DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't object to that.
mkd: Немам ништо против тоа.
eng: I don't often eat out.
mkd: Не јадам по ресторани често.
eng: I don't oil their gears.
mkd: Не им ги подмачкувам запчаниците.
eng: I don't particularly care what you think.
mkd: Не ми е баш грижа што мислиш ти.
eng: I don't pay you to think.
mkd: Не те плаќам да мислиш.
eng: I don't pick up hitchhikers.
mkd: Не собирам автостопери.
eng: I don't plan on being a waiter all my life.
mkd: Не планирам да бидам келнер цел живот.
eng: I don't plan on telling you anything.
mkd: Немам намера ништо да ти кажам.
eng: I don't plan to see Tom till tomorrow.
mkd: Не планирам да го видам Том до утре.
eng: I don't play cards.
mkd: Не играм карти.
eng: I don't play games.
mkd: Не играм игри.
eng: I don't practice medicine anymore.
mkd: Веќе не се бавам со медицина.
eng: I don't practice the piano as often as I should.
mkd: Не вежбам клавир онолку често колку што треба.
eng: I don't quite follow.
mkd: Не ми е баш јасно.
eng: I don't quite know what to say.
mkd: Баш и не знам што да кажам.
eng: I don't quite understand what's going on.
mkd: Не сфаќам баш што се случува.
eng: I don't quite understand you.
mkd: Не те разбирам баш.
eng: I don't read newspapers much.
mkd: Не читам многу весници.
eng: I don't really care anymore.
mkd: Веќе не ми е баш гајле.
eng: I don't really care how you do it.
mkd: Баш и не ми е гајле како ќе го извршиш тоа.
eng: I don't really care what you think.
mkd: Не ми е баш грижа што мислиш.
eng: I don't really care.
mkd: Не ми е баш гајле.
eng: I don't really have a boyfriend.
mkd: Баш и немам дечко.
eng: I don't really have a cold.
mkd: Не сум навистина настинат.
eng: I don't really have any plans.
mkd: Баш и немам некакви планови.
eng: I don't really know anybody in town except Tom.
mkd: Не знам никого во градов освен Том.
eng: I don't really know anything about Tom.
mkd: Не знам скоро ништо за Том.
eng: I don't really know that much about Tom.
mkd: Не знам толку многу за Том.
eng: I don't really know Tom at all.
mkd: Не го познавам Том скоро воопшто.
eng: I don't really know what happened to Tom.
mkd: Не знам баш што му се случило на Том.
eng: I don't really know.
mkd: Всушност не знам.
eng: I don't really see that happening.
mkd: Не гледам баш што се случува.
eng: I don't really sing like that.
mkd: Јас баш и не пеам така.
eng: I don't really think that you're helping the situation.
mkd: Мислам дека не ја подобруваш баш ситуацијата.
eng: I don't really want to leave you.
mkd: Всушност не сакам да те оставам.
eng: I don't really want to leave you.
mkd: Не баш сакам да те оставам.
eng: I don't recall asking you for help.
mkd: Не се сеќавам дека сум ти барал помош.
eng: I don't recognize it.
mkd: Не го препознавам.
eng: I don't recommend it.
mkd: Не го препорачувам тоа.
eng: I don't remember her name anymore.
mkd: Веќе не и го помнам името.
eng: I don't remember how many years Tom said he lived in Boston.
mkd: Не ми текнува колку години Том рече дека живеел во Бостон.
eng: I don't remember how to do this.
mkd: Не ми текнува како се прави ова.
eng: I don't remember inviting you.
mkd: Не се сеќавам дека сум те поканил.
eng: I don't remember it.
mkd: Не се сеќавам на тоа.
eng: I don't remember Tom.
mkd: Не го памтам Том.
eng: I don't remember when this photo was taken.
mkd: Не ми текнува од кога е сликава.
eng: I don't remember where I put my umbrella.
mkd: Не се сеќавам каде си го оставив чадорот.
eng: I don't remember you.
mkd: Не те памтам.
eng: I don't remember!
mkd: Не ми текнува.
eng: I don't remember!
mkd: Не памтам.
eng: I don't remember!
mkd: Не се сеќавам.
eng: I don't rest them against the wall.
mkd: Не ги потпирам на ѕидот.
eng: I don't scare easily.
mkd: Не се плашам од сѐ и сешто.
eng: I don't see anybody.
mkd: Никого не гледам.
eng: I don't see anyone wearing a hat.
mkd: Не гледам дека некој носи капа.
eng: I don't see anyone.
mkd: Жив човек не гледам.
eng: I don't see anyone.
mkd: Никого не гледам.
eng: I don't see any other choice.
mkd: Не гледам друг избор.
eng: I don't see any reason for hurrying.
mkd: Не гледам причина за брзање.
eng: I don't see any reason for rushing.
mkd: Не гледам потреба од брзање.
eng: I don't see any reason why you can't come with us.
mkd: Не гледам причина зошто не би дошол со нас.
eng: I don't see anything. Do you?
mkd: Ништо не гледам. А ти?
eng: I don't see anything suspicious.
mkd: Не гледам ништо сомнително.
eng: I don't see anything wrong.
mkd: Не гледам ништо погрешно.
eng: I don't see anything.
mkd: Ништо не гледам.
eng: I don't see how they could've survived.
mkd: Не сфаќам како можеле да преживеат.
eng: I don't see how Tom could possibly do this.
mkd: Не сфаќам како е возможно Том да го направи ова.
eng: I don't see how Tom would be involved.
mkd: Не сфаќам како Том може да бил вмешан.
eng: I don't see it as a choice.
mkd: Не го сметам тоа за избор.
eng: I don't see it as a contradiction.
mkd: Не го доживувам тоа како противречно.
eng: I don't seem to remember who I am.
mkd: Навидум не се сеќавам кој сум.
eng: I don't see much difference between them.
mkd: Не гледам голема разлика меѓу нив.
eng: I don't see that there's a choice.
mkd: Не гледам дека има избор.
eng: I don't see that we have any choice.
mkd: Не гледам дека имаме избор.
eng: I don't see that we have much choice.
mkd: Не гледам дека имаме многу избор.
eng: I don't see Tom every day.
mkd: Не се гледам со Том секој ден.
eng: I don't see Tom much.
mkd: Не се гледам со Том често.
eng: I don't see where you're going with this, Tom.
mkd: Не сфаќам на што целиш со ова, Том.
eng: I don't see who else it could be.
mkd: Не гледам кој друг би можел да биде.
eng: I don't see why I had to come along.
mkd: Не сфаќам зошто морав да дојдам и јас.
eng: I don't see why Tom wanted me to be here today.
mkd: Не сфаќам зошто Том сакал да бидам тука денес.
eng: I don't see why we can't just watch.
mkd: Не сфаќам зошто не смее само да гледаме.
eng: I don't see why we can't talk.
mkd: Не сфаќам зошто не би можеле да разговараме.
eng: I don't see why you're freaking out, Tom.
mkd: Се сфаќам зошто драмиш, Том.
eng: I don't see why you won't help.
mkd: Не ми е јасно зошто не сакаш да помогнеш.
