DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The girls laughed.
mkd: Девојките се смееја.
eng: The girls read and write.
mkd: Девојките читаат и пишуваат.
eng: The girls reveled in dancing.
mkd: Девојките уживаа во танцувањето.
eng: The girl stood in tears.
mkd: Девојката стоеше расплакана.
eng: The girl stood looking into the mirror.
mkd: Девојката стоеше и гледаше во огледалото.
eng: The girl stood up to her knees in the water.
mkd: Девојката стоеше во вода до колена.
eng: The girls wanted to pick beautiful flowers in spring.
mkd: Девојките сакаа да берат убави цвеќиња напролет.
eng: The girls were asleep.
mkd: Девојчињата спиеја.
eng: The girls were crying.
mkd: Девојчињата плачеа.
eng: The girls wore grass skirts and had flowers around their necks.
mkd: Девојките носеа здолништа од трева и имаа цветови околу врат.
eng: The girls work.
mkd: Девојките работат.
eng: The girl trembled with fear.
mkd: Девојката се тресеше од страв.
eng: The girl trembled with fear.
mkd: Девојката трепереше од страв.
eng: The girl vanished like magic.
mkd: Девојката исчезна, небаре со помош на волшепство.
eng: The girl wanted to, but could not, tell him the truth.
mkd: Девојката сакаше но не можеше да му ја каже вистината.
eng: The girl was aware of the danger.
mkd: Девојката беше свесна за опасноста.
eng: The girl was busy making tea for her friend.
mkd: Девојката беше зафатена со правење чај за другарка си.
eng: The girl was not more careful than her friend.
mkd: Девојката не беше повнимателна од својата другарка.
eng: The girl was overcome with grief.
mkd: Девојката ја обзеде печал.
eng: The girl was pleased when she got a present.
mkd: Девојката беше задоволна кога доби подарок.
eng: The girl was sobbing in the corner of the schoolroom.
mkd: Девојката липаше во ќошот на училницата.
eng: The girl was trembling with fear.
mkd: Девојката трепеше од страв.
eng: The girl was used to sitting up till late.
mkd: Девојката се беше навикнала да останува до доцна.
eng: The glans of the penis is generally very sensitive.
mkd: Главата на пенисот е обично многу осетлива.
eng: The glass broke to pieces.
mkd: Стаклото се распарчи.
eng: The glass got broken.
mkd: Стаклото се скрши.
eng: The glass got broken.
mkd: Чашата се скрши.
eng: The glass is broken.
mkd: Стаклото е скршено.
eng: The glass is broken.
mkd: Чашата е скршена.
eng: The gloomy house was like a ghost.
mkd: Мрачната куќа беше како дух.
eng: The goats are in the pen.
mkd: Козите се во трлото.
eng: The godless community was perceived as uncivilised by its neighbours.
mkd: Безбожната заедница беше сметана за нецивилизирана од страна на соседите.
eng: The godless woman must be punished.
mkd: Безбожната жена мора да биде казнета.
eng: The godmother baked a delicious cake.
mkd: Кумата испече превкусна торта.
eng: The Golden Age of the Romans is in the past.
mkd: Златната епоха на Римјаните е дел од минатото.
eng: The good always overcome the evil. . . in stories.
mkd: Доброто го надвладува злото... во приказните.
eng: The good you do today will be forgotten tomorrow. However, do good.
mkd: Доброто што го правиш денес, ќе биде утре заборавено, сепак, прави добро.
eng: The gorilla was one year old at the time.
mkd: Горилата тогаш имаше една година.
eng: The government fell.
mkd: Владата се распадна.
eng: The government makes us pay tax.
mkd: Владата не тера да плаќаме данок.
eng: The government owed millions of dollars.
mkd: Владата должеше милиони долари.
eng: The government promised to wipe out poverty.
mkd: Владата вети дека ќе ја искорени сиромаштијата.
eng: The government provided us with food.
mkd: Владата не снабди со храна.
eng: The government tends to control the media.
mkd: Владата е должна да ги контролира медиумите.
eng: The government turned down the request.
mkd: Владата го одби барањето.
eng: The grandmother gives candies to her grandchildren.
mkd: Бабата им дава бонбони на своите внучиња.
eng: The grandmother gives sweets to her grandchildren.
mkd: Бабата им дава бонбони на внуците.
eng: The grandparents gave the kitten plenty of milk every day, for which reason it soon grew fat.
mkd: Бабата и дедото му даваа многу млеко на мачето секој ден, поради што тоа набрзо се здебели.
eng: The grapes are sour.
mkd: Грозјето е кисело.
eng: The grass is green.
mkd: Тревата е зелена.
eng: The grass looks nice.
mkd: Тревата убаво изгледа.
eng: The Greeks used to worship several gods.
mkd: Грците порано обожувале повеќе богови.
eng: The green alien is humanoid and stands at 3.7 metres.
mkd: Зелениот вонземјанин е човеколик и 3.7 метра висок.
eng: The green plants take in carbon dioxide from the atmosphere.
mkd: Зелените растенија црпат јаглероден диоксид од атмосферата.
eng: The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off!
mkd: Гранатата експлодира пред терористот да стигне да ја фрли, па му се разнесе раката!
eng: The ground rocked.
mkd: Земјата се затресе.
eng: The ground seems wet.
mkd: Земјата изгледа влажно.
eng: The ground started to shake and the alarm rang.
mkd: Земјата се затресе и алармот почна да ѕвони.
eng: The group was impressed.
mkd: Групата се воодушеви.
eng: The group was silent.
mkd: Групата молчеше.
eng: The group was too large.
mkd: Групата беше преголема.
eng: The guard grabbed her.
mkd: Стражарите ја грабнаа.
eng: The guard grabbed him.
mkd: Стражарите го грабнаа.
eng: The guard is dead.
mkd: Стражарот е мртов.
eng: The guards are aiming their weapons at Tom.
mkd: Стражарите нишанат на Том со своите оружја.
eng: The guards are going to shoot Tom.
mkd: Стражарите ќе го застрелаат Том.
eng: The guards grabbed them.
mkd: Стражарите ги зграпчија.
eng: The guards searched Tom's cell.
mkd: Стражарите ја пребараа ќелијата на Том.
eng: The guests are in the kitchen.
mkd: Сите гости се во кујната.
eng: The gum has lost its taste.
mkd: Ѝ се истроши вкусот на мастиката.
eng: The gun isn't loaded.
mkd: Пиштолот не е наполнет.
eng: The gun was Tom's.
mkd: Пиштолот беше на Том.
eng: The guy had a gun.
mkd: Типот имаше пиштол.
eng: The guys he always hangs out with are now in jail.
mkd: Луѓето со коишто секогаш се дружи се во затвор сега.
eng: The guy was acquitted when the prosecutor failed to prove that he had committed the crime.
