DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You talked to Tom, didn't you?
mkd: Разговараше со Том, нели?
eng: You talk, I'll listen.
mkd: Ти зборувај, јас ќе слушам.
eng: You talk too much.
mkd: Премногу зборуваш.
eng: You taught me a lot.
mkd: Многу ме научи.
eng: You taught me always to face my fears, Tom.
mkd: Ме научи да си се соочувам со стравовите, Том.
eng: You taught me that.
mkd: Ти ме научи.
eng: You taught me well.
mkd: Добро си ме научил.
eng: You taught us that.
mkd: Ти нѐ научи.
eng: You tell me that all the time.
mkd: Цело време ми го велиш тоа.
eng: You think, I must be crazy, but that's wrong.
mkd: Си мислиш дека сум бездруго луд, но не е така.
eng: You think that I'm wasting my time with him.
mkd: Мислиш дека си го трошам времето со него.
eng: You think you know me pretty well, don't you?
mkd: Сметаш дека доста добро ме познаваш, нели?
eng: You think you're so funny.
mkd: Се замислуваш дека си многу смешен.
eng: You think you're so smart.
mkd: Се замислуваш дека си многу паметен.
eng: You ticked them off.
mkd: Ги изнервира.
eng: You ticked them off.
mkd: Ги испровоцира.
eng: You told me I was the only one.
mkd: Ти ми кажа дека јас сум единствениот.
eng: You told Tom to say that, didn't you?
mkd: Ти му кажа на Том така да рече, нели?
eng: You took advantage of me.
mkd: Ме искористи.
eng: You tore your pants.
mkd: Ти се скинале панталоните.
eng: You totally freaked her out.
mkd: Баш ја извади од памет.
eng: You totally freaked him out.
mkd: Баш го извади од памет.
eng: You totally freaked them out.
mkd: Баш ги извади од памет.
eng: You totally freaked Tom out.
mkd: Баш го исплаши Том.
eng: You tried.
mkd: Се обиде де.
eng: You trust me, right?
mkd: Ми веруваш, нели?
eng: You try and stop me.
mkd: Ај пробај да ме спречиш.
eng: You try and stop me.
mkd: Повели, спречи ме.
eng: You try and stop me.
mkd: Само пробај да ме спречиш.
eng: You two are funny.
mkd: Вие двајца сте смешни.
eng: You two are quiet.
mkd: Вие двајца сте тивки.
eng: You two don't trust each other, do you?
mkd: Вие двајца не си верувате, нели?
eng: You two don't trust each other much, do you?
mkd: Вие двајца баш и не си верувате, нели?
eng: You two get in here.
mkd: Влегувајте вие двајца.
eng: You two just looked so happy together.
mkd: Вие двајца просто изгледавте многу среќно заедно.
eng: You two look busy.
mkd: Вие двајца изгледата зафатено.
eng: You two make me sick.
mkd: Ми се гади од вас двајцата.
eng: You two make me sick.
mkd: Ми се гади од вас две.
eng: You two make such an attractive couple.
mkd: Вие сте многу привлечен пар.
eng: You two may leave.
mkd: Вие двајца смеете да си одите.
eng: You two must be busy.
mkd: Вие двајца сте бездруго зафатени.
eng: You two should be ashamed of yourselves.
mkd: Вие двајца треба да се срамите.
eng: You two should get married.
mkd: Вие двајца треба да се венчате.
eng: You two stay here.
mkd: Вие двајца останете тука.
eng: You two will work as a team.
mkd: Вие двајца ќе работите како тим.
eng: You two would get along.
mkd: Вие двајца би се слагале.
eng: You understand German, right?
mkd: Разбираш германски, нели?
eng: You understand me very well.
mkd: Многу добро ме разбираш.
eng: You used to call me.
mkd: Порано ми се јавуваше.
eng: You used to like me.
mkd: Порано ме сакаше.
eng: You've all gone mad.
mkd: Сите сте полуделе.
eng: You've already eaten the cake?
mkd: Веќе си ја изел тортата?
eng: You've already got a job.
mkd: Веќе имаш работа.
eng: You've already thanked me.
