DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: These organs were made in test tubes.
mkd: Овие органи биле произведени во епрувети.
eng: These peaches aren't very sweet.
mkd: Овие праски не се многу благи.
eng: These pills are hard to swallow.
mkd: Овие апчиња се тешки за голтање.
eng: These pine nuts are delicious, said the squirrel.
mkd: „Овие пињоли се превкусни,“ рече верверицата.
eng: These pine nuts are delicious.
mkd: Овие пињоли се превкусни.
eng: These plants are all poisonous.
mkd: Сите овие растенија се отровни.
eng: These plums are ripe.
mkd: Овие сливи се зрели.
eng: These politicians are corrupt.
mkd: Овие политичари се корумпирани.
eng: These pretzels are making me thirsty.
mkd: Ожеднувам од перециве.
eng: The server is lagging again.
mkd: Серверот пак се кочи.
eng: The server was down.
mkd: Серверот беше слаб.
eng: The service was very bad.
mkd: Услугата беше многу лоша.
eng: These shirts are the same. They are the same colour.
mkd: Овие кошули се исти. Иста боја се.
eng: These shoes are mine.
mkd: Ова не се моите чевли.
eng: These shoes hurt me a little.
mkd: Овие кондури малку ме болат.
eng: These socks don't stretch when you wash them.
mkd: Овие чорапи не се растегнуваат кога ги переш.
eng: These specimens are divided into several categories.
mkd: Примероциве се распределени во неколку категории.
eng: These sunglasses are too big.
mkd: Овие очила за сонце се преголеми.
eng: These teacups make a pair.
mkd: Овие чајни шолји сочинуваат пар.
eng: These things happen when you're drunk.
mkd: Се случуваат вакви работи кога си пијан.
eng: These things happen.
mkd: Се случуваат вакви работи.
eng: These three are for you.
mkd: Овие три се за тебе.
eng: These ties are different.
mkd: Овие вратоврски се различни.
eng: These ties aren't mine.
mkd: Овие вратоврски не се мои.
eng: These tomatoes are tasteless.
mkd: Овие домати се без вкус.
eng: These towels are the same color but different sizes.
mkd: Овие пешкири се иста боја но различна големина.
eng: These toys are very popular.
mkd: Овие играчки се многу популарни.
eng: The seven deadly sins are: pride, envy, greed, anger, lust, gluttony and sloth.
mkd: Седумте смртни грева се: гордост, завист, алчност, гнев, похота, лакомост и мрза.
eng: These were people who fought for money.
mkd: Ова беа луѓе коишто се тепаа за пари.
eng: These windows aren't clean.
mkd: Овие прозорци не се чисти.
eng: These windows look to the south.
mkd: Овие прозорци гледаат на југ.
eng: These words are derived from the same root.
mkd: Овие зборови се изведени од истиот корен.
eng: The shadow is fading.
mkd: Сенката бледнее.
eng: The shadow is fading.
mkd: Сенката се губи.
eng: The sheep are in the pen.
mkd: Овците се во трлото.
eng: The sheep graze the grass in the field.
mkd: Овците пасат трева во полето.
eng: The sheep is dying of gid.
mkd: Овцата умира од брл.
eng: The sheep is white with black rings around her eyes.
mkd: Овцата е вакла.
eng: The sheets were changed yesterday.
mkd: Постелнината вчера ја сменија.
eng: The sheets were changed yesterday.
mkd: Чаршафите вчера ги сменија.
eng: The shepherd always tries to persuade his flock that its interests and his own are one and the same.
mkd: Овчарот секогаш се обидува да го убеди стадото дека нивните интереси се еднакви со неговите.
eng: The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred."
mkd: Овчарот ги брои овците: „Една, две, три, четири, пет... сто.“
eng: The shepherd, even when he become a gentleman, smells of the lamb.
mkd: Овчарот, дури и да стане господин, ќе мириса на овци.
eng: The shepherd is tending his flock.
mkd: Овчарот си го надгледува стадото.
eng: The ship dropped anchor.
mkd: Бродот ја спушти котвата.
eng: The ship is at anchor in the harbor.
mkd: Бродот е укотвен на пристаништето.
eng: The ship is not equipped with radar.
mkd: Бродот не е опремен со радар.
eng: The ship is sinking!
mkd: Бродот тоне!
eng: The ship is sinking.
mkd: Бродот тоне.
eng: The ship is turning toward the port.
mkd: Бродот се завртува кон пристаништето.
eng: The ship set sail.
mkd: Бродот отплови.
eng: The ship swayed in the strong wind.
mkd: Бродот се клатеше од силниот ветер.
eng: The ship transports raw materials from Indonesia.
mkd: Бродот превезува сировини од Индонезија.
eng: The shirt is clean and dry.
mkd: Кошулата е чиста и сува.
eng: The shoe fell off the horse's hoof.
mkd: Потковицата падна од копитото на коњот.
eng: The shoelace came untied.
mkd: Врвците се одврзаа.
eng: The shoes are worn out.
mkd: Чевлите се износени.
eng: The shopping center will be demolished.
mkd: Ќе го урнат трговскиот центар.
eng: The shop was closed when I went there.
mkd: Продавницата беше затворена кога отидов таму.
eng: The shop was closed.
mkd: Продавницата беше затворена.
eng: The show's almost over.
mkd: Претставата уште малку ќе заврши.
eng: The show's almost over.
mkd: Серијата уште малку ќе заврши.
eng: The show was a success.
mkd: Претставата беше успешна.
eng: The show was a success.
mkd: Серијата беше успешна.
eng: The shrine was built two hundred years ago.
mkd: Тоа светилиште било изградено пред двесте години.
eng: The sick boy recovered quickly.
mkd: Болното момче бргу се опорави.
eng: The side of the house was covered with ivy.
mkd: Куќата беше покриена со бршлен отстрана.
eng: The signal's very weak.
mkd: Сигналот е многу слаб.
eng: The signal was red.
mkd: Сигналот беше црвен.
eng: The signature was forged.
mkd: Потписот бил фалсификуван.
eng: The silver is on the table.
mkd: Сребренината е на маса.
eng: The simplest solutions are always the best.
mkd: Најпростите решенија се секогаш најдобри.
eng: The sisters are both blondes.
mkd: Двете сестри се русокоси.
eng: The sisters are quite alike.
mkd: Сестрите се доста слични.
eng: The sisters lived to be 100 years old.
mkd: Сестрите доживеаја возраст од 100 години.
eng: The sisters look like each other.
mkd: Сестрите си личат.
eng: The sisters often quarrel over nothing.
mkd: Сестрите често се караат за глупости.
eng: The situation grew worse.
mkd: Ситуација се влоши.
eng: The situation seemed hopeless.
mkd: Ситуацијата делуваше безнадежно.
eng: The situation seems hopeless.
mkd: Ситауцијата изгледа безнадежно.
eng: The skies are clear.