mkd: Типот го ослободија откако обвинителот не успеа да докаже дека тој го извршил злочинот.
eng: The hail cracked the window.
mkd: Градот го распука прозорецот.
eng: The hail harmed the crops.
mkd: Градот ги оштети посевите.
eng: The hairdresser cut the guest's hair.
mkd: Фризерот го ишиша муштеријата.
eng: The ham arrived.
mkd: Пристигна шунката.
eng: The hammer and sickle symbolizes communism.
mkd: Чеканот и српот го симболизираат комунизмот.
eng: The handle is broken.
mkd: Рачката е скршена.
eng: The happy cat is purring.
mkd: Среќната мачка преде.
eng: The hare was overtaken by the tortoise.
mkd: Зајакот го претрка желката.
eng: The hawk caught a mouse.
mkd: Јастребот улови глушец.
eng: The hawk caught a rat.
mkd: Јастребот улови стаорец.
eng: The hawthorn tree was tall.
mkd: Глогот беше висок.
eng: The head is a part of the human body.
mkd: Главата е дел од човечкото тело.
eng: The head of our department is a man named Tom Jackson.
mkd: Претседателот на нашиот оддел е човек по име Том Џексон.
eng: The heart is a muscle.
mkd: Срцето е мускул.
eng: The heater broke.
mkd: Греалката се расипа.
eng: The heat is intense.
mkd: Пеколно е.
eng: The heat is intense.
mkd: Топлината е неиздржлива.
eng: The heat of the furnace warmed the whole house.
mkd: Топлината од печката ја грееше целата куќа.
eng: The heat of the sun hardens clay.
mkd: Сончевата топлина ја стврднува глината.
eng: The henhouse caught fire, but the chickens escaped.
mkd: Кокошарникот се запали, но кокошките избегаа.
eng: The hen was sitting on the eggs in the nest.
mkd: Кокошката си ги квачеше јајцата во гнездото.
eng: The herb used in that pasta sauce might be parsley.
mkd: Билката во тој сос за паста може да биде магдонос.
eng: The heron had to hunt for food every day.
mkd: Чапјата мораше да лови плен секој ден.
eng: The heron is a wading bird who eats lots of small fish.
mkd: Чапјите се преселни птици коишто се хранат со мали риби.
eng: The highly contagious virus was spread through blood and saliva.
mkd: Високо заразниот вирус се ширеше преку крв и преку плунка.
eng: The hill is exposed, with no trees.
mkd: Брдото е голо, без дрва.
eng: The hipster was twirling his moustache.
mkd: Хипстерот си ги вртеше мустаќите.
eng: The historical novel was a very popular genre.
mkd: Историскиот роман бил многу популарен жанр.
eng: The history course is interesting.
mkd: Развојот на историјата е занимлив.
eng: The hole is big enough.
mkd: Дупката е доволно голема.
eng: The hole is wide.
mkd: Јамата е широка.
eng: The holidays aren't over yet.
mkd: Празниците сѐ уште не завршиле.
eng: The holy book of Muslims is the Qur'an.
mkd: Светата книга на Муслиманите е Куранот.
eng: The homeless man played the piano excellently.
mkd: Бездомникот свиреше на клавир извонредно.
eng: The honeymoon's not over yet.
mkd: Медениот месец сѐ уште не завршил.
eng: The horse broke its neck when it fell.
mkd: Коњот си ја скрши шијата кога падна.
eng: The horse is in the stable.
mkd: Коњот е во стајата.
eng: The horse is mine.
mkd: Коњот е мој.
eng: The horse lives in the stable.
mkd: Коњите живеат во коњушницата.
eng: The horseman is headless.
mkd: Коњаникот нема глава.
eng: The horse ran fast.
mkd: Коњот брзо трчаше.
eng: The horses are on the farm.
mkd: Коњите се на фармата.
eng: The horse that won the race is owned by Tom Jackson.
mkd: Коњот што победи во трката е сопственост на Том Џексон.
eng: The horse was lying on the straw.
mkd: Коњот лежеше на слама.
eng: The hose didn't work.
mkd: Цревото не работеше.
eng: The hospital food wasn't as bad as I expected it to be.
mkd: Болничката храна не беше онолку лоша колку што очекував.
eng: The hospital food wasn't very good.
mkd: Болничката храна не беше многу добра.
eng: The hostages are alive.
mkd: Заложниците се живи.
eng: The hostages are all still alive.
mkd: Заложниците се сѐ уште живи.
eng: The hotel is near the bright yellow billboard on the north side of the highway.
mkd: Хотелот е близу до дречливата жолта рекламна табла на северната страна на автопатот.
eng: The hotel lobby is very busy.
mkd: Во лобито на хотелот има многу гужва.
eng: The hotel was first class.
mkd: Хотелот беше прва класа.
eng: The hotel was in sight.
mkd: Хотелот се гледаше.
eng: The hotel we stayed at was very nice.
mkd: Хотелот во којшто отседнавме беше многу убав.
eng: The house has icicles on it.
mkd: Куќата е накитена со мразулци.
eng: The house has icicles on it.
mkd: Од куќата висат мразулци.
eng: The house is a mess.
mkd: Куќата е дармар.
eng: The house is a mess.
mkd: Куќата е лом.
eng: The house is a mess.
mkd: Куќата е русвај.
eng: The house is a mess.
mkd: Куќата е свињарник.
eng: The house is burning.
mkd: Куќата гори.
eng: The house is clean.
mkd: Куќата е чиста.
eng: The house is empty.
mkd: Куќата е празна.
eng: The house is on fire.
mkd: Куќата гори.
eng: The house is small but beautiful.
mkd: Куќата е малечка но убава.
eng: The house is small.
mkd: Куќата е мала.
eng: The house is vacant.
mkd: Куќата е празна.
eng: The house that stands on the hill is very old.
mkd: Куќата на ридот е многу стара.
eng: The house was deserted.
mkd: Куќата беше запуштена.
eng: The house was empty.
mkd: Куќата беше празна.
eng: The house was ripped apart by the tornado.
mkd: Оваа куќа ја разурна торнадо.
eng: The human body has a mysterious power to keep itself healthy and sound.
mkd: Човечкото тело има таинствена способност да се одржува здраво и читаво.
eng: The human body is composed of billions of small cells.
mkd: Човевкото тело е составено од милијарди мали клетки.
eng: The human heart is analogous to a pump.
mkd: Човечкото срце е налик на пумпа.
eng: The human race is dominant on earth.
mkd: Човечката раса е доминантна на земјата.
eng: The human skull consists of 23 bones.
mkd: Човечкиот череп се состои од 23 коски.
eng: The human voice is the most beautiful of all wind instruments.
mkd: Човечкиот глас е најубав од сите дувачки инструменти.
eng: The hunter aimed a shotgun at the flock of birds.
mkd: Ловецот ја нанишани пушката на јатото птици.
