DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She did that intentionally and with premeditation.
mkd: Таа го направи тоа намерно и со предумисла.
eng: She died for lack of air.
mkd: Таа умре поради недостаток на воздух.
eng: She died of shock.
mkd: Таа умре од шок.
eng: She died of thirst during the drought.
mkd: Таа умре од жед за време на сушата.
eng: She disapproved of my trip to Vienna.
mkd: Таа негодуваше за моето патување во Виена.
eng: She disliked him.
mkd: Тој не и се допаѓаше.
eng: She ditched me.
mkd: Ме откачи.
eng: She ditched me.
mkd: Ме шитна.
eng: She dived into the pool.
mkd: Таа се нурна во базенот.
eng: She doesn't drive for fear of an accident.
mkd: Не вози затоа што се плаши од сообраќајки.
eng: She doesn't know what she's talking about.
mkd: Не знае што зборува.
eng: She doesn't know who built these houses.
mkd: Таа не знае кој ги изградил куќиве.
eng: She doesn't like music. "Nor do I."
mkd: „Таа не сакам музика.“ „Па ни јас.“
eng: She doesn't like people who aren't punctual.
mkd: Таа не сака луѓе што не се точни.
eng: She doesn't like to work.
mkd: Таа не сака да работи.
eng: She doesn't like wearing heels.
mkd: Таа не сака да носи штикли.
eng: She doesn't look like her father at all.
mkd: Таа воопшто не личи на татка си.
eng: She doesn't need anything.
mkd: Ништо не и треба.
eng: She doesn't talk to me about anything anymore.
mkd: Таа веќе за ништо не ми разговара.
eng: She doesn't use salt when cooking.
mkd: Таа не користи сол при готвењето.
eng: She doesn't want to have children.
mkd: Таа не сака да има деца.
eng: She dreamed of becoming a ballerina.
mkd: Сонуваше за тоа да стане балерина.
eng: She dreamed of being a princess.
mkd: Таа мечтаеше да стане принцеза.
eng: She dreamt of being a princess.
mkd: Таа мечтаеше да биде принцеза.
eng: She dresses herself quickly.
mkd: Таа се облекува брзо.
eng: She drives me mad.
mkd: Таа ме излудува.
eng: She dropped the glass.
mkd: И падна чашата.
eng: She dug a hole.
mkd: Ископа дупка.
eng: She dumped him.
mkd: Таа го откачи.
eng: She earned money.
mkd: Таа заработи пари.
eng: She earns her living as a ballet dancer.
mkd: Таа заработува за живеачка како балерина.
eng: She eats like a pig.
mkd: Таа јаде како свиња.
eng: She eats like a pig.
mkd: Таа јаде како стока.
eng: She enclosed a photo.
mkd: Таа стави слика внатре.
eng: Sheep fur is fluffy.
mkd: Крзното на овците е пувкаво.
eng: Sheep provide us with wool.
mkd: Овците ни даваат волна.
eng: She exerted herself to pass the examination.
mkd: Таа се помачи за да го положи испитот.
eng: She explained her ideas with images.
mkd: Таа ги објасни своите идеи преку слики.
eng: She explained the literal meaning of the sentence.
mkd: Таа го објасни буквалното значење на реченицата.
eng: She explained the rules in detail.
mkd: Таа ги објасни правилата подробно.
eng: She explains the literal meaning of the sentence.
mkd: Таа го објаснува буквалното значење на реченицата.
eng: She feared cancer would kill her husband before their great-grandson was born.
mkd: Се плашеше дека ракот ќе го убие маж ѝ пред да им се роди правнукот.
eng: She feels bad today.
mkd: Лошо ѝ е денес.
eng: She fell asleep crying.
mkd: Таа заспа плачејќи.
eng: She felled an oak.
mkd: Таа пресече даб.
eng: She fell in love with a gay guy from the gym.
mkd: Таа се заљуби во педер којшто го сретна во теретана.
eng: She felt dazed.
mkd: Таа се почувствува зашеметено.
eng: She felt like crying.
mkd: Ѝ се плачеше.
eng: She felt sad and rejected.
mkd: Се чувствуваше тажно и отфрлено.
eng: She finished the marathon.
mkd: Таа го заврши маратонот.
eng: She finished the wolf off.
mkd: Го докрајчи волкот.
eng: She first met him in Boston.
mkd: Таа првпат го запозна во Бостон.
eng: She found him a seat.
mkd: Таа му најде седиште.
eng: She found him a spot.
mkd: Таа му најде место.
eng: She freaked out when a pigeon flew in.
mkd: Таа се извади од памет кога влета гулаб.
eng: She fumbled around in the darkness.
mkd: Таа џбараше на околу во темницата.
eng: She gave birth on Monday to her first child.
mkd: Во понеделник таа го роди своето прво дете.
eng: She gave birth to twins.
mkd: Таа роди близнаци.
eng: She gave clothes to the gypsies out of charity.
mkd: Им даваше облека на Циганите од милост.
eng: She gave her oath that she would not drink.
mkd: Таа се заколна дека нема да пие.
eng: She gave him a book.
mkd: Таа му даде книга.
eng: She gave him everything she owned.
mkd: Му даде сѐ што поседуваше.
eng: She gave him his first kiss.
mkd: Од неа го доби својот прв бакнеж.
eng: She gave me an album as a birthday present.
mkd: Ми подари албум за роденден.
eng: She gave me an icy look.
mkd: Таа ме погледна студено.
eng: She gave me a peck on the cheek.
mkd: Ме баци во образ.
eng: She gave me a peck on the cheek.
mkd: Ме бубна во образ.
eng: She gave me a strange look.
mkd: Таа ми фрли чуден поглед.
eng: She gave what few coins she had to the beggar.
mkd: Му ги даде малкуте парички што ги имаше на просјакот.
eng: She gets up at seven in the morning.
mkd: Таа станува во седум часот наутро.
eng: She gets up at seven.
mkd: Таа станува во седум часот.
eng: She gets up early.
mkd: Таа е ранобудница.
eng: She gets up early.
mkd: Таа рано станува.
eng: She goes to school.
mkd: Таа оди на училиште.
eng: She got a piece of bread stuck in her throat.
mkd: Во грлото и се заглави парче леб.
eng: She got a proper telling-off.
mkd: Убаво ја искараа.
eng: She got her ears pierced.
mkd: Си ги дупна ушите.
eng: She got her navel pierced.
mkd: Таа си стави пирс на папокот.
eng: She got her nipples pierced.
mkd: Таа си ги пробуши брадавиците.
eng: She got her nose pierced.
mkd: Таа си го дупна носот.
eng: She got her nose pierced.
mkd: Таа си стави пирс на носот.
eng: She got her tongue pierced.
mkd: Тој си стави пирс на јазикот.
eng: She got him to drive.
mkd: Таа го натера да вози.
eng: She got off at the next station.
mkd: Таа слезе на следната станица.
eng: She got wet when he started caressing her breasts.
mkd: Се навлажни кога тој почна да ѝ ги масира градите.
eng: She grabbed her purse and left.
mkd: Си ја грабна чантата и си отиде.
eng: She grabbed her purse.
mkd: Си ја грабна чантата.
eng: She grabbed her towel and headed for the beach.
mkd: Си го грабна пешкирот и се упати кон плажата.
eng: She gradually began to understand.
