DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Who was on the phone?
mkd: Кој беше на телефон?
eng: Who was responsible?
mkd: Кој беше одговорен?
eng: Who was sitting here?
mkd: Кој седеше тука?
eng: Who was that girl?
mkd: Која беше таа девојка?
eng: Who was that girl?
mkd: Која беше таа типка?
eng: Who was the man you were sitting next to?
mkd: Кој беше човекот до когошто седеше?
eng: Who was the man you were talking to?
mkd: Кој беше човекот со когошто зборуваше?
eng: Who was this picture painted by?
mkd: Кој ја насликал оваа слика?
eng: Who was this poem written by?
mkd: Кој ја напишал оваа песна?
eng: Who was this window broken by?
mkd: Кој го скршил прозорецов?
eng: Who was Tom meeting?
mkd: Со кого се состануваше Том?
eng: Who was wrong?
mkd: Кој не бил во право?
eng: Who was your French teacher?
mkd: Кој ти бил учител по француски?
eng: Who wears the sunglasses?
mkd: Кој ги носи очилата за сонце?
eng: Who were you calling?
mkd: Кому ѕвонеше?
eng: Who were you protecting?
mkd: Кого заштитувате?
eng: Who were you with on the Ferris wheel?
mkd: Со кого беше на панорамското тркало?
eng: Who will believe this?
mkd: Кој ќе поверува во ова?
eng: Who will console her?
mkd: Кој ќе ја теши?
eng: Who will console him?
mkd: Кој ќе го теши?
eng: Who will console me?
mkd: Кој ќе ме теши?
eng: Who will play the role of the princess?
mkd: Кој ќе ја глуми принцезата?
eng: Who will succeed to the throne?
mkd: Кој ќе го наследи престолот?
eng: Who will understand the loss?
mkd: Кој ќе разбере загубат?
eng: Who will you be going to Boston with?
mkd: Со кого ќе одиш во Бостон?
eng: Who will you go with?
mkd: Со кого ќе одиш?
eng: Who won the contest?
mkd: Кој победи на натпреварот?
eng: Who won the prize?
mkd: Кој ја освои премијата?
eng: Who won?
mkd: Кој победи?
eng: Who would believe that?
mkd: Кој би поверувал во тоа?
eng: Who would do that?
mkd: Кој би постапил така?
eng: Who would do this?
mkd: Кој би го сторил ова?
eng: Who wouldn't love cats?
mkd: Кој не би сакал мачки?
eng: Who would've done that?
mkd: Кој би направил нешто такво?
eng: Who would want to hire me?
mkd: Кој би сакал да ме вработи мене?
eng: Who would want to hire them?
mkd: Кој би сакал да ги вработи нив?
eng: Who would you rather go out with, Tom or John?
mkd: Со кого попрво би излегол: со Том или со Џон?
eng: Who would you vote for?
mkd: За кого би гласал?
eng: Who wrote the letter?
mkd: Кој го напишал писмото?
eng: Who wrote these letters?
mkd: Кој ги напишал писмава?
eng: Who wrote these?
mkd: Кој ги напишал овие?
eng: Who wrote this book?
mkd: Кој ја напишал книгава?
eng: Who wrote this poem?
mkd: Кој ја напишал стихотворбава?
eng: Who wrote this song?
mkd: Кој ја напишал песмава?
eng: Who yelled?
mkd: Кој се издра?
eng: Why all the secrecy?
mkd: Зошто е сѐ толку скришно?
eng: Why am I doing this you ask? Because I can.
mkd: Прашуваш зошто го правам ова? Затоа што ми се може.
eng: Why am I so sleepy?
mkd: Зошто толку ми се спие?
eng: Why am I so tired?
mkd: Зошто сум толку уморен?
eng: Why am I still alive?
mkd: Зошто сум сѐ уште жив?
eng: Why am I still here?
mkd: Зошто сум сѐ уште тука?
eng: Why am I studying Icelandic?
mkd: Зошто учам исландски?
eng: Why aren't there any fish in this pond?
mkd: Зошто нема риби во езерцево?
eng: Why aren't they back?
mkd: Зошто не се вратени?
eng: Why aren't they here?
mkd: Зошто не се тука?
eng: Why aren't we helping them?
mkd: Зошто не им помагаме?
eng: Why aren't you at home?
mkd: Зошто те немаше дома?
eng: Why aren't you dancing?
mkd: Зошто не танцуваш?
eng: Why aren't you going after her?
mkd: Зошто не одиш по неа?
eng: Why aren't you going after them?
mkd: Зошто не одиш по нив?
eng: Why aren't you going?
mkd: Зошто не одиш?
eng: Why aren't you helping her?
mkd: Оти не ѝ помагаш?
eng: Why aren't you helping him?
mkd: Оти не му помагаш?
eng: Why aren't you helping me?
mkd: Зошто не ми помагаш?
eng: Why aren't you helping them?
mkd: Зошто не им помагаш?
eng: Why aren't you helping us?
mkd: Зошто не ни помагаш?
eng: Why aren't you here?
mkd: Зошто не си тука?
eng: Why aren't you home yet?
mkd: Зошто сѐ уште не си дома?
eng: Why aren't you home?
mkd: Зошто не си дома?
eng: Why aren't you hungry?
mkd: Зошто не ти се јаде?
eng: Why aren't you in Boston?
mkd: Зошто не си во Бостон?
eng: Why aren't you in college?
mkd: Зошто не си на факултет?
eng: Why aren't you planning on helping us?
mkd: Зошто не планираш да ни помогнеш?
eng: Why aren't you ready yet?
mkd: Зошто сѐ уште не си готов?
eng: Why aren't you ready?
mkd: Зошто не си спремен?
eng: Why aren't you studying French?
mkd: Зошто не учиш француски?
eng: Why aren't you studying?
mkd: Зошто не учиш?
eng: Why aren't you there?
mkd: Зошто не сте таму?
eng: Why aren't you tired?
mkd: Зошто не си уморен?
eng: Why aren't you using the new pen I just gave you?
mkd: Зошто не го користиш новото пенкало што тукушто ти го дадов?
eng: Why aren't you wearing a tie?
mkd: Зошто не носиш вратоврска.
eng: Why are people here?
mkd: Зошто има луѓе тука?
eng: Why are rabbits' ears big?
mkd: Зошто на зајците им се големи ушите?
eng: Why are the lights off?
mkd: Зошто се исклучени светлата?
eng: Why are there beings at all, and not rather nothing? That is the question. At least, that is the question that Martin Heidegger poses us.
mkd: „Зошто воопшто постојат суштества, наместо да има само ништавило? Тоа е прашањето.“ Барем тоа е прашањето што ни го поставува нам Мартин Хајдегер.
eng: Why are there crickets in my room?
mkd: Зошто имам штурци во собата?
eng: Why are there people in the dining room?
mkd: Зошто има луѓе во трпезаријата?
eng: Why are there pork wings on the menu when pigs don't actually have any wings?
mkd: Зошто има прасечки крилца на менито кога свињите всушност немаат крила?
eng: Why are there so many solar panels in Germany?
mkd: Зошто има толку сончеви ќелии во Германија?
eng: Why are there three?
mkd: Зошто има три?
eng: Why are they crying?
mkd: Зошто плачат?
eng: Why are they here?
mkd: Зошто се тука?
eng: Why are they leaving?
mkd: Зошто си заминуваат?
eng: Why are we celebrating?
mkd: Зошто славиме?
eng: Why are we fighting?
mkd: Зошто се караме?
eng: Why are we going to Boston?
mkd: Зошто одиме во Бостон?
eng: Why are we helping them?
mkd: Зошто им помагаме?
