DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom slipped off his headphones.
mkd: Том ги извади слушалките.
eng: Tom slipped on ice and broke his hip last winter.
mkd: Том се лизна на мраз и си го скрши колкот минатата зима.
eng: Tom slipped something in Mary's drink.
mkd: Том ѝ подметна нешто на Мери во пијалакот.
eng: Tom's lips are blue.
mkd: На Том му посинеле усните.
eng: Tom slit his own throat.
mkd: Том си го пресече гркланот.
eng: Tom slit his wrists.
mkd: Том си ги исече вените.
eng: Tom slit Mary's throat.
mkd: Том ѝ го пресече гркланот на Мери.
eng: Tom slit open the envelope.
mkd: Том го отвори ковертот.
eng: Tom slowly pushed open the door and looked into the room.
mkd: Том полека ја турна вратата и погледна во собата.
eng: Tom's loyalty is admirable.
mkd: Преданоста на Том е достојна за восхит.
eng: Tom's lucky.
mkd: Том има среќа.
eng: Tom smacked his lips.
mkd: Том мљацна.
eng: Tom's mad.
mkd: Том е луд.
eng: Tom's mad.
mkd: Том е лут.
eng: Tom's making his bed.
mkd: Том си го мести креветот.
eng: Tom's Mary's brother.
mkd: Том ѝ е брат на Мери.
eng: Tom smashed a champagne glass against the wall.
mkd: Том разби чаша за шампањ од ѕидот.
eng: Tom smashed a champagne glass against the wall.
mkd: Том разби чаша со шампањ од ѕидот.
eng: Tom's mean, isn't he?
mkd: Том е злобен, нели?
eng: Tom's mean.
mkd: Том е злобен.
eng: Tom's mean.
mkd: Том е лош.
eng: Tom smelled a rat.
mkd: Том намириса стаорец.
eng: Tom smelled a rat.
mkd: Том се посомнева дека нешто не е во ред.
eng: Tom smelled funny.
mkd: Том чудно мирисаше.
eng: Tom smells horrible.
mkd: Том одвратно мириса.
eng: Tom's memory's getting worse as he gets older.
mkd: Како што старее Том, му се влошува сеќавањето.
eng: Tom smiled and nodded.
mkd: Том се насмевна и кимна.
eng: Tom smiled and said yes.
mkd: Том се насмеа и кажа „да“.
eng: Tom smiled at Mary.
mkd: Том ѝ се насмевна на Мери.
eng: Tom smiled at me and we began to talk.
mkd: Том ми се насмеа и почнавме да разговараме.
eng: Tom smiled at them all.
mkd: Том им се насмевна на сите.
eng: Tom smiled back.
mkd: Том ја возврати насмевката.
eng: Tom smiled politely.
mkd: Том љубезно се насмевна.
eng: Tom smiled when he saw Mary.
mkd: Том се насмевна кога ја виде Мери.
eng: Tom smiled.
mkd: Том се насмевна.
eng: Tom's mind is elsewhere.
mkd: Том на друго мисли.
eng: Tom's mind was elsewhere.
mkd: Том на друго мислеше.
eng: Tom's mobile butt-dialled Mary.
mkd: На Том телефонот од џеб ѝ свртел на Мери.
eng: Tom's mood has changed.
mkd: На Том му се промени расположението.
eng: Tom's mother didn't like dogs.
mkd: Мајка му на Том не сакаше кучиња.
eng: Tom's mother's dead.
mkd: Мајка му на Том е мртва.
eng: Tom's mother told him to clean his room.
mkd: На Том мајка му му нареди да си ја исчисти собата.
eng: Tom's my friend, too.
mkd: Том е и мој пријател.
eng: Tom's my nephew.
mkd: Том ми е внук.
eng: Tom's neck's broken.
mkd: На Том му е скршен вратот.
eng: Tom sneezed again.
mkd: Том повторно кивна.
eng: Tom sneezed.
mkd: Том кивна.
eng: Tom sneezes a lot.
mkd: Том многу кива.
eng: Tom's new girlfriend is very young.
mkd: Новата девојка на Том е многу млада.
eng: Tom's new puppy is so small he can fit into the palm of your hand.
mkd: Новото кученце на Том е толку малечко што ти го собира во дланка.
eng: Tom's new wife is younger than his daughter from his first marriage.
mkd: Новата жена на Том е помлада од ќерка му од првиот брак.
eng: Tom's no good at small talk, and finds it hard meeting new people.
mkd: Том не го бива за муабетење па тешко му е да се запознава со нови луѓе.
eng: Tom snores.
mkd: Том грчи.
eng: Tom's nose was red.
mkd: На Том му беше црвен носот.
eng: Tom's not a bad guy.
mkd: Том не е лош човек.
eng: Tom's not a bad kid.
mkd: Том не е лошо дете.
eng: Tom's not a nice guy.
mkd: Том не е фин човек.
eng: Tom's not breathing.
mkd: Том не дише.
eng: Tom's not finished.
mkd: Том не завршил.
eng: Tom's not happy with that.
mkd: Том не е задоволен со тоа.
eng: Tom's not home yet.
mkd: Том сѐ уште се нема вратено дома.
eng: Tom's not in a good mood.
mkd: Том не е расположен.
eng: Tom's not in any danger.
mkd: Том не е во никаква опасност.
eng: Tom's not in his car.
mkd: Том не е во својата кола.
eng: Tom's not paying attention to the TV.
mkd: Том не му обрнува внимание на телевизорот.
eng: Tom's not quite sure of that one.
mkd: Том за тоа не е баш сигурен.
eng: Tom's not ready yet.
mkd: Том сѐ уште не е спремен.
eng: Tom's not really that into sports.
mkd: Том не е голем љубител на спортот.
eng: Tom's not staying with you, is he?
mkd: Том не престојува кај тебе, така?
eng: Tom's not the one giving orders.
mkd: Том не е тој што дава наредби.
eng: Tom's not very good at it.
mkd: Том баш не го бива за тоа.
eng: Tom's not weak.
mkd: Том не е слаб.
eng: Tom's now in a coma.
mkd: Том е во кома сега.
eng: Tom snuck out of the house last night.
mkd: Том се искраде од куќата синоќа.
eng: Tom snuck up on me from behind.
mkd: Том ми се прикраде од позади.
eng: Tom sobered up a bit.
mkd: Том се отрезни малку.
eng: Tom's office door is closed.
mkd: Вратата од канцеларијата на Том е затворена.
eng: Tom's office is dark.
mkd: Канцеларијата на Том е темна.
eng: Tom's office is the third door on the left.
mkd: Канцеларијата на Том е на третиот спрат одлево.
eng: Tom sold all his land.
mkd: Том ја продаде сета земја.
eng: Tom's older than me.
mkd: Том е постар од мене.
eng: Tom's older.
mkd: Том е постар.
eng: Tom sold his car without hesitation.
mkd: Том без колебање си ја продаде колата.
eng: Tom sold his house in Boston a long time ago.
mkd: Том си ја продаде куќата во Бостон пред многу време.
eng: Tom sold his house in Boston.
mkd: Том си ја продаде куќата во Бостон.
eng: Tom sold his house.
mkd: Том си ја продаде куќата.
eng: Tom sold it to me.
mkd: Том ми го продаде тоа.
eng: Tom, someday I'll reward you for all your patience.
mkd: Том, еден ден ќе те наградам за сето твое трпение.
eng: Tom sometimes drops in on me.
mkd: Том некогаш ми доаѓа во посета.
