DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We're waiting for him.
mkd: Ние го чекаме.
eng: We're waiting for them to leave.
mkd: Ги чекаме да си одат.
eng: We're waiting for them to return.
mkd: Чекаме да се вратат.
eng: We're waiting for them.
mkd: Ние ги чекаме.
eng: We're waiting for the right time.
mkd: Чекаме право време.
eng: We're waiting, Tom.
mkd: Чекаме, Том.
eng: We're waiting to talk to Tom.
mkd: Чекаме да зборуваме со Том.
eng: We're washing dishes.
mkd: Ние миеме садови.
eng: We're wasting water.
mkd: Арчиме вода.
eng: We're wasting water.
mkd: Трошиме вода.
eng: We're watching a movie now.
mkd: Гледаме филм сега.
eng: We're watching TV.
mkd: Гледаме телевизија.
eng: We're weak.
mkd: Слаби сме.
eng: Were we ever really happy together?
mkd: Бевме ли ние некогаш среќни заедно?
eng: We're with the FBI.
mkd: Од ФИБ сме.
eng: Werewolves are better than vampires.
mkd: Врколаците се подобри од вампирите.
eng: We're workaholics.
mkd: Опседнати сме со работа.
eng: We're working at the moment.
mkd: Моментално работиме.
eng: We're working here.
mkd: Работиме тука.
eng: We're working on it.
mkd: Работиме на тоа.
eng: We're worried about her.
mkd: Загрижени сме за неа.
eng: We're worried about him.
mkd: Загрижени сме за него.
eng: We're worried about them.
mkd: Загрижени сме за нив.
eng: Were you able to find her?
mkd: Успеа ли да ја најдеш?
eng: Were you able to find him?
mkd: Успеа ли да го најдеш?
eng: Were you able to find them?
mkd: Успеа ли да ги најдеш?
eng: Were you able to get any of the information we needed?
mkd: Ги набави ли податоците што ни требаа?
eng: Were you able to get everything you needed?
mkd: Набави ли се што ти требаше?
eng: Were you able to get the dishwasher to work?
mkd: Ти проработи ли машината за садови?
eng: Were you able to make it to the station on time to catch the first train this morning?
mkd: Успеа ли да стигнеш навреме на станицата сабајлево за да го фатиш првиот воз?
eng: Were you able to sleep at all?
mkd: Успеа ли барем малку да отспиеш?
eng: Were you able to talk to her?
mkd: Успеа ли да зборуваш со неа?
eng: Were you addressing me?
mkd: Мене ли ме се обраќаше?
eng: Were you a soldier?
mkd: Дали си бил војник?
eng: Were you assertive?
mkd: Самоуверен ли беше?
eng: Were you attacked?
mkd: Ве нападнаа ли?
eng: Were you attentive?
mkd: Внимаваше ли?
eng: Were you at Tom and Mary's wedding?
mkd: Им отиде ли на Мери и Том на свадба?
eng: Were you aware of that?
mkd: Свесен ли беше за тоа?
eng: Were you aware of this?
mkd: Беше ли свесен за ова?
eng: Were you aware that Tom is in the hospital?
mkd: Свесен ли беше дека Том е во болница?
eng: Were you blindfolded?
mkd: Ти беа ли врзани очите?
eng: Were you born here?
mkd: Тука ли си роден?
eng: Were you both here yesterday?
mkd: И двајцата ли бевте тука вчера?
eng: Were you careful?
mkd: Беше ли внимателен?
eng: Were you careful?
mkd: Беше ли претпазлив?
eng: Were you close to your dad?
mkd: Беше ли близок со татко ти?
eng: Were you comfortable?
mkd: Удобно ли ти беше?
eng: Were you cooperative?
mkd: Соработуваше ли?
eng: Were you courteous?
mkd: Учтив ли беше?
eng: Were you disobedient?
mkd: Дали беше непослушен?
eng: Were you drinking?
mkd: Пиеше ли?
eng: Were you ever good at sports?
mkd: Те бивало ли некогаш за спорт?
eng: Were you followed?
mkd: Дали те следеа?
eng: Were you here alone?
mkd: Сам ли беше тука.
eng: Were you in an accident?
mkd: Дали си доживеал сообраќајка?
eng: Were you in the army?
mkd: Си служел ли во војска?
eng: Were you intoxicated?
mkd: Опиен ли беше?
eng: Were you invited to her birthday party?
mkd: Те покани ли на својата роденденска забава?
eng: Were you involved?
mkd: Дали ти беше вмешан?
eng: Were you jealous?
mkd: Љубомореше ли?
eng: Were you listening?
mkd: Слушаше ли?
eng: Were you looking for her?
mkd: Да не ја бараше?
eng: Were you looking for him?
mkd: Да не го бараше?
eng: Were you looking for them?
mkd: Да не ги бараше?
eng: Were you looking for us?
mkd: Да не нѐ бараше?
eng: Were you miserable?
mkd: Мизерен ли беше?
eng: Were you naughty?
mkd: Беше ли неумен?
eng: Were you nervous during the job interview?
mkd: Паничеше ли за време на интервјуто за работа?
eng: Were you nervous?
mkd: Беше ли растревожен?
eng: We're young.
mkd: Млади сме.
eng: Were you obedient?
mkd: Покорен ли беше?
eng: Were you obedient?
mkd: Послушен ли беше?
eng: Were you organized?
mkd: Бевте ли организирани?
eng: Were you overweight?
mkd: Дебел ли си бил?
eng: Were you prepared?
mkd: Спремен ли беше?
eng: Were you promoted?
mkd: Те унапредија ли?
eng: Were you really in Boston?
mkd: Навистина ли си бил во Бостон?
eng: Were you really surprised?
mkd: Навистина ли се изненади?
eng: Were you responsible?
mkd: Ти ли беше одговорен?
eng: We're your friends.
mkd: Другари сме ти.
eng: We're your last hope.
mkd: Ние сме ти последна надеж.
eng: Were you serious?
mkd: Беше ли сериозен?
eng: Were you sleeping?
mkd: Да не спиеше?
eng: Were you sober at that time?
mkd: Беше ли трезен тоа време?
eng: Were you successful?
mkd: Успешни ли бевте?
eng: Were you surprised?
mkd: Се изненади ли?
eng: Were you tactful?
mkd: Беше ли тактичен?
eng: Were you the one who called the cops?
mkd: Ти ли повика полиција?
eng: Were you there when Tom told Mary he was going to Boston?
mkd: Беше ли таму кога Том ѝ кажа на Мери дека ќе оди во Бостон.
eng: Were you truthful?
mkd: Искрен ли беше?
eng: Were you two close?
mkd: Блиски ли бевте вие двајца?
eng: Were you with my father today?
mkd: Дали беше тука со татко ми денес?
eng: Were you with Tom when he died?
mkd: Беше ли со Том кога умре?
eng: Were you worried about me?
mkd: Да не се загрижи за мене?
eng: We rose from our seats when the national anthem was played.
mkd: Станавме од своите седишта кога ја засвирија химната.
eng: We sacrificed a lot.
mkd: Многу жртувавме.
eng: We said nothing.
mkd: Ништо не рековме.
eng: We sang as we walked.
mkd: Пеевме додека одевме.
eng: We sang in the choir when we were children.
mkd: Пеевме во хор кога бевме деца.
eng: We sat down.
