DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let's try once more.
mkd: Ајде да пробаме уште еднаш.
eng: Let's try one more.
mkd: Ајде уште едно да пробаме.
eng: Let's try something.
mkd: Дај да пробаме нешто.
eng: Let's try this again.
mkd: Ајде да го пробаме ова пак.
eng: Let's try this cake.
mkd: Ајде да ја пробаме тортава.
eng: Let's try to get this done.
mkd: Да се потрудиме да го завршиме ова.
eng: Let's try Tom again.
mkd: Ајде пак да пробаме со Том.
eng: Let's try to sleep.
mkd: Ајде да пробаме да спиеме.
eng: Let's try!
mkd: Да пробаме!
eng: Let's try.
mkd: Да пробаме.
eng: Let's use this car.
mkd: Ајде со оваа кола.
eng: Let's use this one.
mkd: Ајде ова да го употребиме.
eng: Let's vote.
mkd: Да гласаме.
eng: Let's wait and see.
mkd: Ајде да почекаме и да видиме.
eng: Let's wait an hour.
mkd: Да почекаме еден саат.
eng: Let's wait a while and see what happens.
mkd: Да почекаме малку и да видиме што ќе се случи.
eng: Let's wait a while.
mkd: Да почекаме малку.
eng: Let's wait awhile!
mkd: Да почекаме малку!
eng: Let's wait for Tom and the others to return.
mkd: Да почекаме да се вратат Том и останатите.
eng: Let's watch a movie.
mkd: Ајде да си гледаме филм.
eng: Let's watch the game.
mkd: Ајде да ја гледаме утакмицата.
eng: Let's win this duel.
mkd: Да победиме во двобојов.
eng: Let's work together here.
mkd: Ајде да работиме заедно тука.
eng: Let's work together.
mkd: Ајде да ги здружиме силите.
eng: Let's work together.
mkd: Ајде заедно да работиме.
eng: Let's work.
mkd: Ајде да работиме.
eng: Let's worry about that later.
mkd: Ајде после да му ја мислиме.
eng: Let's worry about that later.
mkd: Ајде после да се грижиме за тоа.
eng: Let's write a book.
mkd: Ајде да напишеме книга.
eng: Let that be a warning.
mkd: Нека ти биде тоа предупредување.
eng: Let the devil take him!
mkd: Ѓавол да го земе.
eng: Let the game begin.
mkd: Нека почне играта.
eng: Let them answer.
mkd: Нека одговорат.
eng: Let them have a taste of their own medicine.
mkd: Нека си го пробаат сопствениот лек.
eng: Let them know we're happy.
mkd: Соопшти им дека сме среќни.
eng: Let them learn from us.
mkd: Нека учат од нас.
eng: Let them take care of themselves.
mkd: Пушти ги сами да се грижат за себе.
eng: Let those swim who can — the heavy may sink.
mkd: Нека пливаат оние што можат - тешките нека потонат.
eng: Letting Tom go wasn't an option.
mkd: Не беше опција да го пуштиме Том.
eng: Let Tom come aboard.
mkd: Нека се качи Том.
eng: Let Tom do his job.
mkd: Пушти го Том да си ја врши работата.
eng: Let Tom do that for you.
mkd: Том нека го направи тоа за тебе.
eng: Let Tom find his own path.
mkd: Том нека си го најде сам својот пат.
eng: Let Tom go.
mkd: Пушти го Том.
eng: Let Tom in.
mkd: Пушти го Том да влезе.
eng: Let Tom know there will be dancing at the party.
mkd: Извести го Том дека ќе има танцување на забавата.
eng: Let Tom out.
mkd: Пуштете го Том надвор.
eng: Let Tom stay here.
mkd: Нека остане тука Том.
eng: Let Tom stay there.
mkd: Пушти го Том да остане тука.
eng: Let Tom take a look at it.
mkd: Пушти го Том да погледа.
eng: Let Tom talk first.
mkd: Том нека зборува прв.
eng: Let Tom try.
mkd: Нека проба Том.
eng: Let Tom use my dressing room.
mkd: Пушти го Том да се послужи со мојата пресоблекувална.
eng: Let Tom walk away.
mkd: Нека си оди Том.
eng: Let us defend our peace!
mkd: Да си го браниме мирот!
eng: Let us do our job.
mkd: Оставете нѐ да си ја вршиме работата.
eng: Let us go, please.
mkd: Пуштете не да си одиме, Ве молиме.
eng: Let us go.
mkd: Ајде да одиме.
eng: Let us go.
mkd: Пуштете нѐ да одиме.
eng: Let us handle them.
mkd: Препуштете ни ги нам.
eng: Let us help him.
mkd: Ајде да му помогнеме.
eng: Let us help them.
mkd: Ајде да им помогнеме.
eng: Let us in, please.
mkd: Пуштете нѐ, Ве молиме.
eng: Let us in.
mkd: Пуштете не внатре.
eng: Let us out.
mkd: Пушти нѐ надвор.
eng: Let us pray that this violent crisis would soon be over.
mkd: Да се помолиме дека оваа сурова криза наскоро ќе заврши.
eng: Let us talk to Tom.
mkd: Пуштете не да зборуваме со Том.
eng: Let us two sit down.
mkd: Да седнеме ние двајца.
eng: Let your smile be your umbrella.
mkd: Насмевката нека ти биде чадор.
eng: Lie on the couch.
mkd: Лежи на двоседот.
eng: Lie on the couch.
mkd: Лежи на троседот.
eng: Lie on your stomach.
mkd: Легни на стомак.
eng: Lies beget more lies.
mkd: Од една лага настануваат уште многу други.
eng: Lie still.
mkd: Лежи мирен.
eng: Life begins at forty.
mkd: Животот почнува од четириесеттата година.
eng: Life begins when you're ready to live it.
mkd: Животот почнува кога си спремен да заживееш.
eng: Life can be hard.
mkd: Животот знае да биде тежок.
eng: Life can't be stopped, it always goes on.
mkd: Живот не можеш да го запреш - тој секогаш продолжува.
eng: Life has its sorrows, as every rose has its thorns.
mkd: Животот има свои тегоби, како што секоја роза има свое трње.
eng: Life in society requires communication.
mkd: Животот во општеството изискува комуникација.
eng: Life is a circus.
mkd: Животот е циркус.
eng: Life is a flame that smothers death.
mkd: Животот е пламен што ја гуши смртта.
eng: Life is a great misery.
mkd: Животот е една голема мизерија.
eng: Life is a mystery.
mkd: Животот е мистерија.
eng: Life is beautiful.
mkd: Животот е убав.
eng: Life is but a sophisticated way of organising matter.
mkd: Животот е софистициран начин на организирање материја.
eng: Life is crazy.
mkd: Животот е луд.
eng: Life is crazy.
mkd: Животот е откачен.
eng: Life is cruel but not pointless.
mkd: Животот е суров но не бесцелен.
eng: Life is difficult.
mkd: Животот е тежок.
eng: Life is enjoyable.
mkd: Животот е задоволство.
eng: Life is full of confusing things.
mkd: Животот е полн со збунувачки работи.
eng: Life is fun.
mkd: Животот е забавен.
eng: Life is like a box of matches - treating it too seriously is stupid, whereas being careless with it is dangerous.
