willing to pay.
mkd: Јас би бил волен да платам.
eng: I'd be willing to take that chance.
mkd: Волен сум да ризикувам.
eng: I'd be worried if I were you.
mkd: Јас би се грижел на твое место.
eng: I'd come here again.
mkd: Би дошол тука пак.
eng: I'd cut down those trees if I were you.
mkd: На твое место би ги исекол тие дрва.
eng: I'd cut down those trees.
mkd: Би ги исекол тие дрва.
eng: I'd die without you.
mkd: Би умрел без тебе.
eng: I'd do anything for her.
mkd: Сѐ би направил за неа.
eng: I'd do anything for him.
mkd: Сѐ би направил за него.
eng: I'd do anything for them.
mkd: Сѐ би направил за нив.
eng: I'd do anything to help her.
mkd: Сѐ би направил да ѝ помогнам.
eng: I'd do anything to help them.
mkd: Сѐ би направил да им помогнам.
eng: I'd do it again.
mkd: Би го направил тоа и пак.
eng: I'd do it.
mkd: Јас би го сторил тоа.
eng: I dealt with it.
mkd: Се справив со тоа.
eng: Ideas shape the course of history.
mkd: Идеите го одредуваат текот на историјата.
eng: I deceived her.
mkd: Ја измамив.
eng: I decided against doing that.
mkd: Решив да не го правам тоа.
eng: I decided not to buy the perfume anymore.
mkd: Решив веќе да не го купувам тој парфем.
eng: I decided not to go.
mkd: Решив да не одам.
eng: I decided to make medicine my vocation.
mkd: Решив дека медицината ќе ми биде професија.
eng: I decided to tell the truth.
mkd: Решив да ја кажам вистината.
eng: I dedicate these tears to all the deceased.
mkd: Им ги посветувам овие солзи на сите погинати.
eng: I dedicate this book to my daughter.
mkd: И ја посветувам книгава на ќерка си.
eng: I dedicate this tears to all the deceased.
mkd: Им ги посветувам овие солзи на сите погинати.
eng: I defeated the warrior.
mkd: Го победив воинот.
eng: I demand the truth.
mkd: Барам да ми се каже вистината.
eng: I demand to be told the truth.
mkd: Захтевам да ми ја кажете вистината.
eng: I deserve happiness.
mkd: Заслужувам да бидам среќен.
eng: I deserve that.
mkd: Го заслужувам тоа.
eng: I deserve to be treated with respect.
mkd: Заслужувам да ме третираат со почит.
eng: I designed it myself.
mkd: Сам го дизајнирав.
eng: I desperately need to touch up my makeup.
mkd: Навистина треба да си ја поправам шминката.
eng: I despise her.
mkd: Ја презирам.
eng: I despise him.
mkd: Го презирам.
eng: I despise them.
mkd: Ги презирам.
eng: I detest her.
mkd: Ја презирам.
eng: I detest him.
mkd: Го презирам.
eng: I detest hypocrisy.
mkd: Мразам лицемери.
eng: I detest them.
mkd: Ги презирам.
eng: I developed an aversion toward seafood.
mkd: Ми се створи отпор кон морска храна.
eng: I developed an aversion toward seafood.
mkd: Развив отпор кон морска храна.
eng: I developed an aversion toward the word "awesome".
mkd: Развив отпор кон зборот „топ“.
eng: I'd feel the same way.
mkd: И јас исто би се чувствувал.
eng: I'd forgotten all about that.
mkd: Сосем бев заборавил на тоа.
eng: I'd forgotten that.
mkd: Го бев заборавил тоа.
eng: I'd get it dry-cleaned if I were you.
mkd: Би го однел на хемиско да сум на твое место.
eng: I'd hate to die young.
mkd: Баш не би сакал да умрам млад.
eng: I'd have been here sooner except for some trouble on the way.
mkd: Ќе стигнев тука порано да не налетав на неволја по пат.
eng: I'd have done it myself if I'd had more time.
mkd: Би го направил тоа сам, кога би имал повеќе време.
eng: I'd have figured it out eventually.
mkd: Ќе сфатев кога-тогаш.
eng: I'd have figured it out.
mkd: Ќе сфатев.
eng: I'd have helped you if you'd asked.
mkd: Ќе ти помогнев да ме замолеше ти.
eng: I'd have helped you.
mkd: Ќе ти помогнев.
eng: I'd have loved to see you at the party I organised yesterday.
mkd: Баш сакав да те видам на забавата којашто ја приредив вчера.
eng: I'd have to agree with that.
mkd: Морам да се согласам со тоа.
eng: I'd have understood.
mkd: Ќе разберев.
eng: I did a good job.
mkd: Добро ја извршив работата.
eng: I did all the work.
mkd: Јас ја свршив сета работа.
eng: I did as I was told.
mkd: Направив како што ми кажаа.
eng: I did a stupid thing last night.
mkd: Сношти направив глупост.
eng: I did do that, didn't I?
mkd: Навистина сум го направил тоа, а?
eng: I did everything for her.
mkd: Сѐ направив за неа.
eng: I did everything for him.
mkd: Сѐ направив за него.
eng: I did everything for them.
mkd: Сѐ направив за нив.
eng: I did everything for you.
mkd: Сѐ направив за тебе.
eng: I did find something.
mkd: Навистина најдов нешто.
eng: I did her a favor.
mkd: Ѝ направив услуга.
eng: I did it a few times.
mkd: Го направив тоа повеќе пати.
eng: I did it again, didn't I?
mkd: Пак тоа го направив, а?
eng: I did it again.
mkd: Пак го направив тоа.
eng: I did it in a hurry.
mkd: Набрзина го направив тоа.
