DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Get their weapons.
mkd: Земи им ги оружјата.
eng: Get them away from here.
mkd: Тргај ги оттука.
eng: Get them away from me.
mkd: Тргај ми ги.
eng: Get them out of here.
mkd: Носи ги надвор.
eng: Get them out of there.
mkd: Вади ги оттука.
eng: Get them over here.
mkd: Доведи ги ваму.
eng: Get them some food.
mkd: Однеси им храна.
eng: Get them something to drink.
mkd: Донеси им за пиење.
eng: Get them something to eat.
mkd: Донеси им јадење.
eng: Get them some water.
mkd: Однеси им вода.
eng: Get them to help you.
mkd: Нека ти помогнат.
eng: Get them to show you that.
mkd: Нека ти го покажат тоа.
eng: Get there early.
mkd: Стигни таму порано.
eng: Get the work started straight away!
mkd: Фаќај се за работа веднаш.
eng: Get to bed.
mkd: Легни си.
eng: Get Tom away from me.
mkd: Носи го Том подалеку од мене.
eng: Get Tom on the phone.
mkd: Нека ти го дадат Том.
eng: Get Tom out of here.
mkd: Изнесете го Том оттука.
eng: Get Tom out of here.
mkd: Тргајте го Том оттука.
eng: Get Tom out of there.
mkd: Изнеси го Том оттука.
eng: Get Tom's attention.
mkd: Привлечи му го на Том вниманието.
eng: Get Tom something to drink.
mkd: Донеси му на Том нешто за пиење.
eng: Get Tom something to eat.
mkd: Донеси му на Том нешто за јадење.
eng: Get Tom some water.
mkd: Донеси му вода на Том.
eng: Get Tom to call me.
mkd: Кажи му на Том да ми се јави.
eng: Get Tom to help you.
mkd: Натерај го Том да ти помогне.
eng: Get Tom to leave.
mkd: Нека си оди Том.
eng: Get Tom.
mkd: Викни го Том.
eng: Get to work!
mkd: Фаќај се за работа!
eng: Get up and fight.
mkd: Станувај и бори се.
eng: Get up out of bed.
mkd: Станувај од кревет.
eng: Get up!
mkd: Станувај!
eng: Get up.
mkd: Станувај.
eng: Get used to it, Tom.
mkd: Навикни се на тоа, Том.
eng: Get us some food.
mkd: Донеси ни храна.
eng: Get us something to drink.
mkd: Донеси ни за пиење.
eng: Get us something to eat.
mkd: Донесе ни јадење.
eng: Get us some water.
mkd: Донеси ни вода.
eng: Get your ass over here!
mkd: Веднаш тука да си се нацртал!
eng: Get your clothes on, Tom.
mkd: Облекувај се, Том.
eng: Get your clothes on.
mkd: Облечи се.
eng: Get your coat, Tom.
mkd: Земи си го капутот, Том.
eng: Get your coat.
mkd: Земи си го палтото.
eng: Get your filthy hands off Tom.
mkd: Тргај ги валканите рачишта од Том.
eng: Get your hair cut.
mkd: Оди да се шишаш.
eng: Get your hands off me.
mkd: Тргај ги рацете од мене.
eng: Get your hat and coat.
mkd: Земи си капа и палто.
eng: Get your notebook.
mkd: Земи си ја тетратката.
eng: Get your own place.
mkd: Најди си свое место.
eng: Get yourself cleaned up.
mkd: Оди исчисти се.
eng: Ghost existence does not prove that there's life after death. They can be elements of another dimension.
mkd: Постоењето на духови не докажува дека има задгробен живот. Тие може да се елементи од друга димензија.
eng: Ghosts are real for those who believe in them.
mkd: Духовите им постојат на оние што веруваат во нив.
eng: Ghosts don't exist, get that through your head.
mkd: Духовите не постојат; нека ти влезе тоа во глава.
eng: Ghosts exist.
mkd: Постојат духови.
eng: Ghosts really exist?
mkd: Навистина постојат духови?
eng: Gilbert is late yet again.
mkd: Гилберт, ете, повторно доцни.
eng: Gin is not my friend.
mkd: Џин не ми е пријател.
eng: Giraffes have very long necks.
mkd: Жирафите имаат многу долги вратови.
eng: Girls are losing their virginity earlier and earlier.
mkd: Женските губат невиност се порано и порано.
eng: Girls are more ambitious academically than boys.
mkd: Женските се почестољубиви од машките од академска гледна точка.
eng: Give, and it will be given to you.
mkd: Давај и ќе ти биде дадено.
eng: Give a shout if you see anything.
mkd: Викни ако видиш нешто.
eng: Give a thief enough rope and he'll hang himself.
mkd: Дај му на крадец доволно јаже и ќе се обеси.
eng: Give a yell if you need anything.
mkd: Викни ако ти затреба нешто.
eng: Give her a break.
mkd: Дај ѝ раат.
eng: Give her a call.
mkd: Ѕврцни ѝ.
eng: Give her a chance.
mkd: Дај ѝ шанса.
eng: Give her a dollar.
mkd: Дај ѝ долар.
eng: Give her a drink.
mkd: Дај ѝ за пиење.
eng: Give her a hand, will you?
mkd: Помогни ѝ, добро?
eng: Give her a hand.
mkd: Помогни ѝ.
eng: Give her a kiss for me.
mkd: Испрати ѝ бакнеж од мене.
eng: Give her a kiss.
mkd: Бакни ја.
eng: Give her all of it.
mkd: Дај ѝ го целото.
eng: Give her a minute.
mkd: Дај ѝ една минута,
eng: Give her a moment.
mkd: Дај ѝ минутка.
eng: Give her any help you can.
mkd: Помогни ѝ колку што можеш.
eng: Give her a second chance.
mkd: Дај ѝ втора шанса.
eng: Give her a second.
mkd: Дај ѝ секунда.
eng: Give her a smile.
mkd: Насмевни ѝ се.
eng: Give her everything we've got.
mkd: Дајте ѝ сѐ што имаме.
eng: Give her some money.
mkd: Дај ѝ пари.
eng: Give her something to drink.
mkd: Дај ѝ нешто за пиење.
eng: Give her something to eat.
mkd: Дај ѝ нешто за јадење.
eng: Give her some time.
mkd: Дај ѝ малку време.
eng: Give her the $300.
mkd: Дај ѝ ги тие триста долари.
eng: Give her the disk.
mkd: Дај ѝ го дискот.
eng: Give her the gun.
mkd: Дај ѝ го пиштолот.
eng: Give her the keys.
mkd: Дај ѝ ги клучевите.
eng: Give her this picture.
mkd: Дај ѝ ја сликава.
eng: Give her your seat.
mkd: Отстапи ѝ го седиштето.
eng: Give him a break.
mkd: Дај му раат.
eng: Give him a call.
mkd: Јави му се.
eng: Give him a chair.
mkd: Дај му стол.
eng: Give him a drink.
mkd: Дај му за пиење.
eng: Give him a hand, will you?
mkd: Помогни му, добро?
eng: Give him a hand.
mkd: Помогни му.
eng: Give him a kiss for me.
mkd: Испрати му бакнеж од мене.
eng: Give him a kiss.
mkd: Бакни го.
eng: Give him a minute.
mkd: Дај му една минута.
eng: Give him a moment.
mkd: Дај му минутка.
eng: Give him any help you can.
mkd: Помогни му колку што можеш.
eng: Give him a second.
mkd: Дај му секунда.
eng: Give him some money.
mkd: Дај му пари.
eng: Give him some privacy.
mkd: Дај му малку приватност.
eng: Give him something to drink.
mkd: Дај му нешто за пиење.
eng: Give him some time.
mkd: Дај му малку време.
eng: Give him the $300.
mkd: Дај му ги тие триста долари.
