DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The book is intresting.
mkd: Книгата е интересна.
eng: The book is small.
mkd: Книгата е мала.
eng: The boss was looking for you.
mkd: Шефот те бараше.
eng: The bottles of beer that I brought to the party were redundant; the host's family owned a brewery.
mkd: Пивата што ги донесов на забавата беа излишни; семејството на домаќинот поседуваше пиварница.
eng: The bowl was perfectly round.
mkd: Ванглата беше совршено округла.
eng: The boxer struck his opponent hard.
mkd: Боксерот силно го удри својот противник.
eng: The boxes are rectangular, not square.
mkd: Кутиите се правоаголни но не и квадратни.
eng: The box is broken.
mkd: Кутијата е скршена.
eng: The box isn't empty.
mkd: Кутијата не е празна.
eng: The box was empty.
mkd: Кутијата беше празна.
eng: The box wasn't empty.
mkd: Кутијата не беше празна.
eng: The box, which I had found was empty.
mkd: Кутијата што ја најдов беше празна.
eng: The boy adapted quickly to the new class.
mkd: Момчето брзо се прилагоди на новиот клас.
eng: The boy began to cry.
mkd: Момчето се расплака.
eng: The boy bowed to me.
mkd: Момчето ми се поклони.
eng: The boy came back.
mkd: Момчето се врати.
eng: The boy can count to ten.
mkd: Момчето знае да брои до десет.
eng: The boy can't tell a swallow from a sparrow.
mkd: Момчето не разликува ластовици од врапци.
eng: The boy fell off the bicycle and fractured his skull.
mkd: Детето падна од точак и си го скрши черепот.
eng: The boy got scolded.
mkd: Момчето го искараа.
eng: The boy got scolded.
mkd: Момчето го прекорија.
eng: The boy grabbed the cat by the tail.
mkd: Момчето ја грабна мачката за опаш.
eng: The boy has a huge bump on his head. No wonder he cried so much!
mkd: Момчето има огромна џумка на главата. Не е ни чудо што толку плачеше!
eng: The boy has come home.
mkd: Момчето пристигна дома.
eng: The boy has few friends to play with.
mkd: Момчето има само малку пријатели за играње.
eng: The boy has good reflexes.
mkd: Момчето има добри рефлекси.
eng: The boy is asking a question.
mkd: Момчето поставува прашање.
eng: The boy is behind a tree in the garden.
mkd: Момчето стои зад дрво во градината.
eng: The boy, it turns out, has already vanished.
mkd: Се испостави дека момчето веќе исчезнало.
eng: The boy kept quiet.
mkd: Момчето молчеше.
eng: The boy lost his sandal in the field.
mkd: Момчето си ја изгуби сандалата во полето.
eng: The boy must have broken the window.
mkd: Тоа момче сигурно го скршило прозорецот.
eng: The boys are shy.
mkd: Момчињата се срамежливи.
eng: The boys brush their teeth.
mkd: Момчињата си ги миеја забите.
eng: The boys have gone north.
mkd: Момчињата отишле на север.
eng: The boys kept quiet.
mkd: Машките молчеа.
eng: The boy smoked even though it was not allowed.
mkd: Момчето пушеше иако не беше дозволено.
eng: The boy spilled the ink, but he didn't mean to.
mkd: Момчето го истури мастилото, но не беше намерно.
eng: The boys played in the mud.
mkd: Момчињата си играа во калта.
eng: The boy stole money from his mother's handbag.
mkd: Момчето украде пари од чантата на мајка му.
eng: The boy stripped a tree of the bark.
mkd: Детето му ја излупи кората на дрвото.
eng: The boy succeeded in his quest, guided by the spirit of a squirrel.
mkd: Момчето успеа во својата потрага, водено од страна на дух на верверица.
eng: The boys were banging about upstairs.
mkd: Момчињата тропаа горе.
eng: The boys were quiet.
mkd: Момчињата молчеа.
eng: The boys were whispering; I knew they were up to something.
mkd: Момчињата шепотеа; знаев дека коваат некаков план.
eng: The boy was naked to the waist.
mkd: Момчето беше голо до струк.
eng: The boy was quiet.
mkd: Момчето молчеше.
eng: The boy went down the river on a raft.
mkd: Момчето се пушти по реката на сплав.
eng: The boy went to bed with his socks on.
mkd: Момчето си легна со чорапи.
eng: The brakes don't work.
mkd: Кочниците не работат.
eng: The branches come out of the trunk of the tree.
mkd: Гранките излегуваат од стеблото на дрвото.
eng: The brave knight saved the beautiful princess from the evil dragon.
mkd: Храбриот витез ја спаси прекрасната принцеза од злобниот змеј.
eng: The bread is fresh.
mkd: Лебот е свеж.
eng: The bread is fresh.
mkd: Лебот е тазе.
eng: The bread is in the oven.
mkd: Лебот е во рерна.
eng: The bread is not fresh.
mkd: Лебот не е свеж.
eng: The bread is stale.
mkd: Лебот е бајат.
eng: The breaking waves formed foam.
mkd: Брановите што се прекршуваа создаваа пена.
eng: The break is over.
mkd: Паузата е завршена.
eng: The break is over.
mkd: Распустост е завршен.
eng: The breeze feels good.
mkd: Развигорот е пријатен.
eng: The breeze kissed her face.
mkd: Развигорот и го бакна лицето.
eng: The bride looked very beautiful.
mkd: Невестата изгледаше прекрасно.
eng: The bride remains silent out of respect for her new parents-in-laws.
mkd: Невестата гувее од почит кон своите нови свекор и свекрва.
eng: The bride suddenly laughed.
mkd: Невестата одеднаш се насмеа.
eng: The bridge collapsed.
mkd: Мостот се сруши.
eng: The bridge is thirty meters in width.
mkd: Мостот е триесет метра широк.
eng: The Brits now say they have great cooks, but they can't even make a sandwich anymore.
mkd: Британците сега велат дека се одлични готвачи, но веќе не знаат да си направат ни сендвич.
eng: The bubble burst in the air.
mkd: Балончето пукна во воздухот.
eng: The bubble burst in the air.
mkd: Меурот пукна во воздухот.
eng: The bucket is full of water.
mkd: Кофата е полна со вода.
eng: The buds become beautiful red roses.
mkd: Пупките се претвораат во прекрасни црвени рози.
eng: The building is blue.
mkd: Зградата е сина.
eng: The bullet penetrated his chest.
mkd: Куршумот му ги проби градите.
eng: The bullet pierced his arm.
mkd: Куршумот му се забоде во рака.
eng: The burglars are in prison.
mkd: Ограбувачите се во затвор.
eng: The burglars forced the lock to get into the apartment.
mkd: Крадците ја обиле бравата за да влезат во станот.
eng: The bus carries a lot of inflammable materials.
mkd: Автобусот има многу запаливи материјали.
eng: The bus driver didn't see the pedestrian.
