DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They sat in silence.
mkd: Тие седеа во тишина.
eng: They satisfied their thirst at the spring.
mkd: Си ја заситија жедта на изворот.
eng: They sat on the grass, playing ukulele and singing.
mkd: Седеа на тревата, свиреа на укулеле и пееја.
eng: They saw a drunkard lying in the road.
mkd: Видоа како пијаница лежи на патот.
eng: They saw me.
mkd: Ме видоа.
eng: They saw the boy carried away to the hospital.
mkd: Видоа како момчето го носат во болница.
eng: They saw the ship.
mkd: Тие го видоа бродот.
eng: They say I'm retarded.
mkd: Велат дека сум ретардиран.
eng: They say it's incurable.
mkd: Велат дека е неизлечливо.
eng: They say it's up to you.
mkd: Велат дека од тебе зависи.
eng: They say never wake a sleepwalker.
mkd: Се смета дека не треба да се буди месечар.
eng: They say she died.
mkd: Велат дека умрела.
eng: They say she's dead.
mkd: Велат дека е мртва.
eng: They say that ferns can have flowers.
mkd: Велат дека папратта цвета.
eng: They say that he's very diligent.
mkd: Велат дека е многу трудољубив.
eng: They say that he will never return.
mkd: Велат дека тој никогаш нема да се врати.
eng: They say that language is a virus from outer space.
mkd: Вечат дека јазикот е вирус од вселената.
eng: They say Tom did it.
mkd: Велат дека Том го сторил тоа.
eng: They say Tom is gone.
mkd: Велат дека го нема Том.
eng: They screamed.
mkd: Тие вреснаа.
eng: They seem serious.
mkd: Изгледаат сериозно.
eng: They seem so busy.
mkd: Изгледаат многу зафатено.
eng: They seem so happy.
mkd: Делуваат толку среќно.
eng: They seem surprised.
mkd: Изгледаат изненадено.
eng: They seem upset.
mkd: Изгледаат вознемирено.
eng: They seem worried.
mkd: Делуваат загрижено.
eng: They sell furniture.
mkd: Продаваат мебел.
eng: They sell furniture.
mkd: Продаваат намештај.
eng: They sent me to kill you.
mkd: Ме пратија да те убијам.
eng: They set off fireworks.
mkd: Испалија огномет.
eng: They shall not pass.
mkd: Нема да поминат.
eng: They shared feelings.
mkd: Ги споделија своите чувства еден со друг.
eng: They shared glances.
mkd: Разменија погледи.
eng: They should be out in a minute.
mkd: Треба да излезат за некоја минута.
eng: They should have one.
mkd: Треба да добијат.
eng: They should have the right to decide for themselves.
mkd: Би требало да имаат право да одлучуваат самите за себе.
eng: They should know it.
mkd: Би требало да го знаат тоа.
eng: They should lock him up and throw away the key.
mkd: Би требало да го стават зад решетки и да го уништат клучот.
eng: They should stay away from people like that.
mkd: Треба да се држат подалеку од такви луѓе.
eng: They should sue Tom.
mkd: Треба да го тужат Том.
eng: They should wash their feces.
mkd: Треба да си го измијат изметот.
eng: They slowly approached her.
mkd: Полека ѝ се приближија.
eng: They slowly approached him.
mkd: Полека му се приближија.
eng: They smiled at her.
mkd: Ѝ се насмевнаа.
eng: They smiled at him.
mkd: Му се насмевнаа.
eng: They smiled at Tom.
mkd: Му се насмевнаа на Том.
eng: They smiled at you.
mkd: Ти се насмевнаа.
eng: They spent some time together and eventually fell in love with each other.
mkd: Поминаа извесно време заедно и се заљубија еден во друг.
eng: They spoke briefly.
mkd: Кратко зборуваа.
eng: They spoke briefly.
mkd: Кратко разговараа.
eng: They spoke French.
mkd: Зборуваа на француски.
eng: They spoke quietly.
mkd: Тивко зборуваа.
eng: They stared at her.
mkd: Ја ѕвереа.
eng: They stared at him.
mkd: Го ѕвереа.
eng: They stared at Tom.
mkd: Зјапаа во Том.
eng: They started dancing.
mkd: Заиграа.
eng: They started kissing each other.
mkd: Почнаа да се бакнуваат.
eng: They started kissing each other.
mkd: Се залапаа.
eng: They started kissing.
mkd: Почнаа да се бакнуваат.
eng: They started kissing.
mkd: Се залапаа.
eng: They started running.
mkd: Почнаа да трчаат.
eng: They started talking.
mkd: Почнаа да зборуваат.
eng: They started talking.
mkd: Почна да разговараат.
eng: They started the meeting without me.
mkd: Тие почнаа да се состануваат без мене.
eng: They stated their objections.
mkd: Тие ги изјавија своите приговори.
eng: They stayed friends.
mkd: Останаа пријатели.
eng: They stayed late.
mkd: Останаа до доцна.
eng: They stayed up until dawn.
mkd: Останаа будни до зори.
eng: They stepped outside.
mkd: Излегоа надвор.
eng: They still want it.
mkd: Сѐ уште го сакаат тоа.
eng: They stole apples from my orchard.
mkd: Ми украдоа јаболка од овоштарникот.
eng: They stood.
mkd: Стоеја.
eng: They stopped crying.
mkd: Престанаа да плачат.
eng: They stopped hugging.
mkd: Престанаа да се гушкаат.
eng: They stopped kissing.
mkd: Престанаа да се бакнуваат.
eng: They stopped running.
mkd: Престанаа да трчаат.
eng: They stopped singing.
mkd: Престанаа да пеат.
eng: They stopped talking.
mkd: Престанаа да зборуваат.
eng: They stopped to stare at her.
mkd: Застанавме да ѕуриме во неа.
eng: They stopped to stare at him.
mkd: Застанавме да ѕуриме во него.
eng: They strolled along the beach.
mkd: Се шетаа покрај плажата.
eng: They struggled against the dictator.
mkd: Се бореа против диктаторот.
eng: They succeeded.
mkd: Успеаја.
eng: They supplied the village with water.
mkd: Го снабдија селото со вода.
eng: They supplied us with food.
mkd: Нѐ згрижија со храна.
eng: They supplied us with food.
mkd: Нѐ снабдија со храна.
eng: They surrounded Tom.
mkd: Го опколија Том.
eng: They swam.
mkd: Пливаа.
eng: They sweated.
mkd: Тие се потеа.
eng: They talk all the time.
mkd: Цело време зборуваат.
eng: They talked about culture.
mkd: Зборуваа за култура.
eng: They talked about various subjects.
mkd: Зборуваа на разни теми.
eng: They talked all night.
mkd: Цела ноќ зборуваа.
eng: They talked on the telephone every night.
mkd: Тие зборуваа на телефон секоја ноќ.
eng: They talked quietly.
mkd: Тивко зборуваа.
eng: They talk fast.
mkd: Брзо зборуваат.
eng: They tell you this.
mkd: Така ти тврдат.
eng: They think it's superfluous.
mkd: Мислат дека е излишно.
eng: They thought that he was an accomplice.
mkd: Мислеа дека бил соучесник.
eng: They threw spears at us.
mkd: Фрлаа по нас со копја.
eng: They told me it was your fault.
