DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: That CD is my son's.
mkd: Тоа ЦД е на син ми.
eng: That chalk isn't yellow.
mkd: Таа креда не е жолта.
eng: That changes nothing.
mkd: Тоа ништо не менува.
eng: That child has few friends.
mkd: Тоа дете има малку пријатели.
eng: That clock is slow.
mkd: Тој саат е назад.
eng: That cloth feels nice to the touch.
mkd: Таа ткаенина е фина на допир.
eng: That comes in handy.
mkd: Тоа ми се наоѓа.
eng: That cost a lot more than I expected.
mkd: Тоа кошташе многу повеќе одошто очекував.
eng: That could be difficult.
mkd: Тоа би можело да биде тешко.
eng: That could be fun.
mkd: Тоа би можело да биде забавно.
eng: That could be too late.
mkd: Можеби тоа е веќе предоцна.
eng: That could happen.
mkd: Тоа би можело да се случи.
eng: That could take a while.
mkd: Тоа би можело да потрае.
eng: That could take days.
mkd: Тоа би можело да трае неколку дена.
eng: That could've been prevented.
mkd: Тоа можеше да се спречи.
eng: That custom is quite foreign to the Japanese.
mkd: Тој обичај им е непознат на Јапонците.
eng: That day, too, I made a friend—of a sort.
mkd: И тој ден стекнав пријател - некаков.
eng: That'd be amazing.
mkd: Тоа би било прекрасно.
eng: That'd be cool.
mkd: Тоа би бело ѕверско.
eng: That'd be cool.
mkd: Тоа би било закон.
eng: That'd be cool.
mkd: Тоа би било јако.
eng: That'd be good.
mkd: Тоа би било добро.
eng: That'd be impossible.
mkd: Невозможно би било тоа.
eng: That'd be nice.
mkd: Тоа би било убаво.
eng: That depends on you.
mkd: Тоа зависи од тебе.
eng: That depresses me.
mkd: Тоа ме депримира.
eng: That depresses me.
mkd: Тоа ме тишти.
eng: That depresses me.
mkd: Тоа ме фрла во депресија.
eng: That desert looks like the surface of the moon.
mkd: Таа пустина изгледа како површината на месечината.
eng: That didn't come out right.
mkd: Тоа не звучеше како што треба.
eng: That didn't go too well.
mkd: Тоа не пројде баш најдобро.
eng: That didn't take them long.
mkd: Не им требаше многу време за тоа.
eng: That disease is caused by bacteria.
mkd: Таа болест ја предизвикуваат бактерии.
eng: That'd make you crazier than Tom.
mkd: Така би бил дури полуд од Том.
eng: That doesn't change anything.
mkd: Тоа ништо не менува.
eng: That doesn't concern me.
mkd: Тоа мене не ме засега.
eng: That doesn't count.
mkd: Тоа не се брои.
eng: That doesn't count.
mkd: Тоа не се важи.
eng: That doesn't count.
mkd: Тоа не се рачуна.
eng: That doesn't fit the pattern.
mkd: Тоа не се совпаѓа со образецот.
eng: That doesn't fit the pattern.
mkd: Тоа не се совпаѓа со шаблонот.
eng: That doesn't give you license to do as you please.
mkd: Тоа не ти дава право да постапуваш како што ќе ти текне.
eng: That doesn't happen.
mkd: Тоа не се случува.
eng: That doesn't help me.
mkd: Тоа не ми помага.
eng: That doesn't help.
mkd: Тоа не помага.
eng: That doesn't help.
mkd: Тоа ништо не помага.
eng: That doesn't look so great, does it?
mkd: Тоа не изгледа баш најдобро, нели?
eng: That doesn't make any difference.
mkd: Тоа не прави никаква разлика.
eng: That doesn't matter.
mkd: Тоа не е битно.
eng: That doesn't mean that the danger has passed.
mkd: Тоа не значи дека прошла опасноста.
eng: That doesn't seem like the kind of thing Tom would do.
mkd: Тоа не личи на нешто што би го направил Том.
eng: That doesn't seem very heroic.
mkd: Тоа не делува баш јуначко.
eng: That doesn't seem very heroic.
mkd: Тоа не изгледа баш херојско.
eng: That doesn't seem very hygienic.
mkd: Тоа не делува многу хигиенско.
eng: That doesn't sound like much fun.
mkd: Тоа не звучи баш забавно.
eng: That doesn't sound quite right.
mkd: Тоа не звучи баш како што треба.
eng: That doesn't sound very convincing, but I believe you.
mkd: Тоа не звучи многу убедливо, но ти верувам.
eng: That doesn't sound very convincing.
mkd: Тоа не звучи многу убедливо.
eng: That doesn't sound very romantic.
mkd: Тоа не звучи многу романтично.
eng: That doesn't work for me.
mkd: Тоа кај мене не функционира.
eng: That doesn't work.
mkd: Тоа не работи.
eng: That does sound fun.
mkd: Тоа навистина звучи забавно.
eng: That does worry me.
mkd: Тоа навистина ме загрижува.
eng: That dog has a short tail.
mkd: Тоа куче има кратка опашка.
eng: That door won't open.
mkd: Таа врата не се отвора.
eng: That dress becomes her very well.
mkd: Тој фустан многу добро и стои.
eng: That dress is perfect for you.
mkd: Тој фустан е совршен за тебе.
eng: That dude is rolling in dough.
mkd: Типот се дави во пари.
eng: That dude was a jerk.
mkd: Типот беше кретен.
eng: That event happened 15 years ago.
mkd: Тој настан се случи пред 15 години.
eng: That exact same thing happened to a good friend of mine.
mkd: Баш истото му се случи на еден мој добар пријател.
eng: That explains a lot.
mkd: Сега ми е многу појасно.
eng: That feels better.
mkd: Вака е подобро.
eng: That feels wonderful.
mkd: Чувството е прекрасно.
eng: That flower has a strong smell.
mkd: Тоа цвеќе силно мириса.
eng: That food is very tasteful.
mkd: Таа храна е многу вкусна.
eng: That game is easy, once you learn the basic rules.
mkd: Играта е лесна, штом ќе ги научиш основните правила.
eng: That game was fun.
mkd: Таа игра беше забавна.
eng: That gave her an idea.
mkd: Тоа ѝ даде идеја.
eng: That gave him an idea.
mkd: Тоа му даде идеја.
eng: That gave them an idea.
mkd: Тоа им даде идеја.
eng: That gave us an idea.
mkd: Тоа ни даде идеја.
eng: That girl looks very cute.
mkd: Таа девојка е многу слатка.
eng: That got fixed.
mkd: Тоа се поправи.
eng: That guy annoys me.
mkd: Тој тип ми оди на нерви.
eng: That guy gave me the creeps.
mkd: Тој тип ме ежи.
eng: That guy gave me the creeps.
mkd: Тој тип ме плаши.
eng: That guy is a bandit.
mkd: Типов е разбојник.
eng: That guy I was just talking to wouldn't tell me his name.
mkd: Типот со когошто зборував сега не сакаше да ми каже како се вика.
eng: That guy's amazing.
mkd: Тој тип е неверојатен.
eng: That guy who was just here gave me this for you.
mkd: Типот што беше тука до пред малку ми го даде ова за тебе.
eng: That had never happened to me before.
mkd: Тоа ми се немаше случено никогаш претходно.
eng: That happened about thirty years ago.
mkd: Тоа се случи пред околу триесет години.
eng: That happens a lot.
mkd: Тоа често се случува.
eng: That happens to be true.
mkd: Тоа е точно, ете.
eng: That happens to be wrong.
mkd: Ете, погрешно е тоа.
