DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: What we don't have is a concrete example.
mkd: Она што ни недостига е конкретен пример.
eng: What we had was special.
mkd: Нашиот однос беше посебен.
eng: What we need is a good plan.
mkd: Ни треба добар план.
eng: What we need is a little more time.
mkd: Повеќе време ни треба.
eng: What we need is a plan.
mkd: План ни треба.
eng: What were his first words?
mkd: Кои му беа првите зборови?
eng: What were the circumstances?
mkd: Какви беа околностите?
eng: What were they after?
mkd: По што трагаа?
eng: What were they doing?
mkd: Што правеа?
eng: What were they saying?
mkd: Што велеа?
eng: What were Tom and Mary doing?
mkd: Што правеа Том и Мери?
eng: What were Tom and Mary told?
mkd: Што им рекле на Том и Мери?
eng: What were we afraid of?
mkd: Од што се плашиме?
eng: What were you celebrating?
mkd: Што славевте?
eng: What were you doing in Boston?
mkd: Што бараше во Бостон?
eng: What were you doing in that cave?
mkd: Што правевте во таа пештера?
eng: What were you doing in the attic?
mkd: Што правеше на поткровје?
eng: What were you doing in the attic?
mkd: Што правеше на таван?
eng: What were you doing?
mkd: Што правевте?
eng: What were you going to do?
mkd: Што ќе правеше?
eng: What were your grades like in high school?
mkd: Какви оценки си имал во средно?
eng: What were your impressions of it?
mkd: Каков впечаток ти остави?
eng: What were you saying?
mkd: Што ми раскажуваше?
eng: What were you told?
mkd: Што ти кажале?
eng: What were you up to?
mkd: Што беше намислил?
eng: What we should do next is the question.
mkd: Прашањето е што да правиме следно.
eng: What? What are you talking about?
mkd: Што? Што зборуваш?
eng: What will become of our offspring if a nuclear war breaks out?
mkd: Што ќе се случи со нашето потомство ако избие нуклеарна војна?
eng: What will be done?
mkd: Што ќе се преземе?
eng: What will dessert be?
mkd: Што ќе има за десерт?
eng: What will I learn in this course?
mkd: Што ќе научам на овој курс?
eng: What will it all cost?
mkd: Колку ќе чини сето тоа?
eng: What will I tell Tom?
mkd: Што ќе му кажам на Том?
eng: What will that prove?
mkd: Што ќе докаже тоа?
eng: What will they do to us?
mkd: Што ќе ни направат?
eng: What will they do?
mkd: Што ќе направат тие?
eng: What will this buy me?
mkd: Што ќе ми купи ова?
eng: What will we eat?
mkd: Што ќе јадеме?
eng: What will you do now?
mkd: Што ќе правиш сега?
eng: What will you have?
mkd: Што ќе нарачаш?
eng: What will you make?
mkd: Што ќе створиш?
eng: What will you say then?
mkd: Што ќе кажеш тогаш?
eng: What will you say?
mkd: Што ќе кажеш?
eng: What wonderful news!
mkd: Каква прекрасна вест!
eng: What would be best for her?
mkd: Што би било најдобро за неа?
eng: What would be best for him?
mkd: Што би било најдобро за него?
eng: What would be best for me?
mkd: Што би било најдобро за мене?
eng: What would be best for them?
mkd: Што би им било најдобро?
eng: What would be best for us?
mkd: Што би ни било најдобро?
eng: What would be the point?
mkd: Каква би била целта?
eng: What would happen?
mkd: Што би се случило?
eng: What would he know?
mkd: Што знае па тој?
eng: What would I do without Tom?
mkd: Што би правел без Том?
eng: What would I wear?
mkd: Што би облекол?
eng: What would they do?
mkd: Што би направиле тие?
eng: What would this buy me?
mkd: Што би си купил со ова?
eng: What would Tom buy?
mkd: Што би купил Том?
eng: What would Tom do in my position?
mkd: Што би направил Том на мое место?
eng: What would Tom do?
mkd: Што би направил Том?
eng: What would Tom have done in my place?
mkd: Што ќе направеше Том на мое место?
eng: What would Tom know?
mkd: Што знае па Том?
eng: What would Tom need?
mkd: Што би му требало на Том?
eng: What would Tom say?
mkd: Што би рекол Том?
eng: What would Tom suggest we do?
mkd: Што би предложил Том да правиме?
eng: What would Tom think?
mkd: Што би помислил Том?
eng: What would Tom want you to do?
mkd: Што би сакал Том да направиш?
eng: What would Tom want?
mkd: Што би сакал Том?
eng: What would you buy if you won the lottery?
mkd: Што би си купил ако добиеш на лото?
eng: What would you call it?
mkd: Како би го нарекол?
eng: What would you do?
mkd: Што би направил ти?
eng: What would you have her do?
mkd: Што би ја натерал да прави?
eng: What would you have him do?
mkd: Што би го натерал да прави?
eng: What would you have them do?
mkd: Што сакаш да прават?
eng: What would you have us do?
mkd: Што сакаш да правиме?
eng: What would you like after dinner? Coffee, tea, or mint water?
mkd: Што сакаш после вечера? Кафе, чај или вода со ментол?
eng: What would you like to eat?
mkd: Што сакаш за јадење?
eng: What would you like to talk about?
mkd: За што би сакал да зборуваме?
eng: What would you like?
mkd: Што би сакал?
eng: What would you say to Tom?
mkd: Што би му кажал на Том?
eng: What would you say?
mkd: Што би рекол ти?
eng: What would you suggest we do?
mkd: Што предлагаш да направиме?
eng: What you are is more important than what you have.
mkd: Тоа што си е поважно од тоа што го имаш.
eng: What you asked me to do wasn't possible.
mkd: Тоа што ме замоли да го направам беше невозможно.
eng: What?! You ate my chocolate bear?!
mkd: Што?! Си ми го изел чоколадното мече?
eng: What you did took courage.
mkd: За она што го стори беше потребна храброст.
eng: What you did was a big help.
mkd: Тоа што го направи ти беше голема помош.
eng: What you eat and drink before bed can affect your sleep.
mkd: Она што го јадеш или пиеш пред да заспиеш може да влијае на твојот сон.
eng: What! You had donkeys in your school?
mkd: Што?! Сте имале магариња во школо?
eng: What you have is a common cold, not the flu.
mkd: Ти боледуваш од обична настинка, а не од грип.
eng: What you're suggesting doesn't sound like it'll work.
mkd: Тоа што го предлагаш звучи како да ќе успее.
eng: What you said about Tom isn't true.
mkd: Тоа што го кажа за Том не е вистина.
eng: What you said at the meeting made a lot of people angry.
mkd: Она што го кажа на состанокот разлути многу луѓе.
eng: What you said convinced her.
mkd: Она што го кажа ја убеди.
eng: What you said convinced him.
mkd: Она што го кажа го убеди.
eng: What you said convinced me.
mkd: Она што го кажа ме убеди.
