DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'd like to meet Tom sometime.
mkd: Би сакал некој ден да го запознаам Том.
eng: I'd like to meet Tom.
mkd: Би сакал да го запознаам Том.
eng: I'd like Tom to be happy.
mkd: Би сакал Том да биде среќен.
eng: I'd like Tom to read what's written on that paper aloud.
mkd: Сакам Том да го прочита она што е напишано на листот наглас.
eng: I'd like Tom to rest.
mkd: Би сакал Том да се одмори.
eng: I'd like Tom to spend some time with our children.
mkd: Би сакала Том да проведе малку време со нашите деца.
eng: I'd like to offer you a job.
mkd: Би сакал да ти понудам работа.
eng: I'd like to pay you back.
mkd: Би сакал да ти ги вратам парите.
eng: I'd like to pick you up now.
mkd: Би сакал да дојдам да те земам сега.
eng: I'd like to propose a toast.
mkd: Би сакал да наздравам.
eng: I'd like to put something in the hotel safe.
mkd: Би сакал да ставам нешто во сефот на хотелот.
eng: I'd like to read it.
mkd: Би сакал да го прочитам.
eng: I'd like to read your new book.
mkd: Би сакал да ти ја прочитам новата книга.
eng: I'd like to remind everyone to vote.
mkd: Би сакал да ги потсетам сите да гласаат.
eng: I'd like to rent a car, please.
mkd: Би сакал да изнајмам кола.
eng: I'd like to replace it.
mkd: Би сакал да го заменам.
eng: I'd like to return this.
mkd: Би сакал да го вратам ова.
eng: I'd like to see her.
mkd: Би сакал да ја видам.
eng: I'd like to see that.
mkd: Би сакал тоа да го видам.
eng: I'd like to see Tom first.
mkd: Прво сакам да го видам Том.
eng: I'd like to see Tom first.
mkd: Сакам да го видам Том прв.
eng: I'd like to see Tom, please.
mkd: Би сакал да го видам Том, ако може.
eng: I'd like to see Tom.
mkd: Би сакал да се видам со Том.
eng: I'd like to see you, please.
mkd: Би сакал да те видам, ако може.
eng: I'd like to see your ticket, please.
mkd: Би сакал да Ви го видам билетот, ако може.
eng: I'd like to sell my car for as much as possible.
mkd: Би сакал да си ја продадам колата за највисока можна цена.
eng: I'd like to sing a song.
mkd: Би сакал да отпеам песна.
eng: I'd like to sleep a little longer.
mkd: Би сакал уште малку да поспијам.
eng: I'd like to solve the puzzle.
mkd: Би сакал да го решам ребусот.
eng: I'd like to solve the puzzle.
mkd: Би сакал да ја решам енигмата.
eng: I'd like to solve the puzzle.
mkd: Би сакал да ја решам загатката.
eng: I'd like to stand up.
mkd: Би сакал да станам.
eng: I'd like to stand.
mkd: Би сакал да стојам.
eng: I'd like to start seeing you.
mkd: Би сакал да почнам да се гледам со тебе.
eng: I'd like to stay, but I have to go see Tom.
mkd: Би сакал да останам, но морам да се видам со Том.
eng: I'd like to stay here overnight.
mkd: Би сакал да преноќам.
eng: I'd like to stick around a little longer to see what happens.
mkd: Би сакал да останам уште малку да видам што ќе се случи следно.
eng: I'd like to stick around and find out what's going on.
mkd: Би сакал да останам и да откријам што се случува.
eng: I'd like to study in Boston.
mkd: Би сакал да студирам во Бостон.
eng: I'd like to suggest you start going to bed one hour earlier.
mkd: Би те советувал да почнеш да си легнуваш еден саат порано.
eng: I'd like to talk about her.
mkd: Би сакал да зборувам за неа.
eng: I'd like to talk about him.
mkd: Би сакал да зборувам за него.
eng: I'd like to talk about them.
mkd: Би сакал да зборувам за нив.
eng: I'd like to thank you for helping me translate the report into French.
mkd: Би сакал да ти се заблагодарам што ми помогна да го преведам извештајот на француски.
eng: I'd like to thank you for your very generous contribution.
mkd: Ви сакал да ти се заблагодарам за мошне великодушниот придонес.
eng: I'd like to thank you.
mkd: Би сакал да ти се заблагодарам.
eng: I'd like to think so.
mkd: Би сакал да мислам така.
eng: I'd like to try some myself.
mkd: Би сакал и самиот да пробам.
eng: I'd like to try this.
mkd: Би сакал да го пробам ова.
eng: I'd like to visit Boston before I die.
mkd: Би сакал да го посетам Бостон пред да умрам.
eng: I'd like to visit Boston.
mkd: Би сакал да го посетам Бостон.
eng: I'd like to watch TV.
mkd: Би сакал да гледам телевизија.
eng: I'd like to work this out.
mkd: Би сакал да го решам ова.
eng: I'd like your candid opinion.
mkd: Би сакал искрено мислење од тебе.
eng: I'd like your input.
mkd: Би сакал твое мислење да чујам.
eng: I'd like you to accompany her.
mkd: Би сакал да ја придружуваш.
eng: I'd like you to accompany him.
mkd: Би сакал да го придружуваш.
eng: I'd like you to accompany them.
mkd: Би сакал да ги придружуваш.
eng: I'd like you to assist her.
mkd: Би сакал да ѝ помагаш.
eng: I'd like you to assist him.
mkd: Би сакал да му помагаш.
eng: I'd like you to assist them.
mkd: Би сакал да им помагаш.
eng: I'd like you to be there.
mkd: Би сакал да бидеш таму.
eng: I'd like you to do it, too.
mkd: Би сакал и ти така да направиш.
eng: I'd like you to handle it.
mkd: Ви сакал да се справиш со тоа.
eng: I'd like you to handle this matter.
mkd: Би сакал да се справиш со случајов.
eng: I'd like you to have it.
mkd: Сакам ти да го имаш.
eng: I'd like you to help Tom.
mkd: Би сакал да му помогнеш на Том.
eng: I'd like you to make one now.
mkd: Би сакал сега да направиш.
eng: I'd like you to meet João.
mkd: Би сакал да го запознаеш Џон.
eng: I'd like you to meet my husband.
mkd: Би сакала да се запознаеш со маж ми.
eng: I'd like you to meet Tom.
mkd: Би сакал да го запознаеш Том.
eng: I'd like you to show me how to do that.
mkd: Би сакал да ми покажеш како да го направам тоа.
eng: I'd like you to stay.
mkd: Би сакал да останеш.
eng: I'd like you to stop.
mkd: Би сакал да прекинеш.
eng: I'd love to know that.
mkd: Баш би сакал да го знам тоа.
eng: I'd love to live in Australia for a few years.
mkd: Баш би сакал да поживеам во Австралија неколку години.
eng: I'd love to meet Tom.
mkd: Баш би сакал да го запознаам Том.
eng: I'd love to meet you.
mkd: Баш би сакал да те запознаам.
eng: I'd love to see them.
mkd: Баш би сакал да ги видам.
eng: I'd love to see you.
mkd: Баш би сакал да те видам.
