DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Mary placed her purse on the table.
mkd: Мери си ја стави чантата на маса.
eng: Mary played hopscotch.
mkd: Мери играше плочка.
eng: Mary prefers to dye her hair blonde.
mkd: Мери претпочита да си ја фарба косата плава.
eng: Mary presumably locked the door before leaving.
mkd: Мери белким ја затворила вратата пред да излезе.
eng: Mary promised to bake me a cake, but then she reneged.
mkd: Мери вети дека ќе ми испече торта, ама се попишмани.
eng: Mary pulled her hair back into a ponytail.
mkd: Мери си ја фати косата во репче.
eng: Mary pulled the ironing board out of the closet and unfolded it, setting it up beside the window.
mkd: Мери ја извади даската за пеглање од шифоњерот и ја намести покрај прозорот.
eng: Mary put her head on Tom's shoulder.
mkd: Мери му легна на Том на рамо.
eng: Mary put some flowers in the vase and then put the vase on the table.
mkd: Мери стави цвеќиња во вазната па ја стави вазната на маса.
eng: Mary put some flowers in the vase.
mkd: Мери стави цвеќиња во вазната.
eng: Mary put the ring on her finger.
mkd: Мери си го стави прстенот на прст.
eng: Mary raised me.
mkd: Мери ме растеше.
eng: Mary raised the mattress in order to change the sheets.
mkd: Мери го крена душекот за да ги смени чаршафите.
eng: Mary ran.
mkd: Мери трчаше.
eng: Mary received an award for her composition called "Secret love".
mkd: Мери освои награда за својот состав насловен „Тајна љубов“.
eng: Mary received many beautiful birthday cards.
mkd: Мери доби многу убави роденденски честитки.
eng: Mary reminds me of myself at that age.
mkd: Мери ме потсеќа на мене на таа возраст.
eng: Mary resolved to quit smoking.
mkd: Мери стори нијет да престане да пуши.
eng: Mary rummaged through her bag.
mkd: Мери тарашкаше по ташната.
eng: Mary said that she would reveal all of her employer's secrets if he did not raise her wage.
mkd: Мери рече дека ќе ги издаде сите тајни на својот работодавец ако тој не ѝ ја покачи платата.
eng: Mary said that Tom has a big dick.
mkd: Мери рече дека Том имал голем кур.
eng: Mary said that Tom was incompetent, or something to that effect.
mkd: Мери рече дека Том бил неспособен, или нешто во таа смисла.
eng: Mary said that Tom was too importunate, or something along those lines.
mkd: Мери рече дека Том е пренаметлив, или нешто во тој стил.
eng: Mary said that Tom was too insensitive, or something such.
mkd: Мери рече дека Том бил премногу бесчувствителен, или нешто такво.
eng: Mary said that Tom was too insensitive, or something such.
mkd: Мери рече дека Том бил премногу бесчувствителен, или така нешто.
eng: Mary sat on the grass, playing ukulele.
mkd: Мери седеше на тревата и свиреше на укулеле.
eng: Mary sat under the tree, reading an old book from the nineteenth century.
mkd: Мери седеше под дрвото и читаше стара книга од деветнаесеттиот век.
eng: Mary says that Tom spends his money a little too freely.
mkd: Мери вели дека Том малку расипнички ги троши парите.
eng: Mary's boyfriend is older than she is.
mkd: Дечко ѝ на Мери е постар од неа.
eng: Mary's cat is a nasty beast.
mkd: Мачката на Мери е гадна ѕверка.
eng: Mary screwed me over.
mkd: Мери ме заеба.
eng: Mary's destroying her clothes.
mkd: Мери си ја уништува облеката.
eng: Mary's doctor advised her to exercise.
mkd: Мери доби совет од својот лекар да тренира.
eng: Mary set the basket on the table.
mkd: Мери ја положи кошницата на масата.
eng: Mary's eyes glinted with excitement.
mkd: На Мери очите и светкаа од возбуда.
eng: Mary's grandmother doesn't have any teeth.
mkd: Баба ѝ на Мери е без заби.
eng: Mary's grandmother is toothless.
mkd: На Мери баба ѝ е штрбава.
eng: Mary shielded her eyes from the sun.
mkd: Мери си ги заштити очите од сонцето.
eng: Mary showed her breasts.
mkd: Мери ги покажа градите.
eng: Mary showed Ken another fortune teller.
mkd: Мери му покажа друга гатачка на Кен.
eng: Mary showed Tom her wedding ring.
mkd: Мери му ја покажа на Том својата бурма.
eng: Mary shrugged the sense of foreboding away.
mkd: Мери го пренебрегна лошото претчувство.
eng: Mary smoked a cigar.
mkd: Мери пушеше пура.
eng: Mary's my niece.
mkd: Мери ми е внука.
eng: Mary's neighbor is a busybody.
mkd: Сосетката на Мери е душкало.
eng: Mary spends a lot of time on her phone, texting and e-mailing her friends.
mkd: Мери проведува многу време на телефон, праќајќи пораки и електронски писма на своите пријатели.
eng: Mary spent the night at a friend's house.
mkd: Мери ноќеваше кај пријател.
eng: Mary's song became a hit.
mkd: Песната на Мери стана хит.
eng: Mary stared distantly out the window.
mkd: Мери ѕуреше во далечината низ прозорецот.
eng: Mary stayed up all night texting her friends.
mkd: Мери остана будна цела ноќ и им праќаше пораки на пријателите.
eng: Mary still hasn't written the essay, presumably.
mkd: Мери сѐ уште не го напишала составот, претпоставувам.
eng: Mary studies all the time.
mkd: Мери цело време учи.
eng: Mary succumbed to Tom's influence.
mkd: Мери потпадна под влијание на Том.
eng: Mary terminated our friendship.
mkd: Мери ми се скара.
eng: Mary thinks that Oliver is still too young to have a girlfriend.
mkd: Мери смета дека Оливер е се уште премлад за да има девојка.
eng: Mary threw some sausages into the frying pan.
mkd: Мери фрли неколку колбаса во тавата.
eng: Mary told him not to waste his time.
mkd: Мери го посоветува да не си го губи времето.
eng: Mary told me that they slept together. "Really?"
mkd: „Мери ми кажа дека спиеле заедно.“ „Да?“
eng: Mary told me that they slept together.
mkd: Мери ми кажа дека спиеле заедно.
eng: Mary told Tom we were dating? "Yes." "I'm going to kill her!"
mkd: „Мери му кажала на Том дека сме во љубовна врска?“ „Да.“ „Ќе ја убијам!“
eng: Mary took an antiemetic.
mkd: Мери испи средство против повраќање.
eng: Mary took an emetic.
mkd: Мери испи средство за повраќање.
eng: Mary took a picture of her cat and sent it to Tom.
mkd: Мери си ја сликна мачката и му ја прати сликата на Том.
eng: Mary took a picture of her cat with her cellphone.
mkd: Мери си ја сликна мачката со мобилниот.
eng: Mary took her pistol and fired.
mkd: Мери го извади пиштолот и го застрела.
eng: Mary took her pistol and shot it.
mkd: Мери го извади пиштолот и го застрела.
eng: Mary took Ken to a fortune teller.
mkd: Мери го однесе Кен на гатачка.