eng: The hunter cannot exist without the hunted.
mkd: Ловецот не може да постои без пленот.
eng: The hunter caught the fox.
mkd: Ловецот ја улови лисицата.
eng: The hunter followed the bear's tracks.
mkd: Ловецот ги следеше стапките на мечката.
eng: The hunter followed the bear's tracks.
mkd: Ловџијата ги следеше трагите од мечката.
eng: The hunter put ammunition in the gun.
mkd: Ловџијата ја наполни пушката со амуниција.
eng: The hunter shot a bear.
mkd: Ловецот ја застрела мечката.
eng: The hunter shot a fox.
mkd: Ловецот застрела лисица.
eng: The hunter shot at a deer.
mkd: Ловџијата пукаше во еленот.
eng: The hunter was skinning the deer.
mkd: Ловџијата го дереше еленот.
eng: The husband and his wife drink tea.
mkd: Мажот и жената пијат чај.
eng: The hyena's bark sounds like laughter.
mkd: Кога хиената лае, звучи како да се смее.
eng: The ice has melted.
mkd: Ледот се растопил.
eng: The ice is melting.
mkd: Ледот се топи.
eng: The ice melted.
mkd: Мразот се стопи.
eng: The idea is not bad.
mkd: Идејата не е лоша.
eng: The idea isn't bad.
mkd: Идејата не е лоша.
eng: The ideas come slowly.
mkd: Идеите бавно доаѓаат.
eng: The idea that reading makes you short-sighted has been popular for a couple of hundred years.
mkd: Идејата дека читањето доведува до кратковидост е популарно од пред два-три века.
eng: The idea was a success.
mkd: Идејата беше успешна.
eng: The important thing right now is to find Tom.
mkd: Сега е важно да го најдеме Том.
eng: The important thing to do right now is to find Tom.
mkd: Сега најважно е да го најдеме Том.
eng: The incident earned Dan the enmity of his boss.
mkd: По инцидентот, Дан се најде во немилост на својот шеф.
eng: The infamous female burglar was never caught.
mkd: Озлогласената крадливка никогаш не ја фатија.
eng: The influence of TV on society is great.
mkd: Телевизијата има големо влијание врз општеството.
eng: The information is stored in a file on my computer.
mkd: Информациите ми се зачувани во датотека на компјутер.
eng: The information reinforced his opinions.
mkd: Податоците му ги поткрепија мислењата.
eng: The injured man moaned quietly.
mkd: Ранетиот човек тивко стенкаше.
eng: The ink is still wet.
mkd: Ова мастило е се уште влажно.
eng: The insecticide promised to exterminate cockroaches.
mkd: Инсектицидот требаше да ги истреби лебарките.
eng: The instant he saw me, he ran away.
mkd: Во мигот штом ме здогледа, избега.
eng: The Internet changed everything.
mkd: Интернетот се измени.
eng: The Internet is a labyrinth.
mkd: Интернетот е лавиринт.
eng: The Internet is limitless.
mkd: Интернетот е неограничен.
eng: The interview was recorded on video and shared all over the Internet.
mkd: Интервјуто беше снимено и објавено на интернет.
eng: The investigation started to slow down.
mkd: Истрагата почна да се успорува.
eng: Their answer is no.
mkd: Нивниот одговор е „не“.
eng: Their answer is yes.
mkd: Одговорот е потврден.
eng: Their boat needs painting.
mkd: Нивниот чун треба да се фарба.
eng: Their conversation went on.
mkd: Нивниот разговор продолжи.
eng: Their dining room is very spacious.
mkd: Трпезаријата им е многу просторна.
eng: Their equipment is extremely advanced.
mkd: Нивната опрема е многу напредна.
eng: Their excuses were all alike.
mkd: Сите имаа слични изговори.
eng: Their farms adjoin.
mkd: Нивните фарми се граничат.
eng: Their favourite subject was eschatology.
mkd: Омилен предмет им беше есхатологијата.
eng: Their flag is blue and gold.
mkd: Знамето им е сино-златно.
eng: Their friendship moved us deeply.
mkd: Нивното пријателство длабоко не трогна.
eng: Their friendship quickly turned into love.
mkd: Нивното пријателство брзо прерасна во љубов.
eng: Their job is to drive the limousines.
mkd: Нивната работа е да ги возат лимузините.
eng: Their loss is our gain.
mkd: Нивната загуба е наша придобивка.
eng: Their loss is our gain.
mkd: Нивниот зијан е наш ќар.
eng: Their marriage broke up last year.
mkd: Им се растури бракот лани.
eng: Their marriage is a sham.
mkd: Бракот им е превара.
eng: Their married life was full bliss.
mkd: Брачниот живот им беше исполнет со блаженство.
eng: The irony was lost on him.
mkd: Тој не ја разбра иронијата.
eng: Their opinion matters little.
mkd: Нивното мислење не е нешто важно.
eng: Their opinions differ from mine.
mkd: Нивните мислења се разликуваат од моите.
eng: Their propinquity was uncanny, as they'd met only three days ago.
mkd: Нивната блискост беше запрепастувачка, со оглед на тоа што се беа запознале пред само три дена.
eng: Their proposal is out of the question.
mkd: Нивниот предлог не доаѓа во обѕир.
eng: Their ship is still in port.
mkd: Бродот им е се уште на пристаниште.
eng: Their talks centered on their trip.
mkd: Разговорите им се вртеа околу патувањето.
eng: Their two shadows overlap.
mkd: Им се поклопуваат сенките.
eng: Their wedding is tomorrow.
mkd: Свадбата им е утре.
eng: Their wedding will be tomorrow.
mkd: Свадбата ќе им биде утре.
eng: Their words contradict their own feelings.
mkd: Нивните зборови им противречат на нивните чувства.
eng: The island needs a hospital, not a bridge.
mkd: На островот му треба болница, а не мост.
eng: The island was completely deserted.
mkd: Остров беше сосем запустен.
eng: The islet resembled a tortoise from afar.
mkd: Островчето изгледаше на желка оддалеку.
eng: The issue is not settled.
mkd: Проблемот не е решен.
eng: The Japanese government made an important decision.
mkd: Јапонската влада донесе важна одлука.
eng: The Japanese language has many distinctive characteristics.
mkd: Јапонскиот јазик има многу дистинктивни обележја.
eng: The jar is empty.
mkd: Теглата е празна.
eng: The job is already half done.
mkd: Работата е веќе пола завршена.
eng: The job is half done.
mkd: Работата е завршена до пола.
eng: The joke was at my expense.
mkd: Шегата беше на моја сметка.
eng: The judge raised his hand to shush Tom.
mkd: Судијата крена рака за да го уќутка Том.
eng: The judge said that the defendant will remain in jail until he finds the money to pay all his fines.
mkd: Судијата рече дека оптуженикот ќе останел во затвор се додека не најдел пари да си ги плати сите казни.