eng: I'd never ask such a childish question.
mkd: Никогаш не би поставил такво детинесто прашање?
eng: I'd never ask you to do that.
mkd: Никогаш не би го барал тоа од тебе.
eng: I'd never betray her.
mkd: Никогаш не би ја предал.
eng: I'd never betray him.
mkd: Никогаш не би го предал.
eng: I'd never betray them.
mkd: Никогаш не би ги предал.
eng: I'd never betray Tom.
mkd: Никогаш не би го издал Том.
eng: I'd never betray you.
mkd: Никогаш не би те предал.
eng: I'd never buy anything from Tom.
mkd: Никогаш ништо не би купил од Том.
eng: I'd never do that for her.
mkd: Никогаш не би го направил тоа за неа.
eng: I'd never do that for him.
mkd: Никогаш не би го направил тоа за него.
eng: I'd never do that for them.
mkd: Никогаш не би го направил тоа за нив.
eng: I'd never do that to Tom.
mkd: Никогаш не би му го направил тоа на Том.
eng: I'd never do that.
mkd: Никогаш не би го направил тоа.
eng: I'd never dream of it.
mkd: Не би ни сонувал за тоа.
eng: I'd never dream of it.
mkd: Никогаш не би сонувал за тоа.
eng: I'd never get caught.
mkd: Никогаш не би ме фатиле.
eng: I'd never go back to eating meat.
mkd: Никогаш не би пројал месо повторно.
eng: I'd never hire her.
mkd: Никогаш не би ја вработил.
eng: I'd never hire him.
mkd: Никогаш не би го вработил.
eng: I'd never hire Tom.
mkd: Никогаш не би го најмил Том.
eng: I'd never hurt Tom.
mkd: Никогаш не би го повредил Том.
eng: I'd never hurt you.
mkd: Никогаш не би те повредил.
eng: I'd never let you kiss me.
mkd: Никогаш не би ти дозволил да ме бакнеш.
eng: I'd never say that.
mkd: Никогаш не би го рекол тоа.
eng: I'd not recommend it.
mkd: Не би го препорачал тоа.
eng: I do a lot of things.
mkd: Правам многу работи.
eng: I do appreciate that.
mkd: Навистина го ценам тоа.
eng: I do believe it's called a leek.
mkd: Мислам дека се нарекува праз.
eng: I do believe it's for the greater good.
mkd: Навистина верувам дека е за општото добро.
eng: I do everything so that you're happy, but it seems that's not enough.
mkd: Правам се за да бидеш среќен, ама изгледа тоа не е доволно.
eng: I do feel pretty good today.
mkd: Се чувствувам доста добро денес.
eng: I do have a theory.
mkd: Да, имам теорија.
eng: I do it all the time.
mkd: Цело време го правам тоа.
eng: I do like ice cream.
mkd: Да, сакам сладолед.
eng: I do need a vacation!
mkd: Баш ми треба одмор!
eng: I do need one favor.
mkd: Навистина ми треба една услуга.
eng: I do need your help.
mkd: Навистина ми треба твојата помош.
eng: I do not appear to be getting any younger.
mkd: Навидум не станувам помлад.
eng: I do not eschew an elevated style of speech, especially when my interlocutors are themselves well read.
mkd: Не избегнувам да користам возвишен говорен стил, особено кога моите соговорници се начитани луѓе.
eng: I do not fancy his appearance.
mkd: Не ми се допаѓа неговиот изглед.
eng: I do not have a cat.
mkd: Немам мачка.
eng: I do not have time for dying.
mkd: Немам време за умирање.
eng: I do nothing.
mkd: Ништо не правам.
eng: I do not know how she manages to live telling lies.
mkd: Не знам како успева да живее лажејќи.
eng: I do not know where I left the keys.
mkd: Не знам каде ги оставив клучевите.
eng: I do not like work even when someone else is doing it.
mkd: Не сакам работа, дури ни кога некој друг ја врши.
eng: I do not sleep well.
mkd: Не спијам убаво.
eng: I do not think that he will come.
mkd: Мислам дека тој нема да дојде.
eng: I do not think their plan will work out.
mkd: Мислам дека планот нема да им успее.
eng: I do not urinate much.
mkd: Не мочам многу.
eng: I do not want to cut my wrists.
mkd: Не сакам да си ги пресечам вените.
eng: I don't accept that.
mkd: Не го прифаќам тоа.
eng: I don't agree at all.
mkd: Воопшто не се согласувам.
eng: I don't agree with him at all.
mkd: Не се согласувам со него воопшто.
eng: I don't appreciate Tom's humor.
mkd: Не ми се допаѓа смислата за хумор на Том.
eng: I don't appreciate your humor.
mkd: Не ми се допаѓа твојот хумор.
eng: I don't attend more often, not because I'm not interested, but because I can't find the time.
mkd: Не присуствувам почесто, не затоа што не ме интересира, туку затоа што не наоѓам време.
eng: I don't believe anything I haven't seen with my own eyes.
mkd: Не верувам во ништо што не сум го видел со сопствени очи.
eng: I don't believe her.
mkd: Не ѝ верувам.
eng: I don't believe him.
mkd: Не му верувам.
eng: I don't believe in alien life.
mkd: Не верувам дека постои вонземен живот.
eng: I don't believe in any of that garbage.
mkd: Не верувам во ништо од тие глупости.
eng: I don't believe in curses.
mkd: Не верувам во клетви.
eng: I don't believe in curses.
mkd: Не верувам во проклетства.
eng: I don't believe in love at first sight, but I do believe in lust at first sight.
mkd: Не верувам во љубов на прв поглед, но верувам во похота на прв поглед.
eng: I don't believe in spells and charms.
mkd: Не верувам во клетви и волшепства.
eng: I don't believe it myself.
mkd: Ни јас не верувам.
eng: I don't believe it.
mkd: Не верувам во тоа.
eng: I don't believe that anyway.
mkd: Ионака не верувам во тоа.
eng: I don't believe that you're mentally unbalanced.
mkd: Не верувам дека си ментално нестабилен.
eng: I don't believe that.
mkd: Не верувам во тоа.
eng: I don't believe them.
mkd: Не им верував.
eng: I don't believe this.
mkd: Не верувам во ова.
eng: I don't believe Tom can do that.
mkd: Не верувам дека Том го може тоа.
eng: I don't believe Tom.
mkd: Не му верувам на Том.
eng: I don't believe you two are acquainted.
mkd: Мислам дека вие двајца се немате запознато.
eng: I don't believe you've met Tom.
mkd: Чинам дека се немаш запознаено со Том.
eng: I don't believe you.
mkd: Не ти верувам.
eng: I don't belong here.
mkd: Не припаѓам јас тука.
eng: I don't bet anymore.
mkd: Веќе не се обложувам.
eng: I don't bite.
mkd: Не касам.
eng: I don't blame them.
mkd: Не ги кривам.
eng: I don't care about either one.
mkd: Не ми е гајле ни за едното ни за другото.
eng: I don't care about her.
mkd: Не ми е гајле за неа.
eng: I don't care about him.
mkd: Не ми е гајле за него.
eng: I don't care about them.