mkd: Седнавме.
eng: We sat in the center of the room.
mkd: Седевме во средина на собата.
eng: We saved you a seat.
mkd: Ти чувавме место.
eng: We saved your life.
mkd: Ти го спасивме животот.
eng: We saw a mummy at the museum.
mkd: Видовме мумија во музејот.
eng: We saw everything.
mkd: Сѐ видовме.
eng: We saw it.
mkd: Го видовме.
eng: We saw that a nail was stuck in the tyre.
mkd: Видовме дека има клинец забоден во гумата.
eng: We saw the island in the distance.
mkd: Го здогледавме островот во далечината.
eng: We saw them leave.
mkd: Ги видовме како си одат.
eng: We saw them on TV.
mkd: Ги видовме на телевизија.
eng: We saw them yesterday.
mkd: Ги видовме вчера.
eng: We saw Tom last night.
mkd: Го видовме Том сношти.
eng: We saw Tom.
mkd: Го видовме Том.
eng: We saw you come in.
mkd: Те видовме како влегуваш.
eng: We saw your truck on the road.
mkd: Ти го видовме камионот на патот.
eng: We saw you.
mkd: Те видовме.
eng: We searched all over for them.
mkd: Несекаде ги баравме.
eng: We searched everywhere.
mkd: Баравме секаде.
eng: We seem to be confused.
mkd: Изгледа сме збунети.
eng: We see with our eyes.
mkd: Гледаме со очите.
eng: We send her some flower on her birthday.
mkd: Ѝ испративме цвеќе за роденден.
eng: We sent for a doctor.
mkd: Викнавме лекар.
eng: We sent Tom a copy.
mkd: Му пративме копија на Том.
eng: We set out for home.
mkd: Се упативме кон дома.
eng: We shall overcome all our difficulties.
mkd: Ќе ги надминеме сите потешкотии.
eng: We shared the benefit together.
mkd: Го поделивме ќарот.
eng: We should always obey laws.
mkd: Секогаш треба да ги почитуваме законите.
eng: We should ask her.
mkd: Треба да ја прашаме.
eng: We should ask Tom.
mkd: Треба да го прашаме Том.
eng: We should be able to be there by 2:30.
mkd: Би требало да стигнеме до 2:30.
eng: We should be able to help you.
mkd: Би требало да можеме да ти помогнеме.
eng: We should be fine.
mkd: Би требало да ни биде сѐ во ред.
eng: We should be friends.
mkd: Би требало да се здружиме.
eng: We should be happy for them.
mkd: Треба да бидеш среќен за нив.
eng: We should be helping.
mkd: Треба да помагаме.
eng: We should be talking to Tom.
mkd: Би требало со Том да зборуваме.
eng: We should be there helping her.
mkd: Би требало да бидеме таму да ѝ помагаме.
eng: We should be there helping him.
mkd: Би требало да бидеме таму да му помагаме.
eng: We should be there helping them.
mkd: Би требало да бидеме таму да им помагаме.
eng: We should be there helping you.
mkd: Би требало да бидеме таму да ти помагаме.
eng: We should be there in no time.
mkd: Би требало да стигнеме веднаш.
eng: We should be there.
mkd: Би требало да бидеме таму.
eng: We should bring another bottle of wine.
mkd: Треба да донесеме уште едно шише вино.
eng: We should call her.
mkd: Треба да ѝ се јавиме.
eng: We should call him.
mkd: Треба да му се јавиме.
eng: We should call them.
mkd: Треба да им се јавиме.
eng: We should call Tom and see if he needs any help.
mkd: Треба му се јавиме на Том и да видиме дали му треба некаква помош.
eng: We should call Tom.
mkd: Треба да му се јавиме на Том.
eng: We should celebrate Halloween together.
mkd: Би требало заедно да ја прославиме Ноќта на вештерките.
eng: We should celebrate.
mkd: Треба да прославиме.
eng: We should come here more often.
mkd: Треба почесто да доаѓаме тука.
eng: We should definitely meet again soon.
mkd: Дефинитивно треба повторно да се видиме наскоро.
eng: We should do better.
mkd: Треба да направиме повеќе од тоа.
eng: We should do this every day.
mkd: Треба секој ден вака да правиме.
eng: We should feel bad for them.
mkd: Треба да ни е жал за нив.
eng: We should follow her.
mkd: Би требало да ја следиме.
eng: We should follow him.
mkd: Би требало да го следиме.
eng: We should follow them.
mkd: Би требало да ги следиме.
eng: We should follow Tom.
mkd: Треба да го следиме Том.
eng: We should get going.
mkd: Треба да тргаме.
eng: We should get moving.
mkd: Треба да движиме.
eng: We should get together sometime.
mkd: Би требало да се собереме некој ден.
eng: We should get together sometime.
mkd: Треба да одиме некаде заедно некој ден.
eng: We should give her some time.
mkd: Би требало да ѝ дадеме малку време.
eng: We should give them some space.
mkd: Би требало да им дадеме малку простор.
eng: We should give them some time.
mkd: Би требало да им дадеме малку време.
eng: We should give Tom a chance to finish the report.
mkd: Требаше да му дадеме на Том прилика да го доврши извештајот.
eng: We should go home.
mkd: Би требало да си одиме дома.
eng: We should grab lunch.
mkd: Треба да јадеме ручек.
eng: We should have bought another bottle of wine.
mkd: Требаше да купиме уште едно шише вино.
eng: We should have no trouble.
mkd: Не би требало да наидеме на проблеми.
eng: We should head south.
mkd: Треба да се упатиме кон југ.
eng: We should help her.
mkd: Треба да ѝ помогнеме.
eng: We should help him.
mkd: Треба да му помогнеме.
eng: We should help Tom.
mkd: Треба да му помогнеме на Том.
eng: We should hire Tom.
mkd: Треба да го најмиме Том.
eng: We should leave soon.
mkd: Треба да си одиме наскоро.
eng: We should not have angered Tom.
mkd: Не требаше да го збеснеме Том.
eng: We should not resort to violence.
mkd: Не би требало да прибегнеме кон насилство.
eng: We shouldn't be here.
mkd: Не би требало да бидеме тука.
eng: We shouldn't confuse solitude with isolation. They are two separate things.
mkd: Не треба да ги мешаме самотијата и изолацијата. Тоа се две засебни работи.
eng: We shouldn't do that.
mkd: Не би требало да го правиме тоа.
eng: We shouldn't do this.
mkd: Не би требало да го правиме ова.
eng: We shouldn't resort to violence.
mkd: Не би требало да прибегнеме кон насилство.
eng: We should play golf sometime.
mkd: Треба некад да играме голф.
eng: We should play golf sometime.
mkd: Треба некогаш да играме голф.
eng: We should pool all our money and buy Tom a nice gift.
mkd: Треба да си ги собереме сите пари на еден куп и да му купиме убав подарок на Том.
eng: We should probably help them.
mkd: Веројатно би требало да им помогнеме.
eng: We should respect our ancestors.
mkd: Треба да си ги почитуваме предците.
eng: We should respond.
mkd: Би требало да одговориме.
eng: We should rest for a minute.
mkd: Треба малку да се одмориме.
eng: We should set a trap.
mkd: Треба да поставиме стапица.
eng: We should sit down.
mkd: Треба да седнеме.
eng: We should talk about this.
mkd: Треба да разговараме за ова.