eng: I don't see your point.
mkd: Не ти ја гледам поентата.
eng: I don't shake hands.
mkd: Не се ракувам.
eng: I don't sing to them.
mkd: Не им пеам.
eng: I don't skin their animals.
mkd: Не им ги дерам животните.
eng: I don't sleep a lot.
mkd: Не спијам многу.
eng: I don't speak French.
mkd: Не зборувам француски.
eng: I don't speak Japanese.
mkd: Јас не зборувам јапонски.
eng: I don't speak to Tom.
mkd: Не зборувам со Том.
eng: I don't speak to Tom.
mkd: Не му разговарам на Том.
eng: I don't study as much as I should.
mkd: Не учам онолку колку што треба.
eng: I don't study as much as my parents tell me I should.
mkd: Не учам толку колку што ми велат родителите дека треба.
eng: I don't supply my real name to any site on the Internet.
mkd: Не го откривам своето право име на ниеден сајт на интернет.
eng: I don't suppose there's any point in my going there now.
mkd: Претпоставувам дека веќе нема поента да одам таму.
eng: I don't swear.
mkd: Јас не пцујам.
eng: I don't take drugs.
mkd: Не се дрогирам.
eng: I don't talk to barking dogs.
mkd: Не зборувам со кучиња што лаат.
eng: I don't talk to people of your kind.
mkd: Не зборувам со луѓе како тебе.
eng: I don't think any of this is appropriate.
mkd: Мислам дека ништо од ова не е умесно.
eng: I don't think any of this is important.
mkd: Мислам дека ништо од ова не е важно.
eng: I don't think anyone suspected you weren't Tom.
mkd: Мислам дека никој не се посомнева дека ти не си Том.
eng: I don't think he is truthful.
mkd: Не мислам дека е искрен.
eng: I don't think he's a great actor.
mkd: Мислам дека баш и не е одличен глумец.
eng: I don't think he wants to marry you.
mkd: Не мислам дека сака дека сака да се ожени со тебе.
eng: I don't think I belong here.
mkd: Мислам дека не припаѓам тука.
eng: I don't think I can do this without Tom.
mkd: Мислам дека не можам да го направам ова без Том.
eng: I don't think I can live without you.
mkd: Мислам дека не можам да живеам без тебе.
eng: I don't think I can love two people at the same time.
mkd: Мислам дека можам да љубам две личности во исто време.
eng: I don't think I can survive in this place.
mkd: Мислам дека не можам да преживеам во ова место.
eng: I don't think I care for your tone.
mkd: Мислам дека не ми се допаѓа твојот тон.
eng: I don't think I'd be that interested.
mkd: Мислам дека не би ме интересирало толку.
eng: I don't think I'd fit in.
mkd: Мислам дека не би се вклопил.
eng: I don't think I follow.
mkd: Мислам дека не разбирам.
eng: I don't think I have any choice.
mkd: Мислам дека немам избор.
eng: I don't think I have that kind of time.
mkd: Мислам дека немам толку време.
eng: I don't think I have time to explain it right now.
mkd: Мислам дека сега немам време да го објаснувам тоа.
eng: I don't think I heard you correctly.
mkd: Мислам дека не те чув добро.
eng: I don't think I like you anymore.
mkd: Мислам дека веќе не ми се допаѓаш.
eng: I don't think I'll be able to get in there with Tom.
mkd: Мислам дека нема да можам да влезам таму со Том.
eng: I don't think I'll have too much of a problem with that.
mkd: Мислам дека тоа нема премногу да ми пречи.
eng: I don't think I'm ready to go yet.
mkd: Мислам дека сѐ уште не сум спремен за поаѓање.
eng: I don't think I need to do anything today.
mkd: Мислам дека ништо не треба да направам денес.
eng: I don't think I need to lose weight.
mkd: Мислам дека не ми треба да слабеам.
eng: I don't think I need your help right now.
mkd: Мислам дека моментално не ми треба твоја помош.
eng: I don't think I ordered that.
mkd: Јас како да не го нарачав ова.
eng: I don't think it ever worked.
mkd: Мислам дека никогаш не ни работело.
eng: I don't think it ever works.
mkd: Мислам дека никогаш не работи.
eng: I don't think it'll be any problem.
mkd: Мислам дека нема да претставува никаков проблем тоа.
eng: I don't think it'll take long.
mkd: Мислам дека нема многу да трае.
eng: I don't think it mattered.
mkd: Мислев дека нема врска.
eng: I don't think it's funny.
mkd: Не мислам дека е смешно.
eng: I don't think I've ever done that.
mkd: Мислам дека никогаш не сум го направил тоа.
eng: I don't think I've ever seen anything so beautiful.
mkd: Мислам дека никогаш претходно не сум видел нешто олку убаво.
eng: I don't think I've heard that word in a long time.
mkd: Мислам дека одамна го немам слушнато тој збор.
eng: I don't think I want to know.
mkd: Мислам дека не сакам да знам.
eng: I don't think Mary is as beautiful as her older sister.
mkd: Мислам дека Мери не е толку убава колку нејзината постара сестра.
eng: I don't think people use that word anymore.
mkd: Мислам дека луѓето веќе не го користат тој збор.
eng: I don't think she'll be happy living with her mother-in-law.
mkd: Мислам дека нема да биде среќна ако живее со свекрва и.
eng: I don't think that country is dangerous. You can go there without fear.
mkd: Мислам дека таа земја не е опасна. Можеш да одиш таму без страв.
eng: I don't think that matters much, Tom.
mkd: Мислам дека тоа не е баш битно, Том.
eng: I don't think that's going to stop Tom.
mkd: Мислам дека тоа нема да го спречи Том.
eng: I don't think that's the right call.
mkd: Мислам дека тоа не е правата одлука.
eng: I don't think that was your fault.
mkd: Не мислам дека било твоја вина.
eng: I don't think that we'll be able to solve this problem by ourselves.
mkd: Мислам дека не би можеле да го решиме проблемов сами.
eng: I don't think that we will be able to solve this problem by ourselves.
mkd: Мислам дека не би можеле да го решиме проблемов сами.
eng: I don't think that would bother Tom too much.
mkd: Мислам дека тоа не ми бу пречело на Том премногу.
eng: I don't think the birds "know" they ought to space themselves out evenly.
mkd: Мислам дека не е дека птиците „знаат“ дека треба се подредат на еднакви растојанија.
eng: I don't think the gun is loaded, but you should still be very careful.
mkd: Мислам дека пиштолот не е наполнет, со сепак треба да бидеш многу внимателен.
eng: I don't think there is a doctor here.
mkd: Мислам дека нема лекар тука.
eng: I don't think there's any way out of this one.
mkd: Мислам дека нема излез од ова.
eng: I don't think there's much chance of that happening.
mkd: Мислам дека нема голема веројатност дека тоа ќе се случи.
eng: I don't think these ink stains will come off.
mkd: Мислам дека нема да се извадат дамкиве од мастило.
eng: I don't think the world has changed that much.
mkd: Мислам дека светот се нема сменето нешто многу.
eng: I don't think they liked me.
