DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We have nothing to talk about.
mkd: Немаме за што да разговараме.
eng: We have no time.
mkd: Немаме време.
eng: We haven't actually discussed the problem yet.
mkd: Всушност сѐ уште не сме го дискутирале проблемот.
eng: We haven't begun yet.
mkd: Сѐ уште не сме почнале.
eng: We haven't eaten yet.
mkd: Сѐ уште не сме јаделе.
eng: We haven't failed.
mkd: Не е дека не сме успеале.
eng: We haven't found her yet.
mkd: Сѐ уште не сме ја нашле.
eng: We haven't found him yet.
mkd: Сѐ уште не сме го нашле.
eng: We haven't found them yet.
mkd: Сѐ уште не сме ги нашле.
eng: We haven't found them.
mkd: Не ги најдовме.
eng: We haven't got long.
mkd: Немаме многу време.
eng: We haven't got long.
mkd: Немаме уште многу време.
eng: We haven't gotten to it yet.
mkd: Сѐ уште не сме до таму.
eng: We haven't heard from her.
mkd: Се немаме слушнато со неа.
eng: We haven't heard from him.
mkd: Се немаме слушнато со него.
eng: We haven't heard from Mildred for two years.
mkd: Не сме се слушнале со Милдред веќе две години.
eng: We haven't heard from them.
mkd: Се немаме слушнато со нив.
eng: We haven't heard this news.
mkd: Не сме ја слушнале оваа вест.
eng: We haven't met yet.
mkd: Сѐ уште не сме се запознале.
eng: We haven't seen each other for a long time.
mkd: Одамна не сме се виделе.
eng: We haven't seen you for a long time.
mkd: Од пред многу време те немаме видено.
eng: We haven't seen you in a while.
mkd: Не сме те виделе долго време.
eng: We haven't started.
mkd: Не сме почнале.
eng: We haven't yet decided where we'll go tomorrow.
mkd: Сѐ уште не сме решиле каде ќе одиме утре.
eng: We have often been to Tokyo.
mkd: Честопати сме оделе во Токио.
eng: We have often traveled to Tokyo.
mkd: Често сме патувале до Токио.
eng: We have one advantage.
mkd: Имаме една предност.
eng: We have one last chance.
mkd: Имаме една последна шанса.
eng: We have one more thing left to do before we can go home.
mkd: Има уште една работа што треба да ја направиме пред да можеме да се одиме дома.
eng: We have one mouth only.
mkd: Имаме само една уста.
eng: We have only three left.
mkd: Ни преостануваат само уште три.
eng: We have other plans for them.
mkd: Имаме други планови за нив.
eng: We have our lives to live.
mkd: Имаме животи за живеење.
eng: We have our orders.
mkd: Следиме наредби.
eng: We have PE class.
mkd: Имаме физичко.
eng: We have physical education.
mkd: Имаме физичко образование.
eng: We have reports to write.
mkd: Не чекаат извештаи за пишување.
eng: We have rules.
mkd: Имаме правила.
eng: We have seen it.
mkd: Сме го виделе.
eng: We have seen no one.
mkd: Никого не сме виделе.
eng: We have small and large portions.
mkd: Имаме мали и големи порции.
eng: We have some decisions to make.
mkd: Треба да донесеме неколку одлуки.
eng: We have some ideas.
mkd: Имаме неколку идеи.
eng: We have some important news to tell you.
mkd: Имаме да ти пренесеме важна вест.
eng: We have some questions for them.
mkd: Имаме неколку прашања за нив.
eng: We have something for them.
mkd: Имаме нешто за нив.
eng: We have some things for them.
mkd: Имаме неколку ствари за нив.
eng: We have some things to settle.
mkd: Треба да расчистиме извесни работи.
eng: We have some things we need to discuss.
mkd: Има некои работи што треба да ги дискутираме.
eng: We have some time.
mkd: Имаме малку време.
eng: We have so much to discuss.
mkd: Имаме толку за дискутирање.
eng: We have so much to talk about.
mkd: Имаме многу за дискутирање.
eng: We have ten cattle.
mkd: Имаме десет говеда.
eng: We have the same barber.
mkd: Имаме ист бербер.
eng: We have the same dentist.
mkd: Имаме ист забар.
eng: We have things all worked out.
mkd: Сѐ си средивме.
eng: We have things in common, Tom and I.
mkd: Јас и Том имаме нешто заедничко.
eng: We have things to do.
mkd: Имаме работи за правење.
eng: We have three airplanes.
mkd: Имаме три авиона.
eng: We have three hours.
mkd: Три часа имаме.
eng: We have three weeks.
mkd: Имаме три недели.
eng: We have to act fast.
mkd: Мораме брзо да дејствуваме.
eng: We have to act now.
mkd: Мораме да дејствуваме сега.
eng: We have to attend that meeting whether we like it or not.
mkd: Мораме да присуствувам на тој состанок, сакале или не.
eng: We have to buy a new rug for this room.
mkd: Мора да купиме нов килим за собава.
eng: We have to buy them from abroad.
mkd: Мораме да ги купиме од странство.
eng: We have to call her.
mkd: Мораме да ѝ се јавиме.
eng: We have to call him.
mkd: Мораме да му се јавиме.
eng: We have to call them.
mkd: Мораме да им се јавиме.
eng: We have to do better.
mkd: Мораме подобро од тоа.
eng: We have to do that.
mkd: Мораме да го направиме тоа.
eng: We have to do this every day.
mkd: Мораме да го правиме ова секој божји ден.
eng: We have to do this.
mkd: Мораме да го направиме ова.
eng: We have to drive the enemy out of our land.
mkd: Мора да го изгониме непријателот од нашата земја.
eng: We have to drive the enemy out of our land.
mkd: Мора да го протераме непријателот од нашата земја.
eng: We have to escape.
mkd: Мораме да побегнеме.
eng: We have to find her.
mkd: Мораме да ја најдеме.
eng: We have to find him.
mkd: Мораме да го најдеме.
eng: We have to find it.
mkd: Мораме да го најдеме.
eng: We have to find out.
mkd: Мораме да дознаеме.
eng: We have to find them.
mkd: Мораме да ги најдеме.
eng: We have to find Tom.
mkd: Мораме да го најдеме Том.
eng: We have to follow her.
mkd: Мора да ја следиме.
eng: We have to follow him.
mkd: Мора да го следиме.
eng: We have to follow their instructions.
mkd: Мора да им ги следиме наредбите.
eng: We have to follow them.
mkd: Мора да ги следиме.
eng: We have to get back to work.
mkd: Мораме да се вратиме на работа.
eng: We have to get her a present.
mkd: Мораме да ѝ купиме подарок.
eng: We have to get her out of here.
mkd: Мораме да ја избавиме оттука.
eng: We have to get her to a doctor.
mkd: Мораме да ја однесеме на лекар.
eng: We have to get him out of here.
mkd: Мораме да го ослободиме.
eng: We have to get him to a doctor.
mkd: Мораме да го однесеме на лекар.
eng: We have to get out of here. The building's on fire.
mkd: Мора да излеземе оттука. Зградата гори.
eng: We have to get rid of Tom.
mkd: Мора да се отарасиме од Том.
eng: We have to get them help us.
mkd: Мораме да ги натераме да ни помогнат.
eng: We have to get them out of here.
mkd: Мораме да ги ослободиме.
eng: We have to get them to a doctor.
mkd: Мораме да ги однесеме на лекар.
eng: We have to get them.
mkd: Мораме да ги земеме.
eng: We have to get to work.
mkd: Мораме да се фатиме за работа.
eng: We have to give them a chance.
mkd: Мораме да им дадеме шанса.
eng: We have to give them more time.
mkd: Мораме да им дадеме уште време.
eng: We have to go back for her.
