DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I've asked Tom to do that for you.
mkd: Го замолив Том да го направи тоа за тебе.
eng: I've asked Tom to go to the bus stop to meet Mary.
mkd: Го замолив Том да оди до автобуската станица да ја пречека Мери.
eng: I've asked Tom to help us this afternoon.
mkd: Го замолив Том да ни помогне попладнево.
eng: I've asked Tom to stay here and help you with your repairs.
mkd: Го замолви Том да остане тука и да ти помогне со поправките.
eng: I've baked a cake for him.
mkd: Му испеков торта.
eng: I've been adequately punished.
mkd: Соодветно ме казнија.
eng: I've been admiring you from a distance.
mkd: Ти се восхитувам оддалеку.
eng: I've been all over Europe.
mkd: Цела Европа ја свртев.
eng: I've been all over the place.
mkd: Секаде бев.
eng: I've been all over.
mkd: Секаде сум бил.
eng: I've been at home.
mkd: Бев дома.
eng: I've been away far too long.
mkd: Предолго ме немало.
eng: I've been away for a long time.
mkd: Веќе долго време ме нема.
eng: I've been away from home for a long time.
mkd: Веќе долго време ме нема дома.
eng: I've been busy today.
mkd: Денес бев зафатен.
eng: I've been careless.
mkd: Небрежен бев.
eng: I've been charged with a serious crime.
mkd: Ме оптужија за сериозен злочин.
eng: I've been concerned about her.
mkd: Загрижен сум за неа.
eng: I've been concerned about him.
mkd: Загрижен сум за него.
eng: I've been concerned about that.
mkd: Се секирав јас за тоа.
eng: I've been concerned about them.
mkd: Загрижен сум за нив.
eng: I've been depressed.
mkd: Депримиран сум во последно време.
eng: I've been doing it all wrong.
mkd: Сосем погрешно сум правел.
eng: I've been doing it a long time.
mkd: Со тоа се бавам веќе долго време.
eng: I've been doing it a long time.
mkd: Тоа го правам веќе долго време.
eng: I've been doing some calculations of my own.
mkd: И самиот сметав.
eng: I've been doing some checking.
mkd: Проверував малку.
eng: I've been doing some thinking.
mkd: Размислував.
eng: I've been down this road before.
mkd: Сум минал низ ова претходно.
eng: I've been dreaming a lot lately.
mkd: Многу сонувам во последно време.
eng: I've been drinking.
mkd: Пиев.
eng: I've been eating protein.
mkd: Јадев белковини.
eng: I've been eating protein.
mkd: Јадев протеини.
eng: I've been everywhere.
mkd: Секаде бев.
eng: I've been everywhere.
mkd: Секаде сум бил.
eng: I've been evicted.
mkd: Ме истераа.
eng: I've been expecting her.
mkd: Ја очекувам.
eng: I've been expecting him.
mkd: Го очекувам.
eng: I've been expecting them.
mkd: Ги очекувам.
eng: I've been foolish.
mkd: Будала бев.
eng: I've been forgetting things lately.
mkd: Во последно време заборавам работи.
eng: I've been gone too long.
mkd: Предолго ме немало.
eng: I've been grounded.
mkd: Ме казнија.
eng: I've been hanging out with Tom.
mkd: Во последно време се дружам со Том.
eng: I've been hearing that for a long time.
mkd: Го слушам тоа веќе долго време.
eng: I've been helping her.
mkd: Ѝ помагав досега.
eng: I've been helping him out.
mkd: Му пружав помош.
eng: I've been helping him.
mkd: Му помагав досега.
eng: I've been helping them.
mkd: Им помагав досега.
eng: I've been here thirteen days, possibly more.
mkd: Тука сум веќе тринаесет дена, ако не и повеќе.
eng: I've been hired to find her.
mkd: Ме најмија да ја најдам.
eng: I've been hired to find him.
mkd: Ме најмија да го најдам.
eng: I've been hoping to meet you.
mkd: Се надевав дека ќе те запознаам.
eng: I've been humming that tune to myself all morning.
mkd: Си ја потпевнувам таа мелодија веќе цело сабајле.
eng: I've been hunting with Tom.
mkd: Ловев со Том.
eng: I've been in Boston.
mkd: Сум бил во Бостон.
eng: I've been kicked out of school.
mkd: Ме избркаа од школо.
eng: I've been kind of busy.
mkd: Некако сум зафатен во последно време.
eng: I've been learning how to write kanji with a brush.
mkd: Учам да пишувам канџи со четка.
eng: I've been looking all over for my shoes.
mkd: Насекаде си ги барам чевлите.
eng: I've been looking everywhere.
mkd: Секаде побарав.
eng: I've been looking for her.
mkd: Ја барам веќе некое време.
eng: I've been looking for them.
mkd: Го барам веќе некое време.
eng: I've been looking for this.
mkd: Го барав ова.
eng: I've been married.
mkd: Сум бил во брак.
eng: I've been on my feet for three days.
mkd: На нозе сум веќе три дена.
eng: I've been on my own since I was thirteen.
mkd: Сам сум откако наполнив тринаесет години.
eng: I've been out looking for her.
mkd: Бев да ја барам.
eng: I've been out looking for him.
mkd: Бев да го барам.
eng: I've been out looking for them.
mkd: Бев да ги барам.
eng: I've been paging you.
mkd: Те барав на пејџер.
eng: I've been practicing.
mkd: Вежбав.
eng: I've been practicing.
mkd: Сум вежбал.
eng: I've been preparing for this my entire life.
mkd: Се спремам за ова цел живот.
eng: I've been preparing.
mkd: Се спремав.
eng: I've been pretty good.
mkd: Прилично сум добар.
eng: I've been promoted.
mkd: Ме унапредија.
eng: I've been real bad.
mkd: Многу бев лош.
eng: I've been retired for three years.
mkd: Веќе три години сум пензионер.
eng: I've been saying that all along.
mkd: Па цело време го велам тоа.
eng: I've been searching for her.
mkd: Ја барам веќе некое време.
eng: I've been searching for him.
mkd: Го барам веќе некое време.
eng: I've been searching for them.
mkd: Ги барам веќе некое време.
eng: I've been seeing someone.
mkd: Во врска сум со некого.
eng: I've been seeing someone.
mkd: Се гледам со некого.
eng: I've been seeing Tom.
mkd: Се гледам со Том.
eng: I've been so scared.
mkd: Многу бев уплашен.
eng: I've been subpoenaed.
mkd: Ме канат на суд.
eng: I've been subpoenaed.
mkd: Ме повикаа на суд.
eng: I've been summoned.
mkd: Ме повикаа.
eng: I've been summoned.
mkd: Повикан сум.
eng: I've been suspended.
mkd: Ме суспендираа.
eng: I've been there once.
mkd: Веќе сум бил таму еднаш.
eng: I've been thinking about her.
mkd: Ја мислев.
eng: I've been thinking about him.
mkd: Го мислев.
eng: I've been thinking about my conversation with Tom.
mkd: Размислував за мојот разговор со Том.
eng: I've been thinking about them.
mkd: Ги мислев.
eng: I've been thinking it over.
mkd: Размислував за тоа.
eng: I've been thinking of you all day.
mkd: Мислам на тебе цел ден.
