DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I am reading his book.
mkd: Ја читам неговата книга.
eng: I am reading the book.
mkd: Јас ја читам твојата книга.
eng: I am reading your book.
mkd: Ја читам твојата книга.
eng: I am ready for death.
mkd: Спремен сум да ја пречекам смртта.
eng: I am ready for death.
mkd: Спремен сум за смртта.
eng: I am ready for the storm.
mkd: Спремен сум за бурата.
eng: I am ready to start.
mkd: Спремен сум да почнам.
eng: I am right for once.
mkd: Еднаш и јас да бидам во право.
eng: I am sad to hear it.
mkd: Жал ми е.
eng: I am scaring the sparrows away.
mkd: Ги бркам врапците.
eng: I am seldom at leisure.
mkd: Ретко имам слободно време.
eng: I am selling my goats.
mkd: Си ги продавам козите.
eng: I am short of money.
mkd: Ми фалат пари.
eng: I am short of money.
mkd: Немам доволно пари.
eng: I am singing.
mkd: Пеам.
eng: I am so beautiful that when I see myself, I cannot look away, sometimes for days.
mkd: Толку сум убав што кога ќе се видам, не можам да го оттргнам погледот од себе, некогаш и со денови.
eng: I am so happy to see you back.
mkd: Многу ми е драго што си вратен.
eng: I am sorry I cannot help you now. I am busy.
mkd: Жал ми е што не можам да ти помогнам сега. Зафатен сум.
eng: I am so stupid. I hate myself.
mkd: Колку сум глупав. Се мразам.
eng: I am spreading mustard on a slice of bread.
mkd: Мачкам сенф на кришка леб.
eng: I am sticking a picture on the cupboard.
mkd: Ќе залепам слика на плакарот.
eng: I am studying Japanese.
mkd: Учам јапонски.
eng: I am studying several languages.
mkd: Учам неколку јазика.
eng: I am stuttering.
mkd: Пелтечам.
eng: I am sure it must have slipped your memory.
mkd: Сигурно си изумил.
eng: I am sure that we will find a solution.
mkd: Сигурен сум дека ќе најдеме решение.
eng: I am sure your promotion was timely and well deserved.
mkd: Сигурен сум дека твоето унапредување било благовремено и добро заслужено.
eng: I am sweeping the yard.
mkd: Го метам дворот.
eng: I am swimming in a river.
mkd: Пливам во река.
eng: I am taller.
mkd: Повисок сум.
eng: I am tall.
mkd: Јас сум висок.
eng: I am terribly hungry.
mkd: Многу ми се јаде.
eng: I am thankful for sunshine.
mkd: Благодарен сум за сончевата светлина.
eng: I am the happiest man in the world.
mkd: Јас сум насреќниот човек на земјината топка.
eng: I am the tallest of the three.
mkd: Јас сум највисок од нас тројца.
eng: I am thinking about buying a new parasol.
mkd: Мислам да си купам нов сонцобран.
eng: I am thrilled to be here.
mkd: Пресреќен сум што сум тука.
eng: I am tired of hearing the same thing so often.
mkd: Уморен сум од слушање на истата работа толку често.
eng: I am tired of my work.
mkd: Смачено ми е од работата.
eng: I am too tired to run.
mkd: Преуморен сум за да трчам.
eng: I am trained to break the world record.
mkd: Обучен сум да го скршам светскиот рекорд.
eng: I am trapped in another dimension.
mkd: Заглавен сум во друга димензија.
eng: I am trying to live.
mkd: Се обидувам да живеам.
eng: I am twelve years old.
mkd: Имам дванаесет години.
eng: I am unable to do more.
mkd: Не можам да направам ништо повеќе.
eng: I am unfamiliar with the customs of this country.
mkd: Не ми се познати обичаите на земјава.
eng: I am vegan.
mkd: Јас сум веган.
eng: I am very busy these days.
mkd: Деновиве многу сум зафатен.
eng: I am very dangerous.
mkd: Многу сум опасен.
eng: I am very honored!
mkd: Многу сум почестен!
eng: I am very much attached to this old straw hat.
mkd: Многу сум приврзан за оваа стара сламена шапка.
eng: I am watching television.
mkd: Гледам телевизија.
eng: I am wearing my silver jewelry.
mkd: Си го носам сребрениот накит.
eng: I am woebegone.
mkd: Ожалостен сум.
eng: I am woebegone.
mkd: Печален сум.
eng: I am woebegone.
mkd: Разжалостен сум.
eng: I am woebegone.
mkd: Скрбен сум.
eng: I am woebegone.
mkd: Траурен сум.
eng: I am woebegone.
mkd: Увилен сум.
eng: I am working.
mkd: Работам.
eng: I am your fan.
mkd: Јас сум твој обожавател.
eng: I am your mother. I am to be obeyed - not questioned.
mkd: Мајка сум или што сум? За слушање сум, а не за приговарање.
eng: I am your only hope, captain. If you don't do as I say, you and your crew will perish.
mkd: Јас сум Ви единствена надеж, капетане. Ако не правите како што велам, и Вие и Вашата екипа ќе пцовисате.
eng: I am your slave.
mkd: Ја сум твој роб.
eng: I am your source of life, for my tears flow in your veins.
mkd: Јас сум изворот на твојот живот, затоа што твоите солзи течат низ моите вени.
eng: I answered for him.
mkd: Одговорив во негово име.
eng: I answered no.
mkd: Одговорив одречно.
eng: I answered the door.
mkd: Ја отворив вратата.
eng: I answered the phone.
mkd: Кренав слушалка.
eng: I answered the phone.
mkd: Се јавив на телефон.
eng: I answered yes.
mkd: Одговорив потврдно.
eng: I anticipated that.
mkd: Го очекував тоа.
eng: I anticipated this.
mkd: Го очекував ова.
eng: I anticipated this.
mkd: Го предвидов ова.
eng: I anticipated trouble.
mkd: Очекував неволја.
eng: I apologized to Tom for that.
mkd: Му се извинив на Том за тоа.
eng: I apologize for her.
mkd: Се извинувам во нејзино име.
eng: I apologize for him.
mkd: Се извинувам во негово име.
eng: I apologize for that.
mkd: Се извинувам за тоа.
eng: I apologize for this.
mkd: Се извинувам за ова.
eng: I apologize for Tom.
mkd: Се извинувам за Том.
eng: I apologize for whatever's about to happen.
mkd: Се извинувам за сѐ што евентуално ќе се случи допрва.
eng: I apologize in advance for his behaviour.
mkd: Се извинувам однапред за неговото однесување.
eng: I applied for a visa.
mkd: Аплицирав за виза.
eng: I appreciate it a lot.
mkd: Многу го ценам тоа.
eng: I appreciate it.
mkd: Го ценам тоа.
eng: I appreciate the gesture.
mkd: Го ценам гестот.
eng: I appreciate the help.
mkd: Ја ценам помошта.
eng: I appreciate your feelings.
mkd: Ги ценам твоите чувства.
eng: I arrived in Boston yesterday.
mkd: Вчера пристигнав во Бостон.
eng: I arrived in London.
mkd: Стигнав во Лондон.
eng: I arrived too early.
mkd: Прерано стигнав.
eng: I arrived two weeks ago.
mkd: Пристигнав пред две недели.
eng: I arrived yesterday.