mkd: Мораме да се вратиме по неа.
eng: We have to go back for them.
mkd: Мораме да се вратиме по нив.
eng: We have to go get them.
mkd: Мораме да ги собереме.
eng: We have to go now.
mkd: Сега мораме да одиме.
eng: We have to help her.
mkd: Мораме да ѝ помогнеме.
eng: We have to help him.
mkd: Мораме да му помогнеме.
eng: We have to help Tom.
mkd: Мораме да му помогнеме на Том.
eng: We have to kill them before they lay eggs.
mkd: Мора да ги убиеме пред да снесат јајца.
eng: We have to leave in five minutes.
mkd: Мора да заминеме за пет минути.
eng: We have to leave now.
mkd: Мораме да си одиме сега.
eng: We have to make a decision.
mkd: Мораме да донесеме одлука.
eng: We have to make savings.
mkd: Мора да штедиме.
eng: We have to move now.
mkd: Сега мораме да се преселиме.
eng: We have to obey orders.
mkd: Мораме да почитуваме наредби.
eng: We have to overcome many difficulties.
mkd: Мораме да надминеме безброј потешкотии.
eng: We have to run now.
mkd: Сега мораме да трчаме.
eng: We have to save Tom.
mkd: Мораме да го куртулиме Том.
eng: We have to save Tom.
mkd: Мораме да го спасиме Том.
eng: We have to stay calm.
mkd: Мораме да останеме мирни.
eng: We have to stop it.
mkd: Мораме да го запреме.
eng: We have to stop this.
mkd: Мораме да го запреме ова.
eng: We have to stop Tom.
mkd: Мораме да го запреме Том.
eng: We have to surrender.
mkd: Мораме да капитулираме.
eng: We have to surrender.
mkd: Мораме да се предадеме.
eng: We have to tell Tom.
mkd: Мораме да му кажеме на Том.
eng: We have to transmit our culture to the next generation.
mkd: Мора да ја пренесеме нашата култура на следното поколение.
eng: We have to try it.
mkd: Мораме да го пробаме.
eng: We have to try this.
mkd: Мораме да го пробаме ова.
eng: We have to turn back.
mkd: Мора да завртиме назад.
eng: We have to wait here for them.
mkd: Мораме да ги почекаме тука.
eng: We have to warn Tom.
mkd: Мораме да го предупредиме Том.
eng: We have to wear shoes.
mkd: Мораме да носиме чевли.
eng: We have to work now.
mkd: Мораме да работиме сега.
eng: We have two boats.
mkd: Имаме два чуна.
eng: We have two children.
mkd: Имаме две деца.
eng: We have two daughters and one son.
mkd: Имаме две ќерки и еден син.
eng: We have two television sets.
mkd: Имаме два телевизора.
eng: We have used earth's energy resources as if they were limitless.
mkd: Досега сме ги користеле природните богатства на земјата како да се бесконечни.
eng: We have very little time, so please hurry.
mkd: Ни преостанува многу малку време, затоа побрзај.
eng: We have witnesses.
mkd: Имаме сведоци.
eng: We heard a gunshot.
mkd: Слушнавме истрел.
eng: We heard a gunshot.
mkd: Слушнавме пукот.
eng: We heard her.
mkd: Ја чувме.
eng: We heard him.
mkd: Го чувме.
eng: We heard shooting.
mkd: Слушнавме пукање.
eng: We heard shooting.
mkd: Чувме истрели.
eng: We heard the church bells.
mkd: Ги слушнавме камбаните.
eng: We heard them.
mkd: Ги чувме.
eng: We held hands, once.
mkd: Се држевме за рака еднаш.
eng: We helped each other.
mkd: Си помагавме.
eng: We helped her.
mkd: Ѝ помогнавме.
eng: We helped him.
mkd: Им помогнавме.
eng: We helped them weed the garden.
mkd: Им помогнавме да ја исплеват градината.
eng: We help her.
mkd: Ѝ помагаме.
eng: We help him.
mkd: Му помагаме.
eng: We help them.
mkd: Им помагаме.
eng: We help Tom.
mkd: Му помагаме на Том.
eng: We hit a deer.
mkd: Подогивме елен.
eng: We hold the same principles.
mkd: Имаме исти начела.
eng: We hoped she would win.
mkd: Се надевавме дека таа ќе победи.
eng: We hope for the best.
mkd: Се надеваме на најдоброто.
eng: We hope so.
mkd: Се надеваме.
eng: We hope that it works.
mkd: Се надеваме дека работи.
eng: We hope this is true.
mkd: Се надеваме дека е вистина ова.
eng: We immediately became friends.
mkd: Веднаш се спријателивме.
eng: We import flour from America.
mkd: Увезуваме брашно од Америка.
eng: We improved the quality.
mkd: Го подобривме квалитетот.
eng: We just barely made the train.
mkd: Едвај го фативме возот.
eng: We just barely squeezed into the car.
mkd: Едвај се збутавме во колата.
eng: We just can't stand each other.
mkd: Просто не се трпиме еден со друг.
eng: We just couldn't help ourselves.
mkd: Едноставно не можевме да се воздржиме.
eng: We just don't know.
mkd: Едноставно не знаеме.
eng: We just fed the baby.
mkd: Штотуку го нахранивме бебето.
eng: We just gave up too soon.
mkd: Прерано се откажавме.
eng: We just got her to go to sleep.
mkd: Само што ја натеравме да си легне.
eng: We just got him to go to sleep.
mkd: Само што го натеравме да си легне.
eng: We just got started.
mkd: Само што почнавме.
eng: We just got started.
mkd: Таман почнавме.
eng: We just got them to go to sleep.
mkd: Само што ги натеравме да си легнат.
eng: We just got this car.
mkd: Штотуку си ја купивме колава.
eng: We just had a talk.
mkd: Само што разговаравме.
eng: We just happened to be there.
mkd: Се погоди да се најдеме таму.
eng: We just have to find her.
mkd: Само треба да ја најдеме.
eng: We just have to find him.
mkd: Само треба да го најдеме.
eng: We just have to find them.
mkd: Само треба да ги најдеме.
eng: We just kind of lost touch.
mkd: Некако изгубивме контакт.
eng: We just kind of lost touch.
mkd: Некако се оддалечивме.
eng: We just landed.
mkd: Само што слетавме.
eng: We just met tonight.
mkd: Само што се запознавме вечерва.
eng: We just met.
mkd: Штотуку се запознавме.
eng: We just need a plan.
mkd: Само ни треба план.
eng: We just need time.
mkd: Само ни треба време.
eng: We just need to stay calm.
mkd: Само треба да останеме спокојни.
eng: We just signed up.
mkd: Само што се пријавивме.
eng: We just stared at them.
mkd: Само зјапавме во нив.
eng: We just talked about stuff we did when we were kids.
mkd: Само зборувавме за работи што сме ги правеле како деца.
eng: We just want to find her.
mkd: Само сакаме да ја најдеме.
eng: We just want to find him.
mkd: Само сакаме да го најдеме.
eng: We just want to find them.
mkd: Само сакаме да ги најдеме.
eng: We just want to help them.
mkd: Само сакаме да им помогнеме.
eng: We just want to talk.
mkd: Само сакаме да разговараме.
eng: We just want you to get better.
mkd: Само сакаме да закрепнеш.
eng: We kept it secret.
mkd: Го криевме тоа.
eng: We kissed each other on a December night.
mkd: Се бакнавме една декемвриска ноќ.
eng: We knew all about it.
mkd: Знаевме сѐ за тоа.
eng: We knew it all along.
mkd: Знаевме ние.
eng: We know about her.
mkd: Знаеме за неа.
eng: We know about him.
mkd: Знаеме за него.
eng: We know about that.
mkd: Знаеме за тоа.
eng: We know about them.