mkd: Ми рекоа дека ти си крив.
eng: They told me so.
mkd: Така ми рекоа.
eng: They told me to tell you something.
mkd: Ми кажаа да ти кажам нешто.
eng: They told us to wait.
mkd: Ни кажаа да почекаме.
eng: They took a walk on the beach.
mkd: Се прошетаа на плажа.
eng: They took a walk.
mkd: Се прошетаа.
eng: They took every possibility into consideration.
mkd: Ги земаа предвид сите можности.
eng: They took the subway.
mkd: Отидоа со метро.
eng: They took Tom away.
mkd: Го одведоа Том.
eng: They tortured Tom.
mkd: Го мачеа Том.
eng: They translated the novel from Russian into Armenian.
mkd: Го преведоа романот од руски на ерменски.
eng: They translated the text.
mkd: Тие го преведоа текстот.
eng: They trapped the fox.
mkd: Ја заробија лисицата.
eng: They trapped the fox.
mkd: Ја уловија лисицата.
eng: They traveled by car.
mkd: Патуваа со кола.
eng: They treated me like a criminal.
mkd: Ме третираа како злосторник.
eng: They treated me like a criminal.
mkd: Ме третираа како криминалец.
eng: They tried to escape.
mkd: Се обидоа да избегаат.
eng: They tried to handcuff her.
mkd: Се обидоа да ѝ стават лисици.
eng: They tried to handcuff him.
mkd: Се обидоа да му стават лисици.
eng: They tried to poison us.
mkd: Се обидоа да не отрујат.
eng: They tried to rob me.
mkd: Се обидоа да ме ограбат.
eng: They tried.
mkd: Се обидоа.
eng: They turned around.
mkd: Се завртеа.
eng: They turned to look at her.
mkd: Се свртеа да ја гледаат.
eng: They turned to look at him.
mkd: Се свртеа да го гледаат.
eng: They turned us down.
mkd: Не одбија.
eng: They understood that.
mkd: Го разбраа тоа.
eng: They unloaded the ship.
mkd: Го растоварија бродот.
eng: They usually use an anchor to hold a yacht in place.
mkd: Обично користат сидро за да прицврстат јахта.
eng: They've all gone crazy.
mkd: Сите полуделе.
eng: They've all gone crazy.
mkd: Сите поулавеле.
eng: They've all gone crazy.
mkd: Сите се откачиле.
eng: They've all moved away.
mkd: Сите се отселија.
eng: They've already cleaned up the mess.
mkd: Веќе го исчистиле нередот.
eng: They've arrested her.
mkd: Ја уапсиле.
eng: They've arrested him.
mkd: Го уапсиле.
eng: They've arrested me.
mkd: Ме уапсија.
eng: They've arrested them.
mkd: Ги уапсиле.
eng: They've arrested Tom.
mkd: Го уапсиле Том.
eng: They've arrested us.
mkd: Нѐ уапсија.
eng: They've been caught.
mkd: Ги фатиле.
eng: They've been damaged.
mkd: Оштетени се.
eng: They've both been released from prison.
mkd: И двајцата ги пуштиле од затвор.
eng: They've caught her.
mkd: Ја фатиле.
eng: They've caught him.
mkd: Го фатиле.
eng: They've caught Tom.
mkd: Го фатиле Том.
eng: They've come back.
mkd: Се вратиле.
eng: They've fooled you.
mkd: Те издриблале.
eng: They've fooled you.
mkd: Те прелажале.
eng: They've forgiven me.
mkd: Ми простија.
eng: They've got friends.
mkd: Имаат пријатели.
eng: They've had a talk.
mkd: Направиле муабет.
eng: They've had a talk.
mkd: Поразговарале.
eng: They've had enough.
mkd: Доста им беше.
eng: They've increased Tom's dosage.
mkd: Му ја покачија дозата на Том.
eng: They've just left.
mkd: Само што си отидоа.
eng: They've lost so much.
mkd: Толку многу изгубија.
eng: They've never met.
mkd: Никогаш не се сретнале.
eng: They've planted jasmine and an olive.
mkd: Посадија јасмин и маслиново дрво.
eng: They verbally abused her.
mkd: Вербално ја малтретираа.
eng: They verbally abused him.
mkd: Вербално го малтретираа.
eng: They verbally abused me.
mkd: Вербално ме малтретираа.
eng: They verbally abused us.
mkd: Вербално не малтретираа.
eng: They've released Tom.
mkd: Го ослободиле Том.
eng: They've released us.
mkd: Нѐ ослободија.
eng: They've seen our faces.
mkd: Ни ги имаат видено лицето.
eng: They've spent their money well.
mkd: Паметно си ги потрошија парите.
eng: They've spotted us.
mkd: Нѐ забележаа.
eng: They've spotted us.
mkd: Нѐ здогледаа.
eng: They've still got her.
mkd: Таа е сѐ уште кај мене.
eng: They've still got him.
mkd: Тој е сѐ уште кај мене.
eng: They've taken Tom.
mkd: Го зеле Том.
eng: They voted.
mkd: Гласаа.
eng: They waited.
mkd: Чекаа.
eng: They walked around.
mkd: Се шетаа наоколу.
eng: They walked inside.
mkd: Влегоа внатре.
eng: They walked outside.
mkd: Пешачеа надвор.
eng: They walked together.
mkd: Заедно одеа.
eng: They walked together.
mkd: Заедно пешачеа.
eng: They walked upstairs.
mkd: Се качија горе.
eng: They walked.
mkd: Одеа пешки.
eng: They wanted a fight.
mkd: Сакаа тепачка.
eng: They wanted proof.
mkd: Сакаа докази.
eng: They wanted protection.
mkd: Тие сакаа заштита.
eng: They wanted to know everything about Mary.
mkd: Тие сакаа да знаат сѐ за Мери.
eng: They want it back.
mkd: Сакаат да им се врати.
eng: They want justice.
mkd: Тие сакаат правда.
eng: They want me to go in.
mkd: Сакаат да влезам.
eng: They want our help.
mkd: Сакаат помош од нас.
eng: They want to help.
mkd: Сакаат да помогнат.
eng: They want to know about her.
mkd: Сакаат да знаат за неа.
eng: They want to know about him.
mkd: Сакаат да знаат за него.
eng: They want to talk.
mkd: Сакаат да разговараат.
eng: They want you dead.
mkd: Сакаат да умреш.
eng: They washed their ears.
mkd: Си ги измија ушите.
eng: They went by subway.
mkd: Отидоа со метро.
eng: They went on eating in silence.
mkd: Продолжија да јадат молкома.
eng: They went outside.
mkd: Излегоа надвор.
eng: They went surfing.
mkd: Отидоа да сурфаат.
eng: They went there.
mkd: Отидоа натаму.
eng: They went to a fortune teller.
mkd: Отидоа на гатачка.
eng: They went together.
mkd: Заедно појдоа.
eng: They went to the zoo.
mkd: Појдоа во зоолошка.
eng: They went upstairs.
mkd: Се качија горе.
eng: They were after her.
mkd: Неа ја бркаа.
eng: They were after him.
mkd: Него го бркаа.
eng: They were after me.
mkd: Мене ме бркаа.
eng: They were after Tom.
mkd: Го бркаа Том.
eng: They were after Tom.
mkd: Го гонеа Том.