mkd: Возачот на автобусот не го виде пешакот.
eng: The bush is burning.
mkd: Џбунот гори.
eng: The bus left early.
mkd: Автобусот порано пошол.
eng: The bus left the stop.
mkd: Автобусот замина од станицата.
eng: The bus never came.
mkd: Автобусот воопшто не дојде.
eng: The bus was crowded.
mkd: Автобусот беше преполнет.
eng: The bus was crowded.
mkd: Во автобусот имаше гужва.
eng: The bus was empty.
mkd: Автобусот беше празен.
eng: The bus was heading north.
mkd: Автобусот одеше на север.
eng: The butcher ground the meat.
mkd: Месарот го сомле месото.
eng: The butcher is cutting the meat.
mkd: Месарот го сече месото.
eng: The butcher is weighing the meat.
mkd: Месарот ја мери тежината на месото.
eng: The butterfly flew.
mkd: Пеперутката леташе.
eng: The button came off.
mkd: Копчето се откачи.
eng: The buyer backed out.
mkd: Купувачот се попишмани.
eng: The cabin was absolutely silent.
mkd: Во кабината беше потполна тишина.
eng: The cabin was absolutely silent.
mkd: Во колибата беше потполна тишина.
eng: The cafe is on the ground floor, two floors below.
mkd: Кафулето е на приземје, то ест два ката подолу.
eng: The cafe is run by students.
mkd: Кафулето го раководат студенти.
eng: The cage is open.
mkd: Кафезот е отворен.
eng: The calendar interests her.
mkd: Ја интересира календарот.
eng: The calf should be separated from its mother.
mkd: Телето треба да се одвои од мајка му.
eng: The calf was born this morning.
mkd: Телето се роди утрово.
eng: The candle burned out.
mkd: Свеќата изгоре.
eng: The candle suddenly went out.
mkd: Свеќата одеднаш се изгасна.
eng: The can will do for an ashtray.
mkd: Лименката ќе послужи како пепелница.
eng: The Capitalists will sell us the rope with which we will hang them.
mkd: Капиталистите ќе ни ја продадат ортомата со која ќе ги обесиме.
eng: The capital of Italy is Rome.
mkd: Главен град на Италија е Рим.
eng: The captain is dead.
mkd: Капетанот е мртов.
eng: The captive escaped in the dark of the night.
mkd: Заробеникот избега среде ноќ.
eng: The car broke down.
mkd: Колата се расипа.
eng: The car broke down.
mkd: Колата цркна.
eng: The car didn't move.
mkd: Колата не се помрдна.
eng: The car didn't stop.
mkd: Колата не застана.
eng: The car gave a jolt.
mkd: Колата ме дрмна.
eng: The car got stuck in the mud.
mkd: Колата се заглави во калта.
eng: The car hit a telephone pole.
mkd: Колата се слупа во телефонска бандера.
eng: The car is old, but it is good.
mkd: Колата е стара, но добра.
eng: The car is old, but it's good.
mkd: Колата е стара, но добра.
eng: The car is very fast.
mkd: Колата е многу брза.
eng: The car left a cloud of dust behind it.
mkd: Колата остави облак од прашина зад себе.
eng: The car slowed down.
mkd: Колата се успори.
eng: The cart was in the shed.
mkd: Количката беше во шупата.
eng: The car wasn't parked where Tom told me it was.
mkd: Колата не беше паркирана таму каде што Том ми рече дека е паркирана.
eng: The car was stolen.
mkd: Колата ја украле.
eng: The cashier was a very honest man.
mkd: Касиерот беше многу искрен човек.
eng: The cashier will give you the discount.
mkd: Касиерот ќе ти даде попуст.
eng: The castle was burnt to ashes.
mkd: Замокот изгоре до пепел.
eng: The caterpillars ate the cabbage.
mkd: Гасениците ја изедоа зелката.
eng: The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.
mkd: Гасеницата се преобрази во прекрасна пеперутка.
eng: The caterpillar turned into a butterfly.
mkd: Гасеницата се претвори во пеперутката.
eng: The cat had a ribbon around its neck.
mkd: Мачката имаше панделка околу врат.
eng: The cat hissed at her.
mkd: Мачката ѝ шиштеше.
eng: The cat hissed at him.
mkd: Мачката му шиштеше.
eng: The cat hissed at them.
mkd: Мачката им шиштеше.
eng: The cat is hiding its claws.
mkd: Мачката си ги крие канџите.
eng: The cat is in the bag.
mkd: Мачката е во вреќата.
eng: The cat is licking itself.
mkd: Мачката се лиже.
eng: The cat is liked by Mike.
mkd: Мачката му се допаѓа на Мајк.
eng: The cat is purring.
mkd: Мачката преде.
eng: The cat is rolling over on its back.
mkd: Мачката се тркала на грб.
eng: The cat retracted its claws.
mkd: Мачката си ги вовлече канџите.
eng: The cats are purring.
mkd: Мачките предат.
eng: The cat scared me.
mkd: Мачката ме уплаши.
eng: The cat tangled up all the threads.
mkd: Мачката се заплетка во сите конци.
eng: The cattle are marked with brands.
mkd: Стоката ја жигосуваат.
eng: The cattle starved to death.
mkd: Стоката прегладне и умре.
eng: The cat was licking its paws.
mkd: Мачката си ги лижеше шепите.
eng: The cause of the accident is still not clear.
mkd: Причината за несреќата е сѐ уште нејасна.
eng: The cause of the fire is unknown.
mkd: Причината за пожарот е непозната.
eng: The cause of the fire is yet unknown.
mkd: Причината за пожарот е сѐ уште непозната.
eng: The causes of migraine are still not known.
mkd: Причините за мигрените се сеуште непознати.
eng: The ceiling fan is on.
mkd: Вентилаторот на таванот е вклучен.
eng: The chair is broken.
mkd: Столот е скршен.
eng: The chair is of a non-red color.
mkd: Столицата има нецрвена боја.
eng: The chairs are under the tree.
mkd: Столовете се под дрвото.
eng: The chairs are under the tree.
mkd: Столовите се под дрвото.
eng: The chameleon can change its skin color.
mkd: Камеолоните можат да ја менуваат бојата на кожата.
eng: The chances are that he has not heard the news yet.
mkd: Веројатно се уште не ја слушнал веста.
eng: The charges were false.
mkd: Оптужбите беа лажни.
eng: The chauffeur opened the limo door for Tom.
mkd: Шоферот му ја отвори на Том вратата од лимузината.
eng: The check, please.
mkd: Сметката, ако може.
eng: The cheese is very stretchy.
mkd: Кашкавалот е многу тегав.
eng: The cheetah is the fastest animal in the world.
mkd: Гепардот е најбрзото животно на светот.
eng: The chemical formula for water is H₂O.
mkd: Хемиската формула за вода е H₂O.
eng: The chest contained gold coins.
mkd: Ковчегот содржеше златници.