mkd: Знаеме за нив.
eng: We know about Tom.
mkd: Знаеме за Том.
eng: We know each other fairly well.
mkd: Се познаваме доста добро.
eng: We know everything.
mkd: Сѐ знаеме.
eng: We know how to handle them.
mkd: Знаеме како да се справиме со нив.
eng: We know it now.
mkd: Сега го знаеме тоа.
eng: We know our rights.
mkd: Си ги знаеме правата.
eng: We know so little about her.
mkd: Ептен малку знаеме за неа.
eng: We know so little about him.
mkd: Ептен малку знаеме за него.
eng: We know so little about them.
mkd: Ептен малку знаеме за нив.
eng: We know so little about you.
mkd: Ептен малку знаеме за тебе.
eng: We know something about it.
mkd: Знаеме нешто за тоа.
eng: We know Tom did it.
mkd: Знаеме дека Том го сторил тоа.
eng: We know Tom is here.
mkd: Знаеме дека Том е тука.
eng: We know what to do.
mkd: Знаеме што да правиме.
eng: We know what we want.
mkd: Знаеме што сакаме.
eng: We know where it is.
mkd: Знаеме каде е.
eng: We know where Tom is.
mkd: Знаеме каде е Том.
eng: We know who did this.
mkd: Знаеме кој го сторил ова.
eng: We know you have it.
mkd: Знаеме дека го имаш.
eng: We know you like Tom.
mkd: Знаеме дека ти се допаѓа Том.
eng: We know you're busy.
mkd: Знаеме дека си зафатен.
eng: We know you're sick.
mkd: Знаеме дека си болен.
eng: We know you're there.
mkd: Знаеме дека сте таму.
eng: We know you're working for them.
mkd: Знаеме дека работиш за нив.
eng: We know you were involved.
mkd: Знаеме дека ти си бил вмешан.
eng: We know you.
mkd: Те знаеме.
eng: We laughed at her.
mkd: Ѝ се смеевме.
eng: We laughed at him.
mkd: Му се смеевме.
eng: We laughed.
mkd: Се насмеавме.
eng: We laughed.
mkd: Се посмеавме.
eng: We lay on the grass.
mkd: Лежевме на тревата.
eng: Welcome back, Tom.
mkd: Добредојде назад, Том.
eng: Welcome, ladies and gentlemen!
mkd: Добредојдовте, дами и господа.
eng: Welcome to Boston.
mkd: Добредојде во Бостон.
eng: Welcome to Boston.
mkd: Добредојдовте во Бостон.
eng: Welcome to hell!
mkd: Добредојде во пеколот!
eng: Welcome to our home.
mkd: Добредојде во нашиот дом.
eng: Welcome to our home.
mkd: Добредојдовте во нашиот дом.
eng: Welcome to our house.
mkd: Добредојде во нашиот дом.
eng: Welcome to our humble home.
mkd: Добредојдовте во нашиот скромен дом.
eng: Welcome to the club.
mkd: Добредојде во клубот.
eng: Welcome to the United States.
mkd: Добредојдовте во САД.
eng: Welcome.
mkd: Добредојдовте!
eng: We learn much from experience.
mkd: Учиме многу од искуство.
eng: We leave immediately.
mkd: Веднаш ќе заминеме.
eng: We let ourselves in.
mkd: Сами си влеговме.
eng: We liked each other right away.
mkd: Веднаш си се допаднавме.
eng: We liked Tom.
mkd: Ни се допадна Том.
eng: We like it a lot.
mkd: Многу ни се допаѓа.
eng: We like it.
mkd: Ни се допаѓа.
eng: We like playing in mud.
mkd: Сакаме да си играме во кал.
eng: We like Tom.
mkd: Драг ни е Том.
eng: We like Tom.
mkd: Ни се допаѓа Том.
eng: We listened to the bell ring.
mkd: Слушавме како ѕвони ѕвончето.
eng: We live in a civilized society.
mkd: Живееме во цивилизирано општество.
eng: We live in a democratic society.
mkd: Живееме во демократско општество.
eng: We live in a wonderful period.
mkd: Живееме во чудесна епоха.
eng: We live in Boston.
mkd: Живееме во Бостон.
eng: We live on the sixth floor.
mkd: Живееме на шести кат.
eng: We live over there.
mkd: Онде живееме.
eng: We'll all be there together.
mkd: Ќе бидеме сите заедно таму.
eng: We'll all be there.
mkd: Сите ќе бидеме таму.
eng: We'll all go there together.
mkd: Сите ќе појдеме таму заедно.
eng: We'll all go to Boston next weekend.
mkd: Сите ќе одиме во Бостон следниот викенд.
eng: Well, are you coming?
mkd: Значи, ќе дојдеш?
eng: We'll ask her.
mkd: Ќе ја прашаме.
eng: We'll ask him.
mkd: Ќе го прашаме.
eng: We'll ask politely.
mkd: Љубезно ќе ги замолиме.
eng: We'll ask them.
mkd: Ќе ги прашаме.
eng: Well, ask!
mkd: Е па, прашај!
eng: We'll be all right.
mkd: Добро ќе ни биде.
eng: We'll be all right.
mkd: Ќе бидеме во ред.
eng: We'll be back after the break.
mkd: Ќе се вратиме по паузата.
eng: We'll be back after this short break.
mkd: Ќе се вратиме по оваа кратка пауза.
eng: We'll be back for them later.
mkd: Ќе се вратиме по нив после.
eng: We'll be back here next week.
mkd: Ќе се вратиме тука следната недела.
eng: We'll be back soon.
mkd: Ќе се вратиме наскоро.
eng: We'll be back there.
mkd: Ќе се вратиме таму.
eng: We'll be behind you.
mkd: Ќе бидеме зад тебе.
eng: We'll be destroyed.
mkd: Ќе нѐ разгромат.
eng: We'll be destroyed.
mkd: Ќе нѐ уништат.
eng: We'll be dining in the kitchen.
mkd: Ќе вечераме во кујна.
eng: We'll be done in no time.
mkd: Одма ќе бидеме готови.
eng: We'll be eating soon.
mkd: Ќе јадеме наскоро.
eng: We'll be forgiven.
mkd: Ќе ни простат.
eng: We'll be here for a while.
mkd: Ќе бидеме тука доста време.
eng: We'll be in Boston for three months.
mkd: Ќе бидеме во Бостон три месеца.
eng: We'll be just fine.
mkd: Таман ќе ни биде сѐ.
eng: We'll be late for class.
mkd: Ќе задоцниме на час.
eng: We'll be living in Boston.
mkd: Ќе живееме во Бостон.
eng: We'll be looking for them.
mkd: Ќе ги бараме.
eng: We'll be needing your help.
mkd: Ќе ни треба твоја помош.
eng: We'll be neighbors.
mkd: Ќе бидеме соседи.
eng: We'll be OK.
mkd: Ќе ни биде сѐ во ред.
eng: We'll be on our way.
mkd: Ќе тргаме ние.
eng: We'll be right back.
mkd: Веднаш ќе се вратиме.
eng: We'll be right down.
mkd: Веднаш ќе се симнеме.
eng: We'll be right in.
mkd: Веднаш ќе дојдеме.
eng: We'll be right there.
mkd: Веднаш ќе дојдеме.
eng: We'll be safe here.
mkd: Ќе бидеме безбедни тука.
eng: We'll be safe there.
mkd: Тука ќе бидеме безбедни.
eng: We'll be seeing you, Tom.
mkd: Ќе се видиме, Том.
eng: We'll be there soon enough.
mkd: Ќе дојдеме наскоро.
eng: We'll be there soon.
mkd: Ќе стигнеме наскоро.
eng: We'll be together again, Tom.
mkd: Повторно ќе бидеме заедно, Том.
eng: We'll be together again.
