DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom ought to do something for Mary.
mkd: Том би требало да направи нешто за Мери.
eng: Tom ought to go back to Boston.
mkd: Том треба да се врати во Бостон.
eng: Tom ought to have been a cop.
mkd: Том требал да стане полицаец.
eng: Tom ought to have been here a long time ago.
mkd: Том требаше да дојде уште одамна.
eng: Tom ought to have been here before dark.
mkd: Том требаше да дојде тука пред да се стемни.
eng: Tom ought to have been more careful.
mkd: Том требаше да биде повнимателен.
eng: Tom ought to have gone with Mary.
mkd: Том требаше да отиде со Мери.
eng: Tom ought to have known that Mary was busy.
mkd: Том требаше да знае дека Мери е зафатена.
eng: Tom ought to have known that Mary was in Boston.
mkd: Том требаше да знае дека Мери е во Бостон.
eng: Tom ought to have known that Mary would be late.
mkd: Том требаше да знае дека Мери ќе задоцни.
eng: Tom ought to have studied harder.
mkd: Том требаше да учи повеќе.
eng: Tom ought to help Mary.
mkd: Том би требало да и помогне на Мери.
eng: Tom ought to show more respect to his grandfather.
mkd: Том треба да го почитува дедо си повеќе.
eng: Tom ought to spend the summer in Boston.
mkd: Том би требало да го проведе летото во Бостон.
eng: Tom outlived Mary.
mkd: Том ја надживеа Мери.
eng: Tom outsmarted me.
mkd: Том ме надитри.
eng: Tom outsmarted me.
mkd: Том ме надмудри.
eng: Tom overheard our conversation.
mkd: Том ни го прислушна разговорот.
eng: Tom overheard their conversation.
mkd: Том им го прислушна разговорот.
eng: Tom overlooked my mistake.
mkd: Том ми ја превиде грешката.
eng: Tom overpowered Mary.
mkd: Том ја надваса Мери.
eng: Tom owed a lot to Mary.
mkd: Том многу и должеше на Мери.
eng: Tom owed Mary money.
mkd: Том и должеше на Мери пари.
eng: Tom owed me a lot of money.
mkd: Том ми должеше многу пари.
eng: Tom owes Mary a lot.
mkd: Том многу ѝ должи на Мери.
eng: Tom owes me a favor.
mkd: Том ми должи услуга.
eng: Tom owes me money.
mkd: Том ми должи пари.
eng: Tom owes us a favor.
mkd: Том ни должи услуга.
eng: Tom owned a ranch.
mkd: Том поседуваше ранч.
eng: Tom owned a ranch.
mkd: Том поседуваше сточарска фарма.
eng: Tom owns this land.
mkd: Том го поседува земјиштево.
eng: Tom owns this land.
mkd: Том ја поседува земјава.
eng: Tom packed all of his things into his car and left for Boston.
mkd: Том си ги спакува сите работи во кола и замина за Бостон.
eng: Tom packed everything in a small suitcase.
mkd: Том спакува сѐ во мал куфер.
eng: Tom paid a $300 fine.
mkd: Том плати глоба од триста долари.
eng: Tom paid all his bills.
mkd: Том си ги плати сите сметки.
eng: Tom paid by check.
mkd: Том плати со чек.
eng: Tom paid cash.
mkd: Том плати во готовина.
eng: Tom paid his bill.
mkd: Том си ја плати сметката.
eng: Tom paid Mary back.
mkd: Том ѝ ги врати на Мери парите.
eng: Tom paid the bill.
mkd: Том ја плати сметката.
eng: Tom paid the cashier.
mkd: Том ѝ плати на касиерката.
eng: Tom paid the check.
mkd: Том ја плати сметката.
eng: Tom paid the rent.
mkd: Том плати кирија.
eng: Tom paid.
mkd: Том плати.
eng: Tom painted a portrait of his mother.
mkd: Том наслика портрет од мајка си.
eng: Tom painted the fence with the help of his friends.
mkd: Том ја офарба оградата со помош од пријателите.
eng: Tom painted the window sills white.
mkd: Том ги офарба симсовите во бело.
eng: Tom parked his car and opened the trunk.
mkd: Том се паркира и го отвори багажникот.
eng: Tom parked the car.
mkd: Том ја паркираше колата.
eng: Tom parked the truck in front of Mary's house.
mkd: Том го паркира камионот пред куќата на Мери.
eng: Tom parties too much.
mkd: Том премногу оди по журки.
eng: Tom passed away last year.
mkd: Том почина минатата година.
eng: Tom passed the exam.
mkd: Том го положи испитот.
eng: Tom passed the test.
mkd: Том го положи тестот.
eng: Tom pat his dog on the head.
mkd: Том го потупка кучето по глава.
eng: Tom patted Mary on the back.
mkd: Том ја потапка Мери по грбот.
eng: Tom patted me on the back.
mkd: Том е потупка по грбот.
eng: Tom patted me on the back.
mkd: Том ме потапша по грб.
eng: Tom paused a moment.
mkd: Том застана на момент.
eng: Tom paused a moment.
mkd: Том се сепна.
eng: Tom paused a second.
mkd: Том застана на секунда.
eng: Tom paused briefly.
mkd: Том застана накратко.
eng: Tom paused briefly.
mkd: Том малку се сепна.
eng: Tom paused for a moment.
mkd: Том запре на миг.
eng: Tom paused to have a cigarette.
mkd: Том направи пауза за цигара.
eng: Tom paused.
mkd: Том застана.
eng: Tom peeked around the corner.
mkd: Том ѕирна од зад аголот.
eng: Tom peeked into Mary's room, but she wasn't there.
mkd: Том ѕирна во собата на Мери, но неа ја немаше.
eng: Tom peeked into the box to see what was in it.
mkd: Том ѕирна во кутијата да види што има внатре.
eng: Tom peeked out the peephole.
mkd: Том ѕирна низ шпионката.
eng: Tom peeled the apple.
mkd: Том го излупи јаболкото.
eng: Tom peered inside.
mkd: Том ѕирна внатре.
eng: Tom persuaded Mary to go back to Boston with him.
mkd: Том ја убеди Мери да се врати во Бостон со него.
eng: Tom persuaded Mary to study French with him.
mkd: Том ја наговори Мери да учи француски со него.
eng: Tom phoned.
mkd: Том ѕвонел.
eng: Tom picked Mary up at the airport.
mkd: Том ја собра Мери од аеродром.
eng: Tom picked Mary up.
mkd: Том ја собра Мери.
eng: Tom picked out a yellow shirt for me to try on.
mkd: Том ми одбра да пробам жолта маица.
eng: Tom picked the lock.
mkd: Том ја оби бравата.
eng: Tom picked up a pencil.
mkd: Том крена молив.
eng: Tom picked up a pillow and threw it at Mary.
mkd: Том крена перница и ја гаѓаше Мери.
eng: Tom picked up his bag and walked out of the room.
mkd: Том си ја зеде торбата и излезе од собата.
eng: Tom picked up his books.
mkd: Том си ги собра книгите.
eng: Tom picked up his toys and put them in a box.
mkd: Том си ги собра играчките и ги стави во кутија.
eng: Tom picked up his ukulele and started to sing.
mkd: Том си го зеде укулелето и запеа.
eng: Tom picked up Mary at the airport.
mkd: Том ја собра Мери од аеродромот.