mkd: Таа постепено почна да сфаќа.
eng: She grew roses.
mkd: Таа одгледуваше рози.
eng: She had a look of fear on her face.
mkd: Во нејзиното лице се гледаше страв.
eng: She had a stroke.
mkd: Таа доби мозочен удар.
eng: She had chosen to succumb to parental pressure.
mkd: Таа реши да потклекне пред притисокот од родителите.
eng: She had gone to bed.
mkd: Таа си беше легнала.
eng: She had had her appendix removed.
mkd: Си го беше оперирала слепото црево.
eng: She had her navel pierced.
mkd: Си стави пирс на папокот.
eng: She had her tooth pulled.
mkd: И го извадија забот.
eng: She had long blond hair.
mkd: Имаше долга, руса коса.
eng: She had no tissues to wipe away her tears.
mkd: Немаше марамчиња за да си ги избрише солзите.
eng: She had scarcely started reading the book, when someone knocked at the door.
mkd: Таман беше почнала да ја чита книгата кога некој чукна на вратата.
eng: She has 2,000 books.
mkd: Таа има две илјади книги.
eng: She has a big problem, though.
mkd: Сепак, таа има голем проблем.
eng: She has a bit of a bad temper.
mkd: Малку е темпераментална.
eng: She has a black puppy.
mkd: Има црно кутре.
eng: She has a black puppy.
mkd: Има црно кученце.
eng: She has a dominant personality.
mkd: Таа има доминантен карактер.
eng: She has a few books.
mkd: Таа има неколку книги.
eng: She has a friendly appearance.
mkd: Таа има мил изглед.
eng: She has a gift for prophecy.
mkd: Надарена е со пророчки моќи.
eng: She has a graceful carriage.
mkd: Таа има отмена кочија.
eng: She has a graceful carriage.
mkd: Таа има отмено однесување.
eng: She has a habit of biting her nails.
mkd: Има навика да си ги грицка ноктите.
eng: She has a hot temper.
mkd: Таа е избувлива.
eng: She has a hot temper.
mkd: Таа има избувлив нарав.
eng: She has a kind heart.
mkd: Таа има добро срце.
eng: She has a lot of history books.
mkd: Таа има многу книги за историја.
eng: She has a lover.
mkd: Таа има љубовник.
eng: She has a lover.
mkd: Таа има швалер.
eng: She has an agreeable voice.
mkd: Таа има пријатен глас.
eng: She has a neighbor who arrived from Japan.
mkd: Таа има сосед којшто дошол од Јапонија.
eng: She has an equal number of grandsons and granddaughters.
mkd: Таа има еднаков број на внуки и внуци.
eng: She has a nice ass.
mkd: Имам убав газ.
eng: She has a pretty doll.
mkd: Таа има убава кукла.
eng: She has a pure heart.
mkd: Таа има чисто срце.
eng: She has a rich boyfriend.
mkd: Има богат дечко.
eng: She has a serious boyfriend.
mkd: Во сериозна врска е со дечко и.
eng: She has a slight lisp.
mkd: Таа малку шушка.
eng: She has a small, black dog.
mkd: Има мало, црно куче.
eng: She has a small waist.
mkd: Таа има мал струк.
eng: She has a strong character.
mkd: Таа има силен карактер.
eng: She has a strong personality.
mkd: Таа има силен карактер.
eng: She has a strong personality.
mkd: Таа има црвст дух.
eng: She has a tattoo of a lizard on her thigh.
mkd: Има тетоважа од гуштер на бедрото.
eng: She has attractive eyes.
mkd: Таа има привлечни очи.
eng: She has big boobs.
mkd: Таа има големи цицки.
eng: She has blue eyes.
mkd: Таа има сини очи.
eng: She has breast cancer.
mkd: Мери има рак на дојка.
eng: She has brown eyes.
mkd: Таа има кафеави очи.
eng: She has few friends.
mkd: Таа има малку пријатели.
eng: She has forgiven him.
mkd: Таа му простила.
eng: She has gone abroad.
mkd: Таа отишла во странство.
eng: She has gone abroad.
mkd: Таа отпатувала во странство.
eng: She has gone, but I still love her.
mkd: Таа замина, но јас се уште ја љубам.
eng: She has gonorrhea.
mkd: Таа има гонореја.
eng: She has got a lot of weak points.
mkd: Таа има многу слаби точки.
eng: She has green eyes and light brown hair.
mkd: Таа има зелени очи и светлокафена коса.
eng: She has huge debts.
mkd: Има огромни долгови.
eng: She has infinite resources.
mkd: Таа има бесконечни ресурси.
eng: She has large breasts.
mkd: Таа има големи гради.
eng: She has long braids.
mkd: Таа има долги плетенки.
eng: She has long hair.
mkd: Таа има долга коса.
eng: She has lost both her parents.
mkd: Таа ги загубила и мајка си и татка си.
eng: She has lost both parents.
mkd: Таа ги загубила двата родитела.
eng: She has lost weight.
mkd: Таа ослабела.
eng: She has married a nobody.
mkd: Се омажила за небитен човек.
eng: She has most peciluar ideas which surprise everybody.
mkd: Таа има најнеобични идеи што ги изненадуваат сите.
eng: She has no manners.
mkd: Таа е невоспитана.
eng: She has no manners.
mkd: Таа не знае што е бонтон.
eng: She has no manners.
mkd: Таа нема манири.
eng: She has no shame.
mkd: Таа нема срам.
eng: She has not spoken to me yet.
mkd: Таа се уште нема зборувано со мене.
eng: She hasn't come yet.
mkd: Таа сѐ уште не дошла.
eng: She has pearly eyes.
mkd: Таа има бисерни очи.
eng: She has pearly teeth.
mkd: Таа има бисерни заби.
eng: She has seven sons.
mkd: Таа има седум сина.
eng: She has shoulder-length hair.
mkd: Има коса до рамена.
eng: She has small breasts, but I don't mind.
mkd: Таа има мали гради, но не ми пречи.
eng: She has small feet.
mkd: Таа има мали стапала.
eng: She has taken everything from me.
mkd: Таа сѐ ми зеде.
eng: She has the measles.
mkd: Има сипаници.
eng: She has to count every penny.
mkd: Таа мора да ја брои секоја паричка.
eng: She has wide hips.
mkd: Таа има широки колкови.
eng: She hated vanilla.
mkd: Таа мразеше ванила.
eng: She hates carrots.
mkd: Таа мрази моркови.
eng: She hates green peppers.
mkd: Таа мрази зелени пиперки.
eng: She hates insects.
mkd: Таа мрази инсекти.
eng: She hates parties.
mkd: Таа мрази журки.
eng: She hates the rules.
mkd: Таа ги мрази правилата.
eng: She hates you, it seems.
mkd: Таа навидум те мрази.
eng: She heard him cry.
mkd: Таа го чу како плаче.
eng: She heard him scream.
mkd: Таа го чула како вреска.
eng: She heard him sing.
mkd: Таа го чу како пее.
eng: She held her breath.
mkd: Таа го задржа здивот.
eng: She held him tightly.
mkd: Таа цврсто го држеше.
eng: She held up her head.
mkd: Таа ја подигна главата.
eng: She helped him overcome his sadness.
mkd: Таа му помогна да ја надвие својата тага.
eng: She helped me morally.