eng: I did it just now.
mkd: Сега го направив.
eng: I did it like this.
mkd: Вака го направив.
eng: I did it on my own.
mkd: Сам го направив тоа.
eng: I did it on purpose.
mkd: Намерно го направив тоа.
eng: I did it willingly.
mkd: По своја волја го направив тоа.
eng: I did it without you.
mkd: Без тебе го направив тоа.
eng: I did it.
mkd: Успеав.
eng: I did my work.
mkd: Си ја завршив работата.
eng: I did no such thing.
mkd: Не сум направил такво нешто.
eng: I did not have sex with him.
mkd: Немав секс со него.
eng: I did nothing wrong.
mkd: Ништо не сум направил погрешно.
eng: I did not like the food, but I forced myself to eat it.
mkd: Не ми се допаѓаше храната, но се присилив да ја јадам.
eng: I did not read.
mkd: Не читав.
eng: I didn't actually see it myself.
mkd: Всушност не го видов тоа лично.
eng: I didn't agree to help her.
mkd: Не се согласив да ѝ помогнам.
eng: I didn't agree to help him.
mkd: Не се согласив да му помогнам.
eng: I didn't agree to help them.
mkd: Не се согласив да им помогнам.
eng: I didn't agree to help you.
mkd: Не се согласив да ти помогнам.
eng: I didn't apologize.
mkd: Не се извинив.
eng: I didn't ask for it.
mkd: Не го барав тоа.
eng: I didn't ask for you.
mkd: Не те барав тебе.
eng: I didn't ask her any questions.
mkd: Не ѝ поставив никакви прашања.
eng: I didn't ask her to come back.
mkd: Не ја замолив да се врати.
eng: I didn't ask her to come here.
mkd: Не ја замолив да дојде тука.
eng: I didn't ask her.
mkd: Јас не ја прашав.
eng: I didn't ask him any questions.
mkd: Не му поставив никакви прашања.
eng: I didn't ask him to come back.
mkd: Не го замолив да се врати.
eng: I didn't ask him to come here.
mkd: Не го замолив да дојде тука.
eng: I didn't ask him to go there.
mkd: Не му побарав да оди таму.
eng: I didn't ask him.
mkd: Јас не го прашав.
eng: I didn't ask them any questions.
mkd: Не им поставив никакви прашања.
eng: I didn't ask them to come back.
mkd: Не ги замолив да се вратат.
eng: I didn't ask them to go there.
mkd: Не им побарав да одат таму.
eng: I didn't ask them.
mkd: Јас не ги прашав.
eng: I didn't ask you on a date.
mkd: Не те поканив на љубовен состанок.
eng: I didn't ask you out.
mkd: Не те поканив да излеземе.
eng: I didn't ask you to come back.
mkd: Не ти барав да се вратиш.
eng: I didn't ask you to come here.
mkd: Не те замолив да дојдеш тука.
eng: I didn't ask you to go there.
mkd: Не ти побарав да одиш таму.
eng: I didn't attack her.
mkd: Не ја нападнав.
eng: I didn't attack him.
mkd: Не го нападнав.
eng: I didn't attack them.
mkd: Не ги нападнав.
eng: I didn't attack Tom.
mkd: Не го нападнав Том.
eng: I didn't believe her.
mkd: Не ѝ поверував.
eng: I didn't believe it myself.
mkd: Ни самиот не верував.
eng: I didn't believe it.
mkd: Не поверував.
eng: I didn't believe Tom.
mkd: Не му верував на Том.
eng: I didn't believe you.
mkd: Не ти поверував.
eng: I didn't betray you.
mkd: Не те издадов.
eng: I didn't betray you.
mkd: Не те предадов.
eng: I didn't bring them here.
mkd: Не ги донесов тука.
eng: I didn't buy the car.
mkd: Не ја купив колата.
eng: I didn't catch even one fish.
mkd: Не уловив ни една риба.
eng: I didn't catch their names.
mkd: Не им ги слушнав имињата.
eng: I didn't chicken out.
mkd: Не се испичкав.
eng: I didn't chicken out.
mkd: Не се исплашив.
eng: I didn't come here for her.
mkd: Не дојдов тука по неа.
eng: I didn't come here for him.
mkd: Не дојдов тука по него.
eng: I didn't come here for them.
mkd: Не дојдов тука по нив.
eng: I didn't come here for Tom.
mkd: Не дојдов тука по Том.
eng: I didn't confront her.
mkd: Не се пресметав со неа.
eng: I didn't confront him.
mkd: Не се пресметав со него.
eng: I didn't confront them.
mkd: Не се пресметав со нив.
eng: I didn't cut it off.
mkd: Не го отсеков.
eng: I didn't do any such thing.
mkd: Не сум направил ништо такво.
eng: I didn't do anything for her.
mkd: Ништо не направив за неа.
eng: I didn't do anything for him.
mkd: Ништо не направив за него.
eng: I didn't do anything for them.
mkd: Ништо не направив за нив.
eng: I didn't do anything special yesterday.
mkd: Не правев ништо посебно вчера.
eng: I didn't do anything wrong.
mkd: Ништо погрешно не сум направил.
eng: I didn't do anything.
mkd: Не направив ништо.
eng: I didn't do a thing.
mkd: Ништо не направив.
eng: I didn't do it for her.
mkd: Не го направив тоа за неа.
eng: I didn't do it for them.
mkd: Не го направив тоа за нив.
eng: I didn't do it for us.
mkd: Не го направив тоа за нас.
eng: I didn't do much yesterday.
mkd: Вчера не правев нешто многу.
eng: I didn't do so badly, did I?
mkd: Не бев толку лош, нели?