eng: The chicken is a bit too dry.
mkd: Пилешкото е малку пресуво.
eng: The chicken is pecking at Tom.
mkd: Кокошката го клука Том.
eng: The chicken is pecking at Tom.
mkd: Кокошката го колва Том.
eng: The chicken is pecking at Tom.
mkd: Кокошката го колве Том.
eng: The chicken is pink.
mkd: Кокошката е розова.
eng: The chicken is pink.
mkd: Пилешкото е розово.
eng: The chicken is raw.
mkd: Пилешкото е живо.
eng: The chicken is undercooked.
mkd: Пилешкото не е доготвено.
eng: The chickens are in the henhouse.
mkd: Кокошките се во кокошарникот.
eng: The chicken was a bit dry.
mkd: Пилешкото беше малку суво.
eng: The child has advanced in his knowledge.
mkd: Детето располага со напредно знаење.
eng: The child heard it like in a dream.
mkd: Детето го чу тоа како во сон.
eng: The child is always begging for something.
mkd: Детето секогаш моли за нешто.
eng: The child is crying, because it wants to eat.
mkd: Детето плаче затоа што му се јаде.
eng: The children are clamoring to go to the zoo.
mkd: Децата плачат да одат во зоолошка.
eng: The children are not playing in the living room, but rather in the yard.
mkd: Децата не си играат во дневната туку во дворот.
eng: The children are playing marbles.
mkd: Децата си играат со џамлии.
eng: The children are playing under the lime tree.
mkd: Децата си играат под лиметата.
eng: The children are singing around the campfire.
mkd: Децата пеат околу огнот.
eng: The children are supposed to be sleeping now.
mkd: Децата треба да спијат сега.
eng: The children are upstairs asleep.
mkd: Децата се горе и спијат.
eng: The children ate chocolate pudding for dessert.
mkd: Децата јадеа чоколаден пудинг за десерт.
eng: The children called Tom a mama's boy.
mkd: Децата го нарекуваа Том мамина маза.
eng: The children caught butterflies.
mkd: Децата ловеа пеперутки.
eng: The children haven't studied division yet.
mkd: Децата се уште не учеле делење.
eng: The children like to watch television.
mkd: Децата сакаат да гледаат телевизија.
eng: The children played ball.
mkd: Децата си играа со топка.
eng: The children returned home at dusk.
mkd: Децата се вратија дома во самрак.
eng: The children soon fell asleep.
mkd: Децата набрзо заспаа.
eng: The children were standing in line.
mkd: Децата стоеја во редица.
eng: The children were well looked after.
mkd: Децата беа добро згрижени.
eng: The child slept on its mother's lap.
mkd: Детето спиеше кај мајка му во скут.
eng: The child was taken care of by him.
mkd: Тој се грижеше за детето.
eng: The chili burnt my tongue.
mkd: Чилито ми го изгоре јазикот.
eng: The chimpanzee is an intelligent creature, capable of solving simple problems.
mkd: Шимпанзото е интелигенто животно и е способно да решава едноставни проблеми.
eng: The choice has been made.
mkd: Направен е изборот.
eng: The choice is yours.
mkd: Изборот е твој.
eng: The church bells are ringing.
mkd: Камбаните ѕвонат.
eng: The church bell used to ring at three.
mkd: Камбаната ѕвонеше во три часот.
eng: The church is situated on the edge of town.
mkd: Црквата се наоѓа на крајот на градот.
eng: The cigars cost two Marks.
mkd: Пурите чинат две марки.
eng: The circumflex accent doesn't exist in Spanish.
mkd: Циркумфлексот не постои во шпанскиот.
eng: The circus is in town.
mkd: Циркусот е во град.
eng: The city in which I was born is Tel Aviv.
mkd: Градот во којшто сум роден е Тел Авив.
eng: The city is asleep.
mkd: Градот спие.
eng: The city is full of tourists.
mkd: Градот врие од туристи.
eng: The city is two miles away.
mkd: Градот е на растојание од две милји.
eng: The city is well supplied with water.
mkd: Градот е добро снабден со вода.
eng: The city was alarmed by the earthquake.
mkd: Градот го смути земјотресот.
eng: The city was beautiful before the war.
mkd: Градот беше прекрасен пред војната.
eng: The city was completely deserted.
mkd: Градот беше наполно запустен.
eng: The city was damaged during the war.
mkd: Градот беше оштетен за време на војната.
eng: The city was destroyed during the war.
mkd: Градот беше уништен за време на војната.
eng: The city was destroyed in the war.
mkd: Градот бил разурнат за време на војната.
eng: The city was founded in 573.
mkd: Градот се основал во 573-та.
eng: The city was rebuilt after the war.
mkd: Градот беше изграден одново по војната.
eng: The civil war in Greece ended.
mkd: Граѓанската војна во Грција завршила.
eng: The classroom is empty.
mkd: Училницата е празна.
eng: The class went wild.
mkd: Класот аздиса.
eng: The class went wild.
mkd: Класот полуде.
eng: The cliff collapsed, the rocks split, and the empty sky filled with a noisy clamor.
mkd: Брдото се сруши, карпите се распукаа, и празното небо го исполни груб татнеж.
eng: The climate has a big effect on our health.
mkd: Климатските услови имат големо влијание врз нашето здравје.
eng: The clitoris is really a small undeveloped penis.
mkd: Клиторисот е всушност мал, недоразвиен пенис.
eng: The clitoris is the most sensitive organ of a woman.
mkd: Клиторисот е најчувствителниот женски орган.
eng: The clock is defective.
mkd: Часовникот е дефектен.
eng: The clock is wrong.
mkd: Саатот не е точен.
eng: The clock says two.
mkd: Според саатот е два.
eng: The clock stopped.
mkd: Часовникот застана.
eng: The clock ticked.
mkd: Часовникот чукаше.
eng: The closet door is stuck.
mkd: Вратата од орманов е заглавена.
eng: The cloud was in the shape of a bear.
mkd: Облакот имаше облик на мечка.
eng: The clown fell down on purpose.
mkd: Кловнот намерно падна.
eng: The club has thirty members.
mkd: Клубот има триесет члена.
eng: The coal in the stove is burning.
mkd: Ќумурот во печката гори.
eng: The coffee is only lukewarm.
mkd: Кафето е само млако.
eng: The coffee pot is full of coffee.
mkd: Ѓезвето е полно со кафе.
eng: The coffee's on me.
mkd: Јас ќе платам за кафето.
eng: The coffee stain was difficult to remove.
mkd: Тешко беше да се отстрани флеката од кафе.
eng: The cold air revived him.
mkd: Ладниот воздух го оживеа.
eng: The collar chafed her neck.
mkd: Крагната ѝ го жуљаше вратот.
eng: The collar chafed her neck.
mkd: Крагната ѝ го разрануваше вратот.
eng: The community is made up of individuals.
mkd: Заедницата ја сочинуваат поединци.
