DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I can see that.
mkd: Го гледам тоа.
eng: I can see the light.
mkd: Гледам светлото.
eng: I can see the light.
mkd: Ми се гледа светлото.
eng: I can see the target.
mkd: Ја гледам метата.
eng: I can see the target.
mkd: Ја гледам целта.
eng: I can see what I need to see.
mkd: Го гледам она што треба да го видам.
eng: I can see which way the wind's blowing.
mkd: Можам да познаам во која насока дува ветерот.
eng: I can see why that caught your attention.
mkd: Јасно ми е зошто тоа ти го привлекло вниманието.
eng: I can see why Tom doesn't like you.
mkd: Не сфаќам зошто не му се допаѓаш на Том.
eng: I can see why Tom doesn't want to go.
mkd: Сфаќам зошто Том не сака да оди.
eng: I can see why you suspected Tom.
mkd: Сфаќам зошто си се сомневал на Том.
eng: I can see you're scared.
mkd: Гледам дека си исплашен.
eng: I can see you've done that before.
mkd: Гледам дека си го правел тоа и порано.
eng: I can sell anybody anything.
mkd: Можам да продадам што било кому било.
eng: I can sell it to him.
mkd: Можам да му го продадам.
eng: I can sense how angry you are.
mkd: Осеќам колку си бесен.
eng: I can sense how angry you are.
mkd: Осеќам колку си гневен.
eng: I can sense how angry you are.
mkd: Осеќам колку си јаростен.
eng: I can sense how angry you are.
mkd: Осеќам колку си лут.
eng: I can sense how upset you are.
mkd: Осеќам колку си вознемирен.
eng: I can sense how upset you are.
mkd: Осеќам колку си обеспокоен.
eng: I can sense how worried you are.
mkd: Осеќам колку си загрижен.
eng: I can sing this song without looking at the lyrics.
mkd: Можам да ја пејам песнава без да го гледам текстот.
eng: I can sing.
mkd: Знам да пеам.
eng: I can sleep a lot better now.
mkd: Сега можам да спијам многу подобро.
eng: I can sleep anywhere.
mkd: Можам да спијам каде било.
eng: I can smell cookies.
mkd: Ми мириса на колачиња.
eng: I can smell what you're smelling.
mkd: И јас го намирисав тоа што ти си го намирисал.
eng: I can smell what you're smelling.
mkd: И јас го осеќам тоа што го осеќаш.
eng: I can speak English.
mkd: Зборувам англиски.
eng: I can speak English.
mkd: Знам англиски.
eng: I can speak for myself.
mkd: Можам сам да зборувам.
eng: I can speak French.
mkd: Знам француски.
eng: I can speak from personal experience.
mkd: Можам да зборувам од лично искуство.
eng: I can speak to Tom.
mkd: Можам да разговарам со Том.
eng: I can start tomorrow.
mkd: Можам утре да почнам.
eng: I can stay out of your way.
mkd: Можам да не ти сметам.
eng: I can still do that.
mkd: Сѐ уште можам да го направам тоа.
eng: I can still hear you.
mkd: Сѐ уште те слушам.
eng: I can still help you.
mkd: Сѐ уште можам да ви помогнам.
eng: I can still see you.
mkd: Сѐ уште те гледам.
eng: I can survive alone.
mkd: Можам да преживеам сам.
eng: I can swim very fast.
mkd: Можам многу брзо да пливам.
eng: I can swim.
mkd: Умеам да пливам.
eng: I can't accept the invitation because I have another engagement.
mkd: Не можам да ја прифатам поканата затоа што имам други планови.
eng: I can't accept this.
mkd: Не можам да го прифатам ова.
eng: I can't add anything else.
mkd: Немам што да додадам.
eng: I can't afford a car.
mkd: Не можам да си приуштам кола.
eng: I can't afford a lawyer.
mkd: Не можам да платам адвокат.
eng: I can't afford anything like that.
mkd: Не можам да си приуштам ништо такво.
eng: I can't afford eating in such an expensive restaurant.
mkd: Не можам да си дозволам да јадам во таков скап ресторан.
eng: I can't afford that.
mkd: Не можам да си го приуштам тоа.
eng: I can't afford this one either.
mkd: Ни ова не можам да си го приуштам.
eng: I can't afford to buy a pony.
mkd: Не можам да си приуштам пони.
eng: I can't afford to go.
mkd: Не можам да си дозволам да одам.
eng: I can't afford to miss that train.
mkd: Не можам да си дозволам да го пропуштам тој воз.
eng: I can't afford to pay you.
mkd: Не можам да си приуштам да те плаќам.
eng: I can't afford to waste any more time.
mkd: Не можам да си дозволам да трошам уште време.
eng: I can't agree more.
mkd: Потполно се согласувам.
eng: I can take a message.
mkd: Можам да пренесам порака.
eng: I can take care of it.
mkd: Можам да го средам.
eng: I can take it from here.
mkd: Можам да преземам оттука.
eng: I can take it or leave it.
mkd: Можам да го земам или да го оставам.
eng: I can take the bus.
mkd: Можам да фатам автобус.
eng: I can take the train.
mkd: Можам со воз.
eng: I can take Tom home.
mkd: Можам да го однесам Том дома.
eng: I can take you there.
mkd: Можам да те одведам таму.
eng: I can't allow that.
mkd: Не можам да го дозволам тоа.
eng: I can't allow this.
mkd: Ова не можам да го дозволам.
eng: I can't allow you in here.
mkd: Не можам да ти дозволам да влезеш тука.
eng: I can't alter the plans.
mkd: Не можам да ги изменам плановите.
eng: I can't answer that.
mkd: Не можам да одговорам на тоа.
eng: I can't answer your question with any certainty.
mkd: Не можам да ти одговорам на прашањето со сигурност.
eng: I can't ask her for that.
mkd: Не можам да ѝ го барам тоа.
eng: I can't ask her now.
mkd: Сега не можам да ја прашам.
eng: I can't ask her right now.
mkd: Не можам да ја прашам баш сега.
eng: I can't ask her to do that.
mkd: Не можам да го барам тоа од неа.
eng: I can't ask her to lie.
mkd: Не можам да ја замолам да лаже.
eng: I can't ask her to quit.
mkd: Не можам да ја замолам да се откаже.
eng: I can't ask him now.
mkd: Сега не можам да го прашам.
eng: I can't ask him right now.
mkd: Не можам да го прашам баш сега.
eng: I can't ask him to lie.
mkd: Не можам да го замолам да лаже.
eng: I can't ask him to quit.
mkd: Не можам да го замолам да се откаже.
eng: I can't ask them for that.
mkd: Не можам да им го барам тоа.
eng: I can't ask them right now.
mkd: Не можам да ги прашам баш сега.
eng: I can't ask them to do that.
mkd: Не можам да го барам тоа од нив.
eng: I can't ask them to lie.
mkd: Не можам да ги замолам да лаже.
eng: I can't ask them to quit.
mkd: Не можам да ги замолам да се откажат.
eng: I can't ask Tom now.
mkd: Не можам да го прашам Том сега.
eng: I can't ask you to do that.
mkd: Не можам да го барам тоа од тебе.
eng: I can't authorize that.
