DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I think you should ask her.
mkd: Мислам дека би требало да ја прашаш.
eng: I think you should ask him.
mkd: Мислам дека би требало да го прашаш.
eng: I think you should ask them.
mkd: Мислам дека би требало да ги прашаш.
eng: I think you should be the one to take Tom to the dentist's.
mkd: Мислам дека токму ти треба да го однесеш Том на забар.
eng: I think you should be the one to tell Tom he's fired.
mkd: Мислам дека токму ти треба да му соопштиш на Том дека е отпуштен.
eng: I think you should buy yourself a new pair of shoes.
mkd: Мислам дека треба да си купиш нов чифт чевли.
eng: I think you should call her.
mkd: Мислам дека треба да ѝ се јавиш.
eng: I think you should call him.
mkd: Мислам дека треба да му се јавиш.
eng: I think you should call them.
mkd: Мислам дека треба да им се јавиш.
eng: I think you should choose him.
mkd: Мислам дека него треба да го избереш.
eng: I think you should choose them.
mkd: Мислам дека нив треба да ги одбереш.
eng: I think you should come down here.
mkd: Мислам дека треба да слезеш тука.
eng: I think you should give Tom a call.
mkd: Мислам дека треба да му свртиш на Том.
eng: I think you should go to Boston to be with your family.
mkd: Мислам дека треба да одиш во Бостон со своето семејство.
eng: I think you should help her.
mkd: Мислам да ѝ помогнеш.
eng: I think you should help him.
mkd: Мислам да му помогнеш.
eng: I think you should help them.
mkd: Мислам да им помогнеш.
eng: I think you should help us.
mkd: Мислам да ни помогнеш.
eng: I think you should listen to Tom.
mkd: Мислам дека треба да го послушаш Том.
eng: I think you shouldn't be doing that.
mkd: Мислам дека не би требало да го правиш тоа.
eng: I think you should wait for me.
mkd: Мислам дека треба да ме почекаш.
eng: I think you should wait for them.
mkd: Мислам дека треба да ги почекаш.
eng: I think you should wait for us.
mkd: Мислам дека треба да нѐ почекаш.
eng: I think you should work a little harder.
mkd: Мислам дека треба да работиш малку повредно.
eng: I think you've been a bad boy.
mkd: Мислам дека си бил неумен.
eng: I think you've been a policeman too long.
mkd: Мислам дека веќе предолго си полицаец.
eng: I think you've been a therapist too long.
mkd: Мислам дека веќе предолго си психијатар.
eng: I think you've been dating Tom too long.
mkd: Мислам дека веќе предолго си во врска со Том.
eng: I think you've been doing this wrong.
mkd: Мислам дека погрешно го правиш ова.
eng: I think you've been drinking too much.
mkd: Мислам дека премногу си испил.
eng: I think you've been fortunate.
mkd: Мислам дека си имал среќа.
eng: I think you've been hanging out with Tom too much.
mkd: Мислам дека премногу се дружиш со Том во последно време.
eng: I think you've been here long enough.
mkd: Мислам дека си тука веќе доволно време.
eng: I think you've been in Boston a little too long.
mkd: Мислам дека предолго си бил во Бостон.
eng: I think you've been in Boston too long.
mkd: Мислам дека веќе предолго си во Бостон.
eng: I think you've been in this town too long.
mkd: Мислам дека живееш во градов веќе премногу време.
eng: I think you've been living in Boston too long.
mkd: Мислам дека веќе предолго живееш во Бостон.
eng: I think you've been looking for me.
mkd: Чинам дека си ме барал.
eng: I think you've been lucky.
mkd: Мислам дека си имал среќа.
eng: I think you've been punished enough.
mkd: Мислам дека доволно те казнувале.
eng: I think you've been reading too many comic books.
mkd: Мислам дека читаш премногу стрипови.
eng: I think you've been seeing too much of Tom.
mkd: Мислам дека премногу често се гледаш со Том.
eng: I think you've been spending too much time at work.
mkd: Мислам дека и посветуваш премногу време на работата во последно време.
eng: I think you've been spending too much time in Boston.
mkd: Мислам дека поминуваш премногу време во Бостон.
eng: I think you've been talking about me behind my back.
mkd: Мислам дека си зборувал за мене зад мој грб.
eng: I think you've been trying to make me angry.
mkd: Мислам дека пробуваш да ме разлутиш.
eng: I think you've been very brave.
mkd: Мислам дека си многу храбар.
eng: I think you've been very generous.
mkd: Мислам дека си многу дарежлив.
eng: I think you've been very patient.
mkd: Мислам дека си многу трпелив.
eng: I think you've been watching too many horror movies.
mkd: Мислам дека си гледал премногу хорор филмови.
eng: I think you've confused me with someone else.
mkd: Мислам дека си ме смешал со некој друг.
eng: I think you've done something wrong.
mkd: Мислам дека си направил нешто погрешно.
eng: I think you've finally found your calling.
mkd: Мислам дека конечно си си нашол струка.
eng: I think you've got me confused with somebody else.
mkd: Мислам дека си ме побркал со некој друг.
eng: I think you've had enough candy for one day.
mkd: Мислам дека ти беа доста слатки за еден ден.
eng: I think you've learned a valuable lesson.
mkd: Мислам дека си извлекол вредна поука.
eng: I think you've learned your lesson.
mkd: Мислам дека извлече поука.
eng: I think you've learned your lesson.
mkd: Мислам дека се опамети.
eng: I think you've lost too much blood.
mkd: Мислам дека си изгубил премногу крв.
eng: I think you've lost your mind.
mkd: Мислам дека си побудалел.
eng: I think you've lost your mind.
mkd: Мислам дека си полудел.
eng: I think you've lost your mind.
mkd: Мислам дека си поулавел.
eng: I think you've lost your mind.
mkd: Мислам дека си пошандрцал.
eng: I think you've made the wrong decision.
mkd: Сметам дека си донел погрешна одлука.
eng: I think you've practiced enough.
mkd: Мислам дека веќе доволно вежбаш.
eng: I think you've said enough.
mkd: Мислам дека доволно кажа.
eng: I think you will be a great father.
mkd: Мислам дека ќе бидеш одличен татко.
eng: I thought about her.
mkd: Мислев на неа.
eng: I thought about him.
mkd: Мислев на него.
eng: I thought about it.
mkd: Размислив за тоа.
eng: I thought about them.
mkd: Мислев на нив.
eng: I thought about Tom.
mkd: Размислував за Том.
eng: I thought after what you went through, you'd want to quit.
mkd: Мислев дека после сѐ што претрпи, ќе сакаш да се откажеш.
eng: I thought a swim might be nice.
mkd: Мислев дека би било убаво да попливаме.
eng: I thought for sure you'd be wearing your new dress today.
mkd: Бев сигурен дека денес ќе го носиш новиот фустан.
eng: I thought I could help her.
mkd: Мислев дека ќе можам да ѝ помогнам.
eng: I thought I could help him.
mkd: Мислев дека ќе можам да му помогнам.
eng: I thought I could help them.
mkd: Мислев дека ќе можам да им помогнам.
