DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It looks like the wind's getting stronger.
mkd: Изгледа ветерот се засилува.
eng: It looks like Tom hasn't shaved in a couple days.
mkd: Изгледа дека Том не се избричил во последниве неколку дена.
eng: It looks like Tom is asleep.
mkd: Изгледа Том заспал.
eng: It looks like Tom is beginning to worry about what might happen.
mkd: Изгледа Том почнува да се секира за тоа што би можело да се случи.
eng: It looks like Tom.
mkd: Личи на Том.
eng: It looks like we might have good weather today.
mkd: Изгледа ќе имаме убаво време денес.
eng: It looks like you could use a friend.
mkd: Изгледа добро би ти дошол пријател.
eng: It looks like you finally found your calling.
mkd: Изгледа конечно си си нашол струка.
eng: It looks like you're having a great time.
mkd: Изгледа дека убаво си поминуваш.
eng: It looks like you're planning on going somewhere.
mkd: Ми се чини дека планираш да одиш некаде.
eng: It looks like you've lost ten pounds.
mkd: Изгледа си ослабел 10 фунти.
eng: It looks perfect.
mkd: Изгледа совршено.
eng: It looks really expensive.
mkd: Изгледа навистина скапо.
eng: It looks really good.
mkd: Изгледа многу добро.
eng: It looks real to me.
mkd: Мене ми изгледа вистинско.
eng: It looks ridiculous.
mkd: Апсурдно изгледа.
eng: It looks ridiculous.
mkd: Смешно изгледа.
eng: It looks suspicious.
mkd: Сомнително делува.
eng: It looks terrible.
mkd: Изгледа ужасно.
eng: It looks uninhabited.
mkd: Изгледа ненаселено.
eng: It looks uninhabited.
mkd: Изгледа пусто.
eng: It made a lot of sense.
mkd: Тоа беше многу логично.
eng: It made me feel bad.
mkd: Криво ми падна.
eng: It made me furious.
mkd: Ме разгневи.
eng: It made me strong.
mkd: Ме зајакна.
eng: It made me strong.
mkd: Ме направи силен.
eng: It made me uncomfortable.
mkd: Ми стана незгодно.
eng: It made me very rich.
mkd: Многу се збогатив од тоа.
eng: It made me very sad.
mkd: Многу ме растажи тоа.
eng: It made Tom bitter.
mkd: Тоа го огорчи Том.
eng: It made Tom happy.
mkd: Го усреќи Том.
eng: It makes me feel sad.
mkd: Тоа многу ме растажува.
eng: It makes me furious.
mkd: Ме озлобува.
eng: It makes me furious.
mkd: Ме разгневува.
eng: It makes me furious.
mkd: Ме разјарува.
eng: It makes me nervous.
mkd: Ме плаши.
eng: It makes me so happy.
mkd: Тоа толку ме радува.
eng: It makes me so happy.
mkd: Тоа толку ме усреќува.
eng: It makes me wonder how much you really loved Tom.
mkd: Поради тоа, се прашувам колку всушност си го сакал Том.
eng: It makes no sense.
mkd: Нема логика.
eng: It makes no sense.
mkd: Нема смисла.
eng: It makes sense now.
mkd: Сега има смисла.
eng: It matters.
mkd: Битно е.
eng: It matters.
mkd: Важно е.
eng: It matters.
mkd: Има врска.
eng: It may be all right.
mkd: Можеби е во ред.
eng: It may be a long time.
mkd: Можеби долго ќе потрае.
eng: It may be a sparrow, but it's still meat.
mkd: Можеби е врабец, но се уште е месо.
eng: It may be helpful.
mkd: Можеби ќе има корист од него.
eng: It may be helpful.
mkd: Може да е полезно.
eng: It may be helpful.
mkd: Може да ни се најде.
eng: It may be important.
mkd: Можеби е важно.
eng: It may be your only hope.
mkd: Можеби тоа ти е единствената надеж.
eng: It may happen again.
mkd: Можно е пак да се случи.
eng: It may have been so.
mkd: Можеби така и било.
eng: It may not be ready yet.
mkd: Можеби сѐ уште не е спремно.
eng: It may rain before long.
mkd: Може да заврне наскоро.
eng: It may rain tomorrow, but we are going in any case.
mkd: Можеби ќе врне утре, но ние ќе одиме како и да е.
eng: It may rain tomorrow.
mkd: Можно е утре да врне.
eng: It may rain.
mkd: Може да заврне.
eng: It may snow.
mkd: Може да заврне снег.
eng: It may take a while.
mkd: Може да потрае.
eng: It means a lot to me.
mkd: Тоа многу ми значи.
eng: It meant a lot to me.
mkd: Тоа многу ми значеше.
eng: It meant something to me.
mkd: Мене нешто ми значеше.
eng: It might be a good idea to ask Tom to help.
mkd: Можеби би било добра идеја да побараме помош од Том.
eng: It might be a long time before we meet again.
mkd: Можеби ќе помине долго време пред да се сретнеме пак.
eng: It might be her.
mkd: Можеби е таа.
eng: It might be kind of fun going to the beach with Tom.
mkd: Можеби би било забавно одењето на плажа со Том.
eng: It might be our only hope.
mkd: Можеби тоа ни е единствена надеж.
eng: It might be profitable.
mkd: Можеби е исплатливо.
eng: It might be them.
mkd: Можеби се тие.
eng: It might be too late.
mkd: Можно е да е предоцна.
eng: It might be useful.
mkd: Може да послужи.
eng: It might happen to you.
mkd: Можеби ќе ти се случи тебе.
eng: It might just happen.
mkd: Можеби баш и ќе се случи.
eng: It might not happen now.
mkd: Можеби нема да се случи сега.
eng: It might not work.
mkd: Можеби нема да работи.
eng: It might seem a little odd, but it's actually quite normal.
mkd: Можеби делува малку чудно, но всушност е сосем нормално.
eng: It might sound like I'm complaining, but I'm not.
mkd: Можеби звучи како да се жалам, но не е така.
eng: It might tell us something.
mkd: Можеби ќе ни каже нешто.
eng: It must be a mistake.
mkd: Мора да е грешка.
eng: It must be a sign.
mkd: Мора да е знак.
eng: It must be a virus.
mkd: Бездруго е вирус.
eng: It must be a warning.
mkd: Сигурно е предупредување.
eng: It must be destroyed.
mkd: Мора да биде уништено.
eng: It must be done immediately.
mkd: Мора веднаш да биде извршено.
eng: It must be done immediately.
mkd: Мора непосредно да биде извршено.
eng: It must be her.
mkd: Мора да е таа.
eng: It must be him.
mkd: Мора да е тој.
eng: It must be nothing less than perfect.
mkd: Не смее да биде ништо помалку од совршено.
eng: It must be removed.
mkd: Мора да се отстрани.
eng: It must be so hard for you.
mkd: Сигурно ти е многу тешко.
eng: It must be the flu.
mkd: Бездруго станува збор за грип.
eng: It must be them.
mkd: Мора да се тие.
eng: It must be this way.
mkd: Мора да биде вака.
eng: It must be very bad.
mkd: Сигурно е многу лошо.
eng: It must've been fun.
mkd: Сигурно било забавно.
eng: It must've been him.
mkd: Сигурно бил тој.
eng: It must've been them.
mkd: Сигурно биле тие.
eng: It must've been Tom.
mkd: Сигурно Том бил.
eng: It never happened again.
mkd: Никогаш веќе не се повтори.
eng: It never happened.
mkd: Не се случи воопшто.