mkd: Не можам да го дозволам тоа.
eng: I can't be a part of this.
mkd: Не можам да бидам дел од ова.
eng: I can't bear to look at her.
mkd: Не можам да поднесам да ја гледам.
eng: I can't bear to look at them.
mkd: Не можам да поднесам да ги гледам.
eng: I can't bear to look at Tom.
mkd: Не можам да поднесам да го гледам Том.
eng: I can't beat her.
mkd: Не можам да ја победам.
eng: I can't beat him.
mkd: Не можам да го победам.
eng: I can't beat them.
mkd: Не можам да ги победам.
eng: I can't be certain what Tom wants.
mkd: Не можам да бидам сигурен што сака Том.
eng: I can't be certain.
mkd: Не можам да бидам сигурен.
eng: I can't believe all this.
mkd: Не ми се верува сево ова.
eng: I can't believe anything Tom says.
mkd: Не верувам во ништо што ќе каже Том.
eng: I can't believe he left me for that whore!
mkd: Не ми се верува дека ме остави за таа курва!
eng: I can't believe how irresponsible you are.
mkd: Не ми се верува колку си неодговорен.
eng: I can't believe how stupid you've been.
mkd: Не можам да верувам колку си бил глупав.
eng: I can't believe I actually have that much money in the bank.
mkd: Не ми се верува дека всушност имам толку пари во банка.
eng: I can't believe I did this.
mkd: Не ми се верува дека го направив ова.
eng: I can't believe I finally found Tom.
mkd: Не ми се верува дека конечно го најдов Том.
eng: I can't believe I'm sitting next to Mary.
mkd: Не ми се верува дека седам до Мери.
eng: I can't believe I'm sitting next to Tom.
mkd: Не ми се верува дека седам до Том.
eng: I can't believe I'm writing this sentence.
mkd: Не ми се верува дека ја пишувам реченицата.
eng: I can't believe it.
mkd: Не ми се верува.
eng: I can't believe it.
mkd: Што сѐ нема да чујам.
eng: I can't believe that I'm working on a Sunday.
mkd: Не ми се верува дека работам во недела.
eng: I can't believe that Tom kissed me.
mkd: Не ми се верува дека Том ме бакна.
eng: I can't believe that you kissed Mary.
mkd: Не ми се верува дека си ја бакнал Мери.
eng: I can't believe that you kissed Tom.
mkd: Не ми се верува дека си го бакнал Том.
eng: I can't believe that.
mkd: Тоа не ми се верува.
eng: I can't believe they hired me!
mkd: Не ми се верува дека ме вработија!
eng: I can't believe they hired me.
mkd: Не ми се верува дека ме вработија.
eng: I can't believe this is going to end.
mkd: Не ми се верува дека ова ќе заврши.
eng: I can't believe this.
mkd: Ова не ми се верува.
eng: I can't believe Tom did all this.
mkd: Не ми се верува дека Том го направил сево ова.
eng: I can't believe Tom did that in public.
mkd: Не ми се верува дека Том го направил тоа во јавност.
eng: I can't believe Tom really doesn't want to go to Boston with us next week.
mkd: Не ми се верува дека Том навистина не сака да оди во Бостон со нас следнава недела.
eng: I can't believe Tom went out with Mary.
mkd: Не ми се верува дека Том излегол со Мери.
eng: I can't believe Tom would ever hit Mary.
mkd: Не ми се верува дека Том некогаш би ја удрил Мери.
eng: I can't believe Tom.
mkd: Не ми се верува што прави овој Том.
eng: I can't believe Tom.
mkd: Не можам да му верувам на Том.
eng: I can't believe what I'm hearing here.
mkd: Не ми се верува што слушам.
eng: I can't believe you actually read the book.
mkd: Не ми се верува дека навистина си ја прочитал книгата.
eng: I can't believe you didn't recognize me.
mkd: Не ми се верува дека не ме препозна.
eng: I can't believe you didn't recognize your own brother.
mkd: Не ми се верува дека не си го препозна сопствениот брат.
eng: I can't believe you did this behind my back.
mkd: Не ми се верува дека си ми го направил ова зад грб.
eng: I can't believe you let Tom win.
mkd: Не ми се верува дека си го пуштил Том да победи.
eng: I can't believe you live in that building.
mkd: Не ми се верува дека живееш во таа зграда.
eng: I can't believe you missed Tom's graduation.
mkd: Не ми се верува дека му ја пропушти матурата на Том.
eng: I can't believe you're graduating.
mkd: Не ми се верува дека ќе дипломираш.
eng: I can't believe you remembered.
mkd: Не ми се верува дека ти текна.
eng: I can't believe you would do that for me.
mkd: Не ми се верува дека би го направил тоа за мене.
eng: I can't be patient any longer.
mkd: Веќе не можам да бидам трпелив.
eng: I can't be positive.
mkd: Не можам да бидам позитивен.
eng: I can't be watching Tom all the time.
mkd: Не можам да го пазам Том цело време.
eng: I can't be without you.
mkd: Не можам без тебе.
eng: I can't blame them.
mkd: Не можам да ги кривам.
eng: I can't blame you for that.
mkd: Не можам да те кривам за тоа.
eng: I can't borrow any more money.
mkd: Не можам веќе да земам пари на заем.
eng: I can't break free.
mkd: Не можам да се ослободам.
eng: I can't break free.
mkd: Не можам да се расплеткам.
eng: I can't burden Tom with that problem.
mkd: Не можам да го оптеретувам Том со тој проблем.
eng: I can't burden Tom with that responsibility.
mkd: Не можам да го оптеретувам Том со таа одговорност.
eng: I can't buy a bike.
mkd: Не можам да си купам точак.
eng: I can't buy it because I have no money.
mkd: Не можам да го купам затоа што немам пари.
eng: I can't calculate as fast as he.
mkd: Не можам да сметам толку брзо како него.
eng: I can't call her at home.
mkd: Не можам да ѝ се јавам дома.
eng: I can't call her.
mkd: Не можам да ѝ се јавам.
eng: I can't call him at home.
mkd: Не можам да му се јавам дома.
eng: I can't call him.
mkd: Не можам да му се јавам.
eng: I can't call the cops on Tom.
mkd: Не можам да му викнам полиција на Том.
eng: I can't call them.
mkd: Не можам да им се јавам.
eng: I can't cancel on Tom.
mkd: Не можам да му откажам на Том.
eng: I can't carry a tune.
mkd: Не можам да пеам без да фалширам.
eng: I can't change that.
mkd: Не можам да го сменам тоа.
eng: I can't change this.
mkd: Не можам да го променам ова.
eng: I can't come tonight.
mkd: Не можам да дојдам вечерва.
eng: I can't come with you today.
mkd: Не можам да дојдам со тебе денес.
eng: I can't confirm it.
mkd: Не можам да го потврдам тоа.
eng: I can't confirm this.
mkd: Не можам да го потврдам ова.
eng: I can't contact Tom.
mkd: Не можам да воспоставам контакт со Том.
eng: I can't control him.
mkd: Не можам да го контролирам.
eng: I can't control it.
mkd: Не можам да го конторолирам тоа.
eng: I can't control them.