eng: Tom sometimes eats lunch with us.
mkd: Том понекогаш руча со нас.
eng: Tom sometimes goes to Boston.
mkd: Том понекогаш оди во Бостон.
eng: Tom sometimes reads in bed.
mkd: Том некогаш чита во кревет.
eng: Tom soon fell asleep.
mkd: Том набрзо заспа.
eng: Tom soon realized that Mary had stolen all his money.
mkd: Том набрзо сфати дека Мери му ги украла сите пари.
eng: Tom sorted the mail.
mkd: Том ја сортираше поштата.
eng: Tom sought shelter from the rain.
mkd: Том бараше да се засолни од дождот.
eng: Tom sounded angry.
mkd: Том звучеше бесно.
eng: Tom sounded as excited as Mary did.
mkd: Том звучеше исто толку возбудено колку и Мери.
eng: Tom sounded happy.
mkd: Том звучеше среќно.
eng: Tom sounded slightly panicked.
mkd: Том звучеше малку успаничено.
eng: Tom sounded worried.
mkd: Том звучеше загрижено.
eng: Tom sounds agitated.
mkd: Том звучеше вознемирено.
eng: Tom sounds disappointed.
mkd: Том звучи разочарано.
eng: Tom sounds exhausted.
mkd: Том звучи исцрпено.
eng: Tom sounds horrible.
mkd: Том ужасно звучи.
eng: Tom sounds impressed.
mkd: Том звучи воодушевено.
eng: Tom sounds nervous.
mkd: Том звучи успаничено.
eng: Tom sounds perfect.
mkd: Том звучи совршено.
eng: Tom sounds serious.
mkd: Том звучи сериозно.
eng: Tom sounds worried.
mkd: Том звучи насекирано.
eng: Tom's out of the country.
mkd: Том не е во земјава.
eng: Tom's out of the picture.
mkd: Том веќе не е фактор.
eng: Tom's overwhelmed.
mkd: Том е преоптеретен.
eng: Tom's packing.
mkd: Том се пакува.
eng: Tom's palms were sweaty and his mouth was dry.
mkd: На Том дланките му беа испотени а устата му беше сува.
eng: Tom's palms were sweaty.
mkd: На Том му беа испотени дланките.
eng: Tom's parachute didn't open.
mkd: На Том не му се отвори падобранот.
eng: Tom's parents got divorced when he was very young.
mkd: На Том родителите се развеле кога тој бил многу мал.
eng: Tom's parents have a lot of money.
mkd: Родителите на Том имаат многу пари.
eng: Tom's parents only stayed together for the sake of the children.
mkd: Родителите на Том останаа заедно само за доброто на нивните деца.
eng: Tom's path is a difficult one.
mkd: Патот на Том е тежок.
eng: Tom's patience was exhausted.
mkd: На Том трпението му беше при крај.
eng: Tom speaks a few languages.
mkd: Том зборува неколку јазика.
eng: Tom speaks French.
mkd: Том зборува француски.
eng: Tom speaks highly of you.
mkd: Том со восхит зборува за тебе.
eng: Tom speaks loudly.
mkd: Том гласно зборува.
eng: Tom speaks quickly.
mkd: Том брзо зборува.
eng: Tom speaks slowly.
mkd: Том збори бавно.
eng: Tom speaks slowly.
mkd: Том зборува бавно.
eng: Tom speaks too fast.
mkd: Том пребрзо зборува.
eng: Tom speaks very fast.
mkd: Том многу брзо зборува.
eng: Tom speaks with a lisp.
mkd: Том шушка кога зборува.
eng: Tom speared the shark.
mkd: Том ја прободе ајкулата со копје.
eng: Tom spends about an hour a day studying French.
mkd: Том му посветува еден час дневно на учењето француски.
eng: Tom spends all his time studying.
mkd: Том го поминува сето свое време учејќи.
eng: Tom spends all his time thinking about sports.
mkd: Том го проведува сето слободно време размислувајќи за спорт.
eng: Tom spends a lot of time at Mary's.
mkd: Том поминува многу време кај Мери.
eng: Tom spends too much money.
mkd: Том троши премногу пари.
eng: Tom spends too much time at work.
mkd: Том поминува премногу време на работа.
eng: Tom spends way too much time goofing off.
mkd: Том трошио премногу време глупирајќи се.
eng: Tom spends way too much time playing games.
mkd: Том поминува премногу време играјќи игри.
eng: Tom spent a week in Boston.
mkd: Том поседе во Бостон една недела.
eng: Tom spent more than three years in jail.
mkd: Том одлежа повеќе од три години во затвор.
eng: Tom spent over three hours looking for his keys, but still couldn't find them.
mkd: Том потроши повеќе од три часа барајќи си ги клучевите, но сепак не ги најде.
eng: Tom spent the night at a friend's house.
mkd: Том ноќеваше кај пријател.
eng: Tom spent thirty years in prison.
mkd: Том одлежа триесет години во затвор.
eng: Tom spent three decades in prison for a crime he didn't commit.
mkd: Том одлежа затворска казна од три десетлетија за злочин што не го беше извршил.
eng: Tom's personal assistant has a personal assistant.
mkd: Личниот помошник на Том има свој личен помошник.
eng: Tom spiked the punch.
mkd: Том подметна алкохол во пунчот.
eng: Tom spilled the can of blue paint on the white carpet.
mkd: Том истури кофа сина боја на белиот тепих.
eng: Tom spilled the milk.
mkd: На Том му се истури млекото.
eng: Tom spilled the milk.
mkd: Том го истури млекото.
eng: Tom spit out the poison.
mkd: Том го исплука отровот.
eng: Tom's plane crashed.
mkd: На Том му се урна авионот.
eng: Tom's plan seemed the best.
mkd: Планот на Том изгледаше најдобро.
eng: Tom's plan seems the best.
mkd: Планот на Том изгледаше најдобро.
eng: Tom spoke again.
mkd: Том повторно зборуваше.
eng: Tom spoke highly of Mary.
mkd: Том пофално зборуваше за Мери.
eng: Tom spoke highly of Mary.
mkd: Том со восхит зборуваше за Мери.
eng: Tom spoke impolitely.
mkd: Том некултурно зборуваше.
eng: Tom spoke in a low voice.
mkd: Том зборуваше со тивок глас.
eng: Tom spoke in French.
mkd: Том зборуваше на француски.
eng: Tom spoke into the microphone.
mkd: Том зборуваше во микрофонот.
eng: Tom spoke loud enough to be heard in the other room.
mkd: Том зборуваше доволно гласно да го чујат и во соседната соба.
eng: Tom spoke quickly.
mkd: Том брзо зборуваше.
eng: Tom spoke quietly so he wouldn't wake the baby.
mkd: Том зборуваше тивко за да не го разбуди бебето.
eng: Tom spoke quietly.
mkd: Том тивко зборуваше.
eng: Tom spoke to Mary.
mkd: Том зборуваше со Мери.
eng: Tom spoke to me for a while yesterday.
mkd: Том ми зборуваше некое време вчера.
eng: Tom spoke very well.
mkd: Том многу добро се искажа.
eng: Tom spoke with Mary in French.
mkd: Том зборуваше со Мери на француски.
eng: Tom spoke without thinking.
mkd: Том зборуваше без да размислува.
eng: Tom spoke.
mkd: Том зборуваше.
eng: Tom's polite.
mkd: Том е учтив.
eng: Tom sprained his wrist.
mkd: Том си го шина рачниот зглоб.