eng: I've been thinking.
mkd: Размислував.
eng: I've been threatened.
mkd: Ми се закануваа.
eng: I've been to Boston before.
mkd: Сум бил во Бостон и претходно.
eng: I've been to Boston countless times.
mkd: Сум бил во Бостон безброј пати.
eng: I've been to Boston once.
mkd: Сум бил во Бостон еднаш.
eng: I've been to Boston only once.
mkd: Само еднаш сум бил во Бостон.
eng: I've been to Boston twice.
mkd: Двапати сум бил во Бостон.
eng: I've been to Boston.
mkd: Сум бил во Бостон.
eng: I've been to church.
mkd: Бев во црква.
eng: I've been told that often enough.
mkd: Често ми го велат тоа.
eng: I've been told that.
mkd: Така слушам.
eng: I've been too afraid to go.
mkd: Премногу ми беше страв да појдам.
eng: I've been too busy.
mkd: Премногу бев зафатен.
eng: I've been tricked.
mkd: Ме прелажале.
eng: I've been tricked.
mkd: Ме прешле.
eng: I've been trying everything.
mkd: Се пробав.
eng: I've been trying to find her.
mkd: Се обидував да ја најдам.
eng: I've been trying to find him.
mkd: Се обидував да го најдам.
eng: I've been trying to find something to eat.
mkd: Пробувам да најдам нешто за јадење.
eng: I've been trying to find them.
mkd: Се обидував да ги најдам.
eng: I've been trying to get Tom to donate some money.
mkd: Се обидувам да го натерам Том да донира пари.
eng: I've been trying to make an effort to come here more often.
mkd: Се трудам да доаѓам тука почесто.
eng: I've been trying to wake Tom up.
mkd: Пробував да го разбудам Том.
eng: I've been under considerable pressure to resign.
mkd: Под значителен притисок сум да дадам оставка.
eng: I've been very busy.
mkd: Многу сум зафатен во последно време.
eng: I've been very careful.
mkd: Бев многу внимателен.
eng: I've been very happy.
mkd: Многу бев среќен.
eng: I've been waiting an hour.
mkd: Чекам веќе цел саат.
eng: I've been waiting for her.
mkd: Ја чекам веќе некое време.
eng: I've been waiting for him.
mkd: Го чекам веќе некое време.
eng: I've been waiting for over an hour.
mkd: Веќе чекам повеќе од еден час.
eng: I've been waiting for Tom for a long time.
mkd: Го чекам Том веќе долго време.
eng: I've been waiting up.
mkd: Чекав.
eng: I've been waiting.
mkd: Чекам јас веќе некое време.
eng: I've been warning them from the beginning.
mkd: Ги преупредував уште од почеток.
eng: I've been watching baseball.
mkd: Гледам безбол во последно време.
eng: I've been watching you since you arrived.
mkd: Те посматрам откако пристигна.
eng: I've been with Tom ever since.
mkd: Оттогаш сум со Том.
eng: I've been working.
mkd: Работев.
eng: I've been worried.
mkd: Се секирав јас.
eng: I've been wounded with a knife.
mkd: Ме ранија со нож.
eng: I've brought it back.
mkd: Го вратив.
eng: I've brought lunch.
mkd: Ни донесов ручек.
eng: I've burnt the toast.
mkd: Ми загоре тостот.
eng: I've called and called, but there's no answer.
mkd: Ѕвонев упорно, но немаше одговор.
eng: I've called twice.
mkd: Двапати ѕвонев.
eng: I've caught a cold.
mkd: Настинав.
eng: I've caught the flu.
mkd: Фатив грип.
eng: I've changed my job.
mkd: Сменив работа.
eng: I've changed my mind.
mkd: Се предомислив.
eng: I've changed my mind.
mkd: Се премислив.
eng: I've chipped a tooth.
mkd: Ми пукна заб.
eng: I've chipped a tooth.
mkd: Ми се поткрши заб.
eng: I've chosen you to succeed me.
mkd: Те одбрав за свој наследник.
eng: I've clean forgotten.
mkd: Начисто заборавив.
eng: I've come for her.
mkd: Дојдов по неа.
eng: I've come for him.
mkd: Дојдов по него.
eng: I've come for Tom.
mkd: Дојдов по Том.
eng: I've come to accept that my parents were Santa. Though I still don't understand how they made it to all the houses in one night.
mkd: Со текот на времето се помирив со тоа дека моите родители се Дедо Мраз. Сепак сѐ уште не ми е јасно како успевале да стигнат до сите домови во една ноќ.
eng: I've come to bring her a gift.
mkd: Дојдов да ѝ донесам подарок.
eng: I've come to bring them a gift.
mkd: Дојдов да им донесам подарок.
eng: I've come to get you.
mkd: Дојдов да те земам.
eng: I've come to say goodbye, Tom.
mkd: Дојдов да се збогуваме, Том.
eng: I've come to see Tom.
mkd: Дојдов да се видам со Том.
eng: I've come to see you.
mkd: Дојдов да те видам.
eng: I've come to warn you about what's going to happen.
mkd: Дојдов да те предупредам за она што ќе се случи.
eng: I've contacted her.
mkd: Се поврзав со неа.
eng: I've contacted him.
mkd: Се поврзав со него.
eng: I've contacted them.
mkd: Се поврзав со нив.
eng: I've contacted Tom.
mkd: Го исконтактирав Том.
eng: I've cut myself.
mkd: Се исеков.
eng: I've decided to accept your proposal.
mkd: Решив да го прифатам твојот предлог.
eng: I've decided to buy that farm we were looking at last week.
mkd: Решив да ја купам фармата што ја разгледувавме минатата недела.
eng: I've decided to fire her.
mkd: Решив да ја отпуштам.
eng: I've decided to fire him.
mkd: Решив да го отпуштам.
eng: I've decided to fire them.
mkd: Решив да ги отпуштам.
eng: I've decided to fire you.
mkd: Решив да Ве отпуштам.
eng: I've decided to forgive her.
mkd: Решив да ѝ простам.
eng: I've decided to forgive you.
mkd: Решив да ти простам.
eng: I've decided to go home early today.
mkd: Решив да си одам дома порано денес.
eng: I've decided to go to Boston with Tom.
mkd: Решив да одам во Бостон со Том.
eng: I've decided to go to Boston.
mkd: Решив да одам во Бостон.
eng: I've decided to leave Boston.
mkd: Решив да го напуштам Бостон.
eng: I've decided to let Tom go to Mary's party.
mkd: Решив да го пуштам Том да оди кај Мери на забава.
eng: I've decided to start studying harder.
mkd: Решив да почнам да учам повеќе.
eng: I've decided to stay in Boston for a few more days.
mkd: Решив да останам во Бостон уште неколку дена.
eng: I've decided to stay.
mkd: Решив да останам.
eng: I've decided to stop eating meat.
mkd: Одлучив да престанам да јадам месо.
eng: I've decided to tell the truth.
mkd: Решив да ја кажам вистината.
eng: I've deleted my comment.
mkd: Си го избришав коментарот.
eng: I've developed a bit of a thing for Tom.
mkd: Развив извесни чувства кон Том.
eng: I've discovered new evidence.
mkd: Открив нови докази.
eng: I've discovered Tom's secret formula.
