DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I was just guessing.
mkd: Само тропав.
eng: I was just having fun.
mkd: Само се забавував.
eng: I was just in time.
mkd: Во последен миг стигнав.
eng: I was just kidding.
mkd: Само се шалев.
eng: I was just leaving.
mkd: Баш се спремав да си одам.
eng: I was just looking for her.
mkd: Само ја барав.
eng: I was just looking for him.
mkd: Само го барав.
eng: I was just looking for them.
mkd: Само ги барав.
eng: I was just looking out for her.
mkd: Само се грижев за неа.
eng: I was just looking out for him.
mkd: Само се грижев за него.
eng: I was just looking out for them.
mkd: Само се грижев за нив.
eng: I was just looking out for you.
mkd: Само се грижев за тебе.
eng: I was just looking.
mkd: Само разгледував.
eng: I was just passing by.
mkd: Само проаѓав.
eng: I was just playing for time.
mkd: Само одолговлекував.
eng: I was just reading.
mkd: Само си читав.
eng: I was just relaxing.
mkd: Само се излежував.
eng: I was just talking about her.
mkd: Само што зборував за неа.
eng: I was just talking about him.
mkd: Само што зборував за него.
eng: I was just talking about them.
mkd: Само што зборував за нив.
eng: I was just teasing.
mkd: Само се зафркавав.
eng: I was just teasing.
mkd: Само те задирав.
eng: I was just teasing.
mkd: Само те закачав.
eng: I was just thinking about her.
mkd: Само што ја мислев.
eng: I was just thinking about him.
mkd: Само што го мислев.
eng: I was just thinking about them.
mkd: Само што ги мислев.
eng: I was just thinking the same thing.
mkd: Баш истото го мислев.
eng: I was just tidying up.
mkd: Само раскревав.
eng: I was just trying to protect you.
mkd: Само се обидував да те заштитам.
eng: I was kidding before.
mkd: Прееска се зезав.
eng: I was late because of the rain.
mkd: Задоцнив поради дождот.
eng: I was late for school.
mkd: Задоцнив на училиште.
eng: I was late to school.
mkd: Задоцнив на училиште.
eng: I was late.
mkd: Задоцнив.
eng: I was late.
mkd: Закаснив.
eng: I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
mkd: Толку силно се смеев што за малку ќе си ја исчашев вилицата.
eng: I was like Tom once.
mkd: Едно време бев како Том.
eng: I was like you once.
mkd: Порано бев како тебе.
eng: I was looking at her.
mkd: Ја гледав.
eng: I was looking for them.
mkd: Ги баравме.
eng: I was losing balance.
mkd: Губев рамнотежа.
eng: I was lost.
mkd: Изгубен бев.
eng: I was lovely.
mkd: Мила бев.
eng: I was lying earlier.
mkd: Преѓеска лажев.
eng: I was lying earlier.
mkd: Прееска лажев.
eng: I was lying.
mkd: Лажев.
eng: I was mad.
mkd: Лут бев.
eng: I was married once.
mkd: Едно време бев во брак.
eng: I was more flexible when I was younger.
mkd: Бев порастеглив кога бев помлад.
eng: I was moved.
mkd: Се трогнав.
eng: I was moved.
mkd: Трогнат бев.
eng: I was naive.
mkd: Бев лековерен.
eng: I was naive.
mkd: Бев наивен.
eng: I was named after my great-grandfather.
mkd: Ме крстиле по прадедо ми.
eng: I was never good at math.
mkd: Никогаш не ми одела математиката.
eng: I was new.
mkd: Новак бев.
eng: I was new.
mkd: Нов бев.
eng: I was new.
mkd: Новодојденец бев.
eng: I was not drinking.
mkd: Не пиев.
eng: I was not familiar with this song.
mkd: Не ми беше позната песнава.
eng: I was not lonely.
mkd: Не бев осамен.
eng: I was not mistaken: the old man did not refuse the glass he was offered.
mkd: Во право бев: старевот не ја одби чашата што му ја понудија.
eng: I was not really your friend. I was just pretending.
mkd: Не ти бев пријател вистински. Само се преправав.
eng: I wasn't able to buy tickets, so we can't go to the concert.
mkd: Не успеав да купам влезници, така што не можеме да одиме на концертот.
eng: I wasn't able to get as many as I wanted.
mkd: Не успеав да набавам толку колку што сакав.
eng: I wasn't able to say goodbye to Tom.
mkd: Не успеав да се збогувам со Том.
eng: I wasn't alone then.
mkd: Не бев сам тогаш.
eng: I wasn't always this fat.
mkd: Не сум бил отсекогаш олку дебел.
eng: I wasn't asking for your opinion.
mkd: Не ти барав мислење.
eng: I wasn't asking that.
mkd: Не прашував тоа.
eng: I wasn't at home when the baby took its first steps.
mkd: Не бев дома кога бебето проодело.
eng: I wasn't aware of that at the time.
mkd: Тогаш не бев свесен.
eng: I wasn't aware.
mkd: Не бев свесен.
eng: I wasn't consulted.
mkd: Не се преслушаа со мене.
eng: I wasn't convinced.
mkd: Не бев убеден.
eng: I wasn't convinced.
mkd: Не бев уверен.
eng: I wasn't dishonest.
mkd: Не бев неискрен.
eng: I wasn't even there.
mkd: Не ни бев таму.
eng: I wasn't expecting to be back here again so soon.
mkd: Не очекував да се вратам тука олку скоро.
eng: I wasn't expecting you to be here today.
mkd: Не очекував дека ќе бидеш тука денес.
eng: I wasn't fast enough.
mkd: Не бев доволно брз.
eng: I wasn't finished talking to Tom.
mkd: Не доразговарав со Том.
eng: I wasn't going to touch anything.
mkd: Нешто немаше да допрам.
eng: I wasn't here then.
mkd: Не бев тука тогаш.
eng: I wasn't home at that time.
mkd: Не бев дома тоа време.
eng: I wasn't in a hurry.
mkd: Не ми се брзаше.
eng: I wasn't in Boston; I was in New York.
mkd: Не бев во Бостон; бев во Њујорк.
eng: I wasn't indiscreet.
mkd: Не бев недискретен.
eng: I wasn't in the room when Tom asked Mary to help him.
mkd: Не бев таму кога Том ја замоли Мери да му помогне.
eng: I wasn't listening.
mkd: Не пратев.
eng: I wasn't listening.
mkd: Не слушав.
eng: I wasn't lonely.
mkd: Не бев осамен.
eng: I wasn't looking at her.
mkd: Не ја гледав.
eng: I wasn't looking at him.
mkd: Не го гледав.
eng: I wasn't looking at them.
mkd: Не ги гледав.
eng: I wasn't looking for her.
mkd: Не ја барав неа.
eng: I wasn't looking for him.
mkd: Не го барав него.
eng: I wasn't looking for them.
mkd: Не ги барав нив.
eng: I wasn't looking for you.
mkd: Не те барав тебе.
eng: I wasn't married when we first met.
mkd: Ерген бев кога првпат се запознавме.
eng: I wasn't optimistic.
mkd: Не бев оптимист.
eng: I wasn't organized.
mkd: Не бев организиран.
eng: I wasn't particularly interested in what was going on.
mkd: Не ме интересираше многу што се случува.