eng: Why are we helping Tom?
mkd: Зошто му помагаме на Том?
eng: Why are we hiding?
mkd: Зошто се криеме?
eng: Why are we leaving?
mkd: Зошто си одиме?
eng: Why are we moving?
mkd: Зошто се движиме?
eng: Why are we moving?
mkd: Зошто се селиме?
eng: Why are we still alive?
mkd: Зошто сме сѐ уште живи?
eng: Why are you acting like a child?
mkd: Зошто се однесуваш како дете?
eng: Why are you all dressed up?
mkd: Зошто сте сите дотерани?
eng: Why are you all here?
mkd: Зошто сте сите тука?
eng: Why are you all sad?
mkd: Зошто се сите нажалени?
eng: Why are you all sad?
mkd: Што сте се умусавиле сите?
eng: Why are you all sad?
mkd: Што сте се унезвериле сите?
eng: Why are you alone?
mkd: Зошто си сам?
eng: Why are you always so angry?
mkd: Зошто си секогаш толку лут?
eng: Why are you always so happy?
mkd: Зошто си секогаш толку весел?
eng: Why are you always whining?
mkd: Зошто цело време кукумјавчиш?
eng: Why are you always whining?
mkd: Зошто цело време се кукаш?
eng: Why are you always whining?
mkd: Зошто цело време цмиздриш?
eng: Why are you and Tom fighting?
mkd: Зошто се карате со Том?
eng: Why are you and Tom fighting?
mkd: Зошто се тепате со Том?
eng: Why are you awake?
mkd: Зошто бдееш?
eng: Why are you awake?
mkd: Зошто си буден?
eng: Why are you barefoot?
mkd: Зошто си бос?
eng: Why are you being so nice?
mkd: Зошто си толку фин?
eng: Why are you calling him?
mkd: Зошто му ѕвониш?
eng: Why are you calling them?
mkd: Зошто им ѕвониш?
eng: Why are you calling us?
mkd: Зошто ни се јавуваш?
eng: Why are you complaining about your jeans being too tight? Why didn't you try them on before buying them?
mkd: Зошто се жалиш дека фармерките ти се претесни? Што не си ги пробал пред да ги купиш?
eng: Why are you crying?
mkd: Зошто плачеш?
eng: Why are you defending her?
mkd: Зошто ја браниш?
eng: Why are you defending him?
mkd: Зошто го браниш?
eng: Why are you defending them?
mkd: Зошто ги браниш?
eng: Why are you denying it?
mkd: Зошто го порекнуваш тоа?
eng: Why are you doing it?
mkd: Зошто го правиш тоа?
eng: Why are you doing this for us?
mkd: Зошто го правиш ова за нас?
eng: Why are you dressed?
mkd: Зошто си облечен?
eng: Why are you drinking water?
mkd: Зошто пиеш вода?
eng: Why are you embarrassed?
mkd: Зошто се срамиш?
eng: Why are you giving me all this?
mkd: Зошто ми го даваш сево ова?
eng: Why are you giving this to me?
mkd: Зошто ми го даваш ова?
eng: Why are you going in costume this year?
mkd: Зошто ќе се маскираш годинава?
eng: Why are you going in costume?
mkd: Зошто ќе одиш со костим?
eng: Why are you going to Boston?
mkd: Зошто одиш во Бостон?
eng: Why are you going?
mkd: Зошто ќе одиш?
eng: Why are you grinning?
mkd: Зошто се цериш?
eng: Why are you helping her?
mkd: Зошто ѝ помагаш?
eng: Why are you helping him?
mkd: Зошто му помагаш?
eng: Why are you helping me?
mkd: Зошто ми помагаш?
eng: Why are you helping them?
mkd: Зошто им помагате?
eng: Why are you helping us?
mkd: Зошто ни помагаш?
eng: Why are you here now?
mkd: Зошто си тука сега?
eng: Why are you here today?
mkd: Зошто си тука денес?
eng: Why are you here?
mkd: Зошто си тука?
eng: Why are you hiding from her?
mkd: Зошто се криеш од неа?
eng: Why are you hiding from him?
mkd: Зошто се криеш од него?
eng: Why are you hiding from me?
mkd: Зошто се криете од мене?
eng: Why are you hiding from them?
mkd: Зошто се криеш од нив?
eng: Why are you hiding from us?
mkd: Зошто се криеш од нас?
eng: Why are you home now?
mkd: Зошто си дома сега?
eng: Why are you in bed?
mkd: Зошто си во кревет?
eng: Why are you in Boston?
mkd: Зошто не си во Бостон?
eng: Why are you in the bathroom?
mkd: Зошто си во купатило?
eng: Why are you in town?
mkd: Што бараш во градов?
eng: Why are you in your bathrobe?
mkd: Зошто си во бањарка?
eng: Why are you jealous of me?
mkd: Зошто ми љубомориш?
eng: Why are you just sitting there? Pour the champagne!
mkd: Што туку седиш? Турај шампањ.
eng: Why are you late to class?
mkd: Зошто доцниш на час?
eng: Why are you laughing?
mkd: Зошто се смееш?
eng: Why are you leaving?
mkd: Зошто си заминуваш?
eng: Why are you limping?
mkd: Зошто кривиш?
eng: Why are you limping?
mkd: Зошто куцаш?
eng: Why are you mad at her?
mkd: Зошто ѝ се лутиш?
eng: Why are you mad at him?
mkd: Зошто му се лутиш?
eng: Why are you mad at them?
mkd: Зошто им се лутиш?
eng: Why are you making such a big issue out of this?
mkd: Зошто правиш олкав проблем од ова?
eng: Why are you out here?
mkd: Зошто си овде надвор?
eng: Why are you packing?
mkd: Зошто се пакуваш?
eng: Why are you planning on doing that?
mkd: Зошто планираш да го направиш тоа?
eng: Why are you pouting?
mkd: Зошто се дуриш?
eng: Why are you really doing this?
mkd: Зошто всушност го правиш ова?
eng: Why are you resigning?
mkd: Зошто даваш оставка?
eng: Why are you resigning?
mkd: Зошто се откажуваш?
eng: Why are you shaking?
mkd: Зошто се тресеш?
eng: Why are you shaking?
mkd: Зошто трепериш?
eng: Why are you smiling?
mkd: Зошто се смешкаш?
eng: Why are you so busy?
mkd: Зошто си толку зафатен?
eng: Why are you so glum?
mkd: Што си се умусавил?
eng: Why are you so happy?
mkd: Што си толку среќен?
eng: Why are you so insecure?
mkd: Зошто си толку искомплексиран?
eng: Why are you so jumpy?
mkd: Зошто си цел на штрек?
eng: Why are you so late?
mkd: Зошто олку доцниш?
eng: Why are you so morose?
mkd: Што си се унезверил?
eng: Why are you so morose?
mkd: Што си таков унезверен?
eng: Why are you so pale?
mkd: Зошто си толку блед?
eng: Why are you so smart?
mkd: Зошто си толку паметен?
eng: Why are you so sure?
mkd: Зошто си толку сигурен?
eng: Why are you so tired?
mkd: Зошто си толку уморен?
eng: Why are you so upset?
mkd: Зошто си толку вознемирен?
eng: Why are you spitting?
mkd: Зошто плукаш?
eng: Why are you standing?
mkd: Зошто стоиш?
eng: Why are you staring at me, demon?
mkd: Зошто зјапаш во мене, демонѕ?
eng: Why are you staring?
mkd: Зошто зјапаш?
eng: Why are you still in Boston?
mkd: Зошто си сѐ уште во Бостон?
eng: Why are you stopping?
mkd: Зошто престануваш?
