DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Are any of these cups clean?
mkd: Чиста ли е некоја од шоливе?
eng: Are both of your sisters as beautiful as you are?
mkd: Дали се двете твои сестри исто толку убави колку и ти?
eng: Are dragons real?
mkd: Постојат ли змејови?
eng: Are fireworks legal in Australia?
mkd: Законит ли е огнометот во Австралија?
eng: A refreshing breeze blew.
mkd: Дувна освежителен развигор.
eng: Are hookahs healthier than cigarettes?
mkd: Дали е поздраво да се пуши наргиле наместо цигари?
eng: Are humans mortal?
mkd: Дали се луѓето смтрни?
eng: Are Mary and Alice really sisters?
mkd: Навистина ли се сестри Мери и Алис?
eng: Are Mary and Alice sisters?
mkd: Сестри ли се Мери и Алис?
eng: Are meals included?
mkd: Вклучени ли се оброците?
eng: Aren't the boys staying with you?
mkd: Зарем не престојуват момчињата кај тебе?
eng: Aren't they adorable?
mkd: Зарем не се преслатки?
eng: Aren't they both charming?
mkd: Зарем не се шарматни и двајцата?
eng: Aren't they wonderful?
mkd: Зарем не се прекрасни?
eng: Aren't you a doctor?
mkd: Зарем не сте лекар?
eng: Aren't you ashamed?
mkd: Не ли ти е срам?
eng: Aren't you curious?
mkd: Зарем не си љубопитен?
eng: Aren't you curious?
mkd: Зарем не те копка?
eng: Aren't you done yet?
mkd: Зарем не си веќе готов?
eng: Aren't you even a bit curious?
mkd: Ни малку ли не те интересира?
eng: Aren't you even a little curious?
mkd: Зарем не си ни малку љубопитен?
eng: Aren't you even curious?
mkd: Зарем не те копка?
eng: Aren't you even curious?
mkd: Зарем не те ни интересира?
eng: Aren't you ever going to sleep?
mkd: Ќе спиеш ли ти некогаш?
eng: Aren't you feeling well?
mkd: Зарем не се чувстуваш добро?
eng: Aren't you from the consulate?
mkd: Зарем не сте Вие од конзулатот?
eng: Aren't you glad Tom gave us enough money to buy something to eat?
mkd: Не ли ти е драго што Том ни даде доволно пари да си купиме храна?
eng: Aren't you going in?
mkd: Нема ли да влезеш?
eng: Aren't you going to dance with Tom?
mkd: Нема ли да играш со Том?
eng: Aren't you going to dance?
mkd: Зарем нема да играш?
eng: Aren't you going to do anything?
mkd: Зарем ништо нема да преземеш?
eng: Aren't you going to eat anything?
mkd: Зарем ништо нема да јадеш?
eng: Aren't you going to eat it?
mkd: Нема ли да го јадеш?
eng: Aren't you happy now?
mkd: Зарем не си среќен сега?
eng: Aren't you having fun, Tom?
mkd: Зарем не се забавуваш, Том?
eng: Aren't you hot? Why don't you take off your sweater?
mkd: Нели ти е жешко? Зошто не си го соблечеш џемперот?
eng: Aren't you in charge?
mkd: Не сте ли Вие надлежен?
eng: Aren't you intrigued?
mkd: Зарем не си заинтересиран?
eng: Aren't you listening?
mkd: Зарем не слушаш?
eng: Aren't you married?
mkd: Зарем не си во брак?
eng: Aren't you missing anyone?
mkd: Зарем не Ви фали некој?
eng: Aren't you supposed to be at work right now?
mkd: Зарем не треба да си на работа во моментов?
eng: Aren't you supposed to be in school right now?
mkd: Зарем не треба да си на училиште сега?
eng: Aren't you the boss?
mkd: Не ли сте вие шефот?
eng: Aren't you thirsty?
mkd: Зарем не си жеден?
eng: Aren't you tired yet?
mkd: Зарем не си веќе уморен?
eng: Are pike edible?
mkd: Се јадат ли штуките?
eng: Are seats available?
mkd: Има ли слободни места?
eng: Are the children already asleep?
mkd: Заспале ли веќе децата?
eng: Are the children asleep?
mkd: Спијат ли децата?
eng: Are the children really asleep?
mkd: Навистина ли спијат децата?
eng: Are the hotel rooms supplied with hair dryers?
mkd: Опремени ли се хотелските соби со фенови?
eng: Are there any bananas?
mkd: Има ли банани?
eng: Are there any direct flights between Boston and Sydney?
mkd: Има ли директни летови од Бостон до Сидни и обратно?
eng: Are there any English magazines in this library?
mkd: Има ли англиски списанија во оваа библиотека?
eng: Are there any other possibilities?
mkd: Има ли некакви други можности?
eng: Are there any survivors?
mkd: Има ли преживеани?
eng: Are there beautiful women here?
mkd: Има ли убави жени тука?
eng: Are there bigger carrots?
mkd: Има ли поголеми моркови?
eng: Are there many clubs in your city?
mkd: Има ли многу клубови во твојот град?
eng: Are there many women in your work unit?
mkd: Има ли многу жени во твојата работна единица?
eng: Are there oak trees on the hill?
mkd: Има ли дабови на брдово?
eng: Are there scorpions in Germany?
mkd: Има ли скорпии во Германија.
eng: Are there seedless watermelons?
mkd: Постојат ли лубеници без семки?
eng: Are there stars with other forms of life on them?
mkd: Постојат ли ѕвезди со други живи суштества на нив?
eng: Are there survivors?
mkd: Има ли преживеани?
eng: Are there two bathrooms in the flat?
mkd: Има ли две купатила во станот?
eng: Are there waterfalls in your country?
mkd: Има ли водопади во твојата земја?
eng: Are these candles?
mkd: Дали се ова свеќи?
eng: Are these for sale?
mkd: На продажба ли се овие?
eng: Are these my socks or yours?
mkd: Ова се мои или твои чорапи?
eng: Are these sentences correct?
mkd: Точни ли се реченициве?
eng: Are these your keys?
mkd: Твои клучеви ли се ова?
eng: Are these yours, Tom?
mkd: Твоие ли се овие, Том?
eng: Are they actually friends?
mkd: Дали се навистина пријатели?
eng: Are they all strong?
mkd: Сите ли се силни?
eng: Are they coming, too?
mkd: И тие ли доаѓаат?
eng: Are they criminals?
mkd: Злочинци ли се?
eng: Are they even really friends?
mkd: Дали се воопшто пријатели?
eng: Are they going to arrest her?
mkd: Ќе ја уапсат ли?
eng: Are they going to arrest him?
mkd: Ќе го уапсат ли?
eng: Are they going to arrest them?
mkd: Ќе ги уапсат ли?
eng: Are they going to arrest us?
mkd: Ќе нѐ уапсат ли?
eng: Are they going to arrest you?
mkd: Ќе те уапсат ли?
eng: Are they in love?
mkd: Заљубени ли се?
eng: Are they in the gym?
mkd: Во теретана ли се?
eng: Are they pacifists?
mkd: Мирољупци ли се?
eng: Are they poisonous?
mkd: Отровни ли се?
eng: Are they ready yet?
mkd: Спремни ли се веќе?
eng: Are they really friends?
mkd: Навистина ли се пријатели?
eng: Are they really soldiers?
mkd: Навистина ли се војници?
eng: Are they satisfied?
mkd: Задоволни ли се?
eng: Are they sisters?
mkd: Сестри ли се?
eng: Are they still angry?
mkd: Сѐ уште ли се лутат?