mkd: Вчера пристигнав.
eng: I asked around about her.
mkd: Се распрашав за неа.
eng: I asked around about you.
mkd: Се распрашав за тебе.
eng: I asked for a refund.
mkd: Барав да ми ги вратат парите.
eng: I asked for her.
mkd: Ја побарав.
eng: I asked for him.
mkd: Го побарав.
eng: I asked for his help.
mkd: Му побарав помош.
eng: I asked her a few questions.
mkd: Ѝ поставив неколку прашања.
eng: I asked her for some advice.
mkd: Ѝ побарав совет.
eng: I asked her if she wanted to go for a walk.
mkd: Ја прашав дали сака да оди на прошетка.
eng: I asked her not to overreact.
mkd: Ја замолив да не драми беспотребно.
eng: I asked her out on a date.
mkd: Ја поканив на состанок.
eng: I asked her the same thing.
mkd: Истото ја прашав и јас.
eng: I asked her to be here.
mkd: Ја замолив да биде тука.
eng: I asked her to call you.
mkd: Ја замолив да ти се јави.
eng: I asked her to close the door.
mkd: Ја замолив да ја затвори вратата.
eng: I asked her to come in.
mkd: Ја замолив да влезе.
eng: I asked her to come over.
mkd: Ја поканив да дојде.
eng: I asked her to come.
mkd: Ја замолив да дојде.
eng: I asked her to do it for me.
mkd: Ја замолив да го направи тоа за мене.
eng: I asked her to help out today.
mkd: Ја замолив да ни помогне денес.
eng: I asked her to help.
mkd: Ја замолив да помогне.
eng: I asked her to join us.
mkd: Ја поканив да ни се придружи.
eng: I asked her to keep quiet.
mkd: Ја замолив да биде тивка.
eng: I asked her to leave.
mkd: Ја замолив да си оди.
eng: I asked her to open the door.
mkd: Ја замолив да ја отвори вратата.
eng: I asked her to play the guitar.
mkd: Ја замолив да ми свири на гитара.
eng: I asked her to sign the papers.
mkd: Ја замолив да ги потпише документите.
eng: I asked her to stay out of it.
mkd: Ја замолив да не се меша во тоа.
eng: I asked her to stop.
mkd: Ја замолив да престане.
eng: I asked her to teach me French.
mkd: Ја замолив да ме научи француски.
eng: I asked her to turn around.
mkd: Ја замолив да се сврти.
eng: I asked her to unlock the door.
mkd: Ја замолив да ја отклучи вратата.
eng: I asked her to watch my things.
mkd: Ја замолив да ми ги пази работите.
eng: I asked her what was wrong.
mkd: Ја прашав што не е во ред.
eng: I asked her.
mkd: Ја прашав.
eng: I asked him about what he did yesterday.
mkd: Го прашав што правел вчера.
eng: I asked him a few questions.
mkd: Му поставив неколку прашања.
eng: I asked him for some advice.
mkd: Му побарав совет.
eng: I asked him his name.
mkd: Го прашав како се вика.
eng: I asked him not to drive fast.
mkd: Го замолив да не вози брзо.
eng: I asked him not to interfere.
mkd: Го замолив да не се меша.
eng: I asked him not to overreact.
mkd: Го замолив да не драми беспотребно.
eng: I asked him out.
mkd: Го поканив да излеземе заедно.
eng: I asked him to be here.
mkd: Го замолив да биде тука.
eng: I asked him to call you.
mkd: Го замолив да ти се јави.
eng: I asked him to close the door.
mkd: Го замолив да ја затвори вратата.
eng: I asked him to come in.
mkd: Го замолив да влезе.
eng: I asked him to come over.
mkd: Го поканив да дојде.
eng: I asked him to come with me.
mkd: Го замолив да дојде со мене.
eng: I asked him to come.
mkd: Го замолив да дојде.
eng: I asked him to describe it.
mkd: Го замолив да го опише.
eng: I asked him to do it for me.
mkd: Го замолив да го направи тоа за мене.
eng: I asked him to help out today.
mkd: Го замолив да ни помогне денес.
eng: I asked him to help.
mkd: Го замолив да помогне.
eng: I asked him to join us.
mkd: Го поканив да ни се придружи.
eng: I asked him to keep quiet.
mkd: Го замолив да биде тивок.
eng: I asked him to leave.
mkd: Го замолив да си оди.
eng: I asked him to open the door.
mkd: Го замолив да ја отвори вратата.
eng: I asked him to play the guitar.
mkd: Го замолив да ми свири на гитара.
eng: I asked him to sign the papers.
mkd: Го замолив да ги потпише документите.
eng: I asked him to stay out of it.
mkd: Го замолив да не се меша во тоа.
eng: I asked him to stop.
mkd: Го замолив да престане.
eng: I asked him to teach me French.
mkd: Го замолив да ме научи француски.
eng: I asked him to turn around.
mkd: Го замолив да се сврти.
eng: I asked him to unlock the door.
mkd: Го замолив да ја отклучи вратата.
eng: I asked him to watch my things.
mkd: Го замолив да ми ги пази работите.
eng: I asked him what was wrong.
mkd: Го прашав што не е во ред.
eng: I asked him.
mkd: Го прашав.
eng: I asked how Tom was.
mkd: Прашав како е Том.
eng: I asked Mary if I could talk to her in private.
mkd: Ја прашав Мери дали може да зборуваме насамо.
eng: I asked them a few questions.
mkd: Им поставив неколку прашања.
eng: I asked them for some advice.
mkd: Им побарав совет.
eng: I asked them not to interfere.
mkd: Ги замолив да не се мешаат.
eng: I asked them not to overreact.
mkd: Ги замолив да не драмат беспотребно.
eng: I asked them the same question.
mkd: Им го поставив истото прашање.
eng: I asked them the same thing.
mkd: Истото ги прашав и јас.
eng: I asked them to be here.
mkd: Ги замолив да бидат тука.
eng: I asked them to call you.
mkd: Ги замолив да ти се јават.
eng: I asked them to close the door.
mkd: Ги замолив да ја затворат вратата.
eng: I asked them to come in.
mkd: Ги замолив да влезат.
eng: I asked them to come over.
mkd: Ги поканив да дојдат.
eng: I asked them to come with me.
mkd: Ги замолив да дојдат со мене.
eng: I asked them to come.
mkd: Ги замолив да дојдат.
eng: I asked them to describe it.
mkd: Ги замолив да го опишат.
eng: I asked them to do it for me.
mkd: Ги замолив да го направи тоа за мене.
eng: I asked them to help out today.
mkd: Ги замолив да ни помогнат денес.
eng: I asked them to help.
mkd: Ги замолив да помогнат.
eng: I asked them to join us.
mkd: Ги поканив да ни се придружат.
eng: I asked them to keep quiet.
mkd: Ги замолив да бидат тивки.
eng: I asked them to play me a song.
mkd: Ги замолив да ми отсвират песна.
eng: I asked them to stay out of it.
mkd: Ги замолив да не се мешаат во тоа.
eng: I asked them to watch my things.
mkd: Ги замолив да ми ги пазат работите.
eng: I asked them.
mkd: Ги прашав.
eng: I asked Tom a few questions.
mkd: Му поставив неколку прашања на Том.
eng: I asked Tom if I could look through his photo album.
