DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom appears to be asleep.
mkd: Том навидум спие.
eng: Tom appears to be losing.
mkd: Изгледа Том губи.
eng: Tom appears to be scared.
mkd: Том навидум се плаши.
eng: Tom appears unhurt.
mkd: Том изгледа читаво.
eng: Tom appears worried.
mkd: Том изгледа насекирано.
eng: Tom applied for a job as a salesman.
mkd: Том се кандидираше за работа како продавачка.
eng: Tom approached Mary.
mkd: Том ѝ пријде на мери.
eng: Tom approved it.
mkd: Том го одобри.
eng: Tom approved.
mkd: Том одобри.
eng: Tom approves.
mkd: Том одобрува.
eng: Tom, are you a dog person or a cat person?
mkd: Том, ти си по кучињата или по мачките?
eng: Tom, are you and John brothers?
mkd: Том, дали сте браќа со Џон?
eng: Tom, are you asleep?
mkd: Том, спиеш ли?
eng: Tom, are you awake?
mkd: Том, буден ли си?
eng: Tom, are you here?
mkd: Том, тука ли си?
eng: Tom, are you looking at my boobs?
mkd: Том, дали ми ги гледаш цицките?
eng: Tom, are you okay?
mkd: Том, во ред ли си?
eng: Tom, are you there?
mkd: Том, таму ли си?
eng: Tom argued with Mary.
mkd: Том се караше со Мери.
eng: Tom argued with Mary.
mkd: Том се расправаше со Мери.
eng: Tom arrived at 2:30.
mkd: Том стигна во два и пол.
eng: Tom arrived at just the right time.
mkd: Том пристигна токму во правиот миг.
eng: Tom arrived by car.
mkd: Том дојде со кола.
eng: Tom arrived half an hour early.
mkd: Том пристигна пола час порано.
eng: Tom arrived in time.
mkd: Том навреме пристигна.
eng: Tom arrived last.
mkd: Том пристигна последен.
eng: Tom arrived on foot.
mkd: Том пешки стигна.
eng: Tom arrived on time.
mkd: Том стигна навреме.
eng: Tom arrived there safely.
mkd: Том пристигна таму безбедно.
eng: Tom arrived thirty minutes late.
mkd: Том задоцни триесет минути.
eng: Tom arrived three hours late.
mkd: Том доцнеше три часа.
eng: Tom arrived too late.
mkd: Том предоцна стигна.
eng: Tom arrived with food and drinks.
mkd: Том дојде со храна и пијалаци.
eng: Tom arrived.
mkd: Том пристигна.
eng: Tom arrives today.
mkd: Том денес стига.
eng: Tomás enjoyed Máire's story.
mkd: Том уживаше во приказната на Мери.
eng: Tomás' house is full of toys.
mkd: Куќата на Том е полна со играчки.
eng: Tom asked a question.
mkd: Том постави прашање.
eng: Tom asked for a beer.
mkd: Том побара пиво.
eng: Tom asked for help.
mkd: Том побара помош.
eng: Tom asked for Mary's advice.
mkd: Том ѝ побара совет на Мери.
eng: Tom asked for money.
mkd: Том побара пари.
eng: Tom asked for my opinion.
mkd: Том ми побара мислење.
eng: Tom asked his father to give him some money for lunch.
mkd: Том го замоли татка си да му даде пари за ручек.
eng: Tom asked if anyone knew anything about Mary.
mkd: Том праша дали некој нешто знае за Мери.
eng: Tom asked if he might go home early.
mkd: Том праша дали смее да си оди дома порано.
eng: Tom asked if I felt like cooking something.
mkd: Том ме праша дали ми се готви нешто.
eng: Tom asked if there was still a police car parked outside.
mkd: Том праша дали сѐ уште има полициска кола паркирана надвор.
eng: Tom asked if you'd be there.
mkd: Том праша дали ќе бидеш таму.
eng: Tom asked Mary a question in French.
mkd: Том ѝ постави прашање на Мери на француски.
eng: Tom asked Mary for guidance.
mkd: Том ѝ побара на Мери совет.
eng: Tom asked Mary how many languages she could speak.
mkd: Том ја праша Мери колку јазика знае.
eng: Tom asked Mary if she could keep a secret.
mkd: Том ја праша Мери дали умее да чува тајни.
eng: Tom asked Mary if she'd like a cup of coffee.
mkd: Том ја праша Мери дали би сакала шолја кафе.
eng: Tom asked Mary if she wanted to come over and watch a movie.
mkd: Том ја праша Мери дали сака да дојде кај него за да гледаат филм.
eng: Tom asked Mary if she would be willing to donate some money.
mkd: Том ја праша Мери дали би била волна да донира пари.
eng: Tom asked Mary not to visit him anymore.
mkd: Том ја замоли Мери повеќе да не го посетува.
eng: Tom asked Mary out to dinner.
mkd: Том ја покани Мери на вечера.
eng: Tom asked Mary out.
mkd: Том ја покани Мери на состанок.
eng: Tom asked Mary to babysit his children.
mkd: Том ја замоли Мери да му ги чува децата.
eng: Tom asked Mary to clean his office.
mkd: Том ја замоли Мери да му ја исчисти канцеларијата.
eng: Tom asked Mary to help him do his homework.
mkd: Том ја замоли Мери да му помогне со домашната работа.
eng: Tom asked Mary to quiet down.
mkd: Том ја замоли Мери да биде потивка.
eng: Tom asked Mary to scoot over.
mkd: Том ја замоли Мери да се помести.
eng: Tom asked Mary to teach him how to do the waltz.
mkd: Том ја замоли Мери да го научи да игра валцер.
eng: Tom asked Mary to wake him up at six.
mkd: Том ја замоли Мери да го разбуди во шест часот.
eng: Tom asked Mary what her plans for the future were.
mkd: Том ја праша Мери какви и се плановите за иднината.
eng: Tom asked Mary what she needed.
mkd: Том ја праша Мери што ѝ треба.
eng: Tom asked Mary what she thought she needed.
mkd: Том ја праша Мери што мисли дека е потребно.
eng: Tom asked me if I'd be willing to help him after school today.
mkd: Том ме праша дали сум волен да му помогнам денес после часови.
eng: Tom asked me if I'd mind working late today.
mkd: Том ме праша дали би ми пречело да работам до подоцна денес.
eng: Tom asked me if I had a black tie he could borrow.
mkd: Том ме праша дали имам да му позајмам црна вратоврска.
eng: Tom asked me if I had a black tie he could borrow.
mkd: Том ме праша дали имам да му позајмам црна кравата.
eng: Tom asked me if I would be free next Monday afternoon.
mkd: Том ме праша дали сум слободен следниот понеделник попладне.
eng: Tom asked me if I would help him move his piano.
mkd: Том ме замоли да му помогнам да го премести клавирот.
eng: Tom asked me if I would help him.
mkd: Том ме праша дали би му помогнал.
eng: Tom asked me if I would like to cook.
mkd: Том ме праша дали би сакал да готвам.
eng: Tom asked me not to help him.
mkd: Том ме замоли да не му помагам.
eng: Tom asked me this morning if I wanted to go jogging with him.
mkd: Том ме праша утрово дали сакам да одам да џогирам со него.
eng: Tom asked me to buy him something to drink.
mkd: Том ме замоли да му купам нешто за пиење.
eng: Tom asked me to come over and help him.
mkd: Том ме замоли да дојдам и да му помогнам.
eng: Tom asked me to come.
mkd: Том ме замоли да дојдам.
