DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Can people really be as silly as to believe that the whole population of Georgia, which speaks a Caucasian language with no common sound or common letter with English, can suddenly be fluent in English within two years?
mkd: Зарем може луѓето навистина да се толку блесави да мислат дека целото население на Грузија, коешто зборува кавкаски јазик што нема никаква допирна точка со англискиот, може целосно да го совлада англискиот за само две години?
eng: Can somebody get her a drink?
mkd: Може ли некој да ѝ донесе пијачка?
eng: Can somebody get him a drink?
mkd: Може ли некој да му донесе пијачка?
eng: Can somebody get them drinks?
mkd: Може ли некој да им донесе пијачки?
eng: Can somebody help me?
mkd: Може ли некој да ми помогне?
eng: Can someone explain how this always happens?
mkd: Може ли некој да објасни како ова секогаш се случува?
eng: Can someone help me?
mkd: Може ли некој да ми помогне?
eng: Can someone tell me what's going on here?
mkd: Може ли некој да ми каже што се случува тука?
eng: Can the baby walk?
mkd: Знае ли да оди бебето?
eng: Can Tom be trusted?
mkd: Дали е Том човек од доверба?
eng: Can Tom be trusted?
mkd: Доверлив ли е Том?
eng: Can Tom be trusted?
mkd: Поуздан ли е Том?
eng: Can Tom complete his mission?
mkd: Може ли Том да ја исполни својата мисија?
eng: Can Tom drive himself home?
mkd: Може ли Том сам да вози до дома?
eng: Can Tom handle the truth?
mkd: Може ли Том да ја поднесе вистината?
eng: Can Tom read and write Japanese?
mkd: Знае ли Том да чита и пишува јапонски?
eng: Can Tom really speak French?
mkd: Навистина ли зборува Том француски?
eng: Can Tom speak French?
mkd: Зборува ли Том француски?
eng: Can't we do anything?
mkd: Ништо ли не можеме да преземеме?
eng: Can't we fire her?
mkd: Не може ли да ја отпуштиме?
eng: Can't we fire him?
mkd: Не може ли да го отпуштиме?
eng: Can't we fire them?
mkd: Не може ли да ги отпуштиме?
eng: Can't we get them to stop?
mkd: Не можеме ли да ги натераме да прекинат?
eng: Can't we go with Tom?
mkd: Не може ли да одиме со Том?
eng: Can't we just ask her to go?
mkd: Не може ли само да ја замолиме да оди?
eng: Can't we just ask her to leave?
mkd: Не може ли само да ја замолиме да си оди?
eng: Can't we just ask him to go?
mkd: Не може ли само да го замолиме да оди?
eng: Can't we just ask him to leave?
mkd: Не може ли само да го замолиме да си оди?
eng: Can't we just ask them to go?
mkd: Не може ли само да ги замолиме да одат?
eng: Can't we just ask them to leave?
mkd: Не може ли само да ги замолиме да си одат?
eng: Can't we just get her to leave?
mkd: Не може ли само да ја избркаме?
eng: Can't we just get him to leave?
mkd: Не може ли само да го избркаме?
eng: Can't we just get them to leave?
mkd: Не може ли само да ги избркаме?
eng: Can't we just go home?
mkd: Не може ли само да си одиме дома?
eng: Can't we just leave?
mkd: Не може ли само да си одиме?
eng: Can't we speed it up?
mkd: Може ли да убрзаме?
eng: Can't we talk this over?
mkd: Не може ли да го издискутираме ова?
eng: Can't we talk this over?
mkd: Не може ли да преговараме?
eng: Can't you come with us?
mkd: Зарем не можеш да дојдеш со нас?
eng: Can't you do that at all?
mkd: Воопшто ли не можеш да го правиш тоа?
eng: Can't you do that on your own?
mkd: Зарем не можеш сам да го направиш тоа?
eng: Can't you get her to stop?
mkd: Не можеш ли да ја натераш да прекине?
eng: Can't you get him to stop?
mkd: Не можеш ли да го натераш да прекине?
eng: Can't you get them to stop?
mkd: Не можеш ли да ги натераш да прекинат?
eng: Can't you go faster?
mkd: Не можеш ли побрзо?
eng: Can't you help us?
mkd: Зарем не можеш да ни помогнеш?
eng: Can't you just talk to Tom?
mkd: Не може ли само да зборуваш со Том?
eng: Can't you ride a bicycle?
mkd: Зар ви не можете да се возите бициклом?
eng: Can't you see I'm suffering?
mkd: Не гледаш ли дека страдам?
eng: Can't you see I need a little help?
mkd: Не гледаш ли дека ми треба малку помош?
eng: Can't you see that Tom needs your help?
mkd: Не гледаш ли дека на Том му треба твоја помош?
eng: Can't you see that?
mkd: Зарем не го гледаш тоа?
eng: Can't you see Tom is in agony?
mkd: Не гледаш ли дека Том е во агонија?
eng: Can't you see Tom is in agony?
mkd: Не гледаш ли дека Том ужасно страда?
eng: Can't you see who it is?
mkd: Зарем не гледаш кој е?
eng: Can't you sense it?
mkd: Не можеш ли да го осетиш?
eng: Can't you stop Tom?
mkd: Не можеш ли да го сопреш Том?
eng: Can't you talk some sense into Tom?
mkd: Зарем не можеш да го вразумиш Том?
eng: Can't you understand?
mkd: Зарем не разбираш?
eng: Can't you work any faster than that?
mkd: Не можеш ли да работиш побрзо?
eng: Can we afford it now?
mkd: Можеме ли да си го приуштиме тоа сега?
eng: Can we afford this?
mkd: Можеме ли да си го приуштиме ова?
eng: Can we ask you a few questions?
mkd: Може ли да ти поставиме неколку прашања?
eng: Can we be overheard?
mkd: Може ли да не прислушнат?
eng: Can we bring her?
mkd: Смее ли да ја донесеме?
eng: Can we bring him?
mkd: Смее ли да го донесеме?
eng: Can we bring them?
mkd: Смее ли да ги донесеме?
eng: Can we call her now?
mkd: Може ли сега да ѝ се јавиме?
eng: Can we call them now?
mkd: Може ли сега да им се јавиме?
eng: Can we call Tom now?
mkd: Може ли да му се јавиме на Том сега?
eng: Can we come with you?
mkd: Смееме ли да дојдеме со тебе?
eng: Can we count on you?
mkd: Можеме ли да се ослониме на тебе?
eng: Can we discuss this some other time?
mkd: Може ли да го дискутираме ова другпат?
eng: Can we do anything to help her?
mkd: Можеме ли некако да ѝ помогнеме.
eng: Can we do anything to help them?
mkd: Можеме ли некако да им помогнеме?
eng: Can we do something?
mkd: Може ли да правиме нешто?
eng: Can we do this later?
mkd: Може ли подоцна да го правиме ова?
eng: Can we find anybody that knows this town?
mkd: Можеме ли да најдеме некого што го познава градот?
eng: Can we fix this?
mkd: Можеме ли да го поправиме ова?
eng: Can we get help for them?
mkd: Можеме ли да им најдеме помош?
eng: Can we get some coffee?
mkd: Може ли да добиеме кафе?
eng: Can we get some help?
mkd: Може ли да викнеме помош?
eng: Can we get some more?
mkd: Сакате ли уште?
eng: Can we get started?
mkd: Може ли да почнеме?
eng: Can we give this a try?
mkd: Може ли да го пробаме ова?