mkd: Мислам дека не им се допаднав.
eng: I don't think they're capable of doing that.
mkd: Мислам дека не се способни за тоа.
eng: I don't think this is all that important.
mkd: Мислам дека ова не е толку важно.
eng: I don't think this is going to be a problem anymore.
mkd: Мислам дека ова веќе нема да биде проблем.
eng: I don't think this is the best time for us to talk.
mkd: Мислам дека ова не е најпогодно време за да разговараме.
eng: I don't think this weather will hold.
mkd: Мислам дека нема да потрае времево.
eng: I don't think Tom and Mary have anything in common.
mkd: Мислам дека Том и Мери немаат ништо заедничко.
eng: I don't think Tom and Mary have much in common.
mkd: Мислам дека Том и Мери немаат многу заеднички работи.
eng: I don't think Tom eats pork.
mkd: Мислам дека Том јаде свинско.
eng: I don't think Tom ever really loved me.
mkd: Мислам дека Том никогаш не ме сакал навистина.
eng: I don't think Tom has any brothers or sisters.
mkd: Мислам дека Том нема браќа или сестри.
eng: I don't think Tom has anything to worry about.
mkd: Мислам дека Том нема за што да се грижи.
eng: I don't think Tom has enough money to buy that.
mkd: Мислам дека Том нема доволно пари да го купи тоа.
eng: I don't think Tom has ever studied French.
mkd: Не мислам дека Том некогаш учел француски.
eng: I don't think Tom is busy.
mkd: Мислам дека Том не е зафатен.
eng: I don't think Tom is coming to our rescue.
mkd: Мислам дека Том нема да дојде да не спасува.
eng: I don't think Tom is going to study French next year.
mkd: Мислам дека Том нема да учи француски следната година.
eng: I don't think Tom is the kind of guy who'd do that.
mkd: Мислам дека Том не е таков.
eng: I don't think Tom is the person you should be talking to.
mkd: Мислам дека Том е човек со когошто треба да зборуваш.
eng: I don't think Tom is the philosophical type.
mkd: Мислам дека Том не е филозофски тип.
eng: I don't think Tom is well.
mkd: Мислам дека на Том му е добро.
eng: I don't think Tom knows how to speak French.
mkd: Мислам дека Том не знае француски.
eng: I don't think Tom knows my telephone number.
mkd: Мислам дека Том не ми го знае телефонскиот број.
eng: I don't think Tom knows that.
mkd: Мислам дека Том тоа не го знае.
eng: I don't think Tom knows what to do.
mkd: Мислам дека Том не знае што да прави.
eng: I don't think Tom knows where I live.
mkd: Мислам дека Том не знае каде живеам.
eng: I don't think Tom knows where the post office is.
mkd: Мислам дека Том не знае каде е поштата.
eng: I don't think Tom likes Mary very much.
mkd: Мислам дека Мери не му се допаѓа нешто многу на Том.
eng: I don't think Tom likes to ski.
mkd: Мислам дека Том не сака да скија.
eng: I don't think Tom likes you very much.
mkd: Мислам дека на Том баш и не му се допаѓаш.
eng: I don't think Tom wants any help.
mkd: Мислам дека Том не сака помош.
eng: I don't think Tom wants to eat with us.
mkd: Мислам дека Том не сака да јаде со нас.
eng: I don't think Tom wants to go swimming with us.
mkd: Мислам дека Том не сака да оди на пливање со нас.
eng: I don't think Tom was particularly pleased to see me.
mkd: Мислам дека Том не беше баш пресреќен што ме гледа.
eng: I don't think Tom will be in Boston next summer.
mkd: Не мислам дека Том ќе биде во Бостон следново лето.
eng: I don't think Tom will ever speak to me again.
mkd: Мислам дека Том нема никогаш повеќе да ми прозбори.
eng: I don't think Tom will give us any trouble.
mkd: Мислам дека Том нема да ни прави проблеми.
eng: I don't think Tom will give you the keys.
mkd: Мислам дека Том нема да ти ги даде клучевите.
eng: I don't think Tom will put up much of a fight.
mkd: Мислам дека Том нема да даде многу отпор.
eng: I don't think Tom would ever do something like that.
mkd: Мислам дека Том никогаш не би направил нешто такво.
eng: I don't think Tom would want to do that.
mkd: Не мислам дека Том би сакал да го направи тоа.
eng: I don't think Tom would want to go to Boston with you.
mkd: Мислам дека Том не би сакал да оди во Бостон со тебе.
eng: I don't think we can see each other anymore.
mkd: Мислам дека веќе не можеме да се гледаме.
eng: I don't think we can trust Tom.
mkd: Мислам дека можеме да му веруваме на Том.
eng: I don't think we have anything to explain.
mkd: Мислам дека нема што да објаснуваме.
eng: I don't think we have that kind of time.
mkd: Мислам дека немаме толку време.
eng: I don't think we're going to be able to do that.
mkd: Не мислам дека ќе можеме да го направиме тоа.
eng: I don't think we're right for each other anymore.
mkd: Мислам дека веќе не си одговараме.
eng: I don't think we're welcome around here anymore.
mkd: Мислам дека веќе не сме добредојдени тука.
eng: I don't think we should be doing this.
mkd: Мислам дека не би требало да го правиме ова.
eng: I don't think we should drink this water.
mkd: Мислам дека не треба да ја пиеме водава.
eng: I don't think we should trust Tom.
mkd: Мислам дека треба да му веруваме на Том.
eng: I don't think we were invited to Tom's party.
mkd: Мислам дека сме поканети кај Том на забава.
eng: I don't think we were seen.
mkd: Мислам дека не нѐ видоа.
eng: I don't think we were spotted.
mkd: Мислам дека не нѐ забележаа.
eng: I don't think you can beat me.
mkd: Мислам дека не можеш да ме победиш.
eng: I don't think you'd like it.
mkd: Мислам дека не би ти се допаднало.
eng: I don't think you'd like that.
mkd: Мислам дека тоа не би ти се допаднало.
eng: I don't think you have a choice.
mkd: Мислам дека немаш избор.
eng: I don't think you heard me the first time.
mkd: Мислам дека не ме чу првиот пат.
eng: I don't think you heard me.
mkd: Мислам дека не ме чу.
eng: I don't think you know what you're asking.
mkd: Мислам дека не знаеш што бараш.
eng: I don't think you'll get it.
mkd: Мислам дека нема да го сфатиш.
eng: I don't think you realize what you're saying.
mkd: Мислам дека не ти е јасно што кажуваш.
eng: I don't think you realize what you're suggesting.
mkd: Мислам дека не сфаќаш што предлагаш.
eng: I don't think you realize what you've done.
mkd: Мислам дека баш и не сфаќаш што си сторил.
eng: I don't think you're in any danger.
mkd: Мислам дека не си во никаква опасност.
eng: I don't think you're telling the truth.
mkd: Мислам дека не ја кажуваш вистината.
eng: I don't think you're wrong.
mkd: Не мислам дека грешиш.
eng: I don't think you should be alarmed.
mkd: Мислам дека не треба да се тревожиш.