eng: Give him the disk.
mkd: Дај му го дискот.
eng: Give him the gun.
mkd: Дај му го пиштолот.
eng: Give him the keys.
mkd: Дај му ги клучевите.
eng: Give him this picture.
mkd: Дај му ја сликава.
eng: Give him your seat.
mkd: Дај му го своето седиште.
eng: Give it a couple of weeks.
mkd: Почекај неколку недели.
eng: Give it a few years.
mkd: Почекај неколку години.
eng: Give it another go.
mkd: Пробај уште еднаш.
eng: Give it another hour.
mkd: Почекај уште еден час.
eng: Give it a shot, Tom.
mkd: Обиди се, Том.
eng: Give it everything you've got.
mkd: Дај му на тоа сѐ што имаш.
eng: Give it to me, please.
mkd: Дај ми го, те молам.
eng: Give it up.
mkd: Предај се.
eng: Give me a buzz if you feel like going out tonight.
mkd: Ѕврцни ми ако ти излегува вечерва.
eng: Give me a couple minutes to get dressed.
mkd: Дај ми неколку минути да се облечам.
eng: Give me a cup of milk, please.
mkd: Дај ми шолја млеко, ако може.
eng: Give me a day or two.
mkd: Дај ми ден два.
eng: Give me a few hours.
mkd: Дај ми неколку часа.
eng: Give me a good one.
mkd: Дај ми асален.
eng: Give me a good one.
mkd: Дај ми квалитетен.
eng: Give me a hand here.
mkd: Помогни ми малку.
eng: Give me a head of cabbage.
mkd: Дај ми главица зелка.
eng: Give me a little time to think it over.
mkd: Дај ми малку време да размислам.
eng: Give me a little time.
mkd: Дај ми малку време.
eng: Give me all of it.
mkd: Дај ми го целото.
eng: Give me a minute, OK?
mkd: Дај ми една секунда, во ред?
eng: Give me a minute, will you?
mkd: Дај ми една минута, може?
eng: Give me a minute, would you?
mkd: Дај ми една минута, може ли?
eng: Give me another beer.
mkd: Дај ми уште едно пиво.
eng: Give me another example.
mkd: Дај ми друг пример.
eng: Give me another nail.
mkd: Дај ми уште еден клинец.
eng: Give me another one.
mkd: Дај ми уште едно.
eng: Give me another shot.
mkd: Дај ми уште една шанса.
eng: Give me any help you can.
mkd: Помогни ми колку што можеш.
eng: Give me a receipt for the books that have been purchased.
mkd: Дајте ми сметка за купените книгите.
eng: Give me a ride home.
mkd: Одвези ме до дома.
eng: Give me a sign.
mkd: Дај ми знак.
eng: Give me a toothpick.
mkd: Дај ми чачкалица.
eng: Give me a toothpick.
mkd: Дај ми чепкалка.
eng: Give me back my book.
mkd: Врати ми ја книгата.
eng: Give me back my gloves.
mkd: Врати ми ги ракавиците.
eng: Give me back my hat.
mkd: Врати ми го шеширот.
eng: Give me back my ring.
mkd: Врати ми го прстенот.
eng: Give me back my wallet.
mkd: Врати ми го паричникот.
eng: Give me back my youth!
mkd: Врати ми ја младоста!
eng: Give me everything you've got.
mkd: Дај ми сѐ што имаш.
eng: Give me half a kilo of tomatoes.
mkd: Дајте ми пола килограм домати.
eng: Give me half of it.
mkd: Дај ми пола од тоа.
eng: Give me half of it.
mkd: Дај ми половина од тоа.
eng: Give me just a little.
mkd: Дај ми само малку.
eng: Give me just a second.
mkd: Дај ми секунда само.
eng: Give me my money back.
mkd: Вратете ми ги парите.
eng: Give me my money.
mkd: Врати ми ги парите.
eng: Give me my portion.
mkd: Дај ми ги мојот дел.
eng: Give me one minute.
mkd: Дај ми една минута.
eng: Give me some advice.
mkd: Дај ми некаков совет.
eng: Give me some beer.
mkd: Дај ми пиво.
eng: Give me some details.
mkd: Раскажи ми детали.
eng: Give me some guidance here.
mkd: Дај ми некои упатства.
eng: Give me some milk, too.
mkd: Дај ми е мене малку млеко.
eng: Give me some milk.
mkd: Дај ми малку млеко.
eng: Give me some money.
mkd: Дај ми пари.
eng: Give me some more tea.
mkd: Дај ми уште малку чај.
eng: Give me some of that.
mkd: Дај ми малку од тоа.
eng: Give me some privacy.
mkd: Дај ми малку приватност.
eng: Give me some room here.
mkd: Дај ми малку простор.
eng: Give me some space.
mkd: Дај ми малку простор.
eng: Give me some water, and make it quick!
mkd: Дај ми малку вода, и побрзај!
eng: Give me ten minutes.
mkd: Дај ми десет минути.
eng: Give me that bottle.
mkd: Дај ми го шишено.
eng: Give me that envelope.
mkd: Дај ми го тоа плико.
eng: Give me that knife.
mkd: Дај ми го тој нож.
eng: Give me that money.
mkd: Дај ми ги тие пари.
eng: Give me that one.
mkd: Дај ми го она.
eng: Give me that other box.
mkd: Дај ми ја другана кутија.
eng: Give me that phone.
mkd: Дај ми го тој телефон.
eng: Give me that piece of paper, and I will inspect it!
mkd: Дај ми ги тоа хартивче и ќе го испитам!
eng: Give me that weapon.
mkd: Дај ми го оружјето.
eng: Give me the backpack.
mkd: Дај ми го ранецот.
eng: Give me the ball.
mkd: Дај ми ја топката.
eng: Give me the bottle.
mkd: Дај ми го шишето.
eng: Give me the car keys.
mkd: Дај ми ги клучевите од колата.
eng: Give me the details.
mkd: Раскажи ми во подробности.
eng: Give me the diamonds.
mkd: Дај ми ги дијамантите.
eng: Give me the microphone.
mkd: Дај ми го микрофонот.
eng: Give me the next one.
mkd: Дај ми го следното.
eng: Give me the notebook.
mkd: Дај ми ја тетратката.
eng: Give me the other set of keys, Tom.
mkd: Дај ми ги другите клучеви, Том.
eng: Give me the password.
mkd: Дај ми ја лозинката.
eng: Give me the report.
mkd: Дај ми го извештајот.
eng: Give me the tickets.
mkd: Дај ми ги билетите.
eng: Give me those things.
mkd: Дај ми ги тие нешта.
eng: Give me three hours.
mkd: Дај ми три часа.
eng: Give me three minutes.
mkd: Дај ми три минути.
eng: Give me three months.
mkd: Дај ми три месеца.
eng: Give me three weeks.
mkd: Дај ми три недели.
eng: Give me time to relax.
mkd: Дај ми време да се опуштам.
eng: Give me time to think.
mkd: Дај ми време да размислам.
eng: Give me Tom's address.
mkd: Кажи ми ја адресата на Том.
eng: Give me two minutes.
mkd: Дај ми две минутки.
eng: Give me what I want.
mkd: Дај ми го она што го сакам.
eng: Give me what you have now.
mkd: Дај ми што имаш сега.
eng: Give me what you've got.
mkd: Дај ми што имаш.
eng: Give me your address.
mkd: Кажи ми адреса.
eng: Give me your belt.
mkd: Дај ми го твојот колан.
eng: Give me your honest opinion.
mkd: Кажи ми искрено мислење.
eng: Give me your money.
mkd: Дај ми ги твоите пари.
eng: Give me your phone.
mkd: Дај ми го својот телефон.
eng: Give me your shirt.
mkd: Дај ми ја твојата кошула.