eng: That has changed everything.
mkd: Тоа смени се.
eng: That has to change.
mkd: Тоа мора да се смени.
eng: That helped a lot.
mkd: Тоа многу помогна.
eng: That helped.
mkd: Тоа помогна.
eng: That helps me fall asleep.
mkd: Тоа ми помага да заспијам.
eng: That hole should be filled, not covered.
mkd: Таа дупка треба да се пополни а не да се покрие.
eng: That hotel is very close to the train station.
mkd: Тој е хотел е многу блиску до железничката станица.
eng: That house appears deserted.
mkd: Таа куќа делува запуштено.
eng: That house is big.
mkd: Таа куќа е голема.
eng: That house is famous.
mkd: Таа куќа е славна.
eng: That house is mine.
mkd: Таа куќа е моја.
eng: That hurts! Stop it!
mkd: Ме боли! Прекини!
eng: That hurts.
mkd: Боли.
eng: That hurts.
mkd: Тоа боли.
eng: That I cannot imagine.
mkd: Тоа не можам да го замислам.
eng: That idea isn't bad.
mkd: Таа идеја не е лоша.
eng: That is a danger zone; don't go there.
mkd: Тоа е опасна зона - не оди таму.
eng: That is a direct and deliberate lie.
mkd: Тоа е непосредна и намерна лага.
eng: That is a distressing story.
mkd: Тоа е потресна приказна.
eng: That is a dog that looks like a horse.
mkd: Тоа е куче коешто личи на коњ.
eng: That is a good idea.
mkd: Тоа е добра идеја.
eng: That is all.
mkd: Тоа е сѐ.
eng: That is a modern form of superstition.
mkd: Ова е современо издание на суеверие.
eng: That is a ship.
mkd: Тоа е брод.
eng: That is beautiful.
mkd: Тоа е убаво.
eng: That is common knowledge in every village.
mkd: Тоа е општо познато во секое село.
eng: That is essential.
mkd: Тоа е клучно.
eng: That is essential.
mkd: Тоа е основно.
eng: That is exactly the opposite of the truth.
mkd: Тоа е баш спротивно од вистината.
eng: That is her house.
mkd: Тоа е нејзината куќа.
eng: That is his house.
mkd: Тоа е неговата куќа.
eng: That is how he always treats me.
mkd: Секогаш така ме третира.
eng: That is indeed beautiful.
mkd: Тоа е навистина убаво.
eng: That is intriguing.
mkd: Тоа е интересно.
eng: That is just her way.
mkd: Тоа е едноставно нејзиниот начин.
eng: That is likely what I saw.
mkd: Веројатно тоа сум го видел.
eng: That is moderately beautiful.
mkd: Ова е средно убаво.
eng: That is my opinion.
mkd: Тоа е моето мислење.
eng: That is my school.
mkd: Тоа е моето училиште.
eng: That is not art. That is a vagina with teeth.
mkd: Ова не е уметност. Ова е вагина со заби.
eng: That is not beautiful.
mkd: Тоа не е убаво.
eng: That is not the point in question.
mkd: Не е тоа во прашање.
eng: That is not Tom.
mkd: Тоа не е Том.
eng: That isn't a good enough reason.
mkd: Тоа не е доволно добра причина.
eng: That isn't allowed.
mkd: Тоа не е дозволено.
eng: That isn't enough.
mkd: Тоа не е доста.
eng: That isn't going to happen this time.
mkd: Тоа нема да се случи овој пат.
eng: That isn't good enough for me.
mkd: Тоа не ми е доволно добро.
eng: That isn't good enough for them.
mkd: Тоа не им е доволно добро.
eng: That isn't good enough for us.
mkd: Тоа не ни е доволно добро.
eng: That isn't necessary, is it?
mkd: Тоа не е неопходно, нели?
eng: That isn't necessary.
mkd: Тоа е непотребно.
eng: That isn't possible.
mkd: Тоа не е возможно.
eng: That isn't really going to happen, is it?
mkd: Ова нема навистина да се случи, нели?
eng: That isn't really necessary.
mkd: Тоа не е баш нужно.
eng: That isn't the same thing.
mkd: Тоа не е истата работа.
eng: That isn't Tom.
mkd: Тоа не е Том.
eng: That isn't what I asked.
mkd: Не го прашав јас тоа.
eng: That is ordinary-looking.
mkd: Тоа е со просечен изглед.
eng: That is out of the question.
mkd: Тоа не доаѓа во обѕир.
eng: That is plastic.
mkd: Тоа е пластика.
eng: That is sensitive apparatus.
mkd: Ова е осетлив апарат.
eng: That is something other than beautiful.
mkd: Тоа е неубаво.
eng: That is the bus stop.
mkd: Тоа е автобуската станица.
eng: That is the first step.
mkd: Тоа е првиот чекор.
eng: That is ugly.
mkd: Тоа е грдо.
eng: That is unavoidable.
mkd: Тоа е неизбежно.
eng: That is water from the mill.
mkd: Ова е вода од воденицата.
eng: That is why I'm compelled to wank.
mkd: Затоа сум приморан да дркам.
eng: That is your book.
mkd: Тоа е твојата книга.
eng: That jacket is really too big for Tom.
mkd: Таа јакна е навистина преголема за Том.
eng: That job paid well.
mkd: Таа работа носеше многу пари.
eng: That job's finished.
mkd: Таа задача е извршена.
eng: That joke was funny.
mkd: Тој виц беше смешен.
eng: That just didn't sound right.
mkd: Тоа едноставно не звучеше добро.
eng: That just happened.
mkd: Тоа едноставно се случи.
eng: That just happened.
mkd: Тоа штотуку се случи.
eng: That kid got a slap from his mother for being rude.
mkd: Тоа дете си доби шамар од мајка си затоа што беше некултурно.
eng: That knife cuts well.
mkd: Тој нож добро сече.
eng: That knot's loose.
mkd: Чворон е лабав.
eng: That lake looks like the sea.
mkd: Ова езеро изгледа како море.
eng: That leaves us no choice.
mkd: Тоа не ни остава никаков избор.
eng: That'll always be our secret.
mkd: Тоа засекогаш ќе биде наша тајна.
eng: That'll be all for now.
mkd: Тоа ќе биде сѐ засега.
eng: That'll be a lot of fun, I think.
mkd: Тоа би било многу забавно, мислам.
eng: That'll be enough for the present.
mkd: Том ќе биде доволно сега за сега.
eng: That'll be enough.
mkd: Доволно е.
eng: That'll be hard to explain.
mkd: Тоа ќе биде тешко за објаснување.
eng: That'll be helpful.
mkd: Тоа ќе биде од корист.
eng: That'll be my job.
mkd: Тоа ќе ми биде работа.
eng: That'll be wonderful.
mkd: Тоа ќе биде чудесно.
eng: That'll cost you your life.
mkd: Тоа ќе те чини животот.
eng: That'll depend entirely on Tom.
mkd: Тоа ќе зависи само од Том.
eng: That'll do nicely.
mkd: Тоа би било таман.
eng: That'll have to do.
mkd: Тоа ќе мора да послужи.
eng: That'll last.
mkd: Тоа ќе потрае.
eng: That'll never change.
mkd: Тоа никогаш нема да се смени.
eng: That'll never happen.
mkd: Тоа никогаш нема да се случи.
eng: That'll never work.
mkd: Тоа никогаш нема да успее.
eng: That'll really make me sick.
mkd: Од тоа навистина ќе ми се слоши.
eng: That'll show them.
mkd: Тоа ќе ги опамети.
eng: That'll stop the leak.
mkd: Тоа ќе го запре протекувањето.
eng: That'll stop them.