eng: It never occurred to me that Tom wouldn't like it here.
mkd: Не ми ни падна напамет дека на Том нема да му се допадне тука.
eng: It never snows here.
mkd: Никогаш не врне снег тука.
eng: It obviously wasn't an accident.
mkd: Очигледно не било случајна несреќа.
eng: It occurred to me it might have something to do with Tom.
mkd: Ми падна напамет дека можеби има некаква врска со Том.
eng: It often snows here.
mkd: Често паѓа снег тука.
eng: I told her it'd be better if she went alone.
mkd: Ѝ реков дека би било подобро да оди сама.
eng: I told her not to go.
mkd: Ѝ кажав да не оди.
eng: I told him good night.
mkd: Му посакав добра ноќ.
eng: I told him I had plans.
mkd: Му кажав дека имам планови.
eng: I told him that was ridiculous.
mkd: Му кажав дека тоа е смешно.
eng: I told him to come.
mkd: Му кажав да дојде.
eng: I told my mom everything.
mkd: Ѝ кажав на мајка ми сѐ.
eng: I told my mom I was gay and it didn't faze her at all.
mkd: И кажав на мајка ми дека сум педер и таа воопшто не се избезуми.
eng: I told them nothing.
mkd: Ништо не им кажав.
eng: I told them to send me another ticket.
mkd: Ги замолив да ми испратат уште еден билет.
eng: I told Tom about it.
mkd: Му кажав на Том за тоа.
eng: I told Tom he should ask Mary to help him with his homework.
mkd: Му кажав на Том дека треба да ја замоли Мери да му помогне со домашната работа.
eng: I told Tom he should go.
mkd: Му кажав на Том дека треба да оди.
eng: I told Tom he should leave early.
mkd: Му реков на Том дека треба да си оди порано.
eng: I told Tom I could handle it.
mkd: Ти реков дека Том може да се справи со тоа.
eng: I told Tom I'd be willing to loan him some money.
mkd: Му кажав на Том дека сум волен да му позајмам малку пари.
eng: I told Tom I'd help.
mkd: Му кажав на Том дека ќе помогнам.
eng: I told Tom I'd think about it.
mkd: Му кажав на Том дека ќе размислам за тоа.
eng: I told Tom it wasn't mine.
mkd: Му кажав на Том дека не е мое.
eng: I told Tom I was going out.
mkd: Му кажав на Том дека ќе излегувам.
eng: I told Tom I was OK.
mkd: Му кажав на Том дека сум добро.
eng: I told Tom I wouldn't say anything.
mkd: Му кажав на Том дека ништо нема да речам.
eng: I told Tom myself.
mkd: Самиот му кажав на Том.
eng: I told Tom not to tell you.
mkd: Му кажав на Том да не ти кажува.
eng: I told Tom that everything was going to be OK.
mkd: Му реков на Том дека се ќе биде во ред.
eng: I told Tom that I'd help you.
mkd: Му кажав на Том дека ќе ти помогнам.
eng: I told Tom that I will help him.
mkd: Му кажав на Том ќе му помогнам.
eng: I told Tom to come here tomorrow at 2:30.
mkd: Му кажав на Том да дојде тука утре во 2:30.
eng: I told Tom to come.
mkd: Му кажав на Том да дојде.
eng: I told Tom to do it.
mkd: Му кажав на Том да го направи тоа.
eng: I told Tom to leave.
mkd: Му кажав на Том да си оди.
eng: I told Tom to make his move.
mkd: Му кажав на Том дека е време за неговиот потег.
eng: I told Tom to stay indoors.
mkd: Му кажав на Том да седи на затворено.
eng: I told Tom to stop.
mkd: Му кажав на Том да прекине.
eng: I told Tom we should've contacted you before coming.
mkd: Му кажав на Том дека требаше да те исконтактираме пред да дојдеме.
eng: I told Tom what the plan was.
mkd: Му кажав на Том што е планот.
eng: I told Tom what time to come.
mkd: Му кажав на Том во колку часот да дојде.
eng: I told Tom who I really am.
mkd: Му кажав на Том кој сум навистина.
eng: I told Tom you went home sick.
mkd: Му кажав на Том дека си си отишол дома болен.
eng: I told Tom you were happy.
mkd: Му кажав на Том дека си среќен.
eng: I told Tom.
mkd: Му кажав на Том.
eng: I told William, but he didn't believe me.
mkd: Му кажав на Вилијам, но тој не ми поверува.
eng: I told you I can't make it.
mkd: Ти реков дека не можам да стигнам.
eng: I told you I didn't like the way Tom looked.
mkd: Ти кажав дека не ми се допадна како изгледаше Том.
eng: I told you I don't know anything.
mkd: Ти кажав дека ништо не знам.
eng: I told you I'd protect you.
mkd: Ти кажав дека ќе те штитам.
eng: I told you I'm fine.
mkd: Ти кажав дека сум добро.
eng: I told you I'm not busy.
mkd: Ти кажав дека не сум зафатен.
eng: I told you it wasn't an accident.
mkd: Ти реков дека не било случајно.
eng: I told you it was possible.
mkd: Ти кажав дека е возможно.
eng: I told you I wanted to help.
mkd: Ти кажав дека сакам да помогнам.
eng: I told you the interview would be a breeze.
mkd: Ти кажав дека интервјуто ќе биде многу лесно.
eng: I told you to go away.
mkd: Ти кажав да си одиш.
eng: I told you to keep away.
mkd: Ти кажав да се држиш подалеку.
eng: I told you to leave.
mkd: Ти кажав да си одиш.
eng: I told you Tom was busy.
mkd: Ти кажав дека Том е зафатен.
eng: I told you Tom was hungry.
mkd: Ти кажав дека е гладен Том.
eng: I told you Tom was smart.
mkd: Ти реков дека Том е паметен.
eng: I told you Tom would be back.
mkd: Ти реков дека Том ќе се врати.
eng: I told you Tom would love it.
mkd: Ти реков дека на Том многу ќе му се допадне.
eng: I told you what I think.
mkd: Ти кажав што мислам.
eng: I told you yesterday.
mkd: Ти кажав вчера.
eng: I told you you'd like Tom.
mkd: Ти реков дека ќе ти се допадне Том.
eng: It only got worse.
mkd: Стануваше се полошо.
eng: I, too, am worried about her.
mkd: И јас сум загрижен за неа.
eng: I, too, am worried about him.
mkd: И јас сум загрижен за него.
eng: I, too, am worried about them.
mkd: И јас сум загрижен за нив.
eng: I took a deep breath.
mkd: Длабоко вдишав.
eng: I took a look around.
mkd: Погледав наоколу.
eng: I took a walk with my dog.
mkd: Се прошетав со кучето.
eng: I took a walk.
mkd: Се прошетав.
eng: I took care of Tom.
mkd: Се грижев за Том.
eng: I took care of Tom.
mkd: Се погрижив за Том.
eng: I took my revenge.
mkd: Се одмаздив.
eng: I took off my coat and put it on the chair.
mkd: Си го соблеков палтото и си го закачив на столот.
eng: I took off my coat.
mkd: Си го соблеков капутот.
eng: I took off my coat.
mkd: Си го соблеков палтото.
eng: I took off my coat.
mkd: Си го соблеков сакото.
eng: I took the cake out of the oven too early.
mkd: Ја извадив тортата од рерна прерано.
eng: I took the cake out of the oven.
mkd: Ја извадив тортата од рерна.
eng: I took the medicine.
mkd: Го испив лекот.
