DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That's really rough.
mkd: Тоа е навистина круто.
eng: That's really sad.
mkd: Тоа е навистина жалосно.
eng: That's really sweet.
mkd: Тоа е многу мило.
eng: That's real progress.
mkd: Тоа е вистински напредок.
eng: That's reasonable.
mkd: Тоа е разумно.
eng: That's reason enough.
mkd: Тоа е валидна причина.
eng: That's remarkable.
mkd: Тоа е впечатливо.
eng: That's remarkable.
mkd: Тоа е чудесно.
eng: That's ridiculous.
mkd: Тоа е апсурдно.
eng: That's ridiculous.
mkd: Тоа е смешно.
eng: That's significant.
mkd: Тоа е значајно.
eng: That's so annoying.
mkd: Тоа ептен замара.
eng: That's so beautiful.
mkd: Тоа е толку убаво.
eng: That's so bizarre.
mkd: Тоа е толку бизарно.
eng: That's so bizarre.
mkd: Тоа е толку необично.
eng: That's so bizarre.
mkd: Тоа е толку чудно.
eng: That's so cute.
mkd: Тоа е толку слатко.
eng: That's so depressing.
mkd: Тоа е толку депресивно.
eng: That's so immature.
mkd: Тоа е толку незрело.
eng: That's so incredible.
mkd: Тоа е толку неверојатно.
eng: That's so juvenile.
mkd: Тоа е толку детско.
eng: That's so lame.
mkd: Тоа е баш тапа.
eng: That's so lame.
mkd: Тоа е толку бедно.
eng: That's someone else's problem.
mkd: Тоа е туѓ проблем.
eng: That's something I'd like to try doing.
mkd: Тоа е нешто што би сакал да го пробам.
eng: That's something you should understand.
mkd: Тоа е нешто што би требало да го разбираш.
eng: That's so pathetic.
mkd: Тоа е толку бедно.
eng: That's so ridiculous.
mkd: Тоа е толку апсурдно.
eng: That's sort of nice.
mkd: Тоа е некако фино.
eng: That's sort of sweet.
mkd: Тоа е некако благо.
eng: That's sort of sweet.
mkd: Тоа е некако мило.
eng: That's sort of the point.
mkd: Па тоа е поентата, горе-долу.
eng: That's so strange.
mkd: Тоа е толку чудно.
eng: That's so thoughtful.
mkd: Тоа е толку обѕирно.
eng: That's so thoughtful.
mkd: Тоа е толку промислено.
eng: That's so tragic.
mkd: Тоа е толку жалосно.
eng: That's so true!
mkd: Колку е само тоа вистина!
eng: That's still yours.
mkd: Тоа е сѐ уште твое.
eng: That's such a cool idea.
mkd: Тоа е баш јака идеја.
eng: That's sufficient.
mkd: Тоа е доволно.
eng: That's surely a misunderstanding.
mkd: Тоа е бездруго недоразбирање.
eng: That's surprising.
mkd: Тоа е изненадувачко.
eng: That's surprising.
mkd: Тоа изненадува.
eng: That's sweet of you.
mkd: Мило од твоја страна.
eng: That's terrifying.
mkd: Тоа е застрашувачко.
eng: That's terrifying.
mkd: Тоа е страшно.
eng: That's the answer.
mkd: Тоа е одговорот.
eng: That's the best name I've ever heard.
mkd: Тоа е најубавото име што сум го слушнал досега.
eng: That's the best one.
mkd: Тоа е најдоброто.
eng: That's the biggest elephant I've ever seen.
mkd: Тоа е најголемиот слон што сум го видел во животот.
eng: That's the biggest grasshopper I've ever seen.
mkd: Тоа е најголемиот скакулец што сум го видел.
eng: That's the biggest.
mkd: Тоа е најголемото.
eng: That's the challenge.
mkd: Тоа е предизвикот.
eng: That's the end of that.
mkd: Толку од тоа.
eng: That's the first option.
mkd: Тоа е првата опција.
eng: That's the general idea.
mkd: Тоа е главната идеја.
eng: That's their problem.
mkd: Тоа си е нивен проблем.
eng: That's the issue.
mkd: Тоа е проблемот.
eng: That's the last anybody saw of Tom.
mkd: Оттогаш Том веќе никој не го видел.
eng: That's the last gift you are allowed to give to Tom.
mkd: Тоа е последниот подарок што смееш да му го дадеш на Том.
eng: That's the last I heard from Tom.
mkd: Оттогаш се немам чуено со Том.
eng: That's the last one.
mkd: Тоа е последното.
eng: That's the last straw!
mkd: Тоа беше последната капка!
eng: That's the last we saw of Tom.
mkd: Потем Том повеќе не го видовме.
eng: That's the main gate.
mkd: Тоа е главната капија.
eng: That's the maximum.
mkd: Тоа е крајниот степен.
eng: That's the maximum.
mkd: Тоа е максимумот.
eng: That's the maximum.
mkd: Тоа е највисоката точка.
eng: That's the message.
mkd: Тоа е поуката.
eng: That's the most miserable comment you've ever made.
mkd: Тоа е најбедниот коментар што сум го слушнал досега од тебе.
eng: That's them.
mkd: Тоа се тие.
eng: That's the new manager.
mkd: Тоа е новиот раководител.
eng: That's the number.
mkd: Тоа е бројот.
eng: That's the only one I could find.
mkd: Само ова успеав да го најдам.
eng: That's the part I like.
mkd: Тоа е делот што ми се допаѓа.
eng: That's the person who Mary's really interested in.
mkd: Тоа е човекот којшто навистина ја интересира Мери.
eng: That's the place for me.
mkd: Тоа е правото место за мене.
eng: That's the point.
mkd: Тоа е поентата.
eng: That's the priority.
mkd: Тоа е приоритет.
eng: That's the problem, isn't it?
mkd: Тоа е проблемот, нели?
eng: That's the problem.
mkd: Тоа е проблемот.
eng: That's the question.
mkd: Тоа е прашањето.
eng: That's the reality.
mkd: Тоа е стварноста.
eng: That's the reason I don't like Tom.
mkd: Ете од таа причина не го сакам Том.
eng: That's the reason she doesn't want to be with him anymore.
mkd: Од таа причина повеќе не сака да биде со него.
eng: That's the reason.
mkd: Тоа е причината.
eng: That's the tallest building I've ever seen.
mkd: Тоа е највисоката зграда што сум ја видел.
eng: That's the theory.
mkd: Тоа е теоријата.
eng: That's the ticket.
mkd: Тоа е билетот.
eng: That's the trouble.
mkd: Во тоа е проблемот.
eng: That's the true reason.
mkd: Тоа е правиот разлог.
eng: That's the village I was born in.
mkd: Тоа е селото во коешто сум роден.
eng: That's the way he is.
mkd: Таков е.
eng: That's the way I feel.
mkd: Ете така се чувствувам јас.
eng: That's the way it is.
mkd: Така е.
eng: That's the way it's going to happen.
mkd: Така ќе биде.
eng: That's the way it was.
mkd: Така беше.
eng: That's the way Tom likes it.
mkd: Така му прави мерак на Том.
eng: That's the whole idea.
mkd: Тоа е целата поента.
eng: That's the worst passport photo I've ever seen.
mkd: Тоа е најужасната слика за пасош што сум ја видел.
eng: That's thoughtful.
mkd: Тоа е обѕирно.
eng: That stomachache made me sweat.