eng: I thought I could help Tom.
mkd: Мислев дека ќе можам да му помогнам на Том.
eng: I thought I could help you.
mkd: Мислев дека ќе можам да ти помогнам.
eng: I thought I could trust you, Tom.
mkd: Мислев дека можам да ти верувам, Том.
eng: I thought I'd ask her for help.
mkd: Мислев да ѝ побарам помош.
eng: I thought I'd ask Tom for help.
mkd: Мислев да побарам помош од Том.
eng: I thought I'd ask you for help.
mkd: Мислев да ти побарам помош.
eng: I thought I'd be able to help.
mkd: Мислев дека ќе можам да помогнам.
eng: I thought I'd be nervous but I wasn't nervous at all.
mkd: Мислев дека ќе паничам но воопшто не паничев.
eng: I thought I'd buy one of these for Tom.
mkd: Мислев да му земам едно вакво на Том.
eng: I thought I'd do that later.
mkd: Мислев подоцна да го направам тоа.
eng: I thought I'd give it another try.
mkd: Мислев уште еднаш да пробам.
eng: I thought I'd give you a key.
mkd: Мислев да ти дадам клуч.
eng: I thought I'd go to Boston next week.
mkd: Мислев да одам во Бостон следната недела.
eng: I thought I'd have another chance to do that.
mkd: Мислев дека ќе имам уште една прилика да го направам тоа.
eng: I thought I'd have another drink.
mkd: Мислев да си земам уште една пијачка.
eng: I thought I'd left it at home.
mkd: Мислев дека сум го оставил дома.
eng: I thought I'd lost everything.
mkd: Мислев дека сум изгубил сѐ.
eng: I thought I'd never find her.
mkd: Мислев дека никогаш нема да ја најдам.
eng: I thought I'd never find them.
mkd: Мислев дека никогаш нема да ги најдам.
eng: I thought I'd never find you.
mkd: Мислев дека никогаш нема да те најдам.
eng: I thought I'd never hear from you again.
mkd: Мислев дека никогаш повеќе нема да се чуеме.
eng: I thought I'd save you the trouble.
mkd: Мислев да те поштедам да не се мачиш.
eng: I thought I'd stop by and wish you luck.
mkd: Мислев да наминам и да ти посакам среќа.
eng: I thought I'd try doing it again.
mkd: Мислев пак да пробам.
eng: I thought I had all the answers.
mkd: Мислев дека ги знам сите одговори.
eng: I thought I had everything.
mkd: Мислев дека сѐ имам.
eng: I thought I had it all.
mkd: Мислев дека имам сѐ.
eng: I thought I heard her come in.
mkd: Ми се причини дека ја слушам како влегува.
eng: I thought I heard him come in.
mkd: Ми се причини дека го слушам како влегува.
eng: I thought I heard them come in.
mkd: Ми се причини дека ги слушам како влегуваат.
eng: I thought I knew everything there was to know about this.
mkd: Мислев дека знам сѐ што има да се знае за ова.
eng: I thought I knew you.
mkd: Мислев дека те познавам.
eng: I thought I saw Tom in the mirror.
mkd: Ми се причини дека го гледам Том во огледалото.
eng: I thought I saw Tom in the park with Mary.
mkd: Го видов Том во паркот со Мери.
eng: I thought I saw Tom in the park.
mkd: Ми се причини дека го гледам Том во паркот.
eng: I thought it'd be fun.
mkd: Мислев дека ќе биде забавно.
eng: I thought it'd be too much.
mkd: Мислев дека ќе биде премногу.
eng: I thought it impossible for him to solve the problem.
mkd: Мислев дека е невозможно тој да ја реши задачата.
eng: I thought it made me look older.
mkd: Мислев дека ме прави да изгледам постаро.
eng: I thought it was a lot of fun.
mkd: Мислев дека е баш забавно.
eng: I thought it was fun.
mkd: Мислев дека е забавно.
eng: I thought it was pretty obvious.
mkd: Мислев дека е доста очигледно.
eng: I thought it was strange that Tom didn't say anything about that.
mkd: Мислев дека е чудно што Том ништо не рекол за тоа.
eng: I thought it was strange that Tom wasn't at Mary's party.
mkd: Чудно ми беше што Том не беше на забавата на Мери.
eng: I thought it was Tom's.
mkd: Мислев дека е на Том.
eng: I thought it was Tom.
mkd: Мислев дека е Том.
eng: I thought it would be better to remain silent.
mkd: Мислев дека би било подобро само да молчам.
eng: I thought it would last.
mkd: Мислам дека би траело.
eng: I thought I was cool.
mkd: Си мислев дека сум јак.
eng: I thought I was going to feel guilty, but I didn't.
mkd: Мислев дека ќе се чувствувам виновно, ама ништо.
eng: I thought I was going to get here before you.
mkd: Мислев дека ќе стигнам тука пред тебе.
eng: I thought I was going to make it here on time.
mkd: Мислев дека ќе стигнам навреме.
eng: I thought I was Tom's best friend.
mkd: Сметав дека сум му најдобар другар на Том.
eng: I thought I would die from laughter.
mkd: Си помислив дека ќе цркнам од смеа.
eng: I thought I would die laughing.
mkd: Мислев дека ќе умрам од смеа.
eng: I thought I would easily pass this test.
mkd: Мислев дека лесно ќе го положам тестов.
eng: I thought maybe you could answer a few questions for me.
mkd: Се надевав дека ќе можеш да ми одговориш на неколку прашања.
eng: I thought my head was going to explode.
mkd: Мислев дека ќе ми се распрсне главата.
eng: I thought my head would explode.
mkd: Мислев дека ќе ми пукне главата.
eng: I thought of various factors before I acted.
mkd: Помислив на разни фактори пред да дејствувам.
eng: I thought perhaps you could help us.
mkd: Мислев дека можеби ќе можеш да ни помогнеш.
eng: I thought perhaps you wouldn't mind taking care of Tom for a couple of hours.
mkd: Мислев дека можеби не би ти пречело да го чуваш Том неколку часа.
eng: I thought she was extremely pretty.
mkd: Мислев дека е неверојатно убава.
eng: I thought so, too.
mkd: И јас така мислев.
eng: I thought that I saw Tom in the mirror.
mkd: Ми се причини дека го гледам Том во огледалото.
eng: I thought that I saw Tom in the park with Mary.
mkd: Го видов Том во паркот со Мери.
eng: I thought that I saw Tom in the park.
mkd: Ми се причини дека го гледам Том во паркот.
eng: I thought that my father was going to kill me.
mkd: Мислед дека татко ми ќе ме убие.
eng: I thought that my mother was going to kill me.
mkd: Мислев дека мајка ми ќе ме убие.
eng: I thought that policy was abolished a couple of years ago.
mkd: Мислев дека тоа правило е укинато од пред неколку години.
eng: I thought that she was pregnant.
mkd: Мислев дека е трудна.
eng: I thought that's what you needed.
mkd: Мислев дека токму тоа ти треба.
eng: I thought that's why you were here.
mkd: Мислев дека токму затоа си тука.