eng: I took the wrong bus.
mkd: Се качив на грешен автобус.
eng: I took this picture.
mkd: Јас го сликав ова.
eng: I took two cups of coffee.
mkd: Испив два филџана кафе.
eng: I took what she said literally.
mkd: Буквално го сфатив тоа што таа го рече.
eng: I took your advice.
mkd: Го послушав твојот совет.
eng: I topped his nose with pink whipped cream.
mkd: Му го намачкав носот со розов шлаг.
eng: I tossed and turned all night.
mkd: Цеќа ноќ се извивав.
eng: I totally agree with that.
mkd: Потполно се согласувам со тоа.
eng: I totally disagree.
mkd: Воопшто не се согласувам.
eng: I totally forgot that today is even a holiday.
mkd: Сосем заборавив дека денес е всушност празник.
eng: I totally owe you one.
mkd: Стварно ти должам.
eng: I touched the bottom of the pool.
mkd: Го допрев дното на базенот.
eng: I touched the bottom.
mkd: Го допрев дното.
eng: It pays to be polite.
mkd: Се исплаќа да бидеш љубезен.
eng: It prevented a civil war.
mkd: Тоа спречило граѓанска војна.
eng: It rained all day.
mkd: Цел ден врнеше.
eng: It rained for a week.
mkd: Врнеше една недела.
eng: It rained heavily, so the playground is muddy.
mkd: Силно врнеше, па игралиштето е сега калливо.
eng: It rained heavily.
mkd: Имаше пороен дожд.
eng: It rained heavily.
mkd: Истураше.
eng: It rained nonstop.
mkd: Врнеше без престан.
eng: It rained nonstop.
mkd: Врнеше непрекинато.
eng: It rained yesterday.
mkd: Врнеше вчера.
eng: It rained.
mkd: Врнеше.
eng: It rained.
mkd: Врнеше дожд.
eng: I traveled by myself.
mkd: Без придружба патував.
eng: I traveled by myself.
mkd: Сам патував.
eng: I traveled to Boston.
mkd: Отпатував до Бостон.
eng: I travel frequently.
mkd: Често патувам.
eng: It really bugged me.
mkd: Многу ме курчеше.
eng: It really bugged me.
mkd: Многу ми сметаше.
eng: It really happened.
mkd: Навистина се случи.
eng: It really isn't hard to guess the answer.
mkd: Не е тешко да го трефнеш одговорот.
eng: It really isn't hard to guess the answer.
mkd: Не е тешко да се погоди одговорот.
eng: It really smells like coffee.
mkd: Навистина мириса на кафе.
eng: It really works.
mkd: Навистина работи.
eng: It reminds me of Tom.
mkd: Ме потсеќа на Том.
eng: It resembles a wedding.
mkd: Наликува на свадба.
eng: It resembles a wedding.
mkd: Потсеќа на свадба.
eng: It resulted in great difficulties.
mkd: Заврши со големи потешкотии.
eng: It rhymes, therefore it is true!
mkd: Се римува, значи точно е!
eng: I tried everything.
mkd: Сѐ пробав.
eng: I tried it.
mkd: Го пробав.
eng: I tried my best to help her.
mkd: Дадов сѐ од себе да ѝ помогнам.
eng: I tried my best to help him.
mkd: Дадов сѐ од себе да му помогнам.
eng: I tried my best to help them.
mkd: Дадов сѐ од себе да им помогнам.
eng: I tried my best to help Tom.
mkd: Дадов се од себе да му помогнам на Том.
eng: I tried my best to help you.
mkd: Дадов сѐ од себе да ти помогнам.
eng: I tried not to laugh.
mkd: Се трудев да не се изнасмеам.
eng: I tried not to look.
mkd: Се трудев да не гледам.
eng: I tried not to worry.
mkd: Пробував да не се секирам.
eng: I tried really hard.
mkd: Баш се помачив.
eng: I tried really hard.
mkd: Многу се трудев.
eng: I tried to call her.
mkd: Пробав да ѝ се јавам.
eng: I tried to call him.
mkd: Пробав да му се јавам.
eng: I tried to call them.
mkd: Пробав да им се јавам.
eng: I tried to call Tom back.
mkd: Се обидов да му се јавам на Том.
eng: I tried to call Tom.
mkd: Пробав да му се јавам на Том.
eng: I tried to cheer her up, but she did nothing but cry.
mkd: Се обидов да ја развеселам, но таа само плачеше.
eng: I tried to convince her.
mkd: Се обидов да ја убедам.
eng: I tried to convince him.
mkd: Се обидов да го убедам.
eng: I tried to convince them.
mkd: Се обидов да ги убедам.
eng: I tried to convince Tom to come home.
mkd: Се обидов да го убедам Том да си дојде дома.
eng: I tried to convince Tom.
mkd: Се обидов да го убедам Том.
eng: I tried to explain it to him, but he doesn't understand.
mkd: Се обидов да му објаснам, но не капира.
eng: I tried to explain it to him, but he doesn't understand.
mkd: Се обидов да му објаснам, но не конта.
eng: I tried to explain it to him, but he doesn't understand.
mkd: Се обидов да му објаснам, но не разбира.
eng: I tried to explain it to him, but he doesn't understand.
mkd: Се обидов да му објаснам, но не сфаќа.
eng: I tried to find her.
mkd: Пробав да ја најдам.
eng: I tried to find him.
mkd: Пробав да го најдам.
eng: I tried to find them.
mkd: Пробав да ги најдам.
eng: I tried to follow your instructions.
mkd: Се обидов да ги следам твоите упатства.
eng: I tried to get her to come.
mkd: Пробав да ја натерам да дојде.
eng: I tried to get her to help us.
mkd: Пробав да ја убедам да ни помогне.
eng: I tried to get her to stop.
mkd: Пробав да ја натерам да престане.
eng: I tried to get her to tell me.
mkd: Пробав да ја натерам да ми каже.
eng: I tried to get him to help us.
mkd: Пробав да го убедам да ни помогне.
eng: I tried to get him to stop.
mkd: Пробав да го натерам да престане.
eng: I tried to get him to tell me.
mkd: Пробав да го натерам да ми каже.
eng: I tried to get them to come.
mkd: Пробав да ги натерам да дојдат.
eng: I tried to get them to help us.
mkd: Пробав да ги убедам да ни помогнат.
eng: I tried to get them to tell me.
mkd: Пробав да ги натерам да ми кажат.
eng: I tried to get Tom to come.
mkd: Се обидов да го натерам Том да дојде.
eng: I tried to get you to help us.
mkd: Пробав да те убедам да ни помогнеш.
eng: I tried to get you to stop.
mkd: Пробав да те натерам да престанеш.
eng: I tried to help Tom.
mkd: Се обидов да му помогнам на Том.
eng: I tried to help you.
mkd: Се обидов да ти помогнам.
eng: I tried to help.
mkd: Се обидов да помогнам.
eng: I tried to hide.
mkd: Се обидов да се сокријам.
eng: I tried to kiss Mary.
mkd: Пробав да ја бакнам Мери.
eng: I tried to kiss Mary.
mkd: Пробав да ја залапам Мери.
eng: I tried to leave early, but people kept asking me for help.
mkd: Пробав да си отидам порано, но луѓе упорно ми бараа помош.
eng: I tried to open the door with all my force.
mkd: Со сета сила пробував да ја отворам вратата.
eng: I tried to phone you.
mkd: Пробав да ти телефонирам.
eng: I tried to reason with Tom.
mkd: Пробав да преговарам со Том.