eng: The company accepted his application.
mkd: Фирмата ја прифати неговата апликација.
eng: The company always strives to satisfy its customers.
mkd: Фирмата секогаш се стреми кон тоа да ги задоволи своите муштерии.
eng: The company canceled the project.
mkd: Компанијата го откажа проектот.
eng: The company cancelled the project.
mkd: Фирмата го откажа проектот.
eng: The company engaged him as an advisor.
mkd: Фирмата го вработи како советник.
eng: The company want to employ twenty people.
mkd: Фирмата сака да вработи дваесет души.
eng: The company where Tom works is losing money.
mkd: Компанијата во којашто работи Том губи пари.
eng: The company will advertise its new product on television.
mkd: Фирмата ќе го рекламира својот нов производ на телевизија.
eng: The computer froze up.
mkd: Компјутерот се укочи.
eng: The concert has already started.
mkd: Концертот веќе почна.
eng: The concert is beginning now.
mkd: Сега почнува концертот.
eng: The concert is over.
mkd: Концертот заврши.
eng: The concert's over.
mkd: Концертот заврши.
eng: The concert was sold out.
mkd: Картите за концертот беа распродадени.
eng: The conclusion rests on a solid basis.
mkd: Заклучокот има цврста основа.
eng: The condom broke.
mkd: Кондомот пукна.
eng: The conductor appeared on the stage.
mkd: Диригентот се појави на бината.
eng: The contract doesn't yet have their signature.
mkd: Се уште не го потпишале договорот.
eng: The conversation ended abruptly when Tom entered the room.
mkd: Разговорот нагло прекина кога Том влезе во собата.
eng: The conversation ranged widely.
mkd: Темите на разговорот варираа.
eng: The conversation turned to politics.
mkd: Разговорот се пренасочи кон политика.
eng: The conversation was secretly recorded and used as evidence.
mkd: Разговорот скришно го снимија па го искористија како доказ.
eng: The convicts had their feet chained up, so that no one escapes.
mkd: На осудениците им беа оковани нозете, за никој од нив да не избега.
eng: The cookie jar is empty.
mkd: Теглата за колачи е празна.
eng: The cool air felt wonderful on my face.
mkd: Свежиот воздух ми го милуваше лицето.
eng: The corrupt government officials fled the country.
mkd: Корумпираните владини службеници ја напуштија државата.
eng: The cost of advertising has gone up.
mkd: Цената на рекламите се има покачено.
eng: The country demands social justice.
mkd: Државата изискува општествена правда.
eng: The country's economy is about to collapse.
mkd: Економијата на државата наскоро ќе пропадне.
eng: The course will be continued at nine.
mkd: Курсот ќе продолжи во девет часот.
eng: The court ordered her to pay the fine.
mkd: Судот ѝ нареди да плати глоба.
eng: The cover of this book has been torn off.
mkd: Ја искинале корицата на книгава.
eng: The cow gave birth to a calf with two heads.
mkd: Кравата роди теле со две глави.
eng: The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."
mkd: Кравата вели „му“, петелот вели „кукуригу“, прасето вели „гро, гро“, патката вели „ква, ква“ и мачката вели „мјау“.
eng: The cows are milked at six.
mkd: Кравите ги молзат во шест часот.
eng: The cows are on the farm.
mkd: Кравите се на фармата.
eng: The cows behind my house only eat tulips.
mkd: Кравите позади мојата куќа јадат само лалиња.
eng: The credit cards are plastic.
mkd: Кредитните картички се пластични.
eng: The creek was frozen.
mkd: Потокот беше заледен.
eng: The creek was frozen.
mkd: Потокот беше замрзнат.
eng: The cries of wolves in the distance gave Mary a sense of foreboding.
mkd: Плачот на волците во далечината побуди јанѕа во Мери.
eng: The crime would have been perfect if the thief hadn't forgotten to wipe his fingerprints.
mkd: Злосторство ќе беше совршено да не заборавеше крадецот да си ги избрише отпечатоците од прстите.
eng: The criminal confessed.
mkd: Злосторникот призна.
eng: The croaking frogs inspired tremor in Mary.
mkd: Крекањето на жабите ѝ ги олади коските на Мери.
eng: The crowd applauded.
mkd: Толпата ракоплескаше.
eng: The crowd cheered.
mkd: Толпата навиваше.
eng: The crowd groaned.
mkd: Толпата застенка.
eng: The crowd is young.
mkd: Толпата е млада.
eng: The crowd looked shocked.
mkd: Толпата изгледаше вџашено.
eng: The crowd was screaming.
mkd: Толпата се дереше.
eng: The crowd was silent.
mkd: Толпата молчеше.
eng: The crowd went berserk.
mkd: Толпата се здиве.
eng: The crowd went wild.
mkd: Толпата побудале.
eng: The crowd went wild.
mkd: Толпата се здиве.
eng: The crowd went wild.
mkd: Толпата се шекна.
eng: The crow flew away.
mkd: Враната одлета.
eng: The crow flew away.
mkd: Чавката одлета.
eng: The crow spread his wings.
mkd: Враната си ги рашири крилата.
eng: The cruel man beat the dog with a whip.
mkd: Суровиот човек го тепаше кучето со камшик.
eng: The cry roused me from my sleep.
mkd: Плачот ме стана од сон.
eng: The cupboard is near the fridge.
mkd: Плакарот е покрај ладилникот.
eng: The cup fell to the ground, shattering to pieces.
mkd: Шолјата падна на земја и се распарчи.
eng: The cup is not always half full.
mkd: Чашата не е секогаш полуполна.
eng: The cup was empty.
mkd: Чашката беше празна.
eng: The cup was empty.
mkd: Шолјата беше празна.
eng: The curfew is at 10 pm.
mkd: Треба да се вратиме до десет навечер.
eng: The curse was broken.
mkd: Се разби клетвата.
eng: The curtain rose.
mkd: Завесата се крена.
eng: The customers are happy.
mkd: Муштериите се среќни.
eng: The custom originated in China.
mkd: Обичајот потекнува од Кина.
eng: The cycle is repeating itself.
mkd: Циклусот се повторува.
eng: The Cyrillic alphabet takes up more space than the Latin one.
mkd: Кирилицата зафаќа повеќе простор од латиницата.
eng: The czar was the ruler of Russia.
mkd: Царевите бил руски владетели.
eng: The daffodils are starting to wilt.
mkd: Нарцисите почнуваат да венеат.
eng: The dagger penetrated his heart.
mkd: Бодежот му го прободе срцето.
eng: The daisy is white.
mkd: Маргаритката е бела.
eng: The damage is done.
mkd: Штетата е веќе нанесена.
eng: The damage was done.
mkd: Штетата веќе беше нанесена.
eng: The danger is over.
mkd: Пројде опасноста.
eng: The data is incorrect.
mkd: Податоците не се точни.
eng: The data was completely useless.
