DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I need to go to work.
mkd: Треба да одам на работа.
eng: I need to have a little chat with Tom.
mkd: Треба малку да направам муабет со Том.
eng: I need to have my head examined.
mkd: Треба да одам да ми ја прегледаат главата.
eng: I need to help her.
mkd: Треба да ѝ помогнам.
eng: I need to help him.
mkd: Треба да му помогнам.
eng: I need to help them.
mkd: Треба да им помогнам.
eng: I need to know I can depend on you.
mkd: Ми треба да знам дека можам да се ослонам на тебе.
eng: I need to know more about her.
mkd: Ми треба да знам повеќе за неа.
eng: I need to know more about him.
mkd: Ми треба да знам повеќе за него.
eng: I need to know more about them.
mkd: Ми треба да знам повеќе за нив.
eng: I need to know more about you.
mkd: Ми треба да знам повеќе за тебе.
eng: I need to know more.
mkd: Ми треба да знам повеќе.
eng: I need to know now.
mkd: Ми треба да знам сега.
eng: I need to know who helped him.
mkd: Ми треба да знам кој му помогнал.
eng: I need to know who helped them.
mkd: Ми треба да знам кој им помогнал.
eng: I need to know who helped you.
mkd: Ми треба да знам кој ти помогнал.
eng: I need to know why.
mkd: Ми треба да знам зошто.
eng: I need to look at my notes.
mkd: Треба да си ги погледам белешките.
eng: I need to lose a little weight.
mkd: Треба малку да ослабам.
eng: I need to lose weight.
mkd: Треба да ослабам.
eng: I need to lose weight.
mkd: Треба да симнам килажа.
eng: I need to make it work.
mkd: Треба да направам да проработи.
eng: I need Tom alive.
mkd: Ми треба Том жив.
eng: I need Tom's money.
mkd: Ми требаат парите на Том.
eng: I need tools.
mkd: Ми требаат алати.
eng: I need to rest now.
mkd: Сега треба да се одморам.
eng: I need to see it now.
mkd: Треба да го видам сега.
eng: I need to send a fax.
mkd: Треба да испратам факс.
eng: I need to sit down.
mkd: Ми треба да седнам.
eng: I need to sleep six hours or more per day to feel well.
mkd: Потребно ми е да спијам шест или повеќе часа дневно за да се чувствувам добро.
eng: I need to speak to you about something.
mkd: Морам да зборувам со тебе во врска со нешто.
eng: I need to study math.
mkd: Треба да учам математика.
eng: I need to take a shower.
mkd: Треба да се истуширам.
eng: I need to take notes.
mkd: Треба да фаќам белешки.
eng: I need to take your pulse.
mkd: Треба да ти го измерам пулсот.
eng: I need to talk to Tom first before I make a decision.
mkd: Прво морам да зборувам со Том пред да донесам одлука.
eng: I need to talk to Tom. The rest of you may go.
mkd: Морам да зборувам со Том. Вие другите може да си одите.
eng: I need to tell Tom.
mkd: Треба да му кажам на Том.
eng: I need what you have.
mkd: Ми треба тоа што го имаш ти.
eng: I need you back here.
mkd: Ми треба да се вратиш.
eng: I need you in Boston.
mkd: Ми требаш во Бостон.
eng: I need you in the garage.
mkd: Ми требаш во гаражата.
eng: I need your advice.
mkd: Ми треба твој совет.
eng: I need your car keys.
mkd: Ми требаат клучевите од твојата кола.
eng: I need your help clearing this table.
mkd: Ми треба твојата помош да ја раскренам масава.
eng: I need your help to get out of here.
mkd: Ми треба помош да излезам оттука.
eng: I need you right now.
mkd: Ми требаш моментално.
eng: I need your number.
mkd: Ми треба твој број.
eng: I need your passport and three pictures.
mkd: Ќе ми требаат Вашиот пасош и три слики.
eng: I need your signature on the letter before I can mail it.
mkd: Ми треба твој потпис на писмото пред да можам да го пратам.
eng: I need your signature.
mkd: Ми треба твојот потпис.
eng: I need you to believe me.
mkd: Ми треба да ми поверуваш.
eng: I need you to be quiet.
mkd: Барам да молчиш.
eng: I need you to do something for me.
mkd: Ми треба да направиш нешто за мене.
eng: I need you to drive.
mkd: Ми треба ти да возиш.
eng: I need you to find her.
mkd: Ми треба да ја најдеш.
eng: I need you to find him.
mkd: Ми треба да го најдеш.
eng: I need you to go to the post office and mail this letter.
mkd: Ми треба дас отидеш то пошта и да го испратиш писмово.
eng: I need you to go to the supermarket and buy some milk.
mkd: Ми треба да одиш до супермаркет и да купиш млеко.
eng: I need you to help me find her.
mkd: Ми треба да ми помогнеш да ја најдам.
eng: I need you to help me find him.
mkd: Ми треба да ми помогнеш да го најдам.
eng: I need you to help me find them.
mkd: Ми треба да ми помогнеш да ги најдам.
eng: I need you to leave.
mkd: Ми треба да си одиш.
eng: I need you to listen.
mkd: Ми треба да слушаш.
eng: I need you to make a phone call.
mkd: Ми треба да направиш повик.
eng: I need you tomorrow.
mkd: Ми требаш утре.
eng: I need you to talk to me.
mkd: Ми треба да разговараш со мене.
eng: I need you to tell me everything I need to know.
mkd: Сакам да ми кажеш се што треба да знам.
eng: I need you to tell me how to do this.
mkd: Ми треба да ми кажеш како се прави ова.
eng: I need you to tell me something.
mkd: Морам да ти кажам нешто.
eng: I need you to tell me where to go.
mkd: Ми треба да ми кажеш каде да одам.
eng: I need you.
mkd: Ми требаш.
eng: I negotiated the price.
mkd: Преговарав за цената.
eng: In Esperanto, the penultimate syllable is stressed.
mkd: Во Есперанто се нагласува претпоследниот слог.
eng: I never advised you to break up with Tom.
mkd: Јас не те посоветував да му раскинеш на Том.
eng: I never advised you to do that.
mkd: Не сум те посоветувал да го направиш тоа.
eng: I never argued with my stepmother, nor she gave me the reasons.
mkd: Никогаш не се расправав со својата маќеа, а таа не ни ми даваше причина.
eng: I never asked for it.
mkd: Никогаш не сум го барал тоа.
eng: I never asked her.
mkd: Воопшто не ја прашав.
eng: I never asked him.
mkd: Воопшто не го прашав.
eng: I never asked them.
mkd: Воопшто не ги прашав.
eng: I never asked you to do that.
mkd: Не сум те замолил да го направиш тоа.
eng: I never believed it.
mkd: Никогаш не верував во тоа.
eng: I never betrayed you.
mkd: Никогаш не сум те предал.
eng: I never bet.
mkd: Јас никогаш не се обложувам.
eng: I never blamed you.
mkd: Воопшто не те обвинував.
eng: I never called her an idiot.