eng: I tried to run fast.
mkd: Пробав брзо да трчам.
eng: I tried to save Tom.
mkd: Пробав да го спасам Том.
eng: I tried to save you.
mkd: Пробав да те спасам.
eng: I tried to stop Tom.
mkd: Се обидов да го сопрам Том.
eng: I tried to talk Tom out of it, but he wouldn't listen.
mkd: Се обидов да го разубедам Том, но не сакаше да ме послуша.
eng: I tried to tell Tom we should've contacted you before coming.
mkd: Се обидов да му кажам на Том дека треба да те исконтактираме пред да дојдеме.
eng: I tried to tell Tom.
mkd: Се обидов да му кажам на Том.
eng: I tried to tell you.
mkd: Пробав да ти кажам.
eng: I tried to warn Tom.
mkd: Се обидов да го предупредам Том.
eng: I tried to warn you.
mkd: Се обидов да те предупредам.
eng: I tried.
mkd: Уморен сум.
eng: I tripped on a stone, and if he hadn't caught me, I would have fallen into the gorge.
mkd: Се сопнав од камен, и да на ме фатеше тој, ќе паднев во дервенот.
eng: I tripped on a stone, twisting my ankle.
mkd: Се сопнав на камен и си го извиткав глуждот.
eng: I tripped.
mkd: Се сопнав.
eng: I truly regret that.
mkd: Многу ми е жал за тоа.
eng: I trust him.
mkd: Имам верба во него.
eng: I trust him.
mkd: Му верувам.
eng: I trust my friends.
mkd: Им верувам на своите пријатели.
eng: I trust the teacher.
mkd: Ѝ верувам на учителката.
eng: I trust Tom with my life.
mkd: Би му го доверил на Том својот живот.
eng: I trust you.
mkd: Ти верувам.
eng: I try not to dwell on the past.
mkd: Се обидувам да не се преоптеретувам премногу со минатото.
eng: I try to eat right.
mkd: Се трудам да се хранам како што треба.
eng: I try.
mkd: Се трудам.
eng: It's 2:30 in Boston now.
mkd: Сега е два и пол во Бостон.
eng: It's 3:30.
mkd: Три и пол е?
eng: It's 50 yen.
mkd: Чини 50 јени.
eng: It's 7:45.
mkd: Петнаесет до седум е.
eng: It's 9:15.
mkd: Девет и петнаесет е.
eng: It's a bad disease.
mkd: Тешка болест е.
eng: It's a bad example.
mkd: Лош пример е.
eng: It's a bad example.
mkd: Несоодветен пример е.
eng: It's a beautiful day.
mkd: Прекрасен ден е.
eng: It's a big company.
mkd: Голема фирма е.
eng: It's a big decision.
mkd: Тоа е важна одлука.
eng: It's a big hospital.
mkd: Голема болница е.
eng: It's a big problem.
mkd: Голем проблем е.
eng: It's a big universe.
mkd: Голем е универзумот.
eng: It's a bit awkward.
mkd: Малку е незгодно.
eng: It's a bit greasy.
mkd: Малку е масно.
eng: It's a bit greasy.
mkd: Малку е мрсно.
eng: It's a bit pricey.
mkd: Скапичко е.
eng: It's a bit tricky.
mkd: Малку е зафркнато.
eng: It's a bit tricky.
mkd: Малку е зезнато.
eng: It's a bit wobbly.
mkd: Малку е клацкаво.
eng: It's a bit wobbly.
mkd: Малку е разнишано.
eng: It's a bit wobbly.
mkd: Малку е расклатено.
eng: It's a boring word.
mkd: Досаден збор е.
eng: It's about this big.
mkd: Олку е големо, отприлика.
eng: It's about three inches in diameter.
mkd: Пречникот му е околу три инча.
eng: It's about time you got here.
mkd: Крајно време е да дојдеш тука.
eng: It's about time you guys got here.
mkd: Крајно време е да дојдете тука, дечки.
eng: It's about time you showed up.
mkd: Крајно време е да се појавиш.
eng: It's about time you were independent of your parents.
mkd: Крајно време е да се осамосталиш од родителите.
eng: It's about two miles.
mkd: На две милји е, отприлика.
eng: It's a brand new day.
mkd: Нов ден е.
eng: It's absolutely true.
mkd: Сосема е вистина.
eng: It's a cargo ship.
mkd: Товарен брод е.
eng: It's acceptable.
mkd: Прифатливо е.
eng: It's a celebration.
mkd: Тоа е прослава.
eng: It's a chance for all of us to do something good.
mkd: Ова е шанса за нас сите да направиме нешто добро.
eng: It's a cloudy day.
mkd: Облачен ден е.
eng: It's a coincidence.
mkd: Случајност е.
eng: It's a common name.
mkd: Распространето име е.
eng: It's a common name.
mkd: Често име е.
eng: It's a complete disaster.
mkd: Начисто е катастрофално.
eng: It's a complex issue.
mkd: Тоа е сложена тема.
eng: It's a complicated story.
mkd: Сложена приказна е.
eng: It's a compliment.
mkd: Тоа е комплимент.
eng: It's a confidential matter.
mkd: Доверливо е.
eng: It's a conspiracy.
mkd: Завера е.
eng: It's a cool place.
mkd: Јако место е.
eng: It's a cool place.
mkd: Фино место е.
eng: It's a co-worker.
mkd: Тоа е соработник.
eng: It's actually a lot of fun.
mkd: Всушност баш е забавно.
eng: It's actually incredibly stupid.
mkd: Тоа е всушност неверојатно глупаво.
eng: It's actually kind of fun.
mkd: Всушност забавно е некако.
eng: It's a Cuban cigar.
mkd: Ова е кубанска пура.
eng: It's a dictionary.
mkd: Речник е.
eng: It’s a different beast.
mkd: Тоа е различна ѕверка.
eng: It’s a different beast.
mkd: Тоа е различна работа.
eng: It's a difficult term to define.
mkd: Тој поим е тежок за дефинирање.
eng: It's a difficult text to understand.
mkd: Тешко четиво е за разбирање.
eng: It's a difficult word to pronounce.
mkd: Тоа е тежок збор за изговарање.
eng: It's a difficult word to translate.
mkd: Тоа е тежок збор за преведување.
eng: It's admirable.
mkd: Тоа е достојно за восхит.
eng: It's a doll.
mkd: Кукла е.
eng: It's a fake one, right?
mkd: Лажно е, така?
eng: It's a family secret.
mkd: Тоа е семејна тајна.
eng: It's a family trait.
mkd: Тоа е семејна одлика.
eng: It's a fantastic story.
mkd: Тоа е фантастична приказна.
eng: It's a fruit.
mkd: Овошка е.
eng: It's after midnight.
mkd: Помина полноќ.
eng: It's a fundamental human desire.
mkd: Тоа е основна човечка желба.
eng: It's a fundamental human desire.
mkd: Тоа е основна човечка потреба.
eng: It's a ghost, and only I can speak to him.
mkd: Дух е, и само јас можам да зборувам со него.
eng: It's a good camera.
mkd: Добра камера е.
eng: It's a good choice.
mkd: Добар избор е.
eng: It's a good move.
mkd: Добар потег е.
eng: It's a good policy.
mkd: Добар пропис е тоа.
eng: It's a good policy.
mkd: Добро правило е тоа.
eng: It's a good question.
mkd: Добро прашање е.
eng: It's a good start.
mkd: Добро е за почеток.
eng: It's a good story.
mkd: Добра приказна е.
