DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Start here.
mkd: Почни тука.
eng: Start now.
mkd: Почнете сега.
eng: Start over.
mkd: Почни од почеток.
eng: Start your morning off with coffee.
mkd: Почни си го утрото со кафе.
eng: Start.
mkd: Почни.
eng: Stay alert.
mkd: Биди на штрек.
eng: Stay as long as you wish.
mkd: Остани колку сакаш.
eng: Stay awake.
mkd: Не заспивај.
eng: Stay awake.
mkd: Остани буден.
eng: Stay away from here.
mkd: Држи се подалеку оттука.
eng: Stay away from him.
mkd: Избегнувај го.
eng: Stay away from it.
mkd: Држи се подалеку од тоа.
eng: Stay away from my girlfriend.
mkd: Не ѝ приоѓај на девојка ми.
eng: Stay away from my stuff.
mkd: Не ми ги пипај стварите.
eng: Stay away from my woman.
mkd: Не ѝ приоѓај на жена ми.
eng: Stay away from that.
mkd: Држи се подалеку од тоа.
eng: Stay away from them.
mkd: Избегнувај ги.
eng: Stay away from there.
mkd: Држи се подалеку од тоа место.
eng: Stay away from the windows.
mkd: Држи се подалеку од прозорите.
eng: Stay away from this.
mkd: Држи се подалеку од ова.
eng: Stay away from Tom's house.
mkd: Држи се подалеку од куќата на Том.
eng: Stay away from Tom.
mkd: Држи се подалеку од Том.
eng: Stay away from us.
mkd: Држи се подалеку од нас.
eng: Stay away.
mkd: Не приоѓај.
eng: Stay back.
mkd: Држи се подалеку.
eng: Stay back.
mkd: Не се приближувај.
eng: Stay calm and sharpen pitchforks.
mkd: Остани спокоен и остри вили.
eng: Stay calm.
mkd: Остани спокоен.
eng: Stay close to Tom.
mkd: Не се оддалечувај од Том.
eng: Stay close.
mkd: Не се оддалечувај.
eng: Stay cool.
mkd: Остани спокоен.
eng: Stay down or you might get hit by a stray bullet.
mkd: Не станувај, да не те погоди куршум што залутал.
eng: Stay here a minute.
mkd: Седи тука една минута.
eng: Stay here a moment.
mkd: Поседете тука малку.
eng: Stay here and look after him.
mkd: Остани тука и чувај ги.
eng: Stay here and look after them.
mkd: Остани тука и чувај ги.
eng: Stay here till I return.
mkd: Седи тука додека да се вратам.
eng: Stay here with Tom.
mkd: Остани тука со Том.
eng: Stay here with us.
mkd: Остани тука со нас.
eng: Stay here.
mkd: Остани тука.
eng: Stay here.
mkd: Седи тука.
eng: Staying here isn't an option.
mkd: Не беше опција да останеме тука.
eng: Stay in here, please.
mkd: Остани тука, те молам.
eng: Stay in the house.
mkd: Остани во куќата.
eng: Stay in this room.
mkd: Остани во собава.
eng: Stay in your cars.
mkd: Останете во своите возила.
eng: Stay in your homes.
mkd: Останете си дома.
eng: Stay in your lane.
mkd: Вози по својата лента.
eng: Stay in your room.
mkd: Остани во својата соба.
eng: Stay in your seats.
mkd: Останете на своите седишта.
eng: Stay off the grass.
mkd: Не газете по тревата.
eng: Stay out of it, Tom.
mkd: Не се вплеткувај во тоа, Том.
eng: Stay out of it, Tom.
mkd: Не се мешај во тоа, Том.
eng: Stay out of my room.
mkd: Не ми влагај у соба.
eng: Stay out of my room.
mkd: Не ми влегувај во соба.
eng: Stay out of my way, Tom.
mkd: Не пробувај да ме спречиш, Том.
eng: Stay out of sight.
mkd: Не се покажувај.
eng: Stay out of the rain.
mkd: Бегај од дождот.
eng: Stay out of the rain.
mkd: Криј се од дождот.
eng: Stay out of trouble.
mkd: Не запаѓај во неволја.
eng: Stay quiet and be alert.
mkd: Молчи и биди на штрек.
eng: Stay quiet.
mkd: Биди тивок.
eng: Stay right behind me.
mkd: Не се оддалечувај од мене.
eng: Stay still.
mkd: Седи мирен.
eng: Stay there.
mkd: Седи таму.
eng: Stay where I can see you.
mkd: Остани некаде каде што ќе можам да те гледам.
eng: Stay where you are.
mkd: Останете каде што сте.
eng: Stay with me here.
mkd: Остани тука со мене.
eng: Stay with me, Tom.
mkd: Остани со мене, Том.
eng: Stay with them, Tom.
mkd: Остани со нив, Том.
eng: Stay with Tom now.
mkd: Сега остани со Том.
eng: Stay with us, Tom.
mkd: Остани со нас, Том.
eng: Stay with us tonight.
mkd: Остани со нас вечерва.
eng: Steam is coming out of the engine.
mkd: Пареа излегува од моторот.
eng: Steam trains were replaced by electric trains.
mkd: Електричните возови ги заменија парните.
eng: Steffi, will you marry me? "How much money do you have?"
mkd: „Стефи, ќе се омажиш ли за мене?“ „А колку пари имаш ти?“
eng: Step aside, please.
mkd: Склони се, те молам.
eng: Step away from the car.
mkd: Отстапи од колата.
eng: Step away from the gun.
mkd: Тргај се од пиштолот.
eng: Step back.
mkd: Оди назад.
eng: Step forward.
mkd: Приближи се.
eng: Stephen travels more than his boss.
mkd: Стефан патува почесто од својот шеф.
eng: Step in here, please.
mkd: Влезете тука, ве молам.
eng: Step into my office.
mkd: Влези во канцеларијава.
eng: Step on it!
mkd: Згазни го.
eng: Step on the scale.
mkd: Застани на вагата.
eng: Step on the scale.
mkd: Качи се на вагата.
eng: Sticking up philosophical words together won't make you more of an intellectual.
mkd: Нижењето филозофски зборови нема да те направи интелектуалец.
eng: Stick out your tongue.
mkd: Исплази го јазикот.
eng: Stir the mixture until it foams, then set it aside.
mkd: Мешајте ја смесата додека не се запени, а потоа ставете ја настрана.
eng: Stoning is a good deal easier than convincing.
mkd: Полесно е да каменуваш некого отколку да го убедиш.
eng: Stop acting like such a weirdo.
mkd: Престани да се однесуваш како чудак.
eng: Stop aggravating me.
mkd: Доста ме лутиш.
eng: Stop aggravating me.
mkd: Доста ме раздразнуваш.
eng: Stop aggravating me.
mkd: Доста ме разјаруваш.
eng: Stop and think about it.
mkd: Замисли се малку.
eng: Stop at the corner.
mkd: Застани кај аголот.
eng: Stop badgering me.
mkd: Престани да ми досаѓаш.
eng: Stop being a fan of Miley Cyrus!
mkd: Престани да ја сакаш Мајли Сајрус!
eng: Stop being fucking retarded!
mkd: Престани да бидеш толку ретардиран, да ти ебам!
eng: Stop being so naive.
mkd: Доста си толку наивен.
eng: Stop being so nice.
mkd: Престани да бидеш толку фин.
eng: Stop being so picky.
mkd: Доста пребираш толку.
eng: Stop being so picky.
mkd: Не биди бе толку пребирлив.
eng: Stop being so whiny - you'll start to get on everyone's nerves.
mkd: Престани да кукумјавчиш - ќе почнеш сите да ги нервираш.
eng: Stop being such a baby.