mkd: Тоа ќе ги сопре.
eng: That'll take time.
mkd: Тоа ќе потрае.
eng: That'll work fine.
mkd: Тоа добро ќе работи.
eng: That'll work well.
mkd: Тоа ќе работи како што треба.
eng: That looks expensive.
mkd: Тоа изгледа скапо.
eng: That looks familiar.
mkd: Тоа ми делува познато.
eng: That looks like Tom, but it isn't him.
mkd: Тоа личи на Том, но не е тој.
eng: That looks like Tom.
mkd: Тоа личи на Том.
eng: That looks painful.
mkd: Тоа изгледа болно.
eng: That looks stupid.
mkd: Тоа изгледа глупаво.
eng: That looks suspicious to me.
mkd: Ова ми делува сомнително.
eng: That loud music is annoying.
mkd: Гласната музика ме нервира.
eng: That made me mad.
mkd: Тоа ме разлути.
eng: That made Tom angry.
mkd: Тоа го разбесне Том.
eng: That made Tom pause.
mkd: Том се сепна тогаш.
eng: That made Tom smile.
mkd: Тоа го насмеа Том.
eng: That makes a good deal of sense.
mkd: Тоа има многу смисла.
eng: That makes a lot of sense.
mkd: Тоа е доста логично.
eng: That makes it easier.
mkd: Тоа ја олеснува работата.
eng: That makes it harder.
mkd: Тоа ја отежнува работата.
eng: That makes me happy.
mkd: Тоа ме радува.
eng: That makes no sense.
mkd: Тоа нема логика.
eng: That makes no sense.
mkd: Тоа нема смисла.
eng: That makes sense, doesn't it?
mkd: Тоа е логично, нели?
eng: That makes sense, doesn't it?
mkd: Тоа има смисла, нели?
eng: That makes you tear out your hair.
mkd: Од тоа си кубеш коси.
eng: That man ate bread.
mkd: Тој човек јадеше леб.
eng: That man died of lung cancer one week ago.
mkd: Тој човек умре од рак на белите дробови пред една недела.
eng: That man is dangerous.
mkd: Тој човек е опасен.
eng: That massage felt good.
mkd: Таа масажа беше пријатна.
eng: That massage felt so good.
mkd: Таа масажа беше многу пријатна.
eng: That may be what got Tom killed.
mkd: Можеби затоа го убиле Том.
eng: That may mean nothing to you, but it means a lot to me.
mkd: Тоа можеби не ти значи ништо тебе, но мене ми значи многу.
eng: That may mean nothing to you, but it means everything to me.
mkd: Тоа тебе можеби ништо не ти значи, но мене ми значи се.
eng: That may not be necessary.
mkd: Можеби тоа не е нужно.
eng: That may not be possible.
mkd: Можно е тоа да не е возможно.
eng: That may only be a coincidence.
mkd: Ова може да е само случајност.
eng: That meal was incredible.
mkd: Тој оброк беше неверојатен.
eng: That meal was simply divine.
mkd: Тој оброк беше просто божествен.
eng: That message was sent by Tom.
mkd: Таа порака ја пратил Том.
eng: That might be fun.
mkd: Тоа може да е забавно.
eng: That might not be as heavy as you think it's going to be.
mkd: Можеби нема да биде толку тешко колку што мислиш.
eng: That might not even be her.
mkd: Можеби воопшто не е таа.
eng: That might not even be him.
mkd: Можеби воопшто не е тој.
eng: That might not even be them.
mkd: Можеби воопшто не се тие.
eng: That might not work.
mkd: Тоа можеби нема да работи.
eng: That morning Mary went round the whole village.
mkd: Тоа утро Марија го прошета целото село.
eng: That much I guarantee.
mkd: Тоа го гарантирам.
eng: That must be awful.
mkd: Тоа е сигурно ужасно.
eng: That must be hard.
mkd: Тоа е бездруго тешко.
eng: That must be heavy.
mkd: Тоа сигурно е тешко.
eng: That must be nice.
mkd: Тоа е сигурно убаво.
eng: That must be rather confusing.
mkd: Тоа сигурно е доста збунувачко.
eng: That must be so.
mkd: Тоа мора да е така.
eng: That must be the reddest pimple in history.
mkd: Тоа е бездруга најцрвената гнојница во историјата на човештвото.
eng: That must be very exciting.
mkd: Тоа мора да е многу возбудливо.
eng: That must be what I saw.
mkd: Сигурно тоа сум го видел.
eng: That must never happen.
mkd: Тоа никогаш не смее да се случи.
eng: That never changes.
mkd: Тоа никогаш не се менува.
eng: That never happened to me.
mkd: Тоа никогаш ми се нема случено.
eng: That never happened.
mkd: Не се случило такво нешто.
eng: That never happened.
mkd: Тоа никогаш не се случило.
eng: That never happens.
mkd: Тоа никогаш не се случува.
eng: That never worked.
mkd: Тоа никогаш не работело.
eng: That obliges me to change my opinion.
mkd: Тоа ме приморува да си го сменам мислењето.
eng: That occurrence is inevitable.
mkd: Тоа собитие е неминовно.
eng: That occurrence is inevitable.
mkd: Тој настан е неизбежен.
eng: That old house has been neglected for years.
mkd: Старата куќа е запуштена веќе со години.
eng: That one is very rare.
mkd: Тоа е многу ретко.
eng: That one over there is Mercury.
mkd: Онаа онаму е Меркур.
eng: That one's for me, too.
mkd: И тоа е за мене.
eng: That opinion is the opposite of my own understanding of that problem.
mkd: Тоа мислење е спротивно на моето разбирање на тој проблем.
eng: That ought to be fun.
mkd: Тоа би требало да биде забавно.
eng: That part was true.
mkd: Тој дел беше вистина.
eng: That patient has been in the hospital for a while now, but doesn't seem to have gotten the least bit better.
mkd: Пациентот лежи во болница веќе долго време, но навидум не му ни малку подобро.
eng: That person's accent is incoherent to me.
mkd: Не му го разбирам нагласокот на тој човек.
eng: That plan of yours is good, I think.
mkd: Тој твој план е добар, мислам.
eng: That probably isn't necessary.
mkd: Тоа веројатно не е потребно.
eng: That proves nothing.
mkd: Тоа ништо не докажува.
eng: That puppy barks very loudly.
mkd: Тоа кученце многу гласно џавка.
eng: That rabbit's getting away with my radishes!
mkd: Зајакот бега со моите ротквици!
eng: That really happened.
mkd: Тоа навистина се случи.
eng: That really hurts.
mkd: Тоа многу боли.
eng: That really meant a lot to me.
mkd: Тоа навистина ми значеше.
eng: That really wasn't my fault.
mkd: Тоа навистина не беше моја вина.
eng: That river is wide.
mkd: Таа река е широка.
eng: That river seems shallow, doesn't it?
mkd: Таа река изгледа плитко, нели?
eng: That rumor soon spread.
mkd: Таа гласина брзо се рашири.
eng: That runs against my principles.
mkd: Тоа оди против моите начела.
eng: That's a bad idea.
mkd: Тоа е лоша идеја.
eng: That's a beautiful color on you.
mkd: Таа боја многу убаво ти стои.
eng: That's a beaver made out of Play-Doh.
mkd: Тоа е дабар од пластелин.
eng: That's a big fat lie.
mkd: Тоа е огромна лага.
eng: That's a big help.
mkd: Тоа е од голема корист.
eng: That's a big help.
mkd: Тоа многу помага.
eng: That's a big mistake.
mkd: Тоа е голема грешка.
eng: That's a big problem.
mkd: Тоа е голем проблем.
eng: That's a bit much.
