DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: We arrived home late.
mkd: Доцна си дојдовме дома.
eng: We arrived safely in Boston.
mkd: Безбедно пристигнавме во Бостон.
eng: We arrived three days ago.
mkd: Пристигнавме пред три дена.
eng: We arrive to the theater.
mkd: Стигнавме во театар.
eng: Wear warm clothes.
mkd: Носи дебела облека.
eng: We asked her to let us stay.
mkd: Ја замоливме да ни дозволи да останеме.
eng: We asked him to let us stay.
mkd: Го замоливме да ни дозволи да останеме.
eng: We asked Mary why she was crying.
mkd: Ја прашавме Мери зошто плаче.
eng: We asked them to let us stay.
mkd: Ги замоливме да ни дозволат да останеме.
eng: We asked Tom to let us stay.
mkd: Го замоливме Том да ни дозволи да останеме.
eng: We assemble water heaters.
mkd: Составуваме бојлери.
eng: We associate the name of Lincoln with freedom.
mkd: Го асоцираме името Линколн со слобода.
eng: We ate pancakes for breakfast.
mkd: Јадевме палачинки за доручек.
eng: We ate pancakes with maple syrup.
mkd: Јадевме палачинки со јаворов сируп.
eng: We ate potato soup.
mkd: Јадевме супа од компир.
eng: We ate some apples.
mkd: Јадевме јаболка.
eng: We ate swordfish.
mkd: Јадевме сабјарка.
eng: We ate vegetarian lasagna.
mkd: Јадевме вегетаријанска лазања.
eng: Weather forecasts are rarely accurate.
mkd: Временските прогнози се ретко точни.
eng: We baked some cookies for them.
mkd: Им испековме колачиња.
eng: We baked these cookies for them.
mkd: Им ги испековме колачињава.
eng: We banished him from the country.
mkd: Го изгонивме од државата.
eng: We barely survived.
mkd: Едвај извлековме жива глава.
eng: We barely survived.
mkd: Едвај преживеавме.
eng: We barely talked about work.
mkd: Едвај зборувавме за работа.
eng: We beat the man up.
mkd: Го истепавме човекот.
eng: We became friends.
mkd: Се здруживме.
eng: We became friends.
mkd: Се спријателивме.
eng: We became very close.
mkd: Многу се зближивме.
eng: We believed her.
mkd: Ѝ поверувавме.
eng: We believed him.
mkd: Му верувавме.
eng: We believed them.
mkd: Им верувавме.
eng: We believed you.
mkd: Ти верувавме.
eng: We believe her.
mkd: Ѝ веруваме.
eng: We believe him.
mkd: Му веруваме.
eng: We believe in God.
mkd: Веруваме во Бога.
eng: We believe in you.
mkd: Веруваме во тебе.
eng: We believe in you.
mkd: Имаме верба во тебе.
eng: We believe them.
mkd: Им веруваме.
eng: We believe you, Tom.
mkd: Ти веруваме, Том.
eng: We belong here.
mkd: Тука припаѓаме.
eng: We belong together.
mkd: Створени сме еден за друг.
eng: We blew up a huge rock with dynamite.
mkd: Разнесовме голема карпа со помош на динамит.
eng: We both hate him.
mkd: И двајцата го мразиме.
eng: We both hate them.
mkd: И двајцата ги мразиме.
eng: We both hate you.
mkd: И двајцата те мразиме.
eng: We both have to go to work.
mkd: И двајцата мораме на работа.
eng: We both know that.
mkd: И двајцата го знаеме тоа.
eng: We both know what happened to Tom.
mkd: И двајцата знаеме што му се случи на Том.
eng: We both know you don't live where you say you do.
mkd: И двајцата знаеме дека не живееш таму каде што тврдиш дека живееш.
eng: We both looked at them.
mkd: И двајцата ги погледнавме.
eng: We both need this.
mkd: И на двајцата ни треба ова.
eng: We both overreacted.
mkd: И двајцата претеравме.
eng: We both want to go to Boston.
mkd: И двајцата сакаме да одиме во Бостон.
eng: We both won.
mkd: И двајцата победивме.
eng: We bought a comfortable new armchair.
mkd: Купивме удобна нова фотелја.
eng: We bought it in Boston.
mkd: Го купивме во Бостон.
eng: We bought it in Boston.
mkd: Го купивме од Бостон.
eng: We bought new furniture.
mkd: Си купивме нов намештај.
eng: We bought some tennis balls.
mkd: Купивме тениски топчиња.
eng: We broke up.
mkd: Раскинавме.
eng: We buy the cattle and slaughter them.
mkd: Ги купуваме говедата па ги колеме.
eng: We buy the cattle and slaughter them.
mkd: Го купуваме добитокот и го колеме.
eng: We called off the wedding.
mkd: Ја откажавме венчавката.
eng: We calmed down.
mkd: Се смиривме.
eng: We came here to buy headphones.
mkd: Дојдовме да купиме слушалки.
eng: We came in together.
mkd: Заедно дојдовме.
eng: We came only today.
mkd: Дојдовме само денес.
eng: We can all walk home.
mkd: Можеме сите пешки до дома.
eng: We can both do it.
mkd: И двајцата го можеме тоа.
eng: We can catch them.
mkd: Можеме да ги фатиме.
eng: We can change that.
mkd: Можеме да го смениме тоа.
eng: We can change things.
mkd: Можеме да ги смениме работите.
eng: We can count on Tom.
mkd: Можеме да се ослониме на Том.
eng: We can deal with it.
mkd: Можеме да се справиме со тоа.
eng: We can do anything.
mkd: Сѐ можеме.
eng: We can do nothing for her.
mkd: Ништо не можеме да направиме за неа.
eng: We can do nothing for him.
mkd: Ништо не можеме да направиме за него.
eng: We can do nothing for them.
mkd: Ништо не можеме да направиме за нив.
eng: We can do nothing.
mkd: Ништо не можеме да сториме.
eng: We can do that for them.
mkd: Можеме да го направиме тоа за нив.
eng: We can do that later.
mkd: Можеме подоцна тоа да го направиме.
eng: We can do whatever we want.
mkd: Можеме да правиме се што сакаме.
eng: We can file charges against Tom.
mkd: Можеме да поднесеме кривична пријава против Том.
eng: We can finish later.
mkd: Можеме подоцна да завршиме.
eng: We can get one for you.
mkd: Можеме да ти набавиме.
eng: We can give it a try.
mkd: Можеме да се обидеме.
eng: We can give it one more try.
mkd: Можеме да се обидеме уште еднаш.
eng: We can go together.
mkd: Може да одиме заедно.
eng: We can go.
mkd: Можеме да одиме.
eng: We can haggle over price later.
mkd: После може да преговараме околу цената.
eng: We can haggle over price later.
mkd: После може да се ценкаме.
eng: We can handle that.
mkd: Можеме да се справиме со тоа.
eng: We can handle them.
mkd: Можеме да излеземе на крај со нив.
eng: We can handle things.
mkd: Знаеме да се снајдеме.
eng: We can handle this.
mkd: Можеме да се справиме со ова.
eng: We can have a drink before we go to the restaurant.
mkd: Можеме да пиеме пред да одиме во ресторанот.
eng: We can hear.
mkd: Слушаме.
eng: We can help her now.
mkd: Можеме да ѝ помогнеме сега.
eng: We can help her.
mkd: Можеме да ѝ помогнеме.