eng: Mary took maternity leave.
mkd: Мери отиде на породилно.
eng: Mary took off her bracelet.
mkd: Мери си ја извади алката.
eng: Mary took off her bracelet.
mkd: Мери си ја извади белегзијата.
eng: Mary took off her earrings.
mkd: Мери си ги извади менѓушите.
eng: Mary took off her earrings.
mkd: Мери си ги извади обетките.
eng: Mary tried to charm Tom.
mkd: Мери се обиде да го шармира Том.
eng: Mary tried to defuse the tension by changing the subject.
mkd: Мери се обиде да ја ублажи напнатоста, менувајќи ја темата.
eng: Mary trimmed the stems of the flowers Tom gave her so they'd fit into the vase.
mkd: Мери ги потсече стеблата на цвеќињата што том и ги беше подарил за да ги собере во вазната.
eng: Mary turned her attention to Tom's comment.
mkd: Мери обрна внимание на забелешката на Том.
eng: Mary used to be a hairdresser.
mkd: Мери порано беше фризерка.
eng: Mary usually has a few glasses of wine while cooking dinner.
mkd: Мери обично пие неколку чаши вино додека готви вечера.
eng: Mary usually wears bright red lipstick.
mkd: Мери обично носи дречлив црвен кармин.
eng: Mary usually wears her long hair in pigtails.
mkd: Мери обично си ја фаќа долгата коса во кики.
eng: Mary visited her grandmother.
mkd: Мери ја посети баба си.
eng: Mary walked along the river with a foreboding that this was the last time she would walk anywhere as a free woman.
mkd: Како што Мери шеташе долж реката, ја пролази јанѕа дека тоа е последниот пат што чекори како слободна жена.
eng: Mary wanted Tom to spend more time with their children.
mkd: Мери сакаше Том да проведува повеќе време со нивните деца.
eng: Mary wants justice.
mkd: Мери сака правда.
eng: Mary wants to be a nun.
mkd: Мери сака да стане калуѓерка.
eng: Mary wants to become famous.
mkd: Мери сака да се прослави.
eng: Mary wants to become famous.
mkd: Мери сака да стане славна.
eng: Mary wants to bring mammoths back to life.
mkd: Мери сака да ги врати мамутите во живот.
eng: Mary was a child prodigy.
mkd: Мери била вундеркинд.
eng: Mary was afraid.
mkd: Мери беше исплашена.
eng: Mary was annoyed with Tom, and wouldn't return his calls.
mkd: Мари се лутеше на Том и не му креваше на телефон.
eng: Mary was beautiful.
mkd: Мери беше преубава.
eng: Mary was desperately in love with Tom.
mkd: Мери беше очајно вљубена во Том.
eng: Mary was disappointed.
mkd: Мери се разочара.
eng: Mary was exposed as a con.
mkd: Мери ја разоткрија како измамничка.
eng: Mary was exposed as a con.
mkd: Мери ја разоткрија како преварантка.
eng: Mary was glad to see the squirrel begging for food in the garden again.
mkd: На Мери ѝ беше мило што пак ја гледа верверицата како моли за храна во градината.
eng: Mary was gorgeous.
mkd: Мери беше преубава.
eng: Mary wasn't sure if she was dreaming or if all this was a reality.
mkd: Мери не беше сигурна дали сонува или сѐ е стварно.
eng: Mary was obviously drunk.
mkd: Мери беше очигледно пијана.
eng: Mary was playing hard to get.
mkd: Мери глумеше неосвоива.
eng: Mary was quiet for a moment.
mkd: Мери замолча на момент.
eng: Mary was sitting in front of the mirror, brushing her hair.
mkd: Мери седеше пред огледало и си ја четкаше косата.
eng: Mary was sitting on the couch alone.
mkd: Мери седеше на каучот сама.
eng: Mary was so blithe about her mother’s death that she threw a party after her funeral.
mkd: Мери беше толку среќна што умрела мајка и што приреди забава по погребот.
eng: Mary was taken hostage.
mkd: Мери ја зедоа за заложница.
eng: Mary was very pretty.
mkd: Мери беше многу убава.
eng: Mary was wearing a sleeveless summer dress.
mkd: Мери носеше летен фустан без ракави.
eng: Mary waxes her legs every month.
mkd: Мери си ги депилира нозете секој месец.
eng: Mary wears a heart-shaped locket with a photo of Tom in it.
mkd: Мери носи приврзок во облик на срце со слика од Том внатре.
eng: Mary will never lose weight because she is incapable of sticking to a diet.
mkd: Мери никогаш нема да ослабе затоа што не е способна да држи диета.
eng: Mary wiped her eyes with her apron.
mkd: Мери си ги избриша очите со престилката.
eng: Mary won't like me.
mkd: На Мери нема да ѝ се допаднам.
eng: Mary wore a flowered dress.
mkd: Мери носеше цветен фустан.
eng: Mary wore bunny slippers.
mkd: Мери носеше папучи со зајчиња.
eng: Mary works as a waitress at a local cafe.
mkd: Мери работи како келнерка во месно кафуле.
eng: Mary works at a nail salon.
mkd: Мери работи во салон за нокти.
eng: Mary would've loved to be able to play with children her age.
mkd: Мери би сакала да може да си игра со деца на нејзина возраст.
eng: Masha prefers coffee without caffeine.
mkd: Маша претпочита кафе без кафеин.
eng: Masterpieces are only successful attempts.
mkd: Ремек-делата се просто успешни обиди.
eng: Masturbation is doing it with someone you really love.
mkd: Мастурбацијата е секс со некого што навистина го сакаш.
eng: Masturbation leads to insanity.
mkd: Маструбацијата води до лудило.
eng: Mathematicians love to prove things.
mkd: Математичарите обожаваат да докажуваат ствари.
eng: Mathematics is a difficult subject.
mkd: Математиката е тежок предмет.
eng: Mathematics is a good subject.
mkd: Математиката е добар предмет.
eng: Mathematics is an interesting subject.
mkd: Математиката е занимлив предмет.
eng: Mathematics is my favorite subject.
mkd: Математиката му е омилен предмет.
eng: Mathematics is not just the memorization of formulas.
mkd: Математика не се сведува само на учење формули напамет.
eng: Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.
mkd: Математиката е најубавиот и најмоќниот производ на човековиот дух.
eng: Math is my least favorite subject.
mkd: Математика ми е најнеомилен предмет.
eng: Math scares me.
mkd: Математиката ме плаши.
eng: Math was never my strength.
mkd: Математиката никогаш не ми била силна страна.
eng: Matters are becoming worse.
mkd: Работите се влошуваат?
eng: Maya and Chloe are friends.
mkd: Маја и Клои се пријателки.
eng: Maybe after easter, spring will come.
mkd: Можеби по Велигден ќе дојде пролетта.
eng: Maybe all of these photos should have been thrown away.
mkd: Можеби требало да се фрлат сите овие слики.
eng: Maybe he's not young.
mkd: Можеби не е млад.
eng: Maybe I can answer your question.
mkd: Можеби можам да ти го одговорам прашањето.
eng: Maybe I can fix it.
mkd: Можеби можам да го поправам.
eng: Maybe I can give you one.
mkd: Можеби можам да ти дадам.