mkd: Го прашав Том дали може да му го разгледам албумот со слики.
eng: I asked Tom if I could talk to him in private.
mkd: Го прашав Том дали може да поразговараме насамо.
eng: I asked Tom not to drive so fast.
mkd: Го замолив Том да не вози така брзо.
eng: I asked Tom not to wear his sister's clothes.
mkd: Го замолив Том да не ја носи облеката на сестра му.
eng: I asked Tom to come.
mkd: Го замолив Том да дојде.
eng: I asked Tom to go to Boston with me.
mkd: Го замолив Том да оди во Бостон со мене.
eng: I asked Tom to help.
mkd: Му побарав помош на Том.
eng: I asked Tom to leave.
mkd: Го замолив Том да си оди.
eng: I asked Tom to stop pounding on the wall.
mkd: Го замолив Том да престане да лупа по ѕидот.
eng: I asked Tom to stop.
mkd: Га замолив Том да престане.
eng: I asked Tom where he had bought his boots.
mkd: Го прашав том каде ги купил чизмите.
eng: I asked Tom.
mkd: Го прашав Том.
eng: I asked where to go.
mkd: Прашав каде да одам.
eng: I asked who he was.
mkd: Прашав кој е.
eng: I asked why.
mkd: Прашав зошто.
eng: I asked you for the truth.
mkd: Те замолив да ми ја кажеш вистината.
eng: I asked you to be quiet.
mkd: Те замолив да молчиш.
eng: I ask forgiveness.
mkd: Барам прошка.
eng: I ask you to please trust me.
mkd: Те замолувам да ми веруваш.
eng: I assemble car engines.
mkd: Составувам мотори за коли.
eng: I assembled one.
mkd: Склопив едно.
eng: I assume both of you brought flashlights.
mkd: Претпоставувам дека и двајцата сте понеле рачна светилка.
eng: I assumed it was free.
mkd: Претпоставив дека е бесплатно.
eng: I assumed that you might be busy.
mkd: Претпоставив дека си зафатен.
eng: I assumed that you might be hungry.
mkd: Мислев дека можеби си гладен.
eng: I assumed that you were busy.
mkd: Претпоставив дека си зафатен.
eng: I assumed that you were Canadian.
mkd: Претпоставив дека си Канаѓанец.
eng: I assumed you'd want me to help.
mkd: Претпоставував дека ќе сакаш да ми помогнеш.
eng: I assumed you might be busy.
mkd: Претпоставив дека си зафатен.
eng: I assumed you might be hungry.
mkd: Мислев дека можеби си гладен.
eng: I assumed you were Canadian.
mkd: Претпоставив дека си Канаѓанец.
eng: I assume so.
mkd: Така мислам.
eng: I assume that was a rhetorical question.
mkd: Претпоставувам дека тоа беше реторско прашање.
eng: I assume that your phone is still not working.
mkd: Претпоставувам дека телефонот се уште не ти работи.
eng: I assume that you've read my report.
mkd: Претпоставувам дека си ми го прочитал извештајот.
eng: I assume this is the problem.
mkd: Претпоставувам дека ова е проблемот.
eng: I assume this is what killed Tom.
mkd: Претпоставувам дека еве ова го убило Том.
eng: I assume you agree with me.
mkd: Претпоставувам дека се согласуваш со мене.
eng: I assume you found her.
mkd: Претпоставувам дека си ја нашол.
eng: I assume you found them.
mkd: Претпоставувам дека си ги нашол.
eng: I assume you have a car.
mkd: Претпоставувам дека имаш кола.
eng: I assume you heard about Tom's death.
mkd: Претпоставувам дека си слушнал за смртта на Том.
eng: I assume you'll be here this afternoon.
mkd: Претпоставувам дека ќе бидеш тука попладнево.
eng: I assume you're angry.
mkd: Претпоставувам дека си гладен.
eng: I assume you're familiar with this concept.
mkd: Претпоставувам дека ти е познат концептов.
eng: I assume you're not interested.
mkd: Претпоставувам дека не си заинтересиран.
eng: I assume you're qualified.
mkd: Претпоставувам дека си квалификуван.
eng: I assure you I feel quite well.
mkd: Те уверувам дека се чувствувам баш добро.
eng: I assure you I'll accept full responsibility.
mkd: Те уверувам дека ќе преземам целосна одговорност.
eng: I assure you I've considered that possibility.
mkd: Те уверувам дека ја разгледав таа можност.
eng: I assure you, that will not be necessary.
mkd: Те уверувам, тоа нема да биде нужно.
eng: I ate a cheeseburger.
mkd: Јадев чизбургер.
eng: I ate a light lunch.
mkd: Лесен ручек јадев.
eng: I ate a quick lunch.
mkd: Брзо јадев ручек.
eng: I ate curry yesterday.
mkd: Вчера јадев кари.
eng: I ate dinner last night, but I don't think Tom did.
mkd: Вчера вечерав, а Том не, мислам.
eng: I ate fish yesterday.
mkd: Вчера јадев риба.
eng: I ate fish yesterday.
mkd: Јадев риба вчера.
eng: I ate it.
mkd: Го изедов.
eng: I ate lunch two hours ago.
mkd: Ручав пред два саата.
eng: I ate sand.
mkd: Јадев песок.
eng: I ate some spinach.
mkd: Јадев малку спанаќ.
eng: I ate something I regretted eating.
mkd: Јадев нешто за коешто зажалив.
eng: I ate something I wished I hadn't eaten.
mkd: Јадев нешто што не сакав да го изедам.
eng: I ate the yoghurt.
mkd: Го испив јогуртот.
eng: I ate three hot dogs.
mkd: Изедов три хотдога.
eng: I ate too much today.
mkd: Претерав со пиење.
eng: I ate way too much last night.
mkd: Вчера навистина се прејадов.
eng: I ate way too much.
mkd: Баш се прејадов.
eng: I attended the party.
mkd: Бев на забавата.
eng: I await your decision.
mkd: Ја очекувам твојата одлука.
eng: I baked an apple pie.
mkd: Испеков пита со јаболка.
eng: I baked it for you.
mkd: Го испеков за тебе.
eng: I baked some apple pies.
mkd: Испеков пити со јаболка.
eng: I baked some cookies for her.
mkd: Ѝ испеков колачиња.
eng: I baked some cookies for him.
mkd: Му испеков колачиња.
eng: I baked some cookies for them.
mkd: Им испеков колачиња.
eng: I baked some cookies.
mkd: Испеков колачиња.
eng: I baked these cookies for her.
mkd: Ѝ ги испеков колачињава.
eng: I baked these cookies for them.
mkd: Им ги испеков колачињава.
eng: I barely escaped getting caught.
mkd: Едвај извлеков жива глава.
eng: I barely know the city.
mkd: Едвај го познавам градот.
eng: I barely restrained myself from vomiting.
mkd: Едвај се воздржав да не повратам.
eng: I barely slept a wink.
mkd: Едвај склопив око.
eng: I basically like your plan.
mkd: Во суштина ми се допаѓа твојот план.
eng: I beat him at chess.
mkd: Го победив во шах.
eng: I beat him at golf.
mkd: Го победив во голф.
eng: I became a director.
mkd: Станав директор.
eng: I became his friend.
mkd: Се спријателив со него.
eng: I became his friend.
mkd: Станав негов пријател.