eng: Tom picked up one end of the couch and looked under it.
mkd: Том го крена каучот од една страна и погледна под него.
eng: Tom picked up the broken glass.
mkd: Том го собра скршеното стакло.
eng: Tom picked up the coin and took a closer look at it.
mkd: Том ја крена паричката и ја погледна одблизу.
eng: Tom picked up the coins.
mkd: Том ги собра монетите.
eng: Tom picked up the coins.
mkd: Том ги собра паричките.
eng: Tom picked up the paper and read what was on it.
mkd: Том го крена весникот и прочита што пишува.
eng: Tom picked up the paper and read what was on it.
mkd: Том го крена листот и прочита што пишува.
eng: Tom picked up the photo of Mary and looked at it.
mkd: Тој ја крена сликата од Мери и ја погледна.
eng: Tom placed some cups of tea on the table.
mkd: Том стави неколку шолји чај на масата.
eng: Tom placed the flowers on Mary's grave.
mkd: Том положи цвеќе на гробот на Мери.
eng: Tom placed the ladder against the fence.
mkd: Том ја потпре скалата на оградата.
eng: Tom plans to throw away his old toaster.
mkd: Том планира да го фрли стариот тостер.
eng: Tom planted some flowers in the garden this afternoon.
mkd: Том посади цвеќиња во градината попладнево.
eng: Tom plants sunflowers every spring.
mkd: Том сади сончогледи секоја пролет.
eng: Tom played a few bars of my favorite waltz.
mkd: Том отсвире неколку такта од мојот омилен валцер.
eng: Tom played the piano and Mary sang.
mkd: Том свиреше на клавир а Мери пееше.
eng: Tom played with his dog.
mkd: Том си играше со своето куче.
eng: Tom plays hockey.
mkd: Том игра хокеј.
eng: Tom plays the drums.
mkd: Том свири тапани.
eng: Tom plays the flute.
mkd: Том свири флејта.
eng: Tom plays the guitar.
mkd: Том свири гитара.
eng: Tom plays the harmonica well.
mkd: Том добро свири усна хармоника.
eng: Tom plays the organ very well.
mkd: Том многу добро свири оргули.
eng: Tom plays the piano.
mkd: Том свири клавир.
eng: Tom plowed the field.
mkd: Том го изора полето.
eng: Tom plowed the field.
mkd: Том ја изора нивата.
eng: Tom pocketed the coin.
mkd: Том си ја собра паричката.
eng: Tom pocketed the money.
mkd: Том си ги собра парите.
eng: Tom pointed at the sky.
mkd: Том покажа кон небото.
eng: Tom pointed out my mistake.
mkd: Том ми ја укажа грешката.
eng: Tom pointed to Mary.
mkd: Том покажа кон Мери.
eng: Tom pointed to the right.
mkd: Том покажа кон десната страна.
eng: Tom pointed to the screen.
mkd: Том покажа кон екранот.
eng: Tom pointed to the sign.
mkd: Том покажа со прст кон знакот.
eng: Tom pointed toward the ceiling.
mkd: Том покажа кон таванот.
eng: Tom poked the fire with a stick.
mkd: Том го буцкаше огнот со стап.
eng: Tom poked the fire with a stick.
mkd: Том го буцкаше огнот со стапче.
eng: Tom pondered the question for a while.
mkd: Том размислуваше за прашањето извесно време.
eng: Tom posed for a picture.
mkd: Том позираше за една слика.
eng: Tom postponed the party.
mkd: Том ја одложи забавата.
eng: Tom poured a glass of wine for himself.
mkd: Том си наточи чаша вино.
eng: Tom poured himself a glass of scotch.
mkd: Том си наточи чаша шкотско виски.
eng: Tom poured himself another glass.
mkd: Том си тури уште една чаша.
eng: Tom poured himself another scotch.
mkd: Том си наточи уште една чаша шкотско виски.
eng: Tom poured himself some whiskey.
mkd: Том си тури малку виски.
eng: Tom poured the tomato soup in his mug and drank it.
mkd: Том си тури супа од патлиџан во криглата и ја испи.
eng: Tom practiced hard to make the team.
mkd: Том вредно тренираше за да влезе во тимот.
eng: Tom practiced his scales all day.
mkd: Том вежбаше скали цел ден.
eng: Tom practices the piano three hours a day.
mkd: Том вежба клавир три часа дневно.
eng: Tom practised his speech in front of the mirror.
mkd: Том го вежбаше својот говор пред огледало.
eng: Tom prayed.
mkd: Том се помоли.
eng: Tom prefers red wine to white wine.
mkd: Том повеќе сака црвено вино од бело.
eng: Tom prefers to eat french fries with ketchup.
mkd: Том претпочита да јаде помфрит со кечап.
eng: Tom prefers to park behind the house.
mkd: Том претпочита да се паркира зад куќата.
eng: Tom prepaid.
mkd: Том плати однапред.
eng: Tom pressed a button on the remote control.
mkd: Том стисна копче на далечинскиот управувач.
eng: Tom pressed a key on the computer keyboard.
mkd: Том притисна копче на тастатурата од компјутерот.
eng: Tom pressed the rewind button on the VCR.
mkd: Том ја премота касетата.
eng: Tom presumably died in a train accident.
mkd: Том најверојатно умрел во сообраќајка со воз.
eng: Tom pretended he was sick so he wouldn't have to go to school.
mkd: Том глумеше дека е болен за да не мора да оди на училиште.
eng: Tom pretended not to hear Mary and John whispering.
mkd: Том се правеше дека не слуша што шепотат Мери и Џон.
eng: Tom pretended not to hear what was going on.
mkd: Том се преправаше дека не слуша што се случува.
eng: Tom pretended not to like Mary.
mkd: Том се преправаше дека не ја сака Мери.
eng: Tom pretended not to look.
mkd: Том се преправаше дека не гледа.
eng: Tom pretended not to understand what Mary was trying to tell him.
mkd: Том се преправаше дека не разбира што пробува да му каже Мери.
eng: Tom pretended that he knew nothing about it.
mkd: Том се преправаше дека не знае ништо за тоа.
eng: Tom pretended to be angry.
mkd: Том се преправаше дека е лут.
eng: Tom pretended to be busy.
mkd: Том се преправаше дека е зафатен.
eng: Tom pretended to be Canadian.
mkd: Том се преправаше дека е Канаѓанец.
eng: Tom pretended to be deaf.
mkd: Том се преправеше дека е глув.
eng: Tom pretended to be hard of hearing.
mkd: Том се преправаше дека е наглув.
eng: Tom pretended to be sick.
mkd: Том се преправаше дека е болен.
eng: Tom pretended to be unhappy.
mkd: Том глумеше дека е несреќен.
eng: Tom pretended to be unhappy.
mkd: Том се преправаше дека е несреќен.
eng: Tom pried the locker open.
mkd: Том го оби шкафчето.
eng: Tom printed out the page.
mkd: Том ја испечати страницата.
eng: Tom probably bought it with the money his father gave him.
mkd: Том сигурно го купил со парите што му ги дал татко му.
eng: Tom probably didn't do the work himself.
mkd: Том најверојатно не ја извршил работата сам.
eng: Tom probably didn't hear you.
mkd: Том најверојатно не те чул.
eng: Tom probably didn't notice that Mary was there.
mkd: Том најверојатно не забележал дека Мери е таму.
