DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom would have become a boxer if his mother had let him.
mkd: Том ќе станеше боксер да му дозволеше мајка му.
eng: Tom would help us if he could.
mkd: Том би ни помогнал да би можел.
eng: Tom would kill me if I told anyone.
mkd: Том би ме убил ако кажам некому.
eng: Tom would know.
mkd: Том би сакал да знае.
eng: Tom would lend you money if he had any.
mkd: Том би ти позајмил пари, кога би ги имал.
eng: Tom would like that.
mkd: Том би му се радувал на тоа.
eng: Tom would like to buy a house.
mkd: Том би сакал да си купи куќа.
eng: Tom would like to paint his room blue.
mkd: Том сака да си ја бојадиса собата сина.
eng: Tom would like to speak to you.
mkd: Том би сакал да поразговара со тебе.
eng: Tom would like to stay with us.
mkd: Том би сакал да остане со нас.
eng: Tom would love it.
mkd: Том би го обожавал тоа.
eng: Tom would never admit that.
mkd: Том никогаш не би го признал тоа.
eng: Tom would never allow it.
mkd: Том никогаш не би дозволил.
eng: Tom would never forgive us.
mkd: Том никогаш не би ни простил.
eng: Tom would never have approved.
mkd: Том никогаш немаше да одобри.
eng: Tom would never hurt Mary.
mkd: Том никогаш не би ја повредил Мери.
eng: Tom would never kill anyone.
mkd: Том никогаш никого не би убил.
eng: Tom would never say that.
mkd: Том никогаш не би го рекол тоа.
eng: Tom wouldn't accept my apology.
mkd: Том не сакаше да ми го прифати извинувањето.
eng: Tom wouldn't allow Mary to do that.
mkd: Том не би и дозволил на Мери да го направи тоа.
eng: Tom wouldn't approve.
mkd: Том не би одобрил.
eng: Tom wouldn't back down.
mkd: Том не сакаше да попушти.
eng: Tom wouldn't come.
mkd: Том не сакаше да дојде.
eng: Tom wouldn't comment.
mkd: Том не би коментирал.
eng: Tom wouldn't do a thing like that.
mkd: Том не би направил ништо такво.
eng: Tom wouldn't do that for you.
mkd: Том не би ти го направил тоа.
eng: Tom wouldn't do that to me.
mkd: Том не би ми го направил тоа.
eng: Tom wouldn't do that.
mkd: Том не би го сторил тоа.
eng: Tom wouldn't drink the coffee Mary made for him.
mkd: Том не сакаше да го пие кафето што му го направи Мери.
eng: Tom wouldn't even talk to me today.
mkd: Том денес не сакаше ни да ми зборне.
eng: Tom wouldn't give up.
mkd: Том не сакаше да се откаже.
eng: Tom wouldn't go out with you.
mkd: Том не би излегол со тебе.
eng: Tom wouldn't go to the hospital.
mkd: Том не сакаше во болница.
eng: Tom wouldn't have done something like that.
mkd: Том не би направил нешто такво.
eng: Tom wouldn't have done that if we hadn't asked him to.
mkd: Том немаше да го направи тоа да не го замолевме.
eng: Tom wouldn't have made it on time if he hadn't run.
mkd: Том немаше да стигне на време да не трчаше.
eng: Tom wouldn't have said no.
mkd: Том немаше да одбие.
eng: Tom wouldn't have said that.
mkd: Том не би го рекол тоа.
eng: Tom wouldn't hear of it.
mkd: Том не сакаше ни да чуе.
eng: Tom wouldn't know.
mkd: Том не би знаел.
eng: Tom wouldn't last a month in prison.
mkd: Том не би издржал во затвор ни еден месец.
eng: Tom wouldn't leave the house.
mkd: Том не сакаше да ја напушти куќата.
eng: Tom wouldn't let Mary do that.
mkd: Том не би ја пуштил Мери да го направи тоа.
eng: Tom wouldn't let Mary kiss him.
mkd: Том не и дозволи на Мери да го бакне.
eng: Tom wouldn't let me help him.
mkd: Том не сакаше да ми дозволи да му помогнам.
eng: Tom wouldn't let them in.
mkd: Том не сакаше да ги пушти внатре.
eng: Tom wouldn't let us call a doctor.
mkd: Том не нѐ пушташе да викнеме лекар.
eng: Tom wouldn't like Boston.
mkd: На Том не би му се допаднал Бостон.
eng: Tom wouldn't like it.
mkd: На Том не би му се допаднало.
eng: Tom wouldn't listen to anyone.
mkd: Том никого не сакаше да послуша.
eng: Tom wouldn't listen.
mkd: Том не сакаше да слуша.
eng: Tom wouldn't mind.
mkd: На Том не би му сметало.
eng: Tom wouldn't quit.
mkd: Том не би се откажал.
eng: Tom wouldn't return my calls.
mkd: Том не ми креваше.
eng: Tom wouldn't run out on us.
mkd: Том не би ни киднал.
eng: Tom wouldn't say no.
mkd: Том не би одбил.
eng: Tom wouldn't say yes.
mkd: Том не би прифатил.
eng: Tom wouldn't sit down.
mkd: Том не сакаше да седне.
eng: Tom wouldn't speak to us.
mkd: Том не сакаше да ни зборува.
eng: Tom wouldn't stop.
mkd: Том не би застанал.
eng: Tom wouldn't stop.
mkd: Том не би престанал.
eng: Tom wouldn't take no for an answer.
mkd: Том не сакаше да прифати одбивање.
eng: Tom wouldn't talk to anybody.
mkd: Том не сакаше со никого да зборува.
eng: Tom wouldn't talk.
mkd: Том не сакаше да зборува.
eng: Tom wouldn't tell Mary how to do it.
mkd: Том не сакаше да и каже на Мери како да го направи тоа.
eng: Tom wouldn't tell Mary what his telephone number was.
mkd: Том не сакаше да и го каже својот телефонски број на Мери.
eng: Tom would often sit alone on the porch, reading a book.
mkd: Том често седеше на тремот и читаше книги.
eng: Tom would probably have a heart attack.
mkd: Том веројатно би доживеал срцев удар.
eng: Tom would probably like to do that.
mkd: Том најверојатно би сакал да го направи тоа.
eng: Tom would rather stay.
mkd: Том попрво би останал.
eng: Tom would say yes.
mkd: Том би се согласил.
eng: Tom would tell me.
mkd: Том би ми кажал.
eng: Tom would treat you with respect.
mkd: Том би те третирал со почит.
eng: Tom would've been here by now if his car hadn't broken down.
mkd: Том веќе ќе беше стигнат да не му се расипеше колата.
eng: Tom would've been proud.
mkd: Том би се гордеел.
eng: Tom would've gone with us if we'd invited him.