mkd: Не ја нареков идиотка.
eng: I never called him an idiot.
mkd: Не го нареков идиот.
eng: I never called them idiots.
mkd: Не ги нареков идиоти.
eng: I never claimed that I could speak French.
mkd: Никогаш не сум тврдел дека зборувам француски.
eng: I never could do it.
mkd: Никогаш не би можел да го направам тоа.
eng: I never deceived you.
mkd: Никогаш не сум те измамил.
eng: I never did anything to Tom.
mkd: Ништо не му направив на Том.
eng: I never did it again.
mkd: Никогаш повеќе не го направив тоа.
eng: I never did thank you for all the help you gave me.
mkd: Не стигнав да ти се заблагодарам за сета помош што ми ја пружи.
eng: I never doubted it.
mkd: Никогаш не се сомневав во тоа.
eng: I never doubted the outcome.
mkd: Никогаш не се ни сомневав во исходот.
eng: I never doubted you.
mkd: Никогаш не се сомневав во тебе.
eng: I never drink alone.
mkd: Никогаш не пијам сам.
eng: I never drink beer before lunch.
mkd: Никогаш не пијам пиво пред ручек.
eng: I never drink coffee.
mkd: Никогаш не пијам кафе.
eng: I never even found out her name.
mkd: Не ѝ го открив ни името.
eng: I never even got a chance to ask Tom to help.
mkd: Не ни имав прилика да побарам помош од Том.
eng: I never even knew you cared about me.
mkd: Не ни знаев дека ти било гајле за мене.
eng: I never even met Tom.
mkd: Го немам ни запознаено Том.
eng: I never even saw it.
mkd: Не ни го видов.
eng: I never even saw Tom.
mkd: Не ни го видов Том.
eng: I never even saw you.
mkd: Не ни ве видов.
eng: I never expected this to happen.
mkd: Воопшто не очекував дека ова ќе се случи.
eng: I never forgot that.
mkd: Не го заборавив тоа никогаш.
eng: I never forgot you.
mkd: Никогаш не те заборавив.
eng: I never gave it a thought.
mkd: Не ни размислив за тоа.
eng: I never get a break.
mkd: Никогаш немам раат.
eng: I never go anywhere.
mkd: Никогаш никаде не одам.
eng: I never got an answer from him.
mkd: Не добив одговор од него.
eng: I never got to meet Tom.
mkd: Не добив прилика да се запознаам со Том.
eng: I never got to tell Tom that I loved him.
mkd: Никогаш не стигнав да му кажам на Том дека сум го љубел.
eng: I never had a chance.
mkd: Немав ни прилика.
eng: I never had enough money to buy a car.
mkd: Никогаш немав доволно пари да си купам кола.
eng: I never had this happen before.
mkd: Никогаш не ми се случило ова претходно.
eng: I never had to order Tom to do anything.
mkd: Никогаш немаше потреба да му наредувам на Том.
eng: I never had to worry about her.
mkd: Никогаш немаше потреба да се секирам за неа.
eng: I never had to worry about him.
mkd: Никогаш немаше потреба да се секирам за него.
eng: I never had to worry about them.
mkd: Никогаш немаше потреба да се секирам за нив.
eng: I never had to worry about you.
mkd: Никогаш немаше потреба да се секирам за тебе.
eng: I never harmed her.
mkd: Воопшто не ја повредив.
eng: I never harmed him.
mkd: Воопшто не го повредив.
eng: I never harmed Tom.
mkd: Воопшто не му наштетив на Том.
eng: I never have trouble falling asleep.
mkd: Никогаш не ми е проблем да заспијам.
eng: I never have trouble falling asleep.
mkd: Никогаш не ми е тешко да заспијам.
eng: I never heard back from them.
mkd: Никогаш не ми одговорија.
eng: I never knew I needed you so much.
mkd: Не знаев дека си ми олку потребен.
eng: I never knew you cared about me.
mkd: Не ни знаев дека ти е гајле за мене.
eng: I never know what to say.
mkd: Никогаш не знам што да кажам.
eng: I never laid a hand on Tom.
mkd: Не го ни допрев Том.
eng: I never laid eyes on Tom again.
mkd: Никогаш веќе не го погледнав Том.
eng: I never learned to write.
mkd: Немам научено да пишувам.
eng: I never leave home without it.
mkd: Никогаш не излегувам од дома без тоа.
eng: I never lend books or CDs to anyone.
mkd: Никогаш не позајмувам ЦД-иња никому.
eng: I never lied to Tom.
mkd: Никогаш не го лажев Том.
eng: I never lie to you.
mkd: Никогаш не те лажам.
eng: I never liked biology.
mkd: Никогаш не сум сакал биологија.
eng: I never liked school.
mkd: Никогаш не сум сакал школо.
eng: I never make my bed.
mkd: Никогаш не си го местам креветот.
eng: I never minded all that much.
mkd: Всушност не ми сметаше толку.
eng: I never noticed that.
mkd: Воопшто не сум го забележал тоа.
eng: I never pick fights.
mkd: Никогаш не почнувам кавги.
eng: I never really cared for white wine.
mkd: Никогаш не сум сакал бело вино нешто многу.
eng: I never really trusted Tom.
mkd: Никогаш не сум верувал на Том.
eng: I never really understood it myself.
mkd: Ни самиот никогаш не сум го разбрал тоа.
eng: I never really understood what that meant.
mkd: Јас всушност не разбрав што значи тоа.
eng: I never said I believed her.
mkd: Не реков дека ѝ верувам.
eng: I never said I believed them.
mkd: Не реков дека им верувам.
eng: I never said I believed you.
mkd: Не реков дека ти верувам.
eng: I never saw his face.
mkd: Не стигнав да му го видам лицето.
eng: I never saw that coming.
mkd: Воопшто не го очекував тоа.
eng: I never should've bought that.
mkd: Не требаше да го купам тоа.
eng: I never slept that night.
mkd: Око не склопив таа ноќ.
eng: I never speak French.
mkd: Никогаш не зборувам на француски.
eng: I never thought along those lines before.
mkd: Досега немав размислувано во тој правец.
eng: I never thought I'd be here.
mkd: Воопшто не очекував да завршам тука.
eng: I never thought I'd find her.
mkd: Мислев дека никогаш нема да ја најдам.
eng: I never thought I'd find him.
mkd: Мислев дека никогаш нема да го најдам.
eng: I never thought I'd find them.
mkd: Мислев дека никогаш нема да ги најдам.
eng: I never thought I'd find you.
mkd: Мислев дека никогаш нема да те најдам.
eng: I never thought I'd see Tom alive again.
mkd: Мислев дека никогаш нема да го видам Том жив повторно.
eng: I never told anyone.
mkd: Никому не сум кажал.
eng: I never touched Tom.
mkd: Воопшто не го допрев Том.
eng: I never travel alone.
mkd: Никогаш не патувам сам.
eng: I never trusted them.
mkd: Воопшто не им верував.
eng: I never trusted Tom.
mkd: Никогаш не му верував на Том.
eng: I never wanted this.