eng: Tom probably didn't think it was likely that Mary would fall in love with John.
mkd: Том најверојатно не мислел дека е веројатно дека Мери ќе се заљуби во Џон.
eng: Tom probably doesn't even know how old Mary is.
mkd: Том најверојатно не ни знае колку години има Мери.
eng: Tom probably doesn't like it.
mkd: На Том најверојатно не му се допаѓа.
eng: Tom probably doesn't like Mary.
mkd: Том најверојатно не ја сака Мери.
eng: Tom probably knows the answer.
mkd: Том најверојатно го знае одговорот.
eng: Tom probably knows.
mkd: Том веројатно знае.
eng: Tom probably thought I didn't know who he was.
mkd: Том најверојатно си помислил дека не знам кој е.
eng: Tom probably thought I liked wine.
mkd: Том најверојатно си помислил дека ми се допаднало виното.
eng: Tom probably thought I was going to Boston with him next weekend.
mkd: Том најверојатно мислел дека ќе одам во Бостон со него следниот викенд.
eng: Tom probably took a taxi.
mkd: Том најверојатно фатил такси.
eng: Tom probably took it.
mkd: Том најверојатно го зел.
eng: Tom promised himself he'd never do that again.
mkd: Том си вети дека никогаш нема да го прави тоа пак.
eng: Tom promised Mary he'd do it.
mkd: Том ѝ вети на Мери дека ќе го направи тоа.
eng: Tom promised Mary that he'd help her.
mkd: Том и вети на Мери дека ќе и помогне.
eng: Tom promised Mary that he wouldn't be late.
mkd: Том и вети на Мери дека нема да доцни.
eng: Tom promised me he wouldn't come here again.
mkd: Том ми вети дека веќе нема да доаѓа тука.
eng: Tom promised me that he'd clean my room.
mkd: Том вети дека ќе ми ја исчисти собата.
eng: Tom promised that he'd never lie to me again.
mkd: Том ми вети дека никогаш повеќе нема да ме лаже.
eng: Tom promised that he wouldn't say anything.
mkd: Том вети дека нема да каже ништо.
eng: Tom promised to be here at 2:30.
mkd: Том вети дека ќе биде тука во два и пол.
eng: Tom promised to be here before 2:30.
mkd: Том вети дека ќе биде тука пред два и пол.
eng: Tom promised to clean the living room.
mkd: Том вети дека ќе ја исчисти дневната соба.
eng: Tom promised to let me know how things turned out.
mkd: Том ми вети дека ќе ме извести што испаднало.
eng: Tom promised to let me know what happened.
mkd: Том вети дека ќе ме извести што се случило.
eng: Tom promised to meet Mary in front of the library.
mkd: Том се договори со Мери да се најдат пред библиотеката.
eng: Tom promised to watch Mary.
mkd: Том вети дека ќе ја чува Мери.
eng: Tom proposed to Mary.
mkd: Том ја запроси Мери.
eng: Tom protested.
mkd: Том возрази.
eng: Tom protested.
mkd: Том протестираше.
eng: Tom protested.
mkd: Том се побуни.
eng: Tom proved to be a real gentleman.
mkd: Том се покажа како прав кавалер.
eng: Tom pulled a lever.
mkd: Том повлече полуга.
eng: Tom pulled a muscle.
mkd: Том си истегнал мускул.
eng: Tom pulled Mary into the kitchen.
mkd: Том ја повлече Мери во кујната.
eng: Tom pulled Mary out of the car.
mkd: Том ја извлече Мери од колата.
eng: Tom pulled Mary out of the mud.
mkd: Том ја извлече Мери од калта.
eng: Tom pulled Mary out of the quicksand.
mkd: Том ја извлече Мери од живиот песок.
eng: Tom pulled Mary to her feet.
mkd: Том ѝ помогна на Мери да стане на нозе.
eng: Tom pulled off his gloves.
mkd: Том си ги слече ракавиците.
eng: Tom pulled off his socks.
mkd: Том си ги собу чорапите.
eng: Tom pulled open the door.
mkd: Том ја повлече вратата.
eng: Tom pulled out a map.
mkd: Том извади карта.
eng: Tom pulled out a pencil.
mkd: Том извади молив.
eng: Tom pulled the arrow out of Mary's leg.
mkd: Том извлече стрела од ногата на Мери.
eng: Tom pulled the door closed.
mkd: Том ја повлече вратата да се затвори.
eng: Tom pulled the door open.
mkd: Том ја отвори вратата.
eng: Tom punched somebody.
mkd: Том мавна бокс некому.
eng: Tom pushed Mary away.
mkd: Том ја турна Мери настрана.
eng: Tom pushed Mary into the water.
mkd: Том ја бутна Мери во водата.
eng: Tom pushed Mary toward the door.
mkd: Том ја бутна Мери накај вратата.
eng: Tom pushed open the door and walked into the room.
mkd: Том ја бутна вратата и стапи во собата.
eng: Tom pushed the button, but nothing happened.
mkd: Том го притисна копчето, но ништо не се случи.
eng: Tom pushed the button.
mkd: Том го притисна копчето.
eng: Tom pushed the door closed.
mkd: Том ја турна вратата да се затвори.
eng: Tom pushed through the crowd.
mkd: Том се проби низ толпата.
eng: Tom put a bandage on Mary's cut.
mkd: Том и стави фластер на Мери на раната.
eng: Tom put a cap on his head.
mkd: Том си стави капче на глава.
eng: Tom put a couple of slices of bread into the toaster.
mkd: Том стави две кришки леб во тостерот.
eng: Tom put a cup of coffee on the table in front of Mary.
mkd: Том стави шолја кафе на масата пред Мери.
eng: Tom put a cup of hot coffee in front of Mary.
mkd: Том положи шолја врело кафе пред Мери.
eng: Tom put all his belongings in a small suitcase.
mkd: Том си ги стави сите сопствености во мал куфер.
eng: Tom put a stick of gum into his mouth.
mkd: Том лапна мастика.
eng: Tom put a thermometer in his mouth.
mkd: Том пикна топломер во уста.
eng: Tom put a worm on the hook.
mkd: Том закачи црв на куката.
eng: Tom put down his pencil.
mkd: Том го спушти моливот.
eng: Tom put down his pen.
mkd: Том го спушти пенкалото.
eng: Tom put everything back on the shelf.
mkd: Том врати се на полицата.
eng: Tom put his backpack on the back seat of the car.
mkd: Том си го стави ранецот на задното седиште во колата.
eng: Tom put his cell phone away.
mkd: Том си го склони мобилниот.
eng: Tom put his coffee cup down.
mkd: Том го спушти кафето.
eng: Tom put his drink down.
mkd: Том си го спушти пијалакот.
eng: Tom put his glass down.
mkd: Том си ја спушти чашата.
eng: Tom put his glasses in his shirt pocket.
mkd: Том си ги стави очилата во џебот од кошулата.
eng: Tom put his goggles back on.
mkd: Том повторно си ги стави очилата за вода.
eng: Tom put his gun down.
mkd: Том го спушти пиштолот.
eng: Tom put his hand out.
mkd: Том си ја испружи раката.
eng: Tom put his hand over his mouth.
mkd: Том си стави рака на уста.
eng: Tom put his hand over Mary's mouth.
mkd: Том стави рака врз устата на Мери.
eng: Tom put his hand over Mary's.
