DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'll buy it.
mkd: Ќе го купам.
eng: I'll buy some rolls.
mkd: Ќе купам кифлички.
eng: I'll buy some rolls.
mkd: Ќе купам неколку ролни.
eng: I'll buy the drinks.
mkd: Ќе ги платам пијачките.
eng: I'll buy them a new one.
mkd: Ќе им купам нов.
eng: I'll buy Tom a beer.
mkd: Ќе му купам пиво на Том.
eng: I'll buy Tom a drink.
mkd: Ќе му купам пијачка на Том.
eng: I'll buy you a beer.
mkd: Ќе ти купам пиво.
eng: I'll buy you a drink.
mkd: Ќе ти купам пијачка.
eng: I'll buy you anything you want.
mkd: Ќе ти купам што и да посакаш.
eng: I'll buy you lunch.
mkd: Ќе ти купам ручек.
eng: I'll call at seven.
mkd: Ќе ти се јавам во седум часот.
eng: I'll call back later.
mkd: Ќе се јавам пак подоцна.
eng: I'll call back soon.
mkd: Ќе се јавам подоцна.
eng: I'll call her and apologize.
mkd: Ќе ѝ се јавам да се извинам.
eng: I'll call her in a few minutes.
mkd: Ќе ѝ се јавам за некоја минута.
eng: I'll call her myself.
mkd: Ќе ѝ се јавам самиот.
eng: I'll call her when I get there.
mkd: Ќе ѝ се јавам кога ќе стигнам.
eng: I'll call him and apologize.
mkd: Ќе му се јавам да се извинам.
eng: I'll call him for you.
mkd: Ќе ти го викнам.
eng: I'll call him myself.
mkd: Ќе му се јавам самиот.
eng: I'll call him tomorrow.
mkd: Ќе му се јавам утре.
eng: I'll call him when I get there.
mkd: Ќе му се јавам кога ќе стинам.
eng: I'll call if I find anything.
mkd: Ќе се јавам ако чујам нешто.
eng: I'll call if I hear anything.
mkd: Ќе се јавам ако чујам нешто.
eng: I'll call if I learn anything.
mkd: Ќе им се јавам ако дознаам нешто.
eng: I'll call if I learn anything.
mkd: Ќе им се јавам ако научам нешто.
eng: I'll call my husband.
mkd: Ќе му се јавам на маж ми.
eng: I'll call security.
mkd: Ќе викнам обезбедување.
eng: I'll call them and apologize.
mkd: Ќе им се јавам да се извинам.
eng: I'll call them for you.
mkd: Ќе ти ги викнам.
eng: I'll call them in a few minutes.
mkd: Ќе им се јавам за некоја минута.
eng: I'll call them myself.
mkd: Ќе им се јавам самиот.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
mkd: Ќе им се јавам утре откако ќе се вратам.
eng: I'll call them tomorrow.
mkd: Ќе им се јавам утре.
eng: I'll call them when I get there.
mkd: Ќе им се јавам кога ќе стигнам.
eng: I'll call Tom and let him know we'll be late.
mkd: Ќе му се јавам на Том и ќе го известам дека ќе задоцниме.
eng: I'll call Tom and tell him we won't be coming.
mkd: Ќе му се јавам на Том и ќе му кажам дека не доаѓаме.
eng: I'll call Tom myself.
mkd: Сам ќе му се јавам на Том.
eng: I'll call you a cab.
mkd: Ќе ти викнам такси.
eng: I'll call you again.
mkd: Ќе ти се јавам пак.
eng: I'll call you as soon as I know anything.
mkd: Ќе ти се јавам штом ќе дознаам нешто.
eng: I'll call you as soon as I've finished.
mkd: Ќе ти се јавам штом завршам.
eng: I'll call you a taxi.
mkd: Ќе ти викнам такси.
eng: I'll call you at seven.
mkd: Ќе ти се јавам во седум.
eng: I'll call you back.
mkd: Ќе ти се јавам после.
eng: I'll call you later.
mkd: Ќе ти се јавам после.
eng: I'll call you when I get the results of the examination.
mkd: Ќе ти се јавам кога ќе добијам резултати од испитот.
eng: I'll cancel.
mkd: Ќе откажам.
eng: I'll catch a ride with Tom.
mkd: Ќе се возам со Том.
eng: I'll catch you later.
mkd: Ќе се видиме подоцна.
eng: I'll chance it.
mkd: Ќе ризикувам.
eng: I'll change my shirt.
mkd: Ќе си ја сменам кошулата.
eng: I'll change.
mkd: Ќе се пресоблечам.
eng: I'll check in on you later.
mkd: Ќе дојдам да те ѕирнам после.
eng: I'll check in on you tomorrow.
mkd: Ќе те ѕирнам утре.
eng: I'll check it for you.
mkd: Ќе го проверам тоа за тебе.
eng: I'll check on Tom.
mkd: Ќе го ѕирнам Том.
eng: I'll check upstairs.
mkd: Ќе проверам горе.
eng: I'll check your vision.
mkd: Ќе ти го проверам видот.
eng: I'll check.
mkd: Ќе проверам.
eng: I'll choose this one.
mkd: Ќе го одберам ова.
eng: I'll clean this up.
mkd: Ќе го исчистам ова.
eng: I'll close the door.
mkd: Ќе ја затворам вратата.
eng: I'll come at once.
mkd: Веднаш ќе дојдам.
eng: I'll come back at six thirty.
mkd: Ќе се вратам во шест и пол.
eng: I'll come back for her.
mkd: Ќе се вратам по неа.
eng: I'll come back for him.
mkd: Ќе се вратам по него.
eng: I'll come back for them.
mkd: Ќе се вратам по нив.
eng: I'll come back for you later.
mkd: Ќе се вратам по тебе после.
eng: I'll come back later.
mkd: Ќе се вратам подоцна.
eng: I'll come back soon.
mkd: Ќе се вратам набрзо.
eng: I'll come by bicycle.
mkd: Ќе дојдам со точак.
eng: I'll come by ferry.
mkd: Ќе дојдам со траект.
eng: I'll come by later.
mkd: Ќе навратам подоцна.
eng: I'll come by later.
mkd: Ќе наминам подоцна.
eng: I'll come by train.
mkd: Ќе дојдам со воз.
eng: I'll come help you.
mkd: Ќе дојдам да ти помогнам.
eng: I'll come here as soon as possible.
mkd: Ќе дојдам тука што е можно поскоро.
eng: I'll come outside.
mkd: Ќе дојдам надвор.
eng: I'll come right over.
mkd: Ќе дојдам кај тебе веднаш.
eng: I'll come right to the point.
mkd: Веднаш ќе прејдам на главното.
eng: I'll come tomorrow night.
mkd: Ќе дојдам утревечер.
eng: I'll come tomorrow.
mkd: Ќе дојдам утре.
eng: I'll continue here as long as I can.
mkd: Ќе продолжам тука колку можам подолго.
eng: I'll cook something for you.
mkd: Ќе ти зготвам нешто.
eng: I'll cook tonight.
mkd: Вечер ќе готвам.
eng: I'll cook you anything you want.
mkd: Ќе ти зготвам што год сакаш.
eng: I'll cook you dinner.
mkd: Ќе ви зготвам вечера.
eng: I'll cook.
mkd: Ќе готвам.
eng: I'll dance with Tom.
mkd: Ќе танцувам со Том.
eng: I'll deal with it.
mkd: Ќе излезам на крај со тоа.
eng: I'll deal with that for you.
mkd: Ќе се справам со тоа за тебе.
eng: I'll deal with that.
mkd: Ќе справам со тоа.
eng: I'll deal with this.
mkd: Ќе се справам со ова.
eng: I'll deal with Tom later.
mkd: Попосле ќе се справам со Том.
eng: I'll deal with Tom myself.
mkd: Сам ќе излезам на крај со Том.
eng: I'll deal with you both later.
mkd: Ќе се справам со вас двајца подоцна.
eng: I'll decide how to proceed.
mkd: Ќе одлучам што понатаму.
eng: I'll decide.
mkd: Ќе одлучам.