eng: Can we go back now?
mkd: Смее ли да се вратиме сега?
eng: Can we go for a walk?
mkd: Може ли да се прошетаме?
eng: Can we go home now?
mkd: Може ли да се одиме дома сега?
eng: Can we go over there?
mkd: Може ли да одиме онаму?
eng: Can we go to your room?
mkd: Може ли да одиме во твојата соба?
eng: Can we go upstairs?
mkd: Може ли горе да се качиме?
eng: Can we go?
mkd: Смее ли да одиме?
eng: Can we have a menu, please?
mkd: Мени, ќе Ве молам.
eng: Can we have a moment alone, please?
mkd: Може ли да не оставите насамо накратко?
eng: Can we have it now?
mkd: Може ли сега да го добиеме?
eng: Can we help?
mkd: Можеме ли да помогнеме?
eng: Can we hit the road?
mkd: Може ли да тргнеме?
eng: Can we hurry this along?
mkd: Може ли да побрзаме со ова?
eng: Can we interview Tom?
mkd: Може ли да го интервјуираме Том?
eng: Can we just drop this?
mkd: Може ли само да го баталиме ова?
eng: Can we just go home?
mkd: Може ли само да си одиме дома?
eng: Can we just move on?
mkd: Може ли само да одиме понатаму?
eng: Can we move it?
mkd: Може ли да го преместиме?
eng: Can we not talk about it here?
mkd: Може ли да не зборуваме за тоа тука?
eng: Can we please drop this?
mkd: Може ли да баталиме?
eng: Can we please drop this?
mkd: Може ли да го баталиме ова?
eng: Can we rent a fishing boat here?
mkd: Може ли да изнајмиме рибарски чамец тука?
eng: Can we reschedule?
mkd: Може ли да презакажаме?
eng: Can we rest a moment?
mkd: Може ли да се одмориме неколку минути?
eng: Can we rest a while?
mkd: Може ли малку да отпочинеме?
eng: Can we save the planet?
mkd: Можеме ли да ја спасиме планетата?
eng: Can we see Tom now?
mkd: Го гледаме ли Том сега?
eng: Can we see you a second?
mkd: Може ли да те видам малку?
eng: Can we sit over there?
mkd: Може ли да седиме онаму?
eng: Can we speak French?
mkd: Може ли да зборуваме на француски?
eng: Can we speak in the hall?
mkd: Може ли да разговараме во ходник?
eng: Can we speed it up?
mkd: Може ли да забрзаме?
eng: Can we stop fighting?
mkd: Може ли да престанеме да се караме?
eng: Can we switch seats?
mkd: Може ли да се смениме со местата?
eng: Can we take a break?
mkd: Може ли да направиме пауза?
eng: Can we talk about it?
mkd: Може ли да зборуваме за тоа?
eng: Can we talk about music?
mkd: Може ли да зборуваме за музика?
eng: Can we talk about the wedding?
mkd: Може ли да разговараме за свадбата?
eng: Can we talk about this outside?
mkd: Може ли надвор да разговараме за ова?
eng: Can we talk a second?
mkd: Може ли да поразговараме малку?
eng: Can we talk inside?
mkd: Може ли да позборуваме внатре?
eng: Can we talk outside a little?
mkd: Може ли да разговараме малку надвор?
eng: Can we talk outside?
mkd: Може ли надвор да поразговараме?
eng: Can we talk to Tom directly?
mkd: Може ли да зборуваме со Том директно?
eng: Can we talk to Tom?
mkd: Може ли да поразговараме со Том?
eng: Can we talk to you a second?
mkd: Може ли да позборуваме накратко?
eng: Can we talk to you for a second?
mkd: Може ли да позборуваме малку со тебе?
eng: Can we talk with Tom?
mkd: Може ли да разговараме со Том?
eng: Can we talk?
mkd: Може ли да позборуваме?
eng: Can we trust Tom to do that?
mkd: Можеме ли да му веруваме на Том за тоа?
eng: Can we trust you?
mkd: Можеме ли да ти веруваме?
eng: Can we use your ball?
mkd: Смее ли да ја користиме вашата топка?
eng: Can we wait a little bit longer?
mkd: Може ли да почекаме уште малку?
eng: Can you add a full stop at the end of your sentence, please?
mkd: Би можеле ли да додадете точка на крајот на реченицата?
eng: Can you afford it?
mkd: Можете ли да си го приуштите?
eng: Can you and I talk?
mkd: Може ли да поразговараме јас и ти?
eng: Can you answer that?
mkd: Знаеш ли да одговориш на тоа?
eng: Can you answer this?
mkd: Знаеш ли да одговориш на ова?
eng: Can you arrange it?
mkd: Може ли да го средиш тоа?
eng: Can you ask her to come in?
mkd: Може ли да ја замолиш да влезе?
eng: Can you ask her to come on in?
mkd: Може ли да ѝ кажеш да влезе?
eng: Can you ask him to come in?
mkd: Може ли да го замолиш да влезе?
eng: Can you ask him to come on in?
mkd: Може ли да му кажеш да влезе?
eng: Can you ask them to come in?
mkd: Може ли да ги замолиш да влезат?
eng: Can you ask them to come on in?
mkd: Може ли да им кажеш да влезат?
eng: Can you at least give me a chance to explain?
mkd: Може ли барем да ми дозволиш да објаснам?
eng: Can you at least try?
mkd: Може ли барем да се обидеш?
eng: Can you be a Christian and support gay marriage at the same time?
mkd: Може ли да бидеш Христијанин и истовремено да го поддржуваш еднополовиот брак?
eng: Can you be a little quieter?
mkd: Би можел ли да бидеш малку потивок?
eng: Can you be discreet?
mkd: Може ли да бидеш дискретен?
eng: Can you believe it?
mkd: Ти се верува ли?
eng: Can you believe them?
mkd: Можеш ли да им веруваш?
eng: Can you believe this happened?
mkd: Ти се верува ли дека се случи ова?
eng: Can you believe this?
mkd: Ти се верува ли ова?
eng: Can you believe Tom?
mkd: Треба ли да ме веруваш на Том?
eng: Can you blame them?
mkd: Можеш ли да ги кривиш?
eng: Can you bring her back to life?
mkd: Можеш ли да ја воскреснеш?
eng: Can you bring her back?
mkd: Може ли да ја вратиш?
eng: Can you bring her?
mkd: Може ли да ја донесеш?
eng: Can you bring him back to life?
mkd: Можеш ли да го воскреснеш?
eng: Can you bring him back?
mkd: Може ли да го вратиш?
eng: Can you bring him?
mkd: Може ли да го донесеш?
eng: Can you bring them back to life?
mkd: Можеш ли да ги воскреснеш?
eng: Can you bring them back?
mkd: Може ли да ги вратиш?
eng: Can you bring them?
mkd: Може ли да ги донесеш?
eng: Can you call her?
mkd: Може ли да ѝ се јавиш?
eng: Can you call me back later?
mkd: Можеш ли да ми се јавиш пак подоцна?
eng: Can you carry this for me?
mkd: Можеш ли да ми го носиш ова?
eng: Can you charge your phone? I want to talk with somebody.
mkd: Може ли да си го наполниш телефонот? Ми се муабети со некого.
eng: Can you clarify that?
mkd: Можеш ли да го појасниш тоа?
eng: Can you clarify that?
mkd: Можеш ли да ни го разјасниш тоа?
eng: Can you come and get me?
mkd: Може ли да дојдеш и да ме собереш?
eng: Can you come at nine?
