DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let me ask you another question.
mkd: Дај да ти поставам уште едно прашање.
eng: Let me be your alibi.
mkd: Дај јас да ти бидам алиби.
eng: Let me be your plus one.
mkd: Дај да ти бидам придружник.
eng: Let me be your shelter.
mkd: Дозволи ми да бидам твое засолниште.
eng: Let me buy you a drink, too.
mkd: Дај и тебе да ти купам пијачка.
eng: Let me buy you all a drink.
mkd: Дај да ви купам пијачки на сите.
eng: Let me buy you lunch.
mkd: Дај да те честам ручек.
eng: Let me call her.
mkd: Дај да ѝ се јавам.
eng: Let me call him.
mkd: Дај да му се јавам.
eng: Let me call my wife and tell her I won't be home for dinner.
mkd: Дај да ѝ се јавам на жена ми и да ѝ кажам дека нема да бидам дома за вечера.
eng: Let me call them.
mkd: Дај да им се јавам.
eng: Let me carry that.
mkd: Дај да го носам тоа.
eng: Let me carry your baggage. You must be tired from the trip and it must be heavy.
mkd: Да ти помогнам со багажот. Сигурно си уморен од патувањето и ти тежи.
eng: Let me check my schedule.
mkd: Да си го проверам распоредот.
eng: Let me come, too.
mkd: Пушти ме и мене да дојдам.
eng: Let me continue.
mkd: Пушти ме да продолжам.
eng: Let me die.
mkd: Остави ме да умрам.
eng: Let me do it my way.
mkd: Пушти ме на свој начин да го направам тоа.
eng: Let me do that again.
mkd: Дај пак да направам така.
eng: Let me drive you.
mkd: Дај да те возам.
eng: Let me explain it once more.
mkd: Дај да ти објаснам одново.
eng: Let me explain why.
mkd: Дај да објаснам зошто.
eng: Let me figure something out.
mkd: Дај да смислам нешто.
eng: Let me get her.
mkd: Дај да ја земам.
eng: Let me get him.
mkd: Дај да го земам.
eng: Let me get my stuff.
mkd: Дај да си ги земам работите.
eng: Let me get my violin.
mkd: Чекај да си ја земам виолината.
eng: Let me get them.
mkd: Дај да ги земам.
eng: Let me get you one.
mkd: Дај да ти донесам.
eng: Let me get you some coffee.
mkd: Дај да ти донесам кафе.
eng: Let me get you some wine.
mkd: Дај да ти донесам малку вино.
eng: Let me give it a try.
mkd: Дај ми да пробам.
eng: Let me give you a hint.
mkd: Дај да ти помогнам.
eng: Let me give you a kiss.
mkd: Дај да те бацам.
eng: Let me give you directions.
mkd: Дај да ти дадам упатства.
eng: Let me give you some money.
mkd: Дај да ти дадам пари.
eng: Let me go with Tom.
mkd: Пушти ме да одам со Том.
eng: Let me go with you.
mkd: Дај да одам јас со тебе.
eng: Let me go!
mkd: Ослободи ме!
eng: Let me go!
mkd: Пушти ме!
eng: Let me go.
mkd: Пушти ме.
eng: Let me grab my bag.
mkd: Дај да си ја земам торбата.
eng: Let me grab my coat.
mkd: Дај да си го земам капутот.
eng: Let me handle her.
mkd: Препуштете ми ја мене.
eng: Let me handle that.
mkd: Дај да излезам на крај со тоа.
eng: Let me handle them.
mkd: Препуштете ми ги мене.
eng: Let me handle things.
mkd: Пушти ме да средам сѐ.
eng: Let me handle this.
mkd: Дај јас да се справам со ова.
eng: Let me handle Tom.
mkd: Дај да излезам на крај со Том.
eng: Let me have a look at your video camera.
mkd: Дај да ти ја видам камерата.
eng: Let me have a look.
mkd: Дај да погледам.
eng: Let me have a try.
mkd: Дај ми да пробам.
eng: Let me have that.
mkd: Дај ми го тоа.
eng: Let me have the file.
mkd: Дај ми го досието.
eng: Let me have the file.
mkd: Дај ми ја турпијата.
eng: Let me help her.
mkd: Дај да ѝ помогнам.
eng: Let me help him.
mkd: Дај да му помогнам.
eng: Let me help them.
mkd: Пушти ме да им помогнам.
eng: Let me help you out.
mkd: Дај да ти помогнам.
eng: Let me in or I'll tell Tom.
mkd: Пушти ме да влезам или ќе му кажам на Том.
eng: Let me in, please.
mkd: Пуштете ме, Ве молам.
eng: Let me in.
mkd: Пуштај ме внатре.
eng: Let me just go talk to Tom.
mkd: Пушти ме само да разговарам со Том.
eng: Let me know as soon as anything happens.
mkd: Извести ме штом се случи нешто.
eng: Let me know if you find anything.
mkd: Кажи ми ако најдеш нешто.
eng: Let me know what happens.
mkd: Кажи ми што се случило.
eng: Let me know what you decide.
mkd: Извести ме што си одлучил.
eng: Let me know what you find.
mkd: Кажи ми што си нашол.
eng: Let me know when you plan to come.
mkd: Кажи ми кога планираш да доаѓаш.
eng: Let me know when you're back home.
mkd: Пиши ми кога ќе стигнеш дома.
eng: Let me know.
mkd: Извести ме.
eng: Let me look at you.
mkd: Дај да те видам.
eng: Let me look for myself.
mkd: Дај сам да погледам.
eng: Let me look into it.
mkd: Дај да го испитам тоа.
eng: Let me make it up to you.
mkd: Дозволи ми да ти надоместам.
eng: Let me make you some coffee.
mkd: Дај да ти направам кафе.
eng: Let me out of here.
mkd: Ослободи ме оттука.
eng: Let me out!
mkd: Пуштајте ме надвор!
eng: Let me out.
mkd: Пушти ме надвор.
eng: Let me pay my share.
mkd: Дај да платам за себе.
eng: Let me pay tonight.
mkd: Пушти ме да платам вечерва.
eng: Let me pay.
mkd: Дај да платам.
eng: Let me put it another way.
mkd: Дај поинаку да ти го срочам тоа.
eng: Let me say one thing.
mkd: Дозволи ми да кажам една работа.
eng: Let me see a menu.
mkd: Дајте да видам мени.
eng: Let me see some ID.
mkd: Да видам лична карта.
eng: Let me see that list.
mkd: Дај да го видам тој список.
eng: Let me see what I can do.
mkd: Да видам што можам да направам.
eng: Let me see you again.
mkd: Дај пак да се видиме.
eng: Let me see your ring.
mkd: Дај да ти го видам прстенот.
eng: Let me see your tongue.
mkd: Дај да ти го видам јазикот.
eng: Let me see.
mkd: Да видам.
eng: Let me see.
mkd: Дај да видам.
eng: Let me show you a better way to do that.
mkd: Дај да ти покажам подобар начин да го направиш тоа.
eng: Let me show you some pictures.
mkd: Дај да ти покажам неколку слики.
eng: Let me show you something interesting.
mkd: Да ти покажам нешто интересно.
eng: Let me show you where to put that.
mkd: Дај да ти покажам каде да го ставиш тоа.
eng: Let me show you where you can put your suitcases.
mkd: Дај да ти покажам каде можеш да си ги оставиш куферите.
eng: Let me speak first.
mkd: Пушти ме мене да зборувам прв.
eng: Let me speak, please.
mkd: Дозволи ми да зборувам, те молам.
eng: Let me speak to Tom.
mkd: Дај да зборувам со Том.
eng: Let me stay for a night.
mkd: Дозволи ми да преноќам еднаш.
eng: Let me stay here with you.