mkd: Податоците беа сосем бескорисни.
eng: The dawn is breaking.
mkd: Се зазорува.
eng: The dawn is breaking.
mkd: Се разденува.
eng: The day after going to the gym, parts of my body hurt that I didn't even know I had.
mkd: Денот по вежбањето во теретана, ме болеа делови од телото за коишто не ни знаев дека постојат.
eng: The day after Sunday is Monday.
mkd: Денот по недела е понеделник.
eng: The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you.
mkd: Завчера ги воодушеви сите, но јас веќе те знаев.
eng: The day isn't over yet.
mkd: Денот сѐ уште не завршил.
eng: The day's still young.
mkd: Само што почна денот.
eng: The day will surely come when your dream will come true.
mkd: Сигурно ќе дојде денот кога ќе ти се оствари сонот.
eng: The dead ones won't be here.
mkd: Мртвите нема да бидат тука.
eng: The deal is done.
mkd: Договорено е.
eng: The dean sighed and said: "I think that this woman is perhaps... my own cousin".
mkd: Деканот воздивна и рече: „Мислам дека оваа жена можеби ми е... братучетка.“
eng: The deceased was eighty years old.
mkd: Починатиот имал осумдесет години.
eng: The decision has not yet been made.
mkd: Одлуката уште не е донесена.
eng: The decision hasn't been made yet.
mkd: Таа одлука сѐ уште не е донесена.
eng: The decision hasn't yet been made.
mkd: Одлуката сѐ уште не е донесена.
eng: The decision is final.
mkd: Одлуката е конечна.
eng: The decision is mine.
mkd: Одлуката е моја.
eng: The decision is not yet final.
mkd: Одлуката се уште не е конечна.
eng: The decision is still not definite.
mkd: Одлуката се уште не е одредена.
eng: The decoration of the church is beautiful.
mkd: Украсите на црквата се убави.
eng: The defense attorney was pleased by the verdict.
mkd: Бранителот беше задоволен со пресудата.
eng: The dentist doesn't want you to eat sweets.
mkd: Забарот сака да не јадеш благо.
eng: The dentist took her broken tooth out.
mkd: Забарот ѝ го извади скршениот заб.
eng: The derivative of a constant function is always zero.
mkd: Изводот на константна функција е секогаш нула.
eng: The desk drawer is open.
mkd: Фиоката од бирото е отворена.
eng: The dessert was made with whipped cream.
mkd: Десертот беше со шлаг.
eng: The destruction of the ozone layer affects the environment.
mkd: Уништувањето на озонскиот слој влијае врз околината.
eng: The detectives pursued him.
mkd: Детективот го следеше.
eng: The dew evaporated when the sun rose.
mkd: Росата испари кога изгреа сонцето.
eng: The dictator oppressed the people.
mkd: Диктаторот го угнетуваше народот.
eng: The difficult question is where.
mkd: Тешкото прашање е каде.
eng: The difficult question is why.
mkd: Тешкото прашање е зошто.
eng: The dining area is always busy.
mkd: Салата за јадење е секогаш полна.
eng: The dining area is rather busy.
mkd: Салата за јадење е доста полна.
eng: The dip burned my tongue.
mkd: Макалото ми го изгоре јазикот.
eng: The disco is empty.
mkd: Дискотеката е празна.
eng: The dishes got sent to the wrong table.
mkd: Јадењата завршиле на погрешна маса.
eng: The doctor came in carrying a black bag.
mkd: Лекарот влезе, носејќи црна торба.
eng: The doctor confirmed that Linda was pregnant.
mkd: Лекарот потврди дека Линда е бремена.
eng: The doctor examined my throat.
mkd: Лекарот ми го прегледа грлото.
eng: The doctor gave her morphine.
mkd: Лекарот ѝ даде морфиум.
eng: The doctor gave him a sedative.
mkd: Докторката му даде седатив.
eng: The doctor gave him morphine.
mkd: Лекарот му даде морфиум.
eng: The doctor gave Tom morphine.
mkd: Лекарот му даде морфиум на Том.
eng: The doctor prescribed her medicine.
mkd: Лекарот и препиша лекарства.
eng: The doctor prescribed medicine for the patient.
mkd: Лекарот му препиша лекарства на болникот.
eng: The doctor says you're going to have to stay in bed for a few weeks.
mkd: Лекарот вели дека ќе мораш да лежиш во кревет неколку недели.
eng: The doctor says you're going to need a lot of rest.
mkd: Лекарот вели дека ќе ти треба многу одмор.
eng: The doctors can't even say what's wrong with Tom.
mkd: Лекарите не ни знаат да кажат што му е на Том.
eng: The doctor's children died of mumps.
mkd: Децата на лекарот умреа од заушки.
eng: The doctor thinks Tom's problem is psychological.
mkd: Лекатор смета дека на Том проблемот му е психолошки.
eng: The doctor told Dan that Linda had passed away.
mkd: Докторот му кажа на Дан дека Линда умрела.
eng: The doctor told him that if he did not lose weight, he was increasing the risk of another heart attack.
mkd: Лекарот му кажа дека ако не ослабе, ќе си го зголеми ризикот од нареден срцев удар.
eng: The doctor told me that I needed to eat more vegetables.
mkd: Лекатор ми изјави дека треба да јадам повеќе зеленчук.
eng: The doctor told Tom to stay in bed for a few days.
mkd: Лекарот му нареди на Том да мирува во кревет неколку дена.
eng: The Doctor took his usual position, opposite to Grace.
mkd: Лекарот ја зазеде својата вообичаена положба, карши Грејс.
eng: The doctor, who is well off, is not satisfied.
mkd: Лекарот, којшто е успешен, е незадоволен.
eng: The doctor will examine the pelvis and rectum to feel for any blockages.
mkd: Докторот ќе ги испита карлицата и ректум за да види дали има нешто запушено.
eng: The document bore his signature.
mkd: На документот стоеше неговиот потпис.
eng: The documents will be on your desk in the morning.
mkd: Документите ќе ти бидат доставени на биро утре сабајле.
eng: The dog ate the bone, which I gave him.
mkd: Кучето ја изеде коската, којашто му ја дадов јас.
eng: The dog ate the stale bread and didn't die.
mkd: Кучето го изеде бајатиот леб и не умре.
eng: The dog barked as if it understood what I'd said.
mkd: Кучето залаа, небаре разбра што сум кажал.
eng: The dog barked at her.
mkd: Кучето ја лаеше.
eng: The dog barked at them.
mkd: Кучето ги лаеше.
eng: The dog barked.
mkd: Кучето лаеше.
eng: The dog bit my hand.
mkd: Кучето ме гризна за рака.
eng: The dog bit the cat on the tail.
mkd: Кучето ја гризна мачката за опаш.
eng: The dog followed me to my home.
mkd: Кучето ме следеше до дома.
eng: The dog gave a yelp when I trod on its paw.