mkd: Може ли да дојдеш во девет?
eng: Can you come closer?
mkd: Може ли да се доближиш?
eng: Can you come home early today?
mkd: Би можел ли да си дојдеш дома порано денес?
eng: Can you come with me?
mkd: Може ли да дојдете со мене?
eng: Can you confirm that?
mkd: Можеш ли да го потврдиш тоа?
eng: Can you contact her?
mkd: Можеш ли да се поврзеш со неа?
eng: Can you contact them?
mkd: Можеш ли да се поврзеш со нив?
eng: Can you contact Tom?
mkd: Можеш ли да се поврзеш со Том?
eng: Can you correct my English sentences?
mkd: Би можеле ли да ми ги исправите речениците на англиски?
eng: Can you deal me in?
mkd: Може ли и мене да ми поделиш?
eng: Can you deliver it?
mkd: Можеш ли да го доставиш?
eng: Can you describe him?
mkd: Можеш ли да го опишеш?
eng: Can you describe it?
mkd: Можеш ли да го опишеш?
eng: Can you describe to me the difference between black tea and green tea?
mkd: Можеш ли да ми ја опишеш разликата помеѓу црниот и зелениот чај?
eng: Can you die of sinusitis?
mkd: Може ли да се умре од воспаление на синусите?
eng: Can you die of sinusitis?
mkd: Може ли да се умре од синуситис?
eng: Can you distinguish silver from tin?
mkd: Разликуваш ли сребро од калај?
eng: Can you do anything to help me?
mkd: Можеш ли некако да ми помогнеш?
eng: Can you do anything to help them?
mkd: Можеш ли некако да им помогнеш?
eng: Can you do anything to help us?
mkd: Можеш ли некако да ни помогнеш?
eng: Can you do anything?
mkd: Можеш ли нешто да преземеш?
eng: Can you do it faster?
mkd: Можеш ли побрзо?
eng: Can you do it for me?
mkd: Може ли да го направиш тоа за мене?
eng: Can you do it or not?
mkd: Можеш или не?
eng: Can you do it, Tom?
mkd: Можеш ли да го сториш тоа, Том?
eng: Can you do that again?
mkd: Би можел ли да го направиш тоа пак?
eng: Can you do that, please?
mkd: Може ли да го направиш тоа?
eng: Can you drive a car?
mkd: Знаеш ли да возиш кола?
eng: Can you drive manual?
mkd: Знаеш ли да возиш со рачен менувач?
eng: Can you estimate its value?
mkd: Можеш ли да му ја процениш вредноста?
eng: Can you feel the difference?
mkd: Ја осеќаш ли разликата?
eng: Can you find her for me?
mkd: Можеш ли да ми ја најдеш?
eng: Can you find him for me?
mkd: Можеш ли да ми го најдеш?
eng: Can you find suitable time for our meeting?
mkd: Можеш ли да најдеш погодно време за нашата средба?
eng: Can you find them for me?
mkd: Можеш ли да ми ги најдеш?
eng: Can you fix our sink?
mkd: Можете ли да ни го поправите мијалникот?
eng: Can you forgive me?
mkd: Можеш ли да ми простиш?
eng: Can you forgive us?
mkd: Можеш ли да ни простиш?
eng: Can you get a message to Tom?
mkd: Може ли да му пренесеш порака на Том?
eng: Can you get help for her?
mkd: Може ли да ѝ викнеш помош?
eng: Can you get help for him?
mkd: Може ли да му викнеш помош?
eng: Can you get help for Tom?
mkd: Може ли да му најдеш помош на Том?
eng: Can you get her?
mkd: Можеш ли да ја викнеш?
eng: Can you get him?
mkd: Можеш ли да го викнеш?
eng: Can you get permission?
mkd: Ќе можеш ли да добиеш дозвола?
eng: Can you get them?
mkd: Можеш ли да ги викнеш?
eng: Can you get us out of this?
mkd: Може ли да не извлечеш од ова?
eng: Can you give her a ride home?
mkd: Може ли да ја одвезеш до дома?
eng: Can you give him a ride home?
mkd: Може ли да го одвезеш до дома?
eng: Can you give me a kilo of plums?
mkd: Би можеле ли да ми дадете кило сливи?
eng: Can you give me a minute?
mkd: Може ли да ми дадеш една минута?
eng: Can you give me another sentence to translate?
mkd: Би можел ли да ми дадеш уште една реченица за преведување.
eng: Can you give me any details?
mkd: Може ли да ми кажеш детали?
eng: Can you give me a ride home?
mkd: Може ли да ме одвезеш до дома?
eng: Can you give me a sign?
mkd: Може ли да ми дадеш знак?
eng: Can you give me some of that?
mkd: Може ли да ми дадеш малце од тоа?
eng: Can you give me something for the pain?
mkd: Можете ли да ми дадете нешто за болките?
eng: Can you give me that in writing?
mkd: Би можел ли да ми го предадеш тоа во писмена форма?
eng: Can you give me that?
mkd: Може ли да ми го дадеш тоа?
eng: Can you give me the definition of a cone?
mkd: Можеш ли ми дадеш дефиниција за конус?
eng: Can you give me your cell number?
mkd: Би можел ли да ми го дадеш својот број?
eng: Can you give me your phone number?
mkd: Би можел ли да ми го дадеш својот телефонски број?
eng: Can you give my brother a job?
mkd: Би можел ли да го вработиш брат ми?
eng: Can you give them a ride home?
mkd: Може ли да ги одвезеш до дома?
eng: Can you give this to Tom?
mkd: Може ли да му го дадеш ова на Том?
eng: Can you give us a description of the car that hit Tom?
mkd: Може ли да ни дадеш опис на колата што го удрила Том?
eng: Can you give us a hand?
mkd: Би можел ли да ни помогнеш?
eng: Can you give us a minute?
mkd: Може ли да ни дадеш една минута?
eng: Can you give us any more?
mkd: Можеш ли уште да ни дадеш?
eng: Can you give us a ride home?
mkd: Може ли да нѐ одвезеш до дома?
eng: Can you go with us?
mkd: Можеш ли да одиш со нас?
eng: Can you guarantee our safety?
mkd: Можеш ли да ни гарантираш безбедност?
eng: Can you guess my age?
mkd: Можеш ли да погодиш колку години имам?
eng: Can you guys keep a secret?
mkd: Знаете ли да чувате тајна, дечки?
eng: Can you handle all this?
mkd: Можеш ли да се справиш со сево ова?
eng: Can you hand me that?
mkd: Може ли да ми го подадеш тоа?
eng: Can you hear me now? "No, I can't hear you! There's a waterfall nearby."
mkd: „А сега ме слушаш?“ „Не, не те слушам! Има водопад во близина.“
eng: Can you hear me, Tom?
mkd: Ме слушаш ли, Том?
eng: Can you hear the frogs croaking?
mkd: Слушаш ли како крекаат жабите?
eng: Can you help her?
mkd: Можеш ли да ѝ помогнеш?
eng: Can you help him?
mkd: Можеш ли да му помогнеш?
eng: Can you help me down?
mkd: Би можел ли да ми помогнеш да слезам?
eng: Can you help me find it?
mkd: Може ли да ми помогнеш да го најдам?
eng: Can you help me here?
mkd: Може ли да ми помогнеш малку?
eng: Can you help me look for it?
mkd: Може ли ми помогнеш да го најдам?
eng: Can you help me out here?
mkd: Може ли да ми помогнеш малку?
eng: Can you help me out?
