DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I want a green one.
mkd: Сакам зелено.
eng: I want a large tube of toothpaste.
mkd: Сакам голема туба паста за заби.
eng: I want a lighter shade.
mkd: Сакам посветла нијанса.
eng: I want a martini with three olives.
mkd: Сакам мартини со три маслинки.
eng: I want an attorney.
mkd: Сакам адвокат.
eng: I want a new knife.
mkd: Сакам нов нож.
eng: I want a new oven.
mkd: Сакам нов шпорет.
eng: I want an ice cream.
mkd: Сакам сладолед.
eng: I want a notebook.
mkd: Сакам тетратка.
eng: I want another beer.
mkd: Сакам уште едно пиво.
eng: I want a pitcher of beer and a portion of chips.
mkd: Сакам бокал пиво и чинија чипс.
eng: I want a pool.
mkd: Сакам базен.
eng: I want a single room.
mkd: Сакам еднокреветна соба.
eng: I want a sword!
mkd: Сакам меч!
eng: I want a vanilla ice cream.
mkd: Сакам еден сладолед од ванила.
eng: I want cashews, not almonds.
mkd: Сакам индиски ореви, а не бадеми.
eng: I want cash.
mkd: Сакам готовина.
eng: I wanted everything.
mkd: Сѐ сакав.
eng: I wanted five pineapples.
mkd: Сакав пет ананаса.
eng: I wanted her to win.
mkd: Сакав таа да победи.
eng: I wanted it to be a surprise.
mkd: Сакам да биде изненадување.
eng: I wanted red shoes.
mkd: Сакав црвени чевли.
eng: I wanted sympathy.
mkd: Сакав сочувство.
eng: I wanted to be alone.
mkd: Сакав да бидам сам.
eng: I wanted to be a piano teacher.
mkd: Сакав да бидам професор по клавир.
eng: I wanted to become a philosopher.
mkd: Сакав да станам филозоф.
eng: I wanted to be free.
mkd: Сакав да бидам слободен.
eng: I wanted to be here.
mkd: Сакав да бидам тука.
eng: I wanted to be there.
mkd: Сакав да бидам таму.
eng: I wanted to be Tom.
mkd: Сакав да бидам Том.
eng: I wanted to bring you these.
mkd: Сакав да ти ги донесам овие.
eng: I wanted to change.
mkd: Сакав да се пресоблечам.
eng: I wanted to change.
mkd: Сакав да се сменам.
eng: I wanted to cry.
mkd: Ми се плачеше.
eng: I wanted to discuss that matter with Tom.
mkd: Сакав да го дискутирам тоа со Том.
eng: I wanted to discuss that subject with you.
mkd: Сакав да ја расчленам таа тема со тебе.
eng: I wanted to do this.
mkd: Сакав да го направам ова.
eng: I wanted to find who was responsible.
mkd: Сакав да најдам кој е одговорен.
eng: I wanted to give you these.
mkd: Сакав да ти ги дадам овие.
eng: I wanted to go there.
mkd: Сакав да одам таму.
eng: I wanted to go to Boston.
mkd: Сакав да одам во Бостон.
eng: I wanted to hear from her.
mkd: Сакав да се чујам со неа.
eng: I wanted to hear from him.
mkd: Сакав да се чујам со него.
eng: I wanted to hear from them.
mkd: Сакав да се чујам со нив.
eng: I wanted to help her.
mkd: Сакав да ѝ помогнам.
eng: I wanted to help him.
mkd: Сакав да му помогнам.
eng: I wanted to help them.
mkd: Сакав да им помогнам.
eng: I wanted to help Tom.
mkd: Сакав да му помогнам на Том.
eng: I wanted to help you, but Tom told me not to.
mkd: Сакав да ти помогнам, но Том ме замоли да не ти помагам.
eng: I wanted to help you.
mkd: Сакав да ви помогнам.
eng: I wanted to impress her.
mkd: Сакав да ја воодушевам.
eng: I wanted to impress her.
mkd: Сакав да ја импонирам.
eng: I wanted to impress Tom.
mkd: Сакам да го воодушевам Том.
eng: I wanted to kill Tom.
mkd: Сакав да го убијам Том.
eng: I wanted to live by myself.
mkd: Сакам да живеам сам.
eng: I wanted to meet you.
mkd: Сакав да те запознаам.
eng: I wanted Tom to stay.
mkd: Сакав Том да остане.
eng: I wanted Tom to stop.
mkd: Сакав Том да престане.
eng: I wanted to protect you.
mkd: Сакав да те заштитам.
eng: I wanted to remember.
mkd: Сакав да се сеќавам.
eng: I wanted to save Tom.
mkd: Сакав да го спасам Том.
eng: I wanted to say no.
mkd: Сакав да одбијам.
eng: I wanted to say yes.
mkd: Сакав да прифатам.
eng: I wanted to see if there really was someone out there.
mkd: Сакав да видам дали навистина има некого таму надвор.
eng: I wanted to see Tom.
mkd: Сакав да го видам Том.
eng: I wanted to see you.
mkd: Сакав да те видам.
eng: I wanted to share it.
mkd: Сакав да го делам.
eng: I wanted to sunbathe.
mkd: Сакав да се сончам.
eng: I wanted to talk with you.
mkd: Сакав да разговарам со тебе.
eng: I wanted to tell you first.
mkd: Сакав првин да ти кажам.
eng: I wanted to tell you where I'd been, but Tom told me not to.
mkd: Сакав да ти кажам каде сум бил, но Том ме замоли да не ти кажувам.
eng: I wanted to tell you.
mkd: Сакав да ви кажам.
eng: I wanted to thank you.
mkd: Сакав да ти се заблагодарам.
eng: I wanted to warn Tom.
mkd: Сакав да го предупредам Том.
eng: I wanted to warn you.
mkd: Сакав да те предупредам.
eng: I wanted your opinion.
mkd: Го сакав твоето мислење.
eng: I wanted you so much.
mkd: Толку те сакав.
eng: I wanted you to come.
mkd: Сакав да дојдете.
eng: I wanted you to know.
mkd: Сакав да знаеш.
eng: I wanted you to win.
mkd: Сакав вие да победите.
eng: I want eggs.
mkd: Сакам јајца.
eng: I want eternal life!
mkd: Сакам вечен живот.
eng: I want guards posted here.
mkd: Сакам да постават стража тука.
eng: I want her to know the truth.
mkd: Сакам да ја знае вистината.
eng: I want him to leave.
mkd: Сакам тој да си оди.
eng: I want ice cream.
mkd: Сакам сладолед.
eng: I want it to be over.
mkd: Сакам да заврши.
eng: I want it to happen.
mkd: Сакам да бидне.
eng: I want it.
mkd: Го сакам.
eng: I want kids.
mkd: Сакам да имам деца.
eng: I want many things.
mkd: Сакам многу работи.
eng: I want many things.
mkd: Сакам разни работи.
eng: I want Mary.
mkd: Ја сакам Мери.
eng: I want mine.
mkd: Го сакам своето.
eng: I want more of that.
mkd: Сакам уште од тоа.
eng: I want more.
mkd: Сакам уште.
eng: I want my desk back.
mkd: Сакам да ми го вратат бирото.
eng: I want my freedom.
mkd: Сакам слобода.
eng: I want my job back.
mkd: Сакам да си ја вратам работата.
eng: I want my key back.
mkd: Сакам да ми го вратиш клучот.
eng: I want my own room.