mkd: Тоа е некако многу.
eng: That's a book of incredible prophetic power.
mkd: Тоа е книга со неверојатни пророчки моќи.
eng: That's about right.
mkd: Тоа е точно, горе-долу.
eng: That's about to change.
mkd: Тоа сега ќе се смени.
eng: That's a bright idea.
mkd: Тоа е паметна идеја.
eng: That's absurd!
mkd: Тоа е апсурдно.
eng: That's acceptable.
mkd: Тоа е прифатливо.
eng: That's a cheap store.
mkd: Тоа е ефтина продавница.
eng: That's a clever idea.
mkd: Тоа е паметна идеја.
eng: That's a cool idea.
mkd: Тоа е јака идеја.
eng: That's a crazy idea.
mkd: Тоа е лудачка идеја.
eng: That's a depressing story.
mkd: Тоа е депресивна приказна.
eng: That's a difficult thing to do.
mkd: Тоа е тешко за правење.
eng: That's a funny one.
mkd: Тоа е смешно.
eng: That's a good brand.
mkd: Тоа е добра марка.
eng: That's a good brand.
mkd: Тоа е добра фирма.
eng: That's a good choice.
mkd: Тоа е добар избор.
eng: That's a good guess.
mkd: Тоа е добар погодок.
eng: That's a good idea.
mkd: Тоа е добра идеја.
eng: That's a good move.
mkd: Тоа е добар потег.
eng: That's a good plan.
mkd: Тоа е добар план.
eng: That's a good point.
mkd: Тоа е добар аргумент.
eng: That's a good price.
mkd: Тоа е поволна цена.
eng: That's a good reason.
mkd: Тоа е добар разлог.
eng: That's a good reason.
mkd: Тоа е добра причина.
eng: That's a good school.
mkd: Тоа е квалитетна школа.
eng: That's a good sign.
mkd: Тоа е добар знак.
eng: That's a good start.
mkd: Тоа е добар почеток.
eng: That's a good story.
mkd: Тоа е добра приказна.
eng: That's a good thing.
mkd: Тоа е добра работа.
eng: That's a great gift.
mkd: Тоа е одличен подарок.
eng: That's a great help.
mkd: Тоа е од голема корист.
eng: That's a great idea.
mkd: Тоа е одлична замисла.
eng: That's a great movie.
mkd: Тоа е одличен филм.
eng: That's a great name.
mkd: Тоа е прекрасно име.
eng: That's a great plan.
mkd: Тоа е одличен план.
eng: That's a great poem.
mkd: Тоа е прекрасна песна.
eng: That's a great story.
mkd: Тоа е одлична приказна.
eng: That's a huge relief.
mkd: Сега многу ми олесни.
eng: That's a joke, right?
mkd: Тоа е шега, така?
eng: That's a lame excuse.
mkd: Тоа е беден изговор.
eng: That's a lame excuse.
mkd: Тоа е никакво оправдување.
eng: That salesman looks pretty smart.
mkd: Тој продавач изгледа доста паметно.
eng: That's a little hard to believe.
mkd: Тешко е да поверуваш во тоа.
eng: That's a little vague.
mkd: Тоа е малку нејасно.
eng: That's a little weird.
mkd: Тоа е малку чудно.
eng: That's all for now, folks.
mkd: Тоа е сѐ засега, народе.
eng: That's all for now.
mkd: Толку засега.
eng: That's all for today.
mkd: Толку за денес.
eng: That's all I can ask.
mkd: Само толку смеам да барам.
eng: That's all I can do.
mkd: Само толку можам.
eng: That's all I can say.
mkd: Само толку можам да кажам.
eng: That's all I did.
mkd: Тоа е се што направив.
eng: That's all I do here.
mkd: Само тоа го правам јас тука.
eng: That's all I have.
mkd: Тоа е сѐ што имам.
eng: That's all I knew.
mkd: Толку знам.
eng: That's all I know.
mkd: Тоа е сѐ што знам.
eng: That's all I'm saying.
mkd: Само толку велам.
eng: That's all I need.
mkd: Само толку ми треба.
eng: That's all it takes.
mkd: Толку треба само.
eng: That's all I've got.
mkd: Толку имам.
eng: That's all I wanted to hear.
mkd: Само тоа ми требаше да го чујам.
eng: That's all I wanted.
mkd: Само толку сакав.
eng: That's all I want.
mkd: Само толку сакам.
eng: That's all over.
mkd: Сето тоа заврши.
eng: That's all there is.
mkd: Тоа е сѐ што има.
eng: That's all there was to it.
mkd: Толку беше.
eng: That's all there was.
mkd: Само толку имаше.
eng: That's all the warning Tom and the others need.
mkd: На Том и на другите не им требаше посилно предупредување.
eng: That's all Tom said.
mkd: Толку кажа Том.
eng: That's all Tom talks about.
mkd: Том за ништо друго не зборува.
eng: That's all Tom wants.
mkd: Само тоа го сака Том.
eng: That's all we can do.
mkd: Само толку можеме да направиме.
eng: That's all we ever do.
mkd: Па само тоа и го правиме.
eng: That's all we know about her.
mkd: Тоа е сѐ што знаеме за неа.
eng: That's all we know about him.
mkd: Тоа е сѐ што знаеме за него.
eng: That's all we know about you.
mkd: Тоа е сѐ што знаеме за тебе.
eng: That's all we needed.
mkd: Само толку ни требаше.
eng: That's all we need.
mkd: Само толку ни треба.
eng: That's all we saw.
mkd: Само толку видовме.
eng: That's all we talk about.
mkd: Само за тоа зборуваме.
eng: That's all we want.
mkd: Само толку сакаме.
eng: That's all you get.
mkd: Само толку ќе добиеш.
eng: That's all.
mkd: Тоа е сѐ.
eng: That's almost impossible to believe.
mkd: Речиси е невозможно да се поверува во тоа.
eng: That's a lot of help.
mkd: Тоа е од голема полза.
eng: That's already quite good.
mkd: Тоа и сега е доволно добро.
eng: That's always a good sign.
mkd: Тоа е секогаш домар знак.
eng: That's always fun.
mkd: Тоа е секогаш забавно.
eng: That's a matter of opinion.
mkd: Се работи за лично мислење.
eng: That's a mighty fine question.
mkd: Тоа е мошне добро прашање.
eng: That's an amusing notion.
mkd: Тоа е занимлива помисла.
eng: That sandwich really does smell good.
mkd: Тој сендвич навистина мириса добро.
eng: That's an easy one.
mkd: Тоа е лесно.
eng: That's an eerie melody.
mkd: Тоа е језива мелодија.
eng: That's a new record.
mkd: Тоа е нова снимка.
eng: That's a new record.
mkd: Тоа е нов рекорд.
eng: That's a nice coat.
mkd: Тоа е убав капут.
eng: That's a nice dress.
mkd: Тоа е убав фустан.
eng: That's a nice-looking teapot!
mkd: Каков угледен чајник!
eng: That's a nice ring.
mkd: Тоа е убав прстен.
eng: That's a nice skirt.
mkd: Тоа е убаво здолниште.
eng: That's a nice skirt.
mkd: Тоа е фина сукња.
eng: That's a nice story.
mkd: Тоа е убава приказна.
eng: That's a nice suit.
mkd: Тоа е убаво одело.
eng: That's an imitation.
mkd: Тоа е имитација.
eng: That's an interesting choice.
mkd: Тоа е интересен избор.
eng: That's an interesting proposal. I'll think about it.
mkd: Тоа е занимлив предлог. Ќе размислам.
eng: That's an interesting story.
mkd: Тоа е занимлива приказна.