eng: Give me your soul, said the evil.
mkd: „Дај ми ја својата душа“, рече злото.
eng: Give me yours. You don't need it anymore.
mkd: Дај ми го твоето. Веќе не ти треба.
eng: Give me your wallets.
mkd: Дајте ми го своите паричници.
eng: Give me your wallet.
mkd: Дај ми го паричникот.
eng: Give me your weapons.
mkd: Предајте ми го своите оружја.
eng: Give me your weapon.
mkd: Дај ми го своето оружје.
eng: Give me your word you'll take care of Tom.
mkd: Вети ми дека ќе се грижиш за Том.
eng: Give me your word you'll take care of Tom.
mkd: Дај ми збор дека ќе се грижиш за Том.
eng: Give my best to your wife, Tom.
mkd: Поздрави ја жена ти од мене, Том.
eng: Give someone else a chance.
mkd: Дај некому друг шанса.
eng: Give that back to me.
mkd: Врати ми го тоа.
eng: Give them a break.
mkd: Дај им раат.
eng: Give them a call.
mkd: Јави им се.
eng: Give them a hand, will you?
mkd: Помогни им, добро?
eng: Give them a hand.
mkd: Помогни им.
eng: Give them all of it.
mkd: Дај им го целото.
eng: Give them a minute.
mkd: Дај им една минута.
eng: Give them a moment.
mkd: Дај им минутка.
eng: Give them any help you can.
mkd: Помогни им колку што можеш.
eng: Give them a second chance.
mkd: Дај им втора шанса.
eng: Give them everything we've got.
mkd: Дајте им сѐ што имаме.
eng: Give them everything you've got.
mkd: Дај им сѐ што имаш.
eng: Give them my number.
mkd: Дај им мој број.
eng: Give them some money.
mkd: Дај им малку пари.
eng: Give them some privacy.
mkd: Дај им малку приватност.
eng: Give them something to drink.
mkd: Дај им нешто за пиење.
eng: Give them something to eat.
mkd: Дај им нешто за јадење.
eng: Give them some time.
mkd: Дај им малку време.
eng: Give them the $300.
mkd: Дај им ги тие триста долари.
eng: Give them the disk.
mkd: Дај им го дискот.
eng: Give them the facts.
mkd: Кажи им ги фактите.
eng: Give them the gun.
mkd: Дај им го пиштолот.
eng: Give them the keys.
mkd: Дај им ги клучевите.
eng: Give this copy to Tom.
mkd: Дај му ја копијава на Том.
eng: Give Tom all of it.
mkd: Дај му го целото на Том.
eng: Give Tom any help you can.
mkd: Помогни му на Том колку што можеш.
eng: Give Tom everything we've got.
mkd: Дај му на Том сѐ што имаме.
eng: Give Tom his change.
mkd: Врати му кусур на Том.
eng: Give Tom my thanks.
mkd: Заблагодари му се на Том во мое име.
eng: Give Tom some money.
mkd: Дај му малку пари на Том.
eng: Give Tom some privacy.
mkd: Дај му на Том малку приватност.
eng: Give Tom some room.
mkd: Дајте му малку простор на Том.
eng: Give Tom some space.
mkd: Дај му простор на Том.
eng: Give Tom some time.
mkd: Дај му малку време на Том.
eng: Give Tom this picture.
mkd: Дај му ја сликава на Том.
eng: Give Tom your seat.
mkd: Отстапи му го седиштето на Том.
eng: Give us a call when you arrive.
mkd: Јавете ни се кога ќе стигнете.
eng: Give us a call.
mkd: Јави ни се.
eng: Give us a little space.
mkd: Дај ни малку простор.
eng: Give us all of it.
mkd: Дај ни го целото.
eng: Give us a minute, OK?
mkd: Дај ни една минута, добро?
eng: Give us a minute, will you?
mkd: Дај ни минута, може?
eng: Give us a second chance.
mkd: Дај ни втора шанса.
eng: Give us everything you've got.
mkd: Дај ни сѐ што имаш.
eng: Give us some money.
mkd: Дај ни малку пари.
eng: Give us some privacy.
mkd: Дај ни малку приватност.
eng: Give us some room here.
mkd: Дај ни малку простор.
eng: Give us some space.
mkd: Дај ни малку простор.
eng: Give us something to drink.
mkd: Дај ни нешто за пиење.
eng: Give us something to eat.
mkd: Дај ни нешто за јадење.
eng: Give us the details.
mkd: Раскажете ни ги подробностите.
eng: Give us the gun.
mkd: Дај ни го пиштолот.
eng: Give us three minutes.
mkd: Дај ни три минути.
eng: Give us what we want.
mkd: Дај ни го она што го сакаме.
eng: Give your passport number and your date of birth.
mkd: Кажи си број на пасош и дата на раѓање.
eng: Give yourself a break.
mkd: Направи пауза.
eng: Give yourself a break.
mkd: Одмори се малку.
eng: Gloria hasn't lived in Rio for many years.
mkd: Глорија од одамна нема живеено во Рио.
eng: Glory to Ukraine!
mkd: Слава на Украјна!
eng: Gluttony is one of the seven deadly sins.
mkd: Лакомоста е еден од седумте смртни грева.
eng: Go ahead and ask her.
mkd: Слободно прашај ја.
eng: Go ahead and ask him.
mkd: Слободно прашај го.
eng: Go ahead and ask them.
mkd: Слободно прашај ги.
eng: Go ahead and ask Tom.
mkd: Ајде прашај го Том.
eng: Go ahead and do it.
mkd: Ајде, направи го тоа.
eng: Go ahead and get dressed.
mkd: Ајде облекувај се.
eng: Go ahead and sit down.
mkd: Оди седни.
eng: Go ahead! Don't be shy!
mkd: Ајде! Не се срами!
eng: Go ahead, shoot me.
mkd: Ајде, пукај во мене.
eng: Go ahead!
mkd: Повели!
eng: Go ahead.
mkd: Повели.
eng: Go ahead!
mkd: Слободно!
eng: Goal!
mkd: Гол!
eng: Go and ask her.
mkd: Оди и прашај ја.
eng: Go and ask him.
mkd: Оди и прашај го.
eng: Go and ask them.
mkd: Оди и прашај ги.
eng: Go and find her.
mkd: Оди најди ја.
eng: Go and get the boss!
mkd: Оди викни го шефот.
eng: Go and have a look.
mkd: Оди и погледај.
eng: Go and help her.
mkd: Оди помогни ѝ.
eng: Go and help him.
mkd: Оди помогни му.
eng: Go and look for her.
mkd: Оди барај ја.
eng: Go and look for him.
mkd: Оди барај го.
eng: Go and look for them.
mkd: Оди барај ги.
eng: Go and look for Tom.
mkd: Оди побарај го Том.
eng: Go and see if you can find her.
mkd: Пробај да ја најдеш.
eng: Go and see if you can find him.
mkd: Пробај да го најдеш.
eng: Go and see if you can find them.
mkd: Пробај да ги најдеш.
eng: Go and see the doctor.
mkd: Оди да те прегледа докторот.
eng: Go and see who it is.
mkd: Оди види кој е.
eng: Go and talk to Tom.
mkd: Оди зборувај со Том.
eng: Go and wake him up.
mkd: Оди и разбуди го.
eng: Go and wake Mary up.
mkd: Оди стани ја Мери.
eng: Go and wake Tom up.
mkd: Оди разбуди го Том.
eng: Go ask your father.
mkd: Оди прашај го татко ти.
eng: Go away!
mkd: Оди си бе!
eng: Go back home and call the police!
mkd: Врати се дома и викни полиција!
eng: Go back to the office.
mkd: Врати се во канцеларија.
eng: Go back to your seat.
mkd: Врати си се на место.
eng: Go back to your work.