eng: Tom asked me to help.
mkd: Том ме замоли да помогнам.
eng: Tom asked me to stay.
mkd: Том ме замоли да останам.
eng: Tom asked me to tell you he needed a little more time.
mkd: Том ме замоли да ти кажам дека му треба уште малку време.
eng: Tom asked me whether I liked Mary or not.
mkd: Том ме праша дали ми се допаѓа Мери или не.
eng: Tom asked me who I thought would be the next president.
mkd: Том ме праша кој мислам дека ќе биде наредниот претседател.
eng: Tom asked me why I was unhappy.
mkd: Том ме праша зошто сум несреќен.
eng: Tom asked the butler for butter.
mkd: Том му побара путер на батлерот.
eng: Tom asked us to be quiet.
mkd: Том нѐ замоли да молчиме.
eng: Tom asked where I was staying.
mkd: Том ме праша каде отседнувам.
eng: Tom asked where you were.
mkd: Том праша каде си.
eng: Tom asks a lot of questions.
mkd: Том поставува многу прашања.
eng: Tomás spends too much time working.
mkd: Том премногу време ѝ посветува на работата.
eng: Tom assumed Mary would be late.
mkd: Том претпостави дека Мери ќе задоцни.
eng: Tom assumed that Mary caught a fish.
mkd: Том претпостави дека Мери уловила риба.
eng: Tom assumed that Mary would be late.
mkd: Том претпостави дека Мери ќе задоцни.
eng: Tom, assure me there's going to be no trouble.
mkd: Том, увери ме дека нема да има никаква неволја.
eng: Tom ate a crocodile.
mkd: Том изеде крокодил.
eng: Tom ate a hamburger.
mkd: Том изеде хамбургер.
eng: Tom ate all my candy.
mkd: Том ми ги изеде сите слатки.
eng: Tom ate all the bacon.
mkd: Том ја изеде сета сланина.
eng: Tom ate all the ice cream that was in the freezer.
mkd: Том го изеде сиот сладолет од замрзнувачот.
eng: Tom ate and drank.
mkd: Том јадеше и пиеше.
eng: Tom ate a piece of garlic bread.
mkd: Том изеде кришка од леб со лук.
eng: Tom ate a piece of toast and drank a cup of coffee.
mkd: Том изеде парче тост и испи шолја кафе.
eng: Tom ate a piece of toast.
mkd: Том изеде тост.
eng: Tom ate cake.
mkd: Том јадеше торта.
eng: Tom ate in silence.
mkd: Том јадеше во тишина.
eng: Tom ate like a pig.
mkd: Том јадеше како прасе.
eng: Tom ate like a pig.
mkd: Том јадеше како стока.
eng: Tom ate my cookies.
mkd: Том ми ги изеде колачињата.
eng: Tom ate nothing.
mkd: Том ништо не јадеше.
eng: Tom ate quietly.
mkd: Том тивко јадеше.
eng: Tom ate some ice cream.
mkd: Том јадеше сладолед.
eng: Tom ate something that made him sick.
mkd: Том изеде нешто од коешто му се слоши.
eng: Tom ate something.
mkd: Том нешто изеде.
eng: Tom ate steak for dinner.
mkd: Том јадеше стек за вечера.
eng: Tom ate the bread.
mkd: Том го изеде лебот.
eng: Tom ate the entire bag of nachos.
mkd: Том изеде цела ќеса начос.
eng: Tom ate the entire bag of nachos.
mkd: Том изеде цела ќеса пченкарен чипс.
eng: Tom ate the free bread and then walked out of the restaurant.
mkd: Том го изеде бесплатниот леб па излезе од ресторанот.
eng: Tom ate the sandwich.
mkd: Том го изеде сендвичот.
eng: Tom ate the stew right out of the pot.
mkd: Том ја јадеше чорбата право од тенџерето.
eng: Tom ate two plates of spaghetti.
mkd: Том изеде две порции шпагети.
eng: Tom ate two plates of spaghetti.
mkd: Том изеде две чинии шпагети.
eng: Tom ate vegan lasagna.
mkd: Том јадеше веганска лазања.
eng: Tom ate your candy.
mkd: Том ти ги изеде слатките.
eng: Tom ate.
mkd: Том јадеше.
eng: Tom attacked Mary with a dagger.
mkd: Том ја нападна Мери со кама.
eng: Tom attacked Mary.
mkd: Том ја нападна Мери.
eng: Tom attempted suicide.
mkd: Том се обиде да се самоубие.
eng: Tom attempted to calm Mary down.
mkd: Том се обиде да ја успокои Мери.
eng: Tom attempted to cheer Mary up.
mkd: Том се обиде да ја развесели Мери.
eng: Tom attempted to make amends with Mary.
mkd: Том се обиде да ѝ се искупи на Мери.
eng: Tom attempted to predict the results.
mkd: Том се обиде да ги предвиди резултатите.
eng: Tom attended Mary's funeral.
mkd: Том присуствуваше на погребот на Мери.
eng: Tom avoided the question.
mkd: Том го избегна прашањето.
eng: Tom babysat John and Mary's children yesterday evening.
mkd: Том им ги чуваше децата на Мери и Џон вчеравечер.
eng: Tom backed off.
mkd: Том отстапи.
eng: Tom baited the hook.
mkd: Том стави мамец на куката.
eng: Tom baked a cake for Mary's birthday.
mkd: Том ѝ испече торта на Мери за роденден.
eng: Tom baked his wife a pumpkin pie.
mkd: Том и испече на жена си пита од тиква.
eng: Tom baked three pies.
mkd: Том испече три пити.
eng: Tom bandaged his own leg.
mkd: Том сам си ја преви ногата.
eng: Tom banged his head.
mkd: Том си ја акна главата.
eng: Tom banged his knee.
mkd: Том си го лупна коленото.
eng: Tom barely ate his lunch.
mkd: Том едвај касна од ручекот.
eng: Tom barely touched his food.
mkd: Том едвај ја допре храната.
eng: Tom barged into Mary's office with a gun in his hand.
mkd: Том влета во канцеларијата на Мери со пиштол во рака.
eng: Tom beat me.
mkd: Том ме тепаше.
eng: Tom beat us to the punch.
mkd: Том не претрка.
eng: Tom became a doctor.
mkd: Том стана лекар.
eng: Tom became agitated.
mkd: Том се растрои.
eng: Tom became a hero.
mkd: Том стана јунак.
eng: Tom became a hero.
mkd: Том стана херој.
eng: Tom became a manager.
mkd: Том стана раководител.
eng: Tom became angry again.
mkd: Том пак се налути.
eng: Tom became anxious.
mkd: Том се обеспокои.
eng: Tom became anxious.
mkd: Том се растревожи.
eng: Tom became a sailor.
mkd: Том стана морнар.
eng: Tom became a soldier.
mkd: Том стана војник.
eng: Tom became bald very young.
mkd: Том на млади години оќелаве.
eng: Tom became confused.
mkd: Том се збуни.
eng: Tom became conscious.
mkd: Том се врати при свест.
eng: Tom became curious.
mkd: Том се заинтересира.
eng: Tom became depressed after Mary left him.
mkd: Том падна во депресија откако Мери го напушти.
eng: Tom became depressed.
mkd: Том падна во депресија.
eng: Tom became desperate.
mkd: Том стана очаен.
eng: Tom became emotional.
mkd: Том се разнежни.
eng: Tom became even more upset.
mkd: Том уште повеќе се вознемири.
eng: Tom became frustrated.
mkd: Том се исфрустрира.