mkd: Небото е ведро.
eng: The skin of peaches bruises easily.
mkd: Лушпата на праските лесно се оштетува.
eng: The skirt is green.
mkd: Сукњата е зелена.
eng: The skirt is too wide for me.
mkd: Сукњата ми е преширока.
eng: The sky brightened.
mkd: Небото се расветли.
eng: The sky clouded over.
mkd: Небото се наоблачи.
eng: The sky has become clear.
mkd: Небото се разведрило.
eng: The sky's clear today.
mkd: Денес е ведро небото.
eng: The skyscraper is in the center of the city.
mkd: Облакодерот е во средината на градот.
eng: The sky's getting darker.
mkd: Небото се затемнува.
eng: The sky's the limit.
mkd: Небото ни е граница.
eng: The sky today is the bluest that I've ever seen it.
mkd: Небото никогаш не сум го видел посино.
eng: The sky was bright and clear.
mkd: Небото беше светло и ведро.
eng: The sky will clear soon.
mkd: Небото наскоро ќе се разведри.
eng: The sky will soon clear up.
mkd: Небото наскоро ќе се разведри.
eng: The slave carries the water.
mkd: Робот носи вода.
eng: The slaves rebelled against their masters.
mkd: Робовите востанаа против своите господари.
eng: The slave tried to escape.
mkd: Робовите се обидоа да побегнат.
eng: The small intestine consists of three parts.
mkd: Тенкото црево се состои од три дела.
eng: The small intestine is about seven meters long.
mkd: Тенкото црево е околу седум метра долго.
eng: The small plane dipped slightly to go under the clouds.
mkd: Малечкиот авион се вивна под облаците.
eng: The small seed became a large tree.
mkd: Од малата семка израсна големо дрво.
eng: The smith used the tongs to pick up the horseshoe.
mkd: Ковачот употреби маша да ја крене потковицата.
eng: The smoke ascended into the air.
mkd: Чадот се издигна во воздухот.
eng: The smoke blew away.
mkd: Димот се разбега.
eng: The smoke made our eyes water.
mkd: Од чадот ни се насолзија очите.
eng: The smoke poured out of the chimney.
mkd: Чад истекуваше од оџакот.
eng: The smoke vanished with the wind.
mkd: Чадот исчезна со ветерот.
eng: The snake swallowed a frog.
mkd: Змијата проголта жаба.
eng: The snow-flakes became larger and larger, till they appeared like great white chickens.
mkd: Снегулките стануваа се поголеми, се додека не изгледаа на бели кокошки.
eng: The snowflakes fell on her long, fair hair.
mkd: Снегулките и паѓаа по долгата, светла коса.
eng: The snow has melted.
mkd: Снегот е стопен.
eng: The snow has melted.
mkd: Снегот се растопил.
eng: The snow has melted.
mkd: Снегот се стопил.
eng: The snow is letting up.
mkd: Снегот се смирува.
eng: The snow melts in spring.
mkd: Снегот се топи напролет.
eng: The social problems facing them seem too enormous to deal with.
mkd: Општествените проблеми со коишто се соочуваа се чинеа преголеми за да бидат решени.
eng: The soil here is fertile.
mkd: Почвата тука е плодна.
eng: The soldier never got scars from battles.
mkd: На војниците не им останаа лузни од битките.
eng: The soldiers abandoned their camp.
mkd: Војниците си го напуштија кампот.
eng: The soldiers laughed.
mkd: Војниците се насмеаја.
eng: The soldiers turned traitor.
mkd: Војниците испаднаа предавници.
eng: The soldier was wounded in the leg.
mkd: Војникот го ранија во нога.
eng: The solution was quite simple.
mkd: Решението беше доста просто.
eng: The song I want to sing is one that you know.
mkd: Песната којашто сакам да ја пејам ти е позната.
eng: The songs for the sea are melancholics, because the sea have the taste of tears.
mkd: Песните за морето се тажни, бидејќи морето го има вкусот на солзите.
eng: The soul is eternal.
mkd: Душата е вечна.
eng: The soul is immortal.
mkd: Душата е бесмртна.
eng: The sound died away.
mkd: Звукот замре.
eng: The soup in the pot tasted very salty.
mkd: Супата во тенџерето беше многу солена.
eng: The soup is a bit too salty.
mkd: Супата е малку пресолена.
eng: The soup is hot.
mkd: Супава е жешка.
eng: The soup is too hot.
mkd: Супата е прежешка.
eng: The soup is too salty.
mkd: Супата е пресолена.
eng: The soup needs more garlic.
mkd: На супава и треба уште лук.
eng: The soup needs more salt.
mkd: На супата и треба уште сол.
eng: The soup was too hot.
mkd: Супата беше прежешка.
eng: The Soviet people, ruled by the Bolshevik party, steadfastly and confidently go on to the heights of Communism.
mkd: Советскиот народ, предводен од страна на Болшевицитие, неподатливо и самоуверено се стреми кон зенитот на комунизмот.
eng: The Soviet probe Venera 7 was the first probe to land on Venus.
mkd: Советската сонда Венера 7 била првата што слетала на Венера.
eng: The sow is nursing the piglets.
mkd: Маторицата ги дои прасињата.
eng: The Spanish economy is falling apart.
mkd: Шпанското стопанство се распаѓа.
eng: The Spanish language has opened many doors for him.
mkd: Шпанскиот јазик му отворил многу врати.
eng: The sparrow is cheeping.
mkd: Врапчето џивка.
eng: The sparrows are cheeping.
mkd: Врапците џивкаат.
eng: The speaker cleared his throat.
mkd: Говорникот си го прочисти грлото.
eng: The speaker is middle-aged.
mkd: Говорникот е средовечен.
eng: The speaker is middle-aged.
mkd: Ораторот е средовечен.
eng: The speaker is young.
mkd: Говорникот е млад.
eng: The speaker is young.
mkd: Ораторот е млад.
eng: The Sphinx howled with rage.
mkd: Сфингата гневно завиваше.
eng: The spider tickles me.
mkd: Ме скокотка пајакот.
eng: The sponge soaks up water.
mkd: Сунѓерот впива вода.
eng: The spoons are in the glass.
mkd: Лажиците се во чашата.
eng: The spruce is burning.
mkd: Смрчата гори.
eng: The spruce is returning.
mkd: Смрчата се враќа.
eng: The squirrel ate the hazelnuts.
mkd: Верверицата ги изеде лешниците.
eng: The squirrel closed its eyes and began to count hazelnuts.
mkd: Верверичката замижа и почна да си ги брои лешниците.
eng: The stadium is accessible by bus.
mkd: Се стига до стадионот со автобус.
eng: The stars are glittering above.
mkd: Ѕвездите светкаат на небото.
eng: The starting point of all achievement is desire.
mkd: Секое достигнување започнува со желба.
eng: The statement was not timely.
mkd: Исказот не беше благовремен.
