DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You don't need me.
mkd: Не ти требам.
eng: You don't need money.
mkd: Не ти требаат пари.
eng: You don't need that.
mkd: Не ти треба тоа.
eng: You don't need the money.
mkd: Не ти требаат парите.
eng: You don't need this.
mkd: Не ти треба ова.
eng: You don't need to answer that letter.
mkd: Не треба да одговориш на тоа писмо.
eng: You don't need to be here on Monday.
mkd: Не мора да бидеш тука во понеделник.
eng: You don't need to be there.
mkd: Не треба да бидеш таму.
eng: You don't need to do this.
mkd: Не треба да го правиш ова.
eng: You don't need to go there.
mkd: Нема потреба да одиш таму.
eng: You don't need to keep anything.
mkd: Не треба ништо да чуваш.
eng: You don't need to know where I keep my money.
mkd: Не мора да знаеш каде ги чувам парите.
eng: You don't need to look for it anymore.
mkd: Не треба веќе да го бараш.
eng: You don't need Tom's money or his approval.
mkd: Не ти требаат ни парите на Том ни неговата поддршка.
eng: You don't need to patronize me.
mkd: Не треба да ми повладуваш.
eng: You don't need to understand everything right now.
mkd: Не треба да разбереш се баш сега.
eng: You don't need to wear anything fancy.
mkd: Не треба да облекуваш ништо свечено.
eng: You don't need to wrap it.
mkd: Нема потреба да го завиткаш.
eng: You don't need us.
mkd: Не ти требаме ние.
eng: You don't really believe that, do you?
mkd: Ти всушност не веруваш во тоа, нели?
eng: You don't remember?
mkd: Не се сеќаваш?
eng: You don't remember?
mkd: Не ти текнува?
eng: You don't scare me.
mkd: Не ти се плашам.
eng: You don't scare us.
mkd: Не нѐ плашиш.
eng: You don't seem happy.
mkd: Не изгледаш баш среќно.
eng: You don't seem too enthusiastic.
mkd: Не изгледаш многу заинтересирано.
eng: You don't seem too enthusiastic.
mkd: Не изгледаш превозбудено.
eng: You don't speak Portuguese, do you?
mkd: Не зборуваш португалски, нели?
eng: You don't think this is the right way, do you?
mkd: Белким не мислиш дека ова е правиот начин.
eng: You don't think Tom might still be here, do you?
mkd: Белким Том не е се уште тука.
eng: You don't think you can win, do you?
mkd: Белким не мислиш дека можеш да победиш.
eng: You don't understand at all.
mkd: Воопшто не разбираш.
eng: You don't understand, do you?
mkd: Не разбираш, така?
eng: You don't understand.
mkd: Не разбираш.
eng: You don't want it to get infected.
mkd: Не сакаш да ти се инфицира.
eng: You don't want me to do that.
mkd: Не сакаш да го направам тоа.
eng: You don't want that.
mkd: Не го сакаш тоа.
eng: You don't want this.
mkd: Не го сакаш ова.
eng: You don't want to get in trouble.
mkd: Несакаш да западнеш во неволја.
eng: You don't want to go there.
mkd: Не сакаш да одиш таму.
eng: You don't want to mess with me today, Tom.
mkd: Подобро да не се закачаш со мене денес, Том.
eng: You don't want to wait such a long time.
mkd: Не сакаш толку долго да чекаш.
eng: You don't waste any time, do you?
mkd: Ти не губиш време, а?
eng: You don't waste time.
mkd: Ти не губиш време.
eng: You don't win very often, do you?
mkd: Не победуваш многу често, така?
eng: You do that!
mkd: Така и да направиш!
eng: You do want me to help you, don't you?
mkd: Сакаш да ти помогнам, нели?
eng: You do what you can.
mkd: Направи што можеш.
eng: You drank too much.
mkd: Премногу испивте.
eng: You drive.
mkd: Вози ти.
eng: You dropped your handkerchief.
mkd: Ти падна шамивчето.
eng: You dropped your key.
mkd: Ти падна клучот.
eng: You dropped your pencil.
mkd: Ти падна моливот.
eng: You drove.
mkd: Ти возеше.
eng: You eat like you're still in college.
mkd: Јадеш како да си се уште на факултет.
eng: You enjoyed that, didn't you?
mkd: Уживаше во тоа, нели?
eng: You even said that yourself.
mkd: И самиот го кажа тоа.
eng: You figure it out.
mkd: Оди сфати.
eng: You filthy beast, get out of here!
mkd: Стоко ниедна, излегувај оттука!
eng: You flatter me.
mkd: Ми ласкаш.
eng: You flatter yourself.
mkd: Си ласкаш.
eng: You forgot about me?
mkd: Заборави на мене?
eng: You forgot something.
mkd: Заборави нешто.
eng: You forgot your coat.
mkd: Си го заборави капутот.
eng: You found her, didn't you?
mkd: Ја најде, така?
eng: You found him, didn't you?
mkd: Го најде, така?
eng: You found them, didn't you?
mkd: Ги најде, така?
eng: You freaked me out.
mkd: Ме извади од памет.
eng: You frightened her.
mkd: Ја исплаши.
eng: You frightened him.
mkd: Го исплаши.
eng: You frightened them.
mkd: Ги исплаши.
eng: You gave it to me.
mkd: Ти ми го даде мене.
eng: You gave it to us.
mkd: Ти ни го даде нам.
eng: You gave me no chance.
mkd: Не ми даде никаква можност.
eng: You gave me too much.
mkd: Премногу ми даде.
eng: You gave me your word but you broke your promise, right?
mkd: Ми даде збор но после си го прекрши ветувањето, така?
eng: You gave Tom my message, didn't you?
mkd: Му ја пренесе мојата порака на Том, нели?
eng: You gave Tom that money, didn't you?
mkd: Ти си му ги дал тие пари на Том, нели?
eng: You gave up on me.
mkd: Ти крена раце од мене.
eng: You gave up too soon.
mkd: Пребрзо се откажа.
eng: You get one guess.
mkd: Имаш право на еден погодок.
eng: You get the next one.
mkd: Ти ќе го добиеш следното.
eng: You give me a headache.
mkd: Ме боли глава од тебе.
eng: You give me so much.
mkd: Ми даваш толку многу.
eng: You go right ahead.
mkd: Повели ако смееш.
eng: You go right ahead.
mkd: Само повели.
eng: You go right ahead.
mkd: Слободно.
eng: You got away with it.
mkd: Се извлече со тоа.
eng: You got distracted.
mkd: Нешто ти го оттргнало вниманието.
eng: You got distracted.
mkd: Си се занел.
eng: You got distracted.
mkd: Ти отишле мислите.
eng: You got divorced, didn't you?
mkd: Се разведе, нели?
eng: You got divorced, didn't you?
mkd: Си се развел, нели?
eng: You got here early.
mkd: Рано си дошол овде.
eng: You got here fast.
mkd: Брзо стигна тука.
eng: You got here in time.
mkd: Стигна навреме.
eng: You got home late last night.
mkd: Вчера се врати дома доцна.
eng: You got hurt, didn't you?
mkd: Се повреди, нели?
eng: You got it all wrong.
mkd: Сѐ погрешно си сфатил.
eng: You got it.
mkd: Важи.
eng: You got lucky today.
mkd: Денес ти се посреќи.
eng: You got lucky.
mkd: Ти се посреќило.
eng: You got me.
mkd: Ме доби мене.
eng: You got me.
mkd: Ме прејде.
eng: You go to the market.