eng: I don't think you should drink that water.
mkd: Мислам дека не треба да ја пиеш таа вода.
eng: I don't think you should eat that.
mkd: Мислам дека не би требало да го јадеш тоа.
eng: I don't think you should go to Boston.
mkd: Мислам дека не треба да одиш во Бостон.
eng: I don't think you should see Tom anymore.
mkd: Мислам дека треба да престанеш да се гледаш со Том.
eng: I don't think you should take Tom to Boston with you.
mkd: Мислам дека треба да го земете Том во Бостон со вас.
eng: I don't think you should tell Tom that.
mkd: Мислам дека не би требало да му го кажеш тоа на Том.
eng: I don't think you were followed.
mkd: Не мислам дека ве следеле.
eng: I don't trample your wheat.
mkd: Не ти ја газам пченицата.
eng: I don't translate sentences about Tom, Mary and Boston, unless they're caricatural.
mkd: Не преведувам реченици за Том, Мери и Бостон, освен ако не се карикатурални.
eng: I don't trust anyone here.
mkd: Не верувам никому тука.
eng: I don't trust anyone.
mkd: Немам доверба во никого.
eng: I don't trust banks.
mkd: Не им верувам на банките.
eng: I don't trust myself.
mkd: Не си верувам себеси.
eng: I don't trust politicians.
mkd: Не им верувам на политичарите.
eng: I don't trust women.
mkd: Не им верувам на жените.
eng: I don't understand dog language.
mkd: Не разбирам кучешки.
eng: I don't understand Dutch, because it's difficult.
mkd: Не разбирам холандски, затоа што е тежок јазик.
eng: I don't understand English, let alone German.
mkd: Јас не разбирам англиски, а камоли германски.
eng: I don't understand science.
mkd: Не ја разбирам науката.
eng: I don't understand this phrase despite it being in my mother tongue.
mkd: Не ја разбирам фразава иако ми е на мајчиниот јазик.
eng: I don't understand this question at all.
mkd: Воопшто не го разбирам прашањево.
eng: I don't understand this sentence.
mkd: Не ја разбирам реченицава.
eng: I don't understand this.
mkd: Не го разбирам ова.
eng: I don't understand Tom's strategy.
mkd: Не му ја разбирам стратегијата на Том.
eng: I don't understand what could have happened.
mkd: Не разбирам што можело да се случи.
eng: I don't understand what he said.
mkd: Не разбирам што рече тој.
eng: I don't understand what the teacher is saying.
mkd: Не разбирам што вели учителот.
eng: I don't understand what this means.
mkd: Не разбирам што значи ова.
eng: I don't understand what Tom wants me to do.
mkd: Не разбирам што сака Том да направам.
eng: I don't understand what you mean.
mkd: Не разбирам што сакаш да кажеш.
eng: I don't understand what you're doing.
mkd: Не разбирам што правиш.
eng: I don't understand what you see in Tom.
mkd: Не сфаќам што ти гледаш во Том.
eng: I don't understand why people idolize criminals.
mkd: Не сфаќам зошто луѓето ги величаат злосторниците.
eng: I don't understand why she doesn't love me anymore.
mkd: Не разбирам зошто веќе не ме сака.
eng: I don't understand your attitude.
mkd: Не го разбирам твојот став.
eng: I don't understand your point.
mkd: Не ти ја сфаќам поентата.
eng: I don't usually burn incense at home.
mkd: Обично не палам темјан дома.
eng: I don't usually cry.
mkd: Обично не плачам.
eng: I don't usually wear a tie to work.
mkd: Обично не носам вратоврска на работа.
eng: I don't wanna go back.
mkd: Нејќам да се вратам.
eng: I don't want a birthday party this year.
mkd: Не сакам роденденска забава годинава.
eng: I don't want a birthday party.
mkd: Не сакам роденденска прослава.
eng: I don't want a boyfriend.
mkd: Не сакам дечко.
eng: I don't want a dog.
mkd: Не сакам куче.
eng: I don't want a drink.
mkd: Не сакам пијалак.
eng: I don't want a drink.
mkd: Не сакам пијалок.
eng: I don't want another girlfriend. I want you.
mkd: Не сакам друга девојка. Те сакам тебе.
eng: I don't want any crackers.
mkd: Не сакам крекери.
eng: I don't want anyone to panic.
mkd: Не сакам никој да паничи.
eng: I don't want anything to jeopardize our friendship.
mkd: Не сакам ништо да ни го загрози пријателството.
eng: I don't want any wine.
mkd: Не сакам вино.
eng: I don't want cereal.
mkd: Не сакам житарици.
eng: I don't want cereal.
mkd: Не сакам мусли.
eng: I don't want charity.
mkd: Не сакам милостина.
eng: I don't want charity.
mkd: Не сакам сожалување.
eng: I don't want credit.
mkd: Не сакам ништо да ми се припишува мене.
eng: I don't want dinner.
mkd: Не сакам вечера.
eng: I don't want her to find out.
mkd: Не сакам таа да дознае.
eng: I don't want it now.
mkd: Не сакам сега.
eng: I don't want lunch.
mkd: Не сакам ручек.
eng: I don't want my mother to worry.
mkd: Не сакам мајка ми да се секира.
eng: I don't want sympathy.
mkd: Не сакам сожалување.
eng: I don't want things to change.
mkd: Не сакам да се изменат работите.
eng: I don't want this day to end.
mkd: Не сакам денов да заврши.
eng: I don't want this secret to be exposed.
mkd: Не сакам да се открие тајнава.
eng: I don't want those guys hunting me down.
mkd: Не сакам тие да ме гонат.
eng: I don't want to antagonize her.
mkd: Не сакам да ја свртам против мене.
eng: I don't want to antagonize him.
mkd: Не сакам да го свртам против мене.
eng: I don't want to antagonize them.
mkd: Не сакам да ги свртам против мене.
eng: I don't want to appear ungrateful.
mkd: Не сакам да испаднам неблагодарен.
eng: I don't want to argue about this in front of everybody.
mkd: Не сакам да се расправам за ова пред сите.
eng: I don't want to be a burden to my parents.
mkd: Не сакам да им бидам терет на моите.
eng: I don't want to be alone again.
mkd: Не сакам да останам сам повторно.
eng: I don't want to be alone all my life.
mkd: Не сакам да бидам сам доживотно.
eng: I don't want to be alone all my life.
mkd: Не сакам да бидам сам цел живот.
eng: I don't want to be different.
mkd: Не сакам да бидам различен.
eng: I don't want to be disturbed.
mkd: Не сакам да ме вознемируваат.
eng: I don't want to be involved.
mkd: Не сакам да бидам вмешан.
eng: I don't want to be late today.
mkd: Не сакам да доцнам денес.
eng: I don't want to be rude.
mkd: Не сакам да бидам некултурен.
eng: I don't want to be your secret.
mkd: Не сакам да бидам твоја тајна.
eng: I don't want to bother her.
mkd: Не сакам да ја деранжирам.
eng: I don't want to bother him.
mkd: Не сакам да го деранжирам.
eng: I don't want to buy anything else.
