DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I know it's not true.
mkd: Знам дека не е точно.
eng: I know it sounds crazy, but I swear it's true.
mkd: Знам дека звучи лудо, но се колнам дека е вистина.
eng: I know it's true.
mkd: Знам дека е вистина.
eng: I know it to be true.
mkd: Знам дека е вистина.
eng: I know it very well.
mkd: Го знам тоа многу добро.
eng: I know it wasn't Tom.
mkd: Знам дека не бил Том.
eng: I know just how you feel.
mkd: Знам точно како се чувствуваш.
eng: I know lots of songs.
mkd: Знам многу песни.
eng: I know Mark is sick.
mkd: Знам дека Марк е болен.
eng: I know more than you could possibly comprehend.
mkd: Знам повеќе отколку што ти би можел да разбереш.
eng: I know more than you could possibly imagine.
mkd: Знам повеќе одошто можеш да замислиш.
eng: I know my rights.
mkd: Си ги знам правата.
eng: I know myself.
mkd: Знам и самиот.
eng: I know myself.
mkd: Се знам себеси.
eng: I know my way around Boston.
mkd: Знам да се снајдам во Бостон.
eng: I know nothing yet.
mkd: Сѐ уште ништо не знам.
eng: I know now.
mkd: Сега знам.
eng: I know one of them but not the other.
mkd: Го познавам едниот но не и другиот.
eng: I know one way to find out.
mkd: Знам еден начин да дознаеме.
eng: I know precisely what you are feeling.
mkd: Знам точно што чувствуваш.
eng: I know sign language.
mkd: Знам знаковен јазик.
eng: I know somebody needs me.
mkd: Знам дека некому требам.
eng: I know somebody's watching me.
mkd: Знам дека некој ме посматра.
eng: I know some of the kids in the class.
mkd: Некои од децата во класот ги знам.
eng: I know someone in Boston.
mkd: Познавам некого во Бостон.
eng: I know someone who's available.
mkd: Знам некој што е слободен.
eng: I know something Tom doesn't know.
mkd: Знам нешто што Том не го знае.
eng: I know that can't really happen.
mkd: Знам дека тоа не може навистина да се случи.
eng: I know that doesn't look good.
mkd: Знам дека тоа не изгледа добро.
eng: I know that donkey! I have seen him before.
mkd: Го знам магарено! Го имам видено и претходно.
eng: I know that I can count on you.
mkd: Знам дека можам да сметам на тебе.
eng: I know that I have a date, but I'm not sure who it's with.
mkd: Знам дека имам состанок, но не сум сигурон со кого е.
eng: I know that Mary went abroad.
mkd: Знам дека Мери отишла во странство.
eng: I know that this is strange.
mkd: Знам дека ова е чудно.
eng: I know that Tom likes classical music.
mkd: Знам дека Том сака класична музика.
eng: I know that wasn't how I was supposed to do that.
mkd: Знам дека не требаше така да го направам тоа.
eng: I know that we can help.
mkd: Знам дека можеме да помогнеме.
eng: I know that you know that I know.
mkd: Знам дека знаеш дека знам.
eng: I know that you still love Tom.
mkd: Знаем дека сѐ уште го сакаш Том.
eng: I know that.
mkd: Го знам тоа.
eng: I know the area.
mkd: Го познавам поднебјето.
eng: I know the history of Europe very well.
mkd: Добро ја познавам историјата на Европа.
eng: I know the Jacksons.
mkd: Ги знам Џексонови.
eng: I know them.
mkd: Ги познавам.
eng: I know the owner.
mkd: Го знам газдата.
eng: I know the perfect place to put those flowers.
mkd: Знам совршено место за тие цвеќиња.
eng: I know the potential consequences.
mkd: Ги знам евентуалните последици.
eng: I know the procedure.
mkd: Ја знам процедурата.
eng: I know these people.
mkd: Ги знам луѓево.
eng: I know the situation.
mkd: Позната ми е ситуацијата.
eng: I know the type.
mkd: Го знам тој сој.
eng: I know the world's gone to pieces.
mkd: Знам дека светов е пропаднат.
eng: I know things about you.
mkd: Знам работи за тебе.
eng: I know this area pretty well.
mkd: Го познавам поднебјево доста добро.
eng: I know this city pretty well.
mkd: Прилично добро го познавам градов.
eng: I know this has been a hard time for you.
mkd: Знам дека ова ти е тежок период.
eng: I know this is an upsetting time for you both.
mkd: Знам дека ова ви е тежок период и на двајцата.
eng: I know this is hard.
mkd: Знам дека ова е тешко.
eng: I know this is tough.
mkd: Знам дека ова е тешко.
eng: I know this is true.
mkd: Знам дека ова е вистина.
eng: I know this joke.
mkd: Го знам вицов.
eng: I know this must be difficult.
mkd: Знам дека ова е бездруго тешко.
eng: I know this must be hard for you.
mkd: Знам дека ова ти е тешко.
eng: I know this.
mkd: Го знам ова.
eng: I know those girls.
mkd: Ги познавам девојкине.
eng: I know those women.
mkd: Ги познавам женине.
eng: I know Tom can hardly wait.
mkd: Знам дека Том едвај чека.
eng: I know Tom cheated.
mkd: Знам дека Том препишувал.
eng: I know Tom didn't intentionally hurt Mary.
mkd: Знам дека Том не ја повредил Мери намерно.
eng: I know Tom from work.
mkd: Го знам Том од работа.
eng: I know Tom had nothing to do with that.
mkd: Знаев дека Том нема ништо со тоа.
eng: I know Tom is alive.
mkd: Знам дека Том е жив.
eng: I know Tom is fine.
mkd: Знам дека Том е во ред.
eng: I know Tom is hurt.
mkd: Знам дека Том е повреден.
eng: I know Tom is involved.
mkd: Знам дека Том е вмешан.
eng: I know Tom is nearby.
mkd: Знам дека Том е во близина.
eng: I know Tom isn't in very good shape.
mkd: Знам дека Том не е во многу добра форма.
eng: I know Tom isn't planning on going to Boston with you.
mkd: Знам дека Том не планира да оди во Бостон со тебе.
eng: I know Tom let you down.
mkd: Знам дека Том те изневери.
eng: I know Tom likes me.
mkd: Знам дека Том ме сака.
eng: I know Tom likes you.
mkd: Знам дека на Том му се допаѓаш.
eng: I know Tom's sister.
mkd: Ја познавам сестра му на Том.
eng: I know Tom very well.
mkd: Го познавам Том многу добро.
eng: I know Tom wants to make a good impression.
mkd: Знам дека Том сака да остави добар впечаток.
eng: I know Tom wants us to go swimming with him.
mkd: Знам дека Том сака да одиме да пливаме со него.
eng: I know Tom wants us to help him.
mkd: Знам дека Том сака да му помогнемe.
eng: I know Tom was angry.
mkd: Знам дека Том се лутеше.
eng: I know Tom was busy.
mkd: Знам дека Том бил зафатен.
eng: I know Tom was tired.
mkd: Знам дека Том беше уморен.
eng: I know Tom will do anything you ask.
mkd: Знам дека Том ќе направи што год му побараш.
eng: I know Tom will do whatever you ask.
mkd: Знам дека Том ќе направи се што ќе му побараш.
eng: I know Tom.
mkd: Го познавам Том.
eng: I know we can do it.
mkd: Знам дека го можеме тоа.
eng: I know we're about to face a challenge.
mkd: Знам дека сега ќе се соочиме со предизвик.
eng: I know what got her rattled.
mkd: Знам што ја вознемирило.
eng: I know what got him rattled.