eng: Are they still here?
mkd: Уште ли се тука?
eng: Are they still mad?
mkd: Сѐ уште ли се срдат?
eng: Are they talking about her?
mkd: За неа ли зборуваат?
eng: Are they talking about him?
mkd: За него ли зборуваат?
eng: Are they talking about me?
mkd: За мене ли зборуваат?
eng: Are they talking about them?
mkd: За нив ли зборуваат?
eng: Are they talking about Tom?
mkd: За Том ли зборуваат?
eng: Are they talking about us?
mkd: За нас ли зборуваат?
eng: Are they talking about you?
mkd: За тебе ли зборуваат?
eng: Are they the people you saw yesterday?
mkd: Тие ли се луѓето што си ги видел вчера?
eng: Are those explosives?
mkd: Дали се тоа експлозиви?
eng: Are those my slippers?
mkd: Тоа ли ми се папучите?
eng: Are those new shoes?
mkd: Нови кондури ли се тоа?
eng: Are those your bags?
mkd: Твои ќеси ли се тоа?
eng: Are those your kids?
mkd: Твои деца ли се тие?
eng: Are Tom and John brothers?
mkd: Браќа ли се Том и Џон?
eng: Are Tom and Mary getting along?
mkd: Дали се слагаат Том и Мери?
eng: Are Tom and Mary really engaged?
mkd: Навистина ли се верени Том и Мери?
eng: Are Tom and Mary really friends?
mkd: Навистина ли се пријатели Том и Мери?
eng: Are Tom and Mary really married?
mkd: Навистина ли се во брак Том и Мери?
eng: A revolt broke out.
mkd: Изби востание.
eng: Are we all happy now?
mkd: Сите ли сме среќни сега?
eng: Are we all ready?
mkd: Сите ли сме спремни?
eng: Are we almost there?
mkd: Блиску ли сме до нашето одредиште?
eng: Are we clear on that?
mkd: Се разбравме ли околу тоа?
eng: Are we cool yet?
mkd: Во ред ли е сѐ меѓу нас сега?
eng: Are we done with this job?
mkd: Готови ли сме со оваа задача?
eng: Are we done?
mkd: Готови ли сме?
eng: Are we going in circles?
mkd: Дали се вртиме во круг?
eng: Are we going to be able to finish this today?
mkd: Ќе стигнеме ли да го завршиме ова денес?
eng: Are we going to eat out tonight?
mkd: Ќе јадеме ли во ресторан вечерва?
eng: Are we going to eat?
mkd: Ќе јадеме ли?
eng: Are we going to help them?
mkd: Ќе им помогнеме ли?
eng: Are we going to lose?
mkd: Дали ќе изгубиме?
eng: Are we going to surrender to these monsters?
mkd: Ќе им се предадеме ли на овие чудовишта?
eng: Are we going to walk?
mkd: Пешки ли ќе одиме?
eng: Are we in any danger?
mkd: Дали сме во опасност?
eng: Are we interrupting them in their work?
mkd: Ги прекинуваме ли во работата?
eng: Are we leaving now?
mkd: Сега ли ќе си одиме?
eng: Are we leaving soon?
mkd: Ќе си одиме ли наскоро?
eng: Are we lost?
mkd: Дали се изгубивме?
eng: Are we nearly there?
mkd: Уште малку ли ни останува од патот?
eng: Are we on schedule?
mkd: Не доцниме, така?
eng: Are we on time?
mkd: Навреме ли сме?
eng: Are we ready for it?
mkd: Спремни ли сме за тоа?
eng: Are we ready to eat?
mkd: Спремни ли сме за јадење?
eng: Are we safe in here?
mkd: Безбедни ли сме тука?
eng: Are we safe?
mkd: На безбедно ли сме?
eng: Are we still going to go over to Tom's after school?
mkd: Сѐ уште ли важи договорот да одиме кај Том после часови?
eng: Are we still on for later?
mkd: Ни важи ли уште планот за после?
eng: Are we supposed to be doing this?
mkd: Дали треба да го правиме ова?
eng: Are we supposed to help them?
mkd: Дали треба да им помагаме?
eng: Are you a bachelor, too?
mkd: И ти ли си ерген?
eng: Are you a bachelor?
mkd: Дали си ерген?
eng: Are you a believer?
mkd: Верник ли си?
eng: Are you able to swim?
mkd: Можеш ли да пливаш?
eng: Are you about done?
mkd: При крај си ли?
eng: Are you about ready?
mkd: Спремен ли си, горе-долу?
eng: Are you absolutely certain?
mkd: Дали си наполно сигурен?
eng: Are you accusing her?
mkd: Дали ја набедуваш?
eng: Are you accusing him?
mkd: Дали го набедуваш?
eng: Are you accusing me?
mkd: Дали ме набедуваш мене?
eng: Are you accusing me?
mkd: Дали ме обвинуваш?
eng: Are you accusing them?
mkd: Дали ги набедуваш?
eng: Are you accusing Tom of sabotage?
mkd: Дали го обвинуваш Том за саботажа?
eng: Are you accusing Tom?
mkd: Дали го набедувате Том?
eng: Are you accusing us?
mkd: Дали не обвинуваш?
eng: Are you a detective?
mkd: Дали сте детектив?
eng: Are you adventurous?
mkd: Авантурист ли си?
eng: Are you afraid of bats?
mkd: Се плашиш ли од лилјаци?
eng: Are you afraid of me?
mkd: Дали ми се плашиш?
eng: Are you a friend of theirs?
mkd: Пријател ли си им?
eng: Are you a ghost?
mkd: Дух ли си?
eng: Are you a girl or a boy?
mkd: Машко си или женско?
eng: Are you a Japanese student?
mkd: Дали сте јапонски ученик?
eng: Are you all doing well?
mkd: Сите ли сте добри?
eng: Are you allergic to peanuts?
mkd: Алергичен ли си на кикирики?
eng: Are you all set to go?
mkd: Спремен ли си да тргнеш?
eng: Are you all set to leave?
mkd: Сите ли сте подготвени за заминување?
eng: Are you almost finished?
mkd: Привршуваш ли?
eng: Are you almost ready?
mkd: Дали сте скоро готови?
eng: Are you American?
mkd: Американец ли си?
eng: Are you a model?
mkd: Манекен ли си?
eng: Are you a musician?
mkd: Музичар ли си?
eng: Are you and Tom working together?
mkd: Заедно ли работите ти и Том?
eng: Are you angry at me? "You bet I am!"
mkd: „Ми се лутиш ли?“ „И тоа како!“
eng: Are you angry at me?
mkd: Ми се лутиш ли?
eng: Are you a policeman?
mkd: Полицаец ли сте?
eng: Are you a priest?
mkd: Свештеник ли си?
eng: Are you a prisoner?
mkd: Затвореник ли си?
eng: Are you a psychologist?
mkd: Психолог ли си?
eng: Are you a racist?
mkd: Дали си расист?
eng: Are you a real nurse?
mkd: Дали сте вие права медицинска сестра?
eng: Are you a religious person?
mkd: Дали си побожен човек?
eng: Are you as bored as I am?
mkd: И тебе ли ти е исто досадно колку што ми е мене?
eng: Are you as excited as we are?
mkd: И ти ли си исто толку возбуден колку и ние?
eng: Are you ashamed of me?
mkd: Дали се срамиш од мене?
eng: Are you as hungry as I am?
mkd: И ти ли си исто гладен колку што сум јас?
eng: Are you a superstitious person?
mkd: Суеверна личност ли си?
eng: Are you at home now?
mkd: Дома ли си сега?
eng: Are you at the library?