mkd: Воопшто не го сакав ова.
eng: I never want to see your face again.
mkd: Никогаш веќе не сакам да ти го видам лицето.
eng: I never work during weekends.
mkd: Никогаш не работам преку викенд.
eng: I never worried about her.
mkd: Воопшто не се секирав за неа.
eng: I never worried about him.
mkd: Воопшто не се секирав за него.
eng: I never worried about them.
mkd: Воопшто не се секирав за нив.
eng: I never worried about you.
mkd: Воопшто не се секирав за него.
eng: In every man there lives a little boy.
mkd: Во срцето на секој маж живее мало момче.
eng: In fact, he didn't go to the church.
mkd: Всушност, тој не отиде во црква.
eng: In fact, he even loved her.
mkd: Всушност дури ја љубеше.
eng: In fact, he loves her.
mkd: Всушност ја сака.
eng: In fact, I am happy.
mkd: Всушност сум среќен.
eng: In fact, I am happy.
mkd: Уствари сум среќен.
eng: In fact, I don't know.
mkd: Всушност, не знам.
eng: In fact, it's a mistake.
mkd: Уствари грешка е.
eng: Infants are subject to diseases.
mkd: Новороденчињата се подложни на болести.
eng: Infinity can't really be understood by the human mind.
mkd: Човечкиот ум не може баш да ја разбере бесконечноста.
eng: Information is power.
mkd: Информациите се моќ.
eng: Infrared and ultra-violet rays are types of light invisible to the human eye.
mkd: Инфрацрвените и ултравиолетовите зраци се видови на светлина што е невидлива за човековото око.
eng: In Germany, the Italian mafia is an underestimated problem.
mkd: Во Германија, италијанската мафија е подценет проблем.
eng: In Hungary they speak Hungarian.
mkd: Во Унгарија зборуваат унгарски.
eng: In Japan, even the whites who spoke Japanese fluently were not dealt with as Japanese.
mkd: Иако има белци во Јапонија што зборуваат јапонски течно, не е дека ги третираат како мештани.
eng: In June we married.
mkd: Се венчавме во јуни.
eng: In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law.
mkd: Во многу земји, купувањето или пушењето канабис е забрането со закон.
eng: In many respects, women and men are completely different.
mkd: Во многу погледи, жените и мажите се скроз различни.
eng: In many ways time is more valuable than money.
mkd: Во многу погледи, времето е поскапоцено од парите.
eng: In my application I indicate how long I want to work.
mkd: Во својата апликација изјаснувам колку долго сакам да работам.
eng: In my country the customs are different.
mkd: Во мојата земја постојат инакви обичаи.
eng: In my dream I dreamt that I was dreaming.
mkd: Во сонот сонував дека сонувам.
eng: In my new house, the living room is on the ground floor and the bedroom is on the first floor.
mkd: Во мојата нова куќа, дневната е на приземје а спалната е на првиот спрат.
eng: In my opinion, he is not up to the job.
mkd: Според мене, не е спремен за работата.
eng: In my opinion, it's time that he called me.
mkd: Според мене, крајно време е да ми се јави.
eng: In my opinion, Tom is innocent.
mkd: По мене, Том е невин.
eng: In my opinion, Tom is innocent.
mkd: Според мене, Том е невин.
eng: In my place, Tom would've done the same.
mkd: И Том исто ќе постапеше да беше на мое место.
eng: In my profession, I always expect trouble.
mkd: Во мојата професија, секогаш очекувам неволја.
eng: Innocence is a beautiful thing.
mkd: Невиноста е убава работа.
eng: I no longer feel angry, just resigned.
mkd: Веќе не се чувствувам бесно, само потиштено.
eng: I no longer feel that way about you.
mkd: Веќе не се чувствувам така во врска со тебе.
eng: I no longer live in Boston.
mkd: Веќе не живеам во Бостон.
eng: I no longer love him.
mkd: Веќе не го љубам.
eng: I no longer need it.
mkd: Веќе не ми треба.
eng: I no longer need someone.
mkd: Веќе не ми треба никој.
eng: I no longer remember the song's melody.
mkd: Веќе не се сеќавам на мелодијата на песната.
eng: In order to lose weight some people skip meals.
mkd: Некои луѓе скокаат оброци за да ослабат.
eng: In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.
mkd: За да ја направиш оваа торта, потребни ти се прашок за печиво и путер без сол.
eng: In other words, he is lazy.
mkd: Со други зборови, мрзлив.
eng: I noticed he was wearing my slippers.
mkd: Забележав дека ги носи моите папучи.
eng: I noticed that, too.
mkd: И јас го забележав тоа.
eng: I noticed.
mkd: Забележав.
eng: I noticed.
mkd: Приметив.
eng: I not only gave him some advice, I also gave him a blowjob.
mkd: Не само што му дадов совет, туку и му го испушив курот.
eng: In our factory, goods are produced.
mkd: Во нашата фабрика се произведува роба.
eng: In our wide world, there exist countless lifestyles, languages and cultures.
mkd: На овој бели свет постојат безброј различни начини на живот, јазици и култури.
eng: I now only work three days a week.
mkd: Сега работам само три дена неделно.
eng: I now represent Tom.
mkd: Сега го застапувам Том.
eng: In revenge and in love woman is more barbarous than man is.
mkd: Кога станува збор за одмазда и љубов, жените се поголеми варвари од мажите.
eng: In Russian, nouns of foreign origin generally don't succumb to integration.
mkd: Руските именки со странско потекло обично не се интегрираат.
eng: In seahorses it's the male that gets pregnant.
mkd: Кај морските коњчиња, мажјакот забременува.
eng: Insects are arthropods.
mkd: Инсектите се членконоги.
eng: Insects are the only winged arthropods.
mkd: Инсектите се единствените крилести членконоги.
eng: In short, he is a man of great ability.
mkd: Накратко, тој е човек со велики способности.
eng: In short, he was too honest.
mkd: Накратко, тој беше преискрен.
eng: In short, I don't know.
mkd: Накратко, не знам.
eng: Inside the chest, there are the heart and the lungs.
mkd: Во градниот кош се наоѓаат срцето и белите дробови.
eng: In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
mkd: Во Сингапур е кривично дело да плукаш на земја.
eng: In some cases, emeralds can be worth more than diamonds.
mkd: Во некоие случаи, смарагдите вредат повеќе од дијамантите.
eng: In some species of animals, the female is dominant over the male.
mkd: Кај некои врсти на животни, женката е доминантна наместо мажјакот.
eng: In Soviet times, each government made propaganda.
mkd: Во времето на СССР, секоја влада правела своја пропаганда.
eng: Inspector Dan Anderson found no fingerprints on the hammer.
mkd: Инспекторот Дан Андерсон не најде отпечатоци од прсти на чеканот.
eng: In spite of everything, he came.
mkd: И покрај се, тој дојде.
eng: In spite of my diet, I couldn't help taking a slice of chocolate cake.
mkd: И покрај диетата, не се воздржав да не си ставам парче чоколадна торта.
eng: In sports, there is no room for failure.
