DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I might be able to help her.
mkd: Можеби ќе можам да ѝ помогнам.
eng: I might be able to help him.
mkd: Можеби ќе можам да му помогнам.
eng: I might be able to help them.
mkd: Можеби ќе можам да им помогнам.
eng: I might be able to help you unclog your sink.
mkd: Можеби можам да ти помогнам да си ог отпушиш мијалникот.
eng: I might be home late.
mkd: Можно е доцна да си дојдам дома.
eng: I might be ready for a change.
mkd: Можеби сум спремен за промена.
eng: I might flunk the course.
mkd: Може да го паднам курсот.
eng: I might just do that.
mkd: Можеби токму тоа ќе го направам.
eng: I might need some help.
mkd: Можеби ќе ми треба помош.
eng: I might need some persuading.
mkd: Можеби ќе треба да ме убедуваш.
eng: I might need to help them.
mkd: Можеби ќе треба да им помогнам.
eng: I might talk to Tom.
mkd: Можеби ќе зборувам со Том.
eng: I might vote for her.
mkd: Можеби ќе гласам за неа.
eng: I might vote for him.
mkd: Можеби ќе гласам за него.
eng: I might vote for Tom.
mkd: Можеби ќе гласам за Том.
eng: I might vote for you.
mkd: Можеби ќе гласам за тебе.
eng: I'm immune.
mkd: Имун сум.
eng: I'm in a bad mood.
mkd: Нерасположен сум.
eng: I'm in a good mood.
mkd: Расположен сум.
eng: I'm in a hurry today.
mkd: Денес ми се брза.
eng: I'm in a little bit of trouble.
mkd: Како да сум во неволја.
eng: I'm in a lot of pain.
mkd: Имам силни болки.
eng: I'm in a pickle.
mkd: Во неволја сум.
eng: I'm in bad trouble.
mkd: Во голема неволја сум.
eng: I'm in bad trouble.
mkd: Во страшни фрки сум.
eng: I'm in bed.
mkd: Во кревет сум.
eng: I'm in Boston now.
mkd: Сега сум во Бостон.
eng: I'm in Boston right now.
mkd: Моментално сум во Бостон.
eng: I'm in Boston.
mkd: Во Бостон сум.
eng: I'm in charge of shopping.
mkd: Јас сум задолжен за пазарење.
eng: I'm in China for less than a month.
mkd: Во Кина сум на помалку од еден месец.
eng: I'm inclined to believe her.
mkd: Наклунет сум кон тоа да ѝ верувам.
eng: I'm inclined to believe him.
mkd: Наклонет сум кон тоа да му верувам.
eng: I'm inclined to believe them.
mkd: Наклонет сум кон тоа да им верувам.
eng: I'm in command now.
mkd: Сега јас управувам.
eng: I'm in desperate trouble.
mkd: Во страшна неволја сум.
eng: I'm in enough pain already.
mkd: Веќе доволно ме боли.
eng: I minimized the document and then maximized it again.
mkd: Го смалив документот па после пак го зголемив.
eng: I minimized the window.
mkd: Го смалив прозорчето.
eng: I'm in love, and I am unhappy about it.
mkd: Заљубен сум, и несреќен сум во врска со тоа.
eng: I'm in love with her. I don't care what you think.
mkd: Заљубен сум во неа - не ми е гајле што мислиш.
eng: I'm in love with her.
mkd: Вљубен сум во неа.
eng: I'm in love with him. I don't care what you think.
mkd: Заљубен сум во него. Не ме интересира што мислиш.
eng: I'm in love with the girl next door.
mkd: Вљубен сум во девојката што живее до мене.
eng: I'm in love with this woman.
mkd: Вљубен сум во оваа жена.
eng: I'm in my apartment.
mkd: Во својот стан сум.
eng: I'm in my hotel room.
mkd: Во хотелската соба сум.
eng: I'm in my pajamas.
mkd: По пижами сум.
eng: I'm in my underwear.
mkd: По гаќи сум.
eng: I'm in need of affection.
mkd: Ми треба внимание.
eng: I'm in need of affection.
mkd: Ми треба љубов.
eng: I'm in need of affection.
mkd: Ми треба пажња.
eng: I'm in need of money.
mkd: Имам потреба од пари.
eng: I'm innocent, I swear.
mkd: Невин сум, се колнам.
eng: I'm innocent.
mkd: Невин сум.
eng: I'm in no mood for games.
mkd: Не сум расположен за игри.
eng: I'm in real estate.
mkd: Работам со недвижности.
eng: I'm in real trouble.
mkd: Во голема неволја сум.
eng: I'm interested in having dinner with you.
mkd: Сакам да одам на вечера со тебе.
eng: I'm interested in helping her.
mkd: Заинтересиран сум да ѝ помогнам.
eng: I'm interested in helping him.
mkd: Заинтересан сум да му помогнам.
eng: I'm interested in helping them.
mkd: Заинтересиран сум да им помогнам.
eng: I'm interested in helping you.
mkd: Заинтересиран сум да ти помогнам.
eng: I'm in the backyard.
mkd: Во задниот двор сум.
eng: I'm in the bathroom.
mkd: Во купатило сум.
eng: I'm in the bathtub.
mkd: Том влезе во кадата.
eng: I'm in the hospital.
mkd: Во болница сум.
eng: I'm in the kitchen.
mkd: Во кујна сум.
eng: I'm in the shower.
mkd: Се туширам.
eng: I'm in the tenth grade.
mkd: Втора година средно сум.
eng: I'm in town on business.
mkd: Во град сум по работа.
eng: I'm in trouble here.
mkd: Во неволја сум.
eng: I'm in trouble now.
mkd: Сега сум во неволја.
eng: I'm introverted.
mkd: Јас сум интровертен.
eng: I'm inviting you.
mkd: Те поканувам.
eng: I'm Irish, but I don't speak Irish.
mkd: Ирец сум но не зборувам ирски.
eng: I‘m ironing my handkerchiefs.
mkd: Си ги пеглам марамчињата.
eng: I‘m ironing my handkerchiefs.
mkd: Си ги пеглам шамивчињата.
eng: I misled him.
mkd: Го наведов на погрешен пат.
eng: I misplaced your blue pen.
mkd: Ти го изгубив плавото пенкало.
eng: I miss Boston so much.
mkd: Толку ми недостига Бостон.
eng: I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.
mkd: Прескокнав скалило и за жал си го шинав глуждот.
eng: I missed my chance.
mkd: Си ја прокоцкав приликата.
eng: I missed my chance.
mkd: Си ја пропуштив приликата.
eng: I missed my chance.
mkd: Си ја пропуштив шансата.
eng: I missed my flight.
mkd: Си го пропуштив летот.
eng: I missed my train.
mkd: Го пропуштив мојот воз.
eng: I missed the meeting.
mkd: Го пропуштив состанокот.
eng: I missed the train.
mkd: Го пропуштив возот.
eng: I missed you for all this time.
mkd: Ми недостигаше сево ова време.
eng: I missed you so much.
mkd: Толку ми фалеше.
eng: I missed you.
mkd: Ми недостигаше.
eng: I miss high school.
mkd: Ми фали средно.
eng: I miss it.
mkd: Ми фали.
eng: I miss my children.
mkd: Ми недостигаат децата.
eng: I miss my mom's cooking.
mkd: Ми недостига готвењето на мајка ми.
eng: I miss Tom already.
mkd: Том веќе ми недостига.
eng: I miss Tom already.
mkd: Том ми недостига уште сега.
eng: I miss Tom so much.
mkd: Ептен ми фали Том.
eng: I miss Tom.
mkd: Ми недостига Том.
eng: I miss you already.
mkd: Веќе ми недостигаш.
eng: I miss you guys.
mkd: Ми недостигате, дечки.
