DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I regret what happened to Tom.
mkd: Жал ми е за она што му се случи на Том.
eng: I regret what I said.
mkd: Се каам за она што го реков.
eng: I rejected the offer.
mkd: Ја одбив понудата.
eng: I relate with people better when I'm not caught up worrying about myself.
mkd: Подобро сочувствувам со луѓе кога не сум зафатен со секирање за личните проблеми.
eng: I reluctantly agreed.
mkd: Нерадо се согласив.
eng: I remain committed to making amends to everyone I have hurt.
mkd: И понатаму се стремам кон тоа да им надоместам на оние што ги имам повредено.
eng: I remain skeptical.
mkd: Сѐ уште сум скептичен.
eng: I remember all that.
mkd: Се сеќавам на сето тоа.
eng: I remembered everybody.
mkd: Сите ги запамтив.
eng: I remembered wrong.
mkd: Грешно сум се сетил.
eng: I remember hearing about her.
mkd: Ми текнува дека сум слушал за неа.
eng: I remember hearing about him.
mkd: Ми текнува дека сум слушал за него.
eng: I remember hearing about them.
mkd: Ми текнува дека сум слушал за нив.
eng: I remember her.
mkd: Ја памтам.
eng: I remember him well.
mkd: Добро го памтам.
eng: I remember his face but I can't call his name to mind.
mkd: Му го памтам лицето но не ми текнува како се викаше.
eng: I remember it very well.
mkd: Многу добро го памтам тоа.
eng: I remember it well.
mkd: Добро се сеќавам на тоа.
eng: I remember last night well.
mkd: Добро ја помнам минатата ноќ.
eng: I remember laughing.
mkd: Ми текнува како се смеев.
eng: I remember my childhood clearly.
mkd: Јасно си го памтам детството.
eng: I remember playing with magnets in kindergarten.
mkd: Ми текнува како сум си играл со магнети во градинка.
eng: I remember something about that.
mkd: Ми текнува нешто во врска со тоа.
eng: I remember something.
mkd: Нешто ми текнува.
eng: I remember that guy.
mkd: Го памтам тој тип.
eng: I remember that I closed the door.
mkd: Памтам дека ја затворив вратата.
eng: I remember the warmth of her arms.
mkd: Ја помнам топлината на нејзината прегратка.
eng: I remember the warmth of his arms.
mkd: Ја помнам топлината на неговата прегратка.
eng: I remember the way you used to dance.
mkd: Се сеќавам како ти порано танцуваше.
eng: I remember the way you used to flirt with Tom.
mkd: Ми текнува како флертуваше со Том на времето.
eng: I remember the way you used to look at Tom.
mkd: Памтам како го гледаше Том порано.
eng: I remember this map.
mkd: Ја памтам мапава.
eng: I remember Tom quite well.
mkd: Баш добро го памтам Том.
eng: I remember Tom well.
mkd: Добро се сеќавам на Том.
eng: I remember what it was.
mkd: Памтам што беше.
eng: I remember when Anna told me she fell in love.
mkd: Ми текнува како Ана ми изјави дека се заљубила.
eng: I remember you often went to Betty's house to tea when you were a little girl.
mkd: Ми текнува како често одеше кај Бети на чај кога бече малечка.
eng: I remember your father.
mkd: Го памтам татко ти.
eng: I remember your grandfather well.
mkd: Добро го помнам дедо ти.
eng: I remember.
mkd: Ми текнува.
eng: I remember.
mkd: Памтам.
eng: I remember.
mkd: Помнам.
eng: I remember.
mkd: Се сеќавам.
eng: I remind you that you are still under oath.
mkd: Те потсетувам дека се уште си под заклетва.
eng: I repair broken phones.
mkd: Поправам расипани телефони.
eng: I repeated my name.
mkd: Си го повторив името.
eng: I requested extra salt on my french fries.
mkd: Побарав дополнителна сол за помфритот.
eng: I require advice.
mkd: Барам совет.
eng: I require an apple.
mkd: Сакам јаболко.
eng: I reside in Hyogo.
mkd: Живеам во Хјого.
eng: I resigned.
mkd: Дадов отказ.
eng: I resigned.
mkd: Се откажав.
eng: I respect him more than I did myself.
mkd: Го почитувам повеќе одошто се почитував себеси.
eng: I respect the praying mantis as a living creature!
mkd: Ја почитувам богомолката како живо суштество.
eng: I respect you and your opinions.
mkd: Те почитувам тебе, заедно со твоите мислења.
eng: I respect you, Tom.
mkd: Те почитувам, Том.
eng: I rested my elbows on my knees and crossed my fingers under my chin.
mkd: Си ги потпрев лактите на колена и си ги скрстив прстите под брада.
eng: I retired last year.
mkd: Се пензионирав лани.
eng: I retire in four years time.
mkd: Ќе се пензионирам за четири години.
eng: I returned from Boston on October 20th.
mkd: Се вратив од Бостон на 20-ти октомври.
eng: I reviewed the file.
mkd: Го прегледав досието.
eng: I revised my theory.
mkd: Си ја поправив теоријата.
eng: I rewrote my report.
mkd: Си го напишав извештајот одново.
eng: Irina has a delicate face with high cheekbones.
mkd: Ирина има кревко лице со високи јаболчници.
eng: I risked everything.
mkd: Сѐ ризикував.
eng: I roll my own cigarettes.
mkd: Сам си ролам цигари.
eng: Iron is a useful metal.
mkd: Железото е корисен метал.
eng: Iron not used soon rusts.
mkd: Некористеното железо брзо 'рѓосува.
eng: Iron transmits heat well.
mkd: Железото лесно спроведува топлина.
eng: Irritating, isn't it?
mkd: Нервира, нели?
eng: I rubbed my feet.
mkd: Си ги триев нозете.
eng: I ruined everything.
mkd: Сѐ упропастив.
eng: I ruined my clothing.
mkd: Си ја уништив облеката.
eng: I run five miles a day.
mkd: Трчам пет милји дневно.
eng: Isaac Newton was an English alchemist.
mkd: Исак Њутн бил англиски алхемичар.
eng: I sacked him.
mkd: Го отпуштив.
eng: I sacrificed a lot in order to educate my daughter.
mkd: Многу се жртвував за да си ја образовам ќерката.
eng: Is a human being mortal?
mkd: Дали се човечките суштества смртни?
eng: I said don't do that.
mkd: Ти реков да не правиш така.
eng: I said good morning.
mkd: Му посакав добро утро.
eng: I said good morning.
mkd: Реков „добро утро“.
eng: I said he could go.
mkd: Реков дека смее да оди.
eng: I said I believe you.
mkd: Реков дека ти верувам.
eng: I said I'd go.
mkd: Реков дека ќе одам.
eng: I said I'd look after her.
mkd: Реков дека ќе ја чувам.
eng: I said I'd look after him.
mkd: Реков дека ќе го чувам.
eng: I said I'd look after them.
mkd: Реков дека ќе ги чувам.
eng: I said I'd look after you.
mkd: Реков дека ќе те чувам.
eng: I said I'd wait for her.
mkd: Реков дека ќе ја чекам.
eng: I said I'd wait for him.
mkd: Реков дека ќе го чекам.
eng: I said I'd wait for them.
mkd: Реков дека ќе ги чекам.
eng: I said I'd wait for you.
mkd: Реков дека ќе те чекам.
eng: I said I had a bomb.
mkd: Реков дека имам бомба.
eng: I said I'll be fine.
mkd: Реков дека ќе бидам добро.
eng: I said I was hungry.