mkd: Таа ми пружи морална поддршка.
eng: She hesitated for a second.
mkd: Таа се колебаше неколку секунди.
eng: She hit him again and again.
mkd: Таа го удри повторно и повторно.
eng: She hit him.
mkd: Таа го удри.
eng: She hit me, not him.
mkd: Таа ме удри мене, а не него.
eng: She hit me on the head with a hammer.
mkd: Ме удри по глава со чекан.
eng: She hugs a tree.
mkd: Таа гушка дрво.
eng: She hugs trees.
mkd: Таа гушка дрва.
eng: She hurried across the lawn.
mkd: Претрча преку тревникот.
eng: She idolized him.
mkd: Таа го величаше.
eng: She insisted on helping me.
mkd: Таа настојуваше да ми помогне.
eng: She invited him in.
mkd: Таа го покани да влезе.
eng: She invited me to her wedding.
mkd: Ме покани на својата мажачка.
eng: She invited me to the ballet.
mkd: Ме покани на балетот.
eng: She is 8 months pregnant.
mkd: Таа е веќе осум месеци трудна.
eng: She is a bad speaker.
mkd: Таа невешто се изразува.
eng: She is a beginner.
mkd: Таа е почетничка.
eng: She is able to skate.
mkd: Таа знае да лизга на мраз.
eng: She is able to skate.
mkd: Таа знае да скејта.
eng: She is about my age.
mkd: Таа е отприлика на моја возраст.
eng: She is aggressive.
mkd: Таа е агресивна.
eng: She is a glutton.
mkd: Таа е лакомка.
eng: She is a good dancer.
mkd: Таа е добра танчерка.
eng: She is a good dancer.
mkd: Таа убаво танцува.
eng: She is a good liar.
mkd: Таа е вешта лажливка.
eng: She is a good writer.
mkd: Таа убаво пишува.
eng: She is a graceful beauty.
mkd: Таа е грациозна убавица.
eng: She is a graceful beauty.
mkd: Таа е отмена убавица.
eng: She is a little shy.
mkd: Таа е малку срамежлива.
eng: She is a lively girl.
mkd: Таа е бодра девојка.
eng: She is a lively girl.
mkd: Таа е пргава девојка.
eng: She is already sleeping.
mkd: Таа веќе спие.
eng: She is always busy.
mkd: Таа е секогаш зафатена.
eng: She is always cold-hearted.
mkd: Таа е секогаш ладнокрвна.
eng: She is always complaining of her husband's small salary.
mkd: Таа секогаш се жали на ниската плата на маж и.
eng: She is always complaining of her poor health.
mkd: Таа секогаш се жали на слабото здравје.
eng: She is always finding fault with him.
mkd: Таа секогаш му наоѓа мани.
eng: She is always finding fault with others.
mkd: Таа секогаш им наоѓа мани на другите.
eng: She is always punctual in coming.
mkd: Таа секогаш доаѓа навреме.
eng: She is American.
mkd: Таа е Американка.
eng: She is a most charming young lady indeed.
mkd: Таа е навистина мошне шармантна млада дама.
eng: She is angry with me.
mkd: Таа ми се лути.
eng: She is a quiet woman.
mkd: Таа е молчалива жена.
eng: She is a real beauty.
mkd: Таа е права лепотица.
eng: She is a real beauty.
mkd: Таа е права убавица.
eng: She is a shade better today.
mkd: Денес ѝ е малку поарно.
eng: She is ashamed of her old clothes.
mkd: Таа се срами од својата стара облека.
eng: She is attractive.
mkd: Таа е привлечна.
eng: She is a well-mannered girl.
mkd: Таа е добро воспитана девојка.
eng: She is a whore.
mkd: Таа е курва.
eng: She is a whore.
mkd: Таа е ороспија.
eng: She is a woman with a classical education.
mkd: Таа е жена со класично образование.
eng: She is bad at sports.
mkd: Не и оди спортот.
eng: She is being chased by a coyote.
mkd: Ја брка којот.
eng: She is being chased by a coyote.
mkd: Ја гони којот.
eng: She is bubbling over with happiness.
mkd: Таа блика од среќа.
eng: She is busy preparing for an examination.
mkd: Зафатена е со спремање испит.
eng: She is dark-skinned.
mkd: Таа е темнокожа.
eng: She is dark-skinned.
mkd: Таа е црномурна.
eng: She is dead.
mkd: Мртва е.
eng: She is devoted to sport.
mkd: Таа е посветена на спортот.
eng: She is doing that only to annoy him.
mkd: Таа го прави тоа само за да го нервира.
eng: She is dressed like a bride.
mkd: Облечена е како невеста.
eng: She is extremely patient.
mkd: Таа е многу трпелива.
eng: She is extremely patient.
mkd: Таа е мошне трпелива.
eng: She is first in line.
mkd: Таа е прва на ред.
eng: She is frightened of thunder.
mkd: Таа се плаши од грмежи.
eng: She is from France.
mkd: Таа е од Франција.
eng: She is full of potential.
mkd: Таа е полна со потенцијал.
eng: She is going to Bob's.
mkd: Ќе оди кај Боб.
eng: She is gone.
mkd: Си отишла.
eng: She is good-natured.
mkd: Таа е благодушна.
eng: She is good-natured.
mkd: Таа е добродушна.
eng: She is growing tall.
mkd: Таа се извишува.
eng: She is in a bad mood.
mkd: На три ќошка е.
eng: She is in a bad mood.
mkd: Таа е надурена.
eng: She is just going shopping.
mkd: Таа само оди да пазари.
eng: She is kind to him.
mkd: Таа е љубезна со него.
eng: She is kind.
mkd: Љубезна е.
eng: She is kissing him.
mkd: Таа го бакнува.
eng: She is living abroad.
mkd: Таа живее во странство.
eng: She is lovely. "So she is."
mkd: „Убава е.“ „Баш.“
eng: She is mad at you.
mkd: Таа ти се лути.
eng: She is merciful.
mkd: Таа е милослива.
eng: She is more of an acquaintance than a friend.
mkd: Повеќе ми е познаник одошто ми е другар.
eng: She is more of an acquaintance than a friend.
mkd: Пре би рекол дека ми е познаник наместо другар.
eng: She is my classmate.
mkd: Таа ми е соученичка.
eng: She is my girlfriend.
mkd: Таа ми е девојка.
eng: She is my mistress!
mkd: Таа ми е љубовница.
eng: She is my mistress!
mkd: Таа ми е швалерка.
eng: She is never on time.
mkd: Таа никогаш не е на време.
eng: She is no beauty.
mkd: Таа не е убавица.
eng: She is no less charming than her sister.
mkd: Таа не е ништо помалку шармантна од сестра и.
eng: She is not quite content.
mkd: Таа не е баш задоволна.
eng: She is not there yet.
mkd: Таа се уште не е тука.
eng: She is not the victim.
mkd: Таа не е жртвата.
eng: She isn't lonely now.
mkd: Таа сега не е сама.
eng: She isn't married.
mkd: Таа не е мажена.
eng: She isn't new.
mkd: Таа не е нова.
eng: She isn't old enough to get a driver's license.
mkd: Не е доволно голема за да извади возачка дозвола.
eng: She isn't picky.
mkd: Не е пребирлива.
eng: She isn't running.
mkd: Таа не трча.
