DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Do you really think this is a good location for a store?
mkd: Навистина ли мислиш дека ова е добра местоположба за продавница?
eng: Do you really think this will work?
mkd: Навистина ли мислиш дека ова ќе успее?
eng: Do you really think Tom likes the gift I gave him?
mkd: Навистина ли мислиш дека на Том му се допаѓа подарокот што му го дадов.
eng: Do you really think Tom might still be alive?
mkd: Навистина ли мислиш дека е можно Том се уште да е жив?
eng: Do you really think you can do that without any help?
mkd: Навистина ли мислиш дека можеш без никаква помош?
eng: Do you really want me to buy this for you?
mkd: Навистина ли сакаш да ти го купам ова?
eng: Do you really want me to go to Boston with you?
mkd: Навистина ли сакаш да одам во Бостон со тебе?
eng: Do you really want to break my heart?
mkd: Навистина ли сакаш да ми го скршиш срцето?
eng: Do you really want to go to Boston with me?
mkd: Навистина ли сакаш да одиш во Бостон со мене?
eng: Do you really want to help her?
mkd: Навистина ли сакаш да ѝ помогнеш?
eng: Do you really want to help him?
mkd: Навистина ли сакаш да му помогнеш?
eng: Do you really want to help me?
mkd: Навистина ли сакаш да ми помогнеш?
eng: Do you really want to help them?
mkd: Навистина ли сакаш да им помогнеш?
eng: Do you really want to help us?
mkd: Навистина ли сакаш да ни помогнеш?
eng: Do you really want to know what happened?
mkd: Навистина ли сакаш да знаеш што се случи?
eng: Do you really want to learn another language?
mkd: Навистина ли сакаш да научиш нов јазик?
eng: Do you really want to make your boyfriend jealous?
mkd: Навистина ли сакаш да го направиш дечко ти љубоморен?
eng: Do you recognize any of this jewelry?
mkd: Препознаваш ли нешто од накитов?
eng: Do you recognize anything here?
mkd: Препознаваш ли нешто тука?
eng: Do you recognize anything?
mkd: Препознаваш ли нешто?
eng: Do you recognize him?
mkd: Го препознаваш ли?
eng: Do you recognize it?
mkd: Го препознаваш ли?
eng: Do you recognize me?
mkd: Ме препознаваш ли?
eng: Do you recognize my voice?
mkd: Ми го препознаваш ли гласот?
eng: Do you regret what you did?
mkd: Го зажали ли она што го стори?
eng: Do you remember how much this cost?
mkd: Се сеќаваш ли колку чинеше ова?
eng: Do you remember me?
mkd: Ме памтиш ли?
eng: Do you remember our first date?
mkd: Го памтиш ли нашиот прв состанок?
eng: Do you remember that night?
mkd: Се сеќаваш ли на таа ноќ?
eng: Do you remember that?
mkd: Ти текнува ли тоа?
eng: Do you remember the first time you saw one of those?
mkd: Ти текнува ли на првиот пат кога си видел таков?
eng: Do you remember them?
mkd: Се сеќаваш ли на нив?
eng: Do you remember the name of the store where you bought that?
mkd: Ти текнува ли името на продавницата во којашто си го купил тоа?
eng: Do you remember Tom?
mkd: Се сеќаваш ли на Том?
eng: Do you remember us?
mkd: Нѐ памтиш ли?
eng: Do you remember what song it was that Tom sang at our wedding?
mkd: Памтиш ли која песна ни ја пееше Том на свадба?
eng: Do you remember what the girl who was with me last night was wearing?
mkd: Памтиш ли што носеше девојката којашто беше со мене вчеравечер?
eng: Do you remember what time we were supposed to be there?
mkd: Се сеќаваш ли во колку требаше да се појавиме таму?
eng: Do you rent or own?
mkd: Под кирија живееш или на сопствен имот?
eng: Do you require assistance?
mkd: Потребна ли ти е помош?
eng: Do you require our help?
mkd: Ти треба ли нашата помош?
eng: Do your homework now.
mkd: Напиши домашна сега.
eng: Do your job.
mkd: Врши си ја работата.
eng: Do your own job.
mkd: Врши си ја работата.
eng: Do you run every day?
mkd: Секој ден ли трчаш?
eng: Do you see anybody?
mkd: Гледаш ли некого?
eng: Do you see any problems with us not attending that meeting?
mkd: Би имало ли некаков проблем ако не присуствуваме на состанокот?
eng: Do you see anything?
mkd: Гледаш ли нешто?
eng: Do you see my brother's lamb?
mkd: Го гледаш ли јагнето на брат ми?
eng: Do you see something?
mkd: Гледаш ли нешто?
eng: Do you see that cute girl over there?
mkd: Ја гледаш ли згоднана девојка онаму?
eng: Do you see that cute guy over there?
mkd: Го гледаш ли згоднион тип онаму?
eng: Do you see the connection?
mkd: Ја гледаш ли врската?
eng: Do you see the connection?
mkd: Ја гледаш ли поврзаноста?
eng: Do you see the portrait?
mkd: Го гледаш ли портретот?
eng: Do you see Tom anywhere?
mkd: Го гледаш ли Том некаде?
eng: Do you sell a lot of these?
mkd: Дали продавате многу вакви?
eng: Do you sell wine?
mkd: Продавате ли вино?
eng: Do you share your emotions with other people?
mkd: Ги споделуваш ли своите емоции со други луѓе?
eng: Do you skip breakfast in the mornings?
mkd: Го скокаш ли доручекот наутро?
eng: Do you ski?
mkd: Дали скијаш?
eng: Do you smell smoke?
mkd: Ти мириса ли на дим?
eng: Do you smoke cigars?
mkd: Пушиш ли пури?
eng: Do you smoke?
mkd: Пушиш ли?
eng: Do you speak English? - Not yet, that's my first lesson!
mkd: „Зборуваш ли англиски?“ „Сѐ уште не - тоа ќе ми биде прв час!“
eng: Do you speak English?
mkd: Дали зборувате англиски?
eng: Do you speak Greek? - Not yet, that's my first lesson!
mkd: „Зборуваш ли грчки?“ „Сѐ уште не - тоа ќе ми биде прв час!“
eng: Do you speak Italian? - Not yet, that's my first lesson!
mkd: „Зборуваш ли италијански?“ „Сѐ уште не - тоа ќе ми биде прв час!“
eng: Do you speak Italian?
mkd: Зборуваш ли италијански?
eng: Do you speak Macedonian?
mkd: Зборувате ли македонски?
eng: Do you spend more than $20 per month buying makeup?
mkd: Дали трошиш повеќе од 20 долара месечно на шминка?
eng: Do you still feel something for me?
mkd: Се уште ли чувствуваш нешто спрема мене?
eng: Do you still have family in Boston?
mkd: Се уште ли имаш роднини во Бостон?
eng: Do you still have it?
mkd: Сѐ уште ли е кај тебе?
eng: Do you still have my number?
mkd: Го имаш ли се уште мојот број?
eng: Do you still live in Boston?
mkd: Сѐ уште ли живеете во Бостон?
eng: Do you still need a loan?
mkd: Сѐ уште ли ти треба заем?
eng: Do you still need a ride home?
mkd: Сѐ уште ли ти треба превоз до дома?
eng: Do you still need for me to be here?
mkd: Се уште ли ти треба да бидам тука?
