DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom doesn't look happy to me.
mkd: Том мене не ми изгледа среќно.
eng: Tom doesn't look happy to see Mary.
mkd: Том не изгледа радосно што ја гледа Мери.
eng: Tom doesn't look like a scoundrel.
mkd: Том не личи на никаквец.
eng: Tom doesn't look like a weight lifter.
mkd: Том не личи дека крева тегови.
eng: Tom doesn't look like his father at all.
mkd: Том воопшто не личи на татка си.
eng: Tom doesn't look old.
mkd: Том не изгледа старо.
eng: Tom doesn't look rich to me.
mkd: Том мене не ми делува богато.
eng: Tom doesn't look too happy about it.
mkd: Том не изгледа нешто пресреќно во врска со тоа.
eng: Tom doesn't look very healthy.
mkd: Том не изгледа баш најздраво.
eng: Tom doesn't love me. "Well, boohoo."
mkd: „Том не ме сака.“ „Ајде да плачеме сега.“
eng: Tom doesn't love me. "Well, boohoo."
mkd: „Том не ме сака.“ „Бре бре.“
eng: Tom doesn't love me. "Well, boohoo."
mkd: „Том не ме сака.“ „Де де.“
eng: Tom doesn't love you as much as I love you.
mkd: Том не те сака толку колку што те сакам јас.
eng: Tom doesn't make many mistakes.
mkd: Том не прави многу грешки.
eng: Tom doesn't make mistakes very often.
mkd: Том не прави грешки често.
eng: Tom doesn't need a babysitter.
mkd: На Том не му треба бебиситерка.
eng: Tom doesn't need a cane.
mkd: Том нема потреба од бастун.
eng: Tom doesn't need an SUV.
mkd: На Том не му треба теренец.
eng: Tom doesn't need to know yet.
mkd: Том не мора да знае уште сега.
eng: Tom doesn't need to use a cane.
mkd: На Том не му треба да користи бастун.
eng: Tom doesn't often beg.
mkd: Том не моли често.
eng: Tom doesn't often do his homework before dinner.
mkd: Том ретко пишува домашна работа пред вечера.
eng: Tom doesn't often let Mary drive his car.
mkd: Том не и дозволува често на Мери да ја вози неговата кола.
eng: Tom doesn't play video games.
mkd: Том не гејма.
eng: Tom doesn't play video games.
mkd: Том не игра игри на компјутер.
eng: Tom doesn't play video games.
mkd: Том не игра компјутерски игри.
eng: Tom doesn't really like you much.
mkd: На Том баш и не му се допаѓаш.
eng: Tom doesn't really want to go with us.
mkd: Том всушност не сака да оди со нас.
eng: Tom doesn't require much supervision.
mkd: На Том не му треба многу надзор.
eng: Tom doesn't say much.
mkd: Том не е баш многуглаголив.
eng: Tom doesn't say much.
mkd: Том не е многу зборлест.
eng: Tom doesn't seem to be contributing.
mkd: Том навидум не придонесува.
eng: Tom doesn't seem to care one way or the other.
mkd: Изгледа на Том ни вака ни така не му е гајле.
eng: Tom doesn't seem to care.
mkd: На Том изгледа му е сеедно.
eng: Tom doesn't seem to know the answer.
mkd: Том изгледа не го знае одговорот.
eng: Tom doesn't seem to think he needs to go to the hospital.
mkd: Том изгледа мисли дека не треба да оди во болница.
eng: Tom doesn't seem to understand what he's supposed to do.
mkd: Том изгледа не разбира што треба да прави.
eng: Tom doesn't seem to understand why people don't like him.
mkd: Том навидум не разбира зошто не им се допаѓа на луѓето.
eng: Tom doesn't seem to want our help.
mkd: Том навидум не сака наша помош.
eng: Tom doesn't seem very busy.
mkd: Том не ми се чини многу зафатен.
eng: Tom doesn't seem very hungry.
mkd: Том не изгледа многу гладно.
eng: Tom doesn't seem very smart.
mkd: Том не делува многу паметно.
eng: Tom doesn't smile.
mkd: Том не се смее.
eng: Tom doesn't smoke.
mkd: Том не пуши.
eng: Tom doesn't sound happy about that.
mkd: Том не звучи среќно во врска со тоа.
eng: Tom doesn't think Mary is hungry.
mkd: Том не мисли дека Мери е гладна.
eng: Tom doesn't think our approach will work.
mkd: Том мисли дека нашиот пристап нема да работи.
eng: Tom doesn't think so.
mkd: Том не мисли така.
eng: Tom doesn't trust the government.
mkd: Том не ѝ верува на владата.
eng: Tom doesn't trust us.
mkd: Том не ни верува.
eng: Tom doesn't use it.
mkd: Том не го користи тоа.
eng: Tom doesn't use steroids.
mkd: Том не користи стероиди.
eng: Tom doesn't usually do this kind of thing.
mkd: Том обично не прави вакви работи.
eng: Tom doesn't usually dress like that.
mkd: Том обично не се облекува така.
eng: Tom doesn't usually say anything.
mkd: Том обично не вели ништо.
eng: Tom doesn't usually trust anyone.
mkd: Том обично во никого нема доверба.
eng: Tom doesn't usually trust anyone.
mkd: Том обично никому не верува.
eng: Tom doesn't want it.
mkd: Том не го сака тоа.
eng: Tom doesn't want Mary anywhere near him.
mkd: Том не сака Мери да му приоѓа.
eng: Tom doesn't want that right now.
mkd: Том не го сака тоа моментално.
eng: Tom doesn't want to drink anything else.
mkd: Том не сака да пие ништо друго.
eng: Tom doesn't want to go back to Boston.
mkd: Том не сака да се врати во Бостон.
eng: Tom doesn't want us.
mkd: Том не нѐ сака нас.
eng: Tom doesn't want you.
mkd: Том не те сака тебе.
eng: Tom doesn't watch TV.
mkd: Том не гледа телевизија.
eng: Tom doesn't wear glasses.
mkd: Том не носи очила.
eng: Tom does quality work.
mkd: Том врши квалитетна работа.
eng: Tom does seem to be in control.
mkd: Том навидум нема контрола.
eng: Tom does sloppy work.
mkd: Том аљкаво работи.
eng: Tom does talk a lot.
mkd: Том навистина многу брбори.
eng: Tom does this every single time.
mkd: Том го прави ова секој божји пат.
eng: Tom, don't interrupt.
mkd: Том, не нѐ прекинувај.
eng: Tom, don't play dumb with me.
mkd: Том, не туку ми се прави наудрен.
eng: Tom dove into the pool.
mkd: Том се нурна во базенот.
eng: Tom dove into the swimming pool.
mkd: Том се нурна во базенот.
eng: Tom downed his drink.
mkd: Том ја мавна пијачката.
eng: Tom downed his whiskey in one gulp.
mkd: Том си го испи вискито во една голтка.
eng: Tom downed his whiskey in one gulp.
mkd: Том си го испи вискито на екс.
eng: Tom downed the rest of his drink and left the bar.
mkd: Том си го допи пијалакот и излезе од барот.
eng: Tom, do you like long hair or short hair on girls?
mkd: Том, сакаш женски со долга или со кратка коса?
eng: Tom, do you still love me? "Of course, I do."
mkd: „Том, сѐ уште ли ме сакаш?“ „Се разбира дека да.“
eng: Tom dozed off to sleep.
mkd: Том задрема.
eng: Tom drank a lot of coffee so he could stay awake.
mkd: Том испи многу кафе за да остане буден.
eng: Tom drank his coffee with enjoyment.