mkd: Продолжи си со работата.
eng: Go brush your hair.
mkd: Оди исчеткај си ја косата.
eng: Go brush your hair.
mkd: Оди исчешлај се.
eng: Go brush your teeth.
mkd: Оди измиј заби.
eng: Go buy a case of beer.
mkd: Оди купи пакет пива.
eng: Go choke!
mkd: Оди удави се!
eng: Go clean yourself up.
mkd: Оди зачисти се.
eng: Go clean yourself up.
mkd: Оди упристој се.
eng: God beware me!
mkd: Господ нека ми се плаши!
eng: God blesses those who repent.
mkd: Господ ги благословува оние коишто се покајуваат.
eng: God created the universe.
mkd: Господ ја создал вселената.
eng: God forbid!
mkd: Ма не дај Боже!
eng: God forbid!
mkd: Не дај Боже!
eng: God has a plan for you, Tom.
mkd: Господ има план за тебе, Том.
eng: God, hear my prayer.
mkd: Боже, услиши ми ја молитвата.
eng: God help your mortal soul.
mkd: Господ нека и помогне на твојата смртна душа.
eng: God is the cause of everything.
mkd: Господ е причината за се.
eng: God, let the village be safe!
mkd: Боже, нека биде безбедно селото!
eng: God, listen to me!
mkd: Боже, слушај ме!
eng: Go do something else.
mkd: Оди прави нешто друго.
eng: God's will is unquestionable.
mkd: Божјата волја е беспоговорна.
eng: God, what's wrong with me today?
mkd: Боже, што ми е денес?
eng: God, you're beautiful.
mkd: Боже, колку си убав.
eng: Go easy on the pepper.
mkd: Немој толку бибер.
eng: Go easy on the pepper.
mkd: Не претерувај со биберот.
eng: Go easy on the wine.
mkd: Полека со виното.
eng: Go exercise outside.
mkd: Оди вежбај надвор.
eng: Go find her.
mkd: Оди најди ја.
eng: Go find out.
mkd: Оди откриј.
eng: Go find Tom.
mkd: Оди најди го Том.
eng: Go for help.
mkd: Најди помош.
eng: Go for it.
mkd: Оди.
eng: Go for it.
mkd: Слободно.
eng: Go get a beer.
mkd: Оди земи пиво.
eng: Go get help.
mkd: Оди викни помош.
eng: Go get her a blanket.
mkd: Оди донеси ѝ ќебе.
eng: Go get him a blanket.
mkd: Оди донеси му ќебе.
eng: Go get it.
mkd: Оди земи го.
eng: Go get me a sweater.
mkd: Донеси ми џемпер.
eng: Go get ready for bed.
mkd: Оди спреми се за спиење.
eng: Go get some towels.
mkd: Оди донеси крпи.
eng: Go get some towels.
mkd: Оди донеси пешкири.
eng: Go get them a blanket.
mkd: Оди донеси им ќебе.
eng: Go get your car.
mkd: Оди по колата.
eng: Go get your hair cut.
mkd: Ишишај се.
eng: Go get your hair cut.
mkd: Оди шишај се.
eng: Go get your helmet.
mkd: Оди земи си го шлемот.
eng: Go get your passport.
mkd: Оди земи си го пасошот.
eng: Go get yourself a cup of coffee.
mkd: Оди земи кафе.
eng: Go get yourself some sleep.
mkd: Оди наспиј се малку.
eng: Go grab your backpack.
mkd: Оди земи си го ранецот.
eng: Go have fun.
mkd: Оди забавувај се.
eng: Go help her.
mkd: Оди помогни ѝ.
eng: Go help him.
mkd: Оди помогни му.
eng: Go help them.
mkd: Оди помогни им.
eng: Go help Tom.
mkd: Оди помогни му на Том.
eng: Go home and change.
mkd: Оди дома и пресоблечи се.
eng: Go home and get some sleep.
mkd: Оди дома и наспиј се.
eng: Go home now.
mkd: Сега оди си дома.
eng: Go home to your wife.
mkd: Врати се дома кај жена ти.
eng: Go home.
mkd: Оди си дома.
eng: Going out with friends at night is sadly incompatible with my sleep cycle.
mkd: Излегувањето со пријатели навечер за жал не се совпаѓа со мојот распоред на спиење.
eng: Go inside.
mkd: Влегувај внатре.
eng: Go join the others.
mkd: Оди придружи им се на другите.
eng: Go jump in the lake.
mkd: Оди скокни во езерото.
eng: Go jump in the lake.
mkd: Оди фрли се во езерото.
eng: Gold doesn't rust.
mkd: Златото не 'рѓосува.
eng: Gold was discovered there.
mkd: Тука откриле злато.
eng: Golf is for rich people.
mkd: Голфот е за богаташи.
eng: Go now.
mkd: Сега оди.
eng: Good advice isn't always expensive.
mkd: Добрите совети не се секогаш скапи.
eng: Good advice isn't expensive.
mkd: Добрите совети не се скапи.
eng: Good advice is often not expensive.
mkd: Добрите совети често не се скапи.
eng: Good, but you can do better.
mkd: Добро, но можеш и подобро.
eng: Goodbye!
mkd: Довидување!
eng: Goodbye!
mkd: Догледање!
eng: Goodbye!
mkd: Збогум!
eng: Goodbye!
mkd: Пријатно!
eng: Good evening.
mkd: Добровечер!
eng: Good for you!
mkd: Блазе си ти!
eng: Good for you!
mkd: Браво за тебе!
eng: Good for you!
mkd: Убаво за тебе!
eng: Good job. Super.
mkd: Браво. Супер.
eng: Good luck to both of you.
mkd: Со среќа и на двајцата.
eng: Good luck.
mkd: Со лесно нека ти е.
eng: Good luck!
mkd: Со среќа!
eng: Good luck.
mkd: Со среќа.
eng: Good morning, how are you doing?
mkd: Добро утро, како си?
eng: Good morning, how are you?
mkd: Добро утро, како си?
eng: Good morning, ladies and gentlemen!
mkd: Добро утро, дами и господа.
eng: Good morning!
mkd: Добро утро!
eng: Good morning.
mkd: Добро утро.
eng: Good night, Dan.
mkd: Лека ноќ, Дан.
eng: Good night, everybody.
mkd: Лека ноќ, луѓе.
eng: Good night! It's time for little girls to go to bed.
mkd: Лека ноќ! Време е малите девојчиња да појдат во кревет.
eng: Good night!
mkd: Добра ноќ!
eng: Go on ahead, Tom.
mkd: Само напред, Том.
eng: Go on ahead, Tom.
mkd: Слободно, Том.
eng: Go on home.
mkd: Ајде дома.
eng: Go on in.
mkd: Влези де.
eng: Go on, sit down.
mkd: Ајде, седни.
eng: Go on Tom, drink it.
mkd: Ајде Том, испиј го.
eng: Go on with your work.
mkd: Продолжи си со работата.
eng: Go on.
mkd: Продолжи.
eng: Go see a doctor.
mkd: Оди на доктор.
eng: Go see Tom.
mkd: Оди види се со Том.
eng: Go sit down.
mkd: Оди седни.
eng: Go sleep in your own room.
mkd: Оди спиј во сопствената соба.
eng: Go slow.
mkd: Оди полека.
eng: Go straight, then turn right.
mkd: Одете право, па свртете надесно.
eng: Go tell that to Tom.
mkd: Кажи му го тоа на Том.
eng: Go tell Tom.
mkd: Оди кажи му на Том.
eng: Go that way.
mkd: Оди натаму.
eng: Go there now.
mkd: Оди таму сега.
eng: Got milk?
mkd: Имаш ли млеко?
eng: Go to bed.
mkd: Ајде во кревет.
eng: Go to bed.