mkd: Во спортот нема простор за неуспеси.
eng: In spring, the dawn.
mkd: Напролет, взори.
eng: In spring, the days become longer.
mkd: Напролет, деновите стануваат подолги.
eng: Instead of studying Italian, I'm wasting time on a bunch of nonsense.
mkd: Наместо да учам италијански, губам време со глупости.
eng: Instead of taking notes, I spent the whole class doodling.
mkd: Наместо да фаќам белешки, цел час чкртав.
eng: Institutions mustn't tell lies.
mkd: Установите не смее да лажат.
eng: In summer it eats birds' eggs, wasps' larvae, berries and honey.
mkd: Во лето, јаде птичји јајца, осини ларви, бобинки, и мед.
eng: In summer, the girls usually go swimming either at the river or at the park.
mkd: Ве лето, девојките обично одат да пливаат или во реката или кај паркот.
eng: Insure it, please.
mkd: Осигурајте го, Ве молам.
eng: In ten minutes, the potatoes will be done.
mkd: За десет минути, компирите ќе бидат готови.
eng: Interested, he turned to the teacher.
mkd: Се заинтересира и се сврте кон учителот.
eng: Internet is very slow.
mkd: Интернетот е многу бавен.
eng: In that country, people worshipped money like a god.
mkd: Во таа земја, луѓето ги обожувале парите како бог.
eng: In the autumn, swallows will fly south.
mkd: Наесен, ластовиците летаат кон југ.
eng: In the battle they captured weapons from the enemy.
mkd: Во текот на битката, запленија оружје од непријателот.
eng: In the belly, there are intestines, kidneys, liver, etc.
mkd: Во стомачната празнина се наоѓаат цревата, бубрезите, црниот дроб итн.
eng: In the dark it's better to light a candle than to curse the darkness.
mkd: Кога си во темница, подобро е да запалиш свеќа отколку да ја пцуеш темницата.
eng: In the desert, I think.
mkd: Во пустината, мислам.
eng: In the digital age, handwriting is slowly becoming a lost art.
mkd: Во дигиталното доба, рачното пишување постепено изумира како уметност.
eng: In the distance we saw the island.
mkd: Во далечината го здогледавме островот.
eng: In the end he achieved his goal.
mkd: На крај ја оствари својата цел.
eng: In the first paragraph, she describes the labels she was tagged with, which have a negative connotation.
mkd: Во првиот параграф, таа ги опишува етикетите што и ги залепиле, коишто имале негативни конотации.
eng: In the first place, he's a lazy boy.
mkd: Како прво, тој е мрзливо момче.
eng: In the future, many workers will be replaced by robots.
mkd: Во иднина, роботи ќе заменат многу работници.
eng: In the garden, there are apple trees, plums, cherries, raspberries, gooseberries, and currants.
mkd: Во градината има јаболкници, сливи, црешни, малини, огрозди и рибизли.
eng: In the meantime, cut the bread into cubes and fry them in hot oil.
mkd: Во меѓувреме, исечето го лебот на коцки и пржете ги во врел зејтин.
eng: In the meantime I've come to understand that this is not such an easy question.
mkd: Во меѓувреме сфатив дека ова баш и не е толку лесно прашање.
eng: In the meantime you can just put on a sweater if you're cold.
mkd: Во меѓувреме можеш да си облечеш џемпер ако ти студи.
eng: In the morning, I like to put honey on my toast.
mkd: Насабајле си ги мачкам тостовите со мед.
eng: In the morning, Vasilissa dug a deep hole in the ground and buried the skull.
mkd: Изутрина, Василиса ископа длабока дупка во земјата и го закопа черепот.
eng: In the picture, there are three people who can be identified by name.
mkd: На сликава, има три души коишто можеме да ги именуваме.
eng: In the street, flags are flying.
mkd: На улицата летаат знамиња.
eng: In the summer I sweat a lot, and my armpits get smelly.
mkd: Во лето многу се потам и мишки ми се засмрдуваат.
eng: In the sunlight my head started to spin, and I lay down to have a rest on the grass.
mkd: Под сончевата светлина ми се сврте, па морав да легнам на тревата за да се одморам.
eng: In the United States there is a census every ten years.
mkd: Во САД прават попис на секои десет години.
eng: In the U.S., we say "bless you" to someone when they sneeze.
mkd: Во Америка, велиме „на здравје“ кога некој ќе кивне.
eng: In the valley, the violets came out early.
mkd: Во долината, љубичиците рано никнаа.
eng: In the worst case scenario we'll just have to look as happy as we can.
mkd: Во најлош случај, ќе треба да изгледаме најсреќно што можеме.
eng: In this case, it is more advantageous to buy in cash.
mkd: Во овој случај, поповолно е да го купиш со готовина.
eng: In this city finding a taxi is complicated.
mkd: Сложено е да најдеш такси во градов.
eng: In this store they speak in Esperanto.
mkd: Во оваа продавница, зборуваат на есперанто.
eng: In this tree, there is an apple on every limb.
mkd: На ова дрво има јаболко на секоја гранка.
eng: In this world, there are some things that will never come true no matter how much you wish for them.
mkd: На светов има извесни работи коишто никогаш нема да се остварат, без разлика колку ги посакуваш.
eng: In those days, Tom and I used to hang out together.
mkd: Во тоа време, јас и Том се дружевме.
eng: In total there are 9 people in my family.
mkd: Вкупно има девет лица во моето семејство.
eng: In two days, I'll turn 13.
mkd: За два дена, ќе наполнам 13 години.
eng: In university towns, people are constantly coming and going.
mkd: Во университетските градови, луѓето постојано доаѓаат па си одат.
eng: Investigate the cause of it.
mkd: Истражи ја причината.
eng: In what kind of situations would you use that sentence?
mkd: Во какви ситуации би ја употребил таа реченица?
eng: In which car of the train is the seat you reserved?
mkd: Во кој вагон од возот се наоѓа седиштето што си го резервирал?
eng: In which hotel will you be staying?
mkd: Во кој хотел ќе отседнуваш?
eng: In winter, I often suffer from melancholy.
mkd: Зиме, често патам од меланхолија.
eng: In winter it snows.
mkd: Зиме врне снег.
eng: In winter, the dry leaves fly around in the air.
mkd: Во зима, суво лисје лета по воздухот.
eng: In your language, does "heart" rhyme with "pain"?
mkd: Во твојот јазик, дали се римуваат зборовите „срце“ и „болка“?
eng: I obeyed the rules.
mkd: Се држев до правилата.
eng: I obeyed the rules.
mkd: Се придржував до правилата.
eng: I obeyed the rules.
mkd: Се придржував кон правилата.
eng: I obey instructions.
mkd: Јас следам упатства.
eng: I obtained the painting at an auction.
mkd: Ја набавив таа слика на аукција.
eng: I offered it to Tom.
mkd: Му го понудив тоа на Том.
eng: I offered to help her move.
mkd: Се понудив да ѝ помогнам со селидбата.
eng: I offered to help him move.