eng: Tom sprinkled ashes on the icy sidewalk.
mkd: Том го попрска заледениот тротоар со пепел.
eng: Tom's pulse is low.
mkd: Слаб му е пулсот на Том.
eng: Tom's pulse is slow.
mkd: На Том му е слаб пулсот.
eng: Tom's pulse is weak.
mkd: На Том му е слаб пулсот.
eng: Tom squatted down.
mkd: Том чучна.
eng: Tom squeezed the sponge.
mkd: Том го исцеди сунѓерот.
eng: Tom's quite drunk.
mkd: Том е доста пијан.
eng: Tom's remark was insensitive.
mkd: Забелешката на Том беше бесчувствителна.
eng: Tom's repulsive.
mkd: Том е одбивен.
eng: Tom's reputation is good.
mkd: Том има добра репутација.
eng: Tom's reputation is impeccable.
mkd: Том има беспрекорна репутација.
eng: Tom's restaurant is full all the time.
mkd: Ресторанот на Том е полн цело време.
eng: Tom's resume's impressive.
mkd: Том има впечатливо резиме.
eng: Tom's resume's impressive.
mkd: Том има импресивно резиме.
eng: Tom's rich, but not rich enough.
mkd: Том е богат, но не доволно.
eng: Tom's right eye is twitching again.
mkd: На Том пак му се грчи десното око.
eng: Tom's room is a real mess.
mkd: На Том собата му е како штала.
eng: Tom's room is dirty.
mkd: На Том му е валкана собата.
eng: Tom's room is empty.
mkd: На Том му е празна собата.
eng: Tom's room is ready.
mkd: Собата на Том е спремна.
eng: Tom's room is very messy.
mkd: На Том собата му е лом.
eng: Tom's room is very messy.
mkd: Собата на Том е многу неуредна.
eng: Tom's room is very small.
mkd: На Том му е многу мала собата.
eng: Tom's room wasn't clean.
mkd: Собата на Том не беше чиста.
eng: Tom's rough manner frightened the children.
mkd: Грубите манири на Том ги исплашија децата.
eng: Tom's sad.
mkd: Том е тажен.
eng: Tom's safe.
mkd: Том е на безбедно.
eng: Tom's savings will soon run out.
mkd: На Том наскоро ќе му се потроши заштедата.
eng: Tom's school books are very expensive.
mkd: Школските книги на Том се многу скапи.
eng: Tom's schoolbooks cost a lot.
mkd: Учебниците на Том чинат многу.
eng: Tom's searching for his biological father.
mkd: Том си го бара биолошкиот татко.
eng: Tom's self-confidence was shattered after his boss dressed him down in front of his workmates.
mkd: На Том му пропадна самодовербата кога шефот го соблече пред колегите.
eng: Tom's shot.
mkd: Том е застрелан.
eng: Tom's shy.
mkd: Том е срамежлив.
eng: Tom's shy.
mkd: Том е срамежливец.
eng: Tom's sick.
mkd: Том е болен.
eng: Tom's situation is getting more complicated.
mkd: Ситуацијата на Том се усложнува.
eng: Tom's skull has been fractured.
mkd: Том има скршеница на черепот.
eng: Tom's smart.
mkd: Том е паметен.
eng: Tom's son is sick.
mkd: Син му на Том е болен.
eng: Tom's son, John, died of an overdose at age seventeen.
mkd: Син му на Том, имено Џон, умре од предозирање на возраст од седумнаесет години.
eng: Tom's sorry.
mkd: На Том му е жал.
eng: Tom's stalling.
mkd: Том одолговлекува.
eng: Tom's suffocating.
mkd: Том се гуши.
eng: Tom's suitcase is on the bed.
mkd: Куферот на Том е на кревет.
eng: Tom's sword was knocked from his hand.
mkd: На Том му го бутнаа мечот од рака.
eng: Tom stabbed Mary in the stomach.
mkd: Том ја прободе Мери во стомак.
eng: Tom stabbed Mary with a hunting knife.
mkd: Том ја прободе Мери со ловечки нож.
eng: Tom stabbed Mary with a knife.
mkd: Том ја прободе Мери со нож.
eng: Tom stabbed Mary with a spear.
mkd: Том ја прободе Мери со копје.
eng: Tom staggered.
mkd: Том се затетерави.
eng: Tom staggered.
mkd: Том се тетеравеше.
eng: Tom stammered a little.
mkd: Том малку се зд'тка.
eng: Tom stammered.
mkd: Том пелтечеше.
eng: Tom stared at his feet.
mkd: Том зјапаше во своите нозе.
eng: Tom stared at his reflection in the mirror.
mkd: Том ѕуреше во својот одраз во огледалото.
eng: Tom stared at Mary for a moment and then looked away.
mkd: Том зјапаше во Мери кратко време па потоа го одврати погледот.
eng: Tom stared at Mary's photo.
mkd: Том ѕуреше во сликата од Мери.
eng: Tom stared at Mary.
mkd: Том зјапаше во Мери.
eng: Tom stared at the ceiling, unable to sleep.
mkd: Том ѕуреше во таванот, не можејќи да заспие.
eng: Tom stared at the ceiling.
mkd: Том ѕуреше во таванот.
eng: Tom stared at the document.
mkd: Том ѕуреше во документот.
eng: Tom stared at the floor, not wanting to say anything.
mkd: Том зјапаше во подот, не сакајќи да каже ништо.
eng: Tom stared at the picture Mary was holding.
mkd: Том зјапаше во сликата што Мери ја држеше.
eng: Tom stared at the pictures.
mkd: Том ѕуреше во сликите.
eng: Tom stared blankly.
mkd: Том бленеше.
eng: Tom stared blankly.
mkd: Том гледаше како теле во шарена врата.
eng: Tom stared into the distance.
mkd: Том ѕуреше во далечината.
eng: Tom started a new job today.
mkd: Том денес почна со нова работа.
eng: Tom started chanting.
mkd: Том почна да скандира.
eng: Tom started cleaning.
mkd: Том почна да чисти.
eng: Tom started climbing.
mkd: Том почна да се јази.
eng: Tom started climbing.
mkd: Том почна да се пентари.
eng: Tom started coughing.
mkd: Том почна да кашла.
eng: Tom started coughing.
mkd: Том се закашла.
eng: Tom started coughing.
mkd: Том се раскашла.
eng: Tom started crying.
mkd: Том заплака.
eng: Tom started dancing.
mkd: Том заигра.
eng: Tom started drinking.
mkd: Том почна да пие.
eng: Tom started driving.
mkd: Том почна да вози.
eng: Tom started getting impatient and frustrated.
mkd: Том почна да се нервира и да го губи трпението.
eng: Tom started grinning.
mkd: Том се исцери.
eng: Tom started groaning.
mkd: Том заофка.
eng: Tom started groaning.
mkd: Том застенка.
eng: Tom started laughing.
mkd: Том почна да се смее.
eng: Tom started leaving.
mkd: Том фати да си оди.
eng: Tom started mumbling.
mkd: Том почна да мумла.
eng: Tom started pacing.
mkd: Том почна да маршира напред-назад.
eng: Tom started packing.
mkd: Том фати да се пакува.
eng: Tom started playing the piano when he was thirteen years old.
mkd: Том почна да учи да свири на клавир на возраст од тринаесет години.
eng: Tom started playing.
mkd: Том засвири.
eng: Tom started playing.
mkd: Том почна да игра.
eng: Tom started pounding on the door.
mkd: Том почна да лупа по вратата.
eng: Tom started reading.