eng: I didn't do that either.
mkd: Ни тоа не го направив.
eng: I didn't drink any beer last night.
mkd: Сношти не пиев пиво воопшто.
eng: I didn't earn this.
mkd: Не го заработив ова.
eng: I didn't earn this.
mkd: Не го заслужив ова.
eng: I didn't eat lunch.
mkd: Не ручав.
eng: I didn't even ask him what his name was.
mkd: Не ни го прашав како се вика.
eng: I didn't even catch one fish.
mkd: Не фатив ни една риба.
eng: I didn't even hear her.
mkd: Не ја ни чув.
eng: I didn't even hear him.
mkd: Не го ни чув.
eng: I didn't even hear them.
mkd: Не ги ни чув.
eng: I didn't even know that Tom could speak French.
mkd: Не ни знаев дека Том зборува француски.
eng: I didn't even know that was legal.
mkd: Не ни знаев дека тоа е легално.
eng: I didn't even know that you knew how to speak French.
mkd: Не ни знаев дека си знаел француски.
eng: I didn't even know that you used to live in Boston.
mkd: Не ни знаев дека си живеел во Бостон на времето.
eng: I didn't even know Tom could speak French.
mkd: Не ни знаев дека Том зборува француски.
eng: I didn't even know Tom knew Mary.
mkd: Не ни знаев дека Том ја знае Мери.
eng: I didn't even know your name.
mkd: Ни името не ти го знам.
eng: I didn't even know your name.
mkd: Ни како се викаш не знам.
eng: I didn't even notice.
mkd: Не ни приметив.
eng: I didn't even see it.
mkd: Не ни го видов.
eng: I didn't even see you there.
mkd: Не те ни видов таму.
eng: I didn't expect help.
mkd: Не очекував помош.
eng: I didn't expect I'd find her.
mkd: Не очекував да ја најдам.
eng: I didn't expect I'd find him.
mkd: Не очекував да го најдам.
eng: I didn't expect I'd find them.
mkd: Не очекував да ги најдам.
eng: I didn't expect it.
mkd: Не го очекував тоа.
eng: I didn't expect so many people to be here.
mkd: Не очекував дека ќе има олку луѓе тука.
eng: I didn't expect this from you.
mkd: Не го очекував ова од тебе.
eng: I didn't expect this.
mkd: Не го очекував ова.
eng: I didn't expect to be here either.
mkd: Ни јас не очекував дека ќе бидам тука.
eng: I didn't fall asleep.
mkd: Не заспав.
eng: I didn't feel like calling her.
mkd: Не сакав да ѝ се јавам.
eng: I didn't feel like calling him.
mkd: Не сакав да му се јавам.
eng: I didn't feel like calling them.
mkd: Не сакав да им се јавам.
eng: I didn't feel like calling you.
mkd: Не сакав да ти се јавам.
eng: I didn't feel very well, but I went to work anyway.
mkd: Не се чувствував многу добро, но сепак отидов на работа.
eng: I didn't find anything I wanted.
mkd: Не најдов ништо од тоа што сакав.
eng: I didn't find anything wrong.
mkd: Не најдов ништо грешно.
eng: I didn't find a single doctor.
mkd: Не најдов ниеден лекар.
eng: I didn't find her.
mkd: Не ја најдов.
eng: I didn't find him.
mkd: Не го најдов.
eng: I didn't find them.
mkd: Не ги најдов.
eng: I didn't finish it.
mkd: Не го довршив.
eng: I didn't finish reading that book.
mkd: Не ја довршив книгата.
eng: I didn't flirt with Mary.
mkd: Том не флертуваше со Мери.
eng: I didn't foresee this turn of events.
mkd: Не предвидов ваков развој на настани.
eng: I didn't forget it.
mkd: Не го заборавив тоа.
eng: I didn't get a job.
mkd: Не најдов работа.
eng: I didn't get anything for her.
mkd: Ништо не ѝ донесов.
eng: I didn't get anything for him.
mkd: Ништо не му донесов.
eng: I didn't get anything for them.
mkd: Ништо не им донесовме.
eng: I didn't get enough sleep.
mkd: Не се наспав.
eng: I didn't get fired.
mkd: Не ме отпуштија.
eng: I didn't get one either.
mkd: Ни тоа не го сфатив.
eng: I didn't get there in time.
mkd: Не стигнав на време.
eng: I didn't give her a choice.
mkd: Не ѝ дадов избор.
eng: I didn't give him a choice.
mkd: Не му дадов избор.
eng: I didn't give him anything.
mkd: Ништо не му дадов.
eng: I didn't give them a choice.
mkd: Не им дадов избор.
eng: I didn't give Tom a choice.
mkd: Не му дадов на Том друг избор.
eng: I didn't give up.
mkd: Не се откажав.
eng: I didn't give you a choice.
mkd: Не ти дадов избор.
eng: I didn't go anywhere yesterday.
mkd: Вчера не бев никаде.
eng: I didn't go to sleep.
mkd: Не си легнав.
eng: I didn't go to the funeral.
mkd: Не отидов на погребот.
eng: I didn't go to the market.
mkd: Не отидов на пазар.
eng: I didn't go with Tom.
mkd: Не отидов со Том.
eng: I didn't go.
mkd: Не отидов.
eng: I didn't grow up in Boston.
mkd: Не сум растел во Бостон.
eng: I didn't hand out anything.
mkd: Ништо не раздавав.
eng: I didn't have anything to do with Tom's death.
mkd: Немав никаква врска со смртта на Том.
eng: I didn't have enough money to buy everything you asked me to buy.
mkd: Немав доволно пари да купам сѐ што ми побара ти.
eng: I didn't have enough proof.