eng: What you said convinced them.
mkd: Она што го кажа ги убеди.
eng: What you said convinced us.
mkd: Она што го кажа нѐ убеди.
eng: What you said is correct.
mkd: Точно е тоа што го кажа.
eng: What you say does not affect me anymore.
mkd: Што го велиш веќе не ме засега.
eng: What you say is true.
mkd: Тоа што го велиш е вистина.
eng: What? You still don't know how to drive a car?
mkd: Што? Сѐ уште ли не умееш да возиш кола?
eng: What you've heard about me isn't true.
mkd: Тоа што си го слушнал за мене не е вистина.
eng: What you've written isn't actually wrong, but it leaves out some important facts.
mkd: Тоа што го имаш напишано не е погрешно, но изостава некои важни факти.
eng: What?
mkd: Што?
eng: When a girl has sex for the first time, her hymen ruptures and bleeds.
mkd: Кога девојка првпат има полови односи, хименот и се кине па крвари.
eng: When air dries, the throat dries, and cough comes out.
mkd: Кога се суши воздухот се суши и грлото, па доаѓа до кашлица.
eng: When all the group members are silent, somebody must break the ice.
mkd: Кода сите членови на групата молчат, некој мора да го скрши мразот.
eng: When are they coming?
mkd: Кога ќе дојдат?
eng: When are you coming back?
mkd: Кога се враќаш?
eng: When are you coming home again?
mkd: Кога се враќаш дома повторно?
eng: When are you going to Boston?
mkd: Кога одиш во Бостон?
eng: When are you going to get here?
mkd: Кога ќе стигнете тука?
eng: When are you going to have another baby?
mkd: Кога ќе направите второ дете?
eng: When are you going to have kids?
mkd: Кога ќе имате деца?
eng: When are you going to pick Tom up at the airport?
mkd: Кога ќе го собереш Том од аеродромот?
eng: When are you going?
mkd: Кога ќе одиш?
eng: When are you holding a sale?
mkd: Кога ќе имате распродажба?
eng: When are you leaving?
mkd: Кога заминуваш?
eng: When are you moving?
mkd: Кога се селиш?
eng: When as brothers we unite, we’ll defeat the people’s foe.
mkd: Кога ќе се обединиме како браќа, ќе го поразиме душманот на народот.
eng: When a woman's angry, four little kisses are all you need to comfort her.
mkd: Кога жена ќе се налути, потребни ѝ се само четири мали бакнежа за да се успокои.
eng: When a word is borrowed from another language, it frequently begins by having the same meaning; but with continued use in both languages, the now separate words may accrete disparate connotations.
mkd: Кога збор се увезува од странски јазик, на почеток најчесто го задржува првобитното значење, но по континуирана употреба на тој збор во двата јазика, испаѓаат два засебни збора со различни конотации.
eng: When both girls told John they had feelings for him, he was in a quandary as to which girl he should be with.
mkd: Кога двете девојки му кажаа на Џон дека имаат чувства кон него, тој се двоумеше со која да биде.
eng: When can I call you?
mkd: Кога може да ти се јавам?
eng: When can I see Tom?
mkd: Кога ќе можам да го видам Том?
eng: When can I see you?
mkd: Кога може да се видиме со тебе?
eng: When can I swim here?
mkd: Кога може да пливам тука?
eng: When can I visit you?
mkd: Кога може да те посетам?
eng: When can I visit you?
mkd: Кога може да ти дојдам на гости?
eng: When can we eat?
mkd: Кога може да јадеме?
eng: When can we get together?
mkd: Кога може да се собереме?
eng: When can we get together?
mkd: Кога може да се сретнеме?
eng: When can we leave?
mkd: Кога може да си одиме?
eng: When can we see Tom?
mkd: Кога ќе можеме да се видиме со Том?
eng: When can we start?
mkd: Кога може да почнеме?
eng: When can you leave?
mkd: Кога можеш да си одиш?
eng: When can you start?
mkd: Кога можеш да почнеш?
eng: When class is over, it'll probably be raining.
mkd: Кога часот ќе заврши, најверојатно ќе врне.
eng: When class is over, it will probably be raining.
mkd: Кога часот ќе заврши, најверојатно ќе врне.
eng: When Dan complained about the loud music, Linda mocked him.
mkd: Кога Дан се пожали на гласната музика, Линда го исмеа.
eng: When did he get back?
mkd: Кога се врати?
eng: When did he leave for Mongolia?
mkd: Кога заминал за Монголија?
eng: When did I do that?
mkd: Кога сум направил такво нешто?
eng: When did I ever hurt you?
mkd: Кога сум те повредил?
eng: When did I ever lie to you?
mkd: Кога сум те излажал?
eng: When did I give you that?
mkd: Кога сум ти го дал тоа?
eng: When did I say that?
mkd: Кога сум рекол такво нешто?
eng: When did I tell you that?
mkd: Кога ти го кажав тоа?
eng: When did it happen?
mkd: Кога се случило?
eng: When did the robbery take place?
mkd: Кога се случил грабежот?
eng: When did they give you the ticket for the concert?
mkd: Кога ти ја дале влезницата за концертот?
eng: When did they introduce potatoes to Japan?
mkd: Кога ги вовеле компирите во Јапонија?
eng: When did they leave?
mkd: Кога си заминале?
eng: When did this happen?
mkd: Кога се случило ова?
eng: When did this occur?
mkd: Кога се случи ова?
eng: When did Tom and Mary start going out with each other?
mkd: Кога почнаа да излегуваат заедно Том и Мери?
eng: When did Tom call?
mkd: Кога се јавил Том?
eng: When did Tom come?
mkd: Кога дојде Том?
eng: When did Tom escape?
mkd: Кога избега Том?
eng: When did Tom get to Boston?
mkd: Кога стигнал Том во Бостон?
eng: When did Tom give you that?
mkd: Кога ти го дал тоа Том?
eng: When did Tom leave you?
mkd: Кога те остави Том?
eng: When did Tom leave?
mkd: Кога си заминал Том?
eng: When did Tom return?
mkd: Кога се вратил Том?
eng: When did Tom wake up?
mkd: Кога се разбуди Том?
eng: When did you arrive in Boston?
mkd: Кога пристигна во Бостон?
eng: When did you arrive?
mkd: Кога пристигна?
eng: When did you ask her to be your girlfriend?
mkd: Кога и понуди да ти биде девојка?
eng: When did you ask her?
mkd: Кога ја праша?
eng: When did you ask him?
mkd: Кога го праша?
eng: When did you ask them?
mkd: Кога ги праша?
eng: When did you ask Tom?
mkd: Кога го праша Том?
eng: When did you begin to study Japanese?
mkd: Од кога учиш јапонски?
eng: When did you buy it?
mkd: Кога си го купил?
eng: When did you buy that from her?
mkd: Кога си го купил тоа од неа?
eng: When did you buy that from him?
mkd: Кога си го купил тоа од него?
eng: When did you come in?
mkd: Кога влезе ти?