eng: Tom became indignant.
mkd: Том го крена носот.
eng: Tom became indignant.
mkd: Том се навреди.
eng: Tom became irritated.
mkd: Том се раздразни.
eng: Tom became nervous.
mkd: Том се успаничи.
eng: Tom became popular.
mkd: Том стана популарен.
eng: Tom became serious.
mkd: Том се уозбили.
eng: Tom became uneasy.
mkd: На Том му стана незгодно.
eng: Tom became very sick.
mkd: Том тешко се разболе.
eng: Tom, be careful you don't fall in the hole.
mkd: Том, внимавај да не паднеш во дупката.
eng: Tom becomes nervous whenever he has to speak in public.
mkd: Том паничи кога треба да зборува во јавност.
eng: Tom beeped the horn.
mkd: Том трубеше.
eng: Tom began a new life.
mkd: Том започна нов живот.
eng: Tom began coughing.
mkd: Том почна да кашла.
eng: Tom began coughing.
mkd: Том фати да кашла.
eng: Tom began gasping.
mkd: Том почна да се гуши.
eng: Tom began hesitantly.
mkd: Том колебливо почна.
eng: Tom began praying.
mkd: Том почна да се моли.
eng: Tom began running.
mkd: Том се затрча.
eng: Tom began singing.
mkd: Том запеа.
eng: Tom began to brush his teeth.
mkd: Том почна да си ги мие забите.
eng: Tom began to dance.
mkd: Том заигра.
eng: Tom began to dance.
mkd: Том почна да танцува.
eng: Tom began to drive.
mkd: Том почна да вози.
eng: Tom began to feel uneasy.
mkd: На Том почна да му станува незгодно.
eng: Tom began to get downhearted.
mkd: Том почна да се обесхрабрува.
eng: Tom began to laugh.
mkd: Том почна да се смее.
eng: Tom began to leave.
mkd: Том фати да си оди.
eng: Tom began to move.
mkd: Том мрдна.
eng: Tom began to move.
mkd: Том почна да се движи.
eng: Tom began to open the present that Mary had given him.
mkd: Том почна да го отвара подарокот што Мери му го беше дала.
eng: Tom began to panic.
mkd: Том се испаничи.
eng: Tom began to perspire.
mkd: Том почна да се поти.
eng: Tom began to read.
mkd: Том почна да чита.
eng: Tom began to relax.
mkd: Том почна да се опушта.
eng: Tom began to shout.
mkd: Том почна да се дере.
eng: Tom began to shout.
mkd: Том се развика.
eng: Tom began to sing.
mkd: Том запеа.
eng: Tom began to snore.
mkd: Том зарчи.
eng: Tom began to snore.
mkd: Том почна да 'рчи.
eng: Tom began to speak.
mkd: Том почна да зазборува.
eng: Tom began to sweat.
mkd: Том почна да се поти.
eng: Tom began to work.
mkd: Том се фати за работа.
eng: Tom begged for mercy.
mkd: Том молеше за милост.
eng: Tom begged Mary for forgiveness.
mkd: Том ја молеше Мери за прошка.
eng: Tom begged Mary to give him another chance.
mkd: Том ја молеше Мери да му пружи втора шанса.
eng: Tom begged us to stay.
mkd: Том не молеше да останеме.
eng: Tom behaved badly.
mkd: Том лошо се однесуваше.
eng: Tom behaved badly.
mkd: Том лошо се понашаше.
eng: Tom behaved like a gentleman.
mkd: Том се однесуваше како господин.
eng: Tom believed Mary.
mkd: Том ѝ поверува на Мери.
eng: Tom believed that nothing bad could happen to him.
mkd: Том беше убеден дека ништо лошо не може да му се случи.
eng: Tom believed them.
mkd: Том им поверува.
eng: Tom believed the story that Mary told him.
mkd: Том поверува во приказната што Мери му ја раскажа.
eng: Tom believes he can succeed where others have failed.
mkd: Том смета дека може да успее каде што другите не можеле.
eng: Tom believes in fairies.
mkd: Том верува во самовили.
eng: Tom believes that the universe really has eleven dimensions.
mkd: Том верува дека универзумот всушност има единаесет димензии.
eng: Tom believes that.
mkd: Том верува во тоа.
eng: Tom believes whatever Mary tells him.
mkd: Том верува во се што ќе му каже Мери.
eng: Tom believes you have something to do with it.
mkd: Том смета дека имаш некаква врска со тоа.
eng: Tom believes you have something to do with it.
mkd: Том смета дека си имал некаков удел во тоа.
eng: Tom, be reasonable.
mkd: Том, биди разумен.
eng: Tom bets on horses.
mkd: Том се обложува на коњи.
eng: Tom bites his nails.
mkd: Том си ги грицка ноктите.
eng: Tom bit me.
mkd: Том ме гризна.
eng: Tom blamed it on me.
mkd: Том мене ме накриви за тоа.
eng: Tom blamed it on me.
mkd: Том мене ме обвини за тоа.
eng: Tom blames me for everything.
mkd: Том ме криви за се.
eng: Tom blames me for everything.
mkd: Том ме обвинува за се.
eng: Tom bled to death.
mkd: Том искрвари.
eng: Tom blew his nose in a handkerchief.
mkd: Том си го издува носот со марамче.
eng: Tom blew his nose into his napkin.
mkd: Том си го издува носот во салфетка.
eng: Tom blew his nose.
mkd: Том се исекна.
eng: Tom blew his nose.
mkd: Том си го издува носот.
eng: Tom blew Mary a kiss.
mkd: Том ѝ испрати на Мери бакнеж.
eng: Tom blinked again.
mkd: Том повторно трепа.
eng: Tom blinked his eyes.
mkd: Том трепна.
eng: Tom blinked.
mkd: Том трепна.
eng: Tom blushed a little.
mkd: Том малку поцрвене.
eng: Tom blushed.
mkd: Том поцврене.
eng: Tom boarded the bus.
mkd: Том се качи на автобус.
eng: Tom boarded the ship.
mkd: Том се качи на бродот.
eng: Tom boiled some eggs.
mkd: Том свари јајца.
eng: Tom bolted the door.
mkd: Том ја затвори вратата со резе.
eng: Tom booked a room for me at a hotel near where he lived.
mkd: Том ми закупи соба во хотел во близина на неговото место на живеење.
eng: Tom borrowed mine.
mkd: Том го зеде мојот на заем.
eng: Tom borrowed mine.
mkd: Том го позајми моето.
eng: Tom borrowed my bike.
mkd: Том ми го позајми велосипедот.
eng: Tom borrowed my car.
mkd: Му ја позајмив колата на Том.
eng: Tom borrowed three books from Mary.
mkd: Том позајми три книги од Мери.
eng: Tom bought a cashmere sweater.
mkd: Том купи кашмирски џемпер.
eng: Tom bought a condo.
mkd: Том купи стан.
eng: Tom bought a horse.
mkd: Том купи коњ.
eng: Tom bought a house in Boston.
mkd: Том купи куќа во Бостон.
eng: Tom bought a hula hoop.
mkd: Том купи хулахоп.
eng: Tom bought a larger car.
mkd: Том купи поголема кола.
eng: Tom bought a new car.
mkd: Том купи нова кола.
eng: Tom bought a new case for his saxophone.
mkd: Том купи нова футрола за својот саксофон.
eng: Tom bought a newspaper and read it on the train.
mkd: Том купи весник и го прочита во воз.
eng: Tom bought a newspaper.
mkd: Том купи весник.