eng: I miss you so much.
mkd: Многу ми недостигаш.
eng: I miss you very much.
mkd: Многу ми фалите.
eng: I miss you.
mkd: Ми недостасуваш.
eng: I mix mayonnaise with ketchup.
mkd: Мешам мајонез и кечап.
eng: I'm jealous of you.
mkd: Ти љубоморам.
eng: I'm jealous.
mkd: Љубоморам.
eng: I'm jealous.
mkd: Љубоморен сум.
eng: I'm jittery.
mkd: Паничам.
eng: I'm joking.
mkd: Се заебавам.
eng: I'm joking.
mkd: Се зафркавам.
eng: I'm joking.
mkd: Се зезам.
eng: I'm joking.
mkd: Се шалам.
eng: I'm joking.
mkd: Се шегувам.
eng: I'm just a beginner.
mkd: Само почетник сум.
eng: I'm just about done.
mkd: Горе-долу сум готов.
eng: I'm just about finished doing this.
mkd: Уште малку и ќе бидам готов со ова.
eng: I'm just a concerned citizen.
mkd: Јас сум само загрижен граѓанин.
eng: I'm just advising you not to waste your time.
mkd: Само те советувам да не си го трошиш времето.
eng: I'm just a fool.
mkd: Јас сум само будала.
eng: I'm just a freshman.
mkd: Прва година сум.
eng: I'm just a friend.
mkd: Јас сум само пријател.
eng: I'm just a housewife.
mkd: Јас сум само домаќинка.
eng: I'm just a little confused.
mkd: Само сум малку збунет.
eng: I'm just a little curious.
mkd: Само сум малку љубопитен.
eng: I'm just a little worried about Tom.
mkd: Само сум малку загрижен за Том.
eng: I'm just as busy as you are.
mkd: И јас сум зафатен како тебе.
eng: I'm just as hungry as you are.
mkd: Јас сум исто толку гладен колку што си ти.
eng: I'm just as tired as you are.
mkd: И јас сум исто уморен како тебе.
eng: I'm just a teacher.
mkd: Јас сум само учител.
eng: I'm just beginning.
mkd: Само што почнав.
eng: I'm just being me.
mkd: Само се однесувам природно.
eng: I'm just catching my breath.
mkd: Само здивнувам.
eng: I'm just cleaning up.
mkd: Само раскревам.
eng: I'm just doodling.
mkd: Сако чкртам.
eng: I'm just finishing off my homework.
mkd: Само си ја завршувам домашната работа.
eng: I'm just following the blueprints.
mkd: Само ги следам нацртите.
eng: I'm just following Tom's orders.
mkd: Само ги следам заповедите на Том.
eng: I'm just following Tom's orders.
mkd: Само ги следам наредбите на Том.
eng: I'm just fucking with you, man. You've paid your taxes on time! You can leave if you want.
mkd: Само те дупам, човече. Си ги платил даноците на време! Можеш да си одиш ако сакаш.
eng: I'm just fucking with you.
mkd: Само те дупам.
eng: I'm just fucking with you.
mkd: Само те заебавам.
eng: I'm just glad I could help.
mkd: Драго ми е што можев да помогнам.
eng: I'm just glad it all worked out.
mkd: Само ми е драго што се испадна добро.
eng: I'm just glad Tom is back.
mkd: Просто драго ми е што се врати Том.
eng: I'm just glad Tom is OK.
mkd: Само драго ми е што Том е во ред.
eng: I'm just going to sit here.
mkd: Само ќе седам тука.
eng: I'm just going to stretch my legs.
mkd: Само ќе си ги истегнам нозете.
eng: I'm just going to use wet wipes, since I can't actually wash my hands yet.
mkd: Само ќе се избришам со влажни марамчиња, затоа што се уште немам каде да си ги измијам рацете.
eng: I'm just going to wait over there.
mkd: Јас само ќе чекам онде.
eng: I'm just guessing.
mkd: Само нагаѓам.
eng: I'm just hanging out.
mkd: Само дремам.
eng: I'm just hanging out.
mkd: Само си седам.
eng: I'm just happy it ended so well.
mkd: Само ми е драго што така добро се заврши.
eng: I'm just happy to see you.
mkd: Само сум среќен што те гледам.
eng: I'm just having a bad day.
mkd: Тапа ми е денов.
eng: I'm just having fun.
mkd: Само се забавувам.
eng: I'm just helping out.
mkd: Само помагам.
eng: I'm just here to find out who took Tom.
mkd: Дојдов тука само за да откријам кој го зел Том.
eng: I'm just here to talk to Tom.
mkd: Само дојдов за да разговарам со Том.
eng: I'm just kidding you.
mkd: Само те зафркавам.
eng: I'm just kidding you.
mkd: Само те зезам.
eng: I'm just like you.
mkd: Ист сум како тебе.
eng: I'm just listening.
mkd: Само слушам јас.
eng: I'm just looking out for her.
mkd: Само се грижам за неа.
eng: I'm just looking out for him.
mkd: Само се грижам за него.
eng: I'm just looking out for them.
mkd: Само се бринам за нив.
eng: I'm just looking out for them.
mkd: Само се грижам за нив.
eng: I'm just looking out for Tom.
mkd: Само се грижам за Том.
eng: I'm just looking out for you.
mkd: Само се грижам за тебе.
eng: I'm just making sure.
mkd: Само се уверував.
eng: I'm just not attracted to you.
mkd: Едноставно не си ми привлечен.
eng: I'm just not attracted to you.
mkd: Просто не ме привлекуваш.
eng: I'm just not good enough.
mkd: Просто не е доволно добро.
eng: I'm just not hungry.
mkd: Просто не ми се јаде.
eng: I'm just not ready.
mkd: Едноставно не сум спремен.
eng: I'm just not sure.
mkd: Едноставно не сум сигурен.
eng: I'm just not very busy.
mkd: Просто не сум многу зафатен.
eng: I'm just pulling your leg.
mkd: Само те дупам.
eng: I'm just pulling your leg.
mkd: Само те зафркавам.
eng: I'm just rambling.
mkd: Само дрдорам.
eng: I'm just rambling.
mkd: Само тропам.
eng: I'm just saying we can't leave yet.
mkd: Само велам дека сѐ уште не можеме да си заминеме.
eng: I'm just saying you shouldn't trust Tom.
mkd: Само велам дека не треба да му веруваш на Том.
eng: I'm just sitting here thinking.
mkd: Само си седам тука и си размислувам.
eng: I'm just so grateful for you.
mkd: Само сум многу благодарен што те имам.
eng: I'm just so happy to see you.
mkd: Просто ми е многу мило што те гледам.
eng: I'm just so happy.
mkd: Просто сум толку среќен.
eng: I'm just someone who wants peace.
mkd: Јас сум само мирољубив.
eng: I'm just someone who wants peace.
mkd: Јас сум само човек што сака мир.
eng: I'm just so tired.
mkd: Просто сум толку уморен.
eng: I'm just stating facts.
mkd: Само соопштувам факти.
eng: I'm just tagging along for the ride.
mkd: Само се упикав за превозот.
eng: I'm just telling it like it is.
mkd: Само го кажувам како што е.
eng: I'm just telling you the truth.
mkd: Само ти ја кажувам вистината.
eng: I'm just telling you what I found.
mkd: Само ти кажувам што сум нашол.
eng: I'm just telling you what I saw.
mkd: Само ти кажувам што сум видел.
eng: I'm just thinking.
mkd: Само размислувам.
eng: I'm just too busy.
mkd: Просто сум презафатен.
eng: I'm just trying to be kind.
mkd: Само пробувам да бидам љубезен.
eng: I'm just trying to be neighborly.
mkd: Само се обидувам да бидам добар сосед.
