DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You're out of time.
mkd: Ти истече времето.
eng: You're outrageous.
mkd: Скандалозен си.
eng: You're overreacting.
mkd: Џабе дигаш џева.
eng: You're over thirty.
mkd: Имаш над триесет години.
eng: You're over thirty.
mkd: Имаш повеќе од триесет години.
eng: You're overweight.
mkd: Дебел си.
eng: You're overweight.
mkd: Премногу тежиш.
eng: You're overworked.
mkd: Си се преработил.
eng: You're particular.
mkd: Посебен си.
eng: You're part of my life.
mkd: Ти си дел од мојот живот.
eng: You're part of the family.
mkd: Ти си дел од семејството.
eng: You're part of this.
mkd: Ти си дел од ова.
eng: You're persevering.
mkd: Упорен си.
eng: You're persistent, aren't you?
mkd: Упорен си, зарем не?
eng: You're persistent.
mkd: Упорен си.
eng: You're persuasive.
mkd: Убедлив си.
eng: You're pessimistic, aren't you?
mkd: Песимист си, зарем не?
eng: You're pessimistic.
mkd: Прокобник си.
eng: You're pessimistic.
mkd: Црногледец си.
eng: You're photogenic.
mkd: Фотогеничен си.
eng: You're playing with fire.
mkd: Си играш со оган.
eng: You're poisoning me.
mkd: Ме труеш.
eng: You're polite.
mkd: Културен си.
eng: You're practical.
mkd: Практичен си.
eng: You're preaching to the converted.
mkd: Им проповедаш на просветлените.
eng: You're precious to me.
mkd: Бесценет си за мене.
eng: You're prejudiced, aren't you?
mkd: Имаш предрасуди, нели?
eng: You're prejudiced.
mkd: Имаш предрасуди.
eng: You're pretty busy.
mkd: Прилично си зафатен.
eng: You're pretty cool.
mkd: Баш си јак.
eng: You're pretty smart.
mkd: Баш си паметен.
eng: You're prisoners.
mkd: Вие сте заробеници.
eng: You're probably smarter than you think.
mkd: Веројатно си попаметен одошто мислиш.
eng: You're productive.
mkd: Продуктивен си.
eng: You're pushing me.
mkd: Ме буткаш.
eng: You're quite a hero.
mkd: Прав јунак си.
eng: You're quite a liar.
mkd: Неверојатен лажливец си.
eng: You're quite drunk.
mkd: Ама си пијан.
eng: You're quite mistaken.
mkd: Се лажеш.
eng: You're quite right, Tom.
mkd: Во право си, Томе.
eng: You're quite right.
mkd: Сосема си во право.
eng: You're rather good.
mkd: Баш си добар.
eng: You're rational.
mkd: Разумни сте.
eng: You're really angry.
mkd: Навистина си лут.
eng: You're really annoying.
mkd: Навистина си досаден.
eng: You're really clumsy.
mkd: Баш си неспретен.
eng: You're really contradicting yourself.
mkd: Навистина си противречиш.
eng: You're really drunk.
mkd: Ептен си пијан.
eng: You're really fast.
mkd: Многу си брз.
eng: You're really funny.
mkd: Многу си смешен.
eng: You're really nice.
mkd: Многу си фин.
eng: You're really quick.
mkd: Ептен си брз.
eng: You're really quite stupid.
mkd: Навистина си многу глупав.
eng: You're really smart.
mkd: Ептен си паметен.
eng: You're really tall and good-looking.
mkd: Навистина си висок и згоден.
eng: You're really tense.
mkd: Многу си напнат.
eng: You're really weird.
mkd: Ептен си чуден.
eng: You're reasonable.
mkd: Ти си разумен.
eng: You're reliable.
mkd: Поуздан си.
eng: You're remarkable.
mkd: Извонреден си.
eng: You're remarkable.
mkd: Превосходен си.
eng: You're replaceable.
mkd: Заменлив си.
eng: You're resourceful, aren't you?
mkd: Снаодлив си, нели?
eng: You're resourceful.
mkd: Снаодлив си.
eng: You're responsible, aren't you?
mkd: Ти си одговерен, нели?
eng: You're responsible.
mkd: Одговорен си.
eng: You're responsible.
mkd: Совесен си.
eng: You're rich.
mkd: Богат си.
eng: You're ridiculous.
mkd: Апсурден си.
eng: You're right about one thing.
mkd: За една работа си во право.
eng: You're right again.
mkd: Пак си во право.
eng: You're right on time.
mkd: Точно си на време.
eng: You're right, Tom.
mkd: Во право си, Том.
eng: You're right, too.
mkd: И ти си во право.
eng: You're running late.
mkd: Доцниш.
eng: You're sad.
mkd: Тажен си.
eng: You're safe in here.
mkd: Тука си на безбедно.
eng: You're safer here.
mkd: Тука ти е побезбедно.
eng: You're safe with me.
mkd: Безбеден си кај мене.
eng: You're safe with us.
mkd: Безбеден си кај нас.
eng: You're safe.
mkd: На безбедно си.
eng: You're scaring me.
mkd: Ме плашиш.
eng: You're scaring Tom.
mkd: Го плашиш Том.
eng: You're seriously wasting my time.
mkd: Навистина ми го трошиш времето.
eng: You're shivering. Are you cold?
mkd: Се тресеш. Дали ти студи?
eng: You're shivering.
mkd: Се тресеш.
eng: You're shivering.
mkd: Трепериш.
eng: You're showing off again.
mkd: Пак се правиш важен.
eng: You're showing off again.
mkd: Пак се фалиш.
eng: You're shy.
mkd: Срамежлив си.
eng: You're sick!
mkd: Болен си!
eng: You're sick.
mkd: Болен си.
eng: You're so adorable.
mkd: Толку си сладок.
eng: You're soaking wet.
mkd: Жива вода си.
eng: You're soaking wet.
mkd: Цел си воден.
eng: You're so attentive.
mkd: Колку внимаваш.
eng: You're so attentive.
mkd: Колку приметуваш.
eng: You're so beautiful.
mkd: Ама си убава.
eng: You're so beautiful.
mkd: Толку си убава.
eng: You're so different.
mkd: Толку си различен.
eng: You're so diligent.
mkd: Толку си вреден.
eng: You're so efficient.
mkd: Многу си ефикасен.
eng: You're so gallant.
mkd: Многу си храбар.
eng: You're so gallant.
mkd: Прав кавалер си.
eng: You're so generous.
mkd: Толку си великодушен.
eng: You're so good at it.
mkd: Баш те бива за тоа.
eng: You're so handsome.
mkd: Толку си згоден.
eng: You're so hilarious.
mkd: Урнебесен си.
eng: You're so immature.
mkd: Ама си незрел.
eng: You're so impatient with me.
mkd: Многу си нетрпелив со мене.
eng: You're so impatient.
mkd: Многу си нетрпелив.
eng: You're so kind-hearted.
mkd: Толку си добродушен.
eng: You're so paranoid.
mkd: Каков параноик си.
eng: You're so paranoid.
mkd: Толку си параноичен.
eng: You're so pathetic.
mkd: Колку си беден.
eng: You're so perfect.
mkd: Колку си совршен.
eng: You're so romantic.