mkd: Сакам своја сопствена соба.
eng: I want my phone back.
mkd: Сакам да ми го вратат телефонот.
eng: I want my shirt back.
mkd: Сакам да ми ја вратиш маицата.
eng: I want one.
mkd: Сакам.
eng: I want people to live.
mkd: Сакам луѓето да живеат.
eng: I want proof.
mkd: Сакам докази.
eng: I want some answers.
mkd: Сакам одговори.
eng: I want some fresh eggs.
mkd: Сакам пресни јајца.
eng: I want some help with this.
mkd: Сакам малку помош со ова.
eng: I want some of those.
mkd: Сакам малку од тие.
eng: I want some popcorn.
mkd: Сакам пуканки.
eng: I want some potatoes.
mkd: Сакам компири.
eng: I want something in return.
mkd: Сакам нешто за возврат.
eng: I want soup.
mkd: Сакам супа.
eng: I want that job.
mkd: Ја сакам таа работа.
eng: I want that one.
mkd: Она го сакам.
eng: I want that.
mkd: Го сакам тоа.
eng: I want the freedom to my country, so that other countries can learn something from my free country.
mkd: Сакам слободата за мојата земја, за другите земји да можат да научат нешто од неа.
eng: I want the other one.
mkd: Го сакам другото.
eng: I want this camera.
mkd: Ја сакам оваа камера.
eng: I want this dog.
mkd: Го сакам кучево.
eng: I want this.
mkd: Го сакам ова.
eng: I want three pairs of socks.
mkd: Сакам три пара чорапи.
eng: I want time.
mkd: Сакам време.
eng: I want to apologize.
mkd: Сакам да се извинам.
eng: I want to ask her something.
mkd: Сакам да ја прашам нешто.
eng: I want to ask him something.
mkd: Сакам да го прашам нешто.
eng: I want to ask them something.
mkd: Сакам да ги прашам нешто.
eng: I want to ask Tom to stay for dinner. Is that OK?
mkd: Сакам да му предложам на Том да остане на вечера. Во ред ли е тоа?
eng: I want to ask you about him.
mkd: Сакам да те прашам за него.
eng: I want to ask you about them.
mkd: Сакам да те прашам за нив.
eng: I want to avoid rush hour.
mkd: Сакам да ја избегнам гужвата.
eng: I want to be a father to your son.
mkd: Сакам да му бидам татко на син ти.
eng: I want to be a hero.
mkd: Сакам да бидам херој.
eng: I want to be a linguist.
mkd: Сакам да бидам јазичар.
eng: I want to be a linguist.
mkd: Сакам да бидам лингвист.
eng: I want to be alone.
mkd: Сакам да бидам сам.
eng: I want to be a teacher when I grow up.
mkd: Сакам да станам учител кога ќе пораснам.
eng: I want to beat her.
mkd: Сакам да го победам.
eng: I want to beat him.
mkd: Сакам да го победам.
eng: I want to beat them.
mkd: Сакам да ги победам.
eng: I want to beat Tom.
mkd: Сакам да го победам Том.
eng: I want to be back in Boston.
mkd: Сакам да се вратам во Бостон.
eng: I want to be careful.
mkd: Сакам да бидам внимателен.
eng: I want to become a doctor.
mkd: Сакам да станам лекар.
eng: I want to become a good listener.
mkd: Сакам да научам подобро да слушам.
eng: I want to become an engineer.
mkd: Сакам да станам инженер.
eng: I want to become a singer.
mkd: Сакам да станам пејач.
eng: I want to become rich.
mkd: Сакам да се збогатам.
eng: I want to be famous.
mkd: Сакам да бидам славен.
eng: I want to be famous.
mkd: Сакам да се прославам.
eng: I want to be famous.
mkd: Сакам да се прочујам.
eng: I want to be happy.
mkd: Сакам да бидам среќен.
eng: I want to be heard.
mkd: Сакам да ме сослушаат.
eng: I want to be heard.
mkd: Сакам да ме чујат.
eng: I want to be normal.
mkd: Сакам да бидам нормален.
eng: I want to be noticed.
mkd: Сакам да ме приметат.
eng: I want to be ready to leave when Tom gets here.
mkd: Сакам да бидам спремен да си заминам кога ќе дојде Том.
eng: I want to be ready when Tom gets here.
mkd: Сакам да бидам спремен кога ќе дојде Том.
eng: I want to be ready.
mkd: Сакам да бидам спремен.
eng: I want to be Tom's friend.
mkd: Сакам да му бидам другар на Том.
eng: I want to be treated with respect.
mkd: Сакам да ме третираат со почит.
eng: I want to be useful.
mkd: Сакам да бидам корисен.
eng: I want to borrow a book from that library, but they only lend books to members.
mkd: Сакам да позајмам книга од библиотеката, но даваат книги само на членови.
eng: I want to bring her here.
mkd: Сакам да ја донесам овде.
eng: I want to bring him here.
mkd: Сакам да го донесам овде.
eng: I want to build a fountain in my garden.
mkd: Сакам да си изградам фонтана во градината.
eng: I want to, but I can't.
mkd: Сакам, но не можам.
eng: I want to buy a cheap dictionary.
mkd: Сакам да купам ефтин речник.
eng: I want to buy a gift for her.
mkd: Сакам да и купам подарок.
eng: I want to buy a gift for him.
mkd: Сакам да му купам подарок.
eng: I want to buy a gift for them.
mkd: Сакам да им купам подарок.
eng: I want to buy another.
mkd: Сакам да купам уште едно.
eng: I want to buy a shirt.
mkd: Сакам да си купам кошула.
eng: I want to buy some earplugs before I go to tonight's concert.
mkd: Сакам да си купам чепчиња за уши пред да одам на концертот вечерва.
eng: I want to buy something for Tom.
mkd: Сакам да му купам нешто на Том.
eng: I want to buy that.
mkd: Сакам да го купам тоа.
eng: I want to buy this jacket.
mkd: Сакам да ја купам јакнава.
eng: I want to change the world.
mkd: Сакам да го сменам светот.
eng: I want to choose the new kitchen counters.
mkd: Сакам да си одберам нови шанкови за во кујна.
eng: I want to come back.
mkd: Сакам да се вратам.
eng: I want to come home.
mkd: Сакам да си дојдам дома.
eng: I want to come in.
mkd: Сакам да влезам.
eng: I want to come, too.
mkd: И јас сакам да дојдам.
eng: I want to cry.
mkd: Јас сакам да плачам.
eng: I want to cry.
mkd: Сакам да плачам.
eng: I want to die soon.
mkd: Сакам да умрам во скоро време.
eng: I want to dive into the river.
mkd: Сакам да се нурнам во реката.
eng: I want to dive off the cliff.
mkd: Сакам да скокнам од брдото.
eng: I want to do everything possible to help Tom.
mkd: Сакам да направам се возможно за да му помогнам на Том.
eng: I want to do it tonight.
mkd: Сакам да го направам тоа вечерва.
eng: I want to do my job.
mkd: Сакам да си ја вршам работата.
eng: I want to do that just as badly as you do.
mkd: Сакам да го направам тоа исто толку колку што сакаш ти.
eng: I want to dream.
mkd: Сакам да сонувам.
eng: I want to drink coconut milk.
mkd: Сакам да пијам кокосово млеко.
eng: I want to drink milk.
mkd: Ми се пие млеко.
eng: I want to drink milk.
mkd: Сакам да пијам млеко.