eng: Why are you studying Italian?
mkd: Зошто учиш италијански?
eng: Why are you studying?
mkd: Зошто учиш?
eng: Why are you stuttering?
mkd: Зошто пелтечиш?
eng: Why are you sweating?
mkd: Зошто се потиш?
eng: Why are you talking so funny?
mkd: Зошто зборуваш така чудно?
eng: Why are you thinking about quitting your job?
mkd: Зошто планираш да дадеш отказ?
eng: Why are you washing your hands?
mkd: Зошто миеш раце?
eng: Why are you wearing a sweater?
mkd: Зошто носиш џемпер?
eng: Why are you wearing that scarf?
mkd: Зошто го носиш тој шал?
eng: Why are you wearing those?
mkd: Зошто ги носиш тие?
eng: Why are you working for her?
mkd: Зошто работиш за неа?
eng: Why are you working for him?
mkd: Зошто работиш за него?
eng: Why are you working here?
mkd: Зошто работиш тука?
eng: Why are you worried?
mkd: Зошто не си загрижен?
eng: Why are you yawning?
mkd: Зошто зеваш?
eng: Why? Because I said so.
mkd: Зошто? Зашто така реков.
eng: Why blame her?
mkd: Зошто ја кривиш неа?
eng: Why blame him?
mkd: Зошто го кривиш него?
eng: Why blame me?
mkd: Зошто ме кривиш мене?
eng: Why blame us?
mkd: Зошто нѐ кривиш нас?
eng: Why bring it up now?
mkd: Зошто го спомнуваш тоа сега?
eng: Why buy a calculator if you already have one?
mkd: Што ќе ти е да купуваш калкулатор ако веќе имаш?
eng: Why can't I do it?
mkd: Зошто не смее јас да го направам тоа?
eng: Why can't I drive?
mkd: Зошто не смее јас да возам?
eng: Why can't I go to Boston next summer?
mkd: Зошто не смее да одам во Бостон следното лето?
eng: Why can't I go to Tom's party?
mkd: Зошто не смеам да одам на забавата на Том?
eng: Why can't I go with you?
mkd: Зошто не смеам да одам со тебе?
eng: Why can't I go?
mkd: Зошто не смее да одам?
eng: Why can't I have my own room?
mkd: Зошто не можам да имам своја сопствена соба?
eng: Why can't I just go now?
mkd: Зошто не може да одам сега?
eng: Why can't I see you?
mkd: Зошто не те гледам?
eng: Why can't they do it?
mkd: Зошто не можам да го направат тоа?
eng: Why can't Tom come?
mkd: Зошто не може да дојде Том?
eng: Why can't Tom do it?
mkd: Зошто не може Том?
eng: Why can't Tom stay here?
mkd: Зошто не може да остане тука Том?
eng: Why can't Tom talk?
mkd: Зошто не може да зборува Том?
eng: Why can't we do it again?
mkd: Зошто не смее пак?
eng: Why can't we do this now?
mkd: Зошто не може да го правиме ова сега?
eng: Why can't we have pizza?
mkd: Зошто не може да јадаме пица.
eng: Why can't you be more like me? "I don't want to be like you!"
mkd: „Зошто не си како мене?“ „Не сакам да бидам како тебе!“
eng: Why can't you be quiet?
mkd: Зошто не можеш да молчиш?
eng: Why can't you do it?
mkd: Зошто не можеш да го направиш тоа?
eng: Why can't you do what you're told?
mkd: Зошто не го правиш тоа што ти се наредува?
eng: Why can't you just be nice?
mkd: Зошто не можеш просто да бидеш љубезен?
eng: Why can't you just call her?
mkd: Зошто не ѝ се јавиш само?
eng: Why can't you just call him?
mkd: Зошто не му се јавиш само?
eng: Why can't you see that?
mkd: Зошто не можеш да го согледаш тоа?
eng: Why can't you trust me?
mkd: Зошто не ми веруваш?
eng: Why change it?
mkd: Зошто да се менува?
eng: Why couldn't Tom stay here?
mkd: Зошто Том не можеше да остане?
eng: Why did he dare sabotage the experiment?
mkd: Зошто се осмелил да го саботира експериментот?
eng: Why did he quit smoking?
mkd: Зошто прекинал да пуши?
eng: Why did he run away?
mkd: Зошто киднал?
eng: Why did I do that?
mkd: Зошто ли го сторив тоа?
eng: Why did I ever marry you?
mkd: Зошто воопшто се венчав со тебе?
eng: Why did it happen?
mkd: Зошто се случи тоа?
eng: Why did it have to be her?
mkd: Зошто мораше баш таа?
eng: Why did it have to be him?
mkd: Зошто мораше баш тој?
eng: Why did it have to be them?
mkd: Зошто мораше баш тие?
eng: Why did I trust you?
mkd: Зошто ли ти верував?
eng: Why did Link have to go missing?
mkd: Зошто мораше да го снема Линк?
eng: Why didn't anyone tell me anything about it?
mkd: Зошто никој ништо не ми кажал за тоа?
eng: Why didn't I see that?
mkd: Зошто не сум го видел тоа?
eng: Why didn't I take the others' advice?
mkd: Зошто ли не ги прифатив советите на другите?
eng: Why didn't it work?
mkd: Зошто не успеа?
eng: Why didn't somebody help her?
mkd: Зошто не ѝ помогна некој.
eng: Why didn't somebody help him?
mkd: Зошто не му помогна некој?
eng: Why didn't somebody help me?
mkd: Зошто не ми помогна некој?
eng: Why didn't somebody help them?
mkd: Зошто не им помогнал некој?
eng: Why didn't somebody help us?
mkd: Зошто не ни помогна некој?
eng: Why didn't somebody help you?
mkd: Зошто не ти помогна некој?
eng: Why didn't someone help her?
mkd: Што не ѝ помогна некој?
eng: Why didn't someone help him?
mkd: Што не му помогна некој?
eng: Why didn't someone help me?
mkd: Што не ми помогна некој?
eng: Why didn't someone help them?
mkd: Што не им помогна некој?
eng: Why didn't someone help us?
mkd: Што не ни помогна некој?
eng: Why didn't someone help you?
mkd: Што не ти помогнал некој?
eng: Why didn't that work?
mkd: Зошто не успеа тоа?
eng: Why didn't they go?
mkd: Зошто не отишле?
eng: Why didn't they say something?
mkd: Зошто ништо не рекле?
eng: Why didn't Tom call?
mkd: Зошто не се јави Том?
eng: Why didn't Tom come?
mkd: Зошто не дојде Том?
eng: Why didn't Tom go back for them?
mkd: Зошто Том не се врати по нив?
eng: Why didn't Tom go with you?
mkd: Зошто Том не отиде со тебе?
eng: Why didn't Tom move?
mkd: Зошто не се пресели Том?
eng: Why didn't Tom speak?
mkd: Зошто Том не зборуваше?
eng: Why didn't Tom tell me?
mkd: Зошто не ми кажал Том?
eng: Why didn't we help them?
mkd: Што не им помогнавме?
eng: Why didn't you ask for help?
mkd: Зошто не побара помош?
eng: Why didn't you ask?
mkd: Зошто не праша?
eng: Why didn't you bring an umbrella?
mkd: Зошто не си зел чадор?
eng: Why didn't you call out to anyone?
mkd: Зошто не се обрати никому?
eng: Why didn't you call?
mkd: Што не се јави?
eng: Why didn't you call?
mkd: Што ќе те кошташе да се јавиш?
eng: Why didn't you come sooner?
mkd: Зошто не дојде порано?
eng: Why didn't you come to school yesterday?