mkd: Реков дека сум гладен.
eng: I said I wasn't busy.
mkd: Реков дека не сум зафатен.
eng: I said I was sorry.
mkd: Реков дека ми е жал.
eng: I said I was sorry.
mkd: Се извинив.
eng: I said I was tired.
mkd: Реков дека сум уморен.
eng: I said I would help.
mkd: Реков дека ќе помогнам.
eng: I said no.
mkd: Одбив.
eng: I said no.
mkd: Реков „не“.
eng: I said show me that.
mkd: Реков: „Покажи ми го тоа.“
eng: I said so.
mkd: Така реков.
eng: I said that's enough.
mkd: Реков дека е доволно.
eng: I said that.
mkd: Јас го реков тоа.
eng: I said Tom is a friend.
mkd: Реков дека Том е мој пријател.
eng: I said to myself, "I wonder what she means."
mkd: Си реков: „Се прашувам што сака да каже.“
eng: I said we'd find her.
mkd: Реков дека ќе ја најдеме.
eng: I said we'd find him.
mkd: Реков дека ќе го најдеме.
eng: I said we'd find them.
mkd: Реков дека ќе ги најдеме.
eng: I said we'd find Tom.
mkd: Ти реков дека ќе го најдеме Том.
eng: I said we'd get one.
mkd: Реков дека ќе земеме едно.
eng: I said we'll get one.
mkd: Ти реков дека ќе си набавиме.
eng: I said yes.
mkd: Прифатив.
eng: I said you could go.
mkd: Реков дека можеш да одиш.
eng: Is an invisible mirror a mirror at all?
mkd: Дали невидливо огледало е сепак огледало?
eng: Is anybody in here?
mkd: Има ли некој тука?
eng: Is anybody out there?
mkd: Има ли некој таму надвор?
eng: Is any of this real?
mkd: Вистинско ли е нешто од ова?
eng: Is any of this true?
mkd: Вистина ли е нешто од ова?
eng: Is anyone else home?
mkd: Има ли некој друг дома?
eng: Is anyone else hungry?
mkd: Има ли некој друг гладен?
eng: Is anyone else thirsty?
mkd: Има ли друг жеден?
eng: Is anyone here yet?
mkd: Дојден ли е некој досега?
eng: Is anyone in there?
mkd: Има ли некој таму?
eng: Is anyone looking?
mkd: Гледа ли некој?
eng: Is anything broken?
mkd: Има ли нешто скршено?
eng: Is anything wrong?
mkd: Дали нешто не е во ред?
eng: Is a question still a sentence?
mkd: Дали прашањата важат како реченици?
eng: I sat down on the couch.
mkd: Седнав на двоседот.
eng: I sat down.
mkd: Седнав.
eng: I saved the best for last.
mkd: Го чував најдоброто за крај.
eng: I saved Tom's life.
mkd: Му го спасив животот на Том.
eng: I saved up my food for later.
mkd: Си ја зачував храната за после.
eng: I saved you a seat.
mkd: Ти чував место.
eng: I saved you.
mkd: Те спасив.
eng: I save my receipts.
mkd: Си ги чувам сметките.
eng: I save my receipts.
mkd: Си ги чувам фискалните сметки.
eng: I saw a beautiful waterfall there.
mkd: Видов прекрасен водопад таму.
eng: I saw a boy crossing the street.
mkd: Видов едно момче како преминува улица.
eng: I saw a carbonated tea once.
mkd: Видов еднаш газиран чај.
eng: I saw a chain of mountains.
mkd: Видов планински венец.
eng: I saw a cocoon on the tree.
mkd: Видов кокона на дрвото.
eng: I saw a dog.
mkd: Видов куче.
eng: I saw a figure approaching in the distance.
mkd: Видов како се доближува фигура од далечината.
eng: I saw a hare in the forest.
mkd: Видов зајак во шумата.
eng: I saw a man standing naked under the waterfall.
mkd: Видов човек како стои гол под водопадот.
eng: I saw an explosion.
mkd: Видов експлозија.
eng: I saw an opportunity.
mkd: Видов прилика.
eng: I saw a UFO.
mkd: Видов НЛО.
eng: I saw a video of a man who can fry chicken without using tongs.
mkd: Гледав видео од човек што умее да испржи кокошка без да користи маша.
eng: I saw footprints of a bear in the snow.
mkd: Видов мечкини стапки во снегот.
eng: I saw her for a moment.
mkd: Ја видов на еден миг.
eng: I saw her in the theatre.
mkd: Ја видов на театар.
eng: I saw her last week.
mkd: Ја видов минатата недела.
eng: I saw her smoking a cigarette.
mkd: Ја видов како пуши цигара.
eng: I saw him blink.
mkd: Го видов како трепка.
eng: I saw him but once.
mkd: Го видов само еднаш.
eng: I saw him last week.
mkd: Го видов минатата недела.
eng: I saw him once.
mkd: Еднаш го видов.
eng: I saw him reading a book.
mkd: Го видов како чита книга.
eng: I saw him recently.
mkd: Го видов скоро.
eng: I saw him run away.
mkd: Го видов како бега.
eng: I saw him smoking a cigarette.
mkd: Го видов како пуши цигара.
eng: I saw him tear up the letter.
mkd: Го видов како го кине писмото.
eng: I saw him wash the car.
mkd: Го видов како ја мие колата.
eng: I saw him.
mkd: Го видов него.
eng: I saw how Tom did it.
mkd: Го видов Том како го прави тоа.
eng: I saw it being killed.
mkd: Видов како го убија.
eng: I saw it last night.
mkd: Го видов тоа сношти.
eng: I saw it on the news.
mkd: Видов на вести.
eng: I saw it.
mkd: Го видов.
eng: I saw land in the distance.
mkd: Видов копно во далечината.
eng: I saw nobody around.
mkd: Никого не видов во околина.
eng: I saw one yesterday.
mkd: Видов таков вчера.
eng: I saw one.
mkd: Видов таков.
eng: I saw several women riding their bicycles.
mkd: Видов неколку жени како возат точаци.
eng: I saw some empty bottles lying on the ground.
mkd: Видов празни шишиња фрлени на земја.
eng: I saw someone go into the room.
mkd: Видов како некој влегува во собата.
eng: I saw something I wished I hadn't seen.
mkd: Видов нешто што не сакав да го видам.
eng: I saw the boat sink.
mkd: Видов како тоне бродот.
eng: I saw the light.
mkd: Го видов светлото.
eng: I saw the light.
mkd: Ја видов светлината.
eng: I saw the man jump.
mkd: Го видов човекот како скока.
eng: I saw them kissing.
mkd: Ги видов како се бакнуваат.
eng: I saw them surrounding him.
mkd: Ги видов како го опколуваат.
eng: I saw them yesterday.
mkd: Ги видов вчера.
eng: I saw the pictures.
mkd: Ги видов сликите.
eng: I saw the sponge in the sink.
mkd: Го видов сунѓерот во лавабото.
eng: I saw the sunrise.
mkd: Го видов изгрејсонцето.
eng: I saw Tom dance once.
mkd: Еднаш го видов Том како танцува.
eng: I saw Tom doing it.
mkd: Го видов Том како го прави тоа.
eng: I saw Tom drive up.
mkd: Го видов Том како доаѓа со кола.
eng: I saw Tom getting into a dark blue van.
mkd: Го видов Том како влегува во тегет комбе.
eng: I saw Tom give Mary a peck on the cheek.
mkd: Го видов Том како ја бацува Мери во образ.
eng: I saw Tom going into the cave.