eng: She is one of the best ballerinas in the world.
mkd: Таа е една од најдобрите балерини во светот.
eng: She is one of the girls we invited to the party.
mkd: Таа е една од девојките коишто ги поканивме на забавата.
eng: She is over twenty.
mkd: Таа има над дваесет години.
eng: She is perfect in every respect.
mkd: Таа е совршена во секој поглед.
eng: She is pregnant.
mkd: Бремена е.
eng: She is reading.
mkd: Таа чита.
eng: She is really cute.
mkd: Многу е слатка.
eng: She is recognized to be an expert on linguistics.
mkd: Таа се смета за експерт во областа на лингвистиката.
eng: She is rich, to be sure, but I don't think she's very smart.
mkd: Таа е несомнено богата, но мислам дека не е многу паметна.
eng: She is rich, young, and beautiful.
mkd: Таа е богата, млада и убава.
eng: She is said to have been an actress about twenty years ago.
mkd: Наводно била глумица пред дваесетина години.
eng: She is selling a new hat.
mkd: Таа продава нов шешир.
eng: She is shy, which is why she chose not to say "I love you".
mkd: Срамежлива е, и затоа реши да не каже „Те љубам.“
eng: She is sincere in her promise.
mkd: Искрено и е ветувањето.
eng: She is skipping rope.
mkd: Скока на јаже.
eng: She is teaching me.
mkd: Таа ме учи.
eng: She is the goddess of orgy.
mkd: Таа е божица на оргиите.
eng: She is unconscious.
mkd: Таа е во несвест.
eng: She is very charming.
mkd: Таа е многу шармантна.
eng: She is very clever.
mkd: Многу е паметна.
eng: She is very fond of writing poems.
mkd: Таа многу сака да пишува стихотворби.
eng: She is very pretty.
mkd: Многу е убава.
eng: She is wearing a gold necklace around her neck.
mkd: Таа носи златен ѓердан околу вратот.
eng: She keeps a human skull on her desk.
mkd: Таа чува човечки череп на биро.
eng: She keeps secrets.
mkd: Таа чува тајни.
eng: She kept on crying.
mkd: Таа продолжи да плаче.
eng: She kept on talking.
mkd: Таа продолжи да зборува.
eng: She kept on working.
mkd: Таа продолжи да работи.
eng: She kicked him hard.
mkd: Таа силно го клоцна.
eng: She kicked me in the balls.
mkd: Ме клоцна во јајца.
eng: She kicked the door.
mkd: Таа ја клоцна вратата.
eng: She kissed my cheek.
mkd: Ме бакна во образ.
eng: She kisses his cheek.
mkd: Му го бакнува образот.
eng: She knelt beside him.
mkd: Таа клекна крај него.
eng: She knelt beside him.
mkd: Таа клечеше до него.
eng: She knows her limitations.
mkd: Таа си ги знае ограничувањата.
eng: She knows how to comb her hair.
mkd: Таа знае како да се чешла.
eng: She knows many proverbs.
mkd: Таа знае многу поговорки.
eng: She knows me.
mkd: Таа ме познава.
eng: She knows. She always knows.
mkd: Таа знае. Таа секогаш знае.
eng: She knows the truth.
mkd: Таа ја знае вистината.
eng: She laced her shoes.
mkd: Таа си ги врза кондурите.
eng: She laid her head on my chest so she could listen to my heartbeat.
mkd: Ја стави главата кај мене на гради за да ми ги слуша отчукувањата на срцето.
eng: She laughed so hard she cried.
mkd: Се смееше толку силно што ѝ потекоа солзи.
eng: She lay in his arms all night.
mkd: Таа му лежеше во прегратка цела ноќ.
eng: She learnt English incredibly quickly.
mkd: Таа научи англиски неверојатно брзо.
eng: She led a solitary life.
mkd: Таа водеше самотен живот.
eng: She left early.
mkd: Таа си замина порано.
eng: She left the old newspapers lying in a heap.
mkd: Таа ги остави старите весници да лежат на куп.
eng: She let me penetrate her.
mkd: Ми дозволи да ја пенетрирам.
eng: She licked her lips.
mkd: Таа се оближа.
eng: She licked her wound and declared that she was a vampire.
mkd: Си ја излижа раната и изјави дека била вампирка.
eng: She licked the spoon.
mkd: Таа ја излижа лажицата.
eng: She likes fairy tales.
mkd: Таа сака бајки.
eng: She likes fairy tales.
mkd: Таа сака сказни.
eng: She likes humiliating people.
mkd: Таа сака да понижува луѓе.
eng: She likes ice cream.
mkd: Таа сака сладолед.
eng: She likes jelly donuts.
mkd: Тој сака крофни со желе.
eng: She likes oranges.
mkd: Таа сака портокали.
eng: She likes the boy looking at her.
mkd: Ѝ се допаѓа момчето што ја гледа.
eng: She likes the light green bra.
mkd: И се допаѓа светлозелениот градник.
eng: She likes the smell of pine trees.
mkd: И се допаѓа мирисот на борот.
eng: She likes to burn incense while practising yoga.
mkd: Таа сака да пали темјан додека вежба јога.
eng: She likes to smoke tobacco.
mkd: Таа сака да пуши тутун.
eng: She likes working hard.
mkd: Таа сака да работи вредно.
eng: She listens to him.
mkd: Таа го слуша.
eng: She lived there by herself.
mkd: Таа живееше таму сама.
eng: She lived up to our expectations.
mkd: Таа ни ги исполни очекувањата.
eng: She lives like a princess.
mkd: Таа живее како принцеза.
eng: She lives with her boyfriend.
mkd: Таа живее со дечко и.
eng: She lives with her dad.
mkd: Таа живее со татко си.
eng: She lives with him.
mkd: Таа живее со него.
eng: She'll make it. I'm sure. "I'm just worried."
mkd: „Ќе успее. Сигурен сум.“ „Јас само се секирам.“
eng: She'll probably come.
mkd: Таа најверојатно ќе дојде.
eng: She'll tell him about it when she comes back.
mkd: Ќе му каже за тоа кога ќе се врати.
eng: She looked at him with hatred.
mkd: Таа го погледна со омраза.
eng: She looked at me and said "Hi!"
mkd: Ме погледна и извика „Здраво!“
eng: She looked at the man.
mkd: Таа го погледна човекот.
eng: She looked at the sky.
mkd: Таа погледна во небото.
eng: She looked furious.
mkd: Таа изгледаше бесно.
eng: She looked like an angel.
mkd: Таа излгедаше како ангел.
eng: She looked lonely.
mkd: Таа изгледаше осамено.
eng: She looked tired, but happy.
mkd: Таа изгледаше уморно, но среќно.
eng: She looks like a Greek goddess.
mkd: Таа изгледа како грчка божица.
eng: She looks like her brother.
mkd: Таа личи на брат ѝ.
eng: She looks lonesome.
mkd: Таа изгледа осамено.
eng: She looks sad.
mkd: Таа делува тажно.
eng: She looks unhappy.
mkd: Таа изгледа несреќно.
eng: She lost an earring.
mkd: Таа изгуби една обетка.
eng: She lost her money, her family and her friends.
mkd: Таа ги загуби парите, семејството и пријателите.
eng: She lost Mary.
mkd: Таа ја изгуби Мери.