mkd: Том ќе појдеше со нас да го поканевме.
eng: Tom would've liked to go with us.
mkd: Том ќе сакаше да оди со нас.
eng: Tom would've liked to help.
mkd: Том ќе сакаше да помогне.
eng: Tom would've told us if he'd known.
mkd: Том ќе ни кажеше да знаеше.
eng: Tom would've tried to stop you.
mkd: Том ќе се обидеше да те спречи.
eng: Tom wrapped a towel around his waist.
mkd: Том си замота пешкир околу струкот.
eng: Tom wrapped himself in a warm blanket.
mkd: Том се завитка со дебел покривач.
eng: Tom wrapped the sandwich in plastic.
mkd: Го завитка сендвичот во пластична фолија.
eng: Tom writes a letter to his mother every week.
mkd: Том ѝ пишува писмо на мајка си секоја недела.
eng: Tom writes better than I do.
mkd: Том пишува подобро од мене.
eng: Tom writes home to his parents at least once a month.
mkd: Том им праќа писма на своите родители барем еднаш месечно.
eng: Tom writes poetry.
mkd: Том е стихотворец.
eng: Tom writes poetry.
mkd: Том пишува поезија.
eng: Tom writes slowly.
mkd: Том бавно пишува.
eng: Tom writes something in his diary every evening, no matter how tired he is.
mkd: Том запишува нешто во дневникот секоја вечер, колку и да е уморен.
eng: Tom wrote a letter to himself.
mkd: Том си напиша писмо.
eng: Tom wrote a lot of letters to Mary while he was away.
mkd: Том ѝ пишуваше многу писма на Мери додека го немаше.
eng: Tom wrote carefully.
mkd: Том внимателно пишуваше.
eng: Tom wrote down Mary's phone number.
mkd: Том го запиша телефонскиот број на Мери.
eng: Tom wrote his name on the cover of his new diary.
mkd: Том си го напиша името на корицата од новиот дневник.
eng: Tom wrote his phone number on a napkin and handed it to Mary.
mkd: Том го напиша својот телефонски број на салфетка и ѝ ја подаде на Мери.
eng: Tom wrote Mary a letter in French.
mkd: Том ѝ напиша на Мери писмо на француски.
eng: Tom wrote on the ground with a stick.
mkd: Том пишуваше по земја со стапче.
eng: Tom wrote something on the back of the letter.
mkd: Том напиша нешто на задната страна на писмото.
eng: Tom wrote something on the blackboard.
mkd: Том напиша нешто на таблата.
eng: Tom wrote the letter himself.
mkd: Том го напиша писмото сам.
eng: Tom wrote the report.
mkd: Том го напиша извештајот.
eng: Tom wrote this book.
mkd: Том ја напиша книгава.
eng: Tom wrote to a friend.
mkd: Том напиша писмо до пријател.
eng: Tom yanked Mary's ponytail.
mkd: Том ја повлече Мери за опавчето.
eng: Tom yawned.
mkd: Том зевна.
eng: Tom yelled for help.
mkd: Том се дереше да му помогнат.
eng: Tom yelled in pain.
mkd: Том извика од болка.
eng: To my knowledge, I've never seen Tom.
mkd: Колку што знам, никогаш не сум го видел Том.
eng: Tom, you'd better stay here.
mkd: Том, подобро да останеш тука.
eng: Tom, you traitor!
mkd: Том, предавнику ниеден!
eng: Tom, you've got to wake up.
mkd: Том, мораш да се разбудиш.
eng: Tone of voice can indicate anger and irony.
mkd: Тонот на гласот може да искаже лутина и иронија.
eng: Tonight, I'll miss you.
mkd: Вечерва ќе ми фалиш.
eng: Tonight we celebrate.
mkd: Вечер ќе славиме.
eng: Too late.
mkd: Предоцна е.
eng: Too much money?
mkd: Премногу пари?
eng: Too much or too little of anything is never good; it's all about balance.
mkd: Сѐ што е премногу или премалку е лошо - клучно е да се има рамнотежа.
eng: To protect your head, you need to wear a helmet.
mkd: За да си ја заштитиш главата треба да носиш шлем.
eng: Toss the ball to Tom.
mkd: Фрли му ја топката на Том.
eng: To strive against the stream requires courage.
mkd: На човек му треба храброст да им се спротивстави на нормите.
eng: To tell the truth, I don't like what you're wearing.
mkd: Право да ти кажам, не ми се допаѓа тоа што го носиш.
eng: To tell you the truth, I've been scolded by my mom.
mkd: Право да ти кажам, ме искара мајка ми.
eng: To the best of my knowledge, he is innocent.
mkd: Колку што јас знам, невин е.
eng: To the best of my knowledge, no.
mkd: Колку што јас знам, не.
eng: To think means to compare.
mkd: Да размислуваш значи да споредуваш.
eng: To weep is to make less the depth of grief.
mkd: Плачењето ја олеснува длабочината на очајот.
eng: Towns are very crowded today.
mkd: Градовите се преполни во денешно време.
eng: Tractors replaced horses and mules.
mkd: Тракторите ги заменија коњите и мазгите.
eng: Trade helps nations develop.
mkd: Трговијата им помага на државите да се развијат.
eng: Traffic in Manhattan is a problem.
mkd: Сообраќајот во Менхетн претставува проблем.
eng: Traffic is a problem in Manhattan.
mkd: Сообраќајот претставува проблем во Менхетн.
eng: Training for a marathon is taxing.
mkd: Тренирањето за маратон е напорно.
eng: Traitors will be deported.
mkd: Предавниците ќе бидат депортирани.
eng: Trang needs fish oil.
mkd: На Транг му треба рибино масло.
eng: Translate every line of this text.
mkd: Преведи го секој ред од овој текст.
eng: Translate this into English, please.
mkd: Преведете го ова на англиски, Ве молам.
eng: Translate this text.
mkd: Преведи го текстов.
eng: Translating this text will be very simple.
mkd: Преведувањето на овој текст ќе биде многу просто.
eng: Travelers should finish their journey before dark.
mkd: Патниците треба да си го завршат патувањето пред да се стемни.
eng: Treasure chests abound in the dungeon, but so do horrible monsters.
mkd: Занданата изобилува со ковчези со ботатство, но и со чудовишта.
eng: Treat her with respect.
mkd: Третирај ја со почит.
eng: True friendship is priceless.
mkd: Вистинските пријателства се бесценети.
eng: True friendships are everlasting.
mkd: Вистинските пријателства се вечни.
eng: True friendships last forever.
mkd: Вистинските пријателства траат засекогаш.
eng: True happiness consists of desiring little.
mkd: Вистинската среќа се засновува врз тоа да посакуваш малку.
eng: True love is like ghosts, which everyone talks about and few have seen.
mkd: Правата љубов е како духовите, за коишто сите зборуваат а малкумина ги имаат видено.