mkd: Го видов Том како влегува во пештерата.
eng: I saw Tom go inside.
mkd: Го видов Том како влегува внатре.
eng: I saw Tom hit Mary.
mkd: Го видов Том како ја мава Мери.
eng: I saw Tom hitting on Mary.
mkd: Го видов Том како и се пушта на Мери.
eng: I saw Tom in there.
mkd: Го видов Том таму внатре.
eng: I saw Tom kiss Mary.
mkd: Го видов Том како ја бакнува Мери.
eng: I saw Tom last night.
mkd: Го видов Том синоќа.
eng: I saw Tom's father.
mkd: Го видов татко му на Том.
eng: I saw Tom shoot Mary.
mkd: Го видов Том како пука во Мери.
eng: I saw Tom's pictures.
mkd: Му ги видов сликите на Том.
eng: I saw Tom's picture.
mkd: Ја видов сликата од Том.
eng: I saw Tom spike Mary's drink.
mkd: Видов како Том ѝ подметнува на Мери нешто во пијалакот.
eng: I saw Tom talking with Mary in front of the library.
mkd: Го видов Том како зборува со Мери пред библиотеката.
eng: I saw Tom this morning.
mkd: Го видов Том сабајлево.
eng: I saw what happened.
mkd: Видов што се случи.
eng: I saw what Tom did.
mkd: Видов што стори Том.
eng: I saw what was left.
mkd: Видов што останало.
eng: I saw what you did.
mkd: Те видов што правиш.
eng: I saw what you were doing.
mkd: Видов што правиш.
eng: I saw you cooking.
mkd: Те видов како готвиш.
eng: I saw you having coffee this morning with Tom.
mkd: Те видов како пиеш кафе со Том утрово.
eng: I saw you last night.
mkd: Те видов синоќа.
eng: I saw you look at it.
mkd: Те видов како го гледаш тоа.
eng: I saw you snickering.
mkd: Те видов како се смејулиш.
eng: I saw you staring at her.
mkd: Те видов како зјапаш во неа.
eng: I saw you staring at him.
mkd: Те видов како зјапаш во него.
eng: I saw you staring at them.
mkd: Те видов како зјапаш во нив.
eng: I saw you while you were still under the fig tree before Philip called you.
mkd: Те видов како се уште стоиш под смоквата пред да те повика Филип.
eng: I saw you.
mkd: Те видов тебе.
eng: I say "I'm Tom".
mkd: Велам: „Јас сум Том.“
eng: I say what I think.
mkd: Го кажувам тоа што го мислам.
eng: Is Boston very far away?
mkd: Многу ли е далеку во Бостон?
eng: Is breakfast ready?
mkd: Готов ли е појадокот?
eng: I scored 100 on the maths exam.
mkd: Освоив 100 бода на испитот по математика.
eng: I scored 20 on the maths exam.
mkd: Освоив 20 бода на испитот по математика.
eng: I screamed.
mkd: Вреснав.
eng: Is dad in the kitchen?
mkd: Во кујна ли е тато?
eng: Is Dan going somewhere?
mkd: Дали Дан оди некаде?
eng: Is Dan running away?
mkd: Дали Дан бега?
eng: Is death the only way out?
mkd: Дали е смртта единствениот излез?
eng: I searched all over for her.
mkd: Насекаде ја барав.
eng: I searched all over for him.
mkd: Насекаде го барав.
eng: I searched all over for them.
mkd: Насекаде ги барав.
eng: I searched all over for you.
mkd: Насекаде те барав.
eng: Is eating fish good for you?
mkd: Корисно ли е да јадеш риба?
eng: Is eating liver bad for you?
mkd: Дали е штетно да јадеш џигер?
eng: Is eating liver good for you?
mkd: Дали е добро за тебе да јадеш џигер?
eng: Is eating pork a sin?
mkd: Дали е грев да јадеш свинско месо?
eng: Is eating potatoes fattening?
mkd: Гојат ли компирите?
eng: Is eating potatoes fattening?
mkd: Дебелат ли компирите?
eng: Is eating raw pumpkin safe?
mkd: Безбедно ли е да се јаде жива тиква?
eng: Is eating whale meat wrong?
mkd: Погрешно ли е да се јаде месо од кит?
eng: Is eating with chopsticks difficult?
mkd: Тешко ли е да јадеш со стапчиња?
eng: I see a gentleman and a lady.
mkd: Гледам господин и дама.
eng: I see a lion.
mkd: Гледам лав.
eng: I see and hear.
mkd: Гледам и слушам.
eng: I see a pattern.
mkd: Гледам шаблон.
eng: I see a plane flying over our house.
mkd: Гледам како авион лета над нашата куќа.
eng: I seem to have caught a cold.
mkd: Мислам дека настинав.
eng: I see no conspiracy here.
mkd: Не гледам завера тука.
eng: I see no reason for us to leave.
mkd: Не гледам причина да си одиме.
eng: I see no reason.
mkd: Не гледам причина.
eng: I see smoke circles rising.
mkd: Гледам како се издигаат прстени од дим.
eng: I see that you are really very busy.
mkd: Гледам дека си навистина зафатен.
eng: I see that you're as stubborn as I am.
mkd: Гледам дека си тврдоглав исто колку и јас.
eng: I see that.
mkd: Го гледам тоа.
eng: I see the city off in the distance.
mkd: Го гледам градот таму во далечината.
eng: I see the golden cross.
mkd: Го гледам златниот крст.
eng: I see the man.
mkd: Го гледам човекот.
eng: I see them.
mkd: Ги гледам.
eng: I see the queen.
mkd: Ја гледам кралицата.
eng: I see the sun and the moon.
mkd: Ги гледам сонцето и месечината.
eng: I see the target.
mkd: Ја гледам метата.
eng: I see the two of you are having a good time.
mkd: Гледам дека вие двајца добро се забавувате.
eng: I see this thing quite differently.
mkd: Јас доста различно гледам на ова.
eng: I see Tom frequently.
mkd: Често се гледам со Том.
eng: I see Tom.
mkd: Го гледам Том.
eng: I see we're all here.
mkd: Гледам дека сме собрани сите.
eng: I see what Tom meant.
mkd: Сфаќам што сакал да каже Том.
eng: I see what you meant.
mkd: Сфаќам што си сакал да кажеш.
eng: I see what you mean.
mkd: Сфаќам што сакаш да кажеш.
eng: I see you are ready.
mkd: Гледам дека си спремен.
eng: I see you everywhere.
mkd: Насекаде те гледам.
eng: I see you made a good impression.
mkd: Гледам дека си оставил добар впечаток.
eng: I see your problem.
mkd: Ти го сфаќам проблемот.
eng: I see yours, but where are mine?
mkd: Ги гледам твоите, но каде се моите?
eng: I see you've got a new hat.
mkd: Гледам дека имаш нов шешир.
eng: I see you've got your appetite back.
mkd: Гледам дека ти се вратил апетитот.
eng: I see you've never slept with a cat.
mkd: Очигледно никогаш не си спиел со мачка.
eng: I see.
mkd: Сфаќам.
eng: I sell cars.
mkd: Продавам автомобили.
eng: Is English a difficult language to learn?
mkd: Тежок јазик ли е англискиот за учење?
eng: I sent Steina a letter in Icelandic.
mkd: И пратив на Стејна писмо на исландски.
eng: I sent this message to Todd.
mkd: Му ја испратив поракава на Тод.
eng: I sent Tom an email.
mkd: Му пратив електронско писмо на Том.
eng: I sent Tom back home.