eng: I wasn't pretending.
mkd: Не се преправав.
eng: I wasn't really certain of that.
mkd: Не бев баш сигурен за тоа.
eng: I wasn't really in the mood.
mkd: Не бев баш расположен.
eng: I wasn't responsible.
mkd: Не бев одговорен.
eng: I wasn't saying that.
mkd: Не зборев тоа.
eng: I wasn't sick then.
mkd: Тогаш не бев болен.
eng: I wasn't sure what to do.
mkd: Не бев сигурен што да правам.
eng: I wasn't sure what you meant.
mkd: Не бев сигурен што сакаш да кажеш.
eng: I wasn't talking about her.
mkd: Не зборував за неа.
eng: I wasn't talking about him.
mkd: Не зборував за него.
eng: I wasn't talking about them.
mkd: Не зборував за нив.
eng: I wasn't the one who wrote this.
mkd: Не сум го напишал ова јас.
eng: I wasn't thinking clearly.
mkd: Не размислував правилно.
eng: I wasn't thirsty.
mkd: Не бев жеден.
eng: I wasn't told that.
mkd: Не ми кажале така.
eng: I wasn't too hungry.
mkd: Не бев премногу гладен.
eng: I wasn't very busy anyway.
mkd: Ионака не бев нешто многу зафатен.
eng: I wasn't well.
mkd: Не ми беше добро.
eng: I wasn't worried about that.
mkd: Не бев загрижен за тоа.
eng: I was often seized by despair.
mkd: Често ме надвиваше очај.
eng: I was okay.
mkd: Бев во ред.
eng: I was once like you.
mkd: Едно време бев како тебе.
eng: I was only kidding.
mkd: Само се шегував.
eng: I was only teasing.
mkd: Само се закачав.
eng: I was on my way home.
mkd: Одев накај дома.
eng: I was on my way home.
mkd: Патував накај дома.
eng: I was on the phone.
mkd: На телефон бев.
eng: I was out celebrating.
mkd: Бев надвор и славев.
eng: I was out for a walk.
mkd: Бев да се прошетам.
eng: I was out of the room.
mkd: Бев надвор од собата.
eng: I was overcome with amazement.
mkd: Ме обзеде восхит.
eng: I was overconfident.
mkd: Премногу бев самоуверен.
eng: I was paraphrasing.
mkd: Парафразирав.
eng: I was paraphrasing.
mkd: Прераскажував.
eng: I was planning on it.
mkd: Го планирав тоа.
eng: I was playing here.
mkd: Тука си играв.
eng: I was prepared for that.
mkd: Подготвен бев за тоа.
eng: I was pretty hungry.
mkd: Прилично бев гладен.
eng: I was proud of Tom.
mkd: Се гордеев со Том.
eng: I was quite calm.
mkd: Бев доста мирен.
eng: I was quite hungry.
mkd: Доста бев гладен.
eng: I was raised in Boston.
mkd: Растен сум во Бостон.
eng: I was raised right.
mkd: Добро ме воспитале.
eng: I was ratted out by my best friend.
mkd: Ме истужака најдобриот другар.
eng: I was ratted out by my best friend.
mkd: Ме накодоши најдобриот другар.
eng: I was ratted out by my best friend.
mkd: Ме поткажа најдобиот другар.
eng: I was reading a book.
mkd: Читав книга.
eng: I was ready for her.
mkd: Спремен бев за неа.
eng: I was ready for him.
mkd: Спремен бев за него.
eng: I was ready for them.
mkd: Спремен бев за нив.
eng: I was ready for Tom.
mkd: Бев спремен за Том.
eng: I was really hungry.
mkd: Многу бев гладен.
eng: I was really scared.
mkd: Многу бев исплашен.
eng: I was really unlucky.
mkd: Ич немав среќа.
eng: I was really very busy.
mkd: Бев многу зафатен.
eng: I was right about her.
mkd: Во право сум бил во врска со неа.
eng: I was right about him.
mkd: Во право сум бил во врска со него.
eng: I was right about them.
mkd: Во право сум бил во врска со нив.
eng: I was right about you.
mkd: Во право сум бил во врска со тебе.
eng: I was right behind her.
mkd: Бев одма позади неа.
eng: I was right behind him.
mkd: Бев одма позади него.
eng: I was right behind them.
mkd: Бев одма позади нив.
eng: I was right behind you.
mkd: Бев одма позади тебе.
eng: I was rude.
mkd: Некултурен бев.
eng: I was rude.
mkd: Нељубезен бев.
eng: I was scared of Tom.
mkd: Се уплашив од Том.
eng: I was sick; I stayed at home all day long.
mkd: Бев болен; останав дома цел ден.
eng: I was sick.
mkd: Болен бев.
eng: I was sitting while smoking a pipe.
mkd: Седев додека пушев луле.
eng: I was so busy today that I didn't have time to eat lunch.
mkd: Денес бев толку зафатен што не стигнав да јадам ручек.
eng: I was so disappointed.
mkd: Толку се разочарав.
eng: I was so happy that I forgot to offer my thanks.
mkd: Бев толку среќен што заборавив да се заблагодарам.
eng: I was so happy that I forgot to thank them.
mkd: Бев толку среќен што заборавив да им искажам благодарност.
eng: I was so happy that I forgot to thank you.
mkd: Бев толку среќен што заборавив да ти се заблагодарам.
eng: I was somewhere else.
mkd: Другде бев.
eng: I was so nervous that she would catch sight of me.
mkd: Толку паничев да не ме види.
eng: I was sound asleep.
mkd: Во длабок сон бев.
eng: I was sound asleep.
mkd: Цврсто спиев.
eng: I was so unhappy then.
mkd: Бев толку несреќен тогаш.
eng: I was so unhappy.
mkd: Бев толку несреќен.
eng: I was so wrong about him.
mkd: Сосем грешно сум го проценил.
eng: I was so wrong about them.
mkd: Сосем грешно сум ги проценил.
eng: I was so wrong about you.
mkd: Сосем грешно сум те проценил.
eng: I was speaking to you.
mkd: Зборував со тебе.
eng: I was speaking with Tom.
mkd: Зборував со Том.
eng: I was speechless.
mkd: Останав без зборови.
eng: I was starting to lose my temper.
mkd: Почнував да го губам трпението.
eng: I was still a student then.
mkd: Тогаш сѐ уште бев студент.
eng: I was stung by a bee.
mkd: Ме боцна пчела.
eng: I was stung by a bee.
mkd: Ме касна пчела.
eng: I was surprised to learn that Tom was a liberal.
mkd: Ме изненади тоа што Том бил либерал.
eng: I was surprised when I saw Tom hit Mary.
mkd: Се изненадив кога видов како Том ја удира Мери.
eng: I was surprised when I saw Tom kissing Mary.
mkd: Се изненадив кога видов како Том се бакнува со Мери.
eng: I was surprised when I saw you guys kissing.
mkd: Се изненадив кога ве видов како се бакнувате.
eng: I was surprised when Tom asked me to help him write the report.
mkd: Се изненадив кога Том ми побара да му помогнам да го напише извештајот.
eng: I was surprised when Tom asked me to play tennis with him.
mkd: Се изненадив кога Том ми предложи да играм тенис со него.
eng: I was surprised when Tom bought a round of drinks for everyone at the bar.