mkd: Знам што го вознемирило.
eng: I know what got them rattled.
mkd: Знам што ги вознемирило.
eng: I know what happened.
mkd: Знам што се случи.
eng: I know what I'd do.
mkd: Знам што би направил јас.
eng: I know what I'd like to believe.
mkd: Знам што би сакал да верувам.
eng: I know what I'd say.
mkd: Знам што би рекол.
eng: I know what I feel.
mkd: Знам што чувствувам.
eng: I know what I felt.
mkd: Знам што почувствував.
eng: I know what I heard.
mkd: Знам што чув.
eng: I know what I'll do.
mkd: Знам како ќе постапам.
eng: I know what I'm getting myself into.
mkd: Знам во што се впуштам.
eng: I know what I'm supposed to do.
mkd: Знам што треба да правам.
eng: I know what I need.
mkd: Знам што ми треба.
eng: I know what I said.
mkd: Знам што сум рекол.
eng: I know what I should've done, but I just didn't have enough time to do it.
mkd: Знам што требаше да направам, но едноставно немав доволно време.
eng: I know what I think.
mkd: Знам што мислам.
eng: I know what it means to me.
mkd: Знам што ми значи мене.
eng: I know what it means.
mkd: Знам што значи.
eng: I know what it's called.
mkd: Знам како се вика.
eng: I know what it's like.
mkd: Знам како е.
eng: I know what it was.
mkd: Знам што беше тоа.
eng: I know what I've experienced.
mkd: Знам што сум доживеал.
eng: I know what I've experienced.
mkd: Знам што сум искусил.
eng: I know what I want.
mkd: Знам што сакам.
eng: I know what I will do.
mkd: Знам што ќе правам.
eng: I know what I wrote.
mkd: Знам што напишав.
eng: I know what love is.
mkd: Знам што претставува љубовта.
eng: I know what my mistakes were.
mkd: Знам што ми беа грешките.
eng: I know what people think of me.
mkd: Знам што мислат луѓето за мене.
eng: I know what's about to happen.
mkd: Знам што ќе се случи сега.
eng: I know what's going to happen next.
mkd: Знам што ќе се случи следно.
eng: I know what's going to happen.
mkd: Знам што ќе се случи.
eng: I know what's right.
mkd: Знам што е правилно.
eng: I know what's wrong.
mkd: Знам што е грешно.
eng: I know what that is.
mkd: Знам што е тоа.
eng: I know what that's like.
mkd: Знам како е.
eng: I know what they are.
mkd: Знам што се.
eng: I know what Tom did.
mkd: Знам што сторил Том.
eng: I know what Tom is like.
mkd: Знам каков е Том.
eng: I know what Tom said.
mkd: Знам што рекол Том.
eng: I know what Tom saw.
mkd: Знам што видел Том.
eng: I know what Tom wants for his birthday.
mkd: Знам што сака Том за роденден.
eng: I know what to say.
mkd: Знам што да кажам.
eng: I know what we need.
mkd: Знам што ни треба.
eng: I know what we're supposed to be doing.
mkd: Знам што треба да правиме.
eng: I know what we've got.
mkd: Знам што имаме.
eng: I know what you did in Boston.
mkd: Знам што си правел во Бостон.
eng: I know what you did.
mkd: Знам што сторивте.
eng: I know what you do.
mkd: Знам што правиш ти.
eng: I know what you guys are doing.
mkd: Знам што правите, дечки.
eng: I know what you guys are eating.
mkd: Знам што јадете, дечки.
eng: I know what you know.
mkd: Го знам тоа што го знаеш и ти.
eng: I know what you look like.
mkd: Знам како изгледаш.
eng: I know what you mean.
mkd: Знам што сакаш да кажеш.
eng: I know what you need.
mkd: Знам што ти треба.
eng: I know what you're going through.
mkd: Знам како ти е.
eng: I know what you're going through.
mkd: Знам низ што минуваш.
eng: I know what you're offering.
mkd: Знам што нудиш.
eng: I know what you're probably thinking.
mkd: Знам што најверојатно мислиш.
eng: I know what you said.
mkd: Знам што рече.
eng: I know what you told Tom.
mkd: Знам што си му кажал на Том.
eng: I know what you want.
mkd: Знам што сакаш.
eng: I know when I've lost.
mkd: Знам кога сум изгубил.
eng: I know when to quit.
mkd: Знам кога да се откажам.
eng: I know where I come from.
mkd: Знам од каде сум.
eng: I know where it came from.
mkd: Знам од каде дошло.
eng: I know where she is.
mkd: Знам каде е таа.
eng: I know where that is.
mkd: Знам каде е тоа.
eng: I know where this is going.
mkd: Знам кон што води ова.
eng: I know where this is leading.
mkd: Знам кон што води ова.
eng: I know where to go.
mkd: Знам каде да одам.
eng: I know where to hide.
mkd: Знам каде да се сокријам.
eng: I know where to look for her.
mkd: Знам каде да ја побарам.
eng: I know where to look for him.
mkd: Знам каде да го побарам.
eng: I know where to look.
mkd: Знам каде да барам.
eng: I know where Tom is.
mkd: Знам каде е Том.
eng: I know where Tom was born.
mkd: Знам каде е роден Том.
eng: I know where we are.
mkd: Знам каде сме.
eng: I know where you are.
mkd: Знам каде си.
eng: I know where you can find her.
mkd: Знам каде можеш да ја најдеш.
eng: I know where you can find him.
mkd: Знам каде можеш да го најдеш.
eng: I know where you can find them.
mkd: Знам каде можеш да ги најдеш.
eng: I know where you dwell.
mkd: Знам каде живееш.
eng: I know who gave that to you.
mkd: Знам кој ти го дал тоа.
eng: I know who got hurt.
mkd: Знам кој се повредил.
eng: I know whose car this is.
mkd: Знам чија кола е ова.
eng: I know who that is.
mkd: Знам кој е тоа.
eng: I know who they are.
mkd: Знам кои се тие.
eng: I know who to give it to.
mkd: Знам кому да го дадам.
eng: I know who took Tom.
mkd: Знам кој го зел Том.
eng: I know who you are.
mkd: Знам кој си ти.
eng: I know who you're supposed to meet.
mkd: Знам со кого треба да се состанеш.
eng: I know who you're talking about.
mkd: Знам за кого зборуваш.
eng: I know who you're thinking about.
mkd: Знам на кого мислиш.
eng: I know who you're waiting for.
mkd: Знам кого чекаш.
eng: I know who your secret admirer is.
mkd: Знам кој ти е тајниот додворувач.
eng: I know who you were with.
mkd: Знам со кого си бил.
eng: I know why he did it.
mkd: Знам зошто го сторил тоа.
eng: I know why that is.
mkd: Знам зошто е тоа така.
eng: I know why Tom doesn't like Mary.
mkd: Знам зошто Том не ја сака Мери.
eng: I know why Tom is late.
mkd: Знам зошто Том доцни.
eng: I know why you aren't going with us.
mkd: Знам зошто не одиш со нас.
eng: I know why you aren't happy here.
mkd: Знам зошто не си среќен тука.
eng: I know why you're angry.
mkd: Знам зошто си лут.
eng: I know why you're leaving.
mkd: Знам зошто си одиш.
eng: I know why you're not happy.
mkd: Знам зошто не си среќен.
eng: I know why you're unhappy.
mkd: Знам зошто си несреќен.
eng: I know why you're upset.
mkd: Знам зошто си вознемирен.
eng: I know why you've contacted me.
mkd: Знам зошто си стапил во контакт со мене.
eng: I know why you want it.
mkd: Знам зошто го сакаш.