mkd: Кучето зацвили кога му ја згазнав шепата.
eng: The dog is barking at her.
mkd: Кучето ја лае.
eng: The dog is barking at him.
mkd: Кучето го лае.
eng: The dog is barking at them.
mkd: Кучето ги лае.
eng: The dog is barking at you.
mkd: Кучето те лае.
eng: The dog is dead.
mkd: Кучето е мртво.
eng: The dog kept barking at his reflection in the mirror.
mkd: Кучето му лаеше на својот одраз во огледалото.
eng: The dog knew its master.
mkd: Кучето знаеше својот газда.
eng: The dog looks sick.
mkd: Кучето изгледа болно.
eng: The dog lying on the grass is mine.
mkd: Кучето што лежи на тревата е мое.
eng: The dogs are in the garden.
mkd: Кучињата се во градината.
eng: The dogs are white.
mkd: Кучињата се бели.
eng: The dogs died inside the hot vehicle.
mkd: Кучињата умреа во жешкото возило.
eng: The dog seems sick.
mkd: Кучето делува болно.
eng: The dog sniffed the stick.
mkd: Кучето го душна стапот.
eng: The dogs were happy.
mkd: Кучињата беа среќни.
eng: The dog wagged its tail.
mkd: Кучето мавташе со опашката.
eng: The dog walked backward.
mkd: Кучето одеше назадечки.
eng: The dog was asleep on the mat.
mkd: Кучето спиеше на чергата.
eng: The dog was dying.
mkd: Кучето беше на умирање.
eng: The dog went away.
mkd: Кучето си отиде.
eng: The doll was surprisingly lifelike.
mkd: Куклата беше зачудувачки човеколика.
eng: The donkey kicked the dog that had bitten it.
mkd: Магарето го клоцна кучето што го беше гризнало.
eng: The doorbell rang.
mkd: Ѕвончето од вратата заѕвони.
eng: The door blew open.
mkd: Ветерот ја отвори вратата.
eng: The door blew shut.
mkd: Ветерот ја затвори вратата.
eng: The door handle is broken.
mkd: Кваката од вратата е скршена.
eng: The door is ajar.
mkd: Вратата е ширум отворена.
eng: The door is open now.
mkd: Вратата е отворена сега.
eng: The door is still open.
mkd: Вратата се уште е отворена.
eng: The doorknob broke.
mkd: Се скрши кваката од вратата.
eng: The door opened again.
mkd: Вратата пак се отвори.
eng: The doors don't open.
mkd: Вратите не се отвораат.
eng: The door's locked.
mkd: Вратата е заклучена.
eng: The door's over here.
mkd: Овде е вратата.
eng: The door squeaked.
mkd: Вратата зачкрипе.
eng: The door was closed.
mkd: Вратата беше затворена.
eng: The door wasn't open.
mkd: Вратата не беше отворена.
eng: The door was open.
mkd: Вратата беше отворена.
eng: The door was still closed.
mkd: Вратата се уште беше затворена.
eng: The door won't budge.
mkd: Вратата нема абер.
eng: The door won't budge.
mkd: Вратата не мрда.
eng: The door won't close.
mkd: Вратата не се затвора.
eng: The door won't open.
mkd: Вратата не се отвора.
eng: The dough is still a little thick.
mkd: Тестото е малку густо.
eng: The dough used for pancakes is thin.
mkd: Тестото што се употребува за паланчики е тенко.
eng: The dragons are born in the fire.
mkd: Змејовите се раѓаат од оган.
eng: The drains are blocked up.
mkd: Одводите се запушени.
eng: The drawer is empty.
mkd: Фиоката е празна.
eng: The drawing is defective.
mkd: Цртежот е дефектен.
eng: The dress becomes you.
mkd: Фустанот ти прилега.
eng: The dress fits you very well.
mkd: Фустанот многу добро ти стои.
eng: The dress suits you very well.
mkd: Фустанот ти стои многу добро.
eng: The drink I drink the most is coffee.
mkd: Кафето е пијалакот што најчесто го пијам.
eng: The drink is on me.
mkd: Јас ќе го платам пијалокот.
eng: The dripping ice cream dirtied his pants.
mkd: Сладоледот што капеше му ги извалка пантолоните.
eng: The dripping ice cream dirtied his pants.
mkd: Сладоледот што капеше му ги исфлека пантолоните.
eng: The drought damaged all the crops there.
mkd: Сушата ги оштети сите посеви тука.
eng: The duck disappeared.
mkd: Патката исчезна.
eng: The ducks quacked.
mkd: Патките квакаа.
eng: The duke holds a lot of land.
mkd: Војводата поседува многу земја.
eng: The duodenum is a section of the small intestine.
mkd: Дванаесетпалечното црево е дел од тенкото црево.
eng: The eagle is about to land.
mkd: Орелот наскоро ќе слета.
eng: The earth became red with blood.
mkd: Крвата ја обагри земјата.
eng: The earth centers on the sun.
mkd: Земјата се врти околу сонцето.
eng: The earth goes around the sun, it doesn't around the moon.
mkd: Земјата се врти околу сонцето, а не околу месечината.
eng: The earth is not a star, but a planet.
mkd: Земјата не е ѕвезда туку планета.
eng: The earth is round.
mkd: Земјата е округла.
eng: The earthquake reduced many villages to rubble.
mkd: Земјотресот разори многу села.
eng: The Earth revolves around the Sun.
mkd: Земјата кружи околу сонцето.
eng: The earth was thrown into chaos.
mkd: На земјата завладеа општ неред.
eng: The earth was thrown into chaos.
mkd: На земјата настапи хаос.
eng: The eclipse lasted for seven minutes.
mkd: Помрачувањето на сонцето траеше седум минути.
eng: The educational system is in transition.
mkd: Образовниот систем е во преод.
eng: The education system needs to be more flexible.
mkd: Образовниот систем треба да биде пофлексибилен.
eng: The eel I caught last week is still alive.
mkd: Јагулата којашто ја уловив минатата недела е се уште жива.
eng: The eggs I ate this morning both had two yolks.
mkd: Јајцата што ги јадев утрово имаа две жолчки.
eng: The electrode melted and mixed with the steel.
mkd: Електродата се стопи и се помеша со челикот.
eng: The elephant was killed by the hunter.
mkd: Слонот беше убиен од страна на ловецот.
eng: The Emperor prayed for the souls of the deceased.
mkd: Царот се помоли за душите на загинатите.
eng: The employee stole money from the cash register.
mkd: Вработената украде пари од касата.
eng: The empress is visiting Australia.
mkd: Царицата ја посетува Австралија.
eng: The empty set contains nothing.
mkd: Празното множество ништо не содржи.
eng: The end is coming, whether you like it or not.
mkd: Крајот се ближи, сакал ти или не.
eng: The end is nigh.
mkd: Крајот се ближи.
eng: The end is the beginning of the impossible.
mkd: Крајот е почетокот на невозможното.