mkd: Се изненадив кога Том им купи пијачки на сите во барот.
eng: I was surprised when Tom didn't thank me for the gift.
mkd: Ме изненади тоа што Том не ми се заблагодари за подарокот.
eng: I was surprised when Tom left without saying goodbye.
mkd: Ме изненади тоа што Том си замина без да се поздрави.
eng: I was surprised when Tom said he was applying for a job at our company.
mkd: Се изненадив кога Том рече дека ќе се кандидира за работа во нашава фирма.
eng: I was surprised when Tom said he wasn't very happy here.
mkd: Се изненадив кога Том изјави дека не е нешто многу среќен тука.
eng: I was surprised when Tom said he was planning to go to Boston.
mkd: Се изненадив кога Том ми кажа дека планира да оди во Бостон.
eng: I was swamped with work.
mkd: Имав работа до гуша.
eng: I was swamped with work.
mkd: Се давев во работа.
eng: I was taken aback by a thunderclap.
mkd: Се исплашив кога загрми.
eng: I was taken aback by a thunderclap.
mkd: Се исплашив кога зататни гром.
eng: I was taken aback by his rudeness.
mkd: Се стаписав од неговата некулутрност.
eng: I was taken prisoner.
mkd: Ме заробија.
eng: I was taking a bath.
mkd: Се бањав.
eng: I was taking a walk.
mkd: Се шетав.
eng: I was taking a walk.
mkd: Шетав.
eng: I was talking about her.
mkd: Зборував за неа.
eng: I was talking about him.
mkd: Зборував за него.
eng: I was talking about them.
mkd: Зборував за нив.
eng: I was talking to Tom.
mkd: Зборував со Том.
eng: I was talking to you.
mkd: Ти зборував.
eng: I waste a lot of time daydreaming.
mkd: Трошам многу време мечтаејќи.
eng: I was terribly offended.
mkd: Смртно се навредив.
eng: I was the first to read the letter.
mkd: Јас бев првиот којшто го прочита писмото.
eng: I was the first to sign up.
mkd: Јас прв се запишав.
eng: I was the go-between.
mkd: Јас бев посредникот.
eng: I was the one chosen.
mkd: Јас сум тој што го избраа.
eng: I was the one who dug this hole.
mkd: Јас ја ископав дупкава.
eng: I was the one who knocked on the door.
mkd: Јас тропнав на вратата.
eng: I was the one who said we should give Tom another chance.
mkd: Јас кажав дека треба да му дадеме на Том втора шанса.
eng: I was the only child to enroll in college.
mkd: Јас бев единственото дете што се запиша на факултет.
eng: I was there on time, but I didn't see you!
mkd: Стигнав таму на време, но не те видов тебе!
eng: I was there recently.
mkd: Неодамна бев таму.
eng: I was there that day because I needed to see Tom.
mkd: Тој ден бев таму затоа што требаше да го видам Том.
eng: I was there that day.
mkd: Бев таму тој ден.
eng: I was thinking about Boston.
mkd: Размислував за Бостон.
eng: I was thinking about her.
mkd: За неа размислував.
eng: I was thinking about him.
mkd: За него размислував.
eng: I was thinking about them.
mkd: За нив размислував.
eng: I was thinking about Tom earlier today.
mkd: Размислував за Том денес.
eng: I was thinking of going out and buying a whole new wardrobe.
mkd: Мислев да одам да си купам нова целосна гардероба.
eng: I was thinking of leaving.
mkd: Мислев да си одам.
eng: I was tired.
mkd: Уморен бев.
eng: I was told never to tell a Frenchman how to speak his own language.
mkd: Ме посоветуваа никогаш да не кажувам на Француз како да си го зборува сопствениот јазик.
eng: I was told to help.
mkd: Ми кажаа да помогнам.
eng: I was told to leave this alone.
mkd: Ми рекоа да го оставам ова на раат.
eng: I was told you'd be willing to help.
mkd: Ми рекоа дека си волен да помогнеш.
eng: I was told you had some news about them.
mkd: Ми кажаа дека имаш некаква вест во врска со нив.
eng: I was told you weren't very helpful.
mkd: Ми велат дека не си многу услужлив.
eng: I was told you were the one who helped Tom build his house.
mkd: Ми имаат кажувано дека ти си оној којшто му помогнал на Том да си ја изгради куќата.
eng: I was told you were the one who started this company.
mkd: Ми кажаа дека ти си ја основал фирмава.
eng: I was Tom's partner.
mkd: Јас му бев партнер на Том.
eng: I was Tom's teacher.
mkd: Јас му предавав на Том.
eng: I was too excited to look her in the eyes.
mkd: Превозбуден бев да ја гледам во очи.
eng: I was too fast.
mkd: Пребрз бев.
eng: I was totally dumbfounded.
mkd: Дибидус се збунив.
eng: I was totally dumbfounded.
mkd: Тотално се збунив.
eng: I was trying my best.
mkd: Се трудев колку што можев.
eng: I was trying to find her.
mkd: Се обидував да ја најдам.
eng: I was trying to find them.
mkd: Се обидував да ги најдам.
eng: I was trying to help her.
mkd: Се обидував да ѝ помогнам.
eng: I was trying to help him.
mkd: Се обидував да му помогнам.
eng: I was trying to help them.
mkd: Се обидував да им помогнам.
eng: I was trying to help.
mkd: Се обидував да ти помогнам.
eng: I was trying to kill time.
mkd: Пробував да тепам време.
eng: I was uncomfortable.
mkd: Неудобно ми беше.
eng: I was under the impression you wouldn't be at the meeting.
mkd: Јас си мислев дека нема да бидеш на состанокот.
eng: I was up all night reading.
mkd: Цела ноќ останав буден и читав.
eng: I was up all night.
mkd: Останав буден цела ноќ.
eng: I was up almost all night.
mkd: Останав буден речиси цела ноќ.
eng: I was very careful.
mkd: Бев многу претпазлив.
eng: I was very concerned.
mkd: Многу бев загрижена.
eng: I was very fortunate.
mkd: Имам многу среќа.
eng: I was very good.
mkd: Бев многу добар.
eng: I was very happy about it.
mkd: Многу ми беше мило за тоа.
eng: I was very happy there.
mkd: Бев многу среќен таму.
eng: I was very impressed.
mkd: Баш бев воодушевен.
eng: I was very selfish.
mkd: Многу бев себичен.
eng: I was very surprised.
mkd: Многу бев изненаден.
eng: I was very surprised.
mkd: Многу бев изненадена.
eng: I was visiting Tom in Boston.
mkd: Го посетував Том во Бостон.
eng: I was waiting for her.
mkd: Јас неа ја чекав.
eng: I was waiting for him.
mkd: Јас него го чекав.
eng: I was waiting for them.
mkd: Ги чекав.
eng: I was weak.
mkd: Слаб бев.
eng: I was wet.
mkd: Мокар бев.
eng: I was with someone.
mkd: Бев со некого.
eng: I was with Tom when he died.
mkd: Кога Том умре, јас бев со него.
eng: I was wondering if I could have a minute with Tom.
mkd: Се прашувам дали може да се видам со Том насамо на една минута.
eng: I was working late.
mkd: До доцна работев.
eng: I was worried about her.
mkd: Загрижен бев за неа.
eng: I was worried about him.