eng: Tom bought an expensive car.
mkd: Том купи скапа кола.
eng: Tom bought a nice house in Boston.
mkd: Том купи убава куќа во Бостон.
eng: Tom bought a paper.
mkd: Том купи весник.
eng: Tom bought a present for Mary.
mkd: Том и купи подарок на Мери.
eng: Tom bought a rose for Mary.
mkd: Том и купи роза на Мери.
eng: Tom bought a second hand Toyota.
mkd: Том купи половна Тојота.
eng: Tom bought a so-called "magical stone".
mkd: Том купи таканаречен „волшебен камен“.
eng: Tom bought a sweater.
mkd: Том си купи џемпер.
eng: Tom bought a ticket to Boston.
mkd: Том си купи карта за до Бостон.
eng: Tom bought a webcam.
mkd: Том купи камера за компјутер.
eng: Tom bought drinks for everybody.
mkd: Том им купи пијачки на сите.
eng: Tom bought it for me.
mkd: Том ми го купи.
eng: Tom bought Mary an expensive bracelet.
mkd: Том и купа на Мери скапа алка.
eng: Tom bought Mary a nice present.
mkd: Том и купи убав подарок на Мери.
eng: Tom bought Mary a purse for her birthday.
mkd: Том и купи чанта на Мери за роденден.
eng: Tom bought Mary a small gift.
mkd: Том ѝ купи на Мери мал подарок.
eng: Tom bought Mary flowers.
mkd: Том и купи цвеќе на Мери.
eng: Tom bought Mary some flowers.
mkd: Том ѝ купи цвеќе на Мери.
eng: Tom bought Mary something.
mkd: Том нешто ѝ купи на Мери.
eng: Tom bought me a new surfboard.
mkd: Том ми купи нова даска за сурфање.
eng: Tom bought some bread.
mkd: Том купи леп.
eng: Tom bought some condoms.
mkd: Том купи кондоми.
eng: Tom bought some land near Boston.
mkd: Том купи земјиште во близина на Бостон.
eng: Tom bought some land to build a house on.
mkd: Том купи земјиште за да изгради куќа на него.
eng: Tom bought some mosquito nets made in China to give to his friends.
mkd: Том купи комарници произведени од Кина за да ги раздаде по пријателите.
eng: Tom bought the house next door to me three years ago.
mkd: Том купи куќата што е одма до мојата пред три години.
eng: Tom bought the same camera that Mary has.
mkd: Том купи иста камера како Мери.
eng: Tom bought this horse at an auction.
mkd: Том го купил коњов на аукција.
eng: Tom bought three bottles of grape juice.
mkd: Том купи три шишиња сок од грозје.
eng: Tom bounced the ball.
mkd: Том ја тапкаше топката.
eng: Tom bowed his head.
mkd: Том ја наведна главата.
eng: Tom bowed politely.
mkd: Том учтиво се поклони.
eng: Tom bowed.
mkd: Том се поклони.
eng: Tom braced himself.
mkd: Том се подготви.
eng: Tom bragged about his new phone.
mkd: Том се фалење со новиот телефон.
eng: Tom bragged about it.
mkd: Том се правеше важен со тоа.
eng: Tom bragged about it.
mkd: Том се фалеше со тоа.
eng: Tom bragged about what happened in Boston.
mkd: Том се фалеше за она што се случило во Бостон.
eng: Tom bragged that he was the best player on the team.
mkd: Том се фалеше дека била најдобар играч од тимот.
eng: Tom braided Mary's hair.
mkd: Том и ја сплете на Мери косата.
eng: Tom branded the calf.
mkd: Том го жигоса телето.
eng: Tom broke a glass.
mkd: На Том му се скрши чаша.
eng: Tom broke a glass.
mkd: Том скрши чаша.
eng: Tom broke his arm.
mkd: Том си ја скрши раката.
eng: Tom broke his collarbone when he was thirteen.
mkd: Том си ја скрши клучната коска на тринаесет години.
eng: Tom broke his leg.
mkd: Том си ја скрши ногата.
eng: Tom broke his nose.
mkd: Том си го скрши носот.
eng: Tom broke my nose.
mkd: Том ми го скрши носот.
eng: Tom broke that one.
mkd: Том го скрши она.
eng: Tom broke the law.
mkd: Том го прекрши законот.
eng: Tom broke the long silence.
mkd: Том го разби долгиот молк.
eng: Tom broke the record.
mkd: Том го скрши рекордот.
eng: Tom broke the rules.
mkd: Том ги прекрши правилата.
eng: Tom broke the silence.
mkd: Том ја разби тишината.
eng: Tom broke the window.
mkd: Том го скрши прозорот.
eng: Tom broke up with his girlfriend yesterday.
mkd: Том вчера раскина со девојка му.
eng: Tom broke up with Mary last week.
mkd: Том и раскина на Мери минатата недела.
eng: Tom brought a date to the party.
mkd: Том си донесе девојка на забавата.
eng: Tom brought a pie.
mkd: Том донесе пита.
eng: Tom brought dinner.
mkd: Том донесе вечера.
eng: Tom brought it here.
mkd: Том го донесе тука.
eng: Tom brought Mary a small gift.
mkd: Том ѝ донесе на Мери мал подарок.
eng: Tom brought Mary some juice.
mkd: Том и донесе сок на Мери.
eng: Tom brought Mary some water.
mkd: Том ѝ донесе вода на Мери.
eng: Tom brought me here.
mkd: Том ме доведе овде.
eng: Tom brought up the subject.
mkd: Том ја почна темата.
eng: Tom brought us gifts.
mkd: Том ни донесе подароци.
eng: Tom brought you some flowers.
mkd: Том ти донел цвеќе.
eng: Tom brushed his hair.
mkd: Том си ја исчешла косата.
eng: Tom brushed the snow from his overcoat.
mkd: Том го истресе снегото од своето палто.
eng: Tom bugs everyone.
mkd: Том сите ги замара.
eng: Tom bugs everyone.
mkd: Том сите ги нервира.
eng: Tom built a house on the land he bought three years ago.
mkd: Том изгради куѓа на земјиштето што го беше купил пред три години.
eng: Tom bumped into Mary and almost knocked her into the pool.
mkd: Том се судри со Мери и за малку ќе ја бутнеше во базенот.
eng: Tom bumped into Mary.
mkd: Том се судри со Мери.
eng: Tom burned himself on the stove.
mkd: Том се изгоре од шпоретот.
eng: Tom burned himself.
mkd: Том се изгоре.
eng: Tom burned his clothes.
mkd: Том си ја изгоре облеката.
eng: Tom burned his toast.
mkd: На Том му изгоре тостот.
eng: Tom burped loudly.
mkd: Том гласно се иждрига.
eng: Tom burped.
mkd: Том ждригна.
eng: Tom burst into tears.
mkd: Том се расплака.
eng: Tom burst out crying.
mkd: Том се расплака.
eng: Tom butt-dialled Mary.
mkd: Телефонот на Том погрешка ѝ заѕвонил на Мери.
eng: Tom buttoned his shirt.
mkd: Том си ја закопча кошулата.
eng: Tom called a doctor.
mkd: Том ми викна лекар.
eng: Tom called and asked how everything was going.
mkd: Том се јави да праша како одат работите.
eng: Tom called and said he would be late.
mkd: Том се јави и рече дека ќе задоцни.
eng: Tom called everybody.
mkd: Том сите ги викна.
eng: Tom called for help.
mkd: Том повика помош.
eng: Tom called from Boston.