mkd: Ќе бидеме заедно пак.
eng: We'll be together.
mkd: Ќе бидеме заедно.
eng: We'll be too late.
mkd: Предоцна ќе биде.
eng: We'll be victorious.
mkd: Ќе победиме.
eng: We'll be waiting for them.
mkd: Ние ќе ги чекаме.
eng: We'll bring her home.
mkd: Ќе ја донесеме дома.
eng: We'll bring her.
mkd: Ќе ја донесеме.
eng: We'll bring him home.
mkd: Ќе го донесеме дома.
eng: We'll bring him.
mkd: Ќе го донесеме.
eng: We'll bring them home.
mkd: Ќе ги донесеме дома.
eng: We'll bring them.
mkd: Ќе ги донесеме.
eng: We'll bring Tom home.
mkd: Ќе го однесеме Том дома.
eng: We'll call her.
mkd: Ќе ѝ се јавиме.
eng: We'll call them.
mkd: Ќе им се јавиме.
eng: We'll call you later.
mkd: Ќе ви се јавиме подоцна.
eng: We'll catch her.
mkd: Ќе ја фатиме.
eng: We'll catch him.
mkd: Ќе го фатиме.
eng: We'll catch them.
mkd: Ќе ги фатиме.
eng: We'll catch up later.
mkd: Ќе си раскажуваме подоцна.
eng: We'll certainly try.
mkd: Во секој случај ќе се обидеме.
eng: We'll check it out.
mkd: Ќе погледаме.
eng: We'll check.
mkd: Ќе провериме.
eng: We'll clear this up.
mkd: Ќе го расчистиме ова.
eng: We'll come back for them.
mkd: Ќе се вратиме по нив.
eng: We'll come together.
mkd: Заедно ќе дојдеме.
eng: We'll come with you.
mkd: Ќе дојдеме со тебе.
eng: We'll consult her.
mkd: Ќе се посоветуваме со неа.
eng: We'll consult him.
mkd: Ќе се посоветуваме со него.
eng: We'll consult them.
mkd: Ќе се посоветуваме со нив.
eng: We'll consult Tom.
mkd: Ќе се советуваме со Том.
eng: We'll contact her.
mkd: Ќе ја исконтактираме.
eng: We'll contact him.
mkd: Ќе го исконтактираме.
eng: We'll contact them.
mkd: Ќе ги исконтактираме.
eng: We'll contact Tom.
mkd: Ќе го исконтактираме Том.
eng: We'll contact Tom.
mkd: Ќе се поврземе со Том.
eng: We'll contact you.
mkd: Ќе те исконтактираме.
eng: We'll continue later.
mkd: Ќе продолжиме подоцна.
eng: We'll convince her.
mkd: Ќе ја убедам.
eng: We'll convince him.
mkd: Ќе ги убедам.
eng: We'll convince them.
mkd: Ќе ги убедиме.
eng: We'll convince Tom.
mkd: Ќе го наговориме Том.
eng: We'll convince Tom.
mkd: Ќе го убедиме Том.
eng: We'll cook.
mkd: Ќе готвиме.
eng: We'll cross that bridge when we come to it.
mkd: О том потом.
eng: We'll cross that bridge when we come to it.
mkd: Сѐ во свое време.
eng: We'll dance.
mkd: Ќе танцуваме.
eng: We'll destroy their dens.
mkd: Ќе им ги уништиме дувлата.
eng: We'll do all we can.
mkd: Ќе направиме сѐ што можеме.
eng: We'll do as you say.
mkd: Ќе правиме како што велите.
eng: We'll do everything in our power to find Tom.
mkd: Ќе направиме сѐ што можеме да го најдеме Том.
eng: We'll do fine without you.
mkd: Добро ќе ни биде и без тебе.
eng: We'll do it somehow.
mkd: Ќе го направиме тоа некако.
eng: We'll do it somehow.
mkd: Ќе се снајдеме некако.
eng: We'll do it tomorrow.
mkd: Ќе го направиме тоа утре.
eng: We'll do it.
mkd: Ќе го сториме тоа.
eng: Well done!
mkd: Браво!
eng: Well done.
mkd: Браво.
eng: We'll do our best to work as quickly as possible.
mkd: Ќе дадеме се од себе да работиме што е можно побрзо.
eng: We'll do our best.
mkd: Ќе дадеме сѐ од себе.
eng: We'll do the rest.
mkd: Ние ќе се погрижиме за останатото.
eng: We'll do what we can.
mkd: Ќе направиме сѐ што можеме.
eng: We'll drive.
mkd: Ќе возиме.
eng: We'll drop Tom off on the way.
mkd: Ќе го оставиме Том по пат.
eng: We'll drop Tom off on the way.
mkd: Ќе го симнеме Том по пат.
eng: We'll eat on the way.
mkd: Ќе јадеме по пат.
eng: We'll fail.
mkd: Нема да успееме.
eng: We'll fight to the end to protect our homeland.
mkd: Ќе се бориме до крај за да си ја заштитиме родината.
eng: We'll fight.
mkd: Ќе се бориме.
eng: We'll figure it out.
mkd: Ќе го решиме ова.
eng: We'll figure out another way out of this, Tom.
mkd: Ќе смислише друг начин да се избавиме од ова, Том.
eng: We'll find her.
mkd: Ќе ја најдеме.
eng: We'll find him.
mkd: Ќе го најдеме.
eng: We'll find out later.
mkd: Ќе дознаеме подоцна.
eng: We'll find something.
mkd: Ќе најдеме нешто.
eng: We'll find the truth.
mkd: Ќе ја откриеме вистината.
eng: We'll finish later.
mkd: Ќе довршиме после.
eng: We'll flip for it.
mkd: Ќе фрламе паричка за тоа.
eng: We'll fly there in 50 minutes.
mkd: Ќе долетаме таму за педесет минути.
eng: We'll follow them.
mkd: Ќе ги следиме.
eng: We'll get it back from them.
mkd: Ќе си го вратиме од нив.
eng: We'll get it done.
mkd: Ќе го сработиме тоа.
eng: We'll get new ones.
mkd: Ќе набавиме нови.
eng: We'll get rid of it.
mkd: Ќе се отарасиме од тоа.
eng: We'll get right on it.
mkd: Веднаш ќе се зафатиме со тоа.
eng: We'll get some more.
mkd: Ќе набавиме уште.
eng: We'll get them home safely.
mkd: Безбедно ќе ги одведеме до дома.
eng: We'll get them ready.
mkd: Ќе ги подготвиме.
eng: We'll get them right away.
mkd: Веднаш ќе ги викнеме.
eng: We'll get them to help you.
mkd: Ќе ги натераме да ти помогнат.
eng: We'll get them to listen.
mkd: Ќе ги натераме да слушаат.
eng: We'll get the next one.
mkd: Ќе го добиеме следниот.
eng: We'll get this one.
mkd: Ова ќе го земеме.
eng: We'll get Tom to drive us there.
mkd: Ќе го натераме Том да не превезе дотаму.
eng: We'll get to that.
mkd: Ќе стигнеме до тоа.
eng: We'll get you a replacement.
mkd: Ќе ти најдеме заменик.
eng: We'll give it a try.
mkd: Ќе пробаме.
eng: We'll give it back.
mkd: Ќе го вратиме.
eng: We'll give them another chance.
mkd: Ќе им дадам уште една шанса.
eng: We'll give you one more chance.
mkd: Ќе ти дадеме уште една прилика.
eng: We'll go get her.
mkd: Ќе одиме по неа.
eng: We'll go get him.
mkd: Ќе одиме по него.
eng: We'll go get them.
mkd: Ќе одиме да ги собереме.
eng: We'll go get Tom.
mkd: Ќе одиме по Том.
eng: We'll go in a minute.
mkd: Ќе тргнеме за една минута.