eng: They were after us.
mkd: Нас нѐ бркаа.
eng: They were alarmed at the news.
mkd: Веста ги обеспокои.
eng: They were all busy.
mkd: Сите беа зафатени.
eng: They were all good swimmers.
mkd: Сите беа вешти пливачи.
eng: They were all guilty.
mkd: Сите беа виновни.
eng: They were all happy.
mkd: Сите беа среќни.
eng: They were all here.
mkd: Сите беа тука.
eng: They were all hungry.
mkd: Сите беа гладни.
eng: They were all strong men.
mkd: Сите беа силни мажи.
eng: They were all there.
mkd: Сите беа таму.
eng: They were all waiting for me to say something.
mkd: Сите чекаа јас нешто да кажам.
eng: They were all waiting for me.
mkd: Сите мене ме чекаа.
eng: They were all weak.
mkd: Сите беа слаби.
eng: They were always good friends.
mkd: Тие отсекогаш биле добри пријатели.
eng: They were amazing.
mkd: Прекрасни беа.
eng: They were amazing.
mkd: Чудесни беа.
eng: They were arguing.
mkd: Се расправаа.
eng: They were asking questions about Tom.
mkd: Се распрашуваа за Том.
eng: They were attacked.
mkd: Нападнати беа.
eng: They were beggars.
mkd: Тие беа просјаци.
eng: They were both drunk.
mkd: И двајцата беа пијани.
eng: They were caught red-handed.
mkd: Ги фатија на дело.
eng: They were collecting information.
mkd: Собираа податоци.
eng: They were confused.
mkd: Збунети беа.
eng: They were confused.
mkd: Се збунија.
eng: They were cousins.
mkd: Братучеди беа.
eng: They were cowards.
mkd: Кукавици беа.
eng: They were cowards.
mkd: Плашливци беа.
eng: They were cuddling on the couch.
mkd: Се мазеа на каучот.
eng: They were cuddling on the couch.
mkd: Се пипаа на каучот.
eng: They were deserters.
mkd: Тие беа дезертери.
eng: They were discontented.
mkd: Тие беа незадоволни.
eng: They were drunk.
mkd: Пијани беа.
eng: They were engaged.
mkd: Верени беа.
eng: They were engaged.
mkd: Свршени беа.
eng: They were everywhere.
mkd: Насекаде ги имаше.
eng: They were everywhere.
mkd: На секој чекор ги имаше.
eng: They were everywhere.
mkd: На сите страни ги имаше.
eng: They were firm.
mkd: Тие беа цврсти.
eng: They were forgotten.
mkd: Тие беа заборавени.
eng: They were found dead.
mkd: Ги нашле мртви.
eng: They were friends.
mkd: Пријатели беа.
eng: They were frightened.
mkd: Уплашени беа.
eng: They were going to hang her.
mkd: Ќе ја обесеа.
eng: They were going to hang him.
mkd: Ќе го обесеа.
eng: They were going to hang you.
mkd: Ќе те обесеа.
eng: They were gone.
mkd: Ги немаше.
eng: They were happy and had many children.
mkd: Тие беа среќни и имаа многу деца.
eng: They were having marriage problems.
mkd: Имаа брачни проблеми.
eng: They were horror stricken at the news.
mkd: Веста ги ужасна.
eng: They were injured.
mkd: Ранети беа.
eng: They were in love.
mkd: Вљубени беа.
eng: They were interested.
mkd: Се заинтересираа.
eng: They were jumping about in excitement.
mkd: Тие скокаа наоколу од возбуда.
eng: They were laughing.
mkd: Се смееја.
eng: They were left alone together.
mkd: Ги оставија сами заедно.
eng: They were married.
mkd: Во брак беа.
eng: They were murdered.
mkd: Убиени биле.
eng: They were my friends.
mkd: Пријатели ми беа.
eng: They were never alone.
mkd: Тие не останаа сами ни на момент.
eng: They were nice to each other.
mkd: Беа фини еден со друг.
eng: They were nowhere to be found.
mkd: Никаде ги немаше.
eng: They weren't all boys.
mkd: Не беа сите машки.
eng: They weren't busy.
mkd: Не беа зафатени.
eng: They weren't drunk.
mkd: Не беа пијани.
eng: They weren't hungry.
mkd: Не беа гладни.
eng: They weren't invited.
mkd: Не беа поканети.
eng: They weren't kidding.
mkd: Не се шегуваа.
eng: They weren't there.
mkd: Ги немаше таму.
eng: They were on sale.
mkd: На попуст беа.
eng: They were on sale.
mkd: Се продаваа.
eng: They were out late drinking.
mkd: Останаа до доцна надвор да пијат.
eng: They were outraged by his lies.
mkd: Беа вџашени од неговите лаги.
eng: They were outraged.
mkd: Вџашени беа.
eng: They were outraged.
mkd: Згрозени беа.
eng: They were outraged.
mkd: Ужаснати беа.
eng: They were pacifists.
mkd: Мирољубиви беа.
eng: They were pacifists.
mkd: Мирољупци беа.
eng: They were perfect.
mkd: Совршени беа.
eng: They were persecuted.
mkd: Ги прогонувале.
eng: They were ready for action.
mkd: Спремни беа за акција.
eng: They were rescued by helicopter.
mkd: Ги спасија со хеликоптер.
eng: They were right here.
mkd: Беа токму тука.
eng: They were safe.
mkd: Беа на безбедно.
eng: They were sleeping.
mkd: Спиеја.
eng: They were soldiers.
mkd: Војници беа.
eng: They were successful.
mkd: Успешни беа.
eng: They were swimming.
mkd: Пливаа.
eng: They were thin.
mkd: Тенки беа.
eng: They were together.
mkd: Заедно беа.
eng: They were tortured.
mkd: Ги мачеле.
eng: They were traitors.
mkd: Тие беа предавници.
eng: They were trapped.
mkd: Во стапица беа.
eng: They were trapped.
mkd: Заглавени беа.
eng: They were under the yoke of a tyrant.
mkd: Тие беа под игото на тиранинот.
eng: They were ungrateful.
mkd: Беа неблагодарни.
eng: They were very busy.
mkd: Зафатени беа.
eng: They were very happy.
mkd: Многу беа среќни.
eng: They were very kind to me when I was at their house.
mkd: Беа многу љубезни со мене кога бев кај нив.
eng: They were victorious.
mkd: Победија.
eng: They were vulnerable.
mkd: Тие беа ранливи.
eng: They were waiting for him.
mkd: Го чекаа.
eng: They were waiting for the rain to stop to go out on the street.
mkd: Чекаа да преврне за да излезат на улица.
eng: They were wealthy.
mkd: Тие беа богати.
eng: They were wet.
mkd: Водени беа.
eng: They were worried.
mkd: Загрижени беа.
eng: They will announce the winner tomorrow.
mkd: Утре ќе го најават победникот.
eng: They will follow her.
mkd: Ќе ја следат.
eng: They will follow him.
mkd: Ќе го следат.
eng: They will have placed the billboard on that building's facade before July ends.
mkd: Ќе ги постават рекламните табли на фасадата на таа зграда пред крајот на јули.
eng: They will survey the desert island.
mkd: Ќе го испитаат пустинскиот остров.
eng: They will understand.
mkd: Ќе разберат.