eng: I thought that we'd be together forever.
mkd: Мислев дека вечно ќе бидеме заедно.
eng: I thought that you already knew about this.
mkd: Мислев дека веќе го знаеш ова.
eng: I thought that you already knew.
mkd: Мислев дека веќе знаеш.
eng: I thought that you could speak French.
mkd: Мислев дека не зборуваш француски.
eng: I thought that you could swim.
mkd: Мислев дека знаеш да пливаш.
eng: I thought that you could tell me what I needed to know.
mkd: Мислев дкеа ќе можеш да ми го кажеш она што треба да го знам.
eng: I thought that you had a driver's license.
mkd: Мислев дека имаш возачка дозвола.
eng: I thought that you had already eaten.
mkd: Мислев дека си веќе јаден.
eng: I thought that you lived in Boston.
mkd: Мислев дека си живеел во Бостон.
eng: I thought that you said you wanted to go with us.
mkd: Па нели рече дека сакаш да одиш со нас?
eng: I thought that you wanted to go with us.
mkd: Мислев дека сакаш да одиш со нас.
eng: I thought that you were able to speak French.
mkd: Мислев дека зборуваш француски.
eng: I thought that you were going to come over last night.
mkd: Мислев дека ќе дојдеш сношти.
eng: I thought that you were planning on going to Boston.
mkd: Мислев дека планираш да одиш во Бостон.
eng: I thought the food was too greasy.
mkd: Сметав дека храната е премрсна.
eng: I thought there was somebody in the room.
mkd: Мислев дека има некој во собата.
eng: I thought they found her.
mkd: Мислев дека ја нашле.
eng: I thought they were terrible.
mkd: Мислев дека се ужасни.
eng: I thought this was settled.
mkd: Мислев дека ова е расчистено.
eng: I thought Tom and Mary were nuts.
mkd: Мислев дека Том и Мери се чукнати.
eng: I thought Tom did all right.
mkd: Мислев дека Том добро поминал.
eng: I thought Tom found them.
mkd: Мислев дека Том ги нашол.
eng: I thought Tom had more sense than that.
mkd: Мислев дека Том е поразумен.
eng: I thought Tom had potential.
mkd: Мислев дека Том има потенцијал.
eng: I thought Tom had stopped dating Mary.
mkd: Мислев дека Том веќе не е во врска со Мери.
eng: I thought Tom left.
mkd: Мислев дека Том си заминал.
eng: I thought Tom might be able to help us.
mkd: Мислев дека Том можеби ќе може да ни помогне.
eng: I thought Tom might be able to help.
mkd: Мислев дека можеби Том ќе може да помогне.
eng: I thought Tom might be sleeping.
mkd: Мислев дека Том можеби спие.
eng: I thought Tom might be waiting for us in front of the station.
mkd: Мислев дека е можно Том да не чека пред станицата.
eng: I thought Tom might be with you.
mkd: Мислев дека можеби Том е со тебе.
eng: I thought Tom might have a hammer I could borrow.
mkd: Мислев да не има Том чекан што би можел да ми го позајми.
eng: I thought Tom might have been hurt.
mkd: Мислев да не се повредил Том.
eng: I thought Tom might kiss Mary.
mkd: Мислев дека Том можеби ќе ја бакне Мери.
eng: I thought Tom might know Mary.
mkd: Мислев дека Том можеби ја знае Мери.
eng: I thought Tom might know what to do.
mkd: Мислев дека е можно Том да знае што да правиме.
eng: I thought Tom might know where Mary lives.
mkd: Мислев дека Том можеби знае каде живее Мери.
eng: I thought Tom might want to go with us.
mkd: Мислев дека Том можеби ќе сака да оди со нас.
eng: I thought Tom probably did it.
mkd: Си мислев дека најверојатно Том го сторил тоа.
eng: I thought Tom turned that job down.
mkd: Мислев дека Том ја одбил таа понуда за работа.
eng: I thought Tom was afraid to swim.
mkd: Мислев дека Том се плаши од пливање.
eng: I thought Tom was a jerk.
mkd: Мислев дека Том е кретен.
eng: I thought Tom was an accountant.
mkd: Мислев дека Том е сметководител.
eng: I thought Tom was bluffing.
mkd: Мислев дека ТОм блефира.
eng: I thought Tom was in Boston.
mkd: Мислев дека Том е во Бостон.
eng: I thought Tom was pretty good.
mkd: Си помислив дека Том баш го бива.
eng: I thought Tom was very good.
mkd: Мислев дека Том е многу добар.
eng: I thought Tom would ask Mary to go to Boston with him.
mkd: Мислев дека Том ќе ја замоли Мери да оди во Бостон со него.
eng: I thought Tom would ask Mary to go with him to Boston.
mkd: Мислев дека Том ќе и понуди на Мери да оди со него во Бостон.
eng: I thought Tom would be different.
mkd: Мислев дека Том ќе биде поинаков.
eng: I thought Tom would be here today.
mkd: Мислев дека Том ќе биде тука денес.
eng: I thought Tom would be perfect for my friend.
mkd: Мислев дека Том би бил совршен за другар ми.
eng: I thought Tom would be too busy to help us.
mkd: Мислев дека Том ќе биде презафатен за да ни помогне.
eng: I thought Tom would enjoy the party.
mkd: Мислев дека Том ќе ужива во забавата.
eng: I thought Tom would go to Boston with Mary.
mkd: Мислев дека Том ќе оди во Бостон со Мери.
eng: I thought Tom would love it.
mkd: Мислев дека на Том многу ќе му се допадне.
eng: I thought Tom wouldn't do that.
mkd: Мислев дека Том нема да го направи тоа.
eng: I thought Tom wouldn't eat everything on his plate.
mkd: Мислев дека Том ќе изеде се од чинијата.
eng: I thought Tom wouldn't like Mary.
mkd: Мислев дека на Том нема да му се бендиса Мери.
eng: I thought Tom wouldn't like the book Mary gave him.
mkd: Мислев дека на Том нема да му се допадне книгата што му ја даде Мери.
eng: I thought Tom would pass the test.
mkd: Мислев дека Том ќе го положи тестот.
eng: I thought Tom would stop by.
mkd: Мислев дека Том ќе намине.
eng: I thought Tom would surprise you.
mkd: Мислев дека Том ќе те изненади.
eng: I thought we agreed we wouldn't do this.
mkd: Мислев дека сме се договориле да не го правиме ова.
eng: I thought we could all go out for some ice cream.
mkd: Мислев сите да одиме на сладолед.
eng: I thought we could discuss this like mature adults.
mkd: Мислев дека ќе можеме да го дискутираме ова како зрели возрасни.
eng: I thought we could dye our hair the same color.
mkd: Мислев да си фи офарбаме косите со иста боја.
eng: I thought we could help her.
mkd: Мислев дека би можеле да ѝ помогнеме.
eng: I thought we could help him.
mkd: Мислев дека би можеле да му помогнеме.
eng: I thought we could help them.
mkd: Мислев дека би можеле да им помогнеме.
eng: I thought we could offer to help Tom.
