DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Correct errors, if any.
mkd: Исправи ми ги грешките, ако ги има.
eng: Correct the mistakes.
mkd: Исправи ги грешките.
eng: Cotton absorbs water.
mkd: Памукот впива вода.
eng: Could I borrow a pen?
mkd: Може ли да позајмам пенкало?
eng: Could I borrow a saw?
mkd: Може ли да позајмам пила?
eng: Could I change rooms?
mkd: Може ли да добијам друга соба?
eng: Could I get some tea?
mkd: Може ли чај?
eng: Could I get your autograph?
mkd: Може ли Ваш автограм?
eng: Could I get you something?
mkd: Да ти донесам ли нешто?
eng: Could I have a little more water?
mkd: Може ли уште малку вода?
eng: Could I have a second helping?
mkd: Може ли втора порција?
eng: Could I have a tissue?
mkd: Може ли марамче?
eng: Could I have some water?
mkd: Може ли малку вода?
eng: Could I have three cinnamon donuts?
mkd: Може ли три крофни со цимет?
eng: Could I leave this here?
mkd: Може ли да го оставам ова тука?
eng: Could I please take a short break?
mkd: Може ли да направам кратка пауза?
eng: Could I see you tonight?
mkd: Може ли да се видиме вечерва?
eng: Could I speak to Tom, please?
mkd: Може ли да разговарам со Том?
eng: Could it be a virus?
mkd: Можно ли е да е вирус?
eng: Could it be that simple?
mkd: Зарем може да е толку просто?
eng: Could it be worse ?
mkd: Би можело ли да биде полошо?
eng: Couldn't Tom read it?
mkd: Не можеше ли Том да го прочита?
eng: Couldn't we cuddle, instead?
mkd: Не може ли да се мазиме наместо тоа?
eng: Couldn't we talk this over?
mkd: Не може ли да преговараме?
eng: Could someone please read this sentence aloud for me?
mkd: Би можел ли некој да ми ја прочита реченицава на глас?
eng: Could this be love?
mkd: Дали е можно ова да е љубов?
eng: Could this be the start of something big?
mkd: Можно ли е ова да е почетокот на нешто големо?
eng: Could Tom be wrong?
mkd: Можно ли е Том да греши.
eng: Could Tom have been there?
mkd: Можно ли е Том да бил таму?
eng: Could we have a fork?
mkd: Може ли да добиеме виљушка?
eng: Could we have a table on the terrace?
mkd: Би може ли да ставиме маса на тераса?
eng: Could we leave now?
mkd: Може ли да си одиме сега?
eng: Could we meet again?
mkd: Може ли пак да се видиме?
eng: Could we order now?
mkd: Може ли да нарачаме сега?
eng: Could we take a walk?
mkd: Може ли да се прошетаме?
eng: Could we talk about last night?
mkd: Може ли да зборуваме за синоќа?
eng: Could you ask her to call me?
mkd: Би можел ли да ја замолиш да ми се јави?
eng: Could you ask Tom to call me?
mkd: Би можел ли да го замолиш Том да ми се јави?
eng: Could you babysit my boys?
mkd: Може ли да ми ги чуваш синовите?
eng: Could you bring me the fly swatter, please?
mkd: Би можел ли да ми донесеш тепалка за муви?
eng: Could you call him?
mkd: Може ли да му се јавиш?
eng: Could you call them?
mkd: Може ли да им се јавиш?
eng: Could you call Tom?
mkd: Може ли да му се јавиш на Том?
eng: Could you choose a couple of books for me to read?
mkd: Би можел ли да ми одбереш неколку книги за читање?
eng: Could you come back here again tomorrow at 2:30?
mkd: Можеш ли да се вратиш тука утре повторно во 2:30?
eng: Could you direct me to the station?
mkd: Би можеле ли да ме насочите кон станицата?
eng: Could you do me a favor and babysit my kids tonight?
mkd: Би можел ли да ми направиш услуга, имено да ми ги чуваш децата вечерва?
eng: Could you do me the courtesy of replying?
mkd: Би можел ли да ме удостоиш со одговор?
eng: Could you do that for me?
mkd: Може ли да го направиш тоа за мене?
eng: Could you elaborate?
mkd: Може ли да образложиш?
eng: Could you excuse us?
mkd: Извинете нѐ.
eng: Could you explain it to me?
mkd: Би можел ли да ми го објасниш тоа?
eng: Could you explain them to me?
mkd: Би можел ли да ми ги објасниш?
eng: Could you get me a cold drink, please?
mkd: Би можел ли да ми донесеш ладен пијалак?
eng: Could you give her a minute?
mkd: Може ли да ѝ дадеш една минута?
eng: Could you give me a minute?
mkd: Може ли да ми дадеш една минута?
eng: Could you give me a second?
mkd: Може ли да ми дадеш една секунда?
eng: Could you give me your name and phone number?
mkd: Може ли да ми дадеш име и телефонски број?
eng: Could you give Tom a minute?
mkd: Може ли да му дадеш една минута на Том?
eng: Could you go get some wood for the fire?
mkd: Би можел ли да донесеш дрво за огнот?
eng: Could you hand me the remote?
mkd: Би можел ли да ми го подадеш даљинското?
eng: Could you help me out a little?
mkd: Би можел ли да ми помогнеш малку?
eng: Could you help me, please?
mkd: Може ли да ми помогнеш?
eng: Could you help us out here?
mkd: Може ли да ни помогнеш?
eng: Could you just get straight to the point?
mkd: Може ли веднаш да преминеш на главната поента?
eng: Could you just go help her?
mkd: Може ли само да одиш да ѝ помогнеш?
eng: Could you just go help him?
mkd: Може ли само да одиш да му помогнеш?
eng: Could you just go help them?
mkd: Може ли само да одиш да им помогнеш?
eng: Could you just go help Tom?
mkd: Може ли само да одиш да му помогнеш на Том?
eng: Could you just hurry?
mkd: Може ли само да побрзаш?
eng: Could you just turn around for a second?
mkd: Би можел ли да свртиш малку?
eng: Could you keep an eye on my suitcase for a few minutes?
mkd: Може ли да ми го вардиш куферот неколку минути?
eng: Could you keep it down?
mkd: Може ли малку потивко?
eng: Could you knock a little off the price?
mkd: Може ли малку да ја снижите цената?
eng: Could you lean forward a bit?
mkd: Би можел ли да се навалиш нанапред?
eng: Could you leave, Tom?
mkd: Може ли да си одиш, Том?
eng: Could you lend me three thousand dollars?
mkd: Би можел ли да ми дадеш на заем три илјади долари?
eng: Could you lower the volume a little?
mkd: Би можел ли да го стишаш звукот малку?
eng: Could you open this door for me?
mkd: Може ли да ми ја отвориш вратава?
eng: Could you please dry your hands? There's a towel over there.
mkd: Би можел ли да си ги избришеш рацете? Онаму има крпа.
eng: Could you please go?
mkd: Може ли да си одите? Ве молам.
eng: Could you please help me a little?
mkd: Би можел ли да ми помогнеш малку?
eng: Could you please play a tango?
mkd: Може ли да свириш танго?
eng: Could you please tell me how to do this?
mkd: Би можел ли да ми кажеш како се прави ова?