mkd: Би можел ли да ми помогнеш?
eng: Can you help me to translate some words?
mkd: Би можел ли да ми помогнеш да преведам едни зборови?
eng: Can you help me to translate these sentences into Chinese?
mkd: Би можел ли да ми помогнеш да ги преведам реченициве на кинески?
eng: Can you help me wash these dishes?
mkd: Би можел ли да ми помогнеш да ги измијам садовиве?
eng: Can you help me with the door?
mkd: Може ли да ми помогнеш со вратата?
eng: Can you help them?
mkd: Можеш ли да им помогнеш?
eng: Can you help us find her?
mkd: Може ли да ни помогнеш да ја најдеме?
eng: Can you help us find him?
mkd: Може ли да ни помогнеш да го најдеме?
eng: Can you help us find them?
mkd: Може ли да ни помогнеш да ги најдеме?
eng: Can you help us out?
mkd: Можеш ли да ни помогнеш?
eng: Can you hold my hand?
mkd: Може ли да ме држиш за рака?
eng: Can you hold this for a second?
mkd: Може ли да го подржиш ова една секунда?
eng: Can you hold this for me?
mkd: Можеш ли да ми го придржиш ова?
eng: Can you imagine a blue Ferrari?
mkd: Би можел ли замислиш сино Ферари?
eng: Can you imagine that?
mkd: Можеш ли да замислиш?
eng: Can you imagine yourself alone on a boat in the middle of the ocean?
mkd: Можеш ли да се замислиш сам на чун среде океан?
eng: Can you juggle?
mkd: Умееш ли да жонглираш?
eng: Can you justify your action?
mkd: Можеш ли да си го оправдаш делото?
eng: Can you lend me a little money?
mkd: Би можел ли да ми позајмиш малку пари?
eng: Can you lend me yours?
mkd: Би можел ли да ми го позајмиш твојот?
eng: Can you listen to me for a minute?
mkd: Може ли да ме сослушаш малку?
eng: Can you loan me thirty dollars for a cab?
mkd: Може ли да ми позајмиш триесет долара за такси?
eng: Can you make it work?
mkd: Можеш ли да направиш да проработи?
eng: Can you manage alone?
mkd: Можеш ли да се снајдеш сам?
eng: Can you measure the length?
mkd: Можеш ли да ја измериш должината?
eng: Can you meet tonight?
mkd: Може ли да се состанеме вечерва?
eng: Can you name one of their songs?
mkd: Можеш ли да именуваш една од нивните песни?
eng: Can you pause the video for a moment?
mkd: Може ли да го паузираш видеото накратко?
eng: Can you pay half the bill?
mkd: Може ли да платиш пола од сметката?
eng: Can you pay off your loans in a year?
mkd: Можеш ли да си ги отплатиш кредитите во една година?
eng: Can you pick it up?
mkd: Може ли да го кренеш?
eng: Can you pick up Tom?
mkd: Може ли да го собереш Том?
eng: Can you picture it?
mkd: Можеш ли да си го претставиш тоа?
eng: Can you play an instrument?
mkd: Знаеш ли да свириш некој инструмент?
eng: Can you play tennis?
mkd: Знаеш ли да играш тенис?
eng: Can you play the drums?
mkd: Знаеш ли да свириш на барабан?
eng: Can you please repeat that?
mkd: Би можел ли да го повториш тоа?
eng: Can you prevent it?
mkd: Можеш ли да го спречиш тоа?
eng: Can you print us out a list?
mkd: Може ли да ни испечатиш список?
eng: Can you protect me?
mkd: Можеш ли да ме штитиш?
eng: Can you protect us?
mkd: Можеш ли да нѐ заштитиш?
eng: Can you prove that?
mkd: Можеш ли да го докажеш тоа?
eng: Can you quote a line of Hamlet?
mkd: Можеш ли да цитираш реплики од Хамлет?
eng: Can you reach those?
mkd: Можеш ли да ги дофатиш оние?
eng: Can you read Arabic?
mkd: Знаеш ли да читаш арапски?
eng: Can you read French?
mkd: Знаеш ли да читаш француски?
eng: Can you read phonetic symbols?
mkd: Умееш ли да читаш фонетски симболи?
eng: Can you read what's written on the blackboard?
mkd: Читаш ли што пишува на табла?
eng: Can you really swim?
mkd: Навистина ли знаеш да пливаш?
eng: Can you recommend a good Korean restaurant?
mkd: Би можел ли да ми препорачаш добар корејски ресторан?
eng: Can you recommend a good motel in the area?
mkd: Можеш ли да ми препорачаш добар мотел во ова подрачје?
eng: Can you recommend a good upholsterer?
mkd: Можеш ли да ми препорачаш добар тапетар?
eng: Can you recommend a restaurant that has good Korean food?
mkd: Би можел ли да ми препорачаш ресторан со добра корејска храна?
eng: Can you recommend a restaurant that has good Korean food?
mkd: Можеш ли да ми препорачаш ресторан што служи добра корејска храна?
eng: Can you repair this?
mkd: Знаеш ли да го поправиш ова?
eng: Can you repeat that, please?
mkd: Би можел ли да го повториш тоа?
eng: Can you repeat that, please?
mkd: Те молам, повтори.
eng: Can you repeat that?
mkd: Може ли да го повториш тоа?
eng: Can you repeat?
mkd: Ај пак?
eng: Can you repeat?
mkd: Би можел ли да го повториш тоа?
eng: Can you ride a horse?
mkd: Знаеш ли да јаваш коњ?
eng: Can you rub my back?
mkd: Може ли да ми го измасираш грбот?
eng: Can your wife drive?
mkd: Знае ли да вози жена ти?
eng: Can you sail a boat?
mkd: Знаеш ли да управуваш со брод?
eng: Can you say everything in Esperanto that you need to say?
mkd: Знаеш ли да искажеш на есперанто сѐ што сакаш да искажеш?
eng: Can you say that again?
mkd: Би можел ли да го кажеш тоа пак.
eng: Can you see anyone?
mkd: Гледаш ли некого?
eng: Can you see anything missing?
mkd: Гледаш ли нешто да фали?
eng: Can you see anything?
mkd: Гледаш ли нешто?
eng: Can you see how it works?
mkd: Гледаш ли како работи?
eng: Can you see me?
mkd: Ме гледаш ли?
eng: Can you see?
mkd: Гледаш ли?
eng: Can you see?
mkd: Ти се гледа ли?
eng: Can you show me that picture?
mkd: Може ли да ми ја покажеш таа слика?
eng: Can you show me the list of prices?
mkd: Може ли да ми го покажете ценовникот?
eng: Can you show me the way please?
mkd: Би можел ли да ми го посочиш патот?
eng: Can you ski well?
mkd: Добро ли скијаш?
eng: Can you smell that?
mkd: Го осеќаш ли тоа?
eng: Can you speak English?
mkd: Зборувате ли англиски?
eng: Can you speak French?
mkd: Зборуваш ли француски?
eng: Can you speak louder, please?
mkd: Може ли да зборуваш погласно?
eng: Can you speak louder, please?
mkd: Те молам зборувај погласно.
eng: Can you start today?
mkd: Можеш ли денес да почнеш?
eng: Can you stay a few more hours?
mkd: Би можел ли да останеш уште неколку часа?
eng: Can you stay for a few days?
mkd: Можеш ли да останеш на неколку дена?
eng: Can you stay till 2:30?
mkd: Можеш ли да останеш до 2:30?
eng: Can you still drive?