eng: They wiped out an entire species.
mkd: Сотреа една цела врста.
eng: They wiped out the enemy.
mkd: Ги сотреа непријателите.
eng: They won't allow it.
mkd: Нема да го дозволат тоа.
eng: They won't back off.
mkd: Нема да отстапат.
eng: They won't be able to tell.
mkd: Нема да можат да одредат.
eng: They won't be back.
mkd: Нема да се вратат.
eng: They won't be needing that.
mkd: Нема да им треба тоа.
eng: They won't be selling anything.
mkd: Ништо нема да продаваат.
eng: They won't be very effective.
mkd: Тие нема да бидат многу делотворни.
eng: They won't catch me.
mkd: Нема да ме фатат.
eng: They won't come back.
mkd: Нема да се вратат.
eng: They won't come in.
mkd: Нема да влезат.
eng: They won't die.
mkd: Нема да умрат.
eng: They won't do that.
mkd: Нема да постапат така.
eng: They won't find her there.
mkd: Тука нема да ја најдат.
eng: They won't find him there.
mkd: Тука нема да го најдат.
eng: They won't find Tom.
mkd: Нема да го најдат Том.
eng: They won't find you.
mkd: Нема да те најдат.
eng: They won't get far.
mkd: Нема далеку да стигнат.
eng: They won't help us.
mkd: Нема да ни помогнат.
eng: They won't help you.
mkd: Нема да ти помогнат.
eng: They won't hurt us.
mkd: Нема да нѐ повредат.
eng: They won't hurt you.
mkd: Нема да те повредат.
eng: They won't intervene.
mkd: Нема да се мешаат.
eng: They won't last that long.
mkd: Нема толку долго да издржат.
eng: They won't let me see Tom.
mkd: Не ми даваат да го видам Том.
eng: They won't let you in, Tom.
mkd: Нема да те пуштат да влезеш, Том.
eng: They won't like me.
mkd: Нема да им се допаднам.
eng: They won't listen.
mkd: Не сакаат да слушаат.
eng: They won't risk doing that.
mkd: Нема да ризикуваат.
eng: They won't stay.
mkd: Нема да останат.
eng: They won't take it away.
mkd: Нема да го однесат.
eng: They won't wait long.
mkd: Нема да чекаат долго.
eng: They won.
mkd: Тие победија.
eng: They work at night.
mkd: Ноќе работат.
eng: They worked all night.
mkd: Цела ноќ работеа.
eng: They worked together to extinguish the fire.
mkd: Заедно се трудеа да го изгасат огнот.
eng: They worked together to extinguish the fire.
mkd: Заедно се трудеа да го угасат пожарот.
eng: They work together.
mkd: Заедно работат.
eng: They would make a perfect couple.
mkd: Тие би биле совршен пар.
eng: They wouldn't allow me to tell you the truth.
mkd: Не ми дозволуваа да ти ја кажам вистината.
eng: They wouldn't have recognized Tom.
mkd: Немаше да го препознаат Том.
eng: They wouldn't listen.
mkd: Не сакаа да слушаат.
eng: They wouldn't refund my ticket.
mkd: Не сакаа да ми ги вратат парите за картата.
eng: They wouldn't stop.
mkd: Не би запреле.
eng: They yelled.
mkd: Викаа.
eng: They yelled.
mkd: Се дереа.
eng: The zipper is stuck.
mkd: Патентот се заглави.
eng: The zoo is closed every Monday.
mkd: Зоолошката е затворена секој понеделник.
eng: The zoo is closed on Mondays.
mkd: Зоолошката не работи во понеделник.
eng: The zoo is closed on Monday.
mkd: Зоолошката градина ќе биде затворена во понеделник.
eng: Thick clouds swallowed the airplane.
mkd: Густи облаци го проголтаа авионот.
eng: Thine eyes are as doves.
mkd: Твоите очи се како гулабици.
eng: Things are changing.
mkd: Работите се менуваат.
eng: Things are normal.
mkd: Работите се нормални.
eng: Things aren't too clear.
mkd: Работите не се нешто јасни.
eng: Things can't get much worse than this.
mkd: Работите не можат да станат уште полоши.
eng: Things got heated.
mkd: Работата се загреа.
eng: Things got violent.
mkd: Дојде до насилство.
eng: Things got worse.
mkd: Работи се влошија.
eng: Things happened.
mkd: Се десија работи.
eng: Things have changed.
mkd: Работите се имаат сменето.
eng: Things have gotten a little busy recently.
mkd: Работите малку се замесија неодамна.
eng: Things just kept going downhill from there.
mkd: После тоа, сѐ само се влошуваше.
eng: Things were better then than now.
mkd: Тогаш работите беа подобри одошто се сега.
eng: Things will be fine.
mkd: Добро ќе биде сѐ.
eng: Think about it, OK?
mkd: Размисли за тоа, добро?
eng: Think about it!
mkd: Размисли!
eng: Think about tomorrow.
mkd: Размисли за утре.
eng: Think about what I said.
mkd: Размисли за ова што ти го кажав.
eng: Think again.
mkd: Размисли пак.
eng: Think before you open your mouth.
mkd: Размисли пред да кажеш нешто.
eng: Think for yourself.
mkd: Мисли сам.
eng: Think happy thoughts.
mkd: Мисли на убави работи.
eng: Thinking is one thing, doing is another.
mkd: Едно а да мислиш а друго е да правиш.
eng: Think of your future.
mkd: Размисли за својата иднина.
eng: Thirty years ago, the clock was struck by lightning.
mkd: Пред триесет години саатот го удри гром.
eng: This action left Tom angry.
mkd: Овој чин го налути Том.
eng: This all adds up to one thing.
mkd: Ова сѐ се сведува на едно.
eng: This and no more.
mkd: Ова и толку.
eng: This animal is a peacock.
mkd: Тоа животно е паун.
eng: This annoys me very much.
mkd: Ова многу ме нервира.
eng: This a personal matter.
mkd: Ова е лична работа.
eng: This apple is bad.
mkd: Јаболково е расипано.
eng: This apple is sweet.
mkd: Јаболково е благо.
eng: This apple juice is pure.
mkd: Соков од јаболка е чист.
eng: This area has changed completely.
mkd: Ова подрачје се има наполно сменето.
eng: This area's off limits.
mkd: Ова е забрането подрачје.
eng: This argument is irrefutable.
mkd: Овој аргумент е непобитен.
eng: This argument is unassailable.
mkd: Овој аргумент е необорлив.
eng: This article cannot be found anywhere.
mkd: Статија никаде ја нема.
eng: This article is high quality.
mkd: Оваа статија е високо квалитетна.
eng: This baby penguin is too cute!
mkd: Пингвинчево е преслатко!
eng: This babysitter only babysits children.
mkd: Оваа бебистирка чува само деца.
eng: This base is now under our control.
mkd: Оваа база е сега под наша контрола.
eng: This bastard thinks that everyone should worship him.
mkd: Копилево мисли дека сите треба да го обожуваат.
eng: This beach is a paradise for surfers.
mkd: Оваа плажа е рај за сурфери.
eng: This beef is good.
mkd: Телешково е добро.
eng: This beef is so rare that a good vet could save it.
mkd: Телешково е толку живо што добар ветеринар би можел да го спаси.
eng: This beef is tender.