eng: We should talk first.
mkd: Треба прво да поразговараме.
eng: We should talk sometime.
mkd: Да поразговараме некогаш.
eng: We should try harder.
mkd: Треба повеќе да се потрудиме.
eng: We should try that.
mkd: Треба да го пробаме тоа.
eng: We should try to help them.
mkd: Треба да пробаме да им помогнеме.
eng: We should try to think of something new to do.
mkd: Треба да си смислиме нешто ново за правење.
eng: We should turn back.
mkd: Треба да се вратиме.
eng: We should use that.
mkd: Треба да то искористиме тоа.
eng: We should've bought three bottles of wine.
mkd: Требаше да купиме три шишиња вино.
eng: We should've brought lunch.
mkd: Требаше да си купиме ручек.
eng: We should've done that a long time ago.
mkd: Требаше да го направиме тоа уште одамна.
eng: We should've started earlier.
mkd: Требаше порано да почнеме.
eng: We should wait here.
mkd: Треба да чекаме тука.
eng: We should work now.
mkd: Треба да работиме сега.
eng: We simply don't know anything about Tom.
mkd: Просто ништо не знаеме за Том.
eng: We slowly approached them.
mkd: Полека им се приближивме.
eng: We smiled at them.
mkd: Им се насмевнавме.
eng: We sold our souls for money.
mkd: Се продадовме за пари.
eng: We sometimes swim in the lake.
mkd: Некогаш пливаме во езерото.
eng: We soon sold all merchandise.
mkd: Набрзо ја продадовме сета роба.
eng: We spent hours trying to find a solution to the problem.
mkd: Со саати се трудевме да најдеме решение за проблемот.
eng: We spent the night in a cheap hotel.
mkd: Ноќевавме во ефтин хотел.
eng: We split up.
mkd: Се поделивме.
eng: We spoke about many subjects.
mkd: Зборувавме на многу теми.
eng: We spoke in the car.
mkd: Зборувавме во кола.
eng: We spoke last night.
mkd: Разговаравме сношти.
eng: We spoke of several issues.
mkd: Зборувавме за повеќе проблеми.
eng: We stared at them.
mkd: Ги ѕверевме.
eng: We started before sunrise.
mkd: Тргнавме пред изгрејсонце.
eng: We started singing.
mkd: Запеавме.
eng: We started talking on Facebook.
mkd: Почнавме да се допишуваме на Фејсбук.
eng: We started to walk.
mkd: Почнавме да одиме.
eng: We stayed in a lovely little hotel in Paris.
mkd: Отседнавме во еден мал, убав хотел во Париз.
eng: We stayed in Boston for about a week.
mkd: Престојувавме во Бостон околу една недела.
eng: We stayed up all night talking.
mkd: Останавме будни цела ноќ и зборувавме.
eng: We still don't know what causes migraines.
mkd: Се уште не се знае што ги предизвикува мигрените.
eng: We still don't know.
mkd: Сѐ уште не знаеме.
eng: We still haven't decided what to do.
mkd: Се уште не сме решиле што да правиме.
eng: We still haven't found them.
mkd: Сѐ уште не сме ги нашле.
eng: We still haven't made a decision.
mkd: Се уште не сме донеле одлука.
eng: We still have some questions.
mkd: Сѐ уште имаме прашања.
eng: We still have some unfinished business.
mkd: Се уште имаме недовршена работа.
eng: We still have so much to learn from Tom.
mkd: Сѐ уште имаме многу да учиме од Том.
eng: We still have time.
mkd: Сѐ уште имаме време.
eng: We still need money.
mkd: Се уште ни требаат пари.
eng: We stopped to stare at them.
mkd: Застанавме да ѕуриме во нив.
eng: We stored the hay in the barn.
mkd: Го складиравме сеното во плевната.
eng: We studied English.
mkd: Учевме англиски.
eng: We studied Greek culture from various aspects.
mkd: Ја изучувавме грчката култура од разни гледни точки.
eng: We study together.
mkd: Заедно учиме.
eng: We suddenly sighted a school of fish.
mkd: Одеднаш здогледавме јато риби.
eng: We surrounded them.
mkd: Ги опколивме.
eng: We surrounded Tom.
mkd: Го опколивме Том.
eng: We survived!
mkd: Преживеавме!
eng: We survived.
mkd: Преживеавме.
eng: We suspect poisoning.
mkd: Се сомневаме на отров.
eng: We suspect poisoning.
mkd: Се сомневаме на труење.
eng: We swam in the lake.
mkd: Пливавме во езерото.
eng: We swam in the sea.
mkd: Пливавме во морето.
eng: We swam until it got dark.
mkd: Пливавме сѐ додека не се заноќи.
eng: We swam until it got dark.
mkd: Пливавме сѐ додека не се стемни.
eng: We take long walks together.
mkd: Одиме на долги прошетки заедно.
eng: We take oil for granted.
mkd: Ја земаме нафтата здраво за готово.
eng: We talk about it all the time.
mkd: Зборуваме за тоа цело време.
eng: We talked about it last night.
mkd: Зборувавме за тоа сношти.
eng: We talked about it.
mkd: Зборувавме за тоа.
eng: We talked about this when it happened.
mkd: Зборувавме за ова кога се случи.
eng: We talked about various subjects.
mkd: Зборувавме на разни теми.
eng: We talked.
mkd: Зборувавме.
eng: Wet clothes adhere to the skin.
mkd: Мократа облека се лепи за кожа.
eng: Wet clothes stick to your skin.
mkd: Мократа облека се лепи за кожа.
eng: We tend to err.
mkd: Склони сме кон грешење.
eng: We think it was Tom.
mkd: Мислам дека беше Том.
eng: We think nuclear weapons will destroy our earth.
mkd: Мислиме дека нуклеарните оружја ќе ја уништат земјата.
eng: We think our boy is brilliant. Of course, we might be biased.
mkd: Мислиме дека син ни е генијалец. Секако, можно е да сме премногу пристрасни кон него.
eng: We think so.
mkd: Така мислиме.
eng: We think you're in danger.
mkd: Мислиме дека си во опасност.
eng: We thought out a new way.
mkd: Смисливме нов начин.
eng: We thought the enemy had captured you.
mkd: Мислевме дека непријателот те заробил.
eng: We thought you knew.
mkd: Мислевме дека знаеш.
eng: We threw them away.
mkd: Ги фрливме во ѓубре.
eng: We took a dip in the lake after laying in the sun for a while.
mkd: Се искапивме во езерото откако извесно време лежевме на сонце.
eng: We took a walk despite the rain.
mkd: Се прошетавме и покрај дождот.
eng: We took care of that.
mkd: Го средивме тоа.
eng: We took care of that.
mkd: Се погриживме за тоа.
eng: We took our clothes off and played in the street.
mkd: Се соблековме и си игравме на улицата.
eng: We took pride in our strength.
mkd: Се гордеевме со нашата сила.
eng: We traveled on foot.
mkd: Патувавме пешки.
eng: We traveled together.
mkd: Заедно патувавме.
eng: We tricked Tom.
mkd: Го зезнавме Том.
eng: We tricked Tom.
mkd: Го измамивме Том.
eng: We tried all means possible.
mkd: Ги пробавме сите можни начини.
eng: We tried everything.
mkd: Сѐ пробавме.
eng: We tried in vain to talk him out of smoking.