mkd: Престани да се однесуваш како бебе.
eng: Stop being such a dork.
mkd: Престани да бидеш имбецил.
eng: Stop being such a weirdo.
mkd: Престани да бидеш чудак.
eng: Stop biting your nails.
mkd: Престани да ги грицкаш ноктите.
eng: Stop bothering me.
mkd: Престани да ми додеваш.
eng: Stop bugging me, I'm going to do it!
mkd: Престани да ми досаѓаш; ќе го направам тоа!
eng: Stop bugging me.
mkd: Престани да ме замараш.
eng: Stop bugging me.
mkd: Престани да ми досаѓаш.
eng: Stop calling me Tom.
mkd: Не ме нарекувај Том.
eng: Stop changing the subject.
mkd: Престани да ја менуваш темата.
eng: Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
mkd: Престани да придонесуваш за Татоеба. Зависен си.
eng: Stop correcting me.
mkd: Прекини да ме поправаш.
eng: Stop criticizing me!
mkd: Престани да ме критикуваш!
eng: Stop crying.
mkd: Престани да плачеш.
eng: Stop dissing me in front of Mary.
mkd: Доста ме ругаш пред Мери.
eng: Stop distracting me.
mkd: Доста ми го оттргнуваш вниманието.
eng: Stop doing that, Tom.
mkd: Прекини со тоа, Том.
eng: Stop dramatizing.
mkd: Престани да драмиш.
eng: Stop dreaming.
mkd: Престани да мечтаеш.
eng: Stop embarrassing me.
mkd: Престани да ме брукаш.
eng: Stop embarrassing me.
mkd: Престани да ме срамиш.
eng: Stop feeding me wormy fruit.
mkd: Доста ми тупкаш црвливо овошје.
eng: Stop fooling around.
mkd: Доста се глупираш.
eng: Stop for a moment.
mkd: Застани малку.
eng: Stop fussing over me. I'm fine.
mkd: Престани да драмиш за мене. Добар сум.
eng: Stop fussing over me. I'm fine.
mkd: Престани да се тресеш околу мене. Добар сум.
eng: Stop gambling.
mkd: Престани да се коцкаш.
eng: Stop goofing off and finish your work.
mkd: Престани да се глупираш и доврши си ја работата.
eng: Stop grumbling.
mkd: Прекини да мрчиш.
eng: Stop harassing her.
mkd: Престани да ѝ досаѓаш.
eng: Stop harassing him.
mkd: Престани да му досаѓаш.
eng: Stop harassing me!
mkd: Прекини да ме малтретираш!
eng: Stop harassing me.
mkd: Престани да ме малтретираш.
eng: Stop harassing me!
mkd: Престани да ми досаѓаш!
eng: Stop harassing them.
mkd: Престани да им досаѓаш.
eng: Stop harassing Tom.
mkd: Доста го гњавиш Том.
eng: Stop harassing us.
mkd: Престани да ни досаѓаш.
eng: Stop here.
mkd: Застани тука.
eng: Stop imagining things.
mkd: Престани да си вообразуваш работи.
eng: Stop it.
mkd: Доста.
eng: Stop it.
mkd: Прекини.
eng: Stop joking around.
mkd: Престани да се зафркаваш.
eng: Stop joking.
mkd: Престани да се шегуваш.
eng: Stop listening to this crappy music.
mkd: Престани да слушаш ваква безвезна музика.
eng: Stop listening to this crappy music.
mkd: Престани да слушаш ваква никаква музика.
eng: Stop looking at me.
mkd: Престани да ме гледаш.
eng: Stop looking down.
mkd: Доста гледаш надолу.
eng: Stop looking out the window.
mkd: Престани да гледаш низ прозор.
eng: Stop lying.
mkd: Престани да лажеш.
eng: Stop making a fuss.
mkd: Престани да дигаш џева.
eng: Stop making excuses.
mkd: Доста се вадиш.
eng: Stop making excuses.
mkd: Доста се правдаш.
eng: Stop me if you can.
mkd: Сопри ме ако можеш.
eng: Stop messing around.
mkd: Доста се зафркаваш.
eng: Stop monkeying around!
mkd: Престани да се глупираш.
eng: Stop moving!
mkd: Престани да мрдаш!
eng: Stop moving.
mkd: Престани да се движиш.
eng: Stop obsessing over that.
mkd: Не го тупи курот.
eng: Stop or I'll shoot.
mkd: Стој или ќе пукам.
eng: Stop, or I'll shoot.
mkd: Стој или ќе пукам.
eng: Stop overreacting.
mkd: Не претерувај.
eng: Stop overreacting.
mkd: Престани да драмиш.
eng: Stop picking on me.
mkd: Доста ме задираш.
eng: Stop picking on me.
mkd: Доста ме закачаш.
eng: Stop picking on me.
mkd: Што си ми се окомил?
eng: Stop picking on Tom.
mkd: Доста го закачаш Том.
eng: Stop picking on Tom.
mkd: Што си му се окомил на Том?
eng: Stop popping pimples in front of the mirror.
mkd: Прекини да стискаш бубуљици пред огледало.
eng: Stop pressuring me.
mkd: Доста ме напнуваш.
eng: Stop pressuring me.
mkd: Доста ми вршиш притисок.
eng: Stop protecting me.
mkd: Престани да ме штитиш.
eng: Stop putting on an act.
mkd: Престани да глуматаш.
eng: Stop right there, you criminal scum!
mkd: Застанувај таму, ништожен волу!
eng: Stop screaming.
mkd: Престани да се дереш.
eng: Stop slacking or I'll fire you.
mkd: Престани да забушаваш или ќе те отпуштам.
eng: Stop staring at her breasts!
mkd: Престани да ми зјапаш во градите.
eng: Stop staring at me.
mkd: Доста зјапаш во мене.
eng: Stop sucking up to the teacher.
mkd: Престани да му се улизуваш на наставникот.
eng: Stop taking things personally, Dan.
mkd: Престани да ги сфаќаш работите лично, Дан.
eng: Stop talking about him.
mkd: Престани да зборуваш за него.
eng: Stop talking about them.
mkd: Престани да зборуваш за нив.
eng: Stop talking about us.
mkd: Престани да зборуваш за нас.
eng: Stop talking about yourself.
mkd: Престани да зборуваш за себе.
eng: Stop talking to me.
mkd: Не ми зборувај веќе.
eng: Stop that noise.
mkd: Престани со таа бука.
eng: Stop that noise.
mkd: Престани со таа галама.
eng: Stop that nonsense.
mkd: Престани со тие глупости.
eng: Stop that!
mkd: Доста со тоа!
eng: Stop that.
mkd: Престани со тоа.
eng: Stop the childish cutesy act.
mkd: Престани да се правиш сладок.
eng: Stop the countdown.
mkd: Прекинете го одбројувањето.
eng: Stop them.
mkd: Сопри ги.
eng: Stop there.
mkd: Застани таму.
eng: Stop this nonsense.
mkd: Престани со глупостиве.
eng: Stop Tom.
mkd: Запри го Том.
eng: Stop tormenting me.
mkd: Престани да ме малтретираш.
eng: Stop trying.
mkd: Престани да се трудиш.
eng: Stop vegetating on the couch.
mkd: Доста вегетираш на каучот.
eng: Stop war! Start love!
mkd: Запрете ја војната! Заменете ја со љубов!
eng: Stop wasting my time.
mkd: Доста ми го трошиш времето.
eng: Stop watching TV and start studying!
mkd: Престани да гледаш телевизија и фати книга!
eng: Stop watching TV. It will destroy your brain.
mkd: Доста гледаш телевизија. Ќе ти го уништи мозокот.
eng: Stop whatever it is you are doing and listen to me for once, dammit!