mkd: Дозволи ми да останам тука со тебе.
eng: Let me take a break, please.
mkd: Дај ми да одморам малку, те молам.
eng: Let me take a look.
mkd: Дај да погледам.
eng: Let me take care of this.
mkd: Дај да се погрижам за ова.
eng: Let me take this one.
mkd: Дај да го земам јас ова.
eng: Let me take this.
mkd: Дај да го земам ова.
eng: Let me take you home.
mkd: Дај да те одведам дома.
eng: Let me take you to lunch.
mkd: Дај да те однесам на ручек.
eng: Let me talk to Tom first.
mkd: Дај прво со Том да зборувам.
eng: Let me talk to Tom.
mkd: Пушти ме да разговарам со Том.
eng: Let me talk to you a second.
mkd: Дај да поразговараме накратко.
eng: Let me talk to your manager.
mkd: Дајте ми да разговарам со Вашиот управник.
eng: Let me talk.
mkd: Дај јас да зборувам.
eng: Let me tell you about her.
mkd: Да ти раскажам за неа.
eng: Let me tell you about him.
mkd: Да ти раскажам за него.
eng: Let me tell you about them.
mkd: Да ти раскажам за нив.
eng: Let me tell you about the origin of this school.
mkd: Дај да ти кажам нешто за потеклото на ова училиште.
eng: Let me tell you about us.
mkd: Да ти раскажам за нас.
eng: Let me tell you more.
mkd: Дај да ти дораскажам.
eng: Let me tell you what's happening.
mkd: Дај да ти кажам што се случува.
eng: Let me tell you what you need to say.
mkd: Дај да ти кажам што треба да речеш.
eng: Let me tell you why you shouldn't do that.
mkd: Дај да ти кажам зошто не треба да го правиш тоа.
eng: Let me tell you why.
mkd: Да ти кажам зошто.
eng: Let me think it over a bit.
mkd: Дај малку да размислам за тоа.
eng: Let me try again.
mkd: Дај да пробам пак.
eng: Let me try another one.
mkd: Дај да пробам друго.
eng: Let me try another one.
mkd: Дај да пробам уште едно.
eng: Let me try it again.
mkd: Дај да пробам пак.
eng: Let me try it on.
mkd: Дај да го пробам.
eng: Let me try one of those.
mkd: Дај ми да пробам едно такво.
eng: Let me try something.
mkd: Дај нешто да пробам.
eng: Let me try that again.
mkd: Дај да пробам пак.
eng: Let me try to talk to Tom.
mkd: Дај да пробам да разговарам со Том.
eng: Let me verify that.
mkd: Дај да го потврдам тоа.
eng: Let me walk you to your car.
mkd: Дај да те испратам до кола.
eng: Let me write down the directions for you.
mkd: Дај да ти ги напишам упатствата.
eng: Let me write down the steps for you.
mkd: Дај да ти ги напишам чекорите.
eng: Let's all be friends.
mkd: Ајде сите да биде пријатели.
eng: Let's all get back to work.
mkd: Да се вратиме на работа сите.
eng: Let's all give her a hand.
mkd: Ајде сите да ѝ помогнеме.
eng: Let's all give him a hand.
mkd: Ајде сите да му помогнеме.
eng: Let's all just sit down and try to talk about what's happened.
mkd: Ајде сите да седнеме и да се обидеме да зборуваме за она што се има случено.
eng: Let's all make a toast to our glory days.
mkd: Да наздравиме за нашите славни дни.
eng: Let's appeal to the people to see what they'll say.
mkd: Да апелираме до народот па да видиме што ќе каже.
eng: Let's arm wrestle.
mkd: Ајде да се туркаме со рака.
eng: Let's ask him something else.
mkd: Да го прашаме нешто друго.
eng: Let's ask ourselves why.
mkd: Да се запрашаме зошто.
eng: Let's ask Tom something else.
mkd: Ајде да го прашаме Том нешто друго.
eng: Let's ask Tom to do something else.
mkd: Ајде да го замолиме Том нешто друго да прави.
eng: Let's ask Tom what he thinks.
mkd: Да го прашаме Том што мисли.
eng: Let's ask.
mkd: Да прашаме.
eng: Let's assume Tom won't be here on time.
mkd: Да претпоставиме дека Том нема да дојде навреме.
eng: Let's bake a birthday cake.
mkd: Да испечеме роденденска торта.
eng: Let's bake cookies.
mkd: Да испечеме колачиња.
eng: Let's be calm and consider the situation.
mkd: Да бидеме спокојни и да ја разгледаме ситуацијата.
eng: Let's be candid for a moment.
mkd: Ајде малку да бидеме искрени.
eng: Let's be content with what we have.
mkd: Да бидеме задоволно со она што го имаме.
eng: Let's begin again.
mkd: Ајде одново да почнеме.
eng: Let's begin.
mkd: Да почнеме.
eng: Let's be honest here.
mkd: Да бидеме искрени.
eng: Let's be logical about this.
mkd: Да бидеме разумни во врска со ова.
eng: Let's be on our way.
mkd: Ајде да си одиме.
eng: Let's be optimistic.
mkd: Да бидеме оптимисти.
eng: Let's be ready for anything.
mkd: Да бидеме спремни на сѐ.
eng: Let's be silent.
mkd: Да молчиме.
eng: Let's buy her a drink.
mkd: Да ѝ купиме пијачка.
eng: Let's buy him a drink.
mkd: Да му купиме пијачка.
eng: Let's call for help.
mkd: Дај да викаме помош.
eng: Let's call her.
mkd: Ајде да ѝ се јавиме.
eng: Let's call him.
mkd: Ајде да му се јавиме.
eng: Let's call it a day.
mkd: Ајде доста беше за денес.
eng: Let's call them.
mkd: Ајде да им се јавиме.
eng: Let's call Tom and tell him we need to reschedule.
mkd: Да му се јавиме на Том и да му кажеме дека треба да презакажеме.
eng: Let's catch a bite.
mkd: Ајде да каснеме нешто.
eng: Let's celebrate with ice cream.
mkd: Да прославиме со сладолед.
eng: Let's celebrate!
mkd: Да прославиме!
eng: Let's chat.
mkd: Ајде да си муабетиме.
eng: Let's check for head-lice.
mkd: Да провериме дали има вошки.
eng: Let's check it later.
mkd: Ајде после да го испитаме.
eng: Let's check it out.
mkd: Ајде да испитаме.
eng: Let's check the map.
mkd: Ајде да провериме на карта.
eng: Let's check why your answers differ from mine.
mkd: Да провериме зошто твоите одговори се разликуваат од моите.
eng: Let's check with Tom.
mkd: Да видиме дали Том одобрува.
eng: Let's check.
mkd: Да провериме.
eng: Let's clean our room.
mkd: Ајде да си ја исчистиме собата.
eng: Let's clean the house.
mkd: Да ја исчистиме куќата.
eng: Let's climb to the top of this mountain.
mkd: Да се искачиме на врвот на планинава.
eng: Let's compromise.
mkd: Да направиме компромис.
eng: Let's concentrate.
mkd: Ајде да се сосредоточиме.
eng: Let's congratulate her.
mkd: Да ѝ честитаме.
eng: Let's congratulate him.
mkd: Да му честитаме.
eng: Let's congratulate them.
mkd: Да им честитаме.
eng: Let's contribute to this project.
mkd: Да го потпомогнеме овој проект.
eng: Let's contribute to this project.
mkd: Да придонесеме за овој проект.
eng: Let's dance.
mkd: Да играме.
eng: Let's dance.
mkd: Да танцуваме.
eng: Let's descend the slope.
mkd: Да се спуштиме по удолницата.
eng: Let's discuss it now.
mkd: Ајде да го дискутираме тоа сега.
eng: Let's discuss it.