eng: I'll definitely come.
mkd: Дефинитивно ќе дојдам.
eng: I'll definitely come.
mkd: Сто посто ќе дојдам.
eng: I'll deliver the box.
mkd: Ќе ја доставам кутијата.
eng: I'll destroy it.
mkd: Ќе го уништам.
eng: I'll determine how we proceed.
mkd: Ќе одредам како ќе правиме понатаму.
eng: I'll die without you.
mkd: Ќе умрам без тебе.
eng: I'll discuss it with my staff.
mkd: Ќе го дискутирам тоа со мојот персонал.
eng: I'll divorce you, for all your money.
mkd: Ќе се разведам од тебе, без оглед на тоа што си богат.
eng: I'll do all I can.
mkd: Ќе дадам сѐ од себе.
eng: I'll do anything for you.
mkd: Сѐ ќе направам за тебе.
eng: I'll do anything Tom wants me to do.
mkd: Ќе направам се што ќе посака Том од мене.
eng: I'll do as I please.
mkd: Ќе правам како што ми одговара.
eng: I'll do as you ask.
mkd: Ќе правам како што ми бараш.
eng: I'll do as you say.
mkd: Ќе правам како што велиш.
eng: I'll do better this time.
mkd: Овој пат подобро ќе направам.
eng: I'll do everything for you.
mkd: Ќе направам се за тебе.
eng: I'll do everything in my power to convince Tom.
mkd: Ќе направам сѐ што можам да го убедам Том.
eng: I'll do exactly that.
mkd: Токму така ќе постапам.
eng: I'll do it again if you want me to.
mkd: Пак ќе го направам тоа ако сакаш.
eng: I'll do it again.
mkd: Пак ќе го направам.
eng: I'll do it for free.
mkd: Ќе го направам тоа бесплатно.
eng: I'll do it for you.
mkd: Ќе го направам тоа за тебе.
eng: I'll do it if I can.
mkd: Ќе го направам тоа ако можам.
eng: I'll do it later on.
mkd: Ќе го направам тоа после.
eng: I'll do it manually.
mkd: Ќе го направам тоа рачно.
eng: I'll do it myself.
mkd: Сам ќе се снајдам.
eng: I'll do it tomorrow. "You said that yesterday!"
mkd: „Ќе го сработам тоа утре.“ „Така рече и вчера!“
eng: I'll do it tomorrow.
mkd: Ќе го направам тоа утре.
eng: I'll do it with you.
mkd: Ќе го направам тоа со тебе.
eng: I'll do it.
mkd: Ќе го сторам тоа.
eng: I'll do just that.
mkd: Токму тоа ќе го направам.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
mkd: Ќе се потрудам да не те вознемирам додека учиш.
eng: I'll do my best to be there by 2:30.
mkd: Ќе дадам сѐ од себе да стигнам до 2:30.
eng: I'll do my best to have the report ready by 2:30.
mkd: Ќе дадам сѐ од себе да го завршам извештајот до 2:30.
eng: I'll do my homework.
mkd: Ќе напишам домашна.
eng: I'll do that later.
mkd: Ќе го направам тоа подоцна.
eng: I'll do the talking.
mkd: Јас ќе зборувам.
eng: I'll do this myself.
mkd: Ќе го направам ова сам.
eng: I'll double check.
mkd: Ќе проверам двапати.
eng: I'll do whatever it takes to get you back.
mkd: Ќе направам сѐ што треба за да ми се вратиш.
eng: I'll do what I can to help.
mkd: Ќе направам што можам за да помогнам.
eng: I'll do what I can.
mkd: Ќе направам сѐ што можам.
eng: I'll do what I please.
mkd: Ќе правам што си сакам.
eng: I'll do what I want.
mkd: Ќе правам што сакам.
eng: I'll do what you ask.
mkd: Ќе го направам тоа што го бараш.
eng: I'll draw a map for you.
mkd: Ќе ти нацртам мапа.
eng: I'll dream about you.
mkd: Ќе те сонувам.
eng: I'll drink to that.
mkd: Ќе наздравам за тоа.
eng: I'll drive to Boston.
mkd: Ќе одам во Бостон со кола.
eng: I'll drive Tom home.
mkd: Ќе го одвезам Том до дома.
eng: I'll drive you home.
mkd: Ќе те превезам до дома.
eng: I'll drive you there.
mkd: Ќе ве одвезам дотаму.
eng: I'll drive you to school.
mkd: Ќе те одвезам до школо.
eng: I'll drive.
mkd: Јас ќе возам.
eng: I'll eat standing up.
mkd: Ќе јадам на нозе.
eng: I'll eat standing up.
mkd: Ќе јадам стоејќи.
eng: I'll eat standing up.
mkd: Ќе јадам стоечки.
eng: I'll expect you soon.
mkd: Ќе те очекувам скоро.
eng: I'll explain afterwards.
mkd: После ќе објаснам.
eng: I'll explain it in more detail later.
mkd: Ќе ти објаснам поподробно подоцна.
eng: I'll feed the dog.
mkd: Ќе го нахранам кучето.
eng: I'll feed the dog.
mkd: Ќе му дадам на кучето да јаде.
eng: I'll figure it out.
mkd: Ќе го разрешам тоа.
eng: I'll find a doctor.
mkd: Ќе најдам лекар.
eng: I'll find a way to get the money to you.
mkd: Ќе најдам начин парите да стигнат до тебе.
eng: I'll find a way.
mkd: Ќе најдам начин.
eng: I'll find a way.
mkd: Ќе најдам пат.
eng: I'll find her for you.
mkd: Ќе ти ја најдам.
eng: I'll find her myself.
mkd: Сам ќе ја најдам.
eng: I'll find him for you.
mkd: Ќе ти го најдам.
eng: I'll find him myself.
mkd: Сам ќе го најдам.
eng: I'll find him.
mkd: Ќе го најдам.
eng: I'll find it myself.
mkd: Ќе го најдам сам.
eng: I'll find my own way out.
mkd: Ќе си најдам излез.
eng: I'll find out for you.
mkd: Ќе го дознаам тоа за тебе.
eng: I'll find out myself.
mkd: Сам ќе откријам.
eng: I'll find somebody.
mkd: Ќе најдам некого.
eng: I'll find someone to help us.
mkd: Ќе најдам некој да ни помогне.
eng: I'll find someone.
mkd: Ќе најдам некого.
eng: I'll find them for you.
mkd: Ќе ти ги најдам.
eng: I'll find them myself.
mkd: Сам ќе ги најдам.
eng: I'll find Tom myself.
mkd: Сам ќе го најдам Том.
eng: I'll find what I need myself.
mkd: Сам ќе си најдам што ми треба.
eng: I'll find work.
mkd: Ќе најдам работа.
eng: I'll finish the work five days from now.
mkd: Ќе ја завршам работата за пет дена од сега.
eng: I'll finish this by Monday for sure.
mkd: Несомнено ќе го завршам ова до понеделник.
eng: I'll finish up here.
mkd: Ќе довршам тука.
eng: I'll finish up here.
mkd: Ќе привршам тука.
eng: I'll fire at you.
mkd: Ќе пукам во тебе.
eng: I'll fire her.
mkd: Ќе ја отпуштам.
eng: I'll fire him.
mkd: Ќе го отпуштам.
eng: I'll fire them.
mkd: Ќе ги отпуштам.
eng: I'll fix us some coffee.
mkd: Ќе ни направам кафе.
eng: I'll flip you for it.
mkd: Ајде да фрламе паричка.
eng: I'll follow her.
mkd: Ќе ја следиме.
eng: I'll follow him.
mkd: Ќе го следиме.
eng: I'll follow them.
mkd: Ќе ги следам.
eng: I'll get a fire going.
mkd: Ќе запалам оган.
eng: I'll get another job.
mkd: Ќе си најдам нова работа.
eng: I'll get another one.
mkd: Ќе земам уште едно.
eng: I'll get a room at a motel.
mkd: Ќе си најдам соба во мотел.
eng: I'll get around to it.
mkd: Ќе најдам време за тоа.
eng: I'll get a second job.