eng: True love never ends.
mkd: Вистинската љубов никогаш не завршува.
eng: Trust is earned.
mkd: Довербата се стекнува.
eng: Trust me on this one, Tom.
mkd: Верувај ми за ова, Том.
eng: Trust Tom.
mkd: Верувај му на Том.
eng: Trust your instincts.
mkd: Верувај им на своите инстинкти.
eng: Try again.
mkd: Пробај пак.
eng: Try and get some rest.
mkd: Гледај да се одмориш.
eng: Try and look busy.
mkd: Труди се да изгледаш зафатено.
eng: Try and look happy.
mkd: Потруди се да изгледаш среќно.
eng: Try and stay alert.
mkd: Гледај да бидеш на штрек.
eng: Try and take it easy.
mkd: Пробај натенане.
eng: Try and take it easy.
mkd: Пробај полека.
eng: Try as you might, but you cannot force a belief onto someone else, much less your own self.
mkd: Колку и да се трудиш, не можеш со сила да наметнеш мислење на друг човек, а камоли на себе.
eng: Try harder.
mkd: Потруди се повеќе.
eng: Try hard.
mkd: Труди се.
eng: Try it again, Tom.
mkd: Пробај пак, Том.
eng: Try it by all means.
mkd: Немој да не си пробал.
eng: Try it now.
mkd: Пробај го сега.
eng: Try it once again.
mkd: Пробај уште еднаш.
eng: Try it on.
mkd: Пробај го.
eng: Try it out yourself.
mkd: Испробај го сам.
eng: Try it out.
mkd: Испробај го.
eng: Try not to anger him.
mkd: Труди се да не го разлутиш.
eng: Try not to annoy him.
mkd: Труди се да не го нервираш.
eng: Try not to be stupid.
mkd: Пробај да не бидеш глупав.
eng: Try not to disturb her.
mkd: Труди се да не ја вознемируваш.
eng: Try not to disturb him.
mkd: Труди се да не го вознемируваш.
eng: Try not to disturb me.
mkd: Труди се да не ме вознемируваш.
eng: Try not to disturb them.
mkd: Труди се да не ги вознемируваш.
eng: Try not to disturb us.
mkd: Труди се да не нѐ вознемируваш.
eng: Try not to fall asleep.
mkd: Гледај да не заспиеш.
eng: Try not to forget anything.
mkd: Гледај да не заборавиш нешто.
eng: Try not to panic.
mkd: Гледај да не паничиш.
eng: Try not to steal anything.
mkd: Гледај да не украдеш ништо.
eng: Try not to worry about her.
mkd: Гледај да не се грижиш за неа.
eng: Try not to worry about him.
mkd: Гледај да не се грижиш за него.
eng: Try not to worry about them.
mkd: Гледај да не се секираш за нив.
eng: Try not to worry about us.
mkd: Гледај да не се секираш за нас.
eng: Try not to yawn.
mkd: Пробај да не зеваш.
eng: Try on another one.
mkd: Пробај друго.
eng: Try something new.
mkd: Пробај нешто ново.
eng: Try some.
mkd: Пробај малку.
eng: Try this for size.
mkd: Пробај ја големинава.
eng: Try this on for size.
mkd: Пробај ја големината.
eng: Try this!
mkd: Пробај го ова!
eng: Try this.
mkd: Пробај го ова.
eng: Try to act natural.
mkd: Гледај да се однесуваш природно.
eng: Try to act your age.
mkd: Труди да се однесуваш како што ти прилега на возраста.
eng: Try to answer as many questions as possible.
mkd: Потруди се да одговориш на најмногу прашања што можеш.
eng: Try to be concise.
mkd: Труди се да бидеш прецизен.
eng: Try to be yourself.
mkd: Биди си тоа што си.
eng: Try to be yourself.
mkd: Пробај да се однесуваш природно.
eng: Try to calm down.
mkd: Пробај да се смириш.
eng: Try to come early.
mkd: Пробај да дојдеш порано.
eng: Try to concentrate.
mkd: Пробај да се сосредоточиш.
eng: Try to convince her to help us.
mkd: Пробај да ја убедиш да ни помогне.
eng: Try to convince him to help us.
mkd: Пробај да го убедиш да ни помогне.
eng: Try to convince them to help us.
mkd: Пробај да ги убедиш да ни помогнат.
eng: Try to do your best.
mkd: Потруди се да дадеш сѐ од себе.
eng: Try to figure it out.
mkd: Пробај да скапираш.
eng: Try to get her on the phone.
mkd: Пробај да ја добиеш на телефон.
eng: Try to get him on the phone.
mkd: Пробај да го добиеш на телефон.
eng: Try to get it right this time.
mkd: Пробај да го направиш како што треба овој пат.
eng: Try to get some rest.
mkd: Гледај да се одмориш малку.
eng: Try to get them on the phone.
mkd: Пробај да ги добиеш на телефон.
eng: Try to have some fun.
mkd: Пробај да се забавуваш малку.
eng: Try to ignore Tom.
mkd: Труди се да го игнорираш Том.
eng: Try to look ahead.
mkd: Труди се да гледаш напред.
eng: Try to look happy.
mkd: Труди се да изгледаш среќно.
eng: Try to make something cool every day.
mkd: Труди се да правиш нешто јако секој ден.
eng: Try to memorize as much as you can.
mkd: Гледај да запамтиш колку што можеш повеќе.
eng: Try to put yourself in her shoes.
mkd: Пробај да замислиш дека си на нејзино место.
eng: Try to put yourself in her shoes.
mkd: Пробај да се ставиш во нејзина кожа.
eng: Try to put yourself in his shoes.
mkd: Пробај да замислиш дека си на негово место.
eng: Try to resist.
mkd: Пробај да одолееш.
eng: Try to resist.
mkd: Пробај да се спротивставиш.
eng: Try to sit with your back really straight.
mkd: Пробај да седиш со сосем прав грб.
eng: Try to stand still.
mkd: Пробај да седиш мирен.
eng: Try to stay awake.
mkd: Гледај да останеш буден.
eng: Try to stay cool, Tom.
mkd: Гледај да останеш со ладна глава, Том.
eng: Try to understand me.
mkd: Пробај да ме разбереш.
eng: Try to work together.
mkd: Пробајте да соработувате.
eng: Try to write in plain English.
mkd: Труди да пишуваш на едноставен англиски.
eng: Try your luck.
mkd: Испробај си ја среќата.
eng: Tuck your shirt in.
mkd: Пикни си ја кошулата во панталони.
eng: Tulips are in full bloom now.
mkd: Лалињата се целосно расцветани сега.
eng: Tulips will bloom soon.
mkd: Лалињата наскоро ќе процветаат.
eng: Turkey is key.
mkd: Турција е клучна.