mkd: Не сакам да купам ништо друго.
eng: I don't want to buy anything yet.
mkd: Се уште не сакам ништо да купам.
eng: I don't want to buy this kind of sofa.
mkd: Не сакам да купам ваков кауч.
eng: I don't want to come to Boston.
mkd: Не сакам да дојдам во Бостон.
eng: I don't want to complicate my life with all that!
mkd: Не сакам да си го усложнувам животот со сето тоа.
eng: I don't want to cry.
mkd: Не сакам да плачам.
eng: I don't want to dance.
mkd: Не сакам да танцувам.
eng: I don't want to die tomorrow.
mkd: Не сакам да умрам утре.
eng: I don't want to die.
mkd: Не сакам да умрам.
eng: I don't want to disappoint him.
mkd: Не сакам да го разочарам.
eng: I don't want to disappoint them.
mkd: Не сакам да ги разочарам.
eng: I don't want to disappoint you.
mkd: Не сакам да те разочарам.
eng: I don't want to disturb her.
mkd: Не сакам да ја вознемирам.
eng: I don't want to disturb them.
mkd: Не сакам да ги вознемирам.
eng: I don't want to do anything to jeopardize my friendship with you.
mkd: Не сакам ништо да ни го загрози другарството.
eng: I don't want to do anything to Tom.
mkd: Не сакам да имам ништо со Том.
eng: I don't want to do anything with Tom.
mkd: Не сакам да имам ништо со Том.
eng: I don't want to do it.
mkd: Не сакам да го правам тоа.
eng: I don't want to do that again.
mkd: Не сакам повторно да го правам тоа.
eng: I don't want to do that either.
mkd: Не сакам ни тоа да го правам.
eng: I don't want to do that without the proper tools.
mkd: Не сакам да го извршам тоа без соодветните алатки.
eng: I don't want to do that without you.
mkd: Не сакам да го правам тоа без тебе.
eng: I don't want to do this alone.
mkd: Не сакам да го правам ова сам.
eng: I don't want to do this here.
mkd: Не сакам да го правам ова тука.
eng: I don't want to eat.
mkd: Не сакам да јадам.
eng: I don't want to fail.
mkd: Не сакам да пропаднам.
eng: I don't want to get too close to them.
mkd: Не сакам премногу да им се приближам.
eng: I don't want to get too close to them.
mkd: Не сакам премногу да се зближам со нив.
eng: I don't want to get too personal.
mkd: Не сакам да стане премногу лично.
eng: I don't want to go back alone.
mkd: Не сакам да се вратам сам.
eng: I don't want to go back home. I want to party.
mkd: Не сакам да си одам дома. Сакам да лудувам.
eng: I don't want to go bowling.
mkd: Не сакам да одам на куглање.
eng: I don't want to go near Tom.
mkd: Не сакам ни да му се приближам на Том.
eng: I don't want to go shopping alone.
mkd: Не сакам сам да одам да пазарам.
eng: I don't want to go shopping by myself.
mkd: Не сакам сам да одам да пазарам.
eng: I don't want to go swimming.
mkd: Не сакам да одам да пливам.
eng: I don't want to go to bed yet.
mkd: Се уште не сакам да си легнам.
eng: I don't want to go to Boston.
mkd: Не сакам да одам во Бостон.
eng: I don't want to go to rehab.
mkd: Не сакам да одам на рехабилитација.
eng: I don't want to go up there.
mkd: Не сакам да одам таму горе.
eng: I don't want to go.
mkd: Не сакам да одам.
eng: I don't want to have children.
mkd: Не сакам да имам деца.
eng: I don't want to hear about him.
mkd: Не сакам да слушам за него.
eng: I don't want to hear about them.
mkd: Не сакам да слушам за нив.
eng: I don't want to hear another word.
mkd: Ни збор повеќе да не слушнам.
eng: I don't want to hit you, Tom.
mkd: Не сакам да те удрам, Том.
eng: I don't want to kill you.
mkd: Не сакам да те убијам.
eng: I don't want to know anything about that.
mkd: Не сакам да знам ништо за тоа.
eng: I don't want to know what you did yesterday.
mkd: Не сакам да знам што си правел вчера.
eng: I don't want to know who kissed you.
mkd: Не сакам да знам кој те бакнал.
eng: I don't want to leave a mess.
mkd: Не сакам да оставам неред.
eng: I don't want to leave Boston.
mkd: Не сакам да си одам од Бостон.
eng: I don't want to leave.
mkd: Не сакам да си одам.
eng: I don't want to let you down.
mkd: Не сакам да те изневерам.
eng: I don't want to lie down.
mkd: Не сакам да легнам.
eng: I don't want to listen to your explanations.
mkd: Не сакам да ти ги слушам објаснувањата.
eng: I don't want to listen to your whining anymore.
mkd: Не сакам повеќе да ти ги слушам лелеците.
eng: I don't want to live anymore.
mkd: Веќе не ми се живее.
eng: I don't want to live here anymore.
mkd: Веќе не сакам да живеам тука.
eng: I don't want to live in a big city.
mkd: Не сакам да живеам во голем град.
eng: I don't want to live.
mkd: Не ми се живее.
eng: I don't want to live.
mkd: Не сакам да живеам.
eng: I don't want to look at her.
mkd: Не сакам да ја гледам.
eng: I don't want to look at him.
mkd: Не сакам да го гледам.
eng: I don't want to look at them.
mkd: Не сакам да ги гледам.
eng: I don't want to look foolish.
mkd: Не сакам да изгледам како будала.
eng: I don't want to look foolish.
mkd: Не сакам да испаднам будала.
eng: I don't want to look like a dork.
mkd: Не сакам да изгледам како имбецил.
eng: I don't want to look.
mkd: Не сакам да гледам.
eng: I don't want to lose my boyfriend.
mkd: Не сакам да го изгубам дечко ми.
eng: I don't want to lose you again, Tom.
mkd: Не сакам повторно да те изгубам, Том.
eng: I don't want to lose you ever again.
mkd: Не сакам веќе никогаш да те изгубам.
eng: I don't want to lose you.
mkd: Не сакам да те изгубам.
eng: I don't want to lose.
mkd: Не сакам да изгубам.
eng: I don't want to make any mistakes.
mkd: Не сакам да направам грешки.
eng: I don't want Tom anywhere near me.
mkd: Не сакам Том да ми пријде.
eng: I don't want Tom at our wedding.
mkd: Не сакам Том да ни дојде на свадба.
eng: I don't want Tom coming around here.
mkd: Не сакам Том да доаѓа тука.
eng: I don't want to mess up now.
mkd: Не сакам да оплескам сега.
eng: I don't want Tom getting upset.
mkd: Не сакам Том да се разнебити.
eng: I don't want Tom to be disappointed.
mkd: Не сакам Том да се разочара.
eng: I don't want Tom to get the wrong impression.
mkd: Не сакам Том да добие погрешен впечаток.
eng: I don't want Tom to go.
mkd: Не сакам Том да си оди.
eng: I don't want Tom to hear.
mkd: Не сакам Том да чуе.
eng: I don't want Tom to take over.