mkd: Загрижен бев за него.
eng: I was worried about them.
mkd: Загрижен бев за нив.
eng: I was worried sick.
mkd: Многу бев загрижен.
eng: I was worried you wouldn't do it.
mkd: Загрижен бев дека нема да го направиш тоа.
eng: I was wrong about her.
mkd: Грешно сум ја проценил.
eng: I was wrong about him.
mkd: Грешно сум го проценил.
eng: I was wrong about that one.
mkd: Сум згрешил за тоа.
eng: I was wrong about them.
mkd: Грешно сум ги проценил.
eng: I was wrong.
mkd: Сум згрешил.
eng: I was your age once.
mkd: И јас едно време бев на твоја возраст.
eng: I watched a documentary about sushi.
mkd: Гледав документарец за суши.
eng: I watched it happen.
mkd: Гледав како се случува.
eng: I watched the movie.
mkd: Го гледав филмот.
eng: I watched Tom leave.
mkd: Го гледав Том како си заминува.
eng: I watch television.
mkd: Гледам телевизија.
eng: I wear boxers.
mkd: Носам боксерки.
eng: I wear contact lenses.
mkd: Носам контактни леќи.
eng: I weigh 130 pounds.
mkd: Тежам 130 фунти.
eng: I weigh 58 kilograms.
mkd: Тежам 58 килограми.
eng: I went back to work.
mkd: Се вратив на работа.
eng: I went home.
mkd: Си отидов дома.
eng: I went into details.
mkd: Навлегов во детали.
eng: I went into the army.
mkd: Отидов во војска.
eng: I went into the navy.
mkd: Отидов да служам во морнарица.
eng: I went on holiday abroad.
mkd: Отидов на одмор во странство.
eng: I went out with Mary.
mkd: Изглегов со Мери.
eng: I went out with Mary.
mkd: Искочив со Мери.
eng: I went over to Tom's house.
mkd: Отидов до кај Том.
eng: I went there to talk to Tom.
mkd: Отидов таму да зборувам со Том.
eng: I went to a concert.
mkd: Отидов на концерт.
eng: I went to a nude beach in France.
mkd: Отидов на нудистичка плажа во Франција.
eng: I went to bed before father could come home.
mkd: Си легнав пред татко ми да успее да се врати дома.
eng: I went to bed early.
mkd: Рано си легнав.
eng: I went to bed late in the night.
mkd: Си легнав доцна во ноќта.
eng: I went to Boston by car.
mkd: Отидов во Бостон со кола.
eng: I went to Boston by train.
mkd: Отидов во Бостон со воз.
eng: I went to Boston last month.
mkd: Отидов во Бостон минатиот месец.
eng: I went to Boston last year.
mkd: Отидов во Бостон лани.
eng: I went to Boston with Tom.
mkd: Отидов во Бостон со Том.
eng: I went to Boston.
mkd: Отидов во Бостон.
eng: I went to church this morning.
mkd: Бев во црква утрово.
eng: I went to Denmark.
mkd: Отидов во Данска.
eng: I went to high school with the person who wrote that article.
mkd: Учев во средно со човекот којшто ја напишал таа статија.
eng: I went to med school.
mkd: Студирав медицина.
eng: I went to med school.
mkd: Студирав на медицински факултет.
eng: I went to Norway.
mkd: Отидов во Норвешка.
eng: I went, too.
mkd: И јас отидов.
eng: I went to school with your brother.
mkd: Отидов на школо со брат ти.
eng: I went to see a movie with Tom after school.
mkd: Отидов да гледам филм со Том после школо.
eng: I went to see a movie with Tom after work.
mkd: Отидов да гледам филм со Том после работа.
eng: I went to Sweden.
mkd: Отидов во Шведска.
eng: I went to that party.
mkd: Отидов на таа забава.
eng: I went to the airport to bid my friend goodbye.
mkd: Отидов на аеродром да се збогувам со својот пријател.
eng: I went to the airport to bid my friend goodbye.
mkd: Отидов на аеродром да се опростам со својот пријател.
eng: I went to the baker's.
mkd: Отидов до пекара.
eng: I went to the bank.
mkd: Отидов до банка.
eng: I went to the doctor.
mkd: Бев на лекар.
eng: I went to the drug store to buy some cough medicine.
mkd: Отидов до аптека да си купам лек против кашлица.
eng: I went to the market.
mkd: Бев на пазар.
eng: I went to the park yesterday.
mkd: Вчера отидов во парк.
eng: I went to the police.
mkd: Отидов во полиција.
eng: I went to the spa.
mkd: Отидов на бања.
eng: I went to the supermarket.
mkd: Отидов до супермаркет.
eng: I went to Uzbekistan.
mkd: Отидов во Узбекистан.
eng: I will accept my fate.
mkd: Ќе ја прифатам својата судбина.
eng: I will accompany you.
mkd: Ќе те придружувам.
eng: I will always love Mary.
mkd: Вечно ќе ја љубам Мери.
eng: I will arrive on 23rd of May.
mkd: Ќе пристигнам на 23-ти мај.
eng: I will be back soon.
mkd: Набрзо ќе се вратам.
eng: I will be blessed this year.
mkd: Оваа година ќе бидам благословен.
eng: I will be busy until four o'clock.
mkd: Ќе бидам зафатен до четири часот.
eng: I will be friendly to him even if he doesn't like me.
mkd: Ќе бидам пријателски настроен со него иако не му се допаѓам.
eng: I will be late.
mkd: Ќе задоцнам.
eng: I will call you tomorrow.
mkd: Ќе ти се јавам утре.
eng: I will come tomorrow.
mkd: Ќе дојдам утре.
eng: I will come with you.
mkd: Ќе дојдам со тебе.
eng: I will confess I was horribly frightened.
mkd: Признавам дека бев неверојатно исплашен.
eng: I will devour you little girl.
mkd: Ќе ти го изедам девојчето.
eng: I will do whatever it takes to have my revenge.
mkd: Ќе направам се што треба за да се одмаздам.
eng: I will face death, if it is necessary.
mkd: Ќе се соочам со смртта, ако е неопходно.
eng: I will follow her.
mkd: Ќе ја следам.
eng: I will follow him.
mkd: Ќе го следам.
eng: I will get comments.
mkd: Ќе добијам коментари.
eng: I will give a bunch of flowers to my girlfriend.
mkd: Ќе ѝ дадам букет на девојка ми.
eng: I will give it a try.
mkd: Ќе се обидам.
eng: I will give it to you.
mkd: Ќе ти го дадам.
eng: I will go, be the weather what it may.
mkd: Ќе одам, какво и да е времето.
eng: I will go on a trip.
mkd: Ќе одам на патување.
eng: I will go to the beach.
mkd: Ќе одам на плажа.
eng: I will go to the market.
mkd: Ќе одам на пазар.
eng: I will go.
mkd: Ќе одам.
eng: I will have a driving test tomorrow.
mkd: Утре ќе полагам возење.
eng: I will head to the pond as soon as the sun rises.
mkd: Ќе се упатам кон езерото штом изгрее сонцето.
eng: I will help him to the best of my ability.
mkd: Ќе му помогнам колку што знам и умеам.
eng: I will help you, of course.
mkd: Јас ќе ти помогнам, се разбира.
eng: I will inquire about the matter after I return home.