eng: The end of the age of oil is in sight.
mkd: И се ближи крајот на нафтата.
eng: The end of the era of petroleum is in sight.
mkd: Се ближи крајот на ерата на нафтата.
eng: The enemy must be defeated.
mkd: Непријателот мора да биде поразен.
eng: The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.
mkd: Инженерите го разнесоа мостот затоа што ионака беше готов да се урне.
eng: The engine is driven by steam.
mkd: Моторот работи на пареа.
eng: The engines are very cheap.
mkd: Моторите се многу ефтини.
eng: The engine's starting to overheat.
mkd: Моторот почнува да се прегрева.
eng: The English alphabet has 26 letters.
mkd: Англиската азбука содржи 26 букви.
eng: The English are said to be a practical people.
mkd: Англичаните ги бие глас дека се практичен народ.
eng: The entire house has burnt down.
mkd: Сета куќа изгоре.
eng: The entire world desires peace.
mkd: Сиот свет посакува мир.
eng: The environment must be protected.
mkd: Околината мора да се заштити.
eng: The epidemic spread worldwide.
mkd: Епидемијата се рашири низ цел свет.
eng: The escalator suddenly stopped.
mkd: Подвижните скали одеднаш застанаа.
eng: The evening isn't over.
mkd: Вечерта не е завршена.
eng: The event affected his future.
mkd: Настанот влијаеше на неговата иднина.
eng: The event happened long ago.
mkd: Настанот се случи одамна.
eng: The event is still fresh in our memory.
mkd: Собитието се уште ни е свежо во сеќавањата.
eng: The events unfolded just as she predicted.
mkd: Настаните се одвија токму како што таа беше предвидела.
eng: The event was very well planned.
mkd: Настанот беше многу добро испланиран.
eng: The evidence is questionable.
mkd: Доказите се сомнителни.
eng: The evil empire is furious.
mkd: Злобната империја е гневна.
eng: The exact same thing happened to my friend a week later!
mkd: Токму истото му се случи на мој пријател по една недела!
eng: The exact same thing happened to Tom.
mkd: Токму истото му се случи и на Том.
eng: The excitement reached its peak.
mkd: Возбудата ја достигна својата кулминација.
eng: The exile yearned for his home.
mkd: Изгнаникот копнееше по својот дом.
eng: The experience caused Tom great pain.
mkd: Доживувањето му предизвика на Том голема болка.
eng: The experiment is over.
mkd: Експериментот заврши.
eng: The experiment is over.
mkd: Опитот заврши.
eng: The experiment proved to be successful.
mkd: Експериментот се покажа успешен.
eng: The face betrays what is in the heart.
mkd: Лицето го издава она што срцето го крие.
eng: The factory produces cotton goods.
mkd: Фабриката произведува роба од памук.
eng: The fact that I said nothing made him angry.
mkd: Тоа што премолчав го разлути.
eng: The fact that you disappear for weeks with no apparent reason bothers me.
mkd: Тоа што си исчезнуваш на неколку недели без очигледна причина ми пречи.
eng: The fact that you're unable to feel compassion indicates clearly that you're a psychopath.
mkd: Тоа што не можеш да сочувствуваш јасно укажува на тоа дека си психопат.
eng: The fairies danced in the moonlight.
mkd: Самовилите танцуваа на месечевата светлина.
eng: The falcon has keen eyes.
mkd: Соколите имаат остар вид.
eng: The fall of the empire was inevitable.
mkd: Падот на империјата беше неизбежен.
eng: The fall of the empire was inevitable.
mkd: Падот на царството беше неизбежен.
eng: The family is the most basic unit of society.
mkd: Семејството е основната составна единица на општеството.
eng: The family were all out reaping the corn.
mkd: Целото семејство жнееше пченка.
eng: The fan asked for his autograph.
mkd: Обожавателот му побара автограм.
eng: The farmer entered the pigsty.
mkd: Фармерот влезе во свињарникот.
eng: The farmer longs for the day when the grain ripens.
mkd: Земјоделецот го очекува денот кога житото ќе созрее.
eng: The farmer plants the corn in the spring.
mkd: Земјоделецот сади пченка напролет.
eng: The faster, the better.
mkd: Што побрзо, толку подобро.
eng: The faucet is leaking.
mkd: Чешмата полти.
eng: The feeling was mutual.
mkd: Чувството беше заемно.
eng: The fight begins now.
mkd: Борбата почнува сега.
eng: The fight is over.
mkd: Завршена е борбата.
eng: The fight is over.
mkd: Заврши тепачката.
eng: The fire alarm rang.
mkd: Заѕвони алармот за пожар.
eng: The fire has gone out.
mkd: Пожар се угаси.
eng: The fire raged and consumed the whole village.
mkd: Огнот вилнееше и го обзеде цело село.
eng: The fire raged and consumed the whole village.
mkd: Огнот врлуваше и го проголта целото село.
eng: The fire was out.
mkd: Пожарот беше угасен.
eng: The fire went out.
mkd: Пожарот се угаси.
eng: The first course is soup.
mkd: Првото јадење е супа.
eng: The first exam is done!
mkd: Првиот испит е завршен!
eng: The first king of Hungary was crowned in the year 1000.
mkd: Првиот унгарски крал бил крунисан во 1000-та година.
eng: The first lesson is easy.
mkd: Првата лекција е лесна.
eng: The first magic of love is our ignorance that it can ever end.
mkd: Првата магија во љубовта е нашата заблуда дека таа никогаш нема да заврши.
eng: The first stage is complete.
mkd: Првата етапа е завршена.
eng: The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.
mkd: Првиот чекор при решавањето извесен проблем е прифаќањето дека проблемот постои.
eng: The flag is a national symbol.
mkd: Знамето е народен симбол.
eng: The flame went out.
mkd: Пламенот згасна.
eng: The flights were cancelled.
mkd: Ги откажаа летовите.
eng: The floor feels cold.
mkd: Подот е ладен на допир.
eng: The floor is muddy.
mkd: Подот е искален.
eng: The floor is muddy.
mkd: Подот е каллив.
eng: The floor is under my feet!
mkd: Подот ми е под нозе.
eng: The floor was completely covered by a large rug.
mkd: Подот беше целосно покриен со голем килим.
eng: The flower is not black.
mkd: Цветот не е црн.
eng: The flower is yellow.
mkd: Цветот е жолт.
eng: The flower needs watering. The leaves are already wilted.
mkd: Цвеќето треба да се навади. Лисјата веќе му овенале.
eng: The flower pot crashed to the sidewalk.
mkd: Саксијата се разби на тротоарот.
eng: The flowers perished from the frost.
mkd: Цвеќињата овенаа од мразот.
eng: The flowers were swaying in the wind.
mkd: Цвеќињата се вееја на ветерот.
eng: The flowers wilt without water.
mkd: Цвеќињата венеат без вода.
eng: The foam vanished in an instant.
