DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: It's up to you how you spend your free time.
mkd: Ти одлучуваш како да си го поминуваш слободното време.
eng: It's up to you now.
mkd: Сега од тебе зависи.
eng: It's up to you, Tom.
mkd: Од тебе зависи, Том.
eng: It sure is cold.
mkd: Навистина студи.
eng: It sure is dirty.
mkd: Навистина е валкано.
eng: It sure is dirty.
mkd: Навистина е прљаво.
eng: It sure is tight.
mkd: Навистина е тесно.
eng: It sure scared me.
mkd: Баш ме извади од памет.
eng: It's urgent.
mkd: Итно е.
eng: It surprised me that platypus lay eggs.
mkd: Се изненадив кога дознав дека клунарите несат јајца.
eng: It surprises me.
mkd: Тоа ме изненадува.
eng: It's useless to beg.
mkd: Залудно би молеле.
eng: It's useless to try.
mkd: Залудно би се обидувале.
eng: It's useless to try.
mkd: Нема поента да се обидуваме.
eng: It's very alarming.
mkd: Тоа е многу растревожувачко.
eng: It's very beautiful.
mkd: Многу е убаво.
eng: It's very bright.
mkd: Многу е светло.
eng: It's very cheap.
mkd: Малтене бесплатно е.
eng: It's very cheap.
mkd: Многу е ефтино.
eng: It's very cold here.
mkd: Тука е многу ладно.
eng: It's very cold in here.
mkd: Многу е ладно тука.
eng: It's very cold now.
mkd: Сега многу студи.
eng: It's very cold this winter.
mkd: Многу е ладно оваа зима.
eng: It's very cold today.
mkd: Многу студи денеска.
eng: It's very convenient.
mkd: Многу е поволно.
eng: It's very convenient.
mkd: Многу е погодно.
eng: It's very dangerous.
mkd: Многу е опасно.
eng: It's very dark in here.
mkd: Многу е темно тука.
eng: It's very detailed.
mkd: Многу е детално.
eng: It's very detailed.
mkd: Многу е подробно.
eng: It's very distracting.
mkd: Навистина ти го оттргнува вниманието.
eng: It's very effective.
mkd: Многу е делотворно.
eng: It's very entertaining.
mkd: Многу е забавно.
eng: It's very gratifying.
mkd: Многу задоволува.
eng: It's very gratifying.
mkd: Многу исполнува.
eng: It's very hard for me to trust anyone.
mkd: Многу ми е тешко да верувам кому било.
eng: It's very hard to see yourself as others see you.
mkd: Многу е тешко да се видиш како што те гледаат другите.
eng: It's very healthy.
mkd: Многу е здраво.
eng: It's very hot here.
mkd: Тука е многу топло.
eng: It's very hot here.
mkd: Тука е сауна.
eng: It's very hot in here.
mkd: Многу е жешко тука.
eng: It's very hot today.
mkd: Многу е топло денес.
eng: It's very important to address the problem.
mkd: Многу е важно да се соочите со проблемот.
eng: It's very important to Tom.
mkd: Многу му е важно на Том.
eng: It's very important.
mkd: Многу е важно.
eng: It's very late now.
mkd: Ептен е доцна сега.
eng: It's very low.
mkd: Многу е ниско.
eng: It's very noisy in here.
mkd: Многу е бучно тука.
eng: It's very nutritious.
mkd: Многу е хранливо.
eng: It's very popular.
mkd: Многу е популарно.
eng: It's very popular.
mkd: Хит е.
eng: It's very quiet here.
mkd: Многу е тивко овде.
eng: It's very rare and priceless.
mkd: Многу е ретко а и бесценето.
eng: It's very rare.
mkd: Многу е ретко.
eng: It's very romantic.
mkd: Многу е романтично.
eng: It's very satisfying.
mkd: Пружа големо задоволство.
eng: It's very serious.
mkd: Многу е сериозно.
eng: It's very similar.
mkd: Многу е слично.
eng: It's very smoky in here.
mkd: Многу е задимено тука.
eng: It's very stuffy in here.
mkd: Многу е загушливо дука.
eng: It's very unlikely.
mkd: Многу е неверојатно.
eng: It's warm.
mkd: Топло е.
eng: It's way too dangerous for us to be here.
mkd: Преопасно ни е тука.
eng: It's way too heavy.
mkd: Навистина е претешко.
eng: It's weird.
mkd: Чудно е.
eng: It's well-known that spiders are not insects.
mkd: Општо познат факт е дека пајаците не се инсекти.
eng: It's well worth it.
mkd: И тоа како вреди.
eng: It's what I'd do.
mkd: Тоа би го направил јас.
eng: It's what I do best.
mkd: Тоа најдобро го правам.
eng: It's what Tom had.
mkd: Тоа имаше Том.
eng: It's what was meant to happen.
mkd: Тоа и требаше да се случи.
eng: It's what we deserve.
mkd: Тоа и го заслужуваме.
eng: It's where I belong.
mkd: Таму припаѓам јас.
eng: It's where it's supposed to be.
mkd: Таму е каде што треба да биде.
eng: It's white.
mkd: Бело е.
eng: It's wild guess.
mkd: Тропам.
eng: It's windy out here.
mkd: Ветер има тука.
eng: It's windy.
mkd: Ветровито е.
eng: It's windy.
mkd: Дува.
eng: It's wonderful.
mkd: Волшебно е.
eng: It's wonderful.
mkd: Прекрасно е.
eng: It's wonderful.
mkd: Преубаво е.
eng: It's wonderful.
mkd: Чудесно е.
eng: It's worth a shot.
mkd: Вреди да се проба.
eng: It's worth considering.
mkd: Вреди да се земе предвид.
eng: It's worth exploring.
mkd: Вреди да се извиди.
eng: It's worth exploring.
mkd: Вреди да се истражи.
eng: It's worth the pain.
mkd: Вреди да се помачиш.
eng: It's worth the pain.
mkd: Вреди да трпиш.
eng: It's worth the price.
mkd: Вреди колку што кошта.
eng: It's worth the risk.
mkd: Вреди да се ризикува.
eng: It's worth the wait.
mkd: Вреди да се чека.
eng: It's written here.
mkd: Еве тука пишува.
eng: It's wrong to lie.
mkd: Некоректно е да лажеш.
eng: It's wrong to steal.
mkd: Крадењето е грешно.
eng: It's wrong.
mkd: Грешно е.
eng: It's your bedtime.
mkd: Време ти е за спиење.
eng: It's your call, Tom.
mkd: Твоја одлука е, Том.
eng: It's your decision.
mkd: Твој одлука е.
eng: It's your duty.
mkd: Должност ти е.
eng: It's your fault I can't talk.
mkd: Ти си крив што не можам да зборувам.
eng: It's your last chance.
mkd: Ова ти е последна шанса.
eng: It's your only choice.
mkd: Тоа ти е единствениот избор.
eng: It's your only hope.
mkd: Тоа ти е единствена надеж.
eng: It's your only shot.
mkd: Тоа ти е единствена прилика.
eng: It's yours.
mkd: Твое е.
eng: It's your turn next.
mkd: Ти си на ред после ова.
eng: It's your turn to speak.
mkd: Твој ред е да зборуваш.
eng: It takes literally a minute to make the sauce.
mkd: Буквално треба само една минута за да се подготви сосот.
eng: It takes Mary a whole hour to do her hair.