mkd: Не можам да ги контролирам.
eng: I can't control Tom.
mkd: Не можам да го контролирам Том.
eng: I can't convince her.
mkd: Не можам да ја убедам.
eng: I can't convince him.
mkd: Не можам да го убедам.
eng: I can't convince them.
mkd: Не можам да ги убедам.
eng: I can't cough up the phlegm because it's too deep in my bronchi.
mkd: Не можам да си го искашлам шлајмот затоа што ми е предлабоко во бронхиите.
eng: I can't count the stars in the sky.
mkd: Не можам да ги избројам ѕвездите на небото.
eng: I can't dance either.
mkd: Не знам ни да танцувам.
eng: I can't dance either.
mkd: Ни јас не знам да танцувам.
eng: I can't do any more than that.
mkd: Не можам повеќе од тоа.
eng: I can't do anything for her.
mkd: Ништо не можам да направам за неа.
eng: I can't do anything for him.
mkd: Ништо не можам да направам за него.
eng: I can't do anything for them.
mkd: Ништо не можам да направам за нив.
eng: I can't do anything for you.
mkd: Ништо не можам да направам за тебе.
eng: I can't do anything.
mkd: Ништо не можам да преземам.
eng: I can't do it either.
mkd: Ни јас не можам.
eng: I can't do it just anywhere.
mkd: Не можам да го направам тоа каде било.
eng: I can't do it now.
mkd: Не можам сега.
eng: I can't do it today.
mkd: Не можам да го направам тоа денес.
eng: I can't do that at this point.
mkd: Сега засега не можам да го направам тоа.
eng: I can't do that now.
mkd: Не можам да го направам тоа сега.
eng: I can't do that, sir.
mkd: Не го можам тоа, господине.
eng: I can't do this job.
mkd: Не можам да ја извршам оваа задача.
eng: I can't do this now.
mkd: Не можам да го направам ова сега.
eng: I can't do without your advice.
mkd: Не можам без твојот совет.
eng: I can't draw a bird.
mkd: Не знам да цртам птици.
eng: I can't drink any more beer.
mkd: Не можам пијам уште пиво.
eng: I can't drink coffee.
mkd: Не смеам да пијам кафе.
eng: I can't drink milk.
mkd: Не смеам да пијам млеко.
eng: I can't drive a bus.
mkd: Не знам да возам автобус.
eng: I can't eat all of this.
mkd: Не можам да го изедам сево ова.
eng: I can't eat all this.
mkd: Не можам да го изедам сево ова.
eng: I can't eat any more.
mkd: Не можам да јадам уште.
eng: I can't eat chicken.
mkd: Не смеам да јадам пилешко.
eng: I can't eat peanuts.
mkd: Не смеам да јадам кикирики.
eng: I can't eat.
mkd: Не можам да јадам.
eng: I can tell that you're angry.
mkd: Гледам дека си лут.
eng: I can tell that you've suffered.
mkd: Не можам да ти објаснам што сум претпрел.
eng: I can tell you cared about him.
mkd: Се гледа дека ти било гајле за него.
eng: I can tell you cared about them.
mkd: Се гледа дека ти било гајле за нив.
eng: I can tell you later.
mkd: Можам после да ти раскажам.
eng: I can tell you're a warm person.
mkd: Гледам дека си топла личност.
eng: I can tell you're sleepy.
mkd: Се гледа дека си поспан.
eng: I can tell you've gone to a lot of trouble.
mkd: Можам да ти кажам дека многу си се измачил.
eng: I can tell you what I'm not doing.
mkd: Можам да ти кажам што не правам.
eng: I can't even blame her.
mkd: Не можам ни да ја кривам.
eng: I can't even describe how much I've missed home, I've missed it so much.
mkd: Не можам ни да опишам колку ми недостигаше домот - ептен ми недостигаше.
eng: I can't even do that.
mkd: Ни тоа не можам.
eng: I can't even think about marriage.
mkd: Не можам ни да помислам на брак.
eng: I can't excuse his laziness.
mkd: Не можам да му ја оправдам мрзливоста.
eng: I can't explain everything now.
mkd: Не можам да објаснам се сега.
eng: I can't explain it.
mkd: Не можам да го објаснам тоа.
eng: I can't explain that.
mkd: Немам објаснување за тоа.
eng: I can't express it in words.
mkd: Не можам да го изразам тоа со зборови.
eng: I can't face Tom now.
mkd: Не можам да се соочам со Том сега.
eng: I can't fake an interest in this.
mkd: Не можам да глумам дека ми е интересно ова.
eng: I can't fall asleep.
mkd: Не можам да заспијам.
eng: I can't feel my legs.
mkd: Не си ги осеќам нозете.
eng: I can't feel my toes.
mkd: Не си ги осеќам прстите на нозете.
eng: I can't find a thing.
mkd: Ништо не можам да најдам.
eng: I can't find him either.
mkd: Ни јас не можам да го најдам.
eng: I can't find my bag.
mkd: Не можам да си ја најдам торбата.
eng: I can't find my girlfriend's clitoris.
mkd: Не можам да и го најдам клиторисот на девојка ми.
eng: I can't find my keys.
mkd: Не можам да си ги најдам клучевите.
eng: I can't find my key.
mkd: Не можам да си го најдам клучот.
eng: I can't find my luggage.
mkd: Не можам да си го најдам багажот.
eng: I can't find my phone charger.
mkd: Не можам да си го најдам полначот за телефон.
eng: I can't find the equation.
mkd: Не можам да ја најдам равенката.
eng: I can't find them either.
mkd: Ни јас не можам да ги најдам.
eng: I can't find the right words.
mkd: Не можам да најдам соодветни зборови.
eng: I can't find Tom's address.
mkd: Не можам да ја најдам адресата на Том.
eng: I can't fire her.
mkd: Не можам да ја отпуштам.
eng: I can't fire him.
mkd: Не можам да го отпуштам.
eng: I can't fire them.
mkd: Не можам да ги отпуштам.
eng: I can't fix the seat.
mkd: Можам да го поправам седиштето.
eng: I can't fly.
mkd: Не умеам да летам.
eng: I can't follow you.
mkd: Не можам да те следам.
eng: I can't fool around any longer.
mkd: Веќе не можам да се глупирам.
eng: I can't forget her.
mkd: Не можам да ја заборавам.
eng: I can't forget him.
mkd: Не можам да го заборавам.
eng: I can't forget Mary.
mkd: Не можам да ја заборавам Мери.
eng: I can't forget that.
mkd: Не можам да го заборавам тоа.
eng: I can't forget them.
mkd: Не можам да ги заборавам.
eng: I can't forget Tom.
mkd: Не можам да го заборавам Том.
eng: I can't forget your eyes.
mkd: Не можам да ги заборавам твоите очи.
eng: I can't forget you.
mkd: Не можам да те заборавам.
eng: I can't forgive her.
mkd: Не можам да ѝ простам.
eng: I can't forgive him just because he's a boy.
mkd: Не можам да му простам само затоа што е младо момче.
eng: I can't forgive him.
mkd: Не можам да му простам.
eng: I can't forgive them.
mkd: Не можам да им простам.
eng: I can't forgive Tom.