mkd: Не ми е гајле за нив.
eng: I don't care about the risk.
mkd: Не ми е гајле за ризикот.
eng: I don't care a fig about it!
mkd: Кур ме боли за тоа!
eng: I don't care all that much.
mkd: Не ми е дотолку гајле.
eng: I don't care anymore.
mkd: Веќе не ми е гајле.
eng: I don't care at all.
mkd: Воопшто не ми е гајле.
eng: I don't care for alcoholic drinks.
mkd: Не сакам алкохолен пијалак.
eng: I don't care for him.
mkd: Не ми е гајле за него.
eng: I don't care how much money you have.
mkd: Не ми е грижа колку пари имаш.
eng: I don't care how poor you are. I want to marry you anyway.
mkd: Не ми е гајле колку си сиромашен. Сепак сакам да се омажам за тебе.
eng: I don't care how poor you are.
mkd: Не ми е грижа колку си сиромашен.
eng: I don't care how Tom does that.
mkd: Не ми е гајле како Том го прави тоа.
eng: I don't care how you feel.
mkd: Не ми е гајле како се чувствуваш.
eng: I don't care what anyone thinks.
mkd: Не ми е гајле никој што мисли.
eng: I don't care what Tom does when he's not at work.
mkd: Не ми е гајле што прави Том кога не е на работа.
eng: I don't care what Tom does with his own money.
mkd: Не ми е гајле што прави Том со сопствените пари.
eng: I don't care what Tom looks like.
mkd: Не ми е гајле како изгледа Том.
eng: I don't care what you believe.
mkd: Не ми е гајле во што веруваш.
eng: I don't care what you did yesterday.
mkd: Не ме интересира што си правел вчера.
eng: I don't care what you do to Tom.
mkd: Не ми е гајле што ќе му направиш на Том.
eng: I don't cause trouble.
mkd: Јас не правам проблеми.
eng: I don't censor their articles.
mkd: Не ги цензурирам нивните статии.
eng: I don't censor your articles.
mkd: Не ти ги цензурирам статиите.
eng: I don't choose you.
mkd: Не те избирам тебе.
eng: I don't come here very much anymore.
mkd: Веќе не доаѓам тука често.
eng: I don't compromise.
mkd: Не правам компромиси.
eng: I don't cry easily.
mkd: Не плачам за што било.
eng: I don't cry.
mkd: Јас не плачам.
eng: I don't date women I work with.
mkd: Не излегувам со жени со коишто работам.
eng: I don't deserve it.
mkd: Не го заслужувам тоа.
eng: I don't deserve sympathy.
mkd: Не заслужувам сочувство.
eng: I don't deserve this and you know it.
mkd: Не го заслужувам ова и то го знаеш тоа.
eng: I don't deserve this.
mkd: Не го заслужувам ова.
eng: I don't deserve to be on the team.
mkd: Не заслужувам да бидам дел од тимот.
eng: I don't discriminate.
mkd: Не пребирам.
eng: I don't do anything.
mkd: Ништо не правам.
eng: I don't do requests.
mkd: Не примам нарачки.
eng: I don't doubt that.
mkd: Не се сомневам во тоа.
eng: I don't drink a lot.
mkd: Не пијам многу.
eng: I don't drink and I don't smoke.
mkd: Не пијам и не пушам.
eng: I don't drink beer.
mkd: Не пијам пиво.
eng: I don't drink coffee.
mkd: Не пијам кафе.
eng: I don't drink their water.
mkd: Не им ја пијам водата.
eng: I don't drink wine.
mkd: Не пијам вино.
eng: I don't dye my hair.
mkd: Не си ја фарбам косата.
eng: I don't eat oysters.
mkd: Не јадам остриги.
eng: I don't eat poultry.
mkd: Не јадам живина.
eng: I don't engage in illegal activities.
mkd: Не се бавам со незаконити дејности.
eng: I don't enjoy tennis.
mkd: Не сум љубител на тенис.
eng: I don't even have a boyfriend.
mkd: Јас не ни имам дечко.
eng: I don't even have a house.
mkd: Јас не ни имам куќа.
eng: I don't even know if Tom has a girlfriend or not.
mkd: Не ни знам дали Том има девојка или не.
eng: I don't even know what to say to Tom.
mkd: Не ни знам што да му кажам на Том.
eng: I don't even know who you are anymore.
mkd: Веќе не ни знам кој си.
eng: I don't even know your name.
mkd: Не знам ни како се викаш.
eng: I don't even know your name.
mkd: Не ти го знам ни името.
eng: I don't even own any tools.
mkd: Не ни поседувам алати.
eng: I don't even think about money anymore.
mkd: Веќе не ни помислувам на пари.
eng: I don't ever say no.
mkd: Никогаш не одбивам никого.
eng: I don't ever want to do this again.
mkd: Не сакам да го правам ова никогаш повеќе.
eng: I don't ever want to lose you again.
mkd: Не сакам никогаш повторно да те изгубам.
eng: I don't ever want to speak to Tom again.
mkd: Не сакам никогаш повеќе да зборувам со Том.
eng: I don't expect help.
mkd: Не очекувам помош.
eng: I don't feel comfortable posing in the nude.
mkd: Не ми е пријатно да позирам гол.
eng: I don't feel good right now.
mkd: Не се чувствувам добро во моментов.
eng: I don't feel great.
mkd: Не се чувствувам баш најдобро.
eng: I don't feel like anything.
mkd: Не ми е до ништо.
eng: I don't feel like anything.
mkd: Не ми се прави ништо.
eng: I don't feel like going in costume this year.
mkd: Не ми се носи костим оваа година.
eng: I don't feel like going out now.
mkd: Не ми се излегува сега.
eng: I don't feel like it.
mkd: Немам волја.
eng: I don't feel like it.
mkd: Не ми е до тоа.
eng: I don't feel like playing cards.
mkd: Не ми се играат карти.
eng: I don't feel like playing tennis this afternoon.
mkd: Не ми се игра тенис попладнево.
eng: I don't feel like waiting any longer.
mkd: Не ми се чека веќе.
eng: I don't feel like working today.
mkd: Не ми се работи денес.
eng: I don't feel lucky.
mkd: Не се чувствувам како да имам среќа.
eng: I don't feel right about this.
mkd: Не се чувствувам добро во врска со ова.
eng: I don't feel sick or anything.
mkd: Не ми се лоши или нешто такво.
eng: I don't feel so good.
mkd: Не се чувствувам баш најарно.
eng: I don't feel sorry for him.
mkd: Не ми беше жал за него.
eng: I don't feel so well.
mkd: Не ми е баш добро.
eng: I don't feel that good.
mkd: Не се чувствувам баш најарно.
eng: I don't feel that my endeavors have been appreciated.
mkd: Чувствувам дека не ми ги ценат трудовите.
eng: I don't feel the same way.
mkd: Не го чувствувам истото.
eng: I don't feel well today and prefer to stay at home.
mkd: Не се чувствувам добро денес и би сакал по можност да останам дома.
eng: I don't find a formula.
mkd: Не наоѓам формула.
eng: I don't find him in the telephone directory.
mkd: Не го гледам во телефонскиот именик.
eng: I don't find it a problem.