mkd: Веќе ми се заблагодари.
eng: You've already won.
mkd: Веќе победивте.
eng: You've always been very good to me.
mkd: Отсекогаш си бил добар со мене.
eng: You've always been weak.
mkd: Отсекогаш си бил слабак.
eng: You've always had an advantage.
mkd: Отсекогаш си имал предност.
eng: You've answered my question.
mkd: Ми го одговори прашањето.
eng: You've been a big help.
mkd: Многу ни помогна.
eng: You've been drugged.
mkd: Те издрогирале.
eng: You've been gone for so long.
mkd: Веќе многу време те нема.
eng: You've been great.
mkd: Прекрасен беше.
eng: You've been helpful.
mkd: Корисен беше.
eng: You've been in a coma for three years, Tom.
mkd: Во кома си веќе три години, Том.
eng: You've been most helpful.
mkd: Ти ми беше од голема корист.
eng: You've been really good to me.
mkd: Навистина беше добар со мене.
eng: You've been robbed.
mkd: Ве ограбиле.
eng: You've been screwing with them.
mkd: Си играш мајтап со нив.
eng: You've been so kind to me.
mkd: Толку беше љубезен со мене.
eng: You've been so kind.
mkd: Многу беше љубезен.
eng: You've been there.
mkd: Си бил таму.
eng: You've been to Boston, haven't you?
mkd: Си бил во Бостон, зарем не?
eng: You've been trained.
mkd: Те обучиле.
eng: You've been yawning for the past hour.
mkd: Зеваш последниов час.
eng: You've betrayed me.
mkd: Ме предаде.
eng: You've betrayed us.
mkd: Нѐ предаде.
eng: You've certainly outdone Tom.
mkd: Навистина си го надвишил Том.
eng: You've chosen well.
mkd: Добро си одбрал.
eng: You've come to the right place.
mkd: Си дошол на правото место.
eng: You've convinced me.
mkd: Ме убеди.
eng: You've defeated her.
mkd: Ја победи.
eng: You've defeated him.
mkd: Го победи.
eng: You've defeated Tom.
mkd: Си го победил Том.
eng: You've defeated us.
mkd: Нѐ победи.
eng: You've done a marvelous thing.
mkd: Си направил прекрасна работа.
eng: You've done enough harm.
mkd: Доволно штета имаш нанесено.
eng: You've done enough.
mkd: Доволно направивте.
eng: You've done it before, haven't you?
mkd: Си го правел тоа и претходно, зарем не?
eng: You've done something wrong.
mkd: Си направил нешто погрешно.
eng: You've done so much for us already.
mkd: Веќе имаш сторено толку многу за нас.
eng: You've earned a good rest.
mkd: Си заслужи добар одмор.
eng: You've earned this.
mkd: Си го заслужи ова.
eng: You've frightened him.
mkd: Си го исплашил.
eng: You've frightened me.
mkd: Ме исплаши.
eng: You've frightened them.
mkd: Си ги исплашил.
eng: You've frightened us.
mkd: Нѐ исплаши.
eng: You've given me nothing I can use.
mkd: Ништо не ми даде што би можело да ми користи.
eng: You've given us what we need.
mkd: Ни го даде она што ни требаше.
eng: You've gone too far.
mkd: Си ги прешол сите граници.
eng: You've gone too far.
mkd: Си претерал.
eng: You've got 24 hours.
mkd: Имаш дваесет и четири часа.
eng: You've got a crush on this girl. "No, I don't!"
mkd: „Затрескан си во девојкава.“ „Не, не сум!“
eng: You've got a fever.
mkd: Имаш температура.
eng: You've got a great memory.
mkd: Имаш одлична меморија.
eng: You've got a lot of nerve.
mkd: Ама си дрзок.
eng: You've got a lot of problems, don't you?
mkd: Имаш многу проблеми, зарем не?
eng: You've got a lot of willpower.
mkd: Имаш многу сила на волја.
eng: You've got a lot to live for.
mkd: Навистина имаш за што да живееш.
eng: You've got a minute to go and return.
mkd: Имаш една минута да одиш и да се вратиш.
eng: You've got an hour.