mkd: Том лезетски си го пиеше кафето.
eng: Tom drank his coffee.
mkd: Том си го испи кафето.
eng: Tom drank his soda.
mkd: Том си го испи газираниот пијалак.
eng: Tom drank his wine.
mkd: Том си го испи виното.
eng: Tom drank in silence.
mkd: Том молкома пиеше.
eng: Tom drank lemonade.
mkd: Том пиеше лимонада.
eng: Tom drank milk.
mkd: Том пиеше млеко.
eng: Tom drank some juice.
mkd: Том пивна сок.
eng: Tom drank some milk.
mkd: Том испи малку млеко.
eng: Tom drank some water.
mkd: Том пивна вода.
eng: Tom drank some wine.
mkd: Том испи малку вино.
eng: Tom drank the potion.
mkd: Том го испи напитокот.
eng: Tom drank too much.
mkd: Том премногу испи.
eng: Tom dresses like a girl.
mkd: Том се облекува како женско.
eng: Tom drew a deep breath.
mkd: Том вдиша длабок.
eng: Tom drew a gun and fired a shot into Johns chest.
mkd: Том извади пиштол и го застрела Џон во гради.
eng: Tom drew a large square.
mkd: Том нацрта голем квадрат.
eng: Tom drew a line down the middle of the page.
mkd: Том повлече линија насред страницата.
eng: Tom drew a long breath.
mkd: Том длабоко вдиша.
eng: Tom drew a spaceship.
mkd: Том нацрта вселенски брод.
eng: Tom drew back a little.
mkd: Том малку се повлече.
eng: Tom drew in his breath.
mkd: Том си го вовлече здивот.
eng: Tom drew two squares on the blackboard.
mkd: Том нацрта два квадрата на табла.
eng: Tom dried his eyes.
mkd: Том си ги избриша очите.
eng: Tom drinks a little.
mkd: Том малку пие.
eng: Tom drinks black coffee without sugar.
mkd: Том пие црно кафе без шеќер.
eng: Tom drinks, but he's not drunk this morning.
mkd: Том пие, но е не пијан сабајлево.
eng: Tom drinks coffee.
mkd: Том пие кафе.
eng: Tom drinks every day.
mkd: Том пие секој ден.
eng: Tom drinks too much.
mkd: Том премногу пие.
eng: Tom drinks.
mkd: Том пие.
eng: Tom drives a Ford.
mkd: Том вози Форд.
eng: Tom drives me crazy.
mkd: Том ме излудува.
eng: Tom drives me crazy.
mkd: Том ми се качува на глава.
eng: Tom drives me nuts.
mkd: Том ме излудува.
eng: Tom drives safely.
mkd: Том внимателно вози.
eng: Tom drives slowly.
mkd: Том споро вози.
eng: Tom drives some sort of little white convertible.
mkd: Том вози некаков си мал кабриолет.
eng: Tom drives too fast.
mkd: Том вози пребрзо.
eng: Tom drives to work.
mkd: Том на работа оди со кола.
eng: Tom drives very fast.
mkd: Том многу брзо вози.
eng: Tom drives.
mkd: Том вози.
eng: Tom dropped a coin into the beggar's cup.
mkd: Том фрли паричка во чашката на просјакот.
eng: Tom dropped a cup on the floor and it shattered into a thousand pieces.
mkd: На Том му падната шолјата на земја и се разби на илјада парчиња.
eng: Tom dropped by for a visit.
mkd: Том намина да ме посети.
eng: Tom dropped his glass.
mkd: На Том му падна чашата.
eng: Tom dropped out of the competition.
mkd: Том отпадна од натпреварот.
eng: Tom dropped the ball.
mkd: На Том му падна топката.
eng: Tom dropped the cup.
mkd: На Том му падна шолјата.
eng: Tom drove a truck to Boston.
mkd: Том отиде во Бостон со камион.
eng: Tom drove away.
mkd: Том си отиде со кола.
eng: Tom drove back to Boston.
mkd: Том се врати во Бостон со кола.
eng: Tom drove his car to Boston.
mkd: Том извози до Бостон со кола.
eng: Tom drove like mad.
mkd: Том возеше како поулавен.
eng: Tom drove Mary home from work.
mkd: Том ја одвезе Мери дома од работа.
eng: Tom drove Mary to the airport.
mkd: Том ја одвезе Мери до аеродром.
eng: Tom drove me home.
mkd: Том ме одвезе до дома.
eng: Tom drove the car.
mkd: Том ја возеше колата.
eng: Tom drove to school.
mkd: Том отиде на школо со кола.
eng: Tom drove very fast.
mkd: Том возеше многу брзо.
eng: Tom drove.
mkd: Том возеше.
eng: Tom drowned.
mkd: Том се удави.
eng: Tom ducked for cover.
mkd: Том се наведна за да се заштити.
eng: Tom ducked his head.
mkd: Том ја наведна главата.
eng: Tom dug a hole in the backyard.
mkd: Том ископа дупка во дворот.
eng: Tom dug a hole.
mkd: Том ископа дупка.
eng: Tom dyed his hair.
mkd: Том си ја офарба косата.
eng: Tom earned a lot of money.
mkd: Том заработи многу пари.
eng: Tom easily learned the basic rules of the game.
mkd: Том лесно ги совлада основните правила на играта.
eng: Tom easily won.
mkd: Том со леснотија победи.
eng: Tom eats cat food.
mkd: Том јаде храна за мачки.
eng: Tom eats hotdogs whenever he can.
mkd: Том јаде хотдози секогаш кога може.
eng: Tom eats less than Mary does.
mkd: Том јаде помалку од Мери.
eng: Tom eats like a bird.
mkd: Том јаде како врапче.
eng: Tom eats like a pig.
mkd: Том јаде како стока.
eng: Tom eats nothing but white meat.
mkd: Том не јаде ништо освен бело месо.
eng: Tom eats out a lot.
mkd: Том често јаде по ресторани.
eng: Tom eats too much.
mkd: Том премногу јаде.
eng: Tom eats very little.
mkd: Том многу малку јаде.
eng: Tom embraced his son.
mkd: Том го прегрна сина си.
eng: Tom emerged from the crowd.
mkd: Том излезе од толпата.
eng: Tom encouraged Mary to write about her experiences.
mkd: Том ја охрабруваше Мери да пишува за своите доживувања.
eng: Tom encouraged Mary.
mkd: Том ја охрабри Мери.
eng: Tom encouraged me to apply to Harvard.
mkd: Том ме охрабруваше да се пријавам на Харвард.
eng: Tom ended up dead.
mkd: Том накрај умре.
eng: Tom ended up in jail.
mkd: Том заврши во затвор.
eng: Tom ended up in second place.
mkd: Том заврши на второ место.
eng: Tom ended up not buying the car he was looking at last week.
mkd: Накрај Том не ја купи колата што ја разгледуваше прошлата недела.
eng: Tom ended up winning.
mkd: Том накрај победи.
eng: Tom endured the pain.
mkd: Том ја истрпи болката.
eng: Tom enjoyed himself a lot at the party.
mkd: Том многу се забавуваше на журката.
eng: Tom enjoyed himself.
mkd: Том се забавуваше.
eng: Tom enjoyed himself.
mkd: Том уживаше.
eng: Tom enjoyed his stay.
mkd: Том уживаше во престојот.
eng: Tom enjoyed Mary's story.
mkd: Том уживаше во приказната на Мери.
eng: Tom enjoyed reading Mary's letters.
mkd: Том уживаше во тоа да ги чита писмата од Мери.
eng: Tom enjoyed the movie.
mkd: Том уживаше во филмот.