eng: I want to drink.
mkd: Сакам да пијам.
eng: I want to earn a lot of money.
mkd: Сакам да заработувам многу пари.
eng: I want to eat a mango.
mkd: Ми се јаде манго.
eng: I want to eat Chinese noodles.
mkd: Ми се јадат кинески тестенини.
eng: I want to eat here.
mkd: Сакам да јадам тука.
eng: I want to eat lobster again tonight.
mkd: Сакам пак да јадам јастог вечерва.
eng: I want to eat lobster tonight.
mkd: Сакам да јадам јастог вечерва.
eng: I want to eat ramen.
mkd: Сакам да јадам рамен.
eng: I want to eat some Korean food that isn't hot and spicy.
mkd: Сакам да јадам корејска храна што не е лута и зачинета.
eng: I want to eat some Korean food that isn't spicy.
mkd: Сакам да јадам корејска храна што не е зачинета.
eng: I want to eat something tasty.
mkd: Сакам да јадам нешто вкусно.
eng: I want to eat something that I can only eat here.
mkd: Сакам да јадам нешто што може да се јаде само тука.
eng: I want to eat something that isn't sweet.
mkd: Ми се јаде нешто што не е благо.
eng: I want to eat steak.
mkd: Ми се јаде шницла.
eng: I want to eat.
mkd: Сакам да јадам.
eng: I want to end this.
mkd: Сакам да му ставам крај на ова.
eng: I want to enjoy it.
mkd: Сакам да се насладувам.
eng: I want to enjoy it.
mkd: Сакам да уживам во тоа.
eng: I want to find her.
mkd: Сакам да ја најдам.
eng: I want to find him.
mkd: Сакам да го најдам.
eng: I want to find them.
mkd: Сакам да ги најдам.
eng: I want to fly more than anything else in the world.
mkd: Сакам да летам повеќе од сѐ друго на светот.
eng: I want to get drunk.
mkd: Сакам да се начукам.
eng: I want to get it right.
mkd: Сакам да го направам како што треба.
eng: I want to get more.
mkd: Сакам да си земам уште.
eng: I want to get Tom to tell us what to do.
mkd: Сакам да го натерам Том да ни каже што да правиме.
eng: I want to get to work.
mkd: Сакам да се фатам за работа.
eng: I want to give her a party.
mkd: Сакам да ѝ приредам забава.
eng: I want to give her this.
mkd: Сакам да ѝ го дадам ова.
eng: I want to give him a party.
mkd: Сакам да му приредам забава.
eng: I want to give him a party.
mkd: Сакам да приредам забава во негова чест.
eng: I want to give him this.
mkd: Сакам да му го дадам ова.
eng: I want to give mum a plant.
mkd: Сакам да и подарам растение на мама.
eng: I want to give them this.
mkd: Сакам да им го дадам ова.
eng: I want to give Tom a party.
mkd: Сакам да му приредам забава на Том.
eng: I want to give Tom something useful for his birthday.
mkd: Сакам да му подарам на Том нешто корисно за роденден.
eng: I want to give you this.
mkd: Сакам да ти го дадам ова.
eng: I want to go abroad.
mkd: Сакам да одам во странство.
eng: I want to go back to being a baby.
mkd: Сакам пак да бидам бебе.
eng: I want to go camping.
mkd: Сакам да кампувам.
eng: I want to go faster.
mkd: Сакам побрзо.
eng: I want to go fishing.
mkd: Ми се пецаат риби.
eng: I want to go fishing.
mkd: Сакам да одам на риболов.
eng: I want to go on a trip with you.
mkd: Сакам да одам на патување со тебе.
eng: I want to go outside.
mkd: Сакам да одам надвор.
eng: I want to go out with you.
mkd: Сакам да излезам со тебе.
eng: I want to go swimming.
mkd: Сакам да одам да пливам.
eng: I want to go there again.
mkd: Пак сакам таму.
eng: I want to go there once again.
mkd: Сакам да отидам таму уште еднаш.
eng: I want to go there.
mkd: Сакам да одам таму.
eng: I want to go to another country.
mkd: Сакам да одам во друга држава.
eng: I want to go to bed.
mkd: Сакам да си легнам.
eng: I want to go to Boston.
mkd: Сакам да одам во Бостон.
eng: I want to go to class.
mkd: Сакам да одам на час.
eng: I want to go to outer space.
mkd: Сакам да одам во вселената.
eng: I want to go to the park.
mkd: Сакам да одам во парк.
eng: I want to go with you to the movies.
mkd: Сакам да одам со тебе во кино.
eng: I want to have a friend.
mkd: Сакам да имам пријател.
eng: I want to have fun.
mkd: Сакам да се забавувам.
eng: I want to have sex with him.
mkd: Сакам да го ебам.
eng: I want to hear from her.
mkd: Сакам да се чујам со неа.
eng: I want to hear from him.
mkd: Сакам да се чујам со него.
eng: I want to hear from them.
mkd: Сакам да се чујам со нив.
eng: I want to hear it from her.
mkd: Сакам од неа да ја чујам.
eng: I want to hear it from him.
mkd: Сакам од него да го чујам.
eng: I want to hear it from them.
mkd: Сакам од нив да го чујам.
eng: I want to hear more.
mkd: Сакам да слушнам уште.
eng: I want to hear this.
mkd: Сакам да го чујам ова.
eng: I want to hear Tom speak.
mkd: Сакам да слушнам како зборува Том.
eng: I want to hear Tom's voice.
mkd: Сакам да му го чујам на Том гласот.
eng: I want to help him.
mkd: Сакам да му помогнам.
eng: I want to help them.
mkd: Сакам да им помогнам.
eng: I want to help Tom.
mkd: Сакам да му помогнам на Том.
eng: I want to help you.
mkd: Сакам да ти помогнам.
eng: I want to hire Tom and Mary.
mkd: Сакам да ги вработам Том и Мери.
eng: I want to hire Tom.
mkd: Сакам да го вработам Том.
eng: I want to hire you.
mkd: Сакам да те вработам.
eng: I want to hold Tom.
mkd: Сакам да го држам Том.
eng: I want to improve my English.
mkd: Сакам да си го подобрам англискиот.
eng: I want to improve my French.
mkd: Сакам да си го подобрам францускиот.
eng: I want to improve my German.
mkd: Сакам да си го подобрам германскиот.
eng: I want to improve my Greek.
mkd: Сакам да си го подобрам грчкиот.
eng: I want to improve my Italian.
mkd: Сакам да си го подобрам италијанскиот.
eng: I want to improve my Spanish.
mkd: Сакам да си го подобрам шпанскиот.
eng: I want to introduce you to my new husband.
mkd: Сакам да му те претставам на мојот нов сопруг.
eng: I want to join you.
mkd: Сакам да ви се приклучам.
eng: I want to keep it there.
mkd: Сакам да го чувам таму.
eng: I want to keep moving.
mkd: Сакам да продолжиме да се движиме.
eng: I want to keep one.
mkd: Сакам едно да си задржам.
eng: I want to keep that.
mkd: Сакам да го задржам тоа.
eng: I want to kill Tom.
mkd: Сакам да го убијам Том.
eng: I want to kiss you.
mkd: Сакам да те бакнам.
eng: I want to know about her.
mkd: Сакам да знам за неа.
eng: I want to know about him.
mkd: Сакам да знам за него.
eng: I want to know about them.
mkd: Сакам да знам за нив.
eng: I want to know about this mountain.