eng: It's a good thing I came prepared.
mkd: Добро е што дојдов подготвен.
eng: It's a good thing Tom isn't here today.
mkd: Добро е што Том не е тука денес.
eng: It's a good thing you have your umbrella with you.
mkd: Добро е што си носиш чадор.
eng: It's a good thing you know how to speak French.
mkd: Добро е што зборуваш француски.
eng: It's a good thing you're insured.
mkd: Добро е што имаш осигурување.
eng: It's a good thing.
mkd: Добро е.
eng: It's a great day for a hike.
mkd: Денес е прекрасен ден за планинарење.
eng: It's a great honor to finally meet you.
mkd: Голема чест ми претставува тоа што конечно те запознавам.
eng: It's a great honor to know her.
mkd: Голема чест е да се знаеш со неа.
eng: It's a great idea.
mkd: Одлична идеја е.
eng: It's a great party.
mkd: Одлична журка е.
eng: It's a happy tune.
mkd: Весела мелодија е.
eng: It's a harp.
mkd: Харфа е.
eng: It's a hassle to take the husks off of chestnuts.
mkd: Мачно е да се чистат костени.
eng: It's a holiday tradition.
mkd: Тоа е празнична традиција.
eng: It's a horse.
mkd: Коњ е.
eng: It's a hot day.
mkd: Жежок ден.
eng: It's a hot day.
mkd: Топол ден е.
eng: It's a huge mistake.
mkd: Огромна грешка е.
eng: It's a kitchen knife.
mkd: Кујнски нож е.
eng: It's a lie we don't believe any more.
mkd: Тоа е лага во којашто веќе не веруваме.
eng: It's a little embarrassing.
mkd: Малку е срамота.
eng: It's a little farther ahead.
mkd: Малку понатаму е.
eng: It's a little late for prayer.
mkd: Малку е доцна за молитви.
eng: It's a little scary.
mkd: Малку е страшно.
eng: It's all a big joke.
mkd: Сето тоа е една голема шала.
eng: It's all a conspiracy.
mkd: Се е заговор.
eng: It's all clear to me now.
mkd: Сега се ми е јасно.
eng: It's all coming back to me.
mkd: Се ми текнува.
eng: It's all coming back.
mkd: Почнувам да се сеќавам на сѐ.
eng: It's all fake.
mkd: Сѐ е лажно.
eng: It's all going to be all right.
mkd: Сѐ ќе биде во ред.
eng: It's all Greek to me.
mkd: Мене ми е тоа шпанско село.
eng: It's all happening so fast.
mkd: Сѐ се случува толку брзо.
eng: It's all in the report.
mkd: Сѐ е во извештајот.
eng: It's all in there.
mkd: Се е таму внатре.
eng: It's all I've got.
mkd: Само толку имам.
eng: It's all my fault.
mkd: Јас сум за сѐ виновен.
eng: It's all nonsense.
mkd: Сето тоа се глупости.
eng: It's all OK.
mkd: Сѐ е во ред.
eng: It's all paid for.
mkd: Се е платено.
eng: It's all perfectly legal.
mkd: Тоа е се сосем законито.
eng: It's all perfectly legal.
mkd: Тоа се е сосем легално.
eng: It's all really quite simple.
mkd: Сето тоа е всушност многу едноставно.
eng: It's all right here.
mkd: Во ред е овде.
eng: It's all right there.
mkd: Сѐ е таму.
eng: It's all so hopeless.
mkd: Сѐ е толку безнадежно.
eng: It's all Tom's fault.
mkd: Том е виновен за сѐ.
eng: It's all up to you.
mkd: Сѐ зависи од тебе.
eng: It's all very confusing.
mkd: Сето тоа е многу збунувачко.
eng: It's all very simple.
mkd: Се е многу просто.
eng: It's all your fault.
mkd: За сѐ си виновен ти.
eng: It's all your own fault.
mkd: Сѐ е само твоја вина.
eng: It's almost always raining there.
mkd: Скоро секогаш врне таму.
eng: It's almost empty.
mkd: Речиси е празно.
eng: It's almost empty.
mkd: Речиси се испразнило.
eng: It's almost midnight.
mkd: Речиси веше полноќ.
eng: It's almost our anniversary.
mkd: Се ближи нашата годишнина.
eng: It's almost ready.
mkd: Речиси е готово.
eng: It's almost time for him to go.
mkd: Уште малку ќе треба да си оди тој.
eng: It's almost time for me to go.
mkd: Уште малку ќе треба да си одам.
eng: It's almost time for planting and there's a lot left to be done.
mkd: Уште малку па ќе биде време за сеидба, и има уште многу за правење.
eng: It's almost time for them to go.
mkd: Уште малку ќе треба да си одат.
eng: It's almost time for us to go.
mkd: Уште малку ќе треба да си одиме.
eng: It's almost time for you to go.
mkd: Уште малку ќе треба да си одиш.
eng: It's almost time to go home.
mkd: Скоро ќе треба да си одиме дома.
eng: It's almost too good to be true.
mkd: Речиси е предобро за да биде вистина.
eng: It's a long story.
mkd: Долга приказна е.
eng: It's a long way to Boston.
mkd: Долг е патот до Бостон.
eng: It's a lot more fun than I thought it would be.
mkd: Многу е позабавно отколку што мислев дека ќе биде.
eng: It's a lot safer now.
mkd: Сега е многу побезбедно.
eng: It's a lovely day.
mkd: Убав ден е.
eng: It's already dark.
mkd: Веќе е стемнето.
eng: It's already dark.
mkd: Веќе падна мрак.
eng: It's already decided.
mkd: Веќе е одредено.
eng: It's already decided.
mkd: Веќе е решено.
eng: It's already good.
mkd: Доволно е добро.
eng: It's already late.
mkd: Веќе е доцна.
eng: It's already seven.
mkd: Веќе е седум.
eng: It's already started.
mkd: Веќе е почнато.
eng: It's already started.
mkd: Веќе почнало.
eng: It's already stopped.
mkd: Веќе престанало.
eng: It's already taken care of.
mkd: Тоа е веќе средено.
eng: It's already time to go home.
mkd: Веќе е време за одење дома.
eng: It's always like that.
mkd: Секогаш е така.
eng: It's always raining.
mkd: Секогаш врне.
eng: It's always the same.
mkd: Секогаш е исто.
eng: It's a mess down there.
mkd: Има голем неред таму долу.
eng: It's a mess down there.
mkd: Хаос е таму долу.
eng: It's a mess in here.
mkd: Хаос е тука.
eng: It's a mummy!
mkd: Мумија е!
eng: It's amusing.
mkd: Забавно е.
eng: It's an adventure.
mkd: Авантура е.
eng: It's an adventure.
mkd: Патешествие е.
eng: It's an adventure.
mkd: Приклучение е.
eng: It's an awfully big responsibility.
mkd: Тоа е многу голема одговорност.
eng: It's an easy choice.
mkd: Лесен избор е.
eng: It's an easy victory.
mkd: Лесна победа е.
eng: It's a necessary piece of equipment.
mkd: Тоа е неопходен дел од опремата.
eng: It's an emergency.
mkd: Итен случај е.
eng: It's an excellent solution.
mkd: Тоа е одлично решение.
eng: It's an excellent solution.
mkd: Тоа е сјајно решение.
eng: It's an excellent wine.
mkd: Тоа е одлично вино.
eng: It's an experiment.
mkd: Експеримент е.
eng: It's an experiment.
mkd: Опит е.
eng: It's an expression.
mkd: Израз е.