mkd: Том почна да чита.
eng: Tom started running.
mkd: Том почна да трча.
eng: Tom started shaking.
mkd: Том почна да се тресе.
eng: Tom started shooting.
mkd: Том почна да стрела.
eng: Tom started snoring.
mkd: Том зарчи.
eng: Tom started sobbing.
mkd: Том залипа.
eng: Tom started sobbing.
mkd: Том зарида.
eng: Tom started talking to Mary as soon as the door closed.
mkd: Том почна да зборува со Мери штом се затвори вратата.
eng: Tom started talking.
mkd: Том почна да зборува.
eng: Tom started the car and put it in reverse.
mkd: Том ја запали колата и тргна во рикверц.
eng: Tom started the car.
mkd: Том ја запали колата.
eng: Tom started the fire.
mkd: Том го предизвика пожарот.
eng: Tom started to choke.
mkd: Том почна да се гуши.
eng: Tom started to choke.
mkd: Том почна да се дави.
eng: Tom started to come in, but Mary stopped him.
mkd: Том почна да влегува, но Мери го запре.
eng: Tom started to cough.
mkd: Том почна да кашла.
eng: Tom started to cry.
mkd: Том се расплака.
eng: Tom started to descend the stairs.
mkd: Том почна да се симнува по скалите.
eng: Tom started to get a little angry.
mkd: Том се подналути.
eng: Tom started to laugh and was joined by everyone in the room.
mkd: Том почна да се смее па му се придружија и сите други во собата.
eng: Tom started to panic.
mkd: Том го фати паника.
eng: Tom started to panic.
mkd: Том почна да паничи.
eng: Tom started to panic.
mkd: Том се испаничи.
eng: Tom started to run.
mkd: Том почна да трча.
eng: Tom started to sing.
mkd: Том запеа.
eng: Tom started to talk.
mkd: Том почна да зборува.
eng: Tom started typing.
mkd: Том почна да куца.
eng: Tom started walking.
mkd: Том зачекори.
eng: Tom started walking.
mkd: Том почна да оди.
eng: Tom started whining.
mkd: Том почна да цмиздри.
eng: Tom started working.
mkd: Том фати да работи.
eng: Tom started writing.
mkd: Том почна да пишува.
eng: Tom started yelling at Mary.
mkd: Том и се раздра на Мери.
eng: Tom started yelling.
mkd: Том се развика.
eng: Tom starved to death.
mkd: Том умре од глад.
eng: Tom stayed at a cheap hotel when he visited Boston.
mkd: Том престојуваше во ефтин хотел кога го посети Бостон.
eng: Tom stayed at his uncle's house.
mkd: Том престојуваше во куќата на вујко му.
eng: Tom stayed at his uncle's house.
mkd: Том престојуваше во куќата на чичко му.
eng: Tom stayed behind.
mkd: Том остана.
eng: Tom stayed for several days.
mkd: Том остана неколку дена.
eng: Tom stayed here once.
mkd: Том престојуваше тука еднаш.
eng: Tom stayed here three days last month.
mkd: Том тука остана три дена прошлиот месец.
eng: Tom stayed home because of the kids.
mkd: Том остана дома поради децата.
eng: Tom stayed in the house all day.
mkd: Том остана во куќата цел ден.
eng: Tom stayed seated.
mkd: Том и понатаму седеше.
eng: Tom stayed silent.
mkd: Том само молчеше.
eng: Tom stayed there for a moment.
mkd: Том седеше таму кратко време.
eng: Tom stayed there for three days.
mkd: Том отседна таму три дена.
eng: Tom stayed to back me up.
mkd: Том остана за да ме поддржи.
eng: Tom stayed to clean up.
mkd: Том остана за да исчисти.
eng: Tom stayed up all night reading the book Mary gave him.
mkd: Том остана буден цела ноќ и ја читаше книгата што Мери му ја беше дала.
eng: Tom stayed up late last night.
mkd: Том вчера до доцна остана.
eng: Tom stayed up late.
mkd: Том остана буден до доцна.
eng: Tom stayed with Mary.
mkd: Том остана со Мери.
eng: Tom stayed with me.
mkd: Том остана со мене.
eng: Tom stayed with us for several days.
mkd: Том престојуваше кај нас неколку дена.
eng: Tom stayed.
mkd: Том остана.
eng: Tom stays with us.
mkd: Том ќе остане со нас.
eng: Tom's teacher told him to pay more attention to his punctuation.
mkd: Том доби совет од својот учител да обрнува повеќе внимание на интерпункцијата.
eng: Tom stepped back into the house.
mkd: Том повторно влезе во куќата.
eng: Tom stepped back.
mkd: Том отстапи.
eng: Tom stepped closer.
mkd: Том се доближи.
eng: Tom stepped inside the room.
mkd: Том стапи во собата.
eng: Tom stepped inside.
mkd: Том влезе внатре.
eng: Tom stepped into the room and closed the door behind him.
mkd: Том стапи во собата и ја затвори вратата зад себе.
eng: Tom stepped off the train.
mkd: Том се симна од возот.
eng: Tom stepped on my foot.
mkd: Том ми ја згазна ногата.
eng: Tom's the best guitarist I've ever heard in person.
mkd: Том е најдобриот гитарист што сум го слушал во живо.
eng: Tom's the best.
mkd: Том е најдобриот.
eng: Tom's the boss.
mkd: Том е шефот.
eng: Tom's the dead spitting image of his father.
mkd: Том е плукнат на татко му.
eng: Tom's the man.
mkd: Том е фраер.
eng: Tom stiffened a little.
mkd: Том малку се здрви.
eng: Tom stifled a grin.
mkd: Том пригушено се насмеа.
eng: Tom stifled a groan.
mkd: Том пригушено застенка.
eng: Tom stifled a laugh.
mkd: Том пригушено се насмеа.
eng: Tom stifled a scream.
mkd: Том пригуши вресок.
eng: Tom stifled a scream.
mkd: Том пригуши писок.
eng: Tom still can't read.
mkd: Том сѐ уште не знае да чита.
eng: Tom still didn't speak.
mkd: Том сѐ уште не зборуваше.
eng: Tom still doesn't eat meat.
mkd: Том сѐ уште не јаде месо.
eng: Tom still doesn't have enough experience.
mkd: Том се уште нема доволно искуство.
eng: Tom still doesn't look so good.
mkd: Том сѐ уште не изгледа баш најдобро.
eng: Tom still doesn't realize anything might be wrong.
mkd: Том се уште не сфаќа дека се би можело да биде грешно.
eng: Tom still drinks, but not as much as he used to.
mkd: Том се уште пие, но не толку колку порано.
eng: Tom still has a job to do.
mkd: Том се уште има работа за вршење.
eng: Tom still hates me.
mkd: Том сѐ уште ме мрази.
eng: Tom still isn't so busy.
mkd: Том сѐ уште не е толку зафатен.
eng: Tom still isn't sure.
mkd: Том сѐ уште не е сигурен.
eng: Tom still looks busy.
mkd: Том сѐ уште изгледа зафатено.
eng: Tom still loves Mary.
mkd: Том сѐ уште ја сака Мери.
eng: Tom still scares me.
mkd: Том сѐ уште ме плаши.
eng: Tom still seems afraid of Mary.
mkd: Том навидум сѐ уште се плаши од Мери.
eng: Tom still seems to be asleep.
mkd: Том изгледа се уште спие.
eng: Tom still talks about you.
mkd: Том сѐ уште зборува за тебе.
eng: Tom still wants Mary.