eng: The station isn't far from here.
mkd: Станицата не е далеку оттука.
eng: The station was deserted.
mkd: Станицата беше запуштена.
eng: The stewardess handed Tom a drink.
mkd: Стјуардесата му подаде пијалак на Том.
eng: The stew isn't ready to eat yet.
mkd: Манџата сѐ уште не е готова за јадење.
eng: The stick is sticky.
mkd: Стапот е леплив.
eng: The stomach and the large and small intestines form the digestive system.
mkd: Желудникот и тенкото и дебелото црево се дел од системот за варење.
eng: The stomach connects to the small intestine.
mkd: Желудникот е поврзан со тенкото црево.
eng: The store is already closed.
mkd: Продавницата е веќе затворена.
eng: The store is around the corner.
mkd: Продавницата е зад аголот.
eng: The store was closed.
mkd: Продавницата беше затворена.
eng: The stork was flying above the city.
mkd: Штркот леташе над градот.
eng: The storm abated.
mkd: Бурата се стиша.
eng: The storm continued.
mkd: Бурата продолжи.
eng: The storm is dangerous.
mkd: Бурата е опасна.
eng: The storm raged for three days.
mkd: Бурата вилнееше три дена.
eng: The storm raged for three days.
mkd: Бурата врлуваше три дена.
eng: The story is based on fact.
mkd: Приказната се засновува врз факти.
eng: The story seems true.
mkd: Приказната е навидум вистинита.
eng: The story was true.
mkd: Приказната беше вистинита.
eng: The street is deserted.
mkd: Улицата е запустена.
eng: The street is paved with asphalt.
mkd: Улицата е обложена со асфалт.
eng: The street protests have been going on for three weeks already.
mkd: Уличните процеси се одвиваат веќе три недели.
eng: The streets are lined with old shops.
mkd: Улиците се наредени со стари дуќани.
eng: The strike lasted three days.
mkd: Штрајкот траеше три дена.
eng: The strike lasted three days.
mkd: Штрајкуваа три дена.
eng: The strippers can't get away.
mkd: Стриптизерките не можат да побегнат.
eng: The structure already has some defects.
mkd: Градбата веќе има извесни дефекти.
eng: The student is optimistic, but his advisor is a pessimist.
mkd: Ученикот е оптимист, но неговиот советник е песимист.
eng: The students are listening to a history lecture.
mkd: Студентите слушаат предавање по историја.
eng: The students are on holiday.
mkd: Студентите се на распуст.
eng: The students didn't know how they should answer.
mkd: Учениците не знаеја како треба да одговорат.
eng: The students didn't know how to give an answer.
mkd: Учениците не знаеја како да одговорат.
eng: The students grimaced at the teacher.
mkd: Учителите му правеа гримаси на наставникот.
eng: The students like it.
mkd: На учениците им се допаѓа.
eng: The students performed Hamlet.
mkd: Студентите го изведоа Хамлет.
eng: The students seem bored.
mkd: Учениците навидум се досадуваат.
eng: The students should make use of the vocabulary learned.
mkd: Учениците треба да го користат научениот вокабулар.
eng: The students volunteered for community service.
mkd: Учениците доброволно се пријавија за општествено корисна работа.
eng: The submarine finally came to the surface.
mkd: Подморницата конечно исплива на површината.
eng: The submarine hid in the depths of the ocean.
mkd: Подморницата се сокри во длабочините на океанот.
eng: The submarine sank, never to rise again.
mkd: Подморницата потона и никогаш повеќе не исплови.
eng: The submarines sank a lot of ships.
mkd: Подморниците потонаа многу бродови.
eng: The submarine submerged in the water.
mkd: Подморницата се нурна во водата.
eng: The substance can irritate or corrode the skin, eyes, or mucous membranes.
mkd: Супстанцата може да ги надразни или разјаде кожата, очите или слузниците.
eng: The substance must be treated with acid.
mkd: Субстанцата мора да се третира со киселина.
eng: The suit becomes him well.
mkd: Оделото добро му стои.
eng: The summer is over.
mkd: Заврши летото.
eng: The sun descended behind the mountains.
mkd: Сонцето зајде зад планините.
eng: The sun has just risen.
mkd: Сонцете штотуку изгреа.
eng: The sun is coming up.
mkd: Сонцето изгрева.
eng: The sun is red.
mkd: Сонцето е црвено.
eng: The sun is setting.
mkd: Сонцето заоѓа.
eng: The sun is shining.
mkd: Сонцето сјае.
eng: The sun just came up.
mkd: Сонцето штотуку изгреа.
eng: The sun sets behind the mountain.
mkd: Сонцето заоѓа зад планината.
eng: The sun shone brightly.
mkd: Сонцето силно светеше.
eng: The sun's warmth heats my home.
mkd: Сончевата топлина ми го грее домот.
eng: The sun was setting.
mkd: Сонцето заоѓаше.
eng: The sun will set soon.
mkd: Наскоро ќе зајде сонцето.
eng: The supermarket is open all days except Sunday.
mkd: Супермаркетот е отворен секој ден со исклучок на недела.
eng: The supermarket opens at ten o'clock.
mkd: Супермаркетот отвора во десет часот.
eng: The supervisor enforced the rules here in this factory.
mkd: Надзорникот ги спроведел правила тука во фабрикава.
eng: The surface of the object is fairly rough.
mkd: Површината на предметот е прилично рапава.
eng: The surgeon took out his patient's appendix.
mkd: Хирургот му го отстрани на пациентот дебелото црево.
eng: The surgery was yesterday.
mkd: Операцијата беше вчера.
eng: The surrounding hills protected the town.
mkd: Околните ридови го штитеа градот.
eng: The surviving refugees longed for freedom.
mkd: Преживеаните бегалци копнееја по слобода.
eng: The suspect is a caucasian female.
mkd: Осомничената е жена, припадничка на белата раса.
eng: The suspect was last seen wearing blue jeans and an orange sweatshirt.
mkd: Осомничениот последно бил виден во сини фармерки и портокалов пуловер.
eng: The swallow is swift in flight.
mkd: Ластовиците брзо летаат.
eng: The sweat stood on his face.
mkd: Потта стоеше на неговото лице.
eng: The sweat was dripping off my brow.
mkd: Пот му течеше од челото.
eng: The swimming pool will be closed tomorrow.
mkd: Базенот утре ќе биде затворен.
eng: The swing is moving up and down.
mkd: Лулашката се движи нагоре-надоле.
eng: The syringe is the instrument most commonly used to administer insulin.
mkd: Шприцот е инструментот којшто најчесто се користи за давање инсулин.
eng: The system is rotten.
mkd: Системот е скапан.
eng: The system worked well.
mkd: Системот добро работеше.
eng: The tablecloth is in the cabinet.
mkd: Мушамата е во шифоњерот.
eng: The tablecloth on our dining room table is white.