mkd: Престани што и да правиш и послушај ме еднаш, да му се сневиди!
eng: Stop whimpering.
mkd: Престани да квичиш.
eng: Stop whimpering.
mkd: Престани да кукумјавчиш.
eng: Stop whining like a baby.
mkd: Доста кенкаш како бебе.
eng: Stop whining.
mkd: Доста кенкаш.
eng: Stop whining.
mkd: Престани да се кукаш.
eng: Stop worrying about what happened to Tom.
mkd: Престани да се грижиш за она што му се десило на Том.
eng: Stop yawning and stretching.
mkd: Престани да зеваш и да се тегнеш.
eng: Stop yelling at me.
mkd: Престани да ми се дереш.
eng: Stop yelling in my ear.
mkd: Престани да ми викаш во уво.
eng: Stop yelling in my ear.
mkd: Престани да ми цречиш во уво.
eng: Stop your nonsense!
mkd: Престани со глупостите!
eng: Storms have abraded the outer layer of paint.
mkd: Надворешниот слој боја се излитил од бури.
eng: Straighten your tie.
mkd: Исправи си ја краватата.
eng: Strange, isn't it?
mkd: Чудно, нели?
eng: Strange things tend to happen here.
mkd: Обично чудни нешта се случуваат тука.
eng: Strawberries are in season now.
mkd: На јагодите им е сега сезона.
eng: String instruments are romantic.
mkd: Гудачките инструменти се романтични.
eng: Strive to be happy.
mkd: Стреми се кон среќа.
eng: Strive to simplify everything.
mkd: Труди се да упростиш се.
eng: Students have access to the library.
mkd: Учениците имаат пристап до библиотеката.
eng: Students have access to these computers.
mkd: Студентите имаат пристап до овие компјутери.
eng: Studies have shown that the less people eat, the longer they live.
mkd: Истражувањата покажуваат дека што помалку јадат луѓето, толку подолго живеат.
eng: Study hard.
mkd: Учи вредно.
eng: Study hard.
mkd: Учи многу.
eng: Stupid brain! Why is saying "galxe" so very difficult with a sore throat?
mkd: Глупав мозок! Зошто е толку тешко да се каже „galxe“ кога те боли грло?
eng: Stupidity is no excuse.
mkd: Глупавоста не е изговор.
eng: Subsequently, she started screaming and breaking vases. I, in turn, nonchalantly left the apartment, and went to have tea with Mary.
mkd: Потоа, таа почна да се дере и да крши вазни. Јас пак ноншалантно си излегов од станот и отидов на чај со Мери.
eng: Success does not come from laziness.
mkd: Од мрзата не произлегува успех.
eng: Success is not possible without diligent work.
mkd: Успехот не е возможен без вредна работа.
eng: Success is punished in this country.
mkd: Во оваа земја, успехот е казнив.
eng: Success means much money, doesn't it?
mkd: Успехот подразбира пари, зарем не?
eng: Success! Soon, anybody can start learning Klingon!
mkd: Успеавме! Наскоро, сите ќе можат да почнат да учат клингонски.
eng: Such a childish plan is bound to fail.
mkd: Таков детинест план бездруго ќе пропадне.
eng: Such an event is quite common here.
mkd: Такви случки се чести тука.
eng: Such a ridiculous superstition no longer exists.
mkd: Такво блесаво суеверие веќе не постои.
eng: Such a small world!
mkd: Колку е мал светов!
eng: Such a stud!
mkd: Каков фраер!
eng: Such conduct does not beseem you.
mkd: Такво однесување не ти прилега.
eng: Such magazines have a great influence on children.
mkd: Таквите списанија имаат големо влијание врз децата.
eng: Such things are often accidental rather than malicious.
mkd: Таквите нешта се обично случајни а не злонамерни.
eng: Such things are often a result of accident rather than malice.
mkd: Таквите нешта се најчесто последица на случајна несреќа а не на пакост.
eng: Such toys have a bad influence on children.
mkd: Таквите играчки лошо влијаат врз децата.
eng: Suck my dick.
mkd: Пуши ми го курот.
eng: Suddenly, a ship appeared through the fog.
mkd: Одеднаш се појави брод од маглата.
eng: Suddenly rain began to fall.
mkd: Наеднаш заврна.
eng: Suddenly the ground seemed to disappear from beneath my feet.
mkd: Одеднаш, земјата како да ми исчезна од под нозе.
eng: Suddenly, the Sphinx raised its head.
mkd: Одеднаш сфингата крена глава.
eng: Suddenly Tom began to cry.
mkd: Наеднаш Том заплака.
eng: Sugar draws ants.
mkd: Шеќерот привлекува мравки.
eng: Sugared doughnuts are a weakness of mine.
mkd: Зашеќерените крофни ми се слабост.
eng: Suicide is a desperate act.
mkd: Самоубиството е очаен чин.
eng: Summer and Autumn are friends.
mkd: Летото и есента се пријатели.
eng: Summer holiday begins in July.
mkd: Летниот распуст почнува во јули.
eng: Summer vacation is soon.
mkd: Се ближи летниот распуст.
eng: Sun and rain, rainbow.
mkd: Сонце и дожд, виножито.
eng: Sunshine is beneficial to plants.
mkd: Сончевата светлина им е полезна на растенијата.
eng: Superstition is the religion of feeble minds.
mkd: Суеверијата се религијата на слабоумните.
eng: Supplies of oil are not infinite.
mkd: Залихите од нафта не се бесконечни.
eng: Supporting the local economy while getting drunk is nice.
mkd: Убаво е да ја поддржуваш месната економија додека се пијаниш.
eng: Sure, gladly.
mkd: Секако, со задоволство.
eng: Surely you can see that.
mkd: Сигурно ти е јасно тоа.
eng: Surfing looks like fun.
mkd: Сурфањето ми се чини забавно.
eng: Surgery is the best solution.
mkd: Најдоброто решение е операција.
eng: Surprised at her behavior, he could not say a word.
mkd: Го изненади нејзиното однесување и не можеше да каже ни збор.
eng: Susan never smokes.
mkd: Сузан никогаш не пуши.
eng: Sushi is a repulsive food.
mkd: Сушито е одвратна храна.
eng: Suspicion is the poison of friendship.
mkd: Сомнежите го трујат пријателството.
eng: Swans understand signs.
mkd: Лебедите разбираат знаци.
eng: Sweat dripped from his body.
mkd: Пот му капеше од телото.
eng: Sweat is dripping from his face.
mkd: Му капе пот од лицето.
eng: Sweep my room.
mkd: Измети ми ја собата.
eng: Sweet dreams, Dan.
mkd: Слатки сништа, Дан.
eng: Sweet dreams, my princess.
mkd: Слатки сништа, принцезо моја.
eng: Swimming is my hobby.
mkd: Пливањето ми е хоби.
eng: Swimming strengthens the legs.
mkd: Пливањето ги зајакнува нозете.
eng: Switch places with me.
mkd: Да си ги смениме местата.
eng: Swollen lymph nodes are usually found near the site of an infection, tumour, or inflammation.
mkd: Потечени лимфни јазли обично се јавуваат каде што има инфекција, тумор, или воспаление.
eng: Sylvia loved concerts.
mkd: Силвија обожаваше концерти.
eng: Sylvia loved the concerts.
mkd: Силвија многу ги сакаше концертите.
eng: Sympathy is a human emotion.
mkd: Сочувството е човечка емоција.
eng: Symptoms vary.
mkd: Симптомите варираат.
eng: Syphilis is an infection that can be transmitted through sexual intercourse.
mkd: Сифилисот е инфекција којашто може да се пренесе преку полови односи.
eng: Tadpoles become frogs.
mkd: Полноглавците стануваат жаби.