mkd: Го пратив Том да се врати дома.
eng: I sent Tom back home.
mkd: Го пратив Том дома.
eng: I sent Tom home to Boston.
mkd: Ќе го испратам Том дома во Бостон.
eng: I sent you a letter.
mkd: Ти пратив писмо.
eng: I sent you a message.
mkd: Ти испратив порака.
eng: I sent you an email.
mkd: Ти пратив електронско писмо.
eng: I sent you a photo.
mkd: Ти испратив фотографија.
eng: I seriously doubt it.
mkd: Чисто се сомневам во тоа.
eng: I set fire to one.
mkd: Еден запалив.
eng: I set myself realistic goals.
mkd: Си поставив реалистични цели.
eng: Is everybody getting married?
mkd: Сите ли се венчаат?
eng: Is everybody here?
mkd: Сите ли се тука?
eng: Is everybody hungry?
mkd: Сите ли се гладни?
eng: Is everybody okay?
mkd: Добри ли сте сите?
eng: Is everybody ready?
mkd: Спремни ли се сите?
eng: Is everybody's mug filled?
mkd: На сите ли им се наполнети криглите?
eng: Is everybody's mug filled?
mkd: На сите ли им се наполнети шолјите?
eng: Is everyone happy?
mkd: Сите ли се среќни?
eng: Is everyone happy?
mkd: Среќни ли се сите?
eng: Is everyone hungry?
mkd: Сите ли се гладни?
eng: Is everyone waiting?
mkd: Сите ли чекаат?
eng: Is everything alright here?
mkd: Сѐ ли е во ред тука?
eng: Is everything cool?
mkd: Дали е сѐ во ред?
eng: Is everything in order?
mkd: Сѐ ли е во ред?
eng: Is everything in position?
mkd: Сѐ ли е наместено?
eng: Is everything okay?
mkd: Дали е сѐ во ред?
eng: Is everything OK between us?
mkd: Дали е сѐ во ред помеѓу нас?
eng: Is everything ready now?
mkd: Готово ли е сѐ сега?
eng: Is everything ready?
mkd: Спремно ли е сѐ?
eng: Is everything where it's supposed to be?
mkd: Дали е сѐ каде што треба да биде?
eng: Is French hard to learn?
mkd: Тежок ли е францускиот за учење?
eng: Is French pronunciation difficult?
mkd: Тежок ли е францускиот изговор?
eng: Is German a Romance language?
mkd: Дали е германскиот романски јазик?
eng: Is German pronunciation difficult?
mkd: Тежок ли е германскиот изговор?
eng: I shall not be able to come tomorrow.
mkd: Нема да можам да дојдам утре.
eng: I shall not change my mind, no matter what happens.
mkd: Нема да се предомислам, што и да се случи.
eng: I share his opinion.
mkd: Го делам неговото мислење.
eng: I share your sorrow.
mkd: Ја делам твојата тага.
eng: Is he a good kisser? "Tom does everything well."
mkd: „Добро ли се бакнува?“ „Том се добро прави...“
eng: Is he a good kisser?
mkd: Знае ли добро да се бакнува?
eng: Is health care free in Germany?
mkd: Дали е здравството бесплатно во Германија?
eng: Is he always like this? "Yeah, he is."
mkd: „Секогаш ли е ваков?“ „Да, е.“
eng: Is he always like this?
mkd: Секогаш ли е ваков?
eng: Is he back already?
mkd: Дали веќе се врати?
eng: Is he busy?
mkd: Зафатен ли е?
eng: Is he cute? "Really cute."
mkd: „Сладок ли е?“ „И тоа како.“
eng: Is he kind to you?
mkd: Љубезен ли е со тебе?
eng: Is he looking for something?
mkd: Бара ли нешто?
eng: Is he nice to her?
mkd: Фин ли е со неа?
eng: Is her hair naturally red?
mkd: Дали и е косата природно црвена?
eng: Is he right?
mkd: Во право ли е.
eng: Is her story true?
mkd: Точна ли е нејзината приказна?
eng: Is he still angry?
mkd: Сѐ уште ли се лути?
eng: Is he still there?
mkd: Се уште ли е таму?
eng: Is he studying now?
mkd: Дали учи сега?
eng: Is he tall?
mkd: Висок ли е?
eng: Is he your teacher?
mkd: Дали ти е наставник?
eng: Is hitchhiking prohibited in Australia?
mkd: Забрането ли е автостопирањето во Австралија.
eng: I shit in your milk.
mkd: Ти се посрав во млекото.
eng: I shoot the rabbits in my garden with a squirt gun to keep them away from the vegetables.
mkd: Ги испрскав зајаците во мојата градина со воден пиштол за да ми го остават зеленчукот намира.
eng: I shortened my speeches.
mkd: Си ги скратив говорите.
eng: I shot Tom.
mkd: Го застрелав Том.
eng: I should be back in two to three weeks.
mkd: Би требало да се вратам за две или три недели.
eng: I should be happy for her.
mkd: Би требало да бидам среќен за неа.
eng: I should be happy for him.
mkd: Би требало да бидам среќен за него.
eng: I should be happy for them.
mkd: Би требало да бидам среќен за нив.
eng: I should be happy for you.
mkd: Би требало да бидам среќен за тебе.
eng: I should be home with my wife.
mkd: Би требало да бидам дома со жена ми.
eng: I should be in Boston before noon tomorrow.
mkd: Би требало да бидам во Бостон утре пред пладне.
eng: I should be resting.
mkd: Треба да одмарам.
eng: I should be there helping them.
mkd: Би требало да бидеме таму да им помагаме.
eng: I should be with Tom.
mkd: Би требало да бидам со Том.
eng: I should buy you a drink.
mkd: Треба да ти купам пијачка.
eng: I should call you.
mkd: Треба да ти се јавам.
eng: I should get going.
mkd: Треба да тргам.
eng: I should get him home.
mkd: Треба да го однесам дома.
eng: I should get ready.
mkd: Треба да се спремам.
eng: I should give her a call.
mkd: Треба да ѝ свртам.
eng: I should give her a chance.
mkd: Треба да ѝ дадам шанса.
eng: I should give him a call.
mkd: Треба да му свртам.
eng: I should give him a chance.
mkd: Треба да му дадам шанса.
eng: I should give them a call.
mkd: Треба да им свртам.
eng: I should give them a chance.
mkd: Треба да им дадам прилика.
eng: I should give them a chance.
mkd: Треба да им дадам шанса.
eng: I should give you a chance.
mkd: Треба да ти дадам шанса.
eng: I should go pack.
mkd: Треба да одам да се пакувам.
eng: I should go to bed.
mkd: Би требало да си легнам.
eng: I should go to Boston.
mkd: Би требало да одам во Бостон.
eng: I should go warn Tom.
mkd: Би требало да одам да го предупредам Том.
eng: I should go with you.
mkd: Би требало да појдам со тебе.
eng: I should go.
mkd: Би требало да одам.
eng: I should have brought a lunch.
mkd: Требаше да си донесам ручек.
eng: I should have brought an umbrella.
mkd: Требаше да си донесам чадор.
eng: I should have continued ballet.
mkd: Требаше да продолжам со балет.
eng: I should have known they would betray me.
mkd: Требаше да знам дека ќе ме издадат.
eng: I should have known they would betray me.
mkd: Требаше да знам дека ќе ме предадат.
eng: I should have phoned Mike.
mkd: Требаше да му се јавам на Мајк.
eng: I should have said that.
mkd: Требаше да спомнам.
eng: I should help them.