mkd: Не сакам Том да преземе.
eng: I don't want to piss her off.
mkd: Не сакам да ја изнервирам.
eng: I don't want to piss her off.
mkd: Не сакам да ја накурчам.
eng: I don't want to piss her off.
mkd: Не сакам да попизди.
eng: I don't want to piss him off.
mkd: Не сакам да го изнервирам.
eng: I don't want to play tennis with Tom.
mkd: Не сакам да играм тенис со Том.
eng: I don't want to play.
mkd: Не сакам да играм.
eng: I don't want to post it.
mkd: Не сакам да го објавам.
eng: I don't want to press charges.
mkd: Не сакам да поднесам тужба.
eng: I don't want to pretend I'm someone I'm not.
mkd: Не сакам да се преправам дека сум нешто што не сум.
eng: I don't want to put it down.
mkd: Не сакам да го спуштам.
eng: I don't want to quit.
mkd: Не сакам да престанам.
eng: I don't want to remember.
mkd: Не сакам да ми текне.
eng: I don't want to remember.
mkd: Не сакам да помнам.
eng: I don't want to rest.
mkd: Не сакам да се одморам.
eng: I don't want to scare you.
mkd: Не сакам да те плашам.
eng: I don't want to see anyone now.
mkd: Сега не сакам никого да видам.
eng: I don't want to stay.
mkd: Не сакам да останам.
eng: I don't want to stop.
mkd: Не сакам да запрам.
eng: I don't want to take that risk.
mkd: Не сакам толку да ризикувам.
eng: I don't want to talk about that here.
mkd: Не сакам да зборувам за тоа тука.
eng: I don't want to talk about Tom.
mkd: Не сакам да зборувам за Том.
eng: I don't want to talk.
mkd: Не сакам да зборувам.
eng: I don't want to tell Tom the truth.
mkd: Не сакам да му ја кажам на Том вистината.
eng: I don't want to walk home alone.
mkd: Не сакам да одам пешки до дома сам.
eng: I don't want to walk with you.
mkd: Не сакам да пешачам со тебе.
eng: I don't want to waste the best years of my life for your sake.
mkd: Не сакам на тебе да ги потрошам најубавите години од животот.
eng: I don't want to waste time on this problem.
mkd: Не сакам да губам време на овој проблем.
eng: I don't want to watch this video.
mkd: Не сакам да го гледам видеово.
eng: I don't want to.
mkd: Нејќам.
eng: I don't want to.
mkd: Не сакам.
eng: I don't want trouble.
mkd: Не сакам проблеми.
eng: I don't want you at my party.
mkd: Не сакам да ми дојдеш на забавата.
eng: I don't want you doing that.
mkd: Не сакам тоа да го правиш.
eng: I don't want you eating donuts every morning.
mkd: Не сакам да јадеш крофни секое утро.
eng: I don't want you on the trip.
mkd: Не сакам да дојдеш на патувањето.
eng: I don't want your pity.
mkd: Не го сакам твоето сожалување.
eng: I don't want you to be nervous.
mkd: Не сакам да паничиш.
eng: I don't want you to date her.
mkd: Не сакам да бидеш во врска со неа.
eng: I don't want you to date him.
mkd: Не сакам да бидеш во врска со него.
eng: I don't want you to date them.
mkd: Не сакам да бидеш во врска со нив.
eng: I don't want you to do another thing.
mkd: Не сакам да направиш ништо друго.
eng: I don't want you to do anything you're going to regret.
mkd: Не сакам да направиш нешто за што подоцна ќе зажалиш.
eng: I don't want you to do this.
mkd: Не сакам да го направиш ова.
eng: I don't want you to fear me.
mkd: Не сакам да се плашиш од мене.
eng: I don't want you to harass her.
mkd: Не сакам да ја малтретираш.
eng: I don't want you to harass him.
mkd: Не сакам да го малтретираш.
eng: I don't want you to lose.
mkd: Не сакам да изгубиш.
eng: I don't want you to miss out.
mkd: Не сакам да пропуштиш.
eng: I don't want you to reschedule.
mkd: Не сакам да презакажуваш.
eng: I don't waste ammunition.
mkd: Не трошам амуниција.
eng: I don't waste time.
mkd: Не губам време јас.
eng: I don't watch television.
mkd: Не гледам телевизија.
eng: I don't wear a gun.
mkd: Не носам пиштол.
eng: I don't wear glasses.
mkd: Не носам наочари.
eng: I don't wear reading glasses.
mkd: Не носам очила за читање.
eng: I don't wish to be rescued.
mkd: Не сакам да ме спасат.
eng: I don't work as many hours a day as much as I used to.
mkd: Не работам толку саати дневно колку што работев порано.
eng: I don't work for her anymore.
mkd: Веќе не работам за неа.
eng: I don't work for her.
mkd: Не работам за неа.
eng: I don't work for him anymore.
mkd: Веќе не работам за него.
eng: I don't work for them anymore.
mkd: Веќе не работам за нив.
eng: I don't work for them.
mkd: Не работам за нив.
eng: I don't work for Tom.
mkd: Не работам за Том.
eng: I don't work for you.
mkd: Не работам за тебе.
eng: I don't work tomorrow.
mkd: Утре не работам.
eng: I don't work.
mkd: Јас не работам.
eng: I don't worry about her.
mkd: Не се секирам за неа.
eng: I don't worry about him.
mkd: Не се секирам за него.
eng: I don't worry about my spelling - I rather go for speed typing.
mkd: Не се секирам толку за печатни грешки - поважно ми е брзо да куцам.
eng: I don't worry about them.
mkd: Не се секирам за нив.
eng: I don't worry about Tom.
mkd: Не се секирам за Том.
eng: I don't yet know what I'm going to do.
mkd: Сѐ уште не знам што ќе правам.
eng: I don't yet know what Tom wants us to do.
mkd: Сѐ уште не знам што сакал Том да направиме.
eng: I do remember meeting you before.
mkd: Навистина ми текнува дека сме се сретнале и претходно.
eng: I do tend to babble at times.
mkd: Знам понекогаш да се раздрдорам.
eng: I do that every week.
mkd: Го правам тоа секоја недела.
eng: I do that sometimes.
mkd: Правам понекогаш така.
eng: I do the best I can.
mkd: Давам сѐ од себе.
eng: I do think this isn't good.
mkd: Навистина мислам дека ова не е добро.
eng: I do think this is understandable.
mkd: Навистина мислам дека тоа е разбирливо.
eng: I do trust you, Tom.
mkd: Да, ти верувам, Том.
eng: I doubt I can get her to do it.
mkd: Чисто се сомневам дека ќе можам да ја наговорам да го направи тоа.
eng: I doubt I can get him to do it.
mkd: Чисто се сомневам дека ќе можам да го наговорам да го направи тоа.
eng: I doubt I can get them to do it.
mkd: Чисто се сомневам дека ќе можам да ги наговорам да го направат тоа.
eng: I doubt if Tom would do that.
mkd: Се сомневам дека Том би го направил тоа.
eng: I doubt if Tom would've done that.
mkd: Се сомневам дека Том би го направил тоа.