mkd: Том сѐ уште ја посакува Мери.
eng: Tom's tipsy.
mkd: Том е потпивнат.
eng: Tom's tipsy.
mkd: Том е потфатен.
eng: Tom's tired.
mkd: Том е уморен.
eng: Tom stirred the soup.
mkd: Том ја мешна супата.
eng: Tom stirred the soup.
mkd: Том ја промеша супата.
eng: Tom stole money from his friends.
mkd: Том украде пари од пријателите.
eng: Tom stole money from Mary's purse.
mkd: Том украде пари од чантата на Мери.
eng: Tom stole my clothes.
mkd: Том ми ја украде облеката.
eng: Tom stole my idea.
mkd: Том ми ја украде идејата.
eng: Tom stole my money.
mkd: Том ми ги украде парите.
eng: Tom stole my wallet.
mkd: Том ми го украде паричникот.
eng: Tom stole my watch.
mkd: Том ми го украл саатот.
eng: Tom stole the money.
mkd: Том ги украл парите.
eng: Tom stole your bike.
mkd: Том ти го украл точакот.
eng: Tom stole your ring.
mkd: Том ти го украл прстенот.
eng: Tom stood behind me.
mkd: Том стоеше зад мене.
eng: Tom stood in front of the microphone.
mkd: Том застана пред микрофонот.
eng: Tom stood in front of the padlocked door and wondered who had the key.
mkd: Том стоеше пред врата затворена со катанец и се прашуваше кај кого е клучот.
eng: Tom stood in line for an hour.
mkd: Том чекаше на ред еден час.
eng: Tom stood in line for three hours.
mkd: Том чекаше на ред три часа.
eng: Tom stood in the doorway.
mkd: Том стоеше на врата.
eng: Tom stood near Mary.
mkd: Том стоеше блиску до Мери.
eng: Tom stood quickly.
mkd: Том брзо стана на нозе.
eng: Tom stood quietly.
mkd: Том стоеше и молчеше.
eng: Tom stood steadfast in his decision.
mkd: Том неподатливо се држеше до својата одлука.
eng: Tom stood stiffly.
mkd: Том стоеше како здрвен.
eng: Tom stood up again.
mkd: Том пак стана.
eng: Tom stood up and clapped.
mkd: Том стана и почна да ракоплеска.
eng: Tom stood up for what is right.
mkd: Том се бореше за правда.
eng: Tom stood watching.
mkd: Том стоеше и гледаше.
eng: Tom stood.
mkd: Том стоеше.
eng: Tom's too fat.
mkd: Том е предебел.
eng: Tom stopped abruptly.
mkd: Том одненадеж застана.
eng: Tom stopped arguing.
mkd: Том престана да се кара.
eng: Tom stopped breathing.
mkd: Том престана да дише.
eng: Tom stopped by today.
mkd: Том денес намина.
eng: Tom stopped clapping.
mkd: Том престана да ракоплеска.
eng: Tom stopped cleaning.
mkd: Том престана да чисти.
eng: Tom stopped dancing.
mkd: Том престана да танцува.
eng: Tom stopped digging.
mkd: Том престана да копа.
eng: Tom stopped drinking.
mkd: Том престана да пие.
eng: Tom stopped drumming.
mkd: Том престана да удира по тапанот.
eng: Tom stopped eating.
mkd: Том престана да јаде.
eng: Tom stopped fighting.
mkd: Том престана да се бори.
eng: Tom stopped himself.
mkd: Том запре.
eng: Tom stopped laughing.
mkd: Том престана да се смее.
eng: Tom stopped me from entering the bank.
mkd: Том ме спречи да влезам во банката.
eng: Tom stopped me from leaving the classroom.
mkd: Том ме спречи да излезам од училницата.
eng: Tom stopped moving.
mkd: Том престана да се движи.
eng: Tom stopped playing.
mkd: Том престана да игра.
eng: Tom stopped playing.
mkd: Том престана да свири.
eng: Tom stopped reading.
mkd: Том престана да чита.
eng: Tom stopped recording.
mkd: Том престана да снима.
eng: Tom stopped rowing.
mkd: Том престана да весла.
eng: Tom stopped running.
mkd: Том престана да трча.
eng: Tom stopped short.
mkd: Том се сепна.
eng: Tom stopped singing.
mkd: Том престана да пее.
eng: Tom stopped smiling.
mkd: Том престана да се смешка.
eng: Tom stopped speaking.
mkd: Том заќуте.
eng: Tom stopped suddenly.
mkd: Том одеднаш застана.
eng: Tom stopped the car.
mkd: Том ја запре колата.
eng: Tom stopped to talk.
mkd: Том застана за да поразговара.
eng: Tom stopped typing.
mkd: Том престана да куца.
eng: Tom stopped walking.
mkd: Том престана да оди.
eng: Tom stopped when he heard his name being called.
mkd: Том застана кога слушна дека му го извикуваат името.
eng: Tom stopped working.
mkd: Том престана да работи.
eng: Tom stopped writing.
mkd: Том престана да пишува.
eng: Tom stopped.
mkd: Том престана.
eng: Tom stormed off.
mkd: Том бесно одјури.
eng: Tom stormed out of the meeting.
mkd: Том бесно одјури од состанокот.
eng: Tom's tough.
mkd: Том е жилав.
eng: Tom's tough.
mkd: Том е закален.
eng: Tom stroked his beard.
mkd: Том си ја галеше брадата.
eng: Tom strolled down the street.
mkd: Том се шеташе по улицата.
eng: Tom's troubles weren't financial.
mkd: Проблемите на Том беа финансиски.
eng: Tom struggled to justify what he'd done.
mkd: Том се трудеше да го оправда своето дело.
eng: Tom struggled to keep calm.
mkd: Том се мачеше да остане спокоен.
eng: Tom stubbed his toe.
mkd: Том си го удри прстот.
eng: Tom stuck a poster on the wall.
mkd: Том залепи постер на ѕидот.
eng: Tom stuck up for me.
mkd: Том застана на моја страна.
eng: Tom stuck up for me.
mkd: Том ме поддржа.
eng: Tom studied abroad.
mkd: Том студирал во странство.
eng: Tom studied French for a few years.
mkd: Том учеше Француски неколку години.
eng: Tom studied philosophy at the university.
mkd: Том учеше филозофија на факултет.
eng: Tom studied the sentences all week so he should have been able to write all correctly.
mkd: Том ги учеше речениците цела недела, така што требаше да може да ги напише сите точно.
eng: Tom studies all the time.
mkd: Том цело време учи.
eng: Tom studies French.
mkd: Том учи француски.
eng: Tom studies philosophy at college.
mkd: Том студира филозофија на факултет.
eng: Tom stutters.
mkd: Том д'тка.
eng: Tom stutters.
mkd: Том пелтечи.
eng: Tom suddenly felt cold.
mkd: На Том одеднаш му пристуде.
eng: Tom suddenly realized what Mary was thinking.
mkd: Том одеднаш сфати на што мисли Мери.
eng: Tom suffered a severe head injury.
mkd: Том претрпе тешка повреда на главата.
eng: Tom suffered from depression.
mkd: Том патеше од депресија.
eng: Tom suffocated Mary with a plastic bag.
mkd: Том ја угуши Мери со пластична ќеса.
eng: Tom suggested that you might enjoy going to the zoo with us.
mkd: Том мислеше дека можеби би ти било ќеф да одиш во зоолошка со нас.
eng: Tom suggested to Mary that she apologize and make amends.