mkd: Не можам да му простам на Том.
eng: I can't function in the morning.
mkd: Наутро не можам да функционирам.
eng: I can't get an answer from her.
mkd: Не можам да извлечам одговор од неа.
eng: I can't get an answer from him.
mkd: Не можам да извлечам одговор од него.
eng: I can't get an answer from them.
mkd: Не можам да извлечам одговор од нив.
eng: I can't get away.
mkd: Не можам да побегнам.
eng: I can't get her on the phone.
mkd: Не можам да ја добијам на телефон.
eng: I can't get her to help me.
mkd: Не можам да ја натерам да ми помогне.
eng: I can't get her to slow down.
mkd: Не можев да ја убедам да успори.
eng: I can't get him on the phone.
mkd: Не можам да го добијам на телефон.
eng: I can't get him out of my mind.
mkd: Не можам да престанам да мислам на него.
eng: I can't get him to help me.
mkd: Не можам да го натерам да ми помогне.
eng: I can't get him to slow down.
mkd: Не можев да го убедам да успори.
eng: I can't get over it.
mkd: Не можам да го надминам тоа.
eng: I can't get over it.
mkd: Не можам да се помирам со тоа.
eng: I can't get over you.
mkd: Не можам да те преболам.
eng: I can't get over you.
mkd: Не можам да те пребродам.
eng: I can't get promoted.
mkd: Никако да ме унапредат.
eng: I can't get that thought out of my head.
mkd: Не ми дава раат таа помисла.
eng: I can't get that thought out of my head.
mkd: Не можам да престанам да мислам на тоа.
eng: I can't get them on the phone.
mkd: Не можам да ги добијам на телефон.
eng: I can't get them to help me.
mkd: Не можам да ги натерам да ми помогнат.
eng: I can't get them to slow down.
mkd: Не можев да ги убедам да успорат.
eng: I can't get this computer to work.
mkd: Компјутеров никако да ми проработи.
eng: I can't get this lid off.
mkd: Не можам да го извадам капаков.
eng: I can't get used to my new apartment.
mkd: Не можам да си се навикнам на новиот стан.
eng: I can't get you out of my head.
mkd: Не можам да престанам да мислам на тебе.
eng: I can't get you out of my mind.
mkd: Не можам да престанам да мислам на тебе.
eng: I can't give her these.
mkd: Не можам да ѝ ги дадам овие.
eng: I can't give them that.
mkd: Не можам да им го дадам тоа.
eng: I can't give them these.
mkd: Не можам да им ги дадам овие.
eng: I can't give up now.
mkd: Не можам сега да се откажам.
eng: I can't give you any more.
mkd: Веќе не можам да ти го давам.
eng: I can't give you anything right now.
mkd: Не можам ништо да ти дадам моментално.
eng: I can't go back now.
mkd: Не можам да се вратам сега.
eng: I can't go back to Boston.
mkd: Не можам да се вратам во Бостон.
eng: I can't go home without my children.
mkd: Не можам да си одам дома без децата.
eng: I can't go on like that.
mkd: Не можам така да продолжам.
eng: I can't go to school today. I'm sick.
mkd: Не можам да одам на училиште денес. Болен сум.
eng: I can't go to work.
mkd: Не можам да одам на работа.
eng: I can't go with you.
mkd: Не можам да одам без тебе.
eng: I can't go.
mkd: Не можам да одам.
eng: I can't go.
mkd: Не можам да отидам.
eng: I can't handle this without your help.
mkd: Можам да се справам со ова без твоја помош.
eng: I can't hear a thing.
mkd: Ништо не слушам.
eng: I can't hear a word.
mkd: Ни збор не можам да слушнам.
eng: I can't hear her.
mkd: Не ја слушам.
eng: I can't hear him.
mkd: Не го слушам.
eng: I can't hear myself speak.
mkd: Не се слушам како зборувам.
eng: I can't hear myself think here.
mkd: Не можам да се слушам како размислувам тука.
eng: I can't hear them.
mkd: Не ги слушам.
eng: I can't help but marvel at the extent of human stupidity.
mkd: Не можам да не се чудам на тоа колку е глупаво човештвото.
eng: I can't help crying.
mkd: Не можам да не плачам.
eng: I can't help her with that.
mkd: Не можам да ѝ помогнам со тоа.
eng: I can't help him with that.
mkd: Не можам да му помогнам со тоа.
eng: I can't help myself anymore.
mkd: Веќе не можам да се воздржувам.
eng: I can't help myself.
mkd: Не можам да одолеам.
eng: I can't help myself.
mkd: Не можам да се воздржам.
eng: I can't help them with that.
mkd: Не можам да им помогнам со тоа.
eng: I can't help you now.
mkd: Сега не можам да ти помогнам.
eng: I can't help you, Tom.
mkd: Не можам да ти помогнам, Томе.
eng: I can't hide forever.
mkd: Не можам до бескрај да се кријам.
eng: I can't hide you forever.
mkd: Не можам вечно да те кријам.
eng: I can think of several reasons.
mkd: Ми текнуваат неколку причини.
eng: I can't identify it.
mkd: Не го препознавам.
eng: I can't identify it.
mkd: Не можам да го идентификувам.
eng: I can't ignore that.
mkd: Не можам да го пренебрегнам тоа.
eng: I can't imagine anybody would be surprised.
mkd: Не можам да замислам зошто некој би се изненадил.
eng: I can't imagine doing that.
mkd: Не можам да се замислам како го правам тоа.
eng: I can't imagine shooting myself.
mkd: Не можам да замислам да се застрелам себеси.
eng: I can't imagine that.
mkd: Не можам да го замислам тоа.
eng: I can't imagine what got into me.
mkd: Немам никаква претстава што ме спопаднало.
eng: I can't imagine what Tom was thinking.
mkd: Не можам да замислам што си мислел Том.
eng: I can't imagine what you've gone through.
mkd: Не можам да замислам што си претрпел.
eng: I can't imagine why.
mkd: Не можам да замислам зошто.
eng: I can't imagine your pain.
mkd: Не можам да замислам колкава ти е болката.
eng: I can't join you.
mkd: Не можам да ви се придружам.
eng: I can't judge distance.
mkd: Не знам да проценувам растојанија.
eng: I can't just give up now.
mkd: Не можам тукутака да се откажам сега.
eng: I can't just give you this.
mkd: Не можам тукутака да ти го дадам ова.
eng: I can't keep covering for you.
mkd: Не можам постојано да те штитам.
eng: I can't keep it.
mkd: Не можам да го задржам.
eng: I can't keep living like this.
mkd: Не можам да продолжам да живеам вака.
eng: I can't keep this up.
mkd: Не можам да продолжам со ова.
eng: I can't keep up with these changes in fashion.
mkd: Не можам да ги следам промениве во модата.
eng: I can't kiss you now.
mkd: Не можам да те бакнам сега.
eng: I can't leave Boston.
mkd: Не можам да си одам од Бостон.
eng: I can't leave here.
mkd: Не можам да си одам оттука.
eng: I can't leave you like this.
mkd: Не можам да те оставам во ваква состојба.
eng: I can't lend you money, because I don't have any myself.
mkd: Не можам да ти позајмам пари затоа што и самиот немам.