eng: I doubt if Tom would want to go with us.
mkd: Се сомневам дека Том би сакал да оди со нас.
eng: I doubt it.
mkd: Чисто се сомневам.
eng: I doubt you'd remember Tom.
mkd: Се сомневав дека го памтиш Том.
eng: I do want to open it.
mkd: Да, сакам да го отворам.
eng: I do want to see you.
mkd: Стварно сакам да те видам.
eng: I do what I'm told.
mkd: Правам како што ми заповедаат.
eng: I downloaded it.
mkd: Го симнав.
eng: I downloaded one.
mkd: Симнав еден.
eng: I do worry about it.
mkd: Да, се грижам за тоа.
eng: I do worry.
mkd: Да, се грижам.
eng: I'd prefer not to comment on that now.
mkd: Повеќе би сакал да не коментирам на тоа сега.
eng: I'd prefer to die rather than see you crying.
mkd: Попрво би умрел отколку да гледам како плачеш.
eng: I'd prefer to see him.
mkd: Повеќе би сакал да го видам.
eng: I'd prefer to see it.
mkd: Повеќе би сакал да го видам тоа.
eng: I'd prefer to spend the whole day reading a book.
mkd: Попрво би го поминал целиот ден читајќи книга.
eng: I'd probably lose if I played tennis with Tom.
mkd: Најверотно би изгубил кога би играл тенис со Том.
eng: I'd probably lose.
mkd: Најверојатно би изгубил.
eng: I drank a glass of red wine after dinner.
mkd: Испив чаша црвено вино по вечерата.
eng: I drank free mint tea with Nicolas this evening at the restaurant.
mkd: Пиев бесплатен чај од нане со Николас вечерва во ресторанот.
eng: I drank the coffee.
mkd: Го испив кафето.
eng: I'd rather be alone.
mkd: Попрво би бил сам.
eng: I'd rather be alone.
mkd: Сакам да бидам сам.
eng: I'd rather be at home.
mkd: Попрво би бил дома.
eng: I'd rather die now than vegetate for fifty more years.
mkd: Попрво би умрел сега отколку да животарам уште педесет години.
eng: I'd rather die than do that.
mkd: Попрво би умрел отколку да го направам тоа.
eng: I'd rather do something else.
mkd: Попрво би правел нешто друго.
eng: I'd rather get this over with.
mkd: Повеќе би сакал да завршам со ова.
eng: I'd rather go for a walk.
mkd: Попрво би се прошетал.
eng: I'd rather go home.
mkd: Попрво би се вратил дома.
eng: I'd rather help you.
mkd: Попрво би ти помогнал.
eng: I'd rather it didn't come to that.
mkd: Подобро би било да не дојде до тоа.
eng: I'd rather live in Boston.
mkd: Попрво би живеел во Бостон.
eng: I'd rather not discuss him.
mkd: Не би сакал да зборувам за него.
eng: I'd rather not discuss them.
mkd: Не би сакал да зборувам за нив.
eng: I'd rather not do it.
mkd: Подобро не.
eng: I'd rather not go out today.
mkd: Баш и не би сакал да излегувам денес.
eng: I'd rather not go to Boston with you.
mkd: Повеќе би сакал да не одам во Бостон со тебе.
eng: I'd rather not know.
mkd: Не би сакал да знам.
eng: I'd rather not talk about it.
mkd: Не би сакал да зборувам за тоа.
eng: I'd rather not try.
mkd: Не би сакал да пробувам.
eng: I'd rather see him.
mkd: Попрво би го видел.
eng: I'd rather stay here.
mkd: Порадо би останал тука.
eng: I'd rather that we break up.
mkd: Попрво сакам да раскинеме.
eng: I'd rather that we get a divorce.
mkd: Попрво сакам да се разведеме.
eng: I'd rather wait here.
mkd: Порадо би чекал тука.
eng: I'd rather you showed me.
mkd: Повеќе би сакал да ми покажеш.
eng: I'd rather you showed me.
mkd: Подобро би било да ми покажеш.
eng: I'd really like that.
mkd: Баш би било убаво тоа.
eng: I'd really like that.
mkd: Баш би ми се допаднало тоа.
eng: I'd really like to go to the concert with you.
mkd: Навистина би сакал да одам на концертот со тебе.
eng: I'd really like to spend some time with you.
mkd: Баш би сакал да проведам малку време со тебе.
eng: I'd really love a cold glass of milk.
mkd: Баш би сакал чаша ладно млеко.
eng: I'd really love to meet Tom.
mkd: Баш би сакал да го запознаам Том.
eng: I'd really rather go alone.
mkd: Попрво би отишол сам.
eng: I dreamed about you.
mkd: Те сонував.
eng: I dreamt about you.
mkd: Ми се јави во сон.
eng: I dreamt about you.
mkd: Те сонував.
eng: I'd recognize Tom's voice anywhere.
mkd: Секаде би го препознал гласот на Том.
eng: I'd recommend not doing that.
mkd: Ти препорачувам да не го правиш тоа.
eng: I drew a moustache on Mary's picture.
mkd: Нацртав бркови на сликата од Мери.
eng: I drink alcohol.
mkd: Пијам алкохол.
eng: I drink coffee in a cafe.
mkd: Пијам кафе во кафуле.
eng: I drink tea without sugar.
mkd: Пијам чај без шеќер.
eng: I drive a black car.
mkd: Возам црна кола.
eng: I drive a convertible.
mkd: Возам кабриолет.
eng: I drive everywhere.
mkd: Секаде возам.
eng: I dropped my apple.
mkd: Ми падна јаболкото.
eng: I dropped my keys.
mkd: Си ги испуштив клучевите.
eng: I drove around the corner to park.
mkd: Завртев зад аголот за да се паркирам.
eng: I drove my car off a bridge.
mkd: Летнав од мост со колата.
eng: I drove the car.
mkd: Ја возев колата.
eng: I'd say that about covers it.
mkd: Мислам дека е тоа, горе-долу.
eng: I'd say that's a good idea.
mkd: Би рекол дека тоа е добра идеја.
eng: I'd say that's worth a try.
mkd: Јас би рекол дека вреди да се проба.
eng: I'd say Tom is pushing thirty.
mkd: Би рекол дека Том има околу триесет години.
eng: I'd say Tom was only bluffing.
mkd: Би рекол дека Том само блефираше.
eng: I'd say we are definitely going to have a good time tonight.
mkd: Јас би рекол дека дефинитивно ќе си поминеме одлично вечерва.
eng: I'd say we're ready.
mkd: Јас би рекол дека сме спремни.
eng: I'd say you did well.
mkd: Јас би рекол дека добро си поминал.
eng: I'd say you earned it.
mkd: Би рекол дека ти е заслужено.
eng: I'd say you've had enough to drink.
mkd: Јас би рекол дека веќе доста испи.
eng: I'd stand back if I were you.
mkd: Јас би се тргнал на твое место.
eng: I'd still like to try.
mkd: Сепак би сакал да пробам.
eng: I'd still like to try.
mkd: Сѐ уште би сакал да пробам.
eng: I'd sure like to help her.