eng: Do you still need help?
mkd: Сѐ уште ли ти треба помош?
eng: Do you still think I'm the one you want to spend the rest of your life with?
mkd: Сѐ уште ли сметаш дека јас сум тој со когошто сакаш да го проведеш остатокот од животот?
eng: Do you still want know why I'm going?
mkd: Се уште ли сакаш да знаеш зошто одам?
eng: Do you still want us to meet?
mkd: Се уште ли сакаш да се сретнеме?
eng: Do you study English?
mkd: Учиш ли англиски?
eng: Do you study French?
mkd: Дали учиш француски?
eng: Do you suffer from sleeplessness?
mkd: Страдаш ли од несоница?
eng: Do you suspect me? "Should I?"
mkd: „На мене ли се сомневаш?“ „А треба ли?“
eng: Do you suspect me?
mkd: Дали се сомневаш на мене?
eng: Do you think about her a lot?
mkd: Често ли мислиш на неа?
eng: Do you think about him a lot?
mkd: Често ли мислиш на него?
eng: Do you think about me a lot?
mkd: Често ли мислиш на мене?
eng: Do you think about them a lot?
mkd: Често ли мислиш на него?
eng: Do you think about us a lot?
mkd: Често ли нѐ мислиш?
eng: Do you think animals have souls?
mkd: Мислиш ли дека животните имаат души?
eng: Do you think anyone will be able to overhear what we're talking about?
mkd: Мислиш ли дека некој ќе може да прислушне што зборуваме?
eng: Do you think he'll like it?
mkd: Мислиш ли дека ќе му се допадне?
eng: Do you think he's really sorry?
mkd: Мислиш ли дека му е навистина жал?
eng: Do you think I can't handle this?
mkd: Зарем мислиш дека не можам да се справам со ова?
eng: Do you think I care?
mkd: Дали мислиш дека ми е гајле?
eng: Do you think I'm fat?
mkd: Мислиш ли дека сум дебел?
eng: Do you think I'm happy about this?
mkd: Дали мислиш дека ме радува ова?
eng: Do you think I might win?
mkd: Мислиш ли дека би можел да победам?
eng: Do you think I'm pretty?
mkd: Мислиш ли дека сум убав?
eng: Do you think I'm sexy?
mkd: Мислиш ли дека сум згоден?
eng: Do you think I'm sexy?
mkd: Мислиш ли дека сум секси?
eng: Do you think I'm strong enough?
mkd: Мислиш ли дека сум доволно силен?
eng: Do you think I'm stupid?
mkd: Мислиш ли дека сум глупав?
eng: Do you think I'm to blame?
mkd: Мислиш ли дека јас сум крив?
eng: Do you think I'm too materialistic?
mkd: Мислиш ли дека сум премногу материјалистички настроен?
eng: Do you think I'm too old to have another baby?
mkd: Мислиш ли дека сум престара за да родам уште едно дете?
eng: Do you think I'm too tall?
mkd: Мислиш ли дека сум превисок?
eng: Do you think I'm ugly?
mkd: Мислиш ли дека сум грд?
eng: Do you think I need one?
mkd: Мислиш ли дека ми треба?
eng: Do you think I should tell Tom what you just told me?
mkd: Мислиш ли дека треба да му кажам на ова што ти тукушто ми го кажа мене?
eng: Do you think I should write to Tom?
mkd: Мислиш ли дека треба да му пишам на Том?
eng: Do you think I still love her?
mkd: Дали мислиш дека сѐ уште ја љубам?
eng: Do you think I think of myself as an idiot?
mkd: Дали мислиш дека се сметам самиот себе за идиот?
eng: Do you think it impossible for the sky to turn charcoal black?
mkd: Дали мислиш дека е невозможно небото да поцрни како ќумур?
eng: Do you think it might cause sickness?
mkd: Мислиш ли дека може да предизвика болест?
eng: Do you think it's dangerous for me to swim across the river?
mkd: Мислиш ли дека е опасно да ја препливам реката?
eng: Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
mkd: Мислиш ли дека е опасно да се јаде генетски модифицирана храна?
eng: Do you think it's easier to be a single mother or a single father?
mkd: Според тебе, полесно е да се биде самохрана мајка или самохран татко?
eng: Do you think it's easy to find a job in Germany?
mkd: Мислиш ли дека е лесно да се најде работа во Германија?
eng: Do you think it's going to rain tomorrow?
mkd: Мислиш ли дека ќе врне утре?
eng: Do you think it's going to snow tomorrow?
mkd: Мислиш ли дека ќе врне снег утре?
eng: Do you think it's my fault?
mkd: Мислиш ли дека е моја вина?
eng: Do you think it's possible to pass all the exams?
mkd: Мислиш ли дека е возможно да се положат сите испити?
eng: Do you think it was Tom?
mkd: Мислиш ли дека Том бил?
eng: Do you think I will forgive you?
mkd: Зарем мислиш дека ќе ти простам?
eng: Do you think mankind will someday colonize the Moon?
mkd: Мислиш ли дека човештвото некој ден ќе ја колонизира месечината?
eng: Do you think my job is easy?
mkd: Мислиш ли дека ми е лесна работата?
eng: Do you think Obama can speak Spanish?
mkd: Мислиш ли дека Обама зборува шпански?
eng: Do you think our team will win?
mkd: Мислиш ли дека нашиот тим ќе победи?
eng: Do you think she's really sorry?
mkd: Мислиш ли дека навистина и е жал?
eng: Do you think such a thing is possible?
mkd: Мислиш ли дека такво нешто би било возможно?
eng: Do you think that bothered her?
mkd: Мислиш ли дека тоа ѝ пречело?
eng: Do you think that bothered him?
mkd: Мислиш ли дека тоа му пречело?
eng: Do you think that bothered me?
mkd: Дали мислиш дека тоа ми пречеше?
eng: Do you think that bothered them?
mkd: Мислиш ли дека тоа им пречело?
eng: Do you think that bugged her?
mkd: Дали мислиш дека ѝ пречело?
eng: Do you think that bugged him?
mkd: Дали мислиш дека му пречело?
eng: Do you think that bugged them?
mkd: Дали мислиш дека им пречело?
eng: Do you think that chest hair is sexy?
mkd: Мислиш ли дека е секси да имаш влакна на градите?
eng: Do you think that foreplay is an important part of sex?
mkd: Сметаш ли дека предиграта е важен дел од сексот?
eng: Do you think that he lied to me?
mkd: Мислиш ли дека тој ме излажал?
eng: Do you think that, if a man married a rich woman, he wouldn't have to work?
mkd: Мислиш дека ако маж се земе со богата жена веќе нема да треба да работи?
eng: Do you think that she lied?
mkd: Мислиш ли дека лажела?
eng: Do you think the situation can improve?
mkd: Мислиш ли дека ситуацијата може да се подобри?
eng: Do you think the situation will improve?
mkd: Мислиш ли дека ситуацијата ќе се подобри?
eng: Do you think they'll find her?
mkd: Мислиш ли дека ќе ја најдат?
eng: Do you think they'll find him?
mkd: Мислиш ли дека ќе го најдат?
eng: Do you think they might be dangerous?
mkd: Мислиш ли дека можеби се опасни?
eng: Do you think they suspect me?
mkd: Мислиш ли дека се сомневаат на мене?
eng: Do you think this is fun?