mkd: Да го дискутираме тоа.
eng: Let's discuss what we need to do.
mkd: Да продискутираме што треба да направиме.
eng: Let's ditch her.
mkd: Да ја откачиме.
eng: Let's ditch him.
mkd: Да го откачиме.
eng: Let's ditch them.
mkd: Да ги откачиме.
eng: Let's ditch Tom.
mkd: Да го шитнеме Том.
eng: Let's do better than that.
mkd: Да направиме подобро.
eng: Let's do it again.
mkd: Ајде пак така.
eng: Let's do it for him.
mkd: Да го направиме тоа за него.
eng: Let's do it for them.
mkd: Да го направиме тоа за нив.
eng: Let's do it for Tom.
mkd: Да го направиме тоа за Том.
eng: Let's do it my way.
mkd: Ајде на мојот начин.
eng: Let's do it this way.
mkd: Ајде вака да го направиме тоа.
eng: Let's do it your way.
mkd: Ајде по твое нека биде.
eng: Let's do it!
mkd: Ајде да го направиме тоа!
eng: Let's do one thing at a time.
mkd: Ајде едно по едно.
eng: Let's do something good.
mkd: Дај да направиме нешто добро.
eng: Let's do the dishes.
mkd: Ајде да ги измиеме садовите.
eng: Let's do the work.
mkd: Да ја завршиме работата.
eng: Let's do this first.
mkd: Ајде прво ова.
eng: Let's do this later.
mkd: Ај ова после.
eng: Let's double check.
mkd: Да провериме по втор пат.
eng: Let's draw straws.
mkd: Да влечеме жребка.
eng: Let's drink one more and I'll drive you home.
mkd: Ајде да се напиеме уште по една чаша, па ќе те одвезам до дома.
eng: Let's drink to that.
mkd: Да наздравиме за тоа.
eng: Let's drink.
mkd: Да пиеме.
eng: Let's drive into the city.
mkd: Да влеземе во градот.
eng: Let's eat pizza for lunch today.
mkd: Ајде да јадеме пица за ручек денес.
eng: Let's eat the ice cream now before it melts.
mkd: Да го изедеме сладоледот, пред да се стопи.
eng: Let's eat the ice cream now. It's going to melt.
mkd: Ајде да го изедеме сладоледот сега. Ќе се стопи.
eng: Let's eat together.
mkd: Ајде заедно да јадеме.
eng: Let's end this fast.
mkd: Ајде брзо да го завршиме ова.
eng: Let's end this.
mkd: Да го завршиме ова.
eng: Let's face reality.
mkd: Да се соочиме со стварноста.
eng: Let's figure this out together.
mkd: Ајде заедно да го решиме ова.
eng: Let's find another place.
mkd: Ајде да најдеме друго место.
eng: Let's find another solution.
mkd: Да најдеме друго решение.
eng: Let's find a way out.
mkd: Ајде да најдеме излезе.
eng: Let's find her.
mkd: Да ја најдеме.
eng: Let's find him.
mkd: Да го најдеме.
eng: Let's find out for sure.
mkd: Ајде да утврдиме со сигурност.
eng: Let's find out more about them.
mkd: Ајде да дознаеме повеќе за нив.
eng: Let's find out what the schedule is.
mkd: Да дознаеме каков е распоредот.
eng: Let's find out where Tom is.
mkd: Ајде да откриеме каде е Том.
eng: Let's find out where Tom went.
mkd: Дај да откриеме каде отишол Том.
eng: Let's find out who sent this to us.
mkd: Да откриеме кој ни го пратил ова.
eng: Let's find out who stabbed Tom.
mkd: Да откриеме кој го прободел Том.
eng: Let's find out who stole our money.
mkd: Да откриеме кој ни ги украл парите.
eng: Let's find out who stole Tom's car.
mkd: Да откриеме кој му ја украл на Том колата.
eng: Let's find them.
mkd: Ајде да ги најдеме.
eng: Let's find the others.
mkd: Да ги најдеме другите.
eng: Let's find Tom before Mary does.
mkd: Да го најдеме Том пред Мери да го најде.
eng: Let's finish it now.
mkd: Ајде да го завршиме сега.
eng: Let's finish the job.
mkd: Да ја довршиме работата.
eng: Let's finish this.
mkd: Да го довршиме ова.
eng: Let's fire her.
mkd: Да ѝ дадеме отказ.
eng: Let's fire him.
mkd: Да му дадеме отказ.
eng: Let's flip a coin.
mkd: Да фрламе паричка.
eng: Let's follow her.
mkd: Ајде да ја следиме.
eng: Let's follow them.
mkd: Ајде да ги следиме.
eng: Let's forget about her.
mkd: Ајде да ја заборавиме.
eng: Let's forget about him.
mkd: Ајде да го заборавиме.
eng: Let's forget about them.
mkd: Ајде да ги заборавиме.
eng: Let's forget it.
mkd: Да заборавиме за тоа.
eng: Let's get a doughnut.
mkd: Ајде да купиме крофна.
eng: Let's get a drink.
mkd: Ајде да си купиме пијачки.
eng: Let's get a little closer.
mkd: Да се доближиме малку повеќе.
eng: Let's get a move on.
mkd: Да мрднеме.
eng: Let's get a second opinion.
mkd: Да бараме второ мислење.
eng: Let's get back on topic.
mkd: Да се вратиме на темата.
eng: Let's get back to the party.
mkd: Да се вратиме на забавата.
eng: Let's get busy.
mkd: Да се фатиме за работа.
eng: Let's get divorced.
mkd: Ајде да се разведеме.
eng: Let's get down to business.
mkd: Да се фатиме за работа.
eng: Let's get drunk.
mkd: Дај да се испијаниме.
eng: Let's get her back.
mkd: Ајде да си ја вратиме.
eng: Let's get her out of here.
mkd: Да ја избавиме одовде.
eng: Let's get her out of there.
mkd: Ајде да ја извадиме отаде.
eng: Let's get her out of the water.
mkd: Да ја извлечеме од водата.
eng: Let's get her to bed.
mkd: Ајде да ја пикнеме во кревет.
eng: Let's get him back.
mkd: Ајде да си го вратиме.
eng: Let's get him out of here.
mkd: Да го избавиме одовде.
eng: Let's get him out of there.
mkd: Ајде да го извадиме отаде.
eng: Let's get him out of the water.
mkd: Да го извлечеме од водата.
eng: Let's get him to bed.
mkd: Ајде да го пикнеме во кревет.
eng: Let's get in the car.
mkd: Ајде да се пикнеме во колата.
eng: Let's get in the truck.
mkd: Ајде да влеземе во камионот.
eng: Let's get it all over with.
mkd: Ајде да завршиме со тоа веќе еднаш.
eng: Let's get it done.
mkd: Ајде да го завршиме тоа.
eng: Let's get it inside.
mkd: Ајде да го внесеме внатре.
eng: Let's get it open.
mkd: Да го отвориме.
eng: Let's get it right this time.
mkd: Да го направиме како што треба овој пат.
eng: Let's get married.
mkd: Ајде да се венчаме.
eng: Let's get married.
mkd: Ајде да се земеме.
eng: Let's get off here.
mkd: Ајде да се симнеме тука.
eng: Let's get on the bus.
mkd: Ајде да се качиме на автобус.
eng: Let's get on with it.
mkd: Ајде веќе.
eng: Let's get organized.
mkd: Ајде да се организираме.
eng: Let's get out of Boston.
mkd: Да заминеме од Бостон.
eng: Let's get out of here before it's too late.
mkd: Да излеземе од тука пред да биде предоцна.
eng: Let's get out of here fast.
mkd: Да излеземе од тука веднаш.
eng: Let's get out of the car.
mkd: Да излеземе од колата.