eng: Could you please tell me where to put this?
mkd: Би можел ли да ми кажеш каде да го ставам ова?
eng: Could you pull over?
mkd: Може ли да застанеш?
eng: Could you pull over?
mkd: Може ли да ја запреш колата?
eng: Could you put your cup on a coaster?
mkd: Би можел ли да си ја ставиш шолјата на подлошка?
eng: Could you sharpen my knife for me?
mkd: Би можел ли да ми го наостриш ножот?
eng: Could you show me how to start this machine?
mkd: Би можел ли да ми покажеш како се вклучува машинава?
eng: Could you shut up for a second?
mkd: Може ли да замолчиш малку?
eng: Could you sign here?
mkd: Може ли да се потпишете тука?
eng: Could you slow down?
mkd: Може ли да успориш?
eng: Could you speak louder? I'm hard of hearing.
mkd: Може ли погласно да зборуваш? Наглув сум.
eng: Could you speak to Tom?
mkd: Би можел ли да поразговараш со Том?
eng: Could you stay out of this?
mkd: Може ли да не се мешаш во ова?
eng: Could you survive alone in the wilderness?
mkd: Би можел ли да преживееш сам во дивината?
eng: Could you take me to a hospital, please?
mkd: Би можел ли да ме одведеш до болница?
eng: Could you take my picture?
mkd: Би можел ли да ме сликаш?
eng: Could you take our picture?
mkd: Може ли да не сликаш?
eng: Could you teach me Macedonian?
mkd: Можете да ме научите македонски?
eng: Could you tell me the way to the port?
mkd: Би можеле ли да ми кажете како да стигнам до пристаништето.
eng: Could you tell me your name and your number?
mkd: Може ли да ми дадеш свое име и број?
eng: Could you tell Tom that I stopped by?
mkd: Може ли да му кажеш на Том дека сум навратил?
eng: Could you tell us more?
mkd: Би можел ли да ни кажеш повеќе?
eng: Could you type this letter for me?
mkd: Можеш ли да ми го искуцаш писмово?
eng: Count from one to ten.
mkd: Број од еден до десет.
eng: Count me in.
mkd: Број ме и мене.
eng: Count on it.
mkd: Сметај на тоа.
eng: Count on me.
mkd: Сметај на мене.
eng: Count up to thirty.
mkd: Изброј до триесет.
eng: Courage is a wonderful trait.
mkd: Храброста е прекрасна особина.
eng: Courgettes are green.
mkd: Тиквичките се зелени.
eng: Cover the pot while you cook.
mkd: Покриј го тенџерето додека готвиш.
eng: Cover the seeds with a little earth.
mkd: Покриј го семето со малку земја.
eng: Cows burp a lot.
mkd: Кравите многу ждригаат.
eng: Cows give milk.
mkd: Кравите даваат млеко.
eng: Cows have horns.
mkd: Кравите имаат рогови.
eng: Cows have udders.
mkd: Кравите имаат виме.
eng: Cows supply milk.
mkd: Кравите не снабдуваат со млеко.
eng: Cranes are big beautiful birds.
mkd: Жеравите се големи, убави птици.
eng: Creativity is an important aspect for the development of human.
mkd: Креативноста е важен аспект на развојот на човекот.
eng: Crocodiles are mysterious animals.
mkd: Крокодилите се мистериозни животни.
eng: Cross the bridge.
mkd: Премини го мостот.
eng: Cross the street.
mkd: Премини ја улицата.
eng: Cross your fingers.
mkd: Скрсти ги прстите.
eng: Crows often fish through garbage.
mkd: Чавките често тарашкаат по ѓубре.
eng: Crush the ginger.
mkd: Издроби го ѓумбирот.
eng: Cucumbers are related to watermelons.
mkd: Краставиците се во сродство со лубениците.
eng: Cuff him.
mkd: Ставете му лисици.
eng: Culture destroys languages.
mkd: Културата ги уништува јазиците.
eng: Culture destroys language.
mkd: Културата го уништува јазикот.
eng: Cursed be he that first invented war.
mkd: Нека биде проклет оној што ја измислил војната.
eng: Cut it out!
mkd: Прекини!
eng: Cut it out.
mkd: Прекини.
eng: Cut it out.
mkd: Престани.
eng: Cut it with a knife.
mkd: Исечи го со нож.
eng: Cut it with the knife.
mkd: Исечи го со нож.
eng: Cut the crap!
mkd: Доста со глупости!
eng: Cut the melon into six equal pieces.
mkd: Исечи ја дињата на шест еднакви парчиња.
eng: Cut the pie into slices.
mkd: Исечи ја питата на парчиња.
eng: Cut the red wire.
mkd: Пресечи ја црвената жица.
eng: Cut the salmon into small pieces.
mkd: Исечкај го лососот на мали парченца.
eng: Cut the sarcasm. Just stick to the facts.
mkd: Доста со сарказмот. Држи се до фактите.
eng: Cut Tom some slack.
mkd: Попушти му малку на Том.
eng: Cut Tom some slack.
mkd: Прогледај му на Том низ прсти.
eng: Cut up my food for me.
mkd: Исечи ми ја храната.
eng: Cut your nails.
mkd: Исечи си ги ноктите.
eng: Dad, are you still upset with me?
mkd: Татко, сѐ уште ли ми се лутиш?
eng: Dad bought a camera.
mkd: Тато купи апарат.
eng: Daddy passed gas.
mkd: Тато прдна.
eng: Daddy used to say that time is money.
mkd: Тато велеше дека времето е пари.
eng: Daddy, why is the sky blue? "Well, it just is."
mkd: „Тато, зошто е сино небото?“ „Просто така.“
eng: Daddy, you smell like you've been drinking.
mkd: Тато, мирисаш како да си се пијанчел.
eng: Dad knows what he's doing.
mkd: Тато знае што прави.
eng: Dad, what is the difference between the mafia and the government?
mkd: Тато, што е разликата помеѓу мафијата и владата?
eng: Daisuke climbed to the summit.
mkd: Даисуке се искачи до врвот.
eng: Damn, can you imagine how badly they smelled?
mkd: Леле, можеш ли да замислиш колку лошо мирисаа?
eng: Damn it!
mkd: По ѓаволите!
eng: Dan accepted Linda's invitation to dinner.
mkd: Дан ја прифати поканата за вечера од Линда.
eng: Dan accidentally called Linda "Rita", which angered her.
mkd: Дан по грешка ја нарече Линда „Рита“, и тоа ја разјари.
eng: Dan admitted to Linda that he had been having an affair.
mkd: Дан и призна на Линда дека ја изневерувал.
eng: Dan agreed to help Linda find a job.
mkd: Дан се согласи да и помогне на Линда да си најде работа.
eng: Dan allowed the police to search his home.
mkd: Дан ѝ дозволи на полицијата да му го пребара домот.
eng: Dan almost got away with it.
mkd: Дан за малку ќе се извлечеше со тоа.
eng: Dan always carried a gun.
mkd: Дан секогаш носеше пиштол на себе.
eng: Dan and his friends gathered outside the police station.
mkd: Дан и неговите пријатели се собраа околу полициската станица.
eng: Dan and Linda adopted a young boy from Cambodia.
mkd: Дан и Линда посвоија момченце од Камбоџа.