mkd: Немав доволно докази.
eng: I didn't have much choice.
mkd: Немав голем избор.
eng: I didn't have much lunch.
mkd: Не ручав нешто многу.
eng: I didn't have time to do that today.
mkd: Немам време да го направам тоа денес.
eng: I didn't have time to write the report.
mkd: Немав време да го пишувам извештајот.
eng: I didn't have time.
mkd: Немав време.
eng: I didn't have to go.
mkd: Не морав да одам.
eng: I didn't hear it.
mkd: Не го слушнав.
eng: I didn't hear much.
mkd: Не чув нешто многу.
eng: I didn't help her escape.
mkd: Не ѝ помогнав да избега.
eng: I didn't help him escape.
mkd: Не му помогнав да избега.
eng: I didn't help them escape.
mkd: Не им помогнав да побегнат.
eng: I didn't ignore Tom.
mkd: Не го пренебрегнав Том.
eng: I didn't intend to tell you that.
mkd: Немав намера да ти го кажам тоа.
eng: I didn't invite Tom.
mkd: Не го поканив Том.
eng: I didn't kiss him. He kissed me.
mkd: Не го бакнав јас него. Тој ме бакна мене.
eng: I didn't know about her.
mkd: Не знаев за неа.
eng: I didn't know about him.
mkd: Не знаев за него.
eng: I didn't know about the accident.
mkd: Не знаев за незгодата.
eng: I didn't know anyone else was awake.
mkd: Не знаев дека има и некој друг буден.
eng: I didn't know anyone was in here.
mkd: Не знаев дека имало некого тука.
eng: I didn't know anything about this.
mkd: Не знаев ништо за ова.
eng: I didn't know exactly what the problem was.
mkd: Не знаев што точно е проблемот.
eng: I didn't know how many to get.
mkd: Не знам колку да земам.
eng: I didn't know how to swim very well.
mkd: Не умеев да пливам многу добро.
eng: I didn't know much about her.
mkd: Не знаев многу за неа.
eng: I didn't know much about him.
mkd: Не знаев многу за него.
eng: I didn't know much about them.
mkd: Не знаев многу за нив.
eng: I didn't know she was that old.
mkd: Не сум знаел дека е толку стара.
eng: I didn't know that she had a child.
mkd: Не знаев дека имала дете.
eng: I didn't know that Tom could write Chinese so well.
mkd: Не знаев дека Том толку добро умее да пишува кинески.
eng: I didn't know that Tom speaks French.
mkd: Не сум знаел дека Том зборува француски.
eng: I didn't know that Tom talked about me.
mkd: Не знаев дека Том зборувал за мене.
eng: I didn't know that Tom wasn't at home.
mkd: Не знаев дека Том не бил дома.
eng: I didn't know that Tom wasn't at home.
mkd: Не знаев дека Том не е дома.
eng: I didn't know that was legal.
mkd: Не сум знаел дека тоа е легално.
eng: I didn't know that was public knowledge.
mkd: Не знаев дека тоа е општа култура.
eng: I didn't know that was public knowledge.
mkd: Не знаев дека тоа е општо познато.
eng: I didn't know that we were related.
mkd: Не знаев дека сме роднинин.
eng: I didn't know that you used to live in Boston.
mkd: Не сум знаел дека си живеел во Бостон.
eng: I didn't know that.
mkd: Не сум знаел.
eng: I didn't know this song.
mkd: Не ја знаев песнава.
eng: I didn't know tofu was this tasty.
mkd: Не знаев дека тофуто било олку вкусно.
eng: I didn't know Tom and you used to work with Mary.
mkd: Не знаев дека ти и Том порано сте работеле со Мери.
eng: I didn't know Tom and you were so close.
mkd: Не знаев дека сте толку блиски со Том.
eng: I didn't know Tom was a doctor.
mkd: Јас не знаев дека Том е лекар.
eng: I didn't know what it was for.
mkd: Не знаев за што е наменето.
eng: I didn't know what it was for.
mkd: Не знаев за што служи.
eng: I didn't know what time I stop the machine.
mkd: Не знаев кога треба да ја исклучам машината.
eng: I didn't know which one would be good to buy.
mkd: Не знам кое е добро да се купи.
eng: I didn't know you cared.
mkd: Не знаев дека ти било гајле.
eng: I didn't know you cooked.
mkd: Не знаев дека готвиш.
eng: I didn't know you didn't like Tom.
mkd: Не знаев дека не ти се допаѓа Том.
eng: I didn't know you got seasick.
mkd: Не знаев дека имаш морска болест.
eng: I didn't know you had allergies.
mkd: Не сум знаел дека имаш алергии.
eng: I didn't know you never learned how to swim.
mkd: Не сум знаел дека никогаш не си научил да пливаш.
eng: I didn't know you wanted to go to Boston with Tom.
mkd: Не знаев дека си сакал да одиш во Бостон со Том.
eng: I didn't know you wanted to learn how to swim.
mkd: Не знаев дека си сакал да научиш да пливаш.
eng: I didn't know you were a member.
mkd: Не знаев дека си член.
eng: I didn't know you were a vegetarian.
mkd: Не знаев дека си бил вегетаријанец.
eng: I didn't know you were coming by.
mkd: Не знаев дека ќе наминеш.
eng: I didn't know you were from Boston.
mkd: Не знаев дека си од Бостон.
eng: I didn't know you were interested in antiques.
mkd: Не знаев дека те интересирале антиквитети.
eng: I didn't know you were superstitious.
mkd: Знаев дека си бил суеверен.
eng: I didn't learn very much.
mkd: Не научив многу.
eng: I didn't lie to Tom.