mkd: Сѐ уште ли можеш да возиш?
eng: Can you still walk?
mkd: Можеш ли сѐ уште да одиш?
eng: Can you stop talking please?
mkd: Може ли да замолчиш?
eng: Can you stop yelling?
mkd: Може ли да престанеш да се дереш?
eng: Can you suggest anyone for the job?
mkd: Можеш ли да препорачаш некого за таа работа?
eng: Can you suggest me a good tavern?
mkd: Можеш ли да ми предложиш добра меана?
eng: Can you supply me with everything I need?
mkd: Можеш ли да ме снабдиш со се што ми треба?
eng: Can you swim at all?
mkd: Ич не знаеш да пливаш?
eng: Can you take a break?
mkd: Може ли да направиш пауза?
eng: Can you take his place, Leo?
mkd: Можеш ли да го замениш, Лео?
eng: Can you take me home?
mkd: Може ли да ме однесеш дома?
eng: Can you take my dad to the airport?
mkd: Би можел ли да го одвезеш татко ми до аеродром?
eng: Can you take my sister to the airport?
mkd: Би можел ли да ја однесеш сестра ми до аеродром?
eng: Can you take that chance?
mkd: Можеш ли да си дозволиш таков ризик?
eng: Can you take this stuff with you?
mkd: Можеш ли да ги земеш ствариве со себе?
eng: Can you take Tom to the airport?
mkd: Би можел ли да го однесеш Том до аеродром?
eng: Can you take your seat, sir?
mkd: Може ли да седнете, господине?
eng: Can you talk to Tom?
mkd: Може ли да поразговараш со Том?
eng: Can you taste the garlic?
mkd: Го осеќаш ли лукот?
eng: Can you teach me Portuguese?
mkd: Можете да ме научите португалски?
eng: Can you tell a duck from a goose?
mkd: Разликуваш ли патка од гуска?
eng: Can you tell me about her?
mkd: Може ли да ми раскажеш за неа?
eng: Can you tell me about him?
mkd: Може ли да ми раскажеш за него?
eng: Can you tell me about them?
mkd: Може ли да ми раскажеш за нив?
eng: Can you tell me about yourself?
mkd: Би можел ли да ми раскажеш за себе?
eng: Can you tell me a little about yourself?
mkd: Би можел ли да ми раскажеш нешто за себе?
eng: Can you tell me more about her?
mkd: Може ли да ми раскажеш повеќе за неа?
eng: Can you tell me more about him?
mkd: Може ли да ми раскажеш повеќе за него?
eng: Can you tell me more about them?
mkd: Може ли да ми раскажеш повеќе за нив?
eng: Can you tell me what this is about?
mkd: Можеш ли да ми кажеш за што се работи ова?
eng: Can you tell me what you're talking about?
mkd: Може ли да ми кажеш за што зборуваш?
eng: Can you tell me where the flea market is?
mkd: Би можел ли да ми кажеш каде е бит-пазарот?
eng: Can you tell me where the flea market is?
mkd: Би можел ли да ми кажеш каде е бувјакот?
eng: Can you tell me where the zoo is?
mkd: Би можел ли да ми кажеш каде се наоѓа зоолошката градина?
eng: Can you tell me where Tom is?
mkd: Може ли да ми кажеш каде се наоѓа Том?
eng: Can you tell me where you're going?
mkd: Може ли да ми кажеш каде одиш?
eng: Can you tell me why you hate Tom?
mkd: Може ли да ми кажеш зошто го мразиш Том?
eng: Can you tell me your address?
mkd: Би можел ли да ми ја кажеш својата адреса?
eng: Can you tell the twins apart?
mkd: Можеш ли да ги разликуваш близнаците?
eng: Can you tell us about her?
mkd: Може ли да не раскажеш за неа?
eng: Can you tell us about him?
mkd: Може ли да ни раскажеш за него?
eng: Can you tell us about them?
mkd: Може ли да ни раскажеш за нив?
eng: Can you tell us what happened next?
mkd: Може ли да ни раскажеш што се случило следно?
eng: Can you tell us what the ingredients are?
mkd: Можете ли да ни кажете кои се состојките?
eng: Can you tell us what you're doing?
mkd: Може ли да ни кажеш што правиш?
eng: Can you tell us where you're going?
mkd: Би можел ли да ни кажеш каде одиш?
eng: Can you tell what kind of apple this is?
mkd: Знаеш ли да ми кажеш какво јаболко е ова?
eng: Can you tell wheat from barley?
mkd: Разликуваш ли пченица од јачмен?
eng: Can you touch the bottom?
mkd: Дали можеш да го допреш дното?
eng: Can you translate this for me?
mkd: Можеш ли да ми го преведеш ова?
eng: Can you trust them?
mkd: Може ли да им се верува?
eng: Can you try?
mkd: Може ли да пробаш?
eng: Can you understand?
mkd: Можеш ли да разбереш?
eng: Can you untie this knot?
mkd: Можеш ли да го одврзеш чворов?
eng: Can you vent your anger on someone else?
mkd: Може ли да се истураш некому друг?
eng: Can you verify that?
mkd: Можеш ли да го потврдиш тоа?
eng: Can you verify that?
mkd: Можеш ли да го провериш тоа?
eng: Can you wait a bit?
mkd: Може ли малку да почекаш.
eng: Can you wait about an hour?
mkd: Можеш ли да почекаш околу еден час?
eng: Capitalism is the exploitation of man by man. Communism is the exact opposite.
mkd: Капитализмот е кога човек експлоатира човек. Комунизмот е баш спротивното.
eng: Carbon dioxide sometimes harms people.
mkd: Јаглеродниот диоксид некогаш им штети на луѓето.
eng: Cardboard boxes rip easily.
mkd: Картонските кутии лесно се кинат.
eng: Careful! Someone could hear us!
mkd: Внимавај! Некој би можел да нѐ чуе!
eng: Care to join me, handsome?
mkd: Би ми се придружил ли, убавецу?
eng: Carol and Jane must have forgotten it at the office.
mkd: Карол и Џејн сигурно го заборавиле во канцеларија.
eng: Carrots and turnips are edible roots.
mkd: Морковите и репките се јадливи корења.
eng: Carrots cost three dollars.
mkd: Морковите чинат три долара.
eng: Carry this.
mkd: Носи го ова.
eng: Cars are expensive.
mkd: Автомобилите се скапи.
eng: Cars are expensive.
mkd: Колите се скапи.
eng: Cars, buses, and trucks are all vehicles.
mkd: Колите, автобусите и камионите се возила.
eng: Cash or charge?
mkd: Во готовина или со картичка?
eng: Catch him!
mkd: Фатете го!
eng: Catch that person.
mkd: Фати го тој човек.
eng: Catch the ball.
mkd: Фати ја топката.
eng: Catch Tom.
mkd: Фати го Том.
eng: Catch you later, Tom.
mkd: Се слушаме после, Том.
eng: Catch your breath.
mkd: Здивни.
eng: Caterpillars transform into butterflies while they're in a cocoon.
mkd: Гасениците се преобразуваат во пеперутки додека се во кокона.
eng: Catholics are against birth control.
mkd: Католиците се против контрацепција.
eng: Cats have a tail and four legs.
mkd: Мачките имаат опашка и четири нозе.
eng: Cats kill rats.
mkd: Мачките убиваат стаорци.
eng: Cattle feed on grass.
mkd: Говедата се хранат со трева.
eng: Cattle were grazing in the field.
mkd: Стоката пасеше во полето.