mkd: Ќе си најдам втора работа.
eng: I'll get back to you.
mkd: Ќе се вратам на тебе после.
eng: I'll get back to you.
mkd: Ќе ти се јавам после.
eng: I'll get her a present.
mkd: Ќе ѝ купам подарок.
eng: I'll get her for you.
mkd: Ќе ти ја викнам.
eng: I'll get her home safely.
mkd: Безбедно ќе ја одведам до дома.
eng: I'll get her ready.
mkd: Ќе ја подготвам.
eng: I'll get her right away.
mkd: Веднаш ќе ја викнам.
eng: I'll get her to drive you home.
mkd: Ќе ја натерам да те одвезе до дома.
eng: I'll get her to listen.
mkd: Ќе ја натерам да слуша.
eng: I'll get her.
mkd: Ќе ја викнам.
eng: I'll get him a present.
mkd: Ќе му купам подарок.
eng: I'll get him for you.
mkd: Ќе ти го викнам.
eng: I'll get him home safely.
mkd: Безбедно ќе го одведам до дома.
eng: I'll get him ready.
mkd: Ќе го подготвам.
eng: I'll get him right away.
mkd: Веднаш ќе го викнам.
eng: I'll get him to drive you home.
mkd: Ќе го натерам да те одвезе до дома.
eng: I'll get him to help you.
mkd: Ќе го натерам да ти помогне.
eng: I'll get him to listen.
mkd: Ќе го натерам да слуша.
eng: I'll get him.
mkd: Ќе го викнам.
eng: I'll get in first.
mkd: Јас ќе влезам прв.
eng: I'll get in.
mkd: Ќе влезам.
eng: I'll get it back from her.
mkd: Ќе си го вратам од неа.
eng: I'll get it back from him.
mkd: Ќе си го вратам од него.
eng: I'll get it for you.
mkd: Ќе ти го донесам.
eng: I'll get it later.
mkd: Ќе го земам попосле.
eng: I'll get it myself.
mkd: Ќе го земам самиот.
eng: I'll get it right next time.
mkd: Следниот пат ќе го направам како што треба.
eng: I'll get it right this time.
mkd: Овој пат ќе го направам како што треба.
eng: I'll get it tomorrow.
mkd: Ќе го добијам утре.
eng: I'll get it.
mkd: Ќе го земам.
eng: I'll get my tools.
mkd: Ќе си ги земам алатите.
eng: I'll get out of your way.
mkd: Нема да ти пречам.
eng: I'll get out of your way.
mkd: Ќе ти се тргнам од патот.
eng: I'll get ready now.
mkd: Ќе се спремам сега.
eng: I'll get rid of it.
mkd: Ќе се отарасам од тоа.
eng: I'll get rid of them.
mkd: Ќе ги симнам од врат.
eng: I'll get rid of them.
mkd: Ќе се отарасам од нив.
eng: I'll get rid of Tom.
mkd: Ќе се отарасам од Том.
eng: I'll get right on it.
mkd: Веднаш ќе се зафатам со тоа.
eng: I'll get right on that.
mkd: Веднаш ќе се фатам за тоа.
eng: I'll get right to it.
mkd: Веднаш ќе се фатам за тоа.
eng: I'll get some drinks.
mkd: Ќе нарачам пијачки.
eng: I'll get some help.
mkd: Ќе донесам помош.
eng: I'll get started on this.
mkd: Ќе почнам со ова.
eng: I'll get started right away.
mkd: Веднаш ќе почнам.
eng: I'll get that for you.
mkd: Ќе ти го донесам тоа.
eng: I'll get that for you.
mkd: Ќе ти го набавам тоа.
eng: I'll get the book.
mkd: Ќе ја земам книгата.
eng: I'll get the check.
mkd: Ќе викнам сметка.
eng: I'll get the doctor.
mkd: Ќе го викнам докторот.
eng: I'll get the door.
mkd: Ќе отворам врата.
eng: I'll get the food.
mkd: Ќе ја донесам храната.
eng: I'll get the hang of it.
mkd: Ќе се навикнам.
eng: I'll get the ladder.
mkd: Ќе ја донесам скалата.
eng: I'll get them a present.
mkd: Ќе им купам подарок.
eng: I'll get them home safely.
mkd: Безбедно ќе ги одведам до дома.
eng: I'll get them now.
mkd: Ќе ги донесам сега.
eng: I'll get them ready.
mkd: Ќе ги подготвам.
eng: I'll get them to drive you home.
mkd: Ќе ги натерам да те одвезат до дома.
eng: I'll get them to help you.
mkd: Ќе ги натерам да ти помогнат.
eng: I'll get them to listen.
mkd: Ќе ги натерам да слушаат.
eng: I'll get them to stay with you.
mkd: Ќе ги пратам да останат со тебе.
eng: I'll get the others.
mkd: Ќе ги викнам другите.
eng: I'll get the phone.
mkd: Ќе го донесам телефонот.
eng: I'll get the wine.
mkd: Ќе го донесам виното.
eng: I'll get this to Tom.
mkd: Ќе му го однесам ова на Том.
eng: I'll get Tom for you.
mkd: Ќе ти го викнам Том.
eng: I'll get Tom for you.
mkd: Ќе ти го донесам Том.
eng: I'll get Tom home safely.
mkd: Безбедно ќе го однесам Том дома.
eng: I'll get Tom ready.
mkd: Ќе го спремам Том.
eng: I'll get Tom right away.
mkd: Ќе го викнам Том веднаш.
eng: I'll get Tom's number for you.
mkd: Ќе му земам на Том број за тебе.
eng: I'll get Tom to drive you home.
mkd: Ќе го натерам Том да те превезе до дома.
eng: I'll get Tom to help you.
mkd: Ќе го викнам Том да ти помогне.
eng: I'll get Tom to stay with you.
mkd: Ќе го натерам Том да седи со тебе.
eng: I'll get to that in a moment.
mkd: Сега ќе стигнам до тоа.
eng: I'll get us a cab.
mkd: Ќе ни викнам такси.
eng: I'll get used to it.
mkd: Ќе се навикнам на тоа.
eng: I'll get us some coffee.
mkd: Ќе ни донесам кафе.
eng: I'll get us some drinks.
mkd: Ќе ни нарачам пијачки.
eng: I'll get you a beer.
mkd: Ќе ти донесам пиво.
eng: I'll get you a glass of water.
mkd: Ќе ти донесам чаша вода.
eng: I'll get you a gun.
mkd: Ќе ти донесам пиштол.
eng: I'll get you another one.
mkd: Ќе ти донесам друг.
eng: I'll get you a towel.
mkd: Ќе ти донесам крпа.
eng: I'll get you more.
mkd: Ќе ти донесам уште.
eng: I'll get your coat.
mkd: Ќе ти го донесам капутот.
eng: I'll get you something to write with.
mkd: Ќе ти донесам нешто за пишување.
eng: I'll get you some water.
mkd: Ќе ти донесам малку вода.
eng: I'll give her a call.
mkd: Ќе ѝ свртам.
eng: I'll give her another chance.
mkd: Ќе ѝ дадам уште една шанса.
eng: I'll give her half of my share.
mkd: Ќе ѝ дадам половина од мојот дел.
eng: I'll give her that.
mkd: Ќе ѝ го дадам тоа.
eng: I'll give her the message.
mkd: Ќе ѝ ја пренесам пораката.
eng: I'll give him a call.
mkd: Ќе му свртам.
eng: I'll give him a hand.
mkd: Јас ќе му помогнам.
eng: I'll give him another chance.
mkd: Ќе му дадам уште една шанса.
eng: I'll give him a pen.
mkd: Ќе му дадам пенкало.
eng: I'll give him half of my share.
mkd: Ќе му дадам половина од мојот дел.
eng: I'll give him his book tomorrow.
mkd: Ќе му ја вратам книгата утре.
eng: I'll give him that.
mkd: Ќе му го дадам тоа.
eng: I'll give him the message.
mkd: Ќе му ја пренесам пораката.
eng: I'll give it a go.
mkd: Ќе се обидам.
eng: I'll give it a try.