mkd: Имаш еден час.
eng: You've got a wonderful family.
mkd: Имаш прекрасно семејство.
eng: You've got cancer.
mkd: Имаш рак.
eng: You've got company.
mkd: Имаш друштво.
eng: You've got enough to worry about.
mkd: Имаш доволно грижи.
eng: You've got food on your face.
mkd: Имаш храна на лицето.
eng: You've got it now.
mkd: Сега го имаш.
eng: You've got it wrong.
mkd: Грешно си сфатил.
eng: You've got my keys.
mkd: Кај тебе ми се клучевите.
eng: You've got my phone.
mkd: Кај тебе ми е телефонот.
eng: You've got my vote.
mkd: Јас ќе гласам за тебе.
eng: You've got nothing.
mkd: Ништо немаш.
eng: You've got one on your desk.
mkd: Имаш на бирото.
eng: You've got problems.
mkd: Имаш проблеми.
eng: You've got skills.
mkd: Имаш вештини.
eng: You've gotten fat.
mkd: Си се згоил.
eng: You've gotten fat.
mkd: Си се здебелил.
eng: You've got the advantage.
mkd: Ти имаш предност.
eng: You've got the idea.
mkd: Си ја сфатил поентата.
eng: You've got the wrong code.
mkd: Имаш погрешен код.
eng: You've got thirty seconds.
mkd: Имаш триесет секунди.
eng: You've got till noon.
mkd: Имаш до пладне.
eng: You've got to apologize to Tom.
mkd: Мора да му се извиниш на Том.
eng: You've got to apologize.
mkd: Мораш да се извиниш.
eng: You've got to be careful.
mkd: Мора да бидеш внимателен.
eng: You've got to be certain.
mkd: Мора да бидеш сигурен.
eng: You've got to be joking.
mkd: Мора да се шегуваш.
eng: You've got to calm down.
mkd: Мора да се смириш.
eng: You've got to come out now.
mkd: Мора веднаш да излезеш.
eng: You've got to do it this way.
mkd: Мораш вака.
eng: You've got to get her talking.
mkd: Мораш да ја натераш да зборува.
eng: You've got to get him talking.
mkd: Мораш да го натераш да зборува.
eng: You've got to get them talking.
mkd: Мораш да ги натераш да зборуваат.
eng: You've got to get Tom talking.
mkd: Мораш да го натераш Том да зборува.
eng: You've got to give it time.
mkd: Мора да му дадеш време.
eng: You've got to go back.
mkd: Мораш да се вратиш.
eng: You've got to hear me out.
mkd: Мора да ме сослушаш.
eng: You've got to help her.
mkd: Мораш да ѝ помогнеш.
eng: You've got to help him.
mkd: Мораш да му помогнеш.
eng: You've got to hide.
mkd: Мораш да се криеш.
eng: You've got to hurry.
mkd: Мораш да побрзаш.
eng: You've got to make sure Tom isn't late for school again.
mkd: Мора да се погрижиш за тоа Том да не доцни пак на школо.
eng: You've got to respect Tom.
mkd: Мора да го почитуваш Том.
eng: You've got to speak up.
mkd: Мораш да зборуваш погласно.
eng: You've got to take me with you.
mkd: Мораш да ме земеш со себе.
eng: You've got willpower.
mkd: Имаш сила на волја.
eng: You've got wrinkles.
mkd: Имаш брчки.
eng: You've got yourself a deal.
mkd: Договорено.
eng: You've had a busy morning, haven't you?
mkd: Многу работа имаше утрово, нели?
eng: You've had a good year.
mkd: Ова беше добра година за тебе.
eng: You've had enough.
mkd: Доста ти беше.
eng: You've had me worried sick.
mkd: Многу ме загрижи.
eng: You've had plenty of opportunities.
mkd: Си имал изобилни прилики.
eng: You've had quite a shock.
mkd: Претрпе голем шок.
eng: You've had too much to drink.
mkd: Премногу си испил.
eng: You've had your fun.
mkd: Доста се позабавува.
eng: You've hardly eaten a thing.
mkd: Едвај јадеше.
eng: You've helped us so much.
mkd: Многу ни помогна.