mkd: Дали мислиш дека ова е забавно?
eng: Do you think this is the right thing to do?
mkd: Мислиш ли дека ова е правилната постапка во случајов?
eng: Do you think this job is easy?
mkd: Мислиш ли дека е лесна работава?
eng: Do you think this rope is strong enough?
mkd: Мислиш ли дека јажево е доволно силно?
eng: Do you think three hours will be enough?
mkd: Мислиш ли дека три часа ќе бидат доволни?
eng: Do you think Tom didn't go because of what I said?
mkd: Дали мислиш дека Том не отишол поради тоа што го кажав јас?
eng: Do you think Tom did well?
mkd: Мислиш ли дека Том добро поминал?
eng: Do you think Tom is funny?
mkd: Мислиш ли дека Том е смешен?
eng: Do you think Tom is in Boston?
mkd: Мислиш ли дека Том е во Бостон?
eng: Do you think Tom is making a mistake?
mkd: Мислиш ли дека Том греши?
eng: Do you think Tom is really sorry?
mkd: Мислиш ли дека на Том навистина му е жал?
eng: Do you think Tom is strong enough to lift that by himself?
mkd: Дали мислиш дека Том е доволно силен да го крене тоа сам?
eng: Do you think Tom is strong enough?
mkd: Мислиш ли дека Том е доволно силен?
eng: Do you think Tom is unfair?
mkd: Мислиш ли дека Том е неправеден.
eng: Do you think Tom is unkind?
mkd: Мислиш ли дека Том е опор?
eng: Do you think Tom knows Mary is married?
mkd: Мислиш ли дека Том знае дека Мери е во брак?
eng: Do you think Tom knows what's going on?
mkd: Мислиш ли дека Том знае што се случува?
eng: Do you think Tom lied to us?
mkd: Мислиш ли дека Том нѐ излажал?
eng: Do you think Tom saw it, too?
mkd: Мислиш ли дека и Том го видел?
eng: Do you think Tom will accept my invitation?
mkd: Мислиш ли дека Том ќе ми ја прифати поканата?
eng: Do you think Tom will do what we've asked him to do?
mkd: Мислиш ли дека Том ќе го направи тоа што го замоливме?
eng: Do you think Tom will like that?
mkd: Мислиш ли дека ќе му се допадне тоа на Том?
eng: Do you think Tom will like the concert?
mkd: Мислиш ли дека на Том ќе му се допадне концертот?
eng: Do you think Tom will like the gift I bought for him?
mkd: Мислиш ли дека на Том ќе му се допадне подарокот што му го купив?
eng: Do you think Tom will like the gift I bought him?
mkd: Мислиш ли дека на Том ќе му се допадне подарокот што му го купив?
eng: Do you think Tom will succeed?
mkd: Мислиш ли дека Том ќе успее?
eng: Do you think Tom would be able to pick Mary up at the airport?
mkd: Мислиш ли дека Том би можел да ја собере Мери од аеродром?
eng: Do you think Tom would be able to repair this?
mkd: Мислиш ли дека Том би можел да го поправи ова?
eng: Do you think Tom would be willing to do that for us?
mkd: Мислиш ли дека Том би бил волен да го направи тоа за нас?
eng: Do you think Tom would go on a date with me?
mkd: Мислиш ли дека Том би отишол на рандеву со мене?
eng: Do you think Tom would help us?
mkd: Мислиш ли дека Том би ни помогнал?
eng: Do you think Tom would know how to fix this?
mkd: Мислиш дека Том би знаел да го поправи ова?
eng: Do you think Tom would mind if I came with you guys?
mkd: Мислите ли дека на Том би му пречело ако дојдам со вас?
eng: Do you think we can help her?
mkd: Мислиш ли дека можеме да ѝ помогнеме?
eng: Do you think we can help him?
mkd: Мислиш ли дека можеме да му помогнеме?
eng: Do you think we can help them?
mkd: Мислиш ли дека можеме да им помогнеме?
eng: Do you think we convinced her?
mkd: Мислиш ли дека ја убедивме?
eng: Do you think we convinced him?
mkd: Мислиш ли дека го убедивме?
eng: Do you think we convinced them?
mkd: Мислиш ли дека ги убедивме?
eng: Do you think we have a chance to win?
mkd: Мислиш ли дека има шанса да победиме?
eng: Do you think we have any chance of winning?
mkd: Мислиш ли дека имаме некаква шанса за победа?
eng: Do you think we'll be able to do this without any help?
mkd: Мислиш ли дека ќе успееме без никаква помош?
eng: Do you think we'll find them?
mkd: Мислиш ли дека ќе ги најдеме?
eng: Do you think we'll win?
mkd: Мислиш ли дека ќе победиме?
eng: Do you think we made the wrong decision?
mkd: Дали мислиш дека донесовме погрешна одлука?
eng: Do you think we shouldn't have told Tom about this?
mkd: Мислиш ли дека не требаше да му кажеме на Том за ова?
eng: Do you think we should've gone to where Tom wanted us to go instead of coming here?
mkd: Мислиш ли дека требаше да одиме таму каде што сакаше да одиме Том, наместо да дојдеме тука?
eng: Do you think we should've stayed a little longer?
mkd: Мислиш ли дека си требал да останеш уште малку?
eng: Do you think we should've talked to Tom about this?
mkd: Мислиш ли дека требаше да зборуваме со Том за ова?
eng: Do you think what Tom suggested was is a good idea?
mkd: Мислиш дека тоа што го предложи Том е добра идеја?
eng: Do you think you can come up with that kind of money?
mkd: Мислиш дека можат да соберат толкава сума пари.
eng: Do you think you can do that for us?
mkd: Мислиш ли дека можеш да го направиш тоа за нас?
eng: Do you think you can fix that?
mkd: Мислиш ли дека знаеш да го поправиш тоа?
eng: Do you think you can help her?
mkd: Мислиш ли дека можеш да ѝ помогнеш?
eng: Do you think you can help him?
mkd: Мислиш ли дека можеш да му помогнеш?
eng: Do you think you can help me?
mkd: Мислиш ли дека можеш да ми помогнеш?
eng: Do you think you can help them?
mkd: Мислиш ли дека можеш да им помогнеш?
eng: Do you think you can help us?
mkd: Мислиш ли дека можеш да ни помогнеш?
eng: Do you think you could do that?
mkd: Мислиш ли дека го можеш тоа?
eng: Do you think you could take me there?
mkd: Мислиш ли дека би можел да ме однесеш таму?
eng: Do you think you'll be back by 2:30?
mkd: Мислиш ли дека тој ќе се врати до 2:30?
eng: Do you think you'll need more time?
mkd: Мислиш ли дека ќе ти треба уште време?
eng: Do you think you'll need that?
mkd: Мислиш ли дека ќе ти треба тоа?
eng: Do you think you'll need Tom's help?
mkd: Мислиш ли дека ќе ти треба помош од Том?
eng: Do you think you'll see Tom again?
mkd: Мислиш ли дека повторно ќе го видиш Том?
eng: Do you think you're creative?
mkd: Дали се сметаш за креативен?
eng: Do you think you're likeable?
mkd: Дали мислиш дека си симпатичен?
eng: Do you think you're loveable?
mkd: Дали мислиш дека може човек да те сака?
eng: Do you think you're loveable?
mkd: Дали мислиш дека си мил?