eng: Turkish has a different word order.
mkd: Турскиот јазик има различен редослед на зборови.
eng: Turks are a very friendly nation.
mkd: Турците се многу дружељубив народ.
eng: Turn around for a second, will you?
mkd: Заврти се малку, може?
eng: Turn around, please.
mkd: Заврти се, те молам.
eng: Turn around slowly.
mkd: Заврти се полека.
eng: Turn down the radio.
mkd: Стиши го радиото.
eng: Turn it off, please.
mkd: Исклучи го, те молам.
eng: Turn it off.
mkd: Изгаси го.
eng: Turn it off.
mkd: Исклучи го.
eng: Turn it on.
mkd: Вклучи го.
eng: Turn it upside down.
mkd: Преврти го наопаку.
eng: Turn it up.
mkd: Појачај го звукот.
eng: Turn it up.
mkd: Попушти го звукот.
eng: Turn left and you will find the cafe.
mkd: Сврти лево и ќе го најдеш кафулето.
eng: Turn left.
mkd: Сврти лево.
eng: Turn off the alarm.
mkd: Исклучи го будилникот.
eng: Turn off the engine.
mkd: Исклучи го моторот.
eng: Turn off the light.
mkd: Исклучи ги светлата.
eng: Turn off the radio.
mkd: Исклучи го радиото.
eng: Turn off the radio.
mkd: Угаси го радиото.
eng: Turn off the TV, will you?
mkd: Исклучи го телевизорот, може?
eng: Turn on the air conditioner.
mkd: Том ја вклучи климата.
eng: Turn on the lights.
mkd: Пушти светло.
eng: Turn on the radio.
mkd: Пушти радио.
eng: Turn right at the intersection.
mkd: Сврти десно на раскрсницата.
eng: Turn right.
mkd: Сврти десно.
eng: Turn that thing off.
mkd: Изгаси го тоа чудо.
eng: Turn the music down.
mkd: Стиши ја музиката.
eng: Turn the page.
mkd: Сврти ја страницата.
eng: Turn the radio down.
mkd: Намали го звукот од радиото.
eng: Turn the volume up.
mkd: Појачај го звукот.
eng: Turn this way.
mkd: Свртете наваму.
eng: Turn to the right.
mkd: Сврти лево.
eng: Turn up the volume.
mkd: Попушти го звукот.
eng: Turn your papers in.
mkd: Предајте ги своите состави.
eng: Turtles are reptiles.
mkd: Желките се влекачи.
eng: Turtles don't have teeth.
mkd: Желките немаат заби.
eng: TV has taken the place of radio.
mkd: Телевизијата го има заменето радиото.
eng: Twenty people perished in the blaze.
mkd: Дваесет души погинаа од експлозијата.
eng: Twins are clones.
mkd: Близнаците се клонови.
eng: Two bags of cement will be enough.
mkd: Две вреќи цемент ќе бидат доволни.
eng: Two brothers went to travel together.
mkd: Двајца браќа појдоа да патуваат заедно.
eng: Two cars were in an accident.
mkd: Двете коли имаа сообраќајка.
eng: Two children played by the house.
mkd: Двете деца си играа покрај куќата.
eng: Two coffees, please.
mkd: Две кафиња, ќе Ве молам.
eng: Two girls played on the seesaw.
mkd: Две девојчиња си играа на клацкалката.
eng: Two ice creams, please.
mkd: Два сладоледа, ќе Ве молам.
eng: Two little girls are picking daisies.
mkd: Две девојченца берат бели ради.
eng: Two o'clock would be OK.
mkd: Во два часот би одговарало.
eng: Two of the most important things you can have in your life are friendships and dreams.
mkd: Двете најважни работи што човек ги има во животот се пријателствата и соништата.
eng: Two passenger ships were sunk.
mkd: Два патнички брода потонаа.
eng: Two plus two equals four.
mkd: Два плус два е четири.
eng: Two souls, one spirit.
mkd: Две души, еден дух.
eng: Two traits of Americans are generosity and energy.
mkd: Две одлики на Американците се великодушноста и енергијата.
eng: Two vanilla ice creams please.
mkd: Два сладоледа од ванила, Ве молам.
eng: Two weeks have passed and I haven't seen you.
mkd: Две недели пројдоа а јас те немам видено.
eng: Typewriters are so noisy.
mkd: Машините за куцање многу тропаат.
eng: Ugh, my internet hates me.
mkd: Ох, интернетот ме мрази.
eng: Umbrellas sell well.
mkd: Чадорите добро се продаваат.
eng: Unable to bear her miseries, she ran away from her husband.
mkd: Не можејќи да ги трпи маките повеќе, го напушти својот маж.
eng: Under no circumstances can we accept checks.
mkd: Во никој случај не прифаќаме чекови.
eng: Under such circumstances, we cannot succeed.
mkd: Под вакви околности, не можеме да успееме.
eng: Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
mkd: Под тие околности, банкротот е неизбежен.
eng: Under the thigh is the knee; under this one is the calf; under the latter is the foot.
mkd: Под бедрото се наоѓа коленото, под него листот, а под него стапалото.
eng: Unexpected results were announced.
mkd: Беа објавени неочекувани резултати.
eng: Unfamiliar terrain can be difficult to traverse.
mkd: Непознатиот терен знае да биде тежок за преминување.
eng: Unfortunately he's a little too narrow-minded to accept these changes.
mkd: За жал е малку претесноград за да ги прифати овие промени.
eng: Unfortunately, my hope was an illusion.
mkd: За жал, мојата надеж беше само илузија.
eng: Unfortunately those beautiful words are not my own.
mkd: За жал, тие прекрасни зборови не се мои.
eng: Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.
mkd: За жал, твојот придонес прекршува извесни граматички правила.
eng: Unfortunately, you're right.
mkd: За жал, во право си.
eng: Ungodly men ransacked the temple.
mkd: Безбожници го опљачкаа храмот.
eng: Ungodly men ransacked the temple.
mkd: Незнабошци го растргнаа храмот.
eng: Unless a nation's existence is in peril, war is murder.
mkd: Освен ако државата не е загрозена, војната е чисто убиство.
eng: Unless you have really tiny veins, you shouldn't have any trouble.
mkd: Ако вените не ти се минијатурни, не би требало да ти биде тешко.
eng: UN stands for United Nations.
mkd: ОН е кратенка за „Обединети нации“.
eng: Until now I've never used an axe.
mkd: Досега не сум користел секира.
eng: Until when shall you tell us off?
mkd: До кога ќе ни префрлаш?
eng: Upon getting home, I went straight to bed.
mkd: Штом се вратив дома, отидов право во кревет.
eng: Up to 15 minutes.
mkd: Не повеќе од 15 минути.
eng: Urdu is our mother tongue.
mkd: Урду ни е мајчин јазик.