eng: Maybe I can help you.
mkd: Можеби можам да ти помогнам.
eng: Maybe I can reason with Tom.
mkd: Можеби ќе успеам да се разберам со Том.
eng: Maybe I could have a word with Tom.
mkd: Можеби би можел да поразговарам со Том.
eng: Maybe I could help.
mkd: Можеби можам да помогнам.
eng: Maybe I exaggerated.
mkd: Можда сум преувеличил.
eng: Maybe I fell asleep.
mkd: Можеби сум заспал.
eng: Maybe I gave up too soon.
mkd: Можеби прерано сум кренал раце.
eng: Maybe I haven't explained it well.
mkd: Можеби не објаснив добро.
eng: Maybe I have to study German.
mkd: Можеби треба да учам германски.
eng: Maybe I hurt Tom.
mkd: Можеби сум го повредил Том.
eng: Maybe I'll bring her.
mkd: Можеби ќе ја донесам.
eng: Maybe I'll bring him.
mkd: Можеби ќе го донесам.
eng: Maybe I'll bring them.
mkd: Можеби ќе ги донесам.
eng: Maybe I'll bring Tom.
mkd: Можеби ќе го донесам Том.
eng: Maybe I'll do that.
mkd: Можеби така и ќе направам.
eng: Maybe I'll give it a try.
mkd: Можеби ќе се обидам.
eng: Maybe I'll just stay here with Tom.
mkd: Можеби само ќе си останам тука со Том.
eng: Maybe I'll see you around.
mkd: Можеби ќе се видиме наоколу.
eng: Maybe I'll see you in Boston.
mkd: Можеби ќе се видиме во Бостон.
eng: Maybe I'll see you later.
mkd: Можеби ќе се видиме покасно.
eng: Maybe I'll try it.
mkd: Можеби ќе го пробам.
eng: Maybe I'm in love with Tom.
mkd: Можеби сум заљубен во Том.
eng: Maybe I'm wrong.
mkd: Можеби не сум во право.
eng: Maybe I should check on Tom.
mkd: Можеби би требало да го ѕирнам Том.
eng: Maybe I should give him a hand.
mkd: Можда би требало да му помогнам.
eng: Maybe I should give you a hand.
mkd: Можеби би требало да ти помогнам.
eng: Maybe I should go help her.
mkd: Можеби би требало да одам да ѝ помогнам.
eng: Maybe I should go help him.
mkd: Можеби би требало да одам да му помогнам.
eng: Maybe I should go help them.
mkd: Можеби би требало да одам да им помогнам.
eng: Maybe I should go help you.
mkd: Можеби би требало да дојдам да ти помогнам.
eng: Maybe I should help them.
mkd: Можеби треба да им помогнам.
eng: Maybe I should join you.
mkd: Можеби би требало да ви се придружам.
eng: Maybe I shouldn't drive home.
mkd: Можеби не би требало да те возам до дома.
eng: Maybe I shouldn't have said anything.
mkd: Можеби не требаше ништо да кажам.
eng: Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty.
mkd: Можеби не треба да ти го кажам ова, но начесто ме замаа твојата убавина.
eng: Maybe it really was an accident.
mkd: Можеби навистина било случајно.
eng: Maybe it's a price worth paying.
mkd: Можеби вреди да се плати таа цена.
eng: Maybe it's a trap.
mkd: Можеби е стапица.
eng: Maybe it's destiny.
mkd: Можеби е судбина.
eng: Maybe it's not as hard as it looks.
mkd: Можеби не е толку тешко колку што изгледа.
eng: Maybe it's not going to last.
mkd: Можеби нема да потрае.
eng: Maybe it's not that bad.
mkd: Можеби и не е толку лошо.
eng: Maybe it wasn't an accident.
mkd: Можеби не било случајна несреќа.
eng: Maybe it wasn't Tom.
mkd: Можеби не бил Том.
eng: Maybe I was wrong.
mkd: Можеби сум згрешил.
eng: Maybe later.
mkd: Можда после.
eng: Maybe my memories are playing tricks on me.
mkd: Можеби моето сеќавање си игра со мене.
eng: Maybe one day, I'll go to Boston.
mkd: Можеби еден ден ќе отидам во Бостон.
eng: Maybe she forgot my birthday.
mkd: Можеби ми го заборавила роденденот.
eng: Maybe somebody's trying to tell us something.
mkd: Можеби некој се обидува да ни каже нешто.
eng: Maybe something's wrong with me.
mkd: Можеби нешто ми фали.
eng: Maybe that'll tell us something.
mkd: Можеби тоа нешто ќе ни каже.
eng: Maybe that's not enough.
mkd: Можеби тоа не е доволно.
eng: Maybe that was the point.
mkd: Можеби тоа била поентата.
eng: Maybe that was wrong.
mkd: Можеби тоа било грешно.
eng: Maybe there's someone else in the cave.
mkd: Можеби има некој друг во пештерата.
eng: Maybe they came for something else.
mkd: Можеби дошле по нешто друго.
eng: Maybe they gave up.
mkd: Можеби кренале раце.
eng: Maybe they're busy.
mkd: Можеби се зафатени.
eng: Maybe they're hungry.
mkd: Можеби се гладни.
eng: Maybe this isn't the right time to be doing this.
mkd: Можеби ова не е правото време за ова.
eng: Maybe this weekend we could go to the beach together.
mkd: Можеби може да одиме заедно на плажа викендов.
eng: Maybe Tom can be persuaded to help us.
mkd: Можеби може да го убедиме Том да ни помогне.
eng: Maybe Tom can figure out how to fix this.
mkd: Можеби Том ќе најде начин да го поправи ова.
eng: Maybe Tom can help you move the sofa.
mkd: Можеби Том може да ти помогне да го поместиш каучот.
eng: Maybe Tom can help you.
mkd: Можеби Том може да ти помогне.
eng: Maybe Tom can help.
mkd: Можеби Том може да помогне.
eng: Maybe Tom can lend you some money.
mkd: Можеби Том би можел да ти позајми малку пари.
eng: Maybe Tom could be persuaded to help.
mkd: Можеби можеме да го кандисаме Том да помогне.
eng: Maybe Tom could help.
mkd: Можеби Том би можел да помогне.
eng: Maybe Tom could sing at your wedding.
mkd: Можеби Том би можел да ти пее на свадба.
eng: Maybe Tom didn't do what everyone says he did.
mkd: Може Том не го направил она што сите велат дека го направил.
eng: Maybe Tom didn't plan to be here this soon.
mkd: Можеби Том и мери не планираа да бидат тука олку скоро.
eng: Maybe Tom didn't use the right kind of bait.
mkd: Можеби Том не користел правилен мамец.
eng: Maybe Tom doesn't need our help.
mkd: Можеби на Том не му треба нашата помош.
eng: Maybe Tom doesn't want to have a party.
mkd: Можеби Том не сака да прави забава.
eng: Maybe Tom has something to hide.
mkd: Можеби Том има што да крие.
eng: Maybe Tom is dead.
mkd: Можеби Том е мртов.
eng: Maybe Tom is in love.
mkd: Можеби Том е заљубен.
eng: Maybe Tom is lying.
mkd: Можеби Том лаже.
eng: Maybe Tom isn't coming back.