mkd: Том ја стави својата рака врз раката на Мери.
eng: Tom put his hands over his mouth.
mkd: Том си ги стави рацете на уста.
eng: Tom put his hands over Mary's mouth.
mkd: Том со рацете и ја затна устата на Мери.
eng: Tom put his hands up.
mkd: Том ги крена рацете.
eng: Tom put his hand up.
mkd: Том крена рака.
eng: Tom put his key in the door.
mkd: Том го стави клучот во бравата.
eng: Tom put his shirt on.
mkd: Том си ја облече кошулата.
eng: Tom put his shoes back on.
mkd: Том повторно ги обу чевлите.
eng: Tom put his shoes on.
mkd: Том се обу.
eng: Tom put his wallet back in his pocket.
mkd: Том си го стави паричникот во задниот џеб.
eng: Tom put his wig back on.
mkd: Том повторно си ја стави периката.
eng: Tom put off going to Boston.
mkd: Том го одложи одењето во Бостон.
eng: Tom put on a coat.
mkd: Том облече палто.
eng: Tom put on an apron.
mkd: Том си стави престилка.
eng: Tom put on his blinker.
mkd: Том вклучи трепкач.
eng: Tom put on his blinker.
mkd: Том пушти жмигавец.
eng: Tom put on his cufflinks.
mkd: Том си ги закопча манжетните.
eng: Tom put on his goggles.
mkd: Том си ги стави очилата за нуркање.
eng: Tom put on his hat.
mkd: Том си ја стави капата.
eng: Tom put on his headphones.
mkd: Том си стави слушалки.
eng: Tom put on his helmet.
mkd: Том си го стави шлемот.
eng: Tom put on his robe.
mkd: Том си ја стави наметката.
eng: Tom put on his rubber gloves.
mkd: Том си ги облече гумените ракавици.
eng: Tom put on his shoes.
mkd: Том си ги облече чевлите.
eng: Tom put on his socks.
mkd: Том си ги облече чорапите.
eng: Tom put on his spectacles to read the letter.
mkd: Ти си ги стави очилата за да го прочита писмото.
eng: Tom put on his sweater.
mkd: Том си го облече џемперот.
eng: Tom put on his tie.
mkd: Том си ја стави вратоврската.
eng: Tom put on one of John's shirts.
mkd: Том облече една од кошулите на Џон.
eng: Tom put on some climbing boots.
mkd: Том обу планинарски чизми.
eng: Tom put on some warm socks.
mkd: Том облече дебели чорапи.
eng: Tom put our old computer in the cellar.
mkd: Том го стави стариот компјутер во подрум.
eng: Tom put out his hand.
mkd: Том испружи рака.
eng: Tom puts honey in his tea instead of sugar.
mkd: Том си става мед во чајот наместо шеќер.
eng: Tom put some coins in the box.
mkd: Том кладе парички во кутијата.
eng: Tom put some coins in the box.
mkd: Том стави монети во кутијата.
eng: Tom put something in his mouth.
mkd: Том нешто бутна во уста.
eng: Tom put something in his mouth.
mkd: Том нешто пикна во уста.
eng: Tom puttered around in the garden all morning.
mkd: Том се врткаше во градината цело сабајле.
eng: Tom puttered around in the garden all morning.
mkd: Том се подработуваше во градината цело сабајле.
eng: Tom put the apple pie and the pot of coffee on the table.
mkd: Том ги положи питата од јаболка и лонецот со кафе на масата.
eng: Tom put the ashtray in front of Mary.
mkd: Том ја стави пепелницата пред Мери.
eng: Tom put the baby in his crib.
mkd: Том го стави бебето во лулката.
eng: Tom put the book in his bag.
mkd: Том ја стави книгата во торбата.
eng: Tom, put the bowl into the microwave.
mkd: Том, стави ја ванглата во микробрановата печка.
eng: Tom put the box in the car.
mkd: Том ја стави кутијата во кола.
eng: Tom put the car into gear.
mkd: Стави ја колата во брзина.
eng: Tom put the document on Mary's desk.
mkd: Том го стави документот кај Мери на биро.
eng: Tom put the eggs on a plate.
mkd: Том ги стави јајцата на тањир.
eng: Tom put the eggs on a plate.
mkd: Том ги стави јајцата на чинија.
eng: Tom put the gun to his head.
mkd: Том му го впери пиштолот во глава.
eng: Tom put the ice cream in the freezer.
mkd: Том го стави сладоледот во замрзнувач.
eng: Tom put the pan in the sink.
mkd: Том ја стави тавата во мијалникот.
eng: Tom put the popcorn into the pan and waited for it to pop.
mkd: Том ги стави пукакните во тавата и чекаше да испукаат.
eng: Tom put the pot back on the stove.
mkd: Том го врати тенџерето на шпорет.
eng: Tom put the spare tire in the trunk of his car.
mkd: Том ја стави резервната гума во багажникот.
eng: Tom put the thermometer in his mouth.
mkd: Том си го стави топломерот во уста.
eng: Tom put the tray on the table.
mkd: Том го стави послужавникот на маса.
eng: Tom put up a fight.
mkd: Том се бореше.
eng: Tom put up with the pain.
mkd: Том ја трпеше болката.
eng: Tom questioned Mary.
mkd: Том ја испрашуваше Мери.
eng: Tom quickly hid the bottle.
mkd: Том набрзина го скри шишето.
eng: Tom quietly listened.
mkd: Том молкома слушаше.
eng: Tom quite often sleeps more than eight hours.
mkd: Том доста често спие повеќе од осум часа.
eng: Tom quit his job because he didn't like his boss.
mkd: Том даде отказ затоа што не си го сакаше шефот.
eng: Tom quit the company.
mkd: Том ја напушти фирмата.
eng: Tom quit.
mkd: Том се откажа.
eng: Tom raised his arms.
mkd: Том ги дигна рацете.
eng: Tom raised his glass.
mkd: Том ја крена чашата.
eng: Tom raised his gun.
mkd: Том го крена пиштолот.
eng: Tom raised his hands.
mkd: Том ги дигна рацете.
eng: Tom raised his hand.
mkd: Том крена рака.
eng: Tom raised his voice.
mkd: Том го повиши тонот.
eng: Tom raised three children all by himself.
mkd: Том сам одглега три деца.
eng: Tom raked up all the leaves.
mkd: Том ги собра сите лисја.
eng: Tom raked up the leaves in the garden.
mkd: Том ги собра лисјата во градината со гребло.
eng: Tom ran after Mary.
mkd: Том трчаше по Мери.
eng: Tom ran a red light.
mkd: Том помина на црвено.
eng: Tom ran as fast as possible.
mkd: Том трчаше колку што можеше побрзо.
eng: Tom ran at full speed.
mkd: Том трчаше со сета сила.
eng: Tom ran away when he saw me.
mkd: Том избега кога ме виде.
eng: Tom ran away with the money.
mkd: Том избега со парите.
eng: Tom ran back inside.
mkd: Том отрча внатре.
eng: Tom ran down the street.
mkd: Том отрча по улицата.
eng: Tom ran down to the lake.
mkd: Том отрча до езерото.
eng: Tom ran for his life.
mkd: Том бегаше да спаси жива глава.
eng: Tom ran for mayor.
mkd: Том се кандидираше за градоначалник.
eng: Tom ran for the door.