mkd: Пената исчезна за еден миг.
eng: The fog has lifted.
mkd: Маглата се развитли.
eng: The food and service are excellent.
mkd: Храната и услугата се одлични.
eng: The food at that restaurant is too greasy for me.
mkd: Храната во тој ресторант ми е премрсна.
eng: The food hasn't been touched.
mkd: Храната е недопрена.
eng: The food is spoiled.
mkd: Храната е расипана.
eng: The food was very good.
mkd: Храната беше многу добра.
eng: The footnotes are at the bottom of the page.
mkd: Фуснотите се на крајот на страницата.
eng: The forecast calls for rain.
mkd: Временската прогноза најавува дожд.
eng: The foreigner answered with a long, incoherent sentence.
mkd: Странец одговори со долга, конфузна реченица.
eng: The Foreign Minister was a puppet.
mkd: Министерот за надворешни работи беше само марионета.
eng: The forest abounds in trees.
mkd: Шумата изобилува со дрвја.
eng: The forest is burning.
mkd: Шумата гори.
eng: The forest is filled with dangerous creatures, including beasts, snakes, poisonous insects, and whatnot.
mkd: Шумата е полна со опасни суштества, вклучително ѕверови, змии, отровни бубачки и уште што не.
eng: The forest is said to be haunted.
mkd: Шумата е наводно проколната.
eng: The forest was covered with snow.
mkd: Шумата беше прекриена со снег.
eng: The former half of the film was dull.
mkd: Првата половина од филмот беше здодевна.
eng: The fountain is over there.
mkd: Фонтаната е онаму.
eng: The frame itself is worth more than the picture.
mkd: Рамката сама по себе вреди повеќе од сликата.
eng: The freezer's in the garage.
mkd: Замрзнувачот е во гаража.
eng: The freezer's in the garage.
mkd: Замрзнувачот е во гаражата.
eng: The French have a reputation for cheating on their spouses.
mkd: Французите ги бие глас дека си ги изневеруваат сопружниците.
eng: The French word "soleil" means "sun".
mkd: Францускиот збор „soleil“ значи „сонце“.
eng: The fruit went bad.
mkd: Овошјето се расипа.
eng: The fruit went bad.
mkd: Овошјето скапа.
eng: The fugitive crossed the river.
mkd: Бегалецот ја премина реката.
eng: The function of the heart is to pump blood.
mkd: Улогата на срцето е да пумпа крв.
eng: The fundamental character traits of this woman were pride, decisiveness, and courage.
mkd: Основните карактерни особини на оваа жена беа гордоста, одлучноста и смелоста.
eng: The furniture was bought at an auction.
mkd: Мебелот го купиле на аукција.
eng: The furniture was dusty.
mkd: Намештајот беше прашлив.
eng: The further we are from one disaster, the closer we are to the next.
mkd: Што повеќе се оддалечуваме од една катастрофа, толку повеќе и се приближуваме на наредната.
eng: The fuse is blown.
mkd: Прегорел осигирувачот.
eng: The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
mkd: Иднината им припаѓа на оние коишто веруваат во убавината на своите соништа.
eng: The future is one big question mark.
mkd: Иднината е еден голем прашалник.
eng: The game got canceled.
mkd: Го откажаа мечот.
eng: The game got canceled.
mkd: Ја откажаа играта.
eng: The game got canceled.
mkd: Ја откажаа утакмицата.
eng: The gang is all here.
mkd: Целата банда е тука.
eng: The gang was planning a robbery.
mkd: Бандата планираше пљачка.
eng: The garage has rusted.
mkd: Гаражата 'рѓосала.
eng: The garage was empty.
mkd: Гаражата беше празна.
eng: The gardener had tulips of various kinds.
mkd: Градинарот имаше разновидни лалиња.
eng: The garden is turning into a wilderness.
mkd: Градината се претвора во шума.
eng: The gate is open now.
mkd: Капијата е отворена сега.
eng: The gate was open.
mkd: Капијата беше отворена.
eng: The gathering will be large if the weather is good.
mkd: Собирот ќе биде голем ако е добро времето.
eng: The genome of this virus is unknown.
mkd: Геномот на овој вирус е непознат.
eng: The German course begins October fifth.
mkd: Курсот по германски почнува на петти октомври.
eng: The German course lasts one semester.
mkd: Курсот по германски трае едно полугодие.
eng: The German government mustn't help them.
mkd: Германската влада не смее да им помогне.
eng: The ghost vanished suddenly.
mkd: Духот одеднаш исчезна.
eng: The ghost visits her in her dreams.
mkd: Во нејзините соништа ја посетува духот.
eng: The giant awoke!
mkd: Џинот се разбуди.
eng: The giant was not loved by anybody.
mkd: Џинот никој не го сакаше.
eng: The girl came into the room and burst into tears.
mkd: Девојката влезе во собата и се расплака.
eng: The girl danced for joy.
mkd: Девојката танцуваше од радост.
eng: The girl has a mouse.
mkd: Девојката има глушец.
eng: The girl has a pure voice.
mkd: Девојката има чист глас.
eng: The girl has a scarf around her neck.
mkd: Девојката имаше шал околу врат.
eng: The girl hops.
mkd: Девојката потскокнува.
eng: The girl hops.
mkd: Девојката скока.
eng: The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
mkd: Девојката на сликата носи круна, но не златна туку од цвеќиња.
eng: The girl is deeply attached to her aunt.
mkd: Девојката е силно врзана за тетка си.
eng: The girl is Irish.
mkd: Девојката е Ирка.
eng: The girl is writing.
mkd: Девојката пишува.
eng: The girl kindly told me the way to the museum.
mkd: Девојката љубезно ме насочи кон музејот.
eng: The girl lacked musical ability.
mkd: Девојката не поседуваше музички способности.
eng: The girl let the bird go.
mkd: Девојката ја пушти птицата.
eng: The girl let the bird loose.
mkd: Девојката ја пушти птицата на слобода.
eng: The girl listened to music, the boy was reading a book.
mkd: Девојката слушаше музика а момчето читаше книга.
eng: The girl looked around.
mkd: Девојката погледа наоколу.
eng: The girl made a doll out of a piece of cloth.
mkd: Девојката направи кукла од платно.
eng: The girl made an awkward bow.
mkd: Девојката неумешно се поклони.
eng: The girl opened her eyes, saw the bear, and fled to the window.
mkd: Девојката ги отвори очите, ја виде мечката, и тркна накај прозорецот.
eng: The girl said that she had never heard of such a person.
mkd: Девојката реше дека не слушнала за таков човек.
eng: The girls all liked Tom.
mkd: На сите девојки им се допаѓаше Том.
eng: The girls are wild about the film star.
mkd: Девојките се луди по таа филмска ѕвезда.
eng: The girls danced in the gym.
mkd: Девојчињата танцуваа во теретаната.
eng: The girls giggled.
mkd: Девојките се закикотија.