mkd: Не ми е проблем тоа.
eng: I don't find it that interesting.
mkd: Не ми е толку интересно.
eng: I don't follow you.
mkd: Не разбирам.
eng: I don't forgive you.
mkd: Не ти простувам.
eng: I don't get along with my stepmother.
mkd: Не си се слагам со маќеата.
eng: I don't get jealous.
mkd: Не ме фаќа љубомора.
eng: I don't get modern jazz.
mkd: Не го сфаќам современиот џез.
eng: I don't get nervous.
mkd: Не ме фаќа паника.
eng: I don't get out much.
mkd: Не излегувам често.
eng: I don't get the joke.
mkd: Не го разбирам вицот.
eng: I don't get the joke.
mkd: Не ја сфаќам смешката.
eng: I don't give a fig.
mkd: Не ми е гајле.
eng: I don't give a fuck, not even a flying one.
mkd: Кур ме боли.
eng: I don't give a shit what he says. There is no way he could've pulled that off.
mkd: Ме боли кур што тврди тој. Нема шанса да го извел тоа.
eng: I don't give lessons.
mkd: Не држам часови.
eng: I don't give lessons.
mkd: Не подучувам.
eng: I don't go downtown.
mkd: Не одам во град.
eng: I don't go out much.
mkd: Не излегувам многу.
eng: I don't go out much.
mkd: Не искачам многу.
eng: I don't go out on weeknights.
mkd: Не излегувам навечер преку недела.
eng: I don't gossip.
mkd: Не оговарам.
eng: I don't gossip.
mkd: Не озборувам.
eng: I don't go to church.
mkd: Не одам во црква.
eng: I don't hate her anymore.
mkd: Веќе на ја мразам.
eng: I don't hate him anymore.
mkd: Веќе не го мразам.
eng: I don't hate school.
mkd: Не го мразам школото.
eng: I don't hate them anymore.
mkd: Веќе не ги мразам.
eng: I don't have a badge.
mkd: Немам значка.
eng: I don't have a bike.
mkd: Немам точак.
eng: I don't have a box.
mkd: Немам кутија.
eng: I don't have a boyfriend.
mkd: Немам дечко.
eng: I don't have a broken arm.
mkd: Не ми е скршена раката.
eng: I don't have a car.
mkd: Немам кола.
eng: I don't have a case for my glasses.
mkd: Немам футрола за очилата.
eng: I don't have a cat.
mkd: Немам мачка.
eng: I don't have a cellphone anymore.
mkd: Веќе немам мобилен телефон.
eng: I don't have a clue.
mkd: Немам блага врска.
eng: I don't have a computer at home.
mkd: Немам компјутер дома.
eng: I don't have a couch in my office.
mkd: Немам кауч во својата канцеларија.
eng: I don't have a curfew.
mkd: Имам излез до кога сакам.
eng: I don't have a curfew.
mkd: Немам ограничен излез.
eng: I don't have a desk in my bedroom.
mkd: Немам биро во спална.
eng: I don't have a dog.
mkd: Немам куче.
eng: I don't have a favorite tie.
mkd: Немам вратоврска.
eng: I don't have a fever.
mkd: Немам температура.
eng: I don't have a good appetite.
mkd: Немам добар апетит.
eng: I don't have a home.
mkd: Немам јас дом.
eng: I don't have a job.
mkd: Безработен сум.
eng: I don't have a job.
mkd: Немам работа.
eng: I don't have a key.
mkd: Немам клуч.
eng: I don't have a knife.
mkd: Немам нож.
eng: I don't have a niece.
mkd: Немам внука.
eng: I don't have an office.
mkd: Немам канцеларија.
eng: I don't have any allergies.
mkd: Немам никакви алергии.
eng: I don't have anybody except her.
mkd: Немам никого освен неа.
eng: I don't have anybody.
mkd: Немам никого.
eng: I don't have any clothes on.
mkd: Не носам облека.
eng: I don't have any more jokes left to tell.
mkd: Ми понестанаа вицеви за раскажување.
eng: I don't have any more jokes to tell.
mkd: Веќе немам вицеви за раскажување.
eng: I don't have anyone else I can ask.
mkd: Немам кого друг да прашам.
eng: I don't have anyone else to rely on.
mkd: Немам на кого друг да се потпрам.
eng: I don't have any pets.
mkd: Немам љубимци.
eng: I don't have any pets.
mkd: Немам миленици.
eng: I don't have any problem with him.
mkd: Си немам проблем со него.
eng: I don't have any sister.
mkd: Немам никаква сестра.
eng: I don't have anything for you.
mkd: Немам ништо за тебе.
eng: I don't have anything more to translate.
mkd: Немам веќе што да преведувам.
eng: I don't have anything to do.
mkd: Немам ништо за правење.
eng: I don't have anything to say to any of you.
mkd: Немам што да кажам ни на едниот ни на другиот.
eng: I don't have anything to throw.
mkd: Немам со што да гаѓам.
eng: I don't have anything to throw.
mkd: Немам што да фрлам.
eng: I don't have anything to write about.
mkd: Немам за што да пишувам.
eng: I don't have anywhere else to turn.
mkd: Немам на кое друго место да завртам.
eng: I don't have a plan.
mkd: Немам план.
eng: I don't have as much money as you think.
mkd: Немам толку пари колку што мислиш ти.
eng: I don't have a suit.
mkd: Немам одело.
eng: I don't have a wife.
mkd: Немам сопруга.
eng: I don't have books to read.
mkd: Немам книги за читање.
eng: I don't have cancer.
mkd: Не боледувам од рак.
eng: I don't have cancer.
mkd: Немам рак.
eng: I don't have change.
mkd: Немам ситно.
eng: I don't have enough information yet.
mkd: Сѐ уште немам доволно податоци.
eng: I don't have enough money for a taxi.
mkd: Немам доволно пари за такси.
eng: I don't have enough money to advertise.
mkd: Немам доволно пари за реклами.
eng: I don't have enough money to buy everything we need.
mkd: Немам доволно пари да купам сѐ што ни е потребно.
eng: I don't have enough money to buy what I want.
mkd: Немам доволно пари да си купам што ми треба.
eng: I don't have enough money to pay this month's rent.
mkd: Немам доволно пари да платам кирија за овој месец.
eng: I don't have enough yet.
mkd: Сѐ уште немам доволно.
eng: I don't have enough.
mkd: Немам доволно.
eng: I don't have feelings for him.
mkd: Немам чувства спрема него.
eng: I don't have money.
mkd: Немам пари.
eng: I don't have secrets with you.
mkd: Не чувам тајни од тебе.
eng: I don't have shoes on.
mkd: Без чевли сум.
eng: I don't have the key.
mkd: Не е кај мене клучот.
eng: I don't have the time or the inclination.
mkd: Немам ни време ни наклонетост.
eng: I don't have this book.
mkd: Ја немам оваа книга.
eng: I don't have time for a vacation this year.
mkd: Немаме време за одење на одмор годинава.
eng: I don't have time to argue with you; I'm preparing the food.
mkd: Немам време да се расправам со тебе; спремам храна.
eng: I don't have time to be sick.