mkd: Том отрча кон вратата.
eng: Tom rang the bell.
mkd: Том заѕвони на ѕвончето.
eng: Tom ran his fingers through his hair.
mkd: Том си ги зари прстите во коса.
eng: Tom ran off like a coward.
mkd: Том избега како кукавица.
eng: Tom ran out of food.
mkd: На Том му снема храна.
eng: Tom ran out of gas.
mkd: На Том му снема бензин.
eng: Tom ran out of money.
mkd: На Том му се потрошија парите.
eng: Tom ran out of time.
mkd: На Том му истече времето.
eng: Tom ran over a dog yesterday.
mkd: Том вчера прегази куче.
eng: Tom ran over to help Mary.
mkd: Том отрча да ѝ помогне на Мери.
eng: Tom ran to the bathroom.
mkd: Том отрча до купатило.
eng: Tom ran towards the bushes.
mkd: Том отрча кон грмушките.
eng: Tom ran up the steps.
mkd: Том отрча по скалите.
eng: Tom ran up the steps.
mkd: Том отрча по скалиштето.
eng: Tom ran up the steps.
mkd: Том отрча по столбиштето.
eng: Tom ran.
mkd: Том трчаше.
eng: Tom rarely comes home so early.
mkd: Том ретко си доаѓа дома олку рано.
eng: Tom rarely goes out.
mkd: Том ретко искача.
eng: Tom rarely makes mistakes.
mkd: Том ретко прави грешки.
eng: Tom reached for the coffee pot.
mkd: Том посегна по ѓезвето.
eng: Tom reached into his bag and pulled out a deck of playing cards.
mkd: Том посегна во торбата и извлече шпил карти за играње.
eng: Tom reached into his coat pocket.
mkd: Том посегна во џебот од палтото.
eng: Tom reacted angrily.
mkd: Том бесно изреагира.
eng: Tom reacted appropriately.
mkd: Том соодветно изреагира.
eng: Tom reacted immediately.
mkd: Том веднаш изреагира.
eng: Tom read it out loud.
mkd: Том го прочита на глас.
eng: Tom read Mary a bedtime story.
mkd: Том ѝ прочита на Мери приказна за спиење.
eng: Tom read me some stories.
mkd: Том ми читаше некои приказни.
eng: Tom reads the Bible all day.
mkd: Том ја чита Библијата цел ден.
eng: Tom read the news.
mkd: Том ги прочита вестите.
eng: Tom read the note.
mkd: Том ја прочита белешката.
eng: Tom read the story out loud.
mkd: Том го прочита расказот на глас.
eng: Tom realized he was in deep trouble.
mkd: Том сфати дека е во длабока неволја.
eng: Tom realized it was hopeless.
mkd: Том сфати дека е безнадежно.
eng: Tom realized that he was wrong.
mkd: Том сфати дека не бил во право.
eng: Tom realized that Mary must be seeing someone else.
mkd: Том сфати дека Мери сигурно е во врска со некој друг.
eng: Tom realized what had happened.
mkd: Том сфати што се случило.
eng: Tom realized what was wrong.
mkd: Том сфати што не е како што треба.
eng: Tom really doesn't like Mary.
mkd: На Том навистина не му се допаѓа Мери.
eng: Tom really doesn't want to do this.
mkd: Том не баш сака да го прави ова.
eng: Tom really enjoyed his meal.
mkd: Том навистина уживаше во својот оброк.
eng: Tom really enjoyed the party.
mkd: Том навистина уживаше на забавата.
eng: Tom really fooled me.
mkd: Том убаво ме прелажа.
eng: Tom really fooled them.
mkd: Том убаво ги прелажа.
eng: Tom really fooled us.
mkd: Том убаво нѐ прелажа.
eng: Tom really got a bad deal.
mkd: Том направи многу лоша зделка.
eng: Tom really hates Mary.
mkd: Том навистина ја мрази Мери.
eng: Tom really hoped that Mary would go to the concert with him.
mkd: Том навистина се надеваше дека Мери ќе отиде на концерт со него.
eng: Tom really isn't happy to hear that.
mkd: Том не се радува што го слуша тоа.
eng: Tom really knows a lot about baseball.
mkd: Том навистина знае многу за безболот.
eng: Tom really likes your painting.
mkd: На Том многу му се допаѓа твојата слика.
eng: Tom really likes you.
mkd: На Том навистина му се допаѓаш.
eng: Tom really needs a better nickname.
mkd: На Том навистина му треба подобар прекар.
eng: Tom really needs you.
mkd: На Том навистина му требаш.
eng: Tom really wanted to travel.
mkd: Том навистина сакаше да патува.
eng: Tom really wants to go home right now.
mkd: Том навистина сака да си оди дома сега.
eng: Tom really wants you to stay here with us.
mkd: Том навистина сака да остане тука со нас.
eng: Tom reassured Mary.
mkd: Том ја увери Мери.
eng: Tom reassured Mary.
mkd: Том ја успокои Мери.
eng: Tom recently got out of prison.
mkd: Том неодамна излезе од затвор.
eng: Tom recognized her handwriting.
mkd: Том ѝ го препозна ракописот.
eng: Tom recognized it.
mkd: Том го препозна.
eng: Tom recognized Mary.
mkd: Том ја препозна Мери.
eng: Tom recognized me.
mkd: Том ме препозна.
eng: Tom recommended me.
mkd: Том ме препорачал.
eng: Tom refused at first.
mkd: Том прво одби.
eng: Tom refused to admit that he was wrong.
mkd: Том не сакаше да признае дека не бил во право.
eng: Tom refused to admit that what he'd done was wrong.
mkd: Том не сакаше да признае дека грешно постапил.
eng: Tom refused to carry Mary's suitcase.
mkd: Том одби да ѝ го носи куферот на Мери.
eng: Tom refused to give Mary the money she needed.
mkd: Том одби и да и ги даде на Мери парите што и требаа.
eng: Tom refused to give me a loan.
mkd: Том одби да ми даде заем.
eng: Tom refused to go to bed.
mkd: Том одби да си легне.
eng: Tom refused to go.
mkd: Том одби да оди.
eng: Tom refused to help.
mkd: Том одби да помогне.
eng: Tom refused to pay his bills.
mkd: Том одби да си ги плати сметките.
eng: Tom refused to pay.
mkd: Том одби да плати.
eng: Tom refused to work with Mary.
mkd: Том одби да работи заедно со Мери.
eng: Tom refused.
mkd: Том одби.
eng: Tom refuses to retire in spite of his age.
mkd: Том одбива да се пензионира и покрај возраста.
eng: Tom regained consciousness.
mkd: Том се освести.
eng: Tom regrets skipping school.
mkd: Том се кае што избегал од школо.
eng: Tom regrets stopping.
mkd: Том се кае што запрел.
eng: Tom regretted not telling Mary the truth.
mkd: Том се покаа што не и ја кажал вистината на Мери.
eng: Tom relapsed on heroin.
mkd: Том повторно почна да се дрогира со хероин.
eng: Tom relaxed a bit.
mkd: Том се опушти малку.
eng: Tom relaxed a little.
mkd: Том малку се опушти.
eng: Tom relaxed his grip.
mkd: Том ја олабави раката.
eng: Tom relaxed on the couch.
mkd: Том се опушти на каучот.
eng: Tom relaxed.
mkd: Том се опушти.