mkd: Ја открив тајната формула на Том.
eng: I've disobeyed her.
mkd: Не ја послушав.
eng: I've disobeyed him.
mkd: Не го послушав.
eng: I've disobeyed them.
mkd: Не ги послушав.
eng: I've disobeyed Tom.
mkd: Не го послушав Том.
eng: I've done all I can.
mkd: Направив сѐ што можев.
eng: I've done all that.
mkd: Го направив сето тоа.
eng: I've done as you've asked.
mkd: Направив како што бараше.
eng: I've done everything humanly possible.
mkd: Направив се што е човечки возможно.
eng: I've done everything.
mkd: Направив сѐ.
eng: I've done my best.
mkd: Дадов сѐ од себе.
eng: I've done my duty.
mkd: Ја извршив својата должност.
eng: I've done my part.
mkd: Јас своето го сработив.
eng: I've done nothing interesting today.
mkd: Денес не правев ништо интересно.
eng: I've done nothing.
mkd: Ништо не сум сторил.
eng: I've done some bartending.
mkd: Сум работел како бармен.
eng: I've done some stupid things.
mkd: Сум направил извесни глупости.
eng: I've done something unforgivable.
mkd: Сторив нешто неопростливо.
eng: I've done something wrong.
mkd: Сум направил нешто погрешно.
eng: I've done so.
mkd: Така и направив.
eng: I've done that once.
mkd: Сум го правел тоа еднаш.
eng: I've done that.
mkd: Го направив тоа.
eng: I've done well here.
mkd: Добро направив тука.
eng: I've done what I can for her.
mkd: Направив сѐ што можев за неа.
eng: I've done what I can for him.
mkd: Направив сѐ што можев за него.
eng: I've done what I can for them.
mkd: Направив сѐ што можев за нив.
eng: I've done what I can for you.
mkd: Направив сѐ што можев за тебе.
eng: I've done what I can.
mkd: Направив што можев.
eng: I've downloaded some stuff.
mkd: Симнав некои ствари.
eng: I've dreamed of this.
mkd: Мечтаев за ова.
eng: I've dreamed of this.
mkd: Сонував за ова.
eng: I've eaten enough for a week.
mkd: Изедов доволно за цела недела.
eng: I've enjoyed my stay.
mkd: Уживав во престојот.
eng: I've explained all of this to you before.
mkd: Веќе ти го имам објаснето сево ова.
eng: I've failed.
mkd: Не успеав.
eng: I've finally made up my mind.
mkd: Конечно се одлучив.
eng: I've finished translating everything you asked me to translate.
mkd: Преведов сѐ што ти ме замоли да преведам.
eng: I've forgotten almost all my French, but you can speak German.
mkd: Францускиот го имам заборавено речиси целосно, но ти знаеш германски.
eng: I've forgotten how to make friends.
mkd: Сум заборавил како се стекнуваат пријатели.
eng: I've forgotten something.
mkd: Нешто сум заборавил.
eng: I've found her.
mkd: Ја најдов.
eng: I've found him.
mkd: Го најдов.
eng: I've found nothing wrong.
mkd: Не најдов ништо погрешно.
eng: I've found something.
mkd: Најдов нешто.
eng: I've found the key.
mkd: Го најдов клучот.
eng: I've found them.
mkd: Ги најдов.
eng: I've fully recovered.
mkd: Целосно се опоравив.
eng: I've gained three kilograms.
mkd: Сум качил три кила.
eng: I've gained three kilos.
mkd: Сум се здебелил три кила.
eng: I've gained weight.
mkd: Сум се здебелил.
eng: I've gained weight.
mkd: Сум се поправил.
eng: I've given that some thought.
mkd: Имам размислувано за тоа.
eng: I've given up on you.
mkd: Кренав раце од тебе.
eng: I've got a better one.
mkd: Јас имам подобро.
eng: I've got a big day tomorrow.
mkd: Утре ме чека голем ден.
eng: I've got a big dick!
mkd: Имам голем кур!
eng: I've got a boner.
mkd: Ми се дигна.
eng: I've got a child at home.
mkd: Имам дете дома.
eng: I've got a complaint.
mkd: Имам жалба.
eng: I've got a complaint.
mkd: Имам поплака.
eng: I've got a coupon.
mkd: Имам купон.
eng: I've got a family.
mkd: Имам семејство.
eng: I've got a feeling that you're going to like this movie.
mkd: Имам претчувство дека ќе ти се допадне филмот.
eng: I've got a few minutes left.
mkd: Ми остануваат уште неколку минути.
eng: I've got a few more.
mkd: Имам уште неколку.
eng: I've got a flat tire.
mkd: Дупната ми е гумата.
eng: I've got a flat tire.
mkd: Ми се дупна гума.
eng: I've got a good idea.
mkd: Имам добра идеја.
eng: I've got a headache.
mkd: Ме боли глава.
eng: I've got a job and I don't want to lose it.
mkd: Имам работа и не сакам да ја изгубам.
eng: I've got a job in Boston.
mkd: Имам работа во Бостон.
eng: I've got a job to do.
mkd: Имам задача.
eng: I've got a job to do.
mkd: Имам работа за вршење.
eng: I've got a little work to do.
mkd: Имам малку работа.
eng: I've got a message for her.
mkd: Имам порака за неа.
eng: I've got a message for him.
mkd: Имам порака за него.
eng: I've got a message for them.
mkd: Имам порака за нив.
eng: I've got an exam in a few minutes, and I'm going to fail for sure.
mkd: Имам испит за неколку минути и несомнено ќе го паднам.
eng: I've got an important message from Tom.
mkd: Имам важна порака од Том.
eng: I've got a partner.
mkd: Имам партнер.
eng: I've got a problem.
mkd: Имам проблем.
eng: I've got a question.
mkd: Имам прашање.
eng: I've got a sandwich.
mkd: Имам сендвич.
eng: I've got a secret.
mkd: Кријам тајна.
eng: I've got a secret.
mkd: Нешто таам.
eng: I've got a toothache.
mkd: Ме боли заб.
eng: I've got a wife and three children.
mkd: Имам жена и три деца.
eng: I've got bad news.
mkd: Носам лоша вест.
eng: I've got big hands.
mkd: Имам големи шаки.
eng: I've got blisters on my feet.
mkd: Имам пликови на нозете.
eng: I've got blisters on my fingers.
mkd: Имам пликови на прстите.
eng: I've got blisters.
mkd: Имам пликови.
eng: I've got boxes to unload.
mkd: Имам кутии за распакување.
eng: I've got everything that you want.
mkd: Имам се што сакаш.
eng: I've got evidence.
mkd: Имаме докази.
eng: I've got friends in Boston.
mkd: Имам пријатели во Бостон.
eng: I've got good news.
mkd: Носам добра вест.
eng: I've got goose bumps.
mkd: Се наежив.
eng: I've got great news.
mkd: Носам прекрасна вест.
eng: I've got her in my office.
mkd: Таа е кај мене во канцеларија.
eng: I've got her on the line.
mkd: Ја имам на линија.
eng: I've got her with me.
mkd: Ја имам со мене.
eng: I've got her working on it.
mkd: Таа работи на тоа.
eng: I've got him in my office.
mkd: Тој е кај мене во канцеларија.
eng: I've got him on the line.