eng: You've left your ID at home, so you can't come in.
mkd: Си си ја оставил личната карта дома, така што не можеш да влезеш.
eng: You've let me down.
mkd: Ме изневери.
eng: You've lied to us before.
mkd: Си не лажел и претходно.
eng: You've lost me.
mkd: Се изгубив.
eng: You've lost weight.
mkd: Си ослабел.
eng: You've lost your marbles.
mkd: Си одлепил.
eng: You've made a horrible mistake.
mkd: Имаш направено ужасна грешка.
eng: You've made everything better.
mkd: Ти разубави се.
eng: You've made my friend unhappy.
mkd: Го унесреќи другар ми.
eng: You've made several mistakes.
mkd: Имаш направено неколку грешки.
eng: You've made us wait.
mkd: Не остави да чекаме.
eng: You've neither written nor phoned.
mkd: Ниту си ми пишал ниту си ми се јавил.
eng: You've never been here, have you?
mkd: Никогаш не си бил тука, нели?
eng: You've never been in love, have you?
mkd: Никогаш не си бил заљубен, нели?
eng: You've never lost.
mkd: Никогаш не си изгубил.
eng: You've never trusted me, have you?
mkd: Никогаш не си ми верувал, нели?
eng: You've omitted something.
mkd: Нешто си изоставил.
eng: You've overdone it.
mkd: Си претерал.
eng: You've overdone it.
mkd: Си се занел.
eng: You've put on a little weight, haven't you?
mkd: Си се здебелил малку, а?
eng: You've put on a little weight, haven't you?
mkd: Си се поправил малку, нели?
eng: You've really been a great help.
mkd: Многу ни помогна.
eng: You've really helped me today.
mkd: Навистина ми помогна денес.
eng: You've ruined the best chance we had to get rid of Tom.
mkd: Ни ја упропасти најдобрата можност да се отарасиме од Том.
eng: You very nearly died.
mkd: За малку ќе умреше.
eng: You've said enough.
mkd: Доволно рековте.
eng: You've said that already.
mkd: Веќе го кажа тоа.
eng: You've said that to me before.
mkd: И претходно ми го имаш кажано тоа.
eng: You've said very little so far.
mkd: Досега многу малку кажа.
eng: You've seen enough.
mkd: Доволно видовте.
eng: You've seen worse.
mkd: Си видел и бетер.
eng: You've slept a long time.
mkd: Долго спиеше.
eng: You've spoken with Tom since I have, haven't you?
mkd: Не си зборувал со Том откако јас зборував со него, нели?
eng: You've still got your job.
mkd: Сѐ уште си ја имаш работата.
eng: You've upset Tom.
mkd: Го вознемири Том.
eng: You've won.
mkd: Победи.
eng: You've won!
mkd: Победивте!
eng: You've worked hard.
mkd: Вредно си работел.
eng: You've worked more than I.
mkd: Повеќе работеше од мене.
eng: You've written a great speech.
mkd: Си напишал извонреден говор.
eng: You wanted to change it.
mkd: Ти сакаше да го измениш.
eng: You want justice, don't you?
mkd: Сакаш правда, нели?
eng: You wan't me to make some coffee, right? I know how to do at least that.
mkd: Сакате да направам кафе, нели? Толку барем знам.
eng: You want to buy a house.
mkd: Сакаш да купиш куќа.
eng: You want to buy books.
mkd: Сакаш да купуваш книги.
eng: You want to drink tea or coffee?
mkd: Сакаш да пиеш кафе или чај?
eng: You want to get a beating?
mkd: Сакаш ли да те истепаат?
eng: You want to go via the tunnel?
mkd: Сакаш да одиме преку тунелот?
eng: You want to learn Russian? But that's even more vulgar than French!
mkd: Сакаш да научиш руски? Ама тој јазик е дури повулгарен од францускиот!
eng: You washed the dishes.
mkd: Ти ги изми садовите.
eng: You went to Boston, right?
mkd: Отиде во Бостон, така?
eng: You were about to say something.
mkd: Сакаше нешто да кажеш.
eng: You were about to tell me something.