mkd: Одиш на пазар.
eng: You got scared, didn't you?
mkd: Се исплаши, нели?
eng: You got shot, Tom.
mkd: Те застрелаа, Том.
eng: You got that right.
mkd: Така е.
eng: You got that right.
mkd: Тоа си го погодил.
eng: You got the answer right.
mkd: Точен ти беше одговорот.
eng: You got very drunk.
mkd: Многу се испијани.
eng: You got what I want.
mkd: Ти го имаш тоа што јас го сакам.
eng: You got what you came for.
mkd: Го доби она за коешто дојде.
eng: You got your revenge.
mkd: Се одмазди.
eng: You got your revenge.
mkd: Се освети.
eng: You grabbed my ass!
mkd: Ме фати за газ!
eng: You grew up in Boston, right?
mkd: Си израснал во Бостон, така?
eng: You guessed right.
mkd: Погодивте, дечки.
eng: You guys are all sleep deprived.
mkd: Дечки, сите сте ненаспани.
eng: You guys are amazing.
mkd: Прекрасни сте, дечки.
eng: You guys are a problem.
mkd: Вие сте проблем, дечки.
eng: You guys are crazy.
mkd: Вие сте шлакнати, дечки.
eng: You guys are fast.
mkd: Брзи сте, дечки.
eng: You guys are good.
mkd: Ве бива, дечки.
eng: You guys are great.
mkd: Прекрасни сте, дечки.
eng: You guys are great.
mkd: Срцки сте, дечки.
eng: You guys are idiots.
mkd: Вие сте идиоти.
eng: You guys are late.
mkd: Доцните, дечки.
eng: You guys are lucky.
mkd: Имате среќа, дечки.
eng: You guys are no fun.
mkd: Баш сте досадни, дечки.
eng: You guys are no fun.
mkd: Ич не сте забавни, дечки.
eng: You guys are not going to believe this!
mkd: Дечки, нема да поверувате!
eng: You guys are nuts.
mkd: Вие сте шлакнати, дечки.
eng: You guys are right.
mkd: Во право сте, дечки.
eng: You guys are roughly the same age as we are.
mkd: Вие, дечки, сте горе-доле на иста возраст како нас.
eng: You guys are strange.
mkd: Чудни сте, дечки.
eng: You guys are stupid.
mkd: Глупаци сте, дечки.
eng: You guys are such a cute couple.
mkd: Вие сте многу сладок пар.
eng: You guys are weird.
mkd: Вие сте чудни, дечки.
eng: You guys can do it if you try.
mkd: Дечки, можете ако пробате.
eng: You guys have been busy, haven't you?
mkd: Зафатени сте во последно време, нели?
eng: You guys have to go.
mkd: Треба да си одите, дечки.
eng: You guys look lost.
mkd: Вие изгледате како да сте се изгубиле.
eng: You guys make a very attractive couple.
mkd: Дечки, многу привлечен пар сте.
eng: You guys make such a cute couple.
mkd: Вие сте ептен сладок пар.
eng: You guys stay here.
mkd: Седете тука, дечки.
eng: You guys wait here.
mkd: Чекајте тука, дечки.
eng: You guys were great.
mkd: Супер бевте, дечки.
eng: You had a long day.
mkd: Ова беше долг ден за тебе.
eng: You had a perfectly normal reaction.
mkd: Сосем нормално си реагирал.
eng: You had better go.
mkd: Подобро да одиш.
eng: You had better not stay up late.
mkd: Немој да си седел до доцна.
eng: You had better take an umbrella with you today.
mkd: Подобро земи чадор со себе денес.
eng: You had homework to do after all.
mkd: Сепак, имаш да пишуваш домашни задачи.
eng: You had it coming.
mkd: Така ти требаше.
eng: You had it coming.
mkd: Ти си го бараше.
eng: You had me fooled.
mkd: Ме залажа.
eng: You had me fooled.
mkd: Ме прејде.
eng: You had me fooled.
mkd: Наседнав.
eng: You had me worried.
mkd: Ме загрижи.
eng: You had no choice.
mkd: Си немал избор.
eng: You had to make a choice.
mkd: Мораше да направиш избор.
eng: You had us worried.
mkd: Нѐ загрижи.
eng: You had your chance.
mkd: Имаше прилика.
eng: You hair is a mess.
mkd: Косата ти е многу бушава.
eng: You handled that badly, Tom.
mkd: Лошо се справи со тоа, Том.
eng: You hardly know me.
mkd: Едвај ме познаваш.
eng: You hate her, don't you?
mkd: Ја мразиш, нели?
eng: You hate her, right?
mkd: Ја мразиш, нели?
eng: You hate him, don't you?
mkd: Го мразиш, нели?
eng: You hate him, right?
mkd: Го мразиш, нели?
eng: You hate the idea, don't you?
mkd: Мислиш дека идејата е ужасна, нели?
eng: You hate them, don't you?
mkd: Ги мразиш, нели?
eng: You hate them, right?
mkd: Ги мразиш, нели?
eng: You hate Tom, right?
mkd: Го мразиш Том, така?
eng: You have a beautiful family.
mkd: Имаш прекрасно семејство.
eng: You have a big nose.
mkd: Имаш голем нос.
eng: You have a choice of black tea, coffee, or milk.
mkd: Можеш да бираш меѓу црн чај, кафе, и млеко.
eng: You have a choice.
mkd: Имаш избор.
eng: You have a feather in your hair.
mkd: Имаш пердув на косата.
eng: You have a feather on your coat.
mkd: Имаш пердув на палтото.
eng: You have a feather on your hair.
mkd: Имаш пердув на косата.
eng: You have a future.
mkd: Имаш иднина пред себе.
eng: You have a good job.
mkd: Имаш добра работа.
eng: You have a job to do.
mkd: Си имаш задача.
eng: You have a keen sense of direction.
mkd: Имаш добра ориентација.
eng: You have a message.
mkd: Имаш порака.
eng: You have a nasty concussion.
mkd: Имаш гаден потрес на мозокот.
eng: You have a nice laugh.
mkd: Убаво се смееш.
eng: You have an infectious disease.
mkd: Имаш заразна болест.
eng: You have another chance even if you fail this time.
mkd: Имаш втора шанса дури и да не ти успее овој пат.
eng: You have a passing grade.
mkd: Имаш преодна оценка.
eng: You have a phone call from a man who says he's your neighbor.
mkd: Те бара на телефон некој човек што тврди дека ти е комшија.
eng: You have a problem.
mkd: Имате проблем.
eng: You have arrived at the bottom.
mkd: Пристигнавте на дното.
eng: You have a tendency to talk too fast.
mkd: Имаш склоност кон пребрзо зборување.
eng: You have a very good memory.
mkd: Имаш многу добро сеќавање.
eng: You have a very nice car.
mkd: Имаш многу убава кола.
eng: You have a visitor.
mkd: Имаш посетител.
eng: You have bad breath.
mkd: Ти мириса здивот.
eng: You have bad breath.
mkd: Ти мириса устата.
eng: You have bad manners.
mkd: Невоспитан си.
eng: You have bad manners.
mkd: Не знаеш бонтон.
eng: You have bad manners.
mkd: Немаш манири.
eng: You have beautiful blue eyes.
mkd: Имаш убави сини очи.
eng: You have beautiful eyes.
mkd: Имаш прекрасни очи.
eng: You have beautiful lips.
mkd: Имаш преубави усни.
eng: You have been chosen.
mkd: Одбран си.
eng: You have been enslaved by those sons of bitches.