mkd: Се понудив да му помогнам со селидбата.
eng: I offered to help them move.
mkd: Се понудив да им помогнам со селидбата.
eng: I often catch colds.
mkd: Често настинувам.
eng: I often chew some mentholated gum after a meal.
mkd: Често џвакам мастика со ментол по оброк.
eng: I often don't have time to eat breakfast.
mkd: Честопати немам време да доручкувам.
eng: I often drink coffee at that cafe.
mkd: Често пијам кафе во тоа кафуле.
eng: I often eat chicken.
mkd: Често јадам пилешко.
eng: I often exercise.
mkd: Често вежбам.
eng: I often feel homesick.
mkd: Често копнеам по родниот крај.
eng: I often go to Boston.
mkd: Често одам во Бостон.
eng: I often lie about my age.
mkd: Често лажам за својата возраст.
eng: I often long to get away.
mkd: Често копнеам по бегство.
eng: I often played truant.
mkd: Често бегав од часови.
eng: I often read books.
mkd: Често читам книги.
eng: I often skip breakfast.
mkd: Често го рипам доручекот.
eng: I often skip breakfast.
mkd: Често го скокам доручекот.
eng: I often think about my deceased mother.
mkd: Често мислам на својата покојна мајка.
eng: I often think about you.
mkd: Често мислам на тебе.
eng: I oiled my bicycle.
mkd: Си го подмачкав точакот.
eng: I once lived in Boston.
mkd: Едно време живеев во Бостон.
eng: I once lived in Rome.
mkd: Едно време живеев во Рим.
eng: I only care about her.
mkd: Само за неа ми е гајле.
eng: I only care about him.
mkd: Само за него ми е гајле.
eng: I only drink water.
mkd: Пијам само вода.
eng: I only have a second.
mkd: Имам само една секунда.
eng: I only just left Tom.
mkd: Штотуку го оставив Том.
eng: I only just met Tom.
mkd: Штотуку се запознав со Том.
eng: I only know how to love, suffer and sing.
mkd: Знам само како да љубам, да страдам и да пеам.
eng: I only meant it as a joke.
mkd: Го кажав тоа само нашега.
eng: I only met Tom twice.
mkd: Само двапати го сретнав Том.
eng: I only need a minute.
mkd: Ми треба само една минута.
eng: I only need half.
mkd: Ми треба само половина.
eng: I only need to buy one.
mkd: Само едно треба да купам.
eng: I only saw Tom once.
mkd: Само еднаш сум го видел Том.
eng: I only speak French.
mkd: Зборувам само француски.
eng: I only talked to Tom when there was no one else to talk to.
mkd: Зборував со Том само кога немав со кого друг да зборувам.
eng: I only told Tom what Mary told me.
mkd: Му го кажав на Том само она што Мери ми го беше кажала веќе.
eng: I only used it once.
mkd: Само еднаш го употребив.
eng: I only wanted to make you comfortable.
mkd: Само сакав да ти биде удобно.
eng: I only want to help her.
mkd: Само сакам да ѝ помогнам.
eng: I only want to help him.
mkd: Само сакам да му помогнам.
eng: I only want to help them.
mkd: Само сакам да им помогнам.
eng: I only want to help.
mkd: Само сакам да помогнам.
eng: I only wish to help.
mkd: Само сакам да помогнам.
eng: I opened my eyes.
mkd: Ги отворив очите.
eng: I opened the drawer.
mkd: Ја отворив фиоката.
eng: I opened the window.
mkd: Го отворив прозорецот.
eng: I ordered fries, too.
mkd: И помфрит нарачав.
eng: I ordered new furniture.
mkd: Нарачав нов намештај.
eng: I ought to ask Tom what he thinks.
mkd: Треба да го прашам Том што мисли.
eng: I ought to be scared, but I'm not.
mkd: Треба да ми е страв, но не ми е.
eng: I ought to give her a call.
mkd: Би требало да ѝ се јавам.
eng: I ought to give him a call.
mkd: Би требало да му свртам.
eng: I ought to give them a call.
mkd: Би требало да им свртам.
eng: I ought to go now.
mkd: Треба да си одам сега.
eng: I overcooked the pasta.
mkd: Ја разварив тестенината.
eng: I overheard your conversation.
mkd: Ви го прислушнав разговорот.
eng: I overpowered them.
mkd: Ги надборив.
eng: I overpowered them.
mkd: Ги надвладеав.
eng: I overslept so I was late to school.
mkd: Се успав па задоцнив на школо.
eng: I overslept yesterday.
mkd: Се успав вчера.
eng: I overslept.
mkd: Се успав.
eng: I owe a lot of money.
mkd: Должам многу пари.
eng: I owe a lot of money.
mkd: Имам големи долгови.
eng: I owed him a thousand dollars.
mkd: Му должам илјада долари.
eng: I owed Tom nothing.
mkd: Ништо не му должам на Том.
eng: I owe him 50,000 yen.
mkd: Му должам 50,000 јени.
eng: I owe him at least 50,000 yen.
mkd: Му должам најмалку 50,000 јени.
eng: I owe him some money.
mkd: Му должам пари.
eng: I owe it all to you.
mkd: Сѐ е благодарение на тебе.
eng: I owe it all to you.
mkd: Сетоа тоа е твоја заслуга.
eng: I owe Tom a great deal.
mkd: Многу му должам на Том.
eng: I owe Tom some money.
mkd: На Том му должам пари.
eng: I owe Tom thirty thousand.
mkd: Му должам на Том триесет илјади.
eng: I owe you 3,000 yen.
mkd: Ти должам 3,000 јени.
eng: I owe you an apology.
mkd: Ти должам извинување.
eng: I owe you big time.
mkd: Навистина ти должам.
eng: I owe you one, Tom.
mkd: Ти должам, Том.
eng: I owe you something.
mkd: Ти должам нешто.
eng: I own a car.
mkd: Поседувам кола.
eng: I own a German car.
mkd: Поседувам германски автомобил.
eng: I own a yacht.
mkd: Поседувам јахта.
eng: I own this property.
mkd: Јас го поседувам овој имот.
eng: I packed her suitcase for her.
mkd: Ѝ го спакував куферот.
eng: I packed his suitcase for him.
mkd: Му го спакував куферот.
eng: I packed their suitcases for them.
mkd: Им ги спакував куферите.
eng: I paid $200 in taxes.
mkd: Платив двесте долари за даноци.
eng: I paid 5 dollars for the food.
mkd: Платив 5 долара за храната.
eng: I paid cash.
mkd: Платив во готовина.
eng: I paid him a visit yesterday.
mkd: Го посетив вчера.
eng: I paid him the money.
mkd: Му ги отплатив парите.
eng: I paid in advance.
mkd: Платив однапред.
eng: I paid my bills.
mkd: Си ги платив сметките.
eng: I paid ten dollars for a cheeseburger that has no cheese.
mkd: Платив десет долари за чизбургер без кашкавал.
eng: I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
mkd: Платив дваесет илјади јени за овој апарат за слушање.
eng: I panicked.
mkd: Се успаничив.