mkd: Сакам да знам за планинава.
eng: I want to know about Tom.
mkd: Сакам да знам за Том.
eng: I want to know how many people will be at the party.
mkd: Сакам да знам колку луѓе ќе има на забавата.
eng: I want to know how much I'm going to have to pay.
mkd: Сакам да знам колку ќе треба да платам.
eng: I want to know how much it's going to cost me.
mkd: Сакам да знам колку ќе ме чини.
eng: I want to know how Tom died.
mkd: Сакам да знам како загинал Том.
eng: I want to know how Tom died.
mkd: Сакам да знам како умрел Том.
eng: I want to know how Tom thinks.
mkd: Сакам да знам како размислува Том.
eng: I want to know how you got here.
mkd: Сакам да знам како си стигнал тука.
eng: I want to know how you got past the guards.
mkd: Сакам да знам како си ги прошол стражарите.
eng: I want to know how.
mkd: Сакам да знам како.
eng: I want to know more about her.
mkd: Сакам да знам повеќе за неа.
eng: I want to know more about him.
mkd: Сакам да знам повеќе за него.
eng: I want to know more about them.
mkd: Сакам да знам повеќе за нив.
eng: I want to know more about you.
mkd: Сакам да знам повеќе за тебе.
eng: I want to know now.
mkd: Сакам да знам сега.
eng: I want to know what's behind it.
mkd: Сакам да знам што има зад него.
eng: I want to know what time you're planning to arrive.
mkd: Сакам да знам кога планираш да пристигнеш.
eng: I want to know what Tom meant.
mkd: Сакам да знам што сакал да каже Том.
eng: I want to know what you're thinking.
mkd: Сакам да знам што си мислиш.
eng: I want to know when you're going to Boston.
mkd: Сакам да знам кога ќе одиш во Бостон.
eng: I want to know where you've been.
mkd: Сакам да знам каде си бил.
eng: I want to know who did this and why.
mkd: Сакам да знам кој го сторил ова и зошто.
eng: I want to know who gave that to you.
mkd: Сакам да знам кој ти го дал тоа.
eng: I want to know who that guy is.
mkd: Сакам да знам кој е типот.
eng: I want to know who used to live here and where he's gone.
mkd: Сакам да знам кој живеел тука порано и каде го снемало.
eng: I want to know who used to live here.
mkd: Сакам да знам кој живеел тука претходно.
eng: I want to know who you're going out with tonight.
mkd: Сакам да знам со кого излегуваш вечерва.
eng: I want to know who you were with this afternoon.
mkd: Сакам да знам каде беше попладнево.
eng: I want to know why you didn't do what you told me you'd do.
mkd: Сакам да знам зошто не си постапил како што ми кажа дека ќе постапиш.
eng: I want to know why you did that.
mkd: Сакам да знам зошто си го направил тоа.
eng: I want to know why you think we should do this.
mkd: Сакам да знам зошто мислиш дека треба да го направиме ова.
eng: I want to know why you were absent yesterday.
mkd: Сакам да знам зошто беше отсутен вчера.
eng: I want to know why you weren't at the meeting this morning.
mkd: Сакам да знам зошто те немаше на состанокот утрово.
eng: I want to know why you weren't at the meeting.
mkd: Сакам да знам зошто те немаше на состанокот.
eng: I want to know why you weren't here to help us yesterday.
mkd: Сакам да знам зошто не можеше да ни помогнеш вчера.
eng: I want to know why.
mkd: Сакам да знам зошто.
eng: I want to know your name.
mkd: Сакам да ти го знам името.
eng: I want to learn all the words on this list before July first.
mkd: Сакам да ги научам сите зборови на списоков пред први јули.
eng: I want to learn how to use my new digital camera right away.
mkd: Сакам да научам како да си ја користам новата дигитална камера веднаш.
eng: I want to learn how.
mkd: Сакам да научам како.
eng: I want to learn Indonesian.
mkd: Сакам да научам индонезиски.
eng: I want to leave Boston.
mkd: Сакам да си одам од Бостон.
eng: I want to leave, too.
mkd: И јас сакам да си одам.
eng: I want to like people, but they're just so fucking stupid.
mkd: Сакам да ги сакам луѓето, ама тие се толку ебано глупави.
eng: I want to live by myself.
mkd: Сакам да живеам сам.
eng: I want to live here.
mkd: Сакам да живеам тука.
eng: I want to live in Boston.
mkd: Сакам да живеам во Бостон.
eng: I want to live in India.
mkd: Сакам да живеам во Индија.
eng: I want to live.
mkd: Сакам да живеам.
eng: I want to look rich.
mkd: Сакам да делувам богато.
eng: I want to make amends for my behavior.
mkd: Сакам да се искупам за своето однесување.
eng: I want to make a pie.
mkd: Сакам да направам пита.
eng: I want to make Tom happy.
mkd: Сакам да го усреќам Том.
eng: I want Tom arrested.
mkd: Сакам Том да го уапсат.
eng: I want to marry a virgin girl.
mkd: Сакам да се оженам за девица.
eng: I want to marry Mary.
mkd: Сакам да се оженам за Мери.
eng: I want to marry you.
mkd: Сакам да се венчам со тебе.
eng: I want to marry you.
mkd: Сакам да се земам со тебе.
eng: I want to master French pronunciation.
mkd: Сакам да го совладам францускиот изговор.
eng: I want Tom beaten up.
mkd: Сакам да го претепаат Том.
eng: I want Tom brought here now.
mkd: Сакам веднаш да го доведат Том тука.
eng: I want to meet Tom.
mkd: Сакам да го запознаам Том.
eng: I want Tom gone by noon.
mkd: Сакам Том да си отиде до пладне.
eng: I want Tom out of here.
mkd: Сакам да си оди Том оттука.
eng: I want to move here.
mkd: Сакам да се доселам тука.
eng: I want Tom's money.
mkd: Ги сакам парите на Том.
eng: I want Tom to come with us.
mkd: Сакам Том да дојде со нас.
eng: I want Tom to leave.
mkd: Сакам Том да си оди.
eng: I want Tom to live.
mkd: Сакам Том да живее.
eng: I want Tom to lose.
mkd: Сакам Том да изгуби.
eng: I want Tom to ride with Mary.
mkd: Сакам Том да се вози со Мери.
eng: I want Tom to stop.
mkd: Сакам Том да престане.
eng: I want Tom.
mkd: Го сакам Том.
eng: I want to negotiate.
mkd: Сакам да преговарам.
eng: I want to play cards.
mkd: Ми се играат карти.
eng: I want to play chess.
mkd: Ми се игра шах.
eng: I want to play football.
mkd: Сакам да играм фудбал.
eng: I want to play tennis with you someday.
mkd: Сакам да играме тенис јас и ти некој ден.
eng: I want to practice basketball with him.
mkd: Сакам да тренирам кошарка со него.
eng: I want to practice to write in Icelandic.
mkd: Сакам да вежбам да пишувам на исландски.
eng: I want to protect Tom.
mkd: Сакам да го заштитам Том.
eng: I want to prove to you I've learned my lesson.
mkd: Сакам да ти докажам дека сум извлекол поука.
eng: I want to prove to you that I'm not sick.
mkd: Сакам да ти докажам дека не сум болен.
eng: I want to put all this behind me as soon as possible.
mkd: Сакам да го заборавам сево ова што е можно побрзо.
eng: I want to read that book.
mkd: Сакам да ја прочитам таа книга.