eng: Tom released Mary.
mkd: Том ја ослободи Мери.
eng: Tom relied on Mary.
mkd: Том се ослони на Мери.
eng: Tom reloaded his gun.
mkd: Том повторно си го наполни пиштолот.
eng: Tom reluctantly followed Mary.
mkd: Том нерадо ја следеше Мери.
eng: Tom reluctantly left.
mkd: Том нерадо си замина.
eng: Tom remained behind.
mkd: Том остана.
eng: Tom remained cool.
mkd: Том остана спокоен.
eng: Tom remained in the car while Mary went into the supermarket.
mkd: Том седеше во кола додека Мери беше во супермаркет.
eng: Tom remained outside.
mkd: Том си остана надвор.
eng: Tom remained puzzled.
mkd: Том остана збунет.
eng: Tom remained quiet a moment.
mkd: Том молчеше еден миг.
eng: Tom remained quiet.
mkd: Том и понатаму молчеше.
eng: Tom remained seated.
mkd: Том не стана од седиштето.
eng: Tom remained silent for a while.
mkd: Том некое време молчеше.
eng: Tom remained silent.
mkd: Том и понатаму молчеше.
eng: Tom remained still.
mkd: Том остана неподвижен.
eng: Tom remains puzzled.
mkd: Том е сѐ уште збунет.
eng: Tom remains uneasy.
mkd: На Том сѐ уште му е незгодно.
eng: Tom remembered it all.
mkd: На Том сѐ му текна.
eng: Tom remembered it all.
mkd: Том сѐ памтеше.
eng: Tom remembered Mary quite well.
mkd: Том доста добро ја помнеше Мери.
eng: Tom reminded Mary about the meeting.
mkd: Том ја потсети Мери за состанокот.
eng: Tom reminds me of my father.
mkd: Том ме потсеќа на татко ми.
eng: Tom removed his fake beard.
mkd: Том си ја извади лажната брада.
eng: Tom removed his glasses.
mkd: Том ги извади очилата.
eng: Tom removed his helmet.
mkd: Том си го извади шлемот.
eng: Tom removed his tie and unbuttoned his collar.
mkd: Том ја соблече вратоврската и си ја откопча крагната.
eng: Tom removed his wig.
mkd: Том си ја извади периката.
eng: Tom removed Mary's blindfold.
mkd: Том и ги одврза очите на Мери.
eng: Tom rented a car and drove back to Boston.
mkd: Том изнајми кола и се врати во Бостон со неа.
eng: Tom rented a room.
mkd: Том изнајми соба.
eng: Tom repaired his clock.
mkd: Том си го поправи саатот.
eng: Tom reported his car stolen.
mkd: Том пријави дека му ја украле колата.
eng: Tom requested help.
mkd: Том побара помош.
eng: Tom requires our assistance.
mkd: На Том му треба нашата помош.
eng: Tom rescued me.
mkd: Том ме спаси.
eng: Tom rescued the children from the burning house.
mkd: Том ги спаси децата од куќата што гореше.
eng: Tom resigned today.
mkd: Том денес даде оставка.
eng: Tom resisted smiling.
mkd: Том се воздржа да не се насмевне.
eng: Tom resisted the urge to scream.
mkd: Том го надви поривот да вреска.
eng: Tom rested at home.
mkd: Том се одмораше дома.
eng: Tom resumed reading.
mkd: Том продолжи да чита.
eng: Tom resumed shoveling the snow.
mkd: Том продолжи да го чисти снегот со лопата.
eng: Tom resumed speaking.
mkd: Том продолжи да зборува.
eng: Tom resumed walking.
mkd: Том продолжи да оди.
eng: Tom retired at 65.
mkd: Том отиде во пензија на шеесет и пет години.
eng: Tom retired at the age of 65.
mkd: Том отиде во пензија на 65 години.
eng: Tom returned from the kitchen carrying a pot of coffee.
mkd: Том се врати од кујната со ѓезве кафе.
eng: Tom returned home.
mkd: Том се врати дома.
eng: Tom returned to his home in Boston.
mkd: Том се врати во својот дом во Бостон.
eng: Tom rewound the tape.
mkd: Том ја премота касетата.
eng: Tom rides a bicycle.
mkd: Том вози точак.
eng: Tom rinsed it off.
mkd: Том го изми.
eng: Tom rinsed off the soap.
mkd: Том го исплакна сапунот.
eng: Tom rinsed the dishes.
mkd: Том ги исплакна садовите.
eng: Tom ripped me off.
mkd: Том ме одра.
eng: Tom ripped me off.
mkd: Том ме опљачка.
eng: Tom ripped off his bow tie.
mkd: Том си ја откина машната.
eng: Tom ripped us off.
mkd: Том нѐ одра.
eng: Tom ripped us off.
mkd: Том нѐ опљачка.
eng: Tom ripped you off.
mkd: Том те опљачкал.
eng: Tom rocks.
mkd: Том е ѕвер.
eng: Tom rocks.
mkd: Том е јак.
eng: Tom rocks.
mkd: Том е цар.
eng: Tom rolled his eyes.
mkd: Том преврте со очите.
eng: Tom rolled the dice.
mkd: Том ги фрли коцките.
eng: Tom rolled up his sleeves.
mkd: Том си ги закачи ракавите.
eng: Tom rolled up his sleeves.
mkd: Том си ги засука ракавите.
eng: Tom roomed with John in college.
mkd: Том и Џон беа цимери на факултет.
eng: Tom rose to the challenge.
mkd: Том го прифати предизвикот.
eng: Tom rubbed his chin.
mkd: Том си ја затри брадата.
eng: Tom rubbed his eyes.
mkd: Том си ги истри очите.
eng: Tom rubbed his palms together.
mkd: Том си ги триеше дланките.
eng: Tom ruined my life.
mkd: Том ми го уништи животот.
eng: Tom ruined my weekend.
mkd: Том ми го упропасти викендот.
eng: Tom runs a company in Boston.
mkd: Том раководи фирма во Бостон.
eng: Tom runs faster than me.
mkd: Том трча побрзо од мене.
eng: Tom runs very fast.
mkd: Том многу брзо трча.
eng: Tom rushed off.
mkd: Том одјури.
eng: Tom rushed out of the office.
mkd: Том изјури од канцеларијата.
eng: Tom rushed out of the room.
mkd: Том изјури од собата.
eng: Tom rushed out of the room.
mkd: Том летна од собата.
eng: Tom rushed past me.
mkd: Том протрча покрај мене.
eng: Tom rushed to help Mary.
mkd: Том отрча да и помогне на Мери.
eng: Tom's a big coward.
mkd: Том е голем страшливец.
eng: Tom's a bit freaked out.
mkd: Том е малку вџашен.
eng: Tom's a bit freaked out.
mkd: Том е малку исплашен.
eng: Tom sabotaged Mary's car to prevent her from leaving the farm.
mkd: Том и ја саботираше на Мери колата за да је спречи да си замине од фармата.
eng: Tom's a bright boy.
mkd: Том е бистро момче.
eng: Tom's a bright kid.
mkd: Том е бистро дете.
eng: Tom's a clever one.
mkd: Том е паметен тип.
eng: Tom's a grouch.
mkd: Том е намќор.
eng: Tom said all right.
mkd: Том рече „во ред“.
eng: Tom said Boston is a nice place to live.