eng: Take a break, guys.
mkd: Направете пауза, дечки.
eng: Take a break, or you'll fall apart.
mkd: Направи пауза, или ќе се распаднеш.
eng: Take a break, or you'll fall apart.
mkd: Одмори малку, или ќе се распаднеш.
eng: Take a break, Tom.
mkd: Направи пауза, Том.
eng: Take a bus.
mkd: Фати си автобус.
eng: Take a card.
mkd: Земи карта.
eng: Take a card.
mkd: Земи картичка.
eng: Take a closer look.
mkd: Погледај одблизу.
eng: Take a closer look.
mkd: Погледај подобро.
eng: Take action.
mkd: Преземи нешто.
eng: Take a deep breath.
mkd: Вдиши длабоко.
eng: Take a good look at this.
mkd: Убаво разгледај го ова.
eng: Take a leap of faith.
mkd: Имај повеќе верба.
eng: Take a look around you!
mkd: Погледај околу себе!
eng: Take a look around.
mkd: Погледај наоколѕ.
eng: Take a look at that.
mkd: Гледај го она.
eng: Take a look at these.
mkd: Гледај ги овие.
eng: Take a look here.
mkd: Погледни тука.
eng: Take a look in there.
mkd: Погледни таму внатре.
eng: Take a nap.
mkd: Дремни.
eng: Take another look.
mkd: Погледни уште еднаш.
eng: Take a rest.
mkd: Одмори.
eng: Take a rest.
mkd: Одмори се.
eng: Take a seat, please.
mkd: Седнете, Ве молам.
eng: Take a seat, Tom.
mkd: Седни, Том.
eng: Take a shower.
mkd: Истуширај се.
eng: Take as many peaches as you like.
mkd: Земи колку сакаш праски.
eng: Take away love, and our earth is a tomb!
mkd: Без љубовта, земјата е гробница.
eng: Take away this box.
mkd: Однесете ја кутијава.
eng: Take a wild guess.
mkd: Тресни нешто.
eng: Take a wild guess.
mkd: Тропни нешто.
eng: Take care not to intrude upon her privacy.
mkd: Гледај да не и ја нарушиш приватноста.
eng: Take care of her.
mkd: Чувај ја.
eng: Take care of the kids for me.
mkd: Чувај ми ги децата.
eng: Take care of this.
mkd: Погрижи се за ова.
eng: Take care of your grandfather.
mkd: Чувај го дедо ти.
eng: Take care of your health.
mkd: Чувај си го здравјето.
eng: Take care!
mkd: Пази се!
eng: Take care.
mkd: Пази се.
eng: Take her to the OR.
mkd: Однесете ја во операциската сала.
eng: Take it away, Tom.
mkd: Носи го оттука, Том.
eng: Take it easy, Tom.
mkd: Полека, Том.
eng: Take it easy.
mkd: Полека.
eng: Take it or leave it.
mkd: Земи го или остави го.
eng: Take it.
mkd: Земи го.
eng: Take me home immediately.
mkd: Носи ме дома веднаш.
eng: Take me home.
mkd: Однеси ме дома.
eng: Take me seriously.
mkd: Сфати ме сериозно.
eng: Take me to Tom.
mkd: Однеси ме кај Том.
eng: Take mine.
mkd: Земи го мојот.
eng: Take my hand and look me in the eye.
mkd: Фати ме за рака и погледни ме во очи.
eng: Take my hand, Tom.
mkd: Фати ме за рака, Том.
eng: Take my word for it.
mkd: Верувај ми на зборот.
eng: Take off your coat.
mkd: Соблечи го палтото.
eng: Take off your glasses.
mkd: Извади ги наочарите.
eng: Take off your jacket.
mkd: Соблечи ја јакната.
eng: Take off your socks.
mkd: Соблечи ги чорапите.
eng: Take off your socks.
mkd: Собуј ги чорапите.
eng: Take off your tie.
mkd: Извади ја краватата.
eng: Take off your wig.
mkd: Извади си ја периката.
eng: Take one of these.
mkd: Земи едно од овие.
eng: Take over, will you?
mkd: Ако да преземеш?
eng: Take over.
mkd: Преземи.
eng: Take some aspirin.
mkd: Напиј се аспирин.
eng: Take that one there.
mkd: Земи го она онде.
eng: Take the garbage out.
mkd: Изнеси го ѓубрето.
eng: Take the medicine.
mkd: Пиј го лекот.
eng: Take the next bus.
mkd: Качи се на следниот автобус.
eng: Take the next left.
mkd: Сврти лево на следната раскрсница.
eng: Take the next one.
mkd: Земи го следниот.
eng: Take the next one.
mkd: Фати го следниот.
eng: Take the next right.
mkd: Сврти десно на следната раскрсница.
eng: Take the pan off the fire.
mkd: Тргни ја тавата од ринглата.
eng: Take these with you.
mkd: Земи ги овие со тебе.
eng: Take the wheel.
mkd: Преземи го воланот.
eng: Take this brochure.
mkd: Земете ја оваа брошура.
eng: Take this medicine and you'll feel better soon.
mkd: Испиј го леков и наскоро ќе ти стане подобро.
eng: Take this medicine. You'll soon feel better.
mkd: Испиј го овој лек. Наскоро ќе ти биде подобро.
eng: Take this medicine.
mkd: Испиј го овој лек.
eng: Take this, you bastard!
mkd: На ти, гаду ниеден!
eng: Take Tom for a swim.
mkd: Однеси го Том да плива.
eng: Take Tom out of here.
mkd: Извадете го Том оттука.
eng: Take Tom somewhere.
mkd: Однеси го Том некаде.
eng: Take Tom upstairs.
mkd: Однеси го Том горе.
eng: Take us there, Tom.
mkd: Одведи не таму, Том.
eng: Take us with you, Tom.
mkd: Земи нѐ со себе, Том.
eng: Take what you like.
mkd: Земи што сакаш.
eng: Take what you need.
mkd: Земи што ти треба.
eng: Take what you want.
mkd: Земете што сакате.
eng: Take your hand off me.
mkd: Тргај ја раката од мене.
eng: Take your hat off.
mkd: Извади ја капата.
eng: Take your headphones off.
mkd: Тргни ги слушалките.
eng: Take your medicine.
mkd: Напиј се лек.
eng: Take your positions.
mkd: Заземете положба.
eng: Take your shoes off.
mkd: Соблечи ги чевлите.
eng: Take your shot, Tom.
mkd: Пробај, Том.
eng: Take your time, but hurry up.
mkd: Натенане, но побрзај.
eng: Take your time, Tom.
mkd: Не се брзај, Том.
eng: Talking of Professor Smith, his assistant is hard of hearing.
mkd: Кога веќе зборуваме за професорот Смит, неговиот асистент е наглув.
eng: Talk to me.
mkd: Зборувај ми.
eng: Talk to me!
mkd: Зборувај со мене!
eng: Talk to my lawyers.
mkd: Зборувајте со моите адвокати.
eng: Talk to my lawyer.
mkd: Обрати му се на мојот адвокат.
eng: Talk to Tom again.
mkd: Пак зборувај со Том.
eng: Talk to Tom.
mkd: Зборувај со Том.
eng: Talk to us.
mkd: Зборувај ни.
eng: Tall buildings may sway in a strong wind.
mkd: Високите згради може да се заклатат при силен ветер.
eng: Tall pine trees make a ring around the lake.
mkd: Високи борови го опкружуваат езерото.
eng: Tangerines are smaller than oranges.
mkd: Мандарините се помали од портокалите.
eng: Tangerines contain a lot of vitamin C.
mkd: Мандарините содржат многу витамин Ц.
eng: Tapirs are odd-toed ungulates.
mkd: Тапирите се непарнокопитни животни.