mkd: Колку си романтичен.
eng: You're sort of rude.
mkd: Малку си некултурен.
eng: You're so selfish.
mkd: Толку си себичен.
eng: You're so serious.
mkd: Многу си сериозен.
eng: You're so shallow.
mkd: Многу си површен.
eng: You're so stubborn.
mkd: Толку си тврдоглав.
eng: You're so talented.
mkd: Толку си надарен.
eng: You're sounding paranoid.
mkd: Звучиш параноично.
eng: You're special, Tom.
mkd: Посебен си, Том.
eng: You're spending too much money.
mkd: Трошиш премногу пари.
eng: You're spoiling me.
mkd: Ме разгалуваш.
eng: You're spoiling me.
mkd: Ме размазуваш.
eng: You're spoiling the mood.
mkd: Ја уништуваш атмосферата.
eng: You're spontaneous.
mkd: Спонтан си.
eng: Your essay was not bad but I have a few minor niggles.
mkd: Твојот состав не беше лош, но имам неколку мали забелешки.
eng: You're stalling.
mkd: Одолговлекуваш.
eng: You're starting to sound like your father.
mkd: Почнуваш да звучиш на татко ти.
eng: You're staying with Tom, right?
mkd: Престојуваш кај Том, така?
eng: You're staying with Tom, right?
mkd: Ќе останеш со Том, така?
eng: You're still alive.
mkd: Сѐ уште си жив.
eng: You're still here.
mkd: Сѐ уште си тука.
eng: You're still in love with Tom, aren't you?
mkd: Се уште си заљубен во Том, нели?
eng: You're still my son.
mkd: Сѐ уште си ми син.
eng: You're still very beautiful.
mkd: Се уште си многу убава.
eng: You're still vulnerable.
mkd: Сѐ уште си ранлив.
eng: You're still wrong.
mkd: Сепак не си во право.
eng: You're still wrong.
mkd: Сѐ уште грешиш.
eng: You're still young.
mkd: Уште си млад.
eng: You're successful.
mkd: Успешен си.
eng: You're such a beautiful woman.
mkd: Ти си толку убава жена.
eng: You're such a brat.
mkd: Какво дериште си.
eng: You're such a drama queen.
mkd: Многу драмиш.
eng: You're such a flirt.
mkd: Каков заводник си.
eng: You're such a pig.
mkd: Каква стока си.
eng: You're such a role model for me.
mkd: Ти си ми идол.
eng: You're such a snob.
mkd: Каков сноб си.
eng: You're such a snob.
mkd: Колку си препотентен.
eng: You're such a tattletale.
mkd: Каква тужибаба си!
eng: You're supposed to be helping her.
mkd: Ти треба да ѝ помагаш.
eng: You're supposed to be helping him.
mkd: Ти треба да им помагаш.
eng: You're supposed to be helping me right now.
mkd: Ти треба да ми помагаш моментално.
eng: You're supposed to be helping me.
mkd: Ти треба да ми помагаш.
eng: You're supposed to be helping them right now.
mkd: Ти треба да им помагаш моментално.
eng: You're supposed to be helping them.
mkd: Ти треба да им помагаш.
eng: You're supposed to be helping us right now.
mkd: Ти треба да ни помагаш моментално.
eng: You're supposed to be helping us.
mkd: Ти треба да ни помагаш.
eng: You're supposed to call her.
mkd: Ти треба да ѝ се јавиш.
eng: You're supposed to call him.
mkd: Ти треба да му се јавиш.
eng: You're supposed to call them.
mkd: Ти треба да им се јавиш.
eng: You're supposed to help her.
mkd: Ти треба да ѝ помагаш.
eng: You're supposed to help him.
mkd: Ти треба да му помагаш.
eng: You're supposed to help me.
mkd: Ти треба да ми помагаш.
eng: You're supposed to help us.
mkd: Ти треба да ни помагаш.
eng: You're surrounded.
mkd: Опколен си.
eng: You're taking over.
mkd: Ти преземаш.
eng: You're taller than I am.
mkd: Ти си повисок од мене.
eng: You're tall, just like your father.
mkd: Висок си, исто како татко ти.
eng: You're taunting me.
mkd: Се подбиваш со мене.
eng: You're the biggest.
mkd: Ти си најголемиот.
eng: You're the captain.
mkd: Ти си капетанот.
eng: You're the cool one.
mkd: Ти си јакиот.
eng: You're the doctor.
mkd: Ти си докторот.
eng: You're the dreamer.
mkd: Ти си тој што сонува.
eng: You're the expert, so you tell me.
mkd: Ти си стручњакот - ти кажи ми мене.
eng: You're the experts.
mkd: Вие сте експертите.
eng: You're the expert.
mkd: Ти си експертот.
eng: You're the expert.
mkd: Ти си стручњакот.
eng: You're the first girl I ever kissed.
mkd: Ти си првата девојка со којашто сум се мувал.
eng: You're the first girl I've ever kissed.
mkd: Ти си првата девојка што сум ја бакнал.
eng: You're the first person I told that to.
mkd: Ти си првиот комушто сум му го кажал ова.
eng: You're the greatest.
mkd: Најјак си.
eng: You're the guy who killed Tom.
mkd: Ти си човекот што го убил Том.
eng: You're the historian.
mkd: Ти си историчарот.
eng: You're the leader.
mkd: Ти си водачот.
eng: You're the light of my eyes ... and crown of my head.
mkd: Ти си светлината на моите очи... и круната на мојата глава.
eng: You're the married one.
mkd: Ти си оној што е во брак.
eng: You're the master of your own destiny.
mkd: Ти си раководител на сопствената судбина.
eng: You're the master.
mkd: Ти си газда.
eng: You're the most important woman in the whole world.
mkd: Ти си најважната жена на целиот свет.
eng: You're the oldest.
mkd: Ти си најстариот.
eng: You're the one person I can rely on in this kind of situation.
mkd: Ти се единствениот на когошто можам да се потпрам во вакви ситуации.
eng: You're the one spending the most time with Tom.
mkd: Ти си оној што проведува најмногу време со Том.
eng: You're the one that I plan to leave all my money to.
mkd: Ти си оној комушто планирам да му ги оставам сите пари.
eng: You're the one that wanted to see me.
mkd: Ти си оној што сакаше да ме види.
eng: You're the one who bought it.
mkd: Ти си тој што го купи.
eng: You're the one who wanted me to come, Tom.
mkd: Ти беше тој што сакаше да дојдам, Том.
eng: You're the one with all the money.
mkd: Ти си тој што ги има сите пари.
eng: You're the one with the Ph.D.
mkd: Ти си тој што има докторат.
eng: You're the only man who doesn't remember anything of what he's dreamed after he wakes up.
mkd: Ти си единствениот човек што веќе не памти ништо од она што го сонувал штом ќе се разбуди.
eng: You're the only one I called.
mkd: Само тебе те повикав.
eng: You're the only one I can count on for help.
mkd: Ти се единствениот на когошто можам да се ослонам за помош.
eng: You're the only one I know who can speak French.
mkd: Ти си единствениот што го знам што зборува француски.
eng: You're the only one I know who doesn't get along with Tom.
mkd: Ти си единствениот што го знам што не се слага со Том.
eng: You're the only one I know who likes Tom.