mkd: На Мери и треба цел час да си ја среди косата.
eng: It takes me a lot of time in the morning to get ready for work.
mkd: Ми треба доста време насабајле да се спремам за на работа.
eng: It takes time to master any skill.
mkd: Треба време да се совлада која било вештина.
eng: It tasted good to me.
mkd: Мене добро ми беше на вкус.
eng: It tastes just right.
mkd: Таман е вкусот.
eng: It tastes very good.
mkd: Многу е вкусно.
eng: It tastes very good.
mkd: Многу е добар вкусот.
eng: It took an hour.
mkd: Траеше еден час.
eng: It took half an hour.
mkd: Траеше еден час.
eng: It took just an hour.
mkd: Само еден час потраја.
eng: It took me a while to find her.
mkd: Ми требаше доста време да ја најдам.
eng: It took me a while to find him.
mkd: Ми требаше доста време да го најдам.
eng: It took me a while to find them.
mkd: Ми требаше доста време да ги најдам.
eng: It took me a while to find you.
mkd: Ми требаше доста време да те најдам.
eng: It took me three days to clean the room.
mkd: Ми требаа три дена да ја исчистам собата.
eng: It took time.
mkd: Потраја.
eng: It took time.
mkd: Требаше време.
eng: It took us a week to locate their hideaway.
mkd: Ни требаше цела недела да им ја најдеме скривницата.
eng: It turned out that Dan was Linda's cousin.
mkd: Се испостави дека Дан и е братучед на Линда.
eng: It turned out well.
mkd: Добро испадна.
eng: It turns out that we became hopeful in vain.
mkd: Испаѓа дека попусто сме се понадевале.
eng: I turned off the lamp and went to sleep.
mkd: Ја исклучив светилката и отидов да спијам.
eng: I turned on the lamp.
mkd: Ја вклучив лампата.
eng: I turned on the lamp.
mkd: Ја вклучив светилката.
eng: I turned on the lamp.
mkd: Ја вклучив сијалицата.
eng: I turned the job down.
mkd: Ја одбив понудата за работа.
eng: I turned thirteen in 2003.
mkd: Наполнив тринаесет години во 2003-та.
eng: It used to be thought that the earth was flat.
mkd: Порано се мислело дека земјата е рамна.
eng: It usually happens very quickly.
mkd: Обично се случува многу брзо.
eng: It was a bad idea.
mkd: Тоа беше лоша идеја.
eng: It was a bad movie.
mkd: Лош филм беше.
eng: It was a beautiful wedding.
mkd: Беше убава свадба.
eng: It was a big mistake.
mkd: Голема грешка беше.
eng: It was a big night.
mkd: Важна ноќ беше.
eng: It was a bitter pill to swallow.
mkd: Апчето беше горчливо за голтање.
eng: It was a blast.
mkd: Многу беше забавно.
eng: It was a bomb.
mkd: Бомба беше.
eng: It was about money.
mkd: За пари се работеше.
eng: It was about time.
mkd: Крајно време беше де.
eng: It was a busy day.
mkd: Тоа беше ден исполнет со активности.
eng: It was a busy night.
mkd: Напорна ноќ беше.
eng: It was a challenge.
mkd: Предизвик беше.
eng: It was a close call.
mkd: За малку.
eng: It was a coincidence.
mkd: Беше случајност.
eng: It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
mkd: Беше ладна и дождлива ноќ, и немаше жив човек на улиците.
eng: It was a cold night.
mkd: Ладна ноќ беше.
eng: It was a cold night.
mkd: Студена ноќ беше.
eng: It was a competition.
mkd: Тоа беше натпревар.
eng: It was a complete disaster.
mkd: Беше тотална катастрофа.
eng: It was a complete failure.
mkd: Беше целосен неуспех.
eng: It was a compromise.
mkd: Компромис беше.
eng: It was a controversial decision.
mkd: Тоа беше контроверзна одлука.
eng: It was a cry of despair.
mkd: Тоа беше очаен плач.
eng: It was actually a lot more fun than I expected it to be.
mkd: Всушност беше многу позабавно одошто бев очекувал.
eng: It was a difficult decision.
mkd: Тешка одлука беше.
eng: It was a disgrace.
mkd: Тоа беше брука.
eng: It was a disgrace.
mkd: Тоа беше резил.
eng: It was a dream.
mkd: Сон беше.
eng: It was a fair fight.
mkd: Праведна борба беше.
eng: It was a fairly hot debate.
mkd: Тоа беше прилично жестока дебата.
eng: It was a fair price.
mkd: Праведна цена беше.
eng: It was a fair price.
mkd: Разумна цена беше.
eng: It was a good answer.
mkd: Добар одговор беше.
eng: It was a good example.
mkd: Добар пример беше.
eng: It was a good fight.
mkd: Добра борба беше.
eng: It was a good try.
mkd: Добар обид беше.
eng: It was a great afternoon.
mkd: Беше прекрасно попладне.
eng: It was a great loss.
mkd: Беше голема загуба.
eng: It was a great plan.
mkd: Тоа беше одличен план.
eng: It was a great show.
mkd: Одлична претстава беше.
eng: It was a hot debate.
mkd: Тоа беше жестока дебата.
eng: It was a hot night.
mkd: Жешка ноќ беше.
eng: It was a huge deal.
mkd: Голем скандал беше.
eng: It was a job done well.
mkd: Тоа беше добро извршена работа.
eng: It was a legitimate question.
mkd: Тоа е валидно прашање.
eng: It was Alister who killed Barbara.
mkd: Алистер е таа што ја уби Барбара.
eng: It was a little fun.
mkd: Донекаде беше забавно.
eng: It was a little sudden.
mkd: Беше малку ненадејно.
eng: It was all a big lie.
mkd: Целото тоа беше една голема лага.
eng: It was all a dream.
mkd: Сѐ беше само сон.
eng: It was all a mistake.
mkd: Целото тоа беше грешка.
eng: It was all a trick.
mkd: Сѐ беше само трик.
eng: It was all in vain!
mkd: Сѐ беше за џабе!
eng: It was all my fault.
mkd: За сѐ бев виновен јас.
eng: It was all over in a matter of seconds.
mkd: Сѐ заврши за само неколку секунди.
eng: It was all planned.
mkd: Планирано беше.
eng: It was all worth it.
mkd: Сѐ вредеше.
eng: It was all wrong.
mkd: Се беше грешно.
eng: It was almost funny.
mkd: Речиси беше смешно.
eng: It was a long afternoon.
mkd: Беше долго попладне.
eng: It was a long flight.
mkd: Долг лет беше.
eng: It was a long letter.
mkd: Долго писмо беше.
eng: It was a long night.
mkd: Долга ноќ беше.
eng: It was a lot more expensive than I thought it would be.
mkd: Беше многу поскапо одошто мислев дека ќе биде.
eng: It was a lot of fun.
mkd: Многу беше забавно.
eng: It was a lovely ceremony.
mkd: Тоа беше прекрасна церемонија.
eng: It was a lovely evening.
mkd: Беше прекрасна вечер.
eng: It was already too late.
mkd: Веќе беше предоцна.
eng: It was a magic moment.
mkd: Тоа беше волшебен миг.
eng: It was a massacre.
mkd: Колеж беше.
eng: It was a massacre.
mkd: Масакр беше.
eng: It was amusing.
mkd: Беше забавно.
eng: It was a mutual decision.