mkd: Треба да им помогнам.
eng: I should know by now not to ask Tom for help.
mkd: Треба веќе да имам научено дека не треба да барам помош од Том.
eng: I should learn French.
mkd: Би требало да научам француски.
eng: I should learn some French.
mkd: Добро би било да научам малку француски.
eng: I shouldn't be here.
mkd: Не би требало да сум тука.
eng: I shouldn't complain.
mkd: Не треба да се жалам.
eng: I shouldn't eat food that has sugar in it.
mkd: Не треба да јадам храна што содржи шеќер.
eng: I shouldn't have asked Tom to help.
mkd: Не требаше да му барам помош на Том.
eng: I shouldn't have been so rude to Tom.
mkd: Не требаше да бидам толку некултурен со Том.
eng: I shouldn't have believed him.
mkd: Не требаше да му верувам.
eng: I shouldn't have believed them.
mkd: Не требаше да им верувам.
eng: I shouldn't have believed you.
mkd: Не требаше да ти верувам.
eng: I shouldn't have borrowed Tom's hammer.
mkd: Не требаше да позајмам чекан од Том.
eng: I shouldn't have bought so much.
mkd: Не требаше да купам толку.
eng: I shouldn't have done that without your permission.
mkd: Не требаше да го направам тоа без твоја дозвола.
eng: I shouldn't have downloaded that.
mkd: Не требаше да го симнам тоа.
eng: I shouldn't have paid so much money for this.
mkd: Не требаше да платам толку за ова.
eng: I shouldn't have played outside in the rain.
mkd: Не требаше да играм надвор на дожд.
eng: I shouldn't have skipped the meeting.
mkd: Требаше да не отидам на состанокот.
eng: I shouldn't have spent so much money.
mkd: Не требаше да потрошам толку пари.
eng: I shouldn't have told Tom how I felt about him.
mkd: Требаше да му кажам на Том како се чувствувам во врска со него.
eng: I shouldn't have told Tom to do that.
mkd: Не требаше да му кажам на Том да го направи тоа.
eng: I shouldn't have used Tom's knife without asking him first.
mkd: Не требаше да му го користам на Том ножот без прво да го прашам.
eng: I shouldn't have yelled at her.
mkd: Не требаше да ѝ се дерам.
eng: I shouldn't have yelled at him.
mkd: Не требаше да му се дерам.
eng: I shouldn't have yelled at them.
mkd: Не требаше да им се дерам.
eng: I shouldn't have yelled at you.
mkd: Не требаше да ти се дерам.
eng: I should probably go.
mkd: Најверојатно треба да одам.
eng: I should probably help her.
mkd: Веројатно би требало да ѝ помогнам.
eng: I should probably help him.
mkd: Веројатно би требало да му помогнам.
eng: I should probably help them.
mkd: Веројатно би требало да им помогнам.
eng: I should probably help you.
mkd: Веројатно би требало да ти помогнам.
eng: I should say he is a little angry.
mkd: Чинам дека е подналутен.
eng: I should say she is a little angry.
mkd: Чинам дека е подналутена.
eng: I should stay here.
mkd: Би требало да останам тука.
eng: I should stop procrastinating.
mkd: Треба да престанам да одложувам работи.
eng: I should take this.
mkd: Би требало да го земам ова.
eng: I should talk to Tom.
mkd: Треба да поразговарам со Том.
eng: I should think so.
mkd: Па така мислам.
eng: I should think we will need some more money.
mkd: Мислам дека ќе ни требаат повеќе пари.
eng: I should've added more salt.
mkd: Требаше да ставам повеќе сол.
eng: I should've anticipated that this would happen.
mkd: Требаше да предвидам дека ова ќе се случи.
eng: I should've anticipated this happening.
mkd: Требаше да очекувам дека ќе се случи ова.
eng: I should've asked for permission first.
mkd: Требаше прво да му побарам дозвола.
eng: I should've asked him first.
mkd: Требаше прво да го прашам.
eng: I should've brought an umbrella.
mkd: Требаше да си понесам чадор.
eng: I should've called.
mkd: Требаше да се јавам.
eng: I should've changed the oil.
mkd: Требаше да го сменам маслото.
eng: I should've changed the oil.
mkd: Требаше да го сменам уљето.
eng: I should've cooked the pork longer.
mkd: Требаше подолго да го готвам свинското.
eng: I should've declined.
mkd: Требаше да одбијам.
eng: I should've done my homework instead of playing games.
mkd: Требаше да си ја пишувам домашната работа наместо да играм игри.
eng: I should've eaten breakfast.
mkd: Требаше да доручкувам.
eng: I should've eaten more.
mkd: Требаше да јадам повеќе.
eng: I should've followed your advice.
mkd: Требаше да го послушам твојот совет.
eng: I should've gone after her.
mkd: Требаше да одам по него.
eng: I should've gone after him.
mkd: Требаше да одам по него.
eng: I should've gone after them.
mkd: Требаше да одам по нив.
eng: I should've gone home earlier.
mkd: Требаше порано да си одам дома.
eng: I should've gone to the mall with Tom.
mkd: Требаше да одам во трговски центар со Том.
eng: I should've known I'd never see it again.
mkd: Требаше да знам дека веќе никогаш нема да го видам.
eng: I should've known you wouldn't like it.
mkd: Требаше да знам дека нема да ти се допадне.
eng: I should've listened more carefully.
mkd: Требаше да слушам повнимателно.
eng: I should've never gone to Boston without you.
mkd: Не требаше да одам во Бостон со тебе.
eng: I should've not said anything.
mkd: Не требаше ништо да кажам.
eng: I should've paid closer attention.
mkd: Требаше повеќе да внимавам.
eng: I should've paid more attention in French class.
mkd: Требаше повеќе да внимавам на часот по француски.
eng: I should've paid more attention to Tom.
mkd: Требаше да му обрнам повеќе внимание на Том.
eng: I should've paid more attention to what Tom was saying.
mkd: Требаше да обрнам повеќе внимание на она што го кажуваше Том.
eng: I should've paid my rent yesterday.
mkd: Требаше да платам кирија вчера.
eng: I should've quit earlier.
mkd: Требаше порано да се откажам.
eng: I should've said yes.
mkd: Требаше да прифатам.
eng: I should've sold my house last year.
mkd: Требаше да си ја продадам куќата лани.
eng: I should've started earlier.
mkd: Требаше порано да почнам.
eng: I should've stayed away from Tom.
mkd: Требаше да се држам подалеку од Том.
eng: I should've stayed in Boston.
mkd: Требаше да останам во Бостон.
eng: I should've stayed.
mkd: Требаше да останам.
eng: I should've studied harder.
mkd: Требаше да учам повеќе.
eng: I should've told Tom.
mkd: Требаше да му кажам на Том.
eng: I should've told you the truth about me from the beginning.
mkd: Требаше уште од почеток да ти ја кажам вистината.
eng: I should've told you.
mkd: Требаше да ви кажам.
eng: I should've warned you that this might happen.
mkd: Требаше да те предупредам дека можеби ќе се случи ова.
eng: I should've worn a short-sleeve shirt.
mkd: Требаше да облечам маица со кратки ракави.
eng: I should visit Boston.
mkd: Би требало да го посетам Бостон.
eng: I showed Tom the way.
mkd: Му го посочив на Том патот.
eng: I showered before breakfast.
mkd: Се истуширав пред доручек.
eng: I shower every day.
mkd: Се туширам секој ден.
eng: Is humankind coming close to its end?
mkd: Дали на човечкиот род му се ближи крајот?