mkd: Болката во стомакот ме испоти.
eng: That's Tom's boat.
mkd: Тоа е чамецот на Том.
eng: That's Tom's brother.
mkd: Тоа е брат му на Том.
eng: That's Tom's daughter.
mkd: Тоа е ќерка му на Том.
eng: That's Tom's family.
mkd: Тоа е семејството на Том.
eng: That's Tom's father.
mkd: Тоа е татко му на Том.
eng: That's Tom's file.
mkd: Тоа е досието на Том.
eng: That's Tom's girl.
mkd: Тоа е девојката на Том.
eng: That's Tom's girl.
mkd: Тоа е ќерката на Том.
eng: That's Tom's home.
mkd: Таму живее Том.
eng: That's Tom's home.
mkd: Тоа е домот на Том.
eng: That's Tom's horse.
mkd: Тоа е коњот на Том.
eng: That's Tom's house.
mkd: Тоа е куќата на Том.
eng: That's Tom's mother.
mkd: Тоа е мајка му на Том.
eng: That's Tom's office.
mkd: Тоа е канцеларијата на Том.
eng: That's Tom's seat.
mkd: Таму седи Том.
eng: That's Tom's seat.
mkd: Тоа е местото на Том.
eng: That's Tom's voice.
mkd: Тоа е гласот на Том.
eng: That's Tom's watch.
mkd: Тоа е рачниот часовник на Том.
eng: That's Tom.
mkd: Тоа е Том.
eng: That's too complex.
mkd: Тоа е прекомплицирано.
eng: That's too complex.
mkd: Тоа е пресложено.
eng: That's too expensive.
mkd: Тоа е прескапо.
eng: That's too personal.
mkd: Тоа е премногу лично.
eng: That store doesn't close till seven.
mkd: Таа продавница не затвара до седум.
eng: That store gives good service.
mkd: Таа продавница нуди добра услуга.
eng: That's totally cool with me.
mkd: Мене тоа ми е сосем во ред.
eng: That's totally irresponsible.
mkd: Тое е сосем неодговорно.
eng: That straw catches fire easily.
mkd: Таа слама лесно се пали.
eng: That's true enough.
mkd: Па тоа е вистина.
eng: That's true.
mkd: Тоа е вистина.
eng: That student is Tom.
mkd: Тој ученик е Том.
eng: That stuff is poison.
mkd: Она чудо онде е отров.
eng: That stuff is poison.
mkd: Тоа е отровно.
eng: That's typical.
mkd: Тоа е типично.
eng: That suitcase isn't theirs.
mkd: Тој куфер не е нивен.
eng: That's unacceptable.
mkd: Тоа е неприфатливо.
eng: That's unbelievably stupid.
mkd: Тоа е неверојатно глупаво.
eng: That's uncalled for.
mkd: Тоа воопшто не е на место.
eng: That's uncalled for.
mkd: Тоа е сосем беспотребно.
eng: That's undeniable.
mkd: Тоа е непорекливо.
eng: That's unfortunate.
mkd: Каква несреќа.
eng: That's unfortunate.
mkd: Тоа е штета.
eng: That's unimportant.
mkd: Тоа е неважно.
eng: That's unnecessary.
mkd: Тоа е излишно.
eng: That's unnecessary.
mkd: Тоа е непотребно.
eng: That supports my arguments.
mkd: Тоа ми ги поддржува аргументите.
eng: That surprised Tom.
mkd: Тоа го изненади Том.
eng: That surprises me.
mkd: Тоа ме изненадува.
eng: That surprises you, doesn't it?
mkd: Тоа те чуди, нели?
eng: That's usually a good sign.
mkd: Тоа е обично добар знак.
eng: That's very annoying.
mkd: Тоа е многу непријатно.
eng: That's very childish.
mkd: Тоа е многу детинесто.
eng: That's very clever.
mkd: Тоа е многу досетливо.
eng: That's very cruel.
mkd: Тоа е многу свирепо.
eng: That's very cruel.
mkd: Тоа е многу сурово.
eng: That's very curious.
mkd: Тоа е многу необично.
eng: That's very dramatic.
mkd: Тоа е многу драматично.
eng: That's very generous.
mkd: Тоа е многу великодушно.
eng: That's very handy.
mkd: Тоа е многу корисно.
eng: That's very helpful.
mkd: Тоа е од голема полза.
eng: That's very hospitable.
mkd: Тоа е многу гостољубиво.
eng: That's very kind, thank you.
mkd: Тоа е многу љубезно од Вас, благодарам.
eng: That's very personal.
mkd: Тоа е многу лично.
eng: That's very pretty.
mkd: Тоа е многу убаво.
eng: That's very serious.
mkd: Тоа е многу сериозно.
eng: That's very simple.
mkd: Тоа е многу едноставно.
eng: That's very strange.
mkd: Тоа е многу чудно.
eng: That's very sweet.
mkd: Тоа е многу благо.
eng: That's very sweet.
mkd: Тоа е многу мило.
eng: That's very touching.
mkd: Тоа е многу трогателно.
eng: That's very uncool.
mkd: Тоа е неприфатливо.
eng: That's very unlikely.
mkd: Тоа е малку веројатно.
eng: That's very unlikely.
mkd: Тоа е мошне неверојатно.
eng: That's very unusual.
mkd: Тоа е многу невообичаено.
eng: That's very vague.
mkd: Тоа е многу двосмислено.
eng: That's very vague.
mkd: Тоа е многу нејасно.
eng: That's vulgar.
mkd: Тоа е вулгарно.
eng: That's vulgar.
mkd: Тоа е простачко.
eng: That's welcome news.
mkd: Таквата вест е добредојдена.
eng: That's welcome news.
mkd: Тоа е убава вест.
eng: That's what bothers me.
mkd: Тоа ме нервира.
eng: That's what concerns me.
mkd: Тоа ме загрижува.
eng: That's what counts.
mkd: Тоа и се брои.
eng: That's what everybody calls Tom.
mkd: Сите така го викаат Том.
eng: That's what got her killed.
mkd: Затоа ја убиле.
eng: That's what got him killed.
mkd: Затоа го убиле.
eng: That's what got them killed.
mkd: Затоа ги убиле.
eng: That's what got Tom killed.
mkd: Поради тоа и загина Том.
eng: That's what had me puzzled.
mkd: Тоа ме бунеше.
eng: That's what happened to us.
mkd: Ете што ни се случи.
eng: That's what happened.
mkd: Тоа се случи.
eng: That's what I asked for.
mkd: Тоа го барав.
eng: That's what I can't remember.
mkd: Тоа не ми текнува.
eng: That's what I did.
mkd: Па тоа и го направив.
eng: That's what I'd tell Tom.
mkd: Тоа би му го кажал на Том.
eng: That's what I find alarming.
mkd: Тоа е и ме вознемирува.
eng: That's what I heard.
mkd: Така слушнав.
eng: That's what I like.
mkd: Тоа ми се допаѓа.
eng: That's what I'll do.
mkd: Тоа и ќе го сторам.
eng: That's what I'm betting.
mkd: На тоа се кладам.
eng: That's what I'm doing here.
mkd: Па тоа го правам тука.
eng: That's what I meant.
mkd: Да де.
eng: That's what I meant.
mkd: Тоа и сакав да го кажам.
eng: That's what I mean.
mkd: Тоа сакам да го кажам.
eng: That's what I'm investigating.