eng: I'm just trying to be thorough.
mkd: Само пробувам да бидам темелен.
eng: I'm just trying to do my job.
mkd: Само се обидувам да си ја вршам работата.
eng: I'm just trying to find her.
mkd: Само се обидувам да ја најдам.
eng: I'm just trying to find them.
mkd: Само се обидувам да ги најдам.
eng: I'm just trying to get Tom's attention.
mkd: Само се обидувам да му го привлечам вниманието на Том.
eng: I'm just trying to help out.
mkd: Само се обидувам да помогнам.
eng: I'm just trying to uncover the truth.
mkd: Само се обидувам да ја откријам вистината.
eng: I'm just waiting for her.
mkd: Само ја чекам.
eng: I'm just waiting for him.
mkd: Само го чекам.
eng: I'm just waiting for them.
mkd: Само ги чекам.
eng: I'm just warming up.
mkd: Само се загревам.
eng: I'm just watching.
mkd: Само гледам.
eng: I'm just writing a letter to my girlfriend.
mkd: Само ѝ пишувам писмо на девојка ми.
eng: I'm keeping an eye on you.
mkd: Те пазам.
eng: I'm keeping count.
mkd: Бројам.
eng: I'm keeping three secrets from you.
mkd: Чувам три тајни од тебе.
eng: I'm kidding.
mkd: Се шегувам.
eng: I'm kind of a loner.
mkd: Прилично сум самотен.
eng: I'm kind of busy tonight.
mkd: Малку сум зафатен вечерва.
eng: I'm kind of confused myself.
mkd: И самиот сум некако збунет.
eng: I'm kind of excited about this.
mkd: Некако сум возбуден за ова.
eng: I'm kind of happy.
mkd: Некако сум среќен.
eng: I'm kind of hungry.
mkd: Некако сум гладен.
eng: I'm kind of scared.
mkd: Како да сум исплашен.
eng: I'm kind of tied up right now.
mkd: Сега сум некако зафатен.
eng: I'm kind of tired.
mkd: Некако сум уморен.
eng: I'm Korean.
mkd: Кореец сум.
eng: I'm late, aren't I?
mkd: Доцнам, а?
eng: I'm late for class.
mkd: Доцнам за на час.
eng: I'm late for dinner.
mkd: Доцнам на вечера.
eng: I'm late for lunch.
mkd: Ќе задоцнам на ручек.
eng: I'm late for school.
mkd: Доцнам за на школо.
eng: I'm late for work.
mkd: Доцнам на работа.
eng: I'm late.
mkd: Доцнам.
eng: I'm laughing at her.
mkd: Ѝ се смеам.
eng: I'm laughing at him.
mkd: Му се смеам.
eng: I'm laughing at them.
mkd: Им се смеам.
eng: I'm lazy.
mkd: Мрза сум.
eng: I'm lazy.
mkd: Мрзелив сум.
eng: I'm learning a lot.
mkd: Многу учам.
eng: I'm learning French.
mkd: Учам француски.
eng: I'm learning music.
mkd: Учам музика.
eng: I'm leaving at 2:30.
mkd: Тргам во два и пол.
eng: I'm leaving Boston.
mkd: Си заминувам до Бостон.
eng: I'm leaving early next week.
mkd: Заминувам на почеток на следнава недела.
eng: I'm leaving first.
mkd: Јас прв ќе си одам.
eng: I'm leaving for Boston.
mkd: Тргам за Бостон.
eng: I'm leaving that up to you.
mkd: Тоа ти го препуштам тебе.
eng: I'm leaving the city.
mkd: Го напуштам градот.
eng: I'm leaving this in your hands.
mkd: Го оставам ова на тебе.
eng: I'm leaving this in your hands.
mkd: Ти го препуштам ова тебе.
eng: I'm leaving today.
mkd: Денес си заминувам.
eng: I'm leaving tomorrow.
mkd: Тргам утре.
eng: I'm leaving tonight.
mkd: Си заминувам вечерва.
eng: I'm leaving town.
mkd: Заминувам од градов.
eng: I'm leaving.
mkd: Си одам.
eng: I'm letting you go.
mkd: Те пуштам да одиш.
eng: I'm like a stone in your shoe.
mkd: Јас ти како камче во кондурата.
eng: I'm little worried about her.
mkd: Малку сум загрижен за неа.
eng: I'm little worried about him.
mkd: Малку сум загрижен за него.
eng: I'm little worried about them.
mkd: Малку сум загрижен за нив.
eng: I'm little worried about you.
mkd: Малку сум загрижен за тебе.
eng: I'm living in Boston.
mkd: Живеам во Бостон.
eng: I'm living proof that death can be overcome.
mkd: Јас сум жив доказ дека смртта може да се надмине.
eng: I'm loaded.
mkd: Многу сум богат.
eng: I'm lonely.
mkd: Осамен сум.
eng: I'm looking around.
mkd: Разгледувам.
eng: I'm looking for a children's book.
mkd: Барам детска книга.
eng: I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
mkd: Барам кармин што ќе одговара на овој лак.
eng: I'm looking for an engagement ring.
mkd: Барам свршенички прстен.
eng: I'm looking for a room.
mkd: Барам соба.
eng: I'm looking for food.
mkd: Барам храна.
eng: I'm looking for her right now.
mkd: Еве сега ја барам.
eng: I'm looking for her.
mkd: Ја барам.
eng: I'm looking for him right now.
mkd: Еве сега го барам.
eng: I'm looking for him.
mkd: Го барам.
eng: I'm looking for my cellphone.
mkd: Си го барам мобилниот телефон.
eng: I'm looking for my contact lens.
mkd: Си ја барам леќата.
eng: I'm looking for someone who can babysit on Monday night.
mkd: Барам некој да ми го чува детето во понеделник навечер.
eng: I'm looking for someone who knows French.
mkd: Барам некого што зборува француски.
eng: I'm looking for them now.
mkd: Сега нив ги барам.
eng: I'm looking for them.
mkd: Нив ги барам.
eng: I'm looking for Tom now.
mkd: Сега го барам Том.
eng: I'm looking for Tom.
mkd: Го барам Том.
eng: I'm looking for work.
mkd: Барам работа.
eng: I'm looking out for her.
mkd: Се грижам за неа.
eng: I'm looking out for him.
mkd: Се грижам за него.
eng: I'm looking out for them.
mkd: Се грижам за нив.
eng: I'm looking out for Tom.
mkd: Го чувам Том.
eng: I'm looking out for Tom.
mkd: Се грижам за Том.
eng: I'm looking out for you.
mkd: Се грижам за тебе.
eng: I'm looking out for you.
mkd: Те чувам.
eng: I'm losing business.
mkd: Губам муштерии.
eng: I'm losing clients.
mkd: Губам клиенти.
eng: I'm losing control.
mkd: Губам контрола.
eng: I'm losing my mind.
mkd: Го губам разумот.
eng: I'm losing patience.
mkd: Го губам трпението.
eng: I'm losing patience.
mkd: Ќе ми прелие чашата.
eng: I'm losing weight.
mkd: Слабеам.
eng: I'm losing.
mkd: Губам.
eng: I'm lost.
mkd: Се изгубив.
eng: I'm lucky to be here.
mkd: Имам среќа што сум тука.
eng: I'm lucky.
mkd: Имам среќа.
eng: I'm lying.
mkd: Лажам.
eng: I'm mad at her.
mkd: Ѝ се лутам.
eng: I'm mad at him.
mkd: Му се лутам.
eng: I'm mad at myself.
mkd: Сам себе си се лутам.
eng: I'm mad at them.
mkd: Им се лутам.
eng: I'm making a snowman.
mkd: Правам снешко.
eng: I'm making changes.
mkd: Спроведувам промени.
eng: I'm making coffee.