mkd: Го имам на линија.
eng: I've got him working on it.
mkd: Тој работи на тоа.
eng: I've got inside information.
mkd: Имам внатрешни информации.
eng: I've got it all sorted.
mkd: Сѐ средив.
eng: I've got it all under control.
mkd: Сѐ имам под контрола.
eng: I've got it all.
mkd: Сѐ е кај мене.
eng: I've got it all.
mkd: Сѐ имам.
eng: I've got it in my pocket.
mkd: Во џеб ми е.
eng: I've got it now, Tom.
mkd: Сега го имам, Том.
eng: I've got it under control.
mkd: Го држам под контрола.
eng: I've got kids, too.
mkd: И деца имам.
eng: I've got lost in the forest.
mkd: Се загубив во шумата.
eng: I've got many of those.
mkd: Имам многу такви.
eng: I've got memories.
mkd: Имам сеќавања.
eng: I've got memories.
mkd: Имам спомени.
eng: I've got more room than I need.
mkd: Имам повеќе простор отколку што ми е потребно.
eng: I've got my dog in the car.
mkd: Кучето ми е во кола.
eng: I've got my eye on you.
mkd: Не те испуштам од вид.
eng: I've got my eye on you.
mkd: Те посматрам.
eng: I've got my pride.
mkd: Си имам гордост.
eng: I've got my reasons.
mkd: Си имам причини.
eng: I've got no choice.
mkd: Немам никаков избор.
eng: I've got no friends.
mkd: Немам пријатели.
eng: I've got no money.
mkd: Немам пари.
eng: I've got no secrets from her.
mkd: Не чувам тајни од неа.
eng: I've got no secrets from him.
mkd: Не чувам тајни од него.
eng: I've got no secrets from them.
mkd: Не кријам ништо од нив.
eng: I've got no secrets from you.
mkd: Не кријам ништо од тебе.
eng: I've got nothing against you.
mkd: Немам ништо против тебе.
eng: I've got nothing to give you.
mkd: Немам што да ти дадам.
eng: I've got nothing to offer you.
mkd: Немам што да ти понудам.
eng: I've got nothing you could use.
mkd: Немам ништо што ти би можел да употребиш.
eng: I've got nowhere left to hide.
mkd: Немам веќе каде да се скријам.
eng: I've got other plans.
mkd: Имам други планови.
eng: I've got plans of my own.
mkd: Си имам свои планови.
eng: I've got plenty more.
mkd: Имам уште многу.
eng: I've got plenty of food.
mkd: Имаме многу храна.
eng: I've got plenty of room.
mkd: Имам доста простор.
eng: I've got plenty of time now.
mkd: Сега имам многу време.
eng: I've got proof right here.
mkd: Еве ми го доказот.
eng: I've got real bad news for you, Tom.
mkd: Имам многу лоша вест за тебе, Том.
eng: I've got some dust in my eyes.
mkd: Ми влезе прашина во очите.
eng: I've got some ideas.
mkd: Имам неколку идеи.
eng: I've got something for her.
mkd: Имам нешто за неа.
eng: I've got something for them.
mkd: Имам нешто за нив.
eng: I've got something for you here.
mkd: Имам нешто за тебе тука.
eng: I've got something on my mind.
mkd: Нешто ме мачи.
eng: I've got something.
mkd: Имам нешто.
eng: I've got sore eyes.
mkd: Воспалени ми се очите.
eng: I've got sore eyes.
mkd: Ме болат очите.
eng: I've got stuff to do.
mkd: Имам работи за правење.
eng: I've gotta take a piss.
mkd: Морам да мочам.
eng: I've gotten better.
mkd: Сум се извештил.
eng: I've gotten better.
mkd: Сум се подобрил.
eng: I've got the blues.
mkd: Потиштен сум нешто.
eng: I've got the blues.
mkd: Туробен сум.
eng: I've got the feeling of having already met her somewhere.
mkd: Имам чувство дека веќе сум ја сретнал некаде.
eng: I've got the feeling that I already met her somewhere.
mkd: Имам чувство дека веќе сум ја сретнал некаде.
eng: I've got the keys.
mkd: Кај мене се клучевите.
eng: I've got them all.
mkd: Сите се кај мене.
eng: I've got them in my office.
mkd: Кај мене се во канцеларија.
eng: I've got the money.
mkd: Кај мене се парите.
eng: I've got them on the line.
mkd: Ги имам на линија.
eng: I've got them with me.
mkd: Ги имам со мене.
eng: I've got them working on it.
mkd: Работат на тоа.
eng: I've got the wrong one here.
mkd: Погрешното го имам.
eng: I've got to be somewhere.
mkd: Треба да одам некаде.
eng: I've got to call her.
mkd: Морам да ѝ се јавам.
eng: I've got to call him.
mkd: Морам да му се јавам.
eng: I've got to call them.
mkd: Морам да им се јавам.
eng: I've got to call Tom.
mkd: Морам да му се јавам на Том.
eng: I've got to come in.
mkd: Морам да влезам.
eng: I've got to do something.
mkd: Морам нешто да направам.
eng: I've got to do this.
mkd: Морам да го сторам ова.
eng: I've got to find her.
mkd: Морам да ја најдам.
eng: I've got to find him.
mkd: Морам да го најдам.
eng: I've got to find it.
mkd: Морам да го пронајдам.
eng: I've got to find them.
mkd: Морам да ги пронајдам.
eng: I've got to find Tom.
mkd: Морам да го најдам Том.
eng: I've got to get her a present.
mkd: Морам да ѝ купам подарок.
eng: I've got to get her home.
mkd: Морам да ја однесам дома.
eng: I've got to get her to help.
mkd: Морам да ја натерам да помогне.
eng: I've got to get him a present.
mkd: Морам да му купам подарок.
eng: I've got to get him home.
mkd: Морам да го однесам дома.
eng: I've got to get home.
mkd: Морам да стигнам дома.
eng: I've got to get inside.
mkd: Морам да влезам внатре.
eng: I've got to get one of those.
mkd: Морам да си набавам едно такво.
eng: I've got to get something to eat.
mkd: Морам да земам нешто за јадење.
eng: I've got to get them a present.
mkd: Морам да им купам подарок.
eng: I've got to get them to help.
mkd: Морам да ги натерам да помогнат.
eng: I've got to get Tom home.
mkd: Морам да го однесам Том до дома.
eng: I've got to get up early and catch a plane to Boston.
mkd: Морам да станам рано па да го фатам авионот за Бостон.
eng: I've got to give her something.
mkd: Морам нешто да ѝ дадам.
eng: I've got to give him something.
mkd: Морам нешто да му дадам.
eng: I've got to give them something.
mkd: Морам нешто да им дадам.
eng: I've got to give you something.
mkd: Морам нешто да ти дадам.
eng: I've got to go and get her.
mkd: Морам да одам да ја соберам.
eng: I've got to go and get him.
mkd: Морам да одам да го соберам.
eng: I've got to go and get them.
mkd: Морам да одам да ги соберам.
eng: I've got to go back and check.
mkd: Морам да се вратам и да проверам.
eng: I've got to go back.
mkd: Морам да се вратам.
eng: I've got to go meet Tom.
mkd: Морам да се запознаам со Том.
eng: I've got to go now.