eng: I want to rent a car, please show me a price list.
mkd: Сакам да изнајмам кола; Ве молам, покажете ми ценовник.
eng: I want to rent a car.
mkd: Сакам да изнајмам кола.
eng: I want to say that word.
mkd: Сакам да го кажам тој збор.
eng: I want to scream.
mkd: Ми се вреска.
eng: I want to scream.
mkd: Ми се вришти.
eng: I want to see a Japanese movie.
mkd: Сакам да гледам јапонски филм.
eng: I want to see a show.
mkd: Ми се гледа претстава.
eng: I want to see a volcano.
mkd: Сакам да видам вулкан.
eng: I want to see Boston.
mkd: Сакам да го видам Бостон.
eng: I want to see if I can find out what happened to those men.
mkd: Сакам да се обидам да откријам што им се случило на тие луѓе.
eng: I want to see it again.
mkd: Сакам повторно да го видам.
eng: I want to see the manager right now.
mkd: Сакам да се видам со газдата веднаш.
eng: I want to see them.
mkd: Сакам да ги видам.
eng: I want to see this.
mkd: Сакам да го видам ова.
eng: I want to see Tom so bad.
mkd: Многу сакам да го видам Том.
eng: I want to see your sister.
mkd: Сакам да ја видам сестра ти.
eng: I want to show it to Tom as soon as possible.
mkd: Сакам да му го покажам на Том што е можно поскоро.
eng: I want to show Tom he's wrong.
mkd: Сакам да му докажам на Том дека греши.
eng: I want to show you how to do that.
mkd: Сакам да ти покажам како се прави тоа.
eng: I want to sit down.
mkd: Сакам да седнам.
eng: I want to sleep now.
mkd: Сакам да спијам сега.
eng: I want to sleep.
mkd: Јас сакам да спијам.
eng: I want to sleep.
mkd: Сакам да спијам.
eng: I want to smoke a hookah again.
mkd: Пак ми се пуши наргиле.
eng: I want to solve this puzzle before I go to bed.
mkd: Сакам да ја решам енигмава пред да си легнам.
eng: I want to speak now.
mkd: Јас сакам да зборувам сега.
eng: I want to speak to your boss.
mkd: Сакам да зборувам со Вашиот шеф.
eng: I want to spend more time with you.
mkd: Сакам да проведувам повеќе време со тебе.
eng: I want to spend the whole day with you.
mkd: Сакам да го поминам целиов ден со тебе.
eng: I want to start now.
mkd: Сакам сега да почнам.
eng: I want to stay here.
mkd: Сакам да останам тука.
eng: I want to study French next year.
mkd: Сакам да учам француски следната година.
eng: I want to take a nap.
mkd: Сакам да дремнам.
eng: I want to take notes.
mkd: Сакам да фаќам белешки.
eng: I want to talk about her.
mkd: Сакам да зборувам за неа.
eng: I want to talk about him.
mkd: Сакам да зборувам за него.
eng: I want to talk about them.
mkd: Сакам да зборувам за нив.
eng: I want to talk now.
mkd: Сакам да зборувам сега.
eng: I want to talk to you about what happened.
mkd: Сакам да зборувам со тебе за она што се случи.
eng: I want to tell Tom.
mkd: Сакам да му кажам на Том.
eng: I want to tell you about her.
mkd: Сакам да ти раскажам за неа.
eng: I want to tell you about him.
mkd: Сакам да ти раскажам за него.
eng: I want to tell you all about my new life.
mkd: Сакам да ти раскажам се за мојот нов живот.
eng: I want to tell you.
mkd: Сакам да ти кажам.
eng: I want to thank Tom.
mkd: Сакам да му се заблагодарам на Том.
eng: I want to thank you.
mkd: Сакам да ти се заблагодарам.
eng: I want to travel by airplane.
mkd: Сакам да патувам со авион.
eng: I want to travel.
mkd: Сакам да патувам.
eng: I want to trust you.
mkd: Сакам да ти верувам.
eng: I want to try again.
mkd: Сакам пак да пробам.
eng: I want to try bungee jumping.
mkd: Сакам да пробам да скокам банџи.
eng: I want to try this.
mkd: Сакам да го пробам ова.
eng: I want to usurp the throne.
mkd: Сакам да го узурпирам престолот.
eng: I want to visit Boston again.
mkd: Сакам пак да го посетам Бостон.
eng: I want to visit Egypt some day.
mkd: Сакам да го посетам Египет некој ден.
eng: I want to wait for her.
mkd: Сакам да ја чекам.
eng: I want to wait for him.
mkd: Сакам да го чекам.
eng: I want to wait for them.
mkd: Сакам да ги чекам.
eng: I want to walk with you.
mkd: Сакам да разговарам со тебе.
eng: I want to warm myself.
mkd: Сакам да си се стоплам.
eng: I want to warn Tom.
mkd: Сакам да го предупредам Том.
eng: I want to warn you.
mkd: Сакам да те предупредам.
eng: I want to watch this.
mkd: Сакам да го гледам ова.
eng: I want to watch TV.
mkd: Сакам да гледам телевизија.
eng: I want to work here.
mkd: Сакам да работам тука.
eng: I want to work in Boston.
mkd: Сакам да работам во Бостон.
eng: I want to work with your company.
mkd: Сакам да работам за вашата фирма.
eng: I want to write an article.
mkd: Не ми се пишува статија.
eng: I want to write a poem.
mkd: Сакам да напишам стихотворба.
eng: I want us to be friends.
mkd: Сакам да бидеме пријатели.
eng: I want us to tell the truth to each other.
mkd: Сакам да си ја кажеме вистината.
eng: I want what's best for her.
mkd: Го сакам најдоброто за неа.
eng: I want what's best for him.
mkd: Го сакам најдоброто за него.
eng: I want what's best for them.
mkd: Го сакам најдоброто за нив.
eng: I want what's mine.
mkd: Го сакам тоа што е мое.
eng: I want what you promised.
mkd: Го сакам она што ми го вети.
eng: I want what you want.
mkd: Го сакам истото што го сакаш и ти.
eng: I want you guys to meet Tom.
mkd: Сакам да го запознаете Том, дечки.
eng: I want you guys to wait for me.
mkd: Сакам да ме чекате, дечки.
eng: I want you home now.
mkd: Сакам да се вратиш дома сега.
eng: I want you out here.
mkd: Сакам да бидеш тука надвор.
eng: I want you out of our apartment by morning.
mkd: Сакам да се иселиш од нашиов стан до утре сабајле.
eng: I want your analysis.
mkd: Сакам твоја анализа.
eng: I want your opinion, too.
mkd: Го сакам и твоето мислење.
eng: I want your opinion.
mkd: Го сакам твоето мислење.
eng: I want your respect.
mkd: Сакам почит од тебе.
eng: I want you to be my boyfriend.
mkd: Сакам да ми бидеш дечко.
eng: I want you to be my girlfriend.
mkd: Сакам да ми бидеш девојка.
eng: I want you to be my husband.
mkd: Сакам да ми бидеш сопруг.
eng: I want you to be my wife.
mkd: Сакам да ми бидеш жена.
eng: I want you to bring her.
mkd: Сакам да ја донесеш.
eng: I want you to bring him.
mkd: Сакам да го донесеш.
eng: I want you to bring them.
mkd: Сакам да ги донесеш.
eng: I want you to call her now.
mkd: Сакам сега да ѝ се јавиш.
eng: I want you to call her.