eng: She loved him with all her heart.
mkd: Таа од сѐ срце го љубеше.
eng: She loves antiques.
mkd: Таа обожава антиквитети.
eng: She loves bone marrow.
mkd: Таа обожава коскена срж.
eng: She loves her parents a lot.
mkd: Таа многу си ги сака родителите.
eng: She loves him and me.
mkd: Тоа нѐ сака мене и него.
eng: She loves ice cream.
mkd: Таа обожава сладолед.
eng: She loves poetry and music.
mkd: Таа обожува поезија и музика.
eng: She loves to fish.
mkd: Таа многу сака риболов.
eng: She loves to gossip.
mkd: Таа многу сака да озборува.
eng: She made an attempt to ride a bicycle.
mkd: Таа се обиде да вози велосипед.
eng: She made a paper snowflake.
mkd: Таа направи хартиена снегулка.
eng: She made him do it.
mkd: Таа го натера да го направи тоа.
eng: She made him happy.
mkd: Таа го направи среќен.
eng: She made him rich.
mkd: Таа го збогати.
eng: She made it look easy.
mkd: Таа направи тоа да изгледа лесно.
eng: She made me a cake.
mkd: Таа ми направи торта.
eng: She made me a star.
mkd: Таа ме направи ѕвезда.
eng: She made me hurry.
mkd: Таа ме брзаше.
eng: She made the juice by herself.
mkd: Таа сама го направи сокот.
eng: She makes me happy.
mkd: Таа ме усреќува.
eng: She married a musician.
mkd: Се омажи за музичар.
eng: She married a sailor.
mkd: Таа се омажи за морнар.
eng: She married young.
mkd: Таа на млади години се омажи.
eng: She met her uncle.
mkd: Таа го запозна својот вујко.
eng: She met her uncle.
mkd: Таа се запозна со својот чичко.
eng: She milked a goat.
mkd: Таа ја измолзе козата.
eng: She missed him a lot.
mkd: Тој многу ѝ недостигаше.
eng: She mistook me for my sister.
mkd: Таа ме смеша со сестра ми.
eng: She must be angry.
mkd: Таа е бездруго лута.
eng: She must have been gorgeous in her youth.
mkd: Сигурно била преубава на младите години.
eng: She must have been gorgeous when she was young.
mkd: Мора да била преубава кога била млада.
eng: She must really like you.
mkd: Сигурно многу и се допаѓаш.
eng: She nailed a board.
mkd: Таа закова даска.
eng: She needed the entire afternoon for that job.
mkd: И требаше цело попладне за таа работа.
eng: She needs a raise.
mkd: И треба повишување на платата.
eng: She never lies.
mkd: Таа никогаш не лаже.
eng: She never told me that I was the father.
mkd: Таа воопшто не ми кажа дека јас сум таткото.
eng: She noticed a boat in the far distance.
mkd: Таа забележа чун во далечината.
eng: She observed how butterflies fly.
mkd: Таа набљудуваше како летаат пеперутките.
eng: She obviously loves you.
mkd: Таа очигледно те сака.
eng: She offered me some marmalade.
mkd: Таа ми понуди малку мармалад.
eng: She often comes late.
mkd: Таа често задоцнува.
eng: She often drives her father's car.
mkd: Таа често ја вози колата на татко ѝ.
eng: She only buys second-hand clothing.
mkd: Таа купува само половна облека.
eng: She opened her backpack.
mkd: Таа си го отвори ранецот.
eng: She opened my messages and ignored them deliberately.
mkd: Ми ги отвори пораките и намерно ми ги изигнорира.
eng: She opened the door.
mkd: Таа ја отвори вратата.
eng: She ordered an ice cream.
mkd: Таа порача сладолед.
eng: She orgasmed repeatedly.
mkd: Таа доживеа повеќе оргазми по ред.
eng: She overdosed on heroin.
mkd: Се предозирала со хероин.
eng: She paged through the magazine.
mkd: Го пролиста списанието.
eng: She passed the examination.
mkd: Таа го положи испитот.
eng: She passes the time moaning.
mkd: Таа го помина времето стенкајќи.
eng: She peeled him an apple.
mkd: Таа му излупи јаболко.
eng: She performed her duties.
mkd: Таа си ја изврши должноста.
eng: She picked flowers.
mkd: Таа береше цвеќиња.
eng: She picked flowers.
mkd: Таа набра цвеќиња.
eng: She planted a palm tree.
mkd: Таа посади палма.
eng: She played a very-slow-rhythmed waltz.
mkd: Таа свиреше валцер со мошне бавен ритам.
eng: She played a waltz on the piano.
mkd: Отсвире валцер на клавир.
eng: She played basketball.
mkd: Таа играше кошарка.
eng: She plays the piano by ear.
mkd: Таа свири клавир по слух.
eng: She pointed at him.
mkd: Таа покажа кон него.
eng: She poisoned her husband.
mkd: Таа си го отру мажот.
eng: She posed for a drawing.
mkd: Таа позираше за цртеж.
eng: She poured the milk in a bowl.
mkd: Го сипа млекото во длабока чинија.
eng: She pouted when she was told to wash the dishes.
mkd: Таа се надури кога и наредија да ги измие садовите.
eng: She practiced her English pronunciation yesterday.
mkd: Вчера си го вежбаше англискиот изговор.
eng: She pressed her lips together and willed herself not to cry.
mkd: Таа си ги стисна усните и се трудеше да не заплаче.
eng: She pretended to be hard of hearing.
mkd: Се преправаше дека е наглува.
eng: She probably didn't have sex with him.
mkd: Веројатно немала секс со него.
eng: She probably knows.
mkd: Таа најверојатно знае.
eng: She published two collections of short stories.
mkd: Таа објави две збирки со куси раскази.
eng: She pulled her hair into a ponytail.
mkd: Си ја врза косата во репче.
eng: She put fresh soil in the flowerpot.
mkd: Ја стави свежата почва во саксија.
eng: She put her glasses back on.
mkd: Таа пак си ги стави наочарите.
eng: She put her glasses back on.
mkd: Таа повторно си ги стави очилата.
eng: She put new soil in the flower pot.
mkd: Таа стави нова земја во саксијата.
eng: She put on her hat.
mkd: Таа си ја стави шапката.
eng: She put on socks.
mkd: Таа облече чорапи.
eng: She put the book in the bag.
mkd: Таа ја стави книгата во торбата.
eng: She put the ring on her finger.
mkd: Таа си го стави прстенот на прстот.
eng: She quickly confessed everything.
mkd: Таа брзо призна сѐ.
eng: She quit the company.
mkd: Таа даде отказ во фирмата.
eng: She raised her hands.
mkd: Таа ги крена рацете.
eng: She raised her hand.
mkd: Таа крена рака.
eng: She raised her voice.
mkd: Таа го повиши тонот.
eng: She raised me.
mkd: Таа ме порасна.
eng: She ran her fingers through her hair.
mkd: Таа си ги зари прстите во коса.
eng: She ratted me out.
mkd: Таа ме истужака.
eng: She really turns me on.
mkd: Таа навистина ме пали.
eng: She receives lots of visitors.
mkd: Таа прима многу посетители.
eng: She refused to talk to me.
mkd: Таа одби да разговара со мене.
eng: She regrets that she failed the examination.
mkd: Криво и е што го паднала испитот.