eng: Do you think you're mature?
mkd: Дали се сметаш за зрел?
eng: Do you think you're modest?
mkd: Дали се сметаш за скромен?
eng: Do you think you're photogenic?
mkd: Дали се сметаш за фотогеничен?
eng: Do you think you're strong?
mkd: Дали се сметаш за силен?
eng: Do you think you've made the wrong choice?
mkd: Мислиш ли дека си направил погрешен избор?
eng: Do you travel much?
mkd: Многу ли патуваш?
eng: Do you travel often?
mkd: Често ли патуваш?
eng: Do you trust anyone?
mkd: Веруваш ли некому воопшто?
eng: Do you trust Tom yet?
mkd: Почна ли да му веруваш на Том веќе?
eng: Do you understand how this works?
mkd: Разбираш ли како работи ова?
eng: Do you understand it?
mkd: Го сфаќаш ли?
eng: Do you understand me now?
mkd: Ме разбираш ли сега?
eng: Do you understand me?
mkd: Ме разбираш ли?
eng: Do you understand what he's told you?
mkd: Го разбираш ли тоа што ти го кажа?
eng: Do you understand what I want to say?
mkd: Разбираш ли што сакам да кажам?
eng: Do you use a sponge when you take a bath?
mkd: Користиш ли сунѓер додека се бањаш?
eng: Do you use mouthwash?
mkd: Користиш ли вода за уста?
eng: Do you want a beer?
mkd: Сакаш ли пиво?
eng: Do you want a calculator?
mkd: Сакаш ли сметач?
eng: Do you want a doctor?
mkd: Сакаш ли лекар?
eng: Do you want a drink?
mkd: Сакаш ли пијалак?
eng: Do you want a hand?
mkd: Сакаш ли помош?
eng: Do you want a hand?
mkd: Сакаш ли рака?
eng: Do you want a hug?
mkd: Сакаш ли прегратка?
eng: Do you want a lawyer?
mkd: Сакаш ли адвокат?
eng: Do you want a list?
mkd: Сакаш ли листа?
eng: Do you want a little company?
mkd: Дали сакаш друштво?
eng: Do you want anything?
mkd: Сакаш ли нешто?
eng: Do you want a part in the film?
mkd: Сакаш ли да учествуваш во филмот?
eng: Do you want a pony?
mkd: Сакаш ли пони?
eng: Do you want a puppy?
mkd: Сакаш ли кутре?
eng: Do you want a reason?
mkd: Сакаш ли причина?
eng: Do you want a ride?
mkd: Сакаш ли превоз?
eng: Do you want a salad?
mkd: Сакаш ли салата?
eng: Do you want a single room?
mkd: Сакате ли еднокреветна соба?
eng: Do you want a ticket?
mkd: Сакаш ли билет?
eng: Do you want a tray with that?
mkd: Сакаш ли послужавник за тоа?
eng: Do you want children?
mkd: Сакаш ли да имаш деца?
eng: Do you want eggs?
mkd: Сакаш ли јајца?
eng: Do you want fruit?
mkd: Сакаш ли овошје?
eng: Do you want gruel?
mkd: Сакаш каша?
eng: Do you want in on this?
mkd: Сакаш ли да ни се придружиш во ова?
eng: Do you want it gift wrapped?
mkd: Сакате ли да Ви го скапуваме?
eng: Do you want it now?
mkd: Сега ли го сакаш?
eng: Do you want me to ask her?
mkd: Сакаш ли да ја прашам?
eng: Do you want me to ask them?
mkd: Сакаш ли да ги прашам?
eng: Do you want me to be happy?
mkd: Сакаш ли да бидам среќен?
eng: Do you want me to call and see if I can get you an appointment?
mkd: Сакаш ли да се јавам и да проверам дали можам да ти закажам?
eng: Do you want me to call her?
mkd: Сакаш ли да ѝ се јавам?
eng: Do you want me to call him?
mkd: Сакаш ли да му се јавам?
eng: Do you want me to call them?
mkd: Сакаш ли да им се јавам?
eng: Do you want me to come and pick you up?
mkd: Сакаш ли да дојдам и да те соберам?
eng: Do you want me to do that for you?
mkd: Сакаш ли да го направам тоа за тебе?
eng: Do you want me to go?
mkd: Сакаш ли да одам?
eng: Do you want me to help her?
mkd: Сакаш ли да ѝ помогнам?
eng: Do you want me to help him?
mkd: Сакаш ли да му помогнам?
eng: Do you want me to help them?
mkd: Сакаш ли да им помогнам?
eng: Do you want me to help you do that?
mkd: Сакаш ли да ти помогнам со тоа?
eng: Do you want me to help you wash the dishes?
mkd: Сакаш ли да ти помогнам да ги измиеш садовите?
eng: Do you want me to help you with the cooking?
mkd: Сакаш ли да ти помогнам со готвењето?
eng: Do you want me to put that in the trunk for you?
mkd: Сакаш ли да ти го ставам тоа во багажник?
eng: Do you want me to rub your back?
mkd: Сакаш ли да ти го измасирам грбот?
eng: Do you want me to rub your shoulders?
mkd: Сакаш ли да ти ги измасирам рамениците?
eng: Do you want me to see what I can find out?
mkd: Сакаш ли да видам што можам да дознаам?
eng: Do you want me to stick around?
mkd: Сакаш ли да останам?
eng: Do you want me to take your place?
mkd: Сакаш ли да те заменам?
eng: Do you want more ice?
mkd: Сакаш ли уште мраз?
eng: Do you want more than that?
mkd: Сакаш ли повеќе од тоа?
eng: Do you want my help?
mkd: Сакаш ли помош од мене?
eng: Do you want my job?
mkd: Ја сакаш ли мојата работа?
eng: Do you want some pancakes?
mkd: Сакаш ли палачинки?
eng: Do you want some tea?
mkd: Сакаш ли чај?
eng: Do you want something to do?
mkd: Сакаш ли да правиш нешто?
eng: Do you want something to do?
mkd: Сакаш ли нешто за правење?
eng: Do you want something to read?
mkd: Сакаш ли нешто за читање?
eng: Do you want tea or coffee?
mkd: Сакаш чај или кафе?
eng: Do you want the job?
mkd: Ја сакаш ли работата?
eng: Do you want the lights left on?
mkd: Сакаш ли да ти оставам светло?
eng: Do you want the rest?
mkd: Го сакаш ли преостанатиот дел?
eng: Do you want this dog?
mkd: Го сакаш ли кучево?
eng: Do you want this door closed?
mkd: Сакаш ли да биде затворена вратава?
eng: Do you want this job?
mkd: Ја сакаш ли работава?
eng: Do you want to be an actor in a movie?
mkd: Дали сакаш да бидеш филмски глумец?
eng: Do you want to be near Tom?
mkd: Сакаш ли да бидеш покрај Том?
eng: Do you want to come to do the shopping?
mkd: Сакаш ли да дојдеш да пазариш?
eng: Do you want to come with us or not?
mkd: Сакаш да дојдеш со нас или не?
eng: Do you want to come?
mkd: Сакаш ли да дојдеш?
eng: Do you want to dance?
mkd: Сакаш ли да танцуваш?
eng: Do you want to drive?
mkd: Сакаш ли да возиш?
eng: Do you want to get together this weekend?
mkd: Сакате ли да се собереме викендов?