eng: Caves are dark.
mkd: Пештерите се темни.
eng: Cecil lit a candle.
mkd: Сесил запали свеќа.
eng: Cells can replicate independently.
mkd: Клетките знаат да се размножуваат независно.
eng: Cells make up tissues.
mkd: Клетките образуваат ткива.
eng: Cement hardens in 2-3 hours.
mkd: Цементот се стврднува за 2-3 часа.
eng: Centuries ago, people started fires using flint and steel.
mkd: Пред многу векови, луѓето палеле оган со помош на кремен и челик.
eng: Centuries later, there were more humans in outer space than there were on Earth.
mkd: По извесен број векови, имаше повеќе луѓе во вселената отколку на земјата.
eng: Certainly. I will need to confirm it, however. Please wait just a moment.
mkd: Се разбира. Сепак, ќе треба да потврдам; почекајте малку.
eng: Certainly.
mkd: Сигурно.
eng: Change comes.
mkd: Промената доаѓа.
eng: Change happens slowly.
mkd: Промените полека настапуваат.
eng: Change is good.
mkd: Промените се добра работа.
eng: Change is inevitable.
mkd: Промените се неизбежни.
eng: Change is scary.
mkd: Промените се страшни.
eng: Changes in society come from individuals.
mkd: Промените во општеството ги прават поединци.
eng: Change the animal!
mkd: Смени го животното!
eng: Change the flag, please.
mkd: Сменето го знамето, Ве молам.
eng: Change the subject.
mkd: Смени тема.
eng: Change underwear daily.
mkd: Менувај ја долната облека секој ден.
eng: Change your clothes.
mkd: Пресоблечи се.
eng: Change your mind, if you want to.
mkd: Предомисли се, ако сакаш.
eng: Charity creates a multitude of sins.
mkd: Добротворноста води до мноштво гревови.
eng: Check again.
mkd: Провери пак.
eng: Check all that apply.
mkd: Штиклирајте ги сите што важат.
eng: Check it again.
mkd: Провери го пак.
eng: Check it now.
mkd: Провери го сега.
eng: Check out that woman!
mkd: Гледај ја женана!
eng: Check out the woman over there!
mkd: Гледај ја женана онаму!
eng: Check that.
mkd: Провери го тоа.
eng: Check the calendar.
mkd: Провери го календарот.
eng: Check the number in the telephone directory.
mkd: Провери го бројот во телефонскиот именик.
eng: Check this one out.
mkd: Види го овој.
eng: Check this out, yo.
mkd: Абе, гледај го ова.
eng: Check this.
mkd: Провери го ова.
eng: Check your answers carefully.
mkd: Провери си ги одговорите внимателно.
eng: Check your dictionary.
mkd: Провери во речник.
eng: Check your hat.
mkd: Провери си ја капата.
eng: Check your list.
mkd: Провери си го списокот.
eng: Check your order.
mkd: Проверете си ја нарачката.
eng: Check your pockets.
mkd: Провери си ги џебовите.
eng: Cheer up!
mkd: Развесели се!
eng: Cheer up.
mkd: Расположи се.
eng: Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.
mkd: Сирењето е цврста храна којашто се произведува од млеко од крави, кози, овци и други цицачи.
eng: Cherish the human in yourself.
mkd: Уважавај го човекот во себе.
eng: Cherish this moment.
mkd: Цени го мигов.
eng: Chestnuts have to be boiled for at least fifteen minutes.
mkd: Костените треба да се варата барем петнаесет минути.
eng: Chew your food well.
mkd: Добро џвакај си ја храната.
eng: Children are full of energy.
mkd: Децата бликаат од енергија.
eng: Children aren't allowed in this bar.
mkd: Деца не смеат да влегуваат во баров.
eng: Children are the flowers of our life.
mkd: Децата ги крунисуваат нашите животи.
eng: Children, as well as adults, crave love and attention.
mkd: Децата, како и возрасните, копнеат по љубов и внимание.
eng: Children don't need their own rooms.
mkd: На децата не им требаат сопствени соби.
eng: Children, fools and drunkards tell the truth.
mkd: Децата, будалите и пијаниците ја говорат вистината.
eng: Children hate cod liver oil.
mkd: Децата мразат масло од бакалар.
eng: Children imitate their parents.
mkd: Децата ги имитираат своите родители.
eng: Children imitate their parents.
mkd: Децата ги копираат своите родители.
eng: Children like fairy tales.
mkd: Децата сакаат бајки.
eng: Children like gummy bears.
mkd: Децата сакаат гумени бомбони.
eng: Children love playing with squirt guns in the summer to stay cool.
mkd: Децата обожаваат да си играат со водни пиштоли во лето за да се ладат.
eng: Children need love.
mkd: На децата им треба љубов.
eng: Children often imitate their parents.
mkd: Децата често ги подражаваат своите родители.
eng: Children played in the garden.
mkd: Децата си играа во градината.
eng: Children play in the yard.
mkd: Деца си играат во дворот.
eng: Children play with toys.
mkd: Децата си играат со играчки.
eng: Children want to hear the same story over and over again.
mkd: Децата сакаат да ја слушаат истата приказна многупати по ред.
eng: Children who spend more time outdoors have a lower risk of myopia.
mkd: Децата што поминуваат повеќе време надвор се во помала опасност да развијат кратковидост.
eng: Chill out.
mkd: Искулирај.
eng: Chill out.
mkd: Олабави.
eng: Chill out.
mkd: Смири живци.
eng: Chill out.
mkd: Смири се.
eng: Chill!
mkd: Искулирај!
eng: Chill!
mkd: Смири се!
eng: Chill!
mkd: Успокој се!
eng: China is a leading exporter of arms.
mkd: Кина е најголемиот извозник на огнено оружје.
eng: Choose a good password!
mkd: Избери добра лозинка!
eng: Choose a particular event you remember well.
mkd: Одбери случка којашто добро ја помниш.
eng: Choose the one you like best.
mkd: Одбери го тоа што најмногу ти се допаѓа.
eng: Choose to be happy.
mkd: Одбери да бидеш среќен.
eng: Choose your weapon.
mkd: Избери си оружје.
eng: Chopin's music is beautiful.
mkd: Музиката на Шопен е преубава.
eng: Chop the pickled cabbage finely.
mkd: Ситно исечкај ја зелката.
eng: Chris does not appreciate how Beth lost the watch he lent her.
mkd: Крис е навреден дека Бети го изгубила рачниот часовник што и го позајмил.
eng: Christians believe in Jesus Christ.
mkd: Христијаните веруваат во Исус Христос.
eng: Christ is risen!
mkd: Христос воскресе!
eng: Christ is risen!
mkd: Христос воскресна!
eng: Christmas is a special holiday.
mkd: Божиќ е посебен празник.
eng: Christmas is coming.
mkd: Иде Божиќ.
eng: Cigarettes are soothers for adults.
mkd: Цигарите се цуцли за возрасни.
eng: Cigarette smoke bothers me a lot.
mkd: Димот од цигари многу ми пречи.
eng: Cinderella had two wicked stepsisters.
mkd: Пепелашка имала две злобни полусестри.
eng: Circumstances have changed.
mkd: Околностите се измениле.
eng: Cities are exciting places, but also stressful.
mkd: Градовите се возбудливи места, но и стресни.
eng: Clara asked me why I worked so hard.
mkd: Клара ме праша зошто толку упорно сум работел.
eng: Classes are over.
mkd: Заврши наставата.
eng: Classes start tomorrow.