mkd: Легни си.
eng: Go to hell!
mkd: Оди по ѓаволите!
eng: Go to school! You lazy bastard.
mkd: Ајде на школо! Мрзливо копиле.
eng: Go to sleep.
mkd: Оди спиј.
eng: Go to the barbershop.
mkd: Оди на бербер.
eng: Go to the barber's to have your hair cut.
mkd: Оди на бербер да те ишишаат.
eng: Go to the barber.
mkd: Оди на бербер.
eng: Go to the hospital.
mkd: Оди во болница.
eng: Go to the living room.
mkd: Оди во дневна.
eng: Go to the market!
mkd: Оди на пазар!
eng: Go to the shop.
mkd: Оди до продавница.
eng: Go to the wine cellar and get a couple of bottles of wine.
mkd: Оди во визбата и донеси неколку шишиња вино.
eng: Go to Tom's house.
mkd: Оди кај Том.
eng: Go to work, everyone.
mkd: Ајде сите на работа.
eng: Go to work.
mkd: Оди на работа.
eng: Go to your quarters.
mkd: Оди во своите одаи.
eng: Go to your room and don't come out until I say so!
mkd: Оди во соба и не излегувај додека не ти кажам јас.
eng: Got that?
mkd: Сфати?
eng: Go Ukraine!, screamed the fans.
mkd: „Напред Украјна!“, извикуваа навивачите.
eng: Go up these stairs.
mkd: Качи се по овие скали.
eng: Go warm up.
mkd: Оди згреј се.
eng: Go warm up.
mkd: Оди стопли се.
eng: Go wash up.
mkd: Оди измиј се.
eng: Go wash your hands.
mkd: Оди измиј раце.
eng: Go with Tom.
mkd: Оди со Том.
eng: Go with your friends.
mkd: Оди со своите пријатели.
eng: Go with your instinct.
mkd: Следи си ги инстинктите.
eng: Go.
mkd: Оди.
eng: Grab him.
mkd: Зграпчи го.
eng: Grab on to something.
mkd: Фати се за нешто.
eng: Grab that.
mkd: Фати го тоа.
eng: Grab the end of this rope.
mkd: Фати го крајот на јажево.
eng: Grab the golden egg.
mkd: Зграпчи го златното јајце.
eng: Grab this.
mkd: Фати го ова.
eng: Grab Tom.
mkd: Зграпчи го Том.
eng: Grammar is confusing.
mkd: Граматиката е збунувачка.
eng: Grammar is very complicated.
mkd: Граматиката е многу сложена.
eng: Grandpa fell down the stairs and was seriously injured.
mkd: Дедо ми падна по скалите и тешко се повреди.
eng: Granite is often mispronounced by natives.
mkd: Зборот „granite“ често го изговараат погрешно и изворни говорници.
eng: Granny went to pick some blueberries.
mkd: Бабата отиде да набере боровници.
eng: Granny, what kind of berries are these? "Black currants." "But why are they red?" "Because they are green."
mkd: „Бабо, што вид на бобинки се овие?“ „Црни рибизли.“ „Тогаш зошто се црвени?“ „Затоа што се зелени.“
eng: Granting that favor is out of the question.
mkd: Правењето таква услуга не доаѓа во обѕир.
eng: Grapes grow in bunches.
mkd: Грозјето расте во гроздови.
eng: Grass doesn't grow here.
mkd: Тука не расте трева.
eng: Gravity causes objects to have weight.
mkd: Гравитацијата прави предметите да имаат своја тежина.
eng: Great geniuses have the shortest biographies.
mkd: Големите гении имаат најкратки животопоси.
eng: Great! I'll grab my stuff!
mkd: Одлично! Ќе си ги земам стварите!
eng: Great jubilation is often followed by bitter disappointment.
mkd: По голем восторг обично следи горко разочарување.
eng: Great show, wasn't it?
mkd: Одлична претстава, нели?
eng: Greece has made it illegal to take money out of the country.
mkd: Грција вовела закон што им забранува на луѓето да изнесуваат пари од државата.
eng: Greece is a developed country.
mkd: Грција е развиена земја.
eng: Greece is not alone!
mkd: Грција не е сама!
eng: Greed blinds men.
mkd: Алчноста ги заслепува луѓето.
eng: Greed is one of the seven deadly sins.
mkd: Алчноста е еден од седумте смртни грева.
eng: Greed is the root of all evil.
mkd: Алчноста е коренот на сето зло.
eng: Greek and Latin are useful languages, so I'm studying them.
mkd: Грчкиот и латинскиот се корисни јазици, па затоа ги учам.
eng: Greek and Latin are useful languages. That's why I study them.
mkd: Грчкиот и латинскиот се корисни јазици. Затоа ги учам.
eng: Greek banks could soon run out of money.
mkd: Грчките банки би можеле да банкротираат наскоро.
eng: Greek philosophers placed value on democracy.
mkd: Грчките филозофи ја ценеле демократијата.
eng: Greeks are good cooks.
mkd: Грците добро готват.
eng: Green does not go well with purple.
mkd: Зелената боја не се слаже со лилавата.
eng: Green does not go well with purple.
mkd: Зелената и лилавата боја не си одговараат.
eng: Greetings are the basis of good manners.
mkd: Поздравите се основата на добрите манири.
eng: Greta is going to the embassy.
mkd: Грета оди во амбасада.
eng: Guess what I found.
mkd: Погоди што најдов.
eng: Guess what I want to do.
mkd: Погоди што сакам да правам.
eng: Guess what Tom found.
mkd: Погоди што нашол Том.
eng: Guess what Tom said.
mkd: Погоди што рече Том.
eng: Guess where I've been.
mkd: Погоди каде бев.
eng: Guess who's coming tonight.
mkd: Погоди кој доаѓа вечерва.
eng: Guilds were an important part of society in the Middle Ages.
mkd: Еснафите биле важен дел од општеството во средниот век.
eng: Gum got stuck to the bottom of my shoe.
mkd: Ми се залепи мастика за ѓонот од кондурата.
eng: Guys are obsessed with blowjobs.
mkd: Машките се опседнати со орален секс.
eng: Guys have feelings too.
mkd: И машките имаат чувства.
eng: Gymnasts are among the most flexible of all athletes.
mkd: Гимнастичарите се меѓу најрастегливите спортисти.
eng: Had the elephant and the giraffe not had common ancestors, how might one possibly have observed that they had an exactly equal number of vertebrae in their necks?
mkd: Ако слонот и жирафата немаат заеднички предци, како тоа би имале еднаков број на пршлени во вратот?
eng: Ha, I made you look.
mkd: Аха, те натерав да погледнеш.
eng: Half of the apples are rotten.
mkd: Половина од јаболката се скапани.
eng: Half of the melon was eaten.
mkd: Се изеде половина од дињата.
eng: Half of the students are absent.
mkd: Половина од учениците се отсутни.
eng: Half the suspects were white.
mkd: Пола од осомничените се белци.
eng: Halloween is around the corner.
mkd: Се ближи Ноќта на вештерките.
eng: Hamlet probably didn't want to get married. There was only one Hamlet, however there are many people like him.
mkd: Хамлет најверојатно не сакал да се жени. Имало само еден Хамлет, ама имало многу луѓе како него.
eng: Hammer the nail in.
mkd: Набиј го клинецот.
eng: Hanako and Taro went to eat some sushi.
mkd: Ханака и Таро отидоа да јадат суши.
eng: Hand in your homework.
mkd: Предајте ги домашните.
eng: Hand in your papers.
mkd: Предај ги документите.
eng: Handle the glasses carefully.
mkd: Внимателно ракувај со чашите.
eng: Hand me a tissue.
mkd: Дај ми марамче.
eng: Hand me my slippers.
mkd: Подај ми ги папучите.