eng: Do you want to get together this weekend?
mkd: Сакаш ли да се видиме викендов?
eng: Do you want to go and get a bite to eat?
mkd: Сакаш ли да одиме да каснеме нешто?
eng: Do you want to go home now?
mkd: Сакаш ли да си одиш дома сега?
eng: Do you want to go home?
mkd: Сакаш ли да си одиш дома?
eng: Do you want to go swimming with us?
mkd: Сакаш ли да одиш на пливање со нас?
eng: Do you want to go to the mall with us?
mkd: Сакаш ли да одиш во трговски центар со нас?
eng: Do you want to go with us?
mkd: Сакаш ли да одиш со нас?
eng: Do you want to grab lunch?
mkd: Сакаш ли да одиме на ручек?
eng: Do you want to hang out?
mkd: Сакаш ли да се дружиме?
eng: Do you want to have sex with me tonight?
mkd: Сакаш ли да се ебеме вечерва?
eng: Do you want to help?
mkd: Сакаш ли да помогнеш?
eng: Do you want to join me?
mkd: Сакаш ли да ми се придружиш?
eng: Do you want to keep dating her?
mkd: Сакаш ли и понатаму да бидеш во врска со неа?
eng: Do you want to keep dating him?
mkd: Сакаш ли и понатаму да бидеш во врска со него?
eng: Do you want to keep dating them?
mkd: Сакаш ли и понатаму да бидеш во врска со нив?
eng: Do you want to keep playing?
mkd: Сакаш ли да продолжиш да играш?
eng: Do you want to know?
mkd: Сакаш ли да знаеш?
eng: Do you want to learn or not?
mkd: Сакаш да научиш или не?
eng: Do you want to leave tomorrow?
mkd: Сакаш ли утре да тргнеме?
eng: Do you want to leave?
mkd: Сакаш ли да си одиш?
eng: Do you want to live in Mumbai?
mkd: Сакаш ли да живееш во Мумбај?
eng: Do you want Tom back or not?
mkd: Сакаш Том да ти се врати или не?
eng: Do you want to meet Tom?
mkd: Сакаш ли да го запознаеш Том?
eng: Do you want Tom to do that for you?
mkd: Сакаш ли Том да го направи тоа за тебе?
eng: Do you want Tom to help you?
mkd: Сакаш ли Том да ти помогне?
eng: Do you want to play tennis with me this afternoon?
mkd: Сакаш ли да играш тенис со мене попладнево?
eng: Do you want to pray?
mkd: Сакаш ли да се помолиш?
eng: Do you want to quit?
mkd: Сакаш ли да се откажеш?
eng: Do you want to read?
mkd: Сакаш ли да читаш?
eng: Do you want to repeat that?
mkd: Сакаш ли да го повториш тоа?
eng: Do you want to rest?
mkd: Сакаш ли да се одмориш?
eng: Do you want to see?
mkd: Сакаш ли да видиш?
eng: Do you want to sing?
mkd: Сакаш ли да пееш?
eng: Do you want to speak to Tom now?
mkd: Сакаш ли сега да зборуваш со Том?
eng: Do you want to stay?
mkd: Сакаш ли да останеш?
eng: Do you want to take a look at it?
mkd: Сакаш ли да го погледам?
eng: Do you want to take over?
mkd: Сакаш ли да преземеш?
eng: Do you want to talk about this?
mkd: Би сакал ли да зборуваме за ова?
eng: Do you want to talk?
mkd: Сакаш ли да зборуваш за тоа?
eng: Do you want to tell me something?
mkd: Сакаш ли нешто да ми кажеш?
eng: Do you want to try another one?
mkd: Сакаш ли друго да пробаш?
eng: Do you want to wait?
mkd: Сакаш ли да чекаш?
eng: Do you want us to go to school?
mkd: Дали сакаш да одиме на уличиште?
eng: Do you want us to help them?
mkd: Сакаш ли да им помогнеме?
eng: Do you want us to stay here?
mkd: Сакаш ли да останеме тука?
eng: Do you want your friend back?
mkd: Сакаш ли да ти се врати пријателот?
eng: Do you wear glasses?
mkd: Носиш ли очила?
eng: Do you wish to stay?
mkd: Сакаш ли да останеш?
eng: Do you work downtown?
mkd: Дали работиш во центар?
eng: Do you work together?
mkd: Заедно ли работите вие?
eng: Do you work with Tom?
mkd: Работиш ли со Том?
eng: Dragons are creatures long like snakes, winged like birds, and wise like man.
mkd: Змејовите се суштества долги како змија, крилести како птица, и мудри како човек.
eng: Dragons are creatures that are long like snakes, winged like birds, and wise like men.
mkd: Змејовите се суштества долги како змија, крилести како птица, и мудри како човек.
eng: Dragons are imaginary animals.
mkd: Змејовите се измислени животни.
eng: Draw a circle.
mkd: Нацртај круг.
eng: Draw a line from A to B.
mkd: Нацртај линија од А до Б.
eng: Draw a line on the paper.
mkd: Нацртај линија на листот.
eng: Draw a line with a ruler.
mkd: Нацртај линија со линијар.
eng: Draw a picture of yourself.
mkd: Нацртај се.
eng: Draw a small circle.
mkd: Нацртај мал круг.
eng: Draw a straight line through it.
mkd: Повлечи права црта низ него.
eng: Draw a straight line.
mkd: Повлечи права црта.
eng: Draw me a sheep!
mkd: Нацртај ми овца!
eng: Dreams never die.
mkd: Соништата никогаш не умираат.
eng: Drinking excessive and extreme amounts of water can result in "water intoxication", a potentially fatal condition.
mkd: Пиењето прекумерни количини вода може да резултира со хиперхиндрација, којашто може да биде смртоносна.
eng: Drinking excessive and extreme amounts of water can result in "water intoxication", a potentially fatal condition.
mkd: Претераното пиење вода може да заврши со „труење со вода“, коешто евентуално може да биде смртоносно.
eng: Drinking is harmful for your health.
mkd: Пиењето алкохол е штетно за здравјето.
eng: Drinking wine aids digestion.
mkd: Пиењето вино помага при варењето на храната.
eng: Drink, so you won't get dehydrated.
mkd: Пиј, за да не дехидрираш.
eng: Drink the medicine.
mkd: Испиј го лекот.
eng: Drink up your milk.
mkd: Испиј си го млекото.
eng: Drink with me, Tom.
mkd: Пиј со мене, Том.
eng: Drink your milk.
mkd: Испиј си го млекото.
eng: Drink your tea, Tom.
mkd: Испиј си го чајот, Том.
eng: Drive carefully! The roads are treacherous.
mkd: Вози претпазливо! Патиштата се опачни.
eng: Drive more carefully, or you will run into trouble.
mkd: Вози повнимателно, или ќе налеташ на неволја.
eng: Drive on.
mkd: Вози понатаму.
eng: Drive slowly.
mkd: Вози бавно.
eng: Driving relaxes me.
mkd: Возењето ме опушта.
eng: Drop by drop, the water can conglomerate into a lake.
mkd: Капка по капка, водата може да се насобере и да создаде езеро.
eng: Drop dead!
mkd: Умри!
eng: Drop dead!
mkd: Цркни!
eng: Drop it!
mkd: Пушти го!
eng: Droplets are falling on my laptop computer.
mkd: Капки ми паѓаат по лаптопот.