eng: Taro, dinner is ready.
mkd: Таро, готова е вечерата.
eng: Taste this.
mkd: Вкуси го ова.
eng: Taste this.
mkd: Пробај го ова.
eng: Tatoeba boosts your confidence and you are inspired to try further.
mkd: Татоеба ти ја зајакнува самодовербата и те инспирира да се трудиш и понатаму.
eng: Tatoeba is great.
mkd: Татоеба е топ.
eng: Tatoeba is ill. It got Tom, a highly infectious virus.
mkd: Татоеба е болна. Ја фатил Том, високо заразен вирус.
eng: Tatoeba is like a garden: you must plant seedlings, tend to them and watch them grow.
mkd: Татоеба е како градина: треба да садиш семе, да го негуваш и да гледаш како расте.
eng: Tatoeba means "for example" in Japanese.
mkd: „Татоеба“ значи „на пример“ на јапонски.
eng: Taxis are expensive.
mkd: Таксијата се скапи.
eng: Teachers also make mistakes.
mkd: И учителите прават грешки.
eng: Teachers must understand children.
mkd: Учителите мора да знаат да ги разберат децата.
eng: Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.
mkd: Чајот е како подмачкувач што овозможува работата глатко да тече.
eng: Tears came into my eyes when I was chopping onions.
mkd: Ми се насолзија очите додека сечев кромид.
eng: Tears filled Mary's eyes.
mkd: На Мери ѝ се насолзија очите.
eng: Tears rolled down her cheeks.
mkd: Солзи и се тркалаа по образите.
eng: Tears rose in her eyes.
mkd: И надојдоа солзи во очите.
eng: Tears rose in her eyes.
mkd: И се насолзија очите.
eng: Teenagers often wear strange clothes.
mkd: Тинејџерите често носат чудна облека.
eng: Teens do a lot of dumb stuff.
mkd: Тинејџерите прават многу глупости.
eng: Tehran is in Iran.
mkd: Техеран е во Иран.
eng: Television helps us widen our knowledge.
mkd: Телевизијата ни помага да си го прошириме знаењето.
eng: Tell anyone about this and you die.
mkd: Кажи некому за ова и ќе умреш.
eng: Tell her I'll call back later.
mkd: Кажи ѝ дека ќе ѝ се јавам подоцна.
eng: Tell her I'm innocent.
mkd: Кажи и дека сум невин.
eng: Tell her that I am breast-feeding my baby.
mkd: Кажи и дека си го дојам детето.
eng: Tell him I'll call back later.
mkd: Кажи му дека ќе му се јавам подоцна.
eng: Tell him I'm innocent.
mkd: Кажи и дека сум невин.
eng: Tell me about it. I'm all ears.
mkd: Раскажи ми за тоа. Се претворив во уво.
eng: Tell me about it now.
mkd: Кажи ми за тоа сега.
eng: Tell me about Tom.
mkd: Раскажи ми за Том.
eng: Tell me again what time you expect me to be there.
mkd: Кажи ми уште еднаш во кое време очекуваш да се појавам таму.
eng: Tell me a joke.
mkd: Кажи ми виц.
eng: Tell me a little about her.
mkd: Раскажи ми малку за неа.
eng: Tell me a little about them.
mkd: Раскажи ми малку за нив.
eng: Tell me all about it.
mkd: Раскажи ми за тоа.
eng: Tell me anything you want.
mkd: Кажи ми што било сакаш.
eng: Tell me a true story.
mkd: Раскажи ми вистинита приказна.
eng: Tell me everything right away.
mkd: Кажи ми се веднаш.
eng: Tell me how it goes.
mkd: Кажи ми како оди тоа.
eng: Tell me how it looks.
mkd: Кажи ми како изгледа.
eng: Tell me how it went.
mkd: Кажи ми како беше.
eng: Tell me how it works.
mkd: Кажи ми како работи тоа.
eng: Tell me how many lights you see.
mkd: Кажи ми колку светла гледаш.
eng: Tell me how the robbery went down.
mkd: Раскажи ми како се одви грабежот.
eng: Tell me how to do it.
mkd: Кажи ми како да го направам тоа.
eng: Tell me how to find her.
mkd: Кажи ми како да ја најдам.
eng: Tell me how to find him.
mkd: Кажи ми како да го најдам.
eng: Tell me how to find them.
mkd: Кажи ми како да ги најдам.
eng: Tell me how you feel about her.
mkd: Кажи ми како се чувствуваш во врска со неа.
eng: Tell me how you feel about him.
mkd: Кажи ми како се чувствуваш во врска со него.
eng: Tell me how you feel about them.
mkd: Кажи ми како се чувствуваш во врска со нив.
eng: Tell me. I'm all ears.
mkd: Кажи ми. Се претворив во ува.
eng: Tell me I'm wrong.
mkd: Кажи ми дека грешам.
eng: Tell me it's true.
mkd: Кажи ми дека е вистина.
eng: Tell me more about her.
mkd: Раскажи ми повеќе за неа.
eng: Tell me more about him.
mkd: Раскажи ми повеќе за него.
eng: Tell me more about them.
mkd: Раскажи ми повеќе за нив.
eng: Tell me something about her.
mkd: Кажи ми нешто за неа.
eng: Tell me something about him.
mkd: Раскажи ми нешто за него.
eng: Tell me something about them.
mkd: Раскажи ми нешто за нив.
eng: Tell me there's a reason.
mkd: Кажи ми дека има причина.
eng: Tell me the rest.
mkd: Раскажи ми го останатото.
eng: Tell me the truth.
mkd: Кажи ми ја вистината.
eng: Tell me the whole story.
mkd: Кажи ми ја целата приказна.
eng: Tell me this is a joke.
mkd: Кажи ми дека ова е шега.
eng: Tell me this isn't really happening.
mkd: Кажи ми дека не се случува ова вистински.
eng: Tell me this isn't weird.
mkd: Кажи ми дека ова не е чудно.
eng: Tell me what I have to do.
mkd: Кажи ми што треба да правам.
eng: Tell me what I need to know.
mkd: Кажи ми го она што треба да го знам.
eng: Tell me what it is.
mkd: Кажи ми што е.
eng: Tell me what it's like in Boston.
mkd: Кажи ми како е во Бостон.
eng: Tell me what to do.
mkd: Кажи ми што да правам.
eng: Tell me what Tom has planned.
mkd: Кажи ми што испланирал Том.
eng: Tell me what Tom took with him.
mkd: Кажи ми што понел Том со себе.
eng: Tell me what to write and I'll write it for you.
mkd: Кажи ми што да напишам и ќе ти го напишам.
eng: Tell me what you are looking for and I will help you.
mkd: Кажи ми што бараш и ќе ти помогнам.
eng: Tell me what you can.
mkd: Кажи ми сѐ што можеш.
eng: Tell me what you did.
mkd: Кажи ми што си направил.
eng: Tell me what you find out.
mkd: Кажи ми што си открил.
eng: Tell me what you gave her.
mkd: Кажи ми што си ѝ дал.
eng: Tell me what you gave him.
mkd: Кажи ми што си му дал.
eng: Tell me what you gave them.
mkd: Кажи ми што си им дал.
eng: Tell me what you need.
mkd: Кажи ми што ти треба.
eng: Tell me what you think will happen.
mkd: Кажи ми што мислиш дека ќе се случи.
eng: Tell me what you want for Christmas.
mkd: Кажи ми што сакаш за Божиќ.
eng: Tell me when to stop.
mkd: Кажи ми кога да прекинам.
eng: Tell me when you're coming back home.
mkd: Кажи ми кога ќе се вратиш дома.
eng: Tell me where I am.
mkd: Кажи ми каде се наоѓам.