eng: The jury didn't buy Dan's story.
mkd: Поротата не поверува во приказната на Дан.
eng: The jury hasn't yet made a decision.
mkd: Поротата се уште не донела одлука.
eng: The jury looked shocked.
mkd: Поротата изгледаше шокирано.
eng: The key question is not what can I gain but what do I have to lose.
mkd: Клучното прашање е не што би можел да добијам туку што би можел да изгубам.
eng: The keys of the piano are yellow due to age.
mkd: Дирките на клавирот пожолтеле од старост.
eng: The keys of the piano are yellow due to age.
mkd: Клавишите на клавирот пожолтеле од што се стари.
eng: The kid drew back from the frog when it moved.
mkd: Детето се повлече од жабата кога таа се помести.
eng: The kid has a keen sense of hearing.
mkd: Детето има остар слух.
eng: The kid is watching some lustful Miley Cyrus video.
mkd: Детето гледа некое си безобразно видео од Мајли Сајрус.
eng: The kidnappers blindfolded her.
mkd: Киднаперите ѝ ги врзаа очите.
eng: The kidnappers blindfolded him.
mkd: Киднаперите му ги врзаа очите.
eng: The kidnappers blindfolded me.
mkd: Киднаперите ми ги врзаа очите.
eng: The kidnappers blindfolded Tom.
mkd: Киднаперите му ги врзаа очите на Том.
eng: The kidnappers blindfolded us.
mkd: Киднаперите ни ги врзаа очите.
eng: The kidnappers gagged Tom and locked him up in a closet.
mkd: Киднаперите му ја заврзаа устата на Том и го заклучија во шифоњер.
eng: The kidnappers gagged Tom and locked him up in the closet.
mkd: Киднаперите му ја врзаа устата на Том и го заклучија во шифоњерот.
eng: The kidnappers tied Tom's hands behind his back.
mkd: Киднаперите му ги врзаа на Том рацете зад грб.
eng: The kids are asleep.
mkd: Децата спијат.
eng: The kids are driving me crazy.
mkd: Децата ме излудуваат.
eng: The kids got noisy again.
mkd: Децата повторно почнаа да вреват.
eng: The kid stumbled and fell to his knees.
mkd: Детето се сопна и падна на колена.
eng: The king got undressed.
mkd: Кралот се соблече.
eng: The king governed the country.
mkd: Кралот владееше со земјата.
eng: The king invited everyone to a party.
mkd: Кралот ги покани сите на прослава.
eng: The king is coming.
mkd: Кралот доаѓа.
eng: The king is dead, long live the king!
mkd: Кралот е мртов, да живее кралот!
eng: The king is naked!
mkd: Кралот е гол!
eng: The king labelled the books as godless and ordered that they be burnt.
mkd: Кралот ги прогласи книгите за безбожни па нареди да се запалат.
eng: The king ruled his kingdom justly.
mkd: Кралот праведно владееше со своето кралство.
eng: The king ruled over the island.
mkd: Кралот владееше со островот.
eng: The king's eldest son is the heir to the throne.
mkd: Најстариот син на кралот е наследник на престолот.
eng: The king's throne was made out of solid gold.
mkd: Престолот на кралот беше изработен од чисто злато.
eng: The king subjected all the tribes to his rule.
mkd: Кралот ги покори сите племиња.
eng: The king was executed.
mkd: Кралот го погубија.
eng: The king will be banished.
mkd: Кралот ќе биде изгонет.
eng: The kitchen door opened.
mkd: Се отвори вратата од кујната.
eng: The kite disappeared into the sky.
mkd: Леталото се изгуби во небото.
eng: The knife has a very sharp edge.
mkd: Овој нож има многу остро сечило.
eng: The knife is dull.
mkd: Ножот е тап.
eng: The knife is dull.
mkd: Ножот отапел.
eng: The knife punctured his lung.
mkd: Ножот му го пробуши белиот дроб.
eng: The knight Tristan loved the princess Iseult.
mkd: Витезот Тристан ја љубеше принцезата Изолда.
eng: The knives are covered with rust.
mkd: Ножевите се цели 'рѓосани.
eng: The ladder was covered with mud.
mkd: Скалата беше прекриена со кал.
eng: The lady remained silent.
mkd: Дамата молчеше.
eng: The lake freezes in winter.
mkd: Езерото замрзнува зиме.
eng: The lake is polluted.
mkd: Езерото е загадено.
eng: The lake was frozen.
mkd: Езерото беше замрзнато.
eng: The lamb was cooked perfectly.
mkd: Јагнешкото беше совршено зготвено.
eng: The lamp went out.
mkd: Светилката се угаси.
eng: The land is very fertile.
mkd: Оваа земја е многу плодна.
eng: The large intestine absorbs water.
mkd: Дебелото црево впива вода.
eng: The large intestine is about 1.5m long.
mkd: Дебелото црево е отприлика 1.5 метра долго.
eng: The largest continent on Earth is Asia.
mkd: Најголемиот континент на Земјата е Азија.
eng: The last one was Tina's suggestion.
mkd: Тоа последното беше предлог на Тина.
eng: The last person I told my idea to thought I was nuts.
mkd: Последниот човек комушто му ја кажав својата идеја мислеше дека сум чукнат.
eng: The last place anyone saw Tom was at the beach.
mkd: Том последно го виделе на плажата.
eng: The last shred of hope had vanished from her heart.
mkd: Последната капка надеж згасна во нејзиното срце.
eng: The last thing I want to do is hurt her.
mkd: Ни на крај памет не ми е да ја повредам.
eng: The last time I saw Tom he was a little overweight.
mkd: Последниот пат кога го видов Том, беше малку дебел.
eng: The last time I saw Tom, he was limping.
mkd: Последниот пат кога го видов Том, куцаше.
eng: The last time I went to the beach, I got badly sunburned.
mkd: Последниот пат кога отидов на плажа, страшно изгорев.
eng: The last time that happened I didn't know what to do.
mkd: Последниот пат кога се случи тоа, не знаев што да правам.
eng: The latter half of the film was interesting.
mkd: Втората половина од филмот беше занимлива.
eng: The laughter died down.
mkd: Смеата замре.
eng: The law applies to everyone.
mkd: Законот важи за сите.
eng: The law does not accept confession under torture.
mkd: Законот не прифаќа признанија добиени по пат на мачење.
eng: The law forbids the building of any skyscraper on this land.
mkd: Законот забранува да се изгради облакодер на ова земјиште.
eng: The law is on our side.
mkd: Законот е на наша страна.
eng: The law punishes.
mkd: Законот казнува.
eng: The law should be clear.
mkd: Законот треба да биде јасен.
eng: The law's on my side.
mkd: Законот е на моја страна.
eng: The law was changed.
mkd: Законот се измени.
eng: The lawyer has many clients.