mkd: Те поробиле тие копилиња.
eng: You have been imposed upon.
mkd: Tи се наметнале.
eng: You have been imposed upon.
mkd: Ти се наметнал.
eng: You have been imposed upon.
mkd: Ти се наметнала.
eng: You have been really good to me.
mkd: Навистина беше добар со мене.
eng: You have betrayed us.
mkd: Нѐ предаде.
eng: You have cream on the tip of your nose.
mkd: Имаш крем на врвот на носот.
eng: You have cream on the tip of your nose.
mkd: Имаш шлаг на врвот на носот.
eng: You have cream on the top of your nose.
mkd: Имаш крем на врвот на носот.
eng: You have cream on the top of your nose.
mkd: Имаш шлаг на врвот на носот.
eng: You have dirty feet.
mkd: Валкани ти се нозете.
eng: You have everything.
mkd: Имате сѐ.
eng: You have given me so much.
mkd: Толку многу ми имаш пружено.
eng: You have good ideas.
mkd: Имаш добри идеи.
eng: You have it all wrong.
mkd: Сѐ погрешно си сфатил.
eng: You have known from a long time what to do.
mkd: Веќе долго време знаеш што да направиш.
eng: You have lost a good opportunity by delaying.
mkd: Пропуштивте добра прилика со вашето одолговлекување.
eng: You have lovely breasts.
mkd: Имаш убави гради.
eng: You have more energy than I do.
mkd: Имаш повеќе енергија од мене.
eng: You have more restraint than most people.
mkd: Повоздржан си од повеќето луѓе.
eng: You have my permission.
mkd: Имаш моја дозвола.
eng: You have my respect.
mkd: Те почитувам.
eng: You have my support, Tom.
mkd: Ја имаш мојата поддршка, Том.
eng: You have my support.
mkd: Јас те поддржувам.
eng: You have my thanks.
mkd: Јас сум ти благодарен.
eng: You have my word.
mkd: Ти давам збор.
eng: You have nice legs.
mkd: Имаш убави нозе.
eng: You have nice skin.
mkd: Имаш убава кожа.
eng: You have no cause for anger.
mkd: Немаш причина за лутење.
eng: You have no choice.
mkd: Немате избор.
eng: You have no evidence.
mkd: Немате докази.
eng: You have no idea how I feel.
mkd: Немаш поим како се чувствувам.
eng: You have no idea how to do this, do you?
mkd: Немаш поим како се прави ова, нели?
eng: You have no idea what that means, do you?
mkd: Немаш поим што значи ова, нели?
eng: You have no idea what this means to me.
mkd: Немаш поим колку ми значи ова.
eng: You have no messages.
mkd: Имате нула пораки.
eng: You have no messages.
mkd: Немате пораки.
eng: You have no need to be ashamed.
mkd: Не треба да ти биде срам.
eng: You have no proof.
mkd: Немаш докази.
eng: You have no reason to doubt Tom.
mkd: Немаш причина да се сомневаш во Том.
eng: You have no respect for me.
mkd: Немаш никаква почит спрема мене.
eng: You have no right to take it away from Tom.
mkd: Немаш право да му го одземеш тоа на Том.
eng: You have no taste.
mkd: Немаш вкус.
eng: You have not heard the children.
mkd: Не си ги слушнал децата.
eng: You have nothing to fear anymore.
mkd: Веќе нема од што да се плашиш.
eng: You have nothing to fear but fear itself.
mkd: Немаш од што да се плашиш освен од самиот страв.
eng: You haven't broken anything, have you?
mkd: Ништо не си скршил, нели?
eng: You haven't changed your mind again, have you?
mkd: Се немаш предомислено пак, така?
eng: You haven't changed.
mkd: Се немаш сменето.
eng: You haven't eaten a bite.
mkd: Ни залак не си каснал.
eng: You haven't eaten, have you?
mkd: Немаш јадено, нели?
eng: You haven't given me any yet.
mkd: Сѐ уште не си ми дал.
eng: You haven't got the balls to translate this sentence.
mkd: Немаш газ да ја преведеш реченицава.
eng: You haven't made any mistakes.
mkd: Немаш направено никакви грешки.
eng: You haven't put anything in your suitcase yet.
mkd: Сѐ уште ништо не си ставил во куферот.
eng: You haven't seen anything yet.
mkd: Се уште не си видел ништо.
eng: You haven't seen my cat?
mkd: Да не си ми ја видел мачката?
eng: You haven't seen Tom, have you?
mkd: Да не си го видел Том случајно?
eng: You haven't seen Tom, have you?
mkd: Не си го видел Том, нели?
eng: You haven't taught me.
mkd: Не си ме научил.
eng: You haven't trusted me.
mkd: Не ми веруваше.
eng: You have one chance.
mkd: Имаш една шанса.
eng: You have one hour.
mkd: Ти преостанува еден час.
eng: You have one minute to decide.
mkd: Имаш една минута да одлучиш.
eng: You have one minute.
mkd: Имаш една минута.
eng: You have our offer.
mkd: Ја имаш нашата понуда.
eng: You have our respect.
mkd: Ти оддаваме почит.
eng: You have potential.
mkd: Имаш потенцијал.
eng: You have pretty eyes.
mkd: Имаш убави очи.
eng: You have problems.
mkd: Имаш проблеми.
eng: You have such a beautiful home.
mkd: Имаш толку убав дом.
eng: You have such a beautiful name.
mkd: Имаш толку убаво име.
eng: You have the body of an athlete.
mkd: Имаш тело како спортист.
eng: You have the right to be creative.
mkd: Имате право да бидете креативни.
eng: You have the right to know.
mkd: Имаш право да знаеш.
eng: You have the same chance as everyone else.
mkd: Имаш иста шанса како сите други.
eng: You have the wrong idea about me.
mkd: Имаш погрешна претстава за мене.
eng: You have thirty days.
mkd: Имате триесет дена.
eng: You have three cats.
mkd: Имаш три мачки.
eng: You have to adapt to circumstances.
mkd: Мора да се прилагодиш на околностите.
eng: You have to ask her first.
mkd: Прво мораш да ја прашаш.
eng: You have to ask him first.
mkd: Прво мораш да го прашаш.
eng: You have to be ready.
mkd: Мораш да бидеш спремен.
eng: You have to call her.
mkd: Мораш да ѝ се јавиш.
eng: You have to call him.
mkd: Мораш да му се јавиш.
eng: You have to call them.
mkd: Мораш да им се јавиш.
eng: You have to call Tom.
mkd: Мораш да му се јавиш на Том.
eng: You have to choose.
mkd: Мораш да одбереш.
eng: You have to come now.
mkd: Мораш да дојдеш сега.
eng: You have to decide.
mkd: Ти мораш да одлучиш.
eng: You have to defend yourself.
mkd: Мораш да се браниш.
eng: You have to do that somewhere else.
mkd: Мора да го правиш тоа на друго место.
eng: You have to fight.
mkd: Мораш да се бориш.
eng: You have to find her.
mkd: Мораш да ја најдеш.
eng: You have to find him.
mkd: Мораш да го најдеш.
eng: You have to find them.
mkd: Мораш да ги најдеш.
eng: You have to find Tom.
mkd: Мораш да го најдеш Том.
eng: You have to follow the rules.
mkd: Мораш да ги следиш правилата.
eng: You have to get her help us.
mkd: Мораш да ја натераш да ни помогне.
eng: You have to get him help us.
mkd: Мораш да го натераш да ни помогне.
eng: You have to get me out of here.
mkd: Мораш да ме избавиш оттука.