mkd: Се готвеше да ми кажеш нешто.
eng: You were actually right.
mkd: Всушност беше во право.
eng: You were all a big help.
mkd: Сите многу помогнавте.
eng: You were almost killed.
mkd: За малку ќе загинеше.
eng: You were almost killed.
mkd: За малку ќе те убиеја.
eng: You were almost there.
mkd: За малку ќе стигнеше.
eng: You were always like that.
mkd: Отсекогаш си бил таков.
eng: You were always such a happy boy.
mkd: Отсекогаш си бил весело момче.
eng: You were always the romantic.
mkd: Отсекогаш си бил романтичен.
eng: You were always too busy to talk to me.
mkd: Секогаш беше презафатен за да зборуваш со мене.
eng: You were always too easy on Tom.
mkd: Отсекогаш премногу си му попуштал на Том.
eng: You were a mistake.
mkd: Ти беше грешка.
eng: You were an animal.
mkd: Беше како животно.
eng: You were awfully quiet.
mkd: Бевте многу тивки.
eng: You were both aware of the situation, right?
mkd: Двајцата бевте свесни за ситуацијата, нели?
eng: You were both drunk.
mkd: И двајцата бевте пијани.
eng: You were brilliant.
mkd: Генијален беше.
eng: You were careless in your action.
mkd: Беше небрежен во својата постапка.
eng: You were charming.
mkd: Шармантен беше.
eng: You were cheating.
mkd: Не играше чесно.
eng: You were considerate not to disturb us.
mkd: Беше доволно обѕирен да не нѐ вознемируваш.
eng: You were delirious.
mkd: Бладаше.
eng: You were excellent.
mkd: Одличен беше.
eng: You were experimenting with three elements as I remember.
mkd: Експериментираше со три елемента, колку што се сеќавам.
eng: You were fantastic.
mkd: Фантастичен беше.
eng: You were half right.
mkd: Делумно си бил во право.
eng: You were here then.
mkd: Ти беше тука тогаш.
eng: You were in a coma.
mkd: Во кома беше.
eng: You were in danger.
mkd: Во опасност беше.
eng: You were in this room with Tom when he was killed.
mkd: Ти си бил во оваа соба со Том кога го убиле.
eng: You were like a brother to me.
mkd: Ти ми беше како брат.
eng: You were lucky that you didn't get caught in the rain.
mkd: Си имал среќа што не те фатил дождот.
eng: You were lucky to be at the right place at the right time.
mkd: Си имал среќа што си бил на правото место во правото време.
eng: You were made by God for a purpose.
mkd: Господ те создал со причина.
eng: You were manipulating Tom.
mkd: Го манипулираше Том.
eng: You were my best friend.
mkd: Ти ми беше најдобар другар.
eng: You were my friend.
mkd: Пријател ми беше.
eng: You were my inspiration.
mkd: Ти ми беше вдахновение.
eng: You were my last chance.
mkd: Ти ми беше последна шанса.
eng: You were my life.
mkd: Ти беше мојот живот.
eng: You were never home.
mkd: Никогаш те немаше дома.
eng: You weren't alone.
mkd: Не бевте сами.
eng: You weren't elected.
mkd: Не те изгласаа.
eng: You weren't even listening to Tom.
mkd: Ти не ни го слушаше Том.
eng: You weren't funny.
mkd: Не беше смешен.
eng: You weren't invited.
mkd: Не беше поканет.
eng: You weren't kidding.
mkd: Не се шегуваше.
eng: You weren't ready.
mkd: Не си бил спремен.
eng: You weren't there.
mkd: Не беше таму.
eng: You weren't worried, were you?
mkd: Не беше загрижен, нели?
eng: You were our last hope.
mkd: Ти ни беше последна надеж.
eng: You were reckless.
mkd: Беше непромислен.
eng: You were refused entry because you were too drunk.
mkd: Не те пуштија да влезеш затоа што беше премногу пијан.
eng: You were right about her.
mkd: Во право си бил во врска со неа.
eng: You were right about him.
mkd: Во право си бил во врска со него.
eng: You were right about them.
mkd: Во право си бил во врска со нив.
eng: You were right all along.