eng: I became Tom's friend.
mkd: Се спријателив со Том.
eng: I began to cry.
mkd: Заплакав.
eng: I began to panic.
mkd: Се испаничив.
eng: I begged Tom to stay.
mkd: Го молев Том да остане.
eng: I beg you to reconsider.
mkd: Те молам да размислиш повторно.
eng: I believe all that.
mkd: Верувам во сето тоа.
eng: I believed her.
mkd: Ѝ верував.
eng: I believed him.
mkd: Му верував.
eng: I believe he is an intelligent person.
mkd: Верувам дека тој е интелигентен човек.
eng: I believe her story.
mkd: Верувам во нејзината изјава.
eng: I believe her.
mkd: Ѝ верувам.
eng: I believe him.
mkd: Му верувам.
eng: I believe I made myself clear.
mkd: Мислам дека се изјаснив.
eng: I believe in censorship. I made a fortune out of it.
mkd: Јас верувам во цензурата. Се збогатив од неа.
eng: I believe in ethics, and if everybody believes in ethics we'd have no problems at all. That's the only way out, forget the religious side.
mkd: Јас верувам во етика, а да веруваа и сите други, немаше да имаме никакви проблеми. Етиката е единственото решение, независно од нејзинити религиозни аспекти.
eng: I believe in friendship.
mkd: Верувам во пријателства.
eng: I believe in magic.
mkd: Верувам во волшепства.
eng: I believe in miracles.
mkd: Верувам во чудеса.
eng: I believe I owe you an apology.
mkd: Мислам дека ти должам извинување.
eng: I believe it is a gift.
mkd: Мислам дека е подарок.
eng: I believe it my duty to protect these children.
mkd: Сметам дека ми е должност да ги заштитам овие деца.
eng: I believe it's a myth.
mkd: Верувам дека е бабина деветина.
eng: I believe it's a myth.
mkd: Верувам дека е мит.
eng: I believe that answers your question.
mkd: Мислам дека тоа ти го одговара прашањето.
eng: I believe that people should be hardworking.
mkd: Сметам дека луѓето треба да бидат работливи.
eng: I believe that story.
mkd: Верувам во таа приказна.
eng: I believe that's what you said.
mkd: Чинам дека ти така кажа.
eng: I believe that there is one perfect person out there for everyone.
mkd: Верувам дека за секого постои една совршена личност на светот.
eng: I believe them.
mkd: Им верувам.
eng: I believe Tom is mistaken about that.
mkd: Мислам дека том греши во врска со тоа.
eng: I believe Tom knows.
mkd: Мислам дека Том знае.
eng: I believe we'll be able to succeed.
mkd: Сметам дека ќе успееме.
eng: I believe you are incorrect.
mkd: Мислам дека се лажеш.
eng: I believe you do care.
mkd: Верувам дека ти е грижа.
eng: I believe your story.
mkd: Верувам во твојата приказна.
eng: I believe you've answered all my questions.
mkd: Чинам дека ми одговори на сите прашања.
eng: I believe you've been looking for me.
mkd: Чинам дека си ме барала.
eng: I belong here.
mkd: Јас тука припаѓам.
eng: I bent over to take the pen.
mkd: Се наведнав да го земам пенкалото.
eng: I bet I finish first.
mkd: Се кладам дека прв ќе завршам.
eng: I bet I know what's coming.
mkd: Се кладам дека знам што следува.
eng: I bet I know what you want.
mkd: Се кладам дека знам што сакаш.
eng: I bet it works.
mkd: Се кладам дека работи.
eng: I bet nobody's sleepy.
mkd: Се кладам дека никому не му се спие.
eng: I bet only a trace of the world's human population are people with good hearts.
mkd: Се кладам дека само ронка од човечкото население има добро срце.
eng: I bet that's not true.
mkd: Се кладам дека тоа не е вистина.
eng: I bet this will work.
mkd: Се кладам дека ова ќе успее.
eng: I bet Tom has never even been to Boston.
mkd: Се кладам дека Том никогаш не ни бил во Бостон.
eng: I bet Tom never kissed you like that.
mkd: Се кладам дека Том никогаш не те бакнал така.
eng: I bet Tom never spoke to you like that.
mkd: Се кладам дека Том никогаш не ти зборувал така.
eng: I bet Tom was real happy.
mkd: Се кладам дека Том бил баш среќен.
eng: I bet Tom was very happy.
mkd: Се кладам дека Том бил многу среќен.
eng: I bet you have to twist your body into uncomfortable positions to be able to apply sunblock to your back.
mkd: Се кладам дека мораш да се кичмиш за да си го намачкаш грбот со крем за сонце.
eng: I bet you know French.
mkd: Се кладам дека знаеш француски.
eng: I bet you know this.
mkd: Ова сигурно го знаеш.
eng: I bet you know who told me that.
mkd: Се кладам дека знаеш кој ми го кажал тоа.
eng: I bet you're hungry.
mkd: Бездруго си гладен.
eng: I bet you're right.
mkd: Не се сомневам дека си во право.
eng: I bet you're talking about Tom.
mkd: Се кладам дека зборуваш за Том.
eng: I bet you were glad to leave.
mkd: Сигурно ти било драго што си одиш.
eng: I bit my lip.
mkd: Си ја гризнав усната.
eng: I blame her.
mkd: Ја кривам неа.
eng: I blame them.
mkd: Ги кривам нив.
eng: I blame Tom for that.
mkd: Го обвинувам Том за тоа.
eng: I blame Tom's friends.
mkd: Ги обвинувам пријателите на Том.
eng: I blew the candle out.
mkd: Ја дувнав свеќата.
eng: I blushed with shame.
mkd: Поцрвенев од срам.
eng: I boil water in a sauce pan.
mkd: Вријам вода во тенџере.
eng: I borrowed money from her.
mkd: Позајмив пари од неа.
eng: I borrowed money from them.
mkd: Позајмив пари од нив.
eng: I borrowed money from Tom.
mkd: Позајмив пари од Том.
eng: I borrowed Tom's car.
mkd: Му ја појазмив на Том колата.
eng: I borrowed your pillow.
mkd: Ти ја позајмив перницата.
eng: I bought a carton of milk from the supermarket.
mkd: Купив тетрапак млеко од супермаркетот.
eng: I bought a few stamps.
mkd: Купив неколку поштенски марки.
eng: I bought a glass vase.
mkd: Купив стаклена ваза.
eng: I bought a jacket without a collar.
mkd: Купив јакна без крагна.
eng: I bought a leather frame for the picture.
mkd: Купив кожна рамка за сликата.
eng: I bought a new bag.
mkd: Си купив нова торба.
eng: I bought a new car.
mkd: Си купив нова кола.
eng: I bought a new fishing rod.
mkd: Си купив нова јадица.
eng: I bought a new hat for my sister.
mkd: Ѝ купив нов шешир на сестра ми.
eng: I bought a new suit.
mkd: Си купив ново одело.
eng: I bought an old car.
mkd: Си купив стара кола.
eng: I bought an old lamp.
mkd: Купив стара ламба.
eng: I bought an old lamp.
mkd: Купив стара лампа.
eng: I bought an umbrella.
mkd: Си купив чадор.
eng: I bought a pair of boots.
mkd: Си купив чифт чизми.
eng: I bought a pair of gloves.