eng: Use acrylic paint.
mkd: Користи акрилна боја.
eng: Use acrylic paint.
mkd: Користи акрилни бои.
eng: Use a dictionary to find the meanings of the phrases below.
mkd: Користи речник да го откриеш значењето на фразите подолу.
eng: Use interrogative pronouns to rewrite the sentences below; if you need to, you can add or remove a few words.
mkd: Со помош на прашални заменки, препишете ги следниве реченици; при потреба смеете да додавате или отстранувате извесни зборчиња.
eng: Users of Tatoeba shouldn't feel alone and desperate.
mkd: Корисниците на Татоеба не би требало да се чувствуваат осамено и очајно.
eng: Use the front door.
mkd: Влези низ предната врата.
eng: Use the small one.
mkd: Употреби го малото.
eng: Use the telephone.
mkd: Користи телефон.
eng: Use this.
mkd: Употреби го ова.
eng: Use whatever you wish.
mkd: Користи што год сакаш.
eng: Use your brain.
mkd: Користи го мозокот.
eng: Use your charm.
mkd: Користи го својот шарм.
eng: Use your imagination.
mkd: Имај малку мечта.
eng: Use your imagination.
mkd: Искористи ја својата фантазија.
eng: Use your own words to retell the content of the lesson.
mkd: Со свои зборови прераскажи ја содржината на лекцијата.
eng: Use your weapons.
mkd: Користи го оружјето.
eng: Usually I don't pay attention to people like him.
mkd: Обично не обрнувам внимание на луѓе како него.
eng: Valentina became interested in parachute jumping when she was young.
mkd: Валентина се заинтересира за скокањето со падобран кога беше млада.
eng: Valentine's Day is celebrated in February.
mkd: Денот на вљубените се слави во февруари.
eng: Valentine's Day is celebrated in February.
mkd: Свети Валентин се слави во февруари.
eng: Vampires change shape.
mkd: Вампирите си го менуваат обликот.
eng: Vegans smell better.
mkd: Веганите поубаво мирисаат.
eng: Velvet pants are out of style.
mkd: Сомотните панталони веќе не се во мода.
eng: Vent your anger on someone else, will you?
mkd: Истурај му се на друг, може?
eng: Venus gets so hot during the day that it could melt a lead cannonball. The temperature rises to 484 degrees Celsius on the side facing the Sun.
mkd: На Венера е толку топло преку ден, што таму може да се стопи оловно ѓуле. Температура достигнува 484 целзиусови степени на страната што гледа накај сонцето.
eng: Venus was the first planet outside of Earth to ever be reached by a space probe.
mkd: Венера била првата планета (освен Земјата) до којашто стигнала вселенска сонда.
eng: Very few passengers survived the accident.
mkd: Многу малку од патниците ја преживеаја несреќата.
eng: Very few people aren't afraid of death.
mkd: Многу малку луѓе не се плашат од смртта.
eng: Very good, but you're capable of doing better.
mkd: Во ред, но можеш да постигнеш многу повеќе.
eng: Very little is known about this dangerous phenomenon.
mkd: Многу малку се знае за оваа опасна појава.
eng: Very well, we'll make allowance in your case.
mkd: Добро, ќе направиме исклучок за тебе.
eng: Victory is ours.
mkd: Победата е наша.
eng: Victory, or death!
mkd: Победа или смрт!
eng: Violence has increased in recent years.
mkd: Нивото на насилство е во пораст во последно време.
eng: Violent words, no matter what their origin or motivation, can lead only to violent deeds.
mkd: Насилни зборови, без оглед на нивното потекло или намена, можат да доведат само до насилни дела.
eng: Visiting Tom was a mistake.
mkd: Грешка беше што го посетив Том.
eng: Visit your neighbourhood.
mkd: Посети си го маалото.
eng: Vivaldi wrote a lot of music for the bassoon.
mkd: Вивалди напишал многу композоции за на фагот.
eng: Vocabulary is the basis of language.
mkd: Зборовниот фонд е основата на секој јазик.
eng: Vote for her.
mkd: Гласај за неа.
eng: Vote for him.
mkd: Гласај за него.
eng: Voters are morons.
mkd: Гласачите се морони.
eng: Vultures circled above the dead body.
mkd: Мршојадци кружеа над мртвото тело.
eng: Wait a bit.
mkd: Почекај малку.
eng: Wait a few more days.
mkd: Почекај уште неколку дена.
eng: Wait a little longer.
mkd: Почекај уште малку.
eng: Wait a second. My shoe is untied.
mkd: Почекај малку. Кондурата ми е одврзана.
eng: Wait a sec.
mkd: Чекај малку.
eng: Wait, did you say girl or guy?
mkd: Чекај, реке дека било женско или машко?
eng: Waiter, there is a fly in my coffee.
mkd: Келнеру, си најдов мува во кафето.
eng: Wait for her.
mkd: Чекај ја.
eng: Wait for me downstairs.
mkd: Чекај ме долу.
eng: Wait for me outside.
mkd: Чекај ме надвор.
eng: Wait for me there.
mkd: Почекај ме таму.
eng: Wait for your sister.
mkd: Чекај ја сестра ти.
eng: Wait here a minute.
mkd: Почекај тука една минута.
eng: Wait here a second, OK?
mkd: Почекај тука една секунда, добро?
eng: Wait here.
mkd: Чекај тука.
eng: Wait in line, please.
mkd: Чекајте на ред, Ве молиме.
eng: Wait in my office.
mkd: Чекај кај мене во канцеларија.
eng: Wait in the car, OK?
mkd: Чекај во кола, може?
eng: Wait in the lobby.
mkd: Чекај во лобито.
eng:  Wait, isn't this the place we were at a moment ago?  " That's right. We came back. That's strange."
mkd: „Чекај, не е ова местото на коешто бевме пред малку?“ „Е. Сме се вратиле. Чудно.“
eng: Wait just a minute.
mkd: Само малку.
eng: Wait just a moment.
mkd: Почекај малку.
eng: Wait just a second.
mkd: Почекај една секунда.
eng: Wait just one minute.
mkd: Чекај една минута.
eng: Waitress, what's this fly doing in my soup? "Looks to me to be backstroke, sir!"
mkd: „Келнерке, што прави оваа мува во мојата супа?“ „Ми се чини дека плива грбно, господине!“
eng: Wait somewhere else.
mkd: Чекај другде.
eng: Wait somewhere else.
mkd: Чекај на друго место.
eng: Wait there for me.
mkd: Чекај ме таму.
eng: Wait till I call.
mkd: Чекај да ти се јавам.
eng: Wait till you see this.
mkd: Чекај да го видиш ова.
eng: Wait until after I come back.
mkd: Чекај да се вратам прво.
eng: Wait until the crowd scatters.
mkd: Чекајте да се разбега толпата.