eng: You have to get out of there.
mkd: Мора да си одиш оттука.
eng: You have to get them help us.
mkd: Мораш да ги натераш да ни помогнат.
eng: You have to get them out of here.
mkd: Мораш да ги ослободиш.
eng: You have to get them to a doctor.
mkd: Мораш да ги однесеш на лекар.
eng: You have to get them.
mkd: Мораш да ги земеш.
eng: You have to get up.
mkd: Мора да станеш.
eng: You have to get us out of here.
mkd: Мораш да нѐ избавиш оттука.
eng: You have to give her more time.
mkd: Мораш да ѝ дадеш уште време.
eng: You have to give him more time.
mkd: Мораш да му дадеш уште време.
eng: You have to give them more time.
mkd: Мораш да им дадеш уште време.
eng: You have to go alone.
mkd: Мораш сам да одиш.
eng: You have to go now.
mkd: Мораш да одиш сега.
eng: You have to go there, even if you don't want to.
mkd: Мораш да отидеш таму, дури и да не сакаш.
eng: You have to go the rest of the way without me.
mkd: Ќе мора да одиш понатаму без мене.
eng: You have to have a new crown.
mkd: Мора да си набавиш нова круна.
eng: You have to help her.
mkd: Мораш да ѝ помогнеш.
eng: You have to help me.
mkd: Мораш да ми помогнеш.
eng: You have to help them.
mkd: Мораш да им помогнеш.
eng: You have to help Tom.
mkd: Мораш да му помогнеш на Том.
eng: You have to help us.
mkd: Морате да ни помогнете.
eng: You have to hold on.
mkd: Мораш да се држиш.
eng: You have to hurry.
mkd: Мораш да побрзаш.
eng: You have to keep fit.
mkd: Мораш да останеш во форма.
eng: You have to leave Boston.
mkd: Мораш да си заминеш од Бостон.
eng: You have to leave.
mkd: Мораш да си заминеш.
eng: You have to let go.
mkd: Мораш да баталиш.
eng: You have to listen.
mkd: Мораш да слушаш.
eng: You have to look at me.
mkd: Мора да ме гледаш.
eng: You have to make them understand.
mkd: Мора да направиш да разберат.
eng: You have to overcome the difficulties.
mkd: Мораш да ги надминеш потешкотиите.
eng: You have to pick one.
mkd: Мораш едно да избереш.
eng: You have to put more coal in the stove.
mkd: Треба да ставиш уште јаглен во ќумбето.
eng: You have to see them.
mkd: Мораш да ги видиш.
eng: You have to see this.
mkd: Мораш ова да го видиш.
eng: You have to show compassion to your girl.
mkd: Треба да ѝ покажеш сочувство на девојка ти.
eng: You have to sit down.
mkd: Мораш да седнеш.
eng: You have to sit in the back.
mkd: Мора позади да седите.
eng: You have to start.
mkd: Мораш да почнеш.
eng: You have to stay away from her.
mkd: Мораш да се држиш подалеку од неа.
eng: You have to stay away from them.
mkd: Мораш да се држиш што подалеку од нив.
eng: You have to stop clinging to Tom.
mkd: Мора да престанеш да му се лепиш на Том како чичек.
eng: You have to stop it.
mkd: Мораш да го спречиш тоа.
eng: You have to stop Tom.
mkd: Мораш да го спречиш Том.
eng: You have to stop worrying.
mkd: Мораш да престанеш да се грижиш.
eng: You have totally lost your mind.
mkd: Начисто си одлепил.
eng: You have totally lost your mind.
mkd: Начисто си полудел.
eng: You have totally lost your mind.
mkd: Начисто си се откачил.
eng: You have to tell Tom.
mkd: Мораш да му кажеш на Том.
eng: You have to tell us.
mkd: Морате да ни кажете.
eng: You have to try this.
mkd: Мора да го пробаш ова.
eng: You have to understand the circumstances.
mkd: Мораш да ги разбереш околностите.
eng: You have to watch out for avalanches at this time of the year.
mkd: Во ова време од годината треба да се пазиш од лавини.
eng: You have to work, not think.
mkd: Не треба да мислиш туку да работиш.
eng: You have two options.
mkd: Имаш две опции.
eng: You have until 2:30.
mkd: Имаш до два и пол.
eng: You have very acute hearing.
mkd: Имаш многу добар слух.
eng: You have very sexy legs.
mkd: Имаш многу секси нозе.
eng: You have visitors.
mkd: Ти дојдоа посетители.
eng: You have work to do.
mkd: Имаш работа за вршење.
eng: You have your orders, people.
mkd: Имате наредби, луѓе.
eng: You have your orders, Tom.
mkd: Имаш наредби, Том.
eng: You have your shirt buttoned wrong.
mkd: Погрешно ти е закопчана кошулата.
eng: You heard her, didn't you?
mkd: Ја чу, така?
eng: You heard him, didn't you?
mkd: Го чу, така?
eng: You heard them, didn't you?
mkd: Ги чу, така?
eng: You heard what Tom said, didn't you?
mkd: Чу што рече Том, нели?
eng: You helped her, didn't you?
mkd: Ѝ помогна, нели?
eng: You helped him, didn't you?
mkd: Му помогна, нели?
eng: You helped them, didn't you?
mkd: Им помогна, нели?
eng: You hugged your backpack.
mkd: Си го гушна ранецот.
eng: You hurt me.
mkd: Ме повреди.
eng: You hurt my feelings.
mkd: Ми ги повреди чувствата.
eng: You hurt Tom's feelings.
mkd: Му ги повреди чувствата на Том.
eng: You idiot!
mkd: Идиоту!
eng: You intimidate Tom.
mkd: Го плашиш Том.
eng: You just can't get good help these days.
mkd: Просто не може да се најде асална послуга во денешно време.
eng: You just didn't look hard enough.
mkd: Просто не си барал доволно.
eng: You just don't understand me!
mkd: Ти едноставно не ме разбираш!
eng: You just got lucky.
mkd: Само си имал среќа.
eng: You just got shot.
mkd: Штотуку те застрелаа.
eng: You just had to know where to look.
mkd: Само требаше да знаеш каде да бараш.
eng: You just have to have mercy on my poor wife.
mkd: Мораш да се сожалиш на мојата кутра жена.
eng: You just have to know who to ask.
mkd: Само треба да знаеш како да прашаш.
eng: You just made my day.
mkd: Ми го разубави денот.
eng: You just messed up.
mkd: Штотуку оплеска.
eng: You just missed Tom.
mkd: Само што си отиде Том.
eng: You just need help.
mkd: Само ти треба помош.
eng: You just need some coffee.
mkd: Само ти треба кафе.
eng: You just need to be organized.
mkd: Само треба да бидеш организиран.
eng: You just said the wrong thing.
mkd: Само си ја кажал грешната работа.
eng: You just screwed up.
mkd: Едноставно си оплескал.
eng: You just stay with me.
mkd: Ти само остани со мене.
eng: You just want to get Tom.
mkd: Само сакаш да го добиеш Том.
eng: You keep records, don't you?
mkd: Водиш сметка, нели?
eng: You kind of look like Tom.
mkd: Малку личиш на Том.
eng: You knew exactly where to hit me.
mkd: Знаеше точно каде да ме погодиш.
eng: You knew I was here.
mkd: Знаеше дека сум тука.
eng: You knew that already, didn't you?
mkd: Тоа ти веќе го знаеше, зарем не?
eng: You knew that, right?
mkd: Го знаеше тоа, нели?