mkd: Правам кафе.
eng: I'm making dinner.
mkd: Спремам вечера.
eng: I'm making lasagna.
mkd: Готвам лазањи.
eng: I'm making pancakes.
mkd: Правам палачинки.
eng: I'm married.
mkd: Во брак сум.
eng: I'm Mary's boyfriend.
mkd: Јас сум дечко ѝ на Мери.
eng: I'm materialistic.
mkd: Материалистка сум.
eng: I'm materialistic.
mkd: Материалист сум.
eng: I'm mature.
mkd: Зрел сум.
eng: I'm mean.
mkd: Злобен сум.
eng: I'm meditating.
mkd: Медитирам.
eng: I'm meeting Tom for breakfast.
mkd: Ќе одам со Том на доручек.
eng: I'm meeting Tom for lunch.
mkd: Одам со Том на ручек.
eng: I'm meeting Tom in ten minutes.
mkd: Ќе се видам со Том за десет минути.
eng: I'm middle class.
mkd: Јас сум средна класа.
eng: I'm miserable here.
mkd: Грозно ми е тука.
eng: I'm miserable here.
mkd: Мизерен сум тука.
eng: I'm missing a sock.
mkd: Ми фали еден чорап.
eng: I'm missing a sock.
mkd: Ми фали една чорапа.
eng: I'm more experienced than Tom.
mkd: Поискусен сум од Том.
eng: I'm more than willing to help you.
mkd: И тоа како сум волен да ти помогнам.
eng: I'm motivated.
mkd: Мотивиран сум.
eng: I'm moving back home.
mkd: Ќе се вселам назад дома.
eng: I'm moving back to Boston.
mkd: Ќе се преселам назад во Бостон.
eng: I'm moving in with Tom.
mkd: Ќе се вселам кај Том.
eng: I'm moving to Boston.
mkd: Се селам во Бостон.
eng: I'm moving.
mkd: Се движам.
eng: I'm moving.
mkd: Се селам.
eng: I'm much better today than I was yesterday.
mkd: Денес ми е многу подобро одошто ми беше вчера.
eng: I'm much happier wasting time looking at a handsome woman than a pretty one.
mkd: Многу е поубаво да се губи време во гледање згодни жени отколку во гледање убави.
eng: I'm much stronger.
mkd: Јас сум многу посилен.
eng: I'm nearly finished.
mkd: Малтене сум готов.
eng: I'm nearsighted.
mkd: Кратковид сум.
eng: I'm nearsighted.
mkd: Кусоглед сум.
eng: I'm needy.
mkd: Захтевен сум.
eng: I'm nervous.
mkd: Растревожен сум.
eng: I'm nervous.
mkd: Успаничен сум.
eng: I'm neutral.
mkd: Неутрално мислење имам.
eng: I'm never going back.
mkd: Никогаш нема да се вратам.
eng: I'm never going home.
mkd: Никогаш нема да се вратам дома.
eng: I'm never going to Boston.
mkd: Никогаш нема да одам во Бостон.
eng: I'm never going to get this.
mkd: Никогаш нема да го сфатам ова.
eng: I'm never happier than when I'm by myself.
mkd: Најсреќен сум кога сум сосем сам.
eng: I'm never helping you again.
mkd: Веќе никогаш нема да ти помагам.
eng: I'm next.
mkd: Јас сум нареден.
eng: I'm next.
mkd: Јас сум следен.
eng: I'm no expert.
mkd: Не сум стручњак.
eng: I'm no liar.
mkd: Не сум лажго.
eng: I'm no liar.
mkd: Не сум лажливец.
eng: I'm no longer angry at you.
mkd: Веќе не ти се лутам.
eng: I'm no longer groggy.
mkd: Веќе не сум грогиран.
eng: I'm no longer surprised by anything.
mkd: Веќе ништо не ме изненадува.
eng: I'm no longer working for her.
mkd: Повеќе не работам за неа.
eng: I'm no longer working for him.
mkd: Повеќе не работам за него.
eng: I'm no longer working for them.
mkd: Повеќе не работам за нив.
eng: I'm no match for you.
mkd: Не се мерам со тебе.
eng: I'm no match for you.
mkd: Не сум ти пар.
eng: I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.
mkd: Не сум женомрзец, но да бев, бездруго ќе направев исклучок за тебе.
eng: I'm no one special.
mkd: Не сум некој посебен.
eng: I'm normal.
mkd: Нормален сум.
eng: I'm normal.
mkd: Обичен сум.
eng: I'm no saint.
mkd: Не сум светец.
eng: I'm not a baby anymore!
mkd: Веќе не сум бебе!
eng: I'm not a baby anymore.
mkd: Веќе не сум бебе.
eng: I'm not a bachelor anymore.
mkd: Веќе не сум ерген.
eng: I'm not a bad person.
mkd: Не сум лоша личност.
eng: I'm not a bartender.
mkd: Не сум бармен.
eng: I'm not a beggar.
mkd: Не сум просјак.
eng: I'm not a big fan of blueberry pancakes.
mkd: Не сум голем љубител на палачинки со боровници.
eng: I'm not a bit tired.
mkd: Воопшто не сум уморен.
eng: I'm not able to go down the stairs. Both my legs are broken.
mkd: Не можам да се симнам по скалите. И двете нозе ми се скршени.
eng: I'm not able to swim.
mkd: Не можам да пливам.
eng: I'm not about to stop.
mkd: Не планирам да прекинам.
eng: I'm not a cat person.
mkd: Не сум љубител на мачки.
eng: I'm not a child anymore.
mkd: Веќе не сум дете.
eng: I'm not a dictator.
mkd: Не сум диктатор.
eng: I'm not a doctor yet.
mkd: Сѐ уште не сум лекар.
eng: I'm not a doctor.
mkd: Јас не сум лекар.
eng: I'm not adventurous.
mkd: Не сум авантурист.
eng: I'm not a fanatic.
mkd: Не сум фанатик.
eng: I'm not afraid of the future.
mkd: Не се плашам од иднината.
eng: I'm not afraid to do what I have to do.
mkd: Не се плашам да го направам она што морам да го направам.
eng: I'm not against it, but I'm not for it, either.
mkd: Не сум против тоа, ама не го ни охрабрувам.
eng: I'm not a gambler.
mkd: Не сум коцкар.
eng: I'm not a good liar.
mkd: Не сум вешт лажливец.
eng: I'm not a hypocrite.
mkd: Не сум лицемер.
eng: I'm not alarmed.
mkd: Не сум растревожен.
eng: I'm not a liar.
mkd: Не сум лажливец.
eng: I'm not allowed to help you.
mkd: Забрането ми е да ти помагам.
eng: I'm not allowed to leave.
mkd: Не смеам да си одам.
eng: I'm not allowed to tell you.
mkd: Не смеам да ти кажам.
eng: I'm not a lunatic.
mkd: Не сум лудак.
eng: I'm not a magician.
mkd: Не сум волшебник.
eng: I'm not a magician.
mkd: Не сум магионичар.
eng: I'm not a monster.
mkd: Не сум монструм.
eng: I'm not a monster.
mkd: Не сум наказа.
eng: I'm not an artist.
mkd: Не сум уметник.
eng: I'm not a Nazi!
mkd: Не сум нацист!
eng: I'm not a nerd!
mkd: Не сум бубалица!
eng: I'm not angry at her.
mkd: Не сум ѝ лут.
eng: I'm not angry at him.
mkd: Не сум му лут.
eng: I'm not angry at them.
mkd: Не сум им лут.
eng: I'm not angry at Tom.
mkd: Не му се лутам на Том.
eng: I'm not angry at Tom.
mkd: Не му се срдам на Том.
eng: I'm not angry at you.
mkd: Не сум ти лут.