eng: I parked around back.
mkd: Се паркирав позади.
eng: I passed the exam!
mkd: Го положив испитот!
eng: I pay him twice as much as his old boss did.
mkd: Го плаќам двојно повеќе од претходниот шеф.
eng: I pay taxes.
mkd: Плаќам даноци.
eng: I pay Tom's salary.
mkd: Од мене доаѓа платата на Том.
eng: I performed your task.
mkd: Ја извршив твојата задача.
eng: I perform my work very well.
mkd: Добро си ја вршам работата.
eng: I personally believe that you are right.
mkd: Јас лично верувам дека си во право.
eng: I personally believe that you're right.
mkd: Јас лично верувам дека си во право.
eng: I personally find blowjobs more enjoyable than classical sex.
mkd: Мене лично оралниот секс ми пружа повеќе задоволство од класичниот.
eng: I phoned Mary, but the line was busy.
mkd: И ѕвонев на Мери, но линијата беше зафатена.
eng: I pierced one.
mkd: Дупнав едно.
eng: I pierced one.
mkd: Пробушив едно.
eng: I planned a party for her.
mkd: Ѝ испланирав забава.
eng: I planned a party for him.
mkd: Му испланирав забава.
eng: I planned a party for them.
mkd: Им испланирав забава.
eng: I planned a party for you.
mkd: Ти испланирав забава.
eng: I planted one.
mkd: Посадив.
eng: I plan to be in Boston next summer.
mkd: Планирам да бидам во Бостон следното лето.
eng: I plan to go there.
mkd: Планирам да одам таму.
eng: I plan to go to bed as soon as all these people go home.
mkd: Планирам да си легнам штом си отидат дома сиве овие луѓе.
eng: I plan to go to bed early tonight.
mkd: Вечерва планирам рано да си легнам.
eng: I plan to go to Boston next Monday to see Tom.
mkd: Планирам да одам во Бостон следниот понеделник за да се видам со Том.
eng: I plan to work in a brothel.
mkd: Планирам да работам во бордел.
eng: I play a lot of volleyball.
mkd: Многу играм одбојка.
eng: I played chess with Tom yesterday afternoon.
mkd: Играв шах со Том вчера попладне.
eng: I played here last week.
mkd: Тука свирев минатата недела.
eng: I played here last week.
mkd: Тука си играв минатата недела.
eng: I played it by the book.
mkd: Одев по правила.
eng: I play sports every day.
mkd: Спортувам секој ден.
eng: I play volleyball often.
mkd: Играм одбојка често.
eng: I plowed the field.
mkd: Го изорав полето.
eng: I plucked a daisy for her.
mkd: И набрав маргаритка.
eng: I pocketed my keys.
mkd: Си ги ставив клучевите во џеб.
eng: I polished her shoes for her.
mkd: Ѝ ги светнав кондурите.
eng: I polished his shoes for him.
mkd: Му ги светнав кондурите.
eng: I polished my shoes.
mkd: Си ги светнав чевлите.
eng: I polished their shoes for them.
mkd: Им ги светнав кондурите.
eng: I polished your shoes for you.
mkd: Ти ги светнав кондурите.
eng: I postponed the event.
mkd: Го одложив настанот.
eng: I practice sports.
mkd: Се занимавам со спорт.
eng: I practice the piano when I'm bored.
mkd: Вежбам клавир кога ми е досадно.
eng: I practice the piano when I'm bored.
mkd: Си свирам на клавир кога ми е здодевно.
eng: I predicted it.
mkd: Го предвидов.
eng: I prefer it that way.
mkd: Повеќе ми се допаѓа така.
eng: I prefer it this way.
mkd: Повеќе ми се допаѓа вака.
eng: I prefer low heels.
mkd: Предпочитам пониски штикли.
eng: I prefer mineral water.
mkd: Претпочитам минерална вода.
eng: I prefer modern furniture.
mkd: Претпочитам современ мебел.
eng: I prefer spring to summer.
mkd: Повеќе ја сакам пролетта од летото.
eng: I prefer that it remains that way.
mkd: Повеќе би сакал да остане така.
eng: I prefer the former plan to the latter.
mkd: Првиот план ми се допаѓа повеќе од вториот.
eng: I prefer the mountains to the ocean.
mkd: Повеќе сакам планини од океани.
eng: I prefer to be alone.
mkd: Повеќе сакам кога сум сам.
eng: I prefer to do it alone.
mkd: Повеќе би сакал сам да го направам.
eng: I prefer to do it by myself.
mkd: Повеќе би сакал сам.
eng: I prefer to go alone.
mkd: Попрво би отишол сам.
eng: I prefer to text than to talk on the phone.
mkd: Повеќе сакам да пишувам пораки отколку да зборувам на телефон.
eng: I prefer weak coffee.
mkd: Претпочитам ретко кафе.
eng: I prefer weak coffee.
mkd: Претпочитам слабо кафе.
eng: I prepared a surprise for you.
mkd: Ти припремив изненадување.
eng: I prepared for you a surprise.
mkd: Ти подготвив изненадување.
eng: I pretended to be working.
mkd: Се преправав дека работам.
eng: I pretended to work.
mkd: Се преправав дека работам.
eng: I probably sat on it.
mkd: Најверојатно го седнав.
eng: I promised Tom I'd pick up lunch.
mkd: Му ветив на Том дека ќе купам ручек.
eng: I promised Tom that we'd be at his party.
mkd: Му ветив на Том дека ќе му дојдам на забавата.
eng: I promised Tom that we'd help him.
mkd: Му ветив на Том дека ќе му помогнеме.
eng: I promised to read the report carefully.
mkd: Ветив дека внимателно ќе го прочитам извештајот.
eng: I promised.
mkd: Ветив.
eng: I promised.
mkd: Дадов збор.
eng: I promise I'll call.
mkd: Ветувам дека ќе се јавам.
eng: I promise I'll give it back.
mkd: Ветувам дека ќе го вратам.
eng: I promise I'll give this back to you as soon as I've finished using it.
mkd: Ветувам дека ќе ти го вратам ова штом завршам со него.
eng: I promise I'll never tell Tom.
mkd: Ветувам дека никогаш нема да му кажам на Том.
eng: I promise I'll try.
mkd: Ветувам дека ќе се обидам.
eng: I promise never to do that again.
mkd: Ветувам дека нема да ми се повтори.
eng: I promise that I'll be there on time.
mkd: Ветувам дека ќе бидам таму навреме.
eng: I promise to read the report carefully.
mkd: Ветувам дека ќе го прочитам извештајот внимателно.
eng: I promise you I'll help her.
mkd: Ти ветувам дека ќе ѝ помогнам.
eng: I promise you I'll help him.
mkd: Ти ветувам дека ќе му помогнам.
eng: I promise you I'll help them.
mkd: Ти ветувам дека ќе им помогнам.
eng: I promise you that from now on I'll be good.
mkd: Ти ветувам дека отсега ќе бидам добар.
eng: I promise you that it won't last long.
mkd: Ти ветувам дека нема долго да трае.