eng: You knew that when you married me.
mkd: Го знаеше тоа кога се омажи за мене.
eng: You knew the alphabet.
mkd: Ти ја знаеше азбуката.
eng: You know about her, don't you?
mkd: Знаеш за неа, така?
eng: You know about him, don't you?
mkd: Знаеш за него, така?
eng: You know about them, don't you?
mkd: Знаеш за нив, така?
eng: You know, don't you?
mkd: Знаеш, нели?
eng: You know everybody.
mkd: Сите ги знаеш.
eng: You know everyone.
mkd: Сите ги познаваш.
eng: You know everything.
mkd: Сѐ знаеш.
eng: You know how important you are to me.
mkd: Знаеш колку си ми важен.
eng: You know how these things work.
mkd: Знаеш како работат овие ствари.
eng: You know how they are.
mkd: Знаеш какви се.
eng: You know how Tom is.
mkd: Знаеш каков е Том.
eng: You know I can do it.
mkd: Знаеш дека можам.
eng: You know I don't like lying.
mkd: Знаеш дека не сакам да лажам.
eng: You know, I don't want to kill you.
mkd: Знаеш, јас не сакам да те убијам.
eng: You know I hate it.
mkd: Знаеш дека го мразам тоа.
eng: You know I have no choice, don't you?
mkd: Знаеш дека немам избор, нели?
eng: You know I love you.
mkd: Знаеш дека те љубам.
eng: You know, I'm actually glad Tom called.
mkd: Знаеш, всушност ми е драго што се јавил Том.
eng: You know I'm innocent, don't you?
mkd: Знаеш дека сум невин, зарем не?
eng: You know I'm married.
mkd: Знаеш дека сум во брак.
eng: You know I'm right.
mkd: Знаеш дека сум во право.
eng: You know I'm wrong.
mkd: Знаеш дека грешам.
eng: You know it's going to happen.
mkd: Знаше дека ќе бидне.
eng: You know it's me.
mkd: Знаеш дека сум јас.
eng: You know it's true.
mkd: Знаеш дека е вистина.
eng: You know me so well.
mkd: Многу добро ме познаваш.
eng: You know me well.
mkd: Добро ме познаваш.
eng: You know Mondays are hard for me.
mkd: Знаеш дека понеделниците ми се тешки.
eng: You know my opinion.
mkd: Го знаеш моето мислење.
eng: You know my position.
mkd: Знаеш во каква положба сум.
eng: You know my secret.
mkd: Ми ја знаеш тајната.
eng: You know something about this, don't you?
mkd: Знаеш нешто за ова, нели?
eng: You know so much about her.
mkd: Ептен многу знаеш за неа.
eng: You know so much about him.
mkd: Ептен многу знаеш за него.
eng: You know so much about them.
mkd: Ептен многу знаеш за нив.
eng: You know that as well as I do.
mkd: Обата го знаеме тоа.
eng: You know that I am not promoting Portuguese over Spanish.
mkd: Знаеш дека не го промовирам португалскиот како подобар од шпанскиот.
eng: You know that I like you.
mkd: Знаеш дека ми се допаѓаш.
eng: You know that I love you so much, don't you?
mkd: Знаеш дека те сакам толку многу, нели?
eng: You know that isn't true.
mkd: Знаеш дека тоа не е вистина.
eng: You know that you're right, don't you?
mkd: Знаеш дека си во право, нели?
eng: You know the phrase, we reap what we sow. I have sown the wind and this is my storm.
mkd: Ја знаеш фразата „кој што сеел, тоа ќе жнее.“ Епа јас посадив ветер и еве ми ја бурата.
eng: You know the rules.
mkd: Ги знаеш правилата.
eng: You know the trouble with you, Tom, you're just stupid.
mkd: Знаеш што е проблемот со тебе, Том? Просто си глупав.
eng: You know the way, don't you?
mkd: Го знаеш патот, нели?
eng: You know, this isn't half bad.
mkd: Знаеш, ова и не е толку лошо.
eng: You know this isn't necessary.
mkd: Знаеш дека ова не е потребно.
eng: You know too much.
mkd: Знаеш премногу.
eng: You know we can't do that, don't you?
mkd: Знаеш дека не го можеме тоа, нели?
eng: You know we can't do that, don't you?
mkd: Знаеш дека не смееме така, нели?
eng: You know, we could still make it happen if we wanted to.
mkd: Знаеш, сѐ уште можеме да го оствариме тоа ако сакаме.
eng: You know we'd never hurt you.
mkd: Знаеш дека ние никогаш не би те повредиле.
eng: You know we don't need to do that.
mkd: Знаеше дека не мораме да го направиме тоа.
eng: You know we love you.
mkd: Знаеш дека те сакаме.
eng: You know what I like.
mkd: Знаеш што ми прави ќеф.
eng: You know what I'm asking.
mkd: Знаеш што барам.
eng: You know what I mean, don't you?
mkd: Знаеш што сакам да кажам, нели?
eng: You know what I mean.
mkd: Знаеш што сакам да кажам.
eng: You know what I want.
mkd: Знаеш што сакам.
eng: You know what'll happen if you ever try anything like that again.
mkd: Знаеш што ќе се случи ако некогаш пак се обидеш да направиш нешто такво.
eng: You know what our instructions are.
mkd: Знаеш кои ни се наредбите.
eng: You know what they say: long nose, long cock.
mkd: Знаеш како велат: голем нос, голем кур.
eng: You know what to do.
mkd: Знаеш што да направиш.
eng: You know who I mean.
mkd: Знаеш на кого мислам.
eng: You know who they are, right?
mkd: Знаеш кои се, така?
eng: You know why I left.
mkd: Знаеш зошто си заминав.
eng: You know you can count on me.
mkd: Знаеш дека можеш да се ослониш на мене.
eng: You know you can talk to me.
mkd: Знаеш дека можеш да ми се обратиш мене.
eng: You know you don't have to do this, Tom.
mkd: Знаеш дека не мораш да го правиш ова, Том.
eng: You know you're very pretty, don't you?
mkd: Знаеш дека си многу убава, нели?
eng: You know your rights.
mkd: Си ги знаеш правата.
eng: You know you want it to happen as much as I do.
mkd: Знам дека сакаш да се случи исто колку што сакам и јас.
eng: You lack imagination.
mkd: Немаш машта.
eng: You lack imagination.
mkd: Немаш мечта.
eng: You lack imagination.
mkd: Немаш фантазија.
eng: You learn something new every day.
mkd: Секој ден учиш нешто ново.
eng: You left me alone.
mkd: Ме остави сам.
eng: You left the door open.
mkd: Си ја оставил вратата отворена.
eng: You left without me.
mkd: Си отиде без мене.
eng: You left your headlights on.
mkd: Си ги оставил фаровите вклучени.
eng: You let me down, Tom.
mkd: Ме изневери, Том.
eng: You lied to me again.
mkd: Пак си ме излажал.
eng: You lied to my face.
mkd: Ме лажеше во очи.
eng: You lied to us, didn't you?
mkd: Не излажа, нели?
eng: You lied to us!
mkd: Нѐ излажа!
eng: You lie like a rug.
mkd: Лажеш, сушиш.
eng: You like everyone.
mkd: Сите ги сакаш.
eng: You like winning, don't you?
mkd: Сакаш да победуваш, нели?
eng: You live here, don't you?
mkd: Тука живееш ти, нели?
eng: You live in an apartment.
mkd: Живееш во стан.
eng: You live next to somebody I work with.
mkd: Живееш до некого со когошто работам.