eng: Let's get out of the storm.
mkd: Да бегаме од невремето.
eng: Let's get out of this rain.
mkd: Да се засолниме од дождов.
eng: Let's get prepared.
mkd: Ајде да се подготвиме.
eng: Let's get ready to leave.
mkd: Да се спремиме да си одиме.
eng: Let's get real.
mkd: Да бидеме реални.
eng: Let's get real.
mkd: Да се освестиме.
eng: Let's get rid of that one.
mkd: Да се отарасиме од она.
eng: Let's get some help.
mkd: Ајде да викнеме помош.
eng: Let's get some lunch.
mkd: Ајде да одиме на ручек.
eng: Let's get some sleep.
mkd: Ајде да отспиеме малку.
eng: Let's get some sleep.
mkd: Ајде да се наспиеме.
eng: Let's get started.
mkd: Ајде да почнеме.
eng: Let's get that one.
mkd: Ајде она да го земеме.
eng: Let's get them out of here.
mkd: Да ги избавиме одовде.
eng: Let's get them out of there.
mkd: Ајде да ги извадиме отаде.
eng: Let's get them out of the water.
mkd: Да ги извлечеме од водата.
eng: Let's get them to bed.
mkd: Ајде да ги пикнеме во кревет.
eng: Let's get them.
mkd: Да ги добиеме.
eng: Let's get them.
mkd: Да ги земеме.
eng: Let's get them.
mkd: Да ги собереме.
eng: Let's get the others.
mkd: Ајде да ги викнеме другите.
eng: Let's get this job done.
mkd: Ајде да ја завршиме оваа работа.
eng: Let's get this meeting started.
mkd: Ајде да почнеме со состаноков.
eng: Let's get this moved.
mkd: Ајде да го преместиме ова.
eng: Let's get this party started!
mkd: Нека почне забавата!
eng: Let's get this thing working.
mkd: Ајде да направиме да проработи ова.
eng: Let's get together.
mkd: Ајде да се собереме.
eng: Let's get together.
mkd: Ајде да се состанеме.
eng: Let's get Tom back.
mkd: Ајде да си го вратиме Том.
eng: Let's get Tom out of here.
mkd: Да го извадиме Том оттука.
eng: Let's get Tom out of there.
mkd: Да го бегаме Том оттука.
eng: Let's get Tom to bed.
mkd: Ајде да го пикнеме Том во кревет.
eng: Let's get to the point!
mkd: Да прејдеме на главната поента!
eng: Let's get to work.
mkd: Ајде да се фатиме за работа.
eng: Let's get you home.
mkd: Ајде да те одведеме дома.
eng: Let's get your coat.
mkd: Ајде да одиме по твојот капут.
eng: Let's get you to a chair.
mkd: Да те седнеме.
eng: Let's give her a hand.
mkd: Ај да ѝ помогнеме.
eng: Let's give her a little time.
mkd: Да ѝ дадеме малку време.
eng: Let's give her a minute.
mkd: Да ѝ дадеме една минута.
eng: Let's give her another chance.
mkd: Да ѝ дадеме уште една шанса.
eng: Let's give her some more time.
mkd: Да ѝ дадеме уште малку време.
eng: Let's give her some privacy.
mkd: Ајда да ја оставиме малку сама.
eng: Let's give her some privacy.
mkd: Ајде да ѝ дадеме малку приватност.
eng: Let's give him a hand.
mkd: Ај да му помогнеме.
eng: Let's give him a little time.
mkd: Да му дадеме малку време.
eng: Let's give him a minute.
mkd: Да му дадеме една минута.
eng: Let's give him another chance.
mkd: Да му дадеме уште една шанса.
eng: Let's give him some more time.
mkd: Да му дадеме уште малку време.
eng: Let's give it a go.
mkd: Да се обидеме.
eng: Let's give it a rest.
mkd: Дај да направиме пауза.
eng: Let's give it a rest.
mkd: Дај да одмориме.
eng: Let's give it a shot, Tom.
mkd: Да се обидеме, Том.
eng: Let's give it a shot.
mkd: Ајде да се обидеме.
eng: Let's give it a try.
mkd: Ајде да се обидеме.
eng: Let's give it to Tom.
mkd: Да му го дадеме на Том.
eng: Let's give that a rest.
mkd: Ајде да го оставиме тоа.
eng: Let's give them a hand.
mkd: Ај да им помогнеме.
eng: Let's give them a little time.
mkd: Да им дадеме малку време.
eng: Let's give them a minute.
mkd: Да им дадеме минутка.
eng: Let's give them another chance.
mkd: Да им дадеме уште една шанса.
eng: Let's give them some more time.
mkd: Да им дадеме уште малку време.
eng: Let's give them some privacy.
mkd: Ајде да ги оставиме малку сами.
eng: Let's give this another go.
mkd: Да се обидеме уште еднаш со ова.
eng: Let's give Tom a hand.
mkd: Да му помогнеме на Том.
eng: Let's give Tom a little time.
mkd: Да му дадеме малку време на Том.
eng: Let's give Tom another chance.
mkd: Да му дадеме на Том уште една шанса.
eng: Let's give Tom his reward.
mkd: Да му ја дадеме на Том наградата.
eng: Let's give Tom some more time.
mkd: Да му дадеме на Том уште малку време.
eng: Let's give Tom some space.
mkd: Да му дадеме малку простор на Том.
eng: Let's go and ask her.
mkd: Да одиме да ја прашаме.
eng: Let's go and ask him.
mkd: Да одиме да го прашаме.
eng: Let's go and ask them.
mkd: Да одиме да ги прашаме.
eng: Let's go and ask Tom.
mkd: Ајде да одиме да го прашаме Том.
eng: Let's go and find her.
mkd: Да одиме да ја најдеме.
eng: Let's go and find him.
mkd: Да одиме да го најдеме.
eng: Let's go and find them.
mkd: Да одиме да ги најдеме.
eng: Let's go and get her.
mkd: Да одиме да ја собереме.
eng: Let's go and get him.
mkd: Да одиме да го собереме.
eng: Let's go and get them.
mkd: Да одиме да ги собереме.
eng: Let's go ask her.
mkd: Да одиме да ја прашаме.
eng: Let's go ask him.
mkd: Да одиме да го прашаме.
eng: Let's go ask them.
mkd: Да одиме да ги прашаме.
eng: Let's go back home.
mkd: Да се вратиме дома.
eng: Let's go back inside where it's warm.
mkd: Ајде да се вратиме внатре, каде што е топло.
eng: Let's go back inside.
mkd: Ајде да се вратиме внатре.
eng: Let's go back to Tom.
mkd: Да одиме назад кај Том.
eng: Let's go back to Tom.
mkd: Да се вратиме на Том.
eng: Let's go bowling together sometime soon.
mkd: Да одиме на куглање во блиска иднина.
eng: Let's go by taxi, OK?
mkd: Ајде со такси, може?
eng: Let's go by train.
mkd: Ајде со воз.
eng: Let's go check on Tom.
mkd: Да го ѕирнеме Том.
eng: Let's go down the street.
mkd: Да одиме надолу по улицата.
eng: Let's go down the street.
mkd: Да одиме по улицата.
eng: Let's go downtown.
mkd: Ајде во град.
eng: Let's go find her.
mkd: Да одиме да ја најдеме.
eng: Let's go find him.
mkd: Да одиме да го најдеме.
eng: Let's go find out.
mkd: Ајде да откриеме.
eng: Let's go find the Jacksons.
mkd: Да ги најдеме Џексонови.
eng: Let's go find them.
mkd: Да одиме да ги најдеме.
eng: Let's go find Tom.
mkd: Ајде да го најдеме Том.
eng: Let's go for a beer.
mkd: Ајде да одиме на пиво.