mkd: Том ми се јави од Бостон.
eng: Tom called in sick.
mkd: Том се јави да каже дека е болен.
eng: Tom called it a day.
mkd: Том реши дека е доста за денес.
eng: Tom called Mary back.
mkd: Том ѝ се јави на Мери.
eng: Tom called Mary over.
mkd: Том ја викна Мери да дојде.
eng: Tom called Mary this morning.
mkd: Том и се јави на Мери сабајлево.
eng: Tom called Mary up.
mkd: Том ѝ сврте на Мери.
eng: Tom called me about thirty minutes ago and said he was on his way.
mkd: Том ми се јави пред триесетина минути и ми кажа дека доаѓа.
eng: Tom called me a cab.
mkd: Том ми викна такси.
eng: Tom called me a fool.
mkd: Том ме нарече будала.
eng: Tom called me a taxi.
mkd: Том ми викна такси.
eng: Tom called me fat.
mkd: Том ме нарече дебел.
eng: Tom called me from Boston.
mkd: Том ми се јави од Бостон.
eng: Tom called me stupid.
mkd: Том ме нарече глупав.
eng: Tom called me today.
mkd: Том денес ми се јави.
eng: Tom called me, too.
mkd: Том и мене ми се јави.
eng: Tom called me up from Boston.
mkd: Том ми се јави од Бостон.
eng: Tom called my name.
mkd: Том го извика моето име.
eng: Tom called the cops.
mkd: Том викна полиција.
eng: Tom called the hotel.
mkd: Том се јави во хотелот.
eng: Tom called the referee an idiot.
mkd: Том го нарече судијата идиот.
eng: Tom called to ask how everything was going.
mkd: Том се јави да праша како напредуваат работите.
eng: Tom called to ask if he should bring anything.
mkd: Том се јави да праша дали да донесе нешто.
eng: Tom called to ask if we needed any help.
mkd: Том се јави да праша дали ни треба помош.
eng: Tom called to say he'd be late.
mkd: Том се јави да каже дека ќе задоцни.
eng: Tom called to say he would be late.
mkd: Том се јави да каже дека ќе задоцни.
eng: Tom called while you were in the shower.
mkd: Том ти ѕвонеше додека ти се тушираше.
eng: Tom called.
mkd: Том се јави.
eng: Tom, call security right now!
mkd: Том, викни обезбедување веднаш!
eng: Tom came at me with a knife.
mkd: Том ми се закануваше со нож.
eng: Tom came back early.
mkd: Том рано се врати.
eng: Tom came back into the living room.
mkd: Том се врати во дневната.
eng: Tom came back to Boston.
mkd: Том се врати во Бостон.
eng: Tom came by himself.
mkd: Том сам дојде.
eng: Tom came by.
mkd: Том намина.
eng: Tom came downstairs.
mkd: Том слезе долу.
eng: Tom came home by bus.
mkd: Том си дојде дома со автобус.
eng: Tom came home covered with mud.
mkd: Том дојде дома прекриен со кал.
eng: Tom came home crying.
mkd: Том се врати дома расплакан.
eng: Tom came home drunk every night last week.
mkd: Том се враќаше дома пијан секоја вечер минатава недела.
eng: Tom came home from Boston last week.
mkd: Том се врати дома од Бостон минатата недела.
eng: Tom came home just now.
mkd: Том само што се врати дома.
eng: Tom came home very late.
mkd: Том се врати дома многу доцна.
eng: Tom came home very tired this afternoon.
mkd: Том дојде дома многу уморен попладнево.
eng: Tom came in first.
mkd: Том прв влезе.
eng: Tom came into the room, followed by John and Mary.
mkd: Том дојде во собата, а по него дојдоа и Џон и Мери.
eng: Tom came into the room wearing a bathrobe.
mkd: Том влезе во собата облечен во бањарка.
eng: Tom came in.
mkd: Том влезе.
eng: Tom came on his own.
mkd: Том сам дојде.
eng: Tom came second.
mkd: Том заврши на второ место.
eng: Tom came to Boston in 2001.
mkd: Том дојде во Бостон во 2001-ва.
eng: Tom came to Boston to visit Mary.
mkd: Том отиде во Бостон да ја посети Мери.
eng: Tom came too early.
mkd: Том прерано дојде.
eng: Tom came to our house.
mkd: Том дојде во нашиот дом.
eng: Tom came to our house.
mkd: Том дојде кај нас.
eng: Tom came to pick Mary up.
mkd: Том дојде да ја собере Мери.
eng: Tom came to save me.
mkd: Том дојде да ме спаси.
eng: Tom came to see me.
mkd: Том дојде да ме посети.
eng: Tom came to see you.
mkd: Том дојде да те види.
eng: Tom came to the door.
mkd: Том ја отвори вратата.
eng: Tom came to the door.
mkd: Том се појави на врата.
eng: Tom came up with a plan.
mkd: Том смисли план.
eng: Tom came yesterday.
mkd: Том дојде вчера.
eng: Tom came.
mkd: Том дојде.
eng: Tom can advise you.
mkd: Том може да ти даде совет.
eng: Tom can barely eat.
mkd: Том едвај може да јаде.
eng: Tom can barely move.
mkd: Том едвај може да помрдне.
eng: Tom can barely see.
mkd: Том едвај гледа.
eng: Tom can barely speak.
mkd: Том едвај може да зборува.
eng: Tom can barely stand.
mkd: Том едвај може да стои.
eng: Tom can barely swim.
mkd: Том едвај знае да плива.
eng: Tom can be relied on.
mkd: Можеме да се ослониме на Том.
eng: Tom can be trusted to some degree.
mkd: На Том може да му се верува до некој степен.
eng: Tom can be very vindictive.
mkd: Том знае да биде многу осветољубив.
eng: Tom can dance well.
mkd: Том добро танцува.
eng: Tom can do nothing.
mkd: Том ништо не може да направи.
eng: Tom can drive a car.
mkd: Том знае да вози кола.
eng: Tom can explain it.
mkd: Том може да објасни.
eng: Tom can fix anything.
mkd: Том не може ништо да поправи.
eng: Tom can fix the heater.
mkd: Том може да ја поправи греалката.
eng: Tom can handle it.
mkd: Том може да го поднесе тоа.
eng: Tom can handle this.
mkd: Том може да се справи со ова.
eng: Tom can hardly hear without his hearing aid.
mkd: Том скоро ништо не слуша кога е без апаратот за слушање.
eng: Tom can hardly wait to meet you.
mkd: Том едвај чека да те запознае.
eng: Tom can hardly walk.
mkd: Том едвај може да оди.
eng: Tom can help us get away.
mkd: Том може да ни помогне да избегаме.
eng: Tom can help you out.
mkd: Том може да ти помогне.
eng: Tom can never keep a secret.
mkd: Том воопшто не умее да чува тајни.
eng: Tom can only see out of one eye.
mkd: Том гледа само со едно око.
eng: Tom can play a flute.
mkd: Том знае да свири флејта.
eng: Tom can ride a horse.
mkd: Том знае да јава коњ.
eng: Tom can run a lot faster than I can.
mkd: Том може да трча многу побрзо од мене.
eng: Tom can sleep in my room.
mkd: Том може да спие кај мене во соба.
eng: Tom can solve a Rubik's Cube in less than 30 seconds.
mkd: Том може да ја реши Рубиковата коцка за помалку од 30 секунди.
eng: Tom can speak English like a native.
mkd: Том зборува англиски како да му е мајчин јазик.
eng: Tom can speak French.