eng: Tell me where I can find them.
mkd: Кажи ми каде да ги најдам.
eng: Tell me where it is.
mkd: Кажи ми каде е.
eng: Tell me where the police station is.
mkd: Кажи ми каде е полициската станица.
eng: Tell me where to find her.
mkd: Кажи ми каде да ја најдам.
eng: Tell me where to find them.
mkd: Кажи ми каде да ги најдам.
eng: Tell me where you've been hiding.
mkd: Кажи ми каде се криеше досега.
eng: Tell me who did this.
mkd: Кажи ми кој го сторил ова.
eng: Tell me who's got it.
mkd: Кажи ми кај кого е?
eng: Tell me why I shouldn't fire you.
mkd: Кажи ми зошто да не ти дадам отказ.
eng: Tell me why you care.
mkd: Кажи ми што ти е гајле.
eng: Tell me why you didn't ask her.
mkd: Кажи ми зошто не ја праша.
eng: Tell me why you didn't ask them.
mkd: Кажи ми зошто не ги праша.
eng: Tell me why you didn't ask us.
mkd: Кажи ми зошто не нѐ праша.
eng: Tell me why you don't like her.
mkd: Кажи ми зошто не ти се допаѓа.
eng: Tell me you'll do it.
mkd: Кажи ми дека ќе направиш така.
eng: Tell me you love me.
mkd: Кажи ми дека ме сакаш.
eng: Tell me you mean that.
mkd: Кажи ми дека го мислиш тоа.
eng: Tell me your address.
mkd: Кажи ми ја својата адреса.
eng: Tell me you remember, Tom.
mkd: Кажи ми дека памтиш, Том.
eng: Tell me you're not afraid.
mkd: Кажи ми дека не се плашиш.
eng: Tell me you're there.
mkd: Кажи ми дека си таму.
eng: Tell me your impression of this book.
mkd: Кажи ми каков впечаток ти остави книгава.
eng: Tell me your names.
mkd: Кажете ми како се викате.
eng: Tell me your name.
mkd: Кажи ми како се викаш.
eng: Tell me your needs and I'll tell you my price.
mkd: Кажи ми ги своите потреби, а јас ќе ти ја кажам својата цена.
eng: Tell me your password and I'll tell you mine.
mkd: Кажи ми ја својата лозинка, па јас ќе ти ја кажам мојата.
eng: Tell me your plan.
mkd: Раскажи ми го својот план.
eng: Tell me your price.
mkd: Кажи ми ја твојата цена.
eng: Tell me you understand, Tom.
mkd: Кажи ми дека разбираш, Томе.
eng: Tell me you've got something.
mkd: Кажи ми дека имаш нешто.
eng: Tell me you were adopted.
mkd: Кажи ми дека си посвоен.
eng: Tell me!
mkd: Кажи ми!
eng: Tell me.
mkd: Кажи ми.
eng: Tell them something came up.
mkd: Кажи им дека нешто ти искрснало.
eng: Tell them the truth.
mkd: Кажи им ја вистината.
eng: Tell them to start.
mkd: Кажи им да почнат.
eng: Tell them to stop.
mkd: Кажи им да прекинат.
eng: Tell them we're unarmed.
mkd: Кажи им дека сме голораки.
eng: Tell them we're unarmed.
mkd: Кажи им дека сме ненаоружани.
eng: Tell them who we are.
mkd: Кажи им кои сме.
eng: Tell them you'd like to help.
mkd: Кажи им дека би сакал да помогнеш.
eng: Tell the story again.
mkd: Раскажи ја приказната пак.
eng: Tell Tom about it.
mkd: Раскажи му на Том за тоа.
eng: Tell Tom anything you want.
mkd: Кажи му на Том што сакаш.
eng: Tell Tom everything that happened here.
mkd: Кажи му на Том за се што се случило тука.
eng: Tell Tom everything.
mkd: Раскажи му сѐ на Том.
eng: Tell Tom for me, OK?
mkd: Кажи му на Том во мое име, добро?
eng: Tell Tom he can't go.
mkd: Кажи му на Том дека не смее да оди.
eng: Tell Tom hi for me.
mkd: Поздрави го Том од мене.
eng: Tell Tom I can't marry him.
mkd: Кажи му на Том дека не можам да се омажам за него.
eng: Tell Tom I feel fine.
mkd: Кажи му на Том дека ми е добро.
eng: Tell Tom I'll be right over.
mkd: Кажи му на Том дека веднаш ќе дојдам.
eng: Tell Tom I'll do it.
mkd: Кажи му на Том дека ќе го направам тоа.
eng: Tell Tom I'll talk to him later.
mkd: Кажи му на Том дека ќе зборувам со него подоцна.
eng: Tell Tom I'm busy.
mkd: Кажи му на Том дека сум зафатен.
eng: Tell Tom I'm coming.
mkd: Кажи му на Том дека доаѓам.
eng: Tell Tom I miss him.
mkd: Кажи му на Том дека ми фали.
eng: Tell Tom I'm not here.
mkd: Кажи му на Том дека не сум тука.
eng: Tell Tom I'm ready.
mkd: Кажи му на Том дека сум спремен.
eng: Tell Tom I'm sick.
mkd: Кажи му на Том дека сум болен.
eng: Tell Tom I'm sorry I made you late.
mkd: Кажи му на Том дека ми е жал што сум те задржал.
eng: Tell Tom I'm sorry.
mkd: Кажи му на Том дека ми е жал.
eng: Tell Tom I need some money.
mkd: Кажи му на Том дека ми требаат пари.
eng: Tell Tom I need to talk to him as soon as possible.
mkd: Кажи му на Том дека треба да зборувам со него што е можно поскоро.
eng: Tell Tom in person.
mkd: Кажи му на Том во живо.
eng: Tell Tom in person.
mkd: Кажи му на Том лично.
eng: Tell Tom I said hi.
mkd: Поздрави го Том од мене.
eng: Tell Tom not to come.
mkd: Кажи му на Том да не доаѓа.
eng: Tell Tom not to hate me for leaving him.
mkd: Кажи му на Том да не ме мрази што го оставам.
eng: Tell Tom no.
mkd: Кажи му „не“ на ТОм.
eng: Tell Tom that he should lose some weight.
mkd: Кажи му на Том дека треба да ослаби.
eng: Tell Tom that I need to talk to him.
mkd: Кажи му на Том дека морам да разговарам со него.
eng: Tell Tom the rest of the news.
mkd: Кажи му ги на Том и останатите вести.
eng: Tell Tom the truth.
mkd: Кажи му ја вистината на Том.
eng: Tell Tom this is hopeless.
mkd: Кажи му на Том дека ова е безнадежно.
eng: Tell Tom to call me.
mkd: Кажи му на Том да ми се јави.
eng: Tell Tom to get in here.
mkd: Кажи на Том да дојде тука.
eng: Tell Tom to get ready.
mkd: Кажи му на Том да се спреми.
eng: Tell Tom to give you some scissors.
mkd: Побарај му на Том да ти даде ножици.
eng: Tell Tom to help me.
mkd: Кажи му на Том да ми помогне.
eng: Tell Tom to help us.
mkd: Кажи му на Том да ни помогне.
eng: Tell Tom to hurry back.
mkd: Кажи му на Том побрзо да се врати.
eng: Tell Tom to hurry.
mkd: Кажи му на Том да побрза.
eng: Tell Tom to leave.
mkd: Кажи му на Том да си оди.
eng: Tell Tom to relax.
mkd: Кажи му на Том да се опушти.
eng: Tell Tom to show up.
mkd: Кажи му на Том да се нацрта.
eng: Tell Tom to shut up.
mkd: Кажи му на Том да замолчи.
eng: Tell Tom to take a hike.