mkd: Том рече дека Бостон е убаво место за живеење.
eng: Tom said Boston is a nice place to visit.
mkd: Том рече дека Бостон бил убаво место да се посети.
eng: Tom said Boston is a nice place.
mkd: Том рече дека Бостон е фино место.
eng: Tom said goodnight.
mkd: Том ми посака добра ноќ.
eng: Tom said he asked himself that same question.
mkd: Том си го постави истото прашање.
eng: Tom said he'd be busy until 2:30.
mkd: Том рече дека ќе бил зафатен до 2:30.
eng: Tom said he'd be happy to answer our questions.
mkd: Том рече дека би му било задоволство да ни одговори на прашањата.
eng: Tom said he'd be here in a few minutes.
mkd: Том рече дека ќе дојде за неколку минути.
eng: Tom said he'd be home this evening.
mkd: Том рече дека ќе биде дома вечерва.
eng: Tom said he'd be ready soon.
mkd: Том рече дека ќе биде спремен набрзо.
eng: Tom said he'd be right over.
mkd: Том рече дека веднаш ќе дојдел.
eng: Tom said he'd give me a massage.
mkd: Том рече дека ќе ме измасира.
eng: Tom said he'd have to reschedule.
mkd: Том рече дека ќе мора да презакажеме.
eng: Tom said he'd help me do what I needed to do.
mkd: Том рече дека ќе ми помогне со тоа што треба да го направам.
eng: Tom said he didn't drink coffee.
mkd: Том рече дека не пиел кафе.
eng: Tom said he didn't eat meat.
mkd: Том рече дека не јаде месо.
eng: Tom said he didn't feel cold.
mkd: Том рече дека не му студи.
eng: Tom said he didn't feel hot.
mkd: Том рече дека не му е жешко.
eng: Tom said he didn't feel like talking to Mary.
mkd: Том рече дека не му е до зборување со Мери.
eng: Tom said he didn't feel well.
mkd: Том рече дека не му е добро.
eng: Tom said he didn't get it.
mkd: Том рече дека не сфаќа.
eng: Tom said he didn't know how to do it.
mkd: Том рече дека не знае како да го направи тоа.
eng: Tom said he didn't know Mary's phone number.
mkd: Том рече дека не и го знае телефонскиот број на Мери.
eng: Tom said he didn't know Mary.
mkd: Том рече дека не ја познавал Мери.
eng: Tom said he didn't know what was wrong.
mkd: Том рече дека не знаел што не е во ред.
eng: Tom said he didn't know when he was supposed to meet Mary at the airport.
mkd: Том рече дека не знаел кога требал да ја собере Мери од аеродром.
eng: Tom said he didn't know where Mary lived.
mkd: Том рече дека не знае каде живее Мери.
eng: Tom said he didn't know where Mary went to school.
mkd: Том рече дека не знае во кое школо учела Мери.
eng: Tom said he didn't know where Mary worked.
mkd: Том рече дека не знаел каде работи Мери.
eng: Tom said he didn't know why Mary didn't like John.
mkd: Том рече дека не знае зошто Џон не и се допаѓа на Мери.
eng: Tom said he didn't know why Mary was absent.
mkd: Том рече дека не знае зошто отсуствува Мери.
eng: Tom said he didn't know why Mary was angry.
mkd: Том рече дека не знае зошто е лута Мери.
eng: Tom said he didn't know.
mkd: Том рече дека не знаел.
eng: Tom said he didn't like beer.
mkd: Том рече дека не сакал пиво.
eng: Tom said he didn't like Mary.
mkd: Том рече дека не му се допаѓа Мери.
eng: Tom said he didn't like the taste of beer.
mkd: Том рече дека не му се допаѓа вкусот на пиво.
eng: Tom said he didn't often go to Boston.
mkd: Том рече дека не одел во Бостон често.
eng: Tom said he didn't really care what happened.
mkd: Том рече дека не му било баш грижа што се случило.
eng: Tom said he didn't see anything out of the ordinary.
mkd: Том рече дека не видел ништо необично.
eng: Tom said he didn't see anything.
mkd: Том рече дека ништо не видел.
eng: Tom said he didn't want to feed his dog dry dog food.
mkd: Том рече дека не сака да си го храни кучето со сува храна.
eng: Tom said he didn't want to go drinking with us.
mkd: Том рече дека не сака да оди да пие со нас.
eng: Tom said he didn't want to go with us.
mkd: Том рече дека не сака да оди со нас.
eng: Tom said he didn't want to talk.
mkd: Том рече дека не сака да зборува.
eng: Tom said he'd like to visit Boston.
mkd: Том рече дека би сакал да го посети Бостон.
eng: Tom said he'd only talk to you.
mkd: Том рече дека само со тебе ќе зборува.
eng: Tom said he'd rather come next week.
mkd: Том рече дека ќе дојде следната недела.
eng: Tom said he had a cold.
mkd: Том рече дека е настинат.
eng: Tom said he had a great time with you.
mkd: Том рече дека прекрасно си поминал со тебе.
eng: Tom said he had more important things to do.
mkd: Том рече дека има поважни работи за правење.
eng: Tom said he had more important things to do.
mkd: Том рече дека има попаметна работа.
eng: Tom said he had no idea where Mary was.
mkd: Том рече дека нема блага врска каде е Мери.
eng: Tom said he had plenty of friends in Boston.
mkd: Том рече дека има куп пријатели во Бостон.
eng: Tom said he had something very important to say.
mkd: Том рече дека има нешто многу важно да каже.
eng: Tom said he had to be with his family on Christmas.
mkd: Том рече дека морал да биде со своето семејство на Божиќ.
eng: Tom said he knew you.
mkd: Том рече дека те познавал.
eng: Tom said he liked it.
mkd: Том рече дека му се допаѓало.
eng: Tom said he'll help me get everything I need.
mkd: Том рече дека ќе ми помогне да си набавам се што ми треба.
eng: Tom said he'll help me get what I need.
mkd: Том рече дека ќе ми помогне да си го набавам она што ми треба.
eng: Tom said he needed a dozen eggs.
mkd: Том рече дека му треба дузена јајца.
eng: Tom said he saw Mary at the movie theater with John.
mkd: Том реше дека ја видел Мери во кино со Џон.
eng: Tom said he saw Mary get into John's car.
mkd: Том рече дека видел како Мери влегува во колата на Џон.
eng: Tom said he saw Mary in the park.
mkd: Том рече дека ја видел Мери во парк.
eng: Tom said he saw Mary yesterday.
mkd: Том рече дека ја видел Мери вчера.
eng: Tom said he saw something suspicious on the morning Mary died.
mkd: Том рече дека видел нешто сомнително она утро кога Мери умрела.
eng: Tom said he slept well last night.
mkd: Том рече дека добро спиел минатава ноќ.
eng: Tom said he thought it was time for him to retire.
mkd: Том рече дека е време да оди во пензија.
eng: Tom said he used to know Mary.
mkd: Том рече дека се знаеле со Мери порано.
eng: Tom said he wanted to go home and eat dinner with his wife.
mkd: Том рече дека сака да оди дома и да вечера со жена си.
eng: Tom said he wanted to make amends.
mkd: Том рече дека сака да се искупи.
eng: Tom said he wanted to show what he'd made to Mary.
mkd: Том рече дека сака да и покаже на Мери што направил.
eng: Tom said he was busy.