eng: Wait until tomorrow.
mkd: Чекај до утре.
eng: Wait until tonight.
mkd: Чекај до вечер.
eng: Wait until you see this.
mkd: Чекај ова да го видиш.
eng: Wait up.
mkd: Чекај.
eng: Wait, wait, don't go yet.
mkd: Чекај, чекај, не си оди сѐ уште.
eng: Wait, we can't do this.
mkd: Чекај, не смееме вака.
eng: Wait, what are you trying to do?
mkd: Чекај, што се обидуваш да направиш?
eng: Wait while I make myself decent.
mkd: Чекај да се облечам.
eng: Wait while I make myself decent.
mkd: Чекај да се стокмам.
eng: Wait while I make myself decent.
mkd: Чекај да се упристојам.
eng: Wait your turn, Tom.
mkd: Чекај си го редот, Том.
eng: Wait your turn.
mkd: Чекај да ти дојде редот.
eng: Wake me up at eight.
mkd: Разбудете ме во осум.
eng: Wake me up tomorrow at six, please.
mkd: Утре разбуди ме во шест, те молам.
eng: Wake me up when you get home if I'm asleep.
mkd: Разбуди ме кога ќе се вратиш дома ако јас спијам.
eng: Wake up, sleepyhead! You've been asleep for twelve hours!
mkd: Буди се, спанко! Веќе спиеш дванаесет часа.
eng: Wake up, sleepy-head!
mkd: Станувај, спанко!
eng: Wake up!
mkd: Буди се!
eng: Wake up.
mkd: Разбуди се.
eng: Walk across the bridge.
mkd: Одете преку мостот.
eng: Walking is nice.
mkd: Пешачењето е убаво.
eng: Walk slowly.
mkd: Чекори бавно.
eng: Walk with me, Tom.
mkd: Оди со мене, Том.
eng: Wanna crash at my place?
mkd: Сакаш ли да спиеш кај мене?
eng: War always brings tragedy.
mkd: Војната секогаш носи трагедија.
eng: War causes terrible miseries.
mkd: Војната предизвикува ужасно страдање.
eng: War is a terrible thing.
mkd: Војната е ужасна работа.
eng: War is hell.
mkd: Војната е пекол.
eng: Warn Tom.
mkd: Предупреди го Том.
eng: Was anybody in there?
mkd: Имаше ли некој таму.
eng: Was anybody killed?
mkd: Загинал ли некој?
eng: Was anybody with you?
mkd: Имаше ли некој со тебе?
eng: Was anyone injured inside the car?
mkd: Имаше ли повредени во колата?
eng: Was anyone surprised?
mkd: Се изненади ли некој?
eng: Was Dan callously murdered like Linda?
mkd: И Дан ли го убиле свирепо, исто како Линда?
eng: Was he Tom?
mkd: Том ли беше тој?
eng: Wash everything.
mkd: Измиј се.
eng: Was his name Tom or John?
mkd: Се викаше Том или Џон?
eng: Wash the quinces thoroughly.
mkd: Изми ги дуњите убаво.
eng: Wash the quince thoroughly.
mkd: Измиј ја дуњата убаво.
eng: Wash up.
mkd: Замиј се.
eng: Wash your hands first, then eat.
mkd: Прво измиј раце па после јади.
eng: Wash your hands well.
mkd: Измиј си ги рацете убаво.
eng: Wash your hands with soap.
mkd: Измиј си ги рацете со сапун.
eng: Was I polite enough?
mkd: Доволно ли бев културен?
eng: Was I really boring?
mkd: Навистина ли бев здодевен?
eng: Was I seen leaving?
mkd: Ме виделе ли како си одам?
eng: Was it an accident?
mkd: Дали беше несреќа?
eng: Was it a robbery?
mkd: Пљачка ли беше?
eng: Was it complicated?
mkd: Сложено ли беше?
eng: Was it fun?
mkd: Забавно ли беше?
eng: Was it interesting?
mkd: Интересно ли беше?
eng: Was it that obvious?
mkd: Толку ли беше воочливо?
eng: Was it your favorite?
mkd: Омилен ли ти беше?
eng: Was it you, Tom?
mkd: Ти ли беше, Том?
eng: Was I wrong?
mkd: Не бев ли во право?
eng: Wasn't that enough?
mkd: Зарем не беше тоа доста?
eng: Wasn't that what you intended?
mkd: Зарем не ти беше тоа намерата?
eng: Wasn't Tom in Boston with you?
mkd: Зарем не беше Том во Бостон со тебе?
eng: Wasn't Tom with you?
mkd: Зарем не беше со тебе Том?
eng: Was someone helping you?
mkd: Ти помагал ли некој?
eng: Waste not a single grain of rice!
mkd: Немој да потрошиш ниедно зрно ориз!
eng: Was that a guess?
mkd: Нагаѓаше ли?
eng: Was that a joke?
mkd: Шега ли беше тоа?
eng: Was that all Tom said?
mkd: Само тоа ли го рекол Том?
eng: Was that an insult?
mkd: Дали тоа беше навреда?
eng: Was that a yes or a no?
mkd: Тоа беше „да“ или „не“?
eng: Was that guy Tom?
mkd: Том ли беше тој тип?
eng: Was that man harassing you?
mkd: Ти досаѓаше ли тој човек?
eng: Was that meant as a joke?
mkd: Дали тоа беше кажано како шега?
eng: Was that necessary?
mkd: Дали тоа беше неопходно?
eng: Was that the problem?
mkd: Тоа ли беше проблемот?
eng: Was that too easy?
mkd: Дали беше тоа прелесно?
eng: Was that too much?
mkd: Дали беше тоа премногу?
eng: Was that what you were afraid of?
mkd: Од тоа ли се плашеше?
eng: Was that your idea?
mkd: Твоја идеја ли беше тоа?
eng: Was that your plan?
mkd: Тоа ли ти беше планот?
eng: Was the door locked?
mkd: Заклучена ли беше вратата?
eng: Was the door open?
mkd: Отворена ли беше вратата?
eng: Was the movie good?
mkd: Добар ли беше филмот?
eng: Was the movie good?
mkd: Чинеше ли филмот?
eng: Was there a fight?
mkd: Имаше ли тепачка?
eng: Was there a reason?
mkd: Постоеше ли причина?
eng: Was there a scandal?
mkd: Дојде ли до скандал?
eng: Was this for me?
mkd: За мене ли беше ова?
eng: Was Tom abandoned?
mkd: Дали го напуштиле Том?
eng: Was Tom able to get your car fixed?
mkd: Успеа ли Том да ти ја поправи колата?
eng: Was Tom an addict?
mkd: Дали беше Том зависник?
eng: Was Tom annoyed?
mkd: Изнервивран ли беше Том?
eng: Was Tom a sailor?
mkd: Дали бил Том морнар?