mkd: Адвокатот има многу клиенти.
eng: The leather jacket has worn out at the elbows.
mkd: Кожната јакна е излитена кај лактите.
eng: The leaves have changed colors.
mkd: Листовите смениле боја.
eng: The leaves look fresh in the rain.
mkd: Лисјата изгледаат свежо на дождот.
eng: The Lebanese student and her friends wrote books.
mkd: Студентката од Либан и нејзините пријатели пишуваа книги.
eng: The lecture started on schedule.
mkd: Предавањето почна навреме.
eng: The lecture was really boring.
mkd: Предавањето беше многу досадно.
eng: The leech sucked his blood.
mkd: Пијавицата му ја цицаше крвта.
eng: The less you have, the less you have to lose.
mkd: Што помалку имаш, толку помалку можеш да изгубиш.
eng: The letter T is a common consonant.
mkd: Буквата „т“ е честа согласка.
eng: The letter was signed by Dan.
mkd: Писмото го беше потпишал Дан.
eng: The letter was signed by Tom.
mkd: Писмото беше потпишано од страна на Том.
eng: The letter was signed by Tom.
mkd: Том го потпиша писмото.
eng: The library is eighty years old.
mkd: Библиотеката има осумдесет години.
eng: The library obtained many new books.
mkd: Библиотеката се здоби со многу нови книги.
eng: The lid is closed.
mkd: Капакот е затворен.
eng: The lie has been revealed.
mkd: Лагата се разоткри.
eng: The life cycle of an amphibian consists of three stages: egg, larva and adult.
mkd: Животот на еден водоземец се состои од три фази: јајце, ларва и возрасно животно.
eng: The light is green.
mkd: Светлото е зелено.
eng: The light is off.
mkd: Светлото е исклучено.
eng: The light is on in Tom's room.
mkd: Во собата на Том е вклучено светлото.
eng: The light is perfect.
mkd: Светлината е совршена.
eng: The lightning flashed.
mkd: Молњата блесна.
eng: The lights are all off.
mkd: Сите светла се исклучени.
eng: The lights are now off.
mkd: Светлата се исклучени сега.
eng: The lights are out.
mkd: Светлата се исклучени.
eng: The lights went out.
mkd: Светлата се угасија.
eng: The lights were out.
mkd: Угасено беше светлото.
eng: The light was blinking.
mkd: Светлото трепкаше.
eng: The light was on.
mkd: Светлото беше вклучено.
eng: The light was so strong that Tom had to shut his eyes.
mkd: Светлината беше толку нападна што Том мораше да замиже.
eng: The light went on.
mkd: Се вклучија светлата.
eng: The light went out.
mkd: Се угаси светлото.
eng: The likelihood of being attacked by a shark is very low.
mkd: Веројатноста дека ќе те нападне ајкула е многу мала.
eng: The lilies of the valley will flower soon.
mkd: Криновите во долината наскоро ќе процветаат.
eng: The line is busy now.
mkd: Зафатено е моментално.
eng: The line is engaged.
mkd: Линијата е зафатена.
eng: The line is moving very slowly.
mkd: Редицата се движи многу бавно.
eng: The lion ate the rabbit in one bite.
mkd: Лавот го изеде зајакот во еден залак.
eng: The lion eats the meat.
mkd: Лавот го јаде месото.
eng: The lion is king of beasts.
mkd: Лавот е крал на ѕверовите.
eng: The lion roars.
mkd: Лавот рика.
eng: The lions roared in their cages.
mkd: Лавовите рикаа во своите кафези.
eng: The list is endless.
mkd: Можностите се бескрајни.
eng: The little boy held his mother's hand firmly when crossing the street.
mkd: Малото момче цврсто ја држеше мајка си за рака додека преминуваше улица.
eng: The little cat wants to sleep.
mkd: Малата мачка сака да спие.
eng: The little fairy washed itself in the morning dew.
mkd: Малечката самовила се избања во утринската роса.
eng: The little girl danced, with her eyes shining.
mkd: Малото девојче танцуваше, со светнати очи.
eng: The little girl hugged her teddy bear.
mkd: Малото девојче си го гушна мечето.
eng: The little girl just kept crying.
mkd: Малото девојче продолжи да плаче.
eng: The little girl woke at dawn.
mkd: Малото девојче се разбуди взори.
eng: The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.
mkd: Малечка сирена воздивна и нажалено си ја погледна рибјата опашка.
eng: The location has changed.
mkd: Местоположбата се има сменето.
eng: The Loch Ness monster is an urban myth.
mkd: Чудовиштето од Лох Нес е градска легенда.
eng: The lock on the stable is broken.
mkd: Бравата од шталата е расипана.
eng: The logs are being floated down the river.
mkd: Трупците пливаа по реката.
eng: The lonely girl eats a soggy sandwich.
mkd: Осаменото девојче јаде кашав сендвич.
eng: The lonely girl eats a soggy sandwich.
mkd: Осаменото девојче јаде расквасен сендвич.
eng: The longer the sentence, the more likely it is to be unique.
mkd: Што подолга е реченицата, толку поверојатно е дека е уникатна.
eng: The longer we wait, the less chance we have of finding Tom.
mkd: Што повеќе чекаме, толку помали ни стануваат шансите да го најдеме Том.
eng: The lorry dumped the sand on the ground.
mkd: Камионот го истури песокот на земја.
eng: The lovers exchanged numerous letters.
mkd: Љубовниците разменија безброј писма.
eng: The lovers kissed.
mkd: Љубовниците се бакнаа.
eng: The love that I suffer from is a shameful disease.
mkd: Љубовта од којашто страдам е срамна болест.
eng: The love Tom wanted was something Mary could never give him.
mkd: Љубовта којашто Том ја бараше беше нешто што Мери никогаш не би можела да му го пружи.
eng: The lubrication system was poorly designed.
mkd: Системот за подмачкување беше лошо осмислен.
eng: The lungs are situated in the thoracic cage.
mkd: Белите дробови се сместени во градниот кош.
eng: The magazines were sold out.
mkd: Списанијата беа распродадени.
eng: The magic is gone.
mkd: Ја нема веќе магијата.
eng: The mail has arrived.
mkd: Поштата пристигнала.
eng: The main advantage of our company is professionalism.
mkd: Главната предност на нашата фирма е професионализмот.
eng: The main character is a young character.
mkd: Главниот лик е млад.
eng: The main reason kids tell lies is to avoid getting into trouble.
mkd: Главната причина зошто децата лажат е за да не настрадаат.
eng: The main thing is to tell the truth.
mkd: Главната работа е да се зборува вистината.
eng: The majority of animals have skulls.
mkd: Поголемиот дел од животните имаат черепи.
eng: The mall is deserted.
mkd: Трговскиот центар е запуштен.
eng: The man died of thirst in a dry country.
mkd: Човекот умре од жед во сува земја.