eng: Drops dripped.
mkd: Паѓаа капки.
eng: Drop the knife, Tom.
mkd: Фрли го ножот, Том.
eng: Drop your guns.
mkd: Фрлете го оружјето?
eng: Drunkards drink non stop.
mkd: Пијаниците пијат без прекин.
eng: Dry leaves float on the water's surface.
mkd: Сувите лисја пливаат на површината на водата.
eng: Dry sand absorbs water.
mkd: Сувиот песок ја впива водата.
eng: Dry the pants on the radiator.
mkd: Исуши ги панталоните на радијатор.
eng: Dry wood burns quickly.
mkd: Сувото дрво брзо гори.
eng: Dry your tears.
mkd: Избриши си ги солзите.
eng: Dude, she's hot!
mkd: Брат, згодна е!
eng: Dude, you should see this.
mkd: Брат, мора да го видиш ова.
eng: Due to the bad weather, the game was called off.
mkd: Поради неповолните временски услови, утакмицата ја откажаа.
eng: Due to the bad weather, the game was cancelled.
mkd: Поради неповолните временски услови, утакмицата се откажа.
eng: Due to the heavy rain we were soaked to the skin.
mkd: Поради поројниот дожд бевме жива вода.
eng: Duh.
mkd: Добро утро.
eng: Duh.
mkd: Па фала Богу.
eng: Dumb people like Dan can be found everywhere.
mkd: Глупаци како Дан има насекаде.
eng: During the interrogation he admitted his guilt.
mkd: При испрашувањето, тој призна дека е виновен.
eng: During the orgy Megumi ran naked round the lawn.
mkd: За време на оргијата, Мегуми трчаше гола по тревникот.
eng: During the second glass, he became talkative.
mkd: На втората чаша веќе стана прикажлив.
eng: Dust covers the desk.
mkd: Масата е покриена со прашина.
eng: Dust off the shelf.
mkd: Избриши ја прашината од полицата.
eng: Each chapter in the textbook is followed by about a dozen comprehension questions.
mkd: По секоја тема во учебникот следат околу десетина прашања за проверка на прочитаното.
eng: Each has his own taste.
mkd: Секој има свој вкус.
eng: Each movement of the dancer was perfect.
mkd: Секое движење на танчерот беше совршено.
eng: Each one of us is unique in the way that we respond to situations.
mkd: Секој од нас на уникатен начин реагира на околности.
eng: Each person is a world.
mkd: Секој човек претставува засебен свет.
eng: Each science has its own terminology.
mkd: Секоја наука има своја сопствена терминологија.
eng: Eagles and doves are very beautiful animals.
mkd: Орлите и гулабите се прекрасни животни.
eng: Early bird gets the worm.
mkd: Кој рано рани, две вреќи граби.
eng: Earthquakes are common in Japan.
mkd: Земјотресите се честа појава во Јапонија.
eng: Easter begins next Wednesday.
mkd: Велигден почнува следната среда.
eng: Easter is a pagan holiday.
mkd: Велигден е пагански празник.
eng: Eat bread, drink water, you shall leave without grief.
mkd: Јади леб и пиј вода; ќе си отидеш без јадови.
eng: Eating and drinking makes the doctor rich.
mkd: Јадењето и пиењето ги прави лекарите богати.
eng: Eating is one of life's great pleasures.
mkd: Јадењето е едно од најголемите задоволства во животот.
eng: Eat more fresh vegetables.
mkd: Јади повеќе свеж зеленчук.
eng: Eat more fruit.
mkd: Јади повеќе овошје.
eng: Eat more vegetables.
mkd: Јади повеќе зарзават.
eng: Eat slowly.
mkd: Јади полека.
eng: Eat that bread!
mkd: Јади го лебон!
eng: Eat, while it's still hot.
mkd: Јади додека е сѐ уште топло.
eng: Eat with us.
mkd: Јади со нас.
eng: Eat your broccoli!
mkd: Изеди си ја брокулата.
eng: Eat your vegetables.
mkd: Јади зеленчук.
eng: Ebola spreads from person to person through bodily fluids.
mkd: Еболата се пренесува од човек на човек преку телесни течности.
eng: Education helps to mold character.
mkd: Образованието помага при обликувањето на карактерот.
eng: Education in this world disappoints me.
mkd: Образованието на светов ме разочарува.
eng: Education is one of the most essential aspects of life.
mkd: Образованието е еден од најважните аспекти на животот.
eng: Eggplant, carrot, tomato.
mkd: Модар патлиџан, морков, домат.
eng: Egg yolk is one of the major sources of vitamin A.
mkd: Жолчката од јајце е меѓу главните извори на витамин А.
eng: Eighteenth century, unless it's a forgery.
mkd: Од осумнаесеттиот век, ако не е фалсификат.
eng: Eighty percent of communication is non-verbal.
mkd: Осумдесет отсто од комуникацијата е невербална.
eng: Einstein regarded himself as a philosopher.
mkd: Ајнштајн се сметал себеси за филозоф.
eng: Either he goes, or I go!
mkd: Или тој ќе си оди или јас!
eng: Either she goes, or I go!
mkd: Или таа ќе си оди или јас!
eng: Either way, you lose.
mkd: Без разлика, губиш.
eng: Either way, you lose.
mkd: Во секој случај, губиш.
eng: Either way, you lose.
mkd: Како и да е, губиш.
eng: Either you or Jane has to go there.
mkd: Таму треба да одиш или ти или Џејн.
eng: Elaine is in hospital.
mkd: Елејн е во болницата.
eng: Elana won first prize.
mkd: Елана освои прво место.
eng: Elephants are an endangered species.
mkd: Слоновите се загрозена врста.
eng: Elephants are very clean. They wash themselves.
mkd: Слоновите се многу чисти. Си се мијат.
eng: Elephants drink water.
mkd: Слоновите пијат вода.
eng: Elephants have long trunks.
mkd: Слоновите имаат долги сурли.
eng: Elephants were killed for their ivory.
mkd: Слоновите ги убивале поради нивните бивни.
eng: Emily came across an old toy.
mkd: Емили најде стара играчка.
eng: Emily hates onions.
mkd: Емили мрази кромид.
eng: Emma is cross-eyed.
mkd: Ема е кривогледа.
eng: Emma is cross-eyed.
mkd: Ема е разрока.
eng: Emperor John declared himself a living god.
mkd: Царот Џон се прогласи бог.
eng: Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
mkd: Царот Неро бил крајно злобен тиранин.
eng: Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.
mkd: Работодавците не смеат да одбијат да вработат некого врз основа на раса, вероисповед, етничко потекло, боја на кожа, пол, возраст, граѓанска состојба, инвалидитет, или сексуална ориентација.
eng: Empty the ashtray, because it's full of cigarette butts.
mkd: Испразни ја пепелницата, затоа што е полна со отпушоци.
eng: Empty the purse into this bag.
mkd: Испразни си ја чантата во оваа ќеса.
eng: Empty your pockets!
mkd: Испразни ги џебовите.
eng: Empty your pockets.
mkd: Испразни ги џебовите.
eng: Endeavor to reach your objectives and do not succumb to failures.
mkd: Труди се да ги достигнеш своите цели и не потклекнувај пред неуспесите.
eng: English and German share a common ancestor.
mkd: Англискиот и германскиот имаат заеднички предок.