mkd: Мислев дека би можеле да му понудиме помош на Том.
eng: I thought we could put a sign in the window.
mkd: Мислев да ставиме знак на прозорецот.
eng: I thought we could work together.
mkd: Мислев заедно да работиме.
eng: I thought we'd ask Tom a few questions.
mkd: Мислев да му поставиме на Том неколку прашања.
eng: I thought we'd be comfortable here.
mkd: Мислев дека тука ќе ни биде удобно.
eng: I thought we'd be home by now.
mkd: Очекував веќе да бидеме дома досега.
eng: I thought we'd give it a try.
mkd: Мислев да пробаме.
eng: I thought we had a real connection.
mkd: Мислев дека вистински сме се поврзале.
eng: I thought we should quit.
mkd: Мислам дека треба да се откажеме.
eng: I thought we were friends.
mkd: Мислев дека сме пријатели.
eng: I thought we were going to crash.
mkd: Мислев дека ќе се урнеме.
eng: I thought we were just going to talk to Tom.
mkd: Мислев дека само ќе зборуваме со Том.
eng: I thought you already had a place to stay.
mkd: Мислев дека веќе си нашол место за престој.
eng: I thought you already knew about this.
mkd: Мислев дека веќе го знаеш ова.
eng: I thought you came to see Tom.
mkd: Мислев дека си дошол да го видиш Том.
eng: I thought you cared about her.
mkd: Мислев дека ти е гајле за неа.
eng: I thought you cared about him.
mkd: Мислев дека ти е гајле за него.
eng: I thought you cared about them.
mkd: Мислев дека ти е гајле за нив.
eng: I thought you could handle her.
mkd: Мислев дека ќе можеш да излезеш на крај со неа.
eng: I thought you could handle him.
mkd: Мислев дека ќе можеш да излезеш на крај со него.
eng: I thought you could handle them.
mkd: Мислев дека ќе можеш да излезеш на крај со нив.
eng: I thought you could handle Tom.
mkd: Мислев дека ќе можеш да се справиш со Том.
eng: I thought you could swim.
mkd: Мислев дека знаеш да пливаш.
eng: I thought you could tell me what I needed to know.
mkd: Мислев дкеа ќе можеш да ми го кажеш она што треба да го знам.
eng: I thought you'd already done that.
mkd: Мислев дека веќе си го направил тоа.
eng: I thought you'd already taken care of that.
mkd: Мислев дека веќе си се погрижил за тоа.
eng: I thought you'd already talked to Tom.
mkd: Мислев дека веќе си зборувал со Том.
eng: I thought you'd appreciate what Tom did for you.
mkd: Мислев дека ќе го цениш тоа што го сторил Том за тебе.
eng: I thought you'd be angry.
mkd: Мислев дека ќе се лутиш.
eng: I thought you'd be busy.
mkd: Мислев да не си зафатен.
eng: I thought you'd be excited.
mkd: Мислев дека ќе бидеш возбуден.
eng: I thought you'd be home studying.
mkd: Мислев дека ќе бидеш дома и ќе учиш.
eng: I thought you'd be hungry.
mkd: Мислев дека ќе бидеш гладен.
eng: I thought you'd be impressed.
mkd: Мислев дека ќе бидеш импониран.
eng: I thought you'd be impressed.
mkd: Мислев дека ќе се воодушевиш.
eng: I thought you'd be in Boston this week.
mkd: Мислев дека ќе бидеш во Бостон неделава.
eng: I thought you'd be more helpful.
mkd: Мислев дека ќе бидеш поуслужлив.
eng: I thought you'd be out searching for Tom.
mkd: Мислев дека ќе бидеш надвор и ќе го бараш Том.
eng: I thought you'd be ready by now.
mkd: Мислев дека ќе бидеш веќе спремен.
eng: I thought you'd be ready.
mkd: Мислев дека ќе бидеш спремен.
eng: I thought you'd be thirsty.
mkd: Мислев деќа бидеш жеден.
eng: I thought you'd be thrilled.
mkd: Мислев дека ќе бидете воодушевени.
eng: I thought you'd be too busy.
mkd: Мислев дека ќе бидеш презафатен.
eng: I thought you'd enjoy this.
mkd: Мислев дека ти би уживал во ова.
eng: I thought you'd found someone else.
mkd: Мислев дека си си нашол друг.
eng: I thought you'd left.
mkd: Мислев дека си си отишол.
eng: I thought you'd like to know that Tom was absent from school today.
mkd: Мислев дека би сакал да знаеш дека денес Том отсуствуваше од школо.
eng: I thought you'd like Tom.
mkd: Мислев дека ќе ти се допадне Том.
eng: I thought you'd like to see this.
mkd: Мислев дека би сакал да го видиш ова.
eng: I thought you'd might enjoy this book.
mkd: Мислев дека можеби би уживал во книгава.
eng: I thought you'd never call.
mkd: Мислев дека никогаш нема да се јавиш.
eng: I thought you'd never visit us again.
mkd: Мислев дека никогаш нема да не посетиш повторно.
eng: I thought you'd stopped dating Tom.
mkd: Мислев дека веќе не си во врска со Том.
eng: I thought you'd want to go to Boston with Tom.
mkd: Мислев дека ќе сакаш да одиш во Бостон со Том.
eng: I thought you found them.
mkd: Мислев дека си ги нашол.
eng: I thought you had a driver's license.
mkd: Мислев дека имаш возачка дозвола.
eng: I thought you had already eaten.
mkd: Мислев дека си веќе јаден.
eng: I thought you had another reason.
mkd: Мислев дека имаш друга причина.
eng: I thought you had lost your watch.
mkd: Мислед дека си си го изгубил саатот.
eng: I thought you had to go.
mkd: Мислев дека мора да одиш.
eng: I thought you had to work.
mkd: Па нели имаше работа?
eng: I thought you hated her.
mkd: Мислев дека ја мразиш.
eng: I thought you hated him.
mkd: Мислев дека го мразиш.
eng: I thought you hated them.
mkd: Мислев дека ги мразиш.
eng: I thought you hated us.
mkd: Мислев дека нѐ мразиш.
eng: I thought you knew.
mkd: Мислев дека знаеш.
eng: I thought you might be busy.
mkd: Мислев да не си зафатен.
eng: I thought you might be in Boston this week.
mkd: Мислев дека можеби ќе бидеш во Бостон неделава.
eng: I thought you might be out of breath.
mkd: Мислев дека можеби си се задишал.
eng: I thought you might be thirsty.
mkd: Мислев дека можеби си жеден.
eng: I thought you might feel like going out for a drink.
mkd: Мислев да не ти се оди на пијачка.
eng: I thought you might get cold, so I brought a jacket.
mkd: Мислев да не ти стане ладно, па понесов јакна.
eng: I thought you might know how to speak French.
mkd: Мислев дека можеби зборуваш француски.
eng: I thought you might know.
mkd: Мислев дека можеби знаеш.
eng: I thought you might quit.
mkd: Мислев да не се откажеш.
eng: I thought you moved to Boston.
mkd: Мислев дека си се преселил во Бостон.
eng: I thought you quit.