eng: When did you come?
mkd: Кога дојде?
eng: When did you do that?
mkd: Кога го направи тоа?
eng: When did you do this?
mkd: Кога го направивте ова?
eng: When did you find out about Tom and Mary?
mkd: Кога дозна за Том и Мери?
eng: When did you find this?
mkd: Кога го најде ова?
eng: When did you fire her?
mkd: Кога ѝ даде отказ?
eng: When did you fire him?
mkd: Кога му даде отказ?
eng: When did you fire them?
mkd: Кога им даде отказ?
eng: When did you get to Boston?
mkd: Кога стигнавте во Бостон?
eng: When did you get to London?
mkd: Кога стигнавте во Лондон?
eng: When did you give up?
mkd: Кога си се откажал?
eng: When did you go home?
mkd: Кога си отиде дома?
eng: When did you go to Boston?
mkd: Кога отиде во Бостон?
eng: When did you go to work?
mkd: Кога отиде на работа?
eng: When did you hear the sound?
mkd: Кога го чу звукот?
eng: When did you know?
mkd: Кога дозна?
eng: When did you last have sexual intercourse?
mkd: Кога последен пат си имал полови односи?
eng: When did you last hear from Tom?
mkd: Кога последен пат се слушна со Том?
eng: When did you last look someone in the eyes?
mkd: Кога последен пат си погледнал некого во очи?
eng: When did you last see my brother?
mkd: Кога последно си се видел со брат ми?
eng: When did you last wipe someone's tears away?
mkd: Кога последен пат си бришел нечии солзи?
eng: When did you meet?
mkd: Кога сте се запознале?
eng: When did you realize that you were wrong?
mkd: Кога сфати дека не си во право?
eng: When did you return?
mkd: Кога се вративте?
eng: When did you see my scar?
mkd: Кога си ми ја видел лузната?
eng: When did you see Tom?
mkd: Кога го виде Том?
eng: When did you start liking baseball?
mkd: Кога го засака безболот?
eng: When did you start writing songs?
mkd: Кога си почнал да пишуваш песни?
eng: When did you start?
mkd: Кога почнавте?
eng: When did you tell him how you feel about him?
mkd: Кога му кажа како се чувствуваш во врска со него?
eng: When did you wake up today?
mkd: Кога се разбуди денес?
eng: When did you work in Boston?
mkd: Кога си работела во Бостон?
eng: When does it arrive?
mkd: Кога ќе стигне?
eng: When does it finish?
mkd: Кога ќе заврши?
eng: When does it open?
mkd: Кога отвора?
eng: When does the bank open?
mkd: Кога отвара банкава?
eng: When does the bus leave?
mkd: Кога поаѓа автобусот?
eng: When does the last train leave?
mkd: Кога поаѓа возот?
eng: When does the plane leave?
mkd: Кога полетува авионот?
eng: When does the post office open?
mkd: Кога отвара поштата?
eng: When does the shop close?
mkd: Кога затвора продавницата?
eng: When does the train depart?
mkd: Кога поаѓа возот?
eng: When does Tom leave?
mkd: Кога ќе си замине Том?
eng: When does your passport expire?
mkd: Кога ти истекува пасошот?
eng: When do I get my car back?
mkd: Кога ќе ми ја вратите колата?
eng: When do I get paid?
mkd: Кога ќе добијам плата?
eng: When do I get to meet Tom?
mkd: Кога ќе имам прилика да го запознаам Том?
eng: When do owls sleep?
mkd: Кога спијат бувовите?
eng: When do owls sleep?
mkd: Кога спијат утките?
eng: When do owls sleep?
mkd: Кога спијат утовите?
eng: When do salmon spawn?
mkd: Кога се мрестат лососите?
eng: When do the examinations start?
mkd: Кога почнуваат испитите?
eng: When do the shops open?
mkd: Кога отвораат продавниците?
eng: When do we arrive?
mkd: Кога ќе пристигнеме?
eng: When do we get paid?
mkd: Кога ќе не платат?
eng: When do we want it?
mkd: Кога ќе ни треба?
eng: When do you close?
mkd: Кога затварате?
eng: When do you get off work?
mkd: Кога завршуваш со работа?
eng: When do you go to work?
mkd: Кога одиш на работа?
eng: When do you need it?
mkd: За кога ви треба?
eng: When do you start work?
mkd: Кога почнуваш со работа?
eng: When do you use it?
mkd: Кога го користиш?
eng: When do you want it?
mkd: Кога да ви биде предадено?
eng: When do you want to meet?
mkd: Кога сакаш да се сретнеме?
eng: Whenever and wherever I traveled with her, the people there thought she was my sister. Some even thought she was my daughter.
mkd: Каде и да патував со неа, луѓето секогаш мислеа дека ми е сестра. Некои дури мислеа дека ми е ќерка.
eng: Whenever a new law is not necessary, it is not merely superfluous but harmful.
mkd: Кога нов закон не е потребен, не е само прекуброен, туку и штетен.
eng: Whenever I leave my window open, bugs fly into my room.
mkd: Секогаш кога ќе си го оставам прозорот отворен, ми влетуваат бубачки во собата.
eng: Whenever we talk, he gets my adrenaline going.
mkd: Кога и да разговараме, тој ми го крева адреналинот.
eng: When Fred hears loud music, he gets annoyed.
mkd: Кога Фред слуша гласна музика, се нервира.
eng: When have I ever lied to you?
mkd: Кога сум те излажал во животот?
eng: When he bit me, I reacted and kicked him.
mkd: Кога ме гризна, реагирав и го клоцнав.
eng: When he bit me, it was so painful that I fainted.
mkd: Кога ме гризна, толку ме здоболе што се онесвестив.
eng: When he came to, he was tied to a chair in the basement.
mkd: Кога се освести, се најде врзан за столица во подрумот.
eng: When he comes, we'll begin.
mkd: Кога ќе дојде ќе почнеме.
eng: When he fell he attracted a dog.
mkd: Когда падна, привлече куче.
eng: When he kissed me, I felt a shiver run down my spine.
mkd: Кога тој ме бакна, ме пролазија морници.
eng: When he opens a magazine, he will usually read his horoscope first.
mkd: Кога отвора списание, најчесто прво чита хороскоп.
eng: When her cat died, Diana went to pieces.
mkd: Дина се сруши кога ѝ умре мачката.
eng: When he saw me naked, he burst out laughing.
mkd: Кога ме виде гол, тој прсна од смеа.
eng: When he was about to pass, the Sphinx jumped in front of him.
mkd: Кога се спремаше да премине, сфингата се истопори пред него.
eng: When I am queen, I will lock up Tom in the dungeon.
mkd: Кога јас ќе бидам кралица, ќе го затворам Том во занданата.
eng: When I give an order I would like it to be executed!
mkd: Кога давам наредби, сакам да бидат извршени!
eng: When I give you an order, I expect it to be carried out.
mkd: Кога ти давам наредба, очекувам да биде извршена.