eng: I know you are clever.
mkd: Знам дека си паметен.
eng: I know you are rich.
mkd: Знам дека си богат.
eng: I know you can do better.
mkd: Знам дека можеш и подобро.
eng: I know you can do it.
mkd: Знам дека можеш.
eng: I know you did that.
mkd: Знам дека си направил така.
eng: I know you did this.
mkd: Знам дека ти си го направил ова.
eng: I know you don't have time to help us.
mkd: Знам дека немаш време да ни помогнеш.
eng: I know you don't like sports.
mkd: Знам дека не сакаш спорт.
eng: I know you feel bad.
mkd: Знам дека ти е криво.
eng: I know you feel sad.
mkd: Знам дека си тажен.
eng: I know you hate weddings.
mkd: Знам дека мразиш свадби.
eng: I know you have a truck. Would you let me borrow it tomorrow?
mkd: Знам дека имаш камион. Може ли да ми го позајмиш утре?
eng: I know you have reason to doubt me.
mkd: Знам дека имаш причина да се сомневаш во мене.
eng: I know you have your hands full.
mkd: Знам дека си многу зафатен.
eng: I know you helped her.
mkd: Знам дека си ѝ помогнал.
eng: I know you helped him.
mkd: Знам дека си му помогнал.
eng: I know you helped me.
mkd: Знам дека ми помогна.
eng: I know you helped them.
mkd: Знам дека си им помогнал.
eng: I know you helped us.
mkd: Знам дека ни помогна.
eng: I know you hired an accountant.
mkd: Знам дека си најмил сметководител.
eng: I know you hired Tom.
mkd: Знам дека си го вработил Том.
eng: I know you know this.
mkd: Знам дека го знаеш ова.
eng: I know you know what I'm thinking.
mkd: Знам дека знаеш што мислам.
eng: I know you like Tom.
mkd: Знам дека го свиѓаш Том.
eng: I know you like Tom.
mkd: Знам дека ти се допаѓа Том.
eng: I know you'll love it.
mkd: Знам дека многу ќе ти се допадне.
eng: I know you'll make me proud.
mkd: Знам дека ќе ме направиш горд.
eng: I know you love me.
mkd: Знам дека ме љубиш.
eng: I know you love Tom.
mkd: Знам дека го љубиш Том.
eng: I know you mean well.
mkd: Знам дека намерите ти се добри.
eng: I know you miss them.
mkd: Знам дека ти недостигаат.
eng: I know you miss Tom.
mkd: Знам дека ти недостига Том.
eng: I know you must be frustrated with me.
mkd: Знам дека си ми лут.
eng: I know your brother.
mkd: Го знам брат ти.
eng: I know you're afraid.
mkd: Знам дека ти е страв.
eng: I know you're a spy.
mkd: Знам дека си шпионка.
eng: I know you're back there.
mkd: Знам дека си се вратил таму.
eng: I know you're busy, Tom.
mkd: Знам дека си зафатен, Том.
eng: I know you're guilty.
mkd: Знам дека си виновен.
eng: I know you're happy.
mkd: Знам дека си среќен.
eng: I know you're hungry.
mkd: Знам дека си гладен.
eng: I know you're lying.
mkd: Знам дека лажеш.
eng: I know you're lying.
mkd: Знам дека ме мавташ.
eng: I know you're not doing that.
mkd: Знам дека не правиш така.
eng: I know you're on vacation.
mkd: Знам дека си на одмор.
eng: I know you're right.
mkd: Знам дека си во право.
eng: I know you're scared.
mkd: Знам дека се плашиш.
eng: I know you're still in there.
mkd: Знам дека си се уште таму внатре.
eng: I know you're upset.
mkd: Знам дека си вознемирен.
eng: I know you're working for her.
mkd: Знам дека работиш за неа.
eng: I know you're working for him.
mkd: Знам дека работиш за него.
eng: I know you're working for them.
mkd: Знам дека работиш за нив.
eng: I know you're working for us.
mkd: Знам дека работиш за нас.
eng: I know you're worried.
mkd: Знам дека си загрижен.
eng: I know your father.
mkd: Го знам татко ти.
eng: I know your mother.
mkd: Ја познавам мајка ти.
eng: I know your problem.
mkd: Знам што ти е проблемот.
eng: I know your roommate.
mkd: Го знам твојот цимер.
eng: I know your secret.
mkd: Ја знам твојата тајна.
eng: I know you said that.
mkd: Знам дека го рече тоа.
eng: I know you think you understood what you thought I said, but I'm not sure you realized that what you heard is not what I meant.
mkd: Знам дека мислиш дека си го разбрал она што мислеше дека сум го рекол, но не сум сигурен дека сфаќаш дека она што си го чул не е она што сакав да го кажам.
eng: I know you threw my picture away.
mkd: Знам дека си ми ја фрлил сликата во ѓубре.
eng: I know you've always cared about Tom.
mkd: Знам дека отсекогаш ти било гајле за Том.
eng: I know you've been busy.
mkd: Знам дека беше зафатен.
eng: I know you've been in Boston.
mkd: Знам дека си бил во Бостон.
eng: I know you've been studying French.
mkd: Знам дека си почнал да учиш француски.
eng: I know you've been unhappy.
mkd: Знам зошто си несреќен.
eng: I know you were close to Tom.
mkd: Знам дека бевте блиски со Том.
eng: I know you worry about her.
mkd: Знам дека се секираш за неа.
eng: I know you worry about him.
mkd: Знам дека се секираш за него.
eng: I know you worry about them.
mkd: Знам дека се секираш за нив.
eng: I know you.
mkd: Те знам.
eng: I know.
mkd: Знам.
eng: I know.
mkd: Знам де.
eng: I laughed out loud.
mkd: Се насмеав наглас.
eng: I laughed.
mkd: Се насмеав.
eng: I laugh when people mess up.
mkd: Се смеам кога луѓето оплескуваат.
eng: I lay awake in bed.
mkd: Лежев буден во кревет.
eng: I leaned forward.
mkd: Се навалив нанапред.
eng: I learn Arabic.
mkd: Учам арапски.
eng: I learned about you from her.
mkd: Од неа дознав за тебе.
eng: I learned about you from them.
mkd: Од нив дознав за тебе.
eng: I learned a lot about Boston.
mkd: Многу научив за Бостон.
eng: I learned a lot about her.
mkd: Многу работи открив за неа.
eng: I learned a lot about him.
mkd: Многу работи открив за него.
eng: I learned a lot about them.
mkd: Многу работи открив за нив.
eng: I learned a lot.
mkd: Многу научив.
eng: I learned a valuable lesson.
mkd: Извлеков вредна поука.
eng: I learned how to use a hammer from my dad.
mkd: Научив како да користам чекан од татко ми.
eng: I learned how to write my name when I was three.
mkd: Научив како да си го напишам името на возраст од три години.
eng: I learned it by heart.
mkd: Го научив напамет.
eng: I learned my lesson.
mkd: Си ја научив лекцијата.
eng: I learned something today, but I don't remember what it was.
mkd: Научив нешто денес, но не ми текнува што беше.
eng: I learned something today.
mkd: Денес научив нешто.
eng: I learn in a classical school.
mkd: Учам во класично школо.
eng: I leave in an hour.
mkd: Поаѓам за еден час.
eng: I leave in an hour.
mkd: Тргам за еден час.
eng: I leave it up to you.
mkd: Ти го препуштам тебе тоа.
eng: I leave life to join history.
mkd: Го напуштам животот за да влезам во историјата.
eng: I leave that to you.
mkd: Тоа тебе ти го препуштам.
eng: I leave you, fellow-thinker.