mkd: Животот е како кутија од кибрит - да ја третираш преозбилно е блесаво, а да бидеш пренемарен со неа е опасно.
eng: Life is like a game of chess.
mkd: Животот е како партија шах.
eng: Life is like a soap bubble.
mkd: Животот е како балонче од сапун.
eng: Life is like a soap bubble.
mkd: Животот е како меурче од сапун.
eng: Life is more hellish than hell itself.
mkd: Животот е попеколен од самиот пекол.
eng: Life is more than what we see.
mkd: Има повеќе во животот отколку што гледаме ние.
eng: Life is never easy.
mkd: Животот никогаш не е лесен.
eng: Life is not all fun.
mkd: Животот не е само забава.
eng: Life is not long, it is wide!
mkd: Животот не е долг туку широк!
eng: Life is often compared with a voyage.
mkd: Животот често се споредува со патување.
eng: Life is one big circus.
mkd: Животот е еден голем циркус.
eng: Life is one big party.
mkd: Животот е една голема журка.
eng: Life is sweet for you.
mkd: Тебе лесен ти е животот.
eng: Life is the beginning of death.
mkd: Животот е почетокот на смртта.
eng: Life is very short.
mkd: Животот е многу краток.
eng: Life needs to be lived.
mkd: Животот треба да се живее.
eng: Life's too short to drink bad wine.
mkd: Животот е прекраток за пиење лошо вино.
eng: Life's too short to drink cheap wine.
mkd: Животот е прекраток за пиење ефтино вино.
eng: Life without books is unimaginable.
mkd: Животот без книги е незамислив.
eng: Life would be empty without Tom.
mkd: Животот би бил празен без Том.
eng: Lift it up.
mkd: Крени го.
eng: Lift the mosquito net.
mkd: Крени го комарникот.
eng: Lift with the legs, not with the back.
mkd: Кревај со нозете а не со грбот.
eng: Lighten up.
mkd: Разведри се.
eng: Lightning hit that tower.
mkd: Гром ја удри таа кула.
eng: Lightning is an electrical phenomenon.
mkd: Молњата е струјна појава.
eng: Lightning precedes thunder.
mkd: Молњите им претходат на громовите.
eng: Light the candles.
mkd: Запали ги свеќите.
eng: Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs.
mkd: Како типичен 'рбетник, човекот има два пара екстремитети.
eng: Lincoln died in 1865.
mkd: Линколн умрел во 1865-та.
eng: Lincoln opposed slavery.
mkd: Линколн бил против ропството.
eng: Lincoln set the slaves free.
mkd: Линколн ги ослободил робовите.
eng: Linda asked Dan to embrace her tightly.
mkd: Линда го замоли Ден да ја прегрне цврсто.
eng: Linda claimed she was pregnant to force Dan into marriage.
mkd: Линда тврдеше дека е бремена за да го примора Дан да ја земе за жена.
eng: Linda danced with other men to provoke Dan.
mkd: Линда танцуваше со други мажи за да го испровоцира Дан.
eng: Linda has vanished and no one really knows with whom she ran off.
mkd: Линда исчезна и никој не знае со кого всушност избегала.
eng: Linda hung up the phone and started crying.
mkd: Линда спушти слушалка и заплака.
eng: Linda knew about Dan's affair.
mkd: Лидна знаеше дека Дан има љубовница.
eng: Linda never attempted to attract attention to herself.
mkd: Линда никогаш не се обидуваше да привлече внимание.
eng: Linda never attempted to improve her looks.
mkd: Линда никогаш не се обидуваше да си го подобри изгледот.
eng: Linda ran off with Dan.
mkd: Линда избега со Дан.
eng: Linda really likes chocolate.
mkd: Линда навистина сака чоколадо.
eng: Linda's father didn't allow her to date.
mkd: Линда немаше дозвола од татка си да стапува во љубовни врски.
eng: Linda slept with both Dan and Matt.
mkd: Линда спиела и со Дан и со Мет.
eng: Linda stuck her tongue out.
mkd: Линда се исплази.
eng: Linda stuck her tongue out.
mkd: Линда си го исплази јазикот.
eng: Linda tearfully begged Dan for forgiveness.
mkd: Линда во солзи го молеше Дан за прошка.
eng: Linda tearfully confessed to Dan that she had been cheating on him.
mkd: Линда во солзи му призна на Дан дека го изневерувала.
eng: Linda wanted Dan to put on a condom.
mkd: Линда сакаше Дан да си стави кондом.
eng: Linda was a divorced mother of five children.
mkd: Линда беше разведена мајка на пет деца.
eng: Linda was Dan's girlfriend at that time.
mkd: Тогаш Линда му беше девојка на Дан.
eng: Linda was pregnant at that time.
mkd: Во тоа време Линда беше бремена.
eng: Linda was the single mother of five children.
mkd: Линда беше самохрана мајка на пет деца.
eng: Linda wore no make-up.
mkd: Линда не носеше шминка.
eng: Line up by height, please.
mkd: Наредете се по височина, ве молам.
eng: Linguistics is a science that tries to describe language.
mkd: Лингвистиката е наука која што се обидува да го опише јазикот.
eng: Linux is a free operating system; you should try it.
mkd: Линукс е бесплатен оперативен систем; треба да го пробаш.
eng: Lions are in the cage.
mkd: Има лавови во кафезот.
eng: Lions dwell in Africa.
mkd: Лавовите живеат во Африка.
eng: Lions feed on flesh.
mkd: Лавовите се хранат со месо.
eng: Lipids are organic compounds.
mkd: Мастите се органски соединенија.
eng: Listening to music is my favourite relaxation.
mkd: Слушањето музика ми е омилен начин на опуштање.
eng: Listening to this song fills my heart with nostalgia.
mkd: Кога ја слушам песнава, срцето ми се исполнува со носталгија.
eng: Listen, I've been thinking.
mkd: Глеј, размислував.
eng: Listen, Tom can't know you're here.
mkd: Слушај, Том не смее да знае дека си тука.
eng: Listen to me! Listen! "I have. Now sit down and don't open your filthy mouth again."
mkd: „Слушај ме! Слушај!“ „Доста те слушав веќе. А сега седнувај и не ја отварај веќе поганата уста.“
eng: Listen to me, please.
mkd: Слушај ме, те молам.
eng: Listen to me, Tom.
mkd: Слушај ме, Том.
eng: Listen to the music.
mkd: Слушни ја музиката.
eng: Listen to the rain.
mkd: Слушај го дождот.
eng: Listen to Tom.
mkd: Слушај го Том.
eng: Listen to who's talking.
mkd: Нашол кој да збори.
eng: Listen to your father, Tom.
mkd: Слушај го татка си, Том.
eng: Listen to your mother!
mkd: Слушај ја мајка си.
eng: Listen to yourself.
mkd: Слушни се.
eng: Listen up.
mkd: Слушајте.
eng: Listen very carefully.
mkd: Слушај многу внимателно.
eng: Listen very closely.
mkd: Слушај внимателно.
eng: Listen, we have a bigger problem to deal with.
mkd: Слушај, имаме поголем проблем што треба да го расчистиме.
eng: Liszt, the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.
mkd: „Лист“, презимето на унгарскиот композитор Франц Лист, значи „брашно“ на унгарски.
eng: Lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium and francium are alkali metals.