mkd: Беше заедничка одлука.
eng: It was an accident.
mkd: Несреќа беше.
eng: It was an accident.
mkd: Случајно беше.
eng: It was an awful accident.
mkd: Тоа беше ужасна несреќа.
eng: It was an awful performance.
mkd: Беше ужасна претстава.
eng: It was an emergency.
mkd: Итен случај беше.
eng: It was an era of lawlessness.
mkd: Тоа беше ера на беззаконие.
eng: It was an evil bunny.
mkd: Злобно зајче беше.
eng: It was an honest mistake.
mkd: Тоа беше невина грешка.
eng: It was a nice idea.
mkd: Добра идеја беше.
eng: It was a nice story.
mkd: Убава приказна беше.
eng: It was a nightmare.
mkd: Кошмар беше.
eng: It was a nightmare.
mkd: Ноќна мора беше.
eng: It was an obvious conclusion, but it was absolutely wrong.
mkd: Беше сосем логичен заклучен, но беше потполно погрешен.
eng: It was an oversight.
mkd: Тоа беше превид.
eng: It was an oversight.
mkd: Тоа беше пропуст.
eng: It was approved.
mkd: Беше одобрено.
eng: It was a quiet night.
mkd: Тивка ноќ беше.
eng: It was a really nice day, wasn't it?
mkd: Беше навистина убав ден, зарем не?
eng: It was a shock.
mkd: Шок беше.
eng: It was as if the devil was chasing after him.
mkd: Беше како да го брка ѓаволот.
eng: It was as if the devil was chasing after him.
mkd: Санки ѓаволот го бркаше.
eng: It was as if the devil was chasing after him.
mkd: Санким ѓаволот го бркаше.
eng: It was a significant moment.
mkd: Беше значаен миг.
eng: It was a strange beast.
mkd: Тоа беше чуден ѕвер.
eng: It was a stupid bet.
mkd: Глупава кладба беше.
eng: It was a stupid bet.
mkd: Глупава опклада беше.
eng: It was a stupid bet.
mkd: Глупав облог беше.
eng: It was a stupid joke.
mkd: Глупава шега беше.
eng: It was a temptation, Mary, and you succumbed.
mkd: Искушение беше, Мери, а ти подлегна.
eng: It was a temptation, Mary, and you succumbed.
mkd: Соблазна беше, Мери, а ти потклекна.
eng: It was a terrible scene.
mkd: Страшна сцена беше.
eng: It was a tough race.
mkd: Напната трка беше.
eng: It was a tough race.
mkd: Тешка трка беше.
eng: It was a tough test.
mkd: Зезнат тест беше.
eng: It was a tragedy.
mkd: Трагедија беше.
eng: It was a very delicate negotiation.
mkd: Тоа беше многу деликатен преговор.
eng: It was a very passionate love affair.
mkd: Беше многу страсна љубовна афера.
eng: It was a very pleasurable experience.
mkd: Тоа беше мошне пријатно доживување.
eng: It was a very stupid decision.
mkd: Тоа беше многу глупава одлука.
eng: It was a warm day.
mkd: Топол ден беше.
eng: It was a warm summer evening.
mkd: Беше топла летна вечер.
eng: It was a warm summer night.
mkd: Беше топла летна ноќ.
eng: It was awfully funny.
mkd: Ептен беше смешно.
eng: It was a wise decision.
mkd: Тоа беше мудра одлука.
eng: It was a wonderful morning.
mkd: Беше прекрасно утро.
eng: It was bad.
mkd: Лошо беше.
eng: It was Barbara who Elister killed.
mkd: Барбара е таа што Алистер ја уби.
eng: It was before my time.
mkd: Тоа било пред мое време.
eng: It was boring.
mkd: Досадно беше.
eng: It was bound to happen that way.
mkd: Мораше така да испадне.
eng: It was chaotic.
mkd: Хаотично беше.
eng: It was clear.
mkd: Јасно беше.
eng: It was cold outside.
mkd: Надвор студеше.
eng: It was complicated.
mkd: Сложено беше.
eng: It was confidential.
mkd: Доверливо беше.
eng: It was confidential.
mkd: Тајно беше.
eng: It was convenient.
mkd: Ни одговараше.
eng: It was convenient.
mkd: Поволно беше.
eng: It was correct.
mkd: Точно беше.
eng: It was crowded in the car.
mkd: Колата беше преполна.
eng: It was crowded.
mkd: Гужва беше.
eng: It was crowded.
mkd: Имаше гужва.
eng: It was dark blue.
mkd: Тегет беше.
eng: It was dark by then.
mkd: Тогаш веќе се беше заноќило.
eng: It was dark green.
mkd: Темнозелен беше.
eng: It was deliberate.
mkd: Намерно беше.
eng: It was disgraceful.
mkd: Резил беше.
eng: It was disgusting.
mkd: Грозно беше.
eng: It was disgusting.
mkd: Одвратно беше.
eng: It was dreadful weather.
mkd: Грозно беше времето.
eng: It was easier to do than I had expected.
mkd: Полесно беше одошто бев очекувал.
eng: It was eight meters long.
mkd: Беше осум метра по должина.
eng: It was excessive.
mkd: Беше прекумерно.
eng: It was excessive.
mkd: Беше претерано.
eng: It was expected.
mkd: Беше очекувано.
eng: It was extraordinarily difficult.
mkd: Беше извонредно тешко.
eng: It was extremely high.
mkd: Беше многу високо.
eng: It was extremely stressful.
mkd: Беше многу стресно.
eng: It was extremely weird.
mkd: Беше многу чудно.
eng: It was for him.
mkd: За него беше.
eng: It was from him.
mkd: Од него беше.
eng: It was fun celebrating together.
mkd: Забавно беше како славевме заедно.
eng: It was fun to celebrate together.
mkd: Забавно беше како славевме заедно.
eng: It was fun.
mkd: Забавно беше.
eng: It was genuine.
mkd: Автентично беше.
eng: It was genuine.
mkd: Вистинско беше.
eng: It was getting dark.
mkd: Се стемнуваше.
eng: It was getting late.
mkd: Стануваше доцна.
eng: It was good talking to you.
mkd: Мил ми беше разговоров.
eng: It was great fun.
mkd: Ептен беше забавно.
eng: It was great talking to you.
mkd: Многу ми беше убаво што разговарав со тебе.
eng: It was half full.
mkd: Беше полуполно.
eng: It was hard for her to say no.
mkd: Тешко ѝ беше да рече „не“.
eng: It was hard for him to say no.
mkd: Тешко му беше да рече „не“.
eng: It was hard for them to say no.
mkd: Тешко им беше да речат „не“.
eng: It was horrifying.
mkd: Ужасно беше.
eng: It was hot outside.
mkd: Жешко беше надвор.
eng: It was hot yesterday.
mkd: Жешко беше вчера.
eng: It was hot.
mkd: Жешко беше.
eng: It was icky.
mkd: Бљак беше.
eng: It was icky.
mkd: Гадно беше.
eng: It was impossible to pull out the cork.
mkd: Не можеше да се извади тапата.
eng: It was impossible.
mkd: Невозможно беше.
eng: It was impressive.
mkd: Впечатливо беше.
eng: It was impressive.
mkd: Импресивно беше.
eng: It was incredible.
mkd: Неверојатно беше.
eng: It was inevitable.
mkd: Неизбежно беше.
eng: It was inevitable.