eng: We can help him now.
mkd: Можеме да му помогнеме сега.
eng: We can help him.
mkd: Можеме да му помогнеме.
eng: We can help them now.
mkd: Можеме да им помогнеме сега.
eng: We can help them.
mkd: Можеме да им помогнеме.
eng: We can help Tom now.
mkd: Можеме да му помогнеме на Том сега.
eng: We can help you find her.
mkd: Можеме да ти помогнеме да ја најдеш.
eng: We can help you find him.
mkd: Можеме да ти помогнеме да го најдеш.
eng: We can help you now.
mkd: Можеме да ти помогнеме сега.
eng: We can help.
mkd: Можеме да помогнеме.
eng: We can learn a lot about a society by looking at its driving culture.
mkd: Можеме многу да научиме за некое општество набљудувајќи го начинот на којшто возат.
eng: We can make a deal.
mkd: Можеме да се договориме.
eng: We can make a deal.
mkd: Можеме да се спогодиме.
eng: We can make a deal.
mkd: Можеме да склучиме договор.
eng: We can make it there on time.
mkd: Можеме да стигнеме таму навреме.
eng: We can make it work.
mkd: Можеме да направиме да проработи.
eng: We can make it.
mkd: Можеме да успееме.
eng: We can make this happen.
mkd: Можеме да го оствариме ова.
eng: We can make this work.
mkd: Можеме да направиме ова да проработи.
eng: We can meet.
mkd: Можеме да се состанеме.
eng: We cannot change the past.
mkd: Не можеме да го измениме минатото.
eng: We cannot overestimate her ability.
mkd: Не смее да и ги прецениме способностите.
eng: We cannot tear a single page from our life, but we can throw the whole book into the fire.
mkd: Не можеме да кинеме страници од своите животи, но можеме да ја фрлиме целата книга во оган.
eng: We can open the window.
mkd: Можеме да го отвориме прозорецот.
eng: We can pay cash.
mkd: Можеме да платиме во готовина.
eng: We can pay.
mkd: Можеме да платиме.
eng: We can protect you.
mkd: Можеме да те заштитиме.
eng: We can rely on Tom.
mkd: Можеме да се ослониме на Том.
eng: We can still do that.
mkd: Сѐ уште можеме да го направиме тоа.
eng: We can't accept this.
mkd: Не можеме да го прифатиме ова.
eng: We can't afford it.
mkd: Не можеме да си го приуштиме.
eng: We can't afford that.
mkd: Не можеме да си го приуштиме тоа.
eng: We can't afford to be choosy now.
mkd: Сега не можеме да си дозволиме да бидеме пребирливи.
eng: We can't afford to take chances.
mkd: Не можеме да си дозволиме да ризикуваме.
eng: We can't afford to wait any longer.
mkd: Не можеме да си дозволиме подолго да чекаме.
eng: We can take it.
mkd: Можеме да го земеме.
eng: We can talk about this at home.
mkd: Можеме дома да зборуваме за ова.
eng: We can talk about this later.
mkd: Можеме после да зборуваме за ова.
eng: We can talk here. No problem.
mkd: Може да разговараме тука. Нема проблем.
eng: We can talk later.
mkd: Можеме подоцна да разговараме.
eng: We can talk outside.
mkd: Можеме да разговараме надвор.
eng: We can talk.
mkd: Може да зборуваме.
eng: We can't all be like Tom.
mkd: Не можеме сите да бидеме како Том.
eng: We can't allow that.
mkd: Не смееме да го дозволиме тоа.
eng: We can't be certain they're Canadians.
mkd: Не можеме да бидеме сигурни дека се Канаѓани.
eng: We can't be killed.
mkd: Бесмртни сме.
eng: We can't blame them.
mkd: Не можеме да ги кривиме нив.
eng: We can't call her as a witness.
mkd: Не можеме да ја повикаме како сведок.
eng: We can't call him as a witness.
mkd: Не можеме да го повикаме како сведок.
eng: We can't call them as witnesses.
mkd: Не можеме да ги повикаме како сведоци.
eng: We can't complain.
mkd: Немаме право да се жалиме.
eng: We can't complain.
mkd: Не смееме да се жалиме.
eng: We can't do anything at this time.
mkd: Сега засега ништо не можеме да сториме.
eng: We can't do anything but wait.
mkd: Нема што да правиме освен да чекаме.
eng: We can't do anything for them.
mkd: Ништо не можеме да направиме за нив.
eng: We can't do anything with that one.
mkd: Со тоа не можеме ништо да сториме.
eng: We can't do it alone.
mkd: Не можеме сами да го правиме тоа.
eng: We can't do it now.
mkd: Не можеме сега.
eng: We can't do this here.
mkd: Не може да го правиме ова тука.
eng: We can't do this now.
mkd: Не можеме да го правиме ова сега.
eng: We can't drink milk.
mkd: Не смееме да пиеме млеко.
eng: We can tell you're not a bad guy, Tom.
mkd: Јасно ни е дека не си лош човек, Том.
eng: We can't fight here.
mkd: Не можеме да се тепаме тука.
eng: We can't fight this.
mkd: Не можеме да му се спротивставиме на ова.
eng: We can't fight this.
mkd: Не можеме да се бориме против ова.
eng: We can't find anything wrong.
mkd: Не гледаме ништо погрешно.
eng: We can't find her anywhere.
mkd: Никаде не можеме да ја најдеме.
eng: We can't find her.
mkd: Не можеме да ја најдеме.
eng: We can't find him anywhere.
mkd: Никаде не можеме да го најдеме.
eng: We can't find him.
mkd: Не можеме да го најдеме.
eng: We can't find them anywhere.
mkd: Никаде не можеме да ги најдеме.
eng: We can't find them.
mkd: Не можеме да ги најдеме.
eng: We can't find Tom.
mkd: Не можеме да го најдеме Том.
eng: We can't forget it.
mkd: Не можеме да го заборавиме.
eng: We can't get her on the phone.
mkd: Не можеме да ја добиеме на телефон.
eng: We can't get him on the phone.
mkd: Не можеме да го добиеме на телефон.
eng: We can't get them on the phone.
mkd: Не можеме да ги добиеме на телефон.
eng: We can't get them on the phone.
mkd: Никако да ги добиеме на телефон.
eng: We can't get them to help us.
mkd: Не можеме да ги натераме да ни помогнат.
eng: We can't get Tom on the phone.
mkd: Не можеме да го добиеме Том на телефон.
eng: We can't give up that easily.
mkd: Не смееме да се откажеме толку лесно.
eng: We can't go back to Boston.
mkd: Не можеме назад во Бостон.
eng: We can't go in alone.
mkd: Не можеме сами да влеземе.
eng: We can't go in there.
mkd: Не можеме таму да влеземе.
eng: We can't go outside because it's raining.
mkd: Не можеме да излеземе надвор затоа што врне.
eng: We can't go there.
mkd: Не смееме таму.
eng: We can't go.
mkd: Не смееме да одиме.
eng: We can't help her.
mkd: Не можеме да ѝ помогнеме.
eng: We can't help him now.
mkd: Сега не можеме да му помогнеме.
eng: We can't help him.
mkd: Не можеме да му помогнеме.
eng: We can't help it.
mkd: Не можеме поинаку.
eng: We can't help them anymore.
mkd: Веќе не можеме да им помагаме.
eng: We can't help them now.