mkd: Сакам да ѝ се јавиш.
eng: I want you to call him now.
mkd: Сакам сега да му се јавиш.
eng: I want you to call him.
mkd: Сакам да му се јавиш.
eng: I want you to call them now.
mkd: Сакам сега да им се јавиш.
eng: I want you to come.
mkd: Сакам да дојдеш.
eng: I want you to dance.
mkd: Сакам да играш.
eng: I want you to dance.
mkd: Сакам да танцуваш.
eng: I want you to dig a hole.
mkd: Сакам да ископаш дупка.
eng: I want you to do so.
mkd: Сакам да направиш така.
eng: I want you to drive to Boston.
mkd: Сакам да возиш накај Бостон.
eng: I want you to find her for me.
mkd: Сакам да ми ја најдеш.
eng: I want you to find him for me.
mkd: Сакам да ми го најдеш.
eng: I want you to find him.
mkd: Сакам да го најдеш ти.
eng: I want you to find them for me.
mkd: Сакам да ми ги најдеш.
eng: I want you to find what Tom took from me.
mkd: Сакам да го најдеш она што Том ми го зел.
eng: I want you to follow her.
mkd: Сакам да ја следиш.
eng: I want you to follow him.
mkd: Сакам да го следиш.
eng: I want you to follow them.
mkd: Сакам да ги следиш.
eng: I want you to get out of town for a while.
mkd: Сакам да го напуштиш градов на извесен период.
eng: I want you to go outside.
mkd: Сакам да одиш надвор.
eng: I want you to go to Boston.
mkd: Сакам да одиш во Бостон.
eng: I want you to guess.
mkd: Сакам да погодуваш.
eng: I want you to have it.
mkd: Сакам ти да го имаш.
eng: I want you to help him.
mkd: Сакам да му помогнеш.
eng: I want you to help them.
mkd: Сакам да им помогнеш.
eng: I want you to help Tom.
mkd: Сакам да му помогнеш на Том.
eng: I want you to help us this afternoon.
mkd: Сакам да ни помогнеш попладнево.
eng: I want you to help.
mkd: Сакам да помогнеш.
eng: I want you to join us.
mkd: Сакам да ни се придружиш.
eng: I want you to know I appreciate your recommending me.
mkd: Сакам да знаеш дека го ценам тоа што си ме препорачал.
eng: I want you to know that Tom was right.
mkd: Сакам да знаеш дека Том беше во право.
eng: I want you to leave my house.
mkd: Сакам да си одиш од мојата куќа.
eng: I want you to leave right away.
mkd: Сакам веднаш да си одиш.
eng: I want you to leave.
mkd: Сакам да си заминеш.
eng: I want you to listen.
mkd: Сакам да слушаш.
eng: I want you to look for her.
mkd: Сакам да ја побараш.
eng: I want you to look for him.
mkd: Сакам да го побараш.
eng: I want you to look for them.
mkd: Сакам да ги побараш.
eng: I want you to lose.
mkd: Сакам да изгубиш.
eng: I want you to make the bed, clean up the desk, buy groceries and make breakfast. "Do you have a song request as well?"
mkd: „Сакам да го наместиш креветот, да го расчистиш бирото, да купиш намирници и да зготвиш доручек.“ „А музичка желба?“
eng: I want you to relax.
mkd: Сакам да се опуштиш.
eng: I want you to ride with Tom.
mkd: Сакам да се возиш со Том.
eng: I want you to sing.
mkd: Сакам да пееш.
eng: I want you to sit down.
mkd: Сакам да седнеш.
eng: I want you to stand guard.
mkd: Сакам да чуваш стража.
eng: I want you to stay quiet for a few minutes.
mkd: Сакам да молчиш неколку минути.
eng: I want you to stay.
mkd: Сакам да останеш.
eng: I want you to stop.
mkd: Сакам да престанеш.
eng: I want you to take it.
mkd: Сакам ти да го земеш.
eng: I want you to take Tom to school.
mkd: Сакам да го однесеш Том на школо.
eng: I want you to talk to Tom about that.
mkd: Сакам да разговараш со Том за тоа.
eng: I want you to talk.
mkd: Сакам да зборуваш.
eng: I want you to tear up her pictures.
mkd: Сакам да ги искинеш нејзините слики.
eng: I want you to tell me the truth.
mkd: Сакам да ми ја кажеш вистината.
eng: I want you to tell me what you're going through.
mkd: Сакам да ми кажеш низ што минуваш.
eng: I want you to tell me why you did that.
mkd: Сакам да ми кажеш зошто така постапи.
eng: I want you to tell Tom what to do.
mkd: Сакам да му кажеш на Том што да прави.
eng: I want you to try it.
mkd: Сакам да го пробаш.
eng: I want you to use it.
mkd: Сакам да го користиш.
eng: I want you to wear this.
mkd: Сакам да го носиш ова.
eng: I want you.
mkd: Те посакувам.
eng: I want you.
mkd: Те сакам тебе.
eng: I warned Tom not to eat that.
mkd: Го предупредив Том да не го јаде тоа.
eng: I warned you not to trust Tom.
mkd: Те предупредив да не му веруваш на Том.
eng: I was abasing him for being smart.
mkd: Го понижував за тоа што е паметен.
eng: I was a bit afraid.
mkd: Малку ми беше страв.
eng: I was a bit hungry.
mkd: Бев малку гладен.
eng: I was a bit shocked.
mkd: Бев малку шокиран.
eng: I was able to do it with a little help from Tom.
mkd: Успеав со мала помош од Том.
eng: I was able to help.
mkd: Можев да помогнам.
eng: I was able to sleep on the plane for a few hours.
mkd: Успеав да отспијам неколку саата на авионот.
eng: I was about to commit suicide.
mkd: Бев готов да се самоубијам.
eng: I was about to head out.
mkd: Се спремав да излезам.
eng: I was about to leave.
mkd: Се спремав да тргнам.
eng: I was about to start.
mkd: Се токмев да почнам.
eng: I was advised not to do anything.
mkd: Ме посоветуваа да не правам ништо.
eng: I was afraid of that.
mkd: Се плашев од тоа.
eng: I was afraid to say anything.
mkd: Страв ми беше да кажам нешто.
eng: I was afraid to speak.
mkd: Страв ми беше да зборувам.
eng: I was afraid you'd ask that.
mkd: Баш се плашев дека тоа ќе ме прашаш.
eng: I was again continually so busy with Tatoeba that I almost became dehydrated.
mkd: Повторно толку се занесов со Татоеба што за малку ќе дехидрирав.
eng: I was a little upset.
mkd: Малку бев вознемирен.
eng: I was all by myself.
mkd: Сосем сам бев.
eng: I was almost killed.
mkd: За малку ќе загинев.
eng: I was almost right.
mkd: Речиси сум бил во право.
eng: I was alone.
mkd: Сам бев.
eng: I was already tired.
mkd: Веќе бев уморен.
eng: I was angry.
mkd: Бесен бев.
eng: I was an idiot to believe her.
mkd: Будала сум што ѝ верував.
eng: I was an idiot to believe him.
mkd: Будала сум што му верував.
eng: I was an idiot to believe you.
mkd: Будала сум што ти верував.
eng: I was asked here by Tom.
mkd: Том ме замоли да дојдам тука.
eng: I was asked to be quiet.
mkd: Ме замолија да бидам тивок.
eng: I was asked to lie.
mkd: Ми бараа да лажам.