mkd: Си купив пар ракавици.
eng: I bought a red tie.
mkd: Му купив црвена кравата.
eng: I bought a T-shirt.
mkd: Си купив маица.
eng: I bought four new tablecloths.
mkd: Купив четири нови мушами.
eng: I bought fresh bread.
mkd: Купив тазе леб.
eng: I bought her a clock.
mkd: И купив саат.
eng: I bought her a clock.
mkd: И купив часовник.
eng: I bought her a watch.
mkd: Ѝ купив рачен часовник.
eng: I bought him a tie.
mkd: Му купив вратоврска.
eng: I bought ingredients for curry on Sunday.
mkd: Во недела купив состојки за кари.
eng: I bought it a month ago.
mkd: Го купив пред еден месец.
eng: I bought it for you.
mkd: Тебе ти го купив.
eng: I bought it from her.
mkd: Го купив од неа.
eng: I bought it from him.
mkd: Го купив од него.
eng: I bought it from them.
mkd: Го купив од нив.
eng: I bought it from Tom.
mkd: Го купив за Том.
eng: I bought it last week.
mkd: Го купив минатата недела.
eng: I bought it yesterday.
mkd: Вчера го купив.
eng: I bought it.
mkd: Го купив.
eng: I bought many books.
mkd: Купив многу книги.
eng: I bought milk today.
mkd: Денес купив млеко.
eng: I bought myself a new pair of boots.
mkd: Си купив нов чифт чизми.
eng: I bought myself a nice watch.
mkd: Си купив убав рачен часовник.
eng: I bought myself a small car.
mkd: Си купив мала кола.
eng: I bought new clothes after my diet.
mkd: По диетата си купив нова облека.
eng: I bought nine flowers.
mkd: Купив девет цвета.
eng: I bought some Christmas presents today.
mkd: Купив божиќни подароци денес.
eng: I bought some cotton candy for Tom.
mkd: Му купив шеќерна волна на Том.
eng: I bought some stuff.
mkd: Купив разни ствари.
eng: I bought some tennis balls.
mkd: Купив тениски топчиња.
eng: I bought that book for her.
mkd: Ѝ ја купив таа книга.
eng: I bought that book for them.
mkd: Им ја купив таа книга.
eng: I bought that book for you.
mkd: Ти ја купив таа книга.
eng: I bought them for you.
mkd: Тебе ти ги купив.
eng: I bought them snacks.
mkd: Им купив грицки.
eng: I bought them snacks.
mkd: Им купив мезе.
eng: I bought these for them.
mkd: За нив ги купив овие.
eng: I bought these for us.
mkd: За нас ги купив овие.
eng: I bought this book yesterday.
mkd: Вчера ја купив книгава.
eng: I bought this camera yesterday.
mkd: Си го купив фотоапаратов вчера.
eng: I bought this for her.
mkd: За неа го купив ова.
eng: I bought this for him.
mkd: За него го купив ова.
eng: I bought this for my boyfriend.
mkd: Го купив ова за дечко ми.
eng: I bought this for them.
mkd: За нив го купив ова.
eng: I bought this for Tom.
mkd: Му го купив ова на Том.
eng: I bought this for us.
mkd: За нас го купив ова.
eng: I bought this for you.
mkd: За тебе го купив ова.
eng: I bought Tom a book.
mkd: Му купив книга на Том.
eng: I bought Tom a gift.
mkd: Му купив подарок на Том.
eng: I bought Tom some drinks.
mkd: Му купив на Том пијалаци.
eng: I bribed them.
mkd: Ги подмитив.
eng: I bribed the policeman.
mkd: Го поткупив полицаецот.
eng: I broke a glass - try not to step on the shards before I clean them up.
mkd: Скршив чаша - гледај да не згазнеш на срчите додека да ги исчистам.
eng: I broke a nail.
mkd: Ми се скрши нокт.
eng: I broke it.
mkd: Го скршив.
eng: I broke my back.
mkd: Си го скршив грбот.
eng: I broke my fingernail.
mkd: Си скршив нокт.
eng: I broke my leg skiing.
mkd: Си ја скршив ногата додека скијав.
eng: I broke my right leg.
mkd: Си ја скршив десната нога.
eng: I broke the clutch.
mkd: Го расипав кумплугот.
eng: I broke up with her.
mkd: Ѝ раскинав.
eng: I broke up with her.
mkd: Раскинавме со неа.
eng: I broke your ashtray.
mkd: Ти го скршив пепелникот.
eng: I brought a friend.
mkd: Си донесов другар.
eng: I brought a friend.
mkd: Си донесов другарка.
eng: I brought it for you.
mkd: За тебе го купив.
eng: I brought my gun with me.
mkd: Си го понесов пиштолот.
eng: I brought some sandals.
mkd: Донесов сандали.
eng: I brought some wine.
mkd: Донесов вино.
eng: I brought the documents to my boss.
mkd: Му ги однесов документите на шефот.
eng: I brought these flowers for you.
mkd: Ти го донесов цвеќево.
eng: I brought Tom here.
mkd: Го донесов Том тука.
eng: I brought Tom home.
mkd: Го однесов Том дома.
eng: I brought you a gift.
mkd: Ти купив подарок.
eng: I brought you flowers.
mkd: Ти купив цвеќиња.
eng: I brought you here for a reason.
mkd: Со причина те доведов тука.
eng: I brought you lunch.
mkd: Ти донесов ручек.
eng: I brought you some flowers.
mkd: Ти купив цвеќе.
eng: I brought you some ice.
mkd: Ти донесов малку мраз.
eng: I brought you some lunch.
mkd: Ти донесов ручек.
eng: I brought you this.
mkd: Ти го донесов ова.
eng: I brush my teeth with a toothbrush.
mkd: Си ги мијам забите со четка за заби.
eng: I built a new house.
mkd: Си изградив нова куќа.
eng: I built this company.
mkd: Јас ја изградив фирмава.
eng: I built this for you.
mkd: Го изградив ова за тебе.
eng: I bump into Tom from time to time.
mkd: Налетувам на Том одвреме-навреме.
eng: I buried it.
mkd: Го закопав.
eng: I burned it.
mkd: Го запалив.
eng: I burned my finger.
mkd: Си го изгорев прстот.
eng: I burned my finger.
mkd: Си го попарив прстот.
eng: I burned my forefinger on fire tongs.
mkd: Си го изгорев показалецот од маша.
eng: I burned the paper.
mkd: Го изгорев документот.
eng: I burned the paper.
mkd: Ја изгорев хартијата.
eng: I burned the trash.
mkd: Го изгорев ѓубрето.
eng: I burnt my fingertip.
mkd: Си го изгорев врвот од прстот.
eng: I burnt my tongue.
mkd: Си го изгорев јазикот.
eng: I burst out laughing.
mkd: Пукнав од смеа.
eng: I buy newspapers every day.
mkd: Купувам весници секој ден.
eng: I buy tapes.
mkd: Купувам касети.
eng: I called from Tom's house.
mkd: Се јавив од кај Том?
eng: I called her a fat pig.
mkd: Ја нареков дебела свиња.
eng: I called her from the hospital.
mkd: Ѝ се јавив од болница.
eng: I called her this afternoon.
mkd: Ѝ се јавив попладнево.
eng: I called her today.
mkd: Ѝ се јавив денес.
eng: I called him a fat pig.