mkd: Масата во трпезаријата ни е покриена со бела мушама.
eng: The tablets are swallowed with water.
mkd: Апчињата се пијат со вода.
eng: The table was covered with dust.
mkd: Масата беше прекриена со прашина.
eng: The target is in sight.
mkd: Метата е на видик.
eng: The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.
mkd: Катранот не се вади. Ќе морам да го однесам здолништево на хемиско чистење.
eng: The taste is delicious.
mkd: Вкусот е одличен.
eng: The taste of love is bitter.
mkd: Вкусот на љубовта е горчлив.
eng: The teacher can see you.
mkd: Учителот те гледа.
eng: The teacher has the text read aloud.
mkd: Учителот го прочита текстот на глас.
eng: The teacher lost his job because he cruelly berated students who made mistakes.
mkd: Учителот доби отказ затоа што сурово ги омаловажуваше учениците што правеа грешки.
eng: The teacher reads the book.
mkd: Учителот ја чита книгата.
eng: The teacher's pronunciation is almost perfect.
mkd: Изговорот на учителот е скоро совршен.
eng: The teacher told us that we couldn't eat in the classroom.
mkd: Учителката ни кажа дека не смееме да јадеме во училница.
eng: The teacher warned us that the test would be difficult.
mkd: Учителот не предупреди дека тестот ќе биде тежок.
eng: The teacher wrote something on the blackboard, but it was too small for me to read.
mkd: Учителот напиша нешто на табла, но преситно ми беше за читање.
eng: The team needs me.
mkd: Ѝ требам на екипата.
eng: The team needs me.
mkd: Му требам на тимот.
eng: The team will be ready.
mkd: Екипата ќе биде спремна.
eng: The team will be ready.
mkd: Тимот ќе биде спремен.
eng: The tea will cool down if you do not drink it right away.
mkd: Чајот ќе остине ако не го испиеш веднаш.
eng: The teenagers left.
mkd: Тинејџерите си отидоа.
eng: The telephone call lasted six hours.
mkd: Телефонскиот повик траеше шест чаша.
eng: The telephone rang again.
mkd: Телефонот повторно заѕвони.
eng: The telephone rang.
mkd: Телефоното заѕвони.
eng: The television is in the living room.
mkd: Телевизорот е во дневната соба.
eng: The temperature fell.
mkd: Температурите се намалија.
eng: The temperature fell.
mkd: Температурите се спуштија.
eng: The temperature is below zero today, too.
mkd: И денес температурата е под нула.
eng: The temperature was above zero last week.
mkd: Температурата беше над нула минатата недела.
eng: The terrain on Mars appears very hospitable.
mkd: Теренот на Марс делува многу поволно.
eng: The terrorist group was responsible for the bomb explosion outside the embassy.
mkd: Терористичката група била одговорна за бомбата што експлодирала покрај амбасадата.
eng: The test was easy.
mkd: Тестот беше лесен.
eng: The test was multiple choice.
mkd: Тестот беше на заокружување.
eng: The test was very difficult.
mkd: Тестот беше многу тежок.
eng: The tetanus shot hurt me more than the dog bite did.
mkd: Инјекцијата против тетанус ме болеше повеќе од каснатината од кучето.
eng: The tetanus shot hurt more than the dog bite.
mkd: Инјекцијата болеше повеќе од каснатината од кучето.
eng: The text is too long.
mkd: Четивото е предолго.
eng: The theater is empty.
mkd: Театарот е празен.
eng: The theater was slowly filling with people.
mkd: Театарот полека се полнеше со народ.
eng: The theater was too crowded.
mkd: Театарот беше преполн.
eng: The theme park was closed down last month.
mkd: Го затворија забавниот парк минатиот месец.
eng: The thermometer reads 30 degrees.
mkd: Термометарот покажува 30 степени.
eng: The thermostat is defective.
mkd: Термостатот е дефектен.
eng: The thief was caught in the act.
mkd: Крадецот го фатиле на дело.
eng: The thieves made off with a sculpture with an estimated worth of half a million euros.
mkd: Крадците киднаа со кип чијашто проценета вредност изнесувала 500,000 евра.
eng: The things you own, they end up owning you.
mkd: Работите што ги поседуваш накрај завладуваат со тебе.
eng: The thing that scares me the most is that I might lose you.
mkd: Она што најмногу ме плаши е помислата дека може да те изгубам.
eng: The three countries were united to make one country.
mkd: Трите земји се обединија да создадат една поголема земја.
eng: The three of us spend a lot of time together.
mkd: Ние тројца поминуваме многу време заедно.
eng: The thunder roared.
mkd: Громовите татнеа.
eng: The thunder scared the children.
mkd: Грмежот ги уплаши децата.
eng: The thunder was so loud that we could barely hear each other.
mkd: Толку гласно грмеше што едвај се слушавме еден со друг.
eng: The tiger growled loudly!
mkd: Тигарот гласно заржа.
eng: The tiger licked him.
mkd: Тигарот го излижа.
eng: The tiger was killed.
mkd: Тигарот го убија.
eng: The tile which fell from the roof broke into pieces.
mkd: Ќерамидата што падна од кровот се разби на парчиња.
eng: The time has come to tell Tom the truth.
mkd: Дојде време да му ја кажам вистината на Том.
eng: The time when mankind is free from hunger is yet to come.
mkd: Времето кога човештвото ќе се ослободи од гладот допрва треба да дојде.
eng: The tip of the knife blade is sharp.
mkd: Врвот на острицата од ножот е остар.
eng: The tip of the knife is sharp.
mkd: Врвот на ножот е остар.
eng: The tip of the spear was dipped in a deadly poison.
mkd: Врвот на копјето беше натопен со смртоносен отров.
eng: The tire leaks air.
mkd: Од гумава тече воздух.
eng: The title of the book seemed interesting.
mkd: Насловот на книгата делуваше занимливо.
eng: The toast is cold.
mkd: Тостот е ладен.
eng: The toddler cried.
mkd: Детенцето заплака.
eng: The tourists visit the museum.
mkd: Туристите го посетуваат музејот.
eng: The towels are dirty.
mkd: Пешкирите се валкани.
eng: The tower fell into ruin.
mkd: Кулата се сруши.
eng: The tower fell into ruin.
mkd: Кулата се урна.
eng: The tower stood among ruins.
mkd: Кулата стоеше сред рушевини.
eng: The town is accessible by rail.
mkd: Се стига до градов со воз.
eng: The town was deserted.
mkd: Градот беше запуштен.
eng: The town where I live is quite small.
mkd: Градот во којшто живеам е баш мал.
eng: The toy the boy was playing with is broken.
mkd: Играчката со којашто си играше момчето е скршена.
eng: The tragedy happened suddenly.
mkd: Трагедија ненадејно се случи.
eng: The train is running thirty minutes late.
mkd: Возот доцни триесет минути.
eng: The train just left.