eng: I'm not an invalid.
mkd: Не сум инвалид.
eng: I'm not an invalid.
mkd: Не сум сакат.
eng: I'm not an officer.
mkd: Не сум полицаец.
eng: I'm not a policeman.
mkd: Не сум полицаец.
eng: I'm not a politician.
mkd: Не сум политичар.
eng: I'm not apologizing.
mkd: Не се извинувам.
eng: I'm not a psychic.
mkd: Не сум видовит.
eng: I'm not a psychic.
mkd: Не сум гатач.
eng: I'm not a quitter.
mkd: Не сум човек што се откажува.
eng: I'm not arresting her.
mkd: Нема да ја уапсам.
eng: I'm not arresting him.
mkd: Нема да го уапсам.
eng: I'm not arresting them.
mkd: Нема да ги уапсам.
eng: I'm not as good a guitarist as I think I am.
mkd: Не свирам гитара толку добро колку што сметам.
eng: I'm not ashamed of what we did.
mkd: Не се срамам од она што го направивме.
eng: I'm not asking for your help.
mkd: Не ти барам помош.
eng: I'm not asking her.
mkd: Нема да ја прашам.
eng: I'm not asking him.
mkd: Нема да го прашам.
eng: I'm not asking them.
mkd: Нема да ги прашам.
eng: I'm not asking Tom.
mkd: Не го прашувам Том.
eng: I'm not asking you. I'm begging you.
mkd: Не те прашувам. Те молам.
eng: I'm not asking you to babysit.
mkd: Не ти барам да чуваш деца.
eng: I'm not asking you to do anything I wouldn't do myself.
mkd: Не ти барам да правиш нешто што не би го правел самиот.
eng: I'm not asking you to go on a date with Tom.
mkd: Не ти барам да одиш на љубовен состанок со Том.
eng: I'm not asking you to say anything.
mkd: Ништо не ти барам да кажеш.
eng: I'm not asleep yet.
mkd: Сѐ уште не сум заспал.
eng: I'm not a slut!
mkd: Не сум блудница!
eng: I'm not a slut!
mkd: Не сум дроља!
eng: I'm not a slut!
mkd: Не сум курва!
eng: I'm not a soldier.
mkd: Не сум војник.
eng: I'm not as stupid as people think.
mkd: Не сум толку глупав колку што мислат луѓето.
eng: I'm not at all busy now.
mkd: Сега воопшто не сум зафатен.
eng: I'm not at all busy.
mkd: Ич не сум зафатен.
eng: I'm not at all hungry now.
mkd: Сега воопшто не сум гладен.
eng: I'm not at all scared.
mkd: Воопшто не се плашам.
eng: I'm not at all tired.
mkd: Не сум воопшто уморен.
eng: I'm not at all well.
mkd: Воопшто не ми е добро.
eng: I'm not a teacher.
mkd: Не сум наставник.
eng: I'm not a teenager.
mkd: Не сум тинејџер.
eng: I'm not a tourist.
mkd: Не сум турист.
eng: I'm not a traitor.
mkd: Не сум издајник.
eng: I'm not a traitor.
mkd: Не сум предавник.
eng: I'm not available.
mkd: Не сум слободен.
eng: I'm not a vegetarian.
mkd: Не сум вегетаријанец.
eng: I'm not avoiding you.
mkd: Не те избегнувам.
eng: I'm not a weirdo.
mkd: Не сум чудак.
eng: I'm not backing out.
mkd: Не се повлекувам.
eng: I'm not being paranoid.
mkd: Не сум параноичен.
eng: I'm not blaming her.
mkd: Не ја кривам.
eng: I'm not blaming him.
mkd: Не го кривам.
eng: I'm not blaming them.
mkd: Не ги кривам.
eng: I'm not blaming Tom.
mkd: Не го набедувам Том.
eng: I'm not blaming you.
mkd: Не те обвинувам тебе.
eng: I'm not brave, I admit; but I'm not superstitious.
mkd: Не сум храбар, признавам, но се сум ни суеверен.
eng: I'm not breaking their glasses.
mkd: Не им ги кршам чашите.
eng: I'm not bringing her.
mkd: Нема да ја донесам.
eng: I'm not bringing it.
mkd: Нема да го донесам.
eng: I'm not busy anymore.
mkd: Веќе не сум зафатен.
eng: I'm not busy either.
mkd: Ни јас не сум зафатен.
eng: I'm not busy today.
mkd: Не сум зафатен денес.
eng: I'm not busy tonight.
mkd: Не сум зафатен вечерва.
eng: I'm not buying it, Tom.
mkd: Нема да го купам, Том.
eng: I'm not buying it, Tom.
mkd: Не ти верувам, Том.
eng: I'm not buying it.
mkd: Нема да го купам.
eng: I'm not buying you another drink until you say sorry.
mkd: Не ти купувам наредна пијачка додека не ми се извиниш.
eng: I'm not calling her.
mkd: Не ѝ ѕвонам.
eng: I'm not calling him.
mkd: Не му ѕвонам.
eng: I'm not calling Tom.
mkd: Нема да му се јавам на Том.
eng: I'm not censoring their articles.
mkd: Не им ги цензурирам статиите.
eng: I'm not certain Tom is here.
mkd: Не сум сигурен дека Том е тука.
eng: I'm not certain Tom is responsible.
mkd: Не сум сигурен дека Том е одговорен.
eng: I'm not changing my vote.
mkd: Не си го менувам гласот.
eng: I'm not charging anybody for anything.
mkd: Не оптужувам никого за ништо.
eng: I'm not cleaning that up.
mkd: Не планирам да го чистам тоа.
eng: I'm not comfortable discussing this here.
mkd: Не ми е пријатно да го дискутирам ова тука.
eng: I'm not comfortable.
mkd: Не ми е удобно.
eng: I'm not coming back.
mkd: Нема да се вратам.
eng: I'm not coming home yet.
mkd: Сѐ уште не се враќам дома.
eng: I'm not coming home.
mkd: Не си доаѓам дома.
eng: I'm not coming today.
mkd: Денес не доаѓам.
eng: I'm not competitive.
mkd: Немам натпреварувачки дух.
eng: I'm not completely convinced that what Tom said was wrong.
mkd: Не сум сосем убеден дека она што го рече Том е грешно.
eng: I'm not completely in accord.
mkd: Не се согласувам целосно.
eng: I'm not completely naive.
mkd: Не сум дотолку наивен.
eng: I'm not conservative.
mkd: Не сум конзервативен.
eng: I'm not contradicting them.
mkd: Не им противречам.
eng: I'm not contradicting you.
mkd: Не ти противречам.
eng: I'm not convinced that's justified.
mkd: Не сум убеден дека тоа е оправдано.
eng: I'm not convinced that Tom is right.
mkd: Не сум убеден дека Том е во право.
eng: I'm not convinced Tom is telling the truth.
mkd: Не сум убеден дека Том ја говори вистината.
eng: I'm not convinced yet.
mkd: Сѐ уште не сум убеден.
eng: I'm not counting on it.
mkd: Не рачунам на тоа.
eng: I'm not counting on it.
mkd: Не сметам на тоа.
eng: I'm not courageous.
mkd: Не сум храбар.
eng: I'm not covering your roof with straw.
mkd: Нема да ти го постелам покривот со слама.
eng: I'm not dangerous.
mkd: Не сум опасен.
eng: I'm not dating her.
mkd: Не сум во врска со неа.
eng: I'm not dating him.
mkd: Не сум во врска со него.
eng: I'm not dating Mary.
mkd: Не сум во врска со Мери.
eng: I'm not dead, am I?
mkd: Не сум мртов, така?
eng: I'm not delusional.
mkd: Не сум во заблуда.
eng: I'm not denying it.
mkd: Не го порекнувам тоа.