eng: I can't let Tom know.
mkd: Не смеам да го известам Том.
eng: I can't let Tom see me like this.
mkd: Не смеам да дозволам Том да ме види ваков.
eng: I can't let you go.
mkd: Не можам да те пуштам.
eng: I can't let you in.
mkd: Не можам да те пуштам внатре.
eng: I can't lie to you.
mkd: Не можам да те лажам.
eng: I can't live that kind of life.
mkd: Не можам да водам таков живот.
eng: I can't live this way anymore.
mkd: Не можам веќе вака да живеам.
eng: I can't live with it.
mkd: Не можам да се помирам со тоа.
eng: I can't live without a woman.
mkd: Не можам да живеам без жена.
eng: I can't look at her.
mkd: Не можам да ја гледам.
eng: I can't look at him.
mkd: Не можам да го гледам.
eng: I can't look at Tom.
mkd: Не можам да го гледам Том.
eng: I can't lose!
mkd: Не смеам да изгубам!
eng: I can't make excuses for you.
mkd: Не можам да ти смислувам изговори.
eng: I can't make Tom do anything.
mkd: Не можам ништо да го натерам Том.
eng: I can't make you come with us.
mkd: Не можам да те натерам да дојдеш со нас.
eng: I can't marry you.
mkd: Не можам да се венчам со тебе.
eng: I can't marry you.
mkd: Не можам да се земам со тебе.
eng: I can't meet Tom now.
mkd: Не можам да се најдам со Том сега.
eng: I can't meet you for lunch.
mkd: Не можам со тебе на ручек.
eng: I can't move my legs.
mkd: Не ми се мрдаат нозете.
eng: I can't move my leg.
mkd: Не можам да ја поместам ногата.
eng: I can't open this bottle.
mkd: Не можам да го отворам шишево.
eng: I can't pay my rent.
mkd: Не можам да платам кирија.
eng: I can't pay the rent.
mkd: Не можам да платам кирија.
eng: I can't permit that.
mkd: Не можам да го дозволам тоа.
eng: I can't play piano.
mkd: Не знам да свирам клавир.
eng: I can't possibly make lunch.
mkd: Нема шанси да припремам ручек.
eng: I can't predict what might happen.
mkd: Не можам да предвидам што ќе се случи.
eng: I can't promise that.
mkd: Не можам да го ветам тоа.
eng: I can't protect Tom.
mkd: Не можам да го заштитам Том.
eng: I can't protect you.
mkd: Не можам да те заштитам.
eng: I can't put up with the way he spits.
mkd: Не можам да трпам како плука.
eng: I can't quite agree.
mkd: Не се согласувам баш.
eng: I can't read French.
mkd: Не знам да читам француски.
eng: I can't really talk right now.
mkd: Не можам баш да зборувам во моментов.
eng: I can't really tell them that.
mkd: Не можам баш да им го кажам тоа.
eng: I can't recall a good way to get there.
mkd: Не ми текнува добар начин да се стигне до тоа.
eng: I can't recall when he moved to Boston.
mkd: Не ми текнува кога се досели во Бостон.
eng: I can't recall where I put it.
mkd: Не се сеќавам каде сум го клал.
eng: I can't remember anything else about Tom.
mkd: Не ми текнува ништо друго за Том.
eng: I can't remember anything.
mkd: Ништо не ми текнува.
eng: I can't remember anything.
mkd: Ништо не памтам.
eng: I can't remember anything.
mkd: Ништо не се сеќавам.
eng: I can't remember ever meeting you before.
mkd: Не памтам дека сум те сретнал и претходно.
eng: I can't remember it.
mkd: Не ми текнува.
eng: I can't remember that guy's name.
mkd: Не памтам како се вика типот.
eng: I can't remember the last time I saw Tom so happy.
mkd: Не се сеќавам кога беше последниот пат кога го видов Том олку среќен.
eng: I can't remember the last time I saw you so happy.
mkd: Не се сеќавам кога беше последниот пат кога те видов олку среќен.
eng: I can't remember the last time I was this happy.
mkd: Не ми текнува кога последен пат сум бил олку среќен.
eng: I can't remember what I ate last night.
mkd: Не ми текнува што јадев вчеравечер.
eng: I can't remember where I first met her.
mkd: Не ми текнува каде сум ја запознал првпат.
eng: I can't remember where I first met him.
mkd: Не ми текнува каде сум го запознал првпат.
eng: I can't remember where I parked my car.
mkd: Не ми текнува каде си ја паркирав колата.
eng: I can't remember why.
mkd: Не ми текнува зошто.
eng: I can't repay you.
mkd: Не можам да ти ги вратам парите.
eng: I can't repay you.
mkd: Не можам да ти се оддолжам.
eng: I can't resist the urge to eat raw meat.
mkd: Не можам да го надвладеам нагонот да јадам сирово месо.
eng: I can try calling again tomorrow morning.
mkd: Можам да пробам пак да се јавам утре сабајле.
eng: I can't save anyone.
mkd: Никого не можам да спасам.
eng: I can't say anything.
mkd: Ништо не смеам да кажам.
eng: I can't say.
mkd: Не можам да кажам.
eng: I can't say.
mkd: Не можам да одредам.
eng: I can't seem to get my breath.
mkd: Некако не можам да дојдам до здив.
eng: I can't seem to reach Tom.
mkd: Не можам да го добијам Том.
eng: I can't seem to stop eating.
mkd: Како да не можам да престанам да јадам.
eng: I can't see taking advice from Tom.
mkd: Не можам да замислам да прифатам совет од Том.
eng: I can't see that far.
mkd: Не гледам дотаму.
eng: I can't see where we're going.
mkd: Не гледам каде одиме.
eng: I can't see.
mkd: Не гледам.
eng: I can't see.
mkd: Не ми се гледа.
eng: I can't send you the invitation.
mkd: Не можам да ти ја пратам поканата.
eng: I can't sing in front of people.
mkd: Не можам да пеам пред луѓе.
eng: I can't sit around waiting any longer.
mkd: Не можам веќе да седам тука чекајќи.
eng: I can't sleep at all.
mkd: Воопшто не можам да спијам.
eng: I can't sleep well.
mkd: Не спијам добро.
eng: I can't sleep well.
mkd: Тешко спијам.
eng: I can't sleep with the lights on.
mkd: Не можам да спијам со пуштено светло.
eng: I can't sneeze with my eyes open, but I do know someone who can.
mkd: Не можам да кивнам со отворени очи, но знам еден што може.
eng: I can't speak fluent Indonesian yet.
mkd: Се уште не зборувам индонезиски течно.
eng: I can't speak for her.
mkd: Не можам да зборувам во нејзино име.
eng: I can't speak for him.
mkd: Не можам да зборувам во негово име.
eng: I can't speak for them.
mkd: Не можам да зборувам во нивно име.
eng: I can't speak French.
mkd: Не зборувам француски.
eng: I can't speak to Tom.
mkd: Не можам да зборувам со Том.
eng: I can't speak Turkish.
mkd: Не зборувам турски.
eng: I can't stand arugula or any bitter greens.
mkd: Не поднесувам рукола, а ни слични горчливи растенија.