eng: I promise you we'll find a bigger place.
mkd: Ти ветувам дека ќе најдеме поголемо место.
eng: I promise you.
mkd: Ти ветувам.
eng: I promise!
mkd: Ветувам!
eng: I promise.
mkd: Ветувам.
eng: I pulled the trigger.
mkd: Го повлеков чкрапалото.
eng: I pumped up the tire.
mkd: Ја напумпав гумата.
eng: I punctured my eardrum with a cotton bud.
mkd: Си го дупнав ушното тапанче со стапче за уво.
eng: I put a few blueberries in your tea.
mkd: Ти ставив неколку боровници во чајот.
eng: I put all my belongings in a plastic bag.
mkd: Си ги оставив сите работи во најлонска ќеса.
eng: I put it on the table.
mkd: Го ставив на маса.
eng: I put my arms around his neck.
mkd: Ги ставив рацете околу неговиот врат.
eng: I put my suitcase down.
mkd: Си го спуштив куферот.
eng: I put on my trousers.
mkd: Облеков панталони.
eng: I put those photos on my webpage.
mkd: Си ги ставив тие слики на веб-страницата.
eng: I quenched my thirst with this single glass of tea.
mkd: Си ја заситив жедта само со оваа чаша чај.
eng: I quench my thirst with a cold glass of water.
mkd: Си ја заситувам жедта со чаша ладна вода.
eng: I question whether he is actually there.
mkd: Се прашувам дали навистина е таму.
eng: I question whether he is actually there.
mkd: Се сомневам дали навистина е таму.
eng: I quickly ate lunch.
mkd: Брзо ручав.
eng: I quit after a week.
mkd: Се откажав по една недела.
eng: I quite like having Tom around.
mkd: Убаво ми е кога Том е со мене.
eng: I quit my job two days ago.
mkd: Дадов отказ на работа пред два дена.
eng: I raised the binoculars again and looked at the cemetery.
mkd: Повторно го кренав двогледот и погледнав накај гробницата.
eng: I raise orchids.
mkd: Одгледувам орхидеи.
eng: I ran across an old friend in the street.
mkd: Налетав на стар пријател на улица.
eng: I ran away from home.
mkd: Избегав од дома.
eng: I ran away.
mkd: Избегав.
eng: I rang the doorbell.
mkd: Ѕвонев на врата.
eng: I ran home.
mkd: Отрчав до дома.
eng: I ran into a deer.
mkd: Наидов на елен.
eng: I ran into a pole.
mkd: Се удрив од столб.
eng: I ran like lightning.
mkd: Трчав со сета сила.
eng: I ran out of breath.
mkd: Се задишав.
eng: I ran out of ideas.
mkd: Ми понестанаа идеи.
eng: I ran out of money.
mkd: Ми понестанаа пари.
eng: I ran to my mother.
mkd: Отрчав кон мајка ми.
eng: I rarely use plastic bags.
mkd: Ретко користам пластични ќеси.
eng: I read a book today.
mkd: Денес прочитав книга.
eng: I read a book.
mkd: Прочитав книга.
eng: I read a book.
mkd: Читам книга.
eng: I read all the reviews.
mkd: Ги прочитав сите осврти.
eng: I read an interesting article this morning.
mkd: Прочитав интересна статија сабајлево.
eng: I read comic books.
mkd: Читам стрипови.
eng: I read it in the magazine three days ago.
mkd: Го прочитав во списание пред три дена.
eng: I read it over again.
mkd: Го препрочитав.
eng: I read lips.
mkd: Читам усни.
eng: I read that story in some book.
mkd: Сум ја прочитал таа приказна во некоја книга.
eng: I read the article about you in yesterday's newspaper.
mkd: Прочитај статија за тебе во вчерашниот весник.
eng: I read the article.
mkd: Ја прочитав статијата.
eng: I read the story in a book.
mkd: Ја прочитав приказната во книга.
eng: I read Tom's diary.
mkd: Му го прочитав дневникот на Том.
eng: I read your report.
mkd: Ти го прочитав извештајот.
eng: I realized it wasn't for me.
mkd: Сфатив дека не е за мене.
eng: I realized that I didn't want to spend any more time dealing with that problem.
mkd: Сфатив дека повеќе не сакам да трошам време справувајќи се со тој проблем.
eng: I really agree with you.
mkd: Потполно се согласувам со Вас.
eng: I really am very thirsty.
mkd: Многу сум жеден.
eng: I really appreciate your help.
mkd: Навистина го ценам тоа што помагаш.
eng: I really appreciate your support.
mkd: Навистина ја ценам твојата поддршка.
eng: I really can't refuse.
mkd: Навистина не можам да одбијам.
eng: I really can't thank you enough that you're doing this for me.
mkd: Навистина не знам како да ти се заблагодарам што го правиш ова за мене.
eng: I really did love Tom at one point in time.
mkd: Навистина го љубев Том едно време.
eng: I really didn't see it coming.
mkd: Баш и не го очекував.
eng: I really do believe Tom knows who stole my wallet.
mkd: Навистина верувам дека Том знае кој ми го украл новчаникот.
eng: I really do hate her.
mkd: Навистина ја мразам.
eng: I really do hate him.
mkd: Навистина го мразам.
eng: I really do hate them.
mkd: Навистина ги мразам.
eng: I really do hate Tom.
mkd: Навистина го мразам Том.
eng: I really do hate you.
mkd: Навистина те мразиме.
eng: I really do like you.
mkd: Навистина ми се допаѓаш.
eng: I really don't care what went on.
mkd: Навистина не ми е грижа што се случувало.
eng: I really don't care.
mkd: Навистина не ми е гајле.
eng: I really don't feel the cold.
mkd: Навистина не го чувствувам студот.
eng: I really don't remember it.
mkd: Навистина не се сеќавам.
eng: I really don't see the point.
mkd: Навистина не ја сфаќам поентата.
eng: I really don't sing.
mkd: Навистина не пеам.
eng: I really don't think that this is of any importance to us.
mkd: Навистина мислам дека ова не ни е важно.
eng: I really don't want it.
mkd: Навистина не го сакам.
eng: I really don't want it.
mkd: Стварно го нејќам.
eng: I really don't want to eat right now.
mkd: Навистина не ми се јаде сега.
eng: I really don't want to go to Boston with Tom.
mkd: Баш и не сакам да одам во Бостон со Том.
eng: I really doubt that.
mkd: Баш се сомневам во тоа.
eng: I really do want to help her.
mkd: Навистина сакам да ѝ помогнам.
eng: I really do want to help him.
mkd: Навистина сакам да му помогнам.
eng: I really do want to help them.
mkd: Навистина сакам да им помогнам.
eng: I really do want to help you.
mkd: Навистина сакам да ти помогнам.
eng: I really enjoy coming here.
mkd: Многу сакам да доаѓам тука.
eng: I really enjoy coming here.
mkd: Навистина уживам во тоа што доаѓам тука.
eng: I really enjoyed it.
mkd: Навистина уживав во тоа.
eng: I really feel hurt.