mkd: Ти си единствениот што го знам што го сака Том.
eng: You're the only one who can convince Tom.
mkd: Ти си единствениот што може да го убеди Том.
eng: You're the only one who can help us.
mkd: Ти си единствениот што може да ни помогне.
eng: You're the only one who can save Tom.
mkd: Ти си единствениот што може да го спаси Том.
eng: You're the only woman I've ever really loved.
mkd: Ти си единствената жена којашто вистински сум ја љубел.
eng: You're the owners.
mkd: Вие сте власниците.
eng: You're the perfect boyfriend.
mkd: Ти си совршен дечко.
eng: You're the perfect girlfriend.
mkd: Ти си совршена девојка.
eng: You're the person in charge.
mkd: Ти си надлежен.
eng: You're the person in charge.
mkd: Ти управуваш.
eng: You're the smartest person I know.
mkd: Ти си најпаметниот човек што го познавам.
eng: You're the strange one.
mkd: Ти си чудакот.
eng: You're the sweetest.
mkd: Ти си најмилиот.
eng: You're the teacher.
mkd: Ти си учителот.
eng: You're the worst thing that ever happened to Tom.
mkd: Ти си најлошата работа што му се случила на Том во животот.
eng: You're tidy.
mkd: Уреден си.
eng: You're to have no further contact with Tom.
mkd: Не смееш да имаш никаков понатамошен контакт со Том.
eng: You're Tomasz's friend, aren't you?
mkd: Ти си пријател на Томаш, зарем не?
eng: You're Tom's daughter, aren't you?
mkd: Ти си му на Том ќерка, зарем не?
eng: You're Tom's friend.
mkd: Ти си му пријател на Том.
eng: You're too generous.
mkd: Премногу си великодушен.
eng: You're too good for Tom.
mkd: Предобар си за Том.
eng: You're too little.
mkd: Премал си.
eng: You're too modest.
mkd: Прескромен си.
eng: You're too nervous.
mkd: Премногу паничиш.
eng: You're too polite.
mkd: Премногу си културен.
eng: You're too polite.
mkd: Премногу си љубезен.
eng: You're too skinny.
mkd: Премногу си мршав.
eng: You're too skinny.
mkd: Преслаб си.
eng: You're too suspicious about everything.
mkd: Преподозрив си за се.
eng: You're touching me.
mkd: Ме допираш.
eng: You're trustworthy.
mkd: Доверлив си.
eng: You're trying my patience.
mkd: Си играш со моето трпение.
eng: You're turning red.
mkd: Црвенееш.
eng: You're ugly.
mkd: Грд си.
eng: You're unambitious.
mkd: Не си амбициозен.
eng: You're unbelievable.
mkd: Невозможен си.
eng: You're unemotional.
mkd: Не си емотивен.
eng: You're unfriendly.
mkd: Груб си.
eng: You're unfriendly.
mkd: Недружељубив си.
eng: You're unfriendly.
mkd: Непријателски си настроен.
eng: You're unnecessary.
mkd: Непотребен си.
eng: You're unpleasant.
mkd: Непријатен си.
eng: You're unreliable.
mkd: Недоверлив си.
eng: You're unreliable.
mkd: Непоуздан си.
eng: You're unscrupulous.
mkd: Бескрупулозен си.
eng: You're unscrupulous.
mkd: Неморален си.
eng: You're unscrupulous.
mkd: Несовесен си.
eng: You're untalented.
mkd: Не си надарен.
eng: You're untalented.
mkd: Не си талентиран.
eng: You're up late, aren't you?
mkd: Нешто до доцна си буден, а?
eng: You're up very early this morning. Do you have something to do?
mkd: Многу рано си станал утрово. Имаш ли нешто за правење?
eng: You're used to that, aren't you?
mkd: Навикнат си на тоа, нели?
eng: You're vain.
mkd: Суетен си.
eng: You revealed your feelings.
mkd: Ти ги откри твоите чувствува.
eng: You're very angry.
mkd: Многу си гневен.
eng: You're very angry.
mkd: Многу си лут.
eng: You're very astute.
mkd: Многу си итар.
eng: You're very astute.
mkd: Многу си прониклив.
eng: You're very brave.
mkd: Многу си смел.
eng: You're very curious.
mkd: Многу си љубопитен.
eng: You're very direct.
mkd: Многу си директен.
eng: You're very disobedient.
mkd: Многу си непослушен.
eng: You're very flexible.
mkd: Ти си многу растеглив.
eng: You're very funny.
mkd: Многу си смешен.
eng: You're very good with children.
mkd: Многу те бива за со деца.
eng: You're very helpful.
mkd: Многу си корисен.
eng: You're very honest.
mkd: Многу си искрен.
eng: You're very lucky.
mkd: Имаш многу среќа.
eng: You're very original.
mkd: Многу си оригинален.
eng: You're very patient.
mkd: Многу си трпелив.
eng: You're very pretty.
mkd: Многу си убав.
eng: You're very selfish.
mkd: Многу си себичен.
eng: You're very sharp.
mkd: Многу си остар.
eng: You're very shy.
mkd: Многу си срамежлива.
eng: You're very shy.
mkd: Многу си срамжелив.
eng: You're very shy.
mkd: Многу сте срамежливи.
eng: You're very smart.
mkd: Многу си паметен.
eng: You're very strong, aren't you?
mkd: Многу си силен, нели?
eng: You're very successful.
mkd: Многу си успешен.
eng: You're very sweet.
mkd: Многу си мил.
eng: You're very tall.
mkd: Многу си висок.
eng: You're very timid.
mkd: Многу си кроток.
eng: You're very upset.
mkd: Многу си вознемирен.
eng: You're very upset.
mkd: Многу си разнебитен.
eng: You're very wise.
mkd: Многу си мудар.
eng: You're wasting ammo.
mkd: Трошиш амуниција.
eng: You're wasting both of our time.
mkd: Го трошиш и моето и своето време.
eng: You're wasting time.
mkd: Арчиш време.
eng: You're way out of line here.
mkd: Еј, претеруваш.
eng: You're way too good for her.
mkd: Предобар си за неа.
eng: You're way too good for him.
mkd: Предобар си за него.
eng: You're way too good for them.
mkd: Предобри сме за нив.
eng: You're way too late.
mkd: Сега е стварно предоцна.
eng: You're weak.
mkd: Слабак си.
eng: You're wearing your socks inside out.
mkd: Си ги облекол чорапите наопаку.
eng: You're welcome to give it a try.
mkd: Слободно можеш да пробаш.
eng: You're wise.
mkd: Ти си мудар.
eng: You're with me, OK?
mkd: Со мене си, добро?
eng: You're with us now.
mkd: Сега си со нас.
eng: You're working hard.
mkd: Вредно работиш.
eng: You're worried. I can tell.
mkd: Загрижен си. Се гледа.
eng: You're worth gold.
mkd: Вредиш злато.
eng: You're wrong about him.
mkd: Грешно си го проценил.
eng: You're wrong about me.
mkd: Грешно си ме проценил.
eng: You're wrong about them.
mkd: Грешно си ги проценил.
eng: You're wrong about us.
mkd: Грешно си не проценил.
eng: You're wrong. I'm not pessimistic, but sceptical.