mkd: Тоа и го истражувам.
eng: That's what I'm saying.
mkd: Тоа и го велам.
eng: That's what I need.
mkd: Тоа и ми треба.
eng: That's what I promised.
mkd: Тоа го ветив.
eng: That's what I really want... I think.
mkd: Тоа е она што навистина го сакам... мислам.
eng: That's what I really want.
mkd: Тоа е она што навистина го сакам.
eng: That's what I said.
mkd: Тоа и го реков.
eng: That's what I saw.
mkd: Тоа го видов.
eng: That's what I think happened.
mkd: Тоа мислам дека се случило.
eng: That's what I think.
mkd: Така мислам.
eng: That's what I thought you meant.
mkd: Јас така те разбрав.
eng: That's what I told the police.
mkd: Тоа и го кажав на полицијата.
eng: That's what I've been saying all along.
mkd: Па цело време тоа го кажував.
eng: That's what I wanted to know.
mkd: Тоа сакав да го знам.
eng: That's what I wanted.
mkd: Тоа и го сакав.
eng: That's what I want to ask.
mkd: Тоа сакам да прашам.
eng: That's what I want.
mkd: Тоа и го сакам.
eng: That's what I was doing.
mkd: Тоа и го правев.
eng: That's what I wished for.
mkd: Тоа и го сакав.
eng: That's what I wrote.
mkd: Тоа го напишав.
eng: That's what matters.
mkd: Тоа е битното.
eng: That's what my doctors tell me.
mkd: Така ми велат лекарите.
eng: That's what people call me.
mkd: Така ме викаат луѓето.
eng: That's what saved me.
mkd: Тоа ме спаси.
eng: That's what's crazy.
mkd: Тоа е откаченото.
eng: That's what's funny.
mkd: Тоа е смешното.
eng: That's what's making me sick.
mkd: Од тоа ми се гади.
eng: That's what's the matter.
mkd: Ете тоа е проблемот.
eng: That's what's weird.
mkd: Тоа е чудното.
eng: That's what the government wants.
mkd: Тоа го сака владата.
eng: That's what the papers said.
mkd: Така пишуваше во листовите.
eng: That's what they have been telling me.
mkd: Тоа ми го велат.
eng: That's what they paid for.
mkd: За тоа платиле.
eng: That's what Tom does to those he doesn't like.
mkd: Ете што им прави Том на оние коишто не му се допаѓаат.
eng: That's what Tom said.
mkd: Тоа го рече Том.
eng: That's what Tom wanted you to think.
mkd: Том така сакал да мислиш.
eng: That's what troubles me.
mkd: Баш тоа ме мачи.
eng: That's what we need.
mkd: Тоа е тоа што ни треба.
eng: That's what we're trying to figure out, Tom.
mkd: Тоа и пробуваме да го сфатиме, Том.
eng: That's what we think.
mkd: Така мислиме ние.
eng: That's what worries me.
mkd: Токму тоа ме загрижува.
eng: That's what you don't get.
mkd: Ете тоа не го сфаќаш.
eng: That's what you said last week.
mkd: Тоа го рече минатата недела.
eng: That's when everything changed.
mkd: И тогаш се смени се.
eng: That's where I'm going.
mkd: Таму и одам.
eng: That's where I sit.
mkd: Таму седам.
eng: That's where I work.
mkd: Таму работам.
eng: That's where my family is from.
mkd: Оттаму ми потекнува семејството.
eng: That's where Tom bought it.
mkd: Таму го купил Том.
eng: That's where Tom is.
mkd: Таму е Том.
eng: That's where you're wrong.
mkd: Е тука грешиш.
eng: That's why he got up early.
mkd: Затоа стана рано.
eng: That's why I called you here.
mkd: Затоа те викнав да дојдеш.
eng: That's why I came back.
mkd: Затоа се вратив.
eng: That's why I came here.
mkd: Затоа дојдов тука.
eng: That's why I came.
mkd: Затоа и дојдов.
eng: That's why I can't take this job.
mkd: Затоа не можам да ја прифатам оваа работа.
eng: That's why I did it.
mkd: Затоа го направив тоа.
eng: That's why I don't like Tom.
mkd: Затоа не го сакам Том.
eng: That's why I left Boston.
mkd: Затоа си заминав од Бостон.
eng: That's why I left.
mkd: Затоа и си отидов.
eng: That's why I lied.
mkd: Затоа и лажев.
eng: That's why I liked Tom.
mkd: Затоа ми се допаѓаше Том.
eng: That's why I like them.
mkd: Затоа ми се допаѓаат.
eng: That's why I'm a bachelor.
mkd: Затоа сум беќар.
eng: That's why I'm busy.
mkd: Затоа сум зафатен.
eng: That's why I'm giving you this.
mkd: Затоа ти го давам ова.
eng: That's why I'm going.
mkd: Затоа одам.
eng: That's why I'm happy.
mkd: Ете затоа сум среќен.
eng: That's why I'm here, actually.
mkd: Затоа сум тука, всушност.
eng: That's why I'm here.
mkd: Затоа сум тука.
eng: That's why I'm late.
mkd: Затоа доцнам.
eng: That's why I'm still alive.
mkd: Затоа сум се уште жив.
eng: That's why I never tell you anything.
mkd: Затоа никогаш ништо не ти кажувам.
eng: That's why I wasn't able to arrive yesterday.
mkd: Затоа не можев да дојдам вчера.
eng: That's why I was there.
mkd: Затоа бев таму.
eng: That's why no one wants to work with you.
mkd: Затоа никој не сака да работи со тебе.
eng: That's why some veterans never wanted to talk about the war.
mkd: Затоа некои ветерани никогаш не сакаа да зборуваат за војната.
eng: That's why Tom came.
mkd: Затоа дојде Том.
eng: That's why Tom died.
mkd: Затоа погина Том.
eng: That's why Tom died.
mkd: Од тоа умре Том.
eng: That's why Tom quit.
mkd: Затоа се откажа Том.
eng: That's why we came here.
mkd: Затоа сме дојдени.
eng: That's why we need to fight.
mkd: Затоа треба да се бориме.
eng: That's why we need to talk.
mkd: Затоа треба да зборуваме.
eng: That's why you got the promotion.
mkd: Затоа те унапредиле.
eng: That's why you love me.
mkd: Затоа и ме сакаш.
eng: That's why you should hire me.
mkd: Ете зошто треба да ме вработите мене.
eng: That's wise.
mkd: Тоа е мудро.
eng: That's your business.
mkd: Тоа си е твое.
eng: That's your business.
mkd: Тоа си е твоја работа.
eng: That's your choice.
mkd: Тоа е твој избор.
eng: That's your decision.
mkd: Тоа е ваша одлука.
eng: That's your half.
mkd: Тоа е твојата половина.
eng: That's your idea.
mkd: Тоа е твојата идеја.
eng: That's your opinion.
mkd: Тоа е твое мислење.
eng: That's your opinion.
mkd: Тоа е твое мнение.
eng: That's your pride talking.
mkd: Тоа твојата гордост зборува.
eng: That's your problem.
mkd: Тоа си е твој проблем.
eng: That tastes terrible.
mkd: Тоа има ужасен вкус.
eng: That, Tom, is why we never got married.
mkd: Токму затоа никогаш не се зедовме, Том.
eng: That town is the center of the steel industry.
mkd: Тој град е центар на челичната индустрија.
eng: That tribe worships its ancestors.