eng: You'll always be Tom's father.
mkd: Секогаш ќе му бидеш татко на Том.
eng: You'll ask her, won't you?
mkd: Ќе ја прашаш, така?
eng: You'll ask him, won't you?
mkd: Ќе го прашаш, така?
eng: You'll ask them, won't you?
mkd: Ќе ги прашаш, така?
eng: You'll ask Tom, won't you?
mkd: Ќе го прашам Том, нели?
eng: You'll be arrested.
mkd: Ќе те уапсат.
eng: You'll be fine now.
mkd: Сега ќе бидеш во ред.
eng: You'll be jealous.
mkd: Ќе љубомориш.
eng: You'll be looking after Tom from now on.
mkd: Отсега ќе се грижиш за Том.
eng: You'll be OK here.
mkd: Тука ќе ти биде добро.
eng: You'll be one of us soon.
mkd: Наскоро ќе бидеш еден од нас.
eng: You'll be on your own.
mkd: Сам ќе бидеш.
eng: You'll be safe now.
mkd: Сега ќе бидеш безбеден.
eng: You'll be silenced.
mkd: Ќе те замолчат.
eng: You'll be staying with Tom and me.
mkd: Ќе престојуваш кај мене и Том.
eng: You'll be terrific.
mkd: Супер ќе бидеш.
eng: You'll be there in no time.
mkd: Веднаш ќе стигнеш.
eng: You'll be with me.
mkd: Со мене ќе бидеш.
eng: You'll bounce back.
mkd: Ќе се опоравиш.
eng: You’ll break your neck!
mkd: Ќе си го скршиш вратот!
eng: You'll bring her, won't you?
mkd: Ќе ја донесеш, така?
eng: You'll bring him, won't you?
mkd: Ќе го донесеш, така?
eng: You'll bring them, won't you?
mkd: Ќе ги донесеш, така?
eng: You'll catch a cold.
mkd: Ќе настинеш.
eng: You'll catch it from Mummy.
mkd: Ќе те префати од мама.
eng: You'll catch pneumonia.
mkd: Ќе фатиш запаление на белите дробови.
eng: You'll come back early, won't you?
mkd: Ќе се вратиш рано, нели?
eng: You'll die in jail.
mkd: Ќе умреш во затвор.
eng: You'll do as I say.
mkd: Ќе правиш како што велам.
eng: You'll do exactly as I say.
mkd: Ќе правиш токму онака како што ќе кажам јас.
eng: You'll do fine, Tom.
mkd: Добро ќе поминеш, Том.
eng: You'll do just fine.
mkd: Баш добро ќе поминеш.
eng: You'll do what she says and you'll succeed.
mkd: Ќе правиш како што ти кажува таа и ќе успееш.
eng: You'll embarrass her.
mkd: Ќе ја обрукаш.
eng: You'll embarrass him.
mkd: Ќе го обрукаш.
eng: You'll embarrass them.
mkd: Ќе ги обрукаш.
eng: You'll fatten up if you eat that much.
mkd: Ќе се здебелиш ако толку јадеш.
eng: You'll feel better in no time.
mkd: Одма ќе ти стане подобро.
eng: You'll feel better now.
mkd: Сега ќе се чувствуваш подобро.
eng: You'll feel nothing.
mkd: Ништо нема да осетиш.
eng: You'll feel nothing.
mkd: Ништо нема да сетиш.
eng: You'll find a job.
mkd: Ќе си најдеш работа.
eng: You'll find another buyer.
mkd: Ќе најдете друг купувач.
eng: You'll find a rake in the shed.
mkd: Ќе најдеш гребло во шупата.
eng: You'll find a way.
mkd: Ќе најдеш начин.
eng: You'll find a way.
mkd: Ќе најдеш пат.
eng: You'll find someone.
mkd: Ќе си најдеш некого.
eng: You'll find the shop around the corner.
mkd: Ќе ја најдеш продавницата зад аголот.
eng: You'll fit in well.
mkd: Убаво ќе се вклопиш.
eng: You'll get a clear picture with this antenna on the roof.
mkd: Ќе добиеш појасна слика ако ја ставиш антенава на покривот.
eng: You'll get better.
mkd: Ќе се извештиш.
eng: You'll get caught.
mkd: Ќе те фатат.
eng: You'll get lonely.
mkd: Ќе се најдеш осамен.
eng: You'll get lonely.
mkd: Ќе се почувствуваш осамено.
eng: You'll get nothing.
mkd: Ништо нема да добиеш.
eng: You'll get nowhere by shouting.
mkd: Ништо нема да постигнеш со викање.
eng: You'll have more time next week.
mkd: Следната недела ќе имаш повеќе време.
eng: You'll have three relationships before you meet your true soulmate.
mkd: Ќе имаш три љубовни врски пред да ја запознаеш својата вистинска сродна душа.
eng: You'll have to ask her that.
mkd: За тоа ќе мора да ја прашаш.
eng: You'll have to ask them that.
mkd: За тоа ќе мора да ги прашаш.
eng: You'll have to ask Tom.
mkd: Ќе мора да го прашаш Том.
eng: You'll have to be the boss.
mkd: Ти ќе мора да бидеш шеф.
eng: You'll have to go.
mkd: Ќе мораш да одиш.
eng: You'll have to handle it alone.
mkd: Ќе мора сам да се снајдеш.
eng: You'll have to learn to sit still.
mkd: Мораш да научиш да седиш мирен.
eng: You'll have to pay.
mkd: Ќе мораш да платиш.
eng: You'll have to row the boat, too.
mkd: Ќе мора и да веслаш.
eng: You'll have to run if you want to catch the train.
mkd: Ќе мора да трчаш ако сакаш да го фатиш возот.
eng: You'll have to speak up.
mkd: Ќе мора да зборуваш погласно.
eng: You'll have to wait.
mkd: Ќе мораш да чекаш.
eng: You'll just laugh.
mkd: Само ќе се смееш.
eng: You'll learn how to do it in time.
mkd: Ќе научиш како се прави тоа со време.
eng: You'll need sleep.
mkd: Ќе ти треба сон.
eng: You'll need some of these.
mkd: Ќе ти требаат неколку вакви.
eng: You'll need your strength, Tom.
mkd: Ќе ти треба сила, Том.
eng: You'll never be an actress.
mkd: Никогаш нема да бидеш глумица.
eng: You'll never change.
mkd: Никогаш нема да се смениш.
eng: You'll never find her.
mkd: Никад нема да ја најдеш.
eng: You'll never find him.
mkd: Никогаш нема да го најдеш.
eng: You'll never get her to agree.
mkd: Никогаш нема да ја натераш да се согласи.
eng: You'll never get him to agree.
mkd: Никогаш нема да го натераш да се согласи.
eng: You'll never get it.
mkd: Никогаш нема да сфатиш.
eng: You'll never get my boobs.
mkd: Никогаш нема да ги добиеш моите цицки.
eng: You'll never get them to agree.
mkd: Никогаш нема да се согласат.
eng: You'll never guess.
mkd: Никогаш нема да ти текне.
eng: You'll never make a Sherlock Holmes out of me.
mkd: Никогаш нема да ме претвориш во Шерлок Холмс.
eng: You'll never pass.
mkd: Никогаш нема да положиш.
eng: You'll never pass.
mkd: Никогаш нема да поминеш.
eng: You'll never see me again.
mkd: Никогаш веќе нема да ме видиш.
eng: You'll never walk alone.
mkd: Никогаш нема да одиш сам.
eng: You'll pay for that.