eng: English cannot be mastered overnight.
mkd: Англискиот не може да се совлада преку ноќ.
eng: English is not my maternal language and I realize that I still have a lot to learn.
mkd: Англискиот не ми е мајчин јазик и јасно ми е дека ме чека уште многу за учење.
eng: Enjoy the day.
mkd: Убав ден.
eng: Enjoy yourself for a change.
mkd: Уживај малку за промена.
eng: Enjoy your stay in Boston.
mkd: Убаво да си поминеш во Бостон.
eng: Enjoy your vacation.
mkd: Ти посакувам пријатен одмор.
eng: Enter the delivery address.
mkd: Внесете ја адресата за испорака.
eng: Enter your password, please.
mkd: Внесете си ја лозинката, Ве молиме.
eng: Envy is one of the seven deadly sins.
mkd: Зависта е еден од седумте смртни грева.
eng: Epilepsy can have various causes.
mkd: Епилепсијата може да биде од разни причини.
eng: Equality is guaranteed by the Constitution.
mkd: Уставот гарантира еднаквост.
eng: Eskimos have ninety different words for snow.
mkd: Ескимите имаат деведест различни збора за снег.
eng: Esperanto has no exceptions.
mkd: Во Есперанто нема исклучоци.
eng: Esperanto is a small language, but...it keeps on growing.
mkd: Есперанто е мал јазик, но... упорно расте.
eng: Esperanto is spoken.
mkd: Есперанто се зборува.
eng: Esperanto leads to friendship.
mkd: Есперанто води до пријателства.
eng: Esperanto, official language of the EU, now!
mkd: Есперанто, службен јазик на Европската унија, сега!
eng: Eternal love doesn't exist.
mkd: Вечна љубов не постои.
eng: Eternity exists. It exists here...
mkd: Вечноста постои. Постои тука...
eng: Eternity is a really long time.
mkd: Вечноста е многу долго време.
eng: Etna is a volcano in Italy.
mkd: Етна е вулкан во Италија.
eng: Europe is in crisis.
mkd: Европа е во криза.
eng: Even chocolate contains vitamins.
mkd: Дури и чоколадото содржи витамини.
eng: Even goats have beards.
mkd: Дури и козите имаат бради.
eng: Even if he doesn't come here, I'll go on waiting for him.
mkd: Дури и да не дојде тука, јас ќе продолжам да го чекам.
eng: Even if he is busy, he will come.
mkd: Дури и да е зафатен, ќе дојде.
eng: Even if he is in trouble, Mac is always optimistic.
mkd: Мак е секогаш оптимистички настроен, дури и кога е во неволја.
eng: Even if I am wrong, you are not quite right.
mkd: Дури и да не сум во право, не си ни ти.
eng: Even if I had wished to stop, I couldn't.
mkd: И да сакав да престанам, не можев.
eng: Even if I knew where Tom was, I wouldn't tell you.
mkd: Дури и кога би знаел каде е Том, не би ти кажал тебе.
eng: Even if I were a dwarf, I would still be a giant.
mkd: Дури и да бев џуџе, сепак ќе бев џин.
eng: Even if she comes to see me, tell her I am not at home.
mkd: Дури и ако дојде да ме види, кажи и дека не нема дома.
eng: Even if there is life in other galaxies, it is impossible for man to travel at the speed of light to study them.
mkd: Дури и да постојат живи суштества по другите галаксии, човекот не може да патува со светлосна брзина за да ги проучува.
eng: Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind.
mkd: Нема да се предомислам дури и да изгрее сонцето на запад.
eng: Even if you don't like music, you'll enjoy his concert.
mkd: Дури и ако не сакаш музика, ќе уживаш во овој концерт.
eng: Even if you don't like rum, try a glass of this.
mkd: Дури и да не сакаш рум, пробај една чаша од ова.
eng: Even if you go away, I'll still passionately love you.
mkd: Дури и ако заминеш, јас се уште ќе те сакам страсно.
eng: Even if you stop me, I won't change my mind.
mkd: Дури и ако ме спречиш, нема да се предомислам.
eng: Evening was drawing near.
mkd: Вечерта се ближеше.
eng: Even I was defeated.
mkd: Дури и мене ме поразија.
eng: Even monkeys fall from trees.
mkd: И мајмуните некогаш паѓаат од дрво.
eng: Even the air smelled different.
mkd: Дури и воздухот мирисаше поразлично.
eng: Even the mightiest of empires comes to an end.
mkd: И најмоќните царства на крај пропаѓаат.
eng: Even the most beautiful rose will someday wilt.
mkd: И најубавите рози еден ден ќе овенат.
eng: Even the richest man cannot buy everything.
mkd: И најбогатиот човек не може да купи се.
eng: Even though he explained to me over and over again the meaning of this poem, I still don't get it.
mkd: Иако ми го објасни значењето на стихотворбава стопати, сѐ уште не ја разбирам.
eng: Even though he's my neighbour, I don't know him very well.
mkd: Иако ми е комшија, не го познавам многу добро.
eng: Even though he's poor, he's happy.
mkd: Иако е сирамов, среќен е.
eng: Even though I hope it happens, I don't think it will.
mkd: Иако се надевам дека ќе се случи, мислам дека нема.
eng: Even though Jack was tired, he was looking well.
mkd: Иако Џек беше уморен, добро изгледаше.
eng: Even though she was trying to hide it, I could hear desperation in Mary's voice.
mkd: Се слушаше очај во гласот на Мери, иако таа се обидуваше да го сокрие.
eng: Even though Tom didn't want to go to the party, he went because he thought he'd see Mary there.
mkd: Иако на Том не му се одеше на забавата, отиде со надеж дека ќе ја види Мери таму.
eng: Even though Tom is my neighbor, I don't know him very well.
mkd: Иако Том ми е комшија, не го познавам многу добро.
eng: Even though we followed the stupid rules, look what happened.
mkd: Види што се случи и покрај тоа што ги следевме глупавите правила.
eng: Even though you may be quick as the wind, I will beat you in a race.
mkd: И да си брз како ветер, ќе те победам ако се тркаме.
eng: Even today, in many village schools of our republic they are teaching no foreign languages; for lack of teachers.
mkd: Во нашата република, дури ден-денес во многу школи по селата не предаваат странски јазици, поради недостаток на кадар.
eng: Even Tom doesn't do that anymore.
mkd: Дури ни Том не го прави тоа веќе.
eng: Even Tom doesn't do that.
mkd: Дури ни Том не го прави тоа.
eng: Even Tom doesn't know about it yet.
mkd: Дури ни Том сѐ уште не знае за тоа.
eng: Even Tom doesn't like Mary.
mkd: Дури ни на Том не му се допаѓа Мери.
eng: Even Tom knew that.
mkd: Дури и Том го знаеше тоа.
eng: Even Tom knows that.
mkd: И Том го знае тоа.
eng: Even Tom thinks so.
mkd: Дури и Том така мисли.
eng: Even with a weak battery, the flashlight lit.
mkd: Иако батеријата беше слаба, рачната светилка се вклучи.
eng: Every action has its consequence.
mkd: Секој чин има своја последица.
eng: Everybody applauded.
mkd: Сите аплаудираа.
eng: Everybody applauded.
mkd: Сите ракоплескаа.
eng: Everybody blames you.
mkd: Сите те криват тебе.
eng: Everybody desires happiness.