mkd: Неминовно беше.
eng: It was interesting.
mkd: Занимливо беше.
eng: It was in the news.
mkd: Го спомнаа на вести.
eng: It was in the paper this morning.
mkd: Го пишуваше во весник утрово.
eng: It was in this box.
mkd: Во кутијава беше.
eng: It was irresistible.
mkd: Неодоливо беше.
eng: It was just a fight.
mkd: Само кавга беше.
eng: It was just a fight.
mkd: Само караница беше.
eng: It was just a guess.
mkd: Само нагаѓав.
eng: It was just a happy accident.
mkd: Тоа беше само среќна случајност.
eng: It was just a hunch.
mkd: Само претчувство беше.
eng: It was just a hunch.
mkd: Само усета беше.
eng: It was just a joke.
mkd: Само шега беше.
eng: It was just a kiss.
mkd: Само бакнеж беше.
eng: It was just an idea.
mkd: Тоа беше само идеја.
eng: It was just a rumor.
mkd: Само гласина беше.
eng: It was just a rumor.
mkd: Само трач беше.
eng: It was just as you suspected.
mkd: Испадна токму онака како што се сомневаше ти.
eng: It was just a wish.
mkd: Само желба беше.
eng: It was just for fun.
mkd: Само за забава беше.
eng: It was just the beginning.
mkd: Тоа беше само почетокот.
eng: It was just three weeks ago that Tom came to see me.
mkd: Пред само три недели ме посети Том.
eng: It was just too easy.
mkd: Едноставно беше прелесно.
eng: It was just water.
mkd: Само вода беше.
eng: It was kind of funny.
mkd: Некако беше смешно.
eng: It was light enough.
mkd: Тоа беше доволно лесно.
eng: It was like a bolt out of the blue.
mkd: Беше како гром од ведро небо.
eng: It was like a dream.
mkd: Беше како сон.
eng: It was locked.
mkd: Заклучено беше.
eng: It was lucky that I was here.
mkd: Имав среќа што бев тука.
eng: It was lucky you found me.
mkd: Среќа што ме најде.
eng: It was my decision.
mkd: Моја одлука беше.
eng: It was my mistake.
mkd: Мој лапсус беше.
eng: It was my mistake.
mkd: Мој пропуст беше.
eng: It was my opportunity.
mkd: Тоа ми беше приликата.
eng: It was my pleasure.
mkd: Ми беше задоволство.
eng: It was nearly noon.
mkd: Пладнето се ближеше.
eng: It was never my intention to hurt you.
mkd: Не ми беше намера да те повредам.
eng: It was nice of Tom to help.
mkd: Љубезно беше од Том што ни помогна.
eng: It was nice of you to ask.
mkd: Љубезно беше што праша.
eng: It was no accident.
mkd: Не беше воопшто случајно.
eng: It was no big deal.
mkd: Не беше нешто страшно.
eng: It was no problem.
mkd: Не беше проблем.
eng: It was not a pleasant experience.
mkd: Не беше пријатно доживување.
eng: It was nothing.
mkd: Ништо не беше.
eng: It was no trouble.
mkd: Не претставуваше проблем.
eng: It was not supposed to happen.
mkd: Не требаше да се случи тоа.
eng: It was not until yesterday that he was free of debt.
mkd: Дури вчера се раздолжи.
eng: It wasn't a bad idea.
mkd: Не беше лоша идеја.
eng: It wasn't a big deal.
mkd: Не беше големо чудо.
eng: It wasn't about that.
mkd: Не беше тоа работата.
eng: It wasn't about that.
mkd: Не се работеше за тоа.
eng: It wasn't about that.
mkd: Не стануваше збор за тоа.
eng: It wasn't a crime.
mkd: Не беше злочин.
eng: It wasn't a dream.
mkd: Не беше сон.
eng: It wasn't a fair fight.
mkd: Не беше праведна борба.
eng: It wasn't all bad.
mkd: Не беше сѐ толку лошо.
eng: It wasn't all my fault.
mkd: Воопшто не беше моја кривица.
eng: It wasn't a party.
mkd: Не беше журка.
eng: It wasn't a problem.
mkd: Не беше проблем.
eng: It wasn't as hard to do as I thought it was going to be.
mkd: Не беше толку мачно колку што сметав дека ќе биде.
eng: It wasn't as tough to do as I thought it was going to be.
mkd: Не беше толку напорно колку што мислев дека ќе биде.
eng: It wasn't a surprise.
mkd: Не беше изненадување.
eng: It wasn't a surprise.
mkd: Не нѐ зачуди.
eng: It wasn't a threat.
mkd: Не беше закана.
eng: It wasn't expensive.
mkd: Не беше скапо.
eng: It wasn't helping.
mkd: Не помагаше.
eng: It wasn't interesting at all.
mkd: Ич не беше интересно.
eng: It wasn't interesting.
mkd: Не беше интересно.
eng: It wasn't in the box you told me it would be in.
mkd: Не беше во кутијата во којашто ти ми кажа дека ќе биде.
eng: It wasn't just luck.
mkd: Не беше само среќа.
eng: It wasn't just me.
mkd: Не бев само јас.
eng: It wasn't just that.
mkd: Не беше само тоа.
eng: It wasn't like that.
mkd: Не беше така.
eng: It wasn't me who started the fight.
mkd: Не ја почнав јас кавгата.
eng: It wasn't my fault.
mkd: Не беше моја вина.
eng: It wasn't my mistake.
mkd: Не беше моја грешка.
eng: It wasn't necessary.
mkd: Не беше нужно.
eng: It wasn't necessary.
mkd: Не беше потребно.
eng: It wasn't only that.
mkd: Не беше само тоа.
eng: It wasn't on purpose.
mkd: Не беше намерно.
eng: It wasn't on purpose.
mkd: Не беше нарочно.
eng: It wasn't on purpose.
mkd: Не беше плански.
eng: It wasn't on sale.
mkd: Не беше за продажба.
eng: It wasn't on sale.
mkd: Не се продаваше.
eng: It wasn't our fault.
mkd: Не беше наша вина.
eng: It wasn't perfect.
mkd: Не беше совршено.
eng: It wasn't personal.
mkd: Не беше лично.
eng: It wasn't planned.
mkd: Не беше планирано.
eng: It wasn't planned.
mkd: Не беше плански.
eng: It wasn't reasonable.
mkd: Не беше разумно.
eng: It wasn't relevant.
mkd: Не беше битно.
eng: It wasn't relevant.
mkd: Не беше поврзано со темата.
eng: It wasn't serious.
mkd: Не беше сериозно.
eng: It wasn't simple to solve this problem.
mkd: Не беше едноставно да се реши овој проблем.
eng: It wasn't that bad.
mkd: Не беше толку лошо.
eng: It wasn't that funny.
mkd: Не беше дотолку смешно.
eng: It wasn't that good.
mkd: Не беше толку добро.
eng: It wasn't that hard.
mkd: Не беше толку тешко.
eng: It wasn't that heavy.
mkd: Не беше толку тешко.
eng: It wasn't that loud.
mkd: Не беше толку гласно.
eng: It wasn't Tom's idea.
mkd: Не беша на Том идејата.
eng: It wasn't Tom who talked to me.
mkd: Том не беше тој со когошто зборував.
eng: It wasn't upstairs.
mkd: Го немаше горе.
eng: It wasn't what I wanted.
mkd: Не го сакав тоа.