mkd: Ќе се обидам.
eng: I'll give it back.
mkd: Ќе ти го вратам.
eng: I'll give it to Tom tomorrow.
mkd: Ќе му го дадам на Том утре.
eng: I'll give it to Tom.
mkd: Ќе му го дадам на Том.
eng: I'll give it to you.
mkd: Ќе ти го дадам тебе.
eng: I'll give them a hand.
mkd: Јас ќе им помогнам.
eng: I'll give them another chance.
mkd: Ќе им дадам уште една шанса.
eng: I'll give them that.
mkd: Ќе им го дадам тоа.
eng: I'll give them the message.
mkd: Ќе им ја пренесам пораката.
eng: I'll give the room a good cleaning.
mkd: Темелно ќе ја исчистам собата.
eng: I'll give these kittens to whoever likes cats.
mkd: Ќе ги дадам мачињава некому што сака мачки.
eng: I'll give Tom a call.
mkd: Ќе му свртам на Том.
eng: I'll give Tom a hand.
mkd: Ќе му помогнам на Том.
eng: I'll give Tom as much time as he needs.
mkd: Ќе му дадам на Том онолку време колку што му треба.
eng: I'll give Tom as much time as he wants.
mkd: Ќе му дадам на Том колку год време сака.
eng: I'll give Tom that.
mkd: Ќе му го дадам тоа на Том.
eng: I'll give Tom the message.
mkd: Ќе му ја пренесам на Том пораката.
eng: I'll give Tom whatever he wants.
mkd: Ќе му дадам на Том што год сака.
eng: I'll give you $30.
mkd: Ќе ти дадам триесет долари.
eng: I'll give you a book.
mkd: Ќе ти дадам книга.
eng: I'll give you a call when I decide what to do.
mkd: Ќе ти се јавам кога ќе одлучам што да правам.
eng: I'll give you a call when I've decided what to do.
mkd: Ќе ти се јавам кога ќе решам што да правам.
eng: I'll give you a fair price.
mkd: Ќе ти понудам разумна цена.
eng: I'll give you a hint.
mkd: Еве ти мала помош.
eng: I'll give you a lift.
mkd: Ќе те одвезам.
eng: I'll give you all the money you want.
mkd: Ќе ти дадам колку пари сакаш.
eng: I'll give you an example.
mkd: Ќе ти дадам пример.
eng: I'll give you an hour to finish what you're doing.
mkd: Ќе ти дадам еден час да го довршиш тоа што го правиш.
eng: I'll give you an hour.
mkd: Ти давам еден час.
eng: I'll give you another chance.
mkd: Ќе ти дадам уште една шанса.
eng: I'll give you a ride.
mkd: Ќе те превезам.
eng: I'll give you a shot.
mkd: Ќе ти дадам шанса.
eng: I'll give you a shot.
mkd: Ќе ти дадам шот.
eng: I'll give you a shot.
mkd: Ќе ти ставам инјекција.
eng: I'll give you as much money as you want.
mkd: Ќе ти дадам колку пари ќе посакаш.
eng: I'll give you half my allowance.
mkd: Ќе ти дадам половина од мојот џепарлак.
eng: I'll give you half of my share.
mkd: Ќе ти дадам половина од мојот дел.
eng: I'll give you half of my share.
mkd: Ќе ти дадам половина од мојот пај.
eng: I'll give you money if you need some.
mkd: Ќе ти дадам пари ако ти требаат.
eng: I'll give you some fatherly advice.
mkd: Ќе ти дадам татковски совет.
eng: I'll give you that.
mkd: Ќе ти го дадам тоа.
eng: I'll give you this.
mkd: Ќе ти го дадам ова.
eng: I'll give you to the count of three.
mkd: Бројам до три.
eng: I'll give you what for.
mkd: Ќе ти кажам убаво.
eng: I'll give you what you need.
mkd: Ќе ти дадам што ти треба.
eng: I'll go and ask him.
mkd: Ќе одам да го прашам.
eng: I'll go and check.
mkd: Ќе одам да проверам.
eng: I'll go and find it for you.
mkd: Ќе одам да ти го најдам.
eng: I'll go and get help.
mkd: Ќе одам да викнам помош.
eng: I'll go and get her.
mkd: Ќе одам да ја соберам.
eng: I'll go and get him.
mkd: Ќе одам да го соберам.
eng: I'll go and get them.
mkd: Ќе одам да ги земам.
eng: I'll go and get Tom.
mkd: Ќе одам да го викнам Том.
eng: I'll go and get you some.
mkd: Ќе одам да ти донесам.
eng: I'll go and give her a hand.
mkd: Ќе одам да ѝ помогнам.
eng: I'll go and give him a hand.
mkd: Ќе одам да му помогнам.
eng: I'll go and look for her.
mkd: Ќе одам да ја барам.
eng: I'll go and look for him.
mkd: Ќе одам да го барам.
eng: I'll go and see if I can get Tom to help.
mkd: Ќе одам да видам дали можам да го убедам Том да ни помогне.
eng: I'll go and see Tom.
mkd: Ќе одам да се видам со Том.
eng: I'll go and tell Tom.
mkd: Ќе одам да му кажам на Том.
eng: I'll go anywhere with you.
mkd: Секаде би отишол со тебе.
eng: I'll go ask her.
mkd: Ќе одам да ја прашам.
eng: I'll go ask them.
mkd: Ќе одам да ги прашам.
eng: I'll go back to Boston with Tom.
mkd: Ќе се вратам во Бостон со Том.
eng: I'll go back to Boston.
mkd: Ќе се вратам во Бостон.
eng: I'll go by myself.
mkd: Сам ќе одам.
eng: I'll go check on Tom.
mkd: Ќе одам да го ѕирнам Том.
eng: I'll go downstairs.
mkd: Ќе слезам долу.
eng: I'll go easy on you.
mkd: Ќе ти попуштам.
eng: I'll go find a pen.
mkd: Ќе одам да најдам пенкало.
eng: I'll go find him.
mkd: Ќе одам да го најдам.
eng: I'll go find them.
mkd: Ќе одам да ги најдам.
eng: I'll go for a walk.
mkd: Ќе одам да се прошетам.
eng: I'll go for a walk.
mkd: Ќе одам на прошетка.
eng: I'll go for a walk.
mkd: Ќе се прошетам.
eng: I'll go get changed.
mkd: Ќе одам да се пресоблечам.
eng: I'll go get dinner ready.
mkd: Ќе одам да ја спремам вечерата.
eng: I'll go get her.
mkd: Одам по неа.
eng: I'll go get him.
mkd: Одам по него.
eng: I'll go get it now.
mkd: Сега ќе одам да го земам.
eng: I'll go get my car.
mkd: Ќе одам по колата.
eng: I'll go home and get it.
mkd: Ќе одам до дома и ќе го земам.
eng: I'll go home at ten.
mkd: Ќе одам дома во десет.
eng: I'll go if you insist.
mkd: Ќе одам, ако настојуваш.
eng: I'll go if you make me.
mkd: Ќе одам ако ме натераш.
eng: I'll go if you will.
mkd: Ќе одам ако одиш и ти.
eng: I'll go in a minute.
mkd: Ќе одам за една минута.
eng: I'll go in.
mkd: Ќе влезам.
eng: I'll go let Tom know.
mkd: Ќе одам да го известам Том.
eng: I'll go look for him.
mkd: Ќе одам да го барам.
eng: I'll go look for them.
mkd: Ќе одам да ги барам.
eng: I'll go look for Tom.
mkd: Ќе одам да го барам Том.
eng: I'll go look.
mkd: Ќе одам да видам.
eng: I'll go make another pot of coffee.
mkd: Ќе сварам уште едно лонче кафе.
eng: I'll go next month.
mkd: Ќе одам следниот месец.
eng: I'll go on my own.
mkd: Сам ќе одам.
eng: I'll go on Sunday.
mkd: Ќе одам во недела.
eng: I'll go out there and look around.
mkd: Ќе одам таму надвор и ќе погледам.
eng: I'll go right now.
mkd: Веднаш ќе појдам.
eng: I'll go see if I can find us something to drink.