eng: That's an interesting way of doing things.
mkd: Тоа е интересен пристап.
eng: That's an obsolete model.
mkd: Тоа е застарен модел.
eng: That's an old-fashioned expression.
mkd: Тоа е старомоден израз.
eng: That's an old joke.
mkd: Тоа е стар виц.
eng: That's an old tale.
mkd: Тоа е стара приказна.
eng: That's an old trick.
mkd: Тоа е стара финта.
eng: That's another issue.
mkd: Тоа е друга работа.
eng: That's another one you owe me.
mkd: Сега ми должиш уште едно.
eng: That's another thing.
mkd: Тоа е друга работа.
eng: That's an ugly tie.
mkd: Тоа е грда кравата.
eng: That's a pheasant.
mkd: Тоа е фазан.
eng: That's a possibility.
mkd: Тоа е опција.
eng: That's a pretty girl.
mkd: Тоа е убаво девојче.
eng: That's a provocative pose.
mkd: Тоа е провокативна поза.
eng: That's a question I've asked myself.
mkd: И самиот сум се прашувал тоа.
eng: That's a question that I can answer.
mkd: Тоа е прашање што не знам да го одговорам.
eng: That's a question you shouldn't ask.
mkd: Тоа прашање не треба да го поставуваш.
eng: That's a really good question.
mkd: Тоа е многу добро прашање.
eng: That's a really nice story.
mkd: Тоа е многу убава приказна.
eng: That's a really provocative question.
mkd: Тоа е навистина провокативно прашање.
eng: That's a reasonable assumption.
mkd: Тоа е разумна претпоставка.
eng: That's a reasonable thing to do.
mkd: Тоа е разумна постапка.
eng: That's a redundant, caustic question.
mkd: Тоа е излишно, зајадливо прашање.
eng: That's a safe assumption.
mkd: Тоа е безбедна претпоставка.
eng: That's a sign.
mkd: Тоа е знак.
eng: That’s a skull.
mkd: Тоа е череп.
eng: That's a sloppy job.
mkd: Тоа е аљкава работа.
eng: That's a sloppy job.
mkd: Тоа е фушерска работа.
eng: That's a start.
mkd: Тоа е некаков почеток.
eng: That's a stinking lie.
mkd: Тоа е безобразна лага.
eng: That's a strenuous task.
mkd: Тоа е напорна задача.
eng: That's a stupid idea.
mkd: Тоа е глупава идеја.
eng: That's a stupid rule.
mkd: Тоа е глупаво правило.
eng: That's a subject I prefer not to talk about.
mkd: Тоа е тема за којашто предпочитам да не зборувам.
eng: That's a surprise.
mkd: Тоа е изненадување.
eng: That's a total lie.
mkd: Тоа е чиста лага.
eng: That's a tough one.
mkd: Тоа е зафркнато.
eng: That's a tough one.
mkd: Тоа е зезнато.
eng: That's a tough one.
mkd: Тоа е незгодно.
eng: That's a tower.
mkd: Тоа е кула.
eng: That's a tragedy.
mkd: Тоа е трагедија.
eng: That's a tricky one.
mkd: Тоа е зезнато.
eng: That's a trifle.
mkd: Тоа е ситница.
eng: That's a very beautiful dress.
mkd: Тоа е многу убав фустан.
eng: That's a very big bite.
mkd: Колкав токмак.
eng: That's a very enlightened attitude.
mkd: Тоа е многу просветлен став.
eng: That's a very generous offer.
mkd: Тоа е многу великодушна понуда.
eng: That's a very interesting question.
mkd: Тоа е мошне интересно прашање.
eng: That's a very pretty blouse.
mkd: Тоа е многу убава блуза.
eng: That's a very rude question.
mkd: Тоа е многу некултурно прашање.
eng: That's a weird question.
mkd: Тоа е чудно прашање.
eng: That's a wise choice.
mkd: Тоа е мудар избор.
eng: That's a wonderful forum.
mkd: Тоа е прекрасен форум.
eng: That's bad news.
mkd: Тоа е лоша вест.
eng: That's because he doesn't know.
mkd: Тоа е затоа што не знае.
eng: That's being done.
mkd: Се работи на тоа.
eng: That's bollocks!
mkd: Тоа се глупости!
eng: That's certainly worth investigating.
mkd: Тоа апсолутно вреди да се истражи.
eng: That's childish.
mkd: Тоа е детинесто.
eng: That's child's play.
mkd: Тоа е детска игра.
eng: That's clever.
mkd: Тоа е паметно.
eng: That's common knowledge.
mkd: Тоа е општа култура.
eng: That's common knowledge.
mkd: Тоа е општо познато.
eng: That's complete nonsense.
mkd: Тоа се бесмислици.
eng: That's complete nonsense.
mkd: Тоа се чисти глупости.
eng: That's confusing.
mkd: Тоа е збунувачко.
eng: That's convenient.
mkd: Така одговара.
eng: That's convenient.
mkd: Тоа е поволно.
eng: That's curious.
mkd: Тоа е необично.
eng: That's cute.
mkd: Тоа е мило.
eng: That's cute.
mkd: Тоа е слатко.
eng: That's cyanide.
mkd: Тоа е цијанид.
eng: That's devastating.
mkd: Тоа е катастрофално.
eng: That's disappointing.
mkd: Тоа е разочарувачко.
eng: That's discouraging.
mkd: Тоа баш и не е некоја мотивација.
eng: That's discouraging.
mkd: Тоа ме обесхрабрува.
eng: That's disturbing.
mkd: Тоа е потресно.
eng: That's done.
mkd: Тоа е готово.
eng: That's done.
mkd: Тоа е средено.
eng: That's dry information.
mkd: Тоа се сувопарни информации.
eng: That's easy to say.
mkd: Лесно е да се каже.
eng: That's easy.
mkd: Тоа е лесно.
eng: That seemed to go well.
mkd: Изгледа добро пројде тоа.
eng: That seems hard to believe.
mkd: Тоа е тешко да верување.
eng: That seems natural.
mkd: Тоа делува природно.
eng: That seems pretty cool.
mkd: Тоа изгледа баш јако.
eng: That seems simple enough.
mkd: Тоа изгледа доста едноставно.
eng: That seems suspicious to me.
mkd: Тоа ми делува сомнително.
eng: That seems unlikely.
mkd: Тоа делува неверојатно.
eng: That seems unlikely.
mkd: Тоа ми се чини малку веројатно.
eng: That seems wrong.
mkd: Тоа делува грешно.
eng: That's embarrassing.
mkd: Тоа е срамота.
eng: That's encouraging.
mkd: Тоа е охрабрувачко.
eng: That's encouraging.
mkd: Тоа ме охрабрува.
eng: That's enough for me.
mkd: Мене ми е доста.
eng: That's enough for me.
mkd: Мене тоа ми е доволно.
eng: That's enough for the time being.
mkd: Доста е засега.
eng: That's enough for the time being.
mkd: Толку засега.
eng: That's entirely possible.
mkd: Тоа е сосем возможно.
eng: That settles that.
mkd: Тоа е решено.
eng: That's exactly what I meant.
mkd: Токму тоа сакав да го кажам.
eng: That's exactly what I wished for.
mkd: Токму тоа го сакав.
eng: That's exactly what might happen.
mkd: Токму тоа би можело да се случи.
eng: That's exactly what Tom needs.
mkd: Токму тоа му треба на Том.
eng: That's exactly what we want.
mkd: Токму тоа го сакаме.
eng: That's exciting news.
mkd: Тоа е возбудлива новост.
eng: That's extraordinary.
mkd: Тоа е извонредно.
eng: That's fair enough.