mkd: Том знае француски.
eng: Tom can stay here if he's willing to do some of the chores.
mkd: Том може да престојува тука ако е волен да помага низ куќа.
eng: Tom can stay here.
mkd: Том може да остане тука.
eng: Tom can stay with us.
mkd: Том може да престојува кај нас.
eng: Tom can survive this.
mkd: Том може да го преживее ова.
eng: Tom can swim, too.
mkd: И Том знае да плива.
eng: Tom can swim well.
mkd: Том добро плива.
eng: Tom can't afford it.
mkd: Том не може да си го приушти тоа.
eng: Tom can't afford to buy a new bicycle.
mkd: Том нема пари да си купи нов велосипед.
eng: Tom can't bear it.
mkd: Том не може да го поднесе.
eng: Tom can't bear to open his eyes.
mkd: Том не може да отвори очи.
eng: Tom can't bear to think about it.
mkd: Том не може да поднесе да размислува за тоа.
eng: Tom can't beat me.
mkd: Том не може да ме победи.
eng: Tom can't beat me.
mkd: Том не смее да ме тепа.
eng: Tom can't be dead.
mkd: Не е можно Том да е мртов.
eng: Tom can't be fired. He's the boss's son.
mkd: Том не може да добије отказ. Син му е на шефот.
eng: Tom can't be found.
mkd: Том не смее да биде најден.
eng: Tom can't be here.
mkd: Том не смее да биде тука.
eng: Tom can't be in the car more than ten minutes or he gets sick.
mkd: Том не може да се вози во кола подолго од десет минути без - му се слошува.
eng: Tom can't be in the car more than ten minutes without getting sick.
mkd: Том не може да се вози во кола повеќе од десет минути без да му се слоши.
eng: Tom can't be killed.
mkd: Том не смее да биде убиен.
eng: Tom can't be left alone.
mkd: Том не смее да биде оставен сам.
eng: Tom can't believe how dense Mary is.
mkd: На Том не му се верува колку е тапоглава Мери.
eng: Tom can't believe it.
mkd: На Том не му се верува.
eng: Tom can't be missing.
mkd: Не може Том да исчезнал.
eng: Tom can't be saved.
mkd: На Том му нема спас.
eng: Tom can't be serious.
mkd: Том сигурно не е сериозен.
eng: Tom can't be sick.
mkd: Не е можно Том да е болен.
eng: Tom can't be stopped.
mkd: Том не може да биде сопрен.
eng: Tom can't be trusted.
mkd: На Том не може да му се верува.
eng: Tom can't buy a car.
mkd: Том не може да купи кола.
eng: Tom can't buy anything today, because he left his wallet at home.
mkd: Том неможе да си купи ништо денес, затоа што си го заборавил паричникот дома.
eng: Tom can't come with me to Boston.
mkd: Том не може да дојде со мене во Бостон.
eng: Tom can't cook well.
mkd: Том не знае да готви убаво.
eng: Tom can't deny this.
mkd: Том не може да го одрече ова.
eng: Tom can't do that.
mkd: Том не го умее тоа.
eng: Tom can't do this.
mkd: Том не го умее ова.
eng: Tom can't eat pork.
mkd: Том не смее да јаде свинско.
eng: Tom can't eat this.
mkd: Том не може да го јаде ова.
eng: Tom can't eat this.
mkd: Том не смее да го јаде ова.
eng: Tom can't even read.
mkd: Том не знае ни да чита.
eng: Tom can't even write his own name yet.
mkd: Том сѐ уште не знае да си го напише ни името.
eng: Tom can't explain it.
mkd: Том не може да го објасни тоа.
eng: Tom can't find a job.
mkd: Том не може да си најде работа.
eng: Tom can't find one.
mkd: Том не може да најде такво.
eng: Tom can't find out about this.
mkd: Том не смее да дознае за ова.
eng: Tom can't find them.
mkd: Том не може да ги најде.
eng: Tom can't get a drink in this club because he's underage.
mkd: Том не може да пие во овој бар, затоа што е малолетен.
eng: Tom can't get enough of it.
mkd: Том не може да се посити.
eng: Tom can't give it to you now.
mkd: Том не може да ти го даде сега.
eng: Tom can't go out because he has a lot of homework.
mkd: Том не може да излезе затоа што има многу домашни задачи.
eng: Tom can't grow a moustache yet.
mkd: На Том сѐ уште не му растат бркови.
eng: Tom can't handle it.
mkd: Том не може да се справи со тоа.
eng: Tom can't have it.
mkd: Том не смее да го добие.
eng: Tom can't have said that.
mkd: Не може Том да го кажал тоа.
eng: Tom can't have understood what you said.
mkd: Том сигурно не разбрал што си рекол.
eng: Tom can't hear you.
mkd: Том не те слуша.
eng: Tom can't help Mary.
mkd: Том не може да ѝ помогне на Мери.
eng: Tom can't help move the piano because he has a bad back.
mkd: Том не може да го помести клавирот, затоа што има слаб грб.
eng: Tom can't help that.
mkd: Том не може да се воздржи од тоа.
eng: Tom can't hold his drink and is usually legless after two or three.
mkd: Том брзо се пијани и е обично дрво после две-три чаши.
eng: Tom can't hold on much longer.
mkd: Том не може уште долго да се држи.
eng: Tom can't hurt me.
mkd: Том не може да ме повреди.
eng: Tom can't hurt you.
mkd: Том не може да те повреди.
eng: Tom can't leave now.
mkd: Том не смее да си оди сега.
eng: Tom can't leave us now.
mkd: Том не смее да не напушти сега.
eng: Tom can't make it.
mkd: Том не може да го направи.
eng: Tom can't make it.
mkd: Том не може да стигне.
eng: Tom can't paint very well.
mkd: Том не знае да слика многу добро.
eng: Tom can't paint.
mkd: Том не знае да слика.
eng: Tom can't play the piano.
mkd: Том не знае да свири клавир.
eng: Tom can't put up with Mary's whining any longer.
mkd: Том веќе не може да ја трпи Мери како кукумјавчи.
eng: Tom can't read yet.
mkd: Том сѐ уште не знае да чита.
eng: Tom can't remember.
mkd: Том не се сеќава.
eng: Tom can't seem to avoid Mary.
mkd: Том изгледа не може да ја избегне Мери.
eng: Tom can't seem to ever win.
mkd: Том изгледа никогаш не победува.
eng: Tom can't seem to help himself.
mkd: Том навидум не може да се воздржи.
eng: Tom can't see you.
mkd: Том не те гледа.
eng: Tom can't sing well.
mkd: Том не знае убаво да пее.
eng: Tom can't speak any French at all.
mkd: Том не знае француски воопшто.
eng: Tom can't stand up.
mkd: Том не може да стане.
eng: Tom can't stand you.
mkd: На Том му се стемнува кога те гледа.
eng: Tom can't stand you.
mkd: Том не те поднесува.
eng: Tom can't stay here.
mkd: Том не може да остане тука.
eng: Tom can't stay long.
mkd: Том не може да остане долго.
eng: Tom can't stop it.
mkd: Том не може да го сопре.
eng: Tom can't stop Mary.
mkd: Том не може да ја спречи Мери.
eng: Tom can't stop me.
mkd: Том не може да ме сопре.
eng: Tom can't stop talking about you.
mkd: Том не може да престане да зборува за тебе.
eng: Tom can't stop us.
mkd: Том не може да нѐ запре.
eng: Tom can't take it.
mkd: Том не може да го земе.
eng: Tom can't take less.