eng: Tom enjoys gardening.
mkd: Том ужива кога работи во градината.
eng: Tom enjoys movies.
mkd: Том ужива во филмови.
eng: Tom enjoys playing golf.
mkd: Том ужива во играњето голф.
eng: Tom enjoys playing the flute.
mkd: Том ужива во тоа да свири на флејта.
eng: Tom enjoys traveling.
mkd: Том ужива кога патува.
eng: Tom enjoys trying new things.
mkd: Том ужива во пробувањето нови работи.
eng: Tom entered the password.
mkd: Том ја внесе лозинката.
eng: Tom entered the room.
mkd: Том влезе во собата.
eng: Tom entered through the back door.
mkd: Том влезе низ задната врата.
eng: Tom enters the park with the children.
mkd: Том влегува во паркот со децата.
eng: Tom escaped from jail through a tunnel.
mkd: Том избега од затвор низ тунел.
eng: Tom escaped from the dungeon.
mkd: Том побегна од занданата.
eng: Tom escaped the danger.
mkd: Том ја избегна опасноста.
eng: Tom escaped.
mkd: Том избега.
eng: Tom escorted Mary to the party.
mkd: Том ја испрати Мери до забавата.
eng: Tom eventually confessed.
mkd: Том на крај призна.
eng: Tom exchanged the red shirt Mary had given him for a blue one.
mkd: Том ја смени црвената кошула што Мери му ја беше дала за сина.
eng: Tom excused himself and left the room.
mkd: Том се извини и ја напушти собата.
eng: Tom excused himself.
mkd: Том се извини.
eng: Tom exhaled loudly.
mkd: Том гласно издиша.
eng: Tom exhaled quietly.
mkd: Том тивко издиша.
eng: Tom exhaled sharply.
mkd: Том нагло издиша.
eng: Tom exhaled slowly.
mkd: Том бавно издиша.
eng: Tom exhaled.
mkd: Том издиша.
eng: Tom exited through the gate.
mkd: Том излезе низ капијата.
eng: Tom expected it.
mkd: Том го очекуваше тоа.
eng: Tom expected Mary to be late.
mkd: Том очекуваше Мери да задоцни.
eng: Tom expected Mary to help him.
mkd: Том очекуваше Мери да му помогне.
eng: Tom expected more.
mkd: Том повеќе очекуваше.
eng: Tom expects a lot.
mkd: Том има високи очекувања.
eng: Tom expects to die.
mkd: Том очекува да умре.
eng: Tom explained his plan to everyone in the room.
mkd: Том им го објасни својот план на сите во собата.
eng: Tom explained how he lost his money.
mkd: Том објасни како ги изгубил парите.
eng: Tom explained the circumstances to Mary.
mkd: Том и ги објасни околностите на Мери.
eng: Tom explained the rules in detail.
mkd: Том ги објасни правилата во подробности.
eng: Tom explained the situation.
mkd: Том ја објасни ситуацијата.
eng: Tom explored every possibility.
mkd: Том ги истражи сите можности.
eng: Tom expresses himself very well.
mkd: Том многу добро се изразува.
eng: Tom faces a dilemma.
mkd: Том е соочен со дилема.
eng: Tom failed miserably.
mkd: На Том воопшто не му успеа.
eng: Tom failed the exam.
mkd: Том го падна испитот.
eng: Tom failed to escape.
mkd: Том не успеа да избега.
eng: Tom failed twice.
mkd: Том двапати не успеа.
eng: Tom failed.
mkd: Том не успеа.
eng: Tom fainted.
mkd: Том се онесвести.
eng: Tom fanned himself with his notebook.
mkd: Том се ладеше со тетратка.
eng: Tom feared falling down.
mkd: Том се плашеше да не падне.
eng: Tom feared the worst.
mkd: Том го очекуваше најлошото.
eng: Tom fed the chickens.
mkd: Том ги нахрани кокошките.
eng: Tom fed the goats.
mkd: Том ги нахрани козите.
eng: Tom fed the pigs.
mkd: Том ги нарани прасињата.
eng: Tom fed the sheep.
mkd: Том ги нахрани овците.
eng: Tom fed the sheep.
mkd: Том ја нахрани овцата.
eng: Tom feels he offended Mary, and that's why she's not here.
mkd: Том чувствува дека ја навредил Мери, па затоа не е тука.
eng: Tom feels homesick.
mkd: Том копнее по својот дом.
eng: Tom feels the same.
mkd: Том истото го чувствува.
eng: Tom feels unwanted.
mkd: Том се чувствува непожелно.
eng: Tom feigned concern.
mkd: Том глумеше дека е загрижен.
eng: Tom fell and broke his arm.
mkd: Том падна и си ја скрши раката.
eng: Tom fell and hurt his hand.
mkd: Том падна и си ја повреди раката.
eng: Tom fell and hurt his knee.
mkd: Том падна и си го рани коленото.
eng: Tom fell and hurt his leg.
mkd: Том падна и си ја повреди ногата.
eng: Tom fell apart.
mkd: Том се сруши.
eng: Tom fell asleep in class.
mkd: Том заспа на час.
eng: Tom fell asleep on the sofa.
mkd: Том заспа на двоседот.
eng: Tom fell asleep on the train.
mkd: Том заспа на возот.
eng: Tom fell back asleep.
mkd: Том презаспа.
eng: Tom fell back to sleep.
mkd: Том презаспа.
eng: Tom fell backwards.
mkd: Том падна наназад.
eng: Tom fell from his horse.
mkd: Том падна од коњот.
eng: Tom fell from the tree.
mkd: Том падна од дрвото.
eng: Tom fell in love in Germany.
mkd: Том се вљубил во Германија.
eng: Tom fell in love with a beautiful German girl.
mkd: Том се заљуби во прекрасна Германка.
eng: Tom fell in love with Germany.
mkd: Том се заљуби во Германија.
eng: Tom fell in love with the captain's daughter.
mkd: Том се заљуби во ќерката на капетанот.
eng: Tom fell into the mud.
mkd: Том падна во калта.
eng: Tom fell into the pool.
mkd: Том падна во базенот.
eng: Tom fell off his pony.
mkd: Том падна од своето пони.
eng: Tom fell off the truck while he was feeding the reindeer.
mkd: Том падна од камионот додека го хранеше ирвасот.
eng: Tom fell over and landed flat on his face.
mkd: Том се преврти и падна на лице.
eng: Tom fell through the ice.
mkd: Том пропадна низ мразот.
eng: Tom fell.
mkd: Том падна.
eng: Tom felt a bit tired.
mkd: Том се осети малку уморен.
eng: Tom felt a bit woozy.
mkd: Том се чувствуваше малку зашеметено.
eng: Tom felt a chill go up his spine.
mkd: Том осети дека го лазат морници.
eng: Tom felt a little stupid.
mkd: Том се почувствува малку глупаво.
eng: Tom felt betrayed.
mkd: Том се почувствува предадено.
eng: Tom felt confused.
mkd: Том се почувствува збунето.
eng: Tom felt desperate.
mkd: Том се чувствуваше очајно.
eng: Tom felt embarrassed.
mkd: Том се подзасрами.
eng: Tom felt embarrassed.
mkd: Том се усрами.
eng: Tom felt excluded.
mkd: Том се почувствува исклучено.
eng: Tom felt extraordinarily happy.
mkd: Том се чувствуваше неверојатно среќно.
eng: Tom felt fantastic.
mkd: Том се чувствуваше фантастично.
eng: Tom felt foolish.
mkd: Том се почувствува будалесто.
eng: Tom felt frustrated.
mkd: Том сѐ чувствуваше нервозно.