eng: She rejected him.
mkd: Го одби.
eng: She rejected him.
mkd: Му мавна корпа.
eng: She rejected him.
mkd: Му удри корпа.
eng: She removed her makeup and washed her face.
mkd: Си ја избриша шминката и си го изми лицето.
eng: She renewed the soil in the flower pot.
mkd: Таа ја смени земјата во саксијата.
eng: She rented a four-room apartment.
mkd: Изнајми четворособен стан.
eng: She repulses him.
mkd: Тој се грози од неа.
eng: She reserved a room.
mkd: Таа резервирала соба.
eng: She resorted to self-harm in an attempt to convert her emotional pain into physical pain, expecting that the latter would be more tolerable.
mkd: Прибегна кон самоповредување во обид да си ја преточи емотивната болка во телесна, сметајќи дека онаа втората би била поиздржлива.
eng: She revealed her secret to us.
mkd: Таа ни ја откри својата тајна.
eng: She revealed her secret.
mkd: Таа ја откри својата тајна.
eng: She revealed the secret.
mkd: Таа ја откри тајната.
eng: She rolled her eyes in exasperation.
mkd: Таа раздразнето преврте со очите.
eng: She rubbed her eyes.
mkd: Таа си ги истри очите.
eng: She's a beauty.
mkd: Таа е убавица.
eng: She's a bit jealous.
mkd: Таа малку љубомори.
eng: She's about my age.
mkd: Таа е некаде на моја возраст.
eng: She's a cat lover.
mkd: Таа е љубител на мачки.
eng: She's a cold-hearted bitch.
mkd: Таа е ладнокрвна кучка.
eng: She's a dog.
mkd: Таа е куче.
eng: She's a fan of Sex and the City.
mkd: Таа е љубител на „Сексот и градот“.
eng: She's a fashion slave.
mkd: Таа е помодарка.
eng: She's a good person.
mkd: Таа е добра личност.
eng: She's a gym teacher.
mkd: Таа е учителка по физичко образование.
eng: She said a prayer and followed him.
mkd: Таа се помоли и тргна по него.
eng: She said she was of two minds as to whether to go or not.
mkd: Рече дека се двоуми дали да оди или не.
eng: She's a kind person.
mkd: Таа е љубезна личност.
eng: She's all right.
mkd: Таа е во ред.
eng: She's a model.
mkd: Таа е манекенка.
eng: She's an alcoholic.
mkd: Таа е алкохоличарка.
eng: She's an angel.
mkd: Таа е ангел.
eng: She sang pretty well.
mkd: Таа пееше баш убаво.
eng: She sank under the surface of the water.
mkd: Таа потона под површината на водата.
eng: She's a nun.
mkd: Таа е калуѓерка.
eng: She's a real expert.
mkd: Таа е прав стручњак.
eng: She's a real gossip.
mkd: Таа е права алапача.
eng: She's a real gossip.
mkd: Таа е права оговарачка.
eng: She's as busy as Tom.
mkd: Таа е исто толку зафатена колку и Том.
eng: She's a single mother.
mkd: Таа е самохрана мајка.
eng: She's a slut.
mkd: Таа е блудница.
eng: She sat down and lit a cigarette.
mkd: Таа седна и запали цигара.
eng: She sat next to him.
mkd: Таа седна до него.
eng: She sat next to me.
mkd: Таа седеше до мене.
eng: She's a tough woman.
mkd: Таа е закалена жена.
eng: She's a tough woman.
mkd: Таа е тврдокорна жена.
eng: She sat smoking.
mkd: Седеше и пушеше.
eng: She's a unique person. - "Every person is unique."
mkd: „Таа е уникатна личност.“ „Сите луѓе се уникатни.“
eng: She's a very lucky girl.
mkd: Таа е права среќница.
eng: She saw a boy kneeling by the altar.
mkd: Таа виде момче како клечи крај олтарот.
eng: She saw him eat a sandwich.
mkd: Таа го виде како јаде сендвич.
eng: She's barely learning.
mkd: Таа со мака учи.
eng: She's been learning German for a year now.
mkd: Таа учи германски веќе една година.
eng: She's browsing through the calendar.
mkd: Го прелистува календарот.
eng: She's completely crazy.
mkd: Таа е начисто луда.
eng: She's crazy about me.
mkd: Таа е луда по мене.
eng: She's dating my brother.
mkd: Таа е во љубовна врска со брат ми.
eng: She's destroying her clothing.
mkd: Си ги уништува алиштата.
eng: She's different.
mkd: Таа е различна.
eng: She's easily influenced.
mkd: Таа лесно потпаѓа под влијание.
eng: She seemed bored.
mkd: Изгледа се досадуваше.
eng: She seemed to be satisfied with the result of the exam.
mkd: Навидум беше задоволна со резултатот од испитот.
eng: She seems to be living by the lake.
mkd: Таа навидум живее покрај езерото.
eng: She seldom goes out.
mkd: Таа ретко искача.
eng: She sells vegetables.
mkd: Таа продава зеленчук.
eng: She's entertaining herself.
mkd: Таа се забавува.
eng: She served me coffee.
mkd: Таа ме послужи со кафе.
eng: She set fire to a tent.
mkd: Таа запали шатор.
eng: She sews with a needle and thread.
mkd: Таа шие со игла и конец.
eng: She's fashionable.
mkd: Таа е модерна.
eng: She's fashionable.
mkd: Таа има стил.
eng: She's flirty with everyone.
mkd: Таа е кокетна со сите.
eng: She's from France.
mkd: Таа е од Франција.
eng: She's gone on a trip.
mkd: Таа е на патување.
eng: She's got a point.
mkd: Таа има поента.
eng: She's got terrible handwriting.
mkd: Таа има газопис.
eng: She's got terrible handwriting.
mkd: Таа има ужасен ракопис.
eng: She shaved her armpits.
mkd: Таа си ги избричи мишките.
eng: She's having tea with her scone.
mkd: Пие чај со колачето.
eng: She shed tears.
mkd: Тоа пролеа солзи.
eng: She shook her head at him.
mkd: Таа му одмавна со главата.
eng: She should be charged with murder.
mkd: Треба да ја оптужат за убиство.
eng: She showed him her ankle.
mkd: Таа му го покажа својот глужд.
eng: She showered.
mkd: Таа се истушира.
eng: She's in fantastic shape.
mkd: Таа е во одлична форма.
eng: She's in her room.
mkd: Таа е во својата соба.
eng: She's in the bath.
mkd: Таа е во кадата.
eng: She's job hunting.
mkd: Таа бара рабато.
eng: She's just my friend.
mkd: Таа ми е само другарка.
eng: She's just pretending to sleep; that's why she's not snoring.
mkd: Само се преправа дека спие; затоа не 'рчи.
eng: She sleeps with two pillows.
mkd: Таа спие со две перници.
eng: She slowly disappeared into the foggy forest.
mkd: Таа полека исчезна во магливата шума.
eng: She's meditating.
mkd: Таа медитира.
eng: She smiled at him.
mkd: Таа му се насмевна.
eng: She smiled sadly.
mkd: Таа жално се насмеа.
eng: She smiled.
mkd: Таа се насмевна.
eng: She smoked a cigar.
mkd: Таа пушеше пура.
eng: She smokes excessively.
mkd: Таа пуши прекумерно.