eng: I'm not denying that.
mkd: Не го одрекувам тоа.
eng: I'm not denying that.
mkd: Не го порекнувам тоа.
eng: I'm not desperate.
mkd: Не сум очаен.
eng: I'm not disagreeing.
mkd: Не е дека не се согласувам.
eng: I'm not discouraged.
mkd: Не сум обесхрабрен.
eng: I'm not disorganized.
mkd: Не сум неорганизиран.
eng: I'm not disorganized.
mkd: Не сум хаотичен.
eng: I'm not doing anything behind your back.
mkd: Не правам ништо зад твој грб.
eng: I'm not doing anything wrong.
mkd: Не правам ништо погрешно.
eng: I'm not doing great.
mkd: Не ми оди баш најдобро.
eng: I'm not doing it anymore.
mkd: Веќе не го правам тоа.
eng: I'm not doing that.
mkd: Нема да го направам тоа.
eng: I'm not doing this anymore.
mkd: Веќе не го правам ова.
eng: I'm not done with it yet.
mkd: Сѐ уште не сум готов со тоа.
eng: I'm not eating this.
mkd: Не мислам да го јадам ова.
eng: I'm not embarrassed.
mkd: Не ми е срам.
eng: I'm not enchanting their children.
mkd: Не им ги маѓепсувам децата.
eng: I'm not engaged to anybody.
mkd: Не сум верен за никого.
eng: I'm not engaged to anybody.
mkd: Не сум свршен за никого.
eng: I'm not English.
mkd: Не сум Англичанец.
eng: I'm not entirely certain what has happened.
mkd: Не сум сосем сигурен што се случило.
eng: I'm not even sure I like her.
mkd: Не сум ни сигурен дека и се допаѓам.
eng: I'm not even sure that I'm right, truth be told.
mkd: Право да ти кажам, не сум ни сигурен дека сум во право.
eng: I'm not exactly happy about it.
mkd: Не сум нешто пресреќен за тоа.
eng: I'm not exactly sure.
mkd: Не сум точно сигурен.
eng: I'm not famous yet.
mkd: Сѐ уште не сум познат.
eng: I'm not famous yet.
mkd: Сѐ уште не сум славен.
eng: I'm not fat. I'm just a little overweight.
mkd: Не сум дебел. Само сум малку полничок.
eng: I'm not feeling so hot myself.
mkd: Ни самиот не се чувствувам нешто многу згодно.
eng: I'm not feeling well.
mkd: Не ми е добро.
eng: I'm not filtering your tea.
mkd: Нема да ти го исцедам чајот.
eng: I'm not finding the second sock.
mkd: Не можам да го најдам вториот чорап.
eng: I'm not finished with Tom.
mkd: Не сум готов со Том.
eng: I'm not finished yet.
mkd: Се уште не сум готов.
eng: I'm not fooling anybody.
mkd: Никого не залажувам.
eng: I'm not free today.
mkd: Не сум слободен денес.
eng: I'm not frightened.
mkd: Не сум исплашен.
eng: I'm not from Boston.
mkd: Не сум од Бостон.
eng: I'm not from here.
mkd: Не сум од местово.
eng: I'm not getting this.
mkd: Не го сфаќам ова.
eng: I'm not getting this.
mkd: Нема да го добијам ова.
eng: I'm not getting up.
mkd: Нема да станам.
eng: I'm not giving up.
mkd: Не се откажувам.
eng: I'm not giving up.
mkd: Не се предавам.
eng: I'm not going alone.
mkd: Нема да одам сам.
eng: I'm not going, and that's that.
mkd: Не одам и крај.
eng: I'm not going anyway.
mkd: Не си одам.
eng: I'm not going back to Boston.
mkd: Не се враќам во Бостон.
eng: I'm not going home.
mkd: Не си одам дома.
eng: I'm not going if you don't invite Mary, too.
mkd: Не доаѓам ако не ја поканиш и Мери.
eng: I'm not going if you don't invite Tom, too.
mkd: Не доаѓам ако не го поканиш и Том.
eng: I'm not going to allow Tom to go to Mary's party.
mkd: Нема да му дозволам на Том да оди на забавата на Мери.
eng: I'm not going to answer any more questions.
mkd: Нема повеќе да одговарам на прашања.
eng: I'm not going to ask again.
mkd: Нема пак да те прашам.
eng: I'm not going to be able to fly on that day.
mkd: Тој ден нема да можам да летам.
eng: I'm not going to Boston.
mkd: Нема да одам во Бостон.
eng: I'm not going to call her.
mkd: Нема да ѝ се јавам.
eng: I'm not going to call him.
mkd: Нема да му се јавам.
eng: I'm not going to call them.
mkd: Нема да им се јавам.
eng: I'm not going to call you.
mkd: Нема да ти се јавам.
eng: I'm not going to change who I am.
mkd: Нема да го менувам тоа што сум.
eng: I'm not going to complain anymore.
mkd: Веќе нема да се жалам.
eng: I'm not going to die.
mkd: Нема да умрам.
eng: I'm not going to do anything until I talk to Tom.
mkd: Ништо не преземам пред да зборувам со Том.
eng: I'm not going to do that!
mkd: Нема да го направам тоа!
eng: I'm not going to explain it to you again.
mkd: Нема да ти го објаснувам повторно.
eng: I'm not going to explain it to you.
mkd: Нема да ти го објаснам.
eng: I'm not going to fight a duel.
mkd: Нема да учествувам во двобој.
eng: I'm not going to get up.
mkd: Нема да станам.
eng: I'm not going to go to school today.
mkd: Денес нема да одам на училиште.
eng: I'm not going to go.
mkd: Нема да одам.
eng: I'm not going to help her.
mkd: Нема да ѝ помогнам.
eng: I'm not going to help him.
mkd: Нема да му помогнам.
eng: I'm not going to help them.
mkd: Нема да им помогнам.
eng: I'm not going to judge you.
mkd: Нема да ти судам.
eng: I'm not going to leave you.
mkd: Нема да те оставам.
eng: I'm not going to let it happen.
mkd: Нема да дозволам да се случи тоа.
eng: I'm not going to let Tom borrow my car.
mkd: Нема да му дозволам на Том да ми ја позајми колата.
eng: I'm not going to let Tom date my daughter.
mkd: Нема да му дозволам на Том да стапи во љубовна врска со ќерка ми.
eng: I'm not going to let Tom get to me.
mkd: Нема да му дозволам на Том да ме повреди.
eng: I'm not going to let Tom go home early.
mkd: Нема да го пуштам Том да си оди дома рано.
eng: I'm not going to let you commit suicide.
mkd: Нема да ти дозволам да извршиш самоубиство.
eng: I'm not going to let you go to Tom's party.
mkd: Нема да те пуштам да му одиш на Том на забава.
eng: I'm not going to lie.
mkd: Нема да лажам.
eng: I'm not going to listen to any more of this nonsense.
mkd: Нема веќе да ги слушам овие глупости.
eng: I'm not going to mess it up.
mkd: Нема да заебам работа.
eng: I'm not going to mess it up.
mkd: Нема да оплескам.
eng: I'm not going to need a heavy coat where I'm going.
mkd: Нема да би треба дебел капут таму каде што ќе одам.
eng: I'm not going to need any help.
mkd: Нема да ми треба никаква помош.
eng: I'm not going to need that.
mkd: Нема да ми треба тоа.
eng: I'm not going to say that.
mkd: Нема да го речам тоа.
eng: I'm not going to spend the rest of my life in jail.
mkd: Нема да го поминам остатокот од животот во затвор.
eng: I'm not going to take anything.
mkd: Ништо нема да земам.
eng: I'm not going to talk to you about this right now.
mkd: Нема да зборуваме за ова баш сега.