mkd: Мислев дека си се откажал.
eng: I thought you said it was getting fixed.
mkd: Па нели рече дека се поправа?
eng: I thought you said it was getting fixed.
mkd: Разбрав дека е на поправка.
eng: I thought you said it was nothing.
mkd: Па нели рече дека не е ништо?
eng: I thought you said Tom was a friend of yours.
mkd: Па нели рече дека Том е твој пријател?
eng: I thought you said Tom was a patient of yours.
mkd: Па нели Том бил твој пациент?
eng: I thought you said Tom wasn't here.
mkd: Па нели рече дека Том не е тука?
eng: I thought you said Tom was stupid.
mkd: Мислев дека сметаш дека Том е глупав.
eng: I thought you said you could speak French.
mkd: Па нели рече дека не зборуваш француски?
eng: I thought you said you knew Tom.
mkd: Па нели рече дека го знаеш Том?
eng: I thought you said you liked Tom.
mkd: Па нели рече дека ти се допаѓа Том?
eng: I thought you said you lived in Boston.
mkd: Нели рече дека си живеел во Бостон?
eng: I thought you said you were done with Tom.
mkd: Па нели рече дека е свршено меѓу тебе и Том?
eng: I thought you said you were going to be on vacation.
mkd: Па нели рече дека ќе бидеш на одмор?
eng: I thought you said you weren't attracted to Tom.
mkd: Па нели речи дека не те привлекувал Том?
eng: I thought you said you wouldn't be coming to school today.
mkd: Па нели немаше да доаѓаш на училиште денес?
eng: I thought you stopped dating him.
mkd: Мислев дека веќе не си во врска со него.
eng: I thought you went to your room to sleep.
mkd: Мислев дека си отишол во соба да спиеш.
eng: I thought you went to your room to sleep.
mkd: Па нели отиде во соба да спиеше?
eng: I thought you were a better guitar player than that.
mkd: Мислев дека си подобар гитарист.
eng: I thought you were a dummy.
mkd: Мислев дека си дудук.
eng: I thought you were already in bed.
mkd: Мислев дека веќе си си легнал.
eng: I thought you were a teacher.
mkd: Мислев дека си учител.
eng: I thought you were coming to the mall with us.
mkd: Мислев дека ќе дојдеш во трговски центар со нас.
eng: I thought you were dating her.
mkd: Мислев дека сте фатени со неа.
eng: I thought you were dating him.
mkd: Мислев дека сте фатени со него.
eng: I thought you were done.
mkd: Мислев дека си свршил работа.
eng: I thought you were going to be able to do it.
mkd: Мислев дека ќе можеш да го направиш тоа.
eng: I thought you were going to be gone all day.
mkd: Мислев дека ќе те нема цел ден.
eng: I thought you were going to be here yesterday.
mkd: Па нели ќе стигнеше вчера?
eng: I thought you were going to Boston by bus.
mkd: Мислев дека ќе одиш во Бостон со автобус.
eng: I thought you were going to fix the sink.
mkd: Мислев дека ќе го поправиш лавабото.
eng: I thought you were going to fix the sink.
mkd: Мислев дека ќе го поправиш мијалникот.
eng: I thought you were going to go shopping with Tom.
mkd: Мислев дека ќе одиш да пазариш со Том.
eng: I thought you were going to go with us.
mkd: Мислев дека ќе одиш со нас.
eng: I thought you were going to help.
mkd: Мислев дека ќе помогнеш.
eng: I thought you were going to let me go.
mkd: Мислев дека ќе ме пуштите.
eng: I thought you were going to let me stay here.
mkd: Мислев дека ќе ме пуштиш да останам тука.
eng: I thought you were going to the carnival with Tom tonight.
mkd: Мислев дека ќе одиш на карневал со Том вечерва.
eng: I thought you were going to watch Tom this afternoon.
mkd: Мислев дека ќе го гледаш Том попладнево.
eng: I thought you were going to watch Tom this afternoon.
mkd: Мислев дека ќе го чуваш Том попладнево.
eng: I thought you were in Boston with Tom.
mkd: Мислев дека си во Бостон со Том.
eng: I thought you were just kidding.
mkd: Мислев дека само се шегуваш.
eng: I thought you were mad at her.
mkd: Мислев дека ѝ се лутиш.
eng: I thought you were mad at him.
mkd: Мислев дека му се лутиш.
eng: I thought you were mad at them.
mkd: Мислев дека им се лутиш.
eng: I thought you were never going to come back.
mkd: Мислев дека никогаш нема да се вратиш.
eng: I thought you were probably insane.
mkd: Мислев дека најверојатно си луд.
eng: I thought you were seeing someone else.
mkd: Мислев дека си во врска со некој друг.
eng: I thought you were staying at Tom's.
mkd: Мислев дека престојуваш кај Том.
eng: I thought you were supposed to be looking after Tom.
mkd: Па нели требаше да го чуваш Том?
eng: I thought you were teaching Tom French.
mkd: Мислев дека го учиш Том француски.
eng: I thought you were working late.
mkd: Мислев дека работиш до доцна.
eng: I thought you would never call.
mkd: Мислев дека нема да се јавиш никогаш.
eng: I thought you wouldn't be able to do that.
mkd: Мислев дека нема да можеш да го направиш тоа.
eng: I thought you wouldn't be here today.
mkd: Мислев дека нема да бидеш тука денес.
eng: I thought you wouldn't be so busy.
mkd: Мислев дека нема да бидеш олку зафатен.
eng: I thought you wouldn't like Boston.
mkd: Мислев дека нема да ти се допадне Бостон.
eng: I thought you wouldn't want that.
mkd: Мислев дека ти тоа не би го сакал.
eng: I thought you wouldn't want to go with us.
mkd: Мислев дека ти не би сакал да одиш со нас.
eng: I threatened to reveal his secret.
mkd: Се заканував дека ќе му ја издадам тајната.
eng: I threw a stone at the bird.
mkd: Ја гаѓав птицата со камен.
eng: I threw it away.
mkd: Го фрлив.
eng: I threw up.
mkd: Повратив.
eng: It hurts when I urinate.
mkd: Ме боли кога мочам.
eng: It hurts!
mkd: Боли!
eng: It hurts.
mkd: Боли.
eng: It irritates Tom when Mary leaves the cap off the toothpaste.
mkd: Мери се нервира кога Том не го враќа капачето на пастата за заби.
eng: It is a beautiful image.
mkd: Тоа е убава слика.
eng: It is a bird.
mkd: Тоа е птица.
eng: It is a brand new product.
mkd: Тоа е нов новцат производ.
eng: It is a cat.
mkd: Мачка е.
eng: It is a chair.
mkd: Тоа е стол.
eng: It is a childish act.
mkd: Тоа е детинеста постапка.
eng: It is a fact that you are not very industrious.
mkd: Факт е дека не си многу работлив.
eng: It is a good idea asking him for help.
mkd: Добра идеја е да му побараме помош.
eng: It is a little cold.
mkd: Ладничко е.
eng: It is almost three.
mkd: Три е скоро.
eng: It is a long story.