mkd: Не го лажев Том.
eng: I didn't lie to you.
mkd: Не те излажав.
eng: I didn't like my boss.
mkd: Не ми се допадна шефот.
eng: I didn't like my name when I was young.
mkd: Кога бев млад не си го сакав името.
eng: I didn't like that.
mkd: Не ми се допадна тоа.
eng: I didn't like Tom at all.
mkd: Воопшто не ми се допадна Том.
eng: I didn't like what Tom was doing to me.
mkd: Не ми се допаѓа тоа што Том ми го прави.
eng: I didn't listen to a word.
mkd: Не чув ни збор.
eng: I didn't live with my mother when I was growing up.
mkd: Не живеев со мајка ми додека растев.
eng: I didn't look at her.
mkd: Не ја погледнав.
eng: I didn't look at him.
mkd: Не го гледав.
eng: I didn't look at it.
mkd: Не го погледнав.
eng: I didn't look at them.
mkd: Не ги гледав.
eng: I didn't look at Tom.
mkd: Не го погледнав Том.
eng: I didn't make a mistake.
mkd: Не направив грешка.
eng: I didn't make anything up.
mkd: Ништо не измислив.
eng: I didn't make it up there.
mkd: Не стигнав до горе.
eng: I didn't make you a cripple.
mkd: Не те осакатив.
eng: I didn't manage to see who it was.
mkd: Не успеав да видам кој е.
eng: I didn't mean anything by it.
mkd: Ништо не значеше тоа што го реков.
eng: I didn't mean it like that.
mkd: Не го мислев тоа така.
eng: I didn't mean it that way.
mkd: Не мислев така.
eng: I didn't mean that as a criticism.
mkd: Не го кажав тоа како критика.
eng: I didn't mean that.
mkd: Не мислев така.
eng: I didn't mean to confuse him.
mkd: Не сакав да го збунам.
eng: I didn't mean to deceive you.
mkd: Немав намера да те измамам.
eng: I didn't mean to get emotional.
mkd: Не мислев да се разнежнам.
eng: I didn't mean to get emotional.
mkd: Не сакав да дозволам да ме надвијат емоциите.
eng: I didn't mean to hit Tom.
mkd: Немав намера да го мавнам Том.
eng: I didn't mean to hurt them.
mkd: Немав намера да ги повредам.
eng: I didn't mean to intrude.
mkd: Немав намера да упаднам.
eng: I didn't mean to make a scene.
mkd: Немав намера да направам сцена.
eng: I didn't mean to overwhelm you.
mkd: Не мислев да те преоптеретам.
eng: I didn't mean to pry.
mkd: Не мислев да си го пикам носот каде што не му е место.
eng: I didn't mean to snap at you.
mkd: Немав намера да ти се истурам.
eng: I didn't mean to stare.
mkd: Не сакав да зјапам.
eng: I didn't mean to take it.
mkd: Немав намера да го земам.
eng: I didn't measure it.
mkd: Не го измерив.
eng: I didn't much like Tom.
mkd: Не ми се допадна Том нешто многу.
eng: I didn't need money.
mkd: Не ми требаа пари.
eng: I didn't need to go to Boston.
mkd: Немав потреба да одам во Бостон?
eng: I didn't need to take an umbrella with me.
mkd: Не ми требаше да си носам чадор.
eng: I didn't notice it.
mkd: Не го приметив.
eng: I didn't open any of the boxes.
mkd: Не отворив ниедна од кутиите.
eng: I didn't order fish.
mkd: Не нарачав риба.
eng: I didn't order rice.
mkd: Не нарачав ориз.
eng: I didn't order this.
mkd: Не го нарачав јас ова.
eng: I didn't pick it up.
mkd: Не го кренав.
eng: I didn't plan on doing that.
mkd: Не планирав да го направам тоа.
eng: I didn't plan on staying here so long.
mkd: Не планирам да седам тука олку долго.
eng: I didn't plan on staying.
mkd: Не планирав да останам.
eng: I didn't plan to hit Tom.
mkd: Не планирав да го удрам Том.
eng: I didn't pose for any pictures.
mkd: Не позирав за слики.
eng: I didn't prepare a speech.
mkd: Не припремив говор.
eng: I didn't put it together.
mkd: Не го склопив.
eng: I didn't put it together.
mkd: Не го составив.
eng: I didn't raise my voice.
mkd: Не го повишив тонот.
eng: I didn't read it all.
mkd: Воопшто не го прочитав.
eng: I didn't realize how busy Tom was.
mkd: Не ми беше јасно колку тоа е зафатен Том.
eng: I didn't realize it was a secret.
mkd: Не ми беше јасно дека е тајна.
eng: I didn't realize it was you.
mkd: Не сфатив дека си ти.
eng: I didn't realize I was supposed to be here by 2:30.
mkd: Не знаев дека треба да дојдам тука пред 2:30.
eng: I didn't realize things were so bad.
mkd: Не ми беше јасно дека е толку лоша ситуацијата.
eng: I didn't realize what time it was.
mkd: Не бев обрнал внимание на тоа колку е часот.
eng: I didn't realize you were already here.
mkd: Не знаев дека си веќе тука.
eng: I didn't realize you were here.
mkd: Не знаев дека си тука.
eng: I didn't really mean what I said.
mkd: Не го мислев тоа што го реков.
eng: I didn't rob any bank.
mkd: Не сум опљачкал банка.
eng: I didn't run away.
mkd: Не избегав.
eng: I didn't say a single word.
mkd: Не изустив ни збор.
eng: I didn't say a word.
mkd: Не реков ни збор.
eng: I didn't say hello.
mkd: Не се поздравив.
eng: I didn't say I liked Tom.