mkd: Залудно се трудевме да го наведеме да се откаже од пушењето.
eng: We tried not to get in Tom's way.
mkd: Гледавме да не му пречиме на Том.
eng: We tried not to get in Tom's way.
mkd: Гледавме да не му сметаме на Том.
eng: We tried our best to help them.
mkd: Дадовме сѐ од себе да им помогнеме.
eng: We tried our best.
mkd: Дадовме сѐ од себе.
eng: We tried them all.
mkd: Сите ги пробавме.
eng: We tried this before.
mkd: Сме го пробале ова и претходно.
eng: We tried to call you.
mkd: Се обидовме да ти се јавиме.
eng: We tried to defend ourselves.
mkd: Се обидовме да се одбраниме.
eng: We tried to fight.
mkd: Се обидовме да се бориме.
eng: We tried to get them to help us.
mkd: Пробавме да ги убедиме да ни помогнат.
eng: We tried to get them to stop.
mkd: Пробавме да ги натераме да престанат.
eng: We tried to handcuff them.
mkd: Се обидовме да им ставиме лисици.
eng: We tried to save Tom.
mkd: Се обидовме да го спасиме Том.
eng: We tried to stop Tom.
mkd: Се обидовме да го сопреме Том.
eng: We tried to stop you.
mkd: Се обидовме да те сопреме.
eng: We tried to warn Tom.
mkd: Се обидовме да го предупредиме Том.
eng: We try.
mkd: Се трудиме.
eng: We turned to look at them.
mkd: Се свртевме да ги гледаме.
eng: We underestimated the enemy.
mkd: Го потценивме непријателот.
eng: We understand what's happening.
mkd: Разбираме што се случува.
eng: We understood that.
mkd: Го разбравме тоа.
eng: We urged Tom to go.
mkd: Го замаравме Том да оди.
eng: We urged Tom to go.
mkd: Го теравме Том да оди.
eng: We urged Tom to go.
mkd: Му вршевме на Том притисок да оди.
eng: We used to go fishing together.
mkd: На времето заедно одевме на риболов.
eng: We used to live here.
mkd: Порано тука живеевме.
eng: We used to spend hours over there.
mkd: Порано поминуваме цели саати онаму.
eng: We used to spend hours there.
mkd: Порано поминувавме цели саати тука.
eng: We used to watch TV.
mkd: Порано гледавме телевизија.
eng: We used to work for them.
mkd: Порано работевме за нив.
eng: We used up the shampoo.
mkd: Го потрошивме шампонот.
eng: We use much more than 10% of our brains; that's just an urban myth.
mkd: Бабина деветина е изјавата дека користиме само десет посто од мозокот.
eng: We use words in order to communicate.
mkd: Користиме зборови за да комуницираме.
eng: We value punctuality.
mkd: Ја цениме точноста.
eng: We value your advice.
mkd: Го цениме твојот совет.
eng: We value your opinion.
mkd: Го цениме твоето мислење.
eng: We value your suggestions.
mkd: Ги цениме твоите предлози.
eng: We've all become communists.
mkd: Сите сме станале комунисти.
eng: We've all done it.
mkd: Сите сме го правеле тоа.
eng: We've all got ears.
mkd: Сите имаме уши.
eng: We've all got one.
mkd: Сите имаме по едно.
eng: We've all said nice things about Tom.
mkd: Сите кажавме убави работи за Том.
eng: We've all seen it.
mkd: Сите сме го виделе.
eng: We've almost got it.
mkd: Уште малку и ќе ни успее.
eng: We've already begun.
mkd: Веќе почнавме.
eng: We've already chosen.
mkd: Веќе одбравме.
eng: We've already decided not to do that.
mkd: Веќе решивме да не го правиме тоа.
eng: We've already eaten.
mkd: Веќа јадевме.
eng: We've already met.
mkd: Веќе сме се запознале.
eng: We've already talked about that.
mkd: Веќе зборувавме за тоа.
eng: We've already tried.
mkd: Веќе сме се обиделе.
eng: We've altered course.
mkd: Сменивме правец.
eng: We've arrived safely.
mkd: Читави стигнавме.
eng: We've been ambushed.
mkd: Ни направиле заседа.
eng: We've been attacked.
mkd: Нѐ нападнаа.
eng: We've been better.
mkd: Сме биле и подобро.
eng: We've been dating for three months now.
mkd: Веќе три месеца сме во врска.
eng: We've been down that road.
mkd: Сме го искусиле тоа.
eng: We've been down that road.
mkd: Сме го поминале тоа.
eng: We've been down this road.
mkd: Сме го искусиле ова.
eng: We've been expecting him.
mkd: Го очекуваме.
eng: We've been expecting them.
mkd: Ги очекуваме.
eng: We've been good friends for years.
mkd: Добри пријатели сме веќе со години.
eng: We've been helping them.
mkd: Им помагавме досега.
eng: We've been looking all over for you, Tom.
mkd: Насекаде те баравме, Том.
eng: We've been looking for them.
mkd: Ги бараме веќе некое време.
eng: We've been looking.
mkd: Баравме.
eng: We've been married for thirteen years.
mkd: Во брак сме веќе тринаесет години.
eng: We've been over that.
mkd: Го поминавме тоа веќе.
eng: We've been over that.
mkd: Се преслушавме за тоа веќе.
eng: We've been over this before.
mkd: Веќе сме го дискутирале ова.
eng: We've been over this.
mkd: Сме го дискутирале ова.
eng: We've been robbed.
mkd: Нѐ ограбиле.
eng: We've been sabotaged.
mkd: Не саботирале.
eng: We've been searching for them.
mkd: Ги бараме веќе некое време.
eng: We've been so lucky.
mkd: Многу имавме среќа.
eng: We've been spotted.
mkd: Нѐ забележаа.
eng: We've been spotted.
mkd: Нѐ здогледаа.
eng: We've been through a lot.
mkd: Низ многу минавме.
eng: We've been through so much.
mkd: Толку многу претрпивме.
eng: We've been trying to warn you.
mkd: Се обидувавме да те предупредиме.
eng: We've been very careful.
mkd: Бевме многу внимателни.
eng: We've been very happy together.
mkd: Многу сме среќни заедно.
eng: We've been waiting for them.
mkd: Ги чекаме веќе некое време.
eng: We've been waiting long enough.
mkd: Веќе доволно долго чекаме.
eng: We've caught them.
mkd: Ги фативме.
eng: We've come for them.
mkd: Дојдовме по нив.
eng: We've come to help.
mkd: Дојдовме да помогнеме.
eng: We've decided not to fire her.
mkd: Решивме да не ја отпуштаме.
eng: We've decided not to fire him.
mkd: Решивме да не го отпуштаме.
eng: We've decided not to fire them.
mkd: Решивме да не ги отпуштаме.
eng: We've decided not to fire you.
mkd: Решивме да не отпуштаме.
eng: We've decided to move the meeting to next Sunday.
mkd: Решивме да го презакажеме состанокот за следната недела.
eng: We've done a lot of stupid things together.
mkd: Сме правеле многу глупости заедно.
eng: We've done fine without you.
mkd: Топ ни беше без тебе.
eng: We've done it all.
mkd: Сѐ направиме.
eng: We've done it before.
mkd: Сме го правеле тоа и порано.
eng: We've done nothing.
mkd: Ништо не сме сториле.