eng: Dan and Linda are in trouble.
mkd: Дан и Линда се во неволја.
eng: Dan and Linda are twins.
mkd: Дан и Линда се близнаци.
eng: Dan and Linda began to have sex.
mkd: Дан и Линда фатија да се ебат.
eng: Dan and Linda decided to marry against the wishes of their parents.
mkd: Дан и Линда решија да се земат и покрај приговорите на нивните ротидели.
eng: Dan and Linda didn't even have sex.
mkd: Дан и Линда не ни имаа секс.
eng: Dan and Linda failed to conceive.
mkd: Дан не успеа да ја затрудни Линда.
eng: Dan and Linda married in a church.
mkd: Дан и Линда се венчаа во црква.
eng: Dan and Linda quickly fell in love.
mkd: Дан и Линда брзо се вљубија еден во друг.
eng: Dan and Linda reconciled.
mkd: Дан и Линда се помирија.
eng: Dan and Linda rented the top floor of a house in Glasgow.
mkd: Дан и Линда го изнајмија горниот спрат на една куќа во Глазгов.
eng: Dan and Linda retreated to their room to make out.
mkd: Дан и Линда се затворија во својата соба за да се муваат.
eng: Dan and Linda returned home.
mkd: Дан и Линда се вратија дома.
eng: Dan and Linda seemed perfect together.
mkd: Дан и Линда навидум беа совршен пар.
eng: Dan and Linda shared a cigarette.
mkd: Дан и Линда делеа цигара.
eng: Dan and Linda spent the summer together.
mkd: Дан и Линда го поминаа летото заедно.
eng: Dan and Linda started to date.
mkd: Дан и Линда стапија во врска.
eng: Dan and Linda stopped talking to each other.
mkd: Дан и Линда прекинаа да разговараат еден со друг.
eng: Dan and Linda took walks together.
mkd: Дан и Линда заедно одеа на прошетки.
eng: Dan and Linda went to a restaurant.
mkd: Дан и Линда отидоа во ресторан.
eng: Dan and Linda went to the beach to attend a party.
mkd: Дан и Линда отидоа на забава на плажа.
eng: Dan and Linda were ready to start a family.
mkd: Дан и Линда беа спремни да основат семејство.
eng: Dan and Linda were walking home.
mkd: Дан и Линда одеа пешки накај дома.
eng: Dan and Matt had been best friends for years.
mkd: Дан и Мат се најдобри другари веќе со години.
eng: Dan angrily attacked Linda.
mkd: Дан гневно ја нападна Линда.
eng: Dan announced that he and Linda were getting divorced.
mkd: Дан изјави дека ќе се разведувале со Линда.
eng: Dan apologized and hung up.
mkd: Дан се извини и спушти слушалка.
eng: Dan apologized to his daughter, Linda, for not letting her go to the party.
mkd: Дан и се извини на ќерка си Линда што не и дозволил да оди на забавата.
eng: Dan apologized to Linda for being dishonest.
mkd: Дан и се извини на Линда што бил нечесен.
eng: Dan appears to have had several surgeries in the leg.
mkd: Дан изгледа си ја оперирал ногата неколкупати.
eng: Dan approached Linda's car.
mkd: Дан се доближи до колата на Линда.
eng: Dan asked Linda to kiss him.
mkd: Дан ја замоли Линда да го бакне.
eng: Dan asked Linda to spend the night with him.
mkd: Дан ја замоли Линда да ја проведе ноќта со него.
eng: Dan asked Linda what her plans for the future were.
mkd: Дан ја праша Линда какви планови има за иднината.
eng: Dan assaulted Linda.
mkd: Дан ја нападна Лидна.
eng: Dan assured Linda that he wasn't going to hurt her.
mkd: Дан ја увери Линда дека нема да ја повреди.
eng: Dan ate the leftovers.
mkd: Дан ги изеде остатоците.
eng: Dan attacked a black student.
mkd: Дан нападна ученик што беше црнец.
eng: Dan attempted to live a normal life with his disease.
mkd: Дан се обиде да води нормален живот и покрај својата болест.
eng: Dan attended a party with other students.
mkd: Дан отиде на забава заедно со други студенти.
eng: Dan bailed Matt and Linda out.
mkd: Дан им плати кауција на Мет и Линда.
eng: Dan became a successful reporter.
mkd: Дан стана успешен новинар.
eng: Dan became depressed after Linda left him.
mkd: Дан падна во депресија откако Линда го напушти.
eng: Dan began a new friendship with Linda.
mkd: Дан започна ново пријателство со Линда.
eng: Dan began a new life in London.
mkd: Дан започна нов живот во Лондон.
eng: Dan began dating his childhood friend, Linda.
mkd: Дан стапи во врска со својата другарка од детството, Линда.
eng: Dan began to search the house.
mkd: Дан почна да ја пребарува куќата.
eng: Dan begged Linda for forgiveness.
mkd: Дан ја молеше Линда за прошка.
eng: Dan believed that the hammer was the murder weapon.
mkd: Дан сметаше дека чеканот бил оружјето за убиство.
eng: Dan believes that he's the center of the universe.
mkd: Дан смета дека е центар на универзумот.
eng: Dan borrowed a book from Linda.
mkd: Дан позајми книга од Линда.
eng: Dan bought Linda a nice little present.
mkd: Дан и купи на Линда убав мал подарок.
eng: Dan came across an injured raccoon.
mkd: Дан наиде на повреден ракун.
eng: Dan came home early to catch Linda cheating on him.
mkd: Дан си дојде дома порано и ја фати Линда како го изневерува.
eng: Dan came inside and started shouting.
mkd: Дан влезе и почна да се дере.
eng: Dan came to London with just two hundred pounds.
mkd: Дан пристигна во Лондон со само двесте фунти.
eng: Dan came to trust Linda.
mkd: Дан почна да ѝ верува на Линда.
eng: Dan can't be fired.
mkd: Дан не смее да добие отказ.
eng: Dan can't keep seeing Linda.
mkd: Дан не смее да продолжи да се гледа со Линда.
eng: Dan can't tell you anything.
mkd: Дан ништо не може да ти каже.
eng: Dan carefully lifted the badly decayed body of the cat.
mkd: Дан претпазливо го крена распаднатиот леш на мачката.
eng: Dan carried the bag on his shoulder.
mkd: Дан ја носеше вреќата на рамо.
eng: Dan changed the locks of his house.
mkd: Дан ги смени бравите во својот дом.
eng: Dan claimed that Linda was the reason for his unhappiness.
mkd: Дан тврдеше дека Линда е причината за неговата несреќа.
eng: Dan closed the store.
mkd: Дан ја затвори продавницата.
eng: Dan comes from a very traditional family.
mkd: Дан е од многу традиционално семејство.
eng: Dan confessed everything to the police.
mkd: Дан ѝ призна сѐ на полицијата.
eng: Dan continued to steal money from the cash register.
mkd: Дан продолжи да краде пари од касата.
eng: Dan corroborated Linda's story.
mkd: Дан ја потврди приказната на Линда.
eng: Dan could not get Linda to tell him what was wrong.
mkd: Дан не можеше да ја натера Линда да му каже што не е во ред.
eng: Dan couldn't believe that Linda could do something that dumb.