mkd: Не си во право. Не сум песимист туку скептичар.
eng: Your ex-boyfriend is a jerk.
mkd: Твојов бивш дечко е кретен.
eng: Your ex is a psychopath.
mkd: Твојот бивш дечко е психопат.
eng: Your eyes are very beautiful.
mkd: Многу ти се убави очите.
eng: Your face covered with cum.
mkd: Лицето ти е измачкано со сперма.
eng: Your face is pale.
mkd: Бледо ти е лицето.
eng: Your face makes me punch you.
mkd: Твоето лице ме тера да ти удрам бокс.
eng: Your family is amazing.
mkd: Твоето семејство е прекрасно.
eng: Your father is quite tall.
mkd: Татко ти е доста висок.
eng: Your father is tall.
mkd: Татко ти е висок.
eng: Your feet are dirty.
mkd: Валкани ти се нозете.
eng: Your French accent is terrible.
mkd: Твојот француски акцент е ужасен.
eng: Your French is getting better.
mkd: Ти се подобрува францускиот.
eng: Your French is good.
mkd: Добро зборуваш француски.
eng: Your friends have deserted you.
mkd: Твоите пријатели те напуштиле.
eng: Your friendship is important.
mkd: Вашето пријателство е важно.
eng: Your friendship is worth everything.
mkd: Вашето пријателство е бесценето.
eng: Your garbage can is on fire.
mkd: Ти гори кантата за ѓубре.
eng: Your girlfriend is going to be so mad at you when she finds out. "She'll never find out."
mkd: „Девојка ти многу ќе ти се налути кога ќе дознае.“ „Нема никогаш да дознае.“
eng: Your girlfriend is going to be so mad at you when she finds out.
mkd: Девојка ти многу ќе ти се налути кога ќе дознае.
eng: Your girlfriend is going to be so mad at you.
mkd: Девојка ти ептен ќе ти се налути.
eng: Your grandfather is very charismatic.
mkd: Дедо ти е многу харизматичен.
eng: Your guess is wrong.
mkd: Не погоди.
eng: Your hair is different.
mkd: Различна ти е косата.
eng: Your hair is very nice.
mkd: Косата ти е многу убава.
eng: Your hair really does look untidy.
mkd: Твојата коса навистина изгледа несредено.
eng: Your hair's a mess.
mkd: Косата ти е бушава.
eng: Your hair's not even wet.
mkd: Косата не ти е ни водена.
eng: Your hand is shaking.
mkd: Ти се тресе раката.
eng: Your hands are shaking.
mkd: Ти се тресат рацете.
eng: Your handwriting is illegible.
mkd: Ракописот ти е нечитлив.
eng: Your homeland became foreign to you long ago.
mkd: Ти се отуѓи од својата родина одамна.
eng: Your homework assignment has to be turned in by the 20th.
mkd: Домашната работа треба да се предаде до 20-то.
eng: Your house is big.
mkd: Голема ти е куќата.
eng: Your ideas are weird.
mkd: Чудни ти се идеите.
eng: Your ideas sound crazy.
mkd: Твоите идеи звучат лудо.
eng: Your job isn't easy.
mkd: Не ти е лесна работата.
eng: Your job must keep you pretty busy.
mkd: Сигурно си прилично зафатен поради својата работа.
eng: Your letter has arrived too late.
mkd: Твоето писмо пристигна предоцна.
eng: Your letter has arrived too late.
mkd: Твоето писмо стигна предоцна.
eng: Your library is your paradise.
mkd: Твојата библиотека е твојот рај.
eng: Your lips are red.
mkd: Усните ти се румени.
eng: Your lives are in danger if you stay here.
mkd: Животите ви се загрозени ако останете тука.
eng: Your locker is open.
mkd: Шкафот ти е отворен.
eng: Your marriage is in trouble.
mkd: Бракот ви е во неволја.
eng: Your memory hasn't improved much, has it?
mkd: Меморијата ти се нема подобрено нешто многу, нели?
eng: Your mom is so fat that she has her own timezones.
mkd: Мајка ти е толку дебела што има сопствени временски зони.
eng: Your moon is burning.
mkd: Твојата месечина гори.
eng: Your moon is returning.
mkd: Твојата месечина се враќа.
eng: Your mother is so fat, when she’s in town, Rome has eight hills.
mkd: Мајка ти е толку тебела, што кога доаѓа во Рим, градот има осум рида.
eng: Your mother is worried about you.
mkd: Мајка ти е загрижена за тебе.
eng: Your necktie matches your suit.
mkd: Вратоврската ти одговара на оделото.
eng: Your nickname is quite lovely.
mkd: Твојот прекар е баш убав.
eng: Your order is ready.
mkd: Спремна Ви е нарачката.
eng: Your pantlegs are too long - you'll probably trip.
mkd: Ногавиците ти се предолги - веројатно ќе се сопнеш.
eng: Your pencil is very dark.
mkd: Моливот ти е многу темен.
eng: Your pencils need sharpening.
mkd: Треба да си ги наоштриш моливот.
eng: Your philosophy of life varies from mine.
mkd: Твојата животна филозофија се разликува од мојата.
eng: Your plans are very good, but mine are better than yours.
mkd: Плановите ти се добри, но моите се подобри.
eng: Your problem is that you've always been too trusting.
mkd: Твојот проблем е тоа што отсекогаш си имал преголема доверба во луѓето.
eng: Your pronunciation is excellent.
mkd: Изговор ти е одличен.
eng: Your propaganda is so amateur.
mkd: Твојата пропаганда е толку аматерска.
eng: Your proposal is timely.
mkd: Твојот предлог е навремен.
eng: Your purse is open.
mkd: Чантата ти е отворена.
eng: Your question is not relevant to the subject.
mkd: Твоето прашање не е поврзано со темата.
eng: Your record is good.
mkd: Добар ти е рекордот.
eng: Your room is ready.
mkd: Спремна ти е собата.
eng: Your room looks pretty.
mkd: Убаво ти изгледа собата.
eng: Your room's ready.
mkd: Готова ти е собата.
eng: Your sacrifice was not in vain.
mkd: Твојата жртва не беше за џабе.
eng: Your safety isn't our concern.
mkd: Твојата безбедност не е наша грижа.
eng: Your seat's there.
mkd: Тука ти е седиштето.
eng: Your secret's safe with me.
mkd: Не се секирај - нема да ти ја издадам тајната.
eng: Your secret's safe with us.
mkd: Не се секирај, нема да те издадеме.
eng: Your secret's safe.
mkd: Твојата тајна е безбедна.
eng: Your secret will die with me.
mkd: Твојата тајна ќе умре заедно со мене.
eng: Your services are no longer required.
mkd: Твојата служба веќе не е потребна.
eng: Your share is twenty dollars.
mkd: Твојот пај е дваесет долари.
eng: Your shirt has a button missing.
mkd: Ти фали едно копче на кошулата.
eng: Your shirt is stained.
mkd: Кошулата ти е исфлекана.
eng: Your shirt is wrinkled.
mkd: Кошулата ти е изгужвана.
eng: Your shoes are here.
mkd: Еве ти ги чевлите.
eng: Your sighs are in vain - I will not fulfil your fantasy.
mkd: Воздишките ти се залудни - нема да ти ја исполнам фантазијата.