eng: Tom felt helpless.
mkd: Том се почувствува беспомошно.
eng: Tom felt homesick.
mkd: На Том му недостигаше стариот дом.
eng: Tom felt humiliated.
mkd: Том се почувствува понижено.
eng: Tom felt ill at ease.
mkd: На Том му беше незгодно.
eng: Tom felt left out.
mkd: Том се почувствува отфрлено.
eng: Tom felt lightheaded.
mkd: На Том му се сврте.
eng: Tom felt like a fool.
mkd: Том се чувствуваше како глупак.
eng: Tom felt like crying.
mkd: На Том му дојде да плаче.
eng: Tom felt like crying.
mkd: На Том му се плачеше.
eng: Tom felt Mary's forehead.
mkd: Том и го пипна челото на Мери.
eng: Tom felt much happier.
mkd: Том се чувствуваше многу посреќно.
eng: Tom felt nauseous.
mkd: На Том му се слоши.
eng: Tom felt nauseous.
mkd: Том почувствува мачнина.
eng: Tom felt overwhelmed.
mkd: На Том многу му дојде.
eng: Tom felt overwhelmed.
mkd: Том се осети преоптеретен.
eng: Tom felt persecuted.
mkd: Том се чувствуваше како некој да го прогонува.
eng: Tom felt quite alone.
mkd: Том се чувствуваше прилично осамено.
eng: Tom felt reassured.
mkd: Том се утеши.
eng: Tom felt relieved.
mkd: На Том му олесни.
eng: Tom felt responsible.
mkd: Том се чувствуваше одговорно.
eng: Tom felt terrible.
mkd: Том се почувствува ужасно.
eng: Tom felt the urge to confess.
mkd: Том почувствува нагон да се исповеда.
eng: Tom felt the urge to run away.
mkd: Том почувствува нагон да избега.
eng: Tom felt very lonely.
mkd: Том се чувствуваше многу осамено.
eng: Tom felt very nervous.
mkd: Том се растревожи.
eng: Tom felt very sleepy.
mkd: На Том му се приспа.
eng: Tom felt very tired.
mkd: Том се чувствуваше многу уморно.
eng: Tom felt very uncomfortable about the whole thing.
mkd: На Том му беше многу незгодно од сето тоа.
eng: Tom felt vulnerable.
mkd: Том се чувствуваше ранливо.
eng: Tom felt wonderful.
mkd: Том се чувствуваше прекрасно.
eng: Tom figured it out.
mkd: Том го сфати.
eng: Tom filed a lawsuit.
mkd: Том поднесе тужба.
eng: Tom filled a cup with water.
mkd: Том наполни шолја со вода.
eng: Tom filled his bag with walnuts.
mkd: Том си ги наполни џебовите со ореви.
eng: Tom filled his glass again.
mkd: Том повторни си ја наполни чашата.
eng: Tom filled out the application for me.
mkd: Том ја пополни пријавата за мене.
eng: Tom filled out the form.
mkd: Том го пополни формуларот.
eng: Tom filled the room with cardboard boxes.
mkd: Том ја наполни собата со картонски кутии.
eng: Tom finally agreed to let Mary in on the secret.
mkd: Том конечно реши да и ја открие тајната на Мери.
eng: Tom finally answered.
mkd: Том конечно одговори.
eng: Tom finally arrived.
mkd: Том конечно стигна.
eng: Tom finally called me yesterday.
mkd: Том конечно ми се јави вчера.
eng: Tom finally convinced Mary to bake a birthday cake for John.
mkd: Том конечне ја убеди Мери да му испече роденденска торта на Џон.
eng: Tom finally met Mary.
mkd: Том конечно ја запозна Мери.
eng: Tom finally sat down.
mkd: Том конечно седна.
eng: Tom finally snapped.
mkd: На Том конечно му дојде преку глава.
eng: Tom finally snapped.
mkd: На Том конечно му прекипе.
eng: Tom finally snapped.
mkd: На Том конечно му прели чашата.
eng: Tom finally snapped.
mkd: На Том конечно му пукна филмот.
eng: Tom finally spoke.
mkd: Том конечно прозбори.
eng: Tom finally stood up.
mkd: Том конечно стана.
eng: Tom finally stopped.
mkd: Том конечно застана.
eng: Tom finished drying his face.
mkd: Том си го досуши лицето.
eng: Tom finished off the ice cream that was in the freezer.
mkd: Том го дојаде сладоледот што беше во замрзнувачот.
eng: Tom finished off the ice cream.
mkd: Том го дојаде сладоледот.
eng: Tom finished off the soup.
mkd: Том ја дојаде супата.
eng: Tom finished second.
mkd: Том заврши на второ место.
eng: Tom finished the work by himself.
mkd: Том сам ја заврши работата.
eng: Tom finished writing the report in less than three hours.
mkd: Том го заврши извештајот за помалку од три часа.
eng: Tom fired his gun at the rabbit.
mkd: Том пукна во зајакот.
eng: Tom fired his gun.
mkd: Том истрела.
eng: Tom fired his rifle.
mkd: Том пукна со пушката.
eng: Tom fired his secretary.
mkd: Том си ја отпушти секретарката.
eng: Tom first met Mary at a cafe in Boston.
mkd: Том првпат ја запозна Мери во кафич во Бостон.
eng: Tom first met Mary at a cafe in Boston.
mkd: Том првпат ја запозна Мери во кафуле во Бостон.
eng: Tom first met Mary in Boston.
mkd: Том првпат ја сретна Мери во Бостон.
eng: Tom fixed his clock.
mkd: Том си го поправи часовникот.
eng: Tom fixed the fence.
mkd: Том ја поправи оградата.
eng: Tom fixed us a snack.
mkd: Том ни припреми ужина.
eng: Tom flatly refused.
mkd: Том отсечно одби.
eng: Tom flew home to Boston.
mkd: Том се врати дома во Бостон со авион.
eng: Tom flew to Boston yesterday.
mkd: Том отиде во Бостон со авион вчера.
eng: Tom flew to Boston.
mkd: Том отиде во Бостон со авион.
eng: Tom flipped on the lights.
mkd: Том пушти светло.
eng: Tom flipped on the light.
mkd: Том го вклучи светлото.
eng: Tom flipped on the radio.
mkd: Том го вклучи радиото.
eng: Tom flipped the coin.
mkd: Том фрли паричка.
eng: Tom folded his arms.
mkd: Том ги скрсти рацете.
eng: Tom folded the blankets.
mkd: Том ги здипли покривачите.
eng: Tom folded the paper and put it in his pocket.
mkd: Том го превитка листот и си го стави во џеб.
eng: Tom folded the paper.
mkd: Том го превитка листот.
eng: Tom folded the paper.
mkd: Том ја превитка хартијата.
eng: Tom followed Mary down the stairs.
mkd: Том ја следеше Мери по скалите.
eng: Tom followed Mary down the stairs.
mkd: Том се симна по скалите после Мери.
eng: Tom followed Mary in.
mkd: Том влезе по Мери.
eng: Tom followed Mary through the gate.
mkd: Том пројде низ капијата следејќи ја Мери.
eng: Tom followed Mary through the tunnel.
mkd: Том ја следеше Мери низ тунелот.
eng: Tom followed Mary.
mkd: Том ја следеше Мери.
eng: Tom followed me here.
mkd: Том ме следеше дотука.
eng: Tom followed me home.
mkd: Том ме следеше до дома.
eng: Tom followed them.
mkd: Том ги следеше.
eng: Tom followed us here.
mkd: Том нѐ следеше дотука.
eng: Tom follows orders.