eng: I shut my eyes again.
mkd: Пак замижав.
eng: I signed the check.
mkd: Го потпишав чекот.
eng: I simply don't know.
mkd: Едноставно не знам.
eng: Is "ing" an example of a suffix?
mkd: Дали е „-ing“ пример за наставка?
eng: I sing Gypsy songs.
mkd: Пеам цигански песни.
eng: Is it a big problem?
mkd: Голем проблем ли е тоа?
eng: Is it a bird?
mkd: Дали е тоа птица?
eng: Is it a butterfly or a moth?
mkd: Пеперутка ли е или молец?
eng: Is it accessible?
mkd: Има ли пристап?
eng: Is it accessible?
mkd: Пристапен ли е?
eng: Is it a chair?
mkd: Дали е тоа стол?
eng: Is it a coincidence?
mkd: Дали е тоа случајност?
eng: Is it a deer?
mkd: Елен ли е?
eng: Is it all paid for?
mkd: Сѐ ли е платено?
eng: Is it all right if I go to Boston with Tom next weekend?
mkd: Смее ли да одам во Бостон со Том следниот викенд?
eng: Is it all right to go?
mkd: Смее ли да отидам?
eng: Is it all wrong?
mkd: Целото ли е грешно?
eng: Is it a recent picture?
mkd: Ова е скорашна слика?
eng: Is it as bad as that?
mkd: Толку ли е лошо?
eng: Is it a trap of some kind?
mkd: Дали е ова некаква замка?
eng: Is it bad?
mkd: Лошо ли е?
eng: Is it bad?
mkd: Страшно ли е?
eng: Is it blue?
mkd: Сино ли е?
eng: Is it cancer?
mkd: Рак ли е?
eng: Is it clear now?
mkd: Сега јасно ли е?
eng: Is it complicated?
mkd: Дали е сложено?
eng: Is it comprehensive?
mkd: Целосно ли е?
eng: Is it difficult to learn Chinese?
mkd: Тежок ли е за учење кинескиот?
eng: Is it difficult work?
mkd: Тешка работа ли е?
eng: Is it ethical to give him the interview questions in advance?
mkd: Морално прифатливо ли е да ми ги покажаме прашањата од интервјуто однапред?
eng: Is it far?
mkd: Далеку ли е?
eng: Is it fatal?
mkd: Смртоносно ли е?
eng: Is it foggy?
mkd: Има ли магла?
eng: Is it foggy?
mkd: Магливо ли е?
eng: Is it free?
mkd: Слободно ли е?
eng: Is it getting worse?
mkd: Дали се влошува?
eng: Is it going to happen again?
mkd: Ќе се случи ли тоа пак?
eng: Is it going to hurt?
mkd: Ќе боли ли?
eng: Is it going to rain?
mkd: Дали ќе врне?
eng: Is it good?
mkd: Добро ли е?
eng: Is it happening right now?
mkd: Во моментов ли се одвива тоа?
eng: Is it hard to be vegan?
mkd: Тешко ли е да бидеш веган?
eng: Is it hard?
mkd: Тешко ли е?
eng: Is it hazardous?
mkd: Опасно ли е?
eng: Is it here?
mkd: Тука ли е.
eng: Is it hot over there?
mkd: Жешко ли таму?
eng: Is it hot?
mkd: Топло ли е?
eng: Is it Japanese food?
mkd: Дали е тоа јапонска храна?
eng: Is it large enough?
mkd: Доволно ли е големо?
eng: Is it legal?
mkd: Законито ли е?
eng: Is it more fun being a child or an adult?
mkd: Позабавно е да бидеш дете или да бидеш возрасен?
eng: Is it my turn to pay?
mkd: Мој ред ли е да плаќам?
eng: Is it my turn?
mkd: Јас ли сум на ред?
eng: Is it my turn?
mkd: Мој ред ли е?
eng: Is it necessary for me to answer this letter?
mkd: Неопходно ли е да одговорам на ова писмо?
eng: Is it new?
mkd: Ново ли е?
eng: Is it nice?
mkd: Убаво ли е?
eng: Is it normal if I don't like to step on lines?
mkd: Нормално ли е што не сакам да газам на линиите?
eng: Is it normal that I haven't slept in three days?
mkd: Нормално ли е што не сум спиел три цели дена?
eng: Is it okay if I don't show up?
mkd: Ако да не се појавам?
eng: Is it OK if I call you Tom?
mkd: Во ред ли е да те нарекувам „Том“?
eng: Is it ok if I ride?
mkd: Смее ли да се возам и јас?
eng: Is it OK if I start?
mkd: Смее ли да почнам?
eng: Is it OK if I touch this?
mkd: Смее ли да го допрам ова?
eng: Is it OK if we begin?
mkd: Може ли да почнеме?
eng: Is it OK to do that here?
mkd: Смее ли да се прави тоа тука?
eng: Is it open on Sunday?
mkd: Отворено ли е во недела?
eng: Is it possible to catch AIDS from toilet seats? "No, it isn't."
mkd: „Дали е возможно да се фати СИДА од капак на шолја?“ „Не, не е.“
eng: Is it possible we've made a mistake?
mkd: Можно ли е да сме направиле грешка?
eng: Is it raining now?
mkd: Врне ли сега?
eng: Is it really free?
mkd: Навистина ли е бесплатно?
eng: Is it really free?
mkd: Навистина ли е слободно?
eng: Is it really such a big deal?
mkd: Зарем е толку важно?
eng: Is it really that bad?
mkd: Навистина ли е толку лошо?
eng: Is it real?
mkd: Вистинско ли е?
eng: Is it safe in there?
mkd: Безбедно ли е таму внатре?
eng: Is it safe?
mkd: Безопасно ли е?
eng: Is it satisfactory?
mkd: Задоволително ли е?
eng: Is it still far?
mkd: Се уште ли е далеку?
eng: Is it still for sale?
mkd: Сѐ уште ли е на продажба?
eng: Is it still light out?
mkd: Сѐ уште ли е дење надвор?
eng: Is it still raining?
mkd: Уште ли врне?
eng: Is it still up in the attic?
mkd: Се уште ли е на таван?
eng: Is it stranger to dream about a bow or about a rainbow?
mkd: Почудно е да сонуваш лак или виножито?
eng: Is it that bad?
mkd: Толку ли е лошо?
eng: Is it that serious?
mkd: Сериозно ли е тоа?
eng: Is it that urgent?
mkd: Итно ли е тоа?
eng: Is it time to eat?
mkd: Дали е време за јадење?
eng: Is it time?
mkd: Време ли е?
eng: Is it Tom's?
mkd: На Том ли е?
eng: Is it too early to call her?
mkd: Прерано е да ѝ се јавиме.
eng: Is it too early to call him?
mkd: Прерано е да му се јавиме.
eng: Is it too early to call them?
mkd: Прерано е да им се јавиме.
eng: Is it too late to get my money back?
mkd: Предоцна ли е за да ми ги вратат парите?
eng: Is it true that cockroaches don't have wings?
mkd: Вистина ли е дека лебарките немаат крилја?
eng: Is it true that there are beautiful and ugly languages?
mkd: Вистина ли е дека има убави и грди јазици?
eng: Is it true that Tom is never wrong?
mkd: Вистина ли е дека Том никогаш не греши?
eng: Is it true that you breast-fed all your children?
mkd: Вистина ли е дека си ги доела сите деца?
eng: Is it true that you caught a scorpion?
mkd: Вистина ли е дека си уловил скорпија?
eng: Is it true that you chewed tobacco?