mkd: Го нареков дебела свиња.
eng: I called him this afternoon.
mkd: Му се јавив попладнево.
eng: I called him today.
mkd: Му се јавив денес.
eng: I called him yesterday.
mkd: Му се јавив вчера.
eng: I called home.
mkd: Се јавив дома.
eng: I called my attorney.
mkd: Си го викнав адвокатот.
eng: I called my lawyer.
mkd: Му се јавив на својот адвокат.
eng: I called them fat pigs.
mkd: Ги нареков дебели свињи.
eng: I called them from the hospital.
mkd: Им се јавив од болница.
eng: I called them this afternoon.
mkd: Им се јавив попладнево.
eng: I called them today.
mkd: Им се јавив денес.
eng: I called the police.
mkd: Се јавив во полиција.
eng: I called Tom's sister.
mkd: Ѝ се јавив на сестра му на Том.
eng: I called Tom to apologize to him, but he hung up on me.
mkd: Му се јавив на Том за да му се извинам, но тој ми спушти.
eng: I called Tom today.
mkd: Му се јавив на Том денес.
eng: I called to thank Tom.
mkd: Се јавив да му се заблагодарам на Том.
eng: I called you yesterday.
mkd: Ти се јавив вчера.
eng: I call her very often.
mkd: Многу често ѝ се јавувам.
eng: I came as a tourist.
mkd: Дојдов како турист.
eng: I came at about six.
mkd: Дојдов околу шест.
eng: I came back for you.
mkd: Се вратив по тебе.
eng: I came back home late.
mkd: Доцна си дојдов дома.
eng: I came back to help you.
mkd: Се вратив да ти помогнам.
eng: I came back.
mkd: Се вратив.
eng: I came by last night, but you weren't here.
mkd: Наминав сношти, но те немаше.
eng: I came by to apologize.
mkd: Дојдов да се извинам.
eng: I came by to say hi.
mkd: Дојдов да се поздравам.
eng: I came by to see how you were doing.
mkd: Дојдов да видам како си.
eng: I came down to ask you something.
mkd: Слегов да те прашам нешто.
eng: I came for her.
mkd: Дојдов по неа.
eng: I came here for that reason.
mkd: Дојдов тука од таа причина.
eng: I came here looking for evidence.
mkd: Дојдов тука да барам докази.
eng: I came here looking for her.
mkd: Дојдов тука да ја барам.
eng: I came here looking for him.
mkd: Дојдов тука да го барам.
eng: I came here looking for them.
mkd: Дојдов тука да ги барам.
eng: I came here on my own.
mkd: Сам дојдов тука.
eng: I came here to learn.
mkd: Дојдов тука да учам.
eng: I came here to talk to Tom.
mkd: Дојдов да зборувам со Том.
eng: I came here yesterday.
mkd: Дојдов тука вчера.
eng: I came in the front door.
mkd: Влегов низ предната врата.
eng: I came just to see what you're doing.
mkd: Дојдов само за да видам што правиш.
eng: I came out here to enjoy nature.
mkd: Дојдов тука надвор да уживам во природата.
eng: I came to ask her a favor.
mkd: Дојдов да ѝ побарам услуга.
eng: I came to ask him a favor.
mkd: Дојдов да му побарам услуга.
eng: I came to ask them a favor.
mkd: Дојдов да им побарам услуга.
eng: I came to ask you a favor.
mkd: Дојдов да ти побарам услуга.
eng: I came to Boston last month.
mkd: Пристигнав во Бостон минатиот месец.
eng: I came to fix you a decent meal.
mkd: Дојдов да ти направам пристоен оброк.
eng: I came to give you a ride home.
mkd: Дојдов да те одвезам до дома.
eng: I came to kill him.
mkd: Дојдев да го убијам.
eng: I came to save you.
mkd: Дојдов да те спасам.
eng: I came to say goodbye.
mkd: Дојдов да се збогувам.
eng: I came to support Tom.
mkd: Дојдов да го поддржам Том.
eng: I came to talk about him.
mkd: Дојден сум да зборувам за него.
eng: I came to talk about them.
mkd: Дојден сум да зборувам за нив.
eng: I came to talk to Tom.
mkd: Дојдов да зборувам со Том.
eng: I came to talk to you.
mkd: Дојдов да поразговарам со тебе.
eng: I came to thank you.
mkd: Дојдов да се заблагодарам.
eng: I can accept that.
mkd: Можам да го прифатам тоа.
eng: I can afford to be patient.
mkd: Немам време да бидам трпелив.
eng: I can always get more.
mkd: Секогаш можам да набавам уште.
eng: I can always go back to school.
mkd: Секогаш можам да се вратам на училиште.
eng: I can ask her to help.
mkd: Можам да ја замолам да помогне.
eng: I can ask him to help.
mkd: Можам да го замолам да помогне.
eng: I can ask them to help.
mkd: Можам да ги замолам да помогнат.
eng: I can ask Tom to help.
mkd: Можам да го замолам Том да помогне.
eng: I can at least take Tom home.
mkd: Барем Том можам да го одвезам до дома.
eng: I can barely hear you.
mkd: Едвај те слушам.
eng: I can barely see it.
mkd: Едвај го гледам.
eng: I can barely see you.
mkd: Едвај те гледам.
eng: I can barely see you.
mkd: Одвај те гледам.
eng: I can barely sleep at all anymore.
mkd: Сега едвај спијам.
eng: I can barely stand up.
mkd: Едвај можам да станам.
eng: I can be impartial.
mkd: Знам да бидам беспристрасен.
eng: I can believe that.
mkd: Ми се верува.
eng: I can be nice.
mkd: Знам да бидам фин.
eng: I can be persuaded.
mkd: Можете да ме убедите.
eng: I can be reasonable.
mkd: Знам да бидам разумен.
eng: I can be very flexible.
mkd: Можам да бидам многу флексибилен.
eng: I can be your best friend.
mkd: Можам да ти бидам најверен другар.
eng: I can be your best friend.
mkd: Можам да ти бидам најдобар другар.
eng: I can be your friend, Tom.
mkd: Може да ти бидам пријател, Томе.
eng: I can bring in some more sophisticated equipment if you think we need it.
mkd: Можам да донесам пософистицирана опрема ако сметаш дека има потреба.
eng: I can call her if you want.
mkd: Можам да ѝ се јавам ако сакаш.
eng: I can call her.
mkd: Можам да ѝ се јавам.
eng: I can call him if you want.
mkd: Можам да му се јавам ако сакаш.
eng: I can call him.
mkd: Можам да му се јавам.
eng: I can call my girlfriend anything.
mkd: Можам да ја нарекувам девојка ми како сакам.
eng: I can call them if you want.
mkd: Можам да им кажам ако сакаш.
eng: I can call them.
mkd: Можам да им се јавам.
eng: I can come at three.
mkd: Можам да дојдам во три.
eng: I can come back later.
mkd: Можам да се вратам подоцна.
eng: I can come in early.
mkd: Можам да дојдам порано.
eng: I can come.
mkd: Можам да дојдам.
eng: I can confirm this.
mkd: Можам да го потврдам ова.
eng: I can confirm this.
mkd: Можам да ја поткрепам изјавава.
eng: I can cook.
mkd: Знам да готвам.
eng: I can dance.
mkd: Умеам да танцувам.