mkd: Зошто не дојде на школо вчера?
eng: Why didn't you come?
mkd: Што не дојде?
eng: Why didn't you do it?
mkd: Зошто не го стори тоа?
eng: Why didn't you do what we asked?
mkd: Зошто не направи како што баравме?
eng: Why didn't you do your homework?
mkd: Зошто не си си ја напишал домашната?
eng: Why didn't you go after her?
mkd: Зошто не отиде по неа?
eng: Why didn't you go after him?
mkd: Зошто не отиде по него?
eng: Why didn't you go after them?
mkd: Зошто не отиде по нив?
eng: Why didn't you go back for her?
mkd: Зошто не се врати по неа?
eng: Why didn't you go back for him?
mkd: Зошто не се врати по него?
eng: Why didn't you go back for them?
mkd: Зошто не се врати по нив?
eng: Why didn't you go first?
mkd: Зошто не отиде ти прв?
eng: Why didn't you go to Boston last week?
mkd: Зошто не си отишол во Бостон минатата недела?
eng: Why didn't you go to Boston with Tom?
mkd: Зошто не отиде во Бостон со Том?
eng: Why didn't you go to Boston?
mkd: Зошто не отиде во Бостон?
eng: Why didn't you go?
mkd: Зошто не отиде?
eng: Why didn't you help her escape?
mkd: Што не ѝ помогна да избега?
eng: Why didn't you help her?
mkd: Што не ѝ помогна?
eng: Why didn't you help him escape?
mkd: Што не му помогна да избега?
eng: Why didn't you help me escape?
mkd: Што не ми помогна да избегам?
eng: Why didn't you help them escape?
mkd: Што не им помогна да избегаат?
eng: Why didn't you help them?
mkd: Што не им помогна?
eng: Why didn't you help us escape?
mkd: Што не ни помогна да избегаме?
eng: Why didn't you just ask her?
mkd: Зошто не ја праша само?
eng: Why didn't you just ask him?
mkd: Зошто не го праша само?
eng: Why didn't you just ask them?
mkd: Зошто не ги праша само?
eng: Why didn't you just ask Tom?
mkd: Зошто едноставно не го прашаш Том?
eng: Why didn't you just take a cab?
mkd: Зошто само не зеде такси?
eng: Why didn't you keep it secret?
mkd: Зошто не го криеше тоа?
eng: Why didn't you listen to your father?
mkd: Зошто не го слушаш татко ти?
eng: Why didn't you listen to your mother?
mkd: Зошто не ја послуша мајка ти?
eng: Why didn't you move?
mkd: Зошто не се мрдна?
eng: Why didn't you move?
mkd: Зошто не се преселивте?
eng: Why didn't you say goodbye?
mkd: Зошто не се збогува?
eng: Why didn't you say goodbye?
mkd: Зошто не се поздрави?
eng: Why didn't you speak?
mkd: Зошто не зборувавте?
eng: Why didn't you tell me about this place?
mkd: Зошто не си ми кажал за местово?
eng: Why didn't you tell Tom the same thing you told Mary?
mkd: Зошто не му го кажа на Том истото што ѝ го кажа на Мери?
eng: Why didn't you text me last night?
mkd: Зошто не ми прати порака вчеравечер?
eng: Why didn't you think of that before?
mkd: Зошто не ти текна тоа порано?
eng: Why didn't you try calling her?
mkd: Зошто не проба да ѝ се јавиш.
eng: Why didn't you try calling him?
mkd: Зошто не проба да му се јавиш?
eng: Why didn't you try calling me?
mkd: Зошто не проба да ми се јавиш?
eng: Why didn't you try calling them?
mkd: Зошто не проба да им се јавиш?
eng: Why didn't you try calling us?
mkd: Зошто не проба да ни се јавиш?
eng: Why didn't you try the dress on before you bought it?
mkd: Зошто не го проба фустанот пред да го купиш?
eng: Why did she do that?
mkd: Зошто така направила?
eng: Why did that happen?
mkd: Зошто се случило тоа?
eng: Why did the alarm go off?
mkd: Зошто се вклучи алармот?
eng: Why did they arrest him?
mkd: Зошто го уапсиле?
eng: Why did they attack you?
mkd: Зошто те нападнале?
eng: Why did they dislike her?
mkd: Зошто не им се допаднала?
eng: Why did they dislike him?
mkd: Зошто не им се допаднал?
eng: Why did they dislike you?
mkd: Зошто не им се допадна?
eng: Why did they do it?
mkd: Зошто го сториле тоа?
eng: Why did they do that?
mkd: Зошто така направиле?
eng: Why did they fire her?
mkd: Зошто ја отпуштиле?
eng: Why did they fire him?
mkd: Зошто го отпуштиле?
eng: Why did they search us?
mkd: Зошто не претресоа?
eng: Why did this happen?
mkd: Зошто ли се случи ова?
eng: Why did Tom buy a new car?
mkd: Зошто Том купил нова кола?
eng: Why did Tom buy that?
mkd: Каде го купил Том тоа?
eng: Why did Tom call you?
mkd: Зошто ти се јавил Том?
eng: Why did Tom change?
mkd: Зошто се сменил Том?
eng: Why did Tom come to Boston?
mkd: Зошто дошол Том во Бостон?
eng: Why did Tom come?
mkd: Зошто дошол Том?
eng: Why did Tom commit suicide?
mkd: Зошто извршил самоубиство Том?
eng: Why did Tom do it?
mkd: Зошто го стори Том тоа?
eng: Why did Tom do that?
mkd: Зошто го направил тоа Том?
eng: Why did Tom do this?
mkd: Зошто вака постапил Том?
eng: Why did Tom leave Boston?
mkd: Зошто си отишол Том од Бостон?
eng: Why did Tom leave?
mkd: Зошто си замина Том?
eng: Why did Tom marry Mary?
mkd: Зошто Том се оженил за Мери?
eng: Why did Tom say that?
mkd: Зошто Том рекол така?
eng: Why did Tom say yes?
mkd: Зошто прифатил Том?
eng: Why did Tom tell you?
mkd: Зошто ти кажал Том?
eng: Why did Tom want it?
mkd: Зошто го сакаше тоа Том?
eng: Why did we say that?
mkd: Зошто сме го рекле тоа?
eng: Why did you actually get divorced if you still live together?
mkd: Зошто сте се развеле ако ионака живеете заедно?
eng: Why did you agree?
mkd: Зошто се согласивте?
eng: Why did you ask for it?
mkd: Зошто го побара тоа?
eng: Why did you ask me?
mkd: Зошто ме замоли мене?
eng: Why did you ask that question?
mkd: Зошто го праша тоа?
eng: Why did you ask?
mkd: Зошто праша?
eng: Why did you attack her?
mkd: Зошто ја нападна?
eng: Why did you attack him?
mkd: Зошто го нападна?
eng: Why did you attack me?
mkd: Зошто ме нападна?
eng: Why did you attack us?
mkd: Зошто нѐ нападна?
eng: Why did you become a cop?
mkd: Зошто си станал цајкан?
eng: Why did you become a police officer?
mkd: Како стана полицаец?
eng: Why did you bring her here?
mkd: Зошто ја донесе тука?
eng: Why did you bring him here?
mkd: Зошто го донесе тука?
eng: Why did you bring it?
mkd: Зошто го донесе?
eng: Why did you bring them here?
mkd: Зошто ги донесе тука?
eng: Why did you buy flowers?
mkd: Зошто си купил цвеќе?
eng: Why did you buy that one?
mkd: Зошто го купи баш тоа?
eng: Why did you buy this car?
mkd: Зошто си ја купил колава?
eng: Why did you buy this one?