eng: We've done our job.
mkd: Си ја завршивме работата.
eng: We've done well.
mkd: Добро направивме.
eng: We've done what we can for him.
mkd: Направивме сѐ што можевме за него.
eng: We've done what we can for them.
mkd: Направивме сѐ што можевме за нив.
eng: We've endured three wars.
mkd: Сме претрпеле три војни.
eng: We've figured it out.
mkd: Скопчавме.
eng: We've figured it out.
mkd: Сфативме.
eng: We've finally reached the summit.
mkd: Конечно го достигнавме врвот.
eng: We've finally reached the summit.
mkd: Конечно се искачивме на острогот.
eng: We've finally reached the summit.
mkd: Конечно стигнавме до капецот.
eng: We've forgiven you.
mkd: Ти простивме.
eng: We've found her.
mkd: Ја најдовме.
eng: We've found him.
mkd: Го најдовме.
eng: We've found them.
mkd: Ги најдовме.
eng: We've gone too far.
mkd: Претеравме.
eng: We've got a canoe.
mkd: Имаме кану.
eng: We've got all night.
mkd: Цела ноќ е наша.
eng: We've got an issue to deal with.
mkd: Имаме проблем со којшто треба да се справиме.
eng: We've got a search warrant.
mkd: Имаме налог за претрес.
eng: We've got a visitor.
mkd: Имаме посетител.
eng: We've got a witness.
mkd: Имаме сведок.
eng: We've got company.
mkd: Имаме друштво.
eng: We've got each other.
mkd: Јас те имам тебе, а ти ме имаш мене.
eng: We've got everything.
mkd: Сѐ имаме.
eng: We've got it all worked out.
mkd: Сѐ осмисливме.
eng: We've got more money than we know what to do with.
mkd: Имаме толку пари што не знаеме што да правиме со нив.
eng: We've got no choice.
mkd: Немаме избор.
eng: We've got nothing.
mkd: Ништо немаме.
eng: We've got one hour to find her.
mkd: Имаме еден час да ја најдеме.
eng: We've got one hour to find him.
mkd: Имаме еден час да го најдеме.
eng: We've got one hour to find them.
mkd: Имаме еден час да ги најдеме.
eng: We've got something for them.
mkd: Имаме нешто за нив.
eng: We've got something.
mkd: Најдовме нешто.
eng: We've got the truth on our side.
mkd: Вистината е на наша страна.
eng: We've got to be out of here by 2:30.
mkd: Мора да излеземе од тука до 2:30.
eng: We've got to call her.
mkd: Мораме да ѝ се јавиме.
eng: We've got to call him.
mkd: Мораме да му се јавиме.
eng: We've got to call them.
mkd: Мораме да им се јавиме.
eng: We've got to do it.
mkd: Мораме да го сториме тоа.
eng: We've got to do something.
mkd: Мораме нешто да преземеме.
eng: We've got to escape.
mkd: Мораме да побегнеме.
eng: We've got to figure out what's wrong.
mkd: Мора да откриеме што не е во ред.
eng: We've got to find her first.
mkd: Прво мораме да ја најдеме.
eng: We've got to find her.
mkd: Мораме да ја пронајдеме.
eng: We've got to find it.
mkd: Мораме да го најдеме.
eng: We've got to find out who did this to Tom.
mkd: Мораме да откриеме кој му го сторил ова на Том.
eng: We've got to get her to bed.
mkd: Мораме да ја пикнеме во кревет.
eng: We've got to get them a present.
mkd: Мораме да им купиме подарок.
eng: We've got to get them presents.
mkd: Мораме да им купиме подароци.
eng: We've got to get them talking.
mkd: Мораме да ги натераме да зборуваат.
eng: We've got to get them to help.
mkd: Мораме да ги натераме да помогнат.
eng: We've got to go and help her.
mkd: Мораме да одиме да ѝ помогнеме.
eng: We've got to go and help him.
mkd: Мораме да одиме да му помогнеме.
eng: We've got to go and help them.
mkd: Мораме да одиме да им помогнеме.
eng: We've got to go now.
mkd: Мораме да си одиме сега.
eng: We've got to help him.
mkd: Мораме да му помогнеме.
eng: We've got to hide.
mkd: Мораме да се сокриеме.
eng: We've got to hurry.
mkd: Мораме да побрзаме.
eng: We've got to leave.
mkd: Мораме да си одиме.
eng: We've got to move.
mkd: Мораме да се движиме.
eng: We've got to stay alert.
mkd: Мора да останеме на штрек.
eng: We've got to stay focused.
mkd: Не смее да ни опадне концентрацијата.
eng: We've got to stay together.
mkd: Мораме да останеме заедно.
eng: We've got to talk.
mkd: Мораме да поразговараме.
eng: We've got trouble.
mkd: Имаме проблем.
eng: We've got work to do.
mkd: Имаме работа.
eng: We've had a few casualties.
mkd: Имаше неколку жртви.
eng: We've had a long day.
mkd: Долг беше денов.
eng: We've had lengthy discussions with Tom.
mkd: Водевме долга дискусија со Том.
eng: We've had nice weather for a while now.
mkd: Времето ни е убаво веќе извесно време.
eng: We've had no word from Brian yet.
mkd: Се уште не сме чуле од Брајан.
eng: We've hit something.
mkd: Нешто мавнавме.
eng: We've just arrived.
mkd: Штотуку пристигнавме.
eng: We've just run out of salt and pepper.
mkd: Ни снема сол и бибер.
eng: We've kept it a secret from Tom.
mkd: Го криевме тоа од Том.
eng: We've known each other for so many years.
mkd: Се знаеме веќе многу години.
eng: We've learned our lesson.
mkd: Извлековме поука.
eng: We've learned our lesson.
mkd: Си ја научивме лекцијата.
eng: We've lived in this house for three years.
mkd: Живееме во куќава веќе три години.
eng: We've looked everywhere and can't find Tom.
mkd: Секаде баравме а не можеме да го најдеме Том.
eng: We've looked everywhere.
mkd: Секаде гледавме.
eng: We've lost 3 to 0.
mkd: Изгубивме 3:0.
eng: We've lost contact.
mkd: Изгубивме контакт.
eng: We've made a mistake.
mkd: Сме направиле грешка.
eng: We've made progress.
mkd: Имаме напредок.
eng: We've made progress.
mkd: Направивме напредок.
eng: We've never been to Boston.
mkd: Никогаш не сум бил во Бостон.
eng: We've never done it before.
mkd: Не сме го правеле тоа никогаш досега.
eng: We've never seen anything like it.
mkd: Никогаш не сме виделе нешто такво.
eng: We've never talked about it.
mkd: Никогаш не сме зборувале за тоа.
eng: We've never talked about that.
mkd: Никогаш не сме зборувале за тоа.
eng: We've only got one option.
mkd: Имаме само една опција.
eng: We've only got one problem yet to solve.
mkd: Ни останува само уште еден нерешен проблем.
eng: We've only got this one.
mkd: Го имаме само ова.
eng: We've only got three minutes.
mkd: Само три минути имаме.
eng: We've outrun them.
mkd: Ги наттрчавме.
eng: We've probably blown a fuse.
mkd: Сигурно ни прегорел осигурувач.
eng: We've run out of coal.
mkd: Ни снема јаглен.
eng: We've run out of coal.
mkd: Ни снема ќумур.