mkd: Дан не можеше да поверува дека Линда би направила нешто толку глупаво.
eng: Dan couldn't defend himself.
mkd: Дан не можеше да се одбрани.
eng: Dan couldn't find anyone to give him a ride home.
mkd: Дан не можеше да најде никој да го превезе до дома.
eng: Dan cut himself shaving.
mkd: Дан се исече при бричењето.
eng: Dan dated Linda when she was a teenager.
mkd: Дан бил во врска со Линда кога таа била тинејџерка.
eng: Dan decided to risk it all.
mkd: Дан одлучи се да ризикува.
eng: Dan demanded to see the manager.
mkd: Дан бараше да се види со газдата.
eng: Dan denied he was involved in the murder.
mkd: Дан порекна дека имал удел во убиството.
eng: Dan desired to kill Linda.
mkd: Дан посака да ја убие Линда.
eng: Dan didn't care about the feelings of others.
mkd: На Дан не му беше гајле за чувствата на другите.
eng: Dan didn't even ask for my permission.
mkd: Дан не ми ни побара дозвола.
eng: Dan didn't even clean the kitchen.
mkd: Дан не ни ја исчисти кујната.
eng: Dan didn't even do drugs.
mkd: Дан не се ни дрогираше.
eng: Dan didn't even intend to call Linda.
mkd: Дан не ни имаше намера да и се јави на Линда.
eng: Dan didn't even plan to marry Linda.
mkd: Дан не ни планираше да се ожени за Линда.
eng: Dan didn't even read the instructions.
mkd: Дан не ни го прочита упатството.
eng: Dan didn't even realize that he had been swindled.
mkd: Дан не ни сфати дека го измамиле.
eng: Dan didn't even remove the sticker.
mkd: Дан не ја ни извади налепницата.
eng: Dan didn't even speak.
mkd: Дан не ни прозборе.
eng: Dan didn't even throw the ball.
mkd: Дан не ни ја фрли топката.
eng: Dan didn't even try to hide that feeling.
mkd: Дан не ни се обиде да го скрие тоа чувство.
eng: Dan didn't even wear a suit.
mkd: Дан не ни облече одело.
eng: Dan didn't intentionally murder Linda.
mkd: Дан не ја уби Линда намерно.
eng: Dan didn't know where Linda was heading, but followed her anyway.
mkd: Дан не знаеше каде се упатила Линда, но сепак ја следеше.
eng: Dan didn't participate in the killing of Linda.
mkd: Дан не учествуваше во убивањето на Линда.
eng: Dan didn't show up for work that day.
mkd: Дан не се појави на работа тој ден.
eng: Dan didn't speak of it.
mkd: Дан не зборуваше за тоа.
eng: Dan didn't use a mobile.
mkd: Дан не користеше мобилен телефон.
eng: Dan didn't want his daughter Linda to date Matt.
mkd: Дан не сакаше ќерка му Линда да биде во врска со Мет.
eng: Dan didn't want to believe that Linda did that.
mkd: Дан не сакаше да поверува дека Линда го направила тоа.
eng: Dan didn't want to seem shy.
mkd: Дан не сакаше да испадне срамежлив.
eng: Dan didn't want to write about the incident in the local newspaper.
mkd: Дан не сакаше да пишува за инцидентот за локалниот весник.
eng: Dan died at the end of the winter.
mkd: Дан умре на крајот на зимата.
eng: Dan discovered a pile of dirty clothes in Linda's backyard.
mkd: Дан откри куп валкани алишта во задниот двор на Линда.
eng: Dan discovered that his wife had been unfaithful.
mkd: Дан откри дека жена му го изневерувала.
eng: Dan discussed each detail with Linda.
mkd: Дан го дискутираше секој детаљ со Линда.
eng: Dan distanced himself from Linda's family.
mkd: Дан се оддалечи од семејството на Линда.
eng: Dan doesn't know what to do about it.
mkd: Дан не знае што да преземе во врска со тоа.
eng: Dan doesn't want to look heartless.
mkd: Дан не сака да изгледа бездушно.
eng: Dan doesn't want to see Linda anymore.
mkd: Дан веќе не сака да се гледа со Линда.
eng: Dan dragged Linda out of the house and threw her in the street.
mkd: Дан ја извлече Линда од куќата и ја фрли на улица.
eng: Dan drove to the river.
mkd: Дан довози до реката.
eng: Dan dumped Linda's body in the river.
mkd: Дан го фрли лешот на Линда во реката.
eng: Dan encouraged Linda to write to her father.
mkd: Дан ја охрабруваше Линда да му напише писмо на татка си.
eng: Dan ended up in jail.
mkd: Дан заврши во затвор.
eng: Dan entered the courtroom.
mkd: Дан влезе во судницата.
eng: Dan eventually confessed that he got the gun from Linda.
mkd: Дан накрај призна дека го набавил пиштолот од Линда.
eng: Dan examined the abandoned car.
mkd: Дан ја испита запуштената кола.
eng: Dan felt like his mother no longer wanted him.
mkd: Дан почувствува дека мајка му веќе не го сака.
eng: Dan finished the wounded dog off with a big rock.
mkd: Дан го докрајчи ранетото куче со голем камен.
eng: Dan fixed a quick meal for Linda.
mkd: Дан и приплеска оброк на Линда набрзина.
eng: Dan flew into a rage.
mkd: Дан се разјари.
eng: Dan flossed his teeth.
mkd: Дан си ги исчисти забите со конец.
eng: Dan followed the tracks.
mkd: Том ги следеше трагите.
eng: Dan forgot himself and told the truth.
mkd: Дан се занесе и ја кажа вистината.
eng: Dan forgot to wear gloves.
mkd: Дан заборави да облече ракавици.
eng: Dan found a bruise on his son's thigh.
mkd: Дан најде модрица на бедрото на својот син.
eng: Dan found himself in love with Linda.
mkd: Дан осозна дека се заљубил во Линда.
eng: Dan found it hard to adjust to life in the monastery.
mkd: На Дан му беше тешко да се прилагоди на животот во манастирот.
eng: Dan found Linda crying in her room.
mkd: Дан ја најде Линда како плаче во својата соба.
eng: Dan found Linda on the floor of the basement with a serious wound in the head.
mkd: Дан ја најде Линда на патос во подрумот со тешка повреда на главата.
eng: Dan found Linda's bike in the basement.
mkd: Дан го најде велосипедот на Линда во подрумот.
eng: Dan gagged Linda and locked her up in a closet.
mkd: Дан и ја заврза на Линда устата и ја заклучи во шифоњер.
eng: Dan gave Linda a knife to protect herself.
mkd: Дан ѝ даде нож на Линда за да се штити.
eng: Dan gave Linda a piece of chocolate.
mkd: Дан и даде на Линда парче чоколадо.
eng: Dan got a job as a security guard.
mkd: Дан се вработи како стражар.
eng: Dan got along with Linda quite well.
mkd: Дан и Линда доста добро се слагаа.
eng: Dan got expelled from school.
mkd: Дан го избркале од школо.
eng: Dan had a bloody nose inside the car.
mkd: На Дан му течеше крв од носот во колата.
eng: Dan had a great time with Linda.
mkd: Дан убаво си поминал со Линда.