mkd: То напуштам, сомисленику.
eng: I led that mission.
mkd: Јас ја предводев таа мисија.
eng: I left a message for him.
mkd: Му оставив порака.
eng: I left a message for them.
mkd: Им оставив порака.
eng: I left around 2:30.
mkd: Си заминав некаде околу два и пол.
eng: I left Boston a long time ago.
mkd: Пред многу време си отидов од Бостон.
eng: I left it unlocked.
mkd: Го оставив незаклучено.
eng: I left it unlocked.
mkd: Го оставив отклучено.
eng: I left my bag here.
mkd: Си ја оставив торбата тука.
eng: I left my phone in the conference room.
mkd: Си го оставив телефонот во конференциската сала.
eng: I left my toolbox in the basement next to the furnace.
mkd: Си ја оставив кутијата со алати во подрумот покрај печката.
eng: I left New York two weeks ago.
mkd: Го набуштив Њујорк пред две недели.
eng: I left school early.
mkd: Рано си отидов од школо.
eng: I left the cat outside the house.
mkd: Ја оставив мачката пред куќата.
eng: I left the country.
mkd: Ја напуштив државата.
eng: I left the door open.
mkd: Ја оставив вратата отворена.
eng: I left Tom a couple messages.
mkd: Му оставив на Том неколку пораки.
eng: I lent her my camera.
mkd: Ѝ ја позајмив својата камера.
eng: I lent him some money, but he hasn't paid it back yet.
mkd: Му позајмив малку пари, но тој се уште ми ги нема вратено.
eng: I lent Tom some money so he could pay this month's rent.
mkd: Му позајмив пари на Том за да може да си ја плати киријата за овој месец.
eng: I let go of the rope.
mkd: Го отпуштив јажето.
eng: I let the team down.
mkd: Го изневерив тимот.
eng: I let Tom buy it for me.
mkd: Ќе оставам Том да ми го купи.
eng: I let Tom catch me.
mkd: Му дозволам на Том да ме фати.
eng: I let Tom do anything he wants to.
mkd: Го пуштам Том да прави што сака.
eng: I let Tom sleep in.
mkd: Го оставам Том да спие до подоцна.
eng: I let Tom sleep in.
mkd: Го оставив Том да спие до подоцна.
eng: I lied because I was embarrassed.
mkd: Лажев затоа што ми беше срам.
eng: I lied to my boyfriend about my age.
mkd: Го излажав дечко ми за тоа колку години имам.
eng: I lied to my parents.
mkd: Ги излажав родителите.
eng: I lied to you because I didn't want to go.
mkd: Те излажав затоа што не сакав да одам.
eng: I like a challenge.
mkd: Сакам предизвици.
eng: I like all kinds of movies except horror.
mkd: Сакам секакви филмови освен хорор филмови.
eng: I like all of them.
mkd: Сите ми се допаѓаат.
eng: I like a lot of sugar in my coffee.
mkd: Сакам многу шеќер во кафето.
eng: I like a lot of things.
mkd: Ми се допаѓаат многу нешта.
eng: I like a lot of things.
mkd: Сакам разни работи.
eng: I like apples best.
mkd: Најмногу сакам јаболка.
eng: I like art.
mkd: Сакам уметност.
eng: I like a spring evening with a quiet sunset.
mkd: Сакам пролетни вечери со тивки зајдисонца.
eng: I like autumn most.
mkd: Омилено годишно време ми е есента.
eng: I like baseball, too.
mkd: И кошарка сакам.
eng: I like beans.
mkd: Сакам грав.
eng: I like beer.
mkd: Сакам пиво.
eng: I like being alone.
mkd: Сакам кога сум сам.
eng: I like both plays in our anthology very much.
mkd: Многу ми се допаѓаат и двете драми од нашата збирка.
eng: I like both watching and playing sports.
mkd: Спорт сакам и да гледам и да играм.
eng: I like both.
mkd: И двете ми се допаѓаат.
eng: I like bright colors.
mkd: Сакам светли бои.
eng: I like butterflies.
mkd: Сакам лептири.
eng: I like butterflies.
mkd: Сакам пеперутки.
eng: I like cake.
mkd: Многу сакам торти.
eng: I like candlelight.
mkd: Сакам светлина од свеќи.
eng: I like cats.
mkd: Сакам мачки.
eng: I like cheese pizza.
mkd: Сакам пица со сирење.
eng: I like children.
mkd: Сакам деца.
eng: I like clothes.
mkd: Сакам облека.
eng: I like coffee better than black tea.
mkd: Повеќе сакам кафе од црн чај.
eng: I like coffee better.
mkd: Повеќе сакам кафе.
eng: I like coffee more than black tea.
mkd: Повеќе сакам кафе од црн чај.
eng: I like crossword puzzles.
mkd: Сакам крстозбори.
eng: I like dark red better.
mkd: Повеќе сакам бордо.
eng: I like disco music.
mkd: Сакам музика како за во дискотека.
eng: I liked it.
mkd: Ми се допадна.
eng: I liked Mary, not for her looks, but for her kindness.
mkd: Ми се допаѓаше Мери, не поради изгледот, туку поради добродушноста.
eng: I like dogs, too.
mkd: И јас сакам кучиња.
eng: I like dogs.
mkd: Сакам кучиња.
eng: I like driving.
mkd: Мерак ми е да возам.
eng: I liked that movie.
mkd: Ми се бендиса тој филм.
eng: I liked this book.
mkd: Ми се допадна книгава.
eng: I liked Tom.
mkd: Ми се допадна Том.
eng: I liked your friends.
mkd: Ми се допаднаа твоите пријатели.
eng: I liked your speech.
mkd: Ми се допадна твојот говор.
eng: I liked your story.
mkd: Ми се допадна твојата приказна.
eng: I like fish.
mkd: Сакам рибјо месо.
eng: I like foreign languages!
mkd: Сакам странски јазици!
eng: I like French toast.
mkd: Сакам пржени лепчиња.
eng: I like fresh air.
mkd: Сакам свеж воздух.
eng: I like green tea.
mkd: Сакам зелен чај.
eng: I like her attitude.
mkd: Ми се допаѓа нејзиниот став.
eng: I like him.
mkd: Ми се допаѓа.
eng: I like his attitude.
mkd: Ми се допаѓа неговиот став.
eng: I like honest people.
mkd: Сакам чесни луѓе.
eng: I like honey.
mkd: Сакам мед.
eng: I like horse races.
mkd: Сакам трки со коњи.
eng: I like horses.
mkd: Сакам коњи.
eng: I like hot food, you like cold food, and Jane likes lukewarm food.
mkd: Јас сакам жешка храна, ти сакаш ладна храна, а Џејн сака млака храна.
eng: I like it already, thank you very much.
mkd: Веќе ми се допаѓа; фала ти многу.
eng: I like it in Boston.
mkd: Убаво ми е во Бостон.
eng: I like it out here.
mkd: Убаво ми е тука.
eng: I like it spicy, but I don't like it too spicy.
mkd: Сакам да биде луто, но не премногу.
eng: I like it that way.
mkd: Така ми е мерак.
eng: I like it that way.
mkd: Така ми прави ќеф.
eng: I like it very much.
mkd: Баш ми е по ќеф.
eng: I like it very much.
mkd: Многу ми се допаѓа.
eng: I like it.
mkd: Ми се допаѓа.
eng: I like Japanese food.
mkd: Сакам јапонска храна.
eng: I like jazz.
mkd: Сакам џез.
eng: I like Korean food.
mkd: Сакам корејска храна.
eng: I like lasagna.
mkd: Сакам лазања.