mkd: Немам време да боледувам.
eng: I don't have time to buy a new tie before the banquet.
mkd: Немам време да си купам нова вратоврска пред банкетот.
eng: I don't have time to explain in detail.
mkd: Немам време да објаснувам подробно.
eng: I don't have time to help him.
mkd: Немам време да му помогнам.
eng: I don't have time to help them.
mkd: Немам време да им помогнам.
eng: I don't have time to help you now.
mkd: Немам време да ти помагам сега.
eng: I don't have time to help you today.
mkd: Немам време да ти помогнам денес.
eng: I don't have time to help you.
mkd: Немам време да ти помогнам.
eng: I don't have time to take a break.
mkd: Немам време за правење паузи.
eng: I don't have time to talk now.
mkd: Немам време за зборување сега.
eng: I don't have to ask anyone.
mkd: Не морам никого да прашувам.
eng: I don't have to call anybody.
mkd: Не морам никому да се јавам.
eng: I don't have to explain myself.
mkd: Не мора да се објаснувам.
eng: I don't have to follow her.
mkd: Не морам да ја следам.
eng: I don't have to follow them.
mkd: Не морам да ги следам.
eng: I don't have to go anymore.
mkd: Веќе не мора да одам.
eng: I don't have to tell you what's at stake.
mkd: Не треба да ти кажувам каков е ризикот.
eng: I don't have your boots.
mkd: Не се кај мене твоите чизми.
eng: I don't hear a thing.
mkd: Ништо не слушам.
eng: I don't hear barking.
mkd: Не слушам лаеж.
eng: I don't hear that often enough.
mkd: Не го слушам тоа доволно често.
eng: I don't heat their house for them.
mkd: Не им ја греам куќата.
eng: I don't heat their house.
mkd: Не им ја греам куќата.
eng: I don't hold grudges.
mkd: Јас не им замерам на луѓето.
eng: I don't hold grudges.
mkd: Не сум злопамтило.
eng: I don't intend to do so.
mkd: Немам таква намера.
eng: I don't keep a diary.
mkd: Не водам дневник.
eng: I don't keep secrets from her.
mkd: Не кријам ништо од неа.
eng: I don't keep secrets from him.
mkd: Не кријам ништо од него.
eng: I don't keep secrets from you.
mkd: Не чувам тајни од тебе.
eng: I don't know about the USSR at all.
mkd: Не знам ништо за СССР.
eng: I don't know all the details myself.
mkd: Не ги знам сите подробности самиот.
eng: I don't know all their names.
mkd: Не им ги знам имињата на сите.
eng: I don't know anybody here except Tom.
mkd: Не знам никого тука освен Том.
eng: I don't know anything about anything.
mkd: Не знам ништо за ништо.
eng: I don't know anything about ballet.
mkd: Не знам ништо за балетот.
eng: I don't know anything about cocaine.
mkd: Не знам ништо за кокаинот.
eng: I don't know anything about cricket.
mkd: Не знам ништо за крикет.
eng: I don't know anything about geology.
mkd: Не знам ништо од геологија.
eng: I don't know anything about their plans he said.
mkd: „Не знам ништо за нивните планови,“ рече тој.
eng: I don't know Boston that well.
mkd: Не го знам Бостон толку добро.
eng: I don't know exactly what happened.
mkd: Не знам што точно се случило.
eng: I don't know exactly what I'm going to do.
mkd: Не знам што точно ќе правам.
eng: I don't know exactly what I'm looking for.
mkd: Не знам што точно барам.
eng: I don't know exactly what to do.
mkd: Не знам што точно да правам.
eng: I don't know exactly where Tom went.
mkd: Не знам каде точно отишол Том.
eng: I don't know exactly yet.
mkd: Се уште не знам точно.
eng: I don't know exactly.
mkd: Не знам точно.
eng: I don't know French.
mkd: Не знам француски.
eng: I don't know; he appears to be a heteronormative jerk.
mkd: Не знам; ми личи на хетеронормативен кретен.
eng: I don't know how, but you have to find a solution.
mkd: Не знам како, но мораш да најдеш решение.
eng: I don't know how easy it'll be to change.
mkd: Не знам колку ќе ми биде лесно да се променам.
eng: I don't know how far.
mkd: Не знам колку далеку.
eng: I don't know how I'd survive on my own.
mkd: Не знам како би преживеал сам.
eng: I don't know how I feel.
mkd: Не знам како се чувствувам.
eng: I don't know how it happened, but it was obviously meant to be.
mkd: Не знам како се случило, но очигледно така било пишано.
eng: I don't know how it happened.
mkd: Не знам како се случило тоа.
eng: I don't know how it started.
mkd: Не знам како почна.
eng: I don't know how it works.
mkd: Не знам како работи.
eng: I don't know how many years ago that bridge was built.
mkd: Не знам пред колку години го изградиле тој мост.
eng: I don't know how many years Tom has been a teacher.
mkd: Не знам веќе колку години е учител Том.
eng: I don't know how many years Tom lived in Boston.
mkd: Не знам колку години Том живеел во Бостон.
eng: I don't know how many years Tom spent in prison.
mkd: Не знам колку години лежел Том во затвор.
eng: I don't know how much more of this heat I can take.
mkd: Не знам уште колку ќе можам да ја трпам горештинава.
eng: I don't know how old Tom is.
mkd: Не знам колку години има Том.
eng: I don't know how the rest of it goes anymore.
mkd: Веќе не знам како иде понатаму.
eng: I don't know how to be happy anymore.
mkd: Веќе не знам како да бидам среќен.
eng: I don't know how to force this lock.
mkd: Не знам како да ја обијам бравава.
eng: I don't know how to help her.
mkd: Не знам како да ѝ помогнам.
eng: I don't know how to help them.
mkd: Не знам како да им помогнам.
eng: I don't know how to help you.
mkd: Не знам како да ти помогнам.
eng: I don't know how to interpret his words.
mkd: Не знам како да му ги протолкувам зборовите.
eng: I don't know how Tom went to Boston.
mkd: Не знам како Том отишол во Бостон.
eng: I don't know how to pay you this amount of money.
mkd: Не знам како да ти платам олкава сума пари.
eng: I don't know how to say how sorry I really am.
mkd: Не знам како да ти се извинам ама навистина ми е жал.
eng: I don't know how to say what I want to say in French.
mkd: Не знам како да го кажам она што сакам да го кажам на француски.
eng: I don't know how to spell that word.
mkd: Не знам како се пишува тој збор.
eng: I don't know how to type an inverted question mark using this keyboard.
mkd: Не знам како да напишам обратен прашалник со оваа тастатура.
eng: I don't know how you can put up with all this noise.
mkd: Не знам како можеш да ја трпиш сева бука.
eng: I don't know how you can stand Tom.
mkd: Не ми е јасно како можеш да го трпиш Том.
eng: I don't know how you were able to do this to us.
mkd: Не знам како си успеал да ни го сториш ова.
eng: I don't know if I have the time.
mkd: Не знам дали имам време.
eng: I don't know if I should believe Tom or not.
mkd: Не знам дали треба да му веруваме на Том или не.
eng: I don't know if I should hire a stripper or a whore for my boyfriend.