mkd: Морам да одам сега.
eng: I've got to go out.
mkd: Морам да излезам.
eng: I've got to go to Boston.
mkd: Морам да одам во Бостон.
eng: I've got to go, Tom.
mkd: Морам да си одам, Том.
eng: I've got to head out.
mkd: Морам да тргнам.
eng: I've got to help him.
mkd: Морам да му помогнам.
eng: I've got to help them.
mkd: Морам да им помогнам.
eng: I've got to help Tom.
mkd: Морам да му помогнам на Том.
eng: I've got to leave Boston.
mkd: Морам да си одам од Бостон.
eng: I've got to make sure Tom doesn't tell Mary about that.
mkd: Морам да се осигурам дека Том нема да ѝ каже на Мери за тоа.
eng: I've got to meet Tom.
mkd: Морам да се запознаам со Том.
eng: I've got Tom on the line.
mkd: Го имам Том на линија.
eng: I've got Tom's address somewhere on my computer.
mkd: Му ја имам на Том адресата некаде на компјутер.
eng: I've got Tom with me.
mkd: Со мене е Том.
eng: I've got to relax.
mkd: Морам да се опуштам.
eng: I've got to see it.
mkd: Морам да го видам.
eng: I've got to see someone.
mkd: Морам да се видам со некого.
eng: I've got to see Tom.
mkd: Морам да се видам со Том.
eng: I've got to see you.
mkd: Морам да те видам.
eng: I've got to shave before leaving.
mkd: Треба да се избричам пред да излезам.
eng: I've got to sign off.
mkd: Мора да има крај.
eng: I've got to sign off.
mkd: Морам да довршам.
eng: I've got to stop Tom.
mkd: Морам да го спречам Том.
eng: I've got to study.
mkd: Морам да учам.
eng: I've got to tell Tom.
mkd: Морам да му кажам на Том.
eng: I've got to try to catch her.
mkd: Морам да пробам да ја фатам.
eng: I've got to try to catch him.
mkd: Морам да пробам да го фатам.
eng: I've got to try to catch them.
mkd: Морам да пробам да ги фатам.
eng: I've got to try to find her.
mkd: Морам да се обидам да ја најдам.
eng: I've got to try to find them.
mkd: Морам да се обидам да ги најдам.
eng: I've got to warn Tom.
mkd: Морам да го предупредам Том.
eng: I've got what I need.
mkd: Имам сѐ што ми треба.
eng: I've got what looks like an emergency situation.
mkd: Изгледа имаме итен случај.
eng: I've got work to do.
mkd: Имам работа за вршење.
eng: I've grown rather fond of Tom.
mkd: Баш го засакав Том.
eng: I've had a bad week.
mkd: Лоша ми беше неделава.
eng: I've had a busy week.
mkd: Неделава ми беше исполнета со дејности.
eng: I've had a couple of drinks.
mkd: Испив неколку чаши.
eng: I've had a good life.
mkd: Добар ми беше животот.
eng: I've had a good life.
mkd: Добро го истерав животов.
eng: I've had a good life.
mkd: Убав ми беше животот.
eng: I've had a headache for three days and I can't get rid of it.
mkd: Ме боли главата веќе три дена и никако да ми помине.
eng: I've had a look around.
mkd: Разгледав наоколу.
eng: I've had a lousy day.
mkd: Безвезен ми беше денов.
eng: I've had a lousy day.
mkd: Бош ми беше денов.
eng: I've had a real bad day.
mkd: Баш ми беше лош денов.
eng: I've had a tough day.
mkd: Тежок ми беше денов.
eng: I've had a very long day.
mkd: Многу ми беше долг денов.
eng: I've had better days.
mkd: Сум имал и подобри денови.
eng: I've had enough for one day.
mkd: Доста ми беше за еден ден.
eng: I've had enough of this place.
mkd: Преку глава ми е од местово.
eng: I've had enough of your bickering.
mkd: Доста ми е од вашето препирање.
eng: I've had enough of your bickering.
mkd: Доста ми е од вашето препукување.
eng: I've had enough of your complaining.
mkd: Ми се смачи од твоето жалење.
eng: I've had enough of you.
mkd: Доста ми е од тебе.
eng: I've had it with you.
mkd: Доста ми е од тебе.
eng: I've had my share of problems with Tom.
mkd: Си имав доста проблеми јас со Том.
eng: I've had my share of problems.
mkd: Си имав доста проблеми.
eng: I've had problems with my boss.
mkd: Имав проблеми со шефот.
eng: I've had the time of my life.
mkd: Многу убаво си поминав.
eng: I've had this happen before.
mkd: Ми се случувало ова и порано.
eng: I've had too much to drink.
mkd: Премногу испив.
eng: I've heard about you.
mkd: Сум слушнал за тебе.
eng: I've heard a lot about it.
mkd: Имам слушано многу за тоа.
eng: I've heard enough.
mkd: Доволно чув.
eng: I've heard from him.
mkd: Се слушнав со него.
eng: I've heard from them.
mkd: Се слушнав со нив.
eng: I've heard from Tom.
mkd: Се слушнав со Том.
eng: I've heard nothing.
mkd: Ништо не сум слушнал.
eng: I've heard of Tom.
mkd: Сум слушнал за Том.
eng: I've heard of you.
mkd: Сум слушнал за тебе.
eng: I've heard rumors.
mkd: Сум слушал гласини.
eng: I've heard that chocolate doesn't make fat. I wonder if that's true.
mkd: Сум слушнал дека чоколадото не дебелее. Се прашувам дали е тоа вистина.
eng: I've heard that Tom bought an expensive car.
mkd: Слушам дека Том си купил скапа кола.
eng: I've heard the rumor.
mkd: Ги чув гласините.
eng: I've heard you play.
mkd: Сум те слушнал како свириш.
eng: I've hurt my ankle.
mkd: Си го повредив глуждот.
eng: I've just arrived. I haven't even emptied my suitcases yet.
mkd: Штотуку пристигнав. Се уште не сум се ни распакувал.
eng: I've just become a grandfather.
mkd: Само што станав дедо.
eng: I've just been too busy.
mkd: Едноставно бев презафатен.
eng: I've just come back.
mkd: Тукушто се вратив.
eng: I've just come home.
mkd: Само што се вратив дома.
eng: I've just had dinner.
mkd: Штотуку вечерав.
eng: I've just had lunch.
mkd: Штотуку ручав.
eng: I've just never seen you looking happier.
mkd: Просто никогаш не сум те видел посреќен.
eng: I've just seen the results.
mkd: Сум ги видел резултатите.
eng: I've just wasted three years of my life.
mkd: Само што фрлив три години од животот.
eng: I've kept it.
mkd: Го зачував.
eng: I've kept my promise.
mkd: Си го исполнив ветувањето.
eng: I've kept my promise.
mkd: Си го одржав ветувањето.
eng: I've known Tom since I was a child.
mkd: Го знам Том од детството.
eng: I've learned a lot about her.
mkd: Многу работи открив за неа.
eng: I've learned a lot about him.
mkd: Многу работи открив за него.
eng: I've learned a lot about them.
mkd: Многу работи открив за нив.
eng: I've learned a lot about you.
mkd: Многу работи открив за тебе.
eng: I've learned a lot of French by watching movies in French.