mkd: Во библиотека ли си?
eng: Are you at work?
mkd: На работа ли си?
eng: Are you avoiding me?
mkd: Дали ме избегнуваш?
eng: Are you aware of the link between tobacco smoke and lung cancer?
mkd: Свесен ли си за поврзаноста помеѓу чадот од тутун и ракот на плуќа?
eng: Are you bachelors?
mkd: Дали сте ергени?
eng: Are you back to stay?
mkd: Се враќаш ли за стално?
eng: Are you badly hurt?
mkd: Тешко ли си ранет?
eng: Are you bitter because you're lonely, or lonely because you're bitter?
mkd: Дали си огорчен затоа што си осамен или обратно?
eng: Are you blaming me?
mkd: Мене ли ме обвинуваш?
eng: Are you bored here?
mkd: Досадно ли ти е тука?
eng: Are you both crazy?
mkd: И двајцата ли сте нетокму?
eng: Are you both drunk?
mkd: И двајцата ли сте пијани?
eng: Are you breathing?
mkd: Дишеш ли?
eng: Are you busy now, Tom?
mkd: Зафатен ли си сега, Том?
eng: Are you busy right now? "One moment, I am coming immediately."
mkd: „Зафатен ли си сега?“ „Само момент, одма ќе дојдам.“
eng: Are you busy these days?
mkd: Зафатен ли си деновиве?
eng: Are you busy today?
mkd: Зафатен ли си денеска?
eng: Are you busy?
mkd: Зафатен ли си?
eng: Are you calling it a night?
mkd: Толку беше за денес?
eng: Are you calling me fat?
mkd: Дали ти тоа ме нарекуваш дебел?
eng: Are you capable of doing that?
mkd: Кадар ли си да го направиш тоа?
eng: Are you capable of doing that?
mkd: Кадра ли си да го направиш тоа?
eng: Are you capable of swimming?
mkd: Способен ли си да пливаш?
eng: Are you capable of that?
mkd: Способен ли си за тоа?
eng: Are you certain it was an accident?
mkd: Сигурен ли си дека беше случајна несреќа?
eng: Are you comfortable?
mkd: Удобно ли ти е?
eng: Are you coming back for me?
mkd: Ќе се вратиш ли по мене?
eng: Are you coming next week?
mkd: Доаѓаш ли следната недела?
eng: Are you coming to my concert?
mkd: Ќе ми дојдеш ли на концерт?
eng: Are you coming, Tom?
mkd: Доаѓаш ли, Том?
eng: Are you competitive?
mkd: Имаш ли натпреварувачки дух?
eng: Are you conservative?
mkd: Дали си конзервативен?
eng: Are you content?
mkd: Задоволен ли си?
eng: Are you courageous?
mkd: Смел ли си?
eng: Are you courageous?
mkd: Храбар ли си?
eng: Are you crying?
mkd: Дали плачеш?
eng: Are you dating her?
mkd: Во врска ли си со неа?
eng: Are you dating him?
mkd: Во врска ли си со него?
eng: Are you dating Tom?
mkd: Дали си во врска со Том?
eng: Are you dependable?
mkd: Доверлив ли си?
eng: Are you dependable?
mkd: Може ли човек да се ослони на тебе?
eng: Are you disappointed?
mkd: Дали си разочаран?
eng: Are you discontented?
mkd: Дали си незадоволен?
eng: Are you doing well?
mkd: Добар ли си?
eng: Are you done with your homework?
mkd: Готов ли си со домашните?
eng: Are you down there?
mkd: Таму доле ли си?
eng: Are you dressed?
mkd: Облечен ли си?
eng: Are you drunk enough to speak German once again?
mkd: Доволно ли си пијан пак да зборуваш германски?
eng: Are you eating lunch?
mkd: Дали ручаш?
eng: Are you embarrassed?
mkd: Срам ли ти е?
eng: Are you enjoying the holidays?
mkd: Уживаш ли во празниците?
eng: Are you envious?
mkd: Завидуваш ли?
eng: Are you envious?
mkd: Завислив ли си?
eng: Are you ever going to get married again?
mkd: Ќе се жениш ли некогаш повторно?
eng: Are you ever going to wear these boots again?
mkd: Ќе ги облечеш ли некогаш пак чизмиве?
eng: Are you ever wrong?
mkd: Грешиш ли ти некогаш воопшто?
eng: Are you expecting her?
mkd: Ја очекуваш ли?
eng: Are you expecting him?
mkd: Го очекуваш ли?
eng: Are you experienced?
mkd: Искусен ли си?
eng: Are you extroverted?
mkd: Дали си екстровертен?
eng: Are you falling for her?
mkd: Дали се затрескуваш во неа?
eng: Are you feeling better? "No, I feel worse."
mkd: „Подобро ли ти е?“ „Не, полошо.“
eng: Are you feeling nauseated?
mkd: Чувствуваш ли мачнина?
eng: Are you feeling OK?
mkd: Добро ли се чувствуваш?
eng: Are you feeling sick?
mkd: Дали се чувствуваш болно?
eng: Are you finished for the day?
mkd: Готов ли си за денес?
eng: Are you finished yet?
mkd: Заврши ли веќе?
eng: Are you following me?
mkd: Дали ме следиш?
eng: Are you freaking crazy or just plain stupid?
mkd: Луд ли си, да му се невиди, или само глупав?
eng: Are you free on Tuesday?
mkd: Слободен ли си во вторник?
eng: Are you free tonight?
mkd: Слободен ли си вечерва?
eng: Are you frightened?
mkd: Исплашен ли си?
eng: Are you from a planet on which only women live?
mkd: Дали си од планета на којашто живеат исклучиво жени?
eng: Are you from Boston?
mkd: Од Бостон ли си?
eng: Are you fucking crazy or just stupid?
mkd: Луд ли си, да ти ебам, или само глупав?
eng: Are you fucking serious?
mkd: Дали си озбилен?
eng: Are you gay?
mkd: Педер ли си?
eng: Are you getting enough oxygen?
mkd: Имаш ли доволно кислород?
eng: Are you getting this?
mkd: Го сфаќаш ли ова?
eng: Are you giving me a choice?
mkd: Дали ми нудиш избор?
eng: Are you giving this to Tom?
mkd: Дали ќе му го дадеш ова на Том?
eng: Are you going home?
mkd: Дали си одиш дома?
eng: Are you going or not?
mkd: Одиш или не?
eng: Are you going out with anyone?
mkd: Излегуваш ли со некого?
eng: Are you going out with anyone?
mkd: Искачаш ли со некого?
eng: Are you going to ask her?
mkd: Ќе ја прашаш ли?
eng: Are you going to ask him?
mkd: Ќе го прашаш ли?
eng: Are you going to ask them?
mkd: Ќе ги прашаш ли?
eng: Are you going to be able to do this without any help?
mkd: Ќе можеш ли да го направиш ова без помош?
eng: Are you going to be home all day?
mkd: Цел ден ли ќе бидеш дома?
eng: Are you going to be long?
mkd: Ќе се задржиш ли?
eng: Are you going to buy anything else?
mkd: Ќе купиш ли уште нешто?
eng: Are you going to buy that?
mkd: Ќе го купиш ли тоа?
eng: Are you going to buy those?
mkd: Ќе ги купиш ли тие?
eng: Are you going to call her?
mkd: Ќе ѝ се јавиш ли?
eng: Are you going to call him?
mkd: Ќе му се јавиш ли?
eng: Are you going to call them?
mkd: Ќе им се јавиш ли?
eng: Are you going to call Tom again?
mkd: Ќе му се јавиш ли пак на Том?