mkd: Можеби Том нема да се врати.
eng: Maybe Tom is right.
mkd: Можеби Том е во право.
eng: Maybe Tom is working again.
mkd: Можеби Том повторно работи.
eng: Maybe Tom just doesn't like you.
mkd: Можеби на Том едноставно не му се допаѓаш.
eng: Maybe Tom likes you.
mkd: Можда Том те свиѓа.
eng: Maybe Tom likes you.
mkd: Можеби на Том му се допаѓаш.
eng: Maybe Tom loves you.
mkd: Можеби Том те сака.
eng: Maybe Tom made a good deal.
mkd: Можеби Том направил добра зделка.
eng: Maybe Tom really did see Mary kissing John.
mkd: Можеби Том навистина ја видел Мери како се бакнува со Џон.
eng: Maybe Tom should pay more attention in class.
mkd: Можеби Том би требало да внимава повеќе на час.
eng: Maybe Tom should quit before he hurts himself.
mkd: Можеби Том треба да прекине пред да се повреди.
eng: Maybe Tom should quit before he hurts himself.
mkd: Можеби Том треба да се откаже пред да се повреди.
eng: Maybe Tom should stay here with Mary.
mkd: Можеби Том би требало да остане тука со Мери.
eng: Maybe Tom should stay here with Mary.
mkd: Можеби Том би требало да отседне тука со Мери.
eng: Maybe Tom should've stayed with the children.
mkd: Можеби Том требаше да остане со децата.
eng: Maybe Tom wants to sleep a little longer.
mkd: Можеби Том сака да поспие уште малку.
eng: Maybe Tom was home.
mkd: Можеби Том бил дома.
eng: Maybe Tom was just trying to help you.
mkd: Можеби Том само се обидувал да ти помогне.
eng: Maybe Tom was lucky.
mkd: Можеби Том имал среќа.
eng: Maybe Tom wasn't sticking with the original plan.
mkd: Можеби Том не се придржувал до првобитниот план.
eng: Maybe Tom was really as busy as he said he was.
mkd: Можеби Том навистина бил зафатен, како што рече.
eng: Maybe Tom was right.
mkd: Можеби Том бил во право.
eng: Maybe Tom was the one who stole Mary's necklace.
mkd: Можеби Том бил оној што и го украл ѓерданот на Мери.
eng: Maybe Tom was the one who stole your bicycle.
mkd: Можеби Том бил оној којшто ти го украл велосипедот.
eng: Maybe Tom was wrong.
mkd: Можеби Том згрешил.
eng: Maybe Tom went shopping with Mary.
mkd: Може Том отишол да пазари со Мери.
eng: Maybe we can buy her a new one.
mkd: Можеби можеме да ѝ купиме нов.
eng: Maybe we can buy him a new one.
mkd: Можеби можеме да му купиме нов.
eng: Maybe we can buy them a new one.
mkd: Можеби можеме да им купиме нов.
eng: Maybe we can buy you a new one.
mkd: Можеби можеме да ти купиме нов.
eng: Maybe we can help her.
mkd: Можеби можеме да ѝ помогнеме.
eng: Maybe we can help him.
mkd: Можеби можеме да му помогнеме.
eng: Maybe we can help them.
mkd: Можеби можеме да им помогнеме.
eng: Maybe we can help you.
mkd: Можеби можеме да ти помогнеме.
eng: Maybe we can help.
mkd: Можеби ние можеме да помогнеме.
eng: Maybe we can talk sometime.
mkd: Можеби може да правиме муабет некој ден.
eng: Maybe we could go dancing.
mkd: Можеби би можеле да одиме да танцуваме.
eng: Maybe we need to get a watchdog.
mkd: Можеби треба да си набавиме куче-чувар.
eng: Maybe we ought to ask her.
mkd: Можеби треба да ја прашаме.
eng: Maybe we ought to ask him.
mkd: Можеби треба да го прашаме.
eng: Maybe we ought to ask them.
mkd: Можеби треба да ги прашаме.
eng: Maybe we should call her.
mkd: Можеби би требало да ѝ се јавиме.
eng: Maybe we should call him.
mkd: Можеби би требало да му се јавиме.
eng: Maybe we should call them.
mkd: Можеби би требало да им се јавиме.
eng: Maybe we should give them a hand.
mkd: Moжеби би требало да им помогнеме.
eng: Maybe we should go to Boston.
mkd: Можеби би требало да одиме во Бостон.
eng: Maybe we should help her.
mkd: Можеби треба да ѝ помогнеме.
eng: Maybe we should help him.
mkd: Можеби треба да му помогнеме.
eng: Maybe we should help them.
mkd: Можеби треба да им помогнеме.
eng: Maybe we should plan to leave a bit earlier.
mkd: Можеби би требало да планираме да си одиме малку порано.
eng: Maybe we should talk.
mkd: Можеби треба да поразговараме.
eng: Maybe we should tell them.
mkd: Можеби би требало да им кажеме.
eng: Maybe we should wait.
mkd: Можеби треба да почекаме.
eng: Maybe we should wear gloves.
mkd: Можеби треба да облечеме ракавици.
eng: Maybe you can convince Tom to do that, but I doubt it.
mkd: Можеби можеш да го убедиш Том да го стори тоа, но чисто се сомневам.
eng: Maybe you can help me find out what I need to know.
mkd: Можеби би можел да ми помогнеш да го откријам она што треба да го знам.
eng: Maybe you can help Tom.
mkd: Можеби можеш да му помогнеш на Том.
eng: Maybe you can help.
mkd: Можеби ти можеш да помогнеш.
eng: Maybe you can stay at Tom's.
mkd: Можеби можеш да престојуваш кај Том.
eng: Maybe you'd better call her.
mkd: Можеби би било најдобро да ѝ се јавиш.
eng: Maybe you'd better call him.
mkd: Можеби би било најдобро да му се јавиш.
eng: Maybe you'd better go get her.
mkd: Можеби би требало да одиш да ја собереш.
eng: Maybe you'd better go get him.
mkd: Можеби би требало да одиш да го собереш.
eng: Maybe you'd better go get them.
mkd: Можеби би требало да одиш да ги собереш.
eng: Maybe you'll like it here.
mkd: Можеби ќе ти се допадне тука.
eng: Maybe you'll succeed.
mkd: Можеби ќе успееш.
eng: Maybe your earring is under the table.
mkd: Можеби обетката ти е под маса.
eng: Maybe you're lying.
mkd: Можда лажеш.
eng: Maybe you're not as stupid as you look.
mkd: Можеби и не си толку глупав колку што изгледаш.
eng: Maybe you're right.
mkd: Можеби си во право.
eng: Maybe you're seeing what you want to see.
mkd: Можеби го гледаш она што сакаш да го видиш.
eng: Maybe you're too young.
mkd: Можеби си премлад.
eng: Maybe you should also ask.
mkd: Можеби би требало и да прашаш.
eng: Maybe you should ask her.
mkd: Можеби би требало да ја прашаш.
eng: Maybe you should ask him.
mkd: Можеби би требало да го прашаш.
eng: Maybe you should ask them.
mkd: Можеби би требало да ги прашаш.
eng: Maybe you should ask.
mkd: Можеби треба да прашаш.