eng: Yours is over there.
mkd: Твоето ене го.
eng: Yours is worse.
mkd: Твоето е бетер.
eng: Your skill impresses me.
mkd: Твојата вештина ме воодушевува.
eng: Your son is a genius.
mkd: Син ви е гениј.
eng: Your soul belongs to me.
mkd: Твојата душа ми припаѓа мене.
eng: Your speech was appropriate for the occasion.
mkd: Твојот говор беше прикладен за настанот.
eng: Your suitcases are over there.
mkd: Куферите ти се онаму.
eng: Your suit is the same as mine.
mkd: Исти одела имаме.
eng: Your sweater is on backwards.
mkd: Наопаку си го облекол џемперот.
eng: Your tag is sticking out.
mkd: Ти стрчи етикетата.
eng: Your theory has no scientific basis.
mkd: Твојата теорија нема научна основа.
eng: Your tie is crooked.
mkd: Искривена ти е вратоврската.
eng: Your tie is crooked.
mkd: Крива ти е краватата.
eng: Your tie looks good.
mkd: Убава ти е вратоврската.
eng: Your time will come soon.
mkd: Наскоро ќе дојде твоето време.
eng: Your top button is undone.
mkd: Горното копче ти е откопчано.
eng: Your truth is not my truth.
mkd: Тоа што е вистина за тебе не нужно е вистина за мене.
eng: Your T-shirt will dry soon.
mkd: Маицата набрзо ќе ти се исуши.
eng: You run very fast.
mkd: Многу брзо трчаш.
eng: You run.
mkd: Ти трчаш.
eng: Your veins contain water.
mkd: Твоите вени содржат вода.
eng: Your wife is a very lucky woman.
mkd: Сопруга ти е многу среќна жена.
eng: Your words don't match your actions.
mkd: Твоите зборови не се совпаѓаат со твоите дела.
eng: Your zipper's open.
mkd: Откопчан ти е патентот.
eng: You said give it to Tom.
mkd: Ти ми кажа да му го дадам на Том.
eng: You said I should do that.
mkd: Ти рече дека треба така да постапам.
eng: You said it was over.
mkd: Ти рече дека е готово.
eng: You said it yourself.
mkd: Самиот го рече тоа.
eng: You said I was fat.
mkd: Ти рече дека сум дебел.
eng: You said I was lying.
mkd: Рече дека лажам.
eng: You said some nice things about me.
mkd: Кажа убави работи за мене.
eng: You said so yourself.
mkd: Самиот така кажа.
eng: You said that before.
mkd: Си го рекол тоа и претходно.
eng: You said that last time.
mkd: Така кажа последниот пат.
eng: You said that Tom was hungry.
mkd: Ти рече дека Том е гладен.
eng: You said that you hated her.
mkd: Ти рече дека ја мразиш.
eng: You said that you hated him.
mkd: Ти рече дека го мразиш.
eng: You said that you hated me.
mkd: Ти рече дека ме мразиш.
eng: You said that you hated them.
mkd: Ти рече дека ги мразиш.
eng: You said that you hated us.
mkd: Ти рече дека нѐ мразиш.
eng: You said that you were busy.
mkd: Ти рече дека си зафатен.
eng: You said the magic word.
mkd: Го кажа волшебниот збор.
eng: You said the message came directly from Tom.
mkd: Ти рече дека пораката била непосредно од Том.
eng: You said Tom asked you to ask me something.
mkd: Ти рече дека Том те замолил да ме прашаш нешто.
eng: You said Tom loved his son.
mkd: Ти рече дека Том го сака сина си.
eng: You said we could go.
mkd: Ти рече дека може да одиме.
eng: You said we'd never catch him.
mkd: Ти рече дека никогаш нема да го фатиме.
eng: You said we'd never catch them.
mkd: Ти рече дека никогаш нема да ги фатиме.
eng: You said you'd call.
mkd: Ти рече дека ќе се јавиш.
eng: You said you'd help her.
mkd: Ти рече дека ќе ѝ помогнеш.
eng: You said you'd help him.
mkd: Ти рече дека ќе му помогнеш.
eng: You said you'd help them.
mkd: Ти рече дека ќе им помогнеш.
eng: You said you didn't want to go.
mkd: Ти рече дека не сакаш да одиш.
eng: You said you had a contract.
mkd: Ти рече дека имаш договор.
eng: You said you had a question.
mkd: Ти рече дека имаш прашање.
eng: You said you liked it.
mkd: Рече дека ти се допаѓа.
eng: You said you needed a favor.
mkd: Ти рече дека ти треба услуга.
eng: You said you never drank alcoholic drinks!
mkd: Рече дека никогаш не пиеш алкохолни пијалаци!
eng: You said your name was Tom, didn't you?
mkd: Рече дека се викаш Том, нели?
eng: You said you wanted proof. Well, here it is.
mkd: Рече дека сакаш доказ. Епа, еве.
eng: You said you wanted to know.
mkd: Ти рече дека сакаш да знаеш.
eng: You said you wanted to make new friends.
mkd: Ти рече дека сакаш да стекнеш нови пријатели.
eng: You said you wanted to spend time with Tom.
mkd: Ти рече дека сакаш да проведуваш време со Том.
eng: You said you want to make a change.
mkd: Рече дека сакаш да смениш нешто.
eng: You said you want to take care of me.
mkd: Рече дека сакаш да се грижиш за мене.
eng: You said you were concerned.
mkd: Ти рече дека си загрижен.
eng: You said you were concerned.
mkd: Ти рече дека си засегнат.
eng: You saved my marriage, Tom.
mkd: Ми го спаси бракот, Том.
eng: You saved our lives.
mkd: Ни ги спаси животите.
eng: You say you love me, but you've got a funny way of showing it.
mkd: Велиш дека ме сакаш, ама некако на чуден начин го покажуваш тоа.
eng: You see everything in black colours.
mkd: Ти гледаш сѐ во црно.
eng: You seem a little depressed today.
mkd: Делуваш малку потиштено денес.
eng: You seem awfully sure of that.
mkd: Изгледа дека си особено убеден во тоа.
eng: You seem confident.
mkd: Делуваш самоуверено.
eng: You seem confused.
mkd: Делуваш збунето.
eng: You seem depressed.
mkd: Изгледаш депримирано.
eng: You seem disoriented.
mkd: Изгледаш изгубено.
eng: You seem distracted.
mkd: Како да не си тука со мислите.
eng: You seemed stressed.
mkd: Изгледаш како да си под стрес.
eng: You seemed stressed.
mkd: Изгледаш напнато.
eng: You seemed surprised.
mkd: Делуваше вомјазено.
eng: You seemed surprised.
mkd: Изгледаше изненадено.
eng: You seem familiar.
mkd: Ми делуваш познато.
eng: You seem preoccupied.
mkd: Изгледаш загрижено.
eng: You seem preoccupied.
mkd: Изгледаш замислено.
eng: You seem preoccupied.
mkd: Изгледаш оптеретно.
eng: You seem pretty busy here.
mkd: Делуваш прилично зафатено.
eng: You seem real familiar to me.
mkd: Ми изгледаш познато.
eng: You seem really happy this morning.
mkd: Изгледаш баш среќно сабајлево.