mkd: Возот што туку појде.
eng: The trains leave at two-hour intervals.
mkd: Возовите поаѓаат на интервали од два часа.
eng: The train stopped.
mkd: Возот застана.
eng: The train was hurrying west.
mkd: Возот иташе накај запад.
eng: The train was on time today, as always.
mkd: Денес возот беше навреме, како и секогаш.
eng: The train was on time today.
mkd: Возот денес беше навреме.
eng: The train was thirty minutes late.
mkd: Возот доцнеше половина час.
eng: The train went through a tunnel.
mkd: Возот помина низ тунел.
eng: The traitor betrayed his country to the enemy.
mkd: Предавникот ја предаде својата земја на непријателот.
eng: The traitor poisoned the master.
mkd: Предавникот го отру господарот.
eng: The traitor was deprived of his citizenship.
mkd: Предавникот го лишија од државјанството.
eng: The translator was considered as a "neutral filter".
mkd: Преведувачот го сметаа за „неутрален филтер“.
eng: The tree branch broke when a bullet hit it.
mkd: Гранката на дрвото се открши кога ја погоди куршум.
eng: The tree fell down.
mkd: Дрвото падна.
eng: The tree fell to the ground.
mkd: Дрвото падна на земја.
eng: The trees are green.
mkd: Дрвата се зелени.
eng: The trees by the road were chopped down.
mkd: Ги исекоа дрвата покрај патот.
eng: The tree's leaves have all fallen.
mkd: Сите лисја од дрвото испопаѓале.
eng: The tree's roots extend deep into the earth.
mkd: Корењата на дрвото се протегаат длабоко во земјата.
eng: The trouble with finding love later in life is that the person you fall in love with often comes with emotional baggage.
mkd: Проблемот со наоѓањето љубов подоцна во животот е тоа што личноста во којашто се заљубуваш најчесто носи емоционален товар.
eng: The trousers were worn at the bottom.
mkd: Панталоните беа излитени доле.
eng: The truck carried a load of furniture.
mkd: Камионот превезуваше многу намештај.
eng: The truck fell off the cliff.
mkd: Камионот падна од брдото.
eng: The truck is gone.
mkd: Си отиде камионот.
eng: The truth began to dawn on Tom.
mkd: Вистината почна да му се разјаснува на Том.
eng: The truth couldn't be concealed.
mkd: Вистината не можеше да се притаи.
eng: The truth couldn't be concealed.
mkd: Вистината не можеше да се сокрие.
eng: The truth hurts.
mkd: Вистината боли.
eng: The truth is I've always liked Boston.
mkd: Да ти кажам право, отсекогаш ми се допаѓал Бостон.
eng: The tube was shattered by the explosion.
mkd: Експлозијата ја разби цевката.
eng: The tulips budded finally.
mkd: Лалињата конечно процутија.
eng: The tunnel collapsed.
mkd: Тунелот се сруши.
eng: The tunnel was declared safe.
mkd: Тунелот го прогласија за безбеден.
eng: The turkey was tender and juicy.
mkd: Мисирката беше кревка и сочна.
eng: The turquoise colour evokes the colour of clear water, it's a light and pale blue.
mkd: Тиркизната боја потсеќа на бистра вода - таа е светла и бледа нијанса на сино.
eng: The TV antenna broke away in last night's storm.
mkd: Телевизиската антена се скрши за време на бурата сношти.
eng: The TV doesn't work.
mkd: Телевизорот не работи.
eng: The TV is broken.
mkd: Телевизорот е расипан.
eng: The TV remote control is under the couch.
mkd: Далечинскиот управувач од телевизорот е под каучот.
eng: The TV's on.
mkd: Пуштен е телевизорот.
eng: The TV was turned on.
mkd: Телевизорот беше вклучен.
eng: The TV won't turn on.
mkd: Телевизорот не се вклучува.
eng: The twelfth juror is missing.
mkd: Недостасува дванаесеттиот поротник.
eng: The twelve signs of the Zodiac are: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius and Pisces.
mkd: Дванаесетте хороскопски знака се: овен, бик, близнаци, рак, лав, девица, вага, скорпија, стрелец, јарец, водолија и риба.
eng: The twins do resemble each other.
mkd: Близнацита навистина си личат.
eng: The twins have come down with measles.
mkd: Близнаците фатиле сипаници.
eng: The two boys are cousins.
mkd: Двете момчиња се братучеди.
eng: The two clowns slapped each other.
mkd: Двата кловна си врзаа шамари.
eng: The two companies plan to unite.
mkd: Двете компании планираат да се соединат.
eng: The two dogs fought over the bone.
mkd: Двете кучиња се тепаа за коската.
eng: The two Frenchmen speak French and eat French bread.
mkd: Двата Француза зборуваа на француски и јадеа француски леб.
eng: The two lovers swore to love each other for eternity.
mkd: Двата љубовника се заколнаа да се сакаат вечно.
eng: The two of them have grown apart.
mkd: Тие двајца се имаат оддалечено.
eng: The two of us are finally alone.
mkd: Конечно останавме сами ние двајца.
eng: The two sisters are so alike.
mkd: Двете сестри се толку слични една на друга.
eng: The two squirrels chased each other around the trunk of a large tree.
mkd: Две верверици се бркаа околу стеблото на едно големо дрво.
eng: The two streets intersect at right angles.
mkd: Двете улици се сечат под прав агол.
eng: The two went to the window to look outside.
mkd: Двајцата отидоа до прозорецот да погледнат надвор.
eng: The Ukrainian language is very melodious.
mkd: Украинскиот јазик е многу мелодичен.
eng: The unicorn ran at the tree with all his might and penetrated the trunk so deeply with his horn that he couldn't pull it out and was thus stuck.
mkd: Еднорогот се затрча кон дрвото со сета сила и толку длабоко си го забоде рогот во стеблото што потоа не можеше да го извлече и остана заглавен.
eng: The United States borders Canada.
mkd: САД се граничат со Канада.
eng: The United States is ahead by 2 goals against Colombia.
mkd: САД води со два гола разлика против Колумбија.
eng: The universe has no center.
mkd: Универзумот нема средина.
eng: The universe is endless.
mkd: Универзумот е бескраен.
eng: The universe is expanding.
mkd: Семирот се шири.
eng: The universe is full of mysteries.
mkd: Универзумот е полн со мистерии.
eng: The universe is limitless.
mkd: Универзумот е безграничен.
eng: The unspoken question is why.
mkd: Неизреченото прашање е зошто.
eng: The upper part of the mountain is covered with snow.
mkd: Горниот дел од планината е прекриен со снег.
eng: The users of Tatoeba are kind.
mkd: Корисниците на Татоеба се љубезни.
eng: The users of Tatoeba don't want Tom to die.
mkd: Корисниците на Татоеба не сакаат Том да умре.
eng: The vagina is a muscular tube.
mkd: Вагината е мускулеста цевка.