eng: Let's go for a drink.
mkd: Ајде на пијачка.
eng: Let's go for a drive.
mkd: Ајде да се повозиме.
eng: Let's go for a ride.
mkd: Ајде да се повозиме.
eng: Let's go for a swim.
mkd: Ајде да одиме да пливаме.
eng: Let's go for a walk.
mkd: Ајде да се прошетаме.
eng: Let's go get a beer.
mkd: Ајде да одиме на пиво.
eng: Let's go get a drink.
mkd: Ајде да одиме на пијачка.
eng: Let's go get drunk.
mkd: Дај да се опиеме.
eng: Let's go get wasted.
mkd: Ајде да се начукаме.
eng: Let's go grab a cup of coffee.
mkd: Да одиме на кафе.
eng: Let's go have a beer.
mkd: Ајде на пиво.
eng: Let's go have a drink.
mkd: Да одиме на пијачка.
eng: Let's go home, Tom.
mkd: Ајде дома, Том.
eng: Let's go indoors.
mkd: Да влеземе внатре.
eng: Let's go in the other room.
mkd: Да одиме во другата соба.
eng: Let's go in there.
mkd: Ајде тука внатре.
eng: Let's go in.
mkd: Да влеземе.
eng: Let's go! It'll be something to remember.
mkd: Да одиме! Ќе биде искуство за паметење.
eng: Let's go look around.
mkd: Ајде да разгледаме.
eng: Let's go meet Tom.
mkd: Ајде да го запознаеме Том.
eng: Let's go one at a time.
mkd: Да одиме еден по еден.
eng: Let's go on in.
mkd: Да влеземе внатре.
eng: Let's go out and eat.
mkd: Ајде да одиме да јадеме во ресторан.
eng: Let's go out for a drink.
mkd: Да одиме на пијачка.
eng: Let's go out for ice cream.
mkd: Ајде да одиме на сладолед.
eng: Let's go out tonight.
mkd: Ајде да излеземе вечерва.
eng: Let's go over it one more time.
mkd: Да се преслушаме.
eng: Let's go over the plan one more time.
mkd: Да се преслушаме за планот.
eng: Let's go play basketball in the park.
mkd: Ајде да одиме да играме кошарка в парк.
eng: Let's go play football!
mkd: Ајде да играме фудбал!
eng: Let's go see Tom now.
mkd: Ајде да го видиме Том сега.
eng: Let's go shopping.
mkd: Ајде да пазариме.
eng: Let's go shopping.
mkd: Ајде на шопинг.
eng: Let's go somewhere.
mkd: Ајде да одиме некаде.
eng: Let's go swimming.
mkd: Ајде да пливаме.
eng: Let's go take a look.
mkd: Ајде да погледаме.
eng: Let's go talk somewhere quiet.
mkd: Да разговараме на некое тивко место.
eng: Let's go talk to Tom.
mkd: Ајде да разговараме со Том.
eng: Let's go tell Tom.
mkd: Ајде да му кажеме на Том.
eng: Let's go that way.
mkd: Ајде во оној правец.
eng: Let's go there today.
mkd: Да одиме таму денес.
eng: Let's go to a movie.
mkd: Ајде да одиме на филм.
eng: Let's go to Boston together.
mkd: Ајде заедно да одиме во Бостон.
eng: Let's go to dinner.
mkd: Ајде да одиме на вечера.
eng: Let's go to my house.
mkd: Ајде да одиме кај мене.
eng: Let's go to my place.
mkd: Ајде кај мене.
eng: Let's go to sleep.
mkd: Ајде на спиење.
eng: Let's go to that fancy restaurant for dinner instead of lunch.
mkd: Ајде да одиме во тој свечен ресторан на вечера наместо на ручек.
eng: Let's go to the bar now.
mkd: Ајде да одиме во бар сега.
eng: Let's go to the cafe where they serve hookahs.
mkd: Ајде да одиме во кафичот каде што служат наргиле.
eng: Let's go to the party.
mkd: Да одиме на забавата.
eng: Let's go to the pool.
mkd: Ајде да одиме на базен.
eng: Let's go to Tom's office.
mkd: Да одиме кај Том во канцеларија.
eng: Let's go to Tom's.
mkd: Ај кај Том.
eng: Let's go!
mkd: Да одиме!
eng: Let's go.
mkd: Да одиме.
eng: Let's have a chat.
mkd: Ајде да помуабетиме.
eng: Let's have a drink.
mkd: Ајде да се напиеме.
eng: Let's have a good time.
mkd: Ајде да се забавуваме.
eng: Let's have a little fun with it.
mkd: Ајде да се позабавуваме со тоа.
eng: Let's have a party.
mkd: Ајде да приредиме забава.
eng: Let's have a water balloon fight.
mkd: Ајде да се гаѓаме со балони со вода.
eng: Let's have dinner.
mkd: Ајде да вечераме.
eng: Let's have her decide.
mkd: Нека одлучи таа.
eng: Let's have him decide.
mkd: Нека одлучи тој.
eng: Let's have some cake.
mkd: Ајде да јадеме торта.
eng: Let's have some fun.
mkd: Ајде малку да се забавуваме.
eng: Let's hear your opinion.
mkd: Ајде да го чуеме твоето мислење.
eng: Let's hear your plan.
mkd: Ајде да го чуеме твојот план.
eng: Let's help her.
mkd: Да ѝ помогнеме.
eng: Let's help him.
mkd: Да му помогнеме.
eng: Let's help them.
mkd: Ајде да им помогнеме.
eng: Let's hit the hay.
mkd: Да одиме да спиеме.
eng: Let's hope it lasts.
mkd: Да се надеваме дека ќе потрае.
eng: Let's hope it stays that way.
mkd: Да се надеваме дека така и ќе остане.
eng: Let's hope it still works.
mkd: Да се надеваме дека сѐ уште работи.
eng: Let's hope it works.
mkd: Да се надеваме дека ќе работи.
eng: Let's hope Tom doesn't come.
mkd: Да се надеваме дека нема да дојде Том.
eng: Let's hope Tom is smart.
mkd: Да се надеваме дека Том е паметен.
eng: Let's hope Tom is still available.
mkd: Да се надеваме дека Том е сѐ уште слободен.
eng: Let's hope Tom is still available.
mkd: Да се надеваме дека Том сѐ уште ни стои на располагање.
eng: Let's hope we can stay alive until the rescue team finds us.
mkd: Да се надеваме дека ќе останеме живи додека да нѐ најде спасувачката екипа.
eng: Let's hope we find something.
mkd: Да се надеваме дека нешто ќе најдеме.
eng: Let's hope we're not too late.
mkd: Да се надеваме дека не е веќе предоцна.
eng: Let's hurry it up.
mkd: Ајде да го убрзаме малку.
eng: Let's hurry.
mkd: Да побрзаме.
eng: Let's hustle, Tom.
mkd: Да побрзаме, Том.
eng: Let's investigate.
mkd: Ајде да испитаме.
eng: Let's just calm down.
mkd: Ајде само да се смириме.
eng: Let's just do it.
mkd: Ајде само да го направиме тоа.
eng: Let's just eat here.
mkd: Ајде просто да јадеме тука.
eng: Let's just end this.
mkd: Ајде само да му ставиме крај на ова.
eng: Let's just forget it.
mkd: Ајде да баталиме.
eng: Let's just get back to work.
mkd: Ајде само да продолжиме со работа.
eng: Let's just get him out of here.
mkd: Ајде само да го извадиме одовде.
eng: Let's just get it over with.
mkd: Ајде да го завршиме тоа веќе еднаш.
eng: Let's just get out of Tom's way.
mkd: Ајде да не му пречиме на Том.
eng: Let's just get them out of here.
mkd: Ајде само да ги извадиме одовде.