mkd: Вистина ли е дека си џвакал тутун?
eng: Is it true that you weren't here yesterday?
mkd: Вистина ли е дека не си бил тука вчера?
eng: Is it true Tom can't read or write?
mkd: Вистина ли е дека Том не знае ни да пишува ни да чита?
eng: Is it white?
mkd: Бело ли е?
eng: Is it windy outside?
mkd: Дува ли ветер надвор?
eng: Is it windy?
mkd: Дува ли ветер?
eng: Is it worth it or not?
mkd: Вреди ли или не?
eng: Is it worth the risk?
mkd: Вреди ли да се ризикува?
eng: Is it your helicopter?
mkd: Твој ли е хеликоптеров?
eng: Is it yours?
mkd: Твое ли е?
eng: Is it you?
mkd: Ти ли си тоа?
eng: I skipped breakfast.
mkd: Го прескокнав доручекот.
eng: I skipped English class this afternoon.
mkd: Денес попладне избегав од англиски.
eng: I slapped him.
mkd: Му врзав шамар.
eng: I sleep in my room.
mkd: Спијам во својата соба.
eng: I sleep in the nude.
mkd: Спијам гол.
eng: I sleep with two quilts in the winter.
mkd: Спијам со два јоргана во зима.
eng: I slept all day.
mkd: Спиев цел ден.
eng: I slept for a couple of hours on the airplane.
mkd: Спиев неколку часа на авион.
eng: I slept in, so I was late to school.
mkd: Се успав, па задоцнив на школо.
eng: I slept like a baby.
mkd: Спиев како бебе.
eng: I slept nine hours.
mkd: Спиев девет часа.
eng: I slept only three hours.
mkd: Спиев само три часа.
eng: I slept on the couch.
mkd: Спиев на каучот.
eng: I slept on the plane for a couple of hours.
mkd: Отспав неколку саата на авионот.
eng: I slept till dawn.
mkd: Спиев до зори.
eng: I sliced the sandwich diagonally.
mkd: Дијагонално го пресеков сендвичот.
eng: I slipped and fell on the crosswalk, just when the light turned red.
mkd: Се сопнав и паднав среде пешачки премин, токму кога светлото стана црвено.
eng: Is mankind coming close to its end?
mkd: Му се ближи ли крајот на човештвото?
eng: Is Mary a real blonde?
mkd: Дали Мери е природна русокоса?
eng: Is Mary Tom's mother?
mkd: Дали му е Мери мајка на Том?
eng: Is Mary wearing eye shadow?
mkd: Носи ли Мери сенка?
eng: I smell bacon.
mkd: Осеќам сланина.
eng: I smell coffee.
mkd: Мирисам кафе.
eng: I smelled bacon.
mkd: Намирисав сланина.
eng: I smell gas.
mkd: Ми мириса на плин.
eng: Is mercury really a metal?
mkd: Навистина ли е живата метал?
eng: I smoke cigarettes.
mkd: Пушам цигари.
eng: Is my answer correct?
mkd: Точен ли ми е одговорот?
eng: Is my French really that bad?
mkd: Навистина ли толку лошо зборувам француски?
eng: Is my laundry ready?
mkd: Готов ли ми е вешот?
eng: I sneeze a lot.
mkd: Кивавичав сум.
eng: I sneeze a lot.
mkd: Многу кивам.
eng: Is now a good time to talk?
mkd: Погодно време ли е сега за разговор?
eng: Isn't his name Tom?
mkd: Не ли се вика Том?
eng: Isn't it beautiful?
mkd: Не ли е прекрасно?
eng: Isn't it boring?
mkd: Зарем не е здодевно?
eng: Isn't it delicious?
mkd: Зарем не е превкусно?
eng: Isn't it embarrassing going shopping for clothes with your mother even as a university student?
mkd: Не ли е срамота да купуваш облека заедно со мајката кога си веќе студент на факултет?
eng: Isn't it gorgeous?
mkd: Зарем не е прекрасно?
eng: Isn't it incredible?
mkd: Зарем не е неверојатно?
eng: Isn't it interesting?
mkd: Зарем не е интересно?
eng: Isn't it lovely?
mkd: Зарем не е мило?
eng: Isn't it lovely?
mkd: Зарем не е убаво?
eng: Isn't it pathetic?
mkd: Зарем не е бедно?
eng: Isn't it pathetic?
mkd: Зарем не е жалосно?
eng: Isn't it possible?
mkd: Зарем не е возможно?
eng: Isn't it sickening?
mkd: Да му се згади на човек, нели?
eng: Isn't it so?
mkd: Зарем не е така?
eng: Isn't it stunning?
mkd: Зарем не е воодушевувачко?
eng: Isn't it wonderful?
mkd: Зарем не е чудесно?
eng: Isn't Mary beautiful?
mkd: Зарем не е Мери убава?
eng: Isn't she a doctor?
mkd: Зарем не е лекарка?
eng: Isn't she beautiful?
mkd: Зарем не е убава?
eng: Isn't that a boy's name?
mkd: Зарем не е тоа машко име?
eng: Isn't that adorable?
mkd: Не ли е тоа преслатко?
eng: Isn't that a girl's name?
mkd: Зарем не е тоа женско име?
eng: Isn't that amazing?
mkd: Не ли е тоа превосходно?
eng: Isn't that annoying?
mkd: Не ли замара тоа?
eng: Isn't that awesome?
mkd: Не ли е тоа одлично?
eng: Isn't that beautiful?
mkd: Зарем не е тоа убаво?
eng: Isn't that better?
mkd: Не ли е така подобро?
eng: Isn't that childish?
mkd: Зарем не е тоа детинесто?
eng: Isn't that correct?
mkd: Зарем не е точно тоа?
eng: Isn't that dishonest?
mkd: Зарем не е тоа нечесно?
eng: Isn't that exciting?
mkd: Не ли е возбудливо тоа?
eng: Isn't that fantastic?
mkd: Зарем не е тоа фантастично?
eng: Isn't that illegal?
mkd: Зарем не е тоа противзаконито?
eng: Isn't that important?
mkd: Зарем не е тоа битно?
eng: Isn't that ironic?
mkd: Не ли е тоа иронично?
eng: Isn't that kind of cool?
mkd: Нели е тоа некако јако?
eng: Isn't that natural?
mkd: Зарем не е природно тоа?
eng: Isn't that obvious?
mkd: Зарем не е очигледно тоа?
eng: Isn't that possible?
mkd: Зарем не е возможно тоа?
eng: Isn't that romantic?
mkd: Не ли е романтично тоа?
eng: Isn't that stealing?
mkd: Зарем не е тоа кражба?
eng: Isn't that strange?
mkd: Зарем не е чудно тоа?
eng: Isn't that terrific?
mkd: Не ли е превосходно?
eng: Isn't that theirs?
mkd: Не ли е тоа нивно?
eng: Isn't that the plan?
mkd: Зарем не е тоа планот?
eng: Isn't that the truth?
mkd: Зарем не е тоа вистината?
eng: Isn't that Tom's dog?
mkd: Зарем не е тоа на Том кучето?
eng: Isn't that Tom's hat?
mkd: Зарем не е тоа на Том капата?
eng: Isn't that unusual?
mkd: Зарем не е необично тоа?
eng: Isn't that what you complained about?
mkd: Зарем не се жалеше баш за тоа?
eng: Isn't that wonderful?
mkd: Зарем не е тоа чудесно?
eng: Isn't there anything?
mkd: Ништо ли нема?
eng: Isn't this exciting?
mkd: Не ли е тоа возбудливо?