mkd: Не реков дека ми се допаѓа Том.
eng: I didn't say I persuaded Tom.
mkd: Не реков дека сум го убедил Том.
eng: I didn't say I used to live in Boston.
mkd: Не реков дека порану сум живеел во Бостон.
eng: I didn't say I wanted this.
mkd: Не реков дека го сакам ова.
eng: I didn't say I was giving up.
mkd: Не реков дека се предавам.
eng: I didn't say I was going to Boston.
mkd: Не реков дека ќе одам во Бостон.
eng: I didn't say I was going.
mkd: Не реков дека ќе одам.
eng: I didn't say this was heaven.
mkd: Не реков дека ова е рај.
eng: I didn't see anybody.
mkd: Никого не видов.
eng: I didn't see any children in the park.
mkd: Не видов деца во паркот.
eng: I didn't see any children playing on the swings.
mkd: Не видов деца да си играат на лулашките.
eng: I didn't see anyone in the park.
mkd: Не видов никого во паркот.
eng: I didn't see anyone wearing a hat.
mkd: Не видов никого со капа.
eng: I didn't see a thing.
mkd: Ништо не видов.
eng: I didn't see it.
mkd: Не го видов.
eng: I didn't see the accident.
mkd: Не ја видов несреќата.
eng: I didn't see Tom at all yesterday.
mkd: Вчера воопшто не го видов Том.
eng: I didn't see Tom at Mary's party.
mkd: Не го видов Том на забавата на Мери.
eng: I didn't set you up.
mkd: Не те наместив.
eng: I didn't sleep.
mkd: Не спиев.
eng: I didn't smoke pot when I was in Spain.
mkd: Не пушев трева кога бев во Шпанија.
eng: I didn't sneak up on Tom.
mkd: Не му се прикрадов на Том.
eng: I didn't speak.
mkd: Не зборував.
eng: I didn't spend anything.
mkd: Ништо не потрошив.
eng: I didn't study.
mkd: Не учев.
eng: I didn't suspect anything.
mkd: Ништо не се посомневав.
eng: I didn't take it personally.
mkd: Не го сфатив лично.
eng: I didn't tell anyone.
mkd: Не кажав никому.
eng: I didn't tell on you.
mkd: Не те накодошив.
eng: I didn't tell on you.
mkd: Не те поткажав.
eng: I didn't tell them.
mkd: Не им кажав.
eng: I didn't tell Tom what he wanted to know.
mkd: Не му го кажав на Том она што тој сакаше да го знае.
eng: I didn't tell Tom why I didn't like him.
mkd: Не му кажав на Том зошто не ми се допаѓа.
eng: I didn't tell you to do that.
mkd: Не ти кажав да го направиш тоа.
eng: I didn't tell you to fire her.
mkd: Не ти кажав да ја отпуштиш.
eng: I didn't tell you to fire him.
mkd: Не ти кажав да го отпуштиш.
eng: I didn't tell you to fire them.
mkd: Не ти кажав да ги отпуштиш.
eng: I didn't tell you to turn around.
mkd: Не ти кажав да се свртиш.
eng: I didn't think about that.
mkd: Не помислив на тоа.
eng: I didn't think anyone would be here.
mkd: Мислев дека никого ќе нема тука.
eng: I didn't think I'd be welcome.
mkd: Мислев дека нема да бидам добредојден.
eng: I didn't think it would be appropriate.
mkd: Мислев дека не би било пристојно.
eng: I didn't think it would be appropriate.
mkd: Сметав дека не би било умесно.
eng: I didn't think it would snow yesterday.
mkd: Вчера не очекував да врне снег.
eng: I didn't think that you could do that.
mkd: Не знаев дека си умеел да го направиш тоа.
eng: I didn't think you'd be in today.
mkd: Не знаев дека ќе бидеш тука денес.
eng: I didn't think you'd come while Tom was here.
mkd: Мислев дека нема да дојдеш додека е тука Том.
eng: I didn't think you'd mind.
mkd: Мислев дека нема да ти пречи.
eng: I didn't think you'd remember.
mkd: Мислев дека нема да се сетиш.
eng: I didn't touch Tom.
mkd: Не го допрев Том.
eng: I didn't try to stop Tom.
mkd: Не се обидов да го сопрам Том.
eng: I didn't understand.
mkd: Не разбрав.
eng: I didn't volunteer.
mkd: Не се пријавив доброволно.
eng: I didn't vote for her.
mkd: Не гласав за неа.
eng: I didn't vote for him.
mkd: Не гласав за него.
eng: I didn't wait for an explanation.
mkd: Не чекав објаснување.
eng: I didn't wait for her.
mkd: Не ја дочекав.
eng: I didn't wait for him.
mkd: Не го чекав.
eng: I didn't wait for them.
mkd: Не ги чекав.
eng: I didn't wait for Tom.
mkd: Не го дочекав Том.
eng: I didn't want anyone to go hungry.
mkd: Не сакав никој да прегладни.
eng: I didn't want people to think I was hypocritical.
mkd: Не сакав луѓето да мислат дека сум лицемерен.
eng: I didn't want that.
mkd: Не го сакав тоа.
eng: I didn't want this.
mkd: Не го сакав ова.
eng: I didn't want to appear hypocritical.
mkd: Не сакам да испаднам лицемерен.
eng: I didn't want to be a burden.
mkd: Не сакам да бидам терет.
eng: I didn't want to come, but Tom told me I had to.
mkd: Не сакав да дојдам, но Том ми рече дека морам.
eng: I didn't want to die.
mkd: Не сакав да умрам.
eng: I didn't want to disturb her.
mkd: Не сакав да ја вознемирам.