eng: Maybe you should call her.
mkd: Можеби треба да ѝ се јавиш.
eng: Maybe you should call him.
mkd: Можеби треба да му се јавиш.
eng: Maybe you should call them.
mkd: Можеби треба да им се јавиш.
eng: Maybe you should come down here.
mkd: Можеби треба да дојдеш тука.
eng: Maybe you should give me that weapon.
mkd: Можеби треба да ми го дадеш тоа оружје.
eng: Maybe you should go check up on Tom.
mkd: Можеби треба да одиш да го провериш Том.
eng: Maybe you should go to bed.
mkd: Можеби треба да си легнеш.
eng: Maybe you should just fire her.
mkd: Можеби треба само да ја отпуштиш.
eng: Maybe you should just fire them.
mkd: Можеби треба само да ги отпуштиш.
eng: Maybe you should say something.
mkd: Можеби треба нешто да кажеш.
eng: Maybe you were right.
mkd: Можеби си имал право.
eng: Maybe you were wrong.
mkd: Можеби не си бил во право.
eng: May God bless the country I was born in !
mkd: Бог да ја благослови земјата во којашто сум се родил!
eng: May he rest in peace!
mkd: Нека почива во мир!
eng: May his soul rest in peace.
mkd: Нека му почива душата во мир.
eng: May I ask a quick question?
mkd: Може ли набрзина да те прашам нешто?
eng: May I ask her a few questions?
mkd: Смее ли да ѝ поставам неколку прашања?
eng: May I ask him a few questions?
mkd: Смее ли да му поставам неколку прашања?
eng: May I ask them a few questions?
mkd: Смее ли да им поставам неколку прашања?
eng: May I ask where you work?
mkd: Смеам ли да прашам каде работиш?
eng: May I ask you a favour?
mkd: Може ли да те замолам за услуга?
eng: May I ask your name?
mkd: Смее ли да прашам како се викаш?
eng: May I be excused now?
mkd: Смее ли да си одам сега?
eng: May I be of help in any way?
mkd: Можам ли некако да помогнам?
eng: May I be of service?
mkd: Како да Ве услужам?
eng: May I borrow a pen?
mkd: Може ли да позајмам пенкало?
eng: May I borrow it?
mkd: Може ли да го позајмам?
eng: May I borrow this CD?
mkd: Може ли да го позајмам ЦД-во?
eng: May I call you back?
mkd: Може ли да ти се јавам после?
eng: May I call you Tom?
mkd: Смее ли Том да те викам?
eng: May I come aboard?
mkd: Може ли да се качам?
eng: May I drink alcohol?
mkd: Смее ли да пијам алкохол?
eng: May I eat that cake?
mkd: Смее ли да ја јадам тортана?
eng: May I eat this bread?
mkd: Смее ли да го јадам лебов?
eng: May I eat this cake?
mkd: Смее ли да ја јадам тортава?
eng: May I go home now?
mkd: Може ли да си одам дома сега?
eng: May I go with you?
mkd: Може ли да дојдам со тебе?
eng: May I go?
mkd: Смее ли да одам?
eng: May I have a blanket?
mkd: Може ли покривач?
eng: May I have a blanket?
mkd: Може ли ќебе?
eng: May I have a look at that?
mkd: Може ли да го видам тоа?
eng: May I have a program?
mkd: Може ли програма?
eng: May I have a receipt?
mkd: Може ли сметка?
eng: May I have a receipt?
mkd: Може ли фискална?
eng: May I have a straw, please?
mkd: Може ли сламка?
eng: May I have the attention of all of you, please?
mkd: Може ли сите да ми обрнете малку внимание?
eng: May I have the key?
mkd: Може ли да ми го дадеш клучот?
eng: May I have the menu, please?
mkd: Може ли менито, Ве молам?
eng: May I have this book?
mkd: Смее ли да си ја земам книгава?
eng: May I have your name?
mkd: Може ли да ми кажеш како се викаш?
eng: May I help myself?
mkd: Може ли да се послужам?
eng: May I hold your hand?
mkd: Смее ли да те држам за рака?
eng: May I interrupt you?
mkd: Може ли да те прекинам?
eng: May I open the box?
mkd: Смее ли да ја отворам кутијата?
eng: May I open the windows?
mkd: Смее ли да ги отворам прозорците?
eng: May I pay by check?
mkd: Може ли да платам со чек?
eng: May I play the piano?
mkd: Смее ли да свирам на клавирот?
eng: May I put it here?
mkd: Може ли тука да го кладам?
eng: May I put it here?
mkd: Може ли тука да го ставам?
eng: May I put it on again?
mkd: Може ли пак да го облечам?
eng: May I remind you of your promise?
mkd: Треба ли да те потсетам на ветувањето?
eng: May I run with you?
mkd: Може ли со тебе да трчам?
eng: May I see that again?
mkd: Може ли пак да го погледам тоа?
eng: May I see the telephone directory?
mkd: Може ли да го видам телефонскиот именик?
eng: May I see your ID?
mkd: Може ли да видам лична карта?
eng: May I smoke?
mkd: Смее ли да пушам?
eng: May I speak frankly?
mkd: Смее ли искрено да зборувам?
eng: May I speak to Tom Jackson, please?
mkd: Ве мола, може ли да разговарам со Том Џексон?
eng: May I speak to Tom?
mkd: Смеам ли да зборувам со Том?
eng: May I speak to you?
mkd: Може ли да позборувам со тебе?
eng: May I speak with Tom?
mkd: Може ли да поразговарам со Том?
eng: May I speak with you?
mkd: Може ли да поразговарам со тебе?
eng: May I stay here tonight?
mkd: Може ли да останам тука ноќва?
eng: May I take a bath?
mkd: Може ли да се избањам?
eng: May I take a message?
mkd: Сакате ли да оставите порака?
eng: May I take a rest?
mkd: Може ли да се одморам?
eng: May I take a shower?
mkd: Смее ли да се истуширам?
eng: May I take your coat?
mkd: Дај ми го капутот.
eng: May I talk to Tom?
mkd: Смее ли да зборувам со Том?
eng: May I talk to you?
mkd: Може ли да поразговарам со тебе?
eng: May I touch these?
mkd: Смее ли да ги допрам овие?
eng: May I touch this?
mkd: Смее ли да го допрам ова?
eng: May I trouble you to pass me the pepper?
mkd: Може ли да те замолам да ми го подадеш биберот?
eng: May I try this on?
mkd: Може ли да го пробам ова?
eng: May I turn on the TV?
mkd: Смее ли да го вклучам телевизорот?
eng: May I use the phone?
mkd: Смее ли да се послужам со телефонот?
eng: May I use this bat?
mkd: Смее ли да ја користам палкава?
eng: May I use your phone?
mkd: Може ли да се јавам од твојот телефон?
eng: May I watch TV now?
mkd: Смее ли сега да гледам телевизија?
eng: May our friendship be eternal.
mkd: Нека ни биде вечно пријателството.
eng: May that bastard die.
mkd: Нека цркне копилето.
eng: May the best man win.
mkd: Нека победи најдобриот.
eng: May we always be on top and not at the bottom.
mkd: Нека бидеме секогаш на врвот а не на дното.
eng: May you be happy, Ricardo.