eng: Are you going to cooperate?
mkd: Ќе соработуваш ли?
eng: Are you going to give Tom the money he asked for?
mkd: Ќе му ги дадеш ли на Том парите што ти ги побара.
eng: Are you going to go swimming this afternoon?
mkd: Ќе одиш ли да пливаш попладнево?
eng: Are you going to go?
mkd: Ќе одиш ли?
eng: Are you going to help her?
mkd: Дали ќе ѝ помогнеш?
eng: Are you going to help him?
mkd: Дали ќе му помогнеш?
eng: Are you going to help them?
mkd: Дали ќе им помогнеш?
eng: Are you going to leave Boston?
mkd: Дали ќе си одиш од Бостон?
eng: Are you going to open the box?
mkd: Ќе ја отвориш ли кутијата?
eng: Are you going, too?
mkd: И вие ли одите?
eng: Are you going to see her?
mkd: Ќе се видиш ли со неа?
eng: Are you going to see them again?
mkd: Ќе се видиш ли со нив пак?
eng: Are you going to show me that secret hiding place of yours?
mkd: Зарем нема да ми го покажеш тоа твое тајно скривалиште?
eng: Are you going to sit with her?
mkd: Со неа ли ќе седиш?
eng: Are you going to the post office?
mkd: Ќе одиш ли во пошта?
eng: Are you going to vote for her?
mkd: Дали ќе гласаш за неа?
eng: Are you going to vote for Tom Jackson?
mkd: Дали ќе гласаш за Том Џексон?
eng: Are you going with me?
mkd: Ќе одиш ли со мене?
eng: Are you going with us?
mkd: Одиш ли со нас?
eng: Are you good at keeping secrets?
mkd: Знаеш ли да чуваш тајна?
eng: Are you good at math?
mkd: Добро ли ти оди математика?
eng: Are you good at skiing?
mkd: Добро ли скијаш?
eng: Are you guys armed?
mkd: Вооружани ли сте?
eng: Are you guys close?
mkd: Блиски ли сте вие?
eng: Are you guys crazy?
mkd: Луди ли сте, дечки?
eng: Are you guys hungry?
mkd: Гладни ли сте, дечки?
eng: Are you guys ready?
mkd: Спремни ли сте, дечки?
eng: Are you handicapped?
mkd: Онеспособен ли си?
eng: Are you handicapped?
mkd: Хендикепиран ли си?
eng: Are you happy about this?
mkd: Те радува ли ова?
eng: Are you happy here?
mkd: Среќен ли си тука?
eng: Are you hardworking?
mkd: Вреден ли си?
eng: Are you hard-working?
mkd: Работлив ли си?
eng: Are you hardworking?
mkd: Работлив ли си?
eng: Are you having a busy day?
mkd: Напорен ден?
eng: Are you having fun?
mkd: Се забавуваш ли?
eng: Are you having fun?
mkd: Се проведуваш ли?
eng: Are you having your period?
mkd: Имаш добиено?
eng: Are you heading somewhere?
mkd: Одиш ли некаде?
eng: Are you helping them?
mkd: Им помагаш ли?
eng: Are you helping Tom?
mkd: Му помагаш ли на Том?
eng: Are you here alone?
mkd: Сам ли си тука?
eng: Are you here to help?
mkd: Дали дојде за да помагаш?
eng: Are you here voluntarily?
mkd: Доброволно ли си тука?
eng: Are you here voluntarily?
mkd: По своја волја ли си тука?
eng: Are you her pimp?
mkd: Макро ли си ѝ ти?
eng: Are you hiding from her?
mkd: Дали се криеш од неа?
eng: Are you hiding from him?
mkd: Дали се криеш од него?
eng: Are you hiding from them?
mkd: Дали се криеш од нив?
eng: Are you high?
mkd: Издрогиран си?
eng: Are you high?
mkd: Надуван си?
eng: Are you hitting on me?
mkd: Ми се пушташ ли?
eng: Are you hot?
mkd: Топло ли ти е?
eng: Are you hungry now?
mkd: Гладен ли си сега?
eng: Are you in a hurry?
mkd: Се брзаш ли?
eng: Are you in a lot of pain?
mkd: Силни ли ти се болките?
eng: Are you in any pain?
mkd: Чувствуваш ли некаква болка?
eng: Are you in Boston now?
mkd: Во Бостон ли си сега?
eng: Are you in Boston?
mkd: Во Бостон ли си?
eng: Are you in much pain now?
mkd: Дали имаш силни болки сега?
eng: Are you in much pain?
mkd: Дали те боли многу?
eng: Are you in on this?
mkd: Имаш ли ти удел во ова?
eng: Are you in pain now?
mkd: Те боли ли сега?
eng: Are you insecure?
mkd: Дали имаш комплекси?
eng: Are you interested?
mkd: Дали те интересира?
eng: Are you in the house?
mkd: Во куќата ли си?
eng: Are you in the lobby?
mkd: Дали си во лобито?
eng: Are you in trouble?
mkd: Во неволја ли си?
eng: Are you in trouble?
mkd: Во фрки ли си?
eng: Are you in?
mkd: Таму ли си?
eng: Are you joking?
mkd: Се зезаш?
eng: Are you just going to sit here and not do anything?
mkd: Зарем само ќе седиш и ништо нема да правиш?
eng: Are you kidding me?
mkd: Дали ме зафркаваш?
eng: Are you kidding me?
mkd: Ме дупиш демек?
eng: Are you kids hungry?
mkd: Дали сте гладни, деца?
eng: Are you leaving now?
mkd: Сега ли си заминувате?
eng: Are you leaving soon?
mkd: Дали ќе си одиш наскоро?
eng: Are you looking for her?
mkd: Дали ја бараш?
eng: Are you looking for him?
mkd: Дали го бараш?
eng: Are you looking for them?
mkd: Дали ги бараш?
eng: Are you looking for us?
mkd: Нас ли не барате?
eng: Are you mad at me?
mkd: Лут ли си ми?
eng: Are you mad?
mkd: Се лутиш?
eng: Are you making fun of me or what? That's thrice now that I've told you to stop talking and to pay attention to the class.
mkd: Ми се подбиваш или што? Веќе трипати ти кажав да престанеш да зборуваш и да внимаваш на наставата.
eng: Are you methodical?
mkd: Дали си методичен?
eng: Are you mocking me?
mkd: Дали ме измотаваш?
eng: Are you mocking me?
mkd: Дали ми се потсмеваш?
eng: Are you mocking me?
mkd: Дали се подбиваш со мене?
eng: Are you moving to Boston?
mkd: Дали се селиш во Бостон?
eng: Are you new?
mkd: Нов ли си?
eng: Are you nice to Maria?
mkd: Љубезен ли си со Мери?
eng: Are you no longer in pain?
mkd: Веќе немаш болки?
eng: Are you not going to eat?
mkd: Зарем нема да јадеш?
eng: Are you OK with this?
mkd: Го одобруваш ли ова?
eng: Are you OK?
mkd: Добар ли си?
eng: Are you on Facebook?
mkd: Имаш ли Facebook?
eng: Are you on something?
mkd: Дали си издрогиран?
eng: Are you on something?
mkd: Пиеш ли некакви лекарства?
eng: Are you on the list?
mkd: Дали си на списокот?
eng: Are you on vacation?
mkd: На одмор ли си?
eng: Are you open-minded?
mkd: Имаш ли широки погледи?
eng: Are you open-minded?
mkd: Слободоумен ли си?
eng: Are you open on Sunday?
mkd: Работите ли во недела?
eng: Are you optimistic?