mkd: Ќе се распрашам за таа работа откако ќе се вратам дома.
eng: I will kill them all.
mkd: Ќе ги убијам сите.
eng: I will learn Esperanto.
mkd: Ќе научам Есперанто.
eng: I will live.
mkd: Ќе живеам.
eng: I will lose weight.
mkd: Ќе ослабам.
eng: I will manage. Mark my words.
mkd: Ќе успеам. Запомни.
eng: I will miss you all.
mkd: Сите ќе ми недостигате.
eng: I will never ever know the truth.
mkd: Никогаш нема да ја дознаам вистината.
eng: I will never see him.
mkd: Никогаш нема да го видам.
eng: I will never smoke.
mkd: Никогаш нема да пропушам.
eng: I will not let him deceive me.
mkd: Нема да му дозволам да ме измами.
eng: I will repeat so that you will not forget it.
mkd: Ќе повторам за да не заборавиш.
eng: I will sell it as soon as I find a buyer.
mkd: Ќе го пронајдам штом најдам купувач.
eng: I will stay at home.
mkd: Ќе си останам дома.
eng: I will stay at the hotel for now.
mkd: Сега за сега ќе престојувам во хотел.
eng: I will teach you.
mkd: Јас ќе те учам.
eng: I will tell her about you.
mkd: Ќе и кажам за тебе.
eng: I will tell him about you.
mkd: Ќе му кажам за тебе.
eng: I will try it again.
mkd: Пак ќе пробам.
eng: I will try to find them.
mkd: Ќе се обидам да ги најдам.
eng: I will use that pair of scissors to cut the yellow paper.
mkd: Ќе ги употребам тие ножици да ја исечам жолтата хартија.
eng: I will write a review of that book.
mkd: Ќе напишам осврт за таа книга.
eng: I wiped the window sill with a paper towel.
mkd: Го избришав симсот со хартиено марамче.
eng: I wiped the window sill with a paper towel.
mkd: Го избришав симсот со хартија.
eng: I wish both of you'd keep quiet.
mkd: Сакам и двајцата да молчите.
eng: I wish everything Tom said was a lie.
mkd: Камо ли да беше лага сѐ што кажа Том.
eng: I wish I could be as rich as you.
mkd: Камоли да можев да бидам толку богат колку тебе.
eng: I wish I could be in Boston now.
mkd: Камоли да можев да сум во Бостон сега.
eng: I wish I could be there with you now.
mkd: Камоли да бев со тебе таму сега.
eng: I wish I could do that as well as you do.
mkd: Посакувам да можам да го правам тоа исто толку добро колку и ти.
eng: I wish I could get it out of my head.
mkd: Камоли да можев да престанам да мислам на тоа.
eng: I wish I could get Tom to show me how to do that.
mkd: Камоли да можев да го натерам Том да ми покаже како се прави тоа.
eng: I wish I could give up smoking.
mkd: Камоли да можев да се откажам од пушењето.
eng: I wish I could help you, but I can't stay any longer.
mkd: Би сакал да ти помогнам, но не можам да останам подолго.
eng: I wish I could help.
mkd: Камоли да можев да помогнам.
eng: I wish I could join you.
mkd: Би сакал да можам да ти се придружам.
eng: I wish I could let Tom know we're coming.
mkd: Би сакал да можам да го известам Том дека доаѓаме.
eng: I wish I could live in Boston.
mkd: Камоли да можев да живеам во Бостон.
eng: I wish I could play the guitar as well as you do.
mkd: Сакам да знам да свирам гитара исто толку добро колку и ти.
eng: I wish I could play the piano as well as Tom.
mkd: Камоли да можев да свирам клавир онака добро како Том.
eng: I wish I could speak French as well as Tom does.
mkd: Би сакал да зборувам француски исто толку добро колку и Том.
eng: I wish I could swim.
mkd: Би сакал да знам да пливам.
eng: I wish I could swim.
mkd: Камоли да знаев да пливам.
eng: I wish I could take back all those terrible things I said about you last night.
mkd: Камоли да можев да ги повлечам сите оние ужасни работи што ги реков за тебе сношти.
eng: I wish I could tell you who they are.
mkd: Камоли да можев да ти кажам кои се.
eng: I wish I could write as well as Tom.
mkd: Камоли да можев да пишувам онака вешто како Том.
eng: I wish I'd been able to visit you when I was in Boston.
mkd: Камоли да можев да те посетам додека бев во Бостон.
eng: I wish I'd called her.
mkd: Криво ми е што не ѝ се јавив.
eng: I wish I'd called him.
mkd: Криво ми е што не му се јавив.
eng: I wish I'd gotten a chance to meet Tom.
mkd: Камоли да имав прилика да го запознаам тој Том.
eng: I wish I'd never met you.
mkd: Камоли никогаш да не те запознаев.
eng: I wish I'd planted more lettuce this year.
mkd: Камоли да посадев повеќе марула годинава.
eng: I wish I had a band.
mkd: Камоли да имав бенд.
eng: I wish I had a boyfriend like Tom.
mkd: Камоли да имав дечко како Том.
eng: I wish I had a butler like Tom.
mkd: Камоли да имав батлер како Том.
eng: I wish I had a car.
mkd: Камоли да имав кола.
eng: I wish I had a lot more money.
mkd: Камоли да имав многу повеќе пари.
eng: I wish I had a lot of money.
mkd: Камоли да имав многу пари.
eng: I wish I had a twin.
mkd: Камоли да имав брат близнак.
eng: I wish I had a twin.
mkd: Камоли да имав сестра близначка.
eng: I wish I had known.
mkd: Камоли да знаев.
eng: I wish I had my camera with me right now.
mkd: Камоли да имав камера со себе сега.
eng: I wish I hadn't believed her.
mkd: Се каам што ѝ верував.
eng: I wish I hadn't believed him.
mkd: Се каам што му верував.
eng: I wish I hadn't believed them.
mkd: Се каам што им верував.
eng: I wish I hadn't believed you.
mkd: Се каам што ти верував.
eng: I wish I hadn't gone there by myself.
mkd: Камоли да не отидев таму сам.
eng: I wish I hadn't gotten married.
mkd: Камоли да не се венчав.
eng: I wish I hadn't hit Tom.
mkd: Камоли да не го удрев Том.
eng: I wish I hadn't kissed Tom.
mkd: Камоли да не го бакнев Том.
eng: I wish I hadn't loaned Tom my car.
mkd: Камоли да не му ја позајмев на Том колата.
eng: I wish I had the will power to stop eating junk food.
mkd: Камоли да имав доволна сила на волја да престанам да јадам нездрава храна.
eng: I wish I had your problems.
mkd: Камоли да ги имав твоите проблеми.
eng: I wish I knew how to help you.
mkd: Камоли да знаев како да ти помогнам.
eng: I wish I knew it.
mkd: Камоли да знаев.
eng: I wish I knew what I should say.
mkd: Камоли да знаев што треба да кажам.
eng: I wish I knew where we could find others like Tom.
mkd: Камоли да знаев каде можеме да најдеме други како Том.
eng: I wish I knew where we could find other workers like Tom.
mkd: Камоли да знаев каде можеме да најдеме други работници како Том.
eng: I wish I lived in Boston.
mkd: Камоли да живеев во Бостон.
eng: I wish it had never happened.