eng: We'll go see a movie.
mkd: Ќе одиме да гледаме филм.
eng: We'll go talk to Tom.
mkd: Ќе одиме да разговараме со Том.
eng: We'll go there again.
mkd: Ќе одиме таму пак.
eng: We'll go together.
mkd: Заедно ќе одиме.
eng: We'll go tomorrow.
mkd: Утре ќе одиме.
eng: We'll go visit Tom.
mkd: Ќе одиме да го посетиме Том.
eng: We'll go with you.
mkd: Со тебе ќе одиме.
eng: We'll go.
mkd: Ќе оди ме.
eng: We'll have a nice long talk.
mkd: Ќе си разговараме убаво и долго.
eng: We'll have a party.
mkd: Ќе приредиме забава.
eng: We'll have dinner when you get home.
mkd: Ќе вечераме кога ќе си дојдеш дома.
eng: We'll have little snow this winter.
mkd: Ќе имаме малку снег оваа зима.
eng: We'll have some difficulties.
mkd: Ќе наидеме на извесни потешкотии.
eng: We'll have to be very quiet.
mkd: Ќе мора да бидеме мошне тивки.
eng: We'll have to check every one of them, Tom.
mkd: Ќе мора да ги провериме сите до едно, Том.
eng: We'll have to postpone the meeting.
mkd: Ќе мораме да го одложиме состанокот.
eng: We'll have to talk about that.
mkd: Ќе мораме да зборуваме за тоа.
eng: We'll have to wait.
mkd: Ќе мораме да чекаме.
eng: We'll have you back here very soon.
mkd: Ќе мораме да те вратиме тука многу скоро.
eng: We'll help her, but not now.
mkd: Ќе ѝ помогнеме, но не сега.
eng: We'll help him, but not now.
mkd: Ќе му помогнеме, но не сега.
eng: We'll help them any way we can.
mkd: Ќе им помогнеме колку што можеме.
eng: We'll help them, but not now.
mkd: Ќе им помогнеме, но не сега.
eng: We'll help them.
mkd: Ќе им помогнеме.
eng: We'll help you look for her.
mkd: Ќе ти помогнеме да ја бараш.
eng: We'll help you look for him.
mkd: Ќе ти помогнеме да го бараш.
eng: We'll help you look for them.
mkd: Ќе ти помогнеме да ги бараш.
eng: We'll help you out.
mkd: Ќе ти помогнеме.
eng: We'll help.
mkd: Ќе помогнеме.
eng: Well, how did it happen anyway?
mkd: Како и да е, како се случи тоа?
eng: Well, I can't help you.
mkd: Епа, не можам да ти помогнам.
eng: Well, I didn't exactly meet Tom.
mkd: Епа, не баш се запознав со Том.
eng: Well, if you didn't do it, then who did?
mkd: Па ако не си го направил ти, тогаш кој?
eng: Well, I guess I'm wrong.
mkd: Епа, изгледа не сум во право.
eng: Well, I'll be damned!
mkd: Сечам глава!
eng: Well, I'll see you around.
mkd: Епа, се гледаме.
eng: Well, I'm busy, too.
mkd: Епа, и јас сум зафатен.
eng: Well, I'm just going to talk to Tom.
mkd: Епа, просто ќе разговарам со Том.
eng: Well, I'm proud of you.
mkd: Епа, се гордеам со тебе.
eng: Well, it hasn't happened yet.
mkd: Па, сѐ уште се нема случено.
eng: Well, it's not going to happen.
mkd: Епа, нема да се случи тоа.
eng: Well, it's obvious now.
mkd: Епа, сега е очигледно.
eng: Well, it's worth a try.
mkd: Епа, вреди да се проба.
eng: Well, I waited for you.
mkd: Епа, јас те чекав.
eng: We'll join you later.
mkd: Ќе ви се придружиме подоцна.
eng: We'll just be a few minutes.
mkd: Само неколку минути ќе се задржиме.
eng: We'll just go now.
mkd: Сега ќе си одиме.
eng: We'll just have to ask Tom to do it for us, won't we?
mkd: Изгледа ќе мора да го замолиме Том да го направи тоа за нас, а?
eng: We'll just have to reschedule.
mkd: Просто ќе мораме да презакажаме.
eng: We'll just stay where we are.
mkd: Само ќе останеме каде што сме.
eng: We'll just try it.
mkd: Само ќе го пробаме.
eng: Well, just you wait and see.
mkd: Епа, чекај да видиш.
eng: We'll keep looking.
mkd: Ќе продолжиме да бараме.
eng: We'll keep trying.
mkd: Ќе се трудиме и понатаму.
eng: We'll leave this place.
mkd: Ќе го напуштиме местово.
eng: Well, let me tell you.
mkd: Епа, дај да ти кажам.
eng: We'll let Tom decide.
mkd: Ќе го оставиме Том да одлучи.
eng: We'll let you know.
mkd: Ќе ти кажеме.
eng: We'll let you rest.
mkd: Ќе те пуштиме да се одмориш.
eng: We'll load the van.
mkd: Ќе го натовариме комбето.
eng: We'll look after her.
mkd: Ние ќе се грижиме за неа.
eng: We'll look after him.
mkd: Ние ќе се грижиме за него.
eng: We'll look after them.
mkd: Ние ќе се грижиме за нив.
eng: We'll look after Tom.
mkd: Ќе го чуваме Том.
eng: We'll look after you.
mkd: Ние ќе се грижиме за тебе.
eng: We'll look after you.
mkd: Ние ќе те чуваме.
eng: We'll look for it.
mkd: Ќе го побараме.
eng: We'll look into it.
mkd: Ќе го испитаме тоа.
eng: We'll look into that.
mkd: Ќе го испитаме тоа.
eng: We'll mail it to you.
mkd: Ќе Ви го испратиме по пошта.
eng: We'll make an exception for Tom.
mkd: Ќе направиме исклучок за Том.
eng: We'll make it.
mkd: Ќе успееме.
eng: We'll make the time.
mkd: Ќе одвоиме време.
eng: We'll manage without it.
mkd: Ќе се снајдеме и без тоа.
eng: Well, maybe I can help.
mkd: Па можеби јас можам да помогнам.
eng: We'll meet again.
mkd: Ќе се сретнеме пак.
eng: We'll meet on Sunday.
mkd: Ќе се состанеме во недела.
eng: We'll meet Tom at the gate.
mkd: Ќе одиме да го пречекаме Том кај капијата.
eng: We'll meet Tom later.
mkd: Ќе се состанеме со Том подоцна.
eng: We'll meet Tom there.
mkd: Ќе се најдеме со Том таму.
eng: We'll meet up with Tom later.
mkd: Ќе се состанеме со Том подоцна.
eng: We'll meet wherever you want.
mkd: Ќе се сретнеме каде било сакаш.
eng: We'll miss you, too.
mkd: И ти нам ќе ни фалиш.
eng: We'll need chairs.
mkd: Ќе ни требаат столици.
eng: We'll need chairs.
mkd: Ќе ни требаат столови.
eng: We'll need shelter.
mkd: Ќе ни треба засолниште.
eng: We'll need to ask her for help.
mkd: Ќе треба да ѝ побараме помош.
eng: We'll need to ask him for help.
mkd: Ќе треба да му побараме помош.
eng: We'll need to ask them for help.
mkd: Ќе треба да им побараме помош.
eng: We'll need to ask Tom for help.
mkd: Ќе треба да му побараме помош на Том.
eng: We'll need to ask Tom what he thinks.
mkd: Ќе треба да го прашаме Том што мисли.
eng: We'll need to talk to Tom.
mkd: Ќе треба да разговараме со Том.
eng: We'll need you in a few hours.
mkd: Ќе ни требаш за неколку часа.
eng: We'll never back down.