mkd: Зошто го купи баш овој?
eng: Why did you challenge her?
mkd: Зошто ја предизвика?
eng: Why did you challenge him?
mkd: Зошто го предизвика?
eng: Why did you challenge them?
mkd: Зошто ги предизвика?
eng: Why did you come here, then?
mkd: Тогаш зошто си дошол тука?
eng: Why did you come here?
mkd: Зошто си дошол тука?
eng: Why did you come home late?
mkd: Зошто доцна се прибра дома?
eng: Why did you come to Boston?
mkd: Зошто дојде во Бостон?
eng: Why did you come to Korea?
mkd: Зошто дојде во Кореја?
eng: Why did you come to me?
mkd: Зошто дојде кај мене?
eng: Why did you decide to buy this house?
mkd: Зошто реши да ја купиш куќава?
eng: Why did you decide to get divorced?
mkd: Зошто одлучивте да се разведете?
eng: Why did you dislike them?
mkd: Зошто не ти се допаднаа?
eng: Why did you do it?
mkd: Зошто го сторивте тоа?
eng: Why did you do that?
mkd: Зошто го направи тоа?
eng: Why did you do this?
mkd: Зошто вака си направил?
eng: Why did you dump me?
mkd: Зошто ме откачи?
eng: Why did you fire her?
mkd: Зошто си ѝ дал отказ?
eng: Why did you fire him?
mkd: Зошто си му дал отказ?
eng: Why did you fire me?
mkd: Зошто ме отпушти?
eng: Why did you fire them?
mkd: Зошто си им дал отказ?
eng: Why did you fire Tom?
mkd: Зошто го отпушти Том?
eng: Why did you get divorced?
mkd: Зошто си се развел?
eng: Why did you get lost in the woods?
mkd: Зошто се изгуби во шумата?
eng: Why did you give up?
mkd: Зошто се откажа?
eng: Why did you give yourself up?
mkd: Зошто се предаде во полиција?
eng: Why did you go away?
mkd: Зошто замина?
eng: Why did you go out?
mkd: Зошто си излегол?
eng: Why did you go to Boston?
mkd: Зошто отидовте во Бостон?
eng: Why did you have the lights turned off?
mkd: Зошто побара да ги угасат светлата?
eng: Why did you have to do that?
mkd: Зошто баш мораше да го направиш тоа?
eng: Why did you help her escape?
mkd: Зошто ѝ помогна да избега?
eng: Why did you help him escape?
mkd: Зошто му помогна да избега?
eng: Why did you help me escape?
mkd: Зошто ми помогна да побегнам?
eng: Why did you help me?
mkd: Зошто ми помогна?
eng: Why did you help them escape?
mkd: Зошто им помогна да побегнат?
eng: Why did you help us escape?
mkd: Зошто ни помогна да побегнеме?
eng: Why did you hesitate?
mkd: Зошто се колебаше?
eng: Why did you hire me?
mkd: Зошто ме вработивте мене?
eng: Why did you hit Tom?
mkd: Зошто го удри Том?
eng: Why did you kill Tom?
mkd: Зошто го убивте Том?
eng: Why did you kill Tom?
mkd: Зошто го уби Том?
eng: Why did you leave Australia?
mkd: Зошто ја напушти Австралија?
eng: Why did you leave me?
mkd: Зошто ме остави?
eng: Why did you leave your job?
mkd: Зошто си ја напушти работата?
eng: Why did you leave?
mkd: Зошто си отидовте?
eng: Why did you like it?
mkd: Зошто ти се допаѓа?
eng: Why did you marry Tom?
mkd: Зошто си се омажила за Том?
eng: Why did you move back in with your parents?
mkd: Зошто се врати да живееш со твоите родители?
eng: Why did you move out?
mkd: Зошто се исели?
eng: Why did you not tell me about Mary?
mkd: Зошто не ми кажа за Мери?
eng: Why did you only stop the foreigners?
mkd: Зошто ги запревте само странците?
eng: Why did you paint your fence red?
mkd: Зошто си си ја бојадисал оградата црвена?
eng: Why did you pick me?
mkd: Зошто ме одбра мене?
eng: Why did you pick Tom?
mkd: Зошто го одбра Том?
eng: Why did you poison her?
mkd: Зошто ја отру?
eng: Why did you put leek in the soup? You know I don't like it.
mkd: Зошто стави праз во супата? Знаеш дека не го сакам.
eng: Why did you quit using Twitter?
mkd: Зошто престана да користиш Твитер?
eng: Why did your father beat you?
mkd: Зошто те истепал татко ти?
eng: Why did you run away?
mkd: Зошто побегна?
eng: Why did you say no?
mkd: Зошто одби?
eng: Why did you say such a stupid thing?
mkd: Зошто си кажал таква глупост?
eng: Why did you say that to Tom?
mkd: Зошто си му рекол така на Том?
eng: Why did you say that?
mkd: Зошто така рече?
eng: Why did you say that?
mkd: Оти така рече?
eng: Why did you say what you said?
mkd: Зошто го рече тоа што го рече?
eng: Why did you say yes?
mkd: Зошто си потврдил?
eng: Why did you say yes?
mkd: Зошто си прифатил?
eng: Why did you say yes?
mkd: Зошто си рекол „да“?
eng: Why did you sell it?
mkd: Зошто го продадовте?
eng: Why did you shoot her?
mkd: Зошто ја застрела?
eng: Why did you sign the confession?
mkd: Зошто го потпиша признанието?
eng: Why did you stay at home yesterday?
mkd: Зошто остана дома вчера?
eng: Why did you stay with Tom?
mkd: Зошто остана со Том?
eng: Why did you stay with Tom?
mkd: Зошто престојуваше кај Том?
eng: Why did you steal your grandmother's jewelry?
mkd: Зошто си и го украл накитот на баба ти?
eng: Why did you stop by?
mkd: Зошто намина?
eng: Why did you tell Tom?
mkd: Зошто си му кажал на Том?
eng: Why did you text me last night?
mkd: Зошто си ми пратил порака сношти?
eng: Why did you think that?
mkd: Зошто така си мислел?
eng: Why did you think Tom wasn't going to be here?
mkd: Зошто си мислел дека Том нема да биде тука?
eng: Why did you think you could do this without any help?
mkd: Зошто мислеше дека можеш да го направиш ова без помош?
eng: Why did you turn me in?
mkd: Зошто си ме пријавил?
eng: Why did you wait so long to tell anyone about it?
mkd: Зошто чекаше олку време пред да кажеш некому?
eng: Why did you wait until the last minute to do this?
mkd: Зошто чекаше до пет до дванаесет за ова?
eng: Why did you wait until the last minute to do this?
mkd: Зошто чекаше до последната минута за ова?
eng: Why do birch trees have white bark?
mkd: Зошто брезите имаат бела кора?
eng: Why does Dan do that to himself?
mkd: Зошто Дан си го прави тоа?
eng: Why does everyone hate her?
mkd: Зошто сите ја мразат?
eng: Why does everyone hate them?
mkd: Зошто сите ги мразат?
eng: Why does everyone hate you?
mkd: Зошто сите те мразат?
eng: Why does everyone want one of those so badly?
mkd: Зошто сите толку очајно сакаат едно такво?
eng: Why does it bother you?
mkd: Зошто ти пречи?
eng: Why does it matter?
mkd: Зошто е битно?
eng: Why does love make us so happy?
mkd: Зошто љубовта не прави толку среќни?
eng: Why doesn't anybody help her?
mkd: Зошто да не ѝ помогне некој?
eng: Why doesn't anybody help him?
mkd: Зошто да не му помогне некој?