eng: I can't stand golf.
mkd: Не поднесувам голф.
eng: I can't stand his arrogance.
mkd: Не му ја трпам надменоста.
eng: I can't stand kids.
mkd: Не поднесувам дечишта.
eng: I can't stand kids.
mkd: Не трпам деца.
eng: I can't stand liars.
mkd: Не поднесувам лажливци.
eng: I can't stand lying anymore.
mkd: Доста ми е од лажење.
eng: I can't stand lying anymore.
mkd: Не можам веќе да лажам.
eng: I can't stand reptiles.
mkd: Не поднесувам влекачи.
eng: I can't stand rudeness.
mkd: Не трпам некултурност.
eng: I can't stand the noise from the street.
mkd: Не ја поднесувам буката од улицата.
eng: I can't stand this place.
mkd: Не го поднесувам местово.
eng: I can't stay mad at you.
mkd: Не можам да ти се лутам подолго време.
eng: I can't stop myself.
mkd: Не можам да се спречам.
eng: I can't swim at all.
mkd: Воопшто не знам да пливам.
eng: I can't take chances.
mkd: Не можам да ризикувам.
eng: I can't take his behaviour.
mkd: Не му го поднесувам однесувањето.
eng: I can't take it home.
mkd: Не можам да го однесам дома.
eng: I can't take it seriously at all.
mkd: Воопшто не можам да го сфатам тоа сериозно.
eng: I can't take your whining anymore!
mkd: Доста ми е од твоето кукумјавчење!
eng: I can't talk about it.
mkd: Не смеам да зборувам за тоа.
eng: I can't talk right now.
mkd: Не можам да зборувам сега.
eng: I can't talk to Tom.
mkd: Не можам да зборувам со Том.
eng: I can't tell a lie.
mkd: Не можам да лажам.
eng: I can't tell anyone.
mkd: Никому не смеам да кажам.
eng: I can't tell for sure.
mkd: Не можам со сигурност да кажам.
eng: I can't tell just by looking.
mkd: Не можам да проценам само со гледање.
eng: I can't tell Mary how I feel.
mkd: Не можам да ѝ кажам на Мери како се чувствувам.
eng: I can't tell you about it yet.
mkd: Сѐ уште не можам да ти раскажам за тоа.
eng: I can't tell you how angry that makes me.
mkd: Не можам да ти опишам колку ме разлутува тоа.
eng: I can't tell you how glad that makes me.
mkd: Не можам да ти кажам колку ме прави тоа среќен.
eng: I can't tell you how good it is to see Tom.
mkd: Не можам да ти опишам колку ми е мило што го гледам Том.
eng: I can't tell you how happy that makes me.
mkd: Не можам да ти опишам колку ме радува тоа.
eng: I can't tell you how pleased that makes me.
mkd: Не можамд да ти објаснам колку сум задоволен поради тоа.
eng: I can't tell you how sad that makes me.
mkd: Не можам да ти опишам колку ме растажува тоа.
eng: I can't tell you how thrilled I am.
mkd: Не можам да ти опишам колку сум возбуден.
eng: I can't tell you how thrilled I am.
mkd: Не можам да ти опишам колку сум среќен.
eng: I can't tell you how unhappy that makes me.
mkd: Не можам да ти опишам колку ме разжалостува тоа.
eng: I can't tell you much yet.
mkd: Сѐ уште не можам да ти кажам многу.
eng: I can't tell you now.
mkd: Не можам да ти кажам сега.
eng: I can't tell you what happened.
mkd: Не можам да ти кажам што се случи.
eng: I can't tell you what I'm doing.
mkd: Не можам да ти кажам што правам.
eng: I can't tell you what it is.
mkd: Не можам да ти кажам што е.
eng: I can't tell you why she was absent from school.
mkd: Не можам да ти кажам зошто отсуствувала од настава.
eng: I can't think of a good reason why we should give Tom any money.
mkd: Не ми паѓа напамет добра причина да му дадеме пари на Том.
eng: I can't think of any alternatives.
mkd: Не ми текнуваат други алтернативи.
eng: I can't think of anyone better for this job than Tom.
mkd: Не ми текнува никој попогоден за работава од Том.
eng: I can't think of anything more depressing than that.
mkd: Не можам да замислам ништо подепресивно од тоа.
eng: I can't think of anything that might help.
mkd: Не ми текнува ништо што би можело да помогне.
eng: I can't think of anything to say.
mkd: Не ми текнува што да кажам.
eng: I can't think of anything to write about.
mkd: Не ми текнува ништо за што би можел да пишувам.
eng: I can't trust anyone.
mkd: Никому не можам да верувам.
eng: I can't understand how she can be so fair when her brother is swarthy.
mkd: Не сфаќам како може да биде толку белокожа, кога брат и е црномурен.
eng: I can't understand how Tom could know.
mkd: Не сфаќам од каде можел да дознае Том.
eng: I can't understand this word.
mkd: Не го разбирам овој збор.
eng: I can't understand what happened.
mkd: Не разбирам што се случило.
eng: I can't understand what you mean.
mkd: Не можам да разберам што сакаш да кажеш.
eng: I can't understand why she doesn't love me anymore.
mkd: Не можам да сфатам зошто веќе не ме сака.
eng: I can't understand why Tom would want to do that.
mkd: Не разбирам зошто Том не би сакал да го направи тоа.
eng: I can't understand why.
mkd: Не сфаќам зошто.
eng: I can't understand.
mkd: Не разбирам.
eng: I can't wait all day.
mkd: Не можам да чекам цел ден.
eng: I can't wait anymore.
mkd: Не можам веќе да чекам.
eng: I can't wait forever.
mkd: Не можам вечно да чекам.
eng: I can't wait for her.
mkd: Не можам да ја чекам.
eng: I can't wait for them.
mkd: Не можам да ги чекам.
eng: I can't wait for the war to end.
mkd: Едвај чекам да заврши војната.
eng: I can't wait for Tom.
mkd: Не можам да го чекам Том.
eng: I can't wait for you.
mkd: Не можам да ве чекам.
eng: I can't wait to be with you.
mkd: Едвај чекам да бидеме заедно.
eng: I can't wait to die.
mkd: Едвај чекам да умрам.
eng: I can't wait to go.
mkd: Едвај чекам да одам.
eng: I can't wait to hug you.
mkd: Едвај чекам да те гушнам.
eng: I can't wait too much longer.
mkd: Не можам да чекам уште многу долго.
eng: I can't wait to tell Tom the good news.
mkd: Едвај чекам да му ја кажам на Том добрата вест.
eng: I can't wait to tell Tom.
mkd: Едвај чекам да му кажам на Том.
eng: I can't walk, but I can definitely hobble.
mkd: Не можам да одам, но можам да подрипнувам.
eng: I can't walk out on you and Tom.
mkd: Не можам просто да ве напуштам тебе и Том.
eng: I can't work for you.
mkd: Не можам да работам за тебе.
eng: I can't write anything at all.
mkd: Баш ништо не можам да напишам.
eng: I can understand how you feel.
mkd: Сфаќам како се осеќаш.
eng: I can understand it.
mkd: Можам да го разберам тоа.
eng: I can understand Tom.