eng: I'm not going to tell Tom anything that he doesn't already know.
mkd: Нема да му кажам на Том ништо што не го знае и од претходно.
eng: I'm not going to tell Tom that.
mkd: Нема да му го кажам тоа на Том.
eng: I'm not going to tell you what happened until you calm down.
mkd: Нема да ти кажам што се случило додека не се смириш.
eng: I'm not going to wait for her.
mkd: Нема да ја чекам.
eng: I'm not going to wait for him.
mkd: Нема да го чекам.
eng: I'm not going to wait for you.
mkd: Нема да те чекам.
eng: I'm not going to wear a tie.
mkd: Нема да носам вратоврска.
eng: I'm not going with you.
mkd: Нема да одам со тебе.
eng: I'm not good at dancing.
mkd: Не знам добро да танцувам.
eng: I'm not good at fishing.
mkd: Не сум добар во ловењ риби.
eng: I'm not good at giving advice.
mkd: Не ме бива за давање совети.
eng: I'm not good at it.
mkd: Не ме бива за тоа.
eng: I'm not good at it.
mkd: Не ми оди тоа.
eng: I'm not good at making jokes.
mkd: Не ме бива за кажување смешки.
eng: I'm not good at multitasking.
mkd: Не ме бива да вршам повеќе работи истовремено.
eng: I'm not good at telling jokes.
mkd: Не ме бива за кажување вицеви.
eng: I'm not good at tennis.
mkd: Не сум добар во тенис.
eng: I'm not good enough for him.
mkd: Не сум му доволно добар.
eng: I'm not good enough for them.
mkd: Не сум им доволно добар.
eng: I'm not good-looking.
mkd: Не сум згоден.
eng: I'm not guilty! I haven't done anything!
mkd: Не сум виновен! Ништо не сум сторил!
eng: I'm not happy about this.
mkd: Не ме радува ова.
eng: I'm not having a good day.
mkd: Не ми чини денов.
eng: I'm not having dinner with you.
mkd: Нема да вечерам со тебе.
eng: I'm not having second thoughts.
mkd: Нема да се предомислам.
eng: I'm not having second thoughts.
mkd: Не се колебам.
eng: I'm not having this fight again.
mkd: Нема пак за ова да се карам.
eng: I'm not here early.
mkd: Не сум дошол тука порано.
eng: I'm not here for you.
mkd: Не сум тука за тебе.
eng: I'm not here on business.
mkd: Не сум тука по работа.
eng: I'm not here to buy anything.
mkd: Не сум дојден да купувам.
eng: I'm nothing like Tom.
mkd: Воопшто не сме слични со Том.
eng: I'm nothing like you.
mkd: Не сум ништо налик на тебе.
eng: I'm not hitting on you.
mkd: Не ти се пуштам.
eng: I'm not hungry yet.
mkd: Сѐ уште не сум огладнел.
eng: I'm not ignoring you.
mkd: Не те игнорирам.
eng: I'm not illiterate.
mkd: Не сум неписмен.
eng: I'm not impressed.
mkd: Не сум воодушевен.
eng: I'm not in a hurry.
mkd: Не се брзам.
eng: I'm not in a mood to see you today.
mkd: Не сум расположен да се видам со тебе денес.
eng: I'm not in any hurry.
mkd: Не ми се брза воопшто.
eng: I'm not in any pain.
mkd: Немам никакви болки.
eng: I'm not in a party mood.
mkd: Не сум расположен за забава.
eng: I'm not in a position to answer that question.
mkd: Не сум во положба да одговорам на тоа прашање.
eng: I'm not in a rush.
mkd: Не ми се брза.
eng: I'm not in a very good mood.
mkd: Не сум нешто расположен.
eng: I'm not inflexible.
mkd: Не сум инает.
eng: I'm not inflexible.
mkd: Не сум нефлексибилен.
eng: I'm not insecure!
mkd: Не сум искомплексиран!
eng: I'm not interested in anything you have to say.
mkd: Не ме интересира ништо што имаш да кажеш.
eng: I'm not interested in doing that.
mkd: Не ме интересира да го правам тоа.
eng: I'm not interested in hearing any of your theories.
mkd: Не ме интересираат твоите теории.
eng: I'm not interested in that.
mkd: Не ме занима тоа.
eng: I'm not interested in that.
mkd: Не ме интересира тоа.
eng: I'm not interested in your problems.
mkd: Не ме интересираат вашите проблеми.
eng: I'm not interested in your theories!
mkd: Не ме интересираат твоите теории!
eng: I'm not interested in you.
mkd: Не ме интересираш.
eng: I'm not interfering.
mkd: Не се мешам.
eng: I'm not in the mood for this.
mkd: Не ми е до ова.
eng: I'm not in the mood for this.
mkd: Не сум расположен за ова.
eng: I'm not in the mood.
mkd: Не сум расположен.
eng: I'm not intimidated.
mkd: Не сум застрашен.
eng: I'm not in trouble.
mkd: Не сум во неволја.
eng: I'm not invincible.
mkd: Не сум непобедлив.
eng: I'm not Jewish, but my father is.
mkd: Не сум Евреин, но татко ми е.
eng: I'm not joking.
mkd: Не се шегувам.
eng: I'm not judging you.
mkd: Не те осудувам.
eng: I'm not just going to wait around and see what happens.
mkd: Нема само да чекам да видам што ќе се случи.
eng: I'm not keeping this thing.
mkd: Нема да го задржам чудово.
eng: I'm not late, am I?
mkd: Не доцнам, нели?
eng: I'm not leaving here.
mkd: Не си одам оттука.
eng: I'm not leaving Tom behind.
mkd: Нема да го оставам Том.
eng: I'm not leaving with you.
mkd: Нема да си одам со тебе.
eng: I'm not leaving you.
mkd: Нема да те оставам.
eng: I'm not letting it get to me.
mkd: Не дозволувам да ме повреди.
eng: I'm not letting Tom do that.
mkd: Нема да го пуштам Том да го направи тоа.
eng: I'm not letting you do this.
mkd: Нема да ти дозволам да го направиш ова.
eng: I'm not letting you go by yourself.
mkd: Нема да те пуштам сама да одиш.
eng: I'm not letting you go by yourself.
mkd: Нема да те пуштам сам да одиш.
eng: I'm not like everybody else.
mkd: Не сум како сите други.
eng: I'm not like that.
mkd: Не сум таков.
eng: I'm not like Tom!
mkd: Јас не сум како Том!
eng: I'm not listening to you.
mkd: Не те слушам.
eng: I'm not listening.
mkd: Не слушам.
eng: I'm not living on welfare.
mkd: Не живеам од социјална помош.
eng: I'm not looking for trouble.
mkd: Не си ја барам белјата.
eng: I'm not looking for your sympathy.
mkd: Не ти барам сожалување.
eng: I'm not looking for your sympathy.
mkd: Не ти барам сочувство.
eng: I'm not lying now.
mkd: Сега не лажам.
eng: I'm not mad at her.
mkd: Не ѝ се лутам.
eng: I'm not mad at him.
mkd: Не му се лутам.
eng: I'm not mad at them.
mkd: Не им се лутам.
eng: I'm not mad at Tom.
mkd: Не му замерам на Том.
eng: I'm not mad at Tom.
mkd: Не му се лутам на Том.
eng: I'm not making an omelet for him.
mkd: Нема да му направам омлет.
eng: I'm not making him an omelette.
mkd: Не му правам омлет.
eng: I'm not making it up.
mkd: Не го измислувам.
eng: I'm not making myself clear.
mkd: Изгледа не ти кажувам доволно јасно.
eng: I'm not making that mistake again.
mkd: Нема да ја повторам таа грешка.
eng: I'm not making this up.
mkd: Не го измислувам ова.