eng: When I grow up, I'm going to get married to Tom.
mkd: Кога ќе пораснам, ќе се омажам за Том.
eng: When I grow up, I want to be a teacher.
mkd: Кога ќе пораснам, сакам да бидам учител.
eng: When I grow up I want to be just like you.
mkd: Кога ќе пораснам, сакам да бидам како тебе.
eng: When I have a problem I can't figure out, I ask Tom to help.
mkd: Кога имам проблем што не можам да го решам, барам помош од Том.
eng: When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.
mkd: Кога имам мигрена, аспиринот не ми ја ублажува болката.
eng: When I heard that, I was mortified.
mkd: Кога го слушнав тоа, се следив.
eng: When I learned that Julie was coming for a visit tomorrow, I was so surprised I almost fainted.
mkd: Кога дознав дека Јули ќе ни дојде на посета утре, толку се изненадив што за малку ќе паднев во несвест.
eng: When I'm hot, a glass of cool water really refreshes me.
mkd: Кога ми е топло, навистина ме освежува чаша ладна вода.
eng: When I saw what happened to Tom, I freaked.
mkd: Кога видов што му се случило на Том, се избезумив.
eng: When is blueberry season?
mkd: Кога им е сезона на боровниците?
eng: When is Cheryl’s birthday?
mkd: Кога и е на Шерил роденден?
eng: When is good for you?
mkd: Кога ти одговара?
eng: When is school over?
mkd: Кога завршува школската година?
eng: When is the museum open?
mkd: Кога е отворен музејот?
eng: When is the party?
mkd: Кога е забавата?
eng: When is Tom arriving?
mkd: Кога ќе стигне Том?
eng: When is Tom coming?
mkd: Кога ќе дојде Том?
eng: When is Tom due back?
mkd: Кога треба Том да се врати?
eng: When is your flight?
mkd: Кога ти полетува авионот?
eng: When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.
mkd: Кога станува збор за танцување во дискотека, не се споредувам со Сузан.
eng: When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
mkd: Кога станува збор за љубов, жените се стручњаци а мажите вечни почетници.
eng: When I tried to set the glass down in the sink my hand slipped and it shattered to pieces.
mkd: Кога се обидов да ја ставам чашата во мијалникот, раката ми се лизна и чашата се разби на парчиња.
eng: When it's very hot, you should drink lots of water to avoid dehydration.
mkd: Кога е многу топло, треба да пиеш многу вода за да не дехидрираш.
eng: When I was a child, I enjoyed destroying anthills.
mkd: Кога бев дете, уживав во тоа да уништувам мравјалници.
eng: When I was a child, I played with Play-Doh.
mkd: Кога бев дете, си играв со пластелин.
eng: When I was a kid I was jerking off in my room, and my mom came in just right at the moment when I was coming.
mkd: Еднаш кога бев млад, дркав во соба, и мајка ми ми упадна баш додека свршував.
eng: When I was at school, left-handed kids were forced to write right-handed.
mkd: Кога јас одев на училиште, леваците ги присилуваа да пишуваат со десна река.
eng: When I was a young girl, I always wanted to live underwater.
mkd: Кога бев млада девојка, сакав да живеам под вода.
eng: When I was in Boston, I'd play tennis with Tom quite often.
mkd: Кога бев во Бостон, играв тенис со Том баш често.
eng: When I was in high school, I got up at six every morning.
mkd: Кога бев во средно, станува во шест часот секое утро.
eng: When I was in prison, I dreamed of the beach.
mkd: Кога бев во затвор, мечтаев за плажата.
eng: When I was in school, left-handed kids were forced to write with their right hands.
mkd: Кога јас одев на школо, леваците ги присилуваа да пишуваат со десна рака.
eng: When I was inside my mother's womb, I looked through my mother's navel at the house where I would be born and I thought: "This won't do".
mkd: Кога бев во утробата на мајка ми, низ нејзиниот папок ја гледав куќата во којашто ќе се родев и си велев: „Ова не чини.“
eng: When I was little, I believed in Santa.
mkd: Кога бев мал, верував во Дедо Мраз.
eng: When I was younger, many people used to say I was beautiful.
mkd: Кога бев помлада, многумина велеа дека сум убава.
eng: When I was young, people always told me I was ugly.
mkd: Кога бев млад, луѓето секогаш ми велеа дека сум грд.
eng: When I was young, we could swim in the river.
mkd: Кога бев мал, можевме да пливаме во реката.
eng: When I was young, we could swim in the river.
mkd: Кога бев мал, смееше да се плива во реката.
eng: When I was young, we used to swim in the river.
mkd: Кога бев млад, редовно пливав во реката.
eng: When I was your age, I had to walk to school.
mkd: Кога бев на твоја возраст, морав да одам на училиште пешки.
eng: When I wear a wig no one notices.
mkd: Кога носам перика, никој не приметува.
eng: When I woke up this morning, I felt a little ill.
mkd: Кога се разбудив утрово, се чувствував малку болен.
eng: When life gives you lemons, make lemonade.
mkd: Кога животот ти дава лимони, прави лимонада.
eng: When Linda told Dan that she was pregnant, he was thrilled.
mkd: Кога Линда му кажа на Дан дека е бремена, тој беше пресреќен.
eng: When'll we know how Tom is?
mkd: Кога ќе дознаеме како е Том?
eng: When matter is changed chemically, chemical energy is given off.
mkd: Кога материјата изминува хемиски промени, се испушта хемиска енергија.
eng: When my doctor told me to eat more vegetables, he didn't mean french fries.
mkd: Кога лекарот ми препорача да јадам повеќе зеленчук, не мислеше на помфрит.
eng: When my left nostril is blocked, I breathe through my right nostril.
mkd: Кога левата ноздра ми е затната, дишам низ десната.
eng: When Oliver started driving, it seemed that he didn't understand the risks involved.
mkd: Кога Оливер почна да вози, навидум не ги беше разбрал ризиците коишто возењето ги подразбира.
eng: When pigs fly!
mkd: Кога врбата ќе роди грозје!
eng: When pigs fly!
mkd: На куково лето!
eng: When shall you stop telling us off?
mkd: Кога ќе престанеш да ни префрлаш?
eng: When she catches a cold, she often develops bronchitis.
mkd: Кога настинува, обично развива и бронхитис.
eng: When she comes, we'll eat.
mkd: Кога ќе дојде таа, ќе јадеме.
eng: When she saw me naked, she burst out laughing.
mkd: Кога ме виде гол, пукна од смеа.
eng: When she saw me naked, she burst out laughing.
mkd: Кога ме виде гол, се скапа од смеење.
eng: When she saw me naked, she burst out laughing.
mkd: Кога ме виде гол, таа прсна од смеа.
eng: When she saw me naked, she burst out laughing.
mkd: Кога ме виде гол, умре од смеа.
eng: When she started talking to me about losing her lenses, I had a feeling of déjà vu - it seemed as though she'd told me the story previously.