mkd: Дали си оптимист?
eng: Are you out of your skull?
mkd: Дали си полудел?
eng: Are you out of your skull?
mkd: Токму ли си?
eng: Are you overweight?
mkd: Дали си дебел?
eng: Are you paid well?
mkd: Добро ли те плаќаат?
eng: Are you people lost?
mkd: Да не сте се изгубиле, луѓе?
eng: Are you people nuts?
mkd: Токму ли сте вие, луѓе?
eng: Are you planning to help her?
mkd: Дали планираш да ѝ помогнеш?
eng: Are you planning to help him?
mkd: Дали планираш да му помогнеш?
eng: Are you planning to stay?
mkd: Имаш ли намера да останеш?
eng: Are you practical?
mkd: Дали си практичен.
eng: Are you quite sure?
mkd: Дали си сосем сигурен?
eng: Are you racist?
mkd: Расист ли си?
eng: Are your bags packed?
mkd: Спакуван ли си?
eng: Are your children with you?
mkd: Со тебе ли се децата?
eng: Are you reading something interesting?
mkd: Читаш ли нешто занимливо?
eng: Are you ready for dessert?
mkd: Спремен ли си за десерт?
eng: Are you ready for spring?
mkd: Дали си подготвен за пролетта?
eng: Are you ready to eat?
mkd: Спремен ли си да јадеш?
eng: Are you ready, Tom?
mkd: Спремен ли си, Том?
eng: Are you really afraid to be in the same room with Tom?
mkd: Навистина ли ти е страв да бидеш во иста просторија со Том?
eng: Are you really a nun?
mkd: Навистина ли си калуѓерка?
eng: Are you really a princess?
mkd: Дали си навистина принцеза?
eng: Are you really awake?
mkd: Навистина ли си буден?
eng: Are you really busy?
mkd: Навистина ли си зафатен?
eng: Are you really done?
mkd: Навистина ли си готов?
eng: Are you really not going?
mkd: Навистина ли нема да одиш?
eng: Are you really sick?
mkd: Навистина ли си болен?
eng: Are you really sure that this is what you want to do?
mkd: Сигурен ли си дека баш ова сакаш да го правиш?
eng: Are you really sure?
mkd: Навистина ли си сигурен?
eng: Are you really that desperate?
mkd: Навистина ли си толку очаен?
eng: Are you really that stupid?
mkd: Навистина ли си толку глупав?
eng: Are you really Tom?
mkd: Навистина ли си Том?
eng: Are you recording this?
mkd: Го снимаш ли ова?
eng: Are you registered?
mkd: Регистриран ли си?
eng: Are you related?
mkd: Роднини ли сте?
eng: Are you resourceful?
mkd: Снаодлив ли си?
eng: Are you retired, Tom?
mkd: Во пензија ли си, Том?
eng: Are you retired, Tom?
mkd: Пензионер ли си, Том?
eng: Are your eyes open?
mkd: Отворени ли ти се очите?
eng: Are your fingers broken?
mkd: Скршени ли ти се прстите?
eng: Are your grandparents still alive?
mkd: Живи ли се сѐ уште баба ти и дедо ти?
eng: Are your hands clean?
mkd: Чисти ли ти се рацете?
eng: Are your parents coming to pick you up?
mkd: Ќе дојдат ли твоите да те соберат?
eng: Are you sad?
mkd: Дали си тажен?
eng: Are you satisfied with the hotel?
mkd: Задоволен ли си од хотелот?
eng: Are you saying I have no sense of humor?
mkd: Дали сакаш да кажеш дека немам смисла за хумор?
eng: Are you saying I'm wrong?
mkd: Дали сакаш да кажеш дека не сум во право?
eng: Are you saying that you don't think I can do it?
mkd: Дали сакаш да кажеш дека мислиш дека не го можам тоа?
eng: Are you saying that you don't want to go with us?
mkd: Сакаш да кажеш дека не сакаш да одиш со нас?
eng: Are you scared now?
mkd: Се плашиш ли сега?
eng: Are you scared of me?
mkd: Ми се плашиш ли?
eng: Are you selling these lamps?
mkd: Ги продаваш ли ламбиве?
eng: Are you sensing anything?
mkd: Насетуваш ли нешто?
eng: Are you sick of me?
mkd: Смачено ли ти е од мене?
eng: Are you single? "Of course I am. Who would have me?"
mkd: „Имаш ли дечко?“ „Секако дека не. Кој би ме сакал мене?“
eng: Are you sleepy yet?
mkd: Ти се приспа ли веќе?
eng: Are you so certain you know where we are?
mkd: Сигурен си дека знаеш каде сме?
eng: Are you speaking metaphorically?
mkd: Метафорички ли зборуваш?
eng: Are you spontaneous?
mkd: Спонтан ли си?
eng: Are you stalking me?
mkd: Ме демнеш ли?
eng: Are you still afraid?
mkd: Уште ли ти е страв?
eng: Are you still alive?
mkd: Сѐ уште ли си жив?
eng: Are you still alone?
mkd: Сѐ уште ли си сам?
eng: Are you still angry?
mkd: Сѐ уште ли си лут?
eng: Are you still around?
mkd: Се уште ли си тука?
eng: Are you still a virgin?
mkd: Се уште ли си девица?
eng: Are you still awake?
mkd: Сѐ уште ли си буден?
eng: Are you still busy?
mkd: Сѐ уште ли си зафатен?
eng: Are you still convinced Tom was the one who did it?
mkd: Сѐ уште ли си убеден дека токму Том го сторил тоа?
eng: Are you still dating her?
mkd: Сѐ уште ли сте во врска со неа?
eng: Are you still dating him?
mkd: Сѐ уште ли сте во врска со него?
eng: Are you still dizzy?
mkd: Сѐ уште ли ти се врти?
eng: Are you still happy?
mkd: Сѐ уште ли си среќен?
eng: Are you still hungry or have you had enough?
mkd: Се уште си гладен или се насити?
eng: Are you still hungry?
mkd: Сѐ уште ли си гладен?
eng: Are you still in Boston?
mkd: Сѐ уште ли си во Бостон?
eng: Are you still looking for her?
mkd: Сѐ уште ли ја бараш?
eng: Are you still looking for him?
mkd: Сѐ уште ли го бараш?
eng: Are you still looking for them?
mkd: Сѐ уште ли ги бараш?
eng: Are you still mad at her?
mkd: Сѐ уште ли ѝ се лутиш?
eng: Are you still mad at him?
mkd: Сѐ уште ли му се лутиш?
eng: Are you still mad at them?
mkd: Сѐ уште ли им се лутиш?
eng: Are you still marinating the vegetables?
mkd: Се уште ли го маринираш зарзаватот?
eng: Are you still not ready?
mkd: Сѐ уште ли не си спремен?
eng: Are you still scared?
mkd: Сѐ уште ли си исплашен?
eng: Are you still sleepy?
mkd: Сѐ уште ли ти се спие?
eng: Are you still there?
mkd: Уште ли си таму?
eng: Are you still upset?
mkd: Сѐ уште ли си вознемирен?
eng: Are you still working for her?
mkd: Сѐ уште ли работиш за неа?
eng: Are you still working for me?
mkd: Сѐ уште ли работиш за мене?
eng: Are you still working for them?
mkd: Сѐ уште ли работиш за нив?
eng: Are you still working for us?
mkd: Сѐ уште ли работиш за нас?
eng: Are you straight or gay? "I'm straight."
mkd: „Хетеросексуалец си или хомосексуалец?“ „Хетеросексуалец сум.“
eng: Are you suggesting I was the one who caused the problem?