mkd: Го сфаќам Том.
eng: I can understand why.
mkd: Сфаќам зошто.
eng: I can understand your skepticism.
mkd: Го сфаќам твојот скептицизам.
eng: I can understand your skepticism.
mkd: Ја разбирам твојата скептичност.
eng: I can wait a few hours.
mkd: Можам да почекам неколку часа.
eng: I can wait for another hour.
mkd: Можам да почекам уште еден час.
eng: I can wait for you.
mkd: Можам да те почекам.
eng: I can wait no longer.
mkd: Веќе не можам да чекам.
eng: I can wait out here.
mkd: Можам да чекам овде надвор.
eng: I can wait.
mkd: Можам да чекам.
eng: I can walk to work from here.
mkd: Можам пешки до работа одовде.
eng: I can write very fast.
mkd: Знам многу брзо да пишувам.
eng: I can write what I want in my diary.
mkd: Можам да си пишувам што сакам во дневникот.
eng: I captured butterflies with a net.
mkd: Уловив пеперутки со помош на мрежа.
eng: I care about her.
mkd: Гајле ми е за неа.
eng: I care about him.
mkd: Гајле ми е за него.
eng: I care a great deal for you.
mkd: Многу ми значиш.
eng: I cared about her.
mkd: Гајле ми беше за неа.
eng: I cared about him.
mkd: Гајле ми беше за него.
eng: I care more than you think.
mkd: Повеќе ми е гајле одошто мислиш.
eng: I carpool with Tom.
mkd: Заедно се возам со Том.
eng: I caught a bad cold.
mkd: Закачив гадна настинка.
eng: I caught an earlier flight.
mkd: Отидов со поран лет.
eng: I caught her in the act.
mkd: Ја фатив на дело.
eng: I caught her.
mkd: Ја фатив.
eng: I caught him in the act.
mkd: Го фатив на дело.
eng: I caught him stealing pears in the orchard.
mkd: Го фатив како краде крушки од овоштарникот.
eng: I caught him.
mkd: Го фатив.
eng: I caught it.
mkd: Го фатив.
eng: I caught the ball.
mkd: Ја фатив топката.
eng: I caught the flu.
mkd: Фатив грип.
eng: I caught them in the act.
mkd: Ги фатив на дело.
eng: I caught them.
mkd: Ги фатив.
eng: I caught up with you.
mkd: Те стигнав.
eng: I caused an accident.
mkd: Предизвикав сообраќајка.
eng: I caused this.
mkd: Јас го предизвикав ова.
eng: Ice is solid.
mkd: Мразот е цврст.
eng: Iceland belonged to Denmark.
mkd: Исланд и припаѓал на Данска.
eng: Iceland has many volcanoes.
mkd: Во Исланд има многу вулкани.
eng: Ice melts in water.
mkd: Ледот се топи во вода.
eng: I certainly didn't plan to do that.
mkd: Во никој случај не планирав да го сторам тоа.
eng: I certainly don't mind helping you.
mkd: Воопшто не би ми пречело да ти помогнам.
eng: I changed the incorrect sentence.
mkd: Ја исправив грешната реченица.
eng: I change my underwear every day.
mkd: Си ја менувам долната облека секој ден.
eng: I cheated on my boyfriend.
mkd: Го изневерив дечко ми.
eng: I checked everywhere.
mkd: Секаде проверив.
eng: I checked it twice.
mkd: Двапати проверив.
eng: I checked the date.
mkd: Го проверив датумот.
eng: I checked upstairs. She's not there.
mkd: Проверив горе. Ја нема таму.
eng: I checked with Tom.
mkd: Го прашав Том дали е во ред.
eng: I choose to be happy.
mkd: Одбирам да бидам среќен.
eng: I chose another path.
mkd: Одбрав друг пат.
eng: I chose not to leave.
mkd: Решив да не си одам.
eng: I chose these shoes.
mkd: Ги избрав овие чевли.
eng: I chose the wrong approach.
mkd: Одбрав погрешен пристап.
eng: I chose to look the other way.
mkd: Одбрав да се направам наудрен.
eng: I claimed my baggage.
mkd: Си го зедов багажот.
eng: I clapped my hands.
mkd: Ракоплескав.
eng: I cleaned up the mess.
mkd: Го исчистив нередот.
eng: I clean my ears using cotton swabs.
mkd: Си ги чистам ушите со памучни стапчиња за уши.
eng: I cleared the table.
mkd: Ја раскренав масата.
eng: I cleared up my desk.
mkd: Си го раскренав бирото.
eng: I climbed a tree.
mkd: Се качив на дрво.
eng: I climbed the fence.
mkd: Се прекачив преку оградата.
eng: I climb mountains because they are there.
mkd: Се качувам по планини затоа што постојат.
eng: I closed my door.
mkd: Си ја затворив вратата.
eng: I closed my umbrella.
mkd: Си го затворив чадорот.
eng: I closed the door so no one could hear us.
mkd: Ја затворив вратата за никој да не може да не чуе.
eng: I collect rare coins.
mkd: Собирам ретки монети.
eng: I come from Boston.
mkd: Родум сум од Бостон.
eng: I come from Brazil.
mkd: Од Бразил сум.
eng: I come from Brazil.
mkd: Потекнувам од Бразил.
eng: I come from Holland.
mkd: Јас сум од Холандија.
eng: I come home at 2:30.
mkd: Се враќам дома во два и пол.
eng: I completely forgot about them.
mkd: Сосема заборавив на нив.
eng: I completely forgot about you.
mkd: Сосема заборавив на тебе.
eng: I completely forgot.
mkd: Начисто заборавив.
eng: I completely forgot.
mkd: Сосема заборавив.
eng: I confessed my sin.
mkd: Си го признав гревот.
eng: I confessed.
mkd: Признав.
eng: I confess that I am guilty.
mkd: Си ја признав вината.
eng: I confess that I don't understand.
mkd: Признавам дека не разбирам.
eng: I confiscated a gun from a student this morning.
mkd: Конфискував пиштол од ученик утрово.
eng: I confronted her.
mkd: Ѝ се спротивставив.
eng: I confronted him.
mkd: Му се спротивставив.
eng: I confronted them.
mkd: Им се спротивставив.
eng: I congratulated them on the birth of their daughter.
mkd: Им честитав што им се родила ќерка.
eng: I congratulate you on a job well done.
mkd: Ви честитам за добро извршената работа.
eng: I consider it my duty to help my parents.
mkd: Сметам дека е моја должност да им помагам да родителите.
eng: I consider Tom one of my closest friends.
mkd: Го сметам Том за еден од моите најблиски пријатели.
eng: I consulted all possible dictionaries.
mkd: Се консултирав со сите можни речници.
eng: I consulted her.
mkd: Се консултирав со неа.
eng: I consulted them.
mkd: Се консултирав со нив.
eng: I contacted her.
mkd: Ја исконтактирав.
eng: I contacted him.
mkd: Го исконтактирав.
eng: I contacted them.
mkd: Ги исконтактирав.
eng: I continually go to the market.
mkd: Постојано одам на пазар.
eng: I continued reading.
mkd: Продолжив да читам.
eng: I continued singing.