eng: Why doesn't anybody help me?
mkd: Зошто да не ми помогне некој?
eng: Why doesn't anybody help them?
mkd: Зошто да не им помогне некој?
eng: Why doesn't anybody help us?
mkd: Зошто да не ни помогне некој?
eng: Why doesn't anybody help you?
mkd: Зошто да не ти помогне некој?
eng: Why doesn't something happen?
mkd: Зошто ништо не се случува?
eng: Why doesn't that surprise me?
mkd: Зошто тоа не ме изненадува?
eng: Why doesn't Tom just do what we've asked?
mkd: Зошто Том не прави како што бараме?
eng: Why doesn't Tom like Boston?
mkd: Зошто на Том не му се допаѓа Бостон?
eng: Why doesn't Tom say something?
mkd: Зошто ништо не вели Том?
eng: Why doesn't Tom talk?
mkd: Зошто не зборува Том?
eng: Why does she apply olive oil on her lashes?
mkd: Зошто си ги мачка трепките со маслиново масло?
eng: Why does that bother you?
mkd: Зошто ти пречи тоа?
eng: Why does that goose sit on her eggs?
mkd: Зошто онаа гуска си ги квачи јајцата?
eng: Why does that keep happening?
mkd: Зошто тоа постојано се случува?
eng: Why does the donkey have such long ears?
mkd: Зошто магарињата имаат толку долги уши?
eng: Why does the rag in your hand smell so good?
mkd: Зошто мириса толку убаво парталот во твојата рака?
eng: Why does this always happen?
mkd: Зошто секогаш се случува ова?
eng: Why does this happen?
mkd: Зошто се случува ова?
eng: Why does this have to be done?
mkd: Зошто мора да се направи ова?
eng: Why does this keep happening?
mkd: Зошто ова постојано се случува?
eng: Why does this kind of thing always happen when I'm on duty?
mkd: Зошто вакви работи секогаш се случуваат кога баш јас сум дежурен?
eng: Why does this matter?
mkd: Зошто е важно ова?
eng: Why does this matter?
mkd: Што има врска ова?
eng: Why does Tom do that to himself?
mkd: Зошто Том си го прави тоа?
eng: Why does Tom do that?
mkd: Зошто го прави тоа Том?
eng: Why does Tom hate Mary?
mkd: Зошто Том ја мрази Мери?
eng: Why does Tom hate me?
mkd: Зошто ме мрази Том?
eng: Why does Tom need a bodyguard?
mkd: Што ќе му е на Том телохранител?
eng: Why does Tom think he needs a bodyguard?
mkd: Зошто Том мисли дека му треба телохранител?
eng: Why does your brother hate me?
mkd: Зошто ме мрази брат ти?
eng: Why do I have to be here?
mkd: Зошто морам да бидам тука?
eng: Why do I have to do it?
mkd: Зошто морам?
eng: Why do I have to help her?
mkd: Зошто морам да ѝ помагам?
eng: Why do I have to help him?
mkd: Зошто морам да му помагам?
eng: Why do I have to help them?
mkd: Зошто морам да им помагам?
eng: Why do I have to help you?
mkd: Зошто морам да ти помагам?
eng: Why do I have to leave?
mkd: Зошто морам да си одам?
eng: Why do I have to study French?
mkd: Зошто морам д аучам француски?
eng: Why do I have to talk to Tom?
mkd: Зошто морам да зборувам со Том?
eng: Why do I need to do that?
mkd: Зошто треба да го направам тоа?
eng: Why do it the hard way?
mkd: Зошто на потешкиот начин?
eng: Why do Muslims place such importance on burial?
mkd: Зошто за Муслиманите се толку важни закопите?
eng: Why don't I do that?
mkd: Баш може така да направам.
eng: Why don't I go get them?
mkd: А да одам да ги соберам?
eng: Why don't I go with you?
mkd: Зошто да не одам со тебе?
eng: Why don't I have a boyfriend?
mkd: Зошто немам дечко?
eng: Why don't I join you?
mkd: А да ви се придружам?
eng: Why don't I just go ask her?
mkd: Зошто само да не отидам да ја прашам?
eng: Why don't I just go ask him?
mkd: Зошто само да не отидам да го прашам?
eng: Why don't I just go ask them?
mkd: Зошто само да не отидам да ги прашам?
eng: Why don't I pay Tom a visit?
mkd: Зошто да не го посетам Том?
eng: Why don't I show you?
mkd: А да ви покажам?
eng: Why don't I take this one?
mkd: Зошто да не го земам овој?
eng: Why don't I take Tom?
mkd: А да го земам Том?
eng: Why don't koalas have navels?
mkd: Зошто коалите немаат папок?
eng: Why don't they say something?
mkd: Зошто ништо не велат?
eng: Why don't we all go out to get something to eat?
mkd: Зошто да не отидеме сите заедно да јадеме нешто?
eng: Why don't we all go?
mkd: Што не отидеме сите?
eng: Why don't we all run?
mkd: А сите да трчаме?
eng: Why don't we ask her to help?
mkd: Зошто да не ја замолиме да помогне?
eng: Why don't we ask him to help?
mkd: Зошто да не го замолиме да помогне?
eng: Why don't we ask them to help?
mkd: Зошто да не ги замолиме да помогнат?
eng: Why don't we ask Tom's advice?
mkd: Зошто не му побараме совет на Том?
eng: Why don't we check?
mkd: Што не провериме?
eng: Why don't we give them a call?
mkd: Што не им се јавиме?
eng: Why don't we go dancing?
mkd: Зошто да не одиме да танцуваме?
eng: Why don't we go home?
mkd: Зошто не си одиме дома?
eng: Why don't we go in?
mkd: Што не влеземе?
eng: Why don't we help them?
mkd: Што не им помогнеме?
eng: Why don't we just elope?
mkd: А зошто не може просто да побегнеме?
eng: Why don't we just stay in?
mkd: Зошто само да не останеме дома?
eng: Why don't we talk about you?
mkd: Зошто да не зборуваме за тебе?
eng: Why don't we try one?
mkd: А да пробаме едно?
eng: Why don't you answer me at all?
mkd: Зоошто воопшто не ми одговараш?
eng: Why don't you answer my message?
mkd: Зошто не ми одговараш на пораките?
eng: Why don't you answer your dad?
mkd: Зошто не му одговараш на татко ти?
eng: Why don't you answer?
mkd: Зошто не одговараш?
eng: Why don't you ask her that?
mkd: Што не ја прашаш тоа?
eng: Why don't you ask her to do it?
mkd: Што не ја замолиш да го направи тоа?
eng: Why don't you ask him that?
mkd: Што не го прашаш тоа?
eng: Why don't you ask him to do it?
mkd: Што не го замолиш да го направи тоа?
eng: Why don't you ask them that?
mkd: Што не ги прашаш тоа?
eng: Why don't you ask them to do it?
mkd: Што не ги замолиш да го направат тоа?
eng: Why don't you ask them?
mkd: Што не ги прашаш?
eng: Why don't you believe her?
mkd: Зошто не ѝ веруваш?
eng: Why don't you believe him?
mkd: Зошто не му веруваш?
eng: Why don't you believe them?
mkd: Зошто не им веруваш?
eng: Why don't you be quiet and listen?
mkd: А да молчиш и да слушаш?
eng: Why don't you buy a vehicle?
mkd: Зошто не си купиш возило?
eng: Why don't you call her?
mkd: Зошто не ѝ се јавиш?
eng: Why don't you call me?
mkd: Зошто не ми се јавуваш?
eng: Why don't you call them?
mkd: Зошто не им се јавиш?
eng: Why don't you call us?