eng: Dan had a hip surgery.
mkd: Дан си го оперирал колкот.
eng: Dan had an insatiable appetite towards violence.
mkd: Дан имаше ненаситен апетит за насилство.
eng: Dan had a perfect alibi.
mkd: Дан имаше совршено алиби.
eng: Dan had a rocky relationship with Linda.
mkd: Дан имаше нестабилна врска со Линда.
eng: Dan had lunch outside with Linda.
mkd: Дан ручаше на отворено со Линда.
eng: Dan had many friends and no girlfriend.
mkd: Дан имаше многу пријателки но немаше девојка.
eng: Dan had no alternative.
mkd: Дан немаше друг избор.
eng: Dan had numerous girlfriends.
mkd: Дан имаше безброј девојки.
eng: Dan had sex change surgery.
mkd: Том направи промена на полот.
eng: Dan had some problems sleeping.
mkd: Дан имаше проблеми со спиење.
eng: Dan had to decide whom to believe.
mkd: Дан мораше да одлучи кому да верува.
eng: Dan had to pour a bucket of cold water over his head.
mkd: Дан мораше да си истури кофа ладна вода на глава.
eng: Dan had trouble with Linda's brother.
mkd: Дан имаше проблеми со брат и на Линда.
eng: Dan handed the map to Linda.
mkd: Дан и ја подаде мапата на Линда.
eng: Dan harassed Linda with continuous calls.
mkd: Дан и додеваше на Линда со постојани повици.
eng: Dan has been arrested at least seven times.
mkd: Дан бил уапсен најмалку седум пати.
eng: Dan has been arrested six times.
mkd: Дан го уапсиле шестпати.
eng: Dan has been fighting with Linda.
mkd: Дан се карал со Линда.
eng: Dan has been living in London since 1978.
mkd: Дан живее во Лондон уште од 1978.
eng: Dan has been seeing a psychiatrist since 1997.
mkd: Дан оди на психијатар уште од 1997.
eng: Dan has got a surprise for Linda.
mkd: Дан ѝ приготвил изненадување на Линда.
eng: Dan has just been offered a job elsewhere.
mkd: На дан штотуку му понудија работа на друго место.
eng: Dan has known Linda since kindergarten.
mkd: Дан ја знае Линда уште од градинка.
eng: Dan has never taken change well.
mkd: Дан никогаш не прифаќал промени лесно.
eng: Dan has some information for Linda.
mkd: Дан има некакви информации во врска со Линда.
eng: Dan has to learn to think for himself.
mkd: Дан мора да научи да размислува самиот.
eng: Dan headed toward London.
mkd: Дан се упати кон Лондон.
eng: Dan heard Linda yell at the waitress.
mkd: Дан чу како Линда вика по келнерката.
eng: Dan heard Matt and Linda arguing.
mkd: Дан чу како Мат и Линда се расправаат.
eng: Dan heard the cops yelling at Linda.
mkd: Дан ги чу полицајците како ѝ викаат на Линда.
eng: Dan helped Linda find an elegant dress at the clothing shop.
mkd: Дан ѝ помогна на Линда да си најде елегантен фустан во продавницата за облека.
eng: Dan helped Linda through her tough times.
mkd: Дан и помогна на Линда кога таа имаше тежок период.
eng: Dan helped Linda with her essay.
mkd: Дан ѝ помогна на Линда со составот.
eng: Dan insisted he was innocent.
mkd: Дан настојуваше дека е невин.
eng: Dan introduced Linda to Matt and Rita.
mkd: Дан им ја претстави Линда на Мет и Рита.
eng: Dan invited Linda for a very specific reason.
mkd: Дан ја покани Линда од многу специфични причини.
eng: Dan invited Linda to have a coffee with him.
mkd: Дан ја покани Линда на кафе.
eng: Dan invited Linda to join him for dinner.
mkd: Дан ја покани Линда на вечера.
eng: Dan invited Matt and Linda to dinner.
mkd: Дан ги покани Мат и Линда на вечера.
eng: Dan is a friend from school.
mkd: Дан ми е другар од школо.
eng: Dan is a linguist and a translator.
mkd: Дан е јазичар и преведувач.
eng: Dan is a linguist.
mkd: Дан е јазичар.
eng: Dan is determined to stay here, no matter what.
mkd: Дан се има решено да остане тука, што и да биде.
eng: Dan is doing a disservice to the community.
mkd: Дан ѝ штети на заедницата.
eng: Dan is for the freedom of expression.
mkd: Дан се залага за слобода на израз.
eng: Danish pronunciation is a little bit difficult.
mkd: Данскиот изговор е малку тешкичок.
eng: Dan is Linda's ex.
mkd: Дан ѝ е бившиот дечко на Линда.
eng: Dan is Linda's new husband.
mkd: Дан е новиот маж на Линда.
eng: Dan is moving out on the first.
mkd: Дан ќе се исели на први.
eng: Dan is no angel.
mkd: Дан не е цвеќе за мирисање.
eng: Dan is planning to rob a local bank.
mkd: Дан планира да ограби месна банка.
eng: Dan is the only rogue around here.
mkd: Дан е единствената битанга тука.
eng: Dan is too tired today.
mkd: Дан е денес преуморен.
eng: Dan is worried about Linda's baby.
mkd: Дан е загрижен за бебето на Линда.
eng: Dan joined Linda's circle of friends.
mkd: Том стана дел од друштвото на Линда.
eng: Dan kept changing his story.
mkd: Дан постојано ја менуваше својата приказна.
eng: Dan kept walking.
mkd: Дан продолжи да оди.
eng: Dan killed his wife, Linda, to marry his mistress.
mkd: Ден ја уби жена си Линда за да се ожени за својата љубовница.
eng: Dan knew nothing about the murders.
mkd: Дан не знаеше ништо за убиствата.
eng: Dan knew what Linda liked.
mkd: Дан знаеше што ѝ се допаѓа на Линда.
eng: Dan landed safely.
mkd: Дан безбедно слета.
eng: Dan left his daughter Linda with Matt.
mkd: Дан му ја остави ќерка си Линда на Мат.
eng: Dan left Linda when life became unbearable with her.
mkd: Дан ја остави Линда, кога животот со неа му стана неподнослив.
eng: Dan left the bar with two men.
mkd: Дан си отиде од барот со двајца мажи.
eng: Dan left the island on a sailboat.
mkd: Дан си отиде од островот со едрилица.
eng: Dan left the pub in a white pick-up truck.
mkd: Дан си отиде од кај крчмата со бел пикап.
eng: Dan likes you more than anybody else.
mkd: Дан те сака повеќе од кого било друг.
eng: Dan lived in a nice apartment.
mkd: Дан живееше во убав стан.
eng: Dan looked out the window and saw Linda coming.
mkd: Дан погледна низ прозорецот и ја виде Линда како доаѓа.
eng: Dan lost his temper and savagely beat Linda.
mkd: На Дан му пукна филмот па ѕверски ја премлати Линда.
eng: Dan made a speech at the wedding.
mkd: Дан одржа говор на свадбата.
eng: Dan manipulated Linda into signing her money over to him.
mkd: Дан ја изманипулира Линда да му ги препише парите.
eng: Dan met a prostitute named Linda.