mkd: Литиумот, натриумот, калиумот, рубидиумот, цезиумот и франциумот се алкални метали.
eng: Little fish are swimming in the aquarium.
mkd: Мали рипчиња пливаат во аквариумот.
eng: Little girls sing merrily.
mkd: Мали девојчиња весело пеат.
eng: Little Wang is on maternity leave. She won't be back to work for six months.
mkd: Малата Ванг е на породилно. Ќе се врати на работа дури по шест месеца.
eng: Living conditions were hard.
mkd: Животните услови беа тешки.
eng: Living is my profession and my art.
mkd: Животот е мојата професија и мојата уметност.
eng: Living the kind of life that I live is senseless and depressing.
mkd: Да живееш таков живот е бесмислено и депресивно.
eng: Living with you would be a nightmare.
mkd: Соживотот со тебе би бил прав кошмар!
eng: Ljubljana is the capital of Slovenia.
mkd: Љубљана е главен град на Словенија.
eng: Lock the door.
mkd: Заклучи ја вратата.
eng: Lock the office.
mkd: Заклучи ја канцеларијата.
eng: Lock the safe.
mkd: Заклучи го сефот.
eng: Lock your door.
mkd: Заклучи си ја вратата.
eng: London was bombed several times.
mkd: Лондон неколку пати го бомбардирале.
eng: Long hair is such a bother.
mkd: Долгата коса баш замара.
eng: Long live the Belarus!
mkd: Да живее Белорусија!
eng: Long live the brotherhood of all peoples.
mkd: Да живее братството помеѓу сите народи.
eng: Long live the Emperor!
mkd: Да живее царот!
eng: Long live the King!
mkd: Да живее кралот!
eng: Long live the Queen!
mkd: Да живее кралицата!
eng: Long live the Republic!
mkd: Да живее републиката!
eng: Long live the Soviet Union!
mkd: Да живее Советскиот Сојуз!
eng: Long-sleeved shirts are good for cold weather.
mkd: Маиците со долги ракави се добри за ладно време.
eng: Long time ago there was a great king in that country.
mkd: Пред многу време имало велик крал во таа земја.
eng: Look after her.
mkd: Чувај ја.
eng: Look after him.
mkd: Чувај го.
eng: Look after them.
mkd: Чувај ги.
eng: Look after Tom, will you?
mkd: Пази го Том, може?
eng: Look again.
mkd: Погледај пак.
eng: Look alert.
mkd: Изгледај како да си на штрек.
eng: Look alive.
mkd: Живни.
eng: Look alive.
mkd: Изгледај живо.
eng: Look around you, Tom.
mkd: Погледај околу себе, Том.
eng: Look around you.
mkd: Погледни околу себе.
eng: Look around.
mkd: Погледај наоколу.
eng: Look at her move.
mkd: Гледај ја како се движи.
eng: Look at her. She's beautiful.
mkd: Гледај ја. Прекрасна е.
eng: Look at him move.
mkd: Гледај го како се движи.
eng: Look at how white Tom's teeth are.
mkd: Види колку му се бели забите на Том.
eng: Look at it closely.
mkd: Разгледај го одблизу.
eng: Look at it.
mkd: Гледај го.
eng: Look at me, please.
mkd: Гледај ме, те молам.
eng: Look at my new car.
mkd: Види ми ја новата кола.
eng: Look at that big dog.
mkd: Гледај го големоно куче.
eng: Look at that house.
mkd: Гледај ја куќана.
eng: Look at that image.
mkd: Гледај ја сликава.
eng: Look at that knight on the horse.
mkd: Гледај го витезон на коњ.
eng: Look at that picture.
mkd: Гледај ја сликана.
eng: Look at the boy jump!
mkd: Види како скока момчето!
eng: Look at the distant horizon!
mkd: Гледај го хоризонтот во далечината!
eng: Look at the girl with the long hair there.
mkd: Гледај ја девојкана со долгата коса онде.
eng: Look at the girl with the long hair.
mkd: Гледај ја девојката со долгата коса.
eng: Look at them move.
mkd: Гледај ги како се движат.
eng: Look at the picture.
mkd: Гледај ја сликата.
eng: Look at these prices.
mkd: Види ги цениве.
eng: Look at the sharks.
mkd: Гледај ги ајкулите.
eng: Look at the stars, let's not waste time.
mkd: Погледни ги ѕвездитеч да не губиме време.
eng: Look at the stars.
mkd: Гледај ги ѕвездите.
eng: Look at the traffic.
mkd: Гледај го метежот.
eng: Look at the traffic.
mkd: Гледај го сообраќајот.
eng: Look at the traffic.
mkd: Гледај ја гужвата.
eng: Look at this mess.
mkd: Гледај го нередов.
eng: Look at this picture.
mkd: Погледни ја сликава.
eng: Look at this stuff.
mkd: Види ги ствариве.
eng: Look at Tom's shoes.
mkd: Види му ги чевлите на Том.
eng: Look at Tom.
mkd: Гледај го Том.
eng: Look at what I made.
mkd: Види што направив.
eng: Look at what's become of me!
mkd: Глеј што сум станал!
eng: Look at what you did.
mkd: Види што си направил.
eng: Look at your hands.
mkd: Види си ги рацете.
eng: Look away.
mkd: Одврати го погледот.
eng: Look back!
mkd: Погледни назад!
eng: Look before you leap.
mkd: Трипати мери, еднаш сечи.
eng: Look closer.
mkd: Погледни одблизу.
eng: Look, don't worry about Tom, OK?
mkd: Значи, немој да се грижиш за Том, добро?
eng: Look for the solution he has sent you.
mkd: Побарај го решението што тој ти го има пратено.
eng: Look here.
mkd: Гледај ваму.
eng: Look how happy you made Tom.
mkd: Гледај колку го усреќи Том.
eng: Look how the trees sway in that wind.
mkd: Гледај како се веат дрвјана на ветерот.
eng: Look, I don't want to do anything to screw it up with Tom.
mkd: Глеј, не би сакал да направам нешто што би ми го уништило односот со Том.
eng: Look, I got a flower tattoo here on my belly.
mkd: Види, се истетовирав. Тука на стомакот.
eng: Look, I just don't buy it.
mkd: Види, едноставно нема да наседнам на тоа.
eng: Look, I'll see you later.
mkd: Глеј, ќе се видиме подоцна.
eng: Look, I'm not going to tell you again.
mkd: Глеј, нема пак да ти кажувам.
eng: Look, I'm sorry, but you guys are wrong.
mkd: Види, жал ми е, но не сте во право.
eng: Looking out of the window, I saw a rainbow.
mkd: Погледнав низ прозорецот и видов ѕуница.
eng: Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
mkd: Кога погледнав низ прозорецот, видов непознат човек на прагот.
eng: Look into my eyes.
mkd: Погледни ме во очи.
eng: Look into the box.
mkd: Погледни внатре во кутијата.
eng: Look into the well.
mkd: Подлегни во бунарот.
eng: Look, I really like you.
mkd: Види, навистина ми се допаѓаш.
eng: Look, I really like you.
mkd: Глеј, стварно ми се свиѓаш.
eng: Look it up.
mkd: Побарај го.
eng: Look it up.
mkd: Побарај го во речник.
eng: Look it up.
mkd: Побарај го на интернет.
eng: Look, just call me.