mkd: Ќе платиш за тоа.
eng: You'll pay for this.
mkd: Ќе платиш за ова.
eng: You'll regret that!
mkd: Ќе зажалиш за тоа!
eng: You'll regret this.
mkd: Ќе се покаеш за ова.
eng: You'll see it again.
mkd: Ќе го видиш повторно.
eng: You'll see.
mkd: Ќе видиш?
eng: You'll spook Tom.
mkd: Ќе го исплашиш Том.
eng: You'll stay with me.
mkd: Ти со мене ќе останеш.
eng: You'll talk to me.
mkd: Ќе зборуваш со мене.
eng: You'll wear yourself out with all that pacing.
mkd: Ќе се умориш од толку шетање напред-назад.
eng: You'll wish you'd gone with us.
mkd: Ќе посакаш да си дошол со нас.
eng: You'll wish you'd gone with us.
mkd: Ќе се покаеш што не си дошол со нас.
eng: You look a little young.
mkd: Изгледаш малку младо.
eng: You look a lot like your brother.
mkd: Многу личиш на брат ти.
eng: You look a lot like your father.
mkd: Многу личиш на татко ти.
eng: You look beautiful this evening.
mkd: Изгледаш прекрасно вечерва.
eng: You look beautiful.
mkd: Изгледаш преубаво.
eng: You look contented.
mkd: Изгледаш задоволно.
eng: You look determined.
mkd: Изгледаш решително.
eng: You look different.
mkd: Ми изгледаш сменето.
eng: You look different.
mkd: Различно изгледаш.
eng: You look distressed.
mkd: Изгледаш обеспокоено.
eng: You look doubtful.
mkd: Изгледа сомничаво.
eng: You looked dangerous.
mkd: Изгледаше опасно.
eng: You looked scared.
mkd: Изгледаше уплашено.
eng: You looked surprised.
mkd: Изгледаше изненадено.
eng: You look European.
mkd: Личиш на Европеец.
eng: You look exhausted.
mkd: Изгледаш истоштено.
eng: You look fabulous.
mkd: Изгледаш фантастично.
eng: You look fantastic.
mkd: Изгледаш фантастично.
eng: You look fine, Tom.
mkd: Добро изгледаш, Том.
eng: You look foolish.
mkd: Изгледаш будалесто.
eng: You look good today.
mkd: Денес добро изгледаш.
eng: You look handsome.
mkd: Згодно изгледаш.
eng: You look happy today.
mkd: Денес изгледаш среќно.
eng: You look homeless.
mkd: Личиш на бездомник.
eng: You look homeless.
mkd: Личиш на клошар.
eng: You look horrible.
mkd: Изгледаш страшно.
eng: You look incredible.
mkd: Изгледаш неверојатно.
eng: You look Japanese.
mkd: Личиш на Јапонец.
eng: You look just fine.
mkd: Изгледаш баш добро.
eng: You look just like Tom looked thirty years ago.
mkd: Изгледаш исто како што изгледаше Том пред триесет години.
eng: You look like a cop.
mkd: Личиш на цајкан.
eng: You look like a kid.
mkd: Личиш на мало дете.
eng: You look like an imbecile.
mkd: Изгледаш како имбецил.
eng: You look like an orangutan.
mkd: Личиш на орангутан.
eng: You look like a sad panda.
mkd: Личиш на тажна панда.
eng: You look like death.
mkd: Многу си утепан.
eng: You look like Harry Potter.
mkd: Личиш на Хари Потер.
eng: You look like someone who could use a drink.
mkd: Личиш како добро да би ти дошла една пијачка.
eng: You look like Tom.
mkd: Личиш на Том.
eng: You look like Tom.
mkd: Си личите со Том.
eng: You look like you've been doing something you shouldn't.
mkd: Изгледаш како да си правел нешто што не смее.
eng: You look marvelous.
mkd: Изгледаш прекрасно.
eng: You look much better.
mkd: Изгледаш многу подобро.
eng: You look pale today.
mkd: Денес си ми блед.
eng: You look positively haggard.
mkd: Изгледаш утепано.
eng: You look pretty down.
mkd: Изгледаш доста потиштено.
eng: You look pretty in pink.
mkd: Убава си во розово.
eng: You look really good.
mkd: Изгледаш многу добро.
eng: You look really hot.
mkd: Изгледаш како да се вариш.
eng: You look really hot.
mkd: Изгледаш многу згодно.
eng: You look really pale. Are you all right?
mkd: Изгледаш многу бледо. Добар ли си?
eng: You look relieved.
mkd: Изгледаш како да ти олеснило.
eng: You look ridiculous.
mkd: Смешно изгледаш.
eng: You look satisfied.
mkd: Делуваш задоволно.
eng: You look smashing.
mkd: Изгледаш фантастично.
eng: You look so beautiful today.
mkd: Денес изгледаш преубаво.
eng: You look so happy.
mkd: Изгледаш толку среќно.
eng: You look stunning.
mkd: Изгледаш преубаво.
eng: You look surprised.
mkd: Изгледаш изненадено.
eng: You look suspicious.
mkd: Изгледаш сомнително.
eng: You look terrible.
mkd: Изгледаш ужасно.
eng: You look terrific.
mkd: Изгледаш извонредно.
eng: You look the same.
mkd: Исто изгледаш.
eng: You look troubled.
mkd: Изгледаш насекирано.
eng: You look very busy.
mkd: Делуваш мошне зафатено.
eng: You look very happy.
mkd: Изгледаш многу среќно.
eng: You look very much like each other.
mkd: Многу си личите еден со друг.
eng: You look very nice.
mkd: Изгледаш многу убаво.
eng: You look very pale. Are you OK?
mkd: Изгледаш многу бледо. Во ред ли си?
eng: You look very pale.
mkd: Изгледаш многу бледо.
eng: You look very pretty.
mkd: Изгледаш многу убаво.
eng: You look very tired.
mkd: Изгледаш преморено.
eng: You look wonderful.
mkd: Изгледаш чудесно.
eng: You look worn out.
mkd: Изгледаш изцрпено.
eng: You look worn out.
mkd: Изгледаш преморено.
eng: You look worse than Tom.
mkd: Изгледаш полошо од Том.
eng: You lost an earring.
mkd: Ти паднала менѓуша.
eng: You lost, didn't you?
mkd: Изгуби, нели?
eng: You lost the game.
mkd: Изгуби.
eng: You lost the game.
mkd: Ја изгуби партијата.
eng: You lost your chance.
mkd: Ти пројде шансата.
eng: You loved chocolate.
mkd: Ти обожаваше чоколадо.
eng: You made a good decision.
mkd: Донесе добра одлука.
eng: You made a great contribution.
mkd: Ти направи голем придонес.
eng: You made a mistake.
mkd: Си направил грешка.
eng: You made an error.
mkd: Си направил грешка.
eng: You made a profit.
mkd: Си спечалил нешто.
eng: You made a profit.
mkd: Си уќарил нешто.
eng: You made it happen.
mkd: Твоја заслуга е тоа.
eng: You made it happen.
mkd: Ти го овозможи тоа.
eng: You made it look easy.
mkd: Ти направи тоа да изгледа лесно.
eng: You made it possible.
mkd: Ти го овозможи тоа.
eng: You made it so easy.
mkd: Ти го направи толку лесно.
eng: You made it so easy.
mkd: Ти толку ни го олесни.
eng: You made me buy you that.
mkd: Ти ме натера да ти го купам тоа.
eng: You made me do it.
mkd: Ти ме натера да го правам тоа.