mkd: Навистина се чувствувам повредено.
eng: I really got my hands dirty.
mkd: Лом си ги направив рацете.
eng: I really got my hands dirty.
mkd: Многу си ги извалкав рацете.
eng: I really hate her.
mkd: Баш ја мразам.
eng: I really hate him.
mkd: Баш го мразам.
eng: I really hate his dirty jokes.
mkd: Многу му ги мразам безобразните вицеви.
eng: I really hate them.
mkd: Баш ги мразам.
eng: I really hate this.
mkd: Многу ме нервира ова.
eng: I really hate to see you in such pain.
mkd: Многу ми е тешко кога те гледам со вакви болки.
eng: I really hate you.
mkd: Баш те мразам.
eng: I really have to go.
mkd: Навистина морам да одам.
eng: I really like being alone.
mkd: Навистина сакам да бидам сам.
eng: I really liked that movie.
mkd: Баш ми се допадна тој филм.
eng: I really liked that.
mkd: Навистина ми се допадна тоа.
eng: I really liked the way you sang.
mkd: Навистина ми се допадна како пееше.
eng: I really liked Tom.
mkd: Многу ми се допадна Том.
eng: I really like it when you say my name.
mkd: Многу сакам кога ми го изговараш името.
eng: I really like my job.
mkd: Многу си ја сакам работата.
eng: I really like that car.
mkd: Навистина ми се допаѓа таа кола.
eng: I really like the sound of a harpsichord.
mkd: Многу ми се допаѓа звукот од чембало.
eng: I really like Tom a lot.
mkd: Навистина ми се допаѓа Том.
eng: I really like trains.
mkd: Многу сакам возови.
eng: I really love cats.
mkd: Голем љубител сум на мачки.
eng: I really love cats.
mkd: Обожавам мачки.
eng: I really miss my boyfriend.
mkd: Навистина ми недостига дечко ми.
eng: I really miss my girlfriend.
mkd: Навистина ми недостига девојка ми.
eng: I really miss my husband.
mkd: Навистина ми недостига маж ми.
eng: I really miss my wife.
mkd: Навистина ми недостига жена ми.
eng: I really need a hug.
mkd: Навистина ми треба прегратка.
eng: I really need a massage.
mkd: Навистина ми треба масажа.
eng: I really needed it.
mkd: Навистина ми требаше.
eng: I really needed that.
mkd: Баш ми требаше тоа.
eng: I really needed this.
mkd: Баш ми требаше ова.
eng: I really need this.
mkd: Навистина ми е потребно ова.
eng: I really need to go.
mkd: Навистина треба да одам.
eng: I really need to talk with you.
mkd: Навистина треба да позборуваме.
eng: I really ought to go.
mkd: Навистина треба.
eng: I really respect you.
mkd: Навистина те почитувам.
eng: I really should go.
mkd: Навистина би требало да одам.
eng: I really trust his ability.
mkd: Навистина верувам во неговата способност.
eng: I really want this.
mkd: Навистина го сакам ова.
eng: I really want to get something to eat.
mkd: Навистина сакам да си купам нешто за јадење.
eng: I really want to go to Boston with you.
mkd: Навистина сакам да одам во Бостон со тебе.
eng: I really want to go.
mkd: Навистина сакам да одам.
eng: I really want to help her.
mkd: Навистина сакам да ѝ помогнам.
eng: I really want to help them.
mkd: Навистина сакам да им помогнам.
eng: I really want to kiss you.
mkd: Навистина сакам да те бакнам.
eng: I really want to know what's going on here.
mkd: Навистина сакам да знам што се случува тука.
eng: I really want to know what's going on.
mkd: Навистина сакам да знам што се случува.
eng: I really want to know what the hell is going on.
mkd: Навистина сакам да знам што по ѓаволите се случува.
eng: I really want to learn how to drive.
mkd: Навистина сакам да научам да возам.
eng: I really want to learn how to speak French.
mkd: Навистина сакам да научам француски.
eng: I really want Tom near me.
mkd: Навистина сакам Том да е крај мене.
eng: I really want to talk to Tom.
mkd: Навистина сакам да зборувам со Том.
eng: I really wasn't sure.
mkd: Навистина не бев сигурен.
eng: I really wish you'd do this for me right now.
mkd: Навистина би сакал да ми го направиш ова сега.
eng: I rear cattle.
mkd: Одгледувам стока.
eng: I received a coded message from Tom this morning.
mkd: Примив шифрирана порака од Том утрово.
eng: I received a letter from my brother.
mkd: Добив писмо од брат ми.
eng: I received a letter from my sister.
mkd: Примив писмо од сестра ми.
eng: I received a letter from Tom.
mkd: Добив писмо од Том.
eng: I received an invitation.
mkd: Добив покана.
eng: I received one.
mkd: Еден примив.
eng: I received this fax from him.
mkd: Го добив овој факс од него.
eng: I received this fax from them.
mkd: Го добив овој факс од нив.
eng: I received your letter.
mkd: Го добив твоето писмо.
eng: I received your note.
mkd: Ја добив твојата белешка.
eng: I recently met Tom.
mkd: Неодамна се запознавме со Том.
eng: I rechecked the data.
mkd: Пак ги провериве податоците.
eng: I reckon something scared him.
mkd: Претпоставувам дека нешто го уплашило.
eng: I recognized her.
mkd: Ја препознав.
eng: I recognized Tom.
mkd: Го препознав Том.
eng: I recognized you as soon as I saw you.
mkd: Те препознав штом те видов.
eng: I recommend caution.
mkd: Предлагам да бидете претпазливи.
eng: I recommend it a lot.
mkd: Силно го препорачувам тоа.
eng: I recommend that you call your mother.
mkd: Препорачувам да и се јавиш на мајка ти.
eng: I recommend this brand of coffee.
mkd: Ја препорачувам оваа марка на кафе.
eng: I recommend you try it this way.
mkd: Ти препорачувам да пробаш на овој начин.
eng: I recorded our conversation.
mkd: Ни го снимив разговорот.
eng: I recorded the interview.
mkd: Го снимив интервјуто.
eng: I recovered.
mkd: Се опоравив.
eng: I recovered.
mkd: Се оправив.
eng: I refused at first.
mkd: Отпрвин одбив.
eng: I refused to let her take my son.
mkd: Не и дозволив да ми го земе синот.
eng: I refuse to allow it.
mkd: Нема да го дозволам тоа.
eng: I refuse to answer.
mkd: Одбивам да одговорам.
eng: I regret a lot of things.
mkd: Се каам за многу работи.
eng: I regret doing that.
mkd: Се каам што така постапив.
eng: I regret going there.
mkd: Зажалив што отидов таму.
eng: I regret not having been honest with you.
mkd: Се каам што не бев искрен со тебе.
eng: I regret nothing.
mkd: За ништо не се каам.
eng: I regret saying that.
mkd: Се каам што го реков тоа.
eng: I regret what happened here yesterday as much as you do.
mkd: Криво ми е за она што се случи вчера исто колку што ти е тебе.