mkd: Утре почнува настава.
eng: Clay is the essential ingredient in making pottery.
mkd: Глината е суштествена состојка во правењето грнчарија.
eng: Clean it up, Tom.
mkd: Исчисти го тоа, Том.
eng: Clean that up.
mkd: Исчисти го тоа.
eng: Clean the apparatus only with dry cloth.
mkd: Чистете го апаратот само со сува крпа.
eng: Clean the ashes out of the fireplace.
mkd: Исчисти го пепелот од каминот.
eng: Clean the mirror.
mkd: Исчисти го огледалото.
eng: Clean up that mess.
mkd: Расчисти го оној неред.
eng: Clean up the kitchen.
mkd: Исчисти ја кујната.
eng: Clean up your room.
mkd: Раскрени си ја собата.
eng: Clean up your room.
mkd: Расчисти си ја собата.
eng: Clean up your room.
mkd: Среди си ја собата.
eng: Clearly, it would be worthwhile for me to read this book.
mkd: Очигледно, би ми се исплатело да ја прочитам книгава.
eng: Clearly, Tom isn't buying it.
mkd: Очигледно е дека Том нема да го купи тоа.
eng: Clearly, you have feelings for Tom.
mkd: Очигледно, имаш чувства кон Том.
eng: Clearly, you're angry with Tom.
mkd: Очигледно му се лутиш на Том.
eng: Clear off the table.
mkd: Расчисти ја масата.
eng: Clear society of its evils.
mkd: Искоренете ги сите зла во општеството.
eng: Clear this up for me.
mkd: Расчисти ми го ова.
eng: Climb to the top.
mkd: Качи се на врвот.
eng: Clip your nails.
mkd: Исечи ги ноктите.
eng: Close all the windows.
mkd: Затворете ги сите прозорци.
eng: Close that door.
mkd: Затвори ја таа врата.
eng: Close that drawer.
mkd: Затвори ја таа фиока.
eng: Close the blinds.
mkd: Спушти ја ролетната.
eng: Close the damn door!
mkd: Затвори ја проклетата врата!
eng: Close the damned door!
mkd: Затвори ја проклетата врата веќе еднаш!
eng: Close the fucking door!
mkd: Затвори ја ебаната врата!
eng: Close your eyes! Tom is walking around naked.
mkd: Мижи! Том се шета гол.
eng: Close your eyes, Tom.
mkd: Замижи, Том.
eng: Close your eyes, Tom.
mkd: Мижи, Том.
eng: Close your eyes when you listen to music.
mkd: Затворај ги очите кога слушаш музика.
eng: Close your eyes when you listen to music.
mkd: Мижи кога слушаш музика.
eng: Close your notebooks.
mkd: Затворете ги тетратките.
eng: Clowns also cry.
mkd: И кловновите плачат.
eng: C'mon! English is easy!
mkd: Ајде бе! Лесен е англискиот!
eng: Coat the chicken breast with flour.
mkd: Посипи ги пилешките гради со брашно.
eng: Cobras are always very alert.
mkd: Кобрите се секогаш на штрек.
eng: Cockroaches are insects.
mkd: Лебарките се инсекти.
eng: Coffee and cigarettes.
mkd: Кафе и цигари.
eng: Coffee is so dang expensive.
mkd: Кафето е толку скапо, да му се невиди.
eng: Coffee will be ready in a minute.
mkd: Кафето ќе биде готово за една минута.
eng: Coffee would be nice.
mkd: Добро ми би дошло кафе.
eng: Coffee would be nice.
mkd: Може кафе.
eng: Colds are contagious.
mkd: Настинките се заразни.
eng: Collagen is a protein that aids the joining of tissues.
mkd: Колагенот е белковина којашто помага при сврзувањето на ткивата.
eng: Collective responsibility means irresponsibility.
mkd: Колективна одговорност значи неодговорност.
eng: Coloring eggs is fun.
mkd: Забавно е да вапсаш јајца.
eng: Columbus assumed that the earth was round.
mkd: Колумбо претпоставувал дека земјата е округла.
eng: Comb your hair before you go out.
mkd: Исчешлај се пред да излезеш.
eng: Come again any time.
mkd: Дојди пак кога било.
eng: Come again tomorrow.
mkd: Дојди пак утре.
eng: Come again.
mkd: Дојди пак.
eng: Come a little closer.
mkd: Доближи се малку.
eng: Come along with me.
mkd: Дојди со мене.
eng: Come along with us.
mkd: Дојди со нас.
eng: Come along.
mkd: Дојди со нас.
eng: Come and get me.
mkd: Дојди и земи ме.
eng: Come and keep me company.
mkd: Дојди и прави ми друштво.
eng: Come and let us surprise you.
mkd: Дојди да те изненадиме.
eng: Come and look for yourself.
mkd: Дојди и види самиот.
eng: Come and meet everyone!
mkd: Дојди да се запознаеш со сите!
eng: Come and see me as soon as you can.
mkd: Дојди да се видиме штом ќе смогнеш.
eng: Come and see me soon.
mkd: Дојди да се видиме наскоро.
eng: Come and sit by me.
mkd: Дојди и седи до мене.
eng: Come back and see us again.
mkd: Врати се да не посетиш повторно.
eng: Come back here. It's a trap.
mkd: Враќај се. Стапица е.
eng: Come back in a year's time!
mkd: Врати се за една година!
eng: Come back in a year's time!
mkd: Врати се следната година ова време!
eng: Come back soon.
mkd: Врати се наскоро.
eng: Come back tomorrow.
mkd: Врати се утре.
eng: Come back.
mkd: Врати се.
eng: Come closer in order that you may see the screen better.
mkd: Доближи се за подобро да го видиш екранот.
eng: Come closer.
mkd: Доближи се.
eng: Come downstairs.
mkd: Симни се долу.
eng: Come early.
mkd: Дојди рано.
eng: Come fishing with me.
mkd: Дојди да ловиме риби заедно.
eng: Come get it.
mkd: Дојди земи го.
eng: Come get me.
mkd: Дојди фати ме.
eng: Come here and help.
mkd: Дојди тука да помагаш.
eng: Come here a second.
mkd: Дојди тука малку.
eng: Come here soon.
mkd: Дојди тука наскоро.
eng: Come here, the both of you.
mkd: Дојдете ваму и двајцата.
eng: Come here this minute.
mkd: Доаѓај тука одма.
eng: Come here, Tom.
mkd: Дојди ваму, Том.
eng: Come here!
mkd: Дојди ваму!
eng: Come here.
mkd: Дојди ваму.
eng: Come home before six.
mkd: Дојди си дома пред шест.
eng: Come home early, Bill.
mkd: Врати се дома порано, Бил.
eng: Come home right away.
mkd: Доаѓај дома веднаш.
eng: Come home.
mkd: Дојди си дома.
eng: Come if possible.
mkd: Дојди ако можеш.
eng: Come in for a minute.
mkd: Влези малку.
eng: Come in, it's open.
mkd: Влези, отворено е.
eng: Come in. Let me check your pulse.
mkd: Влези. Дај да ти го проверам пулсот.
eng: Come into my office.
mkd: Дојди кај мене во канцеларија.
eng: Come into the room.
mkd: Дојди во собата.
eng: Come in.
mkd: Влези.
eng: Come lend me a hand, please!
mkd: Дојди и помогни ми, те молам!
eng: Come meet everybody.
mkd: Дојди да се запознаеш со сите.
eng: Come on everyone, let's dance!