mkd: Долга приказна е тоа.
eng: It is a lot easier for a philosopher to explain a new concept to another philosopher than to a child. Why? Because the child asks the true questions.
mkd: Многу му е полесно на филозоф да му објасни нов концепт на друг филозоф отколку на дете. Зошто? Затоа што детето ќе ги постави вистинските прашања.
eng: It is already dark.
mkd: Веќе е стемнето.
eng: It is already eleven.
mkd: Веќе е единаесет.
eng: It is always necessary to give sources.
mkd: Сегокаш треба да се наведуваат извори.
eng: It is a multi-stage process.
mkd: Тоа е процес со повеќе фази.
eng: It is an endangered species.
mkd: Тоа е загрозена врста.
eng: It is a terrible ambience.
mkd: Ужасен е амбиентот.
eng: It is a terrible atmosphere.
mkd: Ужасна е атмосферата.
eng: It is a typical Gothic church.
mkd: Тоа е типична готска црква.
eng: It is a white lie.
mkd: Тоа е безопасна лага.
eng: It is a white lie.
mkd: Тоа е бела лага.
eng: It is bad manners to eat with a knife.
mkd: Некултурно е да се јаде со нож.
eng: It is because light travels faster than sound that some people look brilliant before sounding stupid.
mkd: Некои луѓе изгледаат прекрасно пред да зазвучат глупаво затоа што светлина патува побрзо од звукот.
eng: It is better to be stung by a nettle than pricked by a rose.
mkd: Добро е да те изгори коприва отколку да те боцне роза.
eng: It is better to live one day as a lion than 100 years as a sheep.
mkd: Подобро е да живееш еден ден како лав отколку сто години како овца.
eng: It is clear that he is a great artist.
mkd: Јасно е дека тој е одличен уметник.
eng: It is completely out of the question.
mkd: Никако не доаѓа во обѕир.
eng: It is completely understandable to wipe your nose on the bedclothes if you cannot find your handkerchief with the lights out.
mkd: Сосема е разбирливо да си го бришеш носот од постелнината ако не можеш да си го најдеш марамчето во темницата.
eng: It is cruel to mock a blind man.
mkd: Сурово е да исмеваш слепец.
eng: It is currently -10°C.
mkd: Моментално е -10°C.
eng: It is dangerous to fly in this heavy fog.
mkd: Опасно е да се лета со ваква густа магла.
eng: It is difficult for me to answer the question.
mkd: Тешко ми е да одговорам на прашањето.
eng: It is easy for me to answer the question.
mkd: Лесно ми е да одговорам на прашањето.
eng: It is easy to add numbers using a calculator.
mkd: Лесно е да собираш броеви со калкулатор.
eng: It is easy to answer the question.
mkd: Лесно е да се одговори прашањето.
eng: It is either Cesar or nothing.
mkd: Или Цезар или ништо.
eng: It is fantastic.
mkd: Фантастично е.
eng: It is going to be quite cold.
mkd: Ќе биде прилично ладно.
eng: It is going to be rather cold.
mkd: Ќе биде доста ладно.
eng: It is going to snow.
mkd: Ќе заврне снег.
eng: It is good to have ideals... don't you think?
mkd: Убаво е да се имаат идеали... нели?
eng: It is half past midnight.
mkd: Дванаесет и пол е.
eng: It is hard to determine the distance.
mkd: Тешко е да се процени растојанието.
eng: It is healthier to climb the stairs.
mkd: Поздраво е да се качуваш по скали.
eng: It is here where I live.
mkd: Еве тука живеам.
eng: It is impolite, or even gross, to smell food in Tanzania.
mkd: Некултурно е, а дури и одвратно, да душкаш храна во Танзанија.
eng: It is important that you learn a foreign language.
mkd: Важно е да научиш странски јазик.
eng: It is important to know how to listen.
mkd: Важно е човек да знае како да слуша.
eng: It is important to strengthen the basis.
mkd: Важно е да се зајакне основата.
eng: It is impossible to live without water and without oxygen.
mkd: Невозможно е да се живее без вода и кислород.
eng: It is in the kitchen.
mkd: Во кујна е.
eng: It is just an act.
mkd: Тоа е само глума.
eng: It is kind of good, but fit for nothing.
mkd: Добро е некако, но за ништо не користи.
eng: It is less cold today than it was yesterday.
mkd: Денеска е помалку ладно од вчера.
eng: It is likely that nobody can accurately estimate the depth and breadth of this ravine.
mkd: Не е веројатно дека некој би можел прецизно да ги процени длабочината и ширината на оваа клисура.
eng: It is marvelous.
mkd: Прекрасно е.
eng: It is Monday today.
mkd: Денес е понеделник.
eng: It is more time-efficient to do several tasks sequentially than attempt to do them simultaneously.
mkd: Повеќе време ќе заштедиш ако извршиш неколку задачи последователно, наместо да се обидуваш да се справиш со нив истовремено.
eng: It is most important to chew your food, whether vegetable or meat, before you swallow it.
mkd: Многу е важно да ја изџвакаш храната, без разлика дали е зеленчук или месо, пред да голтнеш.
eng: It is necessary to know our enemies if we want to defeat them.
mkd: Неопходно е да си ги познаваме непријателите ако сакаме да ги поразиме.
eng: It is new.
mkd: Ново е.
eng: It is no good waiting for him to come.
mkd: Нема поента да го чекаме да дојде.
eng: It is not all that uncommon at any rate.
mkd: Во секој случај, не е дотолку невообичаено.
eng: It is not length of life, but depth of life.
mkd: Не се работи за должината туку за длабочината на животот.
eng: It is not music.
mkd: Не е музика.
eng: It is not my business.
mkd: Не е моја работа.
eng: It is not outside of the realm of possibility.
mkd: Не е вон рамките на возможното.
eng: It is not safe to walk with the bags like that.
mkd: Не е безбедно така да одиш со ќесите.
eng: It is not so hot today as yesterday.
mkd: Денес не е толку топло колку вчера.
eng: It is not the means which matters, it is the end.
mkd: Не е битно средството туку целта.
eng: It isn't about that.
mkd: Не се работи за тоа.
eng: It isn't a prophecy.
mkd: Не е пророштво.
eng: It isn't a secret.
mkd: Не е тајна.
eng: It isn't a threat.
mkd: Не е закана.
eng: It isn't certain whether he will come or not.
mkd: Не е сигурно дали ќе дојде или не.
eng: It isn't cheap.
mkd: Не е ефтино.
eng: It isn't complicated at all.
mkd: Не е сложено воопшто.
eng: It isn't enough.
mkd: Не е доволно.
eng: It isn't far from here.
mkd: Не е далеку оттука.
eng: It isn't hard to do.
mkd: Не е тешко за правење.
eng: It isn't important.
mkd: Не е важно.
eng: It isn't like you to not listen to other people's opinions.
mkd: Не ти е својствено да ги пренебрегнуваш туѓите мислења.
eng: It isn't necessary to answer that letter.
mkd: Не е нужно да одговориш на тоа писмо.
eng: It isn't necessary.
mkd: Не е неопходно.