mkd: Телешково е кревко.
eng: This beer isn't cold.
mkd: Пивово не е ладно.
eng: This befits you.
mkd: Ова ти прилега.
eng: This better be good.
mkd: Само ако не чини.
eng: This bicycle is mine.
mkd: Овој велосипед е мој.
eng: This bicycle is mine.
mkd: Овој точак е мој.
eng: This billionaire has 5 homes in 4 different countries.
mkd: Милијардеров имам пет дома во четири различни земји.
eng: This bird cannot fly.
mkd: Оваа птица не може да лета.
eng: This bird can't fly.
mkd: Птицава не знае да лета.
eng: This bird is called a seagull.
mkd: Оваа птица се вика галеб.
eng: This bit isn't good, rewrite it.
mkd: Ова делче нечини - препиши го.
eng: This blouse is cotton.
mkd: Оваа блуза е памучна.
eng: This blue backpack is heavy.
mkd: Овој син ранец е тежок.
eng: This bomb can kill many people.
mkd: Оваа бомба може да убие многу луѓе.
eng: This book belongs here.
mkd: Оваа книга припаѓа тука.
eng: This book deals with psychology.
mkd: Книгава се работи за психологија.
eng: This book is amazing.
mkd: Книгава е извонредна.
eng: This book is easy for you to read.
mkd: Оваа книга ти е лесна за читање.
eng: This book is easy to read, since it's written in simple English.
mkd: Оваа книга е лесна за читање, бидејќи е напишана на едноставен англиски.
eng: This book is hers.
mkd: Книгава е нејзина.
eng: This book is mine.
mkd: Книгава е моја.
eng: This book is my father's.
mkd: Книгава е на татко ми.
eng: This book is not about linguistics.
mkd: Оваа книга не се работи за лингвистика.
eng: This book isn't mine.
mkd: Оваа книга не е моја.
eng: This book is ready to go to press.
mkd: Оваа книга е спремна за печатење.
eng: This book is smaller.
mkd: Оваа книга е помала.
eng: This book is translated into 36 languages and has been published in more than a 100 countries all over the world.
mkd: Книгава е преведена на триесет и шест јазика и е издадена во повеќе од сто земји во светот.
eng: This book is useful.
mkd: Книгава е корисна.
eng: This book is written in simple English, so it should be easy for you to read.
mkd: Книгава е напишана на едноставен англиски, така што би требало да ти биде лесно да ја прочиташ.
eng: This book is yours.
mkd: Книгава е твоја.
eng: This book sells well.
mkd: Книгава добро се продава.
eng: This book was easy.
mkd: Книгава беше лесна.
eng: This book will do.
mkd: Оваа книга ќе послужи.
eng: This box is full of apples.
mkd: Кутијава е полна со јаболка.
eng: This box is light.
mkd: Оваа кутија е лесна.
eng: This box is square, not rectangular.
mkd: Оваа кутија е квадратна а не правоаголна.
eng: This box weighs three kilograms.
mkd: Кутијава тежи три килограма.
eng: This boy is his son.
mkd: Ова момче е неговиот син.
eng: This boy is my son.
mkd: Овој дечко е син ми.
eng: This boy is my son.
mkd: Овој младич е син ми.
eng: This bracelet is very inexpensive.
mkd: Оваа алка е многу ефтина.
eng: This bread is really delicious. Where did you buy it?
mkd: Овој леб е навистина превкусен. Од каде го купи?
eng: This breeze comes from the sea.
mkd: Овој развигор доаѓа од морето.
eng: This bride is covering her face with a veil.
mkd: Невестата си го покрива лицето со превез.
eng: This bucket has a hole in it.
mkd: Оваа кофа има дупка.
eng: This bucket leaks.
mkd: Оваа кофа протекува.
eng: This building belongs to my family.
mkd: Зградава му припаѓа на моето семејство.
eng: This building belongs to my family.
mkd: Оваа зграда му припаѓа на моето семејство.
eng: This building belongs to us.
mkd: Оваа зграда ни припаѓа нам.
eng: This building is blue.
mkd: Зградава е сина.
eng: This button is loose.
mkd: Копчево е разлабавено.
eng: This buzzing has to be for a reason!
mkd: Мора да има причина за зуењево!
eng: This cage is made of wire.
mkd: Овој кафез е направен од жица.
eng: This cake is good.
mkd: Тортава е добра.
eng: This came for you.
mkd: Ти стигна ова.
eng: This camera is cheap.
mkd: Оваа камера е ефтина.
eng: This camera is Tom's.
mkd: Оваа камера е на Том.
eng: This can also cause lung cancer.
mkd: Ова може да предизвика и рак на белите дробови.
eng: This can be fixed.
mkd: Ова може да се поправи.
eng: This can be found in any dictionary.
mkd: Ова може да се најде во секој речник.
eng: This can is empty.
mkd: Конзервава е празна.
eng: This can't be good.
mkd: Ова не може да е добро.
eng: This can't be true.
mkd: Тоа не може да е точно.
eng: This can't have been an accident.
mkd: Ова нема шанси да било случајна несреќа.
eng: This car accommodates five people.
mkd: Оваа кола собира пет души.
eng: This car belongs to him.
mkd: Оваа кола му припаѓа нему.
eng: This car is going 60 kilometers an hour.
mkd: Колава вози со 60 километри на час.
eng: This car is his.
mkd: Оваа кола е негова.
eng: This car is like new.
mkd: Колава е како нова.
eng: This car is resistant to rust.
mkd: Оваа кола е отпорна на 'рѓа.
eng: This car needs washed.
mkd: Колава треба да се испере.
eng: This carpet feels nice.
mkd: Овај тепих е убав.
eng: This carpet is beautiful.
mkd: Овој тепих е прекрасен.
eng: This car runs great.
mkd: Колава одлично работи.
eng: This car runs great.
mkd: Колава супер работи.
eng: This car won't start.
mkd: Колава не пали.
eng: This cat is Tom's.
mkd: Мачкава е на Том.
eng: This chair is light.
mkd: Столов е лесен.
eng: This chair is one of a kind.
mkd: Столицава е една и единствена.
eng: This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
mkd: Столов баш се клати кога седиш на него. Да го поправам или да купам нов?
eng: This chair is quite rickety when you sit on it. Should I fix it or buy a new one?
mkd: Столов е баш клацкав. Да го поправам или да купам нов?
eng: This chair is ugly.
mkd: Столицава е грда.
eng: This chair is ugly.
mkd: Столицава е неугледна.
eng: This chair is uncomfortable.
mkd: Столов е неудобен.
eng: This chair is yours.
mkd: Столицава е твоја.
eng: This changes things.
mkd: Со ова е различно.
eng: This cherry is dark red.
mkd: Црешнава е бордо.
eng: This child believes that the earth is flat.
mkd: Ова дете верува дека земјата е сплескана.
eng: This child's very naughty.
mkd: Детето е многу неумно.
eng: This chocolate has a bittersweet taste.
mkd: Чоколадово има горкосладок вкус.
eng: This chocolate tastes bittersweet.
mkd: Чоколадово е горкослатко.
eng: This chocolate tastes really good.
mkd: Ова чоколадо е многу вкусно.
eng: This city lies at the base of a mountain.
mkd: Овој град се наоѓа во подножјето на една планина.