mkd: Дан запозна проститутка по име Линда.
eng: Dan met Linda at the church.
mkd: Дан ја сретна Линда кај црквата.
eng: Dan met Matt in prison.
mkd: Дан го запозна Мат во затвор.
eng: Dan met with Linda in a park.
mkd: Дам ја сретна Линда во еден парк.
eng: Dan might have abducted Linda.
mkd: Можно е Дан да ја киднапирал Линда.
eng: Dan moved his things out of Linda's house.
mkd: Дан си ги исели работите од домот на Линда.
eng: Dan moved in on Sunday.
mkd: Дан се всели во недела.
eng: Dan must have been confused.
mkd: Дан бездруго се збунил.
eng: Dan must have been scared.
mkd: Дан бездруго се исплашил.
eng: Dan never knew his parents.
mkd: Дан никогаш не ги запознал своите родители.
eng: Dan never saw any part of the castle.
mkd: Дан не виде ниеден дел од замокот.
eng: Dan no longer trusts Linda.
mkd: Дан веќе не и верува на Линда.
eng: Dan noticed Linda's photograph on the wall.
mkd: Дан ја забележа фотографијата од Линда на ѕидот.
eng: Dan noticed Linda was still breathing.
mkd: Дан забележа дека Линда се уште дише.
eng: Dan often went to take a walk in that wood.
mkd: Дан често правеше прошетки во таа шума.
eng: Dan only talked briefly to Linda.
mkd: Дан само накратка позборува со Линда.
eng: Dan ordered two books from the publishing house.
mkd: Дан нарача две книги од издавачката куќа.
eng: Dan paid Linda a visit at her office.
mkd: Дан ја посети Линда на работа.
eng: Dan participated in a marathon.
mkd: Дан учествуваше во маратон.
eng: Dan persuaded Linda to leave Britain with him.
mkd: Дан ја убеди Линда да ја напушти Англија заедно со него.
eng: Dan persuaded Linda to return with him to London.
mkd: Дан ја убеди Линда да се врати со него во Лондон.
eng: Dan picked up Linda from her house.
mkd: Дан ја собра Линда од дома.
eng: Dan planned to build a resort on that island.
mkd: Дан планираше да изгради одморалиште на тој остров.
eng: Dan planned to buy an island in Canada.
mkd: Дан планираше да купи остров во Канада.
eng: Dan promised Linda more.
mkd: Дан ѝ вети на Линда повеќе.
eng: Dan promised Linda to do everything he could to help and protect her.
mkd: Дан и вети на Линда дека ќе направи се што може за да и помогне и за да ја заштити.
eng: Dan pulled Linda out of the car.
mkd: Дан ја извлече Линда од колата.
eng: Dan put everything back in the garage.
mkd: Дан врати се во гаражата.
eng: Dan put himself and his children at risk.
mkd: Дан се загрози себеси, а и своите деца.
eng: Dan quickly adjusted to life at the summer camp.
mkd: Дан брзо се прилагоди на животот во летниот камп.
eng: Dan realized that he was in love with Linda.
mkd: Дан осозна дека е заљубен во Линда.
eng: Dan realized that he was in love with Linda.
mkd: Дан сфати дека е заљубен во Линда.
eng: Dan really believes that the whole world revolves around him.
mkd: Дан навистина верува дека целиот свет се врти околу него.
eng: Dan refused to give the phone to Linda.
mkd: Дан одби да ѝ го даде телефонот на Линда.
eng: Dan refused to publish Linda's story.
mkd: Дан одби да ја објави приказната на Линда.
eng: Dan rented an apartment above a restaurant.
mkd: Дан изнајми стан над ресторан.
eng: Dan rented that car from London.
mkd: Дан ја изнајми таа кола од Лондон.
eng: Dan repeatedly raped Linda.
mkd: Дан повеќе пати ја силуваше Линда.
eng: Dan revealed heartbreaking truths.
mkd: Дан ни откри трогателни вистини.
eng: Dan revealed to Linda his plans for the future.
mkd: Дан и ги обелодени на Линда своите планови за иднината.
eng: Dan ridiculed Linda in the presence of her parents.
mkd: Дан ја исмеваше Линда пред нејзините.
eng: Dan roomed with Matt.
mkd: Дан живееше заедно со Мет.
eng: Dan said he could sleep in the basement.
mkd: Дан рече дека може да спие и во подрум.
eng: Dan said he knew nothing about any murder.
mkd: Том изјави дека ништо не знаел за никакво убиство.
eng: Dan said Linda was driving the car.
mkd: Дан изјави дека Линда ја возела колата.
eng: Dan's autopsy revealed that he died from an overdose.
mkd: Аутопсијата на Дан покажа дека тој умрел од предозирање.
eng: Dan savagely beat Linda while their son looked on.
mkd: Дан сурово ја млатеше Линда додека нивниот син гледаше.
eng: Dan saved Linda from being mugged.
mkd: Дан ја спаси Линда да не ја ограбат.
eng: Dan saw blood on the kitchen floor.
mkd: Дан виде крв на подот во кујната.
eng: Dan saw Linda with another man.
mkd: Дан ја виде Линда со друг маж.
eng: Dan's bedroom was in disarray.
mkd: Спалната на ден беше растурена.
eng: Dan's car was impounded.
mkd: На Дан му ја запленија колата.
eng: Dan's car was missing from the garage.
mkd: На Дан му ја немаше колата во гаража.
eng: Dan's car was the only one in the parking lot.
mkd: Колата на ден беше единствената на паркиралиштето.
eng: Dan's children were asleep upstairs.
mkd: Децата на Дан спиеја горе.
eng: Dan's company will go out of business.
mkd: Фирмата на Дан ќе пропадне.
eng: Dan's condition grew worse and he was sent to the hospital.
mkd: Состојбата на Дан се влоши па го пратија во болница.
eng: Dan scored second place in the race.
mkd: Дан заврши на второ место во трката.
eng: Dan's death could not be explained.
mkd: Смртта на Дан не можеше да се објасни.
eng: Dan's dog lost its eye in a fight with another dog.
mkd: Кучето на Дан го изгубило едното око во борба со друго куче.
eng: Dan seemed nervous.
mkd: Дом изгледаше успаничено.
eng: Dan sent Linda back home.
mkd: Дан ја испрати Линда дома.
eng: Dan sent text messages to Linda.
mkd: Дан ѝ праќаше телефонски пораки на Линда.
eng: Dan sent the children into the house.
mkd: Дан ги испрати децата во куќата.
eng: Dan served only two weeks in jail before his family came up with bail money.
mkd: Дан одлежа само две недели затвор пред семејството да му ја плати кауцијата.
eng: Dan set the tool shed ablaze.
mkd: Дан ја запали шупата со алати.
eng: Dan severed ties with his daughter, Linda.
mkd: Дан раскина односи со ќерка си Линда.
eng: Dan's father attended the wedding.
mkd: Татко му на дан присуствуваше на свадбата.
eng: Dan's gun was missing.
mkd: На Дан му го немаше пиштолот.
eng: Dan shared personal information with Linda.
mkd: Дан сподели лични информации со Линда.
eng: Dan shot Linda in the eye.
mkd: Дан ја застрела Линда во око.
eng: Dan shot Linda, killing her instantly.