eng: I like lemonade more than orangeade.
mkd: Повеќе сакам лимонада од оранжада.
eng: I like light colors.
mkd: Сакам светли бои.
eng: I like listening to music, and playing music even more.
mkd: Уживам во слушањето музика, а во свирењето музика уште повеќе.
eng: I like living here.
mkd: Убаво ми е да живеам тука.
eng: I like love stories.
mkd: Многу сакам приказни.
eng: I like love stories.
mkd: Многу сакам прикаски.
eng: I like mathematics.
mkd: Сакам математика.
eng: I like math.
mkd: Сакам математика.
eng: I like movies a lot.
mkd: Многу сакам филмови.
eng: I like my coffee with lots of foam on the top.
mkd: Сакам кафе со многу пена озгора.
eng: I like my steak rare.
mkd: Сакам слабо печен бифтек.
eng: I like my steak rare.
mkd: Сакам слабо печени стекови.
eng: I like my teachers.
mkd: Си ги сакам учителите.
eng: I like none of them.
mkd: Ниеден не ми се допаѓа.
eng: I like opera.
mkd: Сакам опера.
eng: I like painting, too.
mkd: И да сликам сакам.
eng: I like playing basketball.
mkd: Сакам да играм кошарка.
eng: I like playing golf.
mkd: Сакам да играм голф.
eng: I like potato salad.
mkd: Сакам салати од компир.
eng: I like pretty things.
mkd: Сакам убави работи.
eng: I like raspberries.
mkd: Сакам малини.
eng: I like reading books.
mkd: Мерак ми е да читам книги.
eng: I like roast chicken.
mkd: Сакам пилешко на скара.
eng: I like rock.
mkd: Сакам рок.
eng: I like short poems.
mkd: Сакам кратки стихотворби.
eng: I like snow.
mkd: Сакам снег.
eng: I like soccer best.
mkd: Највеќе сакам фудбал.
eng: I like soccer best.
mkd: Најмногу сакам фудбал.
eng: I like solving puzzles.
mkd: Сакам да решавам загатки.
eng: I like solving puzzles.
mkd: Сакам да решавам сложувалки.
eng: I like sports.
mkd: Сакам спорт.
eng: I like strawberry ice cream.
mkd: Сакам сладолед од јагоди.
eng: I like such fruits as grapes and peaches.
mkd: Сакам овошје како грозје и праски.
eng: I like summer best because I can swim.
mkd: Најмногу сакам лето затоа што тогаш можам да пливам.
eng: I like taking walks.
mkd: Сакам прошетки.
eng: I like taking walks.
mkd: Сакам шетање.
eng: I like tea more than coffee.
mkd: Повеќе сакам чај од кафе.
eng: I like that answer.
mkd: Ми се допаѓа тој одговор.
eng: I like that job.
mkd: Ми се допаѓа таа работа.
eng: I like that necklace.
mkd: Ми се допаѓа тој ѓердан.
eng: I like that skirt.
mkd: Ми се допаѓа тоа здолниште.
eng: I like that statue.
mkd: Ми се допаѓа статуана.
eng: I like that, too.
mkd: И мене ми се допаѓа тоа.
eng: I like that.
mkd: Ми се допаѓа тоа.
eng: I like the book pretty well except for the two last chapters.
mkd: Прилично ми се допаѓа книгата, со исклучок на последните две глави.
eng: I like the crisp taste of menthol cigarettes.
mkd: Ми се допаѓа остриот вкус на цигари со ментол.
eng: I like the friendly atmosphere here.
mkd: Ми се допаѓа пријателската атмосфера тука.
eng: I like the Harry Potter books.
mkd: Ми се допаѓаат книгите со Хари Потер.
eng: I like the heat.
mkd: Ми се допаѓа жештината.
eng: I like their house.
mkd: Ми се допаѓа нивната куќа.
eng: I like the Japanese language very much.
mkd: Многу ми се допаѓа јапонскиот јазик.
eng: I like them.
mkd: Ги сакам.
eng: I like the one who is not beautiful.
mkd: Ми се допаѓа неубавиот.
eng: I like the people here.
mkd: Ми се допаѓаат луѓето тука.
eng: I like these chairs.
mkd: Ми се допаѓаат столициве.
eng: I like the smell of freshly-baked bread.
mkd: Ми се допаѓа мирисот од свежо испечен леб.
eng: I like the sun.
mkd: Го сакам сонцето.
eng: I like the taste of watermelon.
mkd: Го сакам вкусот на лубениците.
eng: I like the teacher.
mkd: Ми се допаѓа учителот.
eng: I like the view.
mkd: Ми се допаѓа погледот.
eng: I like things to make sense.
mkd: Сакам кога работите имаат смисла.
eng: I like this book the least.
mkd: Оваа книга најмалку ми се допаѓа.
eng: I like this jacket.
mkd: Ми се допаѓа вентијагава.
eng: I like this jacket.
mkd: Ми се допаѓа јакнава.
eng: I like this model.
mkd: Ми се допаѓа манекенкава.
eng: I like this model.
mkd: Ми се допаѓа моделов.
eng: I like this neighborhood.
mkd: Ми се допаѓа ова маало.
eng: I like this office.
mkd: Ми се допаѓа канцеларијава.
eng: I like this perfume.
mkd: Ми се допаѓа мирисов.
eng: I like this perfume.
mkd: Ми се допаѓа парфемов.
eng: I like to be early.
mkd: Сакам да поранувам.
eng: I like to be surprised.
mkd: Сакам изненадувања.
eng: I like to brush my teeth with this toothpaste.
mkd: Сакам да си ги мијам забите со оваа паста.
eng: I like to calculate.
mkd: Сакам да сметам.
eng: I like to chew tobacco.
mkd: Сакам да џвакам тутун.
eng: I like to chop wood.
mkd: Сакам да сечам дрва.
eng: I like to chop wood.
mkd: Сакам да цепам дрва.
eng: I like to come here.
mkd: Сакам да доаѓам тука.
eng: I like to eat a date with almonds.
mkd: Сакам да јадам бадеми со урми.
eng: I like to eat apples.
mkd: Мерак ми е да јадам јаболка.
eng: I like to keep tortoises as pets.
mkd: Сакам да одгледувам желки како домашни миленици.
eng: I like to listen to good music.
mkd: Сакам да слушам добра музика.
eng: I like to make faces at her.
mkd: Сакам да ѝ правам гримаси.
eng: I like to make faces at them.
mkd: Сакам да им правам гримаси.
eng: I like Tom a lot more than I like you.
mkd: Том многу повеќе ми се допаѓа од тебе.
eng: I like Tom a lot more than you do.
mkd: Го сакам Том многу повеќе од тебе.
eng: I like Tom a lot more than you.
mkd: Многу повеќе го сакам Том од тебе.
eng: I like Tom already.
mkd: Веќе ми се допаѓа Том.
eng: I like Tom and he said that he liked me, too.
mkd: Том ми се допаѓа и вели деки и јас нему му се допаѓам.
eng: I like Tom better this way.
mkd: Повеќе ми се допаѓа Том ваков.
eng: I like Tom, but he doesn't like me.
mkd: Ми се допаѓа Том, но јас не му се допаѓам нему.
eng: I like Tom the best.
mkd: Том најмногу ми се допаѓа.
eng: I like Tom.
mkd: Си го сакам Том.
eng: I like to paint with watercolors.
mkd: Сакам да сликам со водени бои.
eng: I like to play music written by my friends.
mkd: Убаво ми е да свирам музика што ја искомпонирале мои другари.
eng: I like to play with words.
mkd: Сакам да си играм со зборови.
eng: I like to read about science.