eng: I was asked to wear a wire.
mkd: Ми наредија да се озвучам.
eng: I was a stranger in Boston.
mkd: Бев туѓинец во Бостон.
eng: I was at a friend's house.
mkd: Бев кај пријател.
eng: I was a teacher.
mkd: Бев учител.
eng: I was at home asleep.
mkd: Бев дома во седми сон.
eng: I was at home asleep.
mkd: Бев дома и спиев.
eng: I was at home the night of the fire.
mkd: Бев дома ноќта кога изби пожарот.
eng: I was at the baker's.
mkd: Бев во пекарница.
eng: I was at the library.
mkd: Во библиотеката бев.
eng: I was at the party.
mkd: Бев на забавата.
eng: I was awake.
mkd: Буден бев.
eng: I was aware of that.
mkd: Бев свесен за тоа.
eng: I was away for a few years.
mkd: Ме немаше неколку години.
eng: I was away for a year.
mkd: Ме немаше една година.
eng: I was away.
mkd: Ме немаше.
eng: I was away.
mkd: Не бев тука.
eng: I was a witness.
mkd: Јас бев сведок.
eng: I was baking a cake.
mkd: Печев торта.
eng: I was beginning to worry about you.
mkd: Почнував да се секирам за тебе.
eng: I was beginning to worry.
mkd: Почнував да се грижам.
eng: I was being ironic.
mkd: Со иронија го кажав тоа.
eng: I was being ironic.
mkd: Тоа беше иронија.
eng: I was being polite.
mkd: Пробував да бидам љубезен.
eng: I was being polite.
mkd: Тоа беше учтивост.
eng: I was being selfish.
mkd: Себично се однесував.
eng: I was being serious.
mkd: Озбилен бев.
eng: I was bored.
mkd: Се досадував.
eng: I was born in 1960.
mkd: Роден сум во 1960-та.
eng: I was born in 1972.
mkd: Роден сум во 1972-ра.
eng: I was born in 1979.
mkd: Роден сум во 1979-та.
eng: I was born in 1982.
mkd: Роден сум во 1982-ра.
eng: I was born in 1988.
mkd: Роден сум во 1988-та.
eng: I was born in 1995 in Boston.
mkd: Роден сум во 1995-та, во Бостон.
eng: I was born in Boston in 1995.
mkd: Роден сум во Бостон, во 1995-та.
eng: I was born in Boston.
mkd: Роден сум во Бостон.
eng: I was born in Israel in 2002.
mkd: Роден сум во Израел во 2002-ра.
eng: I was born in Israel in the year 2002.
mkd: Роден сум во Израел во 2002-ра.
eng: I was born in Israel.
mkd: Роден сум во Израел.
eng: I was born in May.
mkd: Роден сум во мај.
eng: I was born on 18th March 1994.
mkd: Роден сум на 18-ти март, 1994.
eng: I was born on a farm.
mkd: Роден сум на фарма.
eng: I was born on a ship.
mkd: Роден сум на брод.
eng: I was born, raised and live in Medellín, Columbia.
mkd: Роден сум во Меделин, Колумбија, таму сум израснал, и таму живеам сега.
eng: I was broke.
mkd: Банкрот бев.
eng: I was busy all day.
mkd: Цел ден бев зафатен.
eng: I was busy cooking.
mkd: Зафатен бев со готвење.
eng: I was busy this week.
mkd: Зафатен бев неделава.
eng: I was busy yesterday.
mkd: Зафатена бев вчера.
eng: I was busy.
mkd: Зафатен бев.
eng: I was caught in the rain and got soaked to the skin.
mkd: Ме фати дожд и се направив жива вода.
eng: I was checking a hot guy out when my friend came.
mkd: Меркав еден згоден тип кога дојде другарка ми.
eng: I was cold and wet.
mkd: Ми студеше и мокар бев.
eng: I was compelled to leave school.
mkd: Бев принуден да го напуштам училиштето.
eng: I was completely shocked by Tom's accusation.
mkd: Сосема ме шокираше обвинението на Том.
eng: I was curious to know why Tom and Mary broke up.
mkd: Ме интересираше зошто раскинале Том и Мери.
eng: I was daydreaming.
mkd: Мечтае.
eng: I was dazzled by her beauty.
mkd: Ме замаа нејзината убавина.
eng: I was deeply ashamed.
mkd: Бев длабоко засрамен.
eng: I was defending myself.
mkd: Се бранев.
eng: I was desperately in love with him.
mkd: Бев очајно вљубен во него.
eng: I was disappointed because you weren't at home.
mkd: Се разочарав затоа што те немаше дома.
eng: I was disappointed.
mkd: Се разочарав.
eng: I was disgusted.
mkd: Се згадив.
eng: I was disgusted.
mkd: Се згнасив.
eng: I was disgusted.
mkd: Се згрозив.
eng: I was dizzy.
mkd: Ми се вртеше.
eng: I was dreaming about her.
mkd: Ја сонувам.
eng: I was dreaming about him.
mkd: Го сонував.
eng: I was dreaming about them.
mkd: Ги сонував.
eng: I was dreaming about you.
mkd: Те сонував.
eng: I was drinking milk.
mkd: Млеко пиев.
eng: I was dumbfounded.
mkd: Бев вчудоневиден.
eng: I was dumbstruck.
mkd: Бев обезумен.
eng: I was eighteen then.
mkd: Тогаш имав осумнаесет години.
eng: I was embarrassed.
mkd: Се усрамив.
eng: I was engaged once.
mkd: Еднаш бев верен.
eng: I was enjoying that.
mkd: Уживав во тоа.
eng: I was expecting her to be here.
mkd: Очекував таа да биде тука.
eng: I was expecting her.
mkd: Ја очекував.
eng: I was expecting him to be here.
mkd: Очекував тој да биде тука.
eng: I was expecting him.
mkd: Го очекував.
eng: I was expecting them.
mkd: Ги очекував.
eng: I was expecting this.
mkd: Го очекував ова.
eng: I was expecting you.
mkd: Те очекував.
eng: I was fat.
mkd: Дебел бев.
eng: I was feeling blue.
mkd: Се чувствував потиштено.
eng: I was feeling happy.
mkd: Се чувствував среќно.
eng: I was feeling nostalgic.
mkd: Се чувствувам носталгично.
eng: I was feeling sick.
mkd: Се чувствував болно.
eng: I was fined a dollar.
mkd: Ми напишаа казна од еден долар.
eng: I was fine.
mkd: Добро бев.
eng: I was fired without cause.
mkd: Ме отпуштија без причина.
eng: I was flabbergasted.
mkd: Запрепастен бев.
eng: I was following you.
mkd: Те следев.
eng: I was forced to go.
mkd: Ме присилија да одам.
eng: I was framed.
mkd: Ме наместија.
eng: I was frightened by the sight.
mkd: Ме исплаши глетката.
eng: I was furious.
mkd: Бесен бев.
eng: I was furious.
mkd: Возлен бев.
eng: I was furious.
mkd: Гневен бев.
eng: I was given this ticket.
mkd: Ми го дадоа билетов.
eng: I was glad I was there.
mkd: Драго ми беше што бев таму.
eng: I was glad that I could help.
mkd: Драго ми беше што можам да помогнам.
eng: I was glad to see my old friends.
mkd: Драго ми беше што ги гледам старите пријатели.
eng: I was glad to see Tom.
mkd: Драго ми беше што го гледам Том.