mkd: Дан ја застрела Линда, по што таа веднаш умре.
eng: Dan shot Matt in self-defence.
mkd: Дан го застрела Мет во самоодбрана.
eng: Dan should be ashamed of what he told Linda.
mkd: Дан треба да се срами од она што ѝ го рече на Линда.
eng: Dan should be ashamed of what he told me.
mkd: Дан треба да се засрами од она што ми го кажа.
eng: Dan showed Linda his butterfly collection.
mkd: Дан ѝ ја покажа на Линда својата колекција од пеперутки.
eng: Dan showed up at Linda's house.
mkd: Дан и се појави на Линда дома.
eng: Dan sincerely believed that Linda was pregnant.
mkd: Дан искрено веруваше дека Линда е трудна.
eng: Dan's message was insulting.
mkd: Пораката на Дан беше навредлива.
eng: Dan's new girlfriend is very young.
mkd: Новата девојка на Дан е многу млада.
eng: Dan sold his car to Linda for eight hundred dollars.
mkd: Дан ѝ ја продаде својата кола на Линда за осумстотини долари.
eng: Dan sold Linda drugs.
mkd: Дан ѝ продаде дрога на Линда.
eng: Dan's opinion counts.
mkd: Се брои и мислењето на Дан.
eng: Dan spent the night having sex with Linda.
mkd: Дан ја помина ноќта ебејќи ја Линда.
eng: Dan spied Matt making love to Linda.
mkd: Дан го шпионираше Мет додека тој водеше љубов со Линда.
eng: Dan's sentences are easy to translate.
mkd: Речениците на Дан се лесни за преведување.
eng: Dan's sentences should be translated in all languages.
mkd: Речениците на Дан треба да се преведат на сите јазици.
eng: Dan's son was in Linda's arms.
mkd: Синот на Дан беше кај Линда во раце.
eng: Dan stabbed Linda repeatedly with his knife.
mkd: Дан неколкупати ја прободе Линда со својот нож.
eng: Dan started drinking at age 13.
mkd: Дан почна да пие на 13 години.
eng: Dan stated that he was a cop.
mkd: Дан изјави дека е полицаец.
eng: Dan's throat was cut almost from ear to ear.
mkd: Грлото на Дан му беше пресечено речиси од уво до уво.
eng: Dan still had a girlfriend.
mkd: Дан се уште имаше девојка.
eng: Dan stopped by to pick up Linda.
mkd: Дан намина да ја собере Линда.
eng: Dan stopped to pick up a friend.
mkd: Дан намина за да собере еден пријател.
eng: Dan strangled Linda with a pillow case.
mkd: Дан ја задави Линда со навлака за перница.
eng: Dan's truck got stuck in the sand.
mkd: Камионот на Дан почна да шлајфува во песокот.
eng: Dan's truck got stuck in the sand.
mkd: Камионот на Дан се заглави во песокот.
eng: Dan's truck seemed to have disappeared without a trace.
mkd: Изгледа камионот на Дан исчезнал без трага.
eng: Dan struggled with life in Alaska.
mkd: Дан се бореше со животот во Алјаска.
eng: Dan stuck to his story.
mkd: Дан се држеше до својата приказна.
eng: Dan's vehicle apparently got stuck.
mkd: На Дан изгледа му се заглави возилото.
eng: Dan's version of the story didn't match the evidence.
mkd: Дановата верзија на приказната не се совпаѓаше со доказите.
eng: Dan talked about his relationship with Linda.
mkd: Дан зборуваше за својата врска со Линда.
eng: Dan talked to Linda on the phone repeatedly.
mkd: Дан зборуваше со Линда на телефон повеќепати.
eng: Dan tasted the soup and said it was delicious.
mkd: Дан ја проба супата и изјави дека е превкусна.
eng: Dan threatened to kill Linda.
mkd: Дан се закануваше дека ќе ја убие Линда.
eng: Dan threw his phone into the swimming pool.
mkd: Дан си го фрли мобилниот во базенот.
eng: Dan tied Linda's hands.
mkd: Дан и ги врза на Линда рацете.
eng: Dan told Linda not to blame herself.
mkd: Дан и кажа на Линда да не се обвинува самата себе си.
eng: Dan told Linda that everything would be perfect.
mkd: Дан и рече на Линда дека се ќе биде совршено.
eng: Dan told Linda that their relationship was over.
mkd: Дан ѝ кажа на Линда дека нивната врска е завршена.
eng: Dan told me the biggest lie I've ever heard.
mkd: Дан ми ја кажа најголемата лага што сум ја чул во животот.
eng: Dan told the truth about Linda.
mkd: Дан ја кажа вистината во врска со Линда.
eng: Dan took a look at the victim's vehicle.
mkd: Дан го испита возилото на жртвата.
eng: Dan took a picture of a warthog.
mkd: Дан сликаше дива свиња.
eng: Dan took four sleeping pills.
mkd: Дан испи четири апчиња за спиење.
eng: Dan took Linda out on a date.
mkd: Дан ја однесе Линда на љубовен состанок.
eng: Dan took Linda's baby and disappeared into the night.
mkd: Дан го зеде бебето на Линда и исчезна во ноќта.
eng: Dan took Linda to his room.
mkd: Дан ја однесе Линда кај себе во соба.
eng: Dan took Linda to the island he had purchased.
mkd: Дан ја однесе Линда на островот што го беше купил.
eng: Dan touted his racist ideas to his friends.
mkd: Дан им проповедаше расистичка идеологија на своите пријатели.
eng: Dan tried to apologize for being dishonest.
mkd: Дан се обиде да се извини за својата нечесност.
eng: Dan tried to call Linda numerous times.
mkd: Дан безброј пати се обиде да ѝ се јави на Линда.
eng: Dan tried to contact Linda's family.
mkd: Дан се обиде да го исконтактира семејството на Линда.
eng: Dan tried to drown himself.
mkd: Дан се обиде да се убие.
eng: Dan tried to persuade Linda to steal the money.
mkd: Дан се обиде да ја убеди Линда да ги украде парите.
eng: Dan turned off the music.
mkd: Дан ја угаси музиката.
eng: Dan waited for an opportunity.
mkd: Дан чекаше прилика.
eng: Dan wanted Linda to help Matt.
mkd: Дан сакаше Линда да му помогне на Мет.
eng: Dan wanted to come by to see Linda's son.
mkd: Дан сакаше да намине да го види син ѝ на Линда.
eng: Dan wanted to go with Linda.
mkd: Дан сакаше да оди со Линда.
eng: Dan wanted to improve the lives of others.
mkd: Дан сакаше да ги подобри животите на другите.
eng: Dan wanted to see Linda's room.
mkd: Дан сакаше да ја види собата на Линда.
eng: Dan wanted to talk to the police again.
mkd: Дан сакаше пак да разговара со полицијата.
eng: Dan wants justice.
mkd: Дан сака правда.
eng: Dan wants Linda back.
mkd: Дан сака да му се врати Линда.
eng: Dan warned Linda about walking alone at night.
mkd: Дан ја предупреди Линда да не се шета сама среде ноќ.
eng: Dan was a good husband and a good father.
mkd: Дан беше добар сопруг и добар татко.
eng: Dan was also arrested.
mkd: И Дан го уапсиле.