mkd: Научив многу француски гледајќи филмови на француски.
eng: I've learned from the best.
mkd: Учев од најдобриот.
eng: I've learned to cook.
mkd: Научив да готвам.
eng: I've learned to trust them.
mkd: Се научив да им верувам.
eng: I've learnt something from this book.
mkd: Научив нешто од книгава.
eng: I've let Tom down.
mkd: Го изневерив Том.
eng: I've lived a long time.
mkd: Долго живеев.
eng: I've lived here a long time.
mkd: Јас живеев тука долго време.
eng: I've located Tom.
mkd: Го лоцирав Том.
eng: I've locked the door.
mkd: Ја заклучив вратата.
eng: I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
mkd: Барав насекаде, но се уште не можам да си го најдам паричникот.
eng: I've looked everywhere, but I still haven't found it.
mkd: Секаде барав, но сѐ уште не сум го нашол.
eng: I've lost a filling.
mkd: Ми паднала пломба.
eng: I've lost all respect for you.
mkd: Ја изгубив сета почит кон тебе.
eng: I've lost everything.
mkd: Сѐ изгубив.
eng: I've lost feeling in my legs.
mkd: Ми отрпнаа нозете.
eng: I've lost feeling in my legs.
mkd: Ми утрнаа нозете.
eng: I've lost my car key.
mkd: Си го изгубив клучот од колата.
eng: I've lost my filling.
mkd: Ми паднала пломба.
eng: I've lost my glasses.
mkd: Ми ги снема наочарите.
eng: I've lost my interest in living.
mkd: Изгубив интерес за животот.
eng: I've lost my keys.
mkd: Си ги изгубив клучевите.
eng: I've lost my pencil.
mkd: Си го загубив моливот.
eng: I've lost my ticket.
mkd: Си ја изгубив картата.
eng: I've lost something.
mkd: Нешто изгубив.
eng: I've lost.
mkd: Изгубив.
eng: I've made a decision.
mkd: Донесов одлука.
eng: I've made a mistake.
mkd: Направив грешка.
eng: I've made a picnic lunch for us.
mkd: Ни направив ручек за пикникот.
eng: I've made so many mistakes.
mkd: Имам грешено толку многу.
eng: I've made some mistakes that I shouldn't have.
mkd: Имам направено извесни грешки коишто не требаше да ги направам.
eng: I've made up my mind to leave.
mkd: Се решив да заминам.
eng: I've made up my mind.
mkd: Донесов конечна одлука.
eng: I've made up my mind.
mkd: Се одлучив.
eng: I've made up my mind.
mkd: Се решив.
eng: I've met you before.
mkd: Сум те сретнал и претходно.
eng: I've misjudged Tom.
mkd: Погрешно го проценив Том.
eng: I've misplaced my keys.
mkd: Сум си ги затурив клучевите некаде.
eng: I've misplaced my wallet.
mkd: Сум си го затурил паричникот.
eng: I've missed something.
mkd: Нешто сум пропуштил.
eng: I've missed so much.
mkd: Многу сум пропуштил.
eng: I've missed you a lot.
mkd: Многу ми фалеше.
eng: I've missed you, too.
mkd: И ти мене ми фалеше.
eng: I've missed you very much.
mkd: Многу ми фалеше.
eng: I've never actually ever met Tom.
mkd: Всушност никогаш не сум го запознал Том.
eng: I've never been a superstitious person.
mkd: Никогаш не сум бил суеверна личност.
eng: I've never been good with figures.
mkd: Никогаш не ме бивало за сметање.
eng: I've never been in a relationship that's lasted this long before.
mkd: Никогаш досега сум немал олку долга врска.
eng: I've never been kissed like that before.
mkd: Никогаш никој не ме бакнал така досега.
eng: I've never been more proud of you.
mkd: Никогаш не сум се гордеел со тебе повеќе.
eng: I've never been more proud.
mkd: Никогаш не сум бил погорд.
eng: I've never been on a ship before.
mkd: Никогаш досега не сум бил на брод.
eng: I've never been so content.
mkd: Никогаш не сум бил олку задоволен.
eng: I've never been so thrilled.
mkd: Никогаш не сум бил олку воодушевен.
eng: I've never been so uncomfortable in my entire life.
mkd: Никогаш во животот не ми било олку неудобно.
eng: I've never been to Boston.
mkd: Никогаш не сум бил во Бостон.
eng: I've never been to Micronesia.
mkd: Никогаш не сум бил во Микронезија.
eng: I've never been to Tom's house.
mkd: Никогаш не сум бил кај Том.
eng: I've never been to your house, but I know where it is.
mkd: Никогаш не сум бил кај тебе, но знам каде ти е куќата.
eng: I've never been violent toward anyone.
mkd: Никогаш не сум бил насилен спрема никого.
eng: I've never cheated on her.
mkd: Никогаш не сум ја изневерил.
eng: I've never done anything impulsive.
mkd: Никогаш не сум направил ништо импулсивно.
eng: I've never done that.
mkd: Никогаш не сум го правел тоа.
eng: I've never done this.
mkd: Никогаш не сум го правел ова досега.
eng: I've never eaten a live octopus.
mkd: Никогаш не сум јадел жив октопод.
eng: I've never eaten alligator meat.
mkd: Никогаш не сум јадел месо од алигатор.
eng: I've never eaten horsemeat.
mkd: Никогаш не сум јадел месо од коњ.
eng: I've never even touched a gun.
mkd: Не сум ни допрел пиштол.
eng: I've never felt so alive.
mkd: Никогаш не сум се чувствувал олку живо.
eng: I've never felt so exhilarated.
mkd: Никогаш не сум бил олку восторжен.
eng: I've never felt so helpless.
mkd: Никогаш не сум се чувствувал олку беспомошно.
eng: I've never forgotten how you helped us when we needed help.
mkd: Воопштп немам заборавено како ти ни помогна кога ни требаше помош.
eng: I've never forgotten that time.
mkd: Го немам заборавено тој пат.
eng: I've never forgotten you.
mkd: Те немам заборавено.
eng: I've never had a beer in the middle of the day before.
mkd: Никогаш претходно не сум пиел пиво насред ден.
eng: I've never had problems like yours.
mkd: Никогаш сум немал такви проблеми како твоите.
eng: I've never had to deal with the police before.
mkd: Никогаш сум немал работа со полицијата досега.
eng: I've never hallucinated.
mkd: Никогаш не сум халуцинирал.
eng: I've never hated you.
mkd: Никогаш не сум те мразел.
eng: I've never heard him complain.
mkd: Никогаш не сум го чул да се жали.
eng: I've never heard it.
mkd: Никогаш не сум го чул.
eng: I've never heard so much complaining in my life.
mkd: Никогаш во животот не сум слушал толку поплаки.
eng: I've never heard them complain.
mkd: Никогаш не сум ги чул да се жалат.
eng: I've never heard Tom say anything bad about Mary.
mkd: Никогаш немам слушнато Том да вели нешто лошо за Мери.
eng: I've never heard you complain.
mkd: Никогаш не сум те слушнал да се жалиш.
eng: I've never hunted.
mkd: Никогаш не сум бил на лов.
eng: I've never kept a diary.
mkd: Никогаш не сум водел дневник.