mkd: Да бидеш среќен, Рикардо.
eng: Measles can be quite dangerous.
mkd: Сипаниците можат да бидат доста опасни.
eng: Measure each angle of the triangle.
mkd: Измери го секој агол во триаголник.
eng: Measure twice, cut once.
mkd: Трипати мери, еднаш сечи.
eng: Meat or fish?
mkd: Месо или риба?
eng: Meat, please.
mkd: Месо, ќе Ве молам.
eng: Medication and alcohol often don't mix.
mkd: Лекарствата и алкохолот обично не треба да се мешаат.
eng: Meditation brings peace.
mkd: Медитацијата води до душевен мир.
eng: Meditation gives me peace of mind.
mkd: Медитацијата ме успокојува.
eng: Meeting you here is an unexpected pleasure.
mkd: Оваа средба со тебе ми претставува неочекувано задоволство.
eng: Meet me after class.
mkd: Да се најдеме после час.
eng: Meet me after class.
mkd: Чекај ме после час.
eng: Meet me at my office.
mkd: Те чекам кај мене во канцеларија.
eng: Meet me downstairs.
mkd: Чекај ме доле.
eng: Meet me here again next Monday afternoon at 2:30.
mkd: Да се најдеме тука пак следниот понеделник попладне во 2:30.
eng: Meet me in an hour.
mkd: Ќе се најдеме за еден саат.
eng: Meet me in the lobby.
mkd: Те чекам во лобито.
eng: Meg always acts generously.
mkd: Мег секогаш постапува великодушно.
eng: Meg is filled with excitement.
mkd: Мег е исполнета со возбуда.
eng: Meg must continue her studies.
mkd: Мег мора да продолжи да студира.
eng: Melanie is not a fortune teller.
mkd: Мелани не е гатачка.
eng: Melt the butter in a saucepan at low heat; reserve.
mkd: Растопете го путерот во тенџере на ниска температура, па ставете го настрана.
eng: Members of that tribe settled along the river.
mkd: Членовите на тоа племе се населија крај реката.
eng: Memorize it.
mkd: Набубај го.
eng: Memorize it.
mkd: Научи го напамет.
eng: Memory fades but the written word remains.
mkd: Сеќавањата бледнеат, но запишаните зборови остануваат.
eng: Men are children their whole life.
mkd: Мажите остануваат деца доживотно.
eng: Men are more likely than women to turn to risky behaviour when depressed.
mkd: Мажите се посклони од жените да прибегнат кон ризично однесување кога се во депресија.
eng: Men aren't so different from women.
mkd: Мажите не се толку различни од жените.
eng: Men are pigs.
mkd: Мажите се свињи.
eng: Men are proud of their genitals.
mkd: Машките се гордеат со своите гениталии.
eng: Men, dogs, fish, and birds are all animals.
mkd: Луѓето, кучињата, рибите и птиците се животни.
eng: Men fear what they can't control.
mkd: Луѓето се плашат од она што не можат да го контролираат.
eng: Menopause can mean different things for different people.
mkd: Менопаузата различно се манифестира кај различни лица.
eng: Menopause is the end of menstruation.
mkd: Менопаузата е крај на менструацијата.
eng: Menopause is the opposite of menarche.
mkd: Менопаузата е спротивна на менархата.
eng: Men talk about women all the time.
mkd: Мажите постојано зборуваат за жени.
eng: Men want to feel important.
mkd: Мажите сакаат да се чувствуваат важно.
eng: Men want to feel needed.
mkd: Мажите сакаат да се чувствуваат потребно.
eng: Men were attracted to her like moths to a flame.
mkd: Таа ги привлекуваше мажите како што огнот привлекува молци.
eng: Mercury has a very thin atmosphere.
mkd: Меркур има многу тенка атмосфера.
eng: Mercury is the planet nearest to the sun.
mkd: Меркур е најблиската планета до сонцето.
eng: Mercury is the smallest planet in our solar system.
mkd: Меркур е најмалата планета во нашиот сончев систем.
eng: Meredith is Mary's friend.
mkd: Мередит ѝ е пријателка на Мери.
eng: Merlin was a wizard.
mkd: Мерлин бил волшебник.
eng: Methinks thou art foolish!
mkd: Мислам дека си будала.
eng: Me, too.
mkd: И јас.
eng: Me, too.
mkd: И мене.
eng: Michael is a male name and Michelle is a female name.
mkd: Михаел е машко име а Мишел женско.
eng: Microwaves can cause serious damage.
mkd: Микробрановите печки може да доведат до сериозна штета.
eng: Migraines are not fun.
mkd: Мигрените не се забавна работа.
eng: Miguel no longer eats with the voracity that he used to.
mkd: Мигел веќе не јаде со иста лакомост како порано.
eng: Mike didn't take part in yesterday's practice.
mkd: Мајк не учествуваше во пробата вчера.
eng: Mike doesn't play basketball on Mondays.
mkd: Мајк не игра кошарка во понеделник.
eng: Mike sings well.
mkd: Мајк добро пее.
eng: Mike works out in the gym two or three times a week.
mkd: Мајк вежба во теретана два-три пати неделно.
eng: Milk is nasty.
mkd: Млекото е гадно.
eng: Milk? Sugar?
mkd: Млеко? Шеќер?
eng: Millions of persons lost all their savings.
mkd: Милиони души ги загубија своите заштеди.
eng: Mind your manners.
mkd: Пази како се однесуваш.
eng: Mine is better than yours.
mkd: Моето е подобро од твоето.
eng: Mine is the red one.
mkd: Моето е црвеното.
eng: Mine owners refused to negotiate.
mkd: Власниците на рудниците одбија да преговараат.
eng: Mine's bigger than yours.
mkd: Мојот е поголем од твојот.
eng: Minorities are confronted with many hardships.
mkd: Малцинствата се соочуваат со многу потешкотии.
eng: Minorities are despised in many countries.
mkd: Малцинствата ги презираат во многу држави.
eng: Minute particles are hard to see with the naked eye.
mkd: Минијатурните честички тешко се гледаат со голо око.
eng: Miracles do exist and we believe in them.
mkd: Постојат чуда и ние веруваме во нив.
eng: Miracles do happen.
mkd: Чудата навистина се случуваат.
eng: Miriam wanted to marry Thomas.
mkd: Миријам сака да се омажи за Томас.
eng: Misery and sorrow accompany war.
mkd: Бедата и тагата ја придружуваат војната.
eng: Misfortune and misery threaten you.
mkd: Ти се закануваат несреќа и беда.
eng: Mistakes were made.
mkd: Беа направени извесни грешки.
eng: Mix the flour with two eggs.
mkd: Помешајте го брашното со две јајца.
eng: Moderate exercise is good for you.
mkd: Умерената физичка активност е здрава.
eng: Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.
mkd: Умерената физичка активност ја стимулира циркулацијата на крвта.
eng: Moderation is a virtue.
mkd: Умереноста е доблест.
eng: Modesty is befitting to a young girl.
mkd: Скромноста им прилега на младите девојки.
eng: Mohand is my half brother.
mkd: Моханд ми е полубрат.
eng: Mold grew on the boots.
mkd: Чизмите мувлосаа.
eng: Mom and also dad went to work.