mkd: Сега не можеме да им помогнеме.
eng: We can't help them with that.
mkd: Не можеме да им помогнеме со тоа.
eng: We can't help them.
mkd: Не можеме да им помогнеме.
eng: We can't help Tom.
mkd: Не можеме да му помогнеме на Том.
eng: We can't help you.
mkd: Не можеме да ти помогнеме.
eng: We can't just fire her.
mkd: Не може да ја отпуштиме тукутака.
eng: We can't just fire him.
mkd: Не може да го отпуштиме тукутака.
eng: We can't just give it away.
mkd: Не можеме тукутака да го дадеме.
eng: We can't kill Tom.
mkd: Не можеме да го утепаме Том.
eng: We can't leave now.
mkd: Не смееме сега да си одиме.
eng: We can't leave Tom.
mkd: Не смееме да го оставиме Том.
eng: We can't let that happen.
mkd: Не смееме да дозволиме тоа да се случи.
eng: We can't let this happen anymore.
mkd: Не можеме да дозволиме ова да се случува и понатаму.
eng: We can't let Tom die.
mkd: Не смееме да дозволиме Том да умре.
eng: We can't let Tom go.
mkd: Не смееме да го пуштиме Том.
eng: We can't let Tom in on this.
mkd: Не можеме да му кажеме на Том за ова.
eng: We can't let Tom in.
mkd: Не смееме да го пуштиме Том да влезе.
eng: We can't let Tom know we're coming.
mkd: Не смееме да дозволиме Том да дознае дека доаѓаме.
eng: We can't let Tom leave with Mary.
mkd: Не можеме да го оставиме Том со Мери.
eng: We can't lie to Tom.
mkd: Не може да го лажеме Том.
eng: We can't make that assumption.
mkd: Не можеме да на правиме таква претпоставка.
eng: We can't outrun them.
mkd: Не можеме да ги наттрчаме.
eng: We can't promise anything.
mkd: Ништо не ветуваме.
eng: We can't protect Tom.
mkd: Не можеме да го заштитиме Том.
eng: We can't protect you.
mkd: Не можеме да те заштитиме.
eng: We can't really discuss that.
mkd: Не можеме баш да го дискутираме тоа.
eng: We can't risk that.
mkd: Не смееме така да ризикуваме.
eng: We can try harder.
mkd: Можеме да вложиме повеќе труд.
eng: We can try harder.
mkd: Можеме повеќе да се трудиме.
eng: We can't send Tom out there.
mkd: Не можеме да го пратиме Том таму надвор.
eng: We can't stand by and let this happen.
mkd: Не може да стоиме со скрстени раце и да дозволиме ова да се случи.
eng: We can't start today.
mkd: Не можеме да почнеме денес.
eng: We can't stay here forever.
mkd: Не можеме да останеме тука вечно.
eng: We can't stop here.
mkd: Не смееме тука да застанеме.
eng: We can't stop now.
mkd: Не можеме да престанеме сега.
eng: We can't stop Tom.
mkd: Не можеме да го сопреме Том.
eng: We can't talk here.
mkd: Не можеме да разговараме тука.
eng: We can't talk now.
mkd: Не можеме сега да зборуваме.
eng: We can't tell anybody.
mkd: Не смее никому да кажеме.
eng: We can't tell Tom.
mkd: Не смееме да му кажеме на Том.
eng: We can't trust him because he often tells lies.
mkd: Не можеме да му веруваме затоа што често лаже.
eng: We can't trust Tom.
mkd: Не можеме да му веруваме на Том.
eng: We can't use this.
mkd: Не можеме да го употребиме ова.
eng: We can't wait any longer.
mkd: Повеќе не можеме да чекаме.
eng: We can't wait for her.
mkd: Не можеме да ја чекаме.
eng: We can't wait for him.
mkd: Не можеме да го чекаме.
eng: We can't wait for them.
mkd: Не можеме да ги чекаме.
eng: We can't wait for you.
mkd: Не можеме да те чекаме.
eng: We can't work without electricity.
mkd: Не можеме да работиме без струја.
eng: We can use your help.
mkd: Добро би ни дошла помош од тебе.
eng: We can win this war.
mkd: Можеме да победиме во оваа војна.
eng: We can work something out here.
mkd: Можеме нешто да смислиме.
eng: We can work this out.
mkd: Можеме да го разрешиме ова.
eng: We can!
mkd: Можеме!
eng: We captured her.
mkd: Ја заробивме.
eng: We captured him.
mkd: Го заробивме.
eng: We captured them.
mkd: Ги заробивме.
eng: We care about their safety.
mkd: Се грижиме за нивната безбедност.
eng: We care about you.
mkd: Гајле ни е за тебе.
eng: We carried out that plan.
mkd: Го спроведовме тој план.
eng: We caught her.
mkd: Ја фативме.
eng: We caught him red-handed.
mkd: Го фативме на дело.
eng: We caught him.
mkd: Го фативме.
eng: We caught them.
mkd: Ги фативме.
eng: We caught the thief.
mkd: Го фативме арамијата.
eng: We caught the thief.
mkd: Го фативме крадецот.
eng: We celebrate Christmas every year.
mkd: Го празнуваме Божиќ секоја година.
eng: We celebrated his birthday.
mkd: Му го прославивме роденденот.
eng: We certainly fooled them.
mkd: Убаво ги прелажавме.
eng: We changed our minds.
mkd: Се премисливме.
eng: We chose this one.
mkd: Го избравме ова.
eng: We clapped our hands.
mkd: Ракоплескавме.
eng: We commended him for his good work.
mkd: Го пофаливме за добрата работа.
eng: We communicated with each other by gesture.
mkd: Комунициравме преку гестови.
eng: We complained about the poor service.
mkd: Се пожаливме на лошата услуга.
eng: We considered that.
mkd: Го зедовме тоа предвид.
eng: We considered that.
mkd: Размисливме за тоа.
eng: We consoled each other.
mkd: Се тешевме.
eng: We cooked dinner for them.
mkd: Им зготвивме вечера.
eng: We could all use some sleep.
mkd: На сите добро би ни дошло спиење.
eng: We could ask her not to go.
mkd: Можеме да ја замолиме да не оди.
eng: We could ask her.
mkd: Можеме да ја прашаме неа.
eng: We could ask him not to go.
mkd: Можеме да го замолиме да не оди.
eng: We could ask him.
mkd: Можеме да го прашаме него.
eng: We could ask them not to go.
mkd: Можеме да ги замолиме да не одат.
eng: We could ask them.
mkd: Можеме да ги прашаме нив.
eng: We could continue.
mkd: Би можеле да продолжиме.
eng: We could do it today.
mkd: Би можеле денес.
eng: We could do worse.
mkd: Би можеле и полошо да направиме.
eng: We could end up with nothing.
mkd: Би можеле да завршиме без ништо.
eng: We could fix that.
mkd: Можеме да го поправиме тоа.
eng: We could get caught.
mkd: Би можеле да не фатат.
eng: We could get more.
mkd: Би можеле повеќе да добиеме.
eng: We could go together.
mkd: Би можеле заедно да одиме.
eng: We could handle it.
mkd: Би можеле да излеземе на крај со тоа.
eng: We could have anything our hearts desire.
mkd: Можеме да имаме се што ќе ни посака срцето.
eng: We could just stay here.
mkd: Може само да останеме тука.
eng: We could not see the top of the mountain.