eng: I'm not making you do anything.
mkd: Ништо не те принудувам да правиш.
eng: I'm not married yet.
mkd: Сѐ уште не сум женет.
eng: I'm not marrying you.
mkd: Нема да се венчам со тебе.
eng: I'm not messing with you.
mkd: Не те зафркавам.
eng: I'm not middle class.
mkd: Не сум средна класа.
eng: I'm not miserable.
mkd: Не сум беден.
eng: I'm not miserable.
mkd: Не сум јаден.
eng: I'm not miserable.
mkd: Не сум мизерен.
eng: I'm not much older than he is.
mkd: Не сум многу постар од него.
eng: I'm not my father.
mkd: Не сум како татко ми.
eng: I'm not old enough.
mkd: Не сум доволно стар.
eng: I'm not one of those men who hates women.
mkd: Не сум еден од оние мажи што мразат жени.
eng: I'm not optimistic.
mkd: Не сум оптимист.
eng: I'm not overweight.
mkd: Не сум дебел.
eng: I'm not overweight.
mkd: Не тежам премногу.
eng: I'm not overwhelmed.
mkd: Не ми е премногу.
eng: I'm not overwhelmed.
mkd: Не сум преоптеретен.
eng: I'm not panicking.
mkd: Не паничам.
eng: I'm not paying for this.
mkd: Нема да го платам ова.
eng: I'm not persuaded.
mkd: Не сум убеден.
eng: I'm not pessimistic.
mkd: Не сум песимист.
eng: I'm not petting their dog.
mkd: Не им го милувам кучето.
eng: I'm not photogenic.
mkd: Не испаѓам добро на слики.
eng: I'm not photogenic.
mkd: Не сум фотогеничен.
eng: I'm not powerless.
mkd: Не сум бессилен.
eng: I'm not powerless.
mkd: Не сум немоќен.
eng: I'm not pretty.
mkd: Не сум убав.
eng: I'm not proud of it.
mkd: Не се гордеам со тоа.
eng: I'm not qualified to do that.
mkd: Не сум квалификуван за тоа.
eng: I'm not quite done here.
mkd: Не сум баш готов.
eng: I'm not quite ready yet.
mkd: Сѐ уште не сум баш спремен.
eng: I'm not quite ready.
mkd: Не сум баш спремен.
eng: I'm not quite sure what to do.
mkd: Не сум баш сигурен што да правам.
eng: I'm not quite sure.
mkd: Не сум сосем сигурен.
eng: I'm not quite well.
mkd: Не ми е баш арно.
eng: I'm not racist.
mkd: Не сум расист.
eng: I'm not ready for a change yet.
mkd: Сѐ уште не сум спремен за промена.
eng: I'm not ready to die.
mkd: Не сум спремен да умрам.
eng: I'm not ready to give up yet.
mkd: Сѐ уште не сум спремен да се откажам.
eng: I'm not ready to give up.
mkd: Не сум спремен да се откажам.
eng: I'm not ready to go yet.
mkd: Сѐ уште не сум спремен да одам.
eng: I'm not ready yet.
mkd: Сѐ уште не сум спремен.
eng: I'm not really angry.
mkd: Не сум навистина лут.
eng: I'm not really busy.
mkd: Всушност не сум зафатен.
eng: I'm not really in the mood.
mkd: Не сум баш расположен.
eng: I'm not really into that kind of stuff.
mkd: Не ме влечат баш такви ствари.
eng: I'm not really mad at her.
mkd: Не сум ѝ навистина лут.
eng: I'm not really mad at him.
mkd: Не сум му навистина лут.
eng: I'm not really mad at them.
mkd: Не сум им навистина лут.
eng: I'm not really mad at you.
mkd: Не сум ти навистина лут.
eng: I'm not really sure what this means.
mkd: Не сум баш сигурен што значи ова.
eng: I'm not really that interested.
mkd: Не сум дотолку заинтересиран.
eng: I'm not really that old.
mkd: Не сум вистински толку стар.
eng: I'm not really your friend. I was just pretending.
mkd: Не сум ти пријател навистина. Само се преправав.
eng: I'm not rich enough to buy cheap things.
mkd: Не сум доволно богат да си купувам ефтини работи.
eng: I'm not rolling up their carpets.
mkd: Нема да им ги засукам теписите.
eng: I'm not running away.
mkd: Нема да избегам.
eng: I'm not safe here.
mkd: Тука не сум безбеден.
eng: I'm not satisfied with it.
mkd: Не сум задоволен со тоа.
eng: I'm not satisfied with that.
mkd: Не сум задоволен со тоа.
eng: I'm not saying anything else.
mkd: Ништо друго нема да кажам.
eng: I'm not saying that you have to tell me about everything.
mkd: Не велам дека треба се да ми раскажеш.
eng: I'm not saying that.
mkd: Не го велам тоа.
eng: I'm not saying Tom is lying.
mkd: Не тврдам дека Том лаже.
eng: I'm not scared at all.
mkd: Воопшто не ми е страв.
eng: I'm not setting anything on fire.
mkd: Не палам ништо.
eng: I'm not shy.
mkd: Не сум срамежлив.
eng: I'm not sick anymore.
mkd: Веќе не сум болен.
eng: I'm not sick anymore.
mkd: Оздравев.
eng: I'm not signing it.
mkd: Нема да го потпишам тоа.
eng: I'm not sitting here.
mkd: Нема да седам тука.
eng: I'm not sleepy anymore.
mkd: Веќе не ми се спие.
eng: I'm not sleepy yet.
mkd: Сѐ уште не ми се приспало.
eng: I'm not slow to forgive, but I remember everything.
mkd: Не простувам бавно, но се памтам.
eng: I'm not sneezing as much as I'd expected.
mkd: Не кивам толку колку што очекував.
eng: I'm not sneezing as much as I'd expected.
mkd: Не кивам толку многу колку што очекував.
eng: I'm not so sure about her.
mkd: Не сум баш сигурен за неа.
eng: I'm not so sure about him.
mkd: Не сум баш сигурен за него.
eng: I'm not speculating.
mkd: Не нагаѓам.
eng: I'm not staying here.
mkd: Нема да останам тука.
eng: I'm not stopping you.
mkd: Не те спречувам.
eng: I'm not suggesting we lie to Tom.
mkd: Не предлагам до го лажеме Том.
eng: I'm not sulking.
mkd: Не се дурам.
eng: I'm not sure how to be a good husband and father.
mkd: Не сум сигурен како да бидам добар сопруг и добар татко.
eng: I'm not sure how to be a good mother and wife.
mkd: Не знам баш како да бидам добра мајка и добра сопруга.
eng: I'm not sure I agree.
mkd: Не сум сигурен дека се согласувам.
eng: I'm not sure I can contact her.
mkd: Не сум сигурен дека можам да ја исконтактирам.
eng: I'm not sure I can contact him.
mkd: Не сум сигурен дека можам да го исконтактирам.
eng: I'm not sure I can contact them.
mkd: Не сум сигурен дека можам да ги исконтактирам.
eng: I'm not sure if I should even try to convince Tom.
mkd: Не знам ни дали да пробам да го убедам Том.
eng: I'm not sure if that was meant as a compliment or as an insult.
mkd: Не сум сигурен дали тоа беше кажано како комплимент или како навреда.
eng: I'm not sure I'll be much help.
mkd: Убеден сум дека нема да бидам од голема корист.
eng: I'm not sure I'm going to Tom's wedding.
mkd: Не сум сигурен дали ќе му отидам на Том на свадба.
eng: I'm not sure I see that as a problem.
mkd: Не сум сигурен дека го сметам тоа за проблем.
eng: I'm not sure it's a mistake to tell Tom.
mkd: Не сум сигурен дека би било грешка да му кажеме на Том.