eng: You seem skeptical.
mkd: Делуваш скептично.
eng: You seem stressed.
mkd: Изгледаш како да си под стрес.
eng: You seem surprised.
mkd: Изгледаш изненадено.
eng: You seem to attract that type!
mkd: Ти изгледа го привлекуваш тој тип!
eng: You seem to be a kind man.
mkd: Ти си навидум драг човек.
eng: You seem to be a person with a lot of secrets.
mkd: Ти си навидум личност со многу тајни.
eng: You seem to be busy.
mkd: Навидум сте зафатени.
eng: You seem to be doing fine.
mkd: Навидум добро ти оди.
eng: You seem to be enjoying that more than usual.
mkd: Навидум уживаш во тоа повеќе од обично.
eng: You seem to be enjoying this as much as I am.
mkd: Навидум уживаш во ова исто колку и јас.
eng: You seem to be happy.
mkd: Навидум си среќен.
eng: You seem to be pleased with yourself.
mkd: Навидум си задоволен со себеси.
eng: You seem to be relieved.
mkd: Изгледа ти олесна.
eng: You seem to know a lot about Boston.
mkd: Навидум знаеш многу за Бостон.
eng: You seem to know everything there is to know about this.
mkd: Изгледа знаеш сѐ што може да се знае за ова.
eng: You seem to like everybody.
mkd: Тебе навидум секој ти се допаѓа.
eng: You seem to like everybody.
mkd: Ти изгледа сите ги свиѓаш.
eng: You seem troubled.
mkd: Изгледаш како нешто да те мачи.
eng: You seem very busy.
mkd: Изгледаш многу зафатено.
eng: You seem very tired.
mkd: Делуваш многу уморно.
eng: You see that chick over there? I got a boner just from looking at her.
mkd: Ја гледаш типкана онаму? Ми се дигна само од тоа што ја гледам.
eng: You see the girl at the back? I'd watch out for her.
mkd: Ја гледаш девојката позади? Јас би се пазел од неа.
eng: You sent the package by plane.
mkd: Си го испратил пакетот по авион.
eng: You shot Tom twice.
mkd: Двапати го застрела Том.
eng: You should already be able to understand.
mkd: Веќе би требало да можеш да разбереш.
eng: You should already know that.
mkd: Треба да го знаеш тоа од претходно.
eng: You should always be fair.
mkd: Секогаш треба да бидеш праведен.
eng: You should always be fair.
mkd: Секодаш треба да бидеш справедлив.
eng: You should apologize to Tom for being late.
mkd: Треба да му се извиниш на Том што доцнеше.
eng: You should apologize.
mkd: Да се извиниш.
eng: You should apologize.
mkd: Треба да се извиниш.
eng: You should ask her for advice.
mkd: Треба да ѝ побараш совет.
eng: You should ask her to help.
mkd: Треба да ѝ побараш помош.
eng: You should ask her yourself.
mkd: Треба самиот да ја прашаш.
eng: You should ask her.
mkd: Треба да ја прашаш.
eng: You should ask him for advice.
mkd: Треба да му побараш совет.
eng: You should ask him to help.
mkd: Треба да му побараш помош.
eng: You should ask him yourself.
mkd: Треба самиот да го прашаш.
eng: You should ask him.
mkd: Треба да го прашаш.
eng: You should ask them for advice.
mkd: Треба да им побараш совет.
eng: You should ask them yourself.
mkd: Треба самиот да ги прашаш.
eng: You should ask them.
mkd: Треба да ги прашаш.
eng: You should avail yourself of every opportunity.
mkd: Треба да ја исползуваш секоја прилика.
eng: You should be ashamed of your behavior.
mkd: Треба да се срамиш од своето однесување.
eng: You should be ashamed.
mkd: Треба да се засрамиш.
eng: You should be asleep.
mkd: Требаше досега да си легнеш.
eng: You should be brief.
mkd: Треба да бидеш концизен.
eng: You should be careful not to help too much.
mkd: Треба да пазиш да не помогаш премногу.
eng: You should be careful not to say too much.
mkd: Треба да пазиш да не кажеш премногу.
eng: You should be flattered.
mkd: Треба да бидеш поласкан.
eng: You should be happy for her.
mkd: Треба да бидеш среќен за неа.
eng: You should be happy for him.
mkd: Треба да бидеш среќен за него.
eng: You should be happy.
mkd: Треба да бидеш среќен.
eng: You should be home with Tom now.
mkd: Треба да си дома со Том моментално.
eng: You should be home.
mkd: Треба да бидеш дома.
eng: You should be in bed.
mkd: Треба да си во кревет.
eng: You should be more careful at a crosswalk.
mkd: Треба да бидеш повнимателен на пешачки премин.
eng: You should be scared.
mkd: Треба да се плашиш.
eng: You should be smiling, Tom.
mkd: Треба да си насмеан, Том.
eng: You should be thankful that you're alive.
mkd: Треба да бидеш благодарен што си се уште жив.
eng: You should be the one to die.
mkd: Ти си оној што треба да умре.
eng: You should be there.
mkd: Треба да бидеш таму.
eng: You should be with friends and family.
mkd: Треба да бидеш со пријатели и роднини.
eng: You should buy it.
mkd: Треба да го купиш.
eng: You should buy one for Tom, too.
mkd: Треба и за Том да купиш.
eng: You should call her right now.
mkd: Би требало да ѝ се јавиш одма.
eng: You should call him right now.
mkd: Би требало да му се јавиш одма.
eng: You should call them right now.
mkd: Би требало да им се јавиш одма.
eng: You should call Tom.
mkd: Треба да му се јавиш на Том.
eng: You should change.
mkd: Треба да се пресоблечеш.
eng: You should clean that cut straight away, you don't want to get an infection!
mkd: Треба да си ја исчиштиш таа исеченица веднаш, да не ти се инфицира.
eng: You should come back here again.
mkd: Би требало повторно да се вратиш тука.
eng: You should consult her.
mkd: Треба да се советуваш со неа.
eng: You should consult him.
mkd: Треба да се советуваш со него.
eng: You should consult them.
mkd: Треба да се советуваш со нив.
eng: You should consult Tom.
mkd: Треба да се консултираш со Том.
eng: You should do anything that is necessary to be happy.
mkd: Треба да правиш сѐ што ти е неопходно за да бидеш среќен.
eng: You should do something you enjoy doing.
mkd: Треба да се бавиш со нешто во коешто уживаш.
eng: You should do whatever makes you happy.
mkd: Треба да правиш што год те усреќува.
eng: You should enjoy the moment.
mkd: Треба да уживаш во мигот.
eng: You should enjoy your life without making others' lives unpleasant.
mkd: Треба да уживаш во животот без да ги огорчуваш туѓите животи.
eng: You should exercise.
mkd: Треба да вежбаш.
eng: You should face reality.
mkd: Треба да се соочиш со стварноста.
eng: You should feel bad for her.
mkd: Треба да ти е жал за неа.
eng: You should feel bad for him.
mkd: Треба да ти е жал за него.
eng: You should feel bad for them.
mkd: Треба да ти е жал за нив.
eng: You should find somebody else to help you.
mkd: Треба да најдеш некого друг да ти помогне.
eng: You should follow the advice of your mother.