mkd: Тоа е доволно праведно.
eng: That's fairly reasonable.
mkd: Тоа е доста разумно.
eng: That's fascinating.
mkd: Тоа е воодушевувачко.
eng: That's fascinating.
mkd: Тоа е зачудувачко.
eng: That's fine with me.
mkd: Тоа мене не ми пречи.
eng: That's fine.
mkd: Тоа е во ред.
eng: That's foolish.
mkd: Тоа е будалесто.
eng: That's for her.
mkd: Тоа е за неа.
eng: That's for him.
mkd: Тоа е за него.
eng: That's free.
mkd: Тоа е бесплатно.
eng: That's free.
mkd: Тоа е гратис.
eng: That's free.
mkd: Тоа е џабе.
eng: That's funny stuff.
mkd: Тоа е смешно.
eng: That's fun.
mkd: Тоа е забавно.
eng: That's going to look good on my resume.
mkd: Тоа добро би изгледало во моето резиме.
eng: That's going to take a lot time.
mkd: Ова долго ќе трае.
eng: That's going to take a lot time.
mkd: Ова многу време ќе ни одземе.
eng: That's good advice.
mkd: Тоа е добар совет.
eng: That's good coffee.
mkd: Тоа е добро кафе.
eng: That's good coffee.
mkd: Тоа е квалитетно кафе.
eng: That's good enough for her.
mkd: Тоа е доволно добро за неа.
eng: That's good enough for them.
mkd: Тоа е доволно добро за нив.
eng: That's good enough for Tom.
mkd: Тоа е доволно добро за Том.
eng: That's good enough for us.
mkd: Тоа е доволно добро за нас.
eng: That's good enough.
mkd: Тоа е доволно добро.
eng: That's good stuff.
mkd: Тоа е јака ствар.
eng: That's good.
mkd: Тоа е добро.
eng: That's got to be a good sign.
mkd: Ова мора да е добар знак.
eng: That's great news.
mkd: Тоа се одлични вести.
eng: That's hardly likely.
mkd: Тоа не е баш веројатно.
eng: That's hard to imagine.
mkd: Тоа е тешко да се замисли.
eng: That's her boyfriend.
mkd: Тоа е дечко и.
eng: That's hers.
mkd: Нејзино е.
eng: That's him.
mkd: Тоа е он.
eng: That's his specialty.
mkd: Тоа му е специјалност.
eng: That's his.
mkd: Тоа е негово.
eng: That should do it.
mkd: Тоа би требало да заврши работа.
eng: That shouldn't be any problem.
mkd: Тоа не би требало да претставува проблем.
eng: That shouldn't be hard.
mkd: Тоа не би требало да биде тешко.
eng: That shouldn't be much of a problem.
mkd: Тоа не би требало да биде голем проблем.
eng: That shouldn't take very long.
mkd: Ова не би требало долго да трае.
eng: That should solve everything.
mkd: Тоа би требало се да реши.
eng: That should suffice.
mkd: Тоа би требало да е доста.
eng: That should tell you something.
mkd: Тоа треба нешто да ти каже.
eng: That shovel costs thirty dollars.
mkd: Таа лопата чини триесет долара.
eng: That shovel cost thirty dollars.
mkd: Таа лопата чинеше триесет долара.
eng: That's how I did it.
mkd: Јас така го направив.
eng: That's how I feel about her.
mkd: Ете како се чувствувам во врска со неа.
eng: That's how I feel about him.
mkd: Ете како се чувствувам во врска со него.
eng: That's how I feel about them.
mkd: Ете како се чувствувам во врска со нив.
eng: That's how I feel.
mkd: Така се чувствувам.
eng: That's how I got here.
mkd: Така стигнав тука.
eng: That's how I know you love Tom.
mkd: Ете од каде знам дека го љубиш Том.
eng: That's how I know.
mkd: Ете како знам.
eng: That's how I see it.
mkd: Јас така гледам на тоа.
eng: That's how it has to be.
mkd: Така мора да биде.
eng: That's how it's done.
mkd: Ете како се прави.
eng: That's how it usually happens.
mkd: Така се случува обично.
eng: That's how it went down.
mkd: Така испадна тоа.
eng: That's how Tom got in.
mkd: Така влегол Том.
eng: That's how Tom likes it.
mkd: На Том така му е по ќеф.
eng: That's how Tom makes his living.
mkd: Така се издржува Том.
eng: That's how we do things.
mkd: Така ги правиме ние работите.
eng: That's humiliating.
mkd: Тоа е понижувачко.
eng: That's idle talk.
mkd: Тоа се празни зборови.
eng: That's imitation leather.
mkd: Тоа е скај.
eng: That simply isn't true.
mkd: Тоа едноставно не е точно.
eng: That's impossible.
mkd: Тоа е невозможно.
eng: That's impressive.
mkd: Тоа е воодушевувачко.
eng: That's impressive.
mkd: Тоа е импресивно.
eng: That's incredible.
mkd: Тоа е неверојатно.
eng: That's interesting.
mkd: Тоа е занимливо.
eng: That's interesting.
mkd: Тоа е интересно.
eng: That's intriguing.
mkd: Тоа е интересно.
eng: That's ironic.
mkd: Тоа е иронично.
eng: That's irrelevant.
mkd: Тоа е незначајно.
eng: That's it for now.
mkd: Толку засега.
eng: That's it. I'm not lending you any more money.
mkd: Доста беше. Веќе не ти позајмувам пари.
eng: That's it, isn't it?
mkd: Тоа е, нели?
eng: That's it.
mkd: Тоа е тоа.
eng: That's it.
mkd: Толку е.
eng: That's just a rumor.
mkd: Тоа е само гласина.
eng: That's just as bad.
mkd: Тоа е подеднакво лошо.
eng: That's just bizarre.
mkd: Тоа е просто бизарно.
eng: That's just crazy.
mkd: Тоа е просто лудо.
eng: That's just cruel.
mkd: Тоа е просто сурово.
eng: That's just great.
mkd: Тоа е просто одлично.
eng: That's justice.
mkd: Тоа е правда.
eng: That's just nonsense.
mkd: Тоа се просто бесмислици.
eng: That's just not true.
mkd: Тоа едноставно не е точно.
eng: That's just plain wrong.
mkd: Тоа е потполно грешно.
eng: That's just so sad.
mkd: Тоа е ептен тажно.
eng: That's just the way Tom likes it.
mkd: Токму така му се допаѓа на Том.
eng: That's just weird.
mkd: Тоа е просто чудно.
eng: That's just what I was thinking.
mkd: Токму тоа го мислев.
eng: That's kind of cool.
mkd: Тоа е некако јако.
eng: That's kind of deep.
mkd: Тоа е малку длабоко.
eng: That's kind of gross.
mkd: Тоа е некако грозно.
eng: That's kind of rare.
mkd: Тоа е некако ретко.
eng: That's kind of rude.
mkd: Тоа е малку грубо.
eng: That's kind of sad.
mkd: Тоа е некако жалосно.
eng: That's kind of vague.
mkd: Тоа е некако нејасно.
eng: That's life.
mkd: Таков е животот.
eng: That's likely a new record.
mkd: Тоа е најверојатно нов рекорд.
eng: That smells bad.
mkd: Тоа лошо мириса.
eng: That's me.
mkd: Тоа сум јас.
eng: That's mine.
mkd: Тоа е мое.
eng: That's more like it.
mkd: Е вака веќе може.
eng: That's more like it.
mkd: Ова е веќе друго.
eng: That's much better.
mkd: Тоа е многу подобро.
eng: That's my basis for saying so.
mkd: На таа основа така велам.
eng: That's my brother.
mkd: Тоа е брат ми е.