eng: I didn't want to disturb him.
mkd: Не сакав да го вознемирам.
eng: I didn't want to disturb them.
mkd: Не сакав да ги вознемирам.
eng: I didn't want to disturb Tom.
mkd: Не сакав да го вознемирувам Том.
eng: I didn't want to disturb you.
mkd: Не сакав да те вознемирувам.
eng: I didn't want to embarrass you.
mkd: Не сакав да те обрукам.
eng: I didn't want to embarrass you.
mkd: Не сакав да те посрамотам.
eng: I didn't want to embarrass you.
mkd: Не сакав да те срамам.
eng: I didn't want to go.
mkd: Не сакав да одам.
eng: I didn't want to hurt Tom's feelings.
mkd: Не сакав да му ги повредам чувствата на Том.
eng: I didn't want to lose Tom.
mkd: Не сакав да го изгубам Том.
eng: I didn't want to mislead anyone.
mkd: Не сакав да наведам никого на погрешен пат.
eng: I didn't want to mislead anyone.
mkd: Не сакав да наведам никого на погрешно мислење.
eng: I didn't want to play God.
mkd: Не сакав да глумам Господ.
eng: I didn't want to pry.
mkd: Не сакав да се наметнувам.
eng: I didn't want to put it down.
mkd: Не сакав да го спуштам.
eng: I didn't want to rush into anything.
mkd: Не сакав да избрзам.
eng: I didn't want to rush into anything.
mkd: Не сакав слепо да се впуштам во ништо.
eng: I didn't want to talk to anyone.
mkd: Не сакав да зборувам со никого.
eng: I didn't want to talk to the police.
mkd: Не сакам да зборувам со полицијата.
eng: I didn't want to talk to Tom.
mkd: Не сакав да зборувам со Том.
eng: I didn't want to tell you on the phone.
mkd: Не сакав да ти кажам преку телефон.
eng: I didn't want you to go away.
mkd: Не сакав да си заминеш.
eng: I didn't work yesterday.
mkd: Вчера не работев.
eng: I didn't write that.
mkd: Не го напишав тоа.
eng: I didn't write this.
mkd: Не го напишав ова.
eng: I did read your book.
mkd: Да, ја прочитав твојата книга.
eng: I did see something.
mkd: Да, видов нешто.
eng: I did some checking to find out why Tom spent time in prison.
mkd: Испитував зошто Том лежел во затвор.
eng: I did some checking.
mkd: Проверував малку.
eng: I did some modeling when I was younger.
mkd: Работев како манекен кога бев помлад.
eng: I did some research.
mkd: Истражував малку.
eng: I did something bad.
mkd: Направив нешто лошо.
eng: I did something I regretted doing.
mkd: Направив нешто за што се покаав.
eng: I did something similar.
mkd: И јас направив нешто слично.
eng: I did some work in the garden.
mkd: Поработив малку во градината.
eng: I did that ages ago.
mkd: Го направив тоа многу одамна.
eng: I did that already.
mkd: Веќе го сторив тоа.
eng: I did that one time.
mkd: Го направив тоа еднаш.
eng: I did that.
mkd: Јас го сторив тоа.
eng: I did the job to the best of my ability.
mkd: Ја извршив работата како што знаев и умеев.
eng: I did them a favor.
mkd: Им направив услуга.
eng: I did this for you.
mkd: За тебе го сторив ова.
eng: I did what I had to.
mkd: Направив што морав.
eng: I did what she'd asked me to.
mkd: Направив како што бараше таа од мене.
eng: I did what was right.
mkd: Постапив правилно.
eng: I did what you asked.
mkd: Го направив тоа што ми го баравте.
eng: I disagree with Tom.
mkd: Не се согласувам со Том.
eng: I disagree with you.
mkd: Не се согласувам со тебе.
eng: I disagree.
mkd: Не се согласувам.
eng: I disapprove of what you say.
mkd: Не го одобруваам тоа што го велиш.
eng: I dislike big cities.
mkd: Сакам големи градови.
eng: I dislike Chris because he is very rude and insensitive.
mkd: Не го сакам Крис затоа што е неучтив и бесчувствителен.
eng: I dislike coffee.
mkd: Не сакам кафе.
eng: I dislike cold weather.
mkd: Не сум љубител на ладно време.
eng: I dislike eggs.
mkd: Не сакам јајца.
eng: I dislike them all.
mkd: Ниеден не ми се допаѓа.
eng: I dislike them all.
mkd: Сите ме нервираат.
eng: I disregarded it.
mkd: Го занемарив тоа.
eng: I disregarded it.
mkd: Го отфрлив тоа.
eng: I'd just like to go home.
mkd: Само сакам да си одам дома.
eng: I'd know if you were lying.
mkd: Ќе знаев да лажеше.
eng: I'd leave a message.
mkd: Би оставил порака.
eng: I'd leave things as they are to avoid problems.
mkd: Би ги оставил работите како што се, со цел да се избегнат проблеми.
eng: I'd leave.
mkd: Јас би си отишол.
eng: I'd like a city map.
mkd: Сакам карта од градот.
eng: I'd like a daiquiri.
mkd: Сакам дајкири.
eng: I'd like an orange juice.
mkd: Би сакал сок од портокал.
eng: I'd like for you to help me get my car running.
mkd: Би сакал да ми помогнеш да си ја запалам колата.
eng: I'd like meat loaf.
mkd: Би сакал ролат од месо.
eng: I'd like one stamp, please.
mkd: Една поштенска марка, ќе Ве молам.
eng: I'd like some cheese.
mkd: Би сакал кашкавал.
eng: I'd like some cheese.
mkd: Би сакал сирење.