eng: Let's just go away.
mkd: Ајде само да си одиме.
eng: Let's just go find her.
mkd: Ајде само да одиме да ја најдеме.
eng: Let's just go find him.
mkd: Ајде само да одиме да го најдеме.
eng: Let's just go home.
mkd: Ајде само да си одиме дома.
eng: Let's just go inside.
mkd: Ајде само да влеземе.
eng: Let's just go somewhere else.
mkd: Да одиме на друго место.
eng: Let's just go to bed.
mkd: Ајде само да си легнеме.
eng: Let's just go to my office.
mkd: Дај само да одиме кај мене во канцеларија.
eng: Let's just hope it works.
mkd: Да се надеваме дека ќе работи.
eng: Let's just listen.
mkd: Ајде само да слушаме.
eng: Let's just meet here.
mkd: Ајде само да се најдеме тука.
eng: Let's just say no.
mkd: Ајде само да одбиеме.
eng: Let's just say yes.
mkd: Ајде само да прифатиме.
eng: Let's just slow down.
mkd: Ајде само да успориме.
eng: Let's just stay calm.
mkd: Ајде да останеме спокојни.
eng: Let's just stay here.
mkd: Ајде да останеме тука само.
eng: Let's just talk this through.
mkd: Ајде едноставно да го решиме ова со разговор.
eng: Let's just think about it.
mkd: Ајде само да размислиме за тоа.
eng: Let's just try it again.
mkd: Ајде само пак да се обидеме.
eng: Let's just try it.
mkd: Ајде само да пробаме.
eng: Let's just wander and see where it takes us.
mkd: Дај да лутаме па да видиме каде ќе стигнеме.
eng: Let's keep an eye on Tom.
mkd: Да го пазиме Том.
eng: Let's keep an eye on Tom.
mkd: Да го посматраме Том.
eng: Let's keep in touch.
mkd: Да одржуваме контакт.
eng: Let's keep looking.
mkd: Ајде уште да бараме.
eng: Let's keep moving.
mkd: Да не застануваме.
eng: Let's keep that in the garage.
mkd: Да го складираме тоа во гаражата.
eng: Let's keep that in the hall closet.
mkd: Да го сместиме тоа во ормарот во ходникот.
eng: Let's leave as soon as Tom gets here.
mkd: Да си одиме штом ќе дојде Том
eng: Let's leave early.
mkd: Ајде порано да си одиме.
eng: Let's leave that matter for later.
mkd: Да го оставиме тој проблем за подоцна.
eng: Let's leave the building.
mkd: Да ја напуштиме зградава.
eng: Let's leave the room.
mkd: Ајде да излеземе од собава.
eng: Let's leave tonight.
mkd: Ајде вечерва да си одиме.
eng: Let's leave.
mkd: Да си одиме.
eng: Let's let Tom decide.
mkd: Ајде да го пуштиме Том да одлучи.
eng: Let's let Tom do it.
mkd: Да го оставиме Том да го направи тоа.
eng: Let's listen to that song again.
mkd: Ајде пак да ја слушаме таа песна.
eng: Let's look in the closet.
mkd: Да погледаме во ормарот.
eng: Let's look into it.
mkd: Ајде да го истражиме тоа.
eng: Let's look into the matter.
mkd: Да го испитаме тоа.
eng: Let's look under the bed.
mkd: Да погледаме под кревет.
eng: Let's look upstairs.
mkd: Ајде да погледаме горе.
eng: Let's make a deal.
mkd: Ајде да се договориме.
eng: Let's make a trade.
mkd: Дај да се трампаме.
eng: Let's make it short.
mkd: Да биде кратко.
eng: Let's make sure nothing is wasted.
mkd: Да се погрижиме за тоа ништо да не пропадне.
eng: Let's make the best of this.
mkd: Да ја искористиме приликава максимално.
eng: Let's make this look good.
mkd: Ајде да го направиме ова да изгледа добро.
eng: Let's meet again 45 minutes from now.
mkd: Ајде да се најдеме повторно за 45 минути.
eng: Let's meet again next week.
mkd: Да се видиме пак следната недела.
eng: Let's meet at 2:30.
mkd: Ајде да се најдеме во два и пол.
eng: Let's meet at 6:30.
mkd: Ајде да се најдеме во шест и пол.
eng: Let's meet at 6:30.
mkd: Ајде да се чекаме во шест и пол.
eng: Let's meet in front of the hotel.
mkd: Ајде да се сретнеме пред хотелот.
eng: Let's meet in front of the library.
mkd: Ајде да се најдеме пред библиотека.
eng: Let's meet in front of the movie theater.
mkd: Да се сретнеме пред киното.
eng: Let's meet on Sunday.
mkd: Ајде да се состанеме во недела.
eng: Let's meet the day after tomorrow.
mkd: Дај да се сретнеме задутре.
eng: Let's meet Tom at the station.
mkd: Да се најдеме со Том кај станицата.
eng: Let's mop the floor.
mkd: Ајде да го избришеме подот.
eng: Let's mop the floor.
mkd: Ајде да го поминеме подот со џогер.
eng: Let's move over to that table.
mkd: Да се преселиме на онаа маса.
eng: Let's move the bed.
mkd: Ајде да го преместиме креветот.
eng: Let's move the sofa.
mkd: Ајде да го преместиме каучот.
eng: Let's move the table.
mkd: Ајде да ја преместиме масата.
eng: Let's move.
mkd: Да се движиме.
eng: Let's move.
mkd: Да се преселиме.
eng: Let's not allow Tom to do that.
mkd: Да не му дозволиме на Том така да постапи.
eng: Let's not be enemies.
mkd: Ајде да не бидеме непријатели.
eng: Let's not be hasty.
mkd: Да не брзаме.
eng: Let's not bother her.
mkd: Да не ѝ додеваме.
eng: Let's not bother him.
mkd: Да не му додеваме.
eng: Let's not bother them.
mkd: Да не им додеваме.
eng: Let's not discourage her.
mkd: Да не ја обесхрабриме.
eng: Let's not discourage him.
mkd: Да не ги обесхрабриме.
eng: Let's not discourage them.
mkd: Да не ги обесхрабриме.
eng: Let's not discuss it.
mkd: Ајде да не го дискутираме тоа.
eng: Let's not do that anymore.
mkd: Ајде веќе да не го правиме тоа.
eng: Let's not do that right now.
mkd: Ајде да не го правиме тоа баш сега.
eng: Let's not do that.
mkd: Ај не така.
eng: Let's not do this again.
mkd: Да не го правиме ова пак.
eng: Let's not do this now.
mkd: Ајде да не го правиме ова сега.
eng: Let's not do this.
mkd: Ајде да не го правиме ова.
eng: Let's not exaggerate.
mkd: Да не забегуваме.
eng: Let's not exaggerate.
mkd: Да не претеруваме.
eng: Let's not exaggerate.
mkd: Да не преувеличуваме.
eng: Let's not fight among us.
mkd: Да не се караме едни со други.
eng: Let's not forget it.
mkd: Да не заборавиме.
eng: Let's not get ahead of ourselves.
mkd: Да не се занесуваме.
eng: Let's not get carried away.
mkd: Да не забегуваме.
eng: Let's not get carried away.
mkd: Да не се занесуваме.
eng: Let's not get crazy.
mkd: Да не забегуваме.
eng: Let's not get greedy here.
mkd: Да не бидеме алчни.
eng: Let's not get into that.
mkd: Да не навлегуваме во тоа.
eng: Let's not get Tom's hopes up needlessly.
mkd: Да не го обнадежуваме Том беспотребно.
eng: Let's not get Tom's hopes up.
mkd: Да не го обнадежуваме Том.
eng: Let's not go home.
mkd: Ајде да не си одиме дома.