mkd: Не знам дали да му најмам стриптизерка или курва на дечко ми.
eng: I don't know if that's a good thing or a bad thing.
mkd: Не знам дали е тоа добро или лошо.
eng: I don't know if that's true.
mkd: Не знам дали е вистина тоа.
eng: I don't know if there's going to be a wedding.
mkd: Не знам дали ќе има венчавка.
eng: I don't know if there's time.
mkd: Не знам дали има време.
eng: I don't know if we can help Tom this time.
mkd: Не знам дали ќе можеме да му помогнеме на Том овој пат.
eng: I don't know if we're going to be able to do that.
mkd: Не знам дали ќе можеме да го направиме тоа.
eng: I don't know if we're going to be able to make it to Boston for Christmas.
mkd: Не знам дали ќе можеме да стигнеме во Бостон на време за Божиќ.
eng: I don't know if we will leave this week or next week.
mkd: Не знам дали ќе отидеме оваа недела или наредната.
eng: I don't know if you'd understand.
mkd: Не знам дали би разбрал ти.
eng: I don't know much about Australia.
mkd: Не знам многу за Австралија.
eng: I don't know much about dogs.
mkd: Не знам многу за кучињата.
eng: I don't know much about this subject.
mkd: Не знам многу за оваа тема.
eng: I don't know much about your family.
mkd: Не знам многу за твоето семејство.
eng: I don't know much about you.
mkd: Не знам многу за тебе.
eng: I don't know really.
mkd: Не знам баш.
eng: I don't know the bride.
mkd: Не ја знам невестата.
eng: I don't know the origin of the rumor.
mkd: Не знам од каде е таа гласина.
eng: I don't know the person you're talking about.
mkd: Не ја знам личноста за којашто зборуваш.
eng: I don't know the title of this song … what is it?
mkd: Не го знам насловот на песнава... како е?
eng: I don't know the way.
mkd: Не го знам патот.
eng: I don't know Tom's age.
mkd: Не знам колку години има Том.
eng: I don't know what came over me in there.
mkd: Не знам што ме спопадна таму.
eng: I don't know what else you expect me to do.
mkd: Не знам што друго очекуваш да направам.
eng: I don't know what else you expect us to do.
mkd: Не знам што друго очекуваш да направиме.
eng: I don't know what got into me.
mkd: Не знам што ми стана.
eng: I don't know what got into Tom.
mkd: Не знам што му стана на Том.
eng: I don't know what happened, but there are feathers all over the place.
mkd: Не знам што се случило, ама има пердуви насекаде.
eng: I don't know what I believe.
mkd: Не знам што верувам.
eng: I don't know what I can do for you.
mkd: Не знам што можам да направам за тебе.
eng: I don't know what I experienced.
mkd: Не знам што доживеав.
eng: I don't know what I had.
mkd: Не знам што сум имал.
eng: I don't know what I have.
mkd: Не знам што ми е.
eng: I don't know what I'll do without you.
mkd: Не знам што би правел без тебе.
eng: I don't know what I mean.
mkd: Не знам што сакам да кажам.
eng: I don't know what I'm going to do from now on.
mkd: Не знам што ќе правам отсега натаму.
eng: I don't know what I'm going to do tomorrow.
mkd: Не знам што ќе правам утре.
eng: I don't know what I think.
mkd: Не знам што мислам.
eng: I don't know what it's about.
mkd: Не знам за што се работи.
eng: I don't know what it's about.
mkd: Не знам за што станува збор.
eng: I don't know what it's called.
mkd: Не знам како се вика.
eng: I don't know what it's called.
mkd: Не знам како се нарекува.
eng: I don't know what kind of person he is.
mkd: Не знам каков човек е.
eng: I don't know what's got into you all of a sudden.
mkd: Не знам што ви станало на сите одеднаш.
eng: I don't know what's gotten into Tom.
mkd: Не знам што му е на Том.
eng: I don't know what's worse: being stupid or pretending to be stupid.
mkd: Не знам што е полошо: да си глупав или да се преправаш дека си глупав.
eng: I don't know what the problem is.
mkd: Не знам што е проблемот.
eng: I don't know what they're capable of.
mkd: Не знам на што се спремни.
eng: I don't know what they think they're doing.
mkd: Не знам што мислат дека прават.
eng: I don't know what they want.
mkd: Не знам што сакаат.
eng: I don't know what this word means.
mkd: Не знам што значи зборов.
eng: I don't know what Tom is so worried about.
mkd: Не знам што е толку загрижен Том.
eng: I don't know what Tom saw.
mkd: Не знам што видел Том.
eng: I don't know what you expect me to do.
mkd: Не знам што очекуваш да преземам.
eng: I don't know what you expect me to say.
mkd: Не знам што очекуваш да речам.
eng: I don't know what you're getting at here.
mkd: Не знам на што алудираш.
eng: I don't know what you're getting at here.
mkd: Не знам што навестуваш.
eng: I don't know what you think is going on here.
mkd: Не знам што мислиш дека се дешава тука.
eng: I don't know what you want to say.
mkd: Не знам што сакаш да кажеш.
eng: I don't know when I'll be done.
mkd: Не знам кога ќе бидам готов.
eng: I don't know when I'll return.
mkd: Не знам кога ќе се вратам.
eng: I don't know when this photo was taken.
mkd: Не знам од кога е сликава.
eng: I don't know when Tom came to Boston.
mkd: Не знам кога Том дошол во Бостон.
eng: I don't know where else to turn.
mkd: Не знам на кое друго место да свртам.
eng: I don't know where I belong.
mkd: Не знам каде припаѓам.
eng: I don't know where my crutches are. Have you seen them?
mkd: Не знам каде ми се штаките. Да не си ми ги видел?
eng: I don't know where my husband is.
mkd: Не знам каде е маж ми.
eng: I don't know where the problem is.
mkd: Не знам во што е проблемот.
eng: I don't know where Tom was and I don't want to ask him.
mkd: Не знам каде бил Том и не сакам да го прашам.
eng: I don't know where we'll go tomorrow.
mkd: Не знам каде ќе одиме утре.
eng: I don't know where your bicycle is.
mkd: Не знам каде ти е точакот.
eng: I don't know where your painting is.
mkd: Не знам каде ти е сликата.
eng: I don't know where your umbrella is.
mkd: Не знам каде ти е чадорот.
eng: I don't know where.
mkd: Не знам каде.
eng: I don't know whether he'll come.
mkd: Не знам дали ќе дојде.
eng: I don't know whether he's younger or older than me.
mkd: Не знам дали е помал или поголем од мене.
eng: I don't know whether he's younger or older than me.
mkd: Не знам дали е помлад или постар од мене.
eng: I don't know whether I should laugh or cry.
mkd: Не знам дали да се смеам или да плачам.
eng: I don't know whether to believe Tom or not.
mkd: Не знам дали да му верувам на Том или не.
eng: I don't know whether to go or to stay.
mkd: Не знам дали да си одам или да останам.
eng: I don't know whether you are ready to see what I want to show you.
mkd: Не знам дали си спремен да го видиш она што сакам да ти го покажам.
eng: I don't know whether you can help, but I had to at least ask.