eng: She smokes excessively.
mkd: Таа пуши претерано.
eng: She's more or less my age.
mkd: Таа е горе-долу на моја возраст.
eng: She's my best friend.
mkd: Таа ми е најдобра другарка.
eng: She's my classmate.
mkd: Таа ми е соученичка.
eng: She's my godmother.
mkd: Таа ми е кума.
eng: She's my great-grandmother.
mkd: Таа ми е прабаба.
eng: She's my half-sister.
mkd: Таа ми е полусестра.
eng: She's my partner.
mkd: Таа ми е партнерка.
eng: She's my stepmother.
mkd: Таа ми е маќеа.
eng: She's my wife's friend.
mkd: Таа е пријателка на жена ми.
eng: She's never had a boyfriend.
mkd: Никогаш немала дечко.
eng: She's no saint.
mkd: Таа не е светица.
eng: She's no singer.
mkd: Таа не е пејачка.
eng: She's not a child.
mkd: Таа не е дете.
eng: She's not in the habit of showing her feelings.
mkd: Таа нема навика да си ги покажува чувствата.
eng: She's not my grandmother. She's my mother.
mkd: Не ми е баба. Мајка ми е.
eng: She's not talkative.
mkd: Не е зборлива.
eng: She's obsessed with the Harry Potter books.
mkd: Опседната е со книгите за Хари Потер.
eng: She's obviously drunk.
mkd: Очигледно е пијана.
eng: She sold a refrigerator.
mkd: Таа продаде ладилник.
eng: She's older than Tom.
mkd: Постара е од Том.
eng: She sold him her car.
mkd: Таа му ја продаде својата кола.
eng: She sometimes takes a walk in the park.
mkd: Таа понекогаш оди на прошетка во паркот.
eng: She's on her way home.
mkd: Таа е на пат кон дома.
eng: She's on vacation.
mkd: На одмор е.
eng: She's on vacation.
mkd: Таа е на одмор.
eng: She sounds very immature.
mkd: Таа звучи многу незрело.
eng: She speaks English with an odd accent.
mkd: Таа зборува англиски со чуден акцент.
eng: She speaks English with an odd accent.
mkd: Таа зборува англиски со чуден нагласок.
eng: She speaks frankly.
mkd: Таа зборува искрено.
eng: She speaks frankly.
mkd: Таа зборува отворено.
eng: She speaks loudly.
mkd: Таа гласно зборува.
eng: She's probably very busy.
mkd: Таа е најверојатно многу зафатена.
eng: She's really good looking.
mkd: Таа е навистина убава.
eng: She's really gorgeous.
mkd: Таа е прекрасна.
eng: She's scared of dogs.
mkd: Таа се плаши од кучиња.
eng: She's skinny.
mkd: Таа е мршава.
eng: She's skinny.
mkd: Таа е слаба.
eng: She's so impetuous; I wish she would consider things before acting.
mkd: Колку е безрасудна; убаво ќе беше да размислуваше пред да постапи.
eng: She's still a minor.
mkd: Таа е сѐ уште малолетна.
eng: She's still a minor.
mkd: Таа е сѐ уште малолетничка.
eng: She's strong-willed.
mkd: Таа има голема сила на волја.
eng: She stabbed him with a golden trident.
mkd: Таа го прободе со златен трозабец.
eng: She stacked the trays in the cupboard.
mkd: Таа ги нареди послужавниците во плакарот.
eng: She stared at her reflection in the mirror.
mkd: Таа зјапаше во својот одраз во огледалото.
eng: She started an argument.
mkd: Таа почна караница.
eng: She started crying, "Ah! Ah!"
mkd: Почна да извикува: „Ах! Ах!“
eng: She started from the summit.
mkd: Таа почна од врвот.
eng: She stepped on a mushroom.
mkd: Таа згазна на печурка.
eng: She's the local slut.
mkd: Таа е месната блудница.
eng: She's thinking really hard.
mkd: Таа многу се мисли.
eng: She still loves him.
mkd: Таа сѐ уште го сака.
eng: She still plays with dolls.
mkd: Таа се уште си игра со кукли.
eng: She's tired.
mkd: Уморна е.
eng: She stirred her coffee with a teaspoon.
mkd: Тоа си го мешаше кафето со кафена лажичка.
eng: She's Tom's sister.
mkd: Таа му е сестра на Том.
eng: She stood me up.
mkd: Ме извиси.
eng: She stood very close to him.
mkd: Таа стоеше многу блиску до него.
eng: She stopped picking daisies.
mkd: Таа престана да собира бели ради.
eng: She stopped picking daisies.
mkd: Таа престана да собира маргаритки.
eng: She stopped talking.
mkd: Таа заќуте.
eng: She stopped talking.
mkd: Таа престана да зборува.
eng: She stopped to smoke.
mkd: Таа застана за да пуши.
eng: She stuck a poster on the wall.
mkd: Залепи постер на ѕидот.
eng: She sucks up to the teacher.
mkd: Му се улизува на наставникот.
eng: She suffered from anorexia as a teenager.
mkd: Таа страдаше од анорексија во тинејџерските години.
eng: She suffered from bulimia.
mkd: Таа страдаше од булимија.
eng: She suffers from a chronic illness.
mkd: Таа страда од хронична болест.
eng: She suffers from anorexia.
mkd: Таа пати од анорексија.
eng: She suggested a solution.
mkd: Таа предложи решение.
eng: She's unconscious.
mkd: Таа е во несвест.
eng: She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
mkd: Таа е вегетаријанец, така што јадеше тофу наместо мисирка.
eng: She's very beautiful.
mkd: Таа е многу убава.
eng: She's very childish.
mkd: Таа е многу детинеста.
eng: She's very sweet.
mkd: Таа е многу мила.
eng: She's very worried about you.
mkd: Таа е многу загрижена за тебе.
eng: She's walking around in panties and bra.
mkd: Се шета наоколу по гаќи и градник.
eng: She swallowed a coin.
mkd: Таа голтна паричка.
eng: She's washing dishes.
mkd: Таа ги мие садовите.
eng: She's wearing eye shadow.
mkd: Носи сенка за очи.
eng: She's wearing high heels.
mkd: Таа носи високи штикли.
eng: She's worrying about her exams.
mkd: Таа се грижи за своите испити.
eng: She takes care of my children.
mkd: Таа се грижи за моите деца.
eng: She takes pride in her daughter.
mkd: Таа се гордее со својата ќерка.
eng: She takes private piano lessons.
mkd: Таа има приватни часови по клавир.
eng: She talked childishly.
mkd: Таа зборуваше детинесто.
eng: She tasted the food and grimaced.
mkd: Таа ја вкуси храната и направи гримаса.
eng: She tells us jokes.
mkd: Таа ни кажува вицеви.
eng: She tends not to show her feelings.
mkd: Тоа обично не си ги искажува чувствата.
eng: She tends to be late.
mkd: Таа е склона кон доцнење.
eng: She thanked him with all her heart.
mkd: Му се заблагодари од сѐ срце.
eng: She thinks about cocks all the time.
mkd: Таа цело време размислува за курови.
eng: She thinks it is true that skipping breakfast is bad. I don't think so.
mkd: Таа верува дека навистина е лошо да го прескокнуваш доручекот. Јас не се сложувам.
eng: She threatened him.