eng: You made me laugh.
mkd: Ме засмеа.
eng: You made me proud.
mkd: Ме направи горд.
eng: You made me smile.
mkd: Ме насмеа.
eng: You made that clear.
mkd: Ти убаво се изјасни.
eng: You made the same mistake again.
mkd: Пак ја направи истата грешка.
eng: You make it sound so easy.
mkd: Правиш да звучи толку лесно.
eng: You make many valid points.
mkd: Имаш многу валидни аргументи.
eng: You make me blush.
mkd: Црвенеам од тебе.
eng: You make me feel old.
mkd: Правиш да се чувствувам старо.
eng: You make me happy.
mkd: Ме усреќуваш.
eng: You make me laugh a lot.
mkd: Многу ме смееш.
eng: You make me nervous.
mkd: Незгодно ми е околу тебе.
eng: You make me sick.
mkd: Ми се гади од тебе.
eng: You make my job easy.
mkd: Ми ја олеснуваш работата.
eng: You make us feel old.
mkd: Нѐ правиш да се чувствуваме старо.
eng: You may act as you wish.
mkd: Можеш да постапуваш како сакаш.
eng: You may also come.
mkd: И ти можеш да дојдеш.
eng: You may as well wait for a while. It'll clear up soon.
mkd: Можеш да почекаш малку. Ќе се расчисти наскоро.
eng: You may be correct.
mkd: Можеби си во право.
eng: You may be in danger.
mkd: Можеби си во опасност.
eng: You may be seated.
mkd: Може да седнете.
eng: You may bring whoever you like.
mkd: Можеш да донесеш со себе кого било сакаш.
eng: You may call me Tom.
mkd: Смееш да ме викаш Том.
eng: You may come in now.
mkd: Сега смееш да влезеш.
eng: You may enter now.
mkd: Смее да влезеш сега.
eng: You may go home now.
mkd: Сега можеш да си одиш дома.
eng: You may go where you please.
mkd: Можеш да одиш каде год сакаш.
eng: You may go.
mkd: Смееш да одиш.
eng: You may have a point.
mkd: Можеби си во право.
eng: You may have been the last person to see Tom.
mkd: Можно е ти да си бил последниот што го видел Том.
eng: You may have made the wrong choice.
mkd: Можеби си направил погрешен избор.
eng: You may have to do this yourself.
mkd: Можеби ќе треба само да го извршиш ова.
eng: You may have to help her.
mkd: Можеби ќе мора да ѝ помогнеш.
eng: You may have to help him.
mkd: Можеби ќе мора да му помогнеш.
eng: You may have to help me.
mkd: Можеби ќе мора да ми помогнеш.
eng: You may have to help them.
mkd: Можеби ќе мора да им помогнеш.
eng: You may have to help Tom.
mkd: Можеби ќе мора да му помагаш на Том.
eng: You may have to wait.
mkd: Можеби ќе треба да чекате.
eng: You may have to work a little harder to achieve an orgasm.
mkd: Можеби ќе треба да се потрудиш малку повеќе за да доживееш оргазам.
eng: You may leave now.
mkd: Смее да си одиш сега.
eng: You may need this.
mkd: Можеби ќе ти затреба ова.
eng: You may not behave so childishly.
mkd: Можеби нема да се однесуваат толку детинесто.
eng: You may not come in.
mkd: Можеби нема да влезеш.
eng: You may not like it.
mkd: Можеби нема да ти се допадне.
eng: You may park here.
mkd: Смееш да се паркираш тука.
eng: You may speak to him.
mkd: Смееш да зборуваш со него.
eng: You may use my car.
mkd: Смееш да ја користиш мојата кола.
eng: You may use my pen.
mkd: Смееш да ми го користиш пенкалото.
eng: You may use my typewriter.
mkd: Смееш да ми ја користиш машината за куцање.
eng: You may use this car.
mkd: Смееш да се послужиш со колава.
eng: You may wait outside.
mkd: Можеш надвор да почекаш.
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
mkd: Можете да пишувате на кој јазик сакате. На Татоеба, сите јазици се еднакви.
eng: You mean to say that you know the answer?
mkd: Сакаш да кажеш дека го знаеш одговорот?
eng: You might as well give up.
mkd: Може и да се откажеш.
eng: You might be correct.
mkd: Можно е да си во право.
eng: You might be interested to know that Tom has a Ph.D.
mkd: Можеби би те интересирало да знаеш дека Том има докторат.
eng: You might be right.
mkd: Можеби си во право.
eng: You might be wrong.
mkd: Можеби грешиш.
eng: You might enjoy this movie.
mkd: Можеби ќе уживаш во филмов.
eng: You might find something that you like in that store.
mkd: Можеби ќе најдеш нешто што ќе ти се допадне во таа продавница.
eng: You might get hurt.
mkd: Можно е да се повредиш.
eng: You might get lucky.
mkd: Можеби ќе ти се посреќи.
eng: You might learn how to swim.
mkd: Можеби ќе научиш како да пливаш.
eng: You might meet him.
mkd: Можеби ќе се запознаеш со него.
eng: You might meet Tom.
mkd: Можеби ќе го сретнеш Том.
eng: You might meet Tom.
mkd: Можеби ќе се запознаеш со Том.
eng: You might need those.
mkd: Можеби ќе ти требаат тие.
eng: You might not be able to play the piano after your operation.
mkd: Можеби нема да можеш да свириш на клавир по операцијата.
eng: You might not like this.
mkd: Можеби нема да ти се допадне ова.
eng: You might see me there.
mkd: Можеби ќе ме видиш таму.
eng: You might try that.
mkd: Можеби ќе го пробаш тоа.
eng: You might want this.
mkd: Можеби го сакаш ова.
eng: You might want to go with us.
mkd: Можеби би сакал да одиш со нас.
eng: You might want to go.
mkd: Можеби би сакал да одиш.
eng: You might want to wait over there.
mkd: Можеби би било добро да почекаш онде.
eng: You misinterpreted my actions.
mkd: Погрешно си ги протолкувал моите постапки.
eng: You missed a spot.
mkd: Си пропуштил едно место.
eng: You missed one.
mkd: Едно пропушти.
eng: You missed something.
mkd: Нешто си превидел.
eng: You missed something.
mkd: Нешто си пропуштил.
eng: You missed the game.
mkd: Ја пропушти утакмицата.
eng: You missed the point.
mkd: Не ја сфати поентата.
eng: You missed.
mkd: Промаши.
eng: You miss Tom a lot, don't you?
mkd: Многу ти недостига Том, нели?
eng: You misunderstood me.
mkd: Грешно ме разбра.
eng: You misunderstood me.
mkd: Лошо ме разбра.
eng: You must accept your role.
mkd: Мораш да си ја прифатиш улогата.
eng: You must all leave.
mkd: Сите морате да си одите.
eng: You must also respect the opinions of the minority.
mkd: Мора да ги почитуваш и мислењата на малцинството.
eng: You must be a fool.
mkd: Сигурно си будала.
eng: You must be careful.
mkd: Мораш да внимаваш.
eng: You must be flexible in your thinking.
mkd: Мора да бидеш флексибилен во размислувањето.
eng: You must be hungry.
mkd: Сигурно си гладен.
eng: You must be joking.
mkd: Мора да се зезаш.
eng: You must be kicking yourself.
mkd: Сигурно се трескаш.
eng: You must be kidding me.
mkd: Мора да ме зезаш.
eng: You must be Miss Kenny.
mkd: Ми си сигурно г-ѓица Кени.