mkd: Значи, само јави ми се.
eng: Look, look at that shark, which has followed us all night - why it is only waiting for you to get into the water to swallow you.
mkd: Гледај, гледај ја ајкулана, што не следи цела ноѓ - па само чека да влезеш во водата за да те лапне.
eng: Look Mummy, I can read!
mkd: Види мамо, знам да читам!
eng: Look, my house is cleaner than yours.
mkd: Гледај, мојата куќа е почиста од твојата.
eng: Look out for bees.
mkd: Пази се од пчели.
eng: Look out for her.
mkd: Грижи се за неа.
eng: Look out for him.
mkd: Грижи се за него.
eng: Look out for them.
mkd: Грижи се за нив.
eng: Look out your window.
mkd: Погледај низ прозор.
eng: Look out!
mkd: Пази!
eng: Looks are important.
mkd: Изгледот е важен.
eng: Looks are important.
mkd: Надворешниот изглед е важен.
eng: Look someplace else.
mkd: Побарај на друго место.
eng: Look! The airplane is taking off.
mkd: Гледај! Авионот полетува.
eng: Look, there's a cat in the kitchen.
mkd: Види, има мачка во кујната.
eng: Look there.
mkd: Гледај онаму.
eng: Look, this is my business card.
mkd: Види, еве ти моја визит-картата.
eng: Look, Tom, I'm sorry I intruded.
mkd: Види, Том, жал ми е што се натрапив.
eng: Look under the bed.
mkd: Погледај под кревет.
eng: Look under the seat.
mkd: Погледни под седиштето.
eng: Look up at the sky.
mkd: Погледни кон небото.
eng: Look, we must be careful.
mkd: Види, мора да бидеме претпазливи.
eng: Look what can happen.
mkd: Види што може да се случи.
eng: Look what happened to Tom.
mkd: Види што му се случило на Том.
eng: Look what happened.
mkd: Види што се случило.
eng: Look what I can do.
mkd: Види што умеам.
eng: Look what I caught.
mkd: Види што уловив.
eng: Look what I found.
mkd: Види што најдов.
eng: Look what I got you.
mkd: Види што ти носам.
eng: Look what I made for her.
mkd: Види што ѝ приготвив.
eng: Look what I made for him.
mkd: Види што му приготвив.
eng: Look what I made for them.
mkd: Види што им приготвив.
eng: Look what I made for you.
mkd: Види што ти приготвив.
eng: Look what you did.
mkd: Види што направи.
eng: Look where I am today.
mkd: Гледај каде сум денес.
eng: Look who beat you.
mkd: Гледај кој те победи.
eng: Look who's talking.
mkd: Нашол кој да збори.
eng: Loosen it.
mkd: Разлабави го.
eng: Loosen up.
mkd: Олабави.
eng: Looters stole ancient artifacts from the tomb.
mkd: Пљачкаши украле древни артефакти од гробницата.
eng: Lord, guard and guide us today!
mkd: Боже, варди нѐ и води нѐ денес!
eng: Losing one's health is worse than losing money.
mkd: Да се загуби се здравјето е полошо отколку да се загубат парите.
eng: Lots of herons live in the marsh.
mkd: Могу чапји живеат во мочуриштето.
eng: Love and Peace.
mkd: Љубов и мир.
eng: Love can't be bought.
mkd: Љубовта со пари не се купува.
eng: Love demands pain.
mkd: Љубовта изискува болка.
eng: Love for the family is our primary duty.
mkd: Љубовта кон семејството ни е основната должност.
eng: Love hurts.
mkd: Љубовта боли.
eng: Love is a bizarre feeling that you cannot express in words.
mkd: Љубовта е чудно чувство што не може да се изрази со зборови.
eng: Love is all we have, the only way that each can help the other.
mkd: Љубовта е сѐ што имаме - единствениот начин да си помагаме еден на друг.
eng: Love is better than sex.
mkd: Љубовта е подобра од сексот.
eng: Love is beyond reason.
mkd: Љубовта не знае за разум.
eng: Love is blind.
mkd: Љубовта е слепа.
eng: Love is enough.
mkd: Љубовта е доволна.
eng: Love is nature's way of tricking people into reproducing.
mkd: Љубовта е измамата преку којашто природата ги наведува луѓето да се размножуваат.
eng: Love is never without jealousy.
mkd: Нема љубов без љубомора.
eng: Love is not enough.
mkd: Љубовта не е доволна.
eng: Love isn't blind, but it's often stupid.
mkd: Љубовта не е слепа, ама често е глупава.
eng: Love isn't blind, it's retarded.
mkd: Љубовта не е слепа, туку ретардирана.
eng: Love is only one of many passions.
mkd: Љубовта е една од многуте страсти.
eng: Love is the answer. But while you're waiting for the answer, sex raises some pretty good questions.
mkd: Љубовта е одговорот, ама додека го чекаш тој одговор, сексот поставува доста интересни прашања.
eng: Love knows no limits.
mkd: Љубовта не знае за граници.
eng: Love lasts.
mkd: Љубовта трае.
eng: Love me, love my dog.
mkd: Ако ме сакаш мене, мора да го сакаш и моето куче.
eng: Love moves the world.
mkd: Љубовта го движи светот.
eng: Love's pleasure is ephemeral; regret eternal.
mkd: Љубовта овозможува миновно задоволство а вечно каење.
eng: Love truth, but pardon error.
mkd: Сакај ја вистината, а простувај ги грешките.
eng: Love without sorrow cannot be.
mkd: Не може да има љубов без тага.
eng: Love your enemies, do good to those who hate you.
mkd: Сакај ги непријателите; прави им добро на оние што те мразат.
eng: Love your fellow more than your money.
mkd: Сакај го пријателот повеќе од парите.
eng: Luckily, it worked.
mkd: За среќа, успеа.
eng: Luckily nobody died.
mkd: За среќа никој не погина.
eng: Luckily the door was open.
mkd: За среќа вратата беше отворена.
eng: Luckily, Tom was among the survivors.
mkd: За среќа, Том беше еден од преживеаните.
eng: Luck is blind.
mkd: Среќата е слепа.
eng: Luck makes us arrogant, bad luck makes us wise.
mkd: Среќата не прави надмени, а несреќата не прави мудри.
eng: Lucky, aren't you?
mkd: Имаш среќа, а?
eng: Lucky, weren't they?
mkd: Имале среќа, а?
eng: Lucky, weren't you?
mkd: Си имал среќа, а?
eng: Lucy cannot use chopsticks.
mkd: Луси не знае да јаде со стапчиња.
eng: Lucy will definitely get married to the pop singer.
mkd: Луси дефинитивно ќе се омажи за поп-пејачот.
eng: Lucy witnessed a murder in the main square of Florence.
mkd: Луси беше сведок на убиство на главниот плоштад во Фиренца.
eng: Luke, I am your father.
mkd: Лук, јас сум твојот татко.
eng: Lunch would be great.
mkd: Добро би ми дошол ручек.
eng: Lust awakens the desire to possess. And that awakens the intent to murder.
mkd: Похотата ја побудува желбата за поседување. Тоа пак ја побудува намерата за убиство.
eng: Luxurious place!
mkd: Раскошно место!
eng: Lying is not good behaviour.
mkd: Не е убаво да лажеш.