mkd: Ќе пробам да донесам нешто да пиеме.
eng: I'll go see if people are having fun in the other room.
mkd: Ќе одам да видам дали луѓето се забавуваат во другата соба.
eng: I'll go see if there is any milk in the refrigerator.
mkd: Ќе одам да проверал дали има млеко во ладилникот.
eng: I'll go see it.
mkd: Ќе одам да го видам.
eng: I'll go see what I can find out about Tom.
mkd: Ќе одам да видам што можам да дознаам за Том.
eng: I'll go see what I can find out from Tom.
mkd: Ќе одам да видам што можам да откријам од Том.
eng: I'll go take a look.
mkd: Ќе одам да погледам.
eng: I'll go talk to Tom.
mkd: Ќе одам да зборувам со Том.
eng: I'll go to Boston by bus.
mkd: Ќе отидам во Бостон со автобус.
eng: I'll go to Boston next week.
mkd: Ќе одам во Бостон следната недела.
eng: I'll go to Boston next year.
mkd: Ќе одам во Бостон следната година.
eng: I'll go to Boston tomorrow.
mkd: Утре ќе одам во Бостон.
eng: I'll go to Boston.
mkd: Ќе одам во Бостон.
eng: I'll go with you if you like.
mkd: Ќе одам со тебе, ако сакаш.
eng: I'll go.
mkd: Ќе одам.
eng: I'll grab your bags.
mkd: Ќе ти ги земам ќесите.
eng: I'll graduate this year.
mkd: Годинава дипломирам.
eng: I'll graduate this year.
mkd: Годинава матурирам.
eng: I'll guard the door.
mkd: Ќе ја пазам вратата.
eng: I'll guard the door.
mkd: Ќе чувам стража кај вратата.
eng: I'll handle her.
mkd: Ќе се справам со неа.
eng: I'll handle him.
mkd: Ќе се справам со него.
eng: I'll handle them.
mkd: Ќе се справам со нив.
eng: I'll handle things.
mkd: Ќе се справам со сѐ.
eng: I'll handle this one.
mkd: Јас ќе се справам со ова.
eng: I'll handle Tom.
mkd: Јас ќе се погрижам за Том.
eng: I'll handle Tom.
mkd: Јас ќе се справам со Том.
eng: I'll hang my coat up behind the door.
mkd: Ќе си го закачам капутот зад вратата.
eng: I'll have another.
mkd: Ќе си земам уште едно.
eng: I'll have everyone call me Tom from now on.
mkd: Отсега ќе направам сите да ме викаат Том.
eng: I'll have her call you back.
mkd: Ќе ѝ кажам да ти се јави.
eng: I'll have her go right away.
mkd: Ќе ѝ кажам да оди веднаш.
eng: I'll have her help you.
mkd: Ќе им наредам да ти помогнат.
eng: I'll have her look at it.
mkd: Ќе ја пратам да погледа.
eng: I'll have her take care of it.
mkd: Ќе ја пратам да се погрижи за тоа.
eng: I'll have him call you back.
mkd: Ќе му кажам да ти се јави.
eng: I'll have him help you.
mkd: Ќе му наредам да ти помогне.
eng: I'll have him look at it.
mkd: Ќе го пратам да погледа.
eng: I'll have him take care of it.
mkd: Ќе го пратам да се погрижи за тоа.
eng: I'll have my eggs sunny side up.
mkd: Сакам јајца на око.
eng: I'll have my revenge.
mkd: Ќе се одмаздам јас.
eng: I'll have no choice.
mkd: Немам избор.
eng: I'll have somebody come get you.
mkd: Ќе пратам некого да те собере.
eng: I'll have someone to help me.
mkd: Ќе најдам некого да ми помогне.
eng: I'll have that sent to you.
mkd: Ќе устројам да ти го испратат тоа.
eng: I'll have them help you.
mkd: Ќе им наредам да ти помогнат.
eng: I'll have them look at it.
mkd: Ќе ги пратам да погледаат.
eng: I'll have them take care of it.
mkd: Ќе ги пратам да се погрижат за тоа.
eng: I'll have the results by tomorrow morning.
mkd: Ќе ги спремам резултатите до утре сабајле.
eng: I'll have the same.
mkd: И за мене исто.
eng: I'll have to check with Tom.
mkd: Ќе морам да го прашам Том.
eng: I'll have to give it some thought.
mkd: Ќе морам да размислам.
eng: I'll have to give this some thought.
mkd: Ќе морам малку да размислам за ова.
eng: I'll have Tom call you back.
mkd: Ќе му кажам на Том да ти се јави.
eng: I'll have to stay here tonight.
mkd: Ќе морам да останам тука ноќва.
eng: I'll have to study it further.
mkd: Ќе мора подлабоко да го проучам тоа.
eng: I'll have to take a look.
mkd: Ќе морам да погледам.
eng: I'll have to take my chances.
mkd: Ќе морам да ризикувам.
eng: I'll have to wing it.
mkd: Ќе морам да импровизирам.
eng: I'll have two hot dogs with mustard and ketchup.
mkd: Сакам два хотдога со сенф и кечап.
eng: I'll have you know I've been in the business for over a decade.
mkd: Чисто да си знаеш, се бавам со ова од пред повеќе од десет години.
eng: I'll have your baby.
mkd: Ќе ти родам дете.
eng: I'll have your daughter.
mkd: Ќе ти родам ќерка.
eng: I'll have your son.
mkd: Ќе го фатам син ти.
eng: I'll have your son.
mkd: Ќе ти родам син.
eng: I'll help find him.
mkd: Ќе ви помогнам да го најдете.
eng: I'll help find them.
mkd: Ќе ви помогнам да ги најдете.
eng: I'll help find Tom.
mkd: Ќе ви помогнам да го најдете Том.
eng: I'll help her any way I can.
mkd: Ќе ѝ помогнам колку што можам.
eng: I'll help her.
mkd: Ќе ѝ помогнам.
eng: I'll help him tomorrow.
mkd: Утре ќе му помогнам.
eng: I'll help him.
mkd: Ќе му помогнам.
eng: I'll help them any way I can.
mkd: Ќе им помогнам колку што можам.
eng: I'll help them tomorrow.
mkd: Утре ќе им помогнам.
eng: I'll help them.
mkd: Ќе им помогнам.
eng: I'll help Tom any way I can.
mkd: Ќе му помогнам на Том колку што можам.
eng: I'll help you escape.
mkd: Ќе ти помогнам да избегаш.
eng: I'll help you fight her.
mkd: Ќе ти помогнам во борбата против неа.
eng: I'll help you fight him.
mkd: Ќе ти помогнам во борбата против него.
eng: I'll help you fight them.
mkd: Ќе ти помогнам во борбата против нив.
eng: I'll help you find her.
mkd: Ќе ти помогнам да ја најдеш.
eng: I'll help you find them.
mkd: Ќе ти помогнам да ги најдеш.
eng: I'll help you in a minute.
mkd: Ќе ти помогнам за една минута.
eng: I'll help you look for her.
mkd: Ќе ти помогнам да ја бараш.
eng: I'll help you look for him.
mkd: Ќе ти помогнам да го најдеш.
eng: I'll help you look for them.
mkd: Ќе ти помогнам да ги бараш.
eng: I'll help you out.
mkd: Ќе ти помогнам.
eng: I'll help you pack.
mkd: Ќе ти помогнам со пакувањето.
eng: I'll help you tomorrow.
mkd: Утре ќе ти помогнам.
eng: I'll help you with it.
mkd: Ќе ти помогнам со тоа.
eng: I'll help.
mkd: Ќе помогнам.
eng: I'll hide in here.
mkd: Тука ќе го скријам.
eng: I'll hold onto this.
mkd: Ќе се држам за ова.
eng: I'll honor your wishes.
mkd: Ќе ги почитувам твоите желби.
eng: I'll hurry.
mkd: Ќе побрзам.
eng: I'll introduce you.
mkd: Ќе те претставам.
eng: I'll join you later.
mkd: Ќе се приклучам подоцна.
eng: I'll just get my coat.