mkd: Секако дека би сакал да ѝ помогнам.
eng: I'd sure like to help him.
mkd: Секако дека би сакал да му помогнам.
eng: I'd sure like to help them.
mkd: Секако дека би сакал да им помогнам.
eng: I'd sure like to help Tom.
mkd: Навистина би сакал да му помогнам на Том.
eng: I'd think about it.
mkd: Би размислил за тоа.
eng: I'd think that was obvious.
mkd: Зарем тоа не е очигледно?
eng: I'd trust Tom with my life.
mkd: Би му го доверил и својот живот на Том.
eng: I dyed my hair red.
mkd: Си ја офарбав косата црвена.
eng: I eat alone.
mkd: Јас сам јадам.
eng: I eat a lot of meat.
mkd: Јадам многу месо.
eng: I eat an apple and she eats bread.
mkd: Јас јадам јаболко, а таа јаде леб.
eng: I eat and drink.
mkd: Јадам и пијам.
eng: I eat bread.
mkd: Јадам леб.
eng: I eat cucumber.
mkd: Јадам краставица.
eng: I eat everything.
mkd: Јас јадам се.
eng: I eat fruit.
mkd: Јадам овошје.
eng: I eat here every day.
mkd: Јадам тука секој ден.
eng: I eat here.
mkd: Тука јадам.
eng: I eat some cheese.
mkd: Јадам сирење.
eng: I eat sunflower seeds all day.
mkd: Јадам семки од сончоглед по цел ден.
eng: I eat what I can afford.
mkd: Го јадам она што можам да си го дозволам.
eng: I eat with the children every week.
mkd: Јадам со децата секоја недела.
eng: I embarrassed him.
mkd: Го обрукав.
eng: I embarrassed him.
mkd: Го усрамив.
eng: I enjoy a challenge.
mkd: Уживам во предизвици.
eng: I enjoy communicating with people.
mkd: Уживам во комуницирањето со луѓе.
eng: I enjoy cooking, but I don't like the cleaning up afterwards.
mkd: Уживам во готвењето, но после не сакам да чистам.
eng: I enjoyed myself a lot.
mkd: Навистина уживав.
eng: I enjoyed swimming.
mkd: Уживав во пливањето.
eng: I enjoyed that movie a lot.
mkd: Многу ми се допадна тој филм.
eng: I enjoyed this book.
mkd: Уживав во книгава.
eng: I enjoyed your company.
mkd: Уживав во твоето друштво.
eng: I enjoy intellectual conversations.
mkd: Уживам во интелектуални разговори.
eng: I enjoy life.
mkd: Јас уживам во животот.
eng: I enjoy swimming.
mkd: Уживам во пливањето.
eng: I enjoy working here.
mkd: Уживам во работата тука.
eng: I enjoy working out in the gym.
mkd: Уживам во вежбањето во теретана.
eng: I enjoy working.
mkd: Уживам во работата.
eng: I enjoy your company.
mkd: Уживам во твоето друштво.
eng: I entered Tom's bedroom and saw him asleep in his bed.
mkd: Влегов во спалната на Том и го видов како спие во кревет.
eng: I entered Tom's room.
mkd: Влегов во собата на Том.
eng: I envy him.
mkd: Му завидувам.
eng: I envy Tom.
mkd: Му завидувам на Том.
eng: I envy you.
mkd: Ти завидувам.
eng: I eventually located Tom's house.
mkd: Накрај му ја лоцирав куќата на Том.
eng: I eventually want to be fluent in German.
mkd: Сакам еден ден да зборувам германски течно.
eng: I exercised.
mkd: Вежбав.
eng: I exercise every day.
mkd: Вежбам секој ден.
eng: I expected worse.
mkd: Очекував полошо.
eng: I expect him to come.
mkd: Очекувам дека ќе дојде.
eng: I expect that Tom won't do what you want him to do.
mkd: Очекувам дека Том нема да го направи тоа што ти сакаш да го направи.
eng: I expect Tom will be late.
mkd: Очекувам Том да задоцни.
eng: I expect Tom will know what to do.
mkd: Очекувам дека Том ќе знае што да прави.
eng: I explained the process to him.
mkd: Му го објаснив процесот.
eng: I explained what the matter was.
mkd: Објаснив во што е проблемот.
eng: I explained what the problem was.
mkd: Објаснив што е проблемот.
eng: I failed chemistry.
mkd: Паднав хемија.
eng: I failed miserably.
mkd: Воопшто не успеав.
eng: I failed the tests.
mkd: Ги паднав тестовите.
eng: I failed the tests.
mkd: Паднав на тестовите.
eng: I failed to recall the song's title.
mkd: Не ми текна насловот на песната.
eng: I fainted.
mkd: Паднав во несвест.
eng: If all goes according to plan, it just might work.
mkd: Ако сѐ се одвива по план, можеби и ќе успее.
eng: If all goes smoothly, I can make two or three pieces a day.
mkd: Ако сѐ се одвива како што треба, ќе можам да произведувам од две до три парчиња дневно.
eng: If a major earthquake occurs, a siren will sound.
mkd: Ако дојде до значителен земјотресен, ќе запишти сирена.
eng: If a man has nothing to eat, fasting is the most intelligent thing he can do.
mkd: Ако човек нема што да јаде, постењето е најинтелигентната опција.
eng: If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
mkd: Ако избие нуклеарна војна, човештвото ќе изгине.
eng: If anybody is still absent, please send their names to me.
mkd: Ако некои се сѐ уште отсутни, ве молам испратете ми ги нивните имиња.
eng: If anyone could get us what we need, it would be Tom.
mkd: Ако има некој што може да ни го набави тоа што ни треба, тоа е Том.
eng: If anyone wants to surrender, now's the time.
mkd: Ако некој сака да се предаде, сега е правото време.
eng: If anything goes wrong, I'll answer for the consequences.
mkd: Ако нешто тргне наопаку, јас ќе одговорам за последиците.
eng: If anything happens, I'm accountable.
mkd: Ако нешто се случи, јас сум одговорен.
eng: If a sentence doesn't yet have audio, it's because nobody has recorded one for us.
mkd: Ако некоја реченица нема аудиоснимка, тоа е затоа што никој сѐ уште не снимил.
eng: If a woman masturbates, she will secrete female hormones and become more feminine.
mkd: Ако жена мастурбира, ќе лачи женски хормони па ќе стане поженствена.
eng: If drinking is costing you more than money, you should give it up.
mkd: Ако пиењето не те кошта само пари, треба да се откажеш.
eng: If each generation die and leave ghosts the world at last will get overcrowded with them.
mkd: Ако секое поколение умира и се претвора во духови, тие накрај ќе го преполнат светот.
eng: I fear that I might not be able to help you.
mkd: Страв ми е дека нема да можам да ти помогнам.
eng: I fed the dog about an hour ago.
mkd: Го нахранив кучето пред еден час.
eng: I feel a deep affection for you.
mkd: Чувствувам силна приврзаност кон тебе.
eng: I feel a draft.
mkd: Осеќам провев.
eng: I feel a draft.
mkd: Осеќам промаја.