eng: This clock is broken.
mkd: Саатов е расипан.
eng: This clock is mine.
mkd: Овој часовник е мој.
eng: This cloth feels like velvet.
mkd: Оваа ткаенина на допир делува на сомот.
eng: This cloth is very thick.
mkd: Платново е многу дебело.
eng: This cloth sticks to your skin.
mkd: Ткаенинава се лепи за кожа.
eng: This cloth tears easily.
mkd: Оваа ткаенина лесно се кине.
eng: This coat doesn't have pockets.
mkd: Ова палто нема џебови.
eng: This coat fits you.
mkd: Ова палто ти е точно.
eng: This coat is warm.
mkd: Капутов држи топло.
eng: This coffee is quite strong.
mkd: Кафево е доста јако.
eng: This coffee tastes great.
mkd: Ова кафе има прекрасен вкус.
eng: This cola has lost its fizz and doesn't taste any good.
mkd: Оваа Кока-Кола се изветреала и веќе нема добар вкус.
eng: This company manufactures televisions.
mkd: Оваа фирма произведува телевизори.
eng: This computer doesn't work.
mkd: Компјутеров не работи.
eng: This computer is dying along with my interest in computers.
mkd: Компјутеров умира, заедно со мојот интерес за компјутери.
eng: This computer is yours, isn't it?
mkd: Овој компјутер е твој, нели?
eng: This concerns you.
mkd: Ова те засега.
eng: This container is completely watertight.
mkd: Садов е сосема водоотпорен.
eng: This conversation is a masterpiece.
mkd: Разговоров е ремек-дело.
eng: This conversation is being recorded.
mkd: Разговоров се снима.
eng: This cookbook has recipes for every imaginable occasion.
mkd: Овој готвач има рецепт за секој замислив повод.
eng: This cooking technique has passed into oblivion.
mkd: Оваа готварска техника паднала во заборав.
eng: This copy is full of mistakes.
mkd: Копијава е полна со грешки.
eng: This cork will not come out.
mkd: Не излегува тапата.
eng: This corn is fresh.
mkd: Пченката е свежа.
eng: This could be a dangerous area.
mkd: Ова би можело да биде опасна област.
eng: This could be dangerous.
mkd: Ова би можело да биде опасно.
eng: This could be fun.
mkd: Ова би можело да биде забавно.
eng: This could be my fault.
mkd: Можеби ова е моја вина.
eng: This could change everything.
mkd: Ова би можело да смени се.
eng: This could destroy her entire life.
mkd: Ова може да ѝ го уништи целиот живот.
eng: This could happen to you, too.
mkd: Ова би можело да ти се случи и тебе.
eng: This could take awhile!
mkd: Ова би можело да потрае.
eng: This country is a leading importer of oil.
mkd: Оваа држава е најголемиот увозник на нафта.
eng: This country is rich in natural resources.
mkd: Оваа земја изобилува со природни богатства.
eng: This cow is not branded.
mkd: Кравава е сега жигосана.
eng: This custom was recently introduced in our everyday life.
mkd: Овој обичај беше неодамна воведен во нашето секојдневие.
eng: This cuttlefish has started to lose its freshness.
mkd: Сипата почна да ја губи својата свежина.
eng: This data is incorrect.
mkd: Податоциве се неточни.
eng: This data supports the hypothesis.
mkd: Овие податоци ја поддржуваат хипотезата.
eng: This decision is final.
mkd: Оваа одлука е конечна.
eng: This deodorant leaves white stains on my shirt.
mkd: Овој дезодоранс ми остава бели флеки на маицата.
eng: This desk is broken.
mkd: Бирово е скршено.
eng: This desk is good.
mkd: Бирово е добро.
eng: This desk is mine.
mkd: Бирово е мое.
eng: This desk is too small for her.
mkd: Ова биро ѝ е премало.
eng: This desk is too small for him.
mkd: Ова биро му е премало.
eng: This desk is too small for me.
mkd: Ова биро ми е премало.
eng: This desk is too small for you.
mkd: Ова биро ти е премало.
eng: This dictionary can also help you.
mkd: Овој речник исто така може да ти помогне.
eng: This didn't work.
mkd: Ова не проработи.
eng: This didn't work.
mkd: Ова не успеа.
eng: This directly concerns her.
mkd: Ова непосредно ја засега.
eng: This directly concerns him.
mkd: Ова непосредно го засега.
eng: This directly concerns them.
mkd: Ова непосредно ги засега.
eng: This directly concerns Tom.
mkd: Ова го засега Том непосредно.
eng: This directly concerns you.
mkd: Ова непосредно те засега.
eng: This doesn't burn.
mkd: Ова не гори.
eng: This doesn't concern us.
mkd: Ова не нѐ засега нас.
eng: This doesn't count.
mkd: Ова не се брои.
eng: This doesn't count.
mkd: Ова не се важи.
eng: This doesn't fit into any category.
mkd: Ова не спаѓа во ниедна категорија.
eng: This doesn't help.
mkd: Ова не помага.
eng: This doesn't look good at all.
mkd: Ова воопшто не изгледа добро.
eng: This doesn't look like yours.
mkd: Ова не личи на твоето.
eng: This doesn't make any sense.
mkd: Тоа нема никаква смисла.
eng: This doesn't remind me of anything.
mkd: Ова не ме потсеќа на ништо.
eng: This doesn't seem to affect Tom.
mkd: Ова навидум не влијае на Том.
eng: This doesn't work.
mkd: Ова не работи.
eng: This dog bites.
mkd: Кучево каса.
eng: This dog breed has very special markings.
mkd: Оваа раса на кучиња има многу посебни обележја.
eng: This door has been welded shut.
mkd: Вратава е заварена да не се отвора.
eng: This door is locked.
mkd: Вратава е заклучена.
eng: This door is opened only from outside.
mkd: Вратава се отвора само однадвор.
eng: This door's locked.
mkd: Вратава е заклучена.
eng: This door won't lock.
mkd: Вратава не се заклучува.
eng: This door won't open.
mkd: Вратава не се отвора.
eng: This door won't shut.
mkd: Вратава не се затвора.
eng: This drawer's stuck.
mkd: Фиокава е заглавена.
eng: This dress suits your style.
mkd: Овој фустан ти одговара на стилот.
eng: This dress will look better on you.
mkd: Овој фустан подобро би ти стоел тебе.
eng: This dress will look good on you.
mkd: Овој фустан добро ќе ти стои.
eng: This drink is very delicious.
mkd: Овој пијалак е многу вкусен.
eng: This drives me nuts.
mkd: Ова ме излудува.
eng: This drug works well.
mkd: Овој леко добро работи.
eng: This effectively makes our enemies helpless.
mkd: Ова во суштина ги прави нашите непријатели беспомошни.
eng: This egg is fresh.
mkd: Јајцево е пресно.
eng: This elephant is loved by small kids.
mkd: Овој слон го обожаваат малите деца.
eng: This fabric is very soft.
mkd: Оваа ткаенина е многу мека.
eng: This famous conductor lives in New York.
mkd: Овој славен диригент живее во Њу Јорк.
eng: This feels like silk.
mkd: Ова ми личи на свила.
eng: This fell off a truck.
mkd: Ова падна од камион.
eng: This fight is mine.
mkd: Јас ќе се борам.