mkd: Таа му запрети.
eng: She threatened him.
mkd: Таа му се закани.
eng: She threatened Mary.
mkd: Таа ѝ запрети на Мери.
eng: She threatened Mary.
mkd: Таа ѝ се закани на Мери.
eng: She threw a disapproving glance at me.
mkd: Таа ми фрли неодобрувачки поглед.
eng: She threw a pillow at him.
mkd: Го мавна со перница.
eng: She threw him out.
mkd: Таа го истера надвор.
eng: She tied up the package with string.
mkd: Го врза пакетот то конец.
eng: She told him a joke.
mkd: Таа му кажа виц.
eng: She told him her age.
mkd: Таа му кажа колку години има.
eng: She told him to stop.
mkd: Таа му кажа да застане.
eng: She told me a wrong address on purpose.
mkd: Таа намерно ми кажа погрешна адреса.
eng: She told the joke with a completely straight face.
mkd: Го кажа вицот со сосем сериозен израз на лицето.
eng: She told us the road was closed.
mkd: Таа ни кажа дека патот е затворен.
eng: She took advantage of me.
mkd: Таа ме искористи.
eng: She took a flowerpot in.
mkd: Таа внесе саксија.
eng: She took my breath away.
mkd: Ме остави без здив.
eng: She took off her old shoes and put on the new ones.
mkd: Таа си ги собу старите чевли и ги обу новите.
eng: She took pity on him.
mkd: Таа се сожали на него.
eng: She took the gold medal.
mkd: Таа го зеде златниот медал.
eng: She took the gold medal.
mkd: Таа освои златен медал.
eng: She tore a hole in her dress.
mkd: Си го скина фустанот.
eng: She tore the letter to pieces.
mkd: Го искина писмото.
eng: She translated the text literally.
mkd: Таа буквално го преведе текстот.
eng: She tried not to look at him.
mkd: Таа се обидуваше да не го гледа.
eng: She tried to commit suicide.
mkd: Таа се обиде да изврши самоубиство.
eng: She tried to conceal the fact.
mkd: Таа се обиде да го сокрие тој факт.
eng: She tried to console him.
mkd: Таа се обиде да го утеши.
eng: She tried to open the door, which she found impossible.
mkd: Таа се обиде да ја отвори вратата, но тоа беше невозможно.
eng: She tried.
mkd: Таа се обиде.
eng: She turned 16.
mkd: Таа наполни 16.
eng: She turned against her old friend.
mkd: Таа се сврте против својата стара пријателка.
eng: She turned her eyes away.
mkd: Таа го одврати погледот.
eng: She turned off the computer.
mkd: Таа го угаси компјутерот.
eng: She turned pale at the sight.
mkd: Побледе кога го виде тоа.
eng: She unbraided her hair.
mkd: Си ја расплете косата.
eng: She understands English and even writes in English.
mkd: Таа разбира англиски и дури пишува на англиски.
eng: She understands him.
mkd: Таа го разбира.
eng: She used to date him.
mkd: Таа порано беше во врска со него.
eng: She used to hate him.
mkd: Таа порано го мразеше.
eng: She used to live in Tel Aviv.
mkd: Таа порано живееше во Тел Авив.
eng: She used to love him.
mkd: Таа порано го сакаше.
eng: She usually uses nail scissors.
mkd: Таа обично користи ножички за нокти.
eng: She usually walks to school.
mkd: Таа обично пешачи до школо.
eng: She values health above wealth.
mkd: Таа го цени здравјето повеќе од богатството.
eng: She visited him in Boston.
mkd: Таа го посети во Бостон.
eng: She waited nervously for his anger to subside.
mkd: Чекаше немирно бесот да му стивне.
eng: She walked barefoot over the hot embers.
mkd: Газеше боса по врелите жарови.
eng: She walked towards us with a smile on her face.
mkd: Таа одеше накај нас со насмевка на лицето.
eng: She walks at a slow pace.
mkd: Таа бавно оди.
eng: She walks at a slow pace.
mkd: Таа оди со бавен чекор.
eng: She walks.
mkd: Таа оди.
eng: She wanted to ask a question, so she raised her hand.
mkd: Сакаше да постави прашање, па дигна рака.
eng: She wanted to help them.
mkd: Таа сакаше да им помогне.
eng: She wants justice.
mkd: Таа сака правда.
eng: She wants to be the singer.
mkd: Таа сака да биде пејачката.
eng: She wants to go to America.
mkd: Таа сака да оди во Америка.
eng: She wants to hug him.
mkd: Таа сака да го гушне.
eng: She wants to know who sent the flowers.
mkd: Сакаше да знае кој го испратил цвеќето.
eng: She wants to take her anger out on someone.
mkd: Таа сака да го истури својот гнев врз некого.
eng: She was always been easy to get along with.
mkd: Со неа отсекогаш било лесно да се слагаш.
eng: She was always complaining about her husband.
mkd: Таа секогаш се жалеше на сопругот.
eng: She was always very secretive.
mkd: Секогаш била толку таинствена.
eng: She was a middle-aged woman.
mkd: Таа беше средовечна жена.
eng: She was a very demanding girlfriend.
mkd: Таа беше многу захтевна девојка.
eng: She was banished for life.
mkd: Ја протераа доживотно.
eng: She was brushing her hair in front of a mirror.
mkd: Си ја четкаше косата пред огледало.
eng: She was brutally murdered.
mkd: Таа беше крвнички убиена.
eng: She was crying.
mkd: Таа плачеше.
eng: She was depressed by all her problems.
mkd: Од проблемите, падна во депресија.
eng: She was depressed.
mkd: Таа беше во депресија.
eng: She was desperately in love with him.
mkd: Таа беше очајно вљубена во него.
eng: She was fond of poetry and music.
mkd: Таа сакаше поезија и музика.
eng: She was fortunate to pass the exam.
mkd: Имаше среќа па го положи испитот.
eng: She was happy that she passed the exam.
mkd: Таа беше среќна што го положила испитот.
eng: She washed a carpet.
mkd: Таа изми еден тепих.
eng: She washes her skirt.
mkd: Си ја пере сукњата.
eng: She was hit by a car.
mkd: Ја мавна кола.
eng: She was in the park, playing on the swing, when a stranger came by and offered him caramels.
mkd: Таа беше во паркот и се лулаше на лулашка кога непознат човек дојде и му понуди нему карамели.
eng: She was ironing her dress.
mkd: Таа си го пеглаше фустанот.
eng: She was kind to everybody.
mkd: Таа беше љубезна со сите.
eng: She was late at her wedding.
mkd: Си задоцни на свадбата.
eng: She was laughed at.
mkd: Ѝ се смееја.
eng: She was left in the sun too long.
mkd: Беше оставена на сонце предолго.
eng: She was licking the spoon.
mkd: Таа ја лижеше лажицата.
eng: She was lounging on the sofa.
mkd: Се излежуваше на софата.
eng: She was merely stating a fact.
mkd: Таа само кажуваше факт.
eng: She was mocking the superficiality of fashion slaves.
mkd: Таа ја исмеваше површноста на робовите на модата.
eng: She was my colleague before they fired her.
mkd: Ми беше колешка пред да и дадат отказ.
eng: She was overcome with happiness.
mkd: Ја наваса среќа.
eng: She was panting.
mkd: Таа збиваше.