eng: That's my business.
mkd: Тоа е моја работа.
eng: That's my chair.
mkd: Тоа е мој стол.
eng: That's my concern.
mkd: Тоа е моја работа.
eng: That's my dad.
mkd: Тоа е татко ми.
eng: That's my dictionary.
mkd: Тоа ми е речникот.
eng: That's my favorite shirt, and I always wash it by hand.
mkd: Тоа ми е омилената кошула, и секогаш ја перам на рака.
eng: That's my favorite.
mkd: Тоа ми е омилено.
eng: That's my intention.
mkd: Тоа ми е намерата.
eng: That's my medicine.
mkd: Тоа ми е лекот.
eng: That's my problem, not yours.
mkd: Тоа е мој проблем, а не твој.
eng: That's my problem.
mkd: Тоа е мој проблем.
eng: That's my purse.
mkd: Тоа е мојата ташна.
eng: That's my purse.
mkd: Тоа е мојата чанта.
eng: That's my responsibility.
mkd: Тоа е моја одговорност.
eng: That's my signature.
mkd: Тоа ми е потписот.
eng: That's my suitcase.
mkd: Тоа е мој куфер.
eng: That's my teacher.
mkd: Тоа е мојот наставник.
eng: That's my toothbrush.
mkd: Тоа ми е четкицата за заби.
eng: That's my umbrella.
mkd: Тоа е мојот чадор.
eng: That snake is poisonous.
mkd: Таа змија е отровна.
eng: That's never happened before.
mkd: Тоа се нема случено претходно.
eng: That's news to me.
mkd: Тоа е новост за мене.
eng: That's new.
mkd: Тоа е ново.
eng: That's nice to hear.
mkd: Мило ми е што го слушам тоа.
eng: That's nice to know.
mkd: Епа убаво, штом е така.
eng: That's nice you came to visit me: I'll go get a bottle of red wine from the cellar.
mkd: Убаво што си дошол да ме посетиш - одам да земам шише црвено вино од подрум.
eng: That's nice.
mkd: Тоа е убаво.
eng: That's no big deal.
mkd: Тоа не е голема работа.
eng: That's no easy task.
mkd: Тоа не е лесна задача.
eng: That's no easy task.
mkd: Тоа не е лесна работи.
eng: That's no good, Tom.
mkd: Тоа не е добро, Том.
eng: That's no lie.
mkd: Тоа не е лага.
eng: That's no longer necessary.
mkd: Тоа веќе не е потребно.
eng: That's nonsense.
mkd: Тоа се глупости.
eng: That's not acceptable.
mkd: Тоа не е прифатливо.
eng: That's not a crime.
mkd: Тоа не е злосторство.
eng: That's not a crime.
mkd: Тоа не е злочин.
eng: That's not a crime.
mkd: Тоа не е прекршок.
eng: That's not a crime.
mkd: Тоа не е престап.
eng: That's not a fair question.
mkd: Тоа не е праведно прашање.
eng: That's not a horse, it's a donkey.
mkd: Тоа е не коњ туку магаре.
eng: That's not allowed.
mkd: Тоа не е дозволено.
eng: That's not an answer.
mkd: Тоа не е одговор.
eng: That's not an option.
mkd: Тоа не е опција.
eng: That's not appropriate here.
mkd: Тоа не пристојно тука.
eng: That's not a problem.
mkd: Тоа не е проблем.
eng: That's not a question.
mkd: Тоа не е прашање.
eng: That's not difficult.
mkd: Тоа не е тешко.
eng: That's not exactly what I meant.
mkd: Не сакав да го кажам баш тоа.
eng: That's not for her.
mkd: Тоа не е за неа.
eng: That's not for him.
mkd: Тоа не е за него.
eng: That's not for them.
mkd: Тоа не е за нив.
eng: That's not for Tom.
mkd: Тоа не е за Том.
eng: That's not funny at all anymore.
mkd: Тоа веќе воопшто не е смешно.
eng: That's not good at all.
mkd: Тоа воопшто не чини.
eng: That's not good enough for her.
mkd: Тоа не е доволно добро за неа.
eng: That's not good enough for him.
mkd: Тоа не е доволно добро за него.
eng: That's not good enough for them.
mkd: Тоа не е доволно добро за нив.
eng: That's not good enough for us.
mkd: Тоа не е доволно добро за нас.
eng: That's not good enough for you.
mkd: Тоа не е доволно добро за тебе.
eng: That's not happening.
mkd: Тоа не се случува.
eng: That's not healthy.
mkd: Тоа не е здраво.
eng: That's not helpful.
mkd: Тоа не помага.
eng: That's not helping.
mkd: Тоа не помага.
eng: That's nothing new.
mkd: Тоа не е ништо ново.
eng: That's not how it is.
mkd: Така не е.
eng: That's not how it looked to me.
mkd: Мене не ми изгледаше така.
eng: That's not how it's done.
mkd: Не се прави така.
eng: That's not how you do it.
mkd: Така не се прави.
eng: That's not illegal.
mkd: Тоа не е противзаконито.
eng: That's not important.
mkd: Тоа не е важно.
eng: That's not love.
mkd: Тоа не е љубов.
eng: That's not my call.
mkd: Не зависи тоа од мене.
eng: That's not my car.
mkd: Тоа не е моја кола.
eng: That's not my fault.
mkd: Не сум јас крив за тоа.
eng: That's not my job.
mkd: Тоа не ми е работа.
eng: That's not my name.
mkd: Не се викам така.
eng: That's not my style.
mkd: Тоа не е мој стил.
eng: That's not necessary.
mkd: Тоа не е нужно.
eng: That's not normal.
mkd: Тоа не е нормално.
eng: That's not our fault.
mkd: Тоа не е наша вина.
eng: That's not our job.
mkd: Не ни е тоа работа.
eng: That's not possible.
mkd: Тоа не е возможно.
eng: That's not practical.
mkd: Тоа не е целисходно.
eng: That's not really necessary.
mkd: Тоа баш и не е нужно.
eng: That's not relevant.
mkd: Тоа е друга тема.
eng: That's not so bad.
mkd: Тоа не е толку лошо.
eng: That's not so good.
mkd: Тоа не е толку добро.
eng: That's not so important.
mkd: Тоа не е толку важно.
eng: That's not so long.
mkd: Тоа не е толку долго.
eng: That's not something to go by.
mkd: Тоа не е меродавно.
eng: That's not soon enough.
mkd: Тоа не е доволно скоро.
eng: That's not so serious.
mkd: Тоа не е толку озбилно.
eng: That's not the issue.
mkd: Тоа не е проблемот.
eng: That's not the only problem.
mkd: Тоа не е единствениот проблем.
eng: That's not the point.
mkd: Тоа не е поентата.
eng: That's not the point.
mkd: Тоа не е целта.
eng: That's not the way I wanted it.
mkd: Јас не сакав така да биде.
eng: That's not totally true.
mkd: Тоа не е сосем точно.
eng: That's not uncommon.
mkd: Тоа е доста често.
eng: That's not uncommon.
mkd: Тоа не е невидено.
eng: That's not uncommon.
mkd: Тоа не е ретко.
eng: That's not unusual.
mkd: Тоа не е необично.
eng: That's not very good.
mkd: Тоа не е баш добро.
eng: That's not what I meant.
mkd: Не сакав да го кажам тоа.
eng: That's not what it means.
mkd: Не значи тоа.
eng: That's not what that means.
mkd: Не значи тоа.
eng: That's not what Tom meant.
mkd: Не сакаше да го каже тоа Том.
eng: That's not what we did.
mkd: Не го направивме тоа.
eng: That's not what you promised.