mkd: Сакам да читам научни текстови.
eng: I like to read.
mkd: Сакам да читам.
eng: I like to sing songs.
mkd: Сакам да пеам песни.
eng: I like to sleep in the buff.
mkd: Сакам да спијам гол.
eng: I like to spend time in public libraries.
mkd: Сакам да проведувам време во јавни библиотеки.
eng: I like to swim in the afternoon.
mkd: Попладне сакам да пливам.
eng: I like to think so.
mkd: Би сакал така да мислам.
eng: I like to walk barefoot on the beach through the sand.
mkd: Сакам да шетам бос по песокот на плажата.
eng: I like to watch TV.
mkd: Сакам да гледам телевизија.
eng: I like to wear my skirts knee length.
mkd: Сакам да носам здолништа до колена.
eng: I like traveling.
mkd: Сакам да патувам.
eng: I like triangles.
mkd: Сакам триаголници.
eng: I like tulips.
mkd: Сакам лалиња.
eng: I like turtles.
mkd: Сакам желки.
eng: I like video games.
mkd: Сакам компјутерски игри.
eng: I like walking around barefoot.
mkd: Сакам да се шетам бос.
eng: I like watching TV.
mkd: Убаво ми е да гледам телевизија.
eng: I like watermelon.
mkd: Сакам лубеници.
eng: I like water.
mkd: Сакам вода.
eng: I like what I like.
mkd: Ми се допаѓа тоа што ми се допаѓа.
eng: I like what you did.
mkd: Ми се допаѓа како си постапил.
eng: I like what you're doing.
mkd: Ми се допаѓа тоа што го правиш.
eng: I like what you've written.
mkd: Ми се допаѓа тоа што си го напишал.
eng: I like when you kiss me on the lips. No, on the cheek.
mkd: Сакам кога ме бакнуваш во уста. Всушност не, во образ.
eng: I like where I live.
mkd: Ми се допаѓа местото каде што живеам.
eng: I like wild flowers.
mkd: Сакам диви цвеќиња.
eng: I like winter.
mkd: Сакам зима.
eng: I like writing songs about relationships.
mkd: Сакам да пишувам песни за љубовни врски.
eng: I like you, but not because you like me.
mkd: Ми се допаѓаш, но не затоа што и јас ти се допаѓам тебе.
eng: I like your attitude.
mkd: Ми се допаѓа твојот став.
eng: I like your cat.
mkd: Ми се допаѓа твојата мачка.
eng: I like your cookies.
mkd: Ми се допаѓаат твоите колачиња.
eng: I like your costume.
mkd: Ми се допаѓа твојот костим.
eng: I like your mirror.
mkd: Ми се допаѓа твоето огледало.
eng: I like your optimism.
mkd: Ми се допаѓа твојот оптимизам.
eng: I like your painting.
mkd: Ми се допаѓаат твоите слики.
eng: I like your painting.
mkd: Ми се допаѓа како сликаш.
eng: I like your pair of eyeglasses.
mkd: Ми се допаѓаат твоите очила.
eng: I like your scarf.
mkd: Ми се допаѓа твојот шал.
eng: I like your style.
mkd: Ми се допаѓа твојот стил.
eng: I like your village.
mkd: Ми се допаѓа вашето село.
eng: I like you.
mkd: Ми се допаѓаш.
eng: I listened to a nine-minute Viennese waltz.
mkd: Слушав виенски валцер од девет минути.
eng: I listened to music.
mkd: Слушав музика.
eng: I listen to music while I'm jogging.
mkd: Слушам музика додека џогирам.
eng: I lit the candles.
mkd: Јас ги запалив свеќите.
eng: I live a simple life.
mkd: Водам прост живот.
eng: I lived in Boston many years.
mkd: Живеев во Бостон долги години.
eng: I lived in Boston.
mkd: Живеев во Бостон.
eng: I lived in Japan three years ago.
mkd: Живеев во Јапонија пред три години.
eng: I lived there three years ago.
mkd: Живеев таму пред три години.
eng: I lived with Tom and Mary for three years.
mkd: Живеев со Том и Мери три години.
eng: I live here.
mkd: Тука живеам.
eng: I live in a big city.
mkd: Живеам во голем град.
eng: I live in a giant bucket.
mkd: Живеам во џиновска кофа.
eng: I live in a remote area.
mkd: Живеам во далечна област.
eng: I live in a rural area.
mkd: Живеам во селска област.
eng: I live in a small apartment.
mkd: Живеам во мал стан.
eng: I live in Boston now.
mkd: Сега живеам во Бостон.
eng: I live in Boston, too.
mkd: И јас живеам во Бостон.
eng: I live in Boston.
mkd: Живеам во Бостон.
eng: I live in India.
mkd: Живеам во Индија.
eng: I live in Indonesia.
mkd: Живеам во Индонезија.
eng: I live in Istanbul.
mkd: Живеам во Истамбул.
eng: I live in the United States.
mkd: Живеам во САД.
eng: I live in this area.
mkd: Живеам во ова подрачје.
eng: I live in this hotel.
mkd: Живеам во овој хотел.
eng: I live next to Tom.
mkd: Живеам одма до Том.
eng: I live next to Tom.
mkd: Соседи сме со Том.
eng: I live on the ground floor.
mkd: Живеам на приземје.
eng: I live on the top floor of a six storey apartment block.
mkd: Живеам на најгорниот спрат на шестокатна зграда.
eng: I live pretty close to here.
mkd: Живеам блиску до ова место.
eng: I live pretty close to Tom.
mkd: Живеам прилично блиску до Том.
eng: I live too far away.
mkd: На преголемо растојание живеам.
eng: I live too far away.
mkd: Предалеку живеам.
eng: I live with my uncle.
mkd: Живеам со вујко ми.
eng: I'll admit I'm wrong.
mkd: Ќе признаам дека грешам.
eng: I'll agree to that.
mkd: Ќе се согласам на тоа.
eng: I'll alert her.
mkd: Ќе ја алармирам.
eng: I'll alert him.
mkd: Ќе го алармирам.
eng: I'll alert them.
mkd: Ќе ги алармирам.
eng: I'll allow you to go.
mkd: Ќе ви дозволам да одите.
eng: I'll always care about you.
mkd: Вечно ќе се грижам за тебе.
eng: I'll always love you.
mkd: Вечно ќе те љубам.
eng: I'll always love you.
mkd: Секогаш ќе те сакам.
eng: I'll always need you.
mkd: Секогаш ќе ми требаш.
eng: I'll answer any questions you have.
mkd: Ќе ви одговорам на сите прашања што ги имате.
eng: I'll apologize later.
mkd: Ќе се извинам подоцна.
eng: I'll arrange everything.
mkd: Ќе средам се.
eng: I'll ask her about it tomorrow.
mkd: Ќе ја прашам за тоа утре.
eng: I'll ask her a very simple question.
mkd: Ќе и поставам многу едноставно прашање.
eng: I'll ask her for you.
mkd: Ќе ја прашам во твое име.
eng: I'll ask her if you like.
mkd: Ќе ја прашам, ако сакаш.
eng: I'll ask her to help me.
mkd: Ќе ја замолам да ми помогне.
eng: I'll ask her to join you.
mkd: Ќе ја замолам да ти се придружи.
eng: I'll ask her tomorrow.
mkd: Утре ќе ја прашам.
eng: I'll ask her to wait.
mkd: Ќе ја замолам да почека.
eng: I'll ask her.
mkd: Ќе ја прашам.
eng: I'll ask him about it tomorrow.
mkd: Ќе го прашам за тоа утре.
eng: I'll ask him a very simple question.