mkd: Не знам дали можеш да помогнеш, но морав барем да прашам.
eng: I don't know whether you'd remember Tom or not.
mkd: Не знам дали се сеќаваш на Том или не.
eng: I don't know which one to choose.
mkd: Не знам кое да го изберам.
eng: I don't know who did that to Tom.
mkd: Не знам кој му го направил тоа на Том.
eng: I don't know who sings this song.
mkd: Не знам кој ја пее песнава.
eng: I don't know why I cried so much.
mkd: Не знам зошто толку плачев.
eng: I don't know why I didn't see it before.
mkd: Не знам зошто не сум го видел и порано.
eng: I don't know why I even thought I had a chance with Tom.
mkd: Не знам зошто воопшто мислев дека имам шанса со Том.
eng: I don't know why I remember, but I do.
mkd: Не знам зошто памтам, но ете.
eng: I don't know why the baby is crying.
mkd: Не знам зошто бебето плаче.
eng: I don't know why Tom wanted me to be here today.
mkd: Не знам зошто Том сакаше да бидам тука денес.
eng: I don't know why we came here.
mkd: Не знам зошто дојдовме тука.
eng: I don't know why you can't admit that you need me.
mkd: Не знам зошто не можеш да признаеш дека ти требам.
eng: I don't know why you even bother to come here anymore.
mkd: Не знам зошто воопшто сѐ уште се замараш да доаѓаш тука.
eng: I don't know why you have a problem with me.
mkd: Не знам зошто имаш проблем со мене.
eng: I don't know you anymore.
mkd: Веќе не знам кој си.
eng: I don't know. You'll have to ask.
mkd: Не знам. Ќе мора да прашаш.
eng: I don't lend books to friends or enemies.
mkd: Не позајмувам книги ни на пријатели ни на душмани.
eng: I don't lie.
mkd: Јас не лажам.
eng: I don't like alcohol, period.
mkd: Не сакам алкохол и точка.
eng: I don’t like any of this.
mkd: Не ми се допаѓа ништо од ова.
eng: I don't like apples.
mkd: Не сакам јаболка.
eng: I don't like apples.
mkd: Не сум љубител на јаболка.
eng: I don't like beer too much.
mkd: Не баш сакам пиво.
eng: I don't like beer.
mkd: Не сакам пиво.
eng: I don't like beets.
mkd: Не сакам цвекло.
eng: I don't like being questioned.
mkd: Не сакам кога ме испрашуваат.
eng: I don't like being shot at.
mkd: Не сакам кога ме стрелаат.
eng: I don't like Boston that much.
mkd: Не ми се допаѓа Бостон толку.
eng: I don't like cats.
mkd: Не сакам мачки.
eng: I don't like cheese.
mkd: Не сакам кашкавал.
eng: I don't like cheese.
mkd: Не сакам сирење.
eng: I don't like coffee.
mkd: Не сакам кафе.
eng: I don't like cookies.
mkd: Не сакам колачиња.
eng: I don't like cooking.
mkd: Не сакам да готвам.
eng: I don't like cranberries.
mkd: Не сакам брусница.
eng: I don't like doctors.
mkd: Не сум доктор.
eng: I don't like early morning meetings.
mkd: Не сакам состаноци рано наутро.
eng: I don't like eating out.
mkd: Не ми се јаде надвор.
eng: I don't like fatty foods.
mkd: Не сакам мрсна храна.
eng: I don't like French.
mkd: Не го сакам францускиот.
eng: I don't like girls who play hard to get.
mkd: Не сакам девојки што глумат неосвојливи.
eng: I don't like high-heeled shoes.
mkd: Не сакам штикли.
eng: I don't like hiking.
mkd: Не сакам да планинарам.
eng: I don't like hitchhiking.
mkd: Не сакам да автостопирам.
eng: I don't like ice cream with caramel on it.
mkd: Не сакам сладолед со карамела.
eng: I don't like it here.
mkd: Не ми се допаѓа тука.
eng: I don't like it when Tom stays out late at night.
mkd: Не сакам кога Том останува надвор до доцна.
eng: I don't like it when you make me wait.
mkd: Не сакам кога ме тераш да чекам.
eng: I don't like living here.
mkd: Не ми е убаво да живеам тука.
eng: I don't like losing.
mkd: Не сакам кога губам.
eng: I don't like modern jazz.
mkd: Не ми се допаѓа современиот џез.
eng: I don't like movies.
mkd: Не сакам филмови.
eng: I don't like my job.
mkd: Не си ја сакам работата.
eng: I don't like my school.
mkd: Не си го сакам училиштето.
eng: I don't like myself.
mkd: Не се сакам.
eng: I don't like myself.
mkd: Не си се допаѓам.
eng: I don't like oysters.
mkd: Не сакам остриги.
eng: I don't like peaches.
mkd: Не сакам праски.
eng: I don't like peas. They always fall off the knife.
mkd: Не сакам грашок. Секогаш ми паѓа од ножот.
eng: I don't like pineapple. It smells pretty sour.
mkd: Не сакам ананаси. Кисело ми мирисаат.
eng: I don't like pistachios because they're green.
mkd: Не сакам ф'стаци затоа што се зелени.
eng: I don't like pork.
mkd: Не сакам свинско месо.
eng: I don't like riding the subway.
mkd: Не сакам да се возам со метро.
eng: I don't like running.
mkd: Не сакам трчање.
eng: I don't like salad.
mkd: Не сакам салати.
eng: I don't like sand. It's coarse and rough and irritating and it gets everywhere.
mkd: Не сакам песок. Крут е и рапав и досаден и ти влегува секаде.
eng: I don't like sand.
mkd: Не ми се допаѓа песокот.
eng: I don't like sand.
mkd: Не сакам песок.
eng: I don't like school.
mkd: Нејќам школо.
eng: I don't like sewing because I can't thread the needle.
mkd: Не сакам да шијам, затоа што никогаш не можам да го протнам конецот низ иглата.
eng: I don't like sitting by the window.
mkd: Не ми е убаво да седам до прозор.
eng: I don't like spiders.
mkd: Не сакам пајаци.
eng: I don't like summer.
mkd: Не сакам лето.
eng: I don't like the look of him.
mkd: Изгледот му не ми се допаѓа.
eng: I don't like them at all.
mkd: Воопшто не ми се допаѓаат.
eng: I don't like them one bit.
mkd: Воопшто не ми се допаѓаат.
eng: I don't like the red jacket.
mkd: Не ми се допаѓа црвената јакна.
eng: I don't like the sound of this.
mkd: Не ми се допаѓа како звучи ова.
eng: I don't like the taste of okra.
mkd: Не ми се допаѓа каков вкус има бамијата.
eng: I don't like the way it makes me feel.
mkd: Не ми се допаѓа чувството што ми го предизвикува.
eng: I don't like the way this fruit smells.
mkd: Не ми се допаѓа миросот на овошјево.
eng: I don't like the way Tom writes.
mkd: Не ми се допаѓа како пишува Том.
eng: I don't like this CD.
mkd: Не ми се допаѓа ова ЦД.
eng: I don't like to cook.
mkd: Не ми е мерак да готвам.