eng: Let's not go there.
mkd: Ајде да не одиме таму.
eng: Let's not go there.
mkd: Не почнувај со тоа.
eng: Let's not go to class.
mkd: Ајде да не одиме на час.
eng: Let's not have that happen again.
mkd: Нека не се повтори тоа.
eng: Let's not hide it.
mkd: Дај да не го криеме.
eng: Let's not invite Tom.
mkd: Да не го каниме Том.
eng: Let's not just sit around. Let's go out and do something.
mkd: Ајде да не седиме без врска. Да одиме да правиме нешто.
eng: Let's not let that happen again.
mkd: Да не дозволиме тоа да се повтори.
eng: Let's not open this.
mkd: Да не го отвараме ова.
eng: Let's not overdo it.
mkd: Да не претераме.
eng: Let's not overreact.
mkd: Ајде да не драмиме беспотребно.
eng: Let's not overreact.
mkd: Да не претеруваме.
eng: Let's not paint too pretty a picture.
mkd: Да не си фантазираме премногу.
eng: Let's not push it.
mkd: Дај да не го буткаме.
eng: Let's not ruin this.
mkd: Ајде да не го зафркнеме ова.
eng: Let's not ruin this.
mkd: Ајде да не го упропастиме ова.
eng: Let's not rush it.
mkd: Дај да не брзаме.
eng: Let's not squabble.
mkd: Да не се препираме.
eng: Let's not talk about Boston.
mkd: Ајде да не зборуваме за Бостон.
eng: Let's not talk about her.
mkd: Ајде да не зборуваме за неа.
eng: Let's not talk about him.
mkd: Ајде да не зборуваме за него.
eng: Let's not talk about them.
mkd: Ајде да не зборуваме за нив.
eng: Let's not try that again.
mkd: Да не го пробуваме тоа пак.
eng: Let's not wait any longer.
mkd: Ајде да не чекаме веќе.
eng: Let's not wait too long.
mkd: Да не чекаме предолго.
eng: Let's not waste any more money.
mkd: Да не трошиме веќе пари.
eng: Let's not waste our time.
mkd: Да не си го трошиме времето.
eng: Let's not waste time.
mkd: Ајде да не губиме време.
eng: Let's not watch TV.
mkd: Да не гледаме телевизија.
eng: Let's not worry about it.
mkd: Да не се секираме за тоа.
eng: Let's not worry about that now.
mkd: Да не се грижиме сега за тоа.
eng: Let's offer it to Tom.
mkd: Да му го понудиме на Том.
eng: Let somebody else hire her.
mkd: Нека ја вработи некој друг.
eng: Let somebody else hire him.
mkd: Нека го вработи некој друг.
eng: Let somebody else hire them.
mkd: Нека ги вработи некој друг.
eng: Let somebody else hire Tom.
mkd: Некој друг нека го најми Том.
eng: Let some fresh air in.
mkd: Нека влезе малку свеж воздух.
eng: Let's open the wine.
mkd: Ајде да го отвориме виното.
eng: Let's order two bottles.
mkd: Да порачаме две шишиња.
eng: Let's party!
mkd: Ајде да лумпуваме!
eng: Let's party.
mkd: Да лумпуваме.
eng: Let's peek inside.
mkd: Да ѕирнеме внатре.
eng: Let's pick Tom up.
mkd: Ајде да го собереме Том.
eng: Let's play a game.
mkd: Ајде да играме игра.
eng: Let's play a new game.
mkd: Ајде да играме нова игра.
eng: Let's play a word game.
mkd: Ајде да играме игра со зборови.
eng: Let's play baseball.
mkd: Ајде да играме безбол.
eng: Let's play hookey and go see that movie.
mkd: Ајде да избегаме од час и да одиме да го гледаме тој филм.
eng: Let's play hopscotch.
mkd: Ајде да играме плочка.
eng: Let's play it by ear.
mkd: Ајде по слух да свириме.
eng: Let's play tennis.
mkd: Ајде да играме тенис.
eng: Let's play.
mkd: Ајде да играме.
eng: Let's play!
mkd: Да играме!
eng: Let's pray for rain.
mkd: Ајде да се молиме за дожд.
eng: Let's pray.
mkd: Да се помолиме.
eng: Let's pretend we have a happy marriage.
mkd: Да се преправаме дека имаме среќен брак.
eng: Let's pretend we're aliens.
mkd: Ајде да глумиме дека сме вонземјани.
eng: Let's put this in the closet.
mkd: Ајде да го ставиме ова во шифоњер.
eng: Let's put this in the corner.
mkd: Да го ставиме ова во ќош.
eng: Let's put this in the safe.
mkd: Да го ставиме ова во сефот.
eng: Let's quit while we're ahead.
mkd: Да престанеме додека имаме предност.
eng: Let's quit.
mkd: Ајде да се откажеме.
eng: Let's read Lesson 3.
mkd: Ајде да ја прочитаме третата лекција.
eng: Let's relax.
mkd: Да се опуштиме.
eng: Let's rest a little bit.
mkd: Дај малку да се одмориме.
eng: Let's review Lesson 5.
mkd: Ајде да ја повториме петтата лекција.
eng: Let's review.
mkd: Да повториме.
eng: Let's salvage what we can.
mkd: Да спасиме што можеме.
eng: Let's save the ones we can save.
mkd: Да ги спасиме оние што можеме да ги спасиме.
eng: Let's say I'm talking about you.
mkd: Да речеме, еве, дека за тебе зборувам.
eng: Let's say that you're right.
mkd: Да речеме дека сте во право.
eng: Let's see how this works.
mkd: Ајде да видиме како работи ова.
eng: Let's see how you like it.
mkd: Ајде да видиме како ти е на тебе.
eng: Let's see if anyone's out there.
mkd: Да видиме дали има некој таму надвор.
eng: Let's see if Tom can handle that.
mkd: Да видиме дали Том може да се справи со тоа.
eng: Let's see if Tom has any questions.
mkd: Да видиме дали Том има некакви прашања.
eng: Let's see if Tom is at home.
mkd: Да видиме дали Том е дома.
eng: Let's see if we can get inside.
mkd: Да пробаме да си влеземе.
eng: Let's see if we can get lucky.
mkd: Да видиме дали ќе ни се посреќи.
eng: Let's see if we can help you.
mkd: Да видиме дали можеме да ти помогнеме.
eng: Let's see if we can speed up the process a little.
mkd: Да видиме дали може малку да го убрзаме процесот.
eng: Let's see if we can work out our problems by ourselves.
mkd: Да видиме дали можеме сами да си ги разрешиме проблемите.
eng: Let's see what happened.
mkd: Да видиме што се случило.
eng: Let's see what happens now.
mkd: Да видиме што ќе се случи сега.
eng: Let's see what happens this time.
mkd: Да видиме што ќе се случи овој пат.
eng: Let's see what it is.
mkd: Ајде да видиме што е.
eng: Let's see what's in there.
mkd: Да видиме што има таму внатре.
eng: Let's see what this does.
mkd: Да видиме за што е ова.
eng: Let's see what Tom can do.
mkd: Да видиме што може Том да стори.
eng: Let's see what Tom does next.
mkd: Да видиме што ќе направи Том следно.
eng: Let's see what Tom has to say.
mkd: Да видиме што има Том да каже.
eng: Let's see what Tom is up to.
mkd: Да видиме што наумил Том.
eng: Let's see what Tom is up to.
mkd: Да видиме што прави Том.
eng: Let's see what Tom left us.
mkd: Да видиме што ни оставил Том.
eng: Let's see what Tom says.
mkd: Да видиме што ќе каже Том.
eng: Let's see what we can find.
mkd: Да видиме што можеме да најдеме.
eng: Let's see what you can do.
mkd: Да видиме што можеш.