mkd: Ти си бил во право цело време.
eng: You were right, too.
mkd: И ти беше во право.
eng: You were scared, weren't you?
mkd: Се исплаши, нели?
eng: You were sensible.
mkd: Благоразумен беше.
eng: You were sleeping.
mkd: Спиеше.
eng: You were smart not to eat that.
mkd: Беше доволно паметен да не го изедеш тоа.
eng: You were so awesome.
mkd: Прекрасен беше.
eng: You were so great.
mkd: Баш беше супер.
eng: You were so happy.
mkd: Толку беше среќен.
eng: You were so right.
mkd: И тоа како беше во право.
eng: You were so strong.
mkd: Толку беше силен.
eng: You were so sweet.
mkd: Многу беше мил.
eng: You were supposed to be my friend!
mkd: Ти требаше да си ми другар!
eng: You were terrible.
mkd: Катастрофален беше.
eng: You were terrible.
mkd: Ужасен беше.
eng: You were the last person to see Tom.
mkd: Ти си бил последниот што го видел Том.
eng: You were the love of my life.
mkd: Ти беше љубовта на мојот живот.
eng: You were the one who suggested I visit Tom.
mkd: Ти предложи да го посетам Том.
eng: You were there, too.
mkd: И ти беше таму.
eng: You were Tom's accomplice, weren't you?
mkd: Ти му беше соучесник на Том, нели?
eng: You were too late.
mkd: Предоцна дојде.
eng: You were too young.
mkd: Премлад беше.
eng: You were very clear.
mkd: Многу беше јасен.
eng: You were very rude to me.
mkd: Беше многу некултурен со мене.
eng: You were wrong about the price.
mkd: Не беше во право во врска со цената.
eng: You will assist us, won't you?
mkd: Ќе ни помагаш, зарем не?
eng: You will be able to ski well next year.
mkd: Ќе знаеш да скијаш добро следната година.
eng: You will be in time for school if you leave at once.
mkd: Ќе стигнеш на училиште навреме ако излезеш веднаш.
eng: You will be on your own.
mkd: Сам ќе бидеш.
eng: You will cooperate.
mkd: Ќе соработуваш.
eng: You will follow the rules.
mkd: Ќе ги следиш правилата.
eng: You will help us, whether you want to or not.
mkd: Ќе ни помогнеш, сакал или не.
eng: You will learn how to do it in time.
mkd: Ќе научиш како се прави тоа со време.
eng: You will need a key.
mkd: Ќе ти треба клуч.
eng: You will need time to understand.
mkd: Ќе ти треба време за да разбереш.
eng: You will never enter heaven unless you give up all your riches, position, and earthly ties.
mkd: Никогаш нема да влезеш во рајот ако не се откажеш од богатството, статусот и земските потреби.
eng: You will not take Bob's advice.
mkd: Нема да му го прифатиш советот на Боб.
eng: You will progress in proportion to your abilities.
mkd: Твојот напредок ќе биде пропорционален на твоите способности.
eng: You will soon know the truth.
mkd: Наскоро ќе ја знаеш иднината.
eng: You won't be able to help them.
mkd: Нема да можеш да им помогнеш.
eng: You won't be alone.
mkd: Нема да бидеш сам.
eng: You won't beat me.
mkd: Нема да ме победиш.
eng: You won't be fired.
mkd: Нема да добиеш отказ.
eng: You won't be harmed.
mkd: Нема да те повреди никој.
eng: You won't be killed but you will suffer very much.
mkd: Нема да те убијат, но ужасно ќе страдаш.
eng: You won't believe how much money Tom gave me for my old car.
mkd: Нема да веруваш за колку пари ми ја купи Том старата кола.
eng: You won't believe the view from here.
mkd: Нема да веруваш каков поглед има оттука.
eng: You won't be shot.
mkd: Нема да те застрелаат.
eng: You won't be sorry.
mkd: Нема да зажалиш.
eng: You won't die today.
mkd: Нема да умреш денес.
eng: You won't find them there.
mkd: Тука нема да ги најдеш.
eng: You won't forget them.
mkd: Нема да ги заборавиш.