mkd: Зошто не ни се јавуваш?
eng: Why don't you care?
mkd: Зошто не ти е гајле?
eng: Why don't you come to the party with us?
mkd: Зошто не дојдеш на забавата со нас?
eng: Why don't you come?
mkd: Што не дојдеш?
eng: Why don't you correct her?
mkd: Што не ја поправиш?
eng: Why don't you correct him?
mkd: Што не го поправиш?
eng: Why don't you correct them?
mkd: Што не ги поправиш?
eng: Why don't you cry?
mkd: Зошто не плачеш?
eng: Why don't you do it?
mkd: Што не го направиш тоа?
eng: Why don't you do what Tom asked you?
mkd: Зошто Том не го направил она што си му го побарал?
eng: Why don't you drive?
mkd: Зошто не возиш?
eng: Why don't you drop around sometime?
mkd: Зошто не наминеш некогаш?
eng: Why don't you enter?
mkd: Што не влезете?
eng: Why don't you ever do what I ask you?
mkd: Зошто никогаш не го правиш она што ти го барам?
eng: Why don't you give her a call?
mkd: Што не ѝ се јавиш?
eng: Why don't you give him a call?
mkd: Што не му се јавиш?
eng: Why don't you give me a call?
mkd: Што не ми се јавиш?
eng: Why don't you give them a call?
mkd: Што не им се јавиш?
eng: Why don't you give us a call?
mkd: Што не ни се јавиш?
eng: Why don't you give your wife a little thanks?
mkd: Што не ѝ искажеш малку благодарност на жена си?
eng: Why don't you go and find out?
mkd: Што не одиш да откриеш?
eng: Why don't you go ask her?
mkd: Зошто не отидеш да ја прашаш?
eng: Why don't you go ask him?
mkd: Зошто не отидеш да го прашаш?
eng: Why don't you go ask them?
mkd: Зошто не отидеш да ги прашаш?
eng: Why don't you go find her?
mkd: Што не одиш да ја најдеш?
eng: Why don't you go find him?
mkd: Што не одиш да го најдеш?
eng: Why don't you go first?
mkd: Зошто не одиш ти прв?
eng: Why don't you go for a walk?
mkd: Зошто не се прошеташ?
eng: Why don't you go get her?
mkd: Што не одиш да ја собереш?
eng: Why don't you go get them?
mkd: Што не одиш да ги собереш?
eng: Why don't you go help her?
mkd: Што не одиш да ѝ помогнеш?
eng: Why don't you go help him?
mkd: Што не одиш да му помогнеш?
eng: Why don't you go help them?
mkd: Што не одиш да им помогнеш?
eng: Why don't you go out?
mkd: Зошто не излегуваш?
eng: Why don't you help her?
mkd: Што не ѝ помогнеш?
eng: Why don't you help him?
mkd: Што не му помогнеш?
eng: Why don't you help me?
mkd: Зошто да не ми помогнеш?
eng: Why don't you help them?
mkd: Што не им помогнеш?
eng: Why don't you help?
mkd: Зошто не сакаш да помогнеш?
eng: Why don't you just ask her?
mkd: Зошто не ја замолиш само?
eng: Why don't you just ask them?
mkd: Зошто не ги замолиш само?
eng: Why don't you just call her?
mkd: Зошто само не ѝ се јавиш?
eng: Why don't you just call him?
mkd: Зошто само не му се јавиш?
eng: Why don't you just call them?
mkd: Зошто само не им се јавиш?
eng: Why don't you just concentrate on your work?
mkd: А зошто не може само да се сосредоточиш на работата?
eng: Why don't you just do it anyway?
mkd: Зошто не го направиш тоа сепак?
eng: Why don't you just drop dead?
mkd: А да цркнеш?
eng: Why don't you just fire her?
mkd: Зошто само не ја отпуштиш?
eng: Why don't you just fire him?
mkd: Зошто само не го отпуштиш?
eng: Why don't you just fire them?
mkd: Зошто само не ги отпуштиш?
eng: Why don't you just go ahead and pay all your bills?
mkd: А зошто не може да си ги платиш сите сметки?
eng: Why don't you just go get her?
mkd: Што не одиш да ја собереш?
eng: Why don't you just go get him?
mkd: Што не отидеш да го собереш?
eng: Why don't you just go get them?
mkd: Што не отидеш да ги собереш?
eng: Why don't you leave?
mkd: Зошто не си заминеш?
eng: Why don't you look for her?
mkd: Зошто не ја побараш?
eng: Why don't you look for him?
mkd: Зошто не го побараш?
eng: Why don't you look for them?
mkd: Зошто не ги побараш?
eng: Why don't you quit?
mkd: Што не се откажеш?
eng: Why don't you say it?
mkd: Што не го речеш тоа?
eng: Why don't you sit with Tom?
mkd: Зошто не седеше со том?
eng: Why don't you start?
mkd: Што не почнеш ти?
eng: Why don't you stay with me for a few days?
mkd: Зошто да не останеш со мене на неколку дена?
eng: Why don't you take this medicine for a few days and let's see if it works?
mkd: Зошто да не го пиеш леков неколку дена па да видиме дали делува?
eng: Why don't you thank your wife a little?
mkd: Што не ѝ се заблагодариш малку на жена си?
eng: Why don't you try putting a little cinnamon in your coffee?
mkd: Зошто не пробаш да ставиш малку цимет во кафето?
eng: Why do our schools look like prisons?
mkd: Зошто нашите училишта изгледаат на затвори?
eng: Why do people go to the cinema?
mkd: Зошто одат во кино луѓето?
eng: Why do people like golf?
mkd: Зошто луѓето го сакаат голфот?
eng: Why do stars twinkle?
mkd: Зошто ѕвездите светкаат?
eng: Why do they do it?
mkd: Зошто го сториле тие тоа?
eng: Why do they do this?
mkd: Зошто го прават ова?
eng: Why do they want me?
mkd: Зошто ме бараат?
eng: Why do we exist?
mkd: Зошто постоиме?
eng: Why do we feel schadenfreude over others' suffering?
mkd: Зошто фаќаме сеир кога други страдаат?
eng: Why do we have to decide this today?
mkd: Зошто мора да одлучиме за ова денес?
eng: Why do we have to go to that meeting?
mkd: Кога треба да одиме на тој состанок?
eng: Why do we have to help her?
mkd: Зошто мораме да ѝ помагаме?
eng: Why do we have to help him?
mkd: Зошто мораме да му помагаме?
eng: Why do we have to help them?
mkd: Зошто мораме да им помагаме?
eng: Why do we have to help Tom?
mkd: Зошто мораме да му помогнеме на Том?
eng: Why do we have to help you?
mkd: Зошто мораме да ти помагаме?
eng: Why do we have to pay taxes?
mkd: Зошто мораме да плаќаме даноци?
eng: Why do we have to take it away?
mkd: Зошто мораме да го тргнеме?
eng: Why do we have to work late today?
mkd: Зошто мораме да работиме до доцна денес?
eng: Why do we have to work with Tom?
mkd: Зошто мораме да работиме со Том?
eng: Why do we need to find him?
mkd: Зошто треба да го најдеме?
eng: Why do we need to find them?
mkd: Зошто треба да ги најдеме?
eng: Why do we need weapons?
mkd: Што ќе ни е оружје?
eng: Why do you ask that?
mkd: Зошто праша тоа?
eng: Why do you believe her?
mkd: Зошто ѝ веруваш?
eng: Why do you believe him?
mkd: Зошто му веруваш?
eng: Why do you believe them?
mkd: Зошто им веруваш?
eng: Why do you bother?
mkd: Зошто воопшто се трудиш?