mkd: Мама, а и тато, отидоа на работа.
eng: Mom and dad came back home.
mkd: Мама и тато се вратија дома.
eng: Mom and dad came home.
mkd: Мама и тато си дојдоа дома.
eng: Mom and Dad went to a party.
mkd: Мама и тато отидоа на забава.
eng: Mom is at work.
mkd: Мама е на работа.
eng: Mom, I want you to braid my hair.
mkd: Мамо, сакам да ми ја сплетеш косата.
eng: Mommy, I want you to buy me a grenade!
mkd: Мамо, сакам да ми купиш граната!
eng: Mommy, I want you to buy me a pomegranate!
mkd: Мамо, сакам да ми купиш калина!
eng: Mom's at work.
mkd: Мама е на работа.
eng: Mom! Stop! You're embarrassing me.
mkd: Мамо! Доста! Ме брукаш.
eng: Mom, when's supper?
mkd: Мамо, кога ќе вечераме?
eng: Monarchs do not joke.
mkd: Монарсите не се шегуваат.
eng: Monday's not good.
mkd: Понеделник не ми одговара.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
mkd: Понеделник, вторник, среда, четврток, петок, сабота и недела се седумте дена на неделата.
eng: Money cannot buy freedom.
mkd: Слободата не се купува со пари.
eng: Money cannot buy happiness.
mkd: Среќата со пари не се купува.
eng: Money enables you to buy anything you desire.
mkd: Парите ти овозможуваат да си купиш се што ќе посакаш.
eng: Money influences everything.
mkd: Парите врз се влијаат.
eng: Money is the root of all evil.
mkd: Парите се коренот на сето зло.
eng: Money talks.
mkd: Парите зборуваат.
eng: Money will do nothing to it.
mkd: Парите таму ништо нема да направат.
eng: Monkeys are kept in cages.
mkd: Мајмуните се чуваат во кафези.
eng: Monkeys climb trees.
mkd: Мајмуните се качуваат по дрва.
eng: More and more students are joining the protests.
mkd: Се повеќе ученици им се приклучуваат на протестите.
eng: More guests have come than the hall can hold.
mkd: Повеќе гости дојдоа отколку што собира салата.
eng: More often than not, people believe what you tell them.
mkd: Најчесто луѓето веруваат во тоа што ќе им се каже.
eng: More precisely, it is the question of the meaning of life.
mkd: Поточно, тоа прашањето за смислата на животот.
eng: More than half of the languages spoken in our world today are endangered.
mkd: Повеќе од половина од јазиците што се зборуваат во светот денеска се загрозени.
eng: More time is needed for the preparations.
mkd: Повеќе време е потребно за подготовките.
eng: Mosquitos love me.
mkd: Комарците ме обожаваат.
eng: Most Americans are descended from immigrants.
mkd: Повеќето Американци се потомци на доселеници.
eng: Most Americans supported the decision.
mkd: Повеќето Американци ја поддржаа одлуката.
eng: Most animals with tentacles are invertebrates.
mkd: Повеќето животни со пипала се безрбетници.
eng: Most basketball players are very tall.
mkd: Повеќето кошаркари се многу високи.
eng: Most children like to jump rope.
mkd: Повеќето деца сакаат да скокаат на јаже.
eng: Most dogs are inclined to be friendly.
mkd: Повеќето кучиња се пријателски наклонети.
eng: Most everything has been improved.
mkd: Скоро сѐ се има подобрено.
eng: Most funny stories are based on comic situations.
mkd: Повеќето смешни приказни се засновани врз комични ситуации.
eng: Most men I meet aren't interested in children.
mkd: Повеќето мажи што ги запознавам не ги интересираат деца.
eng: Most of our employees are young.
mkd: Нашите работници се воглавно млади.
eng: Most of our employees are young.
mkd: Поголемиот дел од нашиот персонал се млади лица.
eng: Most of the clothes that Americans wear are made outside of America.
mkd: Поголемиот дел од облеката што ја носат Американците се произведува надвор од Америка.
eng: Most of the clothes that Canadians wear are made outside of Canada.
mkd: Поголемиот дел од облеката што ја носат Канаѓаните се произведува надвор од Канада.
eng: Most of the shops were closed.
mkd: Повеќето продавници беа затворени.
eng: Most of the town lies on the right bank of the river.
mkd: Поголемиот дел од градот лежи на десниот брег од реката.
eng: Most of Tom's friends know that he doesn't speak French very well.
mkd: Повеќето пријатели на Том знаат дека тој не зборува француски многу добро.
eng: Most of Tom's friends know that he's in the hospital.
mkd: Повеќето пријатели на Том знаат дека тој е во болница.
eng: Most of us, if asked to think about problems we have solved, think about difficult situations we have faced and managed to overcome.
mkd: Повеќето од нас, кога ќе нѐ замолат да наведеме проблеми што сме ги решиле, помислуваме на тешки ситуации со коишто сме се соочиле па потем сме ги надминале.
eng: Most people agree.
mkd: Повеќето луѓе се согласуваат.
eng: Most people are incapable of verbalising their thoughts clearly.
mkd: Повеќето луѓе не се способни јасно да си ги вербализираат мислите.
eng: Most people are incapable of verbalising their thoughts clearly.
mkd: Повеќето луѓе не се способни јасно да си ги срочат мислите во зборови.
eng: Most people are right-handed.
mkd: Повеќето луѓе се деснаци.
eng: Most people don't drink enough water.
mkd: Повеќето луѓе не пијат доволно вода.
eng: Most people only want to hear their own truth.
mkd: Повеќето луѓе сакаат да ја чујат само својата сопствена вистина.
eng: Most people think I'm crazy.
mkd: Повеќето луѓе сметаат дека сум луд.
eng: Most people think so.
mkd: Повеќето така мислат.
eng: Most people think that gorillas are stupid. Is that true?
mkd: Повеќето луѓе мислат дека горилите се глупави. Вистина ли е тоа?
eng: Most people won't pick up hitchhikers.
mkd: Повеќето луѓе не примаат автостопери.
eng: Most rivers flow to the sea.
mkd: Повеќето реки се влеваат во морето.
eng: Most scientific breakthroughs are nothing else than the discovery of the obvious.
mkd: Повеќето научни пронајдоци всушност се сведуваат само на откривање на очигледното.
eng: Most seagulls are carnivorous.
mkd: Повеќето галеби се месојадци.
eng: Most students like sports.
mkd: Повеќето ученици сакаат спорт.
eng: Most utensils, such as can openers and scissors, are made for right-handers.
mkd: Повеќето помагала, како отворачите за конзерви и ножиците, се направени за деснаци.
eng: Mother bought a loaf of bread.
mkd: Мајка ми купи векна леб.
eng: Mother is the first to wake up in the morning.
mkd: Мајка ми прва се буди наутро.
eng: Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind.
mkd: На времето мајките им зборувале на синовите дека ако мастурбираат ќе ослепат.
eng: Mother, thank you for giving birth to me.
mkd: Мајко, фала ти што си ме родила.
eng: Moths are attracted by light.
mkd: Молците ги привлекува светлина.
eng: Move along, please.
mkd: Мрдни, ако може.
eng: Move away from me.
mkd: Бегај подалеку од мене.