eng: Isn't this illegal?
mkd: Зарем не е ова противзаконито?
eng: Isn't this what you've been dreaming about?
mkd: Зарем не си сонувал баш за ова?
eng: Isn't this wonderful?
mkd: Зарем не е ова прекрасно?
eng: Isn't today your birthday?
mkd: Зарем не ти е роденден денес?
eng: Isn't Tom courageous?
mkd: Зарем не е Том храбар?
eng: Isn't Tom handsome?
mkd: Зарем не е згоден Том?
eng: Isn't Tom home yet?
mkd: Се врати ли Том дома веќе?
eng: Isn't Tom incredible?
mkd: Зарем не е Том неверојатен?
eng: Isn't Tom picking you up for lunch?
mkd: Зарем нема да те собере Том за да те носи на ручек?
eng: Isn't Tom something?
mkd: Зарем Том не се брои како „нешто“?
eng: Isn't Tom with you?
mkd: Зарем не е со тебе Том?
eng: Isn't Tom wonderful?
mkd: Не ли е прекрасен Том?
eng: Isn't winning great?
mkd: Не ли е убаво да победуваш?
eng: I sold my car last week.
mkd: Си ја продадов колата минатата недела.
eng: I solved the mystery.
mkd: Ја решив мистеријата.
eng: I solved the problem.
mkd: Го решив проблемот.
eng: I solved the puzzle.
mkd: Ја решив енигмата.
eng: I somehow misplaced my glasses.
mkd: Некако си ги изгубив очилата.
eng: I sometimes watch TV.
mkd: Некогаш гледам телевизија.
eng: Is one of you Tom?
mkd: Дали е некој од вас Том?
eng: Is one of you Tom?
mkd: Има ли некој Том меѓу вас?
eng: I sort of liked Tom.
mkd: Некако ми се допадна Том.
eng: I sort of like him.
mkd: Некако ми фати око.
eng: I sort of understand.
mkd: Разбирам донекаде.
eng: I sowed my field with barley.
mkd: Си ја насадив нивата со јачмен.
eng: I speak Danish, Swedish and English.
mkd: Зборувам дански, шведски и англиски.
eng: I speak French, too.
mkd: И француски зборувам.
eng: I speak French very well.
mkd: Многу добро зборувам француски.
eng: I spend time with Tom because he's interested in learning.
mkd: Проведувам време со Том затоа што го интересира да учи.
eng: I spent an hour wandering before I realised which way I needed to go.
mkd: Изгубив еден час во лутање пред да сфатам во кој правец треба да одам.
eng: I spent a one month holiday in Japan and it was wonderful.
mkd: Бев на одмор во Јапонија еден месец и прекрасно беше.
eng: I spent last night at Tom's.
mkd: Вчера ноќевав кај Том.
eng: I spent last year in Boston.
mkd: Мината година ја поминав во Бостон.
eng: I spent some time in Boston.
mkd: Проведов малку време во Бостон.
eng: I spent some time in India.
mkd: Проведов малку време во Индија.
eng: I spent the day with Tom.
mkd: Го поминав денот со Том.
eng: I spent the evening reading a novel.
mkd: Ја поминав вечерта читајќи роман.
eng: I spent three days in the hospital.
mkd: Одлежав три дена во болница.
eng: I spent three years in Boston.
mkd: Поминав три години во Бостон.
eng: I spent yesterday afternoon with my cousin Gian.
mkd: Вчера го проведов попладнето со мојот братучед Џан.
eng: Is physical education a required course?
mkd: Дали е физичкото образование задолжителен предмет?
eng: I spilled coffee on your tablecloth.
mkd: Ти истурив кафе на мушамата.
eng: I spilled my drink.
mkd: Си го истурив пијалакот.
eng: I spoke to Mary last night and she told me that she doesn't like you.
mkd: Зборував со Мери сношти и ми кажа дека не и се допаѓаш.
eng: I spoke to my daughter.
mkd: Зборував со ќерка ми.
eng: I spoke to Tom last night and he told me that he likes you.
mkd: Разговарав со Том вчеравечер и ми соопшти дека му се допаѓаш.
eng: I spread marmalade on my bread.
mkd: Си го намачкав лебот со мармалад.
eng: Is she always like that?
mkd: Секогаш ли е таква?
eng: Is she a real blonde?
mkd: Природна русокоса ли е?
eng: Is she better than me?
mkd: Подобра ли е од мене?
eng: Is she coming, too?
mkd: И таа ли доаѓа?
eng: Is she making a doll?
mkd: Дали прави кукла?
eng: Is she reading a book? "Yes, she is."
mkd: „Дали чита книга?“ „Да, чита.“
eng: Is she still angry?
mkd: Сѐ уште ли е лута?
eng: Is she young? "Yes, she is."
mkd: „Млада ли е?“ „Да, е.“
eng: Is she your sister?
mkd: Дали е тоа сестра ти?
eng: Is she your teacher?
mkd: Таа ли тие наставничка?
eng: Is sodomy illegal in your country?
mkd: Дали е содомијата незаконита во твојата земја?
eng: Is somebody there?
mkd: Има ли некој таму?
eng: Is someone in there?
mkd: Има ли некој таму?
eng: Is someone knocking on the door?
mkd: Чука ли некој на вратата?
eng: Is something the matter? You haven't said a thing all day.
mkd: Има ли некаков проблем? Ништо немаш кажано цел ден.
eng: Is something wrong with it?
mkd: Да не му фали нешто?
eng: Is something wrong with me?
mkd: Дали ми фали нешто?
eng: Is something wrong?
mkd: Има ли нешто што не е како што треба?
eng: Istanbul is the most populous city in Turkey.
mkd: Истамбул е најнаселениот град во Турција.
eng: I stand a better chance alone.
mkd: Подобри шанси имам сам.
eng: I started and so I will finish.
mkd: Почнав па и ќе завршам.
eng: I started dating her.
mkd: Почнав да се гледам со неа.
eng: I started so I'll finish.
mkd: Кога веќе сум почнал, ќе завршам.
eng: I started thinking about her.
mkd: Почнав да размислувам за неа.
eng: I started thinking about them.
mkd: Почнав да размислувам за нив.
eng: I started to cry, too.
mkd: И јас заплакав.
eng: I start speaking.
mkd: Почнувам да зборувам.
eng: I stayed awake 'till the morning.
mkd: Останав буден до сабајле.
eng: I stayed awake until morning.
mkd: Останав буден до сабајле.
eng: I stayed home because of the weather.
mkd: Останав дома поради времето.
eng: I stayed in bed all morning.
mkd: Останав во кревет цело утро.
eng: I stayed longer than I thought I would.
mkd: Останав подолго одошто мислев дека ќе останам.
eng: I stayed up working.
mkd: Останав буден за да работам.
eng: I stayed.
mkd: Останав.
eng: I stepped in the mud.
mkd: Цапнав во калта.
eng: I stepped in the sludge.
mkd: Згазнав во тињата.
eng: I stepped on a nail.
mkd: Згазнав на клинец.
eng: I stepped on something weird.
mkd: Нагазив на нешто чудно.
eng: Is that a bad thing?
mkd: Лоша работа ли е тоа?
eng: Is that a big deal?
mkd: Страшно ли е?
eng: Is that about right?
mkd: Точно ли е тоа, горе-долу?
eng: Is that absolutely necessary?
mkd: Дали е тоа сосем неопходно?
eng: Is that a challenge?
mkd: Дали е тоа предизвик?
eng: Is that a complaint?
mkd: Жалба ли е тоа?