mkd: Тоа племе ги обожува своите предци.
eng: That TV is too loud.
mkd: Телевизијата е прегласна.
eng: That used to belong to Tom.
mkd: Ова порано беше на Том.
eng: That used to mean a lot to me.
mkd: Тоа порано многу ми значеше.
eng: That was a big mistake, wasn't it?
mkd: Тоа беше голема грешка, нели?
eng: That was a crazy thing to do.
mkd: Тоа беше лудачка постапка.
eng: That was a delicious meal.
mkd: Тоа беше превкусен оброк.
eng: That was a fun surprise.
mkd: Тоа беше забавно изненадување.
eng: That was a good hat.
mkd: Тоа беше добар шешир.
eng: That was a good one.
mkd: Тоа беше добро.
eng: That was a good sign.
mkd: Тоа беше добар знак.
eng: That was a good thing that just happened out there.
mkd: Добра работа е тоа што тукушто се случи таму надвор.
eng: That was a good time.
mkd: Тоа беа убави времиња.
eng: That was a good time.
mkd: Тоа беше погодно време.
eng: That was a help.
mkd: Тоа помогна.
eng: That was a lie, wasn't it?
mkd: Тоа беше лага, нели?
eng: That was all wrong.
mkd: Тоа беше сосем погрешно.
eng: That was a lucky guess.
mkd: Тоа беше на тепка.
eng: That was amateurish.
mkd: Тоа беше аматерско.
eng: That was a mistake.
mkd: Тоа беше грешка.
eng: That was an angry bunny.
mkd: Тоа беше луто зајче.
eng: That was a nasty surprise.
mkd: Тоа беше непријатно изненадување.
eng: That was an evil bunny.
mkd: Тоа беше злобно зајче.
eng: That was an honest mistake.
mkd: Тоа беше само невина грешка.
eng: That was an illusion.
mkd: Тоа беше илузија.
eng: That was an illusion.
mkd: Тоа беше привидение.
eng: That was an order.
mkd: Тоа беше заповед.
eng: That was a pretty good one.
mkd: Тоа беше прилично добро.
eng: That was a problem.
mkd: Тоа беше проблем.
eng: That was a really pretty song.
mkd: Тоа беше навистина убава песна.
eng: That was a shepherd.
mkd: Тоа беше овчар.
eng: That was a silly mistake.
mkd: Тоа беше блесава грешка.
eng: That was a terrible joke.
mkd: Тоа беше ужасен виц.
eng: That was a very good try.
mkd: Тоа беше многу добар обид.
eng: That was brave!
mkd: Тоа беше храбро!
eng: That was considerate.
mkd: Тоа беше грижливо.
eng: That was delicious.
mkd: Тоа беше превкусно.
eng: That was different.
mkd: Тоа беше различно.
eng: That was difficult.
mkd: Тоа беше тешко.
eng: That was enough.
mkd: Доста беше.
eng: That was excellent.
mkd: Тоа беше одлично.
eng: That was exciting.
mkd: Тоа беше возбудливо.
eng: That was gutsy.
mkd: Тоа беше одважно.
eng: That was hard.
mkd: Тоа беше тешко.
eng: That was hilarious.
mkd: Тоа беше пресмешно.
eng: That was hilarious.
mkd: Тоа беше урнебесно.
eng: That was his first time.
mkd: Тоа му беше прв пат.
eng: That was his name.
mkd: Така се викаше тој.
eng: That was his personal opinion.
mkd: Тоа беше неговото лично мислење.
eng: That was huge.
mkd: Тоа беше огромно.
eng: That was hysterical.
mkd: Тоа беше урнебесно.
eng: That was ideal.
mkd: Тоа беше идеално.
eng: That was ideal.
mkd: Тоа беше совршено.
eng: That was impressive.
mkd: Тоа беше вчудоневидувачко.
eng: That was incredible.
mkd: Тоа беше неверојатно.
eng: That was interesting.
mkd: Тоа беше интересно.
eng: That was just a stupid mistake.
mkd: Тоа беше само глупава грешка.
eng: That was just what I was thinking.
mkd: Баш тоа го мислев.
eng: That was last week.
mkd: Тоа беше минатата недела.
eng: That was last year.
mkd: Тоа беше минатата година.
eng: That was legitimate.
mkd: Тоа беше оправдано.
eng: That was legit.
mkd: Тоа беше валидно.
eng: That was legit.
mkd: Тоа беше прифатливо.
eng: That was legit.
mkd: Тоа беше разумно.
eng: That was lucky.
mkd: Тоа беше среќа.
eng: That was months ago.
mkd: Тоа беше пред неколку месеца.
eng: That was my choice.
mkd: Таков беше мојот избор.
eng: That was my fault.
mkd: Тоа беше моја вина.
eng: That was my intent.
mkd: Тоа ми беше намерата.
eng: That was my mistake.
mkd: Тоа беше моја грешка.
eng: That was my mistake.
mkd: Тоа беше мој лапсус.
eng: That was my question.
mkd: Тоа ми беше прашањето.
eng: That was my strategy.
mkd: Тоа ми беше стратегијата.
eng: That was never an option.
mkd: Тоа никогаш не било опција.
eng: That was no accident.
mkd: Тоа не беше случајна несреќа.
eng: That was no good.
mkd: Тоа не чинеше.
eng: That was no good.
mkd: Тоа ништо не помогна.
eng: That was no ordinary storm.
mkd: Тоа не беше обична бура.
eng: That was not a good recommendation.
mkd: Тоа не беше добра препорака.
eng: That wasn't a lie.
mkd: Тоа не беше лага.
eng: That wasn't here before.
mkd: Ова преѓеска го немаше тука.
eng: That wasn't meant to happen.
mkd: Тоа не требаше да се деси.
eng: That wasn't much of a problem.
mkd: Тоа не беше некој голем проблем.
eng: That wasn't my experience.
mkd: Јас немав такво искуство.
eng: That wasn't my fault.
mkd: Тоа не беше моја вина.
eng: That wasn't my job.
mkd: Тоа не ми беше работа.
eng: That wasn't one of your better ideas.
mkd: Тоа ти беше една од посјајните идеи.
eng: That wasn't on the schedule.
mkd: Тоа не беше во распоредот.
eng: That wasn't smart.
mkd: Тоа не беше паметно.
eng: That wasn't so bad.
mkd: Тоа не беше толку лошо.
eng: That wasn't so hard.
mkd: Тоа не беше толку тешко.
eng: That wasn't the deal.
mkd: Не беше таков договорот.
eng: That wasn't the plan.
mkd: Тоа не беше планот.
eng: That wasn't there a minute ago.
mkd: Тоа не беше таму пред една минута.
eng: That wasn't Tom's fault.
mkd: За тоа не беше виновен Том.
eng: That wasn't true.
mkd: Тоа не беше точно.
eng: That wasn't very clever.
mkd: Тоа не беше многу паметно.
eng: That wasn't very nice of you.
mkd: Тоа не беше многу љубезно од тебе.
eng: That wasn't very nice.
mkd: Тоа не беше баш убаво.
eng: That wasn't what I'd planned to do.
mkd: Тоа не планирав да го направам.
eng: That wasn't what I wanted to do.
mkd: Не сакав да го направам тоа.
eng: That wasn't what I wanted to hear.
mkd: Тоа не е тоа што сакав да го чујам.
eng: That wasn't your job.
mkd: Тоа не ти беше задачата.