mkd: Том следи наредби.
eng: Tom fooled all of us.
mkd: Том сите не изигра.
eng: Tom fooled all of us.
mkd: Том сите не прелажа.
eng: Tom forced a smile.
mkd: Том насила се насмеа.
eng: Tom forced a smile.
mkd: Том принудно се насмевна.
eng: Tom forced himself to speak.
mkd: Том се натера да зборува.
eng: Tom forced open the door with a crowbar.
mkd: Том ја оби вратата со ќускија.
eng: Tom forced us to leave.
mkd: Том нѐ натера да си одиме.
eng: Tom forgot about it.
mkd: Том заборави на тоа.
eng: Tom forgot that he once told Mary that only she gave his life any meaning.
mkd: Том заборави дека и рекол на Мери дека само таа му го исполнува животот со значење.
eng: Tom forgot the rules.
mkd: Том ги заборави правилата.
eng: Tom forgot.
mkd: Том изуми.
eng: Tom forwarded John the email that he received from Mary.
mkd: Том му го препрати електонското писмо од Мери на Џон.
eng: Tom forwarded the email he received from Mary to John.
mkd: Том му го препрати на Џон електронското писмо што го беше добил од Мери.
eng: Tom fought.
mkd: Том се тепаше.
eng: Tom found a chest buried in the sand.
mkd: Том најде ковчег закопан во песокот.
eng: Tom found a chest buried in the sand.
mkd: Том најде сандак закопан во песокот.
eng: Tom found a fossil.
mkd: Том најде фосил.
eng: Tom found a hair in his soup.
mkd: Том си најде влакно во супата.
eng: Tom found a job in Boston.
mkd: Том најде работа во Бостон.
eng: Tom found an old safe in his garage.
mkd: Том најде стар сеф во својата гаража.
eng: Tom found a place to park.
mkd: Том најде каде да се паркира.
eng: Tom found a whole bunch of money.
mkd: Том најде цел куп пари.
eng: Tom found it more and more difficult to ignore the pain.
mkd: На Том му стануваше сѐ потешко да ја игнорира болката.
eng: Tom found Mary a good job.
mkd: Том и најде добра работа на Мери.
eng: Tom found Mary a job.
mkd: Том ѝ најде работа на Мери.
eng: Tom found me, didn't he?
mkd: Том ме најде, зарем не?
eng: Tom found nothing.
mkd: Том ништо не најде.
eng: Tom found out what Mary did.
mkd: Том откри што направила Мери.
eng: Tom found something.
mkd: Том нешто најде.
eng: Tom found the hat Mary was looking for in the basement.
mkd: Том ја најде капата што ја беше барала Мери во подрумот.
eng: Tom found the leak.
mkd: Том најде од каде протекува.
eng: Tom found them, didn't he?
mkd: Том ги најде, зарем не?
eng: Tom found them.
mkd: Том ги најде.
eng: Tom found us, didn't he?
mkd: Том нѐ најде, зарем не?
eng: Tom fractured his wrist.
mkd: Том си го скрши рачниот зглоб.
eng: Tom freaked out.
mkd: Том побудали.
eng: Tom freaked out.
mkd: Том се шекна.
eng: Tom freed the bird.
mkd: Том ја ослободи птицата.
eng: Tom fried himself some eggs.
mkd: Том си испржи јајца.
eng: Tom frightened Mary.
mkd: Том ја исплаши Мери.
eng: Tom frightened me.
mkd: Том ме уплаши.
eng: Tom frowned at Mary.
mkd: Том ѝ се намршти на Мери.
eng: Tom frowned slightly.
mkd: Том малку се намршти.
eng: Tom frowned slightly.
mkd: Том малку се намурти.
eng: Tom frowned.
mkd: Том го смршти челото.
eng: Tom frowned.
mkd: Том се намршти.
eng: Tom frowned.
mkd: Том се намурти.
eng: Tom fumbled the ball.
mkd: Том ја пипаше топката.
eng: Tom fumbled with the doorknob.
mkd: Том ја пипаше кваката.
eng: Tom gained weight.
mkd: Том се згоил.
eng: Tom gave a sigh.
mkd: Том воздивна.
eng: Tom gave his all, but it wasn't enough.
mkd: Том даде сѐ од себе, но не беше доволно.
eng: Tom gave his dog a bath.
mkd: Том си го избања кучето.
eng: Tom gave his dog a bone.
mkd: Том му даде коска на своето куче.
eng: Tom gave it back to Mary.
mkd: Том ѝ го врати на Мери.
eng: Tom gave it some thought.
mkd: Том го обмисли тоа.
eng: Tom gave it to Mary.
mkd: Том ѝ го даде тоа на Мери.
eng: Tom gave it to me before he died.
mkd: Том ми го даде пред да умре.
eng: Tom gave it to me.
mkd: Том мене ми го даде.
eng: Tom gave Maria a diamond ring.
mkd: Том и даде на Марија дијамантски прстен.
eng: Tom gave Mary a bracelet for her birthday.
mkd: Том и купи алка на Мери за роденден.
eng: Tom gave Mary a calendar and she put it on her refrigerator.
mkd: Том ѝ даде на Мери календар а таа го стави на ладилникот.
eng: Tom gave Mary a Christmas present.
mkd: Том и даде на Мери божиќен подарок.
eng: Tom gave Mary a concerned look.
mkd: Том загрижено ја погледна Мери.
eng: Tom gave Mary a copy of the speech he was planning to give.
mkd: Том ѝ даде на Мери копија од говорот што планираше да го одржи.
eng: Tom gave Mary a disapproving look.
mkd: Том и фрли неодобрувачки поглед на Мери.
eng: Tom gave Mary a gentle push.
mkd: Том нежно ја поттурна Мери.
eng: Tom gave Mary a gift.
mkd: Том и даде подарок на Мери.
eng: Tom gave Mary a gold bracelet.
mkd: Том и даде на Мери златна алка.
eng: Tom gave Mary a hand.
mkd: Том и подаде рака на Мери.
eng: Tom gave Mary a hug.
mkd: Том ја гушна Мери.
eng: Tom gave Mary a kiss on the cheek and then he left.
mkd: Том ја бакна Мери во образ и потоа си замина.
eng: Tom gave Mary a kiss.
mkd: Том ја бакна Мери.
eng: Tom gave Mary a little push.
mkd: Том ја подбутна Мери.
eng: Tom gave Mary a little shove.
mkd: Том ја подбутна Мери.
eng: Tom gave Mary all of his money.
mkd: Том и ги даде на Мери сите свои пари.
eng: Tom gave Mary all the money that he had in his pocket.
mkd: Том и ги даде на Мери сите пари што ги имаше во џебот.
eng: Tom gave Mary a message to give to John.
mkd: Том и остави на Мери порака за да му ја пренесе на Џон.
eng: Tom gave Mary a nice present.
mkd: Том и даде на Мери убав подарок.
eng: Tom gave Mary an icy glare.
mkd: Том студено ја погледна Мери.
eng: Tom gave Mary an icy look.
mkd: Том и фрли на Мери леден поглед.
eng: Tom gave Mary a nod.
mkd: Том ѝ кимна на Мери.
eng: Tom gave Mary a peck on the cheek.
mkd: Том ја баци Мери во образ.
eng: Tom gave Mary a piece of chocolate.
mkd: Том и даде на Мери парче чоколадо.
eng: Tom gave Mary a potted plant.
mkd: Том и подари на Мери растение во саксија.
eng: Tom gave Mary a present.
mkd: Том и даде на Мери подарок.
eng: Tom gave Mary a push.
mkd: Том ја подбутна Мери.