eng: Why do you bother?
mkd: Зошто се замараш?
eng: Why do you call me that?
mkd: Зошто ме нарекуваш така?
eng: Why do you care about her?
mkd: Зошто ти е гајле за неа?
eng: Why do you care about him?
mkd: Зошто ти е гајле за него?
eng: Why do you care about them?
mkd: Зошто ти е гајле за нив?
eng: Why do you care at all?
mkd: Зошто ти е воопшто грижа?
eng: Why do you do it?
mkd: Зошто го правиш тоа?
eng: Why do you do that?
mkd: Зошто го правиш тоа?
eng: Why do you do this?
mkd: Зошто вака правиш?
eng: Why do you doubt me?
mkd: Зошто се сомневаш во мене?
eng: Why do you even care?
mkd: Зошто ти е воопшто гајле?
eng: Why do you feel that way?
mkd: Зошто така се чувствуваш?
eng: Why do you hate her so much?
mkd: Зошто ја мразиш толку?
eng: Why do you hate her?
mkd: Зошто ја мразиш?
eng: Why do you hate him so much?
mkd: Зошто го мразиш толку?
eng: Why do you hate him?
mkd: Зошто го мразиш?
eng: Why do you hate me?
mkd: Зошто ме мразиш?
eng: Why do you hate them so much?
mkd: Зошто ги мразиш толку?
eng: Why do you hate them?
mkd: Зошто ги мразиш?
eng: Why do you hate Tom so much?
mkd: Зошто толку го мразиш Том?
eng: Why do you hate Tom?
mkd: Зошто го мразиш Том?
eng: Why do you hate us?
mkd: Зошто нѐ мразиш?
eng: Why do you have so many enemies?
mkd: Зошто имаш толку многу непријатели?
eng: Why do you have that?
mkd: Зошто го имаш тоа?
eng: Why do you have this?
mkd: Зошто го имаш ова?
eng: Why do you have your umbrella up? It's not raining.
mkd: Зошто го отвори чадорот? Не врне де.
eng: Why do you ignore me?
mkd: Зошто ме игнорираш?
eng: Why do you ignore me?
mkd: Зошто не ме рецкаш?
eng: Why do you itch so much? Could you have lice?
mkd: Зошто толку се чешаш? Можно ли е да имаш вошки?
eng: Why do you know that?
mkd: Зошто го знаеш тоа?
eng: Why do you lie for her?
mkd: Зошто лажеш за неа?
eng: Why do you lie for him?
mkd: Зошто лажеш за него?
eng: Why do you lie for them?
mkd: Зошто лажеш за нив?
eng: Why do you like Boston?
mkd: Зошто ти се допаѓа Бостон?
eng: Why do you like Tom?
mkd: Зошто ти се допаѓа Том?
eng: Why do you look so distraught?
mkd: Зошто изгледаш толку вознемирено?
eng: Why do you look so distraught?
mkd: Зошто изгледаш толку растроено?
eng: Why do you love me?
mkd: Зошто ме љубиш?
eng: Why do you need a comb if you have no hair?
mkd: Што ќе ти е чешел ако немаш коса?
eng: Why do you need a comb if you're bald?
mkd: Што ќе ти е чешел ако си ќелав?
eng: Why do you need a doctor?
mkd: Што ќе ти е лекар?
eng: Why do you need a new ladder?
mkd: Што ќе ти е нова скала?
eng: Why do you need a new television?
mkd: Што ќе ти е нов телевизор?
eng: Why do you need a new umbrella?
mkd: Што ќе ти е нов чадор?
eng: Why do you need it?
mkd: За што ти треба?
eng: Why do you need me to find her?
mkd: Зошто ти требам јас за да ја најдеш?
eng: Why do you need me to find him?
mkd: Зошто ти требам јас за да го најдеш?
eng: Why do you need me to find them?
mkd: Зошто ти требам јас за да ги најдеш?
eng: Why do you need me?
mkd: Што ќе сум ти?
eng: Why do you need money?
mkd: Што ќе ти се пари?
eng: Why do you need my permission?
mkd: Зошто ти треба моја дозвола?
eng: Why do you need so many shoes?
mkd: Што ќе ти се толку чевли?
eng: Why do you need them?
mkd: За што ти требаат?
eng: Why do you need them?
mkd: Зошто ти требаат?
eng: Why do you need this money?
mkd: За што ти требаат овие пари?
eng: Why do you need this?
mkd: Што ќе ти е ова?
eng: Why do you need to do this?
mkd: Зошто треба да го направиш ова?
eng: Why do you need to go to Boston this week?
mkd: Зошто треба да одиш во Бостон неделава?
eng: Why do you need to go?
mkd: Зошто мораш да одиш?
eng: Why do you resent me?
mkd: Зошто ме презираш?
eng: Why do you resist?
mkd: Зошто се опираш?
eng: Why do you resist?
mkd: Зошто се спротивставуваш?
eng: Why do you say that?
mkd: Зошто го велиш тоа?
eng: Why do you stay here?
mkd: Зошто остануваш тука?
eng: Why do you think so?
mkd: Зошто така мислиш?
eng: Why do you think they like it?
mkd: Зошто мислиш дека им се допаѓа?
eng: Why do you think Tom likes it?
mkd: Зошто мислиш дека му се допаѓа на Том?
eng: Why do you think Tom was absent yesterday?
mkd: Зошто мислиш дека Том бил отсутен вчера?
eng: Why do you want it?
mkd: Зошто го сакаш?
eng: Why do you want one of those?
mkd: Зошто сакаш такво?
eng: Why do you want that?
mkd: Зошто го сакате тоа?
eng: Why do you want this job?
mkd: Зошто ја сакаш оваа работа?
eng: Why do you want this?
mkd: Зошто го сакаш ова?
eng: Why do you want to come with me?
mkd: Зошто сакаш да дојдеш со мене?
eng: Why do you want to go fishing?
mkd: Зошто сакаш да одиш на риболов?
eng: Why do you want to make your boyfriend jealous?
mkd: Зошто сакаш да го направиш дечко ти љубоморен?
eng: Why do you want Tom?
mkd: Што ќе ти е Том?
eng: Why do you want to switch jobs?
mkd: Зошто сакаш да смениш работа?
eng: Why do you want to take a taxi?
mkd: Зошто сакаш да си фатиш такси?
eng: Why do you work here?
mkd: Зошто работите тука?
eng: Why'd they call us?
mkd: Зошто би ни се јавиле?
eng: Why fight it?
mkd: Што има да се опираме?
eng: Why fight it?
mkd: Што има да се спротивставуваме?
eng: Why give it to me now?
mkd: Зошто ми го даваш сега?
eng: Why give it to me?
mkd: Зошто мене ми го даваш?
eng: Why hasn't this land been developed?
mkd: Зошто никој не ја развил земјава?
eng: Why haven't you cleaned your room?
mkd: Зошто не си си ја исчистил собата?
eng: Why haven't you come to see me?
mkd: Зошто не си дошол да ме посетиш?
eng: Why haven't you cooked dinner yet?
mkd: Зошто сѐ уште не си зготвил вечера?
eng: Why haven't you done that yet?
mkd: Зошто сѐ уште го немаш направено тоа?
eng: Why haven't you done your homework?
mkd: Зошто не си си ја напишал домашната?
eng: Why haven't you talked to Tom about this yet?
mkd: Зошто сѐ уште не си разговарал со Том за ова?
eng: Why I didn't think of that?
mkd: Зошто не ми текна тоа?
eng: Why is appearance so important?
mkd: Зошто е изгледот толку важен?
eng: Why is Dan so violent?
mkd: Зошто е Дан толку насилен?