eng: I'd like some coffee.
mkd: Би сакал кафе.
eng: I'd like some help, please.
mkd: Малку помош, ќе те молам.
eng: I'd like some more mushrooms.
mkd: Би сакал уште печурки.
eng: I'd like some more.
mkd: Би сакал уште.
eng: I'd like some sugar, please.
mkd: Би сакал малку шеќер, ако може.
eng: I'd like some water.
mkd: Би сакал вода.
eng: I'd like to add some information to my report.
mkd: Би сакал да додадам некои податоци во својот извештај.
eng: I'd like to ask you about her.
mkd: Би сакал да те прашам за нив?
eng: I'd like to ask you about him.
mkd: Би сакал да те прашам за нив.
eng: I'd like to ask you for an explanation.
mkd: Би сакал да те замолам да објасниш.
eng: I'd like to be alone.
mkd: Би сакал да бидам сам.
eng: I'd like to believe otherwise.
mkd: Јас поинаку мислам.
eng: I'd like to be like Tom.
mkd: Би сакал да бидам како Том.
eng: I'd like to book a flight to Vancouver.
mkd: Би сакал да си резервирам лет до Ванкувер.
eng: I'd like to buy a small mirror.
mkd: Би сакал да купам мало огледало.
eng: I'd like to buy everyone a round.
mkd: Би сакал сите да ги честам една тура.
eng: I'd like to buy some stickers.
mkd: Сакам да купам налепници.
eng: I'd like to buy that, but I don't have any money.
mkd: Би сакал да го купам тоа, но немам пари.
eng: I'd like to buy you a drink.
mkd: Би сакал да те честам пијачка.
eng: I'd like to buy you dinner.
mkd: Би сакал да те частам вечера.
eng: I'd like to check in.
mkd: Би сакал да се чекирам.
eng: I'd like to climb Mt. Fuji once again.
mkd: Би сакал уште еднаш да се искачам на Фуџи.
eng: I'd like to cooperate.
mkd: Би сакал да соработувам.
eng: I'd like to eat a book.
mkd: Би сакал да јадам книга.
eng: I'd like to get a second opinion.
mkd: Би сакал второ мислење.
eng: I'd like to get this working again.
mkd: Би сакал ова пак да проработи.
eng: I'd like to give it a try.
mkd: Би сакал да се обидам.
eng: I'd like to give Tom something special for his birthday.
mkd: Би сакал да му копам нешто посебно на Том за роденден.
eng: I'd like to go home early today.
mkd: Би сакал да се вратам дома порано денес.
eng: I'd like to go home.
mkd: Би сакал да си одам дома.
eng: I'd like to go inside.
mkd: Би сакал да влезам внатре.
eng: I'd like to go to Boston.
mkd: Би сакал да одам во Бостон.
eng: I'd like to go with Tom.
mkd: Би сакал да одам со Том.
eng: I'd like to have a glass of water.
mkd: Би сакал чаша вода.
eng: I'd like to hear from her.
mkd: Би сакал да се чујам со неа.
eng: I'd like to hear from them.
mkd: Би сакал да се чујам со нив.
eng: I'd like to hear that from her.
mkd: Би сакал да го слушнам тоа од неа.
eng: I'd like to hear that from him.
mkd: Би сакал да го слушнам тоа од него.
eng: I'd like to hear that from them.
mkd: Би сакал да го слушнам тоа од нив.
eng: I'd like to hear that from Tom.
mkd: Би сакал да го чујам тоа од Том.
eng: I'd like to hear that.
mkd: Би сакал да го чујам тоа.
eng: I'd like to hear your decision.
mkd: Би сакал да ја чујам твојата одлука.
eng: I'd like to hear you sing.
mkd: Би сакал да те чујам како пееш.
eng: I'd like to help, but I've got a plane to catch.
mkd: Би сакал да помогнам, но ме чека лет.
eng: I'd like to help her prove it.
mkd: Би сакал да ѝ помогнам да докаже.
eng: I'd like to help them prove it.
mkd: Би сакал да им помогнам да докажат.
eng: I'd like to help you.
mkd: Би сакал да ти помогнам.
eng: I'd like to improve my Spanish.
mkd: Би сакал да си го подобрам шпанскиот.
eng: I'd like to interview her.
mkd: Би сакал да ја интервјуирам.
eng: I'd like to invite you to my favourite café. It’s a nice, relaxing place with a good vibe.
mkd: Би сакал да те поканам во мојот омилен кафич. Фино, лабаво место е, со пријатен амбиент.
eng: I'd like to join you.
mkd: Би сакал да ви се придружам.
eng: I'd like to kiss you.
mkd: Би сакал да те бакнам.
eng: I'd like to know if she's arrived.
mkd: Би сакал да знам дали пристигнала.
eng: I'd like to know if they have arrived.
mkd: Би сакал да знам дали пристигнале.
eng: I'd like to know where I left my umbrella.
mkd: Би сакал да знам каде си го оставив чадорот.
eng: I'd like to learn about it.
mkd: Би сакал да учам за тоа.
eng: I'd like to learn to play the harp.
mkd: Би сакал да научам да свирам харфа.
eng: I'd like to lie down.
mkd: Би сакал да легнам.
eng: I'd like to lie down.
mkd: Би сакал да прилегнам.
eng: I'd like to live in Boston.
mkd: Би сакал да живеам во Бостон.
eng: I'd like to make a toast to Tom and Mary.
mkd: Би сакал да наздравам за Том и Мери.
eng: I'd like to meet Tom's father.
mkd: Би сакал да го запознаам татко му на Том.
eng: I'd like to meet Tom someday.
mkd: Би сакал да го запознаам Том некој ден.