eng: Dan was also tortured.
mkd: И Дан го мачеле.
eng: Dan was amazed by Linda's transformation.
mkd: Дан го вчудоневиди преобразбата на Линда.
eng: Dan was apparently murdered in his bed.
mkd: Дан изгледа го убиле во кревет.
eng: Dan was approached by Linda.
mkd: На Дан му пријде Линда.
eng: Dan was arrested and charged with rape.
mkd: Дан го уапсија и го оптужија за силување.
eng: Dan was a ruthless killer.
mkd: Дан беше безмилосен убиец.
eng: Dan was born in that castle.
mkd: Дан се родил во тој замок.
eng: Dan was brought up by an aunt.
mkd: Дан го одгледала тетка му.
eng: Dan was completely confused when he saw Linda with another man.
mkd: Дан сосема се збуни кога ја виде Линда со друг маж.
eng: Dan was disguised as a beggar.
mkd: Дан се преправи во просјак.
eng: Dan was faced with a dilemma.
mkd: Дан се соочи со дилема.
eng: Dan was glad to hear that Linda no longer dated Matt.
mkd: На Дан му беше драго што Линда веќе не е во врска со Мет.
eng: Dan was going to stay up all night long.
mkd: Дан планираше да седи буден цела ноќ.
eng: Dan was homeless and lived in his van.
mkd: Дан беше бездомник и живееше во своето комбе.
eng: Dan was immediately smitten with Linda.
mkd: Дан веднаш се затреска во Линда.
eng: Dan was immediately smitten with Linda.
mkd: Линда веднаш го омаја Дан.
eng: Dan was in a state of shock.
mkd: Дан беше во состојба на шок.
eng: Dan was informed that Linda had passed away.
mkd: Дан го известија дека Линда починала.
eng: Dan was inside his apartment when he heard Matt and Linda arguing in the hallway.
mkd: Дан беше во својот стан кога ги слушна Мат и Линда како се караат во ходникот.
eng: Dan was killed just two days before the trial began.
mkd: Дан го убиле само два дена пред да почне судењето.
eng: Dan was last seen wearing blue jeans and a black leather jacket.
mkd: Дан последно го виделе како носи сини фармерки и црна кожна јакна.
eng: Dan was left behind at the gas station.
mkd: Дан го оставија на бензиската пумпа.
eng: Dan wasn't reacting normally.
mkd: Дан не реагираше нормално.
eng: Dan wasn't satisfied with Linda's landing.
mkd: Дан не беше задоволен со тоа како слетала Линда.
eng: Dan wasn't so convinced that Linda was innocent.
mkd: Дан не беше сосем уверен дека Линда е невина.
eng: Dan was on TV.
mkd: Дан го имаше на телевизија.
eng: Dan was presumed dead, though his body had never been found.
mkd: Дан го прогласија за мртов, иако никогаш не му го најдоа трупот.
eng: Dan was promoted at his job.
mkd: Дан го унапредија на работа.
eng: Dan was questioned by the police about the incident.
mkd: Полицијата го испраша Дан во врска со инцидентот.
eng: Dan was reading a book about Charlie Chaplin.
mkd: Дан читаше книга за Чарли Чаплин.
eng: Dan was released in 2006.
mkd: Дан го ослободиле во 2006-та.
eng: Dan was screaming and yelling.
mkd: Дан се дереше и викаше.
eng: Dan was stunned by what he had just heard.
mkd: Дан го вомјази тоа што го чу.
eng: Dan was suffering a migraine headache.
mkd: Дан имаше мигрена.
eng: Dan was surprised by Linda's reaction.
mkd: Дан го изненади реакцијата на Линда.
eng: Dan was talking trash.
mkd: Дан тресеше глупости.
eng: Dan was the first to arrive.
mkd: Дан прв пристигна.
eng: Dan was the head of the family.
mkd: Дан беше глава на семејството.
eng: Dan was the prime suspect.
mkd: Дан беше главниот осомничен.
eng: Dan was thrown out of the club.
mkd: Дан го избркаа од клубот.
eng: Dan was too young to go to the park alone.
mkd: Дан беше премногу мал за да оди во парк сам.
eng: Dan was to sign the contract in July.
mkd: Дан требаше да го потпише договорот во јули.
eng: Dan was true to his word.
mkd: Дан си го одржа зборот.
eng: Dan was upset at the loud music.
mkd: Дан се нервираше поради гласната музика.
eng: Dan was very competent.
mkd: Дан беше многу способен.
eng: Dan watched the kids at the park.
mkd: Дан ги гледаше децата во паркот.
eng: Dan went back to sit with his children.
mkd: Дан се врати да седи со своите деца.
eng: Dan went outside to see what Linda was doing.
mkd: Дан излезе надвор да види што прави Линда.
eng: Dan went to his first exam unprepared.
mkd: Дан се појави на својот прв испит неспремен.
eng: Dan went to Linda's house to confront her.
mkd: Дан отиде кај Линда за да се пресмета со неа.
eng: Dan went to London with his son, Matt, and his daughter, Linda.
mkd: Дан отиде во Лондон со син му Мат и со ќерка му Линда.
eng: Dan will be with aunt Linda tomorrow.
mkd: Дан ќе биде со тета Линда утре.
eng: Dan will give Linda the keys Monday.
mkd: Дан ќе и ги даде клучевите на Линда во понеделник.
eng: Dan will never leave this school.
mkd: Дан никогаш нема да го напушти школово.
eng: Dan will never leave you alone.
mkd: Дан никогаш нема да те остави сам.
eng: Dan will never quit.
mkd: Дан никогаш нема да се откаже.
eng: Dan wished to become a famous poet.
mkd: Дан посакуваше да стане славен поет.
eng: Dan woke up the children.
mkd: Дан ги разбуди децата.
eng: Dan wondered what Linda was trying to do.
mkd: Дан се прашуваше што ќе направи Линда.
eng: Dan wore white tennis shoes.
mkd: Дан носеше бели патики.
eng: Dan would do anything for Linda.
mkd: Дан би направил сѐ за Линда.
eng: Dan wrote articles for a local newspaper.
mkd: Дан пишуваше статии за локалниот весник.
eng: Dan wrote many letters to Linda's mother.
mkd: Дан и напиша многу писма на мајка и на Линда.
eng: Darkness still covered the valley.
mkd: Мрак се уште ја покриваше долината.
eng: Dative is the death of genitive.
mkd: Дативот е смртта на генитивот.
eng: Datu visited Alvin.
mkd: Дату го посети Алвин.
eng: David can't be at home.
mkd: Давид не може да е дома.
eng: David tells me that you're leaving.
mkd: Давид ми вели дека си заминуваш.
eng: Dawn breaks, which is no small thing.
mkd: Се зазорува, а тоа не е мала работа.
eng: Dawn was breaking.
mkd: Се зазоруваше.
eng: Dawn was breaking.
mkd: Се разденуваше.
eng: Deal me in.
mkd: Дели ми и мене.
eng: Deal me out.
mkd: Мене прескокнете ме.
eng: Deal with it later.
mkd: Справи се со тоа подоцна.
eng: Dear friends, many thanks for the birthday wishes.
mkd: Драги пријатели, многу ви благодарам за родендеските желби.