eng: Move away from me.
mkd: Отстапи од мене.
eng: Move away from me.
mkd: Тргни се од мене.
eng: Move back a little.
mkd: Оди малку наназад.
eng: Move it along, Tom.
mkd: Ајде побрзо, Том.
eng: Move it along, Tom.
mkd: Мрдни, Том.
eng: Move out of my way.
mkd: Тргај ми се од патот.
eng: Move out of the way.
mkd: Клони се од патот.
eng: Move over, will you?
mkd: Мрдни, може?
eng: Move over, will you?
mkd: Помести се, може?
eng: Move over.
mkd: Помести се.
eng: Move your ass!
mkd: Мрдни го газот!
eng: Mr. Bush is President.
mkd: Г-дин Буш е претседателот.
eng: Mr. Hawk is a kind gentleman.
mkd: Г-дин Хок е љубезен човек.
eng: Mr. Jackson gives us a lot of homework every day.
mkd: Г-дин Џексон ни задава многу домашна работа секој ден.
eng: Mr Jones is tasting the soup his wife made.
mkd: Господинот Џонс ја пробува супата која ја направи неговата жена.
eng: Mr. Kato teaches us English.
mkd: Г-дин Като ни предава англиски.
eng: Mr Nakamura is at home.
mkd: Г-дин Накамура е дома.
eng: Mrs. Green taught me English.
mkd: Г-ѓа Грин ми предаваше англиски.
eng: Mrs Ligno was a very good cook.
mkd: Г-ѓа Лињо беше многу добра готвачка.
eng: Mr. Smith is liked by all the students.
mkd: Г-дин Смит го сакаат сите ученици.
eng: Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.
mkd: Г-дин Смит зборуваше толку брзо што ништо не разбрав.
eng: Mr. Suzuki is an outstanding scientist.
mkd: Г-дин Сузуки е истакнат научник.
eng: Mr Tanaka is a chivalrous man.
mkd: Г-дин Танака е кавалер.
eng: Mr. Wood didn't have any sons.
mkd: Г-дин Вуд немаше синови.
eng: Mr. Yamada was kind enough to drive me home.
mkd: Г-дин Јамада беше доволно љубезен да ме одвезе до дома.
eng: Mr Yamaha gave some walnuts to a beggar.
mkd: Г-дин Јамаха даде ореви на еден просјак.
eng: Ms. Marple's name often gets confused with some other similar name.
mkd: На Мис Марпл често и го мешаат името со други слични имиња.
eng: Much to my delight, Mary brought me a music box from Boston as a gift.
mkd: На мое големо задоволство, Мери ми донесе музичка кутија од Бостон за подарок.
eng: Much to my disappointment, Mary failed to repair the computer.
mkd: На мое големо разочарување, Мери не успеа да го поправи компјутерот.
eng: Much to my surprise, Mary disregarded my request.
mkd: На мое големо изненадување, Мери ми го пренебрегна барањето.
eng: Much work, little money.
mkd: Многу работа, малку пари.
eng: Much work still remains to be done.
mkd: Сѐ уште преостанува многу работа.
eng: Muiriel is 20 now.
mkd: Муириел има дваесет години сега.
eng: Muiriel is 20 now.
mkd: Муириел сега има 20 години.
eng: Mules are sterile.
mkd: Мазгите се јалови.
eng: Mum, dad, I've got something to tell you.
mkd: Мамо, тато, имам нешто да ви кажам...
eng: Mummy cried.
mkd: Мама плачеше.
eng: Murder is a monstrous act.
mkd: Убиството е чудовишен чин.
eng: Murder is a wicked crime.
mkd: Убиството е зол престап.
eng: Muriel is twenty years old.
mkd: Муриел има 20 години.
eng: Muriel just turned twenty.
mkd: Муриел штотуку наполни дваесет години.
eng: Muscle tissue consists of innumerable cells.
mkd: Мускулното ткиво се состои од безброј клетки.
eng: Mushrooms are in season now.
mkd: Печурките се сега во сезона.
eng: Music has settled her nerves.
mkd: Музиката ја успокои.
eng: Music is a gift from God.
mkd: Музиката е дар од Бога.
eng: Music is a God given gift.
mkd: Музиката е благодат.
eng: Music is a God given gift.
mkd: Музиката е Божји дар.
eng: Music is an international language.
mkd: Музиката е меѓународен јазик.
eng: Music is a universal language.
mkd: Музиката е сеопшт јазик.
eng: Music is ever present in our daily lives.
mkd: Музиката е присутна во нашето секојдневие во голема мера.
eng: Music is love.
mkd: Музиката е љубов.
eng: Music is my hobby.
mkd: Музиката ми е хоби.
eng: Music is the soul of geometry.
mkd: Музиката е душата на геометријата.
eng: Music is the universal language.
mkd: Музиката е универзалниот јазик.
eng: Music is universal.
mkd: Музиката е сеопшта.
eng: Music surrounds our lives like air.
mkd: Музиката ги опкружува нашите животи исто како и воздухот.
eng: Must I clean the room?
mkd: Морам ли да ја чистам собата?
eng: Muzzle it.
mkd: Затни си ја муцката.
eng: My advice would be to avoid Tom today.
mkd: Мојот совет е да го избегнуваш Том денес.
eng: My advice would be to leave as soon as you can.
mkd: Мојот совет би бил да си одиш што е можно побрзо.
eng: My album is here.
mkd: Албумот ми е тука.
eng: My allowance does not pay for my tuition.
mkd: Џепарлакот не ми ја плаќа школарината.
eng: My apartment gets plenty of sunshine.
mkd: Мојот стан фаќа доста сонце.
eng: My apartment is located a five minute walk away from the station.
mkd: Мојот стан е на пет минути одење од станицата.
eng: My apartment is near.
mkd: Мојот стан е во близина.
eng: My apartment is quiet and clean.
mkd: Мојот стан е тивок и чист.
eng: My apples are gone.
mkd: Ми ги немаше јаболката.
eng: My arm is killing me.
mkd: Многу ме боли раката.
eng: My armpits were sweating.
mkd: Мишките ми се потеа.
eng: My arm really hurts.
mkd: Многу ме боли раката.
eng: My arms are tired.
mkd: Уморни ми се рацете.
eng: My arm still hurts.
mkd: Сѐ уште ме боли раката.
eng: My arms went numb.
mkd: Ми отрпнаа рацете.
eng: My arms went numb.
mkd: Ми утрнаа рацете.
eng: My ass!
mkd: Куров мој!
eng: My ass!
mkd: Тикви со расол!
eng: My attitude towards him changed.
mkd: Мојот став кон него се смени.
eng: My aunt looks young.
mkd: Тетка ми е младолика.
eng: My back hurts.
mkd: Ме боли грбот.
eng: My back hurts.
mkd: Ме боли кичмата.
eng: My back still hurts.
mkd: Сѐ уште ме боли грбот.
eng: My bacon is ready.
mkd: Готова ми е сланината.
eng: My bag was stolen.
mkd: Ми ја украдоа ташната.
eng: My basket is full of books.
mkd: Кошницата ми е полна со книги.
eng: My battery is running out.
mkd: Ми понестанува батерија.
eng: My battery just died.
mkd: Ми се испразни батеријата.