mkd: Треба да го послушаш советот на мајка си.
eng: You should get checked by a doctor.
mkd: Треба да те прегледа лекар.
eng: You should get his car fixed.
mkd: Треба да му ја однесеш колата на поправка.
eng: You should get home.
mkd: Треба да се прибереш дома.
eng: You should get one.
mkd: Треба да си набавиш.
eng: You should give her some space.
mkd: Би требало да ѝ дадеш малку простор.
eng: You should give it a chance.
mkd: Треба да му дадеш шанса.
eng: You should give them some time.
mkd: Би требало да им дадеш малку време.
eng: You should give Tom some space.
mkd: Би требало да му дадеш малку простор на Том.
eng: You should go help her.
mkd: Треба да одиш да ѝ помогнеш.
eng: You should go help them.
mkd: Треба да одиш да им помогнеш.
eng: You should go home.
mkd: Треба да си одиш дома.
eng: You should go now.
mkd: Сега треба да одиш.
eng: You should go to mass more often.
mkd: Треба почесто да одиш на миса.
eng: You should go to the hospital.
mkd: Треба да одиш во болница.
eng: You should have a doctor take a look at it.
mkd: Треба да ти го испитаат тоа на лекар.
eng: You should have her arrested.
mkd: Треба да викнеш полиција да ја уапси.
eng: You should have him arrested.
mkd: Треба да викнеш полиција да го уапси.
eng: You should have kept your mouth shut.
mkd: Требаше да молчиш.
eng: You should have killed them when you had the chance.
mkd: Требаше да ги испоубиеш кога имаше прилика.
eng: You should have let me warn you when I had the chance.
mkd: Требаше да ме пуштит да те предупредам кога имав прилика.
eng: You should have rejected him right from the start instead of leading him on.
mkd: Требаше да го одбиеш уште од самиот почеток, наместо да му влеваш лажна надеж.
eng: You should have said you could see it.
mkd: Требаше да кажеш дека го гледаш.
eng: You should have studied harder.
mkd: Требаше повеќе да учиш.
eng: You should have the doctor look at your wrist.
mkd: Треба лекар да ти го ѕирне рачниот зглоб.
eng: You should have them arrested.
mkd: Треба да викнеш полиција да ги уапси.
eng: You should have told me that before.
mkd: Требало да ми го кажеш тоа порано.
eng: You should have told me.
mkd: Си требал да ми кажеш.
eng: You should have your eyes examined.
mkd: Би требало да одиш на проверка за очите.
eng: You should head west.
mkd: Треба да се упатиш кон запад.
eng: You should join us.
mkd: Треба да ни се придружиш.
eng: You should keep in touch with Mr. Smith.
mkd: Би требало да одржуваш односи со г-дин Смит.
eng: You should know it.
mkd: Би требало да го знаеш тоа.
eng: You should know that already.
mkd: Треба веќе да го знаеш тоа.
eng: You should know that my friends call me Tom.
mkd: Да знаеш дека пријателите ме нарекуваат „Том“.
eng: You should leave the answer blank if you don't know the solution.
mkd: Треба да го оставиш полето празно ако не го знаеш решението.
eng: You should look up this word.
mkd: Треба да го побараш зборов.
eng: You should make good use of this opportunity.
mkd: Треба добро да ја искористиш оваа прилика.
eng: You should meet Tom.
mkd: Треба да се запознаеш со Том.
eng: You should move to Boston.
mkd: Треба да се преселиш во Бостон.
eng: You should never look directly at the Sun with the naked eye.
mkd: Никогаш не треба да гледаш во сонцето со голо око.
eng: You should not resort to drinking.
mkd: Не треба да прибегнуваш кон пијанчење.
eng: You should not speak when your mouth is full.
mkd: Не треба да зборуваш со полна уста.
eng: You should not take advantage of others' weakness.
mkd: Не треба да ги злоупотребуваш туѓите слабости.
eng: You shouldn't act selfishly.
mkd: Не би требало да постапуваш себично.
eng: You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
mkd: Не треба да му дозволуваш на син ти да се однесува како себично дериште.
eng: You shouldn't be up.
mkd: Не треба да бидеш буден.
eng: You shouldn't do too much.
mkd: Не треба да претераш.
eng: You shouldn't drive.
mkd: Не би требало да возиш.
eng: You shouldn't eat so much red meat.
mkd: Не би требало да јадеш толку многу црвено месо.
eng: You shouldn't eat to excess.
mkd: Не треба да јаде прекумерно.
eng: You shouldn't ever have to do this again.
mkd: Не би требало да мораш да го правиш ова никогаш повторно.
eng: You shouldn't feel compelled to do otherwise.
mkd: Не треба да чувствуваш приморано да постапиш инаку.
eng: You shouldn't go looking for trouble.
mkd: Не треба да си бараш беља.
eng: You shouldn't have lied to me.
mkd: Не требаше да ме лажеш.
eng: You shouldn't have to kiss Tom.
mkd: Не треба да бидеш принудена да го бакнуваш Том.
eng: You shouldn't judge a book by its cover.
mkd: Не треба да судиш според надворешниот изглед.
eng: You shouldn't just give up.
mkd: Не треба тукутака да се откажуваш.
eng: You shouldn't need to compromise with your conscience.
mkd: Не би требало да правиш компромиси со својата совест.
eng: You shouldn't park in front of a fire hydrant.
mkd: Не треба да се паркираш пред хидрант.
eng: You shouldn't respect someone just because they're rich.
mkd: Не треба да почитуваш некого само затоа што е богат.
eng: You shouldn't smoke.
mkd: Не треба да пушиш.
eng: You shouldn't spend more money than you earn.
mkd: Не треба да трошиш повеќе пари одошто заработуваш.
eng: You shouldn't still be alive.
mkd: Не треба да си се уште жив.
eng: You shouldn't try to do everything by yourself.
mkd: Не би требало да се обидуваш се да извршиш сам.
eng: You shouldn't worry.
mkd: Не треба да се грижиш.
eng: You shouldn't yell.
mkd: Не треба да викаш.
eng: You should pay your debts.
mkd: Треба да си ги подмириш долговите.
eng: You should prepare for the future.
mkd: Би требало да се спремаш за иднината.
eng: You should pretend to be dead.
mkd: Треба да се преправаш дека си мртов.
eng: You should put your belt on.
mkd: Треба да си го врзеш појасот.
eng: You should put your belt on.
mkd: Треба да си го облечеш каишот.
eng: You should quit smoking.
mkd: Би требало да прекинеш да пушиш.
eng: You should read more.
mkd: Би требало повеќе да читаш.
eng: You should report this to the police.
mkd: Треба да го пријавиш ова во полиција.
eng: You should resign.
mkd: Треба да дадеш оставка.
eng: You should rest now.
mkd: Треба да одмараш сега.
eng: You should rewrite this sentence.
mkd: Треба одново да ја напишеш реченицава.
eng: You should say what you think.
mkd: Треба да кажуваш што мислиш.
eng: You should see this.
mkd: Треба да го видиш ова.
eng: You should sit down.
mkd: Најдобро седни.
eng: You should sleep.
mkd: Би требало да спиеш.
eng: You should stay here a few days.
mkd: Би требало да останеш тука неколку дена.