eng: It wasn't your choice, Tom.
mkd: Не беше твој избор, Том.
eng: It wasn't your fault.
mkd: Не било твоја бина.
eng: It was OK.
mkd: Во ред беше.
eng: It was only a joke.
mkd: Само виц беше.
eng: It was only when the fog lifted that we noticed that we had slept on the edge of an abyss.
mkd: Дури кога избледи млагата забележавме дека сме спиеле на раб на бездна.
eng: It was on the list.
mkd: На списокот беше.
eng: It was on the news.
mkd: На вести го кажаа.
eng: It was outstanding.
mkd: Извонредно беше.
eng: It was overwhelming.
mkd: Премногу беше нападно.
eng: It was overwhelming.
mkd: Премногу ми дојде.
eng: It was overwhelming.
mkd: Претерано беше.
eng: It was piercingly cold outside.
mkd: Кочан беше надвор.
eng: It was pleasant for Mike to talk to Yumi.
mkd: На Мајк му беше пријатно да разговара со Јуми.
eng: It was predictable.
mkd: Предвидливо беше.
eng: It was pretty close.
mkd: Баш беше блиску.
eng: It was pretty cool.
mkd: Баш беше јако.
eng: It was pretty dark.
mkd: Прилично беше темно.
eng: It was pretty good.
mkd: Тоа беше прилично добро.
eng: It was preventable.
mkd: Можеше да се спречи.
eng: It was probably Tom.
mkd: Најверојатно Том бил.
eng: It was quiet again.
mkd: Повторно беше тивко.
eng: It was quite cold.
mkd: Доста беше ладно.
eng: It was quite funny.
mkd: Баш беше смешно.
eng: It was quite simple.
mkd: Беше прилично едноставно.
eng: It was quite spectacular.
mkd: Беше баш спектакуларно.
eng: It was quite thrilling.
mkd: Беше баш возбудливо.
eng: It was quite windy.
mkd: Беше доста ветровито.
eng: It was quite windy.
mkd: Дуваше доста ветер.
eng: It was rather uncomfortable.
mkd: Беше доста неудобно.
eng: It was really cold.
mkd: Ептен студеше.
eng: It was really dark.
mkd: Многу беше мрачно.
eng: It was really funny.
mkd: Навистина беше смешно.
eng: It was really fun.
mkd: Беше многу забавно.
eng: It was really good to see you.
mkd: Мило ми беше што те видов.
eng: It was really neat.
mkd: Навистина беше фино.
eng: It was really scary.
mkd: Навистина беше страшно.
eng: It was remarkable.
mkd: Чудесно беше.
eng: It was ridiculous.
mkd: Апсурдно беше.
eng: It was sad.
mkd: Тажно беше.
eng: It was selfish of me.
mkd: Тоа беше себично од мене.
eng: It was serious.
mkd: Озбилно беше.
eng: It was six o'clock.
mkd: Шест часот беше.
eng: It was so beautiful.
mkd: Толку беше убаво.
eng: It was so nice a day that we went for a hike in the mountains.
mkd: Денот беше толку убав што отидовме да се прошетаме на планина.
eng: It was so romantic.
mkd: Толку беше романтично.
eng: It was spooky.
mkd: Страшно беше.
eng: It was stiflingly hot.
mkd: Беше неверојатно топло.
eng: It was stiflingly hot.
mkd: Беше умирачка.
eng: It was such a shock.
mkd: Тоа беше толкав шок.
eng: It was sultry last night.
mkd: Беше омарно вчеравечер.
eng: It was sunny as predicted.
mkd: Беше сончево, како што беше претскажано.
eng: It was terrifying.
mkd: Страшно беше.
eng: It was terrorism.
mkd: Тоа беше тероризам.
eng: It was their fault.
mkd: Нивна вина беше.
eng: It was the warmth that I missed the most.
mkd: Топлината ми недостигаше повеќе од се друго.
eng: It was time for lunch.
mkd: Беше време за ручек.
eng: It was time to leave.
mkd: Време беше за одење.
eng: It was to be expected.
mkd: Тоа требаше да се очекува.
eng: It was Tom's decision to stay.
mkd: Том самиот донесе одлука да остане.
eng: It was Tom's doing.
mkd: Тоа е дело на Том.
eng: It was Tom's doing.
mkd: Тоа е масло на Том.
eng: It was Tom's fault.
mkd: Том беше крив.
eng: It was Tom's favorite, you know.
mkd: Омилено му беше на Том, знаеш.
eng: It was Tom's idea.
mkd: На Том беше идејата.
eng: It was Tom's wish.
mkd: Том изрази таква желба.
eng: It was Tom that broke the window yesterday.
mkd: Том беше оној којшто го скрши прозорецот вчера.
eng: It was Tom who first suggested that this might be the cause.
mkd: Том прв предложи дека ова може да биде причината.
eng: It was too easy.
mkd: Прелесно беше.
eng: It was too much for her.
mkd: Премногу ѝ беше.
eng: It was too much for him.
mkd: Превише му беше.
eng: It was too much for him.
mkd: Премногу му беше.
eng: It was too much for them.
mkd: Премногу им беше.
eng: It was too much.
mkd: Премногу беше.
eng: It was totally inappropriate.
mkd: Беше сосем недолично.
eng: It was totally inappropriate.
mkd: Беше сосем неприкладно.
eng: It was totally random.
mkd: Беше сосем произволно.
eng: It was tough.
mkd: Мачно беше.
eng: It was two months ago that I arrived in Tokyo.
mkd: Има два месеца откога пристигнав во Токио.
eng: It was unavoidable.
mkd: Неизбежно беше.
eng: It was unavoidable.
mkd: Неминовно беше.
eng: It was unbelievable.
mkd: Да видиш да не веруваш.
eng: It was unbelievable.
mkd: Неверојатно беше.
eng: It was unfortunate.
mkd: Жалосно беше.
eng: It was unfortunate.
mkd: Трагично беше.
eng: It was unpredictable.
mkd: Непредвидливо беше.
eng: It was useless.
mkd: Бескорисно беше.
eng: It was very amusing.
mkd: Беше многу забавно.
eng: It was very cold, so the lake froze over.
mkd: Многу беше ладно, па езерото смрзна.
eng: It was very cold, so the lake froze.
mkd: Многу беше ладно, па езерото замрзна.
eng: It was very confusing.
mkd: Беше многу збунувачко.
eng: It was very dark inside the mine.
mkd: Беше многу темно внатре во рудникот.
eng: It was very difficult to swim against the current.
mkd: Многу ми беше тешко да пливам против струјата.
eng: It was very exciting.
mkd: Многу беше возбудливо.
eng: It was very funny.
mkd: Многу беше смешно.
eng: It was very good.
mkd: Беше многу добро.
eng: It was very helpful.
mkd: Многу беше корисно.
eng: It was very helpful.
mkd: Многу помогна.
eng: It was very interesting.
mkd: Беше многу интересно.
eng: It was very late at night.
mkd: Беше многу доцна во ноќта.
eng: It was very misty.
mkd: Беше многу магливо.
eng: It was very nice to hear that.
mkd: Многу ми беше драго што го слушам тоа.
eng: It was very nice.
mkd: Беше многу убаво.
eng: It was very painful.
mkd: Многу беше болно.
eng: It was very quiet.
mkd: Беше многу тивко.
eng: It was very romantic.
mkd: Беше многу романтично.