mkd: Не можевме да го видиме врвот на планината.
eng: We couldn't do that.
mkd: Не би можеле така.
eng: We couldn't find it.
mkd: Не можевме да го најдеме.
eng: We couldn't help her any more.
mkd: Веќе не можевме да ѝ помагаме.
eng: We couldn't help him any more.
mkd: Веќе не можевме да му помагаме.
eng: We couldn't help them any more.
mkd: Веќе не можевме да им помагаме.
eng: We couldn't help them.
mkd: Не можевме да им помогнеме.
eng: We couldn't risk it.
mkd: Не можевме да ризикуваме.
eng: We couldn't stop it.
mkd: Не можевме да го сопреме.
eng: We couldn't wait for them.
mkd: Не можевме да ги дочекаме.
eng: We could see nothing.
mkd: Ништо не гледавме.
eng: We could see Tom.
mkd: Го гледавме Том.
eng: We could sell that.
mkd: Би можеле да го продадеме тоа.
eng: We could start again.
mkd: Би можеле одново да почнеме.
eng: We could take turns.
mkd: Можеме да се менуваме.
eng: We could take turns.
mkd: Можеме наизменично.
eng: We could talk about baseball.
mkd: Би можеле да зборуваме за безбол.
eng: We could talk about him.
mkd: Би можеле да зборуваме за него.
eng: We could talk about them.
mkd: Би можеле да зборуваме за нив.
eng: We could talk now.
mkd: Би можеле сега да разговараме.
eng: We could try again.
mkd: Би можеле пак да се обидеме.
eng: We could use a hand.
mkd: Добро би ни дошла помош.
eng: We could use a tow.
mkd: Добро би ни дошол шлепер.
eng: We could've done it by ourselves.
mkd: Можевме и сами да го направиме тоа.
eng: We could've escaped.
mkd: Сме можеле да избегаме.
eng: We could've helped her.
mkd: Сме можеле да ѝ помогнеме.
eng: We could've helped him.
mkd: Сме можеле да му помогнеме.
eng: We could've helped them.
mkd: Сме можеле да им помогнеме.
eng: We could've helped you.
mkd: Можевме да ти помогнеме.
eng: We could've managed without Tom's help.
mkd: Можевме да се снајдеме и без помош од Том.
eng: We could've waited, but we decided to leave without Tom.
mkd: Можевме да чекаме, но решивме да појдеме без Том.
eng: We cried together.
mkd: Заедно плачевме.
eng: We crossed the frontier yesterday.
mkd: Вчера ја преминавме границата.
eng: We crouched down beside them.
mkd: Чучнавме покрај нив.
eng: We cut trees with an axe.
mkd: Сечеме дрва со секира.
eng: We dance well.
mkd: Добро танцуваме.
eng: We'd be happy to cooperate.
mkd: Со задоволство би соработувале.
eng: We'd be happy to help.
mkd: Со задоволство би помогнале.
eng: We'd be safe there.
mkd: Тука би биле безбедни.
eng: We'd better be fast.
mkd: Подобро да побрзаме.
eng: We'd better be quiet.
mkd: Подобро да си молчиме.
eng: We'd better find it.
mkd: Подобро да го најдеме.
eng: We'd better get inside.
mkd: Подобро да влеземе внатре.
eng: We'd better get out of here.
mkd: Подобро да си одиме оттука.
eng: We'd better get the hole in the screen fixed or the house will be full of flies.
mkd: Дај да ја поправиме дупката во комарникот пред да ни се наполни цела куќа со муви.
eng: We'd better go find her.
mkd: Треба да одиме да ја најдеме.
eng: We'd better go find him.
mkd: Треба да одиме да го најдеме.
eng: We'd better go help her.
mkd: Подобро да одиме да ѝ помогнеме.
eng: We'd better go help him.
mkd: Подобро да одиме да му помогнеме.
eng: We'd better go help them.
mkd: Подобро да одиме да им помогнеме.
eng: We'd better go in there and get Tom.
mkd: Подобро да влеземе таму и да го земеме Том.
eng: We'd better go look for them.
mkd: Подобро да одиме да ги бараме.
eng: We'd better go, Tom.
mkd: Подобро да си одиме, Том.
eng: We'd better hurry.
mkd: Подобро да побрзаме.
eng: We'd better leave.
mkd: Подобро да си одиме.
eng: We'd better wait until tomorrow.
mkd: Подобро да чекаме до утре.
eng: We'd better wash up.
mkd: Подобро да се измиеме.
eng: Weddings are expensive.
mkd: Свадбите се скапи.
eng: Weddings are usually happy occasions.
mkd: Свадбите се обично среќни настани.
eng: We'd do anything for them.
mkd: Сѐ би направиле за нив.
eng: We'd do anything to help them.
mkd: Сѐ би направиле да им помогнеме.
eng: We decided to stay.
mkd: Решивме да останеме.
eng: We declared war.
mkd: Им објавивме војна.
eng: We deepened our friendship.
mkd: Си го продлабочивме пријателството.
eng: We defeated the enemy.
mkd: Го поразивме непријателот.
eng: We demand actions, not words.
mkd: Изискуваме дела, а не зборови.
eng: We demand justice.
mkd: Изискуваме правда.
eng: We deserve these politicians.
mkd: Ги заслужуваме овие политичари.
eng: We despise her.
mkd: Ја презираме.
eng: We despise him.
mkd: Го презираме.
eng: We despise them.
mkd: Ги мрзиме.
eng: We despise them.
mkd: Ги презираме.
eng: We detest him.
mkd: Го презираме.
eng: We detest them.
mkd: Ги презираме.
eng: We did all we could do.
mkd: Сите направивме што можевме.
eng: We did all we could.
mkd: Направивме сѐ што можевме.
eng: We did everything for them.
mkd: Направивме сѐ што можевме за нив.
eng: We did fine.
mkd: Добро поминавме.
eng: We did have a deal.
mkd: Навистина имавме договор.
eng: We did it already.
mkd: Веќе го направивме тоа.
eng: We did it in school.
mkd: На школо го направивме тоа.
eng: We did it ourselves.
mkd: Сами го направивме тоа.
eng: We did it together.
mkd: Заедно го направивме тоа.
eng: We didn't agree to help them.
mkd: Не се согласивме да им помогнеме.
eng: We didn't beat them.
mkd: Не ги победивме.
eng: We didn't break in.
mkd: Не проваливме.
eng: We didn't break up.
mkd: Не раскинавме.
eng: We didn't build it.
mkd: Не го изградивме тоа.
eng: We didn't choose her.
mkd: Не ја избравме неа.
eng: We didn't choose him.
mkd: Не го избравме него.
eng: We didn't choose them.
mkd: Не ги избравме нив.
eng: We didn't choose Tom.
mkd: Не го избравме Том.
eng: We didn't create it.
mkd: Не го создадовме.
eng: We didn't discuss it.
mkd: Не го дискутиравме тоа.
eng: We didn't do a thing.
mkd: Ништо не направивме.
eng: We didn't do it for them.
mkd: Не го направивме тоа за нив.
eng: We didn't expect them to buy a new car.
mkd: Не очекувавме да купат нова кола.
eng: We didn't find anything unusual.
mkd: Не најдовме ништо необично.
eng: We didn't find her.
mkd: Не ја најдовме.
eng: We didn't find it.
mkd: Не го најдовме.