mkd: Само ќе си го земам капутот.
eng: I'll just get my keys.
mkd: Само ќе си ги земам клучевите.
eng: I'll just go alone.
mkd: Само ќе одам сам.
eng: I'll just go and get my pen.
mkd: Само ќе одам да си го земам пенкалото.
eng: I'll just go change.
mkd: Само ќе тркнам да се пресоблечам.
eng: I'll just go check.
mkd: Само ќе одам да проверам.
eng: I'll just keep quiet.
mkd: Само ќе молчам.
eng: I'll just wait here.
mkd: Само ќе чекам овде.
eng: I'll keep checking.
mkd: Упорно ќе проверувам.
eng: I'll keep in contact.
mkd: Ќе одржувам контакт.
eng: I'll keep in touch.
mkd: Ќе одржувам контакт со тебе.
eng: I'll keep it for her.
mkd: Ќе ѝ го чувам.
eng: I'll keep it for him.
mkd: Ќе му го чувам.
eng: I'll keep it for them.
mkd: Ќе им го чувам.
eng: I'll keep it for Tom.
mkd: Ќе му го чувам на Том.
eng: I'll keep it for you.
mkd: Ќе ти го чувам.
eng: I'll keep it warm.
mkd: Ќе го греам.
eng: I'll keep it with me.
mkd: Ќе го чувам кај себе.
eng: I'll keep looking.
mkd: Ќе продолжам да барам.
eng: I'll keep my promise.
mkd: Ќе си го одржам ветувањето.
eng: I'll keep my promise.
mkd: Ќе си го почитувам ветувањето.
eng: I'll keep on trying.
mkd: Ќе продолжам со обидите.
eng: I'll keep reading.
mkd: Ќе продолжам да читам.
eng: I'll keep these if you don't mind.
mkd: Ќе ги задржам овие, ако немаш ништо против.
eng: I'll keep you posted.
mkd: Ќе те држам во тек.
eng: I'll keep you warm.
mkd: Ќе те греам.
eng: I'll kick your ass if I see you around again.
mkd: Ќе те претепам ако повторно те видам наоколу.
eng: I'll kill all of them.
mkd: Ќе ги убијам сите.
eng: I'll kill the first one who disobeys me.
mkd: Ќе го убијам првиот што нема да ме послуша.
eng: I'll kill them all.
mkd: Ќе ги убијам сите.
eng: I'll know tomorrow.
mkd: Утре ќе знам.
eng: I'll know what to do.
mkd: Ќе знам што да направам.
eng: I'll leave Boston tonight.
mkd: Ќе си одам од Бостон вечерва.
eng: I'll leave Tom alone.
mkd: Ќе го оставам Том на раат.
eng: I'll leave tomorrow.
mkd: Ќе си одам утре.
eng: I'll leave tonight.
mkd: Тргам вечер.
eng: I'll leave tonight.
mkd: Ќе си одам вечерва.
eng: I'll leave you alone.
mkd: Ќе те оставам сам.
eng: I'll leave.
mkd: Ќе си одам.
eng: I'll lend it to you.
mkd: Ќе ти го позајмам.
eng: I'll lend you my textbook if you promise not to write anything in it.
mkd: Ќе ти ја позајмам тетратката ако ми ветиш дека ништо нема да пишуваш во неа.
eng: I'll let Tom explain.
mkd: Ќе го оставам Том да објасни.
eng: I'll let Tom know what you've done.
mkd: Ќе го известам Том што си направил.
eng: I'll let Tom know when we'll arrive.
mkd: Ќе му кажам на Том кога ќе пристигнеме.
eng: I'll let Tom know.
mkd: Ќе го известам на Том.
eng: I'll let you decide.
mkd: Ќе те оставам да одлучиш.
eng: I'll let you get to work.
mkd: Ќе те пуштам да се фатиш со работа.
eng: I'll let you in on a secret.
mkd: Ќе ти откријам една тајна.
eng: I'll let you know what I find.
mkd: Ќе ти соопштам што сум нашол.
eng: I'll let you know when I get there.
mkd: Ќе ти кажам кога ќе стигнам.
eng: I'll let you know when it's time.
mkd: Ќе те известам кога ќе биде правото време.
eng: I'll let you know.
mkd: Ќе те известам.
eng: I'll let you tell Tom.
mkd: Ќе те пуштам да му кажеш на Том.
eng: I'll listen to you.
mkd: Ќе те слушам.
eng: I'll live.
mkd: Ќе преживеам.
eng: I'll look after her.
mkd: Јас ќе се грижам за неа.
eng: I'll look after him.
mkd: Јас ќе се грижам за него.
eng: I'll look after them.
mkd: Јас ќе се грижам за нив.
eng: I'll look after you.
mkd: Јас ќе се грижам за тебе.
eng: I'll look into it.
mkd: Ќе ја испитам работата.
eng: I'll make an exception in your case.
mkd: Ќе направам исклучок во Вашиот случај.
eng: I'll make an exception this time.
mkd: Овој пат ќе направам исклучок.
eng: I'll make it simple.
mkd: Ќе го упростам.
eng: I'll make it simple.
mkd: Ќе направам да биде просто.
eng: I'll make it work.
mkd: Ќе направам да работи.
eng: I'll make it worth your while.
mkd: Ќе направам да вреди.
eng: I'll make myself scarce.
mkd: Ќе си одам.
eng: I'll make some calls.
mkd: Ќе се јавам на неколку души.
eng: I'll make some tea.
mkd: Ќе направам чај.
eng: I'll make sure he doesn't escape justice.
mkd: Ќе се погрижам за тоа да не ѝ побегне на правдата.
eng: I'll make sure she has everything she needs.
mkd: Ќе се погрижам за тоа таа да има сѐ што ѝ треба.
eng: I'll make sure Tom finds out.
mkd: Ќе се погрижам за тоа Том да не дознае.
eng: I'll make sure Tom has everything he needs.
mkd: Ќе се погрижам за тоа Том да има сѐ што му треба.
eng: I'll make sure Tom writes to you.
mkd: Ќе се погрижам за тоа Том да ти пише.
eng: I'll make sure you get them.
mkd: Ќе се погрижам за тоа да ги добиеш.
eng: I'll make Tom do it.
mkd: Ќе го натерам Том.
eng: I'll make up my own mind.
mkd: Сам ќе се одлучам.
eng: I'll make you what you want.
mkd: Ќе направам што год сакаш.
eng: I'll marry you if you change the color of your hair.
mkd: Ќе се земам со тебе ако ја смениш бојата на косата.
eng: I'll marry you if you change your hair color.
mkd: Ќе се земам со тебе ако си ја префарбаш косата.
eng: I'll meet Tom at the usual place.
mkd: Ќе се чекаме со Том на вообичаеното место.
eng: I'll meet Tom in Boston.
mkd: Ќе се видам со Том во Бостон.
eng: I'll meet Tom there.
mkd: Ќе се најдам со Том таму.
eng: I'll meet Tom where we always meet him.
mkd: Ќе се најдам со Том каде што секогаш се наоѓаме.
eng: I'll meet you back at the office.
mkd: Ќе се видиме пак во канцеларија.
eng: I'll meet you in Boston.
mkd: Ќе се најдеме во Бостон.
eng: I'll meet you in the lobby.
mkd: Ќе се најдеме во лобито.
eng: I'll meet you later for lunch.
mkd: Ќе се видиме попосле на ручек.
eng: I'll meet you later.
mkd: Ќе се состанеме подоцна со тебе.
eng: I'll miss that.
mkd: Ќе ми фали тоа.
eng: I'll miss this place after I leave.
mkd: Ќе ми фали местово откако ќе заминам.
eng: I'll miss this place once I leave.
mkd: Ќе ми не достига местово откако ќе си заминам.
eng: I'll miss this place.
mkd: Ќе ми фали местово.
eng: I'll miss Tom, too.
mkd: И мене ќе ми фали Том.
eng: I'll miss you a lot.
mkd: Многу ќе ми недостигаш.
eng: I'll miss you guys.
mkd: Ќе ми недостигате, дечки.
eng: I'll miss you, Tom.