eng: Tom gave Mary a quick peck on the cheek.
mkd: Том бегло ја баци Мери во образ.
eng: Tom gave Mary a quick smile.
mkd: Том наврапито ѝ се насмевна на Мери.
eng: Tom gave Mary a ride home yesterday.
mkd: Том ја одвезе Мери до дома вчера.
eng: Tom gave Mary a ring that once belonged to his grandmother.
mkd: Том и даде на Мери прстен којшто претходно и припаѓал на баба му.
eng: Tom gave Mary a small gift.
mkd: Том ѝ даде на Мери мал подарок.
eng: Tom gave Mary a stern look.
mkd: Том строго ја погледна Мери.
eng: Tom gave Mary a wave.
mkd: Том и мавна на Мери.
eng: Tom gave Mary a wink.
mkd: Том ѝ намигна на Мери.
eng: Tom gave Mary everything she asked for.
mkd: Том и даде на Мери се што таа беше побарала.
eng: Tom gave Mary his kidney.
mkd: Том и го даде својот бубрег на Мери.
eng: Tom gave Mary some advice on how to pass multiple-choice tests.
mkd: Том и даде неколку совета на Мери како да поминува добро на тестови на заокружување.
eng: Tom gave Mary some brandy.
mkd: Том ѝ даде на Мери малку ракија.
eng: Tom gave Mary something.
mkd: Том ѝ даде нешто на Мери.
eng: Tom gave Mary the information she needed.
mkd: Том и ги даде на Мери нужните податоци.
eng: Tom gave Mary the money she needed to pay off her debts.
mkd: Том и даде на Мери онолку пари колку што и требаа да си ги отплати долговите.
eng: Tom gave Mary what for.
mkd: Том ѝ кажа убаво на Мери.
eng: Tom gave Mary what for.
mkd: Том ја суреди Мери.
eng: Tom gave me a hint.
mkd: Том ми даде асоцијација.
eng: Tom gave me a hug.
mkd: Том ме гушна.
eng: Tom gave me a hug.
mkd: Том ме прегрна.
eng: Tom gave me a job.
mkd: Том ме вработи.
eng: Tom gave me a pen.
mkd: Том ми даде пенкало.
eng: Tom gave me a ride to school.
mkd: Том ме однесе до школо.
eng: Tom gave me a shove.
mkd: Том ме подбутна.
eng: Tom gave me a surfboard.
mkd: Том ми даде даска за сурфање.
eng: Tom gave me a wink.
mkd: Том ми намигна.
eng: Tom gave me enough soap to last a lifetime.
mkd: Том ми даде доволно сапун за цел живот.
eng: Tom gave me his key.
mkd: Том ми го даде својот клуч.
eng: Tom gave me his word.
mkd: Том ми даде збор.
eng: Tom gave me his word.
mkd: Том ми даде чесен збор.
eng: Tom gave me some stamps.
mkd: Том ни даде поштенски марки.
eng: Tom gave me something I really wanted for my birthday.
mkd: Том за роденден ми даде нешто што навистина го сакав.
eng: Tom gave me this tie.
mkd: Том ми ја позајми својата кравата.
eng: Tom gave something to Mary.
mkd: Том нешто ѝ даде на Мери.
eng: Tom gave that to me.
mkd: Том ми го даде тоа.
eng: Tom gave the girl his phone number.
mkd: Том и даде телефонски број на девојката.
eng: Tom gave the rope a tug.
mkd: Том го потегна јажето.
eng: Tom gave this to me.
mkd: Том ми го даде ова.
eng: Tom gave up all hope.
mkd: Том целосно изгуби надеж.
eng: Tom gave up smoking.
mkd: Том се откажа од пушењето.
eng: Tom gave up trying to convince Mary to babysit his kids.
mkd: Том се откажа од обидите да ја убеди Мери да му ги чува децата.
eng: Tom gave up.
mkd: Том се откажа.
eng: Tom gave us a present.
mkd: Том ни даде подарок.
eng: Tom gave us nothing.
mkd: Том ништо не ни даде.
eng: Tom gave us some food.
mkd: Том ни даде малку храна.
eng: Tom gave us some useful information.
mkd: Том ни даде корисни информации.
eng: Tom gave us the key.
mkd: Том ни го даде клучот.
eng: Tom gazed at Mary.
mkd: Том гледаше во Мери.
eng: Tom, get ready for school.
mkd: Том, спремај се за училиште.
eng: Tom gets drunk almost every evening.
mkd: Том се пијани скоро секоја вечер.
eng: Tom gets headaches.
mkd: Том го мачат главоболки.
eng: Tom gets mean when he's drunk.
mkd: Том станува злобен кога е пијан.
eng: Tom gets on my nerves.
mkd: Том ме нервира.
eng: Tom gets up at six.
mkd: Том станува во шест часот.
eng: Tom gets up early.
mkd: Том е ранобудник.
eng: Tom giggled again.
mkd: Том пак се закикоти.
eng: Tom giggled loudly.
mkd: Том гласно се искикоти.
eng: Tom giggled.
mkd: Том се искикоти.
eng: Tom gives us what we need.
mkd: Том ни дава што ни треба.
eng: Tom gladly agreed.
mkd: Том со задоволство прифати.
eng: Tom glanced at Mary.
mkd: Том ја погледна Мери.
eng: Tom glanced at the book.
mkd: Том погледна во книгата.
eng: Tom glanced at the note.
mkd: Том погледна во белешката.
eng: Tom glanced in his rearview mirror.
mkd: Том погледна во ретровизорот.
eng: Tom glanced round the bedroom.
mkd: Том разгледа наоколу во спалната.
eng: Tom glared at Mary.
mkd: Том ѕуреше во Мери.
eng: Tom gloated.
mkd: Том ликуваше.
eng: Tom gloated.
mkd: Том се ситеше.
eng: Tom goes fishing almost every day.
mkd: Том оди на риболов скоро секој ден.
eng: Tom goes for a walk every day.
mkd: Том оди на прошетка секој ден.
eng: Tom goes swimming almost every day.
mkd: Том оди да плива скоро секој ден.
eng: Tom goes to school.
mkd: Том оди на училиште.
eng: Tom gorges himself whenever he eats at that restaurant.
mkd: Том секогаш се прејадува кога оди во тој ресторан.
eng: Tom got a birthday card from Mary.
mkd: Том доби роденденска честитка од Мери.
eng: Tom got a call from Mary.
mkd: Том прими повик од Мери.
eng: Tom got a flu shot.
mkd: Том прими инјекција против грип.
eng: Tom got a good look.
mkd: Том убаво виде.
eng: Tom got a haircut.
mkd: Том беше на шишање.
eng: Tom got a haircut.
mkd: Том се ишиша.
eng: Tom got all the jokes.
mkd: Том ги сфати сите вицеви.
eng: Tom got a lot of presents on his birthday.
mkd: Том доби многу подароци за роденден.
eng: Tom got another dog.
mkd: Том си набави ново куче.
eng: Tom got a promotion.
mkd: Том го унапредија.
eng: Tom got a puppy for Christmas.
mkd: Том доби кученце за Божиќ.
eng: Tom got a transplant.
mkd: На Том му пресадија орган.
eng: Tom got beaten up.
mkd: Том го истепаа.
eng: Tom got beaten up.
mkd: Том изеде ќотек.
eng: Tom got bit.
mkd: Том го каснаа.
eng: Tom got bored after fifteen minutes.
mkd: На Том му здодеа после петнаесет минути.
eng: Tom got depressed.
mkd: Том падна во депресија.
eng: Tom got embarrassed.