mkd: Никогаш нема да се предадеме.
eng: We'll never be the same.
mkd: Никогаш нема да бидеме исти.
eng: We'll never catch her.
mkd: Никогаш нема да ја фатиме.
eng: We'll never catch him.
mkd: Никогаш нема да го фатиме.
eng: We'll never catch them.
mkd: Никогаш нема да ги фатиме.
eng: We'll never do that.
mkd: Никогаш нема тоа да го направиме.
eng: We'll never ever forget them.
mkd: Никогаш нема да ги заборавиме.
eng: We'll never ever forget them.
mkd: Никогаш не ќе ги заборавиме.
eng: We'll never find her.
mkd: Никогаш нема да ја најдеме.
eng: We'll never find him.
mkd: Никогаш нема да го најдеме.
eng: We'll never find them.
mkd: Никогаш нема да ги најдеме.
eng: We'll never find Tom.
mkd: Никогаш нема да го најдеме Том.
eng: We'll never forget them.
mkd: Никогаш нема да ги заборавиме.
eng: We'll never forget.
mkd: Никогаш нема да заборавиме.
eng: We'll never get out of this.
mkd: Никогаш нема да се избавиме од ова.
eng: We'll never get them to agree.
mkd: Никогаш нема да ги натераме да се согласат.
eng: We'll never get there in time.
mkd: Никако нема да стигнеме на време.
eng: We'll never know, will we?
mkd: Никогаш нема да дознаеме, зарем не?
eng: We'll never use those.
mkd: Никогаш нема да ги употребиме тие.
eng: We'll never work for them.
mkd: Никогаш нема да работиме за нив.
eng: We'll not tell you a thing.
mkd: Ништо нема да ти кажеме.
eng: We'll obey.
mkd: Ќе послушаме.
eng: We'll order a pizza.
mkd: Ќе нарачаме пица.
eng: We'll pass that on.
mkd: Ќе ја пренесеме таа порака.
eng: We'll pass.
mkd: Ќе поминеме.
eng: We'll play a game.
mkd: Ќе играме игра.
eng: We'll pray for them.
mkd: Ќе се молиме за нив.
eng: We'll pray for you.
mkd: Ќе се молиме за тебе.
eng: We'll protect Tom.
mkd: Ќе го заштитиме Том.
eng: We'll protect you.
mkd: Ќе те штитиме.
eng: We'll regret this.
mkd: Ќе зажалиме за ова.
eng: We'll see Tom later.
mkd: Ќе се видиме со Том после.
eng: We'll see to that.
mkd: Ќе се погрижиме за тоа.
eng: We'll see what Tom has to say.
mkd: Ќе видиме што има да каже Том.
eng: We'll see you around.
mkd: Ќе се видиме.
eng: We'll see you at the bar.
mkd: Ќе се видиме во локалот.
eng: We'll see you at the bar.
mkd: Ќе си видиме во барот.
eng: We'll see you get paid.
mkd: Ќе се погрижиме за тоа да ти платат.
eng: We'll see you guys tomorrow.
mkd: Ќе се видиме утре, дечки.
eng: We'll see you later.
mkd: Ќе се видиме покасно.
eng: We'll see you next week on Monday.
mkd: Се гледаме следниот понеделник.
eng: We'll see you off.
mkd: Ќе те испратиме.
eng: We'll see you soon.
mkd: Ќе се видиме во блиска иднина.
eng: We'll see you then.
mkd: Ќе се видиме тогаш.
eng: We'll see you there.
mkd: Ќе се видиме таму.
eng: We'll see.
mkd: Ќе видиме.
eng: We'll send somebody.
mkd: Ќе пратиме некого.
eng: We'll send something.
mkd: Ќе ти пратиме нешто.
eng: We'll settle this when I get back.
mkd: Ќе го расчистиме ова штом се вратам.
eng: We'll share.
mkd: Ќе делиме.
eng: We'll shoot.
mkd: Ќе пукаме.
eng: We'll sing.
mkd: Ќе пееме.
eng: We'll stand.
mkd: Ќе стоиме.
eng: We'll start with page 30.
mkd: Ќе почнеме од 30-та страница.
eng: We'll start with the easy stuff.
mkd: Ќе почнеме со лесното.
eng: We'll start.
mkd: Ќе почнеме.
eng: We'll stay and fight.
mkd: Ќе останеме и ќе се бориме.
eng: We'll stay out of their way.
mkd: Нема да им сметаме.
eng: We'll stay out of your way.
mkd: Нема да ти сметаме.
eng: We'll stay with Tom.
mkd: Ќе останеме со Том.
eng: We'll stick together.
mkd: Ќе останеме заедно.
eng: We'll still be here.
mkd: Сѐ уште ќе бидеме тука.
eng: We'll still do that.
mkd: Сепак така ќе направиме.
eng: We'll stop by later.
mkd: Ќе наминеме подоцна.
eng: We'll stop you, Tom.
mkd: Ќе те спречиме, Том.
eng: We'll support any decision you make.
mkd: Ќе те поддржуваме без разлика каква одлука ќе донесеш.
eng: We'll take a look.
mkd: Ќе погледаме.
eng: We'll take a vote.
mkd: Ќе гласаме.
eng: We'll take care of you, Tom.
mkd: Ќе се грижиме за тебе, Томе.
eng: We'll take good care of Tom.
mkd: Добро ќе го чуваме Том.
eng: We'll take my car.
mkd: Ќе одиме со мојата кола.
eng: We'll take real good care of you.
mkd: Многу добро ќе те чуваме.
eng: We'll take that risk.
mkd: Спремни сме да го прифатиме тој ризик.
eng: We'll take the risk.
mkd: Го прифаќаме ризикот.
eng: We'll take the risk.
mkd: Ќе ризикуваме.
eng: We'll take the truck.
mkd: Ќе го земеме камионот.
eng: We'll take this.
mkd: Ќе го земеме ова.
eng: We'll take Tom home.
mkd: Ќе го однесеме Том дома.
eng: We'll take you back.
mkd: Ќе те однесеме назад.
eng: We'll take you back.
mkd: Ќе те примиме пак.
eng: We'll take you home.
mkd: Ќе те одведеме дома.
eng: We'll talk at dinner.
mkd: Ќе зборуваме на вечера.
eng: We'll talk soon, Tom.
mkd: Ќе зборуваме наскоро, Том.
eng: We'll talk soon.
mkd: Наскоро ќе зборуваме.
eng: We'll talk tomorrow.
mkd: Ќе зборуваме утре.
eng: We'll talk tonight.
mkd: Ќе разговараме вечерва.
eng: We'll talk to Tom then we'll decide.
mkd: Ќе зборуваме со Том па ќе решиме.
eng: We'll talk to Tom.
mkd: Ќе зборуваме со Том.
eng: We'll talk upstairs.
mkd: Ќе зборуваме горе.
eng: We'll talk with Tom on Monday.
mkd: Ќе зборуваме со Том во понеделник.
eng: Well, that helps a lot.
mkd: Епа, тоа многу помага.
eng: Well, that's a difficult question.
mkd: Па, тоа е тешко прашање.
eng: Well, that's all I have.
mkd: Епа, тоа е се што имам.
eng: Well, that's all I've got.
mkd: Епа, друо немам.
eng: Well, that's different.
mkd: Епа, тоа е веќе различно.
eng: Well, that's that.
mkd: Епа, тоа е тоа.
eng: Well, that's upsetting.
mkd: Епа, тоа е вознемирувачко.
eng: Well, that's what Tom said.
mkd: Епа сега, така рече Том.
eng: We'll think about it.
mkd: Ќе размислиме.
eng: We'll think of another way.
mkd: Ќе смислиме друг начин.
eng: Well, Tom, you aren't what I was expecting.