mkd: Дали навестуваш дека јас сум го предизвикал проблемот?
eng: Are you suggesting that I was the one who started the fire?
mkd: Дали инсинуираш дека јас сум го предизвикал пожарот?
eng: Are you suggesting that Tom can't do the job by himself?
mkd: Дали навестуваш дека Том не може сам да ја сврши работата?
eng: Are you suggesting that you know more about this than I do?
mkd: Дали инсинуираш дека знаеш повеќе за ова од мене?
eng: Are you suggesting Tom was murdered?
mkd: Дали навестуваш дека Том бил убиен?
eng: Are you superstitious?
mkd: Суеверен ли си?
eng: Are you sure everyone's already asleep?
mkd: Сигурен ли си дека сите веќе сите спијат?
eng: Are you sure I can't get you anything?
mkd: Сигурен ли си дека ништо не сакаш?
eng: Are you sure it's not the other way around?
mkd: Сигурен ли си дека не е обратно?
eng: Are you sure one bottle of wine is going to be enough?
mkd: Сигурен ли си дека едно шише вино ќе биде доволно?
eng: Are you sure that this isn't true?
mkd: Сигурен ли си дека ова не е вистина?
eng: Are you sure there isn't any easier way to do this?
mkd: Сигурен ли си дека нема полесен начин да се направи ова?
eng: Are you sure there isn't rat meat in that burger?
mkd: Сигурен ли си дека хамбургеров не содржи месо од стаорец?
eng: Are you sure there's nothing else I can do for you?
mkd: Сигурен ли си дека не можам да сторам уште нешто за тебе?
eng: Are you sure they can do that?
mkd: Сигурен ли си дека го можат тоа?
eng: Are you sure this is the best way to do it?
mkd: Сигурен ли си дека ова е најдобриот начин?
eng: Are you sure this is the place we're supposed to be?
mkd: Сигурен ли си дека ова е местото на коешто треба да бидеме?
eng: Are you sure this is the right number?
mkd: Сигурен ли си дека ова е точниот број?
eng: Are you sure this is the right road?
mkd: Сигурен ли си дека ова е правиот пат?
eng: Are you sure this is the right way to do it?
mkd: Сигурен ли си дека ова е правиот начин да се направи тоа?
eng: Are you sure this is the right way?
mkd: Сигурен ли си дека ова е правиот пат?
eng: Are you sure this is the room we're supposed to be in?
mkd: Сигурен ли си дека ова е собата во којашто треба да бидеме?
eng: Are you sure this is the spot?
mkd: Сигурен ли си дека ова е местото?
eng: Are you sure this is Tom's suitcase?
mkd: Сигурен ли си дека ова е куферот на Том?
eng: Are you sure this is what Tom wanted us to buy?
mkd: Сигурен ли си дека Том ова сакаше да го купиме?
eng: Are you sure this is what we're supposed to be doing?
mkd: Сигурен ли си дека баш ова треба да го правиме?
eng: Are you sure this is where Tom lives?
mkd: Сигурен ли си дека тука живее Том?
eng: Are you sure this is where we're supposed to turn?
mkd: Сигурен ли си дека тука треба да свртиме?
eng: Are you sure Tom is coming back?
mkd: Сигурен ли си дека Том ќе се врати?
eng: Are you sure Tom is on his way back?
mkd: Сигурен ли си дека Том моментално се враќа?
eng: Are you sure Tom is still alive?
mkd: Сигурен ли си дека Том е се уште жив?
eng: Are you sure we have enough food?
mkd: Сигурен ли си дека имаме доволно храна?
eng: Are you sure you can drive a truck this big?
mkd: Сигурен ли си дека можеш да возиш олку голем камион?
eng: Are you sure you can't help us?
mkd: Сигурен ли си дека не можеш да ни помогнеш?
eng: Are you sure you can't stay here?
mkd: Сигурен ли си дека не можеш да останеш тука.
eng: Are you sure you did everything you could?
mkd: Сигурен ли си дека направи се што можеше?
eng: Are you sure you don't remember anything?
mkd: Сигурен си дека ништо не ти текнува?
eng: Are you sure you don't remember?
mkd: Сигурен ли си дека не се сеќаваш?
eng: Are you sure you don't want a cup of coffee?
mkd: Сигурен ли си дека не сакаш шолја кафе?
eng: Are you sure you don't want me to wait here with Tom?
mkd: Сигурен ли си дека не сакаш да чекам тука со Том?
eng: Are you sure you don't want one?
mkd: Сигурен ли си дека не сакаш?
eng: Are you sure you don't want something a little smaller?
mkd: Сигурен си дека не сакаш нешто помало?
eng: Are you sure you don't want to get your own lawyer?
mkd: Сигурен ли си дека не сакаш да си најмиш сопствен адвокат?
eng: Are you sure you don't want to go fishing with us?
mkd: Сигурен ли си дека несакаш да одиш на риболов со нас?
eng: Are you sure you don't want to go to Boston with Tom?
mkd: Сигурен ли си дека не сакаш да одиш во Бостон со Том?
eng: Are you sure you have the right address?
mkd: Сигурен ли си дека ја имаат точната адреса?
eng: Are you sure you really don't need anything?
mkd: Сигурен ли си дека ништо не ти треба?
eng: Are you sure you remember everything?
mkd: Сигурен ли си дека сѐ памтиш?
eng: Are you sure you're ready for this?
mkd: Сигурен ли си дека си спремен за ова?
eng: Are you sure you saw someone on the bridge?
mkd: Сигурен ли си дека си видел некого на мостот?
eng: Are you sure you understand what the risks are?
mkd: Сигурен ли си дека разбираш какви се ризиците?
eng: Are you sure you want to do this right now?
mkd: Сигурен ли си дека сакаш да го направиш ова баш сега?
eng: Are you sure you want to throw all of this away?
mkd: Сигурен ли си дека сакаш да го фрлиш сево ова?
eng: Are you sure you want to throw that away?
mkd: Сигурен ли си дека сакаш да го фрлиш тоа?
eng: Are you sure you want to wait for Tom?
mkd: Сигурен ли си дека сакаш да го чекаш Том?
eng: Are you sure? You won't regret it later.
mkd: Сигурен ли си? Нема после да зажалиш.
eng: Are you sure?
mkd: Сигурен ли си?
eng: Are you talking about her?
mkd: За неа ли зборуваш?
eng: Are you talking about him?
mkd: За него ли зборуваш?
eng: Are you talking about me?
mkd: За мене ли зборувате?
eng: Are you talking about them?
mkd: За нив ли зборуваш?
eng: Are you talking about us?
mkd: За нас ли зборуваш?
eng: Are you talking?
mkd: Дали зборуваш?
eng: Are you teasing me?
mkd: Дали ме задеваш?
eng: Are you teasing me?
mkd: Дали ме закачаш?
eng: Are you teasing me?
mkd: Дали ме провоцираш?
eng: Are you telling me the truth?
mkd: Вистината ли ми ја кажуваш?
eng: Are you telling me Tom has something to do with that?
mkd: Сакаш да ми кажеш дека Том има некаква врска со Тоа?
eng: Are you ten?
mkd: Десетмина ли сте?
eng: Are you texting Tom?
mkd: Дали му пишуваш пораки на Том?
eng: Are you the doctor?
mkd: Вие ли сте лекарот?
eng: Are you their mother?
mkd: Мајка ли си им?
eng: Are you the manager?
mkd: Вие ли сте управникот?
eng: Are you the one that they call Tom?
mkd: Ти ли си оној којшто го нарекуваат Том?
eng: Are you the one who wrote this?