eng: We didn't find them.
mkd: Не ги најдовме.
eng: We didn't find Tom.
mkd: Не го најдовме Том.
eng: We didn't get anything for them.
mkd: Ништо не им донесовме.
eng: We didn't get far.
mkd: Не стигнавме далеку.
eng: We didn't give you any money.
mkd: Не ти дадовме ич пари.
eng: We didn't go out last night. We could have gone to the cinema but decided to stay at home.
mkd: Не излеговме сношти. Можевме да отидеме во кино, но решивме да останеме дома.
eng: We didn't go to Boston.
mkd: Не отидовме во Бостон.
eng: We didn't have any customers today.
mkd: Немавме муштерии денес.
eng: We didn't have school yesterday.
mkd: Вчера немавме школо.
eng: We didn't help her escape.
mkd: Не ѝ помогнавме да побегне.
eng: We didn't help him escape.
mkd: Не му помогнавме да побегне.
eng: We didn't help them escape.
mkd: Не им помогнавме да избегаат.
eng: We didn't kill Tom.
mkd: Не го убивме Том.
eng: We didn't know that.
mkd: Не го знаевме тоа.
eng: We didn't mean to hurt you.
mkd: Немавме намера да те повредиме.
eng: We didn't mean to intrude.
mkd: Не сакавме да се утрапиме.
eng: We didn't mean to intrude.
mkd: Не сакавме да упаднеме.
eng: We didn't need that.
mkd: Не ни требаше тоа.
eng: We didn't order this.
mkd: Не го нарачавме ова.
eng: We didn't order this.
mkd: Не го порачавме ова.
eng: We didn't plan this.
mkd: Не го планиравме ова.
eng: We didn't reach the summit.
mkd: Не го достигнавме врвот.
eng: We didn't talk long.
mkd: Не зборувавме долго.
eng: We didn't talk.
mkd: Не зборувавме.
eng: We didn't wait.
mkd: Не почекавме.
eng: We didn't want to get in his way.
mkd: Не сакавме да му пречиме.
eng: We did that already.
mkd: Веќе го завршивме тоа.
eng: We did that.
mkd: Ние го направивме тоа.
eng: We did what Tom said to do.
mkd: Направивме како што ни нареди Том.
eng: We did win.
mkd: Навистина победивме.
eng: We did write to you.
mkd: Ти пишавме бе.
eng: We dipped pieces of fruit in melted chocolate, and put them in the fridge to harden.
mkd: Макавме парчиња овошје во растопено чоколадо, па ги ставивме во ладилникот за да се стврднат.
eng: We discussed it last night.
mkd: Го дискутиравме тоа сношти.
eng: We discussed what to do.
mkd: Дискутиравме што да правиме.
eng: We discuss many things.
mkd: Ние дискутираме многу работи.
eng: We dislike violence.
mkd: Ние сме против насилството.
eng: We'd like a little time to ourselves.
mkd: Би сакале да имаме малку време за себе.
eng: We'd like to help them prove it.
mkd: Би сакале да им помогнеме да докажат.
eng: We'd never hire them.
mkd: Никогаш не би ги вработиле.
eng: We'd never survive another attack.
mkd: Не би можеле да преживееме уште еден напад.
eng: We dodged a bullet.
mkd: Избегнавме куршум.
eng: We do have a problem, but it's not one we can't solve.
mkd: Да, имаме проблем, но е таков да не можеме да го решиме.
eng: We do not know him.
mkd: Не го познаваме.
eng: We do not live in Boston.
mkd: Не живееме во Бостон.
eng: We don't advertise.
mkd: Не рекламираме.
eng: We don't always know what makes us happy.
mkd: Не знаеме секогаш што не прави среќни.
eng: We don't believe so.
mkd: Не мислиме така.
eng: We don't belong here.
mkd: Не припаѓаме тука.
eng: We don't do anything anymore.
mkd: Веќе ништо не правиме.
eng: We don't do anything.
mkd: Ништо не правиме.
eng: We don't drink milk.
mkd: Не пиеме млеко.
eng: We don't even know what these are.
mkd: Не ни знам што се овие?
eng: We don't even know what time we're supposed to be there yet.
mkd: Сѐ уште не ни знаеме кога треба да стигнеме таму.
eng: We don't even talk anymore.
mkd: Веќе нема да зборувам.
eng: We don't get along.
mkd: Не се слагаме.
eng: We don't go on trips.
mkd: Не одиме на патувања.
eng: We don't go on trips.
mkd: Не патуваме.
eng: We don't hate them anymore.
mkd: Веќе не ги мразиме.
eng: We don't have a car.
mkd: Немаме кола.
eng: We don't have a cat.
mkd: Немаме мачка.
eng: We don't have a lab.
mkd: Немаме лабораторија.
eng: We don't have all day, Tom.
mkd: Немаме цел ден, Том.
eng: We don't have any more sugar.
mkd: Ни снемало шеќер.
eng: We don't have a plan.
mkd: Немаме план.
eng: We don't have enough money for a taxi.
mkd: Немаме пари за такси.
eng: We don't have enough room in the car for you.
mkd: Немаме доволно простор во колата за тебе.
eng: We don't have enough room.
mkd: Немавме доволно место.
eng: We don't have enough room.
mkd: Немавме доволно простор.
eng: We don't have long.
mkd: Немаме уште многу време.
eng: We don't have many options.
mkd: Немаме многу опции.
eng: We don't have much.
mkd: Немаме многу.
eng: We don't have room for you.
mkd: Немаме простор за тебе.
eng: We don't have sex anymore.
mkd: Веќе немаме секс.
eng: We don't have sugar.
mkd: Немаме шеќер.
eng: We don't have tea.
mkd: Немаме чај.
eng: We don't have that.
mkd: Го немаме тоа.
eng: We don't have the results yet.
mkd: Сѐ уште не сме ги добиле резултатите.
eng: We don't have the same values.
mkd: Немаме исти вредности.
eng: We don't have time to do that.
mkd: Немаме време за тоа.
eng: We don't have time to go chasing after Tom.
mkd: Немаме време да одиме да го бркаме Том.
eng: We don't have time to help them.
mkd: Немаме време да им помогнеме.
eng: We don't have time.
mkd: Немаме време.
eng: We don't have to do this every day.
mkd: Не мораме да го правиме ова секој ден.
eng: We don't have to follow him.
mkd: Не мораме да го следиме.
eng: We don't have to follow them.
mkd: Не мораме да ги следиме.
eng: We don't have to worry about any more interruptions from Tom.
mkd: Не треба веќе да се плашиме дека Том ќе нѐ прекине.
eng: We don't hear a thing.
mkd: Ништо не слушаме.
eng: We don't intend to give in.
mkd: Немаме намера да потклекнеме.
eng: We don't intend to give up.
mkd: Немаме намера да се откажеме.
eng: We don't know anything about you.
mkd: Ние ништо не знаеме за тебе.
eng: We don't know anything yet.
mkd: Сѐ уште ништо не знаеме.
eng: We don't know her.
mkd: Не ја познаваме.
eng: We don't know him.
mkd: Не го познаваме.
eng: We don't know how to find her.
mkd: Не знаеме како да ја најдеме.
eng: We don't know how to find him.
mkd: Не знаеме како да го најдеме.
eng: We don't know how to find them.
mkd: Не знаеме како да ги најдеме.
eng: We don't know how to help them.