mkd: Епа, Том, не си каков што очекував.
eng: Well, Tom, you know how much your approval means to me.
mkd: Епа, Том, знаеш колку ми значи твоето одобрение.
eng: We'll try it your way.
mkd: Ќе пробаме на твојот начин.
eng: We'll try our best.
mkd: Ќе дадеме се од себе.
eng: We'll try this later.
mkd: Ќе го пробаме ова подоцна.
eng: We'll try to get there early enough to help you set things up.
mkd: Ќе се обидеме да стигнеме доволно рано за ти помогнеме да подготвиш сѐ.
eng: We'll try to stop by.
mkd: Ќе се потрудиме да наминеме.
eng: We'll try.
mkd: Ќе пробаме.
eng: We'll visit you sometime.
mkd: Ќе те посетиме некој ден.
eng: We'll wait and see.
mkd: Ќе се стрпиме и ќе видиме.
eng: We'll wait an hour.
mkd: Ќе чекаме еден час.
eng: We'll wait a while.
mkd: Ќе почекаме малку.
eng: We'll wait for her.
mkd: Ќе ја почекаме.
eng: We'll wait for him.
mkd: Ќе го почекаме.
eng: We'll wait for them.
mkd: Ќе ги почекаме.
eng: We'll wait for Tom.
mkd: Ќе го почекаме Том.
eng: We'll wait for you.
mkd: Ќе те почекаме.
eng: We'll wait out here.
mkd: Ќе почекаме тука надвор.
eng: We'll wait outside.
mkd: Ќе чекаме надвор.
eng: We'll wait up for them.
mkd: Ќе седиме будни и ќе ги чекаме.
eng: We'll wait.
mkd: Ќе чекаме.
eng: We'll walk.
mkd: Ќе одиме пешки.
eng: We'll watch that movie another day.
mkd: Ќе го гледаме филмот друг ден.
eng: Well, what are you good at?
mkd: Епа, во што си добар?
eng: Well, what are you good at?
mkd: Епа, за што те бива?
eng: Well, what could it be?
mkd: Па, што би можело да биде?
eng: Well, what's it called?
mkd: Епа, како се вика?
eng: Well, what sports do you like?
mkd: Па, кои спортови ти се допаѓаат?
eng: Well, where do I begin?
mkd: Па, од каде да почнам?
eng: Well, where do I start?
mkd: Па, од каде да почнам?
eng: We'll whip you soundly!
mkd: Убаво ќе те искамшикуваме!
eng: We'll win.
mkd: Ќе победиме.
eng: We'll work it out.
mkd: Ќе го решиме тоа.
eng: We'll work on that first.
mkd: Прво на тоа ќе поработиме.
eng: We'll work on that.
mkd: Ќе поработиме на тоа.
eng: We'll work this out.
mkd: Ќе го разрешиме ова.
eng: We'll work together.
mkd: Ќе работиме заедно.
eng: We'll work tomorrow.
mkd: Утре ќе работиме.
eng: We'll work.
mkd: Ќе работиме.
eng: Well, you certainly have a lot to offer, Tom.
mkd: Епа, навистина имаш многу да понудиш, Том.
eng: Well, you'd better hurry.
mkd: Епа, подобро побрзај.
eng: Well, you have to go.
mkd: Епа, мораш да одиш.
eng: Well, you'll regret it.
mkd: Епа, ќе зажалиш.
eng: Well, you're not staying here.
mkd: Епа, нема да останеш тука.
eng: Well, you've convinced me.
mkd: Епа, ме убеди.
eng: Well, you were wrong.
mkd: Епа грешиш.
eng: We long for peace.
mkd: Копнееме по мир.
eng: We looked around for them.
mkd: Ги баравме наоколу.
eng: We looked away from them.
mkd: Го одвративме погледот од нив.
eng: We looked everywhere.
mkd: Секаде баравме.
eng: We looked for her.
mkd: Ја баравме.
eng: We looked for them.
mkd: Ги баравме.
eng: We looked into it.
mkd: Го испитавме тоа.
eng: We look ridiculous.
mkd: Апсурдно изгледаме.
eng: We look ridiculous.
mkd: Изгледаме смешно.
eng: We look up to him.
mkd: Му се восхитуваме.
eng: We look up to him.
mkd: Узор ни е.
eng: We lost everything.
mkd: Сѐ изгубивме.
eng: We lost it.
mkd: Го загубивме.
eng: We lost it.
mkd: Го изгубивме.
eng: We lost our chance.
mkd: Ја изгубивме шансата.
eng: We lost our chance.
mkd: Си ја пропуштивме шансата.
eng: We lost sight of him.
mkd: Го испуштивме од вид.
eng: We lost sight of him.
mkd: Ни исчезна.
eng: We lost the bet.
mkd: Го изгубивме облогот.
eng: We lost.
mkd: Изгубивме.
eng: We love each other, right?
mkd: Се сакаме, така?
eng: We love each other.
mkd: Се сакаме.
eng: We love it.
mkd: Многу ни се допаѓа.
eng: We love mysteries.
mkd: Обожаваме мистерии.
eng: We love our children.
mkd: Си ги сакаме децата.
eng: We love our dog.
mkd: Си го сакаме кучето.
eng: We love Tom.
mkd: Го сакаме Том.
eng: We love you.
mkd: Те сакаме.
eng: We made a bargain.
mkd: Склучивме договор.
eng: We made a cake and we put poppy seeds inside.
mkd: Направивме торта и ставивме мак внатре.
eng: We made a decision.
mkd: Донесовме одлука.
eng: We made a good team.
mkd: Добра екипа бевме.
eng: We made a mistake.
mkd: Направивме грешка.
eng: We made camp near the lake.
mkd: Направивме камп покрај езерото.
eng: We made cookies.
mkd: Направивме колачиња.
eng: We made it on time.
mkd: Стигнавме навреме.
eng: We made it to the top of the mountain just in time to see the sunrise.
mkd: Стигнавме на врвот на планината таман навреме да го фатиме изгрејсонцето.
eng: We made it.
mkd: Ние го направивме тоа.
eng: We made it.
mkd: Успеавме.
eng: We made our demands.
mkd: Направивме барања.
eng: We made quite a team.
mkd: Баш добра екипа бевме.
eng: We made sure of it.
mkd: Се осигуривме.
eng: We made sure of it.
mkd: Се уверивме.
eng: We made you a cake.
mkd: Ти испековме торта.
eng: We make a good team.
mkd: Добра екипа сме.
eng: We make our products as best quality as possible.
mkd: Ги правиме нашите производи што е можно поквалитетни.
eng: We make quite a couple.
mkd: Добар пар сме.
eng: We may as well all go.
mkd: Па може и да отидеме.
eng: We may as well wait.
mkd: Па може и да чекаме.
eng: We may have one advantage.
mkd: Можеби имаме една предност.
eng: We may have to help them.
mkd: Можеби ќе мораме да им помогнеме.
eng: We may have to work late today.
mkd: Денес можеби ќе треба да работиме до подоцна.
eng: We may need it later.
mkd: Можеби после ќе ни притреба.
eng: We may need it soon.
mkd: Можеби ќе ни притреба наскоро.
eng: We may never know who killed Tom.
mkd: Можеби никогаш нема да дознаеме кој го убил Том.
eng: We may never know.
mkd: Можеби никогаш нема да дознаеме.
eng: We may not have time.
mkd: Можеби немаме време.
eng: We measured the depth of the river.
mkd: Ја измеривме длабочината на реката.
eng: We mentioned that gentleman in the conversation.
mkd: Го спомнавме тој господин во разговорот.
eng: We met along the way.
mkd: Се запознавме по пат.
eng: We met at the church.
mkd: Се запознавме во црква.
eng: We met in an inn.
mkd: Се запознавме во гостилница.