eng: Was Tom asleep?
mkd: Спиеше ли Том?
eng: Was Tom at home?
mkd: Дома ли беше Том?
eng: Was Tom at the party?
mkd: Дали беше на забавата?
eng: Was Tom delusional?
mkd: Дали Том беше во бунило?
eng: Was Tom difficult?
mkd: Дали беше тежок човек Том?
eng: Was Tom difficult?
mkd: Проблематичен ли беше Том?
eng: Was Tom emotional?
mkd: Емотивен ли беше Том?
eng: Was Tom ever married?
mkd: Се женел ли некогаш Том?
eng: Was Tom ever violent?
mkd: Дали Том некогаш бил насилен?
eng: Was Tom handcuffed?
mkd: Дали му беа на Том рацете во лисици?
eng: Was Tom here when you arrived?
mkd: Беше ли Том тука кога ти пристигна?
eng: Was Tom in Boston yesterday?
mkd: Дали Том беше во Бостон вчера?
eng: Was Tom laughing at Mary?
mkd: Дали Том ѝ се смееше на Мери?
eng: Was Tom left behind?
mkd: Остана ли Том?
eng: Was Tom on your team?
mkd: Дали Том беше дел од твојата екипа?
eng: Was Tom's suggestion a good one?
mkd: Добар ли му беше предлогот на Том?
eng: Was Tom still there?
mkd: Сѐ уште ли беше таму Том?
eng: Was Tom surprised?
mkd: Се изненади ли Том?
eng: Was Tom the one who did this?
mkd: Том ли го сторил ова?
eng: Was Tom the one who was injured?
mkd: Том ли е оној што се повредил?
eng: Was Tom with Mary?
mkd: Дали Том беше со Мери?
eng: Was Tom with them?
mkd: Беше ли Том со нив?
eng: Was Tom with them?
mkd: Со нив ли беше Том?
eng: Was Tom wrong?
mkd: Дали Том не бил во право?
eng: Was your name on the list of names I gave you before?
mkd: Го имаше ли твоето име на списокот со имиња што ги дадов претходнот?
eng: Watch carefully. I'll show you how it's done.
mkd: Гледај внимателно. Ќе ти покажам како се прави.
eng: Watch from the window.
mkd: Гледај низ прозорецот.
eng: Watching TV often makes me sleepy.
mkd: Гледањето телевизија често ме успива.
eng: Watch me closely.
mkd: Гледај ме внимателно.
eng: Watch me do it again.
mkd: Гледај ме како го правам тоа пак.
eng: Watch me.
mkd: Гледај ме.
eng: Watch out for cyclists and pedestrians.
mkd: Внимавај на велосипедисти и пешаци.
eng: Watch out for her.
mkd: Пази се од неа.
eng: Watch out for him.
mkd: Пази се од него.
eng: Watch out for them.
mkd: Пази се од нив.
eng: Watch out for the pedestrians.
mkd: Внимавај на пешаци.
eng: Watch out for Tom.
mkd: Пази се од Том.
eng: Watch out! It's a trap!
mkd: Пази! Стапица е!
eng: Watch out! There's a big hole there.
mkd: Пази! Таму има голема дупка.
eng: Watch out!
mkd: Пази!
eng: Watch them closely.
mkd: Посматрај ги внимателно.
eng: Watch this.
mkd: Гледај го ова.
eng: Watch Tom.
mkd: Пази го Том.
eng: Watch Tom.
mkd: Посматрај го Том.
eng: Watch us.
mkd: Гледај нѐ.
eng: Watch us.
mkd: Гледајте нѐ.
eng: Watch where you step.
mkd: Пази каде газиш.
eng: Watch your back, Tom.
mkd: Варди се, Том.
eng: Watch your language.
mkd: Внимавај на јазикот.
eng: Watch your language.
mkd: Пази што зборуваш.
eng: Watch your luggage.
mkd: Пази си го багажот.
eng: Watch your step in going down the stairs.
mkd: Пази кога ќе се симнуваш по скалите.
eng: Watch your step. The stairs are steep.
mkd: Пази. Стрмни се скалите.
eng: Watch your step, Tom.
mkd: Пази каде газиш, Том.
eng: Watch your tongue.
mkd: Пази што зборуваш.
eng: Watch.
mkd: Гледај.
eng: Water and oil are two different types of fluid.
mkd: Водата и маслото се два различни вида на течност.
eng: Water boils at 100 degrees.
mkd: Водата врие на 100 степени.
eng: Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
mkd: Водата може да се разложи во кислород и водород.
eng: Water changes into vapor when it is heated.
mkd: Водата се претвара во пареа кога ќе се загрее.
eng: Water contains hydrogen and oxygen.
mkd: Водата содржи водород и кислород.
eng: Water expands with heat.
mkd: Водата се шири кога се загрева.
eng: Water freezes at zero degrees Celsius.
mkd: Водата замрзнува на нула целзиусови степени.
eng: Water, in its natural state, is a fluid.
mkd: Водата, во својата природна состојба, е течност.
eng: Water is a liquid.
mkd: Водата е течност.
eng: Water is as precious as air.
mkd: Водата е исто толку скапоцена колку што е воздухот.
eng: Water is good to drink.
mkd: Водата е добра за пиење.
eng: Water makes up most of the earth's surface.
mkd: Водата го сочинува поголемиот дел од површината на земјата.
eng: Water pipes are cylinders.
mkd: Цевките за вода се цилиндри.
eng: Water reflects light.
mkd: Водата одразува светлина.
eng: We added new examples to Tatoeba.
mkd: Додавме нови примери на Татоеба.
eng: We admire you.
mkd: Ти се восхитуваме.
eng: We adopted a baby.
mkd: Посвоивме бебе.
eng: We adopted a baby.
mkd: Посвоивме дете.
eng: We adopted a child.
mkd: Посвоивме дете.
eng: We adopted her.
mkd: Ја посвоивме.
eng: We adopted him.
mkd: Го посвоивме.
eng: We adopted them.
mkd: Ги посвоивме.
eng: We adore them.
mkd: Ги обожуваме.
eng: We Africans are excellent boxers.
mkd: Ние Африканците сме одлични боксери.
eng: We agreed on 2:30.
mkd: Се договоривме за во два и пол.
eng: We agreed that his actions were warranted.
mkd: Се согласивме дека неговите постапки биле на место.
eng: We agreed we'd give it a shot.
mkd: Се согласивме дека ќе се обидеме.
eng: We agreed.
mkd: Се согласивме.
eng: We agree with you.
mkd: Се согласуваме со тебе.
eng: We agree.
mkd: Се согласуваме.
eng: We aided him with money.
mkd: Му помогнавме со пари.
eng: We aimed our guns at them.
mkd: Ги нанишанивме со своите пушки.
eng: Weak foundations caused the house to subside.