eng: It's an expression.
mkd: Така е зборот.
eng: It's an extremely complicated process.
mkd: Тоа е крајно сложен процес.
eng: It's an honest mistake.
mkd: Невина грешка е.
eng: It's a nice thought.
mkd: Тоа е убава помисла.
eng: It's an important step.
mkd: Тоа е важен чекор.
eng: It's an impossible situation.
mkd: Тоа е невозможна ситуација.
eng: It's an improvement.
mkd: Тоа е подобрување.
eng: It's an infection.
mkd: Запаление е.
eng: It's an infection.
mkd: Инфекција е.
eng: It's an interesting argument.
mkd: Тоа е занимлив аргумент.
eng: It's an interesting book.
mkd: Тоа е интересна книга.
eng: It's an investment.
mkd: Инвестиција е.
eng: It's an offer they can't refuse.
mkd: Тоа е понуда којашто не можат да ја одбијат.
eng: It's an old custom.
mkd: Тоа е стар обичај.
eng: It's an older model.
mkd: Постар модел е.
eng: It's an old piano.
mkd: Стар клавир е.
eng: It's an ongoing investigation.
mkd: Тоа е истрага во тек.
eng: It's a normal phenomenon.
mkd: Тоа е нормална појава.
eng: It's a perfect match.
mkd: Совршено си одговараат.
eng: It's a perfect match.
mkd: Совршено си пасуваат.
eng: It's a pheasant.
mkd: Тоа е фазан.
eng: It's a piece of cake.
mkd: Тоа е парче торта.
eng: It's a piece of junk.
mkd: Отпад е.
eng: It's a pineapple.
mkd: Тоа е ананас.
eng: It's a pity we can't get Tom to help us.
mkd: Штета е што не можеме да го натераме Том да ни помогне.
eng: It's a pity we're not all as reliable as Tom.
mkd: Штета што не сме сите толку поуздани колку Том.
eng: It's a pity you didn't know more about Tom.
mkd: Штета е што не знаеш повеќе за Том.
eng: It's a pity.
mkd: Штета.
eng: It's a plant.
mkd: Растение е.
eng: It's a pleasure for me.
mkd: Мене ми е задоволство.
eng: It's a pleasure to have you with us again.
mkd: Ни претставува задоволство тоа што си пак со нас.
eng: It's a portrait of my deceased father.
mkd: Тоа е портрет од мојот покоен татко.
eng: It's a possibility.
mkd: Тоа е една опција.
eng: It's a pretty good one.
mkd: Ова е доста добро.
eng: It's a private joke.
mkd: Тоа е приватна шега.
eng: It's a proven fact.
mkd: Докажан факт е тоа.
eng: It's a real bargain.
mkd: Тоа е вистинска зделка.
eng: It's a real good one.
mkd: Навистина е добро.
eng: It's as cold as ice.
mkd: Ладно е како мраз.
eng: It's a scorcher out there.
mkd: Пеколно е таму надвор.
eng: It's a series of tubes.
mkd: Тоа е низа цевки.
eng: It's a serious matter.
mkd: Сериозна работа е.
eng: It's as far as we're going.
mkd: Подалеку не одиме.
eng: It's a shame that you're not coming.
mkd: Штета што не доаѓаш.
eng: It's a shame this had to happen to you so young.
mkd: Штета што ти се случило ова на толку млади години.
eng: It's a shame we're not out fishing.
mkd: Штета што не сме на риболов сега.
eng: It's as I feared.
mkd: Испадна како што се плашев.
eng: It's a small price to pay for such a nice painting.
mkd: Мала цена е за толку убава слика.
eng: It's a small problem.
mkd: Тоа е мал проблем.
eng: It's a small shop.
mkd: Мала продавница е.
eng: It's a small town.
mkd: Мал град е.
eng: It's a small world.
mkd: Колку е мал светов.
eng: It's a spectacle you won't forget.
mkd: Ова е глетка што нема да ја заборавиш.
eng: It's a stereotype.
mkd: Тоа е стереотип.
eng: It's astonishingly beautiful.
mkd: Неверајтно е убаво.
eng: It's a strange one.
mkd: Чудно е.
eng: It's a stupid idea.
mkd: Глупава идеја е.
eng: It's a stupid law.
mkd: Глупав закон е.
eng: It's a stupid law.
mkd: Идиотски закон е.
eng: It's a stupid policy.
mkd: Глупав пропис е.
eng: It's a stupid rule.
mkd: Глупаво правило е.
eng: It's a sure thing.
mkd: Нема сомнеж.
eng: It's a tough choice.
mkd: Тежок избор е.
eng: It's a tough one.
mkd: Тешко е.
eng: It's at that counter.
mkd: На шанк е.
eng: It's a TV.
mkd: Телевизор е.
eng: It's a very big deal.
mkd: Многу голема работа е.
eng: It's a very simple process.
mkd: Тоа е многу прост процест.
eng: It's a waste of food.
mkd: Тоа е трошење храна.
eng: It's a waste of time and a waste of money.
mkd: Тоа е губење време и фрлање пари.
eng: It's a waste of time.
mkd: Тоа е губење време.
eng: It's a weird question.
mkd: Чудно прашање е.
eng: It's awful.
mkd: Ужасно е.
eng: It's a wonderful opportunity.
mkd: Тоа е прекрасна прилика.
eng: It's a work of art.
mkd: Уметничко дело е.
eng: It says in the title.
mkd: Пишува во насловот.
eng: It's badly broken.
mkd: Лом е направено.
eng: It's badly broken.
mkd: Целото е испокршено.
eng: It's badly damaged.
mkd: Тешко е оштетено.
eng: It's basically quite simple.
mkd: Во суштина е доста едноставно.
eng: It's basically the same thing.
mkd: Во суштина, истата работа е.
eng: It's beautiful here.
mkd: Многу е убаво тука.
eng: It's beautiful out here.
mkd: Убаво е тука надвор.
eng: It's because you don't want to be alone.
mkd: Тоа е затоа што не сакаш да бидеш сам.
eng: It's been a bad week for her.
mkd: Ова ѝ беше лоша недела.
eng: It's been a bad week for him.
mkd: Ова му беше лоша недела.
eng: It's been a bad week for me.
mkd: Ова ми беше лоша недела.
eng: It's been a bad week for them.
mkd: Ова им беше лоша недела.
eng: It's been a bad week for us.
mkd: Ова ни беше лоша недела.
eng: It's been a bad week.
mkd: Лоша недела беше ова.
eng: It's been a busy day.
mkd: Напорен ден беше денес.
eng: It's been a difficult day.
mkd: Тежок ден беше денес.
eng: It's been a hard night for her.
mkd: Тешка ноќ ѝ беше ова.
eng: It's been a hard night for him.
mkd: Тешка ноќ му беше ова.
eng: It's been a hard night for Tom.
mkd: Ова му беше тешка ноќ на Том.
eng: It's been almost three years since Tom died.
mkd: Скоро три години имаат поминато откако умре Том.
eng: It's been a long time since I've done anything like that.
mkd: Одамна не сум направил ништо такво.
eng: It's been a long time since I've heard anyone use that word.
mkd: Немам чуено некој да го користи тој збор веќе долго време.
eng: It's been a long time since I've seen any dragonflies in this area.
mkd: Одамна не сум видел вилини коњчиња во ова поднебје.
eng: It's been a long time since I've written anyone a letter.
mkd: Одамна никому не сум напишал писмо.
eng: It's been a long war.
mkd: Долга војна беше.