eng: I don't like to fail.
mkd: Не сакам да претрпувам неуспеси.
eng: I don't like to lose.
mkd: Не сакам кога губам.
eng: I don't like to plan too much.
mkd: Не баш сакам да планирам.
eng: I don't like to smile unless I have a reason.
mkd: Не сакам да се смеам без причина.
eng: I don't like to talk about her.
mkd: Не ми е пријатно да зборувам за неа.
eng: I don't like to talk about him.
mkd: Не ми е пријатно да зборувам за него.
eng: I don't like to wear shoes without socks.
mkd: Не сакам да носам кондури без чорапи.
eng: I don't like unrequited love; I want our love to be mutual.
mkd: Не сакам невозвратена љубов; сакам љубовта да ни биде заемна.
eng: I don't like upsetting people.
mkd: Не сакам да ги вознемирувам луѓето.
eng: I don't like waiting for her.
mkd: Не ми е убаво да ја чекам.
eng: I don't like waiting for him.
mkd: Не ми е убаво да го чекам.
eng: I don't like waiting for them.
mkd: Не ми е убаво да ги чекам.
eng: I don't like waiting for you.
mkd: Не ми е убаво да те чекам.
eng: I don't like waiting.
mkd: Не ми е убаво да чекам.
eng: I don't like what you're wearing.
mkd: Не ми се допаѓа тоа што го носиш.
eng: I don't like where this is headed.
mkd: Не ми се допаѓа како се развива ова.
eng: I don't like winter.
mkd: Не сакам зима.
eng: I don't like writing.
mkd: Не ми е убаво да пишувам.
eng: I don't like your hat.
mkd: Не ми се допаѓа твојот шешир.
eng: I don't live far from here.
mkd: Не живеам далеку оттука.
eng: I don't love her anymore.
mkd: Ја отсакав.
eng: I don't love her anymore.
mkd: Ја разљубив.
eng: I don't love him enough to marry him.
mkd: Не го сакам доволно за да се омажам со него.
eng: I don't love Mary enough to marry her.
mkd: Не ја сакам Мери доволно за да се оженам за неа.
eng: I don't love you anymore.
mkd: Те отсакав.
eng: I don't love you anymore.
mkd: Те разљубив.
eng: I don't love you that much.
mkd: Не те сакам толку.
eng: I don't make friends easily.
mkd: Не се спријателувам лесно.
eng: I don't make friends easily.
mkd: Не стекнувам пријатели лесно.
eng: I don't make Mary happy anymore.
mkd: Веќе не ја правам Мери среќна.
eng: I don't mean to nag you.
mkd: Не сакам да те замарам.
eng: I don't mean to nag you.
mkd: Не сакам да ти додевам.
eng: I don't mean to nag you.
mkd: Не сакам да ти досаѓам.
eng: I don't mean you any harm.
mkd: Немав никаква желба да ти напакостам.
eng: I don't meet very many women.
mkd: Не запознавам често жени.
eng: I don't mind a bit.
mkd: Воопшто не ми пречи.
eng: I don't mind anymore.
mkd: Веќе не ми пречи.
eng: I don't mind at all.
mkd: Воопшто не ми смета.
eng: I don't mind being woken up.
mkd: Не ми пречи кога ме будат.
eng: I don't mind even if she doesn't come.
mkd: Не ми пречи и да не дојде.
eng: I don't mind hot weather.
mkd: Не ми смета топло време.
eng: I don't mind it.
mkd: Не ми пречи.
eng: I don't mind paying.
mkd: Не ми пречи да платам.
eng: I don't mind staying.
mkd: Не би ми пречело да останам.
eng: I don't mind telling you I'm surprised.
mkd: Право да ти кажам, се изненадив.
eng: I don't mind waiting.
mkd: Не ми смета да чекам.
eng: I don't mind walking.
mkd: Не ми пречи да пешачам.
eng: I don't necessarily support misanthropy.
mkd: Не баш го поддржувам човекомразието.
eng: I don't necessarily support misanthropy.
mkd: Не баш ја поддржувам мизантропијата.
eng: I don't need a babysitter.
mkd: Не ми треба бебиситер.
eng: I don't need a boyfriend.
mkd: Не ми треба дечко.
eng: I don't need a break.
mkd: Не ми треба одмор.
eng: I don't need a gun.
mkd: Не ми треба пиштол.
eng: I don't need a lot of money.
mkd: Не ми требаат многу пари.
eng: I don't need a nap.
mkd: Не ми треба дремка.
eng: I don't need an SUV.
mkd: Не ми треба караван.
eng: I don't need anybody.
mkd: Не ми треба никој.
eng: I don't need any more help.
mkd: Веќе не ми треба помош.
eng: I don't need anyone.
mkd: Никој не ми треба.
eng: I don't need anyone.
mkd: Самодоволен сум.
eng: I don't need anything from you to be happy.
mkd: Не ми треба ништо од тебе за да бидам среќен.
eng: I don't need a plate.
mkd: Не ми треба тањир.
eng: I don't need a plate.
mkd: Не ми треба чинија.
eng: I don't need a psychologist.
mkd: Не ми треба психолог.
eng: I don't need a table.
mkd: Не ми треба маса.
eng: I don't need a tie.
mkd: Не ми треба вратоврска.
eng: I don't need a tissue.
mkd: Не ми треба марамче.
eng: I don't need a whistle.
mkd: Не ми треба свирче.
eng: I don't need it back.
mkd: Не треба да ми го враќаш.
eng: I don't need money.
mkd: Не ми требаат пари.
eng: I don't need my carpet cleaned.
mkd: Не му треба чистење на мојот тепих.
eng: I don't need the brochure.
mkd: Не ми треба брошурата.
eng: I don't need the user manual.
mkd: Не ми треба упатството.
eng: I don't need to borrow your car anymore.
mkd: Веќе не треба да ти ја позајмувам колата.
eng: I don't need to convince her.
mkd: Не треба да ја убедам.
eng: I don't need to convince Tom.
mkd: Не треба да го убедувам Том.
eng: I don't need to do everything you tell me to do.
mkd: Не морам да правам сѐ што ќе ми наредиш ти.
eng: I don't need to hear all the details.
mkd: Не ми треба да ги слушам сите подробности.
eng: I don't need to hear it twice.
mkd: Немам потреба да го слушам два пати.
eng: I don't need to know this.
mkd: Не мора да го знам ова.
eng: I don't need to know.
mkd: Не морам да знам.
eng: I don't need Tom's help tomorrow.
mkd: Не ми треба помош од Том утре.
eng: I don't need Tom to be here tomorrow.
mkd: Не ми треба Том да биде тука утре.
eng: I don't need to talk to you.
mkd: Немам потреба да зборувам со тебе.
eng: I don't need your assistance anymore.
mkd: Веќе не ми е потребна твојата помош.
eng: I don't need your help anymore.
mkd: Веќе не ми треба твојата помош.
eng: I don't need you telling me what to do.
mkd: Не ми треба да ми кажуваш што да правам.
eng: I don't need you to support me.
mkd: Не ми треба да ме поддржуваш.
eng: I don't normally lie.
mkd: Обично не лажам.