eng: We've run out of gasoline.
mkd: Ни се потроши бензинот.
eng: We've run out of gasoline.
mkd: Ни снема гориво.
eng: We've run out of gas.
mkd: Ни снема бензин.
eng: We've run out of kerosene.
mkd: Ни снема керозин.
eng: We've run out of tea.
mkd: Ни снема чај.
eng: We've searched everywhere.
mkd: Баравме секаде.
eng: We've seen it before.
mkd: Сме го виделе тоа и претходно.
eng: We've seen nothing.
mkd: Ништо не сме виделе.
eng: We've still got them.
mkd: Сѐ уште се кај нас.
eng: We've studied this in some depth.
mkd: Ова длабоко го простудиравме.
eng: We've talked it over.
mkd: Го дискутиравме тоа.
eng: We've talked to Tom.
mkd: Зборувавме со Том.
eng: We've won!
mkd: Победивме!
eng: We visited the hippodrome. We visited the horse racecourse.
mkd: Го посетивме хиподромот. Го посетивме тркалиштето за коњи.
eng: We waited anxiously.
mkd: Чекавме во тревога.
eng: We waited for them.
mkd: Ние ги чекавме.
eng: We waited for you.
mkd: Те чекавме тебе.
eng: We waited outside.
mkd: Надвор чекавме.
eng: We waited.
mkd: Чекавме.
eng: We walked along the beach.
mkd: Шетавме по плажата.
eng: We walked along the river.
mkd: Пешачевме долж реката.
eng: We walked along the road.
mkd: Чекоревме по патот.
eng: We walked along the street.
mkd: Одевме по улицата.
eng: We walked through thick bushes.
mkd: Одевме низ густи грмушки.
eng: We want a rematch.
mkd: Сакаме реванш.
eng: We want complete sentences.
mkd: Сакаме целосни реченици.
eng: We wanted dessert.
mkd: Сакавме благо.
eng: We wanted dessert.
mkd: Сакавме десерт.
eng: We wanted to do so.
mkd: Така сакавме да направиме.
eng: We wanted to help them.
mkd: Сакавме да им помогнеме.
eng: We wanted to listen.
mkd: Сакавме да слушаме.
eng: We wanted to talk about her.
mkd: Сакавме да зборуваме за неа.
eng: We wanted to talk about them.
mkd: Сакавме да зборуваме за нив.
eng: We wanted to wait.
mkd: Сакавме да чекаме.
eng: We want further information.
mkd: Сакаме уште информации.
eng: We want information.
mkd: Сакаме информации.
eng: We want it to look real.
mkd: Сакаме да изгледа како да е вистинско.
eng: We want it.
mkd: Го сакаме.
eng: We want justice.
mkd: Сакаме правда.
eng: We want more food.
mkd: Сакаме уште храна.
eng: We want one thing.
mkd: Сакаме една работа.
eng: We want one.
mkd: Сакаме такво.
eng: We want our money.
mkd: Сакаме да ни ги вратите парите.
eng: We want out of here.
mkd: Сакаме да излеземе од тука.
eng: We want some advice.
mkd: Сакаме совет.
eng: We want that to end.
mkd: Сакаме тоа да заврши.
eng: We want the facts.
mkd: Сакаме факти.
eng: We want the truth.
mkd: Ја сакаме вистината.
eng: We want to analyze your urine.
mkd: Сакаме да ти ја испитаме мочката.
eng: We want to become citizens.
mkd: Сакаме да добиеме државјанство.
eng: We want to be fair.
mkd: Сакаме да бидеме справедливи.
eng: We want to be strong.
mkd: Сакаме да бидеме силни.
eng: We want to buy a house in Boston.
mkd: Сакаме да купиме куќа во Бостон.
eng: We want to come back.
mkd: Сакаме да се вратиме.
eng: We want to go home.
mkd: Сакаме да си одиме дома.
eng: We want to harm the environment less.
mkd: Сакаме помалку да и штетиме на околината.
eng: We want to help her.
mkd: Сакаме да ѝ помогнеме.
eng: We want to help Tom.
mkd: Сакаме да му помогнеме на Том.
eng: We want to help you.
mkd: Сакаме да ти помогнеме.
eng: We want to hire you.
mkd: Сакаме да те вработиме.
eng: We want to know why.
mkd: Сакаме да знаеме зошто.
eng: We want to leave our descendants a clean and green earth.
mkd: Сакаме да им оставиме чиста и зелена земја на своите потомци.
eng: We want to make sure.
mkd: Сакаме да се осигуриме.
eng: We want to make sure.
mkd: Сакаме да се увериме.
eng: We want to meet Tom.
mkd: Сакаме да го запознаеме Том.
eng: We want Tom.
mkd: Го сакаме Том.
eng: We want to negotiate.
mkd: Сакаме да преговараме.
eng: We want to run a few tests.
mkd: Сакаме да направиме неколку проверки.
eng: We want to take it.
mkd: Сакаме да го земеме.
eng: We want what's best for them.
mkd: Го сакаме најдоброто за нив.
eng: We want what we want.
mkd: Го сакаме она што го сакаме.
eng: We want your advice.
mkd: Го сакаме твојот совет.
eng: We want you to stop.
mkd: Сакаме да престанеш.
eng: We want you to take it.
mkd: Сакаме ти да го земеш.
eng: We washed our hands.
mkd: Измивме раце.
eng: We washed our hands.
mkd: Си ги измивме рацете.
eng: We wash with soap.
mkd: Миеме со сапун.
eng: We watched a movie in the cinema last week.
mkd: Гледавме филм во кино минатата недела.
eng: We watched a movie.
mkd: Гледавме филм.
eng: We watch TV together.
mkd: Гледаме телевизија заедно.
eng: We went aboard the ship at ten.
mkd: Се качивме на бродот во десет часот.
eng: We went due north.
mkd: Се упативме кон север.
eng: We went for a walk in the square.
mkd: Отидовме да се прошетаме на плоштад.
eng: We went for a walk.
mkd: Отидовме на прошетка.
eng: We went out clubbing.
mkd: Отидовме во клуб.
eng: We went out.
mkd: Излеговме.
eng: We went over this last week.
mkd: Го зборувавме ова минатата недела.
eng: We went picking strawberries.
mkd: Отидовме да береме јагоди.
eng: We went through almost a whole jar of coffee last week.
mkd: Минатата недела потрошивме скоро цела тегла кафе.
eng: We went to Boston by bus.
mkd: Отидовме во Бостон со автобус.
eng: We went to Boston by car.
mkd: Отидовме во Бостон со кола.
eng: We went to Boston by plane.
mkd: Отидовме во Бостон со авион.
eng: We went to Boston last week.
mkd: Отидовме во Бостон минатава недела.
eng: We went to Boston last year.
mkd: Бевме во Бостон лани.
eng: We went to Boston together.
mkd: Заедно отидовме во Бостон.
eng: We went to Boston.
mkd: Отидовме во Бостон.
eng: We went to London.
mkd: Отидовме во Лондон.
eng: We went to the beach.
mkd: Отидовме на плажа.
eng: We went to the park for a walk.
mkd: Отидовме во паркот за да се прошетаме.
eng: We went to the races.
mkd: Бевме да гледаме трки.
eng: We went to the river.
mkd: Отидовме до кај реката.
eng: We went to the zoo.
mkd: Отидовме во зоолошка градина.