eng: That was nuts.
mkd: Тоа беше лудачко.
eng: That was our problem.
mkd: Тоа ни беше проблемот.
eng: That was ours.
mkd: Тоа беше наше.
eng: That was pathetic.
mkd: Тоа беше бедно.
eng: That was pathetic.
mkd: Тоа беше жалосно.
eng: That was perhaps Tom's fault.
mkd: Можеби за ова бил виновен Том.
eng: That was predictable.
mkd: Тоа беше предвидливо.
eng: That was pretty awesome.
mkd: Тоа баш беше јако.
eng: That was pretty good.
mkd: Тоа беше баш добро.
eng: That was really a lot of fun.
mkd: Тоа навистина беше многу забавно.
eng: That was really boring.
mkd: Тоа беше навистина досадно.
eng: That was really difficult.
mkd: Тоа беше многу тешко.
eng: That was really fun.
mkd: Тоа беше ептен забавно.
eng: That was really good.
mkd: Тоа беше навистина добро.
eng: That was really mean.
mkd: Тоа беше многу злобно.
eng: That was really mean.
mkd: Тоа беше многу пакосно.
eng: That was really quite amusing.
mkd: Тоа навистина беше многу забавно.
eng: That was scary.
mkd: Тоа беше страшно.
eng: That was sensible.
mkd: Тоа беше благоразумно.
eng: That was so amazing.
mkd: Тоа беше толку прекрасно.
eng: That was so awesome.
mkd: Тоа беше баш ѕверско.
eng: That was so creepy.
mkd: Тоа беше толку изопачено.
eng: That was so creepy.
mkd: Тоа беше толку језиво.
eng: That was so creepy.
mkd: Тоа беше толку морничаво.
eng: That was so funny.
mkd: Тоа беше многу смешно.
eng: That was so much fun.
mkd: Тоа беше толку забавно.
eng: That was terrific.
mkd: Тоа беше одлично.
eng: That was the deal.
mkd: Таков беше договорот.
eng: That was the easy part.
mkd: Тоа беше лесниот дел.
eng: That was the first clue.
mkd: Тоа беше првиот траг.
eng: That was the first time I drove a car.
mkd: Тогаш првпат возев кола.
eng: That was the first time I had ever driven a car.
mkd: Тогаш првпат возев кола.
eng: That was the idea, wasn't it?
mkd: Тоа беше идејата, нели?
eng: That was the intent.
mkd: Тоа ми беше намерата.
eng: That was the last I saw of Tom.
mkd: Потем Том повеќе не го видов.
eng: That was the last we saw of Tom.
mkd: Тоа беше последниот пат што го видовме Том.
eng: That was the most beautiful thing I've ever heard.
mkd: Тоа е најубавата работа што некогаш сум ја слушнал.
eng: That was the plan.
mkd: Тоа беше планот.
eng: That was the problem for me, too.
mkd: И за мене тоа беше проблемот.
eng: That was the problem with Tom.
mkd: Тоа беше проблемот со Том.
eng: That was Tom's fault.
mkd: Том беше виновен за тоа.
eng: That was Tom's personal opinion.
mkd: Тоа беше личното мислење на Том.
eng: That was too close.
mkd: Тоа беше преблиску.
eng: That was too easy.
mkd: Тоа беше прелесно.
eng: That was truly a wonderful experience!
mkd: Тоа беше навистина прекрасно доживување!
eng: That was two years ago.
mkd: Тоа беше преклани.
eng: That was unexpected.
mkd: Тоа беше неочекувано.
eng: That was unfortunate.
mkd: Тоа беше жално.
eng: That was unnecessary.
mkd: Тоа беше излишно.
eng: That was unnecessary.
mkd: Тоа беше непотребно.
eng: That was unpleasant.
mkd: Тоа беше непријатно.
eng: That was very brave.
mkd: Тоа беше многу храбро.
eng: That was very easy.
mkd: Тоа беше многу лесно.
eng: That was very funny.
mkd: Тоа беше мошне смешно.
eng: That was very good.
mkd: Тоа беше многу добро.
eng: That was very harsh.
mkd: Тоа беше многу сурово.
eng: That was very hurtful.
mkd: Тоа беше многу навредливо.
eng: That was very lucky.
mkd: Каква среќа.
eng: That was very nice.
mkd: Тоа беше многу љубезно.
eng: That was very rude.
mkd: Тоа беше многу неучтиво.
eng: That was very thoughtful of Tom.
mkd: Тоа било многу обѕирно од Том.
eng: That was what I meant.
mkd: Тоа и сакав да го кажам.
eng: That was what Tom meant.
mkd: Тоа сакал да го каже Том.
eng: That was why I was late.
mkd: Ете затоа задоцнив.
eng: That was why Tom screamed.
mkd: Затоа Том вреснал.
eng: That was wicked of her.
mkd: Тоа беше подло од неа.
eng: That was wonderful.
mkd: Тоа беше прекрасно.
eng: That was your choice.
mkd: Тоа беше твој избор.
eng: That was your decision.
mkd: Тоа беше твоја одлука.
eng: That was your idea.
mkd: Тоа беше твоја идеја.
eng: That was your plan.
mkd: Тоа ти беше планот.
eng: That water pipe leaks.
mkd: Таа цевка за вода протекува.
eng: That way!
mkd: Натаму!
eng: That weirdo breeds cockroaches in a matchbox.
mkd: Тој чудак пари лебарки во кутија од кибрит.
eng: That went smoothly.
mkd: Тоа добро пројде.
eng: That went very well.
mkd: Тоа баш добро пројде.
eng: That which is not today, will be tomorrow.
mkd: Тоа што нема да биде денес ќе биде утре.
eng: That whiskey is very strong.
mkd: Тоа виски е многу јако.
eng: That white dress looks good on you.
mkd: Тој бел фустан добро ти стои.
eng: That will benefit the community.
mkd: Тоа ќе и биде од полза на заедницата.
eng: That will not change.
mkd: Тоа нема да се смени.
eng: That will suffice for now.
mkd: Засега тоа ќе биде доволно.
eng: That will take hours.
mkd: Тоа со саати ќе трае.
eng: That will take hours.
mkd: Тоа ќе трае неколку часа.
eng: That wind blew out our last candle.
mkd: Ветерот ни ја изгасна и последната свеќа.
eng: That woman is beautiful.
mkd: Таа жена е убава.
eng: That woman is infatuated with you.
mkd: Таа жена е заљубена во тебе.
eng: That woman tricked me and stole my money.
mkd: Таа жена ме измами и ми ги украде парите.
eng: That won't be easy.
mkd: Тоа нема да биде лесно.
eng: That won't change.
mkd: Тоа нема да се смени.
eng: That won't do at all.
mkd: Воопшто не може така.
eng: That won't do us much good.
mkd: Тоа нема многу да ни помогне.
eng: That won't happen.
mkd: Тоа нема да се случи.
eng: That won't help me.
mkd: Тоа нема да ми помогне.
eng: That won't help you.
mkd: Тоа нема да ти помогне.
eng: That word describes it perfectly.
mkd: Тој збор го опишува совршено.
eng: That word is of Greek origin.
mkd: Тој збор е од грчко потекло.
eng: That works.
mkd: Тоа работи.
eng: That would appear to be correct.
mkd: Тоа изгледа точно.
eng: That would be a lie.
mkd: Тоа би било лага.
eng: That would be a pity.
mkd: Тоа би било штета.