eng: The man has the capability to talk.
mkd: Секој човек има способност да зборува.
eng: The man is a lawyer.
mkd: Човекот е адвокат.
eng: The man is a woman.
mkd: Тој маж е жена.
eng: The man is in the kitchen.
mkd: Мажот е во кујната.
eng: The man is meditating.
mkd: Човекот медитира.
eng: The man is writing in the notebook.
mkd: Човекот пишува во тетратката.
eng: The man is young.
mkd: Човекот е млад.
eng: The man never told the police what his destination was.
mkd: Човекот воопшто не ѝ кажа на полицијата кое му е одредиштето.
eng: The man spoke with a small voice.
mkd: Човекот зборуваше со тенок глас.
eng: The man takes the horses to the water.
mkd: Тој човек оди да го пои коњите.
eng: The "man" that you saw is actually a woman.
mkd: Тој „мажот“ што си го видел е всушност жена.
eng: The man that you saw there yesterday was Mr Brown.
mkd: Човекот што сте го виделе таму вчера бил г-дин Браун.
eng: The man threw his flute into the lake.
mkd: Човекот си ја фрли флејтата во езерото.
eng: The man took my arm.
mkd: Човекот ме фати за рака.
eng: The man tried to install his own antenna.
mkd: Човекот се обиде сам да си инсталира антена.
eng: The man was charged with theft.
mkd: Човекот го оптужија со кражба.
eng: The man was dying.
mkd: Човекот умираше.
eng: The man was young.
mkd: Мажот беше млад.
eng: The man was young.
mkd: Човекот беше млад.
eng: The man who fears nothing is as powerful as he who is feared by everybody.
mkd: Човекот којшто не се плаши од ништо е исто моќен колку оној од когошто се плашат сите.
eng: The man who lives next door is Mary's lover.
mkd: Човеков што живее во соседниот стан е љубовникот на Мери.
eng: The man who you saw there yesterday was Mr Brown.
mkd: Човекот што сте го виделе таму вчера бил г-дин Браун.
eng: The map is on the wall.
mkd: Мапата е на ѕидот.
eng: The marvel is that he knew it.
mkd: Чудото е дека тој знаеше.
eng: The master praised the slave.
mkd: Господарот го пофали робот.
eng: The maths exam results are out!
mkd: Објавени се резултатите од испитот по математика!
eng: The matter is closed.
mkd: Проблемот е разрешен.
eng: The matter is closed.
mkd: Темата е затворена.
eng: The mayor is unavailable at the moment.
mkd: Градоначалникот не е слободен во моментов.
eng: The mayor won the election.
mkd: Градоначалникот победи на изборите.
eng: The meaning of life is the pure tears of unrequited love.
mkd: Смислата на животот се чистите солзи на невозвратената љубов.
eng: The meaning of the words is intelligible.
mkd: Значењето на зборовите е разбирливо.
eng: The meat is frozen.
mkd: Месото е замрзнато.
eng: The meat is tough.
mkd: Месото е жилаво.
eng: The medicine cured him of his illness.
mkd: Лекот му ја излечи болеста.
eng: The medicine didn't stop the pain.
mkd: Овој лек не ја отстрани болката.
eng: The medicine had no effect.
mkd: Лекот немаше никакво воздејство.
eng: The medicine made me feel better.
mkd: Од лекот ми стана подобро.
eng: The medicine made me very sleepy.
mkd: Лекот ме направи многу поспан.
eng: The medicine tastes bitter.
mkd: Лекот има горчлив вкус.
eng: The medicine worked marvels.
mkd: Леков чудесно работи.
eng: The meeting ended.
mkd: Состанокот заврши.
eng: The meeting is over.
mkd: Завршен е состанокот.
eng: The meeting seemed to go well.
mkd: Состанокот навидум добро се одвиваше.
eng: The meeting was interrupted.
mkd: Состанокот беше прекинат.
eng: The melon smells sweet and tastes very nice.
mkd: Дињата слатко мириса и имам убав вкус.
eng: The men are all asleep.
mkd: Сите мажи спијат.
eng: The men drew their swords from their scabbards.
mkd: Мажите ги извлекоа мечевите од каниите.
eng: The men drew their swords from their scabbards.
mkd: Мажите ги извлекоа мечевите од ножниците.
eng: The men seized their sharpened sabres without hesitation.
mkd: Мажите ги грабнаа своите наострени сабји без колебање.
eng: The merchant bribed the politician.
mkd: Тговецот го поткупи политичарот.
eng: The message was for you.
mkd: Пораката беше за тебе.
eng: The metal bowl is expensive.
mkd: Металната вангла е скапа.
eng: The Mexican people need to strive for progress.
mkd: Мексиканскиот народ треба да се стреми кон напредок.
eng: The middle finger is the longest.
mkd: Средниот прст е најдолг.
eng: The middle one is mine.
mkd: Тоа во средината е мое.
eng: The milkman came around at six every morning.
mkd: Млекарот доаѓаше секое утро околу шест часот.
eng: The milkman died.
mkd: Млекарот умре.
eng: The milk tasted bad.
mkd: Млекото имаше непријатен вкус.
eng: The milk tasted sour.
mkd: Млекото беше кисело.
eng: The milk turned sour.
mkd: Млекото скисна.
eng: The milk went sour.
mkd: Млекото скисна.
eng: The mirror is on top of the dresser.
mkd: Огледалото е над комодата.
eng: The misanthrope enjoys his solitude.
mkd: Човекомрзецот ужива во својата самотија.
eng: The miser opened the box to find his money stolen.
mkd: Скржавецот ја отвори кутијата и откри дека му ги украле парите.
eng: The missionaries civilized the natives.
mkd: Мисионерите ги цивилизираа домородците.
eng: The mission will be considered a success if the probe reaches Pluto.
mkd: Мисијата ќе ја прогласат за успешна ако сондата го достигне Плутон.
eng: The mistakes are mine.
mkd: Грешките се мои.
eng: The mistake was mine.
mkd: Грешката беше моја.
eng: The mist cleared.
mkd: Маглата се расчисти.
eng: The Mona Lisa has an enigmatic smile.
mkd: Мона Лиза има загадочна насмевка.
eng: The monarch is supposed to attend the funeral.
mkd: Монархот треба да присуствува на погребот.
eng: The money will turn up.
mkd: Ќе се појават парите.
eng: The monkey came down.
mkd: Мајмунот слезе.
eng: The monkey got away.
mkd: Мајмунот побегна.
eng: The monks are meditating.
mkd: Монасите медитираат.
eng: The months with the most rain are May, June, July and August.
mkd: Најдождливите месеци се мај, јуни, јули и август.
eng: The mood is tense.
mkd: Атмосферата е напната.
eng: The moon has set.
mkd: Месечината зајде.
eng: The moon is shining.
mkd: Месечината сјае.