mkd: Том ѝ предложи на Мери да се извини и да се искупи.
eng: Tom suggested to Mary that she offer John a cup of coffee.
mkd: Том ѝ предложи на Мери да му понуди на Џон филџан кафе.
eng: Tom suggests to Mary that she does the shopping while the neighbour looks after the children.
mkd: Том и предлага на Мери да пазари додека соседот и ги чува децата.
eng: Tom's uncomfortable.
mkd: На Том му е неудобно.
eng: Tom's unconscious.
mkd: Том е во несвест.
eng: Tom sung a song.
mkd: Том пееше песна.
eng: Tom's unstoppable.
mkd: Том е незадржлив.
eng: Tom's unstoppable.
mkd: Том е несопирлив.
eng: Tom's upset.
mkd: Том е вознемирен.
eng: Tom's up.
mkd: Том е буден.
eng: Tom sure can sing.
mkd: Том и тоа како знае да пее.
eng: Tom surprised Mary.
mkd: Том ја изненади Мери.
eng: Tom suspected it might be a trap.
mkd: Том се сомневаше дека е замка.
eng: Tom's very annoying.
mkd: Том е многу досаден.
eng: Tom's very dangerous.
mkd: Том е многу опасен.
eng: Tom's very pleased with himself.
mkd: Том е многу задоволен од себеси.
eng: Tom's voice was clear.
mkd: На Том му беше чист гласот.
eng: Tom's voice was loud.
mkd: Гласот на Том беше гласен.
eng: Tom swallowed his chewing gum.
mkd: Том си ја голтна мастиката.
eng: Tom swallowed the last of his drink.
mkd: Том ја испи последна голтка од својот пијалак.
eng: Tom swallowed the pill.
mkd: Том го голтна апчето.
eng: Tom swam yesterday.
mkd: Том пливаше вчера.
eng: Tom swam.
mkd: Том пливаше.
eng: Tom's wasting time.
mkd: Том губи време.
eng: Tom's weak.
mkd: Том е слаб.
eng: Tom sweated.
mkd: Том се испоти.
eng: Tom's weird.
mkd: Том е чуден.
eng: Tom's well.
mkd: Том е добар.
eng: Tom swept the floor.
mkd: Том го измете подот.
eng: Tom's whole face shows what he is thinking.
mkd: Целото лице на Том покажува што тој мисли.
eng: Tom's wicked.
mkd: Том е злобен.
eng: Tom's wicked.
mkd: Том е пакосен.
eng: Tom's wife called.
mkd: Жена му на Том се јави.
eng: Tom's wife is Canadian.
mkd: Жена му на Том е Канаѓанка.
eng: Tom's wife just died.
mkd: Жена му на Том штотуку почина.
eng: Tom's wife said she was leaving him.
mkd: На Том жена му рече дека ќе го остави.
eng: Tom swims very fast.
mkd: Том многу брзо плива.
eng: Tom swims very well.
mkd: Том многу вешто плива.
eng: Tom swindled Mary.
mkd: Том ја изигра Мери.
eng: Tom swindled Mary.
mkd: Том ја измами Мери.
eng: Tom switched on the microphone.
mkd: Том го вклучи микрофонот.
eng: Tom swore.
mkd: Том опцу.
eng: Tom's work is sloppy.
mkd: Том фушерски работи.
eng: Tom's wounds have healed.
mkd: На Том му заздравеле раните.
eng: Tom's wounds have healed.
mkd: На Том му зараснале раните.
eng: Tom's wrong.
mkd: Том не е во право.
eng: Tom's yacht is one of the largest yachts I've ever seen.
mkd: Јахтата на Том е една од најголемите јахти што сум ги видел во животот.
eng: Tom's youngest son wants to be a veterinarian.
mkd: Најмладиот син на Том сака да стане ветеринар.
eng: Tom's young.
mkd: Том е млад.
eng: Tom takes everything for granted.
mkd: Том зема се здраво за готово.
eng: Tom takes piano lessons once a week.
mkd: Том има час по клавир еднаш во неделата.
eng: Tom takes steroids.
mkd: Том пие стероиди.
eng: Tom takes the kids to the school every day.
mkd: Том си ги носи децата на училиште секој ден.
eng: Tom takes vitamins.
mkd: Том пие витамини.
eng: Tom talked about Boston.
mkd: Том зборуваше за Бостон.
eng: Tom talked about growing up in Boston.
mkd: Том зборуваше за тоа како израснал во Бостон.
eng: Tom talked about his experiences.
mkd: Том зборуваше за своите доживувања.
eng: Tom talked about his trip.
mkd: Том зборуваше за патувањето.
eng: Tom talked all night.
mkd: Том цела ноќ зборуваше.
eng: Tom talked his daughter out of marrying John.
mkd: Том ја одврати ќерка си од намерата да се омажи за Џон.
eng: Tom talked Mary into helping him.
mkd: Том ја наговори Мери да му помогне.
eng: Tom talked to Mary on the phone.
mkd: Том разговараше со Мери преку телефон.
eng: Tom talked to Mary yesterday.
mkd: Том вчера зборуваше со Мери.
eng: Tom talked to Mary.
mkd: Том зборуваше со Мери.
eng: Tom talked to me about that already.
mkd: Том веќе ми зборуваше за тоа.
eng: Tom talked with Mary yesterday.
mkd: Вчера Том зборуваше со Мери.
eng: Tom talked.
mkd: Том зборувал.
eng: Tom talks about Boston a lot.
mkd: Том многу зборува за Бостон.
eng: Tom talks about Mary a lot.
mkd: Том често зборува за Мери.
eng: Tom talks about that a lot.
mkd: Том многу зборува за тоа.
eng: Tom talks quickly.
mkd: Том брзо зборува.
eng: Tom talks quickly.
mkd: Том зборува како навиен.
eng: Tom talks to Mary a lot.
mkd: Том многу зборува со Мери.
eng: Tom talks too fast.
mkd: Том пребрзо зборува.
eng: Tom talks too much.
mkd: Том премногу зборува.
eng: Tom talks very fast.
mkd: Том многу брзо зборува.
eng: Tom tasted the cake.
mkd: Том ја вкуси тортата.
eng: Tom tasted the soup and said it was delicious.
mkd: Том ја проба супата и изјави дека е превкусна.
eng: Tom tasted the stew.
mkd: Том ја вкуси манџата.
eng: Tom taught French at a small college.
mkd: Том предавал француски во мал факултет.
eng: Tom taught Mary how to write songs.
mkd: Том ја научи Мери да пишува песни.
eng: Tom taught me how to play billiards.
mkd: Том ме научи да играм билијард.
eng: Tom taught me how to surf.
mkd: Том ме научи да сурфам.
eng: Tom taught me many things.
mkd: Том ме научи многу работи.
eng: Tom teaches English at a local school.
mkd: Том предава англиски во месно училиште.
eng: Tom teaches French in Boston.
mkd: Том предава француски во Бостон.
eng: Tom teaches French.
mkd: Том предава француски.
eng: Tom teaches.
mkd: Том предава.
eng: Tom tells it like it is.
mkd: Том го кажува како што е.
eng: Tom tells me you're his assistant.
mkd: Том ми вели дека ти си негов асистент.
eng: Tom tends to be late.
mkd: Том е склон кон доцнење.
eng: Tom tends to be lazy.
mkd: Том е мрза.
eng: Tom tends to be overdramatic.
mkd: Том често драми премногу.
eng: Tom tends to get angry if you ask a lot of questions.