mkd: Кога почна да ми зборува за тоа како си ги изгубила леќите, имав дежаву - ми се чинеше дека веќе претходно ми ја раскажала приказната.
eng: When she was finished ironing, Mary switched off the iron and unplugged it, then left it alone for a while to let it cool.
mkd: Кога заврши со пеглање, Мери ја исклучи пеглата, ја извади од струја, и ја остави да поседи да се олади.
eng: When she was four, she knew how to read.
mkd: Кога имаше четири години, таа знаеше да чита.
eng: When she was young, she would never eat anything fattening.
mkd: Кога беше млада, не јадеше ништо што дебели.
eng: When's the funeral?
mkd: Кога е закопот?
eng: When's the funeral?
mkd: Кога е погребот?
eng: When's the last time you ate?
mkd: Кога последен пат си јадел?
eng: When's the wedding?
mkd: Кога е свадбата?
eng: When's Tom coming?
mkd: Кога ќе дојде Том?
eng: When's Tom due back?
mkd: Кога треба да се врати Том?
eng: When's Tom expected back?
mkd: Кога се очекува да се врати Том?
eng: When's your birthday?
mkd: Кога ти е роденден?
eng: When's your first class?
mkd: Кога имаш прв час?
eng: When the program finished, we switched the radio off.
mkd: Кога заврши емисијата, го исклучивме радиото.
eng: When there is no question word in a sentence asking a question, one uses the word "ĉu”.
mkd: Кога нема прашален збор во прашална реченица се користи честицата „ĉu“.
eng: When the thief heard the dog bark, he took to his heels.
mkd: Кога крадецот чу како лае кучето, фати магла.
eng: When the will is absent, the power disappears.
mkd: Кога е отсутна волјата, моќта исчезнува.
eng: When the wind blew part of our roof off, we started worrying.
mkd: Кога ветерот ни оддува дел од покривот, се загриживме.
eng: When Tom died, I wanted to die.
mkd: Кога Том умре, сакав да умрам и јас.
eng: When Tom saw Mary smile, he smiled, too.
mkd: Кога Том ја виде Мери насмеана, и тој се насмевна.
eng: When Tom was a kid, the only book in the house was a Bible.
mkd: Кога Том бил мал, единствената книга што ја имале дома била Библијата.
eng: When Tom was alive, he could protect me.
mkd: Кога Том беше се уште жив, можеше да ме заштити.
eng: When Tom works outside in the winter, he usually wears long johns.
mkd: Кога Том работи надвор во зима, обично носи ѕиври.
eng: When traveling, it is easy to get lost.
mkd: Кога патуваш, лесно е да се изгубиш.
eng: When was it finished?
mkd: Кога беше готово?
eng: When was she born?
mkd: Кога е родена?
eng: When was the last time I told you I loved you?
mkd: Кога последен пат ти кажав дека те љубам?
eng: When was the last time I visited you?
mkd: Кога последен пат те посетив?
eng: When was the last time that you went to a zoo?
mkd: Кога си бил последен пат во зоолошка?
eng: When was the last time Tom stayed overnight at your place?
mkd: Кога последен пат преноќил Том кај тебе?
eng: When was the last time you and I saw each other?
mkd: Кога се видовме јас и ти последен пат?
eng: When was the last time you ate out?
mkd: Кога последен пат си јадел во ресторан?
eng: When was the last time you checked?
mkd: Кога провери последен пат?
eng: When was the last time you cooked a meal?
mkd: Кога последен пат си зготвил оброк?
eng: When was the last time you got your hair cut?
mkd: Кога последен пат си бил на шишање?
eng: When was the last time you had a checkup?
mkd: Кога последен пат си бил на преглед?
eng: When was the last time you had a good night's sleep?
mkd: Кога последен пат добро си се наспал?
eng: When was the last time you had a tetanus shot?
mkd: Кога последен пат си примил вакцина против тетанус.
eng: When was the last time you had sex?
mkd: Кога последен пат си имал секс?
eng: When was the last time you played golf?
mkd: Кога последен пат си играл голф?
eng: When was the last time you rode a bicycle?
mkd: Кога последен пат си возел точак?
eng: When was the last time you rode a bike?
mkd: Кога последно си возел точак?
eng: When was the last time you took out the garbage?
mkd: Кога последен пат фрли ѓубре?
eng: When was the last time you went camping?
mkd: Кога си кампувал последен пат?
eng: When was the last time you went shopping with your mother?
mkd: Кога последен пат си бил да пазариш со мајка ти?
eng: When was the last time you went to an amusement park?
mkd: Кога последен пат си бил во забавен парк?
eng: When was the last time you went to a zoo?
mkd: Кога си бил последен пат во зоолошка?
eng: When was the last time you were here?
mkd: Кога си бил тука последен пат?
eng: When was the university founded?
mkd: Кога бил основан университетот?
eng: When was Tom hired?
mkd: Кога го вработиле Том?
eng: When was Tom killed?
mkd: Кога го убиле Том?
eng: When we arrived at the port, the wind subsided.
mkd: Кога пристигнавме на пристаништето, ветерот стивна.
eng: When we're bored, we play hangman.
mkd: Кога ни е досадно, играме бесилка.
eng: When were Jews first sent to the concentration camps?
mkd: Кога биле испратени првите Евери во логори?
eng: When we remember we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained.
mkd: Кога ќе ни текне дека сме сите луди, мистериите исчезнуваат и животот е одеднаш јасен.
eng: When were you born?
mkd: Кога си роден?
eng: When were you fired?
mkd: Кога ти дадоа отказ?
eng: When were you here last?
mkd: Кога си бил тука последно?
eng: When were you in Boston?
mkd: Кога си бил во Бостон?
eng: When were you there?
mkd: Кога си бил таму?
eng: When we were on the way to pick up Monica, we saw something frightening.
mkd: Кога одевме да ја собереме Моника, видовме нешто страшно.
eng: When we were young, we never got along too well, did we?
mkd: Кога бевме млади, воопшто не се слагавме, нели?
eng: When will a new video be out?
mkd: Кога ќе излезе ново видео?
eng: When will a new video come out?
mkd: Кога ќе искочи ново видео?
eng: When will he come?
mkd: Кога ќе дојде?
eng: When will her wedding be held?
mkd: Кога ќе и се одржи мажачката?
eng: When will his wedding be held?
mkd: Кога ќе му се одржи женидбата?
eng: When will human greed end?
mkd: Каде и е крајот на човековата алчност?
eng: When will I ever learn to mind my own business and keep my big mouth shut?
mkd: Кога ли ќе научам да си ја гледам работата и да молчам?
eng: When will it end?
mkd: Кога ли ќе заврши?
eng: When will it happen?
mkd: Кога ќе се случи?
eng: When will it stop?
mkd: Кога ќе престане?
eng: When will that be?
mkd: Кога ќе биде тоа?
eng: When will that occur?
mkd: Кога ќе се збие тоа?
eng: When will that occur?
mkd: Кога ќе се згоди тоа?