mkd: Не знаеме како да им помогнеме.
eng: We don't know the answer yet.
mkd: Сѐ уште не го знаеме одговорот.
eng: We don't know the Jacksons.
mkd: Не ги знаеме Џексонови.
eng: We don't know Tom.
mkd: Не го познаваме Том.
eng: We don't know what caused the fire.
mkd: Не знаеме што го предизвикало пожарот.
eng: We don't know what causes cancer.
mkd: Не знаеме што го предизвикува ракот.
eng: We don't know what the future holds for us.
mkd: Не знаеме што не чека во иднина.
eng: We don't know what the next day will bring.
mkd: Не знаеме што ни носи наредното утро.
eng: We don't know who won.
mkd: Не знаеме кој победил.
eng: We don't know why.
mkd: Не знаеме зошто.
eng: We don't know yet.
mkd: Сѐ уште не знаеме.
eng: We don't like Tom.
mkd: Не го сакаме Том.
eng: We don't like you.
mkd: Не ни се допаѓаш.
eng: We don't live here.
mkd: Не живееме тука.
eng: We don't live in Boston.
mkd: Не живееме во Бостон.
eng: We don't lock doors.
mkd: Не заклучуваме врати ние.
eng: We don't need anything.
mkd: Ништо не ни треба.
eng: We don't need that.
mkd: Не ни треба тоа.
eng: We don't need them.
mkd: Не ни требаат тие.
eng: We don't need those.
mkd: Не ни требаат тие.
eng: We don't need to attend that meeting.
mkd: Не треба да присуствуваме на тој состанок.
eng: We don't need to do anything now.
mkd: Ништо не треба да правиме сега.
eng: We don't need to do this every day.
mkd: Не треба да го правиме ова секој ден.
eng: We don't need to hurry.
mkd: Не мора да се брзаме.
eng: We don't need to leave yet.
mkd: Сѐ уште не треба да си заминеме.
eng: We don't need Tom.
mkd: Не ни треба Том.
eng: We don't need to talk about that.
mkd: Не треба да зборуваме за тоа.
eng: We don't need you.
mkd: Не ни требаш.
eng: We don't need you.
mkd: Не си ни потребен.
eng: We don't negotiate.
mkd: Не преговараме.
eng: We don't really care.
mkd: Не ни е баш гајле.
eng: We don't really have much of a choice, do we?
mkd: Немаме баш избор, нели?
eng: We don't really have to talk about this right now, do we?
mkd: Не мора да зборуваме за ова баш сега, нели?
eng: We don't require assistance at this time.
mkd: Моментално не ни треба помош.
eng: We don't talk a lot.
mkd: Не зборуваме многу.
eng: We don't trust Tom.
mkd: Не му веруваме на Том.
eng: We don't trust you.
mkd: Немаме доверба во тебе.
eng: We don't trust you.
mkd: Не ти веруваме.
eng: We don't want anything from you.
mkd: Ништо не сакаме од тебе.
eng: We don't want people like Tom in our club.
mkd: Не сакаме луѓе како Том во нашиот клуб.
eng: We don't want that.
mkd: Не го сакаме тоа.
eng: We don't want to be any trouble.
mkd: Не сакам да правиме проблеми.
eng: We don't want to die.
mkd: Не сакаме да погинеме.
eng: We don't want to talk about it.
mkd: Не сакаме да зборуваме за тоа.
eng: We don't want you to die.
mkd: Не сакаме да умреш.
eng: We don't work for them anymore.
mkd: Веќе не работиме за нив.
eng: We don't work for them.
mkd: Не работиме за нив.
eng: We do what we can.
mkd: Правиме колку што можеме.
eng: We do what we want.
mkd: Си правиме што си сакаме.
eng: We drank all night.
mkd: Цела ноќ пиевме.
eng: We drank some wine.
mkd: Испивме малку вино.
eng: We dream of being millionaires.
mkd: Мечтаеме да станеме милионери.
eng: We drink too little water.
mkd: Пиеме премалку вода.
eng: We drove across the city.
mkd: Се возевме низ градот.
eng: We drove all night.
mkd: Цела ноќ возевме.
eng: We drove through unfamiliar territory.
mkd: Возевме низ непозната територија.
eng: We drove up to Boston.
mkd: Отидовме во Бостон со кола.
eng: We drown in information but thirst for knowledge.
mkd: Се давиме во податоци но жеднееме за знаење.
eng: We'd still have a chance.
mkd: Сѐ уште би имале шанса.
eng: We'd still like to speak with Tom.
mkd: Би сакале да разговараме со Том.
eng: We'd sure like to help them.
mkd: Секако дека би сакале да им помогнеме.
eng: Weeds sprang up in the garden.
mkd: Коров никна во градината.
eng: We elected him mayor.
mkd: Го изгласавме за градоначалник.
eng: We encountered many difficulties.
mkd: Наидовме на разни потешкотии.
eng: We ended up having a really good talk.
mkd: Накрај многу убаво поразговаравме.
eng: We ended up kissing.
mkd: Накрај се смувавме.
eng: We enjoyed skating.
mkd: Уживавме во лизгањето.
eng: We enjoyed swimming.
mkd: Уживавме во пливањето.
eng: We enjoy watching TV.
mkd: Уживаме во гледањето телевизија.
eng: We exchanged text messages.
mkd: Разменувавме пораки по телефон.
eng: We expected better.
mkd: Очекувавме подобро.
eng: We expect to go.
mkd: Очекуваме дека ќе одиме.
eng: We experienced an especially difficult winter.
mkd: Претрпевме особено тешка зима.
eng: We explained the situation to Tom.
mkd: Му ја објаснивме ситуацијата на Том.
eng: We explained the situation.
mkd: Ја објаснивме ситуацијата.
eng: We failed.
mkd: Не успеавме.
eng: We failed.
mkd: Ништо не направивме.
eng: We fast-forwarded the film.
mkd: Го премотавме напред филмот.
eng: We fed the dog.
mkd: Го наранивме кучето.
eng: We feel bad.
mkd: Лошо се чувствуваме.
eng: We feel bad.
mkd: Не гризе совест.
eng: We fight a lot.
mkd: Многу се караме.
eng: We figured it out.
mkd: Се снајдовме.
eng: We figured it out.
mkd: Сфативме.
eng: We finally did it.
mkd: Конечно го направивме тоа.
eng: We find Tom's work satisfactory.
mkd: Ја сметаме работата на Том за задоволителна.
eng: We finished the work.
mkd: Ја завршивме работата.
eng: We followed her.
mkd: Ја следевме.
eng: We followed him.
mkd: Го следевме.
eng: We followed Mary.
mkd: Ја следевме Мери.
eng: We followed the course of the river.
mkd: Го следевме течението на реката.
eng: We followed them.
mkd: Ги следевме.
eng: We followed you.
mkd: Те следевме.
eng: We forgave them.
mkd: Им простивме.
eng: We forgot them.
mkd: Ги заборавивме.
eng: We forgot to plan for that.
mkd: Заборавивме да направиме план за тоа.
eng: We forgot to take that into consideration.
mkd: Заборавивме да го земеме тоа предвид.
eng: We forgot.
mkd: Заборавивме.
eng: We found him alive.
mkd: Го најдовме жив.
eng: We found it difficult to enter the disco.
mkd: Тешко ни беше да влеземе во дискотеката.
eng: We found it.
mkd: Го најдовме.