mkd: Камоли никогаш да не се случеше тоа.
eng: I wish it was today.
mkd: Камоли да беше тоа денес.
eng: I wish it were true.
mkd: Камоли да беше вистина.
eng: I wish I was pretty.
mkd: Камоли да бев убава.
eng: I wish I was with you.
mkd: Сакам да сум со тебе.
eng: I wish I were a baby again.
mkd: Камоли да можев пак да бидам бебе.
eng: I wish I were a bird.
mkd: Камоли да бев птица.
eng: I wish I were as young as you.
mkd: Камоли да бев млад како тебе.
eng: I wish I were clever.
mkd: Камоли да бев паметен.
eng: I wish I were dead.
mkd: Камоли да бев мртов.
eng: I wish I were in Boston now.
mkd: Камоли да бев во Бостон сега.
eng: I wish I were in Boston.
mkd: Камоли да бев во Бостон.
eng: I wish I were rich.
mkd: Камоли да бев богат.
eng: I wish I were taller.
mkd: Камоли да бев повисок.
eng: I wish I were young.
mkd: Камоли да бев млад.
eng: I wish my grass were emo, then it would cut itself.
mkd: Камоли тревата да ми беше емо - тогаш сама ќе се сечеше.
eng: I wish she would say something to me, so that I can know whether we're still friends.
mkd: Сакам нешто да ми каже, за да знам дали сме се уште пријатели.
eng: I wish that I could believe you.
mkd: Камоли да можев да ти верувам.
eng: I wish that I could do more to help.
mkd: Камоли да можев да помогнам повеќе.
eng: I wish that I could do more.
mkd: Би сакал да можам да направам и повеќе.
eng: I wish that I could speak French better.
mkd: Камоли да знаев да зборувам француски подобро.
eng: I wish that you had also been able to see.
mkd: Камоли да можеше да видиш и ти.
eng: I wish the circumstances were different.
mkd: Камоли да беа инакви околностите.
eng: I wish the night would never end.
mkd: Камоли ноќта да немаше крај.
eng: I wish there were more hours in the day.
mkd: Сакам да има повеќе часови во денот.
eng: I wish the world would change so people did not have to work.
mkd: Сакам светот да се промени за луѓето да не треба да работа.
eng: I wish to be buried in this country.
mkd: Сакам да бидам закопан во оваа земја.
eng: I wish to go abroad.
mkd: Сакам да одам во странство.
eng: I wish to make a complaint.
mkd: Би сакал да поднесам жалба.
eng: I wish Tom was here with me today.
mkd: Камо ли Том да беше тука со мене денес.
eng: I wish Tom was here with us today.
mkd: Камоли Том да беше тука со нас денес.
eng: I wish Tom was here.
mkd: Камоли Том да беше тука.
eng: I wish Tom were dead.
mkd: Камоли да беше мртов Том.
eng: I wish Tom were here.
mkd: Камоли да беше тука Том.
eng: I wish Tom wouldn't keep bothering me with questions.
mkd: Сакам Том да престане да ми додева со прашања.
eng: I wish we could ask her.
mkd: Камоли да можевме да ја прашаме.
eng: I wish we could ask him.
mkd: Камоли да можевме да го прашаме.
eng: I wish we could ask them.
mkd: Камоли да можевме да ги прашаме.
eng: I wish we could do that.
mkd: Камоли да можевме така.
eng: I wish we could help.
mkd: Камоли да можевме да помогнеме.
eng: I wish we could just ask her.
mkd: Камоли да можевме само да ја замолиме.
eng: I wish we could just ask him.
mkd: Камоли да можевме само да го замолиме.
eng: I wish we could just ask them.
mkd: Камоли да можевме само да ги замолиме.
eng: I wish we could talk in person, but that'll have to wait.
mkd: Камоли да можевме да разговараме во живо - ќе мораме да почекаме за тоа.
eng: I wish we'd bought another bottle of wine.
mkd: Штета што не купивме уште едно шише вино.
eng: I wish we had a car.
mkd: Камоли да имавме кола.
eng: I wish we had enough money.
mkd: Камоли да имавме доволно пари.
eng: I wish we had time.
mkd: Камоли да имавме време.
eng: I wish we had your problems.
mkd: Камоли да ги имавме твоите проблеми.
eng: I wish you and your family a very happy Easter.
mkd: Ви посакувам тебе и на твоето семејство Среќен Велигден.
eng: I wish you could stay the night.
mkd: Камоли да можеше да преноќиш тука.
eng: I wish you'd call her.
mkd: Сакам да ѝ се јавиш.
eng: I wish you'd call him.
mkd: Сакам да му се јавиш.
eng: I wish you'd call me.
mkd: Убаво ќе беше да ми се јавуваше.
eng: I wish you'd call them.
mkd: Сакам да им се јавиш.
eng: I wish you'd call us.
mkd: Убаво ќе беше да ни се јавуваше.
eng: I wish you'd listen.
mkd: Добро ќе беше да ме слушаше.
eng: I wish you'd tell me a story. That'd be some fun at least.
mkd: Сакам да ми раскажеш приказна. Тоа барем би било забавно.
eng: I wish you good luck.
mkd: Нека ти е со среќа.
eng: I wish you good luck.
mkd: Ти посакувам среќа.
eng: I wish you had told me when Tom expected me to be here.
mkd: Требаше да ми кажеш кога Том очекува да бидам тука.
eng: I wish you happiness.
mkd: Ти посакувам среќа.
eng: I wish you success.
mkd: Ти пожелувам успех.
eng: I wish you success.
mkd: Ти посакувам успех.
eng: I wish you two the best.
mkd: Ви посакувам на двајцата се најдобро.
eng: I wish you were dead.
mkd: Камоли да бевте мртви.
eng: I wish you were here with me.
mkd: Камоли да беше тука со мене.
eng: I wish you would stick around and help us.
mkd: Сакам да не си одиш и да ни помогнеш.
eng: I woke up at sunrise.
mkd: Се разбудив на изгрејсонце.
eng: I woke up just after 2:30.
mkd: Се разбудив веднаш по 2:30.
eng: I woke up on the wrong side of the bed today.
mkd: Денес станав на лева нога.
eng: I woke up on the wrong side of the bed today.
mkd: Денес станав на три ќошка.
eng: I woke up too late.
mkd: Предоцна се разбудив.
eng: I woke up with a stiff neck.
mkd: Се разбудив со укочен врат.
eng: I woke up.
mkd: Се разбудив.
eng: I wonder how long this milk has been in the fridge.
mkd: Се прашувам од кога седи млеково во фрижидер.
eng: I wonder how much it would cost to get my house painted.
mkd: Се прашувам колку би ме коштало да ми ја искречат куќата.
eng: I wonder how sausage is made.
mkd: Се прашувам како се прават колбаси.
eng: I wonder how Tom was able to fool everybody for so long.
mkd: Се прашувам како Том успевал да ги лаже сите толку долго.
eng: I wonder how we're going to get this done in time.
mkd: Се прашувам како ќе го сработиме ова навреме.
eng: I wonder if a human will ever be cloned.
mkd: Се прашувам дали некогаш ќе клонираат човек.
eng: I wonder if he dares try again.
mkd: Се прашувам дали ќе се осмели да се обиде пак.
eng: I wonder if I should tell him the truth.