mkd: Кажи му на Том да оди да шета.
eng: Tell Tom we're busy.
mkd: Кажи му на Том дека сме зафатени.
eng: Tell Tom we're here.
mkd: Кажи му на Том дека сме тука.
eng: Tell Tom we're on our way.
mkd: Кажи му на Том дека идеме.
eng: Tell Tom what Mary told you.
mkd: Кажи му го на Том она што ти го кажала Мери.
eng: Tell Tom you lied.
mkd: Кажи му на Том дека си лажел.
eng: Tell Tom you're sick.
mkd: Кажи му на Том дека си болен.
eng: Tell Tom yourself.
mkd: Кажи му сам на Том.
eng: Tell Tom your theory.
mkd: Раскажи му ја својата теорија на Том.
eng: Tell Tom.
mkd: Кажи му на Том.
eng: Tell us about her.
mkd: Раскажи ни за неа.
eng: Tell us about him.
mkd: Раскажи ни за него.
eng: Tell us about them.
mkd: Раскажете ни за нив.
eng: Tell us about Tom.
mkd: Раскажи ни за Том.
eng: Tell us about your family.
mkd: Раскажи ни за своето семејство.
eng: Tell us a little about your family.
mkd: Раскажи ни нешто за твоето семејство.
eng: Tell us all about it.
mkd: Раскажи ни сѐ за тоа.
eng: Tell us everything.
mkd: Кажи ни сѐ.
eng: Tell us exactly what you saw.
mkd: Кажи ни точно што си видел.
eng: Tell us something.
mkd: Кажи ни нешто.
eng: Tell us what that is.
mkd: Кажи ни што е тоа.
eng: Tell us what the text is about.
mkd: Кажи ни за што се работи четивото.
eng: Tell us what to do.
mkd: Кажете ни што да правиме.
eng: Tell us where to go.
mkd: Кажи ни накаде да одиме?
eng: Tell us where Tom is.
mkd: Кажи ни каде се наоѓа Том.
eng: Tell us where you work.
mkd: Кажи ни каде работиш.
eng: Tell us why you killed Tom.
mkd: Кажи ни зошто си го убил Том.
eng: Tell us your phobias and we will tell you what you are afraid of.
mkd: Кажи ни го своите фобии а ние ќе ти кажеме од што се плавиш.
eng: Tell your friends.
mkd: Кажи им на своите другари.
eng: Tell your sister to follow those rules. I'm not your servant.
mkd: Кажи ѝ на сестра ти да ги следи тие правила. Јас не сум ти слуга.
eng: Tell your son to quit harassing my daughter.
mkd: Кажи му на син ти да престане да и досаѓа на ќерка ми.
eng: Tell you what, Tom, you take it.
mkd: Знаеш што, Том - земи го ти.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
mkd: Десет, единаесет, дванаесет, тринаесет, четиринаесет, петнаесет, шестнаесет, седумнаесет, осумнаесет, деветнаесет, дваесет.
eng: Tennis is my favourite sport.
mkd: Тенисот ми е омилен спорт.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
mkd: Десет, дваесет, триесет, четириесет, педесет, шеесет, седумдесет, осумдесет, деведесет, сто.
eng: Ten years have passed already since my mother died.
mkd: Веќе поминаа десет години откако почина мајка ми.
eng: Termites eat wood.
mkd: Термитите јадат дрво.
eng: Terrific!
mkd: Прекрасно!
eng: Tetanus continues to kill!
mkd: Тетанусот и понатаму убива!
eng: Text me the address.
mkd: Прати ми ја адресата по порака.
eng: Thank God that day's over.
mkd: Фала Богу заврши денот.
eng: Thank goodness you're here.
mkd: Фала му на Бога што си тука.
eng: Thank heavens, I'm free today.
mkd: Фала Богу, денес сум слободен.
eng: Thanks a bunch.
mkd: Фала ти ептен.
eng: Thanks again for inviting us to your party.
mkd: Фала ти уште еднаш што не покани на својата забава.
eng: Thanks a lot for stopping by.
mkd: Фала ти многу што намина.
eng: Thanks a lot for the advice.
mkd: Благодарам многу за советот.
eng: Thanks a lot.
mkd: Фала многу.
eng: Thanks for asking me.
mkd: Фала на прашање.
eng: Thanks for asking me.
mkd: Фала што ме праша.
eng: Thanks for asking.
mkd: Фала што праша.
eng: Thanks for calling everyone.
mkd: Фала што ги покани сите.
eng: Thanks for calling.
mkd: Фала ти што се јави.
eng: Thanks for checking.
mkd: Фала што провери.
eng: Thanks for coming back.
mkd: Фала што се врати.
eng: Thanks for coming by.
mkd: Фала што наврати.
eng: Thanks for dinner.
mkd: Фала за вечерата.
eng: Thanks for doing that for her.
mkd: Фала ти што го направи тоа за неа.
eng: Thanks for doing that for him.
mkd: Фала ти што го направи тоа за него.
eng: Thanks for doing that for me.
mkd: Фала ти што го направи тоа за мене.
eng: Thanks for doing that for them.
mkd: Фала ти што го направи тоа за нив.
eng: Thanks for doing that for Tom.
mkd: Фала ти што го направи тоа за Том.
eng: Thanks for doing that for us.
mkd: Фала ти што го направи тоа за нас.
eng: Thanks for everything.
mkd: Благодарам за се.
eng: Thanks for having me.
mkd: Фала што ме прими.
eng: Thanks for helping her.
mkd: Ти благодарам што ѝ помогна.
eng: Thanks for helping out.
mkd: Фала што помогна.
eng: Thanks for helping them.
mkd: Ти благодариме што им помогна.
eng: Thanks for helping us out, doctor.
mkd: Фала за помошта, лекаре.
eng: Thanks for helping.
mkd: Фала што помогна.
eng: Thanks for inviting me.
mkd: Фала што ме покани.
eng: Thanks for listening.
mkd: Фала што слушаше.
eng: Thanks for noticing.
mkd: Фала што забележа.
eng: Thanks for not telling me.
mkd: Фала ти многу што не ми кажа.
eng: Thanks for saving me.
mkd: Фала што ме спаси.
eng: Thanks for staying so late.
mkd: Фали ти што остана вака до доцна.
eng: Thanks for sticking around.
mkd: Фала ти што остана.
eng: Thanks for the beer.
mkd: Фала за пивото.
eng: Thanks for the book.
mkd: Фала за книгата.
eng: Thanks for the cake.
mkd: Фала за тортата.
eng: Thanks for the call.
mkd: Фала што се јави.
eng: Thanks for the cookies. They were delicious.
mkd: Ти благодарам за колачињата. Беа превкусни.
eng: Thanks for the drink.
mkd: Фала за пијачката.
eng: Thanks for the food.
mkd: Фала за храната.
eng: Thanks for the fruit.
mkd: Фала за овошјето.
eng: Thanks for the gift.
mkd: Фала за подарокот.
eng: Thanks for the help.
mkd: Фала за помошта.
eng: Thanks for the hint.
mkd: Фала за намекот.
eng: Thanks for the info.
mkd: Фала за информациите.
eng: Thanks for the lift.
mkd: Фала за превозот.
eng: Thanks for the meal.
mkd: Фала за јадењето.
eng: Thanks for the milk.
mkd: Фала за млекото.
eng: Thanks for the offer.
mkd: Фала на понуда.
eng: Thanks for the party.
mkd: Фала за забавата.
eng: Thanks for the pizza.
mkd: Фала за пицата.
eng: Thanks for the ride.
mkd: Фала за превозот.
eng: Thanks for the tip.
mkd: Фала Ви за бакшишот.
eng: Thanks for the tip.
mkd: Фала за советот.