mkd: Ајде сите, да танцуваме!
eng: Come on, follow me.
mkd: Ајде, следете ме.
eng: Come on, give me a hand.
mkd: Ајде бе, помогни ми.
eng: Come on, I'll buy you a beer.
mkd: Ајде, ќе ти купам пиво.
eng: Come on, I'll buy you a drink.
mkd: Ајде бе, ќе ти купам пијачка.
eng: Come on, I'll buy you dinner.
mkd: Ајде, ќе ти купам вечера.
eng: Come on in. The water's great.
mkd: Влегувај. Водата е топ.
eng: Come on in.
mkd: Ајде влегувај.
eng: Come on in!
mkd: Ајде внатре!
eng: Come on, let me buy you a cup of coffee or something.
mkd: Ајде, дај да ти купам кафе или нешто така.
eng: Come on, let's get breakfast.
mkd: Ајде, да одиме на доручек.
eng: Come on, let's see what's happening.
mkd: Ајде, да видиме што се случува.
eng: Come on out of there.
mkd: Ајде, излегувај оттаму.
eng: Come on, pick up the pace.
mkd: Ајде бе убрзај.
eng: Come on, talk to me.
mkd: Ајде ма, зборувај со мене.
eng: Come on, Tom, bust him up!
mkd: Ајде Том, раскапи го!
eng: Come on, Tom. Don't be shy.
mkd: Ајде, Том. Не се срами.
eng: Come on, Tom, I'll race you.
mkd: Ајде Том, ќе се тркаме.
eng: Come on, Tom, I need a little cooperation.
mkd: Ајде бе, Том, ми треба малку соработка.
eng: Come on, Tom, we don't have all day.
mkd: Ајде Том, немаме цел ден.
eng: Come on, Tom, you're making me blush.
mkd: Немој, Том, поцрвенувам.
eng: Come on, touch it.
mkd: Ајде, допри го.
eng: Come on, try again.
mkd: Ајде, пробај пак.
eng: Come on.
mkd: Ајде.
eng: Come out here. I need help.
mkd: Доаѓај ваму. Ми треба помош.
eng: Come outside with me.
mkd: Дојди надвор со мене.
eng: Come over here, Tom.
mkd: Дојди ваму, Том.
eng: Come over here!
mkd: Доаѓај ваму!
eng: Come over to my place.
mkd: Дојди кај мене.
eng: Come over.
mkd: Дојди кај мене.
eng: Come party with us.
mkd: Дојди да се журкаш со нас.
eng: Come quick!
mkd: Дојди брзо!
eng: Come see me.
mkd: Дојди да ме видиш.
eng: Come see what I got for you.
mkd: Гледај што имам за тебе.
eng: Come see what I got for you.
mkd: Гледај што ти купив.
eng: Come see what you think.
mkd: Дојди и види што мислиш.
eng: Come, sit on my lap.
mkd: Дојди, седни ми во скут.
eng: Come soon.
mkd: Дојди наскоро.
eng: Come this way.
mkd: Дојди навама.
eng: Come to me.
mkd: Дојди ми.
eng: Come tomorrow, that's a different story.
mkd: А утрешниот ден, тоа е друга приказна.
eng: Come to my quarters.
mkd: Дојди во моите одаи.
eng: Come to the meeting.
mkd: Дојди на состанокот.
eng: Come to us.
mkd: Дојди ни.
eng: Comets are made from ice and rock.
mkd: Кометите се направени од мраз и камен.
eng: Come whenever you'd like.
mkd: Дојди кога било сакаш.
eng: Come with me, OK?
mkd: Дојди со мене, во ред?
eng: Come with me, please.
mkd: Дојди со мене, те молам.
eng: Come with me to Boston.
mkd: Дојди со мене во Бостон.
eng: Come with us, please.
mkd: Дојди со нас, те молам.
eng: Comfort her.
mkd: Теши ја.
eng: Comfort him.
mkd: Теши го.
eng: Comfort them.
mkd: Теши ги.
eng: Comfort Tom.
mkd: Теши го Том.
eng: Communism tries to overcome capitalism, but so far that goal has not been achieved.
mkd: Комунизмот се обидува да го надбие капитализмот, но до сега се уште ја нема достигнато својата цел.
eng: Compared to New York, Tokyo is a much safer place.
mkd: Во споредба со Њујорк, Токио е побезбедно место.
eng: Compare the signatures.
mkd: Спореди ги потписити.
eng: Compassion is the basis of all morality.
mkd: Сочувството е основата на сета моралност.
eng: Competitiveness is neither good nor bad in itself.
mkd: Натпреварувачкиот дух сам по себе не е ни добар ни лош.
eng: Complete the questionnaire.
mkd: Пополнете го формуларот.
eng: Computers are complicated machines.
mkd: Компјутерите се сложени машини.
eng: Computers are machines.
mkd: Компјутерите се машини.
eng: Computers make people stupid.
mkd: Компјутерите ги прават луѓето глупави.
eng: Congratulations! You're a clown.
mkd: Честито! Кловн си.
eng: Congratulations!
mkd: Честито!
eng: Consider my request.
mkd: Размисли за моето барање.
eng: Consider my request.
mkd: Размисли за мојата молбата.
eng: Consider the facts.
mkd: Земи ги предвид фактите.
eng: Consider the facts.
mkd: Разгледај ги фактите.
eng: Consider the options.
mkd: Разгледај ги опциите.
eng: Consider the possibility.
mkd: Разгледај ја можноста.
eng: Consider yourself lucky that you were never involved with Tom.
mkd: Биди благодарен што никогаш не си се сплеткал со Том.
eng: Consult your doctor.
mkd: Консултирај се со својот лекар.
eng: Consumption of paper has increased.
mkd: Потрошувачката на хартија се има зголемено.
eng: Contact him.
mkd: Поврзи се со него.
eng: Contact me tomorrow.
mkd: Јави ми утре.
eng: Contact them.
mkd: Поврзи се со нив.
eng: Contact Tom.
mkd: Поврзи се со Том.
eng: Continue without me.
mkd: Продолжете без мене.
eng: Contribute to Tatoeba.
mkd: Придонесувајте за Татоеба.
eng: Control yourselves.
mkd: Контролирајте се.
eng: Control yourselves.
mkd: Обуздајте се.
eng: Cook for me.
mkd: Готви ми.
eng: Cookie is drinking.
mkd: Куки пие.
eng: Cookie licked Tom's face.
mkd: Куки му го излижа лицето на Том.
eng: Cookie needs a walk.
mkd: На Куки ѝ треба шетање.
eng: Cookie needs a walk.
mkd: На Куки му треба шетање.
eng: Cool down.
mkd: Смири се.
eng: Cool it.
mkd: Лади го.
eng: Cool the burned finger in running water.
mkd: Олади го изгорениот прст во вода.
eng: Cool!
mkd: Закон!
eng: Cool!
mkd: Јако!
eng: Copernicus worked at many different jobs. He was a doctor, lawyer, author, judge and tax collector.
mkd: Коперник сменил многу работи. Бил лекар, адвокат, писател, судија и даночник.
eng: Copernicus worked at many different jobs. He was a doctor, lawyer, author, judge and tax collector.
mkd: Коперник сменил многу работи. Бил лекар, адвокат, писател, судија и порезник.
eng: Copper and silver are both metals.
mkd: И бакарот и среброто се метали.
eng: Cops are everywhere.
mkd: Врие од цајкани.
eng: Copying is not theft.
mkd: Копирањето не е кражба.