mkd: Том е склон кон тоа да се налути ако му поставуваш премногу прашања.
eng: Tom tends to talk too much.
mkd: Том е склон кон прекумерно зборување.
eng: Tom terrified Mary.
mkd: Том ја извади Мери од памет.
eng: Tom terrified Mary.
mkd: Том ја преплаши Мери.
eng: Tom thanked Mary for the bottle of wine she gave him.
mkd: Том ѝ се заблагодари на Мери за шишето вино што таа му го беше дала.
eng: Tom thanked the chef.
mkd: Том му се заблагодари на готвачот.
eng: Tom thanked us for our help.
mkd: Том ни се заблагодари за помошта.
eng: Tom, the guy who'd shared my apartment, moved out last month.
mkd: Том, типот со когошто го делев својот стан, се исели прошлиот месец.
eng: Tom, there are people who think that you murdered these women.
mkd: Том, има луѓе што мислат дека ти си ги убил овие жени.
eng: Tom thinks he can save the world.
mkd: Том мисли дека може да го спаси светот.
eng: Tom thinks he can succeed where others have failed.
mkd: Том мисли дека може да успее каде што другите не успеале.
eng: Tom thinks he has the flu.
mkd: Том мисли дека има грип.
eng: Tom thinks he knows why Mary decided to become a nun.
mkd: Том мисли дека знае зошто Мери одлучила да стане калуѓерка.
eng: Tom thinks he must die.
mkd: Том мисли дека мора да умре.
eng: Tom thinks he's better at French than he really is.
mkd: Том мисли дека зборува француски подорбо отколку што навистина зборува.
eng: Tom thinks he's getting ripped off.
mkd: Том мисли дека го пљачкаат.
eng: Tom thinks I'm crazy.
mkd: Том ме мисли за луд.
eng: Tom thinks I stole the money.
mkd: Том мисли дека сум му ги украл парите.
eng: Tom thinks that he's going to die soon.
mkd: Том мисли дека ќе умре наскоро.
eng: Tom thinks that I did that on purpose.
mkd: Том мисли дека сум го направил тоа намерно.
eng: Tom thinks there's a chance that Mary won't be at the meeting.
mkd: Том мисли дека има шанса Мери да не биде на состанокот.
eng: Tom thinks you know something.
mkd: Том мисли дека нешто знаеш.
eng: Tom thinks you're doing it on purpose.
mkd: Том мисли дека намерно го правиш тоа.
eng: Tom thinks you're good at French, but I know you're not.
mkd: Том мисли дека ти оди францускиот, но знам дека не е така.
eng: Tom, this is between your father and myself.
mkd: Том, ова е меѓу мене и татко ти.
eng: Tom, this is Mary.
mkd: Том, ова е Мери.
eng: Tom, this is neither the time nor the place.
mkd: Том, ова не е ни правото место ни правото време.
eng: Tom, this isn't something you can run away from.
mkd: Том, ова не е нешто од коешто можеш да побегнеш.
eng: Tom thought he probably shouldn't go there by himself.
mkd: Том сметаше дека веројатно не треба да оди таму сам.
eng: Tom thought he was losing his mind.
mkd: Том мислеше дека полудува.
eng: Tom thought he was really charming.
mkd: Том се сметаше за многу шармантет.
eng: Tom thought it looked cool.
mkd: Том мислеше дека јако изгледа.
eng: Tom thought it would be best if Mary stayed with John.
mkd: Том мислеше дека би било најдобро Мери да остане со Џон.
eng: Tom thought it would be fun.
mkd: Том мислеше дека ќе биде забавно.
eng: Tom thought I was Mary's boyfriend.
mkd: Том мислеше дека сум ѝ дечко на Мери.
eng: Tom thought Mary's plan wasn't any good.
mkd: Том мислеше дека планот на Мери е безвезен.
eng: Tom thought Mary's plan wasn't any good.
mkd: Том мислеше дека планот на Мери не го бива.
eng: Tom thought Mary's plan wasn't any good.
mkd: Том мислеше дека планот на Мери не чини.
eng: Tom thought Mary was hungry.
mkd: Том мислеше дека Мери е гладна.
eng: Tom thought Mary was the weird one.
mkd: Том мислеше дека Мери е чудакот.
eng: Tom thought Mary would die an old maid.
mkd: Том мислеше дека Мери ќе умре стара мома.
eng: Tom thought nothing of it.
mkd: Том ништо не си помисли за тоа.
eng: Tom thought something wasn't right.
mkd: Том мислеше дека нешто не е во ред.
eng: Tom thought that it must be hot outside.
mkd: Том беше сигурен дека е топло надвор.
eng: Tom thought that Mary liked him.
mkd: Том мислеше дека и се допаѓа на Мери.
eng: Tom thought that Mary liked him.
mkd: Том мислеше дека Мери го свиѓа.
eng: Tom thought that Mary loved him.
mkd: Том мислеше дека Мери го љуби.
eng: Tom thought that Mary was asleep.
mkd: Том мислеше дека Мери спие.
eng: Tom thought that Mary would be here today.
mkd: Том мислеше дека Мери ќе биде тука денес.
eng: Tom thought that Mary would do that right thing.
mkd: Том сметаше дека Мери би ја донела таа правилна одлука.
eng: Tom thought that Mary would help him.
mkd: Том мислеше дека Мери ќе му помогне.
eng: Tom thought that Mary would like John.
mkd: Том мислеше дека Том би и се допаднал на Мери.
eng: Tom thought that Mary would like to go to Boston to see John.
mkd: Том мислеше дека Мери би сакала да оди во Бостон да се види со Џон.
eng: Tom thought that Mary would never leave him.
mkd: Том мислеше дека Мери никогаш нема да го остави.
eng: Tom thought that Mary wouldn't be able to beat him at chess.
mkd: Том мислеше дека Мери не би можела да го победи во шах.
eng: Tom thought that Mary wouldn't forgive him.
mkd: Том мислеше дека Мери нема да му прости.
eng: Tom thought that Mary wouldn't have to do that.
mkd: Том мислеше дека Мери нема да треба да го направи тоа.
eng: Tom thought that Mary wouldn't like Boston.
mkd: Том мислеше дека на Мери нема да и се допадне Бостон.
eng: Tom thought that Mary wouldn't like John.
mkd: Том мислеше дека на Мери не би и се допаднал Џон.
eng: Tom thought that Mary wouldn't see him.
mkd: Том мислеше дека Мери нема да се види со него.
eng: Tom thought that Mary wouldn't want him at her wedding.
mkd: Том мислеше дека Мери не би сакал тој да и дојде на свадба.
eng: Tom thought that Mary would probably be willing to help.
mkd: Том мислеше дека Мери најверојатно ќе биде волна да помогне.
eng: Tom thought that Mary would want to know that John was planning to be in Boston next week.
mkd: Том сметаше дека Мери би сакала да знае дека Џон планира да биде во Бостон следната недела.
eng: Tom thought that you'd prefer a blue one.
mkd: Том мислеш дека би претпочитал сина.
eng: Tom thought that you were busy.
mkd: Том мислеше дека си зафатен.
eng: Tom thought that you were drunk.
mkd: Том мислеше дека си пијан.
eng: Tom thought that you were in Boston.
mkd: Том мислеше дека си во Бостон.
eng: Tom thought up a good plan.
mkd: Том скова добар план.
eng: Tom thought up an excuse.
mkd: Том смисли изговор.
eng: Tom thought up an excuse.
mkd: Том смисли оправдување.