mkd: Том се усрами.
eng: Tom got evaluated.
mkd: Том го оценија.
eng: Tom got furious.
mkd: Том збесна.
eng: Tom got furious.
mkd: Том се разбесне.
eng: Tom got here first.
mkd: Том прв стигна тука.
eng: Tom got here on time.
mkd: Том стигна навреме.
eng: Tom got his first car when he was eighteen.
mkd: Том првпат доби кола кога имаше осумнаесет години.
eng: Tom got his hair cut.
mkd: Том се ишиша.
eng: Tom got his master's degree three years ago.
mkd: Том стана магистер пред три години.
eng: Tom got his nipples pierced.
mkd: Том си ги дупна брадавиците.
eng: Tom got his nose pierced.
mkd: Том си го пробуши носот.
eng: Tom got his shovel out of the truck and began to dig.
mkd: Том си ја извади лопатата од камионот и почна да копа.
eng: Tom got hit by a car.
mkd: Том го удри кола.
eng: Tom got home at 6:30.
mkd: Том се прибра дома во шест и пол.
eng: Tom got in his car.
mkd: Том влезе во својата кола.
eng: Tom got in Mary's way.
mkd: Том ѝ го попречи патот на Мери.
eng: Tom got in the boat.
mkd: Том седна во чамецот.
eng: Tom got in the cab.
mkd: Том влезе во таксито.
eng: Tom got in the car.
mkd: Том влезе во колата.
eng: Tom got in the taxi.
mkd: Том влезе во таксито.
eng: Tom got into a fight with Mary's brother and got his nose broken.
mkd: Том се степа со брат ѝ на Мери и заврши со скршен нос.
eng: Tom got into his car.
mkd: Том влезе во својата кола.
eng: Tom got into the cab.
mkd: Том влезе во таксито.
eng: Tom got into the car.
mkd: Том влезе во колата.
eng: Tom got into trouble.
mkd: Том западна во неволја.
eng: Tom got involved with people who had a really bad influence on him.
mkd: Том се сплетка со луѓе што му вршеа навистина лошо влијание.
eng: Tom got it wrong, didn't he?
mkd: Том грешно сфатил, така?
eng: Tom got mad and called Mary names.
mkd: Том се налути и ја извреѓа Мери.
eng: Tom got mad at me.
mkd: Том ми се налути.
eng: Tom got Mary drunk.
mkd: Том ја опијани Мери.
eng: Tom got Mary to scratch the part of his back he couldn't reach.
mkd: Том ја натера Мери да му го почеша делот од грбот што тој не можеше да го достигне.
eng: Tom got me a watch.
mkd: Том ми купи рачен часовник.
eng: Tom got me drunk last night.
mkd: Том вчера ме опијани.
eng: Tom got mercury poisoning because he ate canned tuna every day.
mkd: Том заврши со труење од жива затоа што јадеше туна од конзерва секој божји ден.
eng: Tom got mugged last night.
mkd: Том синоќа го ограбиле.
eng: Tom got off his bike.
mkd: Том се симна од точак.
eng: Tom got off his stool.
mkd: Том се симна од столчето.
eng: Tom got off the bus.
mkd: Том слезе од автобусот.
eng: Tom got on his horse.
mkd: Том си го јавна коњот.
eng: Tom got on his motorcycle and drove off.
mkd: Том се качи на моторот и си отиде.
eng: Tom got on the airplane.
mkd: Том се качи на авионот.
eng: Tom got on the bus.
mkd: Том се качи на автобус.
eng: Tom got on the plane.
mkd: Том се качи на авион.
eng: Tom got on the train.
mkd: Том се качи на воз.
eng: Tom got out in front of the library and waited while Mary went to park the car.
mkd: Том излезе пред библиотеката и чекаше таму додека Мери се паркираше.
eng: Tom got out of bed.
mkd: Том стана од кревет.
eng: Tom got out of his car and closed the door.
mkd: Том излезе од својата кола и ја затвори вратата.
eng: Tom got out of jail.
mkd: Том го пуштија од затвор.
eng: Tom got out of the bathtub and dried himself off.
mkd: Том излезе од када и се исуши.
eng: Tom got out of the bathtub and dried himself with the new towel that Mary had given him.
mkd: Том излезе од кадата и се избриша со новиот пешкир што Мери му го беше подарила.
eng: Tom got out of the bathtub.
mkd: Том излезе од кадата.
eng: Tom got out of the car and ran into the hospital.
mkd: Том излезе од колата и отрча во болницата.
eng: Tom got out of the car, but Mary remained behind the wheel.
mkd: Том излезе од колата, но Мери остана зад воланот.
eng: Tom got ready for lunch.
mkd: Том се подготви за ручек.
eng: Tom got really angry.
mkd: Том збесна.
eng: Tom got really angry.
mkd: Том многу се налути.
eng: Tom got really angry.
mkd: Том побесне.
eng: Tom got really mad.
mkd: Том многу се налути.
eng: Tom got rich quickly.
mkd: Том брзо се збогати.
eng: Tom got rid of the evidence.
mkd: Том ги уништи доказите.
eng: Tom got right to the point.
mkd: Том веднаш прејде на главнот.
eng: Tom got ripped off.
mkd: Том го опљачкаа.
eng: Tom got shampoo in his eyes.
mkd: На Том му влезе шампон во очи.
eng: Tom got shot down.
mkd: Том го застрелаа.
eng: Tom got soaking wet.
mkd: Том се направи жива вода.
eng: Tom got some shampoo in his eyes.
mkd: На Том му влезе малку шампон во очите.
eng: Tom got something for Mary.
mkd: Том и зеде нешто на Мери.
eng: Tom got something in his eye.
mkd: На Том му влегло нешто во око.
eng: Tom got stage fright.
mkd: Том го фати трема.
eng: Tom got straight A's.
mkd: Том имаше само петки.
eng: Tom got straight A's.
mkd: Том имаше сѐ петки.
eng: Tom got sunburned.
mkd: Том изгоре на сонце.
eng: Tom got that right.
mkd: Том бил во право за тоа.
eng: Tom got that right.
mkd: Том го погоди тоа.
eng: Tom got there first.
mkd: Том прв стигна таму.
eng: Tom got the scholarship.
mkd: Том доби стипендија.
eng: Tom got tired of waiting.
mkd: На Том му се смачи од чекање.
eng: Tom got to Boston yesterday.
mkd: Том стигна во Бостон вчера.
eng: Tom got to know Mary's friends.
mkd: Том ги запозна пријателите на Мери.
eng: Tom got too close to the fire and singed his beard.
mkd: Том премногу се доближи до огнот и си ја подгоре брадата.
eng: Tom got up and left.
mkd: Том стана и си отиде.
eng: Tom got up and moved towards the door.
mkd: Том стана и се доближи до вратата.
eng: Tom got up and went to the window.
mkd: Том стана и отиде до прозор.
eng: Tom got up early in order to catch the first train.
mkd: Том стана рано за да го фати првиот воз.
eng: Tom got up early so he could see the sunrise.
mkd: Том стана рано за да го види изгрејсонцето.
eng: Tom got up from his desk.
mkd: Том стана од бирото.
eng: Tom got up from his stool.
mkd: Том стана од столчето.
eng: Tom got up from the bench.
mkd: Том стана од клупата.
eng: Tom got up to greet me.
mkd: Том стана да се поздрави со мене.
eng: Tom got up to greet them.
mkd: Том стана да се поздрави со нив.
eng: Tom got up to greet us.
mkd: Том стана да се поздрави со нас.
eng: Tom got up to help Mary.
mkd: Том стана да ѝ помогне на Мери.