mkd: Ќе му поставам многу едноставно прашање.
eng: I'll ask him if you like.
mkd: Ќе го прашам, ако сакаш.
eng: I'll ask him to help me.
mkd: Ќе го замолам да ми помогне.
eng: I'll ask him to join you.
mkd: Ќе го замолам да ти се придружи.
eng: I'll ask him tomorrow.
mkd: Ќе го прашам утре.
eng: I'll ask him to wait.
mkd: Ќе го замолам да почека.
eng: I'll ask Mary out.
mkd: Ќе ја поканам Мери на љубовна средба.
eng: I'll ask them about it tomorrow.
mkd: Ќе ги прашам за тоа утре.
eng: I'll ask them for you.
mkd: Ќе ги прашам во твое име.
eng: I'll ask them if you like.
mkd: Ќе ги прашам, ако сакаш.
eng: I'll ask them to help me.
mkd: Ќе ги замолам да ми помогнат.
eng: I'll ask them to join you.
mkd: Ќе ги замолам да ти се придружат.
eng: I'll ask them tomorrow.
mkd: Ќе ги прашам утре.
eng: I'll ask them to wait.
mkd: Ќе ги замолам да почекаат.
eng: I'll ask them.
mkd: Ќе ги прашам.
eng: I'll ask Tom for you.
mkd: Ќе го прашам Том за тебе.
eng: I'll ask Tom to wait.
mkd: Ќе го замолам Том да чека.
eng: I'll ask you one last time.
mkd: Последен пат те прашувам.
eng: I'll attend.
mkd: Ќе присуствувам.
eng: I'll be a few more minutes.
mkd: Ќе се задржам уште неколку минути.
eng: I'll be all right.
mkd: Ќе бидам во ред.
eng: I'll bear it in mind.
mkd: Ќе го имам тоа наум.
eng: I'll bear it in mind.
mkd: Ќе го имам тоа предвид.
eng: I'll be at your side.
mkd: Ќе бидам со тебе.
eng: I'll be back at 2:30.
mkd: Ќе се вратам во два и пол.
eng: I'll be back at 6:30.
mkd: Ќе се вратам во шест и пол.
eng: I'll be back at seven o'clock.
mkd: Ќе се вратам во седум часот.
eng: I'll be back at six.
mkd: Ќе се вратам во шест.
eng: I'll be back at ten.
mkd: Ќе се вратам во десет.
eng: I'll be back by seven, I promise.
mkd: Ќе се вратам пред седум часот, ти ветувам.
eng: I'll be back by six.
mkd: Ќе се вратам пред шест.
eng: I'll be back by then.
mkd: Ќе се вратам дотогаш.
eng: I'll be back early.
mkd: Рано ќе се вратам.
eng: I'll be back for her later.
mkd: Ќе се вратам по неа после.
eng: I'll be back for him later.
mkd: Ќе се вратам по него после.
eng: I'll be back for them later.
mkd: Ќе се вратам по нив после.
eng: I'll be back for Tom later.
mkd: Ќе се вратам по Том после.
eng: I'll be back for you later.
mkd: Ќе се вратам по тебе после.
eng: I'll be back for you.
mkd: Ќе се вратам по тебе.
eng: I'll be back in about a week.
mkd: Ќе се вратам за една недела, горе-долу.
eng: I'll be back in a moment.
mkd: Ќе се вратам веднаш.
eng: I'll be back in an hour to check on you again.
mkd: Ќе се вратам за еден саат пак да те ѕирнам.
eng: I'll be back in a second.
mkd: Ќе се вратам за секунда.
eng: I'll be back in a sec.
mkd: Ќе се вратам за една секунда.
eng: I'll be back later.
mkd: Ќе се вратам после.
eng: I'll be back next week.
mkd: Ќе се вратам следната недела.
eng: I'll be back soon.
mkd: Ќе се вратам набрзо.
eng: I'll be back this afternoon.
mkd: Ќе се вратам попладнево.
eng: I'll be back tonight.
mkd: Ќе се вратам вечерва.
eng: I'll be better now.
mkd: Сега ќе ми биде подобро.
eng: I'll be busy all next week.
mkd: Ќе бидам зафатен цела следна недела.
eng: I'll be busy all week.
mkd: Ќе бидам зафатен цела недела.
eng: I'll be busy until 2:30.
mkd: Ќе бидам зафатен до 2:30.
eng: I'll be busy until four.
mkd: Ќе бидам зафатен до четири часот.
eng: I'll be close by if you need me.
mkd: Ќе бидам во близина ако ти притребам.
eng: I'll become stronger.
mkd: Ќе зајакнам.
eng: I'll be coming back to Boston soon.
mkd: Ќе се вратам од Бостон наскоро.
eng: I'll be coming home.
mkd: Ќе се враќам дома.
eng: I'll be damned, if by the end of the movie the chef doesn't turn out to be the killer.
mkd: Нека бидам проклет ако не се испостави до крајот на филмот дека готвачот е убиецот.
eng: I'll be damned if I let this stop me!
mkd: Проклет да сум ако дозволам ова да ме спречи!
eng: I'll be done by 2:30.
mkd: Ќе бидам готов пред два и пол.
eng: I'll be down in a minute.
mkd: Ќе се симнам за една минута.
eng: I'll be fine here.
mkd: Ќе ми биде таман тука.
eng: I'll be fine in a second.
mkd: За некоја секунда ќе бидам добро.
eng: I'll be flying to Boston.
mkd: Ќе летам до Бостон.
eng: I'll be glad to come.
mkd: Со задоволство би дошол.
eng: I'll be glad to help.
mkd: Со задоволство ќе помагам.
eng: I'll be going now.
mkd: Сега јас одам.
eng: I'll be good to Tom.
mkd: Ќе бидам добар со Том.
eng: I'll be happy to comply.
mkd: Со задоволство би прифатил.
eng: I'll be happy to go.
mkd: Со задоволство ќе одам.
eng: I'll be heading back home now.
mkd: Сега ќе тргнам накај дома.
eng: I'll be here all night.
mkd: Ќе бидам тука цела ноќ.
eng: I'll be home by 2:30.
mkd: Ќе се вратам дома пред два и пол.
eng: I'll be home early.
mkd: Рано ќе си дојдам дома.
eng: I'll be home soon.
mkd: Наскоро ќе си дојдам дома.
eng: I'll be home tonight.
mkd: Ќе бидам дома вечерва.
eng: I'll be in and out all day, so it might be best if you call around after dinner.
mkd: Цел ден ќе бидам некаде, па најдобро би било да ми се јавиш после вечера.
eng: I'll be in Boston for three months.
mkd: Ќе бидам во Бостон три месеца.
eng: I'll be in Boston next week.
mkd: Ќе бидам во Бостон следната недела.
eng: I'll be in Boston.
mkd: Ќе бидам во Бостон.
eng: I'll be in my car.
mkd: Ќе бидам во кола.
eng: I'll be in my office.
mkd: Ќе бидам во својата канцеларија.
eng: I'll be in my room.
mkd: Ќе бидам во својата соба.
eng: I'll be in my study.
mkd: Ќе бидам во својата работна соба.
eng: I'll be in the attic.
mkd: Ќе бидам на поткровје.
eng: I'll be in the attic.
mkd: Ќе бидам на таван.
eng: I'll be in the bar drinking beer.
mkd: Ќе бидам во барот и ќе пијам пиво.
eng: I'll be in the lab.
mkd: Ќе бидам во лабораторија.
eng: I'll be in the truck.
mkd: Ќе бидам во камионот.
eng: I'll be just a second.
mkd: Веднаш се враќам.
eng: I'll be late today.