eng: I've never left Boston.
mkd: Никогаш не си отидов од Бостон.
eng: I've never liked Tom.
mkd: Никогаш не ми се допаѓал Том.
eng: I've never liked you.
mkd: Никогаш не си ми се допаѓал.
eng: I've never loved any girl other than you.
mkd: Никогаш не сум љубел друга девојка освен тебе.
eng: I've never met anyone quite like Tom before.
mkd: Никогаш досега не сум запознал човек како Том.
eng: I've never met her.
mkd: Никогаш не сме се запознале со неа.
eng: I've never met him.
mkd: Никогаш не сме се запознале со него.
eng: I've never met Tom's wife.
mkd: Никогаш не сум ја запознал сопругата на Том.
eng: I've never met Tom.
mkd: Никогаш не сум го запознал Том.
eng: I've never needed it.
mkd: Никогаш не ми требало тоа.
eng: I've never read any of the classics.
mkd: Не сум читал ниеден класик.
eng: I've never seen any of you before in my life.
mkd: Сите првпат ве гледам.
eng: I've never seen her around here.
mkd: Никогаш не сум ја видел тука.
eng: I've never seen her before in my life.
mkd: Никогаш не сум ја видел досега.
eng: I've never seen him around here.
mkd: Никогаш не сум го видел тука.
eng: I've never seen so many birds at one time before.
mkd: Никогаш не сум видел олку птици одеднаш.
eng: I've never seen such dedication.
mkd: Немам видено ваква посветеност.
eng: I've never seen that.
mkd: Никогаш не сум го видел тоа.
eng: I've never seen them so happy.
mkd: Никогаш не сум ги видел олку среќни.
eng: I've never seen this design before.
mkd: Никогаш не сум видел ваков дизајн досега.
eng: I've never seen this much money at once before.
mkd: Никогаш досега не сум видел олку пари одеднаш.
eng: I've never seen this woman before in my life.
mkd: Никогаш во животот не сум ја видел женава.
eng: I've never seen this.
mkd: Никогаш не сум го видел ова.
eng: I've never seen Tom happier.
mkd: Никогаш не сум го видел Том посреќен.
eng: I've never seen Tom in a bathing suit.
mkd: Никогаш не сум го видел Том во костим за капење.
eng: I've never seen Tom so busy.
mkd: Никогаш не сум го видел Том олку зафатен.
eng: I've never seen Tom this mad before.
mkd: Никогаш не сум го видел Том олку бесен.
eng: I've never seen Tom with a girl before.
mkd: Никогаш досега не сум го видел Том со девојка.
eng: I've never seen you so busy.
mkd: Никогаш не сум те видел олку зафатен.
eng: I've never skipped school.
mkd: Никогаш не сум бегал од часови.
eng: I've never spoken with Tom in French.
mkd: Никогаш не сум разговарал со Том на Француски.
eng: I've never told anybody this before.
mkd: Никому не сум му го кажал ова досега.
eng: I've never trusted Tom and I never will.
mkd: Никогаш не сум му верувал на Том и некогаш нема.
eng: I've never wanted anything so much in my life.
mkd: Никогаш во животот не сум сакал нешто олку многу.
eng: I've no idea where to start.
mkd: Немам поим каде да почнам.
eng: I've nothing to give.
mkd: Немам што да дадам.
eng: I've often wondered what it must be like to be rich.
mkd: Честопати сум се прашувал како е да си богат.
eng: I've only been fooling myself.
mkd: Само се залажував.
eng: I've only got a minute.
mkd: Имам само една минута.
eng: I've only had one boyfriend.
mkd: Сум имал само еден дечко.
eng: I've only had one girlfriend.
mkd: Сум имал само една девојка.
eng: I've only just begun.
mkd: Само што почнав.
eng: I've prepared a list.
mkd: Припремив список.
eng: I've probably already said too much.
mkd: Веројатно веќе кажав премногу.
eng: I've promised to go.
mkd: Ветив дека ќе одам.
eng: I've promised Tom I would help.
mkd: Му ветив на Том дека ќе помогнам.
eng: I've promised Tom I wouldn't do that anymore.
mkd: Му ветив на Том дека нема повеќе така да правам.
eng: I've promised Tom that I'd be there.
mkd: Му ветив на Том дека ќе бидам таму.
eng: I've put on a lot of weight since Christmas.
mkd: Имам накачено многу тежина од Божиќ.
eng: I've quit using French with you.
mkd: Прекинав да користам француски со тебе.
eng: I've read both books.
mkd: Сум ги прочитал и двете книги.
eng: I've read that book.
mkd: Ја прочитав таа книга.
eng: I've read the book.
mkd: Ја имам прочитано книгата.
eng: I've read the report.
mkd: Го прочитав извештајот.
eng: I've read this book.
mkd: Сум ја читал книгава.
eng: I've reconsidered it.
mkd: Повторно размислив.
eng: I've rented a room in Boston for a month.
mkd: Живеев под кирија во Бостон еден месец.
eng: I've returned to Boston.
mkd: Се вратив од Бостон.
eng: I've run out of gas.
mkd: Ми снема бензин.
eng: I've run out of milk.
mkd: Ми снема млеко.
eng: I very much hope that I did not pressure him, but that he came with us of his own volition.
mkd: Се надевам дека не сум му извршил притисок туку дека тој дошол со нас по своја волја.
eng: I very seldom eat lobster.
mkd: Многу ретко јадам јастог.
eng: I've said I'm sorry.
mkd: Реков дека ми е жал.
eng: I've seen all that.
mkd: Сум го видел сето тоа.
eng: I've seen a lot of cool things.
mkd: Сум видел многу јаки работи.
eng: I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it?
mkd: Видов статија на блогот на Татоеба за тоа дека ќе излегува нова верзија наскоро. Си ја прочитал?
eng: I've seen how badly Tom dances.
mkd: Сум видел колку ужасно танцува Том.
eng: I've seen how well you treat Tom.
mkd: Сум видел колку добро го третираш Том.
eng: I've seen it before.
mkd: Сум го видел и претходно.
eng: I've seen it done.
mkd: Сум го видел и претходно.
eng: I've seen that look before.
mkd: Сум го видел тој поглед и претходно.
eng: I've seen that, too.
mkd: И тоа сум го видел.
eng: I've seen them all.
mkd: Сите сум ги видел.
eng: I've seen this movie at least three times already.
mkd: Веќе сум го гледал филмов трипати.
eng: I've seen this movie three times.
mkd: Сум го гледал филмов трипати.
eng: I've seen Tom naked.
mkd: Сум го видел Том гол.
eng: I've seen what happens to anyone who goes up against Tom.
mkd: Сум видел што им се случува на сите што му даваат отпор на Том.
eng: I've seen what happens to anyone who opposes Tom.
mkd: Сум видел што им се случува на сите што му се спротивставуваат на Том.
eng: I've seen you before.
mkd: Сум те видел и претходно.
eng: I've seen you on TV.
mkd: Сум те видел на телевизија.
eng: I've seen your file.
mkd: Ти го разгледав досието.
eng: I've seen your resume and am very impressed.
mkd: Ти го видов резимето и многу сум воодушевен.
eng: I've sent Tom home.
mkd: Го пратив Том дома.
eng: I've spent a lot.