mkd: Сите посакуваат среќа.
eng: Everybody except Tom seems to be having fun.
mkd: Навидум се забавуваат сите освен Том.
eng: Everybody except Tom stopped walking.
mkd: Сите освен Том застанаа.
eng: Everybody gets old.
mkd: Сите стареат.
eng: Everybody got scared.
mkd: Сите се исплашија.
eng: Everybody got scared.
mkd: Сите се уплашија.
eng: Everybody has to be somewhere.
mkd: Сите треба да одат некаде.
eng: Everybody hates Dan's arrogant attitude.
mkd: Сите го мразат надмениот став на Дан.
eng: Everybody hates me.
mkd: Сите ме мразат.
eng: Everybody hates them.
mkd: Сите ги мразат.
eng: Everybody hates Tom.
mkd: Сите го мразат Том.
eng: Everybody held their breath.
mkd: Сите си го задржаа здивот.
eng: Everybody in the family wore glasses and Dan was no exception.
mkd: Сите во семејството носеа очила а Дан не беше исклучок.
eng: Everybody in the family wore glasses except for Tom.
mkd: Сите во семејството носеа очила освен Том.
eng: Everybody in the family wore glasses except for Tom.
mkd: Сите во семејството носеа очила со исклучок на Том.
eng: Everybody in the room knew each other.
mkd: Сите во собата се знаеја еден со друг.
eng: Everybody in the world desires peace.
mkd: Сите во светот посакуваат мир.
eng: Everybody just stared at her.
mkd: Сите само зјапаа во неа.
eng: Everybody just stared at him.
mkd: Сите само зјапаа во него.
eng: Everybody just stared at me.
mkd: Сите само зјапаа во мене.
eng: Everybody just stared at them.
mkd: Сите само зјапаа во нив.
eng: Everybody just stared at us.
mkd: Сите само зјапаа во нас.
eng: Everybody knew that.
mkd: Сите го знаеја тоа.
eng: Everybody knows he likes her and she likes him.
mkd: Сите знаат дека тој ја свиѓа неа а таа го свиѓа него.
eng: Everybody knows her.
mkd: Сите ја знаат.
eng: Everybody knows I don't like Tom.
mkd: Сите знаат дека не го сакам Том.
eng: Everybody knows I hate him.
mkd: Сите знаат дека го мразам.
eng: Everybody knows I hate them.
mkd: Сите знаат дека ги мразам.
eng: Everybody knows I hate you.
mkd: Сите знаат дека те мразам.
eng: Everybody knows I'm a friend of Tom's.
mkd: Сите знаат дека сум му другар на Том.
eng: Everybody knows I used to live in Boston.
mkd: Сите знаат дека порано живеев во Бостон.
eng: Everybody knows that Tom likes Mary.
mkd: Сите знаат дека на Том му се допаѓа Мери.
eng: Everybody knows that.
mkd: Сите го знаат тоа.
eng: Everybody knows that.
mkd: Цел свет го знае тоа.
eng: Everybody knows we hate them.
mkd: Сите знаат дека ги мразиме.
eng: Everybody laughed at her.
mkd: Сите ѝ се смееја.
eng: Everybody laughed at him.
mkd: Сите му се смееја.
eng: Everybody laughed at them.
mkd: Сите им се смееја.
eng: Everybody laughed at us.
mkd: Сите ни се смееја.
eng: Everybody laughed at you.
mkd: Сите ти се смееја.
eng: Everybody laughed except her.
mkd: Сите се смееја освен неа.
eng: Everybody laughed except him.
mkd: Сите се смееја освен него.
eng: Everybody laughed except me.
mkd: Сите се смееја освен мене.
eng: Everybody laughed except them.
mkd: Сите се смееја освен нив.
eng: Everybody laughed except us.
mkd: Сите се смееја освен нас.
eng: Everybody laughed except you.
mkd: Сите се смееја освен тебе.
eng: Everybody lies.
mkd: Сите лажат.
eng: Everybody liked Tom.
mkd: На сите им се допадна Том.
eng: Everybody likes him.
mkd: Сите го сакаат.
eng: Everybody likes ice cream.
mkd: Сите сакаат сладолед.
eng: Everybody likes Tom.
mkd: На сите им се допаѓа Том.
eng: Everybody likes you.
mkd: На сите им се допаѓаш.
eng: Everybody listens to you.
mkd: Сите те слушаат.
eng: Everybody looked around nervously.
mkd: Сите гледаа наоколу во паника.
eng: Everybody looked up.
mkd: Сите погледнаа горе.
eng: Everybody loved Tom.
mkd: Сите го сакаа Том.
eng: Everybody loves her.
mkd: Сите ја сакаат.
eng: Everybody loves it.
mkd: Сите го обожаваат.
eng: Everybody loves Tom.
mkd: Сите го сакаат Том.
eng: Everybody must unite to fight against AIDS.
mkd: Сите мора да се обединат за да се борат против СИДА-та.
eng: Everybody needs a hobby.
mkd: На сите им треба хоби.
eng: Everybody needs one.
mkd: Секому треба.
eng: Everybody panicked.
mkd: Сите паничеа.
eng: Everybody said so.
mkd: Сите така рекоа.
eng: Everybody's crying.
mkd: Сите плачат.
eng: Everybody seems to be having fun.
mkd: Навидум сите се забавуваат.
eng: Everybody's getting rich but me.
mkd: Сите се богатат освен мене.
eng: Everybody showed sympathy toward the prisoner.
mkd: Сите му искажаа сочувство на затвореникот.
eng: Everybody's hungry.
mkd: Сите се гладни.
eng: Everybody's in a hurry these days.
mkd: Сите се брзаат во денешно време.
eng: Everybody's in a hurry these days.
mkd: Сите се брзаат деновиве.
eng: Everybody's in bed.
mkd: Сите се во кревет.
eng: Everybody's looking for you.
mkd: Сите те бараат.
eng: Everybody's smiling.
mkd: Сите се насмеани.
eng: Everybody's smiling.
mkd: Сите се смешкаат.
eng: Everybody's so busy.
mkd: Сите се толку зафатени.
eng: Everybody suddenly burst out laughing.
mkd: Сите наеднаш пукнаа од смеа.
eng: Everybody's upstairs.
mkd: Сите се горе.
eng: Everybody's worried.
mkd: Сите се загрижени.
eng: Everybody thinks so.
mkd: Сите така мислат.
eng: Everybody wants Tom.
mkd: Сите го бараат Том.
eng: Everybody wants Tom.
mkd: Сите го сакаат Том.
eng: Everybody was looking for Dan.
mkd: Сите го бараа Дан.
eng: Everybody was looking for Tom.
mkd: Сите го бараа Том.
eng: Everybody was silent.
mkd: Сите молчеа.
eng: Everybody was tired.
mkd: Сите беа уморни.
eng: Everybody yells at me.
mkd: Сите ми се дерат.
eng: Every boy and girl is taught to read and write.
mkd: Сите момчиња и девојчиња ги учат да читаат и да пишуваат.
eng: Every camel has its hump.
mkd: Секоја камила има своја грпка.
eng: Every cause produces more than one effect.
mkd: Секоја причина има повеќе од една последица.
eng: Every day won't all be like this one.
mkd: Нема секој ден да биде како овој.
eng: Every dream comes at a price.
mkd: За секој сон се плаќа.