eng: When will the prisoners be executed?
mkd: Кога ќе ги погубат затворениците?
eng: When will Tom arrive?
mkd: Кога ќе пристигне Том?
eng: When will Tom come to Boston?
mkd: Кога ќе дојде Том во Бостон?
eng: When will we arrive?
mkd: Кога ќе пристигнеме?
eng: When will we go back?
mkd: Кога ќе се вратиме?
eng: When will you arrive?
mkd: Кога ќе пристигнеш?
eng: When will you be coming back?
mkd: Кога ќе се враќаш?
eng: When will you begin?
mkd: Кога ќе почнете?
eng: When will you be in Boston?
mkd: Кога ќе бидеш во Бостон?
eng: When will you come?
mkd: Кога ќе дојдеш?
eng: When will you go out?
mkd: Кога ќе излезете?
eng: When will you leave?
mkd: Кога ќе си заминеш?
eng: When will you return?
mkd: Кога ќе се вратиш?
eng: When will your new novel be published?
mkd: Кога ќе се издаде твојот нов роман?
eng: When will your new novel be published?
mkd: Кога ќе се објави твојот нов роман?
eng: When will your parents get home?
mkd: Кога ќе се вратат дома твоите?
eng: When will you start?
mkd: Кога ќе почнеш?
eng: When will you visit me again?
mkd: Кога повторно ќе ме посетиш?
eng: When women are together, they always laugh.
mkd: Кога жените се заедно, секогаш се смеат.
eng: When would be best?
mkd: Кога би одговарало најмногу?
eng: When would you have time to come over and help me move my piano?
mkd: Кога би имал време да дојдеш кај мене и да ми помогнеш да го преместам клавирот?
eng: When would you like to meet?
mkd: Кога би сакал да се сретнеме?
eng: When yelling doesn't work, yell louder!
mkd: Ако не помага дерењето, дери се посилно!
eng: When you all said that your sister wasn't your responsibility, I wanted to kick you all out of the house.
mkd: Кога сите рековте дека сестра ви не е ваша одговорност, сакав да ве истерам од куќава.
eng: When you criticize his work, you should take into account his lack of experience.
mkd: Кога му ја критикуваш работата, треба да земеш предвид дека му недостасува искуство.
eng: When you die, I will be happy.
mkd: Кога ќе умреш, јас ќе бидам среќен.
eng: When you die, you will begin to see more.
mkd: Кога ќе умреш, ќе почнеш повеќе да гледаш.
eng: When you have written your name, write the date.
mkd: Откако ќе си го напишеш името, напиши го и датумот.
eng: When you laugh, the world laughs with you. When you cry, you cry alone.
mkd: Кога се смееш, светот се смее со тебе. Кога плачеш, сам плачеш.
eng: When you pose a question, you expect an answer.
mkd: Кога поставуваш прашање, очекуваш и одговор.
eng: When you're eighteen years old, you're an adult in the United States.
mkd: Во Америка, на осумнаесет години си веќе возрасен.
eng: When you're green, you grow. When you're ripe, you rot.
mkd: Кога си зелен, растеш. Кога си зрел, скапуваш.
eng: When you're young and you're in love, the world seems beautiful.
mkd: Кога си млад и заљубен, светот ти се чини прекрасен.
eng: When you shake someone's hand look directly into his eyes.
mkd: Кога се ракуваш со некого, гледај го право во очи.
eng: When you smile, I am happy.
mkd: Кога ти си насмеан, јас сум среќен.
eng: When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new.
mkd: Кога зборуваш, само го повторуваш она што веќе го знаеш. Ако пак слушаш, можеби ќе научиш нешто ново.
eng: When you tell people you're depressed, they foolishly assume that you're sad or upset, failing to comprehend how profound an emotion depression truly is.
mkd: Кога им кажуваш на луѓето дека си во депресија, безумно претпоставуваат дека си тажен или вознемирен, не можејќи да сфатат колку е всушност длабока депресијата како емоција.
eng: When you wear that dress, you look like a slut.
mkd: Кога го носиш тој фустан, изгледаш на дроља.
eng: When you write or say anything, do you have a nagging voice - or voices - in your head criticising and/or arguing with everything you're saying or writing?
mkd: Кога пишуваш или зборуваш нешто, имаш ли напорен глас (или гласови) во главата што те критикува и ти напаѓа сѐ што ќе смислиш?
eng: Where am I going, and why am I in this handbasket?
mkd: Каде одам и зошто сум ставен во оваа кошница?
eng: Where am I going to go?
mkd: Каде ќе одам?
eng: Where am I?
mkd: Каде сум?
eng: Where are my books?
mkd: Каде ми се книгите?
eng: Where are my boots?
mkd: Каде ми се чизмите?
eng: Where are my dragons?
mkd: Каде ми се змејовите?
eng: Where are my glasses?
mkd: Каде ми се очилата?
eng: Where are my kids?
mkd: Каде ми се децата?
eng: Where are my parents?
mkd: Каде ми се родителите?
eng: Where are my shoes?
mkd: Каде ми се кондурите?
eng: Where are my slippers?
mkd: Каде ми се папучите?
eng: Where are my things?
mkd: Каде ми се работите?
eng: Where are my wings?
mkd: Каде ми се крилата?
eng: Where are our friends?
mkd: Каде ни се другарите?
eng: Where are our seats?
mkd: Каде ни се седиштата?
eng: Where are the apples?
mkd: Каде се јаболката?
eng: Where are the files?
mkd: Каде се досиејата?
eng: Where are the files?
mkd: Каде се турпиите?
eng: Where are the girls?
mkd: Каде се девојките?
eng: Where are the girls?
mkd: Каде се женските?
eng: Where are the horses?
mkd: Каде се коњите?
eng: Where are the keys?
mkd: Каде се клучевите?
eng: Where are the kids?
mkd: Каде се децата?
eng: Where are the police?
mkd: Каде е полицијата?
eng: Where are the rest of the students?
mkd: Каде се останатите ученици?
eng: Where are the showers?
mkd: Каде се тушевите?
eng: Where are the stables?
mkd: Каде се шталите?
eng: Where are they now?
mkd: Каде се сега?
eng: Where are they off to?
mkd: Каде тргнале?
eng: Where are Tom and his family living now?
mkd: Каде живеат Том и неговото семејство сега?
eng: Where are Tom and his family living?
mkd: Каде живеат Том и неговото семејство?
eng: Where are we exactly?
mkd: Каде се наоѓаме точно?
eng: Where are we right now?
mkd: Каде сме моментално?
eng: Where are we staying?
mkd: Каде ќе престојуваме?
eng: Where are you from?
mkd: Од каде си?
eng: Where are you going, Dad?
mkd: Каде одиш, тато?
eng: Where are you going?
mkd: Каде сте тргнале?
eng: Where are you guys?
mkd: Каде сте, луѓе?
eng: Where are you hiding?
mkd: Каде се криеш?
eng: Where are you hurt?
mkd: Каде си повреден?