eng: It isn't optional.
mkd: Не е по избор.
eng: It isn't possible.
mkd: Не е возможно.
eng: It isn't raining now.
mkd: Не врне сега.
eng: It isn't rational.
mkd: Не е разумно.
eng: It isn't safe here.
mkd: Тука не е безбедно.
eng: It isn't that simple.
mkd: Не е толку просто.
eng: It isn't Tom's fault.
mkd: Не е Том крив.
eng: It isn't unusual at all.
mkd: Не е необично воопшто.
eng: It isn't what I thought.
mkd: Не е како што мислев.
eng: It isn't your fault.
mkd: Не си ти крив.
eng: It is obvious that his condition has not worsened.
mkd: Очигледно е дека неговата состојба се нема влошено.
eng: It is of great value.
mkd: Има голема вредност.
eng: It is of little value.
mkd: Од мала вредност е.
eng: It is OK for me to use that?
mkd: Смее ли да го користам тоа?
eng: It is, once again, completely erroneous!
mkd: Повторно е потполно грешно!
eng: It is only a few minutes away.
mkd: На неколку минути е само.
eng: It is on me.
mkd: Јас честам.
eng: It is our custom to visit Japan in October.
mkd: Обичај ни е да ја посетуваме Јапонија во октомври.
eng: It is our destiny.
mkd: Таква ни е судбината.
eng: It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
mkd: Не доаѓа во обѕир да си изградам поголема куќа се додека не ми пораснат приходите.
eng: It is out of the question for you to go to New York this weekend.
mkd: Не доаѓа во обѕир да одиш во Њујорк викендов.
eng: It is perfect.
mkd: Совршено е.
eng: It is possible that we will not be able to eat tuna in the future.
mkd: Можеби нема да можеме да јадеме туна во иднина.
eng: It is possible to determine the age of these rocks through scientific studies.
mkd: Може да се утврди староста на овие карпи преку научно истражување.
eng: It is quite an achievement!
mkd: Тоа е големо достигнување!
eng: It is raining, you see.
mkd: Врне, како што гледаш.
eng: It is related to the fact that ...
mkd: Поврзано е со фактот што...
eng: It is rude not to tip a waiter.
mkd: Некултурно е да не оставиш бакшиш за келнерот.
eng: It is said that Japanese people are kind to people they know, but rather cold to those they don't.
mkd: Јапонците ги бие глас дека се љубезни со оние што ги знаат, а ладни со оние што не ги знаат.
eng: It is said that the silversmiths of that town ate silver due to extreme poverty.
mkd: Велат дека сребрарите во тој град јаделе сребро од што немале пари.
eng: It is seven o'clock.
mkd: Седум часот е.
eng: It is similar.
mkd: Слично е.
eng: It is snowing now.
mkd: Сега паѓа снег.
eng: It is soft to the touch.
mkd: Меко е на допир.
eng: It is still too early.
mkd: Сѐ уште е прерано.
eng: It is strange that you know nothing about her wedding.
mkd: Чудно е дека не знаеш ништо за нејзината свадба.
eng: It is technically possible.
mkd: Технички е возможно.
eng: It is the love that covers a multitude of sins.
mkd: Љубовта прикрива мноштво гревови.
eng: It is the love that suffers long and is kind.
mkd: Љубовта е онаа којашто долго страда а останува чиста.
eng: It is then no longer justice.
mkd: Тогаш веќе не е правда.
eng: It is the painting he painted.
mkd: Тоа е сликата што тој ја наслика.
eng: It is the sole possibility.
mkd: Тоа е единствената можност.
eng: It is the toilet.
mkd: Тоа е тоалетот.
eng: It is thirty meters in length.
mkd: Должината му изнесува триесет метра.
eng: It is time he went to school.
mkd: Крајно време е да оди на школо.
eng: It is time you left off your childish ways.
mkd: Време е да се одвикнеш од детинестето однесување.
eng: It is time you left off your childish ways.
mkd: Време е да се одучиш од детинестите навики.
eng: It is to his advantage.
mkd: Му оди во прилог.
eng: It is too expensive.
mkd: Прескапо е.
eng: It is too hot a day for work.
mkd: Денес е претопло за работа.
eng: It is tossed by the waves, but does not sink.
mkd: Брановите го нишаат, но не тоне.
eng: It is true he is rich, but he is a miser.
mkd: Точно е дека е богат, но скржавец е.
eng: It is true he is rich, but he is a miser.
mkd: Точно е дека е богат, но циција е.
eng: It is truly regrettable.
mkd: Навистина е жалосно.
eng: It is truly regrettable.
mkd: Навистина е штета.
eng: It is unfortunately true.
mkd: За жал вистина е.
eng: It is unwise to keep two snakes in one tank.
mkd: Не е мудро да се чуваат две змии во еден сад.
eng: It is up to you to finish the task.
mkd: До тебе е да ја завршиш задачата.
eng: It is very dark.
mkd: Многу е темно.
eng: It is very easy to ask questions the answers to which, we have the strongest reasons to believe, will never be known to any Human being.
mkd: Многу е лесно да се поставуваат прашања чиишто одговори многу веројатно ниедно човечко суштество никогаш нема да ги дознае.
eng: It is very fast.
mkd: Многу е брзо.
eng: It is very hot today.
mkd: Денес е многу топло.
eng: It is very hot today.
mkd: Денес е омарно.
eng: It is very unpleasant to watch how my aunt's dementia keeps getting worse every month.
mkd: Многу ми е непријатно да следам како деменцијата на тетка ми се влошува со секој нареден месец.
eng: It is windy today, isn't it?
mkd: Денес е ветровито, нели?
eng: It is windy today.
mkd: Денес е ветровито.
eng: It is worth it to read the novel.
mkd: Вреди да се прочита романот.
eng: It is worthwhile.
mkd: Вреди.
eng: It is worthwhile.
mkd: Се исплати.
eng: It just can't be true.
mkd: Тоа просто не може да биде вистина.
eng: It just couldn't be true.
mkd: Просто не можеше да биде вистина.
eng: It just didn't work.
mkd: Едноставно не работеше.
eng: It just disappeared.
mkd: Просто го снема.
eng: It just disappeared.
mkd: Просто исчезна.
eng: It just doesn't happen that way.
mkd: Тоа едноставно не оди така.
eng: It just doesn't seem likely.
mkd: Просто не изгледа веројатно.
eng: It just doesn't work.
mkd: Едноставно не работи.
eng: It just gets worse.
mkd: Станува се полошо.
eng: It just happened so fast.
mkd: Ама толку брзо бидна.
eng: It just isn't fair.
mkd: Едноставно не е праведно.
eng: It just made sense.
mkd: Просто имаше смисла.
eng: It just might take Tom a little while.
mkd: Можеби ќе му треба извесно време на Том.
eng: It just might work.
mkd: Можно е да успее.
eng: It just seems so wrong.
mkd: Просто делува толку погрешно.
eng: It just seems wrong.
mkd: Просто ми се чини грешно.
eng: It just so happens I do know where Tom is right now.
mkd: По некоја случајност, знам каде е Том во моментов.