eng: Thanks for the visit.
mkd: Фала за посетата.
eng: Thanks for this, Tom.
mkd: Фала ти за ова, Том.
eng: Thanks for this useful information.
mkd: Фала ти за овие корисни податоци.
eng: Thanks for trying to help.
mkd: Фала ти што се обиде да помогнеш.
eng: Thanks for trying.
mkd: Фала што се обиде.
eng: Thanks for waiting.
mkd: Фала што почекавте.
eng: Thanks for yesterday.
mkd: Фала за вчера.
eng: Thanks for your comments.
mkd: Благодарам за коментарите.
eng: Thanks for your contribution.
mkd: Ви благодариме за придонесот.
eng: Thanks for your time.
mkd: Ви благодарам за времото.
eng: Thanks in advance.
mkd: Благодарам однапред.
eng: Thanks so much for coming here to help me with my speech, Tom.
mkd: Фала ти многу што дојде тука да ми помогнеш со говорот, Том.
eng: Thanks so much for coming!
mkd: Фала ти ептен што дојде!
eng: Thanks so much for coming.
mkd: Фала ти многу што дојде.
eng: Thanks to all of you.
mkd: Фала ви на сите.
eng: Thanks, Tom. I'll take it from there.
mkd: Фала, Том. Јас ќе преземам оттаму.
eng: Thanks to your help, I was successful.
mkd: Благодарение на твојата помош успеав.
eng: Thanks very much for waiting.
mkd: Фала ти многу што почека.
eng: Thanks, you do understand me!
mkd: Фала, ти навистина ме разбираш!
eng: Thanks.
mkd: Фала.
eng: Thank you, dear.
mkd: Фала, душо.
eng: Thank you, dear.
mkd: Фала, сонце.
eng: Thank you, dear.
mkd: Фала, срце.
eng: Thank you for agreeing to help me.
mkd: Ти благодарам што се согласи да ми помогнеш.
eng: Thank you for agreeing to see me after work.
mkd: Фала што се согласи да се видиме после работа.
eng: Thank you for all the gifts.
mkd: Фала ти за сите подароци.
eng: Thank you for asking.
mkd: Фала што праша.
eng: Thank you for before.
mkd: Фала за прееска.
eng: Thank you for bringing her.
mkd: Фала ти што ја донесе.
eng: Thank you for bringing him.
mkd: Фала ти што го донесе.
eng: Thank you for bringing them.
mkd: Фала ти што ги донесе.
eng: Thank you for bringing Tom.
mkd: Фала ти што го донесе Том.
eng: Thank you for calling Tom.
mkd: Фала ти што му се јави на Том.
eng: Thank you for clearing the backyard.
mkd: Фала ти што го расчисти задниот двор.
eng: Thank you for coming.
mkd: Фала што дојде.
eng: Thank you for dinner.
mkd: Фала за вечерата.
eng: Thank you for doing this, Tom.
mkd: Фала ти што го направи ова, Том.
eng: Thank you for everything you've done for me.
mkd: Ти благодарам за сѐ што направи за мене.
eng: Thank you for helping me stick to my diet.
mkd: Фала што ми помагаш да се придржувам до диетата.
eng: Thank you for inviting me here.
mkd: Ви благодарам што ме поканивте тука.
eng: Thank you for lunch.
mkd: Фала за ручекот.
eng: Thank you for making it so easy.
mkd: Фала што ми го направи толку лесно.
eng: Thank you for not betraying me.
mkd: Ти благодарам што не ме предаде.
eng: Thank you for not betraying us.
mkd: Фала ти што не нѐ предаде.
eng: Thank you for that.
mkd: Ти благодарам за тоа.
eng: Thank you for this.
mkd: Фала ти за ова.
eng: Thank you for today.
mkd: Фала ти за денес.
eng: Thank you for trying.
mkd: Фала што се обиде.
eng: Thank you for your candor.
mkd: Ти благодарам за искреноста.
eng: Thank you for your email.
mkd: Фала ти за електронското писмо.
eng: Thank you for your warm words.
mkd: Фала ти за топлите зборови.
eng: Thank you for your work.
mkd: Фала ти за работата.
eng: Thank you, from the bottom of my heart!
mkd: Фала ти, од дното на срцето!
eng: Thank you so much for attending!
mkd: Фала ти многу што присуствуваше.
eng: Thank you so much for lunch.
mkd: Фали ти ептен за ручекот.
eng: Thank you so much.
mkd: Многу ти благодарам.
eng: Thank you very much for your generosity.
mkd: Ви благодарам многу за великодушноста.
eng: Thank you very much for your generosity.
mkd: Ви благодарам многу за дарежливоста.
eng: Thank you very much.
mkd: Многу Ви благодарам.
eng: Thank you very much.
mkd: Фала Ви многу.
eng: Thank you with all my heart.
mkd: Од сѐ срце ти благодарам.
eng: Thank you!
mkd: Фала!
eng: That all makes sense.
mkd: Сето тоа има смисла.
eng: That almost sounds like a threat.
mkd: Тоа речиси звучи како закана.
eng: That answer's wrong.
mkd: Одговорот е грешен.
eng: That apple is big.
mkd: Тоа јаболко е големо.
eng: That article was written in English.
mkd: Таа статија беше напишана на англиски.
eng: That artist's very popular.
mkd: Тој уметник е многу популарен.
eng: That beef is very tender. It just melts in your mouth.
mkd: Тоа телешко е многу кревко. Просто ти се топи во уста.
eng: That belonged to Tom.
mkd: Тоа му припаѓаше на Том.
eng: That belongs to me.
mkd: Тоа ми припаѓа мене.
eng: That belongs to us.
mkd: Тоа ни припаѓа нам.
eng: That bicycle isn't his.
mkd: Тој велосипед не е негов.
eng: That big mouth of yours is going to get you killed.
mkd: Ќе те убијат поради таа твоја голема уста.
eng: That book is easy.
mkd: Таа книга е лесна.
eng: That book is small.
mkd: Таа книга е мала.
eng: That book is theirs.
mkd: Таа книга е нивна.
eng: That boy has a great talent.
mkd: Тоа момче има огромна дарба.
eng: That boy is running.
mkd: Тоа момче трча.
eng: That boy is sad. He has tears in his eyes.
mkd: Тоа момче е тажно. Насолзени му се очите.
eng: That boy is smart.
mkd: Тоа момче е паметно.
eng: That boy over there looks about the same age as you.
mkd: Она момче онаму изгледа како да е на иста возраст со тебе.
eng: That can be arranged.
mkd: Тоа може да се среди.
eng: That cannot be denied.
mkd: Тоа не може да се порекне.
eng: That can't be a coincidence.
mkd: Тоа не може да биде случајност.
eng: That can't be allowed.
mkd: Тоа не смее да се дозволи.
eng: That can't be denied.
mkd: Тоа не може да се порекне.
eng: That can't be done.
mkd: Тоа не може да се изврши.
eng: That can't be good for you.
mkd: Тоа не може да ти годи.
eng: That can't be helped.
mkd: Тоа не може да се спречи.
eng: That can't be. It would have been in the news.
mkd: Не е возможно. Ќе го кажеа на вести.
eng: That can't be them.
mkd: Не може да се тие.
eng: That can't be Tom.
mkd: Тоа не може да биде Том.
eng: That can't be!
mkd: Не може да биде!
eng: That can't happen.
mkd: Тоа не може да се случи.
eng: That car doesn't boost my self-confidence.
mkd: Таа кола не ми влева самодоверба.
eng: That car is very new.
mkd: Таа кола е многу нова.
eng: That car over there is mine.
mkd: Онаа кола онаму не е моја.
eng: That cat has beautiful fur.
mkd: Таа мачка има прекрасно крзно.