eng: Tom got up to leave.
mkd: Том стана за да си оди.
eng: Tom got very angry.
mkd: Том баш збесна.
eng: Tom got very drunk.
mkd: Том многу се испијани.
eng: Tom got what he deserved.
mkd: Том си го доби она што го заслужуваше.
eng: Tom got wounded in the battle.
mkd: Том го ранија во битката.
eng: Tom got you a gift.
mkd: Том ти донел подарок.
eng: Tom grabbed a chair.
mkd: Том си зеде стол.
eng: Tom grabbed a knife, an onion and a chopping board.
mkd: Том грабна нож, кромид, и даска за сечење.
eng: Tom grabbed his bag.
mkd: Том си ја зеде торбата.
eng: Tom grabbed his coat.
mkd: Том си го зеде капутот.
eng: Tom grabbed his keys.
mkd: Том си ги грабна клучевите.
eng: Tom grabbed Mary by the arm.
mkd: Том ја грабна Мери за рака.
eng: Tom grabbed Mary by the throat and choked her.
mkd: Том ја грабна Мери за гуша и почна да ја дави.
eng: Tom grabbed my arm.
mkd: Том ми ја грабна раката.
eng: Tom grabbed the book from Mary.
mkd: Том ѝ ја грабна на Мери книгата.
eng: Tom graduated three years ago.
mkd: Том дипломирал пред три години.
eng: Tom greeted everyone.
mkd: Том со сите се поздрави.
eng: Tom grew a mustache.
mkd: Том пуштил мустаќи.
eng: Tom grew to love the stray dog that followed him home.
mkd: Том го засака уличното куче што го следеше до дома.
eng: Tom grew up in Boston.
mkd: Том израснал во Бостон.
eng: Tom grew up with me.
mkd: Том растеше заедно со мене.
eng: Tom grimaced.
mkd: Том направи гримаса.
eng: Tom grinned at Mary.
mkd: Том ѝ се искези на Мери.
eng: Tom grinned.
mkd: Том се искези.
eng: Tom groaned in pain.
mkd: Том стенкаше од болка.
eng: Tom groaned loudly.
mkd: Том гласно застенка.
eng: Tom groaned.
mkd: Том простенка.
eng: Tom guessed right.
mkd: Том точно погоди.
eng: Tom guessed wrong.
mkd: Том не погоди.
eng: Tom had a bad dream.
mkd: Том сонил лош сон.
eng: Tom had a big bruise on his forehead after he walked into the door.
mkd: Том имаше голема модрица на чело откако се удри од врата.
eng: Tom had a bright idea.
mkd: Том имаше паметна идеја.
eng: Tom had a bruise on his arm.
mkd: Том имаше модрица на раката.
eng: Tom had a clear conscience.
mkd: Том имаше чиста совест.
eng: Tom had a decision to make.
mkd: Том требаше да донесе одлука.
eng: Tom had a fight with his girlfriend.
mkd: Том се искара со девојка му.
eng: Tom had a good idea.
mkd: Том имаше добра идеја.
eng: Tom had a good job.
mkd: Том имаше добра работа.
eng: Tom had a good time.
mkd: Том убаво си поминал.
eng: Tom had a great time.
mkd: Том одлично си помина.
eng: Tom had a heart attack.
mkd: Том имаше срцев удар.
eng: Tom had a lot of fun.
mkd: Том многу се забавуваше.
eng: Tom had a minor stroke.
mkd: Том претрпе благ мозочен удар.
eng: Tom had an accident at work.
mkd: Том имаше несреќа на работа.
eng: Tom had another beer.
mkd: Том испи уште едно пиво.
eng: Tom had appendicitis.
mkd: Том имаше воспаление на слепото црево.
eng: Tom had a problem.
mkd: Том имаше проблем.
eng: Tom had a rough day.
mkd: На Том му бил тежок денот.
eng: Tom had a slight smile on his face.
mkd: Том имаше блага насмевка на лицето.
eng: Tom had a splendid idea.
mkd: Том имаше одлична идеја.
eng: Tom had a tooth pulled out last week.
mkd: На Том му вадеа заб минатата недела.
eng: Tom had a tough week.
mkd: На Том му беше тешка неделава.
eng: Tom had been walking for hours and was beginning to get tired.
mkd: Том беше пешачел неколку саата и веќе почнуваше да се умара.
eng: Tom had blue eyes.
mkd: Том имаше плави очи.
eng: Tom had blue eyes.
mkd: Том имаше сини очи.
eng: Tom had breakfast.
mkd: Том доручкуваше.
eng: Tom had business in the city.
mkd: Том имаше работа во градот.
eng: Tom had dinner by himself.
mkd: Том сам вечераше.
eng: Tom had every right to make that decision.
mkd: Том имаше полно право да донесе таква одлука.
eng: Tom had expected Mary to be there, too.
mkd: Том беше очекувал и Мери да биде таму.
eng: Tom had expected something quite different.
mkd: Том беше очекувал нешто сосем различно.
eng: Tom had forgotten it.
mkd: Том го беше заборавил тоа.
eng: Tom had it coming.
mkd: Том си го бараше.
eng: Tom had it coming.
mkd: Том си го заслужи.
eng: Tom had many friends.
mkd: Том имаше многу другари.
eng: Tom had never had time to read anything other than textbooks when he was a student.
mkd: Кога беше студент, Том немаше време да чита ништо освен учебници.
eng: Tom had never had time to read anything other than textbooks when he was a student.
mkd: Кога беше студент, Том немаше време да чита ништо сем учебници.
eng: Tom had never kissed a girl before he kissed Mary.
mkd: Том не бакнал друга девојка пред Мери.
eng: Tom had never seen a moose until he moved to Alaska.
mkd: Том никогаш немаше видено лос пред да се пресели во Алјаска.
eng: Tom had never seen an elephant before.
mkd: Том никогаш немаше видено слон претходно.
eng: Tom had no ambition.
mkd: Том немаше амбиции.
eng: Tom had no choice but to fight back.
mkd: Том немаше друг избор освен да го возврати нападот.
eng: Tom had no choice but to grin and bear it.
mkd: Том немаше друг избор освен да се смее вештачки и да трпи.
eng: Tom had no choice but to pay the fine.
mkd: Том немаше друг избор освен да ја плати казната.
eng: Tom had no choice but to stay.
mkd: Том немаше друг избор освен да остане.
eng: Tom had no comment.
mkd: Том немаше коментар.
eng: Tom had no comment.
mkd: Том немаше што да дофрли.
eng: Tom had no desire to kiss Mary.
mkd: Том немаше желба да ја бакне Мери.
eng: Tom had no desire to learn French.
mkd: Том немаше волја да учи француски.
eng: Tom had no food left.
mkd: На Том му се потроши сета храна.
eng: Tom had no hat on.
mkd: Том не носеше шапка.
eng: Tom had no idea how to do it.
mkd: Том немаше поим како да го направи тоа.
eng: Tom had no intention of doing anything he didn't want to do.
mkd: Том немаше намера да прави ништо што не му се правеше.
eng: Tom had no objection.
mkd: Том немаше ништо против.
eng: Tom had no objection.
mkd: Том немаше приговор.
eng: Tom had no other choice than to help Mary clean out the stable.
mkd: Том немаше избор освен да и помогне на Мери со чистењето на шталата.
eng: Tom had no right to do what he did.
mkd: Том немаше право да го направи тоа што го направи.
eng: Tom had no right to treat Mary like he did.
mkd: Том немаше право да ја третира Мери така.
eng: Tom had nothing to do with the theft.
mkd: Том немаше ништо со кражбата.