eng: The valley echoes the sound of the waterfall.
mkd: Во долината одекнува звукот на водопадот.
eng: The value of health cannot be overestimated.
mkd: Вредноста на здравјето не може да се прецени.
eng: The value of the dollar has fallen recently.
mkd: Вредноста на доларот неодамна има опаднато.
eng: The value of the yen has risen greatly.
mkd: Вредноста на јенот се има значително покачено.
eng: The vampire was shot with a silver bullet.
mkd: Вампирот го застрелаа со сребен куршум.
eng: The vanilla in my chicken soup is sickening.
mkd: Ми се лоши од ванилата во пилешкава супа.
eng: The vase crashed to pieces.
mkd: Вазата се распарчи.
eng: The vehicles are noisy here.
mkd: Тука возилата се бучни.
eng: The very opposite is the truth.
mkd: Токму спротивното е вистината.
eng: The victorious army withdrew from the country.
mkd: Победоносната војска се повлече од земјата.
eng: The view is amazing.
mkd: Погледот е прекрасен.
eng: The view's good from here.
mkd: Убав е погледот оттука.
eng: The villager sold the merchant one hundred eggs.
mkd: Селанецот му продаде на трговецот сто јајца.
eng: The Virgin Mary is Jesus' mother.
mkd: Богородица е мајката на Исус.
eng: The waiter refused to fix Dan's order.
mkd: Келнерот одби да му ја поправи нарачката на Дан.
eng: The waiter set a coffee cup in front of Tom.
mkd: Келнерот положи шолја кафе пред Том.
eng: The waiter was downstairs.
mkd: Келнерот беше долу.
eng: The wall appeared to be smooth and impenetrable.
mkd: Ѕидот се чинеше гладок и непродорен.
eng: The wall is partly covered with ivy.
mkd: Ѕидот е делумно прекриен со бршлен.
eng: The walls are hidden by ivy.
mkd: Ѕидовите се прекриени со бршлен.
eng: The war ended.
mkd: Војната заврши.
eng: The war is essentially over.
mkd: Војната во суштина заврши.
eng: The war is not inevitable.
mkd: Војната не е неизбежна.
eng: The warrior has died for you, my sweet princess.
mkd: Воинот умре за тебе, мила моја принцезо.
eng: The washing machine is a wonderful invention.
mkd: Машината за перење е прекрасен изум.
eng: The water became muddy because of the rain.
mkd: Водата се раскалави од дождот.
eng: The water began to boil.
mkd: Водата зовре.
eng: The water came up to my waist.
mkd: Водата ми дојде до струк.
eng: The water from this fountain is clear.
mkd: Водата од оваа чешма е чиста.
eng: The water in this fountain is very cold.
mkd: Водата од оваа фонтана е многу ладна.
eng: The water in this village is contaminated by arsenic.
mkd: Водата во селово е загадена со арсеник.
eng: The water isn't boiling yet.
mkd: Водата сѐ уште не врие.
eng: The water is waist-deep.
mkd: Водата е до струк.
eng: The water pipe burst.
mkd: Цевката за вода се распрсна.
eng: The water stopped running because the hose has a kink in it.
mkd: Водата престана да тече затоа што цревото се превитка.
eng: The water tank teems with mosquito larvae.
mkd: Резервоарот со вода врие од ларви од комарци.
eng: The water was blue.
mkd: Водата беше сина.
eng: The water was cold.
mkd: Водата беше ладна.
eng: The water was icy cold.
mkd: Водата беше кочан.
eng: The water was icy cold.
mkd: Водата беше ладна како мраз.
eng: The water was warm.
mkd: Водата беше топла.
eng: The waves are high.
mkd: Брановите се високи.
eng: The way he walks reminds me very much of his father.
mkd: Со начинот на којшто зборува многу ме потсеќа на татко му.
eng: The way you did it was wrong.
mkd: Твојот начин беше погрешен.
eng: The way you're doing it is wrong.
mkd: На погрешен начин го правиш тоа.
eng: The weather forecast was right.
mkd: Временската прогноза била точна.
eng: The weather got cold.
mkd: Времето залади.
eng: The weather got cold.
mkd: Залади.
eng: The weather in Boston today is great.
mkd: Денеска во Бостон времето е прекрасно.
eng: The weather is bad.
mkd: Времето е лошо.
eng: The weather is becoming cooler.
mkd: Времето се заладува.
eng: The weather is getting nice again.
mkd: Времето пак се разведрува.
eng: The weather is just right today.
mkd: Денес баш е таман времето.
eng: The weather is nice today.
mkd: Времето е пријатно денес.
eng: The weather is so hot.
mkd: Времето е многу топло.
eng: The weather is very bad.
mkd: Времето е многу лошо.
eng: The weather is very hot.
mkd: Времето е пеколно.
eng: The weather today is wonderful.
mkd: Денес времето е прекрасно.
eng: The webpage has frozen.
mkd: Се укочи страницата.
eng: The website is down.
mkd: Веб-сајтот не се отвара.
eng: The website is lagging.
mkd: Сајтот се кочи.
eng: The well has run dry.
mkd: Бунарот се пресушил.
eng: The well is dry.
mkd: Бунарот е пресушен.
eng: The western sky glows crimson.
mkd: Западното небо руменее.
eng: The whale is not a fish but a mammal.
mkd: Китовите не се риби туку цицачи.
eng: The wheel began to turn.
mkd: Тркалото почна да се врти.
eng: The wheel doesn't turn.
mkd: Тркалото не се врти.
eng: The wheels got all muddy.
mkd: Тркалата се измачкаа со кал.
eng: The wheels turned around.
mkd: Тркалата се завртеа.
eng: The whiskey was horrible.
mkd: Вискито беше ужасно.
eng: The white ball weighs as much as the red one.
mkd: Белата и црвената топка исто тежат.
eng: The white ball weighs as much as the red one.
mkd: Белата топка тежи исто колку и црвената.
eng: The white parasol is hers.
mkd: Белиот сонцобран е нејзин.
eng: The whole class was quiet.
mkd: Целиот клас молчеше.
eng: The whole family was sick in bed.
mkd: Целото семејство беше болно и во кревет.
eng: The whole is worth more than the parts.
mkd: Целината вреди повеќе од составните делови.
eng: The whole nation wants peace.
mkd: Целата држава сака мир.
eng: The whole neighborhood was surprised at this news.
mkd: Целото соседство се изненади од веста.
eng: The whole place was covered in snow.
mkd: Целото место беше затрупано со снег.
eng: The whole room became silent.
mkd: Целата соба замолчи.
eng: The whole world is watching.
mkd: Цел свет гледа.
eng: The whole world speaks English.
mkd: Целиот свет зборува англиски.
eng: The wife murderer claimed that the scratch marks on his face were the result of his cutting himself while shaving.
mkd: Женоубиецот тврдел дека гребаниците на неговото лице се последица на тоа што се исекол бричејќи се.