mkd: Ти не вети така.
eng: That's not why I came.
mkd: Не дојдов за тоа.
eng: That's not why I'm afraid of Tom.
mkd: Не се плашам од Том поради тоа.
eng: That's not your job.
mkd: Тоа не ти е дел од работата.
eng: That's no way to speak to your parents!
mkd: Не смее така да им се обраќаш на родителите!
eng: That's no way to talk about Tom.
mkd: Не е убаво така да зборуваш за Том.
eng: That's no way to talk about Tom.
mkd: Не треба така да зборуваш за Том.
eng: That's odd.
mkd: Тоа е чудно.
eng: That's of no concern to me.
mkd: Тоа не е моја грижа.
eng: That soil is rich in humus.
mkd: Таа почва е богата со хумус.
eng: That's OK.
mkd: Тоа е во ред.
eng: That's one of my concerns.
mkd: Тоа ми е една од грижите.
eng: That's one of ours.
mkd: Тоа е едно од нашите.
eng: That's one of them.
mkd: Тоа е еден од нив.
eng: That's one option.
mkd: Тоа е една опција.
eng: That's one possibility.
mkd: Тоа е една можност.
eng: That song haunted me for years.
mkd: Таа песна ме прогонуваше со години.
eng: That song was very popular three years ago.
mkd: Таа песна беше доста популарна пред три години.
eng: That's only a temporary solution.
mkd: Тоа е само привремено решение.
eng: That's only a toy.
mkd: Тоа е само играчка.
eng: That's only natural.
mkd: Тоа е само природно.
eng: That sound distracted my attention from reading.
mkd: Тој звук ми го оттргна вниманието од читањето.
eng: That sounded good.
mkd: Тоа добро зазвучи.
eng: That sounded good.
mkd: Тоа добро звучеше.
eng: That sounded weird.
mkd: Тоа звучеше чудно.
eng: That sounds amazing.
mkd: Тоа звучи чудесно.
eng: That sounds awesome.
mkd: Тоа звучи прекрасно.
eng: That sounds awful.
mkd: Тоа ужасно звучи.
eng: That sounds depressing.
mkd: Тоа звучи депресивно.
eng: That sounds easy enough.
mkd: Тоа звучи доста лесно.
eng: That sounds exciting.
mkd: Тоа звучи возбудливо.
eng: That sounds great.
mkd: Тоа одлично звучи.
eng: That sounds horrible.
mkd: Тоа звучи ужасно.
eng: That sounds like a great plan.
mkd: Тоа звучи како одличен план.
eng: That sounds like a scam.
mkd: Тоа звучи на превара.
eng: That sounds like fun.
mkd: Тоа звучи забавно.
eng: That sounds like the kind of thing he'd do.
mkd: Тоа звучи на нешто што би го направил тој.
eng: That sounds like Tom.
mkd: Тоа звучи на Том.
eng: That sounds logical.
mkd: Тоа звучи логично.
eng: That sounds lovely.
mkd: Тоа звучи прекрасно.
eng: That sounds ominous.
mkd: Тоа звучи кобно.
eng: That sounds perfect.
mkd: Тоа звучи совршено.
eng: That sounds pretty bad.
mkd: Тоа звучи прилично лошо.
eng: That sounds pretty good.
mkd: Тоа звучи прилично добро.
eng: That sounds really appealing.
mkd: Тоа звучи навистина примамливо.
eng: That sounds really bad.
mkd: Тоа звучи многу лошо.
eng: That sounds really good.
mkd: Тоа звучи навистина добро.
eng: That sounds right.
mkd: Тоа звучи правилно.
eng: That sounds scary.
mkd: Тоа звучи страшно.
eng: That sounds sensible.
mkd: Тоа звучи благоразумно.
eng: That sounds sensible.
mkd: Тоа звучи расудно.
eng: That sounds serious.
mkd: Тоа звучи сериозно.
eng: That sounds strange, doesn't it?
mkd: Тоа звучи чудно, зарем не?
eng: That sounds strange.
mkd: Тоа звучи чудно.
eng: That sounds stupid.
mkd: Тоа звучи глупаво.
eng: That sounds terrible.
mkd: Тоа звучи катастрофално.
eng: That sounds very interesting.
mkd: Тоа звучи многу занимливо.
eng: That's our business.
mkd: Тоа си е наша работа.
eng: That's our new boss.
mkd: Тоа ни е новиот шеф.
eng: That's our policy.
mkd: Такви ни се правилата.
eng: That's our priority.
mkd: Тоа ни е приоритет.
eng: That's our problem.
mkd: Тоа е нашиот проблем.
eng: That's outrageous.
mkd: Тоа е вџашувачко.
eng: That's outrageous.
mkd: Тоа е скандалозно.
eng: That's outstanding.
mkd: Тоа е извонредно.
eng: That's over.
mkd: Тоа е готово.
eng: That's part of our job.
mkd: Тоа ни е дел од работата.
eng: That's part of the fun.
mkd: Тоа е дел од забавата.
eng: That's part of the plan.
mkd: Тоа е дел од планот.
eng: That speech about the passions of love was really beautiful.
mkd: Тој говор за љубовните страсти беше навистина прекрасен.
eng: That's plastic.
mkd: Тоа е пластика.
eng: That's possible.
mkd: Тоа е возможно.
eng: That's precisely what I meant.
mkd: Токму на тоа мислев.
eng: That's pretty bad.
mkd: Тоа е доста лошо.
eng: That's pretty cool.
mkd: Тоа е баш јако.
eng: That's pretty funny.
mkd: Тоа е прилично смешно.
eng: That's pretty good.
mkd: Тоа е доста добро.
eng: That's pretty hot.
mkd: Тоа е прилично жешко.
eng: That's pretty lame.
mkd: Тоа е баш тапа.
eng: That's pretty lame.
mkd: Тоа е ептен безвезе.
eng: That's pretty neat.
mkd: Тоа е фино.
eng: That's pretty nice.
mkd: Тоа е убаво.
eng: That's pretty old.
mkd: Тоа е доста старо.
eng: That's pretty wild.
mkd: Тоа е баш диво.
eng: That's probably a new record.
mkd: Тоа веројатно е нов рекорд.
eng: That's probably true.
mkd: Тоа е веројатно точно.
eng: That's probably why.
mkd: Најверојатно затоа.
eng: That's probably wise.
mkd: Тоа е најверојатно паметно.
eng: That's pure conjecture.
mkd: Тоа е чиста претпоставка.
eng: That's quite a challenge.
mkd: Тоа е вистински предизвик.
eng: That's quite a story.
mkd: Што приказна ни раскажа.
eng: That's quite common.
mkd: Тоа е доста често.
eng: That's quite enough.
mkd: Тоа е сосема доволно.
eng: That's quite logical.
mkd: Тоа е баш логично.
eng: That's quite obvious.
mkd: Тоа е сосем очигледно.
eng: That's quite true.
mkd: Тоа е сосем точно.
eng: That's real helpful.
mkd: Тоа многу помага.
eng: That's really a good carving.
mkd: Тоа е многу добра резба.
eng: That's really close.
mkd: Тоа е ептен блиску.
eng: That's really cool.
mkd: Тоа е стварно јако.
eng: That's really funny.
mkd: Тоа е ептен смешно.
eng: That's really good news.
mkd: Тоа е навистина добра вест.
eng: That's really good.
mkd: Тоа е навистина добро.
eng: That's really hot.
mkd: Тоа е многу жешко.
eng: That's really nice.
mkd: Тоа е навистина убаво.
eng: That's really odd.
mkd: Тоа е навистина чудно.
eng: That's really rough.
mkd: Тоа е баш сурово.