eng: The Moon orbits the Earth.
mkd: Месечината кружи околу Земјата.
eng: The moon was above the horizon.
mkd: Месечината беше над хоризонтот.
eng: The more skills one masters, the greater contribution one can make to society.
mkd: Што повеќе вештини совладува човекот, толку повеќе може да придонесува за општеството.
eng: The more the better.
mkd: Што повеќе, толку подобро.
eng: The more we learn, the more we realise that we don't know much.
mkd: Што повеќе учиме, толку повеќе сфаќаме дека не знаеме многу.
eng: The more you have, the more you have to lose.
mkd: Што повеќе имаш, толку повеќе можеш да изгубиш.
eng: The more you listen, the more you speak.
mkd: Што повеќе слушаш, толку повеќе зборуваш.
eng: The more you suffer in life, the more compassionate you become.
mkd: Што повеќе страдаш во животот, толку посочувствителен стануваш.
eng: The more you travel, the more you learn.
mkd: Што повеќе патуваш, толку повеќе учиш.
eng: The mosquitoes are annoying.
mkd: Комарците се досадни.
eng: The most beautiful sounds in nature are: a child's laughter, birdsong, and somebody else washing the dishes.
mkd: Најубавите звуци во природата се детската смеа, птичјата песна, и тоа како некој друг ги мие садовите.
eng: The most beautiful things are the most useless ones, such as peacocks and lilies.
mkd: Најубавите нешта се бескорисни, на пример пауните и криновите.
eng: The most common bell peppers are green, red or yellow.
mkd: Најчестите бабури се зелени, црвени или жолти.
eng: The most dangerous beast is the beast within.
mkd: Најопасниот ѕвер е внатрешниот.
eng: The most important book to learn a foreign language is, naturally, a dictionary.
mkd: Најважната книга при учењето странски јазик е, секако, речник.
eng: The most important sex organ is the brain.
mkd: Најважниот полов орган е мозокот.
eng: The most painful longing is the longing for a loved one.
mkd: Најболниот копнеж е копнежот по возљубениот.
eng: The mother is looking for a babysitter.
mkd: Мајката бара бебиситерка.
eng: The mother kissed the child.
mkd: Мајката го бакна детето.
eng: The mother tickled her child with a feather.
mkd: Мајката го скокоткаше детето со пердув.
eng: The mother told her daughter to do it herself.
mkd: Мајката и кажа на ќерката сама да го направи тоа.
eng: The motorcycles are very cheap.
mkd: Моторите се многу ефтини.
eng: The motor does not function properly.
mkd: Моторот не работи исправно.
eng: The motor is not running well.
mkd: Моторот не работи баш најдобро.
eng: The motor stopped.
mkd: Моторот застана.
eng: The mountaineer craved fresh water.
mkd: Планинарот пекаше за свежа вода.
eng: The mountain peak was covered with snow.
mkd: Врвот на планитата беше прекриен со снег.
eng: The mouse is under the floor.
mkd: Глушецот е под патосот.
eng: The mouse ran underneath the bed.
mkd: Глувчето отрча под кревет.
eng: The movie is about a boy named Tom.
mkd: Филмот се работи за момче по име Том.
eng: The movie is X-rated.
mkd: Филмот не се препорачува за лица под осумнаесет години.
eng: The movie was good.
mkd: Филмот беше добар.
eng: The mucous membrane is very sensitive.
mkd: Слузницата е многу осетлива.
eng: The mud clung to his shoes.
mkd: Калта му се залепи за чевлите.
eng: The murderer confessed his crime.
mkd: Убиецот го призна своето злодело.
eng: The murderer was executed.
mkd: Убиецот беше погубен.
eng: The murderer was the gardener.
mkd: Убиецот бил градинарот.
eng: The museum is worth a visit.
mkd: Музејот вреди да се посети.
eng: The music began again.
mkd: Музиката пак засвири.
eng: The music is too loud.
mkd: Музиката е прегласна.
eng: The music is too loud.
mkd: Музиката премногу трешти.
eng: The music started again.
mkd: Музиката пак засвири.
eng: The music stopped.
mkd: Музиката престана.
eng: The music was very loud.
mkd: Музиката беше многу гласна.
eng: The nail tore his jacket.
mkd: Шајката му ја распара јакната.
eng: The name of my country is written without any article.
mkd: Името на мојата држава се пишува без член.
eng: The name on the card is Tom Jackson.
mkd: Името на картичката е Том Џексон.
eng: The names are sorted alphabetically.
mkd: Имињата се подредени по азбучен ред.
eng: The native people were forced off their land.
mkd: Староседелците ги истераа од родното тло.
eng: The natives heard a gunshot and thought that the invaders were in the forest.
mkd: Домородците чуја истрел и заклучија дека напасниците се во шумата.
eng: The necklace tore and the beads rolled on the floor.
mkd: Ѓерданот се искина и монистрата се истркалаа по подот.
eng: The need for theoretical and practical preparation is obvious.
mkd: Очигледна е потребата од теоретска и практична подготовка.
eng: The neighbor didn't see anything.
mkd: Соседот ништо не виде.
eng: The neighborhood won't be the same without Tom.
mkd: Соседството нема да биде исто без Том.
eng: The neighbor's dog was barking all night.
mkd: Кучето на соседот лаеше цела ноќ.
eng: The neighbor's lawn is greener.
mkd: Тревникот на соседот е позелен.
eng: The nerves of that one!
mkd: Колку е дрзок тој!
eng: The newcomers cultivated the immense wilderness.
mkd: Новодоселиниците ја култивираа беспрегледната дивина.
eng: The new coronavirus is very infectious.
mkd: Новиот коронавирус е високо заразен.
eng: The new Harry Potter movie is pretty lame.
mkd: Новиот филм со Хари Потер е баш тапа.
eng: The new manager never gave me a chance.
mkd: Новиот управник не ми ни даде прилика.
eng: The new pope comes from Argentina.
mkd: Новиот папа потекнува од Аргентина.
eng: The news filled her with sorrow.
mkd: Веста ја исполни со тага.
eng: The newspaper reflects public opinion.
mkd: Весникот го одразуваше јавното мнение.
eng: The news was censored for the time being.
mkd: Вестите беа цензурирани привремено.
eng: The new teacher is in the classroom.
mkd: Новата учителка е во училницата.
eng: The new team has the capability to win.
mkd: Новиот тим има способност да победи.
eng: The next artist is amazing.
mkd: Следниот уметник е феноменален.
eng: The next one's on me.
mkd: Следниот пат јас честам.
eng: The next question is for her.
mkd: Следното прашање е за неа.
eng: The next question is for him.
mkd: Следното прашање е за него.
eng: The next question is for Tom.
mkd: Следното прашање е за Том.
eng: The next question is for you.
mkd: Следното прашање е за тебе.
eng: The next verse is even more touching.