eng: Tom thought we shouldn't go.
mkd: Том мислеше дека не треба да одиме.
eng: Tom thought we were in danger.
mkd: Том мислеше дека сме загрозени.
eng: Tom thought you were busy.
mkd: Том мислеше дека си зафатен.
eng: Tom thought you were drunk.
mkd: Том мислеше дека си пијан.
eng: Tom thought you were in Boston.
mkd: Том мислеше дека си во Бостон.
eng: Tom threatened Mary.
mkd: Том ѝ запрети на Мери.
eng: Tom threatened me.
mkd: Том ми се закани.
eng: Tom threatened them.
mkd: Том им претеше.
eng: Tom threatened them.
mkd: Том им се закани.
eng: Tom threatened to kill us all.
mkd: Том се закануваше дека ќе не убие сите.
eng: Tom threatened to tell on me.
mkd: Том се закануваше дека ќе ме накодоши.
eng: Tom threatened us.
mkd: Том ни се закани.
eng: Tom threw a rotten egg at Mary.
mkd: Том ја гаѓаше Мери со маток.
eng: Tom threw a stick for his dog.
mkd: Том му фрли стапче на своето куче.
eng: Tom threw a tomato at Mary.
mkd: Том ја гаѓаше Мери со домат.
eng: Tom threw himself out of the plane without a parachute.
mkd: Том се фрлио од авионот без падобран.
eng: Tom threw his old notebooks away.
mkd: Том си ги фрли старите тетратки.
eng: Tom threw out the garbage.
mkd: Том го фрли ѓубрето.
eng: Tom threw the ball.
mkd: Том ја фрли топката.
eng: Tom threw the dice.
mkd: Том ја фрли коцката.
eng: Tom tied his shoes.
mkd: Том си ги врза чевлите.
eng: Tom tied the rope around his waist.
mkd: Том си врза јаже околу струкот.
eng: Tom tipped the barrel over.
mkd: Том го преврте бурето.
eng: Tom tipped the waiter.
mkd: Том му остави бакшиш на келнерот.
eng: Tom tipped the waiter.
mkd: Том му остави напојница на келнерот.
eng: Tom told his dentist that he brushes his teeth after every meal.
mkd: Том му кажа на забарот дека си ги мие забите по секој оброк.
eng: Tom told Mary about his day.
mkd: Том ѝ раскажа на Мери за својот ден.
eng: Tom told Mary about his family.
mkd: Том ѝ раскажа на Мери за своето семејство.
eng: Tom told Mary about his family.
mkd: Том ѝ раскажа на Мери за својата фамилија.
eng: Tom told Mary a joke.
mkd: Том ѝ кажа виц на Мери.
eng: Tom told Mary a joke.
mkd: Том ѝ кажа смешка на Мери.
eng: Tom told Mary he didn't like her scarf, so she got rid of it.
mkd: Том ѝ кажа на Мери дека не ѝ го бендисува шалот, па таа го фрли.
eng: Tom told Mary he didn't want her to do that anymore.
mkd: Том и кажа на Мери дека веќе не сака таа така да прави.
eng: Tom told Mary he didn't want her to go to Boston.
mkd: Том и рече на Мери дека не сака таа да оди во Бостон.
eng: Tom told Mary he'd never been to a nude beach.
mkd: Том и кажа на Мери дека никогаш не бил на нудистичка плажа.
eng: Tom told Mary he wanted a divorce.
mkd: Том и кажа на Мери дека сака развод.
eng: Tom told Mary he was busy.
mkd: Том ѝ кажа на Мери дека е зафатен.
eng: Tom told Mary his age.
mkd: Том и ја кажа на Мери својата возраст.
eng: Tom told Mary his phone number.
mkd: Том и го кажа на Мери својот телефонски број.
eng: Tom told Mary not to be late again.
mkd: Том и кажа на Мери да не доцни пак.
eng: Tom told Mary not to be late.
mkd: Том и кажа на Мери да не доцни.
eng: Tom told Mary not to blame herself for what had happened.
mkd: Том и кажа на Мери да не се обвинува самата себе си за тоа што се беше случило.
eng: Tom told Mary not to go there alone.
mkd: Том и кажа на Мери да не оди таму сама.
eng: Tom told Mary not to play with fire.
mkd: Том и кажа на Мери да не си игра со оган.
eng: Tom told Mary not to study so hard.
mkd: Том и кажа на Мери да не учи толку многу.
eng: Tom told Mary not to swim alone.
mkd: Том и кажа на Мери да не плива сама.
eng: Tom told Mary not to swim there.
mkd: Том и кажа на Мери да не плива тука.
eng: Tom told Mary not to waste her money on such a thing.
mkd: Том и кажа на Мери да не троши пари на такво нешто.
eng: Tom told Mary not to worry.
mkd: Том и кажа на Мери да не се секира.
eng: Tom told Mary she didn't have to worry about John anymore.
mkd: Том ѝ кажа на Мери дека веќе не треба да се грижи поради Џон.
eng: Tom told Mary that he couldn't allow her to do that.
mkd: Том и кажа на Мери дека не може да и го дозволи тоа.
eng: Tom told Mary that he couldn't live without her.
mkd: Том и кажа на Мери дека не може да живее без неа.
eng: Tom told Mary that he'd be free tomorrow.
mkd: Том и кажа на Мери дека ќе биде слободен утре.
eng: Tom told Mary that he'd be late.
mkd: Том и кажа на Мери дека ќе задоцни.
eng: Tom told Mary that he'd go to Boston in October.
mkd: Том и кажа на Мери дека ќе оди во Бостон во октомври.
eng: Tom told Mary that he didn't love her.
mkd: Том и кажа на Мери дека не ја сака.
eng: Tom told Mary that he had to leave before 2:30.
mkd: Том и кажа на Мери дека мора да си оди пред 2:30.
eng: Tom told Mary that he was thirsty.
mkd: Том и кажа на Марија дека е жеден.
eng: Tom told Mary that he would be quitting his job and going back to Boston.
mkd: Том и кажа на Мери дека ќе даде отказ на работа и ќе се врати дома.
eng: Tom told Mary that he would get revenge for his father's death.
mkd: Том ѝ кажа на Мери дека ќе ја одмазди смртта на татко му.
eng: Tom told Mary that it would probably snow all day.
mkd: Том и кажа на Мери дека најверојатно ќе врне снег цел ден.
eng: Tom told Mary that John was sick in bed.
mkd: Том и кажа на Мери дека Џон лежи во кревет болен.
eng: Tom told Mary that she could do whatever she liked.
mkd: Том и кажа на Мери дека може да прави што и да посака.
eng: Tom told Mary that she could do whatever she wanted to do.
mkd: Том и кажа на Мери дека може да прави што било сака.
eng: Tom told Mary that she couldn't just make up the rules as she went along.
mkd: Том и кажа на Мери дека не може да си измислува правила како што ќе и дојде.
eng: Tom told Mary that she looked beautiful.
mkd: Том и кажа на Мери дека изгледа преубаво.
eng: Tom told Mary that she should be nicer to John.
mkd: Том и кажа на Мери дека би требало да биде пољубезна со Џон.
eng: Tom told Mary that she should get rid of the evidence.
mkd: Том и кажа на Мери дека треба да ги уништи доказите.
eng: Tom told Mary that she shouldn't go out in this kind of weather.
mkd: Том и кажа на Мери дека не би требало да излегува на такво време.
eng: Tom told Mary that she shouldn't swim.
mkd: Том и кажа на Мери дека не би требало да плива.