mkd: Том рече дека бил зафатен.
eng: Tom said he was going to stay up all night long.
mkd: Том рече дека ќе седел буден цела ноќ.
eng: Tom said he was going to stay up all night.
mkd: Том рече дека ќе седи буден цела ноќ.
eng: Tom said he was going to write a letter to Mary.
mkd: Том рече дека ќе ѝ напише писмо на Мери.
eng: Tom said he wasn't in a hurry.
mkd: Том рече дека не му се брза.
eng: Tom said he wasn't interested.
mkd: Том рече дека не го интересира.
eng: Tom said he was OK.
mkd: Том рече дека бил добро.
eng: Tom said he was planning to hitchhike to Boston.
mkd: Том рече дека планира да оди во Бостон со автостоп.
eng: Tom said he was poor.
mkd: Том рече дека е сиромашен.
eng: Tom said he was sick.
mkd: Том рече дека е болен.
eng: Tom said he was the one who was driving the car.
mkd: Том рече дека токму тој ја возел колата.
eng: Tom said he went swimming yesterday.
mkd: Том рече дека вчера отишол да плива.
eng: Tom said he went there for a job.
mkd: Том рече дека отишол таму по работа.
eng: Tom said he will help me get what I need.
mkd: Том рече дека ќе ми помогне да го набавам тоа што ми треба.
eng: Tom said he wished to speak to you himself.
mkd: Том рече дека сака да зборува со тебе лично.
eng: Tom said he would do his homework right after dinner.
mkd: Том рече дека ќе ги сработи домашните задачи веднаш по вечерата.
eng: Tom said he wouldn't wait for us.
mkd: Том рече дека нема да нѐ чека.
eng: Tom said he would wait.
mkd: Том рече дека ќе чека.
eng: Tom said his failure was due to bad luck.
mkd: Том изјави дека неговите неуспеси се должеле на лоша среќа.
eng: Tom said his house had been broken into.
mkd: Том рече дека му провалиле во домот.
eng: Tom said I didn't get it.
mkd: Том рече дека не сум сфаќал.
eng: Tom said I needed to put on some sunscreen.
mkd: Том рече дека треба да ставам крем за сонце.
eng: Tom said I should go to Boston with you.
mkd: Том рече дека треба да одам во Бостон со тебе.
eng: Tom said I should talk to you.
mkd: Том рече дека треба да зборувам со тебе.
eng: Tom said it cost too much.
mkd: Том рече дека е прескапо.
eng: Tom said it's not over.
mkd: Том рече дека не е готово.
eng: Tom said it was all right.
mkd: Том рече дека е во ред.
eng: Tom said it was cool.
mkd: Том рече дека е во ред.
eng: Tom said it was cool.
mkd: Том рече дека е свежо.
eng: Tom said it was fine.
mkd: Том рече дека е во ред.
eng: Tom said it was fun.
mkd: Том рече дека било забавно.
eng: Tom said it was OK.
mkd: Том рече дека е во ред.
eng: Tom said it was on his desk.
mkd: Том рече дека му е на биро.
eng: Tom said it was part of the job.
mkd: Том рече дека е дел од работата.
eng: Tom said it was raining.
mkd: Том рече дека врнело.
eng: Tom said it was your fault.
mkd: Том рече дека било твоја вина.
eng: Tom said I was fat.
mkd: Том рече дека сум дебел.
eng: Tom said I was going to die.
mkd: Том рече дека ќе умрам.
eng: Tom said I wasn't to worry about him.
mkd: Том рече дека не треба да се секирам за него.
eng: Tom said Mary couldn't swim.
mkd: Том рече дека Мери не умее да плива.
eng: Tom said Mary didn't like him.
mkd: Том рече дека Мери не го сака.
eng: Tom said Mary was a stewardess.
mkd: Том рече дека Мери е стјуардеса.
eng: Tom said Mary was coming over for dinner.
mkd: Том рече дека Мери ќе дојде на вечера.
eng: Tom said Mary was driving the car.
mkd: Том рече дека Мери ја возела колата.
eng: Tom said Mary was his assistant.
mkd: Том рече дека Мери му е асистентка.
eng: Tom said Mary was his assistant.
mkd: Том рече дека Мери му е помошничка.
eng: Tom said Mary was in Boston.
mkd: Том рече дека Мери била во Бостон.
eng: Tom said not to call.
mkd: Том рече да не се јавуваме.
eng: Tom said not to wait.
mkd: Том рече дека не треба да чекаме.
eng: Tom said something.
mkd: Том нешто рече.
eng: Tom said that he and Mary are planning to go to Boston next summer.
mkd: Том рече дека со Мери планираат да одат во Бостон следното лето.
eng: Tom said that he and Mary would probably be a little late.
mkd: Том рече дека тој и Мери најверојатно ќе задоцнат малку.
eng: Tom said that he couldn't breathe.
mkd: Том рече дека не можел да дише.
eng: Tom said that he'd be late.
mkd: Том рече дека ќе задоцни.
eng: Tom said that he'd be ready soon.
mkd: Том рече дека ќе биде спремен набрзо.
eng: Tom said that he'd be right over.
mkd: Том рече дека веднаш ќе дојдел.
eng: Tom said that he didn't do it.
mkd: Том рече дека не го сторил тоа.
eng: Tom said that he didn't understand French.
mkd: Том изјави дека не разбира француски.
eng: Tom said that he didn't want to go to Mary's party.
mkd: Том рече дека не сака да оди кај Мери на забава.
eng: Tom said that he'd water the garden.
mkd: Том рече дека ќе ја навади градината.
eng: Tom said that he had never formally studied French.
mkd: Том рече дека никогаш не учел француски формално.
eng: Tom said that he had never planned on living in Boston for so long.
mkd: Том рече дека воопшто не планирал да живее во Бостон толку долго.
eng: Tom said that he had nothing to do with the theft.
mkd: Том рече дека нема никаква врска со кражбата.
eng: Tom said that he lost his key.
mkd: Том рече дека го загубил клучот.
eng: Tom said that he quit his job.
mkd: Том рече дека дал отказ на работа.
eng: Tom said that he regretted his decision.
mkd: Том рече дека се покајал за својата одлука.
eng: Tom said that he takes a walk every morning before breakfast.
mkd: Том рече дека оди на прошетка секое утро пред доручек.
eng: Tom said that he thought Mary knew how to weld.
mkd: Том рече дека мислел дека Мери знае како да заварува.
eng: Tom said that he thought Mary was asleep.
mkd: Том рече дека мислел дека Марија спиела.
eng: Tom said that he used to live in Boston.
mkd: Том рече дека порано живеел во Бостон.
eng: Tom said that he wanted a raise.
mkd: Том рече дека сака покачување на платата.
eng: Tom said that he wanted me to give this to Mary.
mkd: Том рече дека сака да ѝ го дадам ова на Мери.
eng: Tom said that he wanted me to help him wash his car.
mkd: Том рече дека сака да му помогнам да си ја испере колата.
eng: Tom said that he was hungry.
mkd: Том рече дека е гладен.
eng: Tom said that he would come.
mkd: Том рече дека ќе дојдел.
eng: Tom said that Mary helped him.
mkd: Том рече дека Мери му помогнала.
eng: Tom said that the men he saw going into the bank had the weapons.
mkd: Том рече дека мажите што ги видел како влегуваат во банката носеле оружје.