eng: It's been a pleasure.
mkd: Ми беше задоволство.
eng: It's been a rough week.
mkd: Ова беше тешка недела.
eng: It's been a while since I've eaten anything with mustard.
mkd: Одамна не сум јадел ништо со сенф.
eng: It's been a while since the last time we met.
mkd: Многу време има поминато од прошлиот пат кога се сретнавме.
eng: It's been a while.
mkd: Многу време помина.
eng: It's been a year since I've been here.
mkd: Не сум бил тука од минатата година.
eng: It's been changed.
mkd: Сменето е тоа.
eng: It's been cleaned.
mkd: Исчистено е.
eng: It's been completed.
mkd: Завршено е.
eng: It's been damaged.
mkd: Оштетено е.
eng: It's been decided.
mkd: Одлучено е.
eng: It's been destroyed.
mkd: Го уништија.
eng: It's been destroyed.
mkd: Уништено е.
eng: It's been dismantled.
mkd: Го демонтираа.
eng: It's been more than a month.
mkd: Помина повеќе од еден месец.
eng: It's been nice talking to you, but I really must go now.
mkd: Пријатен ми беше разговоров, но сега морам да си одам.
eng: It's been nice talking to you.
mkd: Пријатен ми беше разговоров.
eng: It's been one year since Linda was raped.
mkd: Помина една година откако ја силуваа Линда.
eng: It's been several years since I've been camping.
mkd: Последен пат кампував пред неколку години.
eng: It's been so long.
mkd: Колку одамна беше тоа.
eng: It's been three days.
mkd: Три дена поминаа.
eng: It's been three weeks since Tom broke his arm.
mkd: Поминаа три недели откако Том си ја скрши раката.
eng: It's been warm the last few days.
mkd: Топло беше последниве неколку дена.
eng: It's behind schedule.
mkd: Доцни.
eng: It's being arranged.
mkd: Ќе се среди.
eng: It's being repaired.
mkd: Се поправа.
eng: It's best if you do everything Tom tells you to do.
mkd: Најдобро би било да направиш се што ти наредува Том.
eng: It's best if you don't talk.
mkd: Најдобро би било да молчиш.
eng: It's best to tell the truth.
mkd: Најдобро е да се каже вистината.
eng: It's better as it is.
mkd: Подобро е како што си е.
eng: It's better not to go there alone.
mkd: Подобро би било да не одиш таму сам.
eng: It's better than the alternative.
mkd: Подобро е од алтернативата.
eng: It's better than the original.
mkd: Подобро е од оригиналот.
eng: It's better to be a well-known boozer than an anonymous alcoholic.
mkd: Подобро е да бидеш познат пијаница отколку анонимен алкохоличар.
eng: It's better to be thought a fool than to open your mouth and prove it.
mkd: Подобро луѓето само да претпоставуваат дека си будала отколку да отвориш уста и да им докажеш дека биле во право.
eng: It's better.
mkd: Подобро е.
eng: It's beyond any doubt.
mkd: Нема никаков сомнеж.
eng: It's bigger than Tom.
mkd: Поголемо е од Том.
eng: It's big, isn't it?
mkd: Големо е, нели?
eng: It's blank.
mkd: Не е пополнето.
eng: It's blatantly obvious.
mkd: Од авион се гледа.
eng: It's blatantly obvious.
mkd: Од небо се гледа.
eng: It's boiling in here.
mkd: Да се свари човек овде.
eng: It's boiling in here.
mkd: Пеколно е овде.
eng: It's booby-trapped.
mkd: Има стапици.
eng: It's boring.
mkd: Здодевно е.
eng: It's breathtaking.
mkd: Красно е.
eng: It's broken.
mkd: Расипано е.
eng: It's broken.
mkd: Скршено е.
eng: It's bucketing down.
mkd: Истура.
eng: It's bulky.
mkd: Гломазно е.
eng: It's by no means easy to master a foreign language.
mkd: Воопшто не е лесно да се совлада странски јазик.
eng: It scares me a little.
mkd: Тоа малку ме плаши.
eng: It scares me to death.
mkd: Ужасно ме плаши.
eng: It's certain that George will come.
mkd: Сигурно е дека Ѓорѓи ќе дојде.
eng: It's cheap.
mkd: Ефтино е.
eng: It's chilly outside.
mkd: Свежо е надвор.
eng: It's chilly.
mkd: Свежичко е.
eng: It's clean.
mkd: Чисто е.
eng: It's clearly Tom's responsibility.
mkd: Тоа е очигледно одговорност на Том.
eng: It's clear that the passport is a forgery.
mkd: Очигледно е дека пасошот е фалсификат.
eng: It's clear that Tom doesn't know what he's supposed to do.
mkd: Јасно е дека Том не знае што треба да прави.
eng: It's clear that you didn't speak with Tom.
mkd: Очигледно не си зборувал со Том.
eng: It's clear Tom likes being here in Boston.
mkd: Јасно е дека на Том сака да биде тука во Бостон.
eng: It's clear.
mkd: Јасно е.
eng: It's close.
mkd: Близу е.
eng: It's close.
mkd: Блиску е.
eng: It's closing time.
mkd: Време е за затварање.
eng: It's cloudy today.
mkd: Облачно е денес.
eng: It's cloudy.
mkd: Облачно е.
eng: It's cold; I have goosebumps.
mkd: Студи; се наежив.
eng: It's cold out here.
mkd: Ладно е тука.
eng: It's cold outside.
mkd: Ладно е надвор.
eng: It's cold out there.
mkd: Ладно е тука надвор.
eng: It's cold, so I want to eat something hot.
mkd: Студи, така што ми се јаде нешто топло.
eng: It's cold.
mkd: Студи.
eng: It's coming loose.
mkd: Се разлабавува.
eng: It's coming loose.
mkd: Ќе падне.
eng: It's completely dark.
mkd: Скроз е темно.
eng: It's completely illogical.
mkd: Тоа е сосем нелогично.
eng: It's completely impossible to foretell his reaction.
mkd: Сосема е невозможно да се предвиди неговата реакција.
eng: It's confidential.
mkd: Доверливо е.
eng: It's confidential.
mkd: Тајно е.
eng: It's considered a great honor.
mkd: Се смета за голема чест.
eng: It's contagious.
mkd: Заразно е.
eng: It's cooler tonight.
mkd: Вечерва е посвежо.
eng: It's cool, isn't it?
mkd: Јако е, нели?
eng: It's cool.
mkd: Јако е.
eng: It's cool.
mkd: Свежо е.
eng: It's correct.
mkd: Точно е.
eng: It's crowded today.
mkd: Гужва има денес.
eng: It's dangerous by the rocks.
mkd: Опасно е кај карпите.
eng: It's dangerous here.
mkd: Опасно е тука.
eng: It's dangerous to swim at night.
mkd: Опасно е да се плива ноќе.
eng: It's dark in the basement.
mkd: Темно е во подрумот.
eng: It's dark outside.
mkd: Темница е надвор.
eng: It's dark.
mkd: Мрачно е.
eng: It's dark.
mkd: Темница е.
eng: It's dark.
mkd: Темно е.
eng: It's dead wrong.
mkd: Сосем е погрешно.
eng: It's dead.
mkd: Мртво е.
eng: It's definitely her.
mkd: Дефинитивно е таа.
eng: It's definitely him.
mkd: Дефинитивно е тој.
eng: It's depressing in here.
mkd: Тука е депресивно.
eng: It's deserted.
mkd: Запуштено е.
eng: It's difficult to describe.