mkd: Поради слабите темели, куќата се сруши.
eng: We all are God's sons.
mkd: Сите сме Божји синови.
eng: We all can't be blue bloods.
mkd: Не може сите да бидеме со сина крв.
eng: We all cheered.
mkd: Сите навивавме.
eng: We all congratulated them.
mkd: Сите им честитавме.
eng: We all consider your idea to be impractical.
mkd: Сите сметаме дека твојата идеја е непрактична.
eng: We all cried a lot.
mkd: Сите многу плачевме.
eng: We all desire success.
mkd: Сите посакуваме успех.
eng: We all die in the end.
mkd: Сите ќе умреме на крајот на краиштата.
eng: We all die.
mkd: Сите ќе умреме.
eng: We all enjoyed it.
mkd: Сите уживавме во тоа.
eng: We all feel terrible.
mkd: Сите се чувствуваме ужасно.
eng: We all fell asleep.
mkd: Сите заспавме.
eng: We all felt sorry for her.
mkd: На сите ни беше жал за неа.
eng: We all felt sorry for him.
mkd: На сите ни беше жал за него.
eng: We all felt sorry for them.
mkd: На сите ни беше жал за нив.
eng: We all felt sorry for you.
mkd: На сите ни беше жал за тебе.
eng: We all hated him.
mkd: Сите го мразевме.
eng: We all hated them.
mkd: Сите ги мразевме.
eng: We all hated Tom.
mkd: Сите го мразевме Том.
eng: We all hated you.
mkd: Сите те мразевме.
eng: We all hate her.
mkd: Сите ја мразиме.
eng: We all hate him.
mkd: Сите го мразиме.
eng: We all hate them.
mkd: Сите ги мразиме.
eng: We all hate Tom.
mkd: Сите го мразиме Том.
eng: We all hate you.
mkd: Сите те мразиме.
eng: We all have choices.
mkd: Сите имаме избор.
eng: We all have families.
mkd: Сите имаме семејства.
eng: We all have families.
mkd: Сите имаме фамилии.
eng: We all have jobs to do.
mkd: Сите имаме работа за вршење.
eng: We all have one boss, the customer. And she can fire us any time she wants by simply deciding to shop somewhere else.
mkd: Сите имаме само еден шеф, имено муштеријата. Тој може да не отпушти кога ќе посака, со тоа што ќе реши да пазари на друго место.
eng: We all have our secrets.
mkd: Сите имаме свои тајни.
eng: We all have problems.
mkd: Сите имаме проблеми.
eng: We all have secrets we'd prefer not to share.
mkd: Сите имаме тајни коишто не би сакале да ги споделиме.
eng: We all have secrets.
mkd: Сите имаме свои тајни.
eng: We all have secrets.
mkd: Сите нешто таиме.
eng: We all have to be very careful.
mkd: Сите мора да бидеме мошне внимателни.
eng: We all have to eat.
mkd: Сите мораме да јадеме.
eng: We all just looked at them.
mkd: Сите само ги гледавме.
eng: We all know how you must feel.
mkd: Сите знаеме како се чувствуваш.
eng: We all know.
mkd: Сите знаеме.
eng: We all like cycling.
mkd: Сите сакаме да возиме точак.
eng: We all liked Tom.
mkd: На сите ни се допадна Том.
eng: We all live in the same neighborhood.
mkd: Сите живееме во исто маало.
eng: We all looked at them.
mkd: Сите погледнавме накај нив.
eng: We all loved Tom.
mkd: Сите го сакавме Том.
eng: We all make mistakes.
mkd: Сите правиме грешки.
eng: We all missed the meeting.
mkd: Сите го пропуштивме состанокот.
eng: We all missed Tom.
mkd: На сите ни недостигаше Том.
eng: We all missed you.
mkd: На сите ни фалеше.
eng: We all need more sleep!
mkd: На сите ни треба повеќе да спиеме!
eng: We all need to calm down.
mkd: Сите треба да се смириме.
eng: We all need to lighten up a little.
mkd: Сите треба да се орасположиме малку.
eng: We all quit.
mkd: Сите даваме отказ.
eng: We all speak French.
mkd: Сите знаеме француски.
eng: We all stared at her.
mkd: Сите зјапавме во неа.
eng: We all stared at him.
mkd: Сите зјапавме во него.
eng: We all stared at them.
mkd: Сите зјапавме во нив.
eng: We all stared at Tom.
mkd: Сите ѕуревме во Том.
eng: We all strive for success.
mkd: Сите се спремиме кон успех.
eng: We all thought so.
mkd: Сите така си мислевме.
eng: We all want the same thing.
mkd: Сите го сакаме истото.
eng: We all want to be desired.
mkd: Сите сакаме да не посакуваат.
eng: We all want to be rescued.
mkd: Сите сакаме да не спасат.
eng: We all want to go with you.
mkd: Сите сакаме да одиме со тебе.
eng: We all wish you were here with us.
mkd: На сите ни е криво што не си тука со нас.
eng: We all work too hard.
mkd: Сите премногу работиме.
eng: We all work.
mkd: Сите работиме.
eng: We almost drowned.
mkd: За малку ќе се удавевме.
eng: We already did that.
mkd: Веќе го направивме тоа.
eng: We already gave it to you.
mkd: Веќе ти го дадовме.
eng: We already knew that.
mkd: Веќе го знаевме тоа.
eng: We already talked.
mkd: Веќе зборувавме.
eng: We also found this.
mkd: И ова го најдовме.
eng: We also think that he's a bastard.
mkd: И ние мислиме дека е гад.
eng: We always have to obey the rules.
mkd: Секогаш мора да ги следиме правилата.
eng: We apologise in advance.
mkd: Се извинуваме однапред.
eng: We apologized to each other.
mkd: Си се извинивме еден на друг.
eng: We apologize for the error.
mkd: Се извинуваме за грешката.
eng: Weapons export was prohibited.
mkd: Извозот на оружје беше забранет.
eng: We applauded the performer.
mkd: Му ракоплескавме на изведувачот.
eng: We appreciate that.
mkd: Го цениме тоа.
eng: We are about to sit down to dinner.
mkd: Се спремаме да седнеме да вечераме.
eng: We are a couple.
mkd: Ни сме љубовна двојка.
eng: We are all going to hell.
mkd: Сите ќе одиме во пеколот.
eng: We are all naked underneath our clothes.
mkd: Сите сме голи под облеката.
eng: We are all out of cigarettes.
mkd: На сите ни снемаа цигари.
eng: We are alluding to war.
mkd: Алудираме на војна.
eng: We are almost there.
mkd: Уште малку и ќе стигнеме.
eng: We are an open community.
mkd: Ние сме отворена заедница.
eng: We are baking carrot cake.
mkd: Печеме торта со моркови.
eng: We are