eng: Hand me that broom.
mkd: Подај ми ја метлана.
eng: Hand me the briefcase.
mkd: Подај ми ја актовката.
eng: Hands off.
mkd: Тргај ги рацете.
eng: Hang in there, folks.
mkd: Не се откажувајте, луѓе.
eng: Hang in there, folks.
mkd: Чекајте, луѓе.
eng: Hang in there, Tom. You're doing fine.
mkd: Држи се, Том, добро ти оди.
eng: Hang on. I'll transfer you.
mkd: Почекај. Ќе те префрлам.
eng: Hang on one second.
mkd: Почекај една секунда.
eng: Hang onto Daddy!
mkd: Фати се за тато.
eng: Hang on to them.
mkd: Држи се за нив.
eng: Hang on!
mkd: Држи се!
eng: Hang on.
mkd: Држи се.
eng: Hanni and Nanni are twins.
mkd: Хани и Нани се близначки.
eng: Hans Christian Andersen's stories made him the most famous Dane in the world.
mkd: Ханс Кристијан Андерсен преку своите приказни станал најпознатиот Данец во светот.
eng: Happiness is always unexpected.
mkd: Среќата е секогаш неочекувана.
eng: Happy birthday, Grandma.
mkd: Среќен роденден, бабо.
eng: Happy birthday, Grandpa.
mkd: Среќен роденден, дедо.
eng: Happy Birthday, Romania!
mkd: Среќен роденден, Романијо!
eng: Happy birthday!
mkd: Среќен роденден!
eng: Happy Easter!
mkd: Среќен Велигден!
eng: Happy holidays!
mkd: Среќни празници!
eng: Happy holidays.
mkd: Среќни празници.
eng: Happy is he who has a homeland.
mkd: Среќен е оној што има татковина.
eng: Happy New Year!
mkd: Среќна Нова година!
eng: Hard work is the main element of success.
mkd: Вредната работа е главен елемент во успехот.
eng: Hard work pays off.
mkd: Трудот се исплаќа.
eng: Harriet looked slightly abashed.
mkd: Хариет изгледаше малку засрамено.
eng: Harry is a wizard.
mkd: Хари е волшебник.
eng: Has anybody heard from her?
mkd: Да не се слушнал некој со неа?
eng: Has anybody heard from him?
mkd: Да не се слушнал некој со него?
eng: Has anybody heard from them?
mkd: Да не се слушнал некој со нив?
eng: Has anybody seen my beer mug?
mkd: Ми ја видел ли некој криглата за пиво?
eng: Has anyone ever told you you've got serious trust issues?
mkd: Ти кажал ли некој некогаш дека имаш сериозни проблеми со довербата?
eng: Has anyone found her yet?
mkd: Ја најде ли некој веќе?
eng: Has anyone found him yet?
mkd: Го најде ли некој веќе?
eng: Has anyone found them yet?
mkd: Ги најде ли некој веќе?
eng: Has anyone heard from her?
mkd: Се слушнал ли некој со неа?
eng: Has anyone heard from him?
mkd: Се слушнал ли некој со него?
eng: Has anyone heard from them?
mkd: Се слушнал ли некој со нив?
eng: Has anyone talked with Tom lately?
mkd: Зборувал ли некој со Том во последно време?
eng: Has anything changed?
mkd: Се сменило ли нешто?
eng: Has everyone gone crazy?
mkd: Сите ли полуделе?
eng: Has he already done it?
mkd: Го направи ли веќе?
eng: Has he arrived yet?
mkd: Стигнал ли веќе?
eng: Has he come yet?
mkd: Дојде ли веќе?
eng: Has he failed again?
mkd: Пак ли не му успеа?
eng: Has he gone already?
mkd: Си отиде ли веќе?
eng: Has he got money?
mkd: Има ли тој пари?
eng: Has he not been feeling well for months now?
mkd: Дали веќе со месеци се чувствува лошо?
eng: Has he returned yet?
mkd: Се врати ли веќе?
eng: Has he written the letter yet?
mkd: Го напишал ли писмото веќе?
eng: Has it been damaged?
mkd: Оштетено ли е?
eng: Has it happened to you?
mkd: Ти се случило ли тебе?
eng: Hasn't anyone seen Tom?
mkd: Го видел ли некој Том?
eng: Hasn't Tom come home yet?
mkd: Зарем не се прибрал Том дома досега?
eng: Haste makes waste.
mkd: Брза кучка слепи кучиња раѓа.
eng: Has the baby woken up?
mkd: Се разбуди ли бебето?
eng: Has the bell rung yet?
mkd: Ѕвонето ли е веќе?
eng: Has the flat got a garage?
mkd: Има ли станот гаража?
eng: Has the flat got a garden?
mkd: Има ли станот градина?
eng: Has the flat got three bedrooms?
mkd: Има ли станот три спални соби?
eng: Has the house got a dining room?
mkd: Има ли трпезарија во куќата?
eng: Has the house got a garage?
mkd: Има ли куќата гаража?
eng: Has the house got a garden?
mkd: Има ли куќата градина?
eng: Has the pain been this bad all week?
mkd: Цела недела ли ти се олку страшни болките?
eng: Has the rain stopped? "No, it's still raining."
mkd: „Преврна ли?“ „Не, сѐ уште врне.“
eng: Has Tom already eaten?
mkd: Јаден ли е Том веќе?
eng: Has Tom arrived yet?
mkd: Стигна ли Том веќе?
eng: Has Tom asked you out yet?
mkd: Те покани ли Том веќе на љубовен состанок?
eng: Has Tom been arrested?
mkd: Го уапсиле ли Том?
eng: Has Tom been charged?
mkd: Го оптужиле ли Том?
eng: Has Tom been crying?
mkd: Плачел ли Том?
eng: Has Tom been fed?
mkd: Го нахранија ли Том?
eng: Has Tom been fired yet?
mkd: Му дадоа ли веќе отказ на Том?
eng: Has Tom been fired?
mkd: Дали Том добил отказ?
eng: Has Tom been helpful?
mkd: Корисен ли беше Том?
eng: Has Tom been informed?
mkd: Известен ли е Том?
eng: Has Tom been notified?
mkd: Го известиле ли Том?
eng: Has Tom been released?
mkd: Го ослободиле ли Том?
eng: Has Tom been sedated?
mkd: Дали е седиран Том?
eng: Has Tom been sedated?
mkd: Дали му дале седативи на Том?
eng: Has Tom been there?
mkd: Бил ли тука Том?
eng: Has Tom calmed down?
mkd: Се смири ли Том?
eng: Has Tom changed much?
mkd: Многу ли се сменил Том?
eng: Has Tom ever spoken to you?
mkd: Ти зборувал ли некогаш Том?
eng: Has Tom finished already?
mkd: Готов ли е Том веќе?
eng: Has Tom found them yet?
mkd: Ги најде ли Том веќе?
eng: Has Tom gone insane?
mkd: Полудел ли Том?
eng: Has Tom gone?
mkd: Си отишол ли Том?
eng: Has Tom noticed yet?
mkd: Примети ли Том веќе?
eng: Has Tom paid the rent?
mkd: Платил ли Том кирија?
eng: Has Tom quit smoking?
mkd: Дали се откажал Том од пушењето?
eng: Has Tom said anything?
mkd: Рекол ли Том нешто?
eng: Has Tom seen this?
mkd: Го видел ли Том ова?
eng: Has Tom told Mary about his first wife?
mkd: И кажал ли Том на Мери за својата првата жена?
eng: Has Tom told Mary yet?
mkd: Ѝ кажал ли Том веќе на Мери?
eng: Has Tom told you everything?
mkd: Ти има ли Том кажано сѐ?
eng: Has Tom told you the name of his horse?
mkd: Ти кажал ли Том како му се вика коњот?