eng: It just wasn't meant to be.
mkd: Просто не било пишано.
eng: It just won't work.
mkd: Едноставно не сака да проработи.
eng: It likes to smoke tobacco.
mkd: Тоа сака да пуши тутун.
eng: It'll be a busy day.
mkd: Ќе биде напорен ден.
eng: It'll be a long day.
mkd: Долг ден ќе биде.
eng: It'll be a long winter.
mkd: Долга ќе биде зимата.
eng: It'll be a pleasure.
mkd: Ќе ми биде задоволство.
eng: It'll be beautiful.
mkd: Ќе биде преубаво.
eng: It'll be crowded everywhere today.
mkd: Секаде ќе има гужва денес.
eng: It'll be crowded everywhere.
mkd: Секаде ќе има многу гужва.
eng: It'll be dangerous.
mkd: Опасно ќе биде.
eng: It'll be dark soon.
mkd: Ќе се стемни наскоро.
eng: It'll be difficult.
mkd: Тешко ќе биде.
eng: It'll be expensive.
mkd: Скапо ќе биде.
eng: It'll be hard to convince her.
mkd: Тешко ќе биде да ја убедам.
eng: It'll be hard to convince him.
mkd: Тешко ќе биде да го убедам.
eng: It'll be hard to forget you.
mkd: Тешко ќе ми биде да те заборавам.
eng: It'll be hard work.
mkd: Напорно ќе биде.
eng: It'll be hilarious.
mkd: Пресмешно ќе биде.
eng: It'll be hilarious.
mkd: Урнебесно ќе биде.
eng: It'll be hot tomorrow.
mkd: Утре ќе биде топло.
eng: It'll be no problem to reschedule the appointment.
mkd: Нема да биде проблем да се презакаже.
eng: It'll be no problem.
mkd: Нема да има никаков проблем.
eng: It'll be okay.
mkd: Ќе биде добро.
eng: It'll be on me.
mkd: Јас частам.
eng: It'll be our secret.
mkd: Тоа ќе биде наша тајна.
eng: It'll be painless.
mkd: Ќе биде безболно.
eng: It'll be ready tomorrow.
mkd: Утре ќе биде спремно.
eng: It'll be romantic.
mkd: Романтично ќе биде.
eng: It'll be safer here.
mkd: Тука ќе ми биде побезбедно.
eng: It'll be therapeutic.
mkd: Ќе биде лековито.
eng: It'll be wonderful.
mkd: Чудесно ќе биде.
eng: It'll be worth it.
mkd: Ќе се исплати.
eng: It'll cause trouble.
mkd: Ќе предизвика проблеми.
eng: It'll come to you.
mkd: Ќе ти текне.
eng: It'll confuse him.
mkd: Тоа ќе го збуни.
eng: It'll cost me my job.
mkd: Тоа ќе ме чини работата.
eng: It'll do no harm to drink a little whisky.
mkd: Нема штета од тоа да се напиеш малку виски.
eng: It'll happen again.
mkd: Пак ќе се случи.
eng: It'll happen, I'm sure of it.
mkd: Ќе биде, сигурен сум.
eng: It'll happen, I'm sure of it.
mkd: Ќе се случи, сигурен сум.
eng: It'll have to wait.
mkd: Ќе мора да почека тоа.
eng: It'll just give people the wrong idea.
mkd: Така луѓето погрешно ќе сфатат.
eng: It'll just take about three minutes.
mkd: Ќе потрае само околу три минути.
eng: It'll just take about three minutes.
mkd: Ќе требаат само околу три минути.
eng: It'll never happen.
mkd: Никогаш нема да се случи.
eng: It'll rain for sure.
mkd: Сигурне ќе врне.
eng: It'll snow tomorrow.
mkd: Утре ќе врне снег.
eng: It'll soon be spring.
mkd: Наскоро ќе настапи пролетта.
eng: It'll soon be sunset.
mkd: Наскоро ќе зајде сонцето.
eng: It'll start raining soon.
mkd: Ќе заврне наскоро.
eng: It'll take me at least three hours to do my homework tonight.
mkd: Ќе ми требаат барем три часа да напишам домашна вечерва.
eng: It'll take months.
mkd: Ќе требаат повеќе месеци.
eng: It'll take some time.
mkd: Ќе треба малку време.
eng: It'll take three hours to make the changes.
mkd: Ќе ни требаат три часа да ги направиме тие промени.
eng: It'll take too long.
mkd: Премногу ќе трае.
eng: It'll take us at least three hours to finish this.
mkd: Ќе ни требаат најмалку три часа да го завршиме ова.
eng: It'll wear off soon.
mkd: Наскоро ќе заврши.
eng: It'll wear off soon.
mkd: Наскоро ќе се истроши.
eng: It'll work for sure.
mkd: Сигурно ќе работи.
eng: It'll work.
mkd: Ќе работи.
eng: It looked fantastic.
mkd: Фантастично изгледаше.
eng: It looked fresh.
mkd: Изгледаше свежо.
eng: It looked horrible.
mkd: Ужасно изгледаше.
eng: It looked real.
mkd: Изгледаше вистинско.
eng: It looked yellow to me.
mkd: Мене жолто ми изгледаше.
eng: It looks almost new.
mkd: Како ново е.
eng: It looks appetizing.
mkd: Изгледа вкусно.
eng: It looks appetizing.
mkd: Изгледа примамливо.
eng: It looks Egyptian.
mkd: Изгледа египетско.
eng: It looks fantastic.
mkd: Фантастично изгледа.
eng: It looks fascinating.
mkd: Изгледа фасцинантно.
eng: It looks good on you.
mkd: Добро ти стои.
eng: It looks harmless enough.
mkd: Изгледа прилично безопасно.
eng: It looks hopeless.
mkd: Изгледа безнадежно.
eng: It looks like a camera of some kind.
mkd: Изгледа на некаков фотоапарат.
eng: It looks like a deer.
mkd: Личи на елен.
eng: It looks like a duck.
mkd: Личи на патка.
eng: It looks like an orange.
mkd: Личи на портокал.
eng: It looks like a pigsty in here.
mkd: Местово на свињарник личи.
eng: It looks like a wedding.
mkd: Личи на свадба.
eng: It looks like a wig.
mkd: Личи на перика.
eng: It looks like it'll rain today.
mkd: Изгледа како да ќе врне денес.
eng: It looks like no one's home.
mkd: Изгледа нема никој дома.
eng: It looks like rain. We had better shut the windows.
mkd: Изгледа врне. Подобро да ги затвориме прозорците.
eng: It looks like rain. You had better take an umbrella with you.
mkd: Изгледа ќе врне. Подобро земи си чадор.
eng: It looks like rain.
mkd: Личи на дожд.
eng: It looks like snow.
mkd: Личи на снег.
eng: It looks like somebody was trying to pry open this window.
mkd: Изгледа некој се обидел да го обие прозорецов.
eng: It looks like the question was too easy for you. Next time, I'll have to make it a bit harder.
mkd: Навидум прашањето било прелесно за тебе. Следниот пат, ќе мора да го направиме малку. потешко.