mkd: Том не може да земе помалку.
eng: Tom can't talk right now.
mkd: Том моментално не може да зборува.
eng: Tom can't talk.
mkd: Том не може да зборува.
eng: Tom can't tie a tie.
mkd: Том не знае да врзува кравати.
eng: Tom can't wait to see you.
mkd: Том едвај чека да те види.
eng: Tom can't wait to talk to Mary.
mkd: Том едвај чека да зборува со Мери.
eng: Tom can't whistle.
mkd: Том не умее да свирка.
eng: Tom can't write very well.
mkd: Том не знае да пишува многу добро.
eng: Tom can't write yet.
mkd: Том сѐ уште не умее да пишува.
eng: Tom cared.
mkd: На Том му беше гајле.
eng: Tom cared.
mkd: Том се грижеше.
eng: Tom carefully lifted the box.
mkd: Том внимателно ја дигна кутијата.
eng: Tom carefully opened the lid.
mkd: Том претпазливо го отвори капакот.
eng: Tom carefully peered inside the box.
mkd: Том внимателно ѕирна во кутијата.
eng: Tom cares about you.
mkd: Том се грижи за тебе.
eng: Tom cares for you very much.
mkd: На Том многу му значиш.
eng: Tom cares very much.
mkd: Том навистина се грижи.
eng: Tom cares.
mkd: На Том му е гајле.
eng: Tom cares.
mkd: Том се грижи.
eng: Tom carried two boxes into the storage room.
mkd: Том однесе две кутии во складиштето.
eng: Tom casually shrugged.
mkd: Том ноншалантно слегна со рамениците.
eng: Tom caught a big one.
mkd: Том улови голема.
eng: Tom caught a big trout.
mkd: Том улови голема пастрмка.
eng: Tom caught a cold.
mkd: Том настина.
eng: Tom caught a fish.
mkd: Том фати риба.
eng: Tom caught chlamydia from Mary.
mkd: Том префати хламидија од Мери.
eng: Tom caught Mary looking at him.
mkd: Том ја фати Мери како го гледа.
eng: Tom caught Mary secretly watching soap operas at night.
mkd: Том ја фати Мери како скришно гледа сапуници ноќе.
eng: Tom caught Mary stealing money from the cash register.
mkd: Том ја фати Мери како краде пари од касата.
eng: Tom caught three fish.
mkd: Том улови три риби.
eng: Tom caused this.
mkd: Том го предизвика ова.
eng: Tom cautiously opened the envelope.
mkd: Том претпазливо го отвори ковертот.
eng: Tom cautiously stuck his hand into the hole in the wall.
mkd: Том претпазливо брцна рака во дупката во ѕидот.
eng: Tom certainly didn't expect to win.
mkd: Том несомнено не очекуваше да победи.
eng: Tom certainly fooled them.
mkd: Том ама ги прелажа.
eng: Tom certainly fooled us.
mkd: Том ама нѐ прелажа.
eng: Tom certainly is fat.
mkd: Том дефинитивно е дебел.
eng: Tom certainly plays the harpsichord well.
mkd: Тој и тоа како свири добро на чембало.
eng: Tom certainly wasn't crying when we left his house.
mkd: Том со сигурност не плачеше кога излезе од дома.
eng: Tom challenged Mary.
mkd: Том ја предизвика Мери.
eng: Tom changed clothes.
mkd: Том се пресоблече.
eng: Tom changed color.
mkd: Том смени боја.
eng: Tom changed course.
mkd: Том смени насока.
eng: Tom changed everything.
mkd: Том смени се.
eng: Tom changed his mind.
mkd: Том се премисли.
eng: Tom changed my life.
mkd: Том ми го смени животот.
eng: Tom changed the subject.
mkd: Том ја смени темата.
eng: Tom changed.
mkd: Том се смени.
eng: Tom cheated on his history test.
mkd: Том препишуваше на тестот по историја.
eng: Tom cheated on the geology exam.
mkd: Том препишуваше на испитот по геологија.
eng: Tom cheated.
mkd: Том не играше чесно.
eng: Tom cheated.
mkd: Том препишуваше.
eng: Tom cheats.
mkd: Том не игра чесно.
eng: Tom checked his mailbox.
mkd: Том си го провери поштенското сандаче.
eng: Tom checked the date.
mkd: Том го провери датумот.
eng: Tom checked the list.
mkd: Том го провери списокот.
eng: Tom checked the list.
mkd: Том ја провери листата.
eng: Tom checked the time.
mkd: Том провери на саат.
eng: Tom checked to see if his gun was loaded.
mkd: Том провери дали му е наполнет пиштолот.
eng: Tom cheered Mary on.
mkd: Том навиваше за Мери.
eng: Tom cheered.
mkd: Том навиваше.
eng: Tom chewed on his pencil.
mkd: Том си го глодаше моливот.
eng: Tom chews on his fingernails.
mkd: Том си ги грицка ноктите.
eng: Tom chickened out.
mkd: Том се испичка.
eng: Tom chickened out.
mkd: Том се исплаши.
eng: Tom chopped some onions.
mkd: Том исечка кромид.
eng: Tom chops wood every day.
mkd: Том цепа дрва секој ден.
eng: Tom chose to leave.
mkd: Том реши да си оди.
eng: Tom chose to live in Boston.
mkd: Том одбра да живее во Бостон.
eng: Tom chose to quit.
mkd: Том реши да се откаже.
eng: Tom chose to resign.
mkd: Том реши да даде оставка.
eng: Tom chose to stay.
mkd: Том одбра да остане.
eng: Tom chuckled again.
mkd: Том пак се закикоти.
eng: Tom chuckled at Mary's joke.
mkd: Том се покикоти на шегата на Мери.
eng: Tom chuckled softly.
mkd: Том нежно се насмеа.
eng: Tom chugged his beer.
mkd: Том го локаше пивото.
eng: Tom chugged his beer.
mkd: Том го пиеше пивото.
eng: Tom claimed that he didn't do it.
mkd: Том тврдеше дека не го сторил тоа.
eng: Tom claimed that it was an accident.
mkd: Том тврдеше дека било случајна несреќа.
eng: Tom claimed that Mary shot him.
mkd: Том тврдеше дека Мери пукала во него.
eng: Tom claims he shot Mary in self-defense.
mkd: Том тврди дека ја застрелал Мери во самоодбрана.
eng: Tom claims that you stole his bicycle.
mkd: Том тврди дека си му го украл велосипедот.
eng: Tom clapped.
mkd: Том ракоплескаше.
eng: Tom cleaned it up.
mkd: Том го исчисти.
eng: Tom cleaned out his bedroom closet.
mkd: Том си го исчисти шифоњерот во спалната.
eng: Tom cleaned the garage all by himself.
mkd: Том сам ја исчисти гаражата.
eng: Tom cleaned the house by himself.
mkd: Том ја исчисти куќата сам.
eng: Tom cleaned the room.
mkd: Том ја исчисти собата.
eng: Tom cleared off the table.
mkd: Том ја раскрена масата.
eng: Tom cleared off the table.
mkd: Том ја расчисти масата.
eng: Tom clearly doesn't want this job.
mkd: Том очигледно не ја сака оваа работа.
eng: Tom clearly doesn't want to be there.
mkd: Том очигледно не сака да биде тука.
eng: Tom clearly has a problem.
mkd: Том очигледно има проблем.
eng: Tom clearly has no choice.
mkd: Том очигледно нема избор.
eng: Tom clearly has something to hide.
mkd: Том очигледно има нешто за криење.