eng: I can deal with it.
mkd: Можам да се справам со тоа.
eng: I can defend myself.
mkd: Умеам да се бранам.
eng: I can die happy now.
mkd: Сега можам да умрам среќен.
eng: I can die happy now.
mkd: Сега можам да умрам среќна.
eng: I can do better than this.
mkd: Можам јас подобро од ова.
eng: I can do it by myself.
mkd: Можам сама.
eng: I can do it for you.
mkd: Можам да го направам тоа за тебе.
eng: I can do it in a week.
mkd: Можам во рок од една недела.
eng: I can do it myself.
mkd: Можам и сам.
eng: I can do it without you.
mkd: Можам и без тебе.
eng: I can do it.
mkd: Го можам тоа.
eng: I can do that for her.
mkd: Можам да го направам тоа за неа.
eng: I can do that for him.
mkd: Можам да го направам тоа за него.
eng: I can do that for Tom.
mkd: Можам да го направам тоа за Том.
eng: I can do that for you.
mkd: Можам да го направам тоа за тебе.
eng: I can do that from here.
mkd: Можам да то направ тоа и од тука.
eng: I can do that if you'd like.
mkd: Можам да го направам тоа, ако сакаш.
eng: I can do that if you like.
mkd: Можам да го сторам тоа, ако сакаш.
eng: I can do that in a week.
mkd: Можам да го завршам тоа за една недела.
eng: I can do this alone.
mkd: Можам и сам.
eng: I can do this myself.
mkd: Можам сам да го направам ова.
eng: I can do what I want.
mkd: Можам да правам што си сакам.
eng: I can do without this.
mkd: Можам и без ова.
eng: I can dress myself.
mkd: Можам сам да си се облечам.
eng: I can drive myself.
mkd: Можам и сам да возам.
eng: I can drive.
mkd: Умеам да возам.
eng: I can eat anything.
mkd: Јас сѐ јадам.
eng: I can eat it in here.
mkd: Можам да го јадам овде внатре.
eng: I can empathize with that.
mkd: Можам да сочувствувам со тоа.
eng: I can employ you in my business.
mkd: Можам да те вработам во своето претпријатие.
eng: I can end your suffering.
mkd: Можам да ти ги скратам маките.
eng: I can explain it all.
mkd: Можам да објаснам сѐ.
eng: I can explain that.
mkd: Можам да го објаснам тоа.
eng: I can explain this.
mkd: Можам да објаснам ова.
eng: I can feel everything you feel.
mkd: Чувствувам сѐ што чувствуваш ти.
eng: I can feel my heart pounding.
mkd: Си го осеќам срцето како ми лупа.
eng: I can feel that something is wrong.
mkd: Наслутувам дека нешто не е во ред.
eng: I can feel the change.
mkd: Ја чувствувам промената.
eng: I can feel Tom's pain.
mkd: Го разбирам јадот на Том.
eng: I can find my way out.
mkd: Не можам да си најдам излез.
eng: I can get him to help you.
mkd: Можам да го натерам да ти помогне.
eng: I can get it done by Monday.
mkd: Можам да го завршам до понеделник.
eng: I can get it done myself.
mkd: Можам сам да си свршам работа.
eng: I can get it from him.
mkd: Можам да го земам од него.
eng: I can get it from Tom.
mkd: Можам да го добијам тоа од Том.
eng: I can get my own drink.
mkd: Можам сам да си земам пијачка.
eng: I can get them to help you.
mkd: Можам да ги натерам да ти помогнат.
eng: I can get us everything we need.
mkd: Можам да ни набавам сѐ што ни треба.
eng: I can get us in.
mkd: Можам да средам да влеземе.
eng: I can get us out of here.
mkd: Можам да не извадам оттука.
eng: I can get you fired.
mkd: Можам да устројам да те отпуштат.
eng: I can get you in.
mkd: Можам да ти средам да влезеш.
eng: I can get you more.
mkd: Можам да ти донесам уште.
eng: I can get you out of here.
mkd: Можам да те ослободам.
eng: I can get you something to eat.
mkd: Можам да ти донесам нешто за јадење.
eng: I can get you there.
mkd: Можам да те однесам до таму.
eng: I can give him a message.
mkd: Можам да му пренесам порака.
eng: I can give it a shot.
mkd: Можам да се обидам.
eng: I can give it a shot.
mkd: Можам да си ја испробам среќата.
eng: I can give it a try.
mkd: Можам да се обидам.
eng: I can give them a message.
mkd: Можам да им пренесам порака.
eng: I can give you a lift.
mkd: Можам да те префрлам.
eng: I can go anywhere I want.
mkd: Можам да одам каде сакам.
eng: I can handle him.
mkd: Можам да излезам на крај со него.
eng: I can handle it myself.
mkd: Можам да се справам со тоа и сам.
eng: I can handle them.
mkd: Можам да излезам на крај со нив.
eng: I can handle this, no problem.
mkd: Можам да се справам со ова, нема проблем.
eng: I can handle this on my own.
mkd: Можам сам да се справам со ова.
eng: I can hardly believe how much nonsense is uttered not only by ordinary forum users but also by the so-called experts.
mkd: Не ми се верува колку глупости тропаат не само обичните корисница на форумот туку и таканарачените експерти.
eng: I can hardly breathe.
mkd: Едвај дишам.
eng: I can hardly hear him.
mkd: Едвај го слушам.
eng: I can hardly hear you.
mkd: Едвај ми се слушаш.
eng: I can hardly stand.
mkd: Едвај ме држат нозеве.
eng: I can hardly stand.
mkd: Едвај стојам на нозе.
eng: I can hardly work now.
mkd: Не сум баш работоспособен.
eng: I can hear her.
mkd: Ја слушам.
eng: I can hear him.
mkd: Го слушам.
eng: I can hear perfectly well.
mkd: Слушам совршено.
eng: I can hear perfectly well.
mkd: Совршен ми е слухот.
eng: I can hear something.
mkd: Нешто слушам.
eng: I can hear them.
mkd: Ги слушам.
eng: I can hear the wind.
mkd: Го слушам ветерот.
eng: I can hear traffic noise all night long where I live.
mkd: Каде што живеам, слушам бука од сообраќај цела ноќ.
eng: I can help her.
mkd: Можам да ѝ помогнам.
eng: I can help him.
mkd: Можам да му помогнам.
eng: I can help Tom out.
mkd: Можам да му помогнам на Том.
eng: I can help with that.
mkd: Можам да помогнам со тоа.
eng: I can help you now.
mkd: Можам да ти помогнам сега.
eng: I can help you out.
mkd: Можам да ти помогнам.
eng: I can help.
mkd: Можам да помогнам.
eng: I can imagine that.
mkd: Можам да го замислам тоа.
eng: I can imagine that.
mkd: Можам да си го претставам тоа.
eng: I can jump.
mkd: Можам да скокнам.
eng: I can live with myself.
mkd: Можам да живеам со тоа.
eng: I can live with that.
mkd: Можам да се помирам со тоа.
eng: I can look at that if you like.
mkd: Можам да го испитам тоа, ако сакаш.
eng: I can make a call if you like.
mkd: Можам да се јавам ако сакаш.
eng: I can make any woman fall in love with me.
mkd: Можам да направам која било жена да се заљуби во мене.
eng: I can make a reservation.