eng: Lying is shameful.
mkd: Лажењето е срамно.
eng: Madison and Jayden are best friends.
mkd: Медисон и Џејден се најдобри другарки.
eng: Madonna is a beauty.
mkd: Мадона е убавец.
eng: Madrid is the capital of Spain and its most important city.
mkd: Мадрид е главниот и најважниот град на Шпанија.
eng: Magicians use deception.
mkd: Магионичарите се служат со измама.
eng: Magic is the art of changing superstition into money.
mkd: Магијата е уметноста на претварање суеверија во пари.
eng: Magnesium is a chemical element.
mkd: Магнезиумот е хемиски елемент.
eng: Magnets attract iron.
mkd: Магнетите привлекуваат железо.
eng: Mail this letter.
mkd: Прати го писмово.
eng: Major earthquakes in this region are very rare.
mkd: Значителни земјотреси многу ретко се јавуваат во ова подрачје.
eng: Make a decision.
mkd: Донеси одлука.
eng: Make a list.
mkd: Направи список.
eng: Make an effort.
mkd: Вложи труд.
eng: Make an effort.
mkd: Помачи се.
eng: Make an effort.
mkd: Потруди се.
eng: Make an effort.
mkd: Стори гајрет.
eng: Make another choice.
mkd: Направи друг избор.
eng: Make a prediction.
mkd: Предвиди.
eng: Make a wish first.
mkd: Прво замисли си желба.
eng: Make a wish.
mkd: Замисли си желба.
eng: Make each day your masterpiece.
mkd: Нека ти биде ремек-дело секој ден.
eng: Make him stop!
mkd: Нека престане!
eng: Make me a sandwich.
mkd: Направи ми сендвич.
eng: Make me some coffee.
mkd: Направи ми кафе.
eng: Make no mistake, the feeling is mutual.
mkd: Нека ти биде јасно, чувството е заемно.
eng: Make peace with your past so it won't screw up the present.
mkd: Помири се со минатото за да не ти ја упропасти сегашноста.
eng: Make sure nothing happens to Tom.
mkd: Погрижи се за тоа ништо да не му се случи на Том.
eng: Make sure Tom comes.
mkd: Да дошол Том.
eng: Make sure Tom knows what's happened.
mkd: Погрижи се за тоа Том да дознае што се случило.
eng: Make sure we haven't overlooked anything.
mkd: Провери да не сме превиделе нешто.
eng: Make that book your basis.
mkd: Нека ти биде таа книга основа.
eng: Make the cut deeper.
mkd: Исечи подлабоко.
eng: Make Tom go away.
mkd: Избркај го Том.
eng: Make Tom go away.
mkd: Нека си замине Том.
eng: Make up your mind.
mkd: Реши се веќе еднаш.
eng: Make your move, Tom.
mkd: Направи потег, Том.
eng: Make yourself useful.
mkd: Биди корисен.
eng: Make yourself useful.
mkd: Нека има аир од тебе.
eng: Making mistakes is what makes us human.
mkd: Грешењето е она што не прави луѓе.
eng: Male chauvinists believe themselves to be superior to any woman.
mkd: Шовинистите се сметаат за надмоќни над секоја жена.
eng: Mama cried.
mkd: Мама плачеше.
eng: Mama, Tom won't gimme back my toy!
mkd: Мамо, Том не ми ја враќа играчката!
eng: Man has got over many difficulties.
mkd: Човештвото има надминато толку препреки.
eng: Manholes are round because that way they won't accidentally fall through the hole.
mkd: Шахтите се округли затоа што така нема случајно пропаднеш низ нив.
eng: Man hopes to master nature with science and technology.
mkd: Човекот се обидува да ја совлада природа со помош на наука и технологија.
eng: Man is a product of his circumstances.
mkd: Човекот е производ на своите околности.
eng: Man is enslaved to customs.
mkd: Човекот е роб на навики.
eng: Man is insatiably curious.
mkd: Човекот е нанаситно љубопитен.
eng: Man must take a lesson from difficult situation and bad condition which befall in her/his life.
mkd: Луѓето мора да влечат поуки од тешките ситуации и лошите услови коишто ги спопаѓаат во текот на животот.
eng: Man reached the moon at last.
mkd: Човекот конечно стигна на месечината.
eng: Man seems to need drama as much as he needs religion.
mkd: На човекот навидум му е потребна драма исто толку колку религија.
eng: Man should make peaceful use of technologies.
mkd: Човекот треба мирољубиво да ја користи технологијата.
eng: Man's knowledge is finite.
mkd: Човечкото знаење е ограничено.
eng: Man, the architect of this building must have been drunk at the time.
mkd: Боже, архитектот сигурно бил пијан кога ја правел зградава.
eng: Man would perish.
mkd: Човештвото би изумрело.
eng: Many are those that judge, few are those that understand you.
mkd: Многумина судат, а малкумина разбираат.
eng: Many bees died during the winter.
mkd: Многу пчели умреа за време на зимата.
eng: Many citizens joined the army.
mkd: Многу граѓани се зачленија во војска.
eng: Many consider euthanasia a way to relieve a patient's suffering.
mkd: Многумина сметаат дека евтаназијата е начин на скратување на маките на пациентот.
eng: Many consider that euthanasia is a way to relieve a patient's sufferings.
mkd: Многумина сметаат дека евтаназијата е начин на скратување на маките на пациентот.
eng: Many diseases result from poverty.
mkd: Многу болести произлегуваат од сиромаштијата.
eng: Many factors must be considered.
mkd: Многу фактори мора да се земат предвид.
eng: Many farmers lost their farms.
mkd: Многу земјоделци си ги загубија фармите.
eng: Many fish died.
mkd: Многу риби умреа.
eng: Many foreigners come to Japan to learn Japanese.
mkd: Многу странци доаѓаат во Јапонија за да учат јапонски.
eng: Many Germans travel to Greece every summer.
mkd: Многу Германци одат во Грција секое лето.
eng: Many lives were lost.
mkd: Многу животи беа загубени.
eng: Many of them had traded with the enemy.
mkd: Многу од нив беа тргувале со непријателот.
eng: Many of the world's best chefs are male.
mkd: Голем дел од најдобрите светски готвачи се мажи.
eng: Many of us are angry.
mkd: Многу нѐ има што сме лути.
eng: Many of you must be feeling a bit tired right now.
mkd: Многу од вас несомнено се чувствуваат уморно сега.
eng: Many partisans died in that battle.
mkd: Многу партизани умреа во таа битка.
eng: Many peasants died during the drought.
mkd: Многу селани умреа за време на сушата.
eng: Many people are on vacation.
mkd: Многу луѓе се на одмор.
eng: Many people died because there weren't enough lifeboats on the ship.
mkd: Многу луѓе погинаа затоа што немаше доволно чамци за спасување на бродот.
eng: Many people don't realize that antibiotics are ineffective against viral diseases.
mkd: Многу луѓе не сфаќаат дека антибиотиците немаат никакво влијание врз вирусите.
eng: Many people drink their coffee black with sugar.
mkd: Многу луѓе сакаат црно кафе со шеќер.
eng: Many people, even ones who generally like sex, find fetishes repulsive.
mkd: Многу луѓе, дури и оние на коишто сексот генерално им се допаѓа, ги сметаат фетишите за одвратни.