eng: We met in Boston.
mkd: Се запознавме во Бостон.
eng: We met in college.
mkd: Се запознавме на факултет.
eng: We met last night.
mkd: Се запознавме сношти.
eng: We met last Thursday.
mkd: Се запознавме минатиот четврток.
eng: We met last Thursday.
mkd: Се сретнавме минатиот четврток.
eng: We met on a cruise.
mkd: Се сретнавме на крстарење.
eng: We met on the plane.
mkd: Се запознавме во авион.
eng: We met that night.
mkd: Се запознавме таа ноќ.
eng: We might as well tell Tom, too.
mkd: Баш и може да му кажеме на Том.
eng: We might be able to help them.
mkd: Можеби ќе можеме да им помогнеме.
eng: We might get lucky.
mkd: Можеби ќе ни се посреќи.
eng: We might have something else.
mkd: Можеби имаме нешто друго.
eng: We might have underestimated his ability.
mkd: Можно е да сме му ги потцениле способностите.
eng: We might need the extra room.
mkd: Можеби ќе ни треба дополнителна соба.
eng: We might need to help her.
mkd: Можеби ќе треба да ѝ помогнеме.
eng: We might need to help him.
mkd: Можеби ќе треба да му помогнеме.
eng: We might need to help them.
mkd: Можеби ќе треба да им помогнеме.
eng: We might need to help you.
mkd: Можеби ќе треба да ти помогнеме.
eng: We might never see Tom again.
mkd: Можеби никогаш повеќе нема да го видиме Том.
eng: We might not have a choice.
mkd: Можно е да немаме избор.
eng: We might regret this.
mkd: Можеби ќе се покаеме за ова.
eng: We missed the exit.
mkd: Го утнавме излезот.
eng: We missed the plane.
mkd: Го пропуштивме авионот.
eng: We missed you, too.
mkd: И ти нам ни фалеше.
eng: We miss Tom.
mkd: Ни недостига Том.
eng: We miss you a lot.
mkd: Многу ни недостигаш.
eng: We miss you.
mkd: Ни недостасуваш.
eng: We miss you.
mkd: Ни недостигаш.
eng: We moved last year.
mkd: Се преселивме лани.
eng: We must abandon ship.
mkd: Мораме да го напуштиме бродот.
eng: We must act at once.
mkd: Мора веднаш да дејствуваме.
eng: We must act quickly.
mkd: Мораме брзо да дејствуваме.
eng: We must act.
mkd: Мора да дејствуваме.
eng: We must add yeast to this dough.
mkd: Мора да додадеме квасец во тестово.
eng: We must all go and find her.
mkd: Сите мора да одиме да ја најдеме.
eng: We must all go and find him.
mkd: Сите мора да одиме да го најдеме.
eng: We must all go and find them.
mkd: Сите мора да одиме да ги најдеме.
eng: We must all obey the great law of change. It is the most powerful law of nature.
mkd: Сите мораме да се покориме пред законот на промената. Тоа е најмоќниот закон во природата.
eng: We must assume the worst.
mkd: Мора да го очекуваме најлошото.
eng: We must be careful.
mkd: Мора да бидеме внимателни.
eng: We must be fair.
mkd: Мораме да бидеме праведни.
eng: We must be going now.
mkd: Мора да тргаме пополека.
eng: We must be missing something.
mkd: Сигурно нешто не можеме да приметиме.
eng: We must carry out the plan at once.
mkd: Мора веднаш да го спроведеме животот.
eng: We must consider every aspect of the problem.
mkd: Мора да ги земеме предвид сите аспекти на проблемот.
eng: We must consider the financial aspects of this project.
mkd: Мора да ги разгледаме финансиските аспекти на овој проект.
eng: We must continue our attack.
mkd: Мора да продолжиме со нападот.
eng: We must deal with this problem as soon as we can.
mkd: Мораме да се справиме со овој проблем што е можно поскоро.
eng: We must defend our freedom at all cost.
mkd: Мора да си ја браниме слободата по секоја цена.
eng: We must destroy it.
mkd: Мораме да го уништиме.
eng: We must do it again.
mkd: Мораме пак да го направиме тоа.
eng: We must do something for her.
mkd: Мораме нешто да направиме за неа.
eng: We must do something for him.
mkd: Мораме нешто да направиме за него.
eng: We must do something for them.
mkd: Мораме нешто да направиме за нив.
eng: We must do what we can to stop the violence.
mkd: Мора да направиме се што можеме за да го спречиме насилството.
eng: We must draw a line in the sand.
mkd: Мора да повлечеме црта во песокот.
eng: We must finish this.
mkd: Мораме да го довршиме ова.
eng: We must follow her.
mkd: Мораме да ја следиме.
eng: We must follow him.
mkd: Мораме да го следиме.
eng: We must follow their instructions.
mkd: Мора да им ги следиме упатствата.
eng: We must follow them.
mkd: Мораме да ги следиме.
eng: We must follow Tom.
mkd: Мораме да го следиме Том.
eng: We must get over this difficulty.
mkd: Мора да ја надминеме оваа потешкотија.
eng: We must give it time.
mkd: Мора да му дадеме време.
eng: We must go to school.
mkd: Мораме да одиме на училиште.
eng: We must go.
mkd: Мораме да одиме.
eng: We must help him immediately.
mkd: Мора да му помогнеме, и тоа веднаш.
eng: We must hurry now.
mkd: Сега мораме да побрзаме.
eng: We must intervene.
mkd: Мораме да се вмешаме.
eng: We must keep calm.
mkd: Мораме да останеме спокојни.
eng: We must leave early.
mkd: Мораме рано да тргнеме.
eng: We must leave you.
mkd: Мораме да те оставиме.
eng: We must make sure that this information is correct.
mkd: Мора да се увериме дека податоциве се точни.
eng: We must not be late.
mkd: Не смееме да задоцниме.
eng: We must pay taxes.
mkd: Мораме да плаќаме даноци.
eng: We must pay the tax.
mkd: Мораме да го платиме данокот.
eng: We must punish him severely.
mkd: Мора сурово да го казниме.
eng: We must remain here.
mkd: Мораме да останеме тука.
eng: We must run.
mkd: Мораме да бегаме.
eng: We must start at the beginning.
mkd: Мора да почнеме од самиот почеток.
eng: We must strive to do better.
mkd: Мораме да се стремиме кон подобро.
eng: We must talk first.
mkd: Најпрвин мораме да разговараме.
eng: We must talk it over.
mkd: Мора да разговараме за тоа.
eng: We must toast.
mkd: Мора да наздравиме.
eng: We must try.
mkd: Мораме да се обидеме.
eng: We must turn back.
mkd: Мораме да свртиме назад.
eng: We must uphold family traditions.
mkd: Мора да ги сочуваме семејните традиции.
eng: We must've blown a fuse.
mkd: Сигурно ни прегорел осигурувач.
eng: We must've made a mistake.
mkd: Бездруго сме направиле грешка.
eng: We must wait here.
mkd: Мораме тука да чекаме.
eng: We must warn them.
mkd: Мораме да ги предупредиме.
eng: We must work hard.
mkd: Мораме вредно да работиме.
eng: We nearly starved.
mkd: За малку ќе умревме од глад.
eng: We need a bottle of juice.
mkd: Ни треба шише сок.
eng: We need a break.
mkd: Ни треба одмор.
eng: We need a leader.
mkd: Ни треба водач.
eng: We need a medic.
mkd: Ни треба лекар.
eng: We need an answer.
mkd: Ни треба одговор.
eng: We need a new babysitter.
mkd: Ни треба нова бебиситерка.
eng: We need a new plan.
mkd: Ни треба нов план.
eng: We need another plan.
mkd: Ни треба друг план.
eng: We need a plan first.
mkd: Најпрвин ни треба план.