eng: Where are you living?
mkd: Каде живеете?
eng: Where are you off to?
mkd: Каде си тргнал?
eng: Where are you planning to spend the night?
mkd: Каде планираш да ноќеваш?
eng: Where are your ancestors from?
mkd: Од каде се твоите предци?
eng: Where are your grandchildren?
mkd: Каде ти се внуците?
eng: Where are you right now?
mkd: Кади си моментално?
eng: Where are your kids?
mkd: Каде ти се децата?
eng: Where are you today?
mkd: Каде си денес?
eng: Where are you today?
mkd: Што те нема денес?
eng: Where are you, Tom?
mkd: Каде се наоѓаш, Том?
eng: Where can I buy a CD?
mkd: Каде можам да си купам ЦД?
eng: Where can I buy a surfboard?
mkd: Каде може да си купам даска за сурфање?
eng: Where can I buy snacks?
mkd: Каде можам да си купам грицки?
eng: Where can I find it?
mkd: Каде да го најдам?
eng: Where can I find Tom?
mkd: Каде можам да го најдам Том?
eng: Where can I find you?
mkd: Каде можам да те најдам?
eng: Where can I hang my jacket?
mkd: Каде може да си ја закачам јакната?
eng: Where can I hide that no one would think of finding me?
mkd: Каде можам да се сокријам така што никој нема да ме најде?
eng: Where can I learn how to surf?
mkd: Каде може да научам да сурфам?
eng: Where can I meet Tom?
mkd: Каде можам да се запознаам со Том?
eng: Where can I park my car?
mkd: Каде може да си ја паркирам колата?
eng: Where can I put my bags?
mkd: Каде може да си ги ставам торбите?
eng: Where can I rent a surfboard?
mkd: Каде може да изнајмам даска за сурфање?
eng: Where can I take you?
mkd: Каде да те однесам?
eng: Where can I wash up?
mkd: Каде можам да се замијам?
eng: Where can they be?
mkd: Каде би можеле да бидат?
eng: Where can we cross this river?
mkd: Каде може да ја преминеме рекава?
eng: Where can we find her?
mkd: Каде може да ја најдеме?
eng: Where can we find him?
mkd: Каде може да го најдеме?
eng: Where can we find them?
mkd: Каде може да ги најдеме?
eng: Where can we find what we need?
mkd: Каде можеме да го најдеме она што ни треба?
eng: Where can we find you?
mkd: Каде може да те најдеме?
eng: Where can we meet you?
mkd: Каде може да се сретнеме со тебе?
eng: Where can we meet?
mkd: Каде би можеле да се најдеме?
eng: Where can we park the car?
mkd: Каде може да се паркираме?
eng: Where can we park?
mkd: Каде можеме да се паркираме?
eng: Where can you buy good cheese around here?
mkd: Каде може да се купи квалитетно сирење тука?
eng: Where could they be?
mkd: Каде би можеле да бидат?
eng: Where could Tom be?
mkd: Каде ли се заакал Том?
eng: Where did I park my car?
mkd: Каде се паркирав?
eng: Where did I put it?
mkd: Каде ли го ставив?
eng: Where did I put that box?
mkd: Каде ли ја ставив таа кутија?
eng: Where did it happen?
mkd: Каде се случило тоа?
eng: Where did Joe go?
mkd: Каде отиде Џо?
eng: Where did my driver go?
mkd: Каде ми отиде возачот?
eng: Where did that idea come from?
mkd: Од каде таква идеја?
eng: Where did the mugging take place?
mkd: Каде се случила пљачката?
eng: Where did they go?
mkd: Каде отидоа?
eng: Where did Tom buy it?
mkd: Каде го купил Том тоа?
eng: Where did Tom get his hair cut?
mkd: Каде се шишал Том?
eng: Where did Tom learn to do that?
mkd: Каде научил Том да го прави тоа?
eng: Where did Tom live?
mkd: Каде живеел Том?
eng: Where did Tom point?
mkd: Кон што го впери прстот Том?
eng: Where did Tom point?
mkd: Кон што покажа Том?
eng: Where did Tom say he thought we should go?
mkd: Каде рече Том дека мисли дека треба да одиме?
eng: Where did Tom say it came from?
mkd: Од каде рече Том дека дошло?
eng: Where did Tom say Mary had gone?
mkd: Каде рече Том дека отишла Мери?
eng: Where did Tom say we should go?
mkd: Каде рече Том дека треба да одиме?
eng: Where did Tom want to go to college?
mkd: Каде сакаше да оди на факултет Том?
eng: Where did Tom want to go?
mkd: Каде сакаше Том да оди?
eng: Where did Tom want to live?
mkd: Каде сакаше да живее Том?
eng: Where did Tom want to pitch the tent?
mkd: Каде сакаше Том да го распне шаторот?
eng: Where did Tom want to sit?
mkd: Каде сакаше Том да седи?
eng: Where did we leave off?
mkd: Што зборевме последно?
eng: Where did you and Tom go?
mkd: Каде отидовте ти и Том?
eng: Where did you blindfold them?
mkd: Каде им ги врза очите?
eng: Where did you buy that? I also want one.
mkd: Каде си го купил тоа? И јас сакам такво.
eng: Where did you buy your golf clubs?
mkd: Каде си ги купил палките за голф?
eng: Where did you do it?
mkd: Каде го направи тоа?
eng: Where did you eat?
mkd: Каде јадевте?
eng: Where did you ever find him?
mkd: Каде го најде, жити се?
eng: Where did you ever find them?
mkd: Каде ги најде, жити се?
eng: Where did you find it, at school or at home?
mkd: Каде го најде: на училиште или дома?
eng: Where did you find my glasses?
mkd: Каде ми ги најде очилата?
eng: Where did you find my keys?
mkd: Каде ми ги најде клучевите?
eng: Where did you find my wallet?
mkd: Каде ми го најде паричникот?
eng: Where did you find the keys?
mkd: Каде ги најде клучевите?
eng: Where did you finish them off?
mkd: Каде ги докрајчи?
eng: Where did you get all this wisdom?
mkd: Како си стекнал ваква мудрост?
eng: Where did you get all this wisdom?
mkd: Како си стекнал олкава мудрост?
eng: Where did you get it?
mkd: Каде го набави?
eng: Where did you get that scratch on your cheek?
mkd: Од каде ти е таа гребаница на образот?
eng: Where did you get that?
mkd: Каде го набави тоа?
eng: Where did you get these delicious apples?
mkd: Од каде си ги набавил овие превкусни јаболка?
eng: Where did you get this great-looking hat?
mkd: Од каде ја купи убавава капа?
eng: Where did you get this money?
mkd: Од каде ти се париве?
eng: Where did you get this stuff?
mkd: Од каде си ги набавил ствариве?
eng: Where did you get this?
mkd: Од каде ти е ова?
eng: Where did you get your money?
mkd: Каде ги набави парите?
eng: Where did you go with that girl?
mkd: Каде отидовте со таа девојка?