eng: Many people in Africa were killed as a result of the storm.
mkd: Многу луѓе во Африка загинаа поради фортуната.
eng: Many people like our book.
mkd: На многу луѓе им се допаѓа нашата книга.
eng: Many people like to travel.
mkd: Многу луѓе сакаат да патуваат.
eng: Many people like traveling by train.
mkd: Многу луѓе сакаат да патуваат со воз.
eng: Many people prefer to cook with butter instead of oil.
mkd: Многу луѓе повеќе сакаат да готват со путер отколку со масло.
eng: Many people visited the shrine where the saint lay buried.
mkd: Многу луѓе го посетија светилиштето каде што светецот лежеше закопан.
eng: Many people worship you. Do not disappoint them.
mkd: Многу луѓе те обожуваат. Немој да ги разочараш.
eng: Many poets compare death to sleep.
mkd: Многу поети ја споредуваат смртта со сонот.
eng: Many poets equate death with sleep.
mkd: Многу поети ја изедначуваат смртта со спиењето.
eng: Many rich people live in this neighborhood.
mkd: Многу богаташи живеат во ова маало.
eng: Many sailors can't swim.
mkd: Многу морепловци не знаат да пливаат.
eng: Many songs are about unrequited love.
mkd: Многу песни се работат за невозвратена љубов.
eng: Many thanks for your help.
mkd: Многу ти благодарам за помошта.
eng: Many thanks.
mkd: Фала многу.
eng: Many tourists come to see the waterfall.
mkd: Многу туристи доаѓаат да ги видат водопадите.
eng: Many tourists visit Boston every year.
mkd: Многу туристи го посетуваат Бостон секоја година.
eng: Many trees fell down.
mkd: Многу дрва паднаа.
eng: Many women are afraid of spiders.
mkd: Многу жени се плашат од пајаци.
eng: Many women in the world shave their armpits.
mkd: Многу жени во светот си ги бричат мишките.
eng: Many workers starved to death.
mkd: Многу работници умреа од глад.
eng: Many years have passed since then.
mkd: Многу години имаат изминато оттогаш.
eng: Marble floors are beautiful.
mkd: Мермерните подови се прекрасни.
eng: Maria acts as if she were a fool.
mkd: Марија се прави будала.
eng: Maria has a cut on the palm of her hand. They say she got it peeling potatoes, but I don't buy that.
mkd: Марија има исеченица на дланката. Наводно ја стекнала лупејќи компири, ама јас во тоа не верувам.
eng: Maria hasn't eaten or drank the whole day.
mkd: Марија нема ни јадено ни пиено цел ден.
eng: Maria showed us her villa.
mkd: Марија ни ја покажа својата вила.
eng: Maria showed us their home.
mkd: Мери ни го покажа нивниот дом.
eng: Maria tends to appear on my doorstep whenever I'm about to go out.
mkd: Марија ми се појавува на врата секогаш кога се спремам да излезам.
eng: Maria was about a hundred years old.
mkd: Марија имаше околу сто години.
eng: Mariazinha is my friend.
mkd: Марија ми е пријателка.
eng: Marie admitted defeat.
mkd: Мари призна пораз.
eng: Marie jumped from the window into the river.
mkd: Мери скокна преку прозор во реката.
eng: Marie sneezed.
mkd: Мари кивна.
eng: Marijuana is now legal in Colorado.
mkd: Марихуаната е сега законита во Колорадо.
eng: Mariner 10 was the first space probe to visit Mercury. It was also the first probe to visit two planets - Venus and Mercury.
mkd: Маринер 10 била првата вселенска сонда што го посетила Меркур. Исто така била првата сонда што посетила две планети, имено Венера и Меркур.
eng: Mark has my book.
mkd: Кај Марк ми е книгата.
eng: Mark hits on everything that moves.
mkd: Марк му се пушта на се што мрда.
eng: Mark my words: I will become the greatest translator in the world!
mkd: Запомни: јас ќе станам најславниот преведувач на целиот свет!
eng: Mark's book is very interesting.
mkd: Книгата на Марк е многу занимлива.
eng: Mark the right answer.
mkd: Означи го точниот одговор.
eng: Mark took the book.
mkd: Марк ја зеде книгата.
eng: Marriage changes people.
mkd: Бракот ги менува луѓето.
eng: Marriage customs differ by country.
mkd: Брачните обичаи се различни во различни земји.
eng: Marriage is a lottery.
mkd: Бракот е лотарија.
eng: Marriage is a serious matter.
mkd: Бракот е сериозна работа.
eng: Marriage is out of the question.
mkd: Не доаѓа во обѕир брак.
eng: Marriages based on passionate, blind love seldom work out.
mkd: Браковите засновани врз страсна, слепа љубов ретко успеваат.
eng: Marry me.
mkd: Венчај се со мене.
eng: Marry me.
mkd: Омажи се за мене.
eng: Mars has two moons.
mkd: Марс има две месечини.
eng: Marvellous.
mkd: Чудесно.
eng: Mary always has a smile on her face.
mkd: Мери секогаш е со насмевка на лицето.
eng: Mary and Alice look like sisters.
mkd: Мери и Алис изгледаат како да се сестри.
eng: Mary and I are engaged.
mkd: Јас и Мери сме верени.
eng: Mary and Tom will presumably get divorced.
mkd: Мери и Том најверојатно ќе се разведат.
eng: Mary announced to Oliver that he would soon have a new sister.
mkd: Мери му соопшти на Оливер дека наскоро ќе добие нова сестра.
eng: Mary, are you decent?
mkd: Мери, облечена ли си?
eng: Mary asked me to come over and help her.
mkd: Мери ме замоли да дојдам и да ѝ помогнам.
eng: Mary asked Tom to go to the opera with her.
mkd: Мери го покани Том да одат заедно на опера.
eng: Mary asked Tom to shave off his beard.
mkd: Мери го замоли Том да си ја избричи брадата.
eng: Mary barely touched her food.
mkd: Мери едвај ја допре храната.
eng: Mary beamed her happiness.
mkd: Мери бликаше од среќа.
eng: Mary became a nun and opened an orphanage.
mkd: Мери стана калуѓерка и отвори сиропиталиште.
eng: Mary became the center of attention.
mkd: Мери влезе во центар на вниманието.
eng: Mary believes she has special powers.
mkd: Мери верува дека има посебни моќи.
eng: Mary bit her bottom lip.
mkd: Мери си ја гризна долната усна.
eng: Mary bit off her nails.
mkd: Мери си ги изгриза ноктите.
eng: Mary bought a blue tie for Tom.
mkd: Мери донесе сина вратоврска за Том.
eng: Mary bought a movie for later.
mkd: Мери купи филм за попосле.
eng: Mary bought a pair of cheap earrings.
mkd: Мери си купи ефтини менѓуши.
eng: Mary bristled with rage after Tom broke her vase.
mkd: Мери попизде кога Том ѝ ја скрши вазната.
eng: Mary bristled with rage after Tom broke her vase.
mkd: Мери се запени од бес кога Том ѝ ја скрши вазната.
eng: Mary bristled with rage after Tom broke her vase.
mkd: Мери фучеше од бес кога Том ѝ ја скрши вазната.
eng: Mary brushed her hair and put it in a ponytail.
mkd: Меир си ја исчешла косата и си ја фати во репче.