eng: It was very simple.
mkd: Многу беше просто.
eng: It was very strange.
mkd: Многу беше чудно.
eng: It was very stuffy.
mkd: Многу беше загушливо.
eng: It was very sultry that night.
mkd: Беше многу омарно таа ноќ.
eng: It was very windy.
mkd: Многу беше ветровито.
eng: It was what I needed.
mkd: Тоа ми требаше.
eng: It was worse.
mkd: Полошо беше.
eng: It was worth a shot.
mkd: Вредеше да се проба.
eng: It was worth trying.
mkd: Вредеше да се обидам.
eng: It was years ago.
mkd: Одамна беше.
eng: It was years ago.
mkd: Пред многу години беше.
eng: It was your choice.
mkd: Твој избор беше.
eng: It was your fault.
mkd: Твоја вина беше.
eng: It went OK.
mkd: Добро испадна.
eng: It went very well.
mkd: Многу добро пројде.
eng: It will be better for us to hurry if we want to catch the bus at six.
mkd: Подобро да побрзаме ако сакаме да го фатиме автобусот што поаѓа во шест часот.
eng: It will be dark soon.
mkd: Ќе падне мрак наскоро.
eng: It will be dark soon.
mkd: Ќе се заноќи наскоро.
eng: It will be dark soon.
mkd: Ќе се стемни наскоро.
eng: It will be easy.
mkd: Ќе биде лесно.
eng: It will be far better if there were some pretty girls.
mkd: Би било стопати подобро кога би имало убави женски.
eng: It will be funny.
mkd: Ќе биде смешно.
eng: It will most likely rain today.
mkd: Најверојатно ќе заврне денес.
eng: It will rain tonight.
mkd: Ќе врне вечерва.
eng: I twisted my ankle.
mkd: Си го извиткав глуждот.
eng: It won't be easy to forget you.
mkd: Нема да ми биде лесно да те заборавам.
eng: It won't be for long.
mkd: Нема да трае долго.
eng: It won't be long now.
mkd: Уште малку.
eng: It won't be long.
mkd: Нема да трае долго.
eng: It won't be necessary to do that anymore.
mkd: Веќе нема да биде нужно да се прави тоа.
eng: It won't be pleasant.
mkd: Нема да биде пријатно.
eng: It won't be possible.
mkd: Нема да биде возможно.
eng: It won't be ready.
mkd: Нема да биде спремно.
eng: It won't be so bad.
mkd: Нема да биде толку лошо.
eng: It won't be that bad.
mkd: Нема да биде толку лошо.
eng: It won't be the same here without you.
mkd: Нема да биде исто тука без тебе.
eng: It won't be the same.
mkd: Нема да биде исто.
eng: It won't clear up.
mkd: Нема да се разбистри.
eng: It won't clear up.
mkd: Нема да се развитли.
eng: It won't clear up.
mkd: Нема да се расчисти.
eng: It won't do any good to apologize now.
mkd: Сега ништо нема да ти помогне извинувањето.
eng: It won't do any good to complain to the police.
mkd: Нема аир од тоа да се жалиш во полиција.
eng: It won't do any good to complain.
mkd: Ништо нема да помогне кукањето.
eng: It won't do any good to talk to Tom now.
mkd: Нема ништо да помогне ако зборуваш со Том сега.
eng: It won't do any good.
mkd: Нема ништо да помогне.
eng: It won't do any good.
mkd: Никаков аир не би имало од тоа.
eng: It won't do us any harm if we talk the matter over.
mkd: Нема штета од тоа да поразговараме околу темата.
eng: It won't happen to me.
mkd: Нема да ми се случи на мене.
eng: It won't hurt you.
mkd: Нема да ти наштети тоа.
eng: It won't last long.
mkd: Нема да трае долго.
eng: It won't last long.
mkd: Нема многу да издржи.
eng: It won't take long.
mkd: Нема да ни одземе многу време.
eng: It won't take me a long time.
mkd: Нема да ми трае многу време.
eng: It won't take me long.
mkd: Нема да ми треба многу време.
eng: It won't take very long.
mkd: Нема да трае многу долго.
eng: It won't work out.
mkd: Нема да успее.
eng: It worked for her.
mkd: Нејзе ѝ успеа.
eng: It worked for him.
mkd: Нему му успеа.
eng: It worked for them.
mkd: Ним им успеа.
eng: It worked for Tom.
mkd: Му успеа на Том.
eng: It worked perfectly.
mkd: Совршено работеше.
eng: It worked.
mkd: Работеше.
eng: It works perfectly.
mkd: Совршено работи.
eng: It works.
mkd: Работи.
eng: It would be best if you stopped smoking.
mkd: Најдобро би било да престанеш да пушиш.
eng: It would be better if we didn't do this until tomorrow.
mkd: Подобро би било да не го правиме ова пред утре.
eng: It would be better if you didn't tell Tom what Mary did yesterday.
mkd: Подобро не му кажувај на Том што направила Мери вчера.
eng: It would be better if you went by train.
mkd: Подобро би ти било да одиш со воз.
eng: It would be better with your younger sister.
mkd: Би било подобро со твојата помлада сестра.
eng: It would be dangerous to go too near the edge of the cliff.
mkd: Опасно е премногу да се доближиш до работ на брдото.
eng: It would be nice if that were so.
mkd: Убаво ќе беше да беше така.
eng: It would be nice if there were more money.
mkd: Убаво ќе беше да имаше повеќе пари.
eng: It would be nice to eat at a fancy restaurant for a change.
mkd: Убаво би било да јадеме во отмен ресторан за промена.
eng: It would be nice to own one of those, wouldn't it?
mkd: Убаво би било да имаме такво, нели?
eng: It would be nice to see Tom again.
mkd: Баш би било убаво пак да го видам Том.
eng: It would be nice to spend some time with Tom.
mkd: Баш би сакал да проведам малку време со Том.
eng: It would be possible.
mkd: Возможно би било.
eng: It would be remiss of me not to mention the risks involved.
mkd: Би било некоректно од мене да не ги напоменам ризиците што се присутни.
eng: It would be romantic.
mkd: Романтично би било.
eng: It would be too easy.
mkd: Прелесно би било така.
eng: It would be wonderful if you could sing at our wedding.
mkd: Баш би било убаво ако ни пееш на свадба.
eng: It would damage the corn.
mkd: Тоа би ја оштетило пченката.
eng: It would do you good.
mkd: Би ти било од корист.
eng: It would do you good.
mkd: Би ти било полезно.
eng: It would do you good.
mkd: Би ти годело.
eng: It would do you good.
mkd: Би ти одело во прилог.
eng: It would do you good.
mkd: Би ти помогнало.
eng: It would help if we could talk to Tom.
mkd: Би ни помогнало да можеме да зборуваме со Том.
eng: It would matter to me.
mkd: Мене би ми било битно.
eng: It would mean a great deal to me.
mkd: Тоа многу би ми значело.
eng: It would never have occurred to me to say anything like that.
mkd: Никогаш немаше да ми падне напамет да кажам нешто такво.
eng: It would never have occurred to me to say anything like that.
mkd: Никогаш немаше да ми текне да кажам нешто такво.
eng: It wouldn't be any fun.
mkd: Тоа воопшто не би било забавно.
eng: It wouldn't be fair to Tom.
mkd: Тоа не би било праведно спрема Том.
eng: It wouldn't be fair.