mkd: Ќе ми недостасуваш, Том.
eng: I'll miss you, too.
mkd: И вие ќе ми фалите мене.
eng: I'll need some help.
mkd: Ќе ми треба малку помош.
eng: I'll need someplace to work.
mkd: Ми треба место каде што ќе можам да работам.
eng: I'll need some time.
mkd: Ќе ми треба малку време.
eng: I'll need some tools.
mkd: Ќе ми требаат алати.
eng: I'll need Tom's help.
mkd: Ќе ми треба помош од Том.
eng: I'll need your help.
mkd: Ќе ми треба твојата помош.
eng: I'll never agree to that.
mkd: Никогаш нема да се согласам на тоа.
eng: I'll never be able to explain what happened.
mkd: Никогаш нема да можам да објаснам што се случи.
eng: I'll never be happy again.
mkd: Никогаш веќе нема да бидам среќен.
eng: I'll never be rich.
mkd: Никогаш нема да се збогатам.
eng: I'll never be your whore.
mkd: Никогаш нема да ти бидам курва.
eng: I'll never deceive you.
mkd: Никогаш нема да те измамам.
eng: I'll never deceive you.
mkd: Никогаш нема да те изневерам.
eng: I'll never ever forget her.
mkd: Никогаш, ама баш никогаш нема да ја заборавам.
eng: I'll never ever forget him.
mkd: Никогаш, ама баш никогаш нема да го заборавам.
eng: I'll never ever forget them.
mkd: Никогаш, ама баш никогаш нема да ги заборавам.
eng: I'll never ever forget you.
mkd: Никогаш, ама баш никогаш нема да те заборавам.
eng: I'll never ever forgive Tom for what he did.
mkd: Ама баш никогаш нема да му простам на Том за она што го стори.
eng: I'll never ever see you again.
mkd: Никогаш нема да те видам повеќе.
eng: I'll never fail you.
mkd: Никогаш нема да те изневерам.
eng: I'll never find true love.
mkd: Никогаш нема да најдам вистинска љубов.
eng: I'll never forget him.
mkd: Никогаш нема да го заборавам.
eng: I'll never forget how helpful you've been.
mkd: Никогаш нема да заборавам колку беше услужлив со мене.
eng: I'll never forget it.
mkd: Никогаш нема да го заборавам тоа.
eng: I'll never forget them.
mkd: Никогаш нема да ги заборавам.
eng: I'll never forget you.
mkd: Никогаш нема да те заборавам.
eng: I'll never forget.
mkd: Никогаш нема да заборавам.
eng: I'll never give this to you.
mkd: Никогаш нема да ти го дадам ова.
eng: I'll never give up.
mkd: Никогаш нема да се откажам.
eng: I'll never go back to Boston.
mkd: Никогаш нема да се вратам во Бостон.
eng: I'll never hurt you.
mkd: Никогаш нема да те повредам.
eng: I'll never leave Boston again.
mkd: Никогаш веќе нема да го напуштам Бостон.
eng: I'll never leave Boston.
mkd: Никогаш нема да го напуштам Бостон.
eng: I'll never leave you.
mkd: Никогаш нема да те напуштам.
eng: I'll never lie to you.
mkd: Никогаш нема да те лажам.
eng: I'll never lose hope.
mkd: Никогаш нема да изгубам надеж.
eng: I'll never make it.
mkd: Нема шанси да стигнам.
eng: I'll never mention Tom again.
mkd: Веќе никогаш нема да го спомнам Том.
eng: I'll never stop loving you.
mkd: Никогаш нема да престанам да те сакам.
eng: I'll never surrender.
mkd: Никогаш нема да се предадам.
eng: I'll never work for her.
mkd: Никогаш нема да работам за неа.
eng: I'll never work for him.
mkd: Никогаш нема да работам за него.
eng: I'll not forget that.
mkd: Тоа нема да го заборавам.
eng: I'll obey.
mkd: Ќе послушам.
eng: I'll only talk to him.
mkd: Ќе зборувам само со него.
eng: I'll open the window a bit.
mkd: Ќе го подотворам прозорецот.
eng: I'll pack.
mkd: Ќе се спакувам.
eng: I'll pass.
mkd: Ќе поминам.
eng: I'll pay any price.
mkd: Би платил колкава било цена.
eng: I'll pay for everything.
mkd: Ќе платам за се.
eng: I'll pay for lunch.
mkd: Ќе платам за ручекот.
eng: I'll pay for myself.
mkd: Сам ќе си платам.
eng: I'll pay for myself.
mkd: Ќе си платам за себе.
eng: I'll pay the bill.
mkd: Ќе ја платам сметката.
eng: I'll pay the money for your lunch today.
mkd: Денес ќе ти го платам ручекот.
eng: I'll pay whatever it costs.
mkd: Ќе платам колку и да треба.
eng: I'll pay you back.
mkd: Ќе ти ги вратам парите.
eng: I'll pay you for everything.
mkd: Ќе ти платам за сѐ.
eng: I'll pay you well.
mkd: Великодушно ќе ти платам.
eng: I'll personally guarantee your safety.
mkd: Лично ти гарантирам безбедност.
eng: I'll phone her tonight.
mkd: Ќе ѝ свртам вечерва.
eng: I'll phone you later.
mkd: Ќе ти ѕвонам подоцна.
eng: I'll pray for her.
mkd: Ќе се молам за неа.
eng: I'll pray for him.
mkd: Ќе се молам за него.
eng: I'll pray for Tom.
mkd: Ќе се помолам за Том.
eng: I'll probably see you there.
mkd: Најверојатно таму ќе се видиме.
eng: I'll protect you!
mkd: Јас ќе те заштитам!
eng: I'll prove it to you.
mkd: Ќе ти го докажам тоа.
eng: I'll put this back where it belongs after I finish using it.
mkd: Ќе го вратам ова не место откако завршам со него.
eng: I'll put you out of your misery.
mkd: Ќе ти ги скратам маките.
eng: I'll quit.
mkd: Ќе се откажам.
eng: I'll recommend it.
mkd: Ќе го препорачам.
eng: I'll remember this evening.
mkd: Ќе се сетам вечерва.
eng: I'll remember today for as long as I live.
mkd: Ќе го памтам овој ден до крајот на животот.
eng: I'll remember you as long as I live.
mkd: Ќе те памтам доживотно.
eng: I'll repair it now.
mkd: Сега ќе го поправам.
eng: I'll return shortly.
mkd: Ќе се вратам набрзо.
eng: I'll retype it.
mkd: Ќе го прекуцам.
eng: I'll ride my bike.
mkd: Ќе се возам со точак.
eng: I'll ride with Tom.
mkd: Ќе јавам со Том.
eng: I'll ride with Tom.
mkd: Ќе се возам со Том.
eng: I'll ride with you.
mkd: Ќе се возам со тебе.
eng: I'll run it over to the lab.
mkd: Ќе го однесам во лабораторија.
eng: I'll run out and get you one.
mkd: Ќе отрчам да ти земам едно.
eng: I'll save it.
mkd: Ќе го зачувам.
eng: I'll save it.
mkd: Ќе го заштедам.
eng: I'll save it.
mkd: Ќе го спасам.
eng: I'll save you the trouble.
mkd: Ќе те поштедам да не се мачиш.
eng: I'll say I did it.
mkd: Ќе речам дека сум го извршил.
eng: I'll say it again.
mkd: Ќе го кажам пак.
eng: I'll say it again.
mkd: Ќе повторам.
eng: I'll see as I walk along.
mkd: Ќе видам додека се шетам.
eng: I'll see him again.
mkd: Ќе се видиме пак со него.
eng: I'll see him today.
mkd: Ќе го видам денес.
eng: I'll see how Tom is.
mkd: Ќе видам како е Том.
eng: I'll see if I can find out what Tom wants us to do.
mkd: Ќе пробам да октријам што сака Том да правиме.
eng: I'll see if I can find out who Tom went with.
mkd: Ќе се потрудам да откријам со кого отишол Том.
eng: I'll see if I can find out why Tom isn't here.