mkd: Денес ќе задоцнам.
eng: I'll be leaving shortly.
mkd: Ќе си одам набрзо.
eng: I'll be more careful.
mkd: Ќе бидам повнимателен.
eng: I'll be moving out at the end of the month.
mkd: Ќе се иселам на крајот на месецот.
eng: I'll be on my own.
mkd: Сам ќе бидам.
eng: I'll be out front.
mkd: Ќе бидам напред.
eng: I'll be out in a jiff.
mkd: Веднаш ќе излезам.
eng: I'll be out of town.
mkd: Нема да бидам во градов.
eng: I'll be over here.
mkd: Ќе бидам овде јас.
eng: I'll be over in a minute.
mkd: Ќе дојдам за една минута.
eng: I'll be perfectly all right.
mkd: Ќе бидам сосема во ред.
eng: I'll be responsible.
mkd: Јас ќе бидам одговорен.
eng: I'll be right back.
mkd: Веднаш се враќам.
eng: I'll be right by your side.
mkd: Ќе бидам покрај тебе.
eng: I'll be right down the hall.
mkd: Ќе бидам на другата страна од ходникот.
eng: I'll be right down.
mkd: Веднаш ќе слезам.
eng: I'll be right here.
mkd: Ќе бидам тука.
eng: I'll be right in here.
mkd: Ќе бидам тука.
eng: I'll be right out here.
mkd: Ќе бидам овде надвор.
eng: I'll be right over.
mkd: Веднаш ќе дојдам.
eng: I'll be right there.
mkd: Веднаш ќе дојдам таму.
eng: I'll be seeing Tom again next Monday.
mkd: Ќе се видам со Том пак наредниот понеделник.
eng: I'll be seeing you later.
mkd: Ќе се видиме подоцна.
eng: I'll be seeing you.
mkd: Ќе се гледаме.
eng: I'll be seventeen next year.
mkd: Следната година ќе имам седумнаесет години.
eng: I'll be sure to do that.
mkd: Апсолутно ќе го направам тоа.
eng: I'll be sure to let Tom know.
mkd: Ќе го известам Том.
eng: I'll be sure Tom gets the message.
mkd: Ќе се погрижам за тоа Том да ја добие пораката.
eng: I'll be sure to remember that.
mkd: Ќе го запомнам тоа.
eng: I'll be sure to tell Tom that.
mkd: Ќе му кажам на Том за тоа, не бери гајле.
eng: I'll be sure to tell Tom.
mkd: Апсолутно ќе му кажам на Том.
eng: I'll be taking it from here.
mkd: Јас преземам оттука.
eng: I'll be the one helping them, not you.
mkd: Јас сум тој што ќе им помага, а не ти.
eng: I'll be there as soon as possible.
mkd: Ќе бидам таму најскоро што можам.
eng: I'll be there at 2:30.
mkd: Ќе дојдам во 2:30.
eng: I'll be there at six.
mkd: Ќе бидам таму во шест.
eng: I'll be there for you.
mkd: Ќе бидам покрај тебе.
eng: I'll be there for you.
mkd: Ќе бидам таму кога ќе ти требам.
eng: I'll be there in a moment.
mkd: Ќе бидам таму за еден миг.
eng: I'll be there in a while.
mkd: Ќе дојдам за кратко време.
eng: I'll be there Monday.
mkd: Ќе бидам таму во понеделник.
eng: I'll be there soon.
mkd: Ќе бидам таму наскоро.
eng: I'll be thirty soon.
mkd: Набрзо ќе наполнам триесет години.
eng: I'll bet it hurts.
mkd: Сигурно боли.
eng: I'll be traveling in Australia for three months.
mkd: Ќе патувам во Австралија три месеца.
eng: I'll bet that hurts.
mkd: Тоа мора да боли.
eng: I'll bet Tom was pretty mad.
mkd: Се кладам дека Том баш се изнервирал.
eng: I'll bet we're the luckiest people alive.
mkd: Се кладам дека сме најсреќните луѓе на земјава.
eng: I'll bet you a hundred dollars that Tom is gay.
mkd: Се обложувам во сто долара дека Том е педер.
eng: I'll be up all night working.
mkd: Ќе останам буден цела ноќ да работам.
eng: I'll be very attentive.
mkd: Многу ќе внимавам.
eng: I'll be very careful.
mkd: Ќе пазам многу.
eng: I'll be waiting for her.
mkd: Јас ќе ја чекам.
eng: I'll be waiting for him.
mkd: Јас ќе го чекам.
eng: I'll be waiting for them.
mkd: Јас ќе ги чекам.
eng: I'll be waiting in the lobby.
mkd: Ќе чекам во лобито.
eng: I'll be waiting right outside.
mkd: Ќе чекам надвор.
eng: I'll be waiting to read about you in newspapers.
mkd: Ќе чекам да читам за тебе во весници.
eng: I'll be waiting to see you on television.
mkd: Ќе чекам да те гледам на телевизија.
eng: I'll be watching you.
mkd: Ќе те гледам.
eng: I'll be watching you.
mkd: Ќе те набљудувам.
eng: I'll be watching you.
mkd: Ќе те посматрам.
eng: I'll be where you can see me.
mkd: Ќе бидам на место каде што ќе можеш да ме видиш.
eng: I'll be with Tom and Mary.
mkd: Ќе бидам со Том и Мери.
eng: I'll be with you in ten minutes.
mkd: Ќе дојдам за десет минути.
eng: I'll be working all weekend. "Why? What happened to the other cleaning lady?" "Oh, so I'm a cleaning lady now? Thank you for the promotion."
mkd: „Ќе работам цел викенд.“ „Зошто? Што стана со другата чистачка?“ „А сега уште и чистачка сум? Фала ти што ме унапреди.“
eng: I'll be your friend.
mkd: Ќе ти бидам пријател.
eng: I'll be your guide.
mkd: Ќе ти бидам водич.
eng: I'll be your server tonight.
mkd: Вечерва ќе ве служам.
eng: I'll boil the potatoes for you.
mkd: Ќе ти ги сварам компирите.
eng: I'll bring him home.
mkd: Ќе го донесам дома.
eng: I'll bring him to you.
mkd: Ќе ти го донесам.
eng: I'll bring him.
mkd: Ќе го донесам.
eng: I'll bring it back.
mkd: Ќе го вратам.
eng: I'll bring it to you.
mkd: Ќе ти го донесам.
eng: I'll bring them home.
mkd: Ќе ги донесам дома.
eng: I'll bring them to you.
mkd: Ќе ти ги донесам.
eng: I'll bring Tom home.
mkd: Ќе го донесам Том дома.
eng: I'll bring you happiness.
mkd: Ќе ти донесам радост.
eng: I'll buy a gift for her.
mkd: Ќе ѝ купам подарок.
eng: I'll buy a gift for him.
mkd: Ќе му купам подарок.
eng: I'll buy a gift for them.
mkd: Ќе им купам подарок.
eng: I'll buy a new one.
mkd: Ќе купам нов.
eng: I'll buy a pen for him.
mkd: Ќе му купам пенкало.
eng: I'll buy a pen from him.
mkd: Ќе му купам пенкало.
eng: I'll buy her a beer.
mkd: Ќе ѝ купам пиво.
eng: I'll buy her a drink.
mkd: Ќе ѝ купам пијачка.
eng: I'll buy her a new one.
mkd: Ќе ѝ купам нов.
eng: I'll buy him a beer.
mkd: Ќе му купам пиво.
eng: I'll buy him a drink.
mkd: Ќе му купам пијачка.
eng: I'll buy him a new one.
mkd: Ќе му купам нов.