eng: I was going to buy a new table, but my husband fixed the broken leg.
mkd: Ќе купев нова маса, но маж ми ја поправи скршената ногарка.
eng: I was going to call her today.
mkd: Планирав да ѝ се јавам денес.
eng: I was going to call her.
mkd: Се спремав да ѝ се јавам.
eng: I was going to call him today.
mkd: Планирав да му се јавам денес.
eng: I was going to call him.
mkd: Се спремав да му се јавам.
eng: I was going to call them today.
mkd: Планирав да им се јавам денес.
eng: I was going to call them.
mkd: Се спремав да им се јавам.
eng: I was going to have cake for dessert, but I changed my mind.
mkd: Ќе јадев торта за десерт, но се предомислив.
eng: I was going to quit anyway.
mkd: Ионака ќе се откажев.
eng: I was going to suggest the following possibility.
mkd: Ќе ја предложев следнава можност.
eng: I was going to vote for her.
mkd: Планирав да гласам за неа.
eng: I was going to work.
mkd: Се токмев да работам.
eng: I was going to write to you, but I forgot.
mkd: Сакав да ти пишам, ама заборавив.
eng: I was going to write to you, but I started doing other things and forgot.
mkd: Ќе ти пишев, но потоа се зафатив со друго па заборавив.
eng: I was gonna go shopping tomorrow, but I really can't be bothered.
mkd: Демек ќе одев да пазарам утре, ама ме мрзи.
eng: I was good, wasn't I?
mkd: Добар бев, нели?
eng: I was good.
mkd: Добар бев.
eng: I was grateful.
mkd: Бев благодарен.
eng: I was happy back then.
mkd: Тогаш бев среќен.
eng: I was happy for Tom.
mkd: Среќен бев за Том.
eng: I was happy with you.
mkd: Бев среќен со тебе.
eng: I was happy.
mkd: Среќен бев.
eng: I was hardly able to see her.
mkd: Едвај ја гледав.
eng: I was hardly able to see him.
mkd: Едвај го гледав.
eng: I was having lunch.
mkd: Си ручав.
eng: I was having trouble concentrating.
mkd: Тешко ми беше да се сосредоточам.
eng: I washed the dishes.
mkd: Ги измив садовите.
eng: I washed the sheets.
mkd: Ги исправ чаршафите.
eng: I washed the windows.
mkd: Ги измив прозорците.
eng: I was here last night.
mkd: Бев тука сношти.
eng: I was hired.
mkd: Ме најмија.
eng: I wash my hands before eating lunch.
mkd: Си ги мијам рацете пред да ручам.
eng: I was holding this for you.
mkd: Ти го држев ова.
eng: I was hoping for something a little more helpful.
mkd: Се надевав на нешто малку покорисно.
eng: I was hoping for something a little more useful.
mkd: Се надевав на нешто малку покорисно.
eng: I was hoping that you'd know the answer.
mkd: Се надевав дека ќе го знаеш одговорот.
eng: I was hoping to receive an e-mail from Tom today.
mkd: Се надевав дека денес ќе добијам електронско писмо од Том.
eng: I was hoping you could help.
mkd: Се надевав дека ќе ни помогнеш.
eng: I was hoping you'd be able to babysit for us next Monday evening.
mkd: Се надевав дека ќе можеш да ни ги чуваш децата следниот понеделник вечерта..
eng: I was hoping you'd be here today.
mkd: Се надевав дека ќе бидеш тука денес.
eng: I was hoping you'd let me buy you a drink.
mkd: Се надевав дека ќе ми дозволиш да те честам пијачка.
eng: I was hoping you'd let me buy you a slice of pizza.
mkd: Се надевав дека ќе ми дозволиш да ти купам парче пица.
eng: I was hoping you had something to say to me.
mkd: Се надевав дека имаш нешто да ми кажеш.
eng: I was hoping you learned something.
mkd: Се надевав дека си научил нешто.
eng: I was horrible.
mkd: Ужасно поминав.
eng: I was horrified.
mkd: Се вџашив.
eng: I was horrified.
mkd: Се ужаснав.
eng: I was horrified.
mkd: Ужаснат бев.
eng: I was impressed by the way Tom spoke French.
mkd: Ме воодушеви тоа како Том зборува француски.
eng: I was impressed by Tom's honesty.
mkd: Ме воодушеви искреноста на Том.
eng: I was impressed by Tom's skill.
mkd: Ме воодушеви вештината на Том.
eng: I was in a bad mood.
mkd: Лошо бев расположен.
eng: I was in a better mood three hours ago.
mkd: Порасположен бев пред три часа.
eng: I was in an agony of discomfort.
mkd: Чувствував агонија и неудопство.
eng: I was in a nightclub.
mkd: Бев во ноќен клуб.
eng: I was in bed already.
mkd: Веќе бев во кревет јас.
eng: I was in bed by nine.
mkd: Си легнав уште во девет.
eng: I was in Boston in October.
mkd: Бев во Бостон во октомври.
eng: I was in Boston last month.
mkd: Бев во Бостон минатиот месец.
eng: I was in Boston last week.
mkd: Бев во Бостон минатата недела.
eng: I was in Boston last winter.
mkd: Бев во Бостон минатата зима.
eng: I was in Boston three years ago.
mkd: Бев во Бостон пред три години.
eng: I was in Boston yesterday.
mkd: Вчера бев во Бостон.
eng: I was in Boston.
mkd: Во Бостон бев.
eng: I was in Canada then.
mkd: Тогаш бев во Канада.
eng: I was in charge.
mkd: Јас бев надлежен.
eng: I was in charge.
mkd: Јас управував.
eng: I was in excellent spirits.
mkd: Во одлично расположение бев.
eng: I was in good spirits.
mkd: Бев во добро расположение.
eng: I was in hospital for a week.
mkd: Бев во болница една недела.
eng: I was inspired by Tom's speech.
mkd: Ме инспирира говорот на Том.
eng: I was instantly attracted to her.
mkd: Веднаш ме привлече.
eng: I was in terrible pain.
mkd: Имав ужасни болки.
eng: I was in the area.
mkd: Бев во таа област.
eng: I was in the area.
mkd: Бев во тој крај.
eng: I was in the gym.
mkd: Бев во теретана.
eng: I was in the hallway.
mkd: Во ходник бев.
eng: I was in the hospital.
mkd: Бев во болница.
eng: I was in the house.
mkd: Во куќата бев.
eng: I was in the library.
mkd: Во библиотека бев.
eng: I was in the middle of my holiday.
mkd: Бев насред одмор.
eng: I was in the mountains.
mkd: Бев во планините.
eng: I was in the right place at the right time.
mkd: Бев на право место во право време.
eng: I was in the water.
mkd: Во водата бев.
eng: I was in time for the train.
mkd: Стигнав на време да го фатам возот.
eng: I was jealous of you.
mkd: Ти љубоморев.
eng: I was just about to leave when the telephone rang.
mkd: Таман ќе излезев кога заѕвони телефонот.
eng: I was just a kid then.
mkd: Тогаш бев само дете.
eng: I was just being hospitable.
mkd: Само сакав да бидам гостопримлив.
eng: I was just curious.
mkd: Само бев љубопитен.
eng: I was just daydreaming.
mkd: Само мечтаев.
eng: I was just getting started.
mkd: Таман почнав.
eng: I was just going to suggest that you do that.
mkd: Само што ќе предложев да го направиш тоа.
eng: I was just guessing.
mkd: Само нагаѓав.