eng: You should stick those pictures in your album.
mkd: Треба да си ги залепиш тие слики во албум.
eng: You should study more.
mkd: Би требало повеќе да учиш.
eng: You should sue Tom.
mkd: Треба да го тужиш Том.
eng: You should take swimming lessons.
mkd: Би требало да одиш на часови по пливање.
eng: You should talk to Tom, too.
mkd: Треба и со Том да зборуваш.
eng: You should tell the boss.
mkd: Треба да му кажеш на шефот.
eng: You should tell Tom that he has nothing to worry about.
mkd: Треба да му кажеш на Том дека нема за што да се секира.
eng: You should try not to scratch your insect bites.
mkd: Не си ги чешај каснатините од инсекти.
eng: You should try not to scratch your mosquito bites.
mkd: Гледај да не си ги чешаш каснатините од комарец.
eng: You should try some of this pie.
mkd: Треба да ја пробаш питава.
eng: You should try to figure it out for yourself.
mkd: Треба да откриеш сам.
eng: You should try to get to bed a bit earlier tonight.
mkd: Треба да пробаш малку порано да си легнеш вечерва.
eng: You should try to help her.
mkd: Треба да пробаш да ѝ помогнеш.
eng: You should try to help him.
mkd: Треба да пробаш да му помогнеш.
eng: You should try to help them.
mkd: Треба да пробаш да им помогнеш.
eng: You should turn yourself in.
mkd: Треба да се пријавиш.
eng: You should use deodorant.
mkd: Би требало да користиш дезодоранс.
eng: You should've asked him first.
mkd: Си требал прво да го прашаш.
eng: You should've asked them first.
mkd: Си требал прво да ги прашаш.
eng: You should've called her.
mkd: Си требал да ѝ се јавиш.
eng: You should've called him.
mkd: Си требал да му се јавиш.
eng: You should've called them.
mkd: Си требал да им се јавиш.
eng: You should've called us.
mkd: Си требал да ни се јавиш.
eng: You should've come and talked to me.
mkd: Требаше да дојдеш и да зборуваш со мене.
eng: You should've come.
mkd: Требаше да дојдеш.
eng: You should've had some pie.
mkd: Требаше да каснеш малку пита.
eng: You should've quit earlier.
mkd: Требаше порано да се откажеш.
eng: You should've seen it coming.
mkd: Требаше да го очекуваш.
eng: You should've seen that one coming.
mkd: Требаше да го предвидиш тоа.
eng: You should've seen the look on your face.
mkd: Требаше да си го видиш изразот на лицето.
eng: You should've seen this coming.
mkd: Требаше ова да го предвидиш.
eng: You should've seen your face.
mkd: Требаше да си го видиш лицето.
eng: You should've started earlier.
mkd: Си требал порано да почнеш.
eng: You should've studied harder.
mkd: Требаше повеќе да учиш.
eng: You should've thought of that before.
mkd: Требаше порано да помислиш на тоа.
eng: You should've visited Boston.
mkd: Требаше да го посетиш Бостон.
eng: You should visit Boston.
mkd: Би требало да го посетиш Бостон.
eng: You should write a novel.
mkd: Треба да напишеш роман.
eng: You should write Tom a note.
mkd: Треба да му напишеш белешка на Том.
eng: You simply have to call Jean.
mkd: Просто мораш да и се јавиш на Џин.
eng: You sing in the choir, don't you?
mkd: Пееш во хор, зарем не?
eng: You sing like an angel.
mkd: Пееш како ангел.
eng: You smell like a dog.
mkd: Мирисаш на куче.
eng: You smell like a drunk.
mkd: Мирисаш на пијаница.
eng: You smell wonderful.
mkd: Прекрасно мирисаш.
eng: You sold your soul to the devil and didn't get anything in return? What's wrong with you!?
mkd: Си ја продаде душата на ѓаволот, без ништо за возрат? Што ти фали на тебе?!
eng: You sound beautiful.
mkd: Прекрасно звучиш.
eng: You sound beautiful.
mkd: Толку си благозвучен.
eng: You sound confused.
mkd: Звучиш збунето.
eng: You sound desperate.
mkd: Звучиш очајно.
eng: You sounded just like Tom.
mkd: Звучеше баш како Том.
eng: You sounded serious.
mkd: Звучевте сериозно.
eng: You sound happy about it.
mkd: Звучиш среќно во врска со тоа.
eng: You sound jealous.
mkd: Звучиш љубоморно.
eng: You sound like Tom.
mkd: Звучиш како Том.
eng: You sound nervous.
mkd: Звучиш тревожно.
eng: You sound surprised.
mkd: Звучиш изненадено.
eng: You speak English.
mkd: Ти зборуваш англиски.
eng: You speak very fast.
mkd: Многу брзо зборуваш.
eng: You spend too much time alone.
mkd: Премногу време проведуваш сам.
eng: You stand up and close the door.
mkd: Да си станал и да си ја затворил вратам.
eng: You start.
mkd: Ти почни.
eng: You stay out of this.
mkd: Ти во ова да не се мешаш.
eng: You still believe that superstition about cutting your nails at night?
mkd: Се уште веруваш во она суеверие за сечењето нокти навечер?
eng: You still don't have enough experience.
mkd: Сѐ уште немаш доволно искуство.
eng: You still have time to do that before 2:30.
mkd: Сѐ уште имаш време да го направиш тоа пред 2:30.
eng: You still have time.
mkd: Сѐ уште имаш време.
eng: You still have to prove it to me.
mkd: Се уште треба да ми го докажеш.
eng: You still manage to disappoint me.
mkd: Се уште успеваш да ме разочараш.
eng: You still need help.
mkd: Сѐ уште ти треба помош.
eng: You still want this, don't you?
mkd: Сѐ уште го сакаш ова, така?
eng: You stole my idea.
mkd: Ми ја украде идејата.
eng: You stole the money, didn't you?
mkd: Ти ги украде парите, така?
eng: You study Chinese history.
mkd: Ти изучуваш кинеска историја.
eng: You suck at writing code.
mkd: Дупка си за програмирање.
eng: You sure do talk a lot.
mkd: Баш си зборлест.
eng: You sure got fat fast.
mkd: Баш брзо си се здебелил.
eng: You sure had me fooled.
mkd: Навистина ме прелажа.
eng: You sure run fast.
mkd: Навистина трчаш брзо.
eng: You sure worked hard today.
mkd: Навистина работеше вредно денес.
eng: You sure you wanna do this?
mkd: Сигурен си дека сакаш да го направиш ова?
eng: You swore that you loved me.
mkd: Се заколна дека ме љубиш.
eng: You take care now.
mkd: Сега варди се.
eng: You take everything too literally.
mkd: Прав буквалист си.
eng: You take everything too literally.
mkd: Сѐ сфаќаш буквално.
eng: You take the money.
mkd: Ти земи ги парите.
eng: You take this one.
mkd: Ти ова земи го.
eng: You talk about her too much.
mkd: Премногу зборуваш за него.
eng: You talk about him too much.
mkd: Премногу зборуваш за него.
eng: You talk about them too much.
mkd: Премногу зборуваш за нив.
eng: You talk as if you knew everything.
mkd: Зборуваш како сѐ да знаеш.