mkd: Ќе пробам да откријам зошто Том не е тука.
eng: I'll see if Tom has enough money.
mkd: Ќе проверам дали Том има доволно пари.
eng: I'll see if Tom is up.
mkd: Ќе одам да видам дали е буден Том.
eng: I'll see if Tom wants to come over for a visit.
mkd: Ќе видам дали Том сака да ни дојде на посета.
eng: I'll see that Tom gets the message.
mkd: Ќе се погрижам за тоа Том да ја прими пораката.
eng: I'll see to it immediately.
mkd: Веднаш ќе се погрижам за тоа.
eng: I'll see to it that Tom cleans his room.
mkd: Ќе се погрижам за тоа Том да си ја исчисти собата.
eng: I'll see to it that Tom does what you've told him to do.
mkd: Ќе се погрижам Том да го изврши она што си му го побарал.
eng: I'll see Tom around.
mkd: Ќе го видам Том тука некаде.
eng: I'll see Tom later this afternoon.
mkd: Ќе се видам со Том подоцна попладнево.
eng: I'll see Tom later today.
mkd: Ќе се видам со Том покасно денес.
eng: I'll see Tom later.
mkd: Ќе го видам Том подоцна.
eng: I'll see Tom today.
mkd: Ќе се видам со Том денес.
eng: I'll see Tom tonight.
mkd: Ќе се видам со Том вечерва.
eng: I'll see to that personally.
mkd: Лично ќе се погрижам за тоа.
eng: I'll see to that.
mkd: Ќе се погрижам за тоа.
eng: I'll see what else I can do to help.
mkd: Ќе видам што друго можам да направам за да помогнам.
eng: I'll see what else I can do.
mkd: Ќе видам што уште можам да направал.
eng: I'll see what else I can find out about Tom.
mkd: Ќе видам што друго можам да откријам за Том.
eng: I'll see what else I can find to eat.
mkd: Ќе видам што друго можам да најдам за јадење.
eng: I'll see what I can come up with.
mkd: Ќе видам што можам да смислам.
eng: I'll see what I can do, but I can't promise you anything.
mkd: Ќе видам што можам да направам, но ништо не ти ветувам.
eng: I'll see what I can find out.
mkd: Ќе видам што можам да откријам.
eng: I'll see what Tom thinks.
mkd: Ќе видам што мисли Том.
eng: I'll see you again.
mkd: Ќе се видиме пак со тебе.
eng: I'll see you all in Boston.
mkd: Ќе се видиме сите во Бостон.
eng: I'll see you all next week.
mkd: Ќе се гледаме цела наредна недела.
eng: I'll see you around.
mkd: Се гледаме наоколу.
eng: I'll see you at 2:30.
mkd: Ќе се видиме во два и пол.
eng: I'll see you at home.
mkd: Ќе се видиме дома.
eng: I'll see you at work.
mkd: Се гледаме на работа.
eng: I'll see you before I go.
mkd: Ќе се видиме пред да заминам.
eng: I'll see you in a few days.
mkd: Ќе се видиме за неколку дена.
eng: I'll see you in Boston.
mkd: Ќе се видиме во Бостон.
eng: I'll see you inside.
mkd: Ќе се видиме внатре.
eng: I'll see you later.
mkd: Ќе се видиме подоцна.
eng: I'll see you Monday.
mkd: Ќе се видиме во понеделник.
eng: I'll see you soon.
mkd: Се гледаме наскоро.
eng: I'll see you then.
mkd: Ќе се видиме тогаш.
eng: I'll see you there.
mkd: Ќе се видиме таму.
eng: I'll see you tonight at eight.
mkd: Ќе се видиме вечер во осум.
eng: I'll send flowers.
mkd: Ќе испратам цвеќе.
eng: I'll send for you.
mkd: Ќе те повикам.
eng: I'll send it back.
mkd: Ќе го вратам.
eng: I'll send it to you.
mkd: Ќе ти го пратам.
eng: I'll send you a bill.
mkd: Ќе ти пратам сметка.
eng: I'll send you a copy of that picture as soon as possible.
mkd: Ќе ти пратам копија од таа слика што е можно поскоро.
eng: I'll send you a text.
mkd: Ќе ти пратам порака по телефон.
eng: I'll send you the schedule.
mkd: Ќе ти го пратам распоредот.
eng: I'll set the alarm for seven o'clock.
mkd: Ќе го навијам будилникот да ѕвони во седум часот.
eng: I'll set the alarm for seven o'clock.
mkd: Ќе си ставам аларм во седум да станам.
eng: I'll set the table.
mkd: Ќе ја поставам масата.
eng: I'll settle things with Tom.
mkd: Ќе расчистам со Том.
eng: I'll settle with you later.
mkd: Ќе се справам со тебе после.
eng: I'll set up the appointment.
mkd: Ќе закажам.
eng: I'll set you free.
mkd: Ќе те ослободам.
eng: I'll shoot.
mkd: Ќе пукам.
eng: I'll shoot.
mkd: Ќе стрелам.
eng: I'll show that to Tom.
mkd: Ќе му го покажам тоа на Том.
eng: I'll show you a good time.
mkd: Ќе ти покажам што е провод.
eng: I'll show you exactly where I found this.
mkd: Ќе ти покажам каде точно го најдов ова.
eng: I'll show you later.
mkd: Ќе ти покажам после.
eng: I'll show you 'round the property.
mkd: Ќе ти го покажам имотот.
eng: I'll show you some.
mkd: Ќе ти покажам.
eng: I'll show you up to your room.
mkd: Ќе ти ја покажам твојата соба.
eng: I'll show you what I've got so far.
mkd: Ќе ти покажам што имам досега.
eng: I'll show you what Tom gave me.
mkd: Ќе ти покажам што ми дал Том.
eng: I'll shut the door.
mkd: Ќе ја затворам вратата.
eng: I'll sing.
mkd: Ќе пеам.
eng: I'll sit down at the table over there.
mkd: Ќе седнам на онаа маса онаму.
eng: I'll sit with Tom.
mkd: Ќе седам со Том.
eng: I'll solve the mathematical problem again.
mkd: Ќе ја пререшам задачата.
eng: I'll soon be with you.
mkd: Наскоро ќе дојдам.
eng: I'll speak to Tom.
mkd: Ќе поразговарам со Том.
eng: I'll speak with him alone.
mkd: Ќе зборувам со него насамо.
eng: I'll stand guard now.
mkd: Ќе чувам стража сега.
eng: I'll stand.
mkd: Ќе стојам.
eng: I'll stay as long as you want me to.
mkd: Ќе останам колку што сакаш ти.
eng: I'll stay close to the door.
mkd: Ќе стојам до вратата.
eng: I'll stay for a week.
mkd: Ќе останам една недела.
eng: I'll stay here and help her.
mkd: Ќе останам тука и ќе ѝ помагам.
eng: I'll stay here and help them.
mkd: Ќе останам тука и ќе им помагам.
eng: I'll stay here and help you.
mkd: Ќе останам тука и ќе ти помагам.
eng: I'll stay home and study.
mkd: Ќе останам дома да учам?
eng: I'll stay in the background.
mkd: Ќе останам во позадина.
eng: I'll stay right where I am.
mkd: Ќе останам тука каде што сум.
eng: I'll stay with Tom until you get back.
mkd: Ќе останам со Том додека да се вратиш.
eng: I'll stay with Tom.
mkd: Ќе останам со Том.
eng: I'll stay with you.
mkd: Ќе останам со вас.
eng: I'll stay.
mkd: Ќе останам.
eng: I'll step outside.
mkd: Ќе излезам надвор.
eng: I'll stick around.
mkd: Ќе бидам наоколу.
eng: I'll stick with Tom.
mkd: Ќе си останам со Том.
eng: I'll still love you no matter what.
mkd: Ќе те сакам што и да биде.
eng: I'll stop by later.
mkd: Ќе наминам попосле.
eng: I'll stop gambling.
mkd: Ќе престанам да се коцкам.
eng: I'll stop.
mkd: Ќе застанам.
eng: I'll summarize it all.
mkd: Ќе го раскажам целото во кратки црти.