eng: That would be a shame.
mkd: Тоа би било штета.
eng: That would be a terrible way to die.
mkd: Тоа би бил ужасен начин да умреш.
eng: That would be best.
mkd: Така би било најдобро.
eng: That would be cool.
mkd: Тоа би било јако.
eng: That would be cool.
mkd: Тоа би било фраерско.
eng: That would be cool.
mkd: Тоа би било шизичко.
eng: That would be crazy.
mkd: Тоа би било откачено.
eng: That would be creepy.
mkd: Тоа би било морничаво.
eng: That would be extremely delicate.
mkd: Тоа би било многу деликатно.
eng: That would be fair.
mkd: Тоа би било праведно.
eng: That would be fine.
mkd: Тоа би било во ред.
eng: That would be funny.
mkd: Тоа би било смешно.
eng: That would be fun.
mkd: Тоа би било забавно.
eng: That would be good.
mkd: Тоа би било добро.
eng: That would be great.
mkd: Тоа би било одлично.
eng: That would be gross.
mkd: Тоа би било гадно.
eng: That would be hard.
mkd: Тоа би било тешко.
eng: That would be how I would solve this kind of problem.
mkd: Јас така би решил ваков проблем.
eng: That would be ideal.
mkd: Тоа би било идеално.
eng: That would be inappropriate.
mkd: Тоа би било непристојно.
eng: That would be insane.
mkd: Тоа би било лудо.
eng: That would be less painful.
mkd: Тоа би било помалку болно.
eng: That would be my suggestion.
mkd: Тоа би бил мојот предлог.
eng: That would be nice.
mkd: Тоа би било убаво.
eng: That would be rude.
mkd: Тоа би било невоспитано.
eng: That would be silly.
mkd: Тоа би било блесаво.
eng: That would be smart.
mkd: Тоа би било паметно.
eng: That would be stupid.
mkd: Тоа би било глупаво.
eng: That would be unfair.
mkd: Тоа би било несправедливо.
eng: That would be unwise.
mkd: Тоа не би било мудро.
eng: That would be very good.
mkd: Тоа би било многу добро.
eng: That would be wicked!
mkd: Тоа би било подло!
eng: That would be wrong.
mkd: Тоа би било грешно.
eng: That would do the trick.
mkd: Тоа би свршило работа.
eng: That would help me decide.
mkd: Тоа би ми помогнало да одлучам.
eng: That would not be wise.
mkd: Тоа не би било мудро.
eng: That wouldn't help.
mkd: Тоа не би помогнало.
eng: That wouldn't look so good.
mkd: Тоа не би изгледало баш добро.
eng: That wouldn't make me happy.
mkd: Тоа не би ме усреќило.
eng: That wouldn't make much difference.
mkd: Тоа не би правело голема разлика.
eng: That would take too long.
mkd: Тоа предолго би траело.
eng: That would've been fun.
mkd: Тоа ќе беше забавно.
eng: That would've been great.
mkd: Тоа ќе беше прекрасно.
eng: That would've been very nice.
mkd: Тоа ќе беше многу убаво.
eng: That would've hurt.
mkd: Тоа ќе болеше.
eng: The academically talented students helped others in the classroom.
mkd: Академски надарените ученици им помагаат на другите од класот.
eng: The accident caused a traffic jam.
mkd: Сообраќајката предизвика застој.
eng: The accident happened at that intersection.
mkd: Сообраќајката се случила на таа раскрсница.
eng: The accident happened on a side street.
mkd: Несреќата се случила на споредна улица.
eng: The accident happened suddenly.
mkd: Несреќата се случи ненадејно.
eng: The accident happened two years ago.
mkd: Несреќата се случи преклани.
eng: The accident left him permanently paralyzed.
mkd: Сообраќајката го остави трајно парализиран.
eng: The accused is a legal term.
mkd: Зборот „оптуженик“ е легален термин.
eng: The acid burned his thumb and the other side of his palm.
mkd: Киселината му го изгоре палецот а и другата страна од дланката.
eng: The actor walked on stage carrying a spear.
mkd: Глумецот одеше по бината носејќи копје.
eng: The addict died from a drug overdose.
mkd: Наркоманот умре од предозирање.
eng: The administration makes important decisions.
mkd: Администрацијата донесува важни одлуки.
eng: The adrenal glands secrete adrenalin.
mkd: Надбубрежните жлезди лачат адреналин.
eng: The adventure begins.
mkd: Авантурата почнува.
eng: The aeroplane landed safely.
mkd: Авионот безбедно слета.
eng: The aim is to be out of the country within the hour.
mkd: Целта е да се напушти земјата во рок од еден час.
eng: The air became warm.
mkd: Воздухот се стопли.
eng: The air here is awful.
mkd: Воздухот тука е ужасен.
eng: The air here is clean.
mkd: Воздухот тука е чист.
eng: The air in this room's very stuffy.
mkd: Возудхот во собава е многу задушлив.
eng: The air is soft, and the soil is moist.
mkd: Воздухот е мек и почвата е влажна.
eng: The air is very thin at the top of a high mountain.
mkd: На врвот на планината, воздухот е многу редок.
eng: The airplane flew very low.
mkd: Авионот леташе многу ниско.
eng: The airport is over there.
mkd: Аеродромот е онаму.
eng: The airport was new. I went inside and had a look.
mkd: Аеродромот беше нов. Влегов внатре и разгледав.
eng: The air seems damp.
mkd: Воздухот ми се чини влажен.
eng: The air was humid.
mkd: Воздухот беше влажен.
eng: The air we breathe consists of oxygen and nitrogen.
mkd: Воздухот што го дишеме се состои од кислород и азот.
eng: The alarm rang and everyone rushed out.
mkd: Алармот заѕвоне и сите истрчаа надвор.
eng: The alarm sounded.
mkd: Алармот одѕвони.
eng: The alarm went off.
mkd: Засвири алармото.
eng: The alarm went off.
mkd: Се вклучи алармот.
eng: The almond trees are in bloom.
mkd: Бадемите цветаат.
eng: The ambassador has returned.
mkd: Амбасадорот се вратил.
eng: The ambassador returned.
mkd: Амбасадорот се врати.
eng: The American flag has fifty stars.
mkd: Америчкото знаме има педесет ѕвезди.
eng: The Americans are our friends.
mkd: Американците ни се пријатели.
eng: The amoeba is a single-celled organism.
mkd: Амебите се едноклеточни организми.
eng: The angle would be too narrow.
mkd: Аголот би бил претесен.
eng: The angry citizens took action immediately.
mkd: Разјарените граѓани веднаш презедоа мерки.
eng: The animal is eating.
mkd: Животното јаде.
eng: The animals in the forest died off.
mkd: Животните во шумата изумреа.
eng: The animals living on a farm are the livestock.
mkd: Животните што живеат на фарма се нарекуваат добиток.
eng: The animal was cloned.
mkd: Го клонираа животното.
eng: The answer is both yes and no.
mkd: Одговорот е и потврден и одречен.
eng: The answer is right.
mkd: Одговорот е точен.
eng: The answer is simple.
mkd: Одговорот е едноставен.
eng: The answer is still no.
mkd: Одговорот е се уште одречен.
eng: The answer may surprise you.
mkd: Одговорот може да те изненади.
eng: The answer to all three questions is yes.
mkd: Одговорот на сите три прашања е „да“.
eng: The answer to this question is easy.