mkd: Следниот стих е уште потрогателен.
eng: The niece looks like her aunt.
mkd: Внуката личи на тетка си.
eng: The night is my accomplice.
mkd: Ноќта ми е соучесник.
eng: The Nile is a river.
mkd: Нил е река.
eng: The noise awoke me from my sleep.
mkd: Тој шум ме стана од сон.
eng: The noise bothers me.
mkd: Бучавата ми пречи.
eng: The noise bothers me.
mkd: Вревата ми пречи.
eng: The noise bothers me.
mkd: Галамата ми пречи.
eng: The noise bothers me.
mkd: Шумот ми пречи.
eng: The noise continued.
mkd: Буката се слушаше и понатаму.
eng: The noise continued.
mkd: Галамата и понатаму се слушаше.
eng: The noise continued.
mkd: Уште брчеше.
eng: The noise got on my nerves.
mkd: Буката ме нервираше.
eng: The noise got on my nerves.
mkd: Галамата ме нервираше.
eng: The noise is deafening.
mkd: Вревата оглувува.
eng: The noise is going to wake the baby.
mkd: Буката ќе го разбуди бебето.
eng: The noise stopped.
mkd: Престана буката.
eng: The noise will wake the baby up.
mkd: Буката ќе го разбуди бебето.
eng: The noise woke me up.
mkd: Бучавата ме разбуди.
eng: The noise woke me up.
mkd: Шумот ме разбуди.
eng: The note was from her.
mkd: Белешката беше од неа.
eng: The note was from him.
mkd: Белешката беше од него.
eng: The note was from him.
mkd: Записката беше од него.
eng: The note was from them.
mkd: Белешката беше од нив.
eng: The note was from Tom.
mkd: Белешката беше од Том.
eng: Then, she lost consciousness.
mkd: Потоа, таа се онесвести.
eng: Then they picked dandelions and put them in their ears.
mkd: Потоа набраа глуварчиња и си ги ставија во уши.
eng: The number 0.75 is a decimal number.
mkd: Бројот „0.75“ е децимален број.
eng: The number of fools is infinite.
mkd: Бројот на будали е бесконечен.
eng: The number of grains of sand on a beach is calculable.
mkd: Бројот зрна песок на плажата може да се пресмета.
eng: The number of people suffering from heart disease is on the rise.
mkd: Бројот на луѓе што страдаат од срцеви болести е во пораст.
eng: The nun is fine, but I liked the other one more.
mkd: Калуѓеркава е во ред, но повеќе ми се допаѓаше другата.
eng: The nurse checked Tom's blood pressure.
mkd: Медицинската сестра му го провери крвниот притисок на Том.
eng: The nurse gave him a flu shot.
mkd: Сестрата му стави инјекција против грип.
eng: The nurse gave me a flu shot.
mkd: Медицинската сестра ми стави инјекција против грип.
eng: The nurse gave them flu shots.
mkd: Медицинската сестра им стави инјекции против грип.
eng: The nurse gave Tom a flu shot.
mkd: Сестрата му стави на Том инјекција против грип.
eng: The nurse gave us flu shots.
mkd: Медицинската сестра ни стави инјекции против грип.
eng: The nurse hit a blood vessel.
mkd: Медицинската сестра погоди крвен сад.
eng: The nurse is busy washing scalpels now.
mkd: Медицинската сестра сега е зафатена со миењето скалпели.
eng: The nurse sat little Tom down and told him to stick out his tongue.
mkd: Медицинската сестра го седна малечкиот Том и го замоли да си го исплази јазикот.
eng: The nurses were very nice to me.
mkd: Медицинските сестри беа многу љубезни со мене.
eng: Then we went to the theater.
mkd: Потоа отидовме во театар.
eng: Then what did you do?
mkd: Што направи тогаш?
eng: Then what do I do?
mkd: И после што да правам?
eng: The object of war is not to die for your country but to make the other bastard die for his.
mkd: Целта на војната не е да умреш за својата земја туку да направиш непријателите да умрат за нивната.
eng: The ocean was calm.
mkd: Океанот беше мирен.
eng: The octopus exits only to look for food and for reproductive purposes.
mkd: Октоподот излегува само за да бара храна и за да се пари.
eng: The octopus only exits its lair to look for food or for reproductive purposes.
mkd: Октоподите го напуштаат дувлото само за да бараат храна или за да се размножуваат.
eng: The odds are two to one.
mkd: Шансите се два спрема еден.
eng: The office is dark.
mkd: Канцеларијата е темна.
eng: The office is empty.
mkd: Канцеларијата е празна.
eng: The office was deserted.
mkd: Канцеларијата беше запустена.
eng: The oil in mayonnaise sometimes separates from the other ingredients.
mkd: Маслото во мајонезот некогаш се одделува од останатите состојки.
eng: The old barn burned down.
mkd: Старата плевна изгоре.
eng: The old barn collapsed.
mkd: Старате плевна се сруши.
eng: The old book was moldy.
mkd: Старата книга беше мувлосана.
eng: The old building was broken down.
mkd: Ја урнаа старата зграда.
eng: The old church on the hill dates back to the twelfth century.
mkd: Старата црква на ридот е од дванаесетиот век.
eng: The old clock is still in use.
mkd: Стариот часовник се уште работи.
eng: The older I get, the more difficult life becomes.
mkd: Што постар сум, толку е потежок животот.
eng: The old gypsy moved her hand over the crystal ball and, peering inside, beheld my future.
mkd: Старата Циганка ја протри кристалната кугла со рака и потоа, гледајќи внатре, ми ја изрече судбината.
eng: The old house stands on a cliff.
mkd: Старата куќа е поставена на брдо.
eng: The old house was burned to ashes.
mkd: Старата куќа изгоре до пепел.
eng: The old man had an innocent face, but in truth was a rogue.
mkd: Стариот имаше невино лицо, но всушност беше неранимајко.
eng: The old man in front of us is ninety-two years old.
mkd: Старецот пред нас има деведесет и девет години.
eng: The old man is blind in one eye.
mkd: Старец е слеп на едното око.
eng: The old man prefers horse carriages to cars.
mkd: Старецот повеќе сака кочии од коли.
eng: The old man prefers horse carriages to cars.
mkd: Старецот повеќе сака пајтони од коли.
eng: The old man pretended not to hear my question.
mkd: Старецот се преправаше дека не ми го чул прашањето.
eng: The old man sat down.
mkd: Старецот седна.
eng: The old man was hard of hearing.
mkd: Старецот беше наглув.
eng: The old proverb still holds good in our modern society.
mkd: Старата поговорка се уште важи и за нашево современо општество.
eng: The old system works.
mkd: Стариот систем работи.
eng: The old woman authorized her caretaker to manage her credit cards.
mkd: Старицата ја ополномошти својата негувателка да управува со нејзините кредитни картички.