mkd: Многу изарчив.
eng: I've spent a lot.
mkd: Многу потрошив.
eng: I've spent most of my life here in Boston.
mkd: Си го поминав поголемиот дел од животот тука во Бостон.
eng: I've spent most of my life here.
mkd: Поголемиот дел од животот го имам поминато тука.
eng: I've spoken with Tom.
mkd: Зборував со Том.
eng: I've started exercising more intensively for a shorter amount of time.
mkd: Почнав да вежбам пократко, но поинтензивно.
eng: I've started teaching my kids to surf.
mkd: Почнав да си ги учам децата да сурфаат.
eng: I've still got them.
mkd: Тие се сѐ уште кај мене.
eng: I've studied French since I was thirteen.
mkd: Учам француски од тринаесет години.
eng: I've studied French.
mkd: Сум учел француски.
eng: I've studied your data.
mkd: Ги проучив твоите податоци.
eng: I've suffered enough.
mkd: Доволно страдав.
eng: I've taken nothing.
mkd: Ништо не сум зел.
eng: I've talked to Tom.
mkd: Зборував со Том.
eng: I've thought of that.
mkd: Помислив на тоа.
eng: I've told the police.
mkd: Кажав на полиција.
eng: I've told Tom where Mary is.
mkd: Му кажав на Том каде е Мери.
eng: I've told you about her.
mkd: Ти кажав за неа.
eng: I've told you about him.
mkd: Ти имам кажано за него.
eng: I've told you about them.
mkd: Ти имам кажано за нив.
eng: I've tried them all.
mkd: Сите сум ги пробал.
eng: I've tried to contact her.
mkd: Пробав да ја исконтактирам.
eng: I've tried to contact him.
mkd: Пробав да го исконтактирам.
eng: I've tried to contact them.
mkd: Пробав да ги исконтактирам.
eng: I've tried to contact you.
mkd: Се обидував да воспоставам контакт со тебе.
eng: I've tried to get on with my life.
mkd: Се обидов да продолжам со животот.
eng: I've turned into the most annoying type of student.
mkd: Сум станал најдосаден тип на ученик.
eng: I've used up my Q-tips.
mkd: Си ги потрошив стапчињата за уши.
eng: I've visited Boston before.
mkd: Сум го посетил Бостон и претходно.
eng: I've visited Boston twice.
mkd: Двапати сум го посетил Бостон.
eng: I've waited for it.
mkd: Го чекав тоа.
eng: I've waited so long.
mkd: Баш се изначекав.
eng: I've waited so long.
mkd: Толку долго чекав.
eng: I've washed the car.
mkd: Ја исправ колата.
eng: I've wasted my money.
mkd: Си ги потрошив парите.
eng: I've won the lottery.
mkd: Добив на лото.
eng: I've worked hard my entire life.
mkd: Работев вредно цел живот.
eng: I've worked with Tom.
mkd: Сум работел со Том.
eng: I've written a list of questions for you to ask Tom.
mkd: Напишав список со прашања што треба да му ги поставиш на Том.
eng: I've written to Tom suggesting that he come stay with us this summer.
mkd: Му пишав на Том - му предложив да престојува со нас летово.
eng: I've written to Tom.
mkd: Му пишав на Том.
eng: I visited Boston last year.
mkd: Го посетив Бостон минатата година.
eng: I visited Boston.
mkd: Го посетив Бостон.
eng: I visited Tom in Boston.
mkd: Го посетив Том во Бостон.
eng: I voluntarily give up my salary.
mkd: Доброволно се откажав од платата.
eng: Ivo saw the grape.
mkd: Иво го виде грозјето.
eng: I voted for her last year.
mkd: Гласав за неа лани.
eng: I voted for her.
mkd: Гласав за неа.
eng: I voted for him.
mkd: Гласав за него.
eng: I voted for Tom.
mkd: Гласав за Том.
eng: I voted for you last year.
mkd: Гласав за тебе лани.
eng: I waited all day, but Tom never came.
mkd: Чекав цел ден, но Том не дојде.
eng: I waited all day, but Tom never showed up.
mkd: Чекав цел ден, но Том не се појави.
eng: I waited all day for Tom to come back.
mkd: Го чекав Том да се врати цел ден.
eng: I waited all day for Tom.
mkd: Цел ден го чекав Том.
eng: I waited a long time.
mkd: Чекав долго.
eng: I waited for a reply.
mkd: Чекав одговор.
eng: I waited for her.
mkd: Јас ја чекав.
eng: I waited for him.
mkd: Јас го чекав.
eng: I waited for them.
mkd: Јас ги чекав.
eng: I waited for Tom for a long time.
mkd: Го чекав Том долго време.
eng: I waited for Tom for three hours, but he never came.
mkd: Го чекав Том три часа, ама тој не дојде.
eng: I waited for Tom for three hours, but he never showed up.
mkd: Го чекав Том три часа, но тој не се појави.
eng: I waited outside for him.
mkd: Го чекав надвор.
eng: I waited outside for them.
mkd: Ги чекав надвор.
eng: I waited three hours.
mkd: Чекав три часа.
eng: I waited up.
mkd: Седев буден и чекав.
eng: I waited.
mkd: Чекав.
eng: I wake up at half past five in the morning.
mkd: Се будам во пет и пол часот наутро.
eng: I wake up at six, but I don't get out of bed until seven.
mkd: Се будам во шест часот, но не станувам од кревет пред седум.
eng: I wake up very early.
mkd: Многу рано се будам.
eng: I walk a lot.
mkd: Многу пешачам.
eng: I walked along the river.
mkd: Шетав долж реката.
eng: I walked along the street.
mkd: Одев по улицата.
eng: I walked into a door.
mkd: Се акнав од врата.
eng: I walked into a mirror.
mkd: Се акнав од огледало.
eng: I walked the length of the street.
mkd: Одев долж улицата.
eng: I walked to school.
mkd: Пешки отидов на училиште.
eng: I walked up the hill.
mkd: Одев нагоре по брдото.
eng: I walked up the hill.
mkd: Се качував по брдото.
eng: I walk like a penguin.
mkd: Одам како пингвин.
eng: I walk to work.
mkd: Пешки одам на работа.
eng: I want a blue, a red and a black pencil.
mkd: Сакам син, црвен и црн молив.
eng: I want a blue pen, a red one and a black one.
mkd: Сакам сино, црвено и црно пенкало.
eng: I want a boiled egg.
mkd: Сакам варено јајце.
eng: I want a box three times as large as this.
mkd: Сакам кутија трипати поголема од оваа.
eng: I want a boyfriend.
mkd: Сакам дечко.
eng: I want a challenge.
mkd: Сакам предизвик.
eng: I want a cup of iced-tea.
mkd: Сакам шолја леден чај.
eng: I want a cup of tea.
mkd: Сакам шолја чај.
eng: I want a distraction.
mkd: Сакам нешто што ми ги оттргне мислите од ова.
eng: I want a distraction.
mkd: Сакам нешто што ќе ми го окупира вниманието.
eng: I want a drink real bad.
mkd: Очајно ми треба пијалак.
eng: I want a girlfriend.
mkd: Сакам девојка.
eng: I want a green one.
mkd: Сакам зелен.
eng: I want a green one.
mkd: Сакам зелена.