mkd: Одговорот на прашањево е лесен.
eng: The answer to this question is wrong.
mkd: Одговорот на прашањево е неточен.
eng: The answer was easy.
mkd: Одговорот беше лесен.
eng: The apartment caught on fire.
mkd: Станот се запали.
eng: The appendix is about 10 cm long.
mkd: Слепото црево е приближно 10 цм. долго.
eng: The apple is on the table.
mkd: Јаболкото е на масата.
eng: The apples are not on the table.
mkd: Јаболката не се на маса.
eng: The apples are red.
mkd: Јаболката се црвени.
eng: The apples are ripe.
mkd: Јаболката се зрели.
eng: The apples are wormy.
mkd: Јаболката се црвливи.
eng: The archeologists found the bones of an ancient dragon.
mkd: Археолозите најдоа коски од древен змеј.
eng: The archer killed the deer.
mkd: Стрелецот го уби еленот.
eng: The area around here was bombed.
mkd: Го бомбардираа ова подрачје.
eng: The area was quiet.
mkd: Подрачјето беше тивко.
eng: The argument became heated.
mkd: Расправијата стана жестока.
eng: The armchair I'm sitting in is very comfy.
mkd: Фотелјата на којашто седам е многу удобна.
eng: The army took over the government.
mkd: Војската ја презеде власта.
eng: The army was in retreat.
mkd: Војската се повлекуваше.
eng: The article alludes to an event now forgotten.
mkd: Статијата алудира на собитие коешто е веќе заборавено.
eng: The artist is gifted.
mkd: Уметникот е надарен.
eng: The asphalt was softened by the heat.
mkd: Асфалтот омекна од горештината.
eng: Theater is boring.
mkd: Театарот е досадна работа.
eng: The atmosphere protects us from meteors.
mkd: Атмосферата не штити од метеори.
eng: The atomic bomb is a great threat to humanity.
mkd: Атомските бомби претставуваат голема закана за човештвото.
eng: The attempt failed.
mkd: Обидот не успеа.
eng: The attempt failed.
mkd: Обидот се изјалови.
eng: The author has a good style.
mkd: Авторот има добар стил.
eng: The author of this article is a famous critic.
mkd: Писателот на оваа статија е славен критичар.
eng: The author states his opinion supporting it with academic research.
mkd: Авторот го изјавува своето мислење, поткрепувајќи го со академски истражувања.
eng: The autumn is here.
mkd: Есента дојде.
eng: The average human body contains enough bones to make an entire human skeleton.
mkd: Просечното човечко тело содржи доволно коски за од нив да се состави цел човечки скелет.
eng: The average life of a dog is ten years.
mkd: Просечниот животен век на едно куче е десет години.
eng: The axe is very important in American culture.
mkd: Секирата е многу важна во америчката култура.
eng: The baby clamored to be fed.
mkd: Бебето плачеше за храна.
eng: The baby fell asleep.
mkd: Бебето заспало.
eng: The baby has presumably swallowed the pacifier.
mkd: Бебето најверојатно ја проголтало цуцлата.
eng: The baby is asleep.
mkd: Бебето спие.
eng: The baby is crawling.
mkd: Бебето лази.
eng: The baby is crying.
mkd: Бебето плаче.
eng: The baby is in his crib, sucking on his pacifier.
mkd: Бебето е во својата лулка и си ја цуца цуцлата.
eng: The baby is playing with some toys.
mkd: Бебето си игра со некакви играчки.
eng: The baby is putting the rattle in its mouth.
mkd: Бебето ја лапа ѕвечката.
eng: The baby is sleeping.
mkd: Бебето спие.
eng: The baby is stuck. A caesarian section is necessary.
mkd: Бебето се заглави. Мора цезарски рез.
eng: The baby just kicked.
mkd: Бебето штотуку се ритна.
eng: The baby kept quiet.
mkd: Бебете беше тивко.
eng: The baby kept quiet.
mkd: Бебето не галамеше.
eng: The baby's kicking.
mkd: Бебето клоца.
eng: The baby's kicking.
mkd: Бебето се рита.
eng: The baby started crying.
mkd: Бебето се расплака.
eng: The baby wailed because it was hungry.
mkd: Бебето плачеше затоа што беше гладно.
eng: The baby was crying.
mkd: Бебето плачеше.
eng: The baby was naked.
mkd: Бебето беше голо.
eng: The badger bit the boy.
mkd: Јазовецот го гризна момчето.
eng: The bad weather affected his health.
mkd: Лошото време му влијаеше на здравјето.
eng: The bag has two outer pockets.
mkd: Торбата има два надворешни џеба.
eng: The bag is empty.
mkd: Вреќата е празна.
eng: The bag is full.
mkd: Торбата е полна.
eng: The baker is around the corner.
mkd: Пекарот е зад аголот.
eng: The bakery is located next to the butcher shop.
mkd: Пекарницата се наоѓа до месарницата.
eng: The ballerina danced gracefully.
mkd: Балерината танцуваше грациозно.
eng: The balloon flew and burst in the sky.
mkd: Балонот се вивна и пукна на небото.
eng: The balloon was carried away somewhere by the wind.
mkd: Ветерот некаде го оддува балонот.
eng: The band hasn't arrived yet.
mkd: Бендот се уште не пристигнал.
eng: The bandits put a gag in his mouth.
mkd: Бандитите му ја врзаа устата.
eng: The band paraded the streets.
mkd: Бендот парадираше по улиците.
eng: The band plays really well.
mkd: Бендот навистина добро свири.
eng: The bank closes at 3pm.
mkd: Банката затвора во три часот попладне.
eng: The bank is closed on Sunday.
mkd: Банката не работи во недела.
eng: The bank is closed.
mkd: Банката е затворена.
eng: The bank isn't open on Sundays.
mkd: Банката не работи во недела.
eng: The bank keeps money for people.
mkd: Банките им ги чуваат парите на луѓето.
eng: The bank reassured us that our money was safe.
mkd: Банката нѐ увери дека парите ни се на безбедно.
eng: The banks are closed.
mkd: Банките се затворени.
eng: The barbers around here are not good.
mkd: Берберите тука не се добри.
eng: The bar is crowded.
mkd: Барот е преполнет.
eng: The bark of this tree is very rough.
mkd: Кората на ова дрво е многу крута.
eng: The barn's on fire.
mkd: Плевната гори.
eng: The barn was empty.
mkd: Плевната беше празна.
eng: The bartender handed Tom his drink.
mkd: Барменот му ја подаде пијачката на Том.
eng: The bartender set a drink in front of Tom.
mkd: Барменот стави пијачка пред Том.
eng: The bar was so crowded you could hardly move.
mkd: Имаше толку гужва во барот што едвај можеше да се мрдне човек.
eng: The basic question is, what vision do you aspire to?
mkd: Основното прашање е кон која визија се стремиш?
eng: The bath is ready.
mkd: Кадата е спремна.
eng: The bathtub is dirty.
mkd: Кадата е валкана.
eng: The bathtub needs to be cleaned.
mkd: Кадата треба да се исчисти.
eng: The bathtub was filled with hot water and flower petals.
mkd: Кадата беше наполнета со жешка вода и ливчиња од цвеќе.
eng: The bear began tearing at the tent.
mkd: Мечката почна да го кине шаторот.
eng: The bear is quite tame and doesn't bite.
mkd: Мечката е доста питома и не каса.
eng: The beasts ran through the plain.