eng: This film is a masterpiece.
mkd: Овој филм е ремек-дело.
eng: This film portrays Muslims as evil people.
mkd: Филмов ги претставува Муслиманите како лоши луѓе.
eng: This fish has a lot of bones.
mkd: Рибава има многу коски.
eng: This fish is done.
mkd: Рибава е готова.
eng: This fish smells bad.
mkd: Рибава лошо мириса.
eng: This fish smells bad.
mkd: Рибава неубаво мириса.
eng: This fits perfectly.
mkd: Ова е таман.
eng: This fluid can be substituted for glue.
mkd: Оваа течност може да заменува лепак.
eng: This fly is completely harmless.
mkd: Оваа мува е сосем безопасна.
eng: This food will just go to waste if you don't take it home with you.
mkd: Оваа храна ќе пропадне ако не ја понесеш дома со себе.
eng: This fork is dirty.
mkd: Вилушкава е валкана.
eng: This fork is dirty.
mkd: Виљушкава е валкана.
eng: This forum is marvellous.
mkd: Форумов е чудесен.
eng: This fresh raw fish is delicious.
mkd: Оваа свежа, сирова риба е превкусна.
eng: This fruit isn't for you.
mkd: Ова овошје не е за тебе.
eng: This furniture's in the way.
mkd: Намештајот стои на патот.
eng: This gate needs painting.
mkd: Оваа капија треба да се пребои.
eng: This gesture is familiar to young people.
mkd: Овој гест им е познат на младите.
eng: This gift is from her.
mkd: Подароков е од неа.
eng: This gift is from him.
mkd: Подароков е од него.
eng: This gift is from me.
mkd: Подароков е од мене.
eng: This gift is from them.
mkd: Подароков е од нив.
eng: This gift is from us.
mkd: Овој подарок е од нас.
eng: This girl has special powers.
mkd: Оваа девојка има посебни моќи.
eng: This girl looks boyish.
mkd: Оваа девојка е мажествена.
eng: This girl looks boyish.
mkd: Оваа девојка изгледа како машко.
eng: This girl speaks English and German.
mkd: Оваа девојка зборува англиски и германски.
eng: This glass is dirty.
mkd: Чашава е нечиста.
eng: This glue does not adhere to plastic.
mkd: Овој лепак не се лепи за пластика.
eng: This gold is mine.
mkd: Златово е мое.
eng: This had better be important.
mkd: Се надевам дека ова е важно.
eng: This happened a long time ago.
mkd: Ова се случи одамна.
eng: This happened before.
mkd: Ова се случувало и порано.
eng: This happened every fall.
mkd: Ова се случуваше секоја есен.
eng: This happened every spring.
mkd: Ова се случуваше секоја пролет.
eng: This happened every summer.
mkd: Ова се случуваше секое лето.
eng: This happened every winter.
mkd: Ова се случуваше секоја зима.
eng: This happened often in the winter.
mkd: Ова се случуваше често во зима.
eng: This happened to me.
mkd: Ова ми се случи мене.
eng: This has been a good day, right?
mkd: Денес беше добар ден, нели?
eng: This has been good.
mkd: Ова беше добро.
eng: This has been good.
mkd: Ова беше убаво.
eng: This has been really hard on Tom.
mkd: Ова на Том навистина тешко му падна.
eng: This has been the custom for many, many years.
mkd: Ова е обичајот веќе многу години.
eng: This has got to mean something.
mkd: Ова сигурно нешто значи.
eng: This has got to stop.
mkd: Ова мора да престане.
eng: This has never been done before.
mkd: Ова никогаш не било направено претходно.
eng: This hat cost me $10.
mkd: Капава ме чинеше десет долари.
eng: This heater runs on oil.
mkd: Греалкава работи на нафта.
eng: This heating system burns oil.
mkd: Овој систем на греење гори нафта.
eng: This heat is unbearable.
mkd: Жештинава е неподнослива.
eng: This hill overlooks the city.
mkd: Од ридот се гледа градот.
eng: This hose is junk. It kinks way too easily.
mkd: Цревово е отпад. Прелесно се прецвикува.
eng: This house is a very beautiful one.
mkd: Оваа куќа е многу убава.
eng: This house is creepy.
mkd: Куќава е морничава.
eng: This house is full of spider webs.
mkd: Куќава е полна со пајажина.
eng: This house is mine.
mkd: Куќава е моја.
eng: This house is said to be haunted.
mkd: Куќава е наводно проколната.
eng: This house is very big, isn't it?
mkd: Куќава е многу голема, нели?
eng: This idea is the basis of my argument.
mkd: Оваа идеа е основата на мојот аргумент.
eng: This I didn't say.
mkd: Ова не сум го рекол.
eng: This I have to see.
mkd: Ова морам да го видам.
eng: This Indian restaurant only serves vegetarian food.
mkd: Овој индиски ресторан служи само вегетаријанска храна.
eng: This ingredient is used in traditional Chinese medicine.
mkd: Оваа состојка се користи во традиционалната кинеска медицина.
eng: This ink stain will not wash out.
mkd: Дамката од мастило не се мие.
eng: This insanity has to stop!
mkd: Ова лудило мора да престане!
eng: This intersection is dangerous.
mkd: Оваа раскрсница е опасна.
eng: This interview is over.
mkd: Интервјуво е готово.
eng: This is a bad idea.
mkd: Ова е лоша идеја.
eng: This is a bad neighborhood.
mkd: Ова е лошо маало.
eng: This is a bad sign.
mkd: Ова е лош знак.
eng: This is a bad sign.
mkd: Ова е лош предзнак.
eng: This is a bad time for me to talk.
mkd: Ова ми е непогодно време за разговор.
eng: This is a bag.
mkd: Ова е вреќа.
eng: This is a bag.
mkd: Ова е торба.
eng: This is a biblical text.
mkd: Ова е библиски текст.
eng: This is a big deal.
mkd: Ова е голема работа.
eng: This is a big help.
mkd: Ова многу помага.
eng: This is a bomb.
mkd: Ова е бомба.
eng: This is a breakfast.
mkd: Ова е доручек.
eng: This is a breakfast.
mkd: Ова е појадок.
eng: This is a bunch of junk.
mkd: Ова е куп ѓубре.
eng: This is a canine tooth.
mkd: Овој заб е песјак.
eng: This is a catastrophe.
mkd: Ова е катастрофа.
eng: This is a catastrophe.
mkd: Ова е ужас.
eng: This is acceptable.
mkd: Ова е прифатливо.
eng: This is a Christmas present for you.
mkd: Ова е божиќен подарок за тебе.
eng: This is a coconut.
mkd: Ова е кокос.
eng: This is a desert flower.
mkd: Ова е пустински цвет.
eng: This is a difficult question.
mkd: Ова е тешко прашање.
eng: This is a difficult time for all of us.
mkd: Ова е тежок период за сите нас.
eng: This is a dream dictionary.
mkd: Ова е соновник.
eng: This is a DVD.
mkd: Ова е ДВД.
eng: This is a DVD.
mkd: Ова е дигитален видеодиск.
eng: This is a fascinating article.
mkd: Ова е воодушевувачка статија.
eng: This is a fine ship.
mkd: Ова е арна лаѓа.
eng: This is a fine ship.
mkd: Ова е асален кораб.
eng: This is a fine ship.