mkd: Ти ли си го напишал ова?
eng: Are you the only ones left?
mkd: Дали сте вие единствените преостанати?
eng: Are you the only one who has a key to this door?
mkd: Дали си ти единствениот што има клуч од вратава?
eng: Are you the prophet?
mkd: Пророк ли си?
eng: Are you the sheriff?
mkd: Вие ли сте шерифот?
eng: Are you thinking about getting a job?
mkd: Планираш ли да се вработиш?
eng: Are you thinking about her?
mkd: За неа ли размислуваш?
eng: Are you thinking about him?
mkd: За него ли размислуваш?
eng: Are you Tim Norton by any chance?
mkd: Ти случајно да не си Тим Нортон?
eng: Are you tired? "No, not at all."
mkd: „Уморен ли си?“ „Не, воопшто.“
eng: Are you tired now?
mkd: Уморен ли си сега?
eng: Are you Tom Jackson by any chance?
mkd: Да не си ти случајно Том Џексон?
eng: Are you Tom's friend?
mkd: Дали си му пријател на Том?
eng: Are you Tom's lawyer?
mkd: Дали сте му Вие адвокат на Том?
eng: Are you Tom?
mkd: Дали си ти Том?
eng: Are you trustworthy?
mkd: Поуздан ли си?
eng: Are you trying to hit on me?
mkd: Дали пробуваш да ми се пушташ?
eng: Are you trying to pick a fight?
mkd: Си бараш рачки?
eng: Are you trying to provoke me?
mkd: Дали пробуваш да ме насаскаш?
eng: Are you two about finished?
mkd: Привршувате ли вие двајца?
eng: Are you two friends?
mkd: Се дружите ли вие двајца?
eng: Are you two hungry?
mkd: Дали сте гладни вие двајца?
eng: Are you two musicians?
mkd: Музичари ли сте вие двајца?
eng: Are you two not getting along?
mkd: Не се слагате ли вие двајца?
eng: Are you unhappy, Tom?
mkd: Дали си несреќен, Том?
eng: Are you up for that?
mkd: Си за?
eng: Are you up to any shenanigans tonight, or are you having a quiet one?
mkd: Пак ќе лумпуваш вечер, или планираш нешто помирно?
eng: Are you up?
mkd: Станат ли си?
eng: Are you vegetarian or vegan?
mkd: Вегетаријанец си или веган?
eng: Are you volunteering?
mkd: Дали се пријавуваш доброволно?
eng: Are you waiting for her?
mkd: Неа ли ја чекаш?
eng: Are you waiting for him?
mkd: Него ли го чекаш?
eng: Are you waiting for me?
mkd: Мене ли ме чекаш?
eng: Are you waiting for them?
mkd: Нив ли ги чекаш?
eng: Are you waiting for us?
mkd: Нас ли нѐ чекаш?
eng: Are you walking home?
mkd: Пешки ли ќе одиш до дома?
eng: Are you watching me?
mkd: Ме посматраш ли?
eng: Are you wearing heels?
mkd: Штикли ли носиш?
eng: Are you willing to help her?
mkd: Волен ли си да ѝ помогнеш?
eng: Are you willing to help him?
mkd: Волен ли си да му помогнеш?
eng: Are you willing to help me?
mkd: Волен ли си да ми помогнеш?
eng: Are you willing to help us?
mkd: Волен ли си да ни помогнеш?
eng: Are you with the FBI?
mkd: Дали си од Федералното истражно биро?
eng: Are you with the FBI?
mkd: Дали си од ФИБ?
eng: Are you with Tom?
mkd: Со Том ли си?
eng: Are you with us, Tom?
mkd: На наша страна ли си, Том?
eng: Are you working hard?
mkd: Работиш ли вредно?
eng: Are you worried about him?
mkd: Загрижен ли си за него?
eng: Are you worried about them?
mkd: Загрижен ли си за нив?
eng: Are you wounded?
mkd: Ранет ли си?
eng: Are you writing a letter?
mkd: Писмо ли пишуваш?
eng: A right angle has ninety degrees.
mkd: Правите агли имаат деведесет степени.
eng: A river flows in the valley.
mkd: Река тече низ долината.
eng: Around the city ran a river.
mkd: Околу градот течеше река.
eng: Artificial leather can't compare with the real thing.
mkd: Вештачката кожа не се споредува со вистинската.
eng: As a devoted father, Bele escorts his son to school every day.
mkd: Како посветен татко, Беле си го испраќа синот до школо секој ден.
eng: As a last resort, read the instructions.
mkd: Последно чаре - прочитај го упаството.
eng: As all of you probably know, I'm Maria.
mkd: Како што сите најверојатно знаете, јас сум Марија.
eng: As a rule, hail falls in summer.
mkd: По правило, град врне во лето.
eng: As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.
mkd: Како што полноглавецот расте, опашката се губи и почнуваат да никнуваат нозе.
eng: A savage tribe lived there in those days.
mkd: Дивјачко племе живеело таму во тие денови.
eng: As far as I'm concerned, his perfume is an aphrodisiac.
mkd: За мене, неговиот парфем е афродизијак.
eng: As far as I'm concerned, things are going well.
mkd: Што се однесува до мене, работите добро одат.
eng: A shame that you don't know that.
mkd: Штета што не го знаеш тоа.
eng: A sharp knife is nothing without a sharp eye.
mkd: Остар нож не вреди ништо без остро око.
eng: As he slurped the red blood, he heard frenzied screams.
mkd: Додека сркаше од црвена крв, чу избезумени вресоци.
eng: As he was about to leave, he said goodbye.
mkd: Таман пред да си отиде се поздрави.
eng: As his lips got bluer, I nervously waited for the ambulance.
mkd: Додека усните му посинуваа, јас тревожно чекав брза помош.
eng: A shiver ran down my spine.
mkd: Ме полазија морници.
eng: A shot rang out and the bird fell from the sky.
mkd: Одекна истрел и птица падна од небото.
eng: As I didn't know his address, I couldn't write to him.
mkd: Бидејќи не му ја знаев адресата, не можев да му напишам писмо.
eng: As if by magic, it disappeared in an instant.
mkd: Небаре волшебно, исчезна во еден миг.
eng: As if I didn't know that!
mkd: Демек јас не го знаев тоа!
eng: As if it weren't enough already!
mkd: Небаре не е веќе доста!
eng: As if!
mkd: Демек!
eng: As I left the brothel, I was embarrassed to be seen by my friends.
mkd: Како што излегував од борделот, се срамев да се покажам пред пријателите.
eng: A sincere opinion would interest me.
mkd: Би ме интересирало искрено мислење.
eng: As I sat and played the dutar, I thought of you.
mkd: Додека седев и свирев дутар, мислев на тебе.
eng: As I thought, she's a virgin!
mkd: Како што претпоставував, таа е девица!
eng: Ask anybody.
mkd: Прашај кого било.
eng: Ask anyone.
mkd: Прашај кого било.
eng: Ask around.
mkd: Распрашај се.
eng: Ask for her.
mkd: Побарај ја.
eng: Ask for him.
mkd: Побарај го.
eng: Ask for Tom.
mkd: Побарај го Том.
eng: Ask her again.
mkd: Прашај ја пак.
eng: Ask her anything.
mkd: Прашај ја што било.
eng: Ask her instead.
mkd: Подобро неа прашај ја.
eng: Ask her not to go there.
mkd: Замоли ја да не оди натаму.
eng: Ask her not to wait for me.
mkd: Кажи ѝ да не ме чека.
eng: Ask her to come tomorrow.
mkd: Замоли ја да дојде утре.
eng: Ask her to help you.