eng: Mary came into the living room wearing a bathrobe.
mkd: Мери влезе во дневната облечена во бањарка.
eng: Mary can dance well.
mkd: Мери добро танцува.
eng: Mary can't stand it when Tom hovers around her while she's cooking.
mkd: Мери не може да го трпи Том како ѝ се вртка наоколу додека таа готви.
eng: Mary chops wood every day.
mkd: Мери цепа дрва секој ден.
eng: Mary claimed that her purse had been stolen.
mkd: Мери тврдеше дека и ја украле ташната.
eng: Mary clobbered Tom with a skillet.
mkd: Мери го распердаши Том со тава.
eng: Mary closed her eyes.
mkd: Мери замижа.
eng: Mary complained about her husband again - the same old story.
mkd: Мери пак се жалеше на маж ѝ. Тоа па тоа.
eng: Mary confessed to being a witch.
mkd: Мери призна дека е вештерка.
eng: Mary cooked an impressive dinner.
mkd: Мери зготви впечатлива вечера.
eng: Mary could not stop looking at the picture of Sleeping Beauty that Tom had drawn.
mkd: Мери не можеше да престане да ја гледа сликата од Заспаната убавица што Том ја беше нацртал.
eng: Mary could tell by the way Tom slammed the door that he wasn't happy.
mkd: Мери можеше да види дека Том не е задоволен според тоа како ја тресна вратата.
eng: Mary decided to ignore Tom's behaviour.
mkd: Мери реши да го игнорира однесувањето на Том.
eng: Mary denied it.
mkd: Мери го порекна тоа.
eng: Mary does not need a walking stick when she is at home.
mkd: На Мери не ѝ треба бастун кога е дома.
eng: Mary doesn't like her mother-in-law.
mkd: Мери не си ја сака свекрвата.
eng: Mary doesn't like me.
mkd: Мери не ме сака.
eng: Mary doesn't usually wear jewelry.
mkd: Мери обично не носи накит.
eng: Mary doesn't want to be my friend. She thinks that she's too cool for me.
mkd: Мери не сака да ми биде пријателка. Мисли дека не сум доволно голем фраер за неа.
eng: Mary fell in love with Japan.
mkd: Мери се заљуби во Јапонија.
eng: Mary felt vulnerable.
mkd: Мери се чувствуваше ранливо.
eng: Mary found a four-leaf clover.
mkd: Мери најде детелина со четири листа.
eng: Mary found Tom's attitude hurtful.
mkd: Мери ја повреди ставот на Том.
eng: Mary goes to the spa each week.
mkd: Мери оди на бања секоја недела.
eng: Mary grabbed her purse and left.
mkd: Мери си ја грабна чантата и си замина.
eng: Mary had a little lamb whose fleece was white as snow.
mkd: Мери имаше мало јагне, чиешто руно беше бело како снег.
eng: Mary had a tiff with her boyfriend.
mkd: Мери се искара со дечко и.
eng: Mary had dark circles under her eyes.
mkd: Мери имаше темни подочници.
eng: Mary has a flower in her hair.
mkd: Мери има цвеќе во косата.
eng: Mary has always been a model student.
mkd: Мери отсекогаш била примерна ученичка.
eng: Mary has analyzed the results.
mkd: Мери ги анализирала резултатите.
eng: Mary has a new boyfriend.
mkd: Мери има нов дечко.
eng: Mary has a pierced tongue.
mkd: Мери има пирс на јазикот.
eng: Mary has beautiful brown eyes.
mkd: Мери има убави кафеави очи.
eng: Mary has beautiful long hair.
mkd: Мери има убава, долга коса.
eng: Mary has big eyes.
mkd: Мери има крупни очи.
eng: Mary has curlers in her hair.
mkd: Мери има витлери во косата
eng: Mary has curly dark hair.
mkd: Мери има кадрава темна коса.
eng: Mary has dinner at seven.
mkd: Мери вечера во седум часот.
eng: Mary has fake boobs.
mkd: Мери има вештачки цицки.
eng: Mary has forgotten her umbrella in some bus.
mkd: Мери си го заборавила чадорот во некој си автобус.
eng: Mary has given up smoking.
mkd: Мери се откажала од пушењето.
eng: Mary has got a lot of weak points.
mkd: Мери има многу слаби точки.
eng: Mary has hair down to her waist.
mkd: Мари има коса до грб.
eng: Mary has long golden hair.
mkd: Мери има долга, златна коса.
eng: Mary has not arrived yet.
mkd: Мери се уште не пристигнала.
eng: Mary has no will power.
mkd: Мери е слабоволна.
eng: Mary has on the same green dress she was wearing yesterday.
mkd: Мери го носи истиот зелен фустан што го носеше и вчера.
eng: Mary has visited Hungary.
mkd: Мери ја посетила Унгарија.
eng: Mary held out her hand to show everybody her engagement ring.
mkd: Мери ја испружи раката за сите да можат да и го видат свршеничкиот прстен.
eng: Mary helped her mother water the garden with her tiny watering can.
mkd: Мери и помогна на мајка си да ја навади градината со својата мала кантичка.
eng: Mary helped her mother water the garden.
mkd: Мери и помогна на мајка си да ја навади градината.
eng: Mary hired a new housekeeper, and a competent one at that.
mkd: Мери најми нова куќна помошничка, и тоа способна.
eng: Mary hit Tom with her purse.
mkd: Мери го удри Том со ташната.
eng: Mary hugged her doll.
mkd: Мери си ја гушна куклата.
eng: Mary insulted the waiter.
mkd: Мери го навреди келнерот.
eng: Mary invited my best friend to a party, but not me.
mkd: Мери ја покани мојата најдобра другарка на забавата, но не и мене.
eng: Mary is a bookworm.
mkd: Мери е опседната со книги.
eng: Mary is a bookworm.
mkd: Мери многу чита.
eng: Mary is a braggart.
mkd: Мери е фалбаџика.
eng: Mary is acting wild.
mkd: Мери безумствува.
eng: Mary is acting wild.
mkd: Мери дивее.
eng: Mary is a formidable woman.
mkd: Мери е жена што побудува стравопочит.
eng: Mary is agoraphobic.
mkd: Мери е агорафобична.
eng: Mary is a hottie.
mkd: Мери е згодна девојка.
eng: Mary is a hottie.
mkd: Мери е јака пичка.
eng: Mary is always trying to boss everyone around.
mkd: Мери секогаш се обидува да им наредува на сите.
eng: Mary is a manicurist.
mkd: Мери е маникерка.
eng: Mary is a model.
mkd: Мери е манекенка.
eng: Mary is a potter.
mkd: Мери е грнчарка.
eng: Mary is a sexy woman.
mkd: Мери е секси жена.
eng: Mary is a tomboy.
mkd: Мери е машкуданка.
eng: Mary is attractive.
mkd: Мери е привлечна.
eng: Mary is a Turk.
mkd: Мери е Турчинка.
eng: Mary is a very demanding girlfriend.
mkd: Мери е многу захтевна девојка.
eng: Mary is a very individualistic girl.
mkd: Мери е многу индивидуалистички настроена девојка.
eng: Mary is a waitress.
mkd: Мери е келнерка.
eng: Mary is a widow.
mkd: Мери е вдовица.