eng: You won't get away from me, Tom.
mkd: Нема да побегнеш од мене, Том.
eng: You won't get away with it.
mkd: Нема да се извлечеш неказнет.
eng: You won't have anything to do if you get there early.
mkd: Ништо нема да мора да правиш ако стигнеш таму рано.
eng: You won't have to worry about Tom.
mkd: Нема да треба да се секираш за Том.
eng: You won't hurt Tom, will you?
mkd: Нема да го повредиш Том, така?
eng: You won't laugh at him, will you?
mkd: Нема да му се смееш, нели?
eng: You won't like me.
mkd: Нема да ти се допаднам.
eng: You won't like Tom.
mkd: Нема да ти се допадне Том.
eng: You won't make it, not even in your dreams.
mkd: Нема да успееш, дури ни насон.
eng: You won't need it.
mkd: Нема да ти треба.
eng: You won't need me.
mkd: Нема да ти требам.
eng: You won't need to tell Tom anything.
mkd: Нема да треба ништо да му кажуваш на Том.
eng: You won't regret it.
mkd: Нема да зажалиш.
eng: You won't survive.
mkd: Нема да преживееш.
eng: You won't want to miss it.
mkd: Не би сакал да го пропуштиш.
eng: You won.
mkd: Ти победи.
eng: You wore me down.
mkd: Ме истошти.
eng: You worked for her, didn't you?
mkd: Си работел за неа, нели?
eng: You worked for him, didn't you?
mkd: Си работел за него, нели?
eng: You worked for them, didn't you?
mkd: Си работел за нив, нели?
eng: You worked for Tom, didn't you?
mkd: Ти си работел за Том, нели?
eng: You worked for us, didn't you?
mkd: Си работел за нас, нели?
eng: You work too hard.
mkd: Премногу работиш.
eng: You work too much.
mkd: Претерано работиш.
eng: You worry too much about her.
mkd: Премногу се секираш за неа.
eng: You worry too much about them.
mkd: Премногу се секираш за нив.
eng: You worry too much.
mkd: Премногу се секираш.
eng: You would drink too, if you were married to your mother.
mkd: И ти би пиел, кога би бил во брак со мајка ти.
eng: You would have to ask Tom.
mkd: Мора да го прашаш Том.
eng: You would love it.
mkd: Многу би ти се допаднало.
eng: You wouldn't be able to tell.
mkd: Не би можел да одредиш.
eng: You wouldn't be in trouble if you had stayed away from Tom.
mkd: Немаше да западнеш во неволја да се држеше подалеку од Том.
eng: You wouldn't believe it if I told you.
mkd: Не би ми поверувал ако ти кажам.
eng: You wouldn't be lying to me, would you?
mkd: Ти не би ме лажел, нели?
eng: You wouldn't happen to know of an affordable hotel nearby?
mkd: Да не знаеш случајно некој хотел со поволни цени во близина?
eng: You wouldn't have come if you didn't think it was important.
mkd: Немаше да дојдеш да не мислеше дека е важно.
eng: You wouldn't have come if you didn't think there was something to gain.
mkd: Немаше да дојдеш со нас да не мислише дека имаш што да добиеш.
eng: You wouldn't last a day there.
mkd: Не би издржал ни ден таму.
eng: You wouldn't want to be late.
mkd: Не би сакал да закасниш.
eng: You wouldn't want to do that.
mkd: Не би сакал да го направиш тоа.
eng: You would've gotten away with it if Tom hadn't told on you.
mkd: Ќе се извлечеше да не те накодошеше Том.
eng: You would've liked the concert.
mkd: Ќе ти се допаднеше концертот.
eng: You would've loved Boston.
mkd: Многу ќе ти се допаднеше Бостон.
eng: You would've seen it eventually.
mkd: Ќе го видеше кога-тогаш.
eng: Yuck, that smells like shit!
mkd: Леле, смрди на гомна тоа!
eng: Yumiko was a little angry.
mkd: Јумико беше подналутен.
eng: Zachary Taylor was a slave owner.
mkd: Закари Тејлор бил робовладетел.
eng: Zucchinis are green.
mkd: Тиквичките се зелени.