eng: Has Tom told you the rest of the story?
mkd: Ти го раскажал ли Том остатокот од приказната?
eng: Has Tom told you what happened?
mkd: Ти кажа ли Том што се случило?
eng: Hatred, infamy and slander have not conquered my spirit.
mkd: Омразата, озлогласеноста и клевата ми го немаат освоено духот.
eng: Hatred is our enemy.
mkd: Омразата е наш непријател.
eng: Have a beer with me.
mkd: Дојди со мене на пиво.
eng: Have a beer.
mkd: Земи си пиво.
eng: Have a donut.
mkd: Земи си крофна.
eng: Have a doughnut.
mkd: Земи си крофна.
eng: Have a drink with me.
mkd: Дојди на пијачка со мене.
eng: Have a good Christmas.
mkd: Среќен Божиќ.
eng: Have a good Christmas.
mkd: Убаво да си поминеш за Божиќ.
eng: Have a good flight.
mkd: Ти посакувам убав лет.
eng: Have a good meal!
mkd: Пријатно јадење!
eng: Have a good weekend.
mkd: Убав викенд.
eng: Have a great day.
mkd: Ти посакувам убав ден.
eng: Have a look around.
mkd: Разгледај наоколу.
eng: Have a nice day, Tom.
mkd: Ти посакувам пријатен ден, Том.
eng: Have a nice flight.
mkd: Пријатен лет.
eng: Have a nice vacation.
mkd: Убаво да си поминете на одмор.
eng: Have a nice weekend.
mkd: Убав викенд.
eng: Have another cookie.
mkd: Земи уште едно колаче.
eng: Have another cup of coffee.
mkd: Напиј се уште еден филџан кафе.
eng: Have another drink.
mkd: Напиј се уште една.
eng: Have a piece of pie.
mkd: Земи си парче пита.
eng: Have a pleasant journey.
mkd: Среќен пат.
eng: Have a safe flight.
mkd: Ти посакувам безбеден лет.
eng: Have a seat please.
mkd: Седнете, Ве молам.
eng: Have a seat.
mkd: Седни.
eng: Have a wonderful evening.
mkd: Пријатна вечер.
eng: Have dinner with me.
mkd: Вечерајте со мене.
eng: Have dinner with us.
mkd: Вечерај со нас.
eng: Have faith in God.
mkd: Имај вера во Господ.
eng: Have fun, but don't get lost.
mkd: Убаво да си поминеш, ама немој да се изгубиш.
eng: Have fun in Boston.
mkd: Убаво да си поминеш во Бостон.
eng: Have fun, you guys.
mkd: Убаво да си поминете, дечки.
eng: Have fun.
mkd: Забавувај се.
eng: Have fun.
mkd: Убав помин.
eng: Have her call me.
mkd: Таа нека ми се јави.
eng: Have her come see me.
mkd: Таа нека дојде да се види со мене.
eng: Have her do it.
mkd: Таа нека го направи.
eng: Have her join us.
mkd: Нека ни се придружи таа.
eng: Have her meet us here at 2:30.
mkd: Таа нека нѐ пречека тука во 2:30.
eng: Have him call me.
mkd: Тој нека ми се јави.
eng: Have him come see me.
mkd: Тој нека дојде да се види со мене.
eng: Have him do it.
mkd: Тој нека го направи.
eng: Have him join us.
mkd: Нека ни се придружи тој.
eng: Have him meet us here at 2:30.
mkd: Тој нека нѐ пречека тука во 2:30.
eng: Have I disappointed you?
mkd: Те разочарав ли?
eng: Have I done something to make Tom mad at me?
mkd: Направив ли нешто да ми се налути Том?
eng: Have I embarrassed you?
mkd: Те усрамив ли?
eng: Have I ever let you down before?
mkd: Сум те изневерил ли досега?
eng: Have I ever met you before?
mkd: Сум те сретнал ли и претходно?
eng: Have I offended you?
mkd: Сум те навредил ли?
eng: Have it your own way, Tom.
mkd: Нека биде по твое, Том.
eng: Have lunch with me.
mkd: Ручај со мене.
eng: Have moustaches suddenly become trendy?
mkd: Дали мустаќите сега одеднаш се во мода?
eng: Haven't I seen you somewhere before?
mkd: Зарем не сум те видел некаде и претходно?
eng: Haven't I suffered enough?
mkd: Зарем не страдав доволно?
eng: Haven't we met before?
mkd: Зарем се немаме запознаено досега?
eng: Haven't we met somewhere before?
mkd: Зарем не сме се сретнале некаде и претходно?
eng: Haven't you done enough already?
mkd: Зарем не направи доволно досега?
eng: Haven't you had enough?
mkd: Зарем не ти беше доста?
eng: Have some ham.
mkd: Земи малку шунка.
eng: Have some.
mkd: Земи.
eng: Have them come see me.
mkd: Нека дојдат да се видат со мене.
eng: Have them do it.
mkd: Тие нека го направат.
eng: Have them join us.
mkd: Нека ни се придружат.
eng: Have them meet us here at 2:30.
mkd: Нека нѐ пречекаат тука во 2:30.
eng: Have the two of you met before?
mkd: Сте се запознале ли вие двајца претходно?
eng: Have they arrived yet?
mkd: Стигнати ли се веќе?
eng: Have they done that?
mkd: Го сториле ли тоа?
eng: Have they found her yet?
mkd: Ја најдоа ли веќе?
eng: Have they found him yet?
mkd: Го најдоа ли веќе?
eng: Have they responded?
mkd: Одговорија ли?
eng: Have Tom come see me.
mkd: Нека дојде Том да се види со мене.
eng: Have Tom do it.
mkd: Том нека го направи тоа.
eng: Have Tom join me when he's available.
mkd: Нека ми се придружи Том кога ќе биде слободен.
eng: Have Tom join us.
mkd: Нека ни се придружи Том.
eng: Have we forgotten anything?
mkd: Да не заборавивме нешто?
eng: Have we met before?
mkd: Сме се сретнале ли претходно?
eng: Have we met?
mkd: Сме се запознале ли?
eng: Have you all gone mad?
mkd: Сите ли сте полуделе?
eng: Have you already called an ambulance?
mkd: Викна ли веќе брза помош?
eng: Have you already decided whether you want to go or not?
mkd: Дали веќе имаш одлучено дали сакаш да одиш или не?
eng: Have you already met?
mkd: Дали веќе сте се запознале?
eng: Have you already told all your friends?
mkd: Си им кажал ли веќе на сите пријатели?
eng: Have you always been a comedian?
mkd: Од секогаш ли си бил комичар?
eng: Have you and Tom ever kissed each other?
mkd: Сте се бакнале ли некогаш ти и Том?
eng: Have you a receipt?
mkd: Имаш ли сметка?
eng: Have you asked her for help?
mkd: Ја замоли ли да помогне?
eng: Have you asked him for help?
mkd: Го замоли ли да помогне?
eng: Have you asked them for help?
mkd: Ги замоли ли да помогнат?
eng: Have you asked Tom for help?
mkd: Го замоли ли Том да помогне?
eng: Have you asked Tom what happened?
mkd: Си го прашал ли Том што се случило?
eng: Have you been abroad?
mkd: Си бил ли во странство?
eng: Have you been arrested?
mkd: Те уапсиле ли?
eng: Have you been away?
mkd: Дали те немало некое време?
eng: Have you been crying all night? Your eyes are all puffy.
mkd: Си плачел ли цела ноќ? Очите ти се потечени.
eng: Have you been crying?
mkd: Да не си плачел?
eng: Have you been having problems with Tom?
mkd: Дали имаш проблеми со Том?
eng: Have you been here all along?
mkd: Тука ли си цело време?
eng: Have you been in Boston long?
mkd: Долго ли беше во Бостон?