eng: The will is as good as the deed.
mkd: Волјата исто толку вреди колку и делото.
eng: The wind brought this tree down.
mkd: Веретот го кутна ова дрво.
eng: The wind calmed down.
mkd: Ветерот се смири.
eng: The wind is blowing.
mkd: Ветерот фучи.
eng: The wind is cool and fresh.
mkd: Ветерот е ладен и свеж.
eng: The windows were covered with cobwebs.
mkd: Прозорците се покриени со пајажина.
eng: The window was open.
mkd: Пенџерето беше отворено.
eng: The window was open.
mkd: Прозорот беше отворен.
eng: The window was open.
mkd: Џамот беше отворен.
eng: The window was wide open.
mkd: Прозорот беше ширум отворен.
eng: The wind slammed the door shut.
mkd: Ветерот ја тресна вратата.
eng: The wine is in the glass.
mkd: Виното е во чашата.
eng: The winters are cold in Canada.
mkd: Зимите се ладни во Канада.
eng: The winter's sun gives only little warmth.
mkd: Во зима сонцето само малку грее.
eng: The winter will be severe.
mkd: Зимата ќе биде свирепа.
eng: The witch cursed the poor little girl.
mkd: Вештерката го проколна кутрото мало девојче.
eng: The witch hastened forward to meet the royal carriages, and, throwing her arms round the King’s neck, kissed him.
mkd: Вештерката иташе напред да ги пресретни кралските кочии и прегрнувајќи го кралот околу врат, го бакна.
eng: The witnesses appeared before the judge.
mkd: Сведоците се појавија пред судијата.
eng: The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
mkd: Сведоците успеаја да го побијат лажното сведоштво на осомничениот.
eng: The witness sees the citizen.
mkd: Сведокот го гледа граѓанинот.
eng: The wolf killed the lamb.
mkd: Волкот го уби јагнето.
eng: The wolf went into the henhouse.
mkd: Волкот влезе во кокошарникот.
eng: The woman is a nurse.
mkd: Жената е медицинска сестра.
eng: The woman is in the room.
mkd: Жената е во собата.
eng: The woman is reading.
mkd: Жената чита.
eng: The woman Tom is going out with had been married 4 times.
mkd: Жената со којашто излегува Том била во брак четири пати.
eng: The woman wouldn't stop coughing and sneezing because she was allergic to grasses.
mkd: Жената не можеше да престане да кашла и да кива затоа што е алергична на трева.
eng: The women stopped working.
mkd: Жените престанаа да работата.
eng: The woodpecker is feeding its mate.
mkd: Клукајдрвецот си ја рани женката.
eng: The word has unpleasant associations.
mkd: Зборот има непријатни асоцијации.
eng: The word is derived from Latin.
mkd: Зборот потекнува од латински.
eng: The word is out of fashion.
mkd: Овој збор е старомоден.
eng: The word is unfamiliar to me.
mkd: Зборот ми е непознат.
eng: The word "nigger" is an offensive term.
mkd: Зборот „nigger“ е навредлив поим.
eng: The word order has to be changed.
mkd: Редоследот на зборовите мора да се измени.
eng: The word refers to not only adults but also children.
mkd: Зборот не се однесува само на возрасни туку и на деца.
eng: The words 'beautiful' and 'ugly' are relative terms.
mkd: Зборовите „убав“ и „грд“ се релативни поими.
eng: The words confirmed him in his suspicions.
mkd: Тие зборови му ги потврдија сомнежите.
eng: The words hurt his pride.
mkd: Зборовите му ја повредија гордоста.
eng: The worker is carrying sand with a shovel.
mkd: Работникот носи песок со лопата.
eng: The workers are against the new plan.
mkd: Работниците се против новиот план.
eng: The workers are mixing the concrete.
mkd: Работниците го мешаат бетонот.
eng: The workers were naked to the waist.
mkd: Работниците беа голи до струк.
eng: The work I'm doing at the moment is very interesting.
mkd: Работата со којашто се занимавам во моментов е многу интересна.
eng: The work is progressing steadily.
mkd: Работата постепено напредува.
eng: The workmen didn't go down into the mine that night.
mkd: Работниците не слегоа во рудникот таа ноќ.
eng: The work must be completed at once.
mkd: Работата мора веднаш да се заврши.
eng: The world is a beautiful place.
mkd: Светот е прекрасно место.
eng: The world is full of fools.
mkd: Светот е полн со будали.
eng: The world needs peace and love; it doesn't need war and hate.
mkd: На светот му требаат мир и љубов, а не војна и омраза.
eng: The world would be lonely without you.
mkd: Светот би бил осамен без тебе.
eng: The worm turns.
mkd: Црвот се врти.
eng: The worm wriggles.
mkd: Црвот се врголи.
eng: The worst comes afterwards.
mkd: Најлошото доаѓа после.
eng: The worst is over.
mkd: Помина најстрашното.
eng: The wound Dan had on his cheek resembled a bite mark.
mkd: Раната на образот на Дан наликуваше на каснатина.
eng: The wounded man recovered in three days.
mkd: Ранетиот човек се опорави за три дена.
eng: The wounded man writhed.
mkd: Ранетиот човек се изви.
eng: The wounded soldier writhed in pain.
mkd: Ранетиот војник се извиваше од болка.
eng: The wound healed.
mkd: Раната зарасна.
eng: The writer has an excellent style.
mkd: Писателот има извонвреден стил.
eng: The writer is writing.
mkd: Писателот пишува.
eng: They abandoned their country.
mkd: Тие ја напуштија својата земја.
eng: They abandoned their homeland.
mkd: Тие ја напуштија својата татковина.
eng: They abandoned Tom.
mkd: Го напуштија Том.
eng: They abandoned you.
mkd: Те напуштија.
eng: They accept other opinions.
mkd: Тиа прифатија и други мислења.
eng: They acclaimed him emperor.
mkd: Го именуваа за цар.
eng: They accompany the children to school.
mkd: Ги испраќаат децата до школо.
eng: They acted surprised.
mkd: Глумеа изненадени.
eng: They admitted her to the hospital.
mkd: Ја примија во болницата.
eng: They adopted a kid.
mkd: Посвоија дете.
eng: They adopted the orphan.
mkd: Тие го посвоија сиракот.
eng: They adopted the proposal.
mkd: Го прифатија предлогот.
eng: They adore her.
mkd: Ја обожуваат.
eng: They adore him.
mkd: Го обожуваат.
eng: They agreed on everything.
mkd: Се согласија во врска со се.
eng: They agreed to it.
mkd: Се согласија на тоа.
eng: They agree.
mkd: Се согласуваат.
eng: They aimed their guns at her.
mkd: Ја нанишанија со своите пушки.
eng: They aimed their guns at him.
mkd: Го нанишанија со своите пушки.
eng: They all applauded.