eng: Mary is a woman who inspires awe in all who meet her.
mkd: Мери е жена што побудува стравопочит кај сите што ја запознаваат.
eng: Mary is beautiful, isn't she?
mkd: Мери е убава, нели?
eng: Mary is beautiful.
mkd: Мери е прекрасна.
eng: Mary is carrying a watermelon.
mkd: Мери носи лубеница.
eng: Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.
mkd: Мери е католичка, но дечко и е атеист.
eng: Mary is charming.
mkd: Мери е шармантна.
eng: Mary is chewing something.
mkd: Мери нешто џвака.
eng: Mary is eating fondue.
mkd: Мери јаде фонду.
eng: Mary is extraordinarily pretty.
mkd: Мери е извонредно убава.
eng: Mary is Greek.
mkd: Мери е Гркинка.
eng: Mary is hourglass-shaped.
mkd: Мери има облик на песочен часовник.
eng: Mary is just a simple peasant girl.
mkd: Мери е обична селска девојка.
eng: Mary is kind of cute.
mkd: Мери е некако слатка.
eng: Mary is licking an ice cream cone.
mkd: Мери лиже сладолед во корнет.
eng: Mary is moderately attractive.
mkd: Мери е умерено привлечна.
eng: Mary is my best friend. We do almost everything together.
mkd: Мери ми е најдобра пријателка. Правиме скоро се заедно.
eng: Mary is my cousin.
mkd: Мери ми е братучетка.
eng: Mary is my kind of girl.
mkd: Мери е мој тип на девојка.
eng: Mary is my mother.
mkd: Мери е мајка ми.
eng: Mary is my mother.
mkd: Мери ми е мајка.
eng: Mary is not my type.
mkd: Мери не е мој тип.
eng: Mary is not wearing a bra.
mkd: Мери не носи градник.
eng: Mary isn't my sister.
mkd: Мери не ми е сестра.
eng: Mary isn't only prettier, but she gets better grades than Alice.
mkd: Мери не само што е поубава, туку добива и подобри оценки од Алис.
eng: Mary isn't really sick. She's faking it.
mkd: Мери не е вистински болна. Се фолира.
eng: Mary isn't wearing any makeup.
mkd: Мери воопшто не е нашминкана.
eng: Mary is only taller than Tom when she's wearing high heels.
mkd: Мери е повисока од Том само кога е на штикли.
eng: Mary is on maternity leave now.
mkd: Мери е на породилно моментално.
eng: Mary is on maternity leave.
mkd: Мери е на породилно.
eng: Mary is passive-aggressive.
mkd: Мери е пасивно агресивна.
eng: Mary is picking berries in the forest.
mkd: Мери бере бобинки во шумата.
eng: Mary is pregnant.
mkd: Мери е трудна.
eng: Mary is pretty cute.
mkd: Мери е баш слатка.
eng: Mary is quite an interesting woman.
mkd: Мери е мошне занимлива жена.
eng: Mary is quite picky.
mkd: Мери е доста пребирлива.
eng: Mary is said to have been a great singer when she was young.
mkd: Мери наводно била истакната пејачка кога била млада.
eng: Mary is scraping her heels.
mkd: Мери си ги струга петите.
eng: Mary is socially awkward.
mkd: Мери е смотана.
eng: Mary is socially awkward.
mkd: Мери нема социјални вештини.
eng: Mary is so pretty.
mkd: Мери е толку убава.
eng: Mary is the most beautiful girl I've ever actually talked to.
mkd: Мери е најубавата девојка со којашто всушност сум зборувал во животот.
eng: Mary is thirsty.
mkd: Мери е жедна.
eng: Mary is thirsty.
mkd: На Мери и се пие.
eng: Mary is Tom's aunt.
mkd: Мери му е тетка на Том.
eng: Mary is Tom's cousin.
mkd: Мери му е братучетка на Том.
eng: Mary is Tom's daughter-in-law.
mkd: Мери му е снаа на Том.
eng: Mary is Tom's mother-in-law.
mkd: Мери е тешта му на Том.
eng: Mary is Tom's mother.
mkd: Мери му е мајка на Том.
eng: Mary is Tom's sister.
mkd: Мери му е сестра на Том.
eng: Mary is Tom's stepmother.
mkd: Мери му е маќеа на Том.
eng: Mary is Tom's twin sister.
mkd: Мери му е сестра близначка на Том.
eng: Mary is Tom's wife.
mkd: Мери му е жена на Том.
eng: Mary is unattractive.
mkd: Мери е неугледна.
eng: Mary is very cute.
mkd: Мери е многу слатка.
eng: Mary is very pretty.
mkd: Мери е многу убава.
eng: Mary is vivacious.
mkd: Мери е бодра.
eng: Mary is vivacious.
mkd: Мери е жизнерадосна.
eng: Mary is vivacious.
mkd: Мери е пргава.
eng: Mary is wary of strangers.
mkd: Мери се пази од непознати.
eng: Mary is wearing a white dress today.
mkd: Мери денес носи бел фустан.
eng: Mary is wearing a yellow dress.
mkd: Мери носи жолт фустан.
eng: Mary keeps Tom's brain in a jar.
mkd: Мери му го чува мозокот на Том во тегла.
eng: Mary kicked Tom in the balls.
mkd: Мери го клоцна Том во јајца.
eng: Mary kicked Tom in the groin.
mkd: Мери го клоцна Том во меѓуножјето.
eng: Mary killed Abbott.
mkd: Мери го уби Абот.
eng: Mary knows me.
mkd: Мери ме познава.
eng: Mary likes watermelons more than melons.
mkd: Мери повеќе сака лубеници од дињи.
eng: Mary looked beautiful last night.
mkd: Мери изгледаше прекрасно сношти.
eng: Mary looked beautiful to Tom.
mkd: Мери му беше убава на Том.
eng: Mary looks beautiful.
mkd: Мери изгледа прекрасно.
eng: Mary loves going to the spa.
mkd: Мери многу сака да оди на бања.
eng: Mary loves playing with dolls.
mkd: Мери обожава да си игра со кукли.
eng: Mary loves shoes with high heels.
mkd: Мери обожава кондури на штикли.
eng: Mary loves to ride her horse.
mkd: Мери многу сака да си го јава коњот.
eng: Mary mixed the ingredients to make a cake.
mkd: Мери ги измеша состојките за да направи торта.
eng: Mary named her first child Tom.
mkd: Мери си го крсти првото дете Том.
eng: Mary needs new shoes.
mkd: На Мери ѝ требаат нови чевли.
eng: Mary often imagines her wedding.
mkd: Мери често си ја замислува свадбата.
eng: Mary often wears blue dresses.
mkd: Мери често носи плави фустани.
eng: Mary often wears blue dresses.
mkd: Мери често носи сини фустани.
eng: Mary often wears her hair in pigtails.
mkd: Мери често има кики.
eng: Mary once again tried on all the clothes she had bought the day before.
mkd: Мери повторно ја проба сета облека што ја беше купила претходниот ден.
eng: Mary only drinks lactose-free milk.
mkd: Мери пие млеко само без лактоза.
eng: Mary overheard Tom talking intimately to another woman on his mobile phone.
mkd: Мери прислушна како Том интимно разговара со друга жена преку телефон.
eng: Mary paid cash.
mkd: Мери плати во готовина.