eng: Have you been injured?
mkd: Повреден ли си?
eng: Have you been listening to what I've been saying?
mkd: Слушаше ли што зборував?
eng: Have you been mistreated?
mkd: Лошо ли се однесувале со тебе?
eng: Have you been out at all?
mkd: Излегуваше ли воопшто?
eng: Have you been out here all night?
mkd: Цела ноќ ли седиш тука надвор?
eng: Have you been shot?
mkd: Погоден ли си?
eng: Have you been talking to Tom?
mkd: Да не си зборувал со Том?
eng: Have you been to Boston?
mkd: Си бил ли во Бостон?
eng: Have you been to the police?
mkd: Се обрати ли во полиција?
eng: Have you been well?
mkd: Добар ли си во последно време?
eng: Have you been working there for long?
mkd: Веќе долго време ли работиш таму?
eng: Have you bought a watermelon?
mkd: Купи ли лубеница?
eng: Have you brought help?
mkd: Донесовте ли помош?
eng: Have you called her?
mkd: Си ѝ се јавил ли?
eng: Have you called him?
mkd: Си му се јавил ли?
eng: Have you called them?
mkd: Си им се јавил ли?
eng: Have you called Tom to apologize?
mkd: Му се јави ли на Том за да му се извиниш?
eng: Have you called Tom?
mkd: Си му се јавил ли на Том?
eng: Have you caught that Unicorn yet?
mkd: Го фати ли веќе еднорогот?
eng: Have you changed anything?
mkd: Си изменил ли нешто?
eng: Have you considered moving to Boston?
mkd: Си размислувал ли да се преселиш во Бостон?
eng: Have you considered my offer?
mkd: Си размислил ли за мојата понуда?
eng: Have you considered that?
mkd: Си го зел ли тоа предвид?
eng: Have you considered that?
mkd: Си размислил ли за тоа?
eng: Have you considered therapy?
mkd: Си зел ли предвид терапија?
eng: Have you decoded it?
mkd: Го декодира ли?
eng: Have you decoded it?
mkd: Го дешифрира ли?
eng: Have you discussed this with anyone?
mkd: Си го дискутирал ли ова со некого?
eng: Have you done something wrong?
mkd: Си направил ли нешто погрешно?
eng: Have you eaten dinner?
mkd: Вечеран ли си?
eng: Have you eaten lunch?
mkd: Ручаше ли?
eng: Have you eaten seafood? Shellfish, let's say.
mkd: Си јадел ли морски плодови? Школки, да речеме.
eng: Have you eaten yet?
mkd: Јаден ли си?
eng: Have you ever been betrayed by a friend?
mkd: Те издал ли некогаш пријател?
eng: Have you ever been in a car accident?
mkd: Си доживеал ли некогаш сообраќајка со кола?
eng: Have you ever been in a traffic accident?
mkd: Си доживеал ли некогаш сообраќајка?
eng: Have you ever been in Tehran?
mkd: Си бил ли во Техеран?
eng: Have you ever been punched in the face?
mkd: Ти мавнал ли некој бокс во фаца?
eng: Have you ever been punched in the face?
mkd: Ти удрил ли некој бокс во лице?
eng: Have you ever been shot at before?
mkd: Те застрелал ли некој и претходно?
eng: Have you ever been to Boston?
mkd: Си бил ли во Бостон?
eng: Have you ever been trout fishing?
mkd: Си ловел ли некогаш пастрмки?
eng: Have you ever considered it?
mkd: Си го размотрил ли тоа некогаш?
eng: Have you ever considered it?
mkd: Си ја разгледал ли некогаш таа опција?
eng: Have you ever dreamed of me?
mkd: Си ме сонувал ли некогаш?
eng: Have you ever dropped one?
mkd: Ти паднал ли некогаш?
eng: Have you ever drunk carrot juice?
mkd: Си пиел ли некогаш сок од моркови?
eng: Have you ever eaten anything that made you hallucinate?
mkd: Си изел ли некогаш нешто од кое потоа си халуцинирал?
eng: Have you ever eaten whale meat?
mkd: Си јадел ли некогаш месо од кит?
eng: Have you ever folded a flag?
mkd: Си диплел ли некогаш знаме?
eng: Have you ever fried mushrooms?
mkd: Си пржел ли некогаш печурки?
eng: Have you ever gone to Boston?
mkd: Си бил ли во Бостон некогаш?
eng: Have you ever gotten a speeding ticket?
mkd: Ти напишале ли некогаш казна за брзо возење?
eng: Have you ever had food poisoning?
mkd: Си имал ли некогаш тровање од храна?
eng: Have you ever heard her talk?
mkd: Си ја слушнал ли да зборува?
eng: Have you ever heard him talk?
mkd: Си го слушнал ли да зборува?
eng: Have you ever heard me play?
mkd: Си ме слушнал ли некогаш како свирам?
eng: Have you ever heard them talk?
mkd: Си ги слушнал ли да зборуваат?
eng: Have you ever jerked off to a picture of a friend?
mkd: Си дркал ли некогаш на слика од другар?
eng: Have you ever kneaded dough?
mkd: Си месел ли некогаш тесто?
eng: Have you ever lived in another country?
mkd: Си живеел ли некогаш во друга држава?
eng: Have you ever met Tom?
mkd: Си го запознал ли Том?
eng: Have you ever parked your car on this street?
mkd: Си си ја паркирал ли некогаш колата на оваа улица?
eng: Have you ever read a novel by Shakespeare? "Shakespeare wrote a novel?"
mkd: „Си прочитал ли роман од Шекспир?“ „Шекспир напишал роман?“
eng: Have you ever read this book?
mkd: Си ја читал ли некогаш книгава?
eng: Have you ever reviewed your lessons in a park?
mkd: Си потворувал ли некогаш за школо во парк?
eng: Have you ever ridden a mule?
mkd: Си јавал ли некогаш мазга?
eng: Have you ever said "I love you" to anybody?
mkd: Си рекол ли некому „те љубам“?
eng: Have you ever seen an ugly cat?
mkd: Си видел ли некогаш грда мачка?
eng: Have you ever seen anyone do this before?
mkd: Си видел ли и претходно некој ова да го прави?
eng: Have you ever seen a whale?
mkd: Си видел ли некогаш кит?
eng: Have you ever seen it hail?
mkd: Си видел ли некогаш град?
eng: Have you ever seen sausage being made?
mkd: Си видел ли некогаш како се прави колбас?
eng: Have you ever seen this flag?
mkd: Си го видел ли некогаш знамево?
eng: Have you ever shot anybody?
mkd: Си застрелал ли некогаш некого?
eng: Have you ever stuck a poster on a wall?
mkd: Си залепил ли некогаш постер на ѕид?
eng: Have you ever sucked a penis?
mkd: Си му го пушела ли некому?
eng: Have you ever sucked a penis?
mkd: Си му го пушел ли некому?
eng: Have you ever sucked a penis?
mkd: Си пушела ли некогаш кур?
eng: Have you ever swallowed an apricot pit?
mkd: Си проголтал ли некогаш семка од кајсија?
eng: Have you ever tasted anything Tom's cooked?
mkd: Си пробал ли некогаш нешто што зготвил Том?
eng: Have you ever thought about writing a book?
mkd: Си размислувал ли некогаш да напишеш книга?
eng: Have you ever told Tom about your work?
mkd: Си му кажал ли на Том за твојата работа?
eng: Have you ever tried this dessert?
mkd: Си го пробал ли некогаш овој десерт?
eng: Have you ever uploaded a video to YouTube?
mkd: Си објавил ли некогаш видео на YouTube?
eng: Have you ever used a gun before?
mkd: Си користел ли пиштол досега?
eng: Have you ever visited Boston?
mkd: Си го посетил ли некогаш Бостон?