mkd: Се прашувам дали треба да му ја кажам вистината.
eng: I wonder if it's true.
mkd: Се прашувам дали е точно.
eng: I wonder if there's a chance Tom will be here tomorrow.
mkd: Се прашувам дали има шанса Том да се појави тука утре.
eng: I wonder if Tom is going to Boston next week.
mkd: Се прашувам дали Том ќе оди во Бостон следната недела.
eng: I wonder if Tom is going to say anything about what happened.
mkd: Се прашувам дали Том ќе каже нешто за тоа што се случи.
eng: I wonder if Tom knows any French.
mkd: Се прашувам дали Том знае француски воопшто.
eng: I wonder if Tom knows how much this means to me.
mkd: Се прашувам дали Том знае колку ми значи ова.
eng: I wonder if Tom knows how to play the flute.
mkd: Се прашувам дали Том знае да свири флејта.
eng: I wonder if Tom knows how to speak French.
mkd: Се прашувам дали Том зборува француски.
eng: I wonder if Tom knows where Mary lives.
mkd: Се прашувам дали Том знае каде живее Мери.
eng: I wonder if Tom knows where Mary's umbrella is.
mkd: Се прашувам дали Том знае каде ѝ е чадорот на Мери.
eng: I wonder if Tom knows who left this package on my desk.
mkd: Се прашувам дали Том знае кој ми го оставил пакетов на биро.
eng: I wonder if Tom knows why Mary isn't here today.
mkd: Се прашувам дали Том знае зошто Мери не е тука денес.
eng: I wonder if Tom likes beer.
mkd: Се прашувам дали Том сака пиво.
eng: I wonder if Tom will be at Mary's party tonight.
mkd: Се прашувам дали Том ќе и отиде на Мери на забавата вечерва.
eng: I wonder if Tom will come tonight.
mkd: Се прашувам дали Том ќе дојде вечерва.
eng: I wonder if we can talk Tom into donating some money.
mkd: Се прашувам дали можам да го наговорам Том да донира малку пари.
eng: I wonder if we lost our luggage.
mkd: Се прашувам дали сме го изгубиле багажот.
eng: I wonder the same thing, bro.
mkd: И јас за истото се прашувам, брат.
eng: I wonder what caused your computer to crash.
mkd: Се прашувам од што ти се расипал компјутерот.
eng: I wonder what could be in the box.
mkd: Се прашувам што ли има во кутијата.
eng: I wonder what he meant by that.
mkd: Се прашувам што сакал да каже со тоа.
eng: I wonder what I'll find in the box.
mkd: Се прашувам што ќе најдам во кутијата.
eng: I wonder what I'm going to do with all this stuff.
mkd: Се прашувам што ќе правам со сиве овие работи.
eng: I wonder what I should do with all the money I'm about to make.
mkd: Се прашувам што да правам со сите пари што наскоро ќе ги заработам.
eng: I wonder: What is the point of asking such questions of the students?
mkd: Се прашувам што е поентата да им се поставуваат вакви прашања на учениците.
eng: I wonder what it is.
mkd: Се прашувам што е.
eng: I wonder what it would be like to be a millionaire.
mkd: Се прашувам како е да си милионер.
eng: I wonder what it would be like to be Tom.
mkd: Се прашувам како би било да бидам Том.
eng: I wonder what it would be like to live in a place like this.
mkd: Се прашувам како е да живееш во вакво место.
eng: I wonder what it would take to get Tom to help.
mkd: Се прашувам што треба да се направи за Том да ни помогне.
eng: I wonder what it would take to get you to leave.
mkd: Се прашувам како може човек да те натера да си отидеш.
eng: I wonder what she meant by that.
mkd: Се прашувам што сакала да каже со тоа.
eng: I wonder what's in the box.
mkd: Се прашувам што има во кутијата.
eng: I wonder what the future has in store for us.
mkd: Се прашувам што ни спрема иднината.
eng: I wonder what the secret ingredient is.
mkd: Се прашувам што е тајната состојка.
eng: I wonder what Tom ate for breakfast.
mkd: Се прашувам што јадел Том за доручек.
eng: I wonder what Tom is doing.
mkd: Се прашувам што прави Том.
eng: I wonder what Tom is going to do this afternoon.
mkd: Се прашувам што ќе прави Том попладнево.
eng: I wonder what Tom is going to do with all that money.
mkd: Се прашувам што ќе прави Том со сите тие пари.
eng: I wonder what Tom is planning to do next summer.
mkd: Се прашувам што планира Том да прави следново лето.
eng: I wonder when I'll wake up tomorrow.
mkd: Се прашувам кога ќе се разбудам утре.
eng: I wonder where he is now.
mkd: Се прашувам каде е сега.
eng: I wonder where Tom is right now.
mkd: Се прашувам каде ли е Том во моментов.
eng: I wonder where Tom is spending his vacation.
mkd: Се прашувам каде е Том на одмор.
eng: I wonder whether Tom is actually in Boston right now.
mkd: Се прашувам дали всушност Том е во Бостон сега.
eng: I wonder whether you could do it alone as well.
mkd: Се прашувам дали можеш и сам.
eng: I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
mkd: Се прашувам која земја прва ќе ја цензурира Татоеба.
eng: I wonder who he was.
mkd: Се прашувам кој беше.
eng: I wonder who it's from.
mkd: Се прашувам од кого е.
eng: I wonder who it was.
mkd: Се прашувам кој беше тоа.
eng: I wonder who's going to go hiking with Tom next weekend.
mkd: Се прашувам кој ќе оди да планинари со Том следниот викенд.
eng: I wonder who's next.
mkd: Се прашувам кој е следен.
eng: I wonder who that guy was.
mkd: Се прашувам кој беше типов.
eng: I wonder who this package is from.
mkd: Се прашувам од кого е пакетов.
eng: I wonder who this sentence belongs to.
mkd: Се прашувам кому припаѓа оваа реченица.
eng: I wonder who took it.
mkd: Се прашувам кој го зел.
eng: I wonder: Why is she late?
mkd: Се прашувам зошто доцни.
eng: I wonder why my computer crashed.
mkd: Се прашувам зошто ми се расипа компјутерот.
eng: I wonder why they chose her.
mkd: Се прашувам зошто неа ја одбрале.
eng: I wonder why they chose them.
mkd: Се прашувам зошто нив ги одбрале.
eng: I wonder why Tom came at a time like this.
mkd: Се прашувам зошто Том дошол во вакво време.
eng: I wonder why Tom wanted me to be here today.
mkd: Се прашувам зошто Том сакал да бидам тука денес.
eng: I wonder why Tom wasn't at Mary's party.
mkd: Се прашувам зошто Том не беше на забавата на Мери.
eng: I wonder why we got married.
mkd: Се прашувам зошто се венчавме.
eng: I wonder why women live longer than men.
mkd: Се прашувам зошто жените живеат подолго од мажите.
eng: I wonder why women outlive men.
mkd: Се прашувам зошто жените ги надживуваат мажите.
eng: I won first prize.
mkd: Освоив прва награда.
eng: I won't abandon you.
mkd: Нема да те напуштам.
eng: I won't abandon you.
mkd: Нема да те парасам.
eng: I won't accept that.
mkd: Нема да го прифатам тоа.
eng: I won't agree to this.