mkd: Тешко е да се опише.
eng: It's difficult to find another job.
mkd: Тешко е да се најде друга работа.
eng: It's difficult to get a job at the moment.
mkd: Тешко е да не сајде работа моментално.
eng: It's difficult to peel chestnuts.
mkd: Костените тешко се лупат.
eng: It's difficult to remember details.
mkd: Тешко е да се памтам детали.
eng: It's disgraceful.
mkd: Резил е.
eng: It's done!
mkd: Готово е!
eng: It's done.
mkd: Готово е.
eng: It's done.
mkd: Завршено е.
eng: It's early.
mkd: Рано е.
eng: It's easy if you try.
mkd: Лесно е штом ќе пробаш.
eng: It's easy to explain.
mkd: Лесно се објаснува.
eng: It's easy.
mkd: Лесно е.
eng: It seemed like a reasonable assumption.
mkd: Делуваше како разумна претпоставка.
eng: It seemed like a reasonable compromise.
mkd: Делуваше како разумен компромис.
eng: It seemed personal.
mkd: Изгледаше лично.
eng: It seemed pretty quiet.
mkd: Делуваше доста тивко.
eng: It seemed too easy.
mkd: Делуваше прелесно.
eng: It seemed very odd.
mkd: Делуваше многу чудно.
eng: It seems as if anything I like is illegal, immoral or fattening.
mkd: Изгледа сѐ што ми се допаѓа е или незаконито, или неморално, или калорично.
eng: It seems downright impossible.
mkd: Изгледа сосем невозможно.
eng: It seems hard to believe.
mkd: Ми се чини неверојатно.
eng: It seems hopeless.
mkd: Безнадежно изгледа.
eng: It seems interesting.
mkd: Делува интересно.
eng: It seems I was wrong about her.
mkd: Изгледа грешно сум ја проценил.
eng: It seems I was wrong about them.
mkd: Изгледа грешно сум ги проценил.
eng: It seems I was wrong about Tom.
mkd: Изгледа не сум бил во браво во врска со Том.
eng: It seems I was wrong about you.
mkd: Изгледа грешно сум те проценил.
eng: It seems like it'll rain.
mkd: Изгледа ќе врне.
eng: It seems like it's been raining for weeks.
mkd: Изгледа веќе со недели врне.
eng: It seems like you're in a bad mood this morning.
mkd: Изгледа си лошо расположен утрово.
eng: It seems like you're in a bad mood this morning.
mkd: Изгледа си на три ќошка сабајлево.
eng: It seems overpriced to me.
mkd: Мене ми се чини неразумно скапо.
eng: It seems perfectly reasonable.
mkd: Звучи сосем разумно.
eng: It seems safe enough.
mkd: Изгледа прилично безопасно.
eng: It seems safe enough.
mkd: Изгледа сосем безбедно.
eng: It seems so familiar.
mkd: Ми делува толку познато.
eng: It seems that everybody wanted one of those.
mkd: Изгледа сите сакале такво.
eng: It seems that everything works.
mkd: Изгледа работи сѐ.
eng: It seems that he's lying.
mkd: Тој навидум лаже.
eng: It seems that he was half asleep then.
mkd: Се чинеше дека тогаш беше во полусон.
eng: It seems that his secretary knows a truth.
mkd: Изгледа неговата секретарка знае една вистина.
eng: It seems that it will rain.
mkd: Ми се чини дека ќе врне.
eng: It seems that someone has smoked in here.
mkd: Изгледа некој пушел тука.
eng: It seems that these days there's a murder somewhere every day. "Indeed. It's a dangerous world, isn't it?"
mkd: „Изгледа во денешно време се случува убиство некаде секој ден.“ „Навистина. Опасен е светов, зарем не?“
eng: It seems that Tom has no idea where Mary is.
mkd: Изгледа Том нема поим каде е Мери.
eng: It seems that Tom knows nothing about this matter.
mkd: Изгледа Том не знае ништо за оваа работа.
eng: It seems that you're not having fun in here.
mkd: Изгледа не се забавуваш таму.
eng: It seems to be a lynx.
mkd: Изгледа на рис.
eng: It seems to be working again.
mkd: Навидум повторно работи.
eng: It seems to have changed.
mkd: Навидум се изменило.
eng: It seems to have gotten colder.
mkd: Изгледа се заладило.
eng: It seems to me that someone is spying on me.
mkd: Ми се чини дека некој ме шпионира.
eng: It seems to me you have appendicitis.
mkd: Ми се чини дека имаш воспаление на слепото црево.
eng: It seems Tom's in love with me.
mkd: Изгледа Том се заљубил во мене.
eng: It seems unlikely.
mkd: Изгледа малку веројатно.
eng: It seems very normal.
mkd: Делува многу нормално.
eng: It seems worthless.
mkd: Изгледа безвредно.
eng: It seems your only friend was Tom.
mkd: Изгледа единствен пријател ти бил Том.
eng: It's either everything or nothing.
mkd: Ќе биде или се или ништо.
eng: It's embarrassing.
mkd: Срамота е.
eng: It's enough, don't cry!
mkd: Доста е, немој да плачеш!
eng: It's enough to make you sick.
mkd: Доволно е за да ти се згади.
eng: It serves you right.
mkd: Епа, така ти е.
eng: It's estimated that, over our lifetime, we spend up to six months standing in queues.
mkd: Процениле дека во текот на нашите животи проведуваме сѐ на сѐ околу шест месеца чекајќи на ред.
eng: It's evil.
mkd: Злобно е.
eng: It's excellent.
mkd: Одлично е.
eng: It's excellent.
mkd: Сјајно е.
eng: It's expensive.
mkd: Скапо е.
eng: It's extremely ugly.
mkd: Крајно е грдо.
eng: It's fairly accurate.
mkd: Прилично е прецизно.
eng: It's fairly accurate.
mkd: Прилично е точно.
eng: It's fascinating how many sentences you can create with five words.
mkd: Зачудувачко е тоа колку реченици може да се создадат од пет збора.
eng: It's fascinating.
mkd: Зачудувачко е.
eng: It's finally here.
mkd: Конечно стигнало.
eng: It's finally over.
mkd: Конечно заврши.
eng: It's fine.
mkd: Во ред е.
eng: It's fine.
mkd: Добро е.
eng: It's five o'clock already? Where does the time go?
mkd: Веќе ли е пет часот? Како лета времево!
eng: It's five o'clock already? Where does the time go?
mkd: Зарем е веќе пет часот? Како врти саатот!
eng: It's five to six.
mkd: Пет до шест е.
eng: It's flu season.
mkd: Сезона на грип е.
eng: It's food.
mkd: Храна е.
eng: It's forbidden to do this here.
mkd: Забрането е да се прави ова тука.
eng: It's for her.
mkd: За неа е.
eng: It's for him.
mkd: За него е.
eng: It's for my family.
mkd: За моето семејство е.
eng: It's for my friend.
mkd: За мојот пријател е.
eng: It's for them.
mkd: За нив е.
eng: It's for your own safety.
mkd: За твоја безбедност е.
eng: It's for you to choose.
mkd: Ти треба да избереш.
eng: It's foul of you to have concealed it.
mkd: Подло беше од тебе да го криеш тоа.
eng: It's free of charge.
mkd: Бесплатно е.
eng: It's free of charge.
mkd: Не се наплаќа.
eng: It's freezing in here! Can somebody turn off the air-conditioner?
mkd: Кочан е тука! Може ли некој да ја исклучи климата?
eng: It's free.
mkd: Слободно е.