mkd: Не би било праведно.
eng: It wouldn't cost much.
mkd: Не би чинело многу.
eng: It wouldn't kill you to be nice to me.
mkd: Нема да умреш ако си фин со мене.
eng: It wouldn't make any difference anyway.
mkd: Ионака не би правело разлика.
eng: It wouldn't take me so much time to do that.
mkd: Ни би ми требало толку многу време за тоа.
eng: It would seem that you know something that I don't.
mkd: Би изгледало дека знаеш нешто што всушност не го знаеш.
eng: It would've been better if Tom hadn't bought Mary a gun.
mkd: Подобро ќе беше Том да не ѝ купеше пиштол на Мери.
eng: It would've been nice if I had worn another layer.
mkd: Убаво ќе беше да облечев уште еден слој.
eng: It would've been nice if Tom had told us he'd be late.
mkd: Добро ќе беше да ни кажеше Том дека ќе доцни.
eng: I underestimated teenagers' ability to delude themselves.
mkd: Сум ја потценил способноста на тинејџерите да се залажуваат.
eng: I underestimated Tom.
mkd: Го потценив Том.
eng: I underestimated you.
mkd: Сум ве потценил.
eng: I understand his frustration.
mkd: Ја разбирам неговата фрустрација.
eng: I understand it a little, but I can't speak it.
mkd: Разбирам малку, но не умеам да го зборувам.
eng: I understand it all now.
mkd: Сега сѐ разбирам.
eng: I understand why you're angry.
mkd: Сфаќам зошто си лут.
eng: I understand your feelings.
mkd: Ги разбирам твоите чувства.
eng: I understand.
mkd: Разбирам.
eng: I understood very well.
mkd: Многу добро разбрав.
eng: I unlocked the safe. "Yeah, right."
mkd: „Го отклучив сефот.“ „Како не бе.“
eng: I use a big pot to cook soup.
mkd: Користам големо тенџере кога готвамсупа.
eng: I use a blow dryer to dry my hair.
mkd: Си ја сушам косата со помош на фен.
eng: I use a flashlight to inspect my throat.
mkd: Си го испитувам грлото со помош на рачна светилка.
eng: I used the mistletoe as an excuse to kiss him.
mkd: Ја искористив имелата како изговор да го бакнам.
eng: I used the red plastic bag to cover the empty cookie jar's mouth.
mkd: Употребив црвена пластична ќеса да ја затворам празната тегла за колачи.
eng: I used the wrong word.
mkd: Го употребив грешниот збор.
eng: I used to babysit her.
mkd: Порано ја чував.
eng: I used to babysit him.
mkd: Порано го чував.
eng: I used to babysit them.
mkd: Порано ги чував.
eng: I used to be able to see the garden from this window.
mkd: Порано можев да ја гледам градината низ прозорецов.
eng: I used to be a cop.
mkd: На времето бев цајкан.
eng: I used to beat Tom up in high school.
mkd: На времето, го тепав Том во средно.
eng: I used to be married.
mkd: Едно време бев во брак.
eng: I used to be young and ambitious, just like you.
mkd: Порано бев млад и амбициозен, баш како тебе.
eng: I used to come here.
mkd: Порано доаѓав тука.
eng: I used to dream about you coming to save me.
mkd: Порано сонував како си доаѓал да ме спасуваш.
eng: I used to drink beer.
mkd: Порано пиев пиво.
eng: I used to eat pizza.
mkd: На времето јадев пица.
eng: I used to get bullied in school.
mkd: Порано ме малтретираа на школо.
eng: I used to hate Boston.
mkd: Порано го мразев Бостон.
eng: I used to hate her.
mkd: Порано ја мразев.
eng: I used to hate him.
mkd: Порано го мразев.
eng: I used to hate them.
mkd: Порано ги мразев.
eng: I used to hate Tom.
mkd: На времето го мразев Том.
eng: I used to have a dog.
mkd: Порано имав куче.
eng: I used to like Boston.
mkd: Порано ми се допаѓаше Бостон.
eng: I used to like that.
mkd: Порано ми се допаѓаше тоа.
eng: I used to live in Boston.
mkd: На времето живеев во Бостон.
eng: I used to live in Boston.
mkd: Порано живеев во Бостон.
eng: I used to live near the ocean.
mkd: Порано живеев покрај океанот.
eng: I used to live there.
mkd: Порано живеев таму.
eng: I used to love Boston.
mkd: Порано многу го сакав Бостон.
eng: I used to love Mary.
mkd: Порано ја љубев Мери.
eng: I used to love that.
mkd: Порано го обожавав тоа.
eng: I used to play here.
mkd: Порано си играв тука.
eng: I used to play tennis after school.
mkd: Порано играв тенис после школо.
eng: I used to play with my sister in the park.
mkd: Порано си играв со сестра ми во паркот.
eng: I used to read novels at random.
mkd: Порано читав романи произволно.
eng: I used to sit up late at night.
mkd: На времето останував до доцна ноќе.
eng: I used to think like you, but then I got better.
mkd: И јас порано мислев како тебе, ама после се подобрив.
eng: I used to think no one cared.
mkd: Порано мислев дека никому не му е гајле.
eng: I used to think so.
mkd: Порано така мислев.
eng: I used to think that witches were real. Today I know they are real.
mkd: Порано мислев дека постојат вештерки. Сега знам дека постојат.
eng: I used to try really hard to get straight As.
mkd: Многу се трудев сите оценки да ми бидат петки.
eng: I used to work for her.
mkd: Порано работев за неа.
eng: I used to work for him.
mkd: Порано работев за него.
eng: I used to work for them.
mkd: Порано работев за нив.
eng: I used to work in Boston.
mkd: Порано работев во Бостон.
eng: I use it.
mkd: Го користам.
eng: I use that computer.
mkd: Го користам тој сметач.
eng: I use the fork.
mkd: Ја користам вилушката.
eng: I use wet wipes instead of toilet paper.
mkd: Користам влажни марамчиња наместо тоалетна хартија.
eng: I usually don't allow people to boss me around.
mkd: Обично не им дозволувам на луѓето да ми наредуваат.
eng: I usually don't bother with people like him.
mkd: Обично не се замарам со луѓе како него.
eng: I usually don't eat just one banana for breakfast.
mkd: Обично не јадам само една банана за појадок.
eng: I usually eat a lot.
mkd: Обично многу јадам.
eng: I usually get up at 8.
mkd: Обично станувам во осум часот.
eng: I usually go jogging right after work.
mkd: Обично џогирам одма после работа.
eng: I usually have dessert after dinner.
mkd: Обично јадам десерт по вечера.
eng: I usually jerk off to porn rather than my own fantasies.
mkd: Обично дркам на порничи наместо на лични фантазии.
eng: I value my privacy.
mkd: Си ја ценам приватноста.
eng: I value our friendship.
mkd: Го ценам нашето пријателство.
eng: I've actually never been drunk.
mkd: Всушност никогаш не сум бил пијан.
eng: I've actually never played golf.
mkd: Всушност никогаш не сум играл голф.
eng: I've almost got it.
mkd: Уште малку и ќе ми успее.
eng: I've already called her.
mkd: Веќе ѝ се јавив.
eng: I've already called him.
mkd: Веќе му се јавив.
eng: I've already called them.
mkd: Веќе им се јавив.
eng: I've already called.
mkd: Веќе се јавив.
eng: I've already chosen.