eng: Tom clearly isn't happy to be here.
mkd: Том очигледно не е среќен што е тука.
eng: Tom clenched the shovel.
mkd: Том ја чипчеше лопатата.
eng: Tom clenched the wheel.
mkd: Том го чипчеше воланот.
eng: Tom climbed into bed with his parents.
mkd: Том им се утрапи на своите во кревет.
eng: Tom climbed into bed with his parents.
mkd: Том легна во кревет кај родителите.
eng: Tom climbed into bed.
mkd: Том се качи во кревет.
eng: Tom climbed into bed.
mkd: Том се плесна на кревет.
eng: Tom climbed the tree.
mkd: Том се изјази по дрвото.
eng: Tom climbed the tree.
mkd: Том се испентари на дрвото.
eng: Tom climbed the tree.
mkd: Том се качи на дрвото.
eng: Tom climbed up the hill.
mkd: Том се искачи на ридот.
eng: Tom climbed up the ladder.
mkd: Том се искачи по скалата.
eng: Tom climbed up the telephone pole.
mkd: Том се искачи по телефонската бандера.
eng: Tom climbed up three flights of stairs.
mkd: Том се искачи по три скалишта.
eng: Tom climbs into the driver's seat of the truck.
mkd: Том се качува на возачкото седиште во камионот.
eng: Tom closed his briefcase and left.
mkd: Том си ја затвори актовката и си замина.
eng: Tom closed his eyes again.
mkd: Том повторно замижа.
eng: Tom closed his eyes and thought about Mary.
mkd: Том замижа и помисли на Мери.
eng: Tom closed his eyes briefly.
mkd: Том накратко замижа.
eng: Tom closed his eyes.
mkd: Том замижа.
eng: Tom closed the book.
mkd: Том ја затвори книгата.
eng: Tom closed the door as quietly as he could.
mkd: Том ја затвори вратата најтивко што можеше.
eng: Tom closed the door.
mkd: Том ја затвори вратата.
eng: Tom closed the gate.
mkd: Том ја затвори капијата.
eng: Tom closed the lid.
mkd: Том го затвори капакот.
eng: Tom closed the store.
mkd: Том го затвори дуќанот.
eng: Tom closed the venetian blinds.
mkd: Том ја спушти ролетната.
eng: Tom collected coffee cups.
mkd: Топ собираше филџани за кафе.
eng: Tom collects antiques.
mkd: Том собира антиквитети.
eng: Tom collects comics.
mkd: Том собира стрипови.
eng: Tom comes from another dimension.
mkd: Том е од друга димензија.
eng: Tom comes from Boston.
mkd: Том е од Бостон по потекло.
eng: Tom comforted Mary.
mkd: Том ја тешеше Мери.
eng: Tom complained of the stench.
mkd: Том се пожали на смрдеата.
eng: Tom completed the mission.
mkd: Том ја заврши мисијата.
eng: Tom complimented me.
mkd: Том ми даде комплимент.
eng: Tom compromised.
mkd: Том направи компромис.
eng: Tom concluded his speech with a proverb.
mkd: Том го заврши својот говор со поговорка.
eng: Tom confessed.
mkd: Том призна.
eng: Tom confronted Mary.
mkd: Том се расчисти со Мери.
eng: Tom confronted Mary.
mkd: Том се соочи со Мери.
eng: Tom considered it.
mkd: Том го зеде тоа предвид.
eng: Tom considers himself a worthy candidate.
mkd: Том се смета себеси за достоен кандидат.
eng: Tom consulted a dream dictionary in order to interpret his nightmare.
mkd: Том користеше соновник за да си ја протолкува ноќната мора.
eng: Tom contacted Mary.
mkd: Том ја исконтактира Мери.
eng: Tom continually eats cake.
mkd: Том постојано јаде торта.
eng: Tom continued after a while.
mkd: Том по извесно време продолжи.
eng: Tom continued crying.
mkd: Том продолжи да плаче.
eng: Tom continued eating.
mkd: Том продолжи да јаде.
eng: Tom continued pacing.
mkd: Том продолжи да шета напред-назад.
eng: Tom continued texting.
mkd: Том продолжи да праќа пораки.
eng: Tom continued walking down the hall.
mkd: Том продолжи да оди по ходникот.
eng: Tom contradicted himself.
mkd: Том си противречеше.
eng: Tom converted his bedroom into an office.
mkd: Том си ја претвори спалната во работна просторија.
eng: Tom convinced Mary.
mkd: Том ја убеди Мери.
eng: Tom convinced me you were the best person for the job.
mkd: Том ме убеди дека ти си најпогоден за таа работа.
eng: Tom convinced us to buy that painting.
mkd: Том не убеди да ја купиме таа слика.
eng: Tom cooked a special meal as a surprise for her birthday.
mkd: Том ѝ зготви посебен оброк за роденден како изненадување.
eng: Tom cooked dinner.
mkd: Том зготви вечера.
eng: Tom cooked me dinner.
mkd: Том ми зготви вечера.
eng: Tom cooks for Mary every day.
mkd: Том готви за Мери секој ден.
eng: Tom cooks for Mary.
mkd: Том ѝ готви на Мери.
eng: Tom cooks for us.
mkd: Том ни готви.
eng: Tom cooks with gas.
mkd: Том готви на плин.
eng: Tom corrected it.
mkd: Том го исправи.
eng: Tom corrected the error.
mkd: Том ја исправи грешката.
eng: Tom corroborated Mary's story.
mkd: Том ја потврди приказната на Мери.
eng: Tom coughed again.
mkd: Том пак се закашла.
eng: Tom coughed into his handkerchief.
mkd: Том се искашла во своето.
eng: Tom coughed loudly.
mkd: Том гласно се закашла.
eng: Tom coughed softly.
mkd: Том нежно се закашла.
eng: Tom coughed.
mkd: Том се закашла.
eng: Tom could barely hide his reaction.
mkd: Том едвај успеваше да си ја сокрие реакцијата.
eng: Tom could be a cop.
mkd: Том би можел да биде цајкан.
eng: Tom could be a farmer.
mkd: Том би можел да биде земјоделец.
eng: Tom could be alone.
mkd: Можно е Том да е сам.
eng: Tom could be better.
mkd: Том би можел да биде и подобар.
eng: Tom could be dead.
mkd: Том би можел да е мртов.
eng: Tom could be hurt.
mkd: Можно е Том да е повреден.
eng: Tom could be injured.
mkd: Можно е Том да е повреден.
eng: Tom could be lying.
mkd: Можно е Том да лаже.
eng: Tom could be out of town.
mkd: Том може да не е во градов.
eng: Tom could be right about that.
mkd: Можно е Том да има право во врска со тоа.
eng: Tom could be right.
mkd: Можно е Том да е во право.
eng: Tom could care less.
mkd: На Том не му беше грижа.
eng: Tom could dance rather well.
mkd: Том доста добро знаеше да танцува.
eng: Tom could do no more.
mkd: Том веќе немаше што да направи.
eng: Tom could do nothing.
mkd: Том ништо не можеше да стори.
eng: Tom could do that.
mkd: Том го можеше тоа.
eng: Tom could explain that.
mkd: Том би можел да го објасни тоа.
eng: Tom could hardly wait to start his new job.
mkd: Том едвај чекаше да почне со новата работа.
eng: Tom could hardly walk.
mkd: Том едвај можеше да оди.
eng: Tom could have a gun.
mkd: Том можеби има пиштол.
eng: Tom could have a point.
mkd: Том можеби има право.