mkd: Продолжив да пеам.
eng: I contributed.
mkd: Јас придонесов.
eng: I convinced everyone.
mkd: Сите ги убедив.
eng: I convinced Tom to go with us.
mkd: Го убедив Том да оди со нас.
eng: I cooked chick pea soup
mkd: Зготвив супа од леблебија.
eng: I cooked dinner for her.
mkd: Ѝ зготвив вечера.
eng: I cooked dinner for him.
mkd: Му зготвив вечера.
eng: I cooked dinner for them.
mkd: Им зготвив вечера.
eng: I cooked dinner for you.
mkd: Ти зготвив вечера.
eng: I cooked him dinner.
mkd: Му зготвив вечера.
eng: I cook well.
mkd: Добро готвам.
eng: I copied and pasted it from Wikipedia.
mkd: Го ископирав од Википедија.
eng: I corrected myself.
mkd: Се поправив.
eng: I could actually be arrested.
mkd: Всушност би можеле да ме уапсат.
eng: I could always come back later.
mkd: Секогаш можам да се вратам после.
eng: I could ask you the same question.
mkd: Би можел истото да те прашам.
eng: I could ask you the same thing.
mkd: Можам истото да те прашам.
eng: I could barely speak.
mkd: Едвај можев да зборувам.
eng: I could be a suspect.
mkd: Можно е да сум осомничен.
eng: I could be helpful.
mkd: Би можел да бидам од корист.
eng: I could be mistaken.
mkd: Можно е да грешам.
eng: I could be of help.
mkd: Би можел да бидам корисен.
eng: I could be persuaded to help.
mkd: Може да ме убедите да ви помогнам.
eng: I could be persuaded to sing a song or two.
mkd: Може да ме намолите да ви отпеам две-три песни.
eng: I could come back later.
mkd: Би можел да се вратам подоцна.
eng: I could come with you.
mkd: Би можел да дојдам со тебе.
eng: I could die tomorrow.
mkd: Би можел да умрам утре.
eng: I could do everything faster when I was younger.
mkd: Кога бев помлад, сѐ можев побрзо.
eng: I could do it again if I had to.
mkd: Пак би можел да го направам тоа ако би морал.
eng: I could do it again.
mkd: Можев пак.
eng: I could do that for you.
mkd: Јас би можел да го направам тоа за тебе.
eng: I could drive if you're tired.
mkd: Можам да возам јас, ако си уморен.
eng: I could eat a horse.
mkd: Би можел да изедам слон.
eng: I could go there now.
mkd: Би можел да одам таму и сега.
eng: I could go to jail.
mkd: Би можел да завршам во затвор.
eng: I could go with Tom.
mkd: Би можел да одам со Том.
eng: I could go with you.
mkd: Би можел да одам со тебе.
eng: I could have been a star.
mkd: Можев да станам ѕвезда.
eng: I could have been merry with you.
mkd: Можев да бидам весел со тебе.
eng: I could have helped.
mkd: Можев да помогнам.
eng: I could have picked a better time.
mkd: Сум можел и подобро време да одберам.
eng: I could have prevented this from happening.
mkd: Можев да го спречам ова.
eng: I could have you killed.
mkd: Можам да устројам да те убијат.
eng: I could hear Tom yelling for help.
mkd: Го слушав Том како вреска да му помогнат.
eng: I could help her.
mkd: Би можел да ѝ помогнам.
eng: I could help him.
mkd: Би можел да му помогнам.
eng: I could help them.
mkd: Би можел да им помогнам.
eng: I could help you out.
mkd: Би можел да ти помогнам.
eng: I could help you with it.
mkd: Би можел да ти помогнам со тоа.
eng: I could kick myself for not bringing a map.
mkd: Да се исклоцам сега што не понесов мапа.
eng: I could kick myself for not inviting Tom and Mary to my party.
mkd: Да си се плукнам што не ги поканив Том и Мери кај мене на забава.
eng: I could kick myself for that.
mkd: Да се исклоцам сега за тоа.
eng: I could kill you for what you've done.
mkd: Би те убил за ова што го стори.
eng: I could kill you myself.
mkd: И самиот би можел да те убијам.
eng: I could look into the matter.
mkd: Можам да ја испитам работата.
eng: I could lose my job.
mkd: Можам да изгубам работа.
eng: I could lose my license.
mkd: Би можел да ја изгубам дозволата.
eng: I could lose my pension.
mkd: Би можел да ја изгубам пензијата.
eng: I could make you help us.
mkd: Би можел да те натерам да ни помогнеш.
eng: I could never do anything like that.
mkd: Никогаш не би можел да сторам ништо такво.
eng: I could never do what you're doing.
mkd: Никогаш не би можел да го правам тоа што ти го правиш.
eng: I could never win an election.
mkd: Никогаш не би можел да победам на избори.
eng: I could not finish it.
mkd: Не можев да го довршам.
eng: I could not imagine her face when she tries this lemonade.
mkd: Не можам да замислам каква фаца ќе направи кога ќе ја проба лимонадава.
eng: I could not remember your name.
mkd: Не можев да се сетам на твоето име.
eng: I could not speak a word, for my heart was full.
mkd: Не можав да кажам ни збор, затоа што срцето ми беше полно.
eng: I couldn't afford to get you a new drum.
mkd: Немав доволно пари да ти купам нов барабан.
eng: I couldn't afford to get you a new drum.
mkd: Не можев да си приуштам да ти купам нов барабан.
eng: I couldn't allow that to happen.
mkd: Не можев да дозволам да се деси тоа.
eng: I couldn't ask her for money.
mkd: Не можев да ѝ побарам пари.
eng: I couldn't ask them for money.
mkd: Не можев да им побарам пари.
eng: I couldn't be better.
mkd: Подобро здравје.
eng: I couldn't be happier for you guys.
mkd: Многу сум среќен за вас, дечки.
eng: I couldn't believe my luck.
mkd: Не можев да поверувам колкава среќа имам.
eng: I couldn't believe this was really happening.
mkd: Не можев да поверувам дека ова навистина се случува.
eng: I couldn't breathe.
mkd: Не можев да дишам.
eng: I couldn't care less.
mkd: Ич не ми е гајле.
eng: I couldn't close my eyes.
mkd: Не можев да замижам.
eng: I couldn't convince Tom to help.
mkd: Не можев да го убедам Том да помогне.
eng: I couldn't convince Tom.
mkd: Не можев да го убедам Том.
eng: I couldn't deny it.
mkd: Не можев да го одречам тоа.
eng: I couldn't do anything about that.
mkd: Не можев ништо да преземам во врска со тоа.
eng: I couldn't do that to you.
mkd: Не би можел да ти го направам тоа.
eng: I couldn't do what Tom wanted me to do.
mkd: Не можев да го направам она што ми го бараше Том.
eng: I couldn't eat another mouthful.
mkd: Не можев ни залак повеќе.
eng: I couldn't eat anything at all.
mkd: Воопшто не можев да јадам.
eng: I couldn't eat anything else.
mkd: Не можев ништо друго да јадам.
eng: I couldn't eat anything.
mkd: Ништо не можев да јадам.
eng: I couldn't fight him.
mkd: Не можев да се борам против него.