eng: We went to Tom's house.
mkd: Отидовме кај Том.
eng: We were all asleep.
mkd: Сите спиевме.
eng: We were all at school together.
mkd: Сите бевме на училиште заедно.
eng: We were all happy.
mkd: Сите бевме среќни.
eng: We were all hungry.
mkd: Сите бевме гладни.
eng: We were all on the same bus.
mkd: Сите бевме во истиот автобус.
eng: We were all present at her wedding.
mkd: Сите бевме присутни на нејзината свадба.
eng: We were all rooting for him.
mkd: Сите навивавме за него.
eng: We were all rooting for them.
mkd: Сите навивавме за нив.
eng: We were all rooting for you.
mkd: Сите навивавме за тебе.
eng: We were all scared.
mkd: Сите бевме уплашени.
eng: We were all so busy.
mkd: Сите бевме толку зафатени.
eng: We were all so happy there.
mkd: Сите бевме толку среќни тука.
eng: We were all so happy.
mkd: Сите бевме толку среќни.
eng: We were all so tired.
mkd: Сите бевме толку изморени.
eng: We were all stunned.
mkd: Сите бевме избезумени.
eng: We were all tired.
mkd: Сите бевме уморни.
eng: We were all wondering why you were late.
mkd: Сите се прашувавме зошто доцниш.
eng: We were all worried.
mkd: Сите бевме загрижени.
eng: We were almost done.
mkd: Речиси бевме готови.
eng: We were almost there.
mkd: Уште малку и ќе стигнеме.
eng: We were a perfect couple.
mkd: Совршен пар сме.
eng: We were at my aunt's last week.
mkd: Бевме кај тетка ми минатата недела.
eng: We were at the mill, near the hemp field.
mkd: Бевме кај мелницата, во близина на полето од коноп.
eng: We were at the mill, near the hemp field.
mkd: Бевме кај млинот, во близина на полето од коноп.
eng: We were at the park.
mkd: Бевме во паркот.
eng: We were best friends.
mkd: Бевме најдобри другари.
eng: We were both drunk.
mkd: И двајцата бевме пијани.
eng: We were both happy.
mkd: И двајцата бевме среќни.
eng: We were both hungry.
mkd: И двајцата бевме гладни.
eng: We were both silent for a long time.
mkd: И двајцата молчевме долго време.
eng: We were broke.
mkd: Банкрот бевме.
eng: We were children at that time.
mkd: Тогаш бевме деца.
eng: We were delayed in Boston.
mkd: Нѐ задржаа во Бостон.
eng: We were disconnected.
mkd: Ни се прекина врската.
eng: We were doing fine.
mkd: Добро ни одеше.
eng: We were driving down the road when we saw Tom.
mkd: Возевме по патот кога го здогледавме Том.
eng: We were frightened by a savage scream.
mkd: Не исплаши див вресок.
eng: We were gardening.
mkd: Работевме во градината.
eng: We were going to try.
mkd: Ќе пробувавме.
eng: We were happier than we had ever believed possible.
mkd: Посреќни сме одошто можевме да замислиме дека е возможно.
eng: We were having fun.
mkd: Се забавувавме.
eng: We were having fun.
mkd: Се проведувавме.
eng: We were having lunch.
mkd: Ручавме.
eng: We were here first.
mkd: Ние први бевме тука.
eng: We were in Boston all weekend.
mkd: Цел викенд бевме во Бостон.
eng: We were in Boston.
mkd: Бевме во Бостон.
eng: We were incorrect.
mkd: Не сме биле во право.
eng: We were introduced.
mkd: Нѐ претставија.
eng: We were just friends.
mkd: Бевме само пријатели.
eng: We were just going.
mkd: Таман се спремавме да си одиме.
eng: We were just in Boston.
mkd: Само во Бостон бевме.
eng: We were just in Boston.
mkd: Само што бевме во Бостон.
eng: We were just joking.
mkd: Само се зезавме.
eng: We were just leaving.
mkd: Таман се спремавме да си одиме.
eng: We were just looking for them.
mkd: Само ги баравме.
eng: We were just playing.
mkd: Само си игравме.
eng: We were just screwing around.
mkd: Само се глупиравме.
eng: We were just screwing around.
mkd: Само се заебававме.
eng: We were just talking.
mkd: Само си разговаравме.
eng: We were kidnapped.
mkd: Нѐ киднапираа.
eng: We were kids then.
mkd: Деца бевме тогаш.
eng: We were kids together.
mkd: Заедно растевме.
eng: We were longing for peace.
mkd: Копнеевме по мир.
eng: We were looking for her.
mkd: Ја баравме.
eng: We were looking for him.
mkd: Го баравме.
eng: We were looking for them.
mkd: Ги баравме.
eng: We were lucky. It didn't rain.
mkd: Имавме среќа. Не заврна.
eng: We were mesmerized by the pulsating glow of the embers.
mkd: Не маѓепса трепетната светлина на жаровите.
eng: We were miserable.
mkd: Јадосани бевме.
eng: We were miserable.
mkd: Мизерни бевме.
eng: We were mistaken.
mkd: Сме згрешиле.
eng: We were neighbors.
mkd: Комшии бевме.
eng: We were neighbors.
mkd: Соседи бевме.
eng: We were newlyweds.
mkd: Нововенчани бевме.
eng: We were not prepared for the assault.
mkd: Не бевме подготвени за нападот.
eng: We weren't actually posing.
mkd: Всушност не позиравме.
eng: We weren't all that hungry.
mkd: Не бевме толку гладни.
eng: We weren't amused.
mkd: Не ни беше забавно.
eng: We weren't briefed.
mkd: Не бевме известени.
eng: We weren't busy.
mkd: Не бевме зафатени.
eng: We weren't even in Boston at that time.
mkd: Тоа време не бевме во Бостон.
eng: We weren't friends.
mkd: Не бевме пријатели.
eng: We weren't hiding.
mkd: Не се криевме.
eng: We weren't invited.
mkd: Не бевме поканети.
eng: We weren't looking for them.
mkd: Не ги баравме.
eng: We weren't prepared for the assault.
mkd: Не бевме подготвени за нападот.
eng: We weren't scared.
mkd: Не ни беше страв.
eng: We were out celebrating all night.
mkd: Славевме цела ноќ.
eng: We were out together.
mkd: Заедно бевме излезени.
eng: We were out together.
mkd: Заедно бевме искочени.
eng: We were partly right.
mkd: Делумно сме биле во право.
eng: We were partners.
mkd: Бевме партнери.
eng: We were pretty noisy.
mkd: Многу галамевме.
eng: We were prisoners.
mkd: Затвореници бевме.
eng: We were proud of Tom.
mkd: Се гордеевме со Том.
eng: We were ready for them.
mkd: Спремни бевме за нив.
eng: We were really cold.
mkd: Многу ни студеше.
eng: We were retreating.
mkd: Се повлекувавме.
eng: We were robbed.
mkd: Нѐ ограбија.
eng: We were robbed.
mkd: Нѐ опљачкаа.
eng: We were roommates in college.
mkd: На факултет бевме цимери.
eng: We were speculating.
mkd: Правевме претпоставки.
eng: We were speculating.
mkd: Шпекулиравме.
eng: We were supposed to go swimming together.
mkd: Требаше да одиме да пливаме заедно.
eng: We were supposed to meet at 2:30.