mkd: Замоли ја да ти помогне.
eng: Ask her to join us.
mkd: Покани го да ни се придружи.
eng: Ask her to wait till I come.
mkd: Замоли ја да почека додека да дојдам.
eng: Ask her yourself.
mkd: Прашај ја сам.
eng: Ask her.
mkd: Прашај ја.
eng: Ask him again.
mkd: Прашај го пак.
eng: Ask him anything.
mkd: Прашај го што било.
eng: Ask him instead.
mkd: Подобро него прашај го.
eng: Ask him not to go there.
mkd: Замоли го да не оди натаму.
eng: Ask him not to wait for me.
mkd: Кажи му да не ме чека.
eng: Ask him to call me.
mkd: Замоли го да ми се јави.
eng: Ask him to come tomorrow.
mkd: Замоли го да дојде утре.
eng: Ask him to help you.
mkd: Замоли го да ти помогне.
eng: Ask him yourself.
mkd: Прашај го сам.
eng: Ask him.
mkd: Прашај го.
eng: Ask me again and I'll tell you the same thing.
mkd: Прашај ме пак и ќе ти ја кажам истата работа.
eng: Ask me no questions and I'll tell you no lies.
mkd: Не ми поставувај прашања и нема да те лажам.
eng: Ask me no questions, I'll tell you no lies.
mkd: Не ми поставувај прашања и нема да те лажам.
eng: Ask them again.
mkd: Прашај ги пак.
eng: Ask them anything.
mkd: Прашај ги што било.
eng: Ask them instead.
mkd: Подобро нив прашај ги.
eng: Ask them not to go there.
mkd: Замоли ги да не одат натаму.
eng: Ask them not to wait for me.
mkd: Кажи им да не ме чекаат.
eng: Ask them to come tomorrow.
mkd: Замоли ги да дојдат утре.
eng: Ask them to explain it.
mkd: Замоли ги да објаснат.
eng: Ask them to help you.
mkd: Замоли ги да ти помогнат.
eng: Ask them to wait till I come.
mkd: Замоли ги да почекаат додека да дојдам.
eng: Ask them yourself.
mkd: Прашај ги сам.
eng: Ask them.
mkd: Прашај ги.
eng: Ask the teacher when you have a question.
mkd: Кога имаш прашање, прашај го учителот.
eng: Ask Tom how Mary is.
mkd: Прашај ја Мери како е.
eng: Ask Tom to help you.
mkd: Замоли го Том да ти помогне.
eng: Ask Tom what he needs the rope for.
mkd: Прашај го Том што ќе му е јаже.
eng: Ask Tom.
mkd: Прашај го Том.
eng: Ask us anything.
mkd: Прашај нѐ што било.
eng: Ask your parents for permission.
mkd: Побарај им дозвола на родителите.
eng: As long as there's life, there's hope.
mkd: Се додека има живот, има и надеж.
eng: As long as they're not doing it in public, let 'em go for it.
mkd: Сѐ додека не го прават тоа во јавност, нека тераат.
eng: As long as we've driven this far, we might as well go on.
mkd: Кога веќе сме довозиле до тука, може и да продолжиме понатаму.
eng: A small car is cheaper than a big one.
mkd: Малите коли се поефтини од големите.
eng: A small group of men appeared at the corner.
mkd: Мала група мажи се појави кај аголот.
eng: A small snowball is capable of starting an avalanche.
mkd: И малечка снежна топка може да предизвика лавина.
eng: A small spark often kindles a large flame.
mkd: Од мала искра често настанува голем пламен.
eng: A smart falcon hides its talons.
mkd: Паметен сокол си ги крие канџите.
eng: As more and more houses were built around the lake, the lake became more and more polluted.
mkd: Како што се повеќе куќи се градеа околу езерото, тоа се повеќе се загадуваше.
eng: A solution acceptable to all parties was finally reached.
mkd: Конечно се најде решение прифатливо за сите засегнати.
eng: A son must obey his father.
mkd: Синот мора да го слуша татка си.
eng: A sound mind in a sound body.
mkd: Здрав ум, здраво тело.
eng: A spark of hope was shining in his eyes.
mkd: Искра на надеж светеше во неговите очи.
eng: A spark would be enough to burn a forest.
mkd: Една искра би била доволна да се запали цела шума.
eng: A spectre haunts Europe: the spectre of communism.
mkd: Едно сениште врти низ Европа — сеништето на комунизмот.
eng: A sponge absorbs liquids.
mkd: Сунѓерите впиваат течности.
eng: A sponge absorbs water.
mkd: Сунѓерите впиваат вода.
eng: A square has four sides.
mkd: Квадратот има четири страни.
eng: A squid has ten legs.
mkd: Лигњите имаат по десет нозе.
eng: As she sang with all her heart, the audience was deeply moved.
mkd: Таа пееше од сѐ срце, а публиката се трогна.
eng: As soon as he arrives, tell him to meet me in the living room.
mkd: Што ќе дојде, кажи му да ме најде во дневната соба.
eng: As soon as he saw the policeman, he ran for it.
mkd: Штом го виде полицаецот, кидна.
eng: As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.
mkd: Штом го намолам син ми да ни ги скенира семејните слики, ќе објавам неколку од нив на нашата веб-страница.
eng: As soon as I finish writing the report, I'll send it to you.
mkd: Штом го допишам извештајов, ќе ти го пратам.
eng: As soon as I get paid I will pay you back.
mkd: Штом ми дадат плата, ќе ти ги вратам парите.
eng: As soon as it stopped raining a beautiful rainbow appeared.
mkd: Штом преврна се појави прекрасно виножито.
eng: As soon as we decide, we'll let you know.
mkd: Ќе те известиме штом решиме.
eng: As soon as you contact your friends, tell them that an avalanche is coming.
mkd: Штом се чуеш со пријателите, соопшти им дека лавина надоаѓа.
eng: A stench emanated from the rotting corpses.
mkd: Реа се ширеше од скапаните лешови.
eng: As the sun rose, the fog disappeared.
mkd: Кога изгреа сонцето, маглата ја снема.
eng: As the world becomes economically richer, it becomes environmentally poorer.
mkd: Како што светот станува економски побогат, станува и еколошки посиромашен.
eng: As things now stand, I'll have to quit my job.
mkd: Како што стојат работите сега, ќе морам да дадам отказ на работа.
eng: A stone hit him on the head.
mkd: Камен го удри по глава.
eng: A storm is brewing.
mkd: Се ближи невреме.
eng: A storm is brewing.
mkd: Се спрема бура.
eng: A storm is brewing.
mkd: Се спрема невреме.
eng: A storm is imminent.
mkd: Надоаѓа бура.
eng: A stranger came into the building.
mkd: Непознат човек влезе во зградата.
eng: A strong cup of coffee helps me wake up.
mkd: Јако кафе ми помага да се расонам.
eng: A submarine can travel over and under the water.
mkd: Подморниците можат да се движат и на вода и под вода.
eng: A swan is gliding toward the reeds.
mkd: Еден лебед се лизга накај трските.
eng: As well as mammals, birds, reptiles, fish and insects are animals too.
mkd: Инсектите си се животни исто како и цицачите, птиците, влекачите и рибите.
eng: As you have difficulties, I'll help you.
mkd: Со оглед на тоа што имаш потешкотии, ќе ти помогнам.
eng: As you have insulted him, he is cross with you.
mkd: Затоа што си го навредил, лут ти е.
eng: As you wished!
mkd: Како што сакаше!
eng: As you wish!
mkd: Како сакаш!
eng: As you wish.
mkd: Како сакаш.