eng: Where did you go with that guy?
mkd: Каде отидовте со тој тип?
eng: Where did you hide my cigarettes?
mkd: Каде ми ги скри цигарите?
eng: Where did you hide my notebook?
mkd: Каде си ми ја скрил тетратката?
eng: Where did you hide my passport?
mkd: Каде си ми го сокрил пасошот?
eng: Where did you hide?
mkd: Каде се сокривте?
eng: Where did you learn to babysit?
mkd: Каде си научила да чуваш деца?
eng: Where did you leave your bike?
mkd: Каде си го остави точакот?
eng: Where did you live?
mkd: Каде живеевте?
eng: Where did you look?
mkd: Каде баравте?
eng: Where did you meet your wife?
mkd: Каде се запознавте со жена ти?
eng: Where did you meet?
mkd: Каде се запознавте?
eng: Where did you park my car?
mkd: Каде ми ја паркираше колата?
eng: Where did you park?
mkd: Каде се паркиравте?
eng: Where did you put my coat?
mkd: Каде ми го стави палтото?
eng: Where did you put my notebook?
mkd: Каде ми ја стави тетратката?
eng: Where did you put my passport?
mkd: Каде ми го стави пасошот?
eng: Where did you put my umbrella?
mkd: Каде ми го стави чадорот?
eng: Where did you say that happened?
mkd: Каде рече дека се случило тоа?
eng: Where did you say Tom went?
mkd: Каде рече дека отишол Том?
eng: Where did you see him?
mkd: Каде го виде?
eng: Where did you see that happen?
mkd: Каде го виде тоа како се случува?
eng: Where did you see Tom?
mkd: Каде си го видел Том?
eng: Where did you spend your summer?
mkd: Каде го помина летото?
eng: Where did you spit at them?
mkd: Каде ги плукна?
eng: Where did you stay?
mkd: Каде отседнавте?
eng: Where did you study?
mkd: Каде сте студирале?
eng: Where did you two first meet each other?
mkd: Каде се запознавте првпат вие двајца?
eng: Where did you two meet?
mkd: Каде сте се запознале вие двајца?
eng: Where did you work before you started working here?
mkd: Каде работеше пред да се вработиш тука?
eng: Where did you wring them out?
mkd: Каде ги исцеди?
eng: Where do comets come from?
mkd: Од каде доаѓаат кометите?
eng: Where does it hurt?
mkd: Каде те боли?
eng: Where does the devil live?
mkd: Каде живее ѓаволот?
eng: Where does the moon go when it's not in the sky?
mkd: Каде е месечината кога ја нема на небото?
eng: Where does the sun go at night?
mkd: Каде оди сонцето ноќе?
eng: Where does this path go to?
mkd: До каде води патекава?
eng: Where does Tom live?
mkd: Каде живее Том?
eng: Where does Tom shop?
mkd: Каде пазари Том?
eng: Where does Tom stay?
mkd: Каде отседнува Том?
eng: Where do I go now?
mkd: Каде да одам сега?
eng: Where do I put my bags?
mkd: Каде да ги ставам торбите?
eng: Where do I sign up?
mkd: Каде да се запишам?
eng: Where do I sign?
mkd: Каде да се потпишам?
eng: Where do Mary and Tom live?
mkd: Каде живеат Мери и Том?
eng: Where do they come from?
mkd: Од каде се?
eng: Where do they live?
mkd: Каде живеат?
eng: Where do we begin?
mkd: Каде ќе почнеме?
eng: Where do you guys live?
mkd: Каде живеете, дечки?
eng: Where do you hurt?
mkd: Каде имаш болки?
eng: Where do you keep the booze?
mkd: Каде го чуваш алкохолот?
eng: Where do you keep your medicine?
mkd: Каде ги чуваш лекарствата?
eng: Where do you live, exactly?
mkd: Каде точно живееш?
eng: Where do you live?
mkd: Каде живееш?
eng: Where do you not want to go?
mkd: Каде не сакаш да одиш?
eng: Where do you sleep?
mkd: Каде спиеш?
eng: Where do you think I can find Tom?
mkd: Каде мислиш дека би можел да го најдам Том?
eng: Where do you think I should go to college?
mkd: Каде мислиш дека би требало да одам на факултет?
eng: Where do you think Tom is right now?
mkd: Каде мислиш дека е Том моментално?
eng: Where do you think Tom wants to spend his summer vacation?
mkd: Каде мислиш дека Том би сакал да летува?
eng: Where do you think we should eat?
mkd: Каде мислиш дека треба да јадеме?
eng: Where do you think we should live?
mkd: Каде мислиш дека треба да живееме?
eng: Where do you think we should pitch our tent?
mkd: Каде мислиш дека треба да си го распнеме шаторот?
eng: Where do you think we should stay?
mkd: Каде мислиш дека би требало да престојуваме?
eng: Where do you want it?
mkd: Каде сакаш да го ставам?
eng: Where do you want me?
mkd: Каде сакаш да бидам?
eng: Where do you want me?
mkd: Каде сакаш да стојам?
eng: Where do you want to work?
mkd: Каде сакаш да работиш?
eng: Where do you work?
mkd: Каде работиш?
eng: Where else could it be?
mkd: На кое друго место би можело да биде?
eng: Where else was I to go?
mkd: А на кое друго место можев да одам?
eng: Where else would Tom be?
mkd: А на кое друго место би бил Том?
eng: Where exactly is Tom?
mkd: Каде е Том точно?
eng: Where has she gone?
mkd: Каде отишла?
eng: Where has she gone?
mkd: Каде тргнала?
eng: Where has Tom gone?
mkd: Каде отишол Том?
eng: Where have you been all morning?
mkd: Каде беше цело сабајле?
eng: Where have you been, anyway?
mkd: Патем, каде беше?
eng: Where have you been living?
mkd: Каде живееше досега?
eng: Where have you been?
mkd: Каде беше?
eng: Where is Boston?
mkd: Каде се наоѓа Бостон?
eng: Where is everybody?
mkd: Каде се сите?
eng: Where is everyone?
mkd: Каде се сите?
eng: Where is her book? It is on the table.
mkd: Кади и е книгата? Ене ја на маса.
eng: Where is her house?
mkd: Каде ѝ е куќата?
eng: Where is her royal highness?
mkd: Каде е нејзиното Височество?
eng: Where is his family?
mkd: Каде му е семејството?
eng: Where is it hidden?
mkd: Каде е скриено?
eng: Where is it located?
mkd: Каде се наоѓа?
eng: Where is it now?
mkd: Каде е сега?
eng: Where is it that Tom wants to go?
mkd: Каде сака да оди Том?
eng: Where is it?
mkd: Каде е?
eng: Where is Mary? "She's not working today."
mkd: „Каде е Мери?“ „Не е на работа денес.“
eng: Where is my ball?
mkd: Каде ми е топката?
eng: Where is my clock?
mkd: Каде ми е часовникот?
eng: Where is my comb?
mkd: Каде ми е чешелот?