eng: Let's see what you've got.
mkd: Да видиме што имаш.
eng: Let's see.
mkd: Ајде да видиме.
eng: Let's see.
mkd: Да видиме.
eng: Let's set up a meeting.
mkd: Да договориме состанок.
eng: Let's shake hands.
mkd: Ајде да се ракуваме.
eng: Let's shake on it.
mkd: Да се ракуваме.
eng: Let's shred your wings into small pieces and throw them away.
mkd: Да ти ги сомелеме крилјата на мали парченца па да ги фрлиме во ѓубре.
eng: Let's sing a song.
mkd: Да запееме песна.
eng: Let's sing together.
mkd: Ајде заедно да пееме.
eng: Let's sing.
mkd: Да запееме.
eng: Let's sit down and discuss it calmly.
mkd: Дај да седнеме и мирно да го дискутираме тоа.
eng: Let's sit down on this bench.
mkd: Дај да седнеме на клупава.
eng: Let's sit in the shade.
mkd: Да седнеме под сенка.
eng: Let's sit over there.
mkd: Ајде да седнеме онде.
eng: Let's sit up front.
mkd: Ајде напред да седиме.
eng: Let's skip dessert.
mkd: Ајде да го скокнеме десертот.
eng: Let's speak French.
mkd: Ајде да зборуваме на француски.
eng: Let's spend some time together.
mkd: Ајде да проведеме малку време заедно.
eng: Let's split a salad.
mkd: Ајде да делиме салата.
eng: Let's split the bill.
mkd: Да платиме по пола.
eng: Let's split up into groups.
mkd: Да се поделиме на две групи.
eng: Let's split.
mkd: Да се разделиме.
eng: Let's start a band.
mkd: Ајде да основеме бенд.
eng: Let's start a band.
mkd: Ајде да оформиме бенд.
eng: Let's start again.
mkd: Дај да почнеме одново.
eng: Let's start at 2:30.
mkd: Ајде да почнеме во два и пол.
eng: Let's start tonight.
mkd: Ајде вечер да почнеме.
eng: Let's start where we left off yesterday.
mkd: Да продолжиме каде што застанавме вчера.
eng: Let's start with you.
mkd: Ајде да почнеме од тебе.
eng: Let's start.
mkd: Да почнеме.
eng: Let's stay focused.
mkd: Ајде да останеме сконцентрирани.
eng: Let's stay in touch.
mkd: Ајде да одржуваме контакт.
eng: Let's stay out of each other's way.
mkd: Ајде да не си пречиме еден на друг.
eng: Let's stay together. It'll be safer that way.
mkd: Да останеме заедно. Така ќе бидеме побезбедни.
eng: Let's stay together.
mkd: Ајде да останеме заедно.
eng: Let's step inside.
mkd: Да влеземе внатре.
eng: Let's step outside.
mkd: Да излеме надвор.
eng: Let's stick with the plan.
mkd: Да се држиме до планот.
eng: Let's stop a minute.
mkd: Дај да застанеме малку.
eng: Let's stop this argument.
mkd: Да ја престанеме кавгава.
eng: Let's study English.
mkd: Ајде да учиме англиски.
eng: Let's study French.
mkd: Ајде да учиме француски.
eng: Let's swim.
mkd: Ајде на пливање.
eng: Let's switch sides.
mkd: Ајде да се смениме.
eng: Let's switch sides.
mkd: Ајде да се смениме со страните.
eng: Let's take a break.
mkd: Ајде да направиме пауза.
eng: Let's take a chance.
mkd: Ајде да ризикуваме.
eng: Let's take a coffee break.
mkd: Да направиме пауза за кафе.
eng: Let's take a drive.
mkd: Ајде да се повозиме.
eng: Let's take a little break and look at the story from a somewhat different angle.
mkd: Ајде да направиме мала пауза и да ја разгледаме приказната од друг агол.
eng: Let's take a look at that.
mkd: Да го погледаме тоа.
eng: Let's take a look.
mkd: Да погледаме.
eng: Let's take another look.
mkd: Да погледаме уште еднаш.
eng: Let's take a picture.
mkd: Ајде да сликаме.
eng: Let's take a quick break.
mkd: Да направиме кратка пауза.
eng: Let's take a rest.
mkd: Ајде да се одмориме.
eng: Let's take a taxi.
mkd: Ајде да фатиме такси.
eng: Let's take a train.
mkd: Ајде со воз.
eng: Let's take a trip.
mkd: Ајде да патуваме.
eng: Let's take a vote.
mkd: Ајде да гласаме.
eng: Let's take a walk to kill some time.
mkd: Дајте да одиме на прошетка, за да тепаме време.
eng: Let's take a walk.
mkd: Ајде да се прошетаме.
eng: Let's take it apart.
mkd: Ајде да го демонтираме.
eng: Let's take it apart.
mkd: Ајде да го расклопиме.
eng: Let's take it apart.
mkd: Ајде да го распарчиме.
eng: Let's take it easy.
mkd: Ајде полека.
eng: Let's take it from the top.
mkd: Да почнеме од почеток.
eng: Let's take it to Tom.
mkd: Ајде да му го однесеме на Том.
eng: Let's take our seats.
mkd: Ајде да си седнеме.
eng: Let's take the bus.
mkd: Да одиме со автобус.
eng: Let's take the elevator.
mkd: Да одиме со лифт.
eng: Let's talk about Boston.
mkd: Ајде да зборуваме за Бостон.
eng: Let's talk about her.
mkd: Ајде да зборуваме за неа.
eng: Let's talk about him.
mkd: Ајде да зборуваме за него.
eng: Let's talk about how this is going to work.
mkd: Ајде да позборуваме за тоа како ќе функционира ова.
eng: Let's talk about old times.
mkd: Да зборуваме за минатото.
eng: Let's talk about safety.
mkd: Да зборуваме за безбедност.
eng: Let's talk about that right now.
mkd: Ајде веднаш да зборуваме за тоа.
eng: Let's talk about them.
mkd: Ајде да зборуваме за нив.
eng: Let's talk in the hall.
mkd: Ајде да зборуваме во ходник.
eng: Let's talk out here.
mkd: Ајде да зборуваме овде надвор.
eng: Let's talk outside.
mkd: Ајде надвор да зборуваме.
eng: Let's think about it.
mkd: Ајде да размислиме за тоа.
eng: Let's throw a party for her.
mkd: Да ѝ приредиме забава.
eng: Let's throw a party for him.
mkd: Да му приредиме забава.
eng: Let's throw a party for them.
mkd: Да им приредиме забава.
eng: Let's throw a party for Tom.
mkd: Да му приредиме забава на Том.
eng: Let's throw a party.
mkd: Ајде да приредиме забава.
eng: Let's try a different one.
mkd: Да пробаме друг.
eng: Let's try again, guys!
mkd: Ајде да се обидеме пак, дечки!
eng: Let's try and get in.
mkd: Ајде да се обидеме да влеземе.
eng: Let's try and get Tom out of here.
mkd: Да пробаме да го избавиме Том оттука.
eng: Let's try and stay calm, OK?
mkd: Да пробаме да останеме спокојни, добро?
eng: Let's try and stay calm.
mkd: Да пробаме да останеме спокојни.
eng: Let's try calling him.
mkd: Да пробаме да му се јавиме.
eng: Let's try calling them.
mkd: Да пробаме да им се јавиме.
eng: Let's try calling Tom.
mkd: Да пробаме да му се јавиме на Том.
eng: Let's try it again.
mkd: Ајде пак да пробаме.
eng: Let's try it this way.
mkd: Дај вака да пробаме.
eng: Let's try it with this one.
mkd: Да пробаме со ова.
eng: Let's try once again.
mkd: Ајде уште еднаш да се обидеме.