mkd: Веќе одбрав.
eng: I've already considered that possibility.
mkd: Веќе имам размислено за таа можност.
eng: I've already considered that possibility.
mkd: Веќе ја имам земено предвид таа возможност.
eng: I've already decided to give this to Tom.
mkd: Веќе одлучив да му го дадам ова на Том.
eng: I've already decided.
mkd: Веќе се одлучив.
eng: I've already done it.
mkd: Веќе то сторив тоа.
eng: I've already done step one.
mkd: Веќе сум готов со првиот чекор.
eng: I've already eaten.
mkd: Веќе јадев.
eng: I've already fed the dog.
mkd: Веќе го нахранив кучето.
eng: I've already made amends to most of the people on my list.
mkd: Веќе им се искупив на повеќето луѓе што го имам на списокот.
eng: I've already made it.
mkd: Веќе го направив.
eng: I've already made my decision.
mkd: Веќе се одлучив.
eng: I've already made that mistake.
mkd: Веќе ја направив таа грешка.
eng: I've already made up my mind.
mkd: Веќе се одлучив.
eng: I've already mentioned that to Tom.
mkd: Веќе му го спомнав тоа на Том.
eng: I've already met her.
mkd: Веќе ја имам запознаено.
eng: I've already met Tom.
mkd: Веќе сум го запознал Том.
eng: I've already paid for it.
mkd: Веќе платив за тоа.
eng: I've already promised to show Tom around town.
mkd: Веќе му ветив на Том да му го покажам градов.
eng: I've already said more than I should've.
mkd: Веќе кажав премногу.
eng: I've already seen it.
mkd: Веќе сум го видел тоа.
eng: I've already signed the contract.
mkd: Веќе го имам потпишано договорот.
eng: I've already spent my inheritance.
mkd: Веќе си го потрошив наследството.
eng: I've already spoken to them.
mkd: Веќе зборував со нив.
eng: I've already suggested that to Tom.
mkd: Веќе му го предложив тоа на Том.
eng: I've already told him that.
mkd: Веќе му го имам кажано тоа.
eng: I've already told him this a thousand times.
mkd: Веќе му го имам кажано ова илјадапати.
eng: I've already told Tom about the meeting.
mkd: Веќе му кажав на Том за состанокот.
eng: I've already told Tom that he doesn't need to come here tomorrow.
mkd: Веќе му кажав на Том дека не треба да дојде тука утре.
eng: I've already told Tom that.
mkd: Веќе му го кажав тоа на Том.
eng: I've already told Tom what he needs to do.
mkd: Веќе му кажав на Том што треба да направи.
eng: I've already told Tom what needs to be done.
mkd: Веќе му кажав на Том што треба да се направи.
eng: I've already told Tom.
mkd: Веќе му кажав на Том.
eng: I've already told you everything I'm going to tell you.
mkd: Веќе ти кажав сѐ што планирам да ти кажам.
eng: I've already tried.
mkd: Веќе пробав.
eng: I've already visited his university.
mkd: Веќе му го имам посетено факултетот.
eng: I've always admired her.
mkd: Отсекогаш сум ѝ се восхитувал.
eng: I've always admired him.
mkd: Отсекогаш сум му се восхитувал.
eng: I've always admired them.
mkd: Отсекогаш сум им се восхитувал.
eng: I've always admired you a lot.
mkd: Отсекогаш многу сум ти се восхитувал.
eng: I've always admired you enormously.
mkd: Отсекогаш сум ти се восхитувал безмерно.
eng: I've always admired you.
mkd: Отсекогаш сум ти се восхитувал.
eng: I've always been able to beat Tom at chess.
mkd: Отсекогаш сум можел да го победам Том во шах.
eng: I've always been afraid that this would happen.
mkd: Отсекогаш сум се плашел дека ова ќе се случи.
eng: I've always been a good judge of character.
mkd: Отсекогаш добро сум проценувал карактери.
eng: I've always been impressed by your abilities.
mkd: Отсекогаш ме воодушевувале твоите способности.
eng: I've always been interested in botany.
mkd: Отсекогаш ме интересирала ботанијата.
eng: I've always believed in you.
mkd: Отсекогаш сум верувал во тебе.
eng: I've always cared about you, Tom.
mkd: Отсекогаш ми било гајле за тебе, Том.
eng: I've always distrusted her.
mkd: Никогаш не сум ѝ верувал.
eng: I've always distrusted him.
mkd: Никогаш не сум му верувал.
eng: I've always distrusted them.
mkd: Никогаш не сум им верувал.
eng: I've always distrusted you.
mkd: Никогаш не сум ти верувал.
eng: I've always felt more like a tiger than a person.
mkd: Отсекогаш повеќе сум се чувстувал како тигар отколку како човек.
eng: I've always fought to survive.
mkd: Отсекогаш сум се борел за да преживеам.
eng: I've always found Tinker Bell very sexy.
mkd: Отсекогаш ми била многу секси Ѕвончица.
eng: I've always had an interest in the paranormal.
mkd: Отсекогаш ме интересирало паранормалното.
eng: I've always hated doing that.
mkd: Отсекогаш сум мразел да го правам тоа.
eng: I've always known it.
mkd: Отсекогаш сум го знаел тоа.
eng: I've always known that someday Tom would leave us.
mkd: Отсекогаш сум знаел дека Том ќе не напушти еден ден.
eng: I've always known that.
mkd: Отсекогаш сум го знаел тоа.
eng: I've always liked it.
mkd: Отсекогаш ми се допаѓало тоа.
eng: I've always liked you.
mkd: Отсекогаш си ми се допаѓал.
eng: I've always loved you, Tom.
mkd: Отсекогаш сум те љубел, Том.
eng: I've always played with my brother.
mkd: Отсекогаш сум си играл со брат ми.
eng: I've always thought you knew how to speak French.
mkd: Живеев во убедување дека зборуваш француски.
eng: I've always thought you knew how to swim.
mkd: Отсекогаш сум сметал дека знаеш да пливаш.
eng: I've always thought you were a Canadian.
mkd: Живеев во убедување дека си Канаѓанец.
eng: I've always thought you weren't very smart.
mkd: Отсекогаш сум сметал дека не си баш паметен.
eng: I've always wanted to go to another country.
mkd: Отсекогаш сум сакал да одам во туѓа земја.
eng: I've always wanted to kiss you.
mkd: Отсекогаш сум сакал да те бакнам.
eng: I've always wanted to travel around the world.
mkd: Отсекогаш сум сакал да патувам по светот.
eng: I've always wanted to visit another country.
mkd: Отсекогаш сум сакал да посетам туѓа земја.
eng: I've asked her to help us.
mkd: Ја замолив да ни помогне.
eng: I've asked her to help you.
mkd: Ја замолив да ти помогне.
eng: I've asked her to stay.
mkd: Ја замолив да остане.
eng: I've asked him to help us.
mkd: Го замолив да ни помогне.
eng: I've asked him to help you.
mkd: Го замолив да ти помогне.
eng: I've asked him to stay.
mkd: Го замолив да остане.
eng: I've asked them to help us.
mkd: Ги замолив да ни помогнат.
eng: I've asked them to help you.
mkd: Ги замолив да ти помогнат.
eng: I've asked them to stay.
mkd: Ги замолив да останат.
eng: I've asked Tom to babysit for us on Monday night.
mkd: Го замолив Том да ни го чува детето во понеделник навечер.