mkd: Нема да се согласам на ова.
eng: I won't allow my daughter to go out with you.
mkd: Нема да и дозволам на ќерка ми да излезе со тебе.
eng: I won't allow that to happen.
mkd: Нема да дозволам тоа да се случи.
eng: I won't allow Tom to do that.
mkd: Нема да дозволам Том да го направи тоа.
eng: I won't always be around to help you.
mkd: Нема секогаш да ти стојам на располагање за помош.
eng: I won't always be around.
mkd: Нема вечно да ме има.
eng: I won't answer any more questions until I talk to my lawyer.
mkd: Веќе не одговарам на никакви прашања пред да разговарам со својот адвокат.
eng: I won't answer that.
mkd: Нема да одговорам на тоа.
eng: I won't be able to come tomorrow.
mkd: Нема да можам да дојдам утре.
eng: I won't be able to eat all that by myself.
mkd: Нема да можам сам да го изедам сето тоа.
eng: I won't be able to help her.
mkd: Нема да можам да ѝ помогнам.
eng: I won't be able to help him.
mkd: Нема да можам да му помогнам.
eng: I won't be able to help them.
mkd: Нема да можам да им помогнам.
eng: I won't be a minute.
mkd: Ни една минута нема да се задржам.
eng: I won't be a moment.
mkd: Одма ќе биде.
eng: I won't be at home at all today.
mkd: Денес цел ден ќе ме нема дома.
eng: I won't be coerced.
mkd: Нема никој мене да ме приморува.
eng: I won't beg for my life.
mkd: Нема да молам за живот.
eng: I won't be going with you to Boston.
mkd: Нема да одам со тебе во Бостон.
eng: I won't be gone long.
mkd: Нема долго да ме нема.
eng: I won't be here long.
mkd: Нема да бидам тука долго.
eng: I won't be needing them.
mkd: Нема да ми требаат.
eng: I won't be offended.
mkd: Нема да се навредам.
eng: I won't be ready.
mkd: Нема да бидам спремен.
eng: I won't be staying.
mkd: Нема да останам.
eng: I won't betray him.
mkd: Нема да го издадам.
eng: I won't betray them.
mkd: Нема да ги издадам.
eng: I won't betray Tom.
mkd: Нема да го предадам Том.
eng: I won't betray you.
mkd: Нема да те предадам.
eng: I won't blow the whistle.
mkd: Нема да свирнам со свирчето.
eng: I won't blow you off again.
mkd: Нема да те откачам пак.
eng: I won't bother you anymore.
mkd: Веќе нема да ти досаѓам.
eng: I won't breathe a word.
mkd: Нема да зуцнам.
eng: I won't breathe a word.
mkd: Ни збор нема да кажам.
eng: I won't buy one.
mkd: Нема да купам.
eng: I won't come back here for a long time.
mkd: Нема да се враќам тука долго време.
eng: I won't confirm it.
mkd: Нема да го потврдам тоа.
eng: I won't cook for her.
mkd: Нема да ѝ готвам.
eng: I won't cook for them.
mkd: Нема да им готвам.
eng: I won't cook for Tom.
mkd: Нема да му готвам на Том.
eng: I won't cook for you.
mkd: Нема да ти готвам.
eng: I won't deny that.
mkd: Нема да го одрекувам тоа.
eng: I won't deny that.
mkd: Нема да го порекнувам тоа.
eng: I won't die.
mkd: Нема да умрам.
eng: I won't discuss this with you or anyone else.
mkd: Нема да го дискутирам ова ни со тебе ни со кој било друг.
eng: I won't dispute that.
mkd: Нема да го оспорам тоа.
eng: I won't do anything.
mkd: Ништо нема да направам.
eng: I won't do anything.
mkd: Ништо нема да сторам.
eng: I won't do it again.
mkd: Нема да ми се повтори.
eng: I won't do that again.
mkd: Нема да ми се повтори.
eng: I won't even tell Tom.
mkd: Нема ни да му кажам на Том.
eng: I won't even think about it.
mkd: Не би ми ни паднало напамет.
eng: I won't forget her.
mkd: Нема да ја заборавам.
eng: I won't forget him.
mkd: Нема да го заборавам.
eng: I won't forget them.
mkd: Нема да ги заборавам.
eng: I won't forget this.
mkd: Нема да го заборавам ова.
eng: I won't forget Tom.
mkd: Нема да го заборавам Том.
eng: I won't forget you.
mkd: Нема да ве заборавам.
eng: I won't forgive her.
mkd: Нема да ѝ простам.
eng: I won't get a raise.
mkd: Нема да ми ја повишат платата.
eng: I won't get caught.
mkd: Нема да ме фатат.
eng: I won't get in your way.
mkd: Нема да ти пречам.
eng: I won't get in your way.
mkd: Нема да ти сметам.
eng: I won't get the chance.
mkd: Нема да имам прилика.
eng: I won't give up, Tom.
mkd: Нема да се откажам, Том.
eng: I won't go back to prison.
mkd: Нема да се вратам во затвор.
eng: I won't go there with you.
mkd: Нема да одам таму со тебе.
eng: I won't go to see it.
mkd: Нема да одам да го гледам.
eng: I won't go.
mkd: Нема да одам.
eng: I won't have to make dinner tonight.
mkd: Вечерва нема да морам да готвам вечера.
eng: I won't keep you long.
mkd: Нема долго да те држам.
eng: I won't leave Boston.
mkd: Нема да си одам од Бостон.
eng: I won't let anyone harm you.
mkd: Нема да дозволам никому да те повреди.
eng: I won't let anything bad happen.
mkd: Нема да дозволам да се случи ништо лошо.
eng: I won't let it go to waste.
mkd: Нема да оставам да пропадне.
eng: I won't let it happen again.
mkd: Нема да дозволам да се повтори.
eng: I won't let it happen.
mkd: Нема да дозволам да се случи.
eng: I won't let Tom come in.
mkd: Нема да го пуштам Том да влезе.
eng: I won't let Tom die.
mkd: Нема да дозволам Том да умре.
eng: I won't let Tom do it.
mkd: Нема да го пуштам Том да го стори тоа.
eng: I won't let Tom down.
mkd: Нема да го изневерам Том.
eng: I won't let Tom go to Boston.
mkd: Нема да го пуштам Том да оди во Бостон.
eng: I won't let you die.
mkd: Нема да дозволам да умреш.
eng: I won't let you do it.
mkd: Нема да те пуштам да го сториш тоа.
eng: I won't let you down.
mkd: Нема да ве изневерам.
eng: I won't let you fall.
mkd: Нема да те оставам да паднеш.
eng: I won't let you go.
mkd: Нема да те пуштам да одиш.
eng: I won't let you hurt me.
mkd: Нема да ти дозволам да ме повредиш.
eng: I won't let you jump.
mkd: Нема да ти дозволам да скокнеш.
eng: I won't let you take Tom.
mkd: Нема да те пуштам да го земеш Том.
eng: I won't lie about it.
mkd: Нема да лажам за тоа.
eng: I won't lie to him.
mkd: Нема да го лажам.
eng: I won't lie to Tom.
mkd: Нема да го лажам Том.
eng: I won't lie to you.
mkd: Нема да те лажам.
eng: I won't marry anyone.
mkd: Со никого нема да се венчам.