eng: We found something.
mkd: Пронајдовме нешто.
eng: We found Tom's keys.
mkd: Му ги најдовме на Том клучевите.
eng: We gave her some apples.
mkd: Ѝ дадовме јаболка.
eng: We gave him some apples.
mkd: Му дадовме јаболка.
eng: We gave Tom some apples.
mkd: Му дадовме на Том јаболка.
eng: We gave up the plan.
mkd: Го отфрливме планот.
eng: We gave up the plan.
mkd: Се откажавме од планот.
eng: We gave up trying.
mkd: Престанавме да се обидуваме.
eng: We get along great.
mkd: Одлично се слагаме.
eng: We get along well.
mkd: Добро се слагаме.
eng: We get it for free.
mkd: Бесплатно го добивме.
eng: We get one hour for lunch.
mkd: Имаме еден час за ручек.
eng: We get on OK.
mkd: Добро се слагаме.
eng: We go back a long way.
mkd: Имаме долго минато.
eng: We go back to Boston next week.
mkd: Се враќаме во Бостон следната недела.
eng: We go mountain climbing almost every weekend.
mkd: Одиме да планинариме скоро секој викенд.
eng: We got a break.
mkd: Ни дадоа одмор.
eng: We got a break.
mkd: Ни дадоа пауза.
eng: We got along great.
mkd: Супер си се слагаме.
eng: We got away.
mkd: Избегавме.
eng: We got carried away with our conversation.
mkd: Се зазборевме.
eng: We got everything.
mkd: Сѐ имаме.
eng: We go there often.
mkd: Одиме таму често.
eng: We got here on time.
mkd: Навреме стигнавме овде.
eng: We got here three days ago.
mkd: Стигнавме тука пред три дена.
eng: We got in a fight.
mkd: Се степавме.
eng: We got into a car.
mkd: Влеговме во една кола.
eng: We got into a fight.
mkd: Се степавме.
eng: We got into a huge snowstorm.
mkd: Не фати страшна меќава.
eng: We got lost.
mkd: Се изгубивме.
eng: We got off the train.
mkd: Слеговме од возот.
eng: We go to the Buddhist shrine. It is beautiful.
mkd: Одиме во будистичкото светилиште. Преубаво е.
eng: We go to the market.
mkd: Одиме на пазар.
eng: We got real lucky.
mkd: Многу ни се посреќи.
eng: We got robbed.
mkd: Нѐ ограбија.
eng: We got snowed in.
mkd: Се завеавме.
eng: We got something for her.
mkd: Ѝ купивме нешто.
eng: We got something for him.
mkd: Му купивме нешто.
eng: We got something for them.
mkd: Им купивме нешто.
eng: We got something for you.
mkd: Ти купивме нешто.
eng: We got something from her.
mkd: Добивме нешто од неа.
eng: We got something from him.
mkd: Добивме нешто од него.
eng: We got something from them.
mkd: Добивме нешто од нив.
eng: We got the news.
mkd: Ја примивме веста.
eng: We got to be friends.
mkd: Се спријателивме.
eng: We got to Boston yesterday.
mkd: Стигнавме во Бостон вчера.
eng: We got up at dawn.
mkd: Станавме взори.
eng: We got very close.
mkd: Многу блиску бевме.
eng: We got your message.
mkd: Ти ја добивме пораката.
eng: We go way back.
mkd: Одамна се знаеме.
eng: We grew up together.
mkd: Заедно израснавме.
eng: We grow grapes, corn and fruit trees.
mkd: Одгледуваме грозје, пченка и овошни дрва.
eng: We grow wheat here.
mkd: Одгледуваат пченица тука.
eng: We had a big dinner.
mkd: Јадевме голема вечера.
eng: We had a big fight.
mkd: Лом се направивме.
eng: We had a big fight.
mkd: Многу се искаравме.
eng: We had a friendly talk with the gentleman.
mkd: Водевме пријателски разговор со господинот.
eng: We had a good day.
mkd: Добар ни беше денов.
eng: We had a good time.
mkd: Добро си поминавме.
eng: We had a great time.
mkd: Супер си поминавме.
eng: We had a huge dinner.
mkd: Јадевме голема вечера.
eng: We had a huge fight.
mkd: Баш се испокаравме.
eng: We had a huge fight.
mkd: Лом се направивме.
eng: We had a huge fight.
mkd: Малтене за коси се фативме.
eng: We had a little car trouble.
mkd: Имавме мал проблем со колата.
eng: We had a little tiff.
mkd: Малку се искаравме.
eng: We had a lot of fun.
mkd: Баш се забавуваме.
eng: We had a lot of thunder that summer.
mkd: Многу грмеше тоа лето.
eng: We had a lot of visitors yesterday.
mkd: Вчера имавме многу посетители.
eng: We had an agreement.
mkd: Се бевме договориле.
eng: We had an argument.
mkd: Се испокаравме.
eng: We had a nice long talk.
mkd: Водевме убав, долг разговор.
eng: We had a nice time.
mkd: Убаво си поминавме.
eng: We had an oral exam.
mkd: Имавме усно испрашување.
eng: We had an oral exam.
mkd: Правевме усен испит.
eng: We had a really fun time.
mkd: Многу убаво си поминавме.
eng: We had a rough day.
mkd: Ова ни беше тежок ден.
eng: We had a rough time.
mkd: Мачно ни беше.
eng: We had a stopover in Boston.
mkd: Застанавме во Бостон.
eng: We had a traditional church wedding.
mkd: Правевме традиционална свадба во црква.
eng: We had bacon and eggs.
mkd: Јадевме сланина со јајца.
eng: We had fun yesterday.
mkd: Се забавувавме вчера.
eng: We had fun.
mkd: Се забавуваме.
eng: We had him under surveillance.
mkd: Го ставивме под надзор.
eng: We had intended never to go there again.
mkd: Немавме намера пак да одиме таму.
eng: We had lunch at noon.
mkd: Ручавме напладне.
eng: We had lunch early.
mkd: Рано ручавме.
eng: We had no secrets.
mkd: Немавме никакви тајни.
eng: We had no trouble.
mkd: Немавме никакви потешкотии.
eng: We had one chance.
mkd: Имавме една шанса.
eng: We had sex once and his wife found out.
mkd: Еднаш имавме секс и жена му дозна.
eng: We had some words this morning.
mkd: Се искаравме малку утрово.
eng: We had so much fun cooking.
mkd: Многу ни беше забавно кога готвевме.
eng: We had them under surveillance.
mkd: Ги ставивме под надзор.
eng: We had three airplanes.
mkd: Имавме три авиона.
eng: We had to compromise.
mkd: Моравме да направиме компромис.
eng: We had to do as they said.
mkd: Мораше да правиме како што кажаа тие.
eng: We had to do what they said.
mkd: Мораше да правиме како што кажаа тие.
eng: We had to drive on narrow roads through hilly terrain.
mkd: Моравме да возивме по тесни патишта преку брдовит терен.
eng: We had to help her.
mkd: Моравме да ѝ помагаме.
eng: We had to help him.
mkd: Моравме да му помагаме.
eng: We had to help them.
mkd: Моравме да им помагаме.
eng: We had to leave.
mkd: Моравме да си отидеме.
eng: We had to let Tom go.
mkd: Моравме да го ослободиме Том.
eng: We had to postpone the game due to rain.
mkd: Моравме да го одложиме мечот поради дождот.