mkd: Требаше да се сретнеме во 2:30.
eng: We were surprised by his behaviour.
mkd: Не изненади неговото однесување.
eng: We were surrounded.
mkd: Не опколија.
eng: We were talking about her.
mkd: Зборувавме за неа.
eng: We were talking about him.
mkd: Зборувавме за него.
eng: We were talking about them.
mkd: Зборувавме за нив.
eng: We were talking about you.
mkd: Зборувавме за тебе.
eng: We were there, but we didn't see you.
mkd: Бевме тројца, но тебе не те видовме.
eng: We were tired.
mkd: Уморни бевме.
eng: We were together in Boston.
mkd: Заедно бевме во Бостон.
eng: We were together.
mkd: Заедно бевме.
eng: We were traveling with a friend.
mkd: Патувавме со пријател.
eng: We were trying to help her.
mkd: Се обидувавме да ѝ помогнеме.
eng: We were trying to help him.
mkd: Се обидувавме да му помогнеме.
eng: We were trying to help them.
mkd: Се обидувавме да им помогнеме.
eng: We were trying to help you.
mkd: Се обидувавме да ти помогнеме.
eng: We were undefeated.
mkd: Не нѐ поразија.
eng: We were unsuccessful.
mkd: Не успеавме.
eng: We were up all night talking.
mkd: Останавме будни цела ноќ и зборувавме.
eng: We were up all night.
mkd: Цела ноќ бдеевме.
eng: We were upset.
mkd: Вознемирени бевме.
eng: We were very busy.
mkd: Многу бевме зафатени.
eng: We were very careful.
mkd: Многу внимававме.
eng: We were very careful.
mkd: Многу пазевме.
eng: We were very happy.
mkd: Многу бевме среќни.
eng: We were very hungry.
mkd: Многу бевме гладни.
eng: We were very sorry we couldn't help them.
mkd: Многу ни беше жал што не можевме да им помогнеме.
eng: We were very tired.
mkd: Многу бевме уморни.
eng: We were waiting for them.
mkd: Ги чекавме.
eng: We were working late.
mkd: Работевме до доцна.
eng: We were worried about her.
mkd: Загрижени бевме за неа.
eng: We were worried about him.
mkd: Загрижени бевме за него.
eng: We were worried about them.
mkd: Загрижени бевме за нив.
eng: We were worried sick.
mkd: Многу бевме загрижени.
eng: We were younger then.
mkd: Тогаш бевме помлади.
eng: We were young then.
mkd: Млади бевме тогаш.
eng: We will agree only under that condition.
mkd: Ќе се согласиме само под тој услов.
eng: We will do our best.
mkd: Ќе дадеме сѐ од себе.
eng: We will fight.
mkd: Ќе се бориме.
eng: We will fight.
mkd: Ќе се тепаме.
eng: We will finish it.
mkd: Ќе го довршиме.
eng: We will have a discussion concerning the prognosis.
mkd: Ќе водиме дискусија на тема прогнозата.
eng: We will have to postpone the meeting.
mkd: Ќе мораме да го одложиме состанокот.
eng: We will let him try.
mkd: Ќе му дадеме да проба.
eng: We will meet up when you return!
mkd: Ќе се видиме штом се вратиш!
eng: We will never agree.
mkd: Никогаш нема да се сложиме.
eng: We will never know if he is trustworthy.
mkd: Никогаш нема да дознаеме дали е доверлив.
eng: We will never use those.
mkd: Никогаш нема да ги употребиме тие.
eng: We will not be jealous.
mkd: Нема да љубомориме.
eng: We will probably all be dead within 50 years.
mkd: Најверојатно сите ќе бидеме мртви за 50 години.
eng: We will show you how to catch a fish.
mkd: Ќе ти покажаме како се ловат риби.
eng: We will stop that.
mkd: Ќе го сопреме тоа.
eng: We will stop that.
mkd: Ќе прекинеме со тоа.
eng: We will terrorize the terrorists.
mkd: Ќе ги тероризираме терористите.
eng: We will visit you occasionally.
mkd: Ќе те посетуваме повремено.
eng: We will visit you sometime.
mkd: Ќе те посетиме некој ден.
eng: We wish to speak to Tom.
mkd: Сакаме да зборуваме со Том.
eng: We won't allow it.
mkd: Нема да го дозволиме тоа.
eng: We won't ask anymore.
mkd: Веќе нема да прашуваме.
eng: We won't be able to do it without your help.
mkd: Нема да успееме без твоја помош.
eng: We won't be able to help them.
mkd: Нема да можеме да им помогнеме.
eng: We won't be talking about that at all.
mkd: Воопшто нема да зборуваме за тоа.
eng: We won't cook for them.
mkd: Нема да им готвиме.
eng: We won't do that.
mkd: Нема да го направиме тоа.
eng: We won't forget them.
mkd: Нема да ги заборавиме.
eng: We won't get caught.
mkd: Нема да не фатат.
eng: We won't get cold.
mkd: Нема да ни пристуди.
eng: We won't have a problem.
mkd: Нема да имаме проблем.
eng: We won't have enough fuel to get to the other side.
mkd: Нема да ни стигне бензинот до другата страна.
eng: We won't hear from her.
mkd: Нема да се слушнеме со неа.
eng: We won't hear from him.
mkd: Нема да се слушнеме со него.
eng: We won't hear from them.
mkd: Нема да се слушнеме со нив.
eng: We won the battle.
mkd: Победивме во битката.
eng: We won the lottery.
mkd: Добивме на лотарија.
eng: We won the lottery.
mkd: Освоивме на лото.
eng: We won this time.
mkd: Ние победивме овој пат.
eng: We won't hurt you.
mkd: Нема да те повредиме.
eng: We won't let that happen to you.
mkd: Нема да дозволиме да те снајде тоа.
eng: We won't meet again.
mkd: Нема пак да се сретнеме.
eng: We won't need it.
mkd: Нема да ни треба.
eng: We won't need these.
mkd: Нема да ни требаат овие.
eng: We won't say a word.
mkd: Нема да зуцнеме.
eng: We won't say a word.
mkd: Нема ни збор да кажеме.
eng: We won't speak again.
mkd: Нема повторно да зборуваме.
eng: We won't surrender.
mkd: Нема да се предадеме.
eng: We won't take it.
mkd: Нема да го земеме.
eng: We won't tell anyone about them.
mkd: Никому нема да кажеме за нив.
eng: We won't tell anyone.
mkd: Никому нема да кажеме.
eng: We won.
mkd: Победивме.
eng: We worked for them.
mkd: Работевме за нив.
eng: We work for them.
mkd: Работиме за нив.
eng: We would do anything for them.
mkd: Ние сѐ би направиле за нив.
eng: We wouldn't be in this mess if you'd just done what I told you.
mkd: Немаше да бидеме во оваа каша да направеше како што ти кажав.
eng: We wouldn't mind helping them.
mkd: Не би ни пречело да им помагаме.
eng: We wouldn't stand a chance.
mkd: Не би имале никаква шанса.
eng: We wouldn't want to do that.
mkd: Не би сакале да го сториме тоа.
eng: Whales are classified as mammals.
mkd: Китовите се класифицираат како цицачи.
eng: What a beautiful rainbow!
mkd: Колку убав божилак!
eng: What a beautiful rainbow!
mkd: Колку убаво виножито!