mkd: Сите ракоплескаа.
eng: They all chuckled.
mkd: Сите се кикотеа.
eng: They all congratulated her.
mkd: Сите ѝ честитаа.
eng: They all congratulated him.
mkd: Сите му честитаа.
eng: They all just looked at her.
mkd: Сите само ја гледаа.
eng: They all just looked at him.
mkd: Сите само го гледаа.
eng: They all just looked at you.
mkd: Сите само те гледаа.
eng: They all knew Tom.
mkd: Сите го знаеја Том.
eng: They all listened.
mkd: Сите слушаа.
eng: They all looked at her.
mkd: Сите погледнаа накај неа.
eng: They all looked at him.
mkd: Сите погледнаа накај него.
eng: They all looked at you.
mkd: Сите погледнаа накај тебе.
eng: They all looked busy.
mkd: Сите изгледаа зафатено.
eng: They all looked up.
mkd: Сите погледнаа нагоре.
eng: They all loved Tom.
mkd: Сите го сакаа Том.
eng: They all reacted.
mkd: Сите изреагираа.
eng: They all say that.
mkd: Сите така велат.
eng: They all screamed.
mkd: Сите врескаа.
eng: They all smiled.
mkd: Сите се насмевнаа.
eng: They all stood.
mkd: Сите стоеја.
eng: They all stopped.
mkd: Сите прекинаа.
eng: They all stopped.
mkd: Сите престанаа.
eng: They all turned to face her.
mkd: Сите се свртеа да ја погледнат во лице.
eng: They all turned to face him.
mkd: Сите се свртеа да го погледнат во лице.
eng: They all turned to look at him.
mkd: Сите се свртеа да го гледаат.
eng: They all turned to look at them.
mkd: Сите се свртеа да ги гледаат.
eng: They all walked.
mkd: Сите одеа.
eng: They all walked.
mkd: Сите одеа пешки.
eng: They all watched.
mkd: Сите гледаа.
eng: They all went to bed.
mkd: Сите си легнаа.
eng: They almost got us.
mkd: За малку ќе не фатеа.
eng: They already did that.
mkd: Тие веќе го направија тоа.
eng: They already knew.
mkd: Сите веќе знаеја.
eng: They already know.
mkd: Веќе знаат.
eng: They already left.
mkd: Веќе си заминаа.
eng: They also built a sand castle.
mkd: Изградија и песочен дворец.
eng: They also found you and your family, right?
mkd: Те најдоа и тебе и твоето семејство, така?
eng: They also learn from watching and imitating.
mkd: Исто така учат од набљудување и имитирање.
eng: They always complain.
mkd: Секогаш кукаат.
eng: They always complain.
mkd: Секогаш се жалат.
eng: They always say that.
mkd: Секогаш така велат.
eng: They always say they'll be on time, but they're always late.
mkd: Секогаш велат дека ќе дојдат навреме, но после секогаш доцнат.
eng: They angered me.
mkd: Ме збеснаа.
eng: They angered me.
mkd: Ме налутија.
eng: They angered me.
mkd: Ме озлобија.
eng: They angered me.
mkd: Ме разгневија.
eng: They angered me.
mkd: Ме разјарија.
eng: They approve.
mkd: Тие одобруваат.
eng: They are afraid to fly.
mkd: Се плашат да летаат.
eng: They are a good couple.
mkd: Тие се добар пар.
eng: They are all alike.
mkd: Сите се исти.
eng: They are all alike.
mkd: Сите се слични.
eng: They are all busy.
mkd: Сите се зафатени.
eng: They are all dead.
mkd: Сите се мртви.
eng: They are all happy.
mkd: Сите се среќни.
eng: They are all hungry.
mkd: Сите се гладни.
eng: They are almost human.
mkd: Речиси се луѓе.
eng: They are almost human.
mkd: Речиси се човечки.
eng: They are artists.
mkd: Тие се уметници.
eng: They are boring a hole.
mkd: Бушат дупка.
eng: They are both good.
mkd: И двајцата се добри.
eng: They are both very good chess players.
mkd: Двајцата се добри во шах.
eng: They are buying vegetables in the supermarket.
mkd: Купуваат зеленчук во супермаркетот.
eng: They are chiseling a statue out of marble.
mkd: Делкаат статуа од мермер.
eng: They are Christians.
mkd: Христијани се.
eng: They are easy to distinguish from each other.
mkd: Овие лесно се распознаваат.
eng: They are eating their apples.
mkd: Си ги јадат јаболката.
eng: They are exhausted, aren't they?
mkd: Уморни се, нели?
eng: They are faced with a multitude of stresses.
mkd: Соочени се со мноштво стресови.
eng: They are fairy tales for children.
mkd: Тоа се бајки за нашите деца.
eng: They are good people.
mkd: Добри луѓе се.
eng: They are gray.
mkd: Сиви се.
eng: They are having tea in the living room.
mkd: Пијат чај во дневна.
eng: They are in class.
mkd: На час се.
eng: They are in the way.
mkd: Го попречуваат патот.
eng: They are leaving for London.
mkd: Заминуваат за Лондон.
eng: They are listening to the radio.
mkd: Слушаат радио.
eng: They are longing for city life.
mkd: Тие копнеат по градскиот живот.
eng: They are mostly polite.
mkd: Воглавно се љубезни.
eng: They are my friends.
mkd: Ова се моите пријатели.
eng: They are now leveling the road with a bulldozer.
mkd: Сега го рамнат патот со булдожер.
eng: They aren't alone.
mkd: Не се сами.
eng: They aren't dating, are they?
mkd: Не се во љубовна врска, нели?
eng: They aren't dating, are they?
mkd: Не се фатени, нели?
eng: They aren't dating... yet.
mkd: Не се во љубовна врска... се уште.
eng: They aren't dating.
mkd: Тие не се во љубовна врска.
eng: They aren't going to help her.
mkd: Нема да ѝ помогнат.
eng: They aren't going to help him.
mkd: Нема да му помогнат.
eng: They aren't my books.
mkd: Не се мои книги.
eng: They aren't that good.
mkd: Не се толку добри.
eng: They aren't twins.
mkd: Не се близнаци.
eng: They are older than Tom.
mkd: Постари се од Том.
eng: They are outsiders.
mkd: Отфрленици се.
eng: They are persons with no moral conscience.
mkd: Тие се луѓе без морална свест.
eng: They are putting on their gloves.
mkd: Си ги облекуваат ракавиците.
eng: They are running now.
mkd: Сега трчаат.
eng: They are running.
mkd: Тие трчаат.
eng: They are singers.
mkd: Тие се пејачи.
eng: They are sitting one after the other.
mkd: Седат еден зад друг.
eng: They are so beautiful.
mkd: Тие се толку убави.
eng: They are surrounded by admirers.
mkd: Тие се опкружени со обожаватели.
eng: They are taking a walk.
mkd: На прошетка се.