mkd: Ѕверовите трчаа по рамнината.
eng: The beautiful blonde was sunbathing on the beach.
mkd: Убавата русокоса се сончаше на плажа.
eng: The beautiful widow stood by the coffin, her eyes veiled with tears.
mkd: Убавата вдовица стоеше покрај мртовечкиот ковчег и очите и беа облеани со солзи.
eng: The bed is unmade.
mkd: Креветот не е наместен.
eng: The bed linen changes every week.
mkd: Постелнината се менува секоја недела.
eng: The bedroom curtains have faded at the edges.
mkd: Завесите во спалната се излитиле на ивиците.
eng: The beehives are on the other side of the orchard.
mkd: Улиштата се на другата страна на овоштарникот.
eng: The bee landed on a flower.
mkd: Пчелата слета на цвет.
eng: The beer is stale.
mkd: Пивото е бајато.
eng: The beer mug is almost bigger than you are.
mkd: Оваа кригла е речиси поголема од тебе.
eng: The bees are zooming out of the hive.
mkd: Пчелите брзо излетуваат од улиштето.
eng: The beetle buzzes.
mkd: Бубачката брчи.
eng: The beetle buzzes.
mkd: Тврдокрилецот брчи.
eng: The beginning is half the whole.
mkd: Почетокот е половина од целината.
eng: The behaviour of many people is questionable.
mkd: Однесувањето на многу луѓе е незадоволително.
eng: The belief that going outside with your hair still wet will result in meningitis is just an urban myth.
mkd: Верувањето дека излегувањето надвор со мокра коса води до воспаление на мозокот е само бабина деветина.
eng: The bell is ringing.
mkd: Ѕвоното ѕвони.
eng: The belt is brown.
mkd: Каишот е кафеав.
eng: The belt is brown.
mkd: Коланот е кафеав.
eng: The belt is brown.
mkd: Ременот е кафеав.
eng: The bench is long.
mkd: Клупата е долга.
eng: The best before date is 3 days past, but it's probably good, right?
mkd: Рокот истекол пред три дена, но сѐ уште не е расипано, така?
eng: The best book about life is life itself.
mkd: Најдобрата книга за животот е самиот живот.
eng: The best hairdressers are gay.
mkd: Најдобрите фризери се педери.
eng: The best place to hide something is in plain sight.
mkd: Ако нешто сакаш да сокриеш, најдобро стави го на ачик.
eng: The best way to find yourself is to lose yourself in the service of others.
mkd: Најдобар начин да се пронајдеш е да се изгубиш служејќи ги другите.
eng: The best way to make your dreams come true is to wake up.
mkd: Најдобриот начин да си ги оствариш соништата е да се разбудиш.
eng: The bicycle is mine.
mkd: Точакот е мој.
eng: The biggest problem in Tom and Mary's marriage is Mary's mother's interference.
mkd: Најголемиот проблем во бракот на Том и Мери е тоа што мајка и на Мери постојано се меша.
eng: The big question is how are we going to pay for it.
mkd: Главното прашање е како ќе го платиме.
eng: The big question is what do we do now.
mkd: Главното прашање е што да правиме сега.
eng: The bill could be paid today.
mkd: Сметката не можеше да се плати денес.
eng: The birch has white bark.
mkd: Брезата има бела кора.
eng: The birch leaves have already turned yellow.
mkd: Лисјата на брезата веќе пожолтеле.
eng: The bird flapped its wings.
mkd: Птицата павкаше со крилјата.
eng: The bird flew away.
mkd: Птиците одлетаа.
eng: The bird flew up into the blue sky.
mkd: Птицата се вивна во синото небо.
eng: The bird had a broken wing.
mkd: На птицата и е скршено крилото.
eng: The birds are flying south.
mkd: Птиците летаат на југ.
eng: The bird's feathers were all of pure gold.
mkd: Перјето на птицата беше од чисто злато.
eng: The bird spread its wings.
mkd: Птицата си ги распна крилата.
eng: The bird was covered with white feathers.
mkd: Птицата беше покриена со бели пердуви.
eng: The bird was looking for worms.
mkd: Птицата бараше глисти.
eng: The bird was sitting in the tree wagging its tail.
mkd: Птицата седеше на дрвото и мавташе со опашот.
eng: The bitch is biting her owner.
mkd: Кучката си го гризе господарот.
eng: The black angel spread those jet-black wings wide and flew up into the sky.
mkd: Црниот ангел ги распна своите гламносани крилја и се вивна во небото.
eng: The blade of my knife is very sharp.
mkd: Острицата на мојот нож е многу остра.
eng: The blade was very sharp.
mkd: Сечилото беше многу остро.
eng: The blanket is still wet.
mkd: Покривачот е се уште мокар.
eng: The blanket is still wet.
mkd: Ќебето е се уште мокро.
eng: The blind men walked slowly.
mkd: Слепците одеа споро.
eng: The blood seeped through my pantleg, and everyone knew I was wounded.
mkd: Крвта ми протече низ ногавицата, па сите знае дека сум ранет.
eng: The blood was bright red.
mkd: Крвта беше дречливо црвена.
eng: The blouse is clean.
mkd: Блузата е чиста.
eng: The blueberries are defrosting on the table.
mkd: Боровниците се одмрзнуваат на маса.
eng: The blueberry cake he made was delicious.
mkd: Тортата од боровници што тој ја направи беше превкусна.
eng: The blue bicycle is new.
mkd: Синиот велосипед е нов.
eng: The blue lines on the map represent rivers.
mkd: Сините линии на мапата претставуваат реки.
eng: The blue whale is the largest animal of all time.
mkd: Синиот кит е најголемото животно во историјата на животинскиот свет.
eng: The boat anchored near the shore.
mkd: Бродот се укотви покрај брегот.
eng: The boat capsized.
mkd: Бродот се преврте.
eng: The boat is attached to the anchor by a chain.
mkd: Бродот е врзан за котвата со ланец.
eng: The boat is attached to the anchor by a chain.
mkd: Бродот е врзан за сидрото со синџир.
eng: The boat isn't where I left it.
mkd: Чамецот не е онаму каде што го оставив.
eng: The boat sank to the bottom of the lake.
mkd: Чунот потона до дното на езерото.
eng: The boat sank to the bottom.
mkd: Чунот потона до дното.
eng: The boat was clean.
mkd: Чамецот беше чист.
eng: The boat was equipped with radar.
mkd: Бродот беше опремен со радар.
eng: The bodies were found decapitated and with the skin flayed.
mkd: Телата беа пронајдени обезглавени и одрани.
eng: The body changes a lot during puberty.
mkd: Телото значително се менува во текот на пубертетот.
eng: The body is lifeless.
mkd: Телото е безживотно.
eng: The body is weakened by laziness just as iron is weakened by rust.
mkd: Мрзата го ослабува телото исто како што 'рѓата го ослабува железото.
eng: The body was found under the overpass.
mkd: Телото беше најдено под надвозникот.
eng: The bomb destroyed three houses.
mkd: Бомбата уништи три куќи.
eng: The bomb missed its target.
mkd: Бомбата ја промаши својата мета.
eng: The bomb will explode in 10 seconds.
mkd: Бомбата ќе експлодира за 10 секунди.
eng: The book contains fifteen biographies.
mkd: Книгата содржи петнаесет биографии.
eng: The book is about the law.
mkd: Книгата се работи за законот.
eng: The book is in the room.
mkd: Книгата е во собата.