mkd: Можам да направам резервација.
eng: I can make it easier for you.
mkd: Можам да ти ја олеснам работата.
eng: I can make it look real.
mkd: Можам да направам да изгледа вистинско.
eng: I can make it work.
mkd: Можам да го активирам.
eng: I can make it work.
mkd: Можам да го поправам.
eng: I can make it work.
mkd: Можам да направам да проработи.
eng: I can make it worth your while.
mkd: Можам да направам да вреди.
eng: I can make sure that doesn't happen again.
mkd: Можам да се погрижам ова да не се случи пак.
eng: I can make sure that doesn't happen.
mkd: Можам да се погрижам за тоа да не се случи такво нешто.
eng: I can make them more comfortable.
mkd: Можам да ги направам поудобни.
eng: I can make them more comfortable.
mkd: Можам да направам да им биде поудобно.
eng: I can make you a legend.
mkd: Можам да те направам легенда.
eng: I can memorize anything.
mkd: Можам да научам што било напамет.
eng: I can never get Nina on the phone.
mkd: Никогаш не можам да ја добијам Нина на телефон.
eng: I can never go back there again.
mkd: Не смеам да се вратам таму никогаш повеќе.
eng: I cannot accept your present.
mkd: Не можам да го прифатам твојот подарок.
eng: I cannot accept.
mkd: Не можам да прифатам.
eng: I cannot chew anything. I am toothless.
mkd: Не можам ништо да џвакам. Штрбав сум.
eng: I cannot comply with his request.
mkd: Не можам да му го исполнам барањето.
eng: I cannot fry these eggs. They are rotten.
mkd: Не можам да ги испржам јајцава. Расипани се.
eng: I cannot harvest. I don't have a sickle.
mkd: Не можам да жнеам. Немам срп.
eng: I cannot help you.
mkd: Не можам да ти помогнам.
eng: I cannot let them catch me.
mkd: Не смеам да дозволам да ме фатат.
eng: I cannot lick my fingers. I'm not a cat.
mkd: Не можам да си ги излижам прстите. Не сум мачка.
eng: I cannot lift such a heavy car.
mkd: Не можам да кренам толку тешка кола.
eng: I cannot look back on my adolescence without feeling depressed.
mkd: Не можам да мислам на своите тинејџерски години без да паднам во депресија.
eng: I cannot open this jar. I don't have enough strength. "Let me do that."
mkd: „Не можам да ја отворам теглава. Немам доволно сила.“ „Дај ми мене.“
eng: I cannot pay this fine. I don't have money.
mkd: Не можам да ја платам казнава. Немам пари.
eng: I cannot plow this land with one bull. I need a second one.
mkd: Не можам да ја орам нивава со еден бик. Ми треба и втор.
eng: I cannot repair this refrigerator.
mkd: Не можам да го поправам ладилников.
eng: I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.
mkd: Не можам да ги растерам птиците. Не сум плашило.
eng: I cannot sharpen this knife. It's too old and rusted.
mkd: Не можам да го наострам ножов. Премногу е стар и 'рѓосан.
eng: I can not speak Turkish.
mkd: Не знам турски.
eng: I cannot switch the lamp on. The baby is sleeping.
mkd: Не можам да пуштам светло. Бебето спие.
eng: I cannot understand his ideas.
mkd: Не му ги разбирам идеите.
eng: I can offer you something to drink.
mkd: Можам да те послужам со нешто за пиење.
eng: I can only afford to buy a used car.
mkd: Можам да си приуштам само половна кола.
eng: I can only discuss it with Tom.
mkd: Можам да го дискутирам тоа само со Том.
eng: I can only hope that in time you'll forgive me.
mkd: Можам само да се надевам дека со време ќе ми простиш.
eng: I can only see what you see.
mkd: Го гледам само она што го гледаш и ти.
eng: I can only stay with you for just a few days.
mkd: Можам да останам со вас само неколку дена.
eng: I can only wonder if this is the same for everyone else.
mkd: Се прашувам дали ова е исто за сите.
eng: I can open the window.
mkd: Можам да отворам прозор.
eng: I can operate a crane.
mkd: Знам да управувам со дигалка.
eng: I can pay part of my bill now.
mkd: Можам утре да платам дел од сметката.
eng: I can pay you back.
mkd: Можам да ти ги вратам парите.
eng: I can perfectly handle a class of sixty students.
mkd: Без проблем можам да се справам со група од шеесет ученика.
eng: I can play the guitar.
mkd: Знам да свирам гитара.
eng: I can play the piano.
mkd: Знам да свирам клавир.
eng: I can predict how Tom will behave.
mkd: Можам да предвидам како ќе се однесува Том.
eng: I can predict how what Tom's answer will be.
mkd: Можам да предвидам што ќе му биде на Том одговорот.
eng: I can prevent that from happening again.
mkd: Можам да го спречам тоа пак да се случи.
eng: I can put this right.
mkd: Можам да го исправам ова.
eng: I can put this right.
mkd: Можам да надоместам за ова.
eng: I can read Chinese fairly well, but I can't write it very well.
mkd: Читам кинески доста добро, но не знам баш да го пишувам.
eng: I can read them all.
mkd: Сите ми се читаат.
eng: I can read them all.
mkd: Сите можам да ги прочитам.
eng: I can read your mind.
mkd: Можам да ти ги читам мислите.
eng: I can recognise my own kind.
mkd: Си го препознавам својот сој.
eng: I can recommend a good barber.
mkd: Можам да ти препорачам добар бербер.
eng: I can relate to that.
mkd: Го разбирам тоа.
eng: I can relate to that.
mkd: Имам допирна точка со тоа.
eng: I can relate to that.
mkd: Можам да сочувствувам со тоа.
eng: I can relate to that.
mkd: Се препознавам во тоа.
eng: I can remember the warmth of her hands.
mkd: Ја помнам топлината на нејзините дланки.
eng: I can rent a boat from there.
mkd: Можам да изнајмам чамец оттаму.
eng: I can reschedule.
mkd: Можам да презакажам.
eng: I can respond to his question.
mkd: Можам да му одговорам на прашањето.
eng: I can ride a bicycle.
mkd: Знам да возам точак.
eng: I can ride a horse.
mkd: Умеам да јавам коњ.
eng: I can rip you apart with my bare hands.
mkd: Можам да те растргнам со голи раце.
eng: I can run.
mkd: Можам да трчам.
eng: I can run.
mkd: Умеам да трчам.
eng: I can say with certainty that he hates me.
mkd: Можам да кажам со сигурност дека ме мрази.
eng: I can seal the leak.
mkd: Можам да ја запушам дупката од којашто протекува.
eng: I can see a strange blue bird on the roof.
mkd: Гледам чудна сина птица на кровот.
eng: I can see how that might be your first reaction.
mkd: Јасно ми е како тоа ти е првата реакција.
eng: I can see how you might've made that mistake.
mkd: Не сфаќам како си можел да направиш таква грешка.
eng: I can see I've lost you.
mkd: Гледам дека сум те изгубил.
eng: I can see myself in the mirror.
mkd: Се гледам во огледалото.
eng: I can see right through you, Tom.
mkd: Те читам како буквар, Том.
eng: I can see ten kids.
mkd: Гледам десет деца.
eng: I can see that disturbs you.
mkd: Гледам дека тоа ти пречи.