mkd: Ова е добар брод.
eng: This is a frightening place.
mkd: Ова е страшно место.
eng: This is a girl I know well.
mkd: Ова е девојка којашто ја познавам добро.
eng: This is a gold mine.
mkd: Ова е златен рудник.
eng: This is a good place to build a house.
mkd: Ова е добро место за градење куќа.
eng: This is a good plan.
mkd: Ова е добар план.
eng: This is a good sign.
mkd: Ова е добар знак.
eng: This is a good spot.
mkd: Ова е добро место.
eng: This is a good start.
mkd: Ова е добар почеток.
eng: This is a good time to rob the bank.
mkd: Ова е добра пригода да ја опљачкаме банката.
eng: This is a great business opportunity.
mkd: Ова е извонредна деловна прилика.
eng: This is a great idea.
mkd: Ова е одлична идеја.
eng: This is a great place.
mkd: Ова е прекрасно место.
eng: This is a great song.
mkd: Ова е прекрасна песна.
eng: This is a habit that must be cultivated.
mkd: Ова е навика што мора да се култивира.
eng: This is a happy occasion.
mkd: Ова е среќен настан.
eng: This is a hard question.
mkd: Ова е тешко прашање.
eng: This is a harpoon.
mkd: Ова е харпун.
eng: This is a hospital.
mkd: Ова е болница.
eng: This is a killing machine.
mkd: Ова е справа за убивање.
eng: This is a lemon tree.
mkd: Ова е лимон.
eng: This is a lemon tree.
mkd: Ова е лимоново дрво.
eng: This is a lion.
mkd: Ова е лав.
eng: This is a little salty.
mkd: Ова е малку солено.
eng: This is all a conspiracy.
mkd: Сево ова е завера.
eng: This is all for you.
mkd: Сево ова е за тебе.
eng: This is all hard to believe.
mkd: Тешко е да поверуваш во сево ова.
eng: This is all I can do.
mkd: Олку можам.
eng: This is all I know.
mkd: Само олку знам.
eng: This is all I've got.
mkd: Ова е сѐ што имам.
eng: This is all I want.
mkd: Само олку сакам.
eng: This is all wrong.
mkd: Сево ова е погрешно.
eng: This is a long list.
mkd: Ова е долг список.
eng: This is a lot harder than I thought it would be.
mkd: Ова е многу потешко отколку што мислев дека ќе биде.
eng: This is a lot more fun than I thought it would be.
mkd: Ова е многу позабавно одошто мислев дека ќе биде.
eng: This is a lot of fun, isn't it?
mkd: Ова е баш забавно, нели?
eng: This is a love song.
mkd: Ова е љубовна песна.
eng: This is always a very busy intersection.
mkd: Ова е секогаш прометна раскрсница.
eng: This is always going to be a problem for us, isn't it?
mkd: Ова вечно ќе ни претставува проблем, нели?
eng: This is a magic wand. "Are you sure, Tom? It just looks like a regular stick."
mkd: „Ова е волшебно стапче.“ „Сигурен ли си, Том? Мене ми личи на најобично стапче.“
eng: This is a major crisis.
mkd: Ова е голема криза.
eng: This is a matter of taste.
mkd: Се работи за вкус.
eng: This is a mechanical toy.
mkd: Ова е механичка играчка.
eng: This is a message for her.
mkd: Ова е порака за неа.
eng: This is a message for him.
mkd: Ова е порака за него.
eng: This is a message for them.
mkd: Ова е порака за нив.
eng: This is a message for you.
mkd: Ова е порака за тебе.
eng: This is a multi-storey building.
mkd: Ова е повеќекатница.
eng: This is an easily controlled epidemic.
mkd: Ова е епидемија што лесно се контролира.
eng: This is an easy one.
mkd: Ова е лесно.
eng: This is an elephant's tusk.
mkd: Ова е бивна од слон.
eng: This is an emergency.
mkd: Ова е итен случај.
eng: This is a new kind of melon.
mkd: Ова е нов вид на диња.
eng: This is an exception.
mkd: Ова е исклучок.
eng: This is an explanation for dummies.
mkd: Ова е објаснување за дудуци.
eng: This is an extra one.
mkd: Ова е додатно.
eng: This is an extra one.
mkd: Ова е дополнително.
eng: This is an extra one.
mkd: Ова е накнадно.
eng: This is an extra one.
mkd: Ова е плус.
eng: This is a nice apartment.
mkd: Ова е убав стан.
eng: This is an ice cube.
mkd: Ова е коцка мраз.
eng: This is a nice spot.
mkd: Ова е фино место.
eng: This is a nightmare.
mkd: Ова е кошмар.
eng: This is an imitation diamond.
mkd: Ова е лажен дијамант.
eng: This is an imitation diamond.
mkd: Овој дијамант е имитација.
eng: This is an important event.
mkd: Ова е важен настан.
eng: This is an incredibly hard decision for Tom.
mkd: Ова на Том му е неверојатно тешка одлука.
eng: This is an infantile game.
mkd: Ова е бебешка игра.
eng: This is an interesting story.
mkd: Ова е занимлива приказна.
eng: This is an international community.
mkd: Ова е меѓународна заедница.
eng: This is an old book.
mkd: Ова е стара книга.
eng: This is an old rule.
mkd: Ова е старо правило.
eng: This is a no smoking zone.
mkd: Ова е простор за непушачи.
eng: This is an ugly one.
mkd: Ова е грдо.
eng: This is an unexpected pleasure.
mkd: Ова е неочекувано задоволство.
eng: This is anything but easy.
mkd: Ова во никој случај не е лесно.
eng: This is a perfect place for us to pitch our tent.
mkd: Ова е совршено место да си го распнеме шаторот.
eng: This is a photograph of my drawing.
mkd: Ова е слика од мојот цртеж.
eng: This is a photo of my drawing.
mkd: Ова е фотографија од мојот цртеж.
eng: This is a photo of my painting.
mkd: Ова е фотографија од мојата слика.
eng: This is a picture of my drawing.
mkd: Ова е слика од мојот цртеж.
eng: This is a picture of my painting.
mkd: Ова е слика од мојата слика.
eng: This is a placid and cozy place.
mkd: Ова е мирно и удобно место.
eng: This is a powerful laser.
mkd: Ова е моќен ласер.
eng: This is a priceless masterpiece.
mkd: Ова е бесценето ремек-дело.
eng: This is a proverb.
mkd: Ова е поговорка.
eng: This is a public street, not a racetrack.
mkd: Ова е јавна улица, а не тркалиште.
eng: This is a pun.
mkd: Ова е игра на зборови.
eng: This is a real beehive.
mkd: Ова е вистинско улиште.
eng: This is a robbery!
mkd: Ова е грабеж!
eng: This is a robbery!
mkd: Ова е пљачка!
eng: This is a rough game.
mkd: Ова е груба игра.
eng: This is a safe place.
mkd: Ова е безбедно место.
eng: This is a silver coin.
mkd: Ова е сребрена паричка.
eng: This is a singable melody.
mkd: Ова е певлива мелодија.
eng: This is a small book.
mkd: Ова е мала книга.
eng: This is a special day for all of us.
mkd: Ова е посебен ден за сите нас.
eng: This is a special day, isn't it?
mkd: Денес е посебен ден, нели?