eng: We had to put off our trip.
mkd: Моравме да си го одложиме патувањето.
eng: We had to remove your spleen.
mkd: Моравме да ти ја отстраниме слезината.
eng: We had to retain a lawyer.
mkd: Моравме да најмиме адвокат.
eng: We had to shut the window because of the mosquitoes.
mkd: Моравме да ги затвориме прозорците поради комарците.
eng: We had to wait for more than three hours.
mkd: Мораше да чекаме повеќе од три часа.
eng: We had to walk home.
mkd: Моравме пешки до дома.
eng: We had you under surveillance.
mkd: Те ставивме под надзор.
eng: We handcuffed them.
mkd: Им ставивме лисици.
eng: We hardly even talk anymore.
mkd: Едвај разговараме сега.
eng: We hated them.
mkd: Ги мразевме.
eng: We hate each other.
mkd: Се мразиме.
eng: We hate each other.
mkd: Се мразиме еден со друг.
eng: We hate our wicked and corrupt leaders!
mkd: Ги мразиме нашите подли и корумпирани водачи!
eng: We hate them as much as you do.
mkd: Ги мразиме исто колку и вие.
eng: We hate them.
mkd: Ги мразиме.
eng: We have 30 minutes.
mkd: Имаме пола саат.
eng: We have 30 minutes.
mkd: Имаме половина час.
eng: We have a big dog.
mkd: Имаме големо куче.
eng: We have a choice now.
mkd: Сега имаме избор.
eng: We have a community with wonderful people.
mkd: Имаме заедница полна со прекрасни луѓе.
eng: We have a contract.
mkd: Имаме договор.
eng: We have a crisis.
mkd: Имаме криза.
eng: We have a daughter at that school.
mkd: Имаме ќерка што учи во тоа школо.
eng: We have a deadline to meet.
mkd: Имаме рок.
eng: We have a deadline.
mkd: Имаме рок.
eng: We have a deficit.
mkd: Имаме недостаток.
eng: We have a gig at the club tomorrow night.
mkd: Утре вечер имаме свирка во клубот.
eng: We have a good heating system.
mkd: Имаме добар систем за греење.
eng: We have a history, Tom and I.
mkd: Со Том имаме минато.
eng: We have a job to do.
mkd: Имаме работа за вршење.
eng: We have a job to do.
mkd: Нѐ чека работа.
eng: We have all we need for now.
mkd: Имаме сѐ што ни треба засега.
eng: We have a lot of food.
mkd: Имаме многу храна.
eng: We have a lot of fun.
mkd: Многу се забавуваме.
eng: We have a lot of other things we should be doing.
mkd: Има многу други работи коишто би требало да ги правиме.
eng: We have a lot to celebrate.
mkd: Имаме многу за славење.
eng: We have a lot to do.
mkd: Имаме многу за правење.
eng: We have a meeting.
mkd: Имаме состанок.
eng: We have a meeting.
mkd: Имаме средба.
eng: We have an advantage.
mkd: Ние имаме предност.
eng: We have an agreement.
mkd: Имаме договор.
eng: We have an answer.
mkd: Имаме одговор.
eng: We have an audience.
mkd: Имаме публика.
eng: We have an elegant solution.
mkd: Имаме елегантно решение.
eng: We have an emergency.
mkd: Имаме итен случај.
eng: We have an epidemic.
mkd: Имаме епидемија.
eng: We have a new problem.
mkd: Имаме нов проблем.
eng: We have a nice house.
mkd: Имаме убава куќа.
eng: We have a nice school library.
mkd: Имаме убава школска библиотека.
eng: We have a package for them.
mkd: Имаме пакет за нив.
eng: We have a package here for them.
mkd: Тука имаме пакет за него.
eng: We have a pool.
mkd: Имаме базен.
eng: We have a Pope.
mkd: Имаме папа.
eng: We have a prisoner.
mkd: Имаме заробеник.
eng: We have a problem.
mkd: Имаме проблем.
eng: We have a situation.
mkd: Имаме проблем.
eng: We have a surprise for them.
mkd: Имаме изненадување за нив.
eng: We have a surprise.
mkd: Имаме изненадување.
eng: We have a traitor among us.
mkd: Има издајник меѓу нас.
eng: We have a vaccine.
mkd: Имаме вакцина.
eng: We have a very small, plain house.
mkd: Имаме многу мала, проста куќа.
eng: We have a visitor this afternoon.
mkd: Имаме посетител попладнево.
eng: We have a visitor.
mkd: Имаме посетител.
eng: We have a warrant to search your house.
mkd: Имаме налог да ти ја пребараме куќата.
eng: We have a warrant.
mkd: Имаме налог.
eng: We have a white cat.
mkd: Имаме бела мачка.
eng: We have a white cat.
mkd: Имаме бел мачор.
eng: We have a witness.
mkd: Имаме сведок.
eng: We have bigger fish to fry.
mkd: Имаме поважна работа.
eng: We have direct access to the information.
mkd: Информацијата ни е директно достапна.
eng: We have done nothing.
mkd: Ништо не сме сториле.
eng: We have enough data.
mkd: Имаме доволно податоци.
eng: We have enough food.
mkd: Имаме доволно страна.
eng: We have enough money.
mkd: Имаме доволно пари.
eng: We have enough time.
mkd: Имам доволно време.
eng: We have enough water.
mkd: Имаме доста вода.
eng: We have everything we need now.
mkd: Сега имаме сѐ што ни треба.
eng: We have fruit.
mkd: Имаме овошје.
eng: We have fun together.
mkd: Се забавуваме заедно.
eng: We have good jobs.
mkd: Имаме добра работа.
eng: We have good news.
mkd: Носиме добра вест.
eng: We have great news.
mkd: Носиме прекрасна вест.
eng: We have guests.
mkd: Имаме гости.
eng: We have had plenty of rain this year.
mkd: Имаше многу дожд годинава.
eng: We have hard jobs.
mkd: Имаме тешка работа.
eng: We have information for them.
mkd: Имаме информации за нив.
eng: We have known Paul for a long time.
mkd: Го знаеме Павле веќе долго време.
eng: ׁWe have large sizes, but unfortunately not in that color.
mkd: Имаме големи броеви, но за жал не за таа боја.
eng: We have let the fox in the hen house.
mkd: Ја пуштивме лисицата во кокошарникот.
eng: We have limited resources.
mkd: Имаме ограничени ресурси.
eng: We have limited space.
mkd: Имаме ограничен простор.
eng: We have lobsters only on special occasions.
mkd: Имаме јастози само по посебен повод.
eng: We have lots of things to do.
mkd: Имаме многу работи за правење.
eng: We have many members.
mkd: Имаме многу членови.
eng: We have many reasons to be hopeful.
mkd: Имаме многу причина да се надеваме.
eng: We have new neighbors.
mkd: Имаме нови комшии.
eng: We have new neighbors.
mkd: Имаме нови соседи.
eng: We have no chance.
mkd: Немаме шанси.
eng: We have no choice.
mkd: Немаме избор.
eng: We have no comment.
mkd: Немаме коментар.
eng: We have no complaints.
mkd: Немаме жалби.
eng: We have no guarantee.
mkd: Немаме гаранција.
eng: We have no more food.
mkd: Веќе немаме храна.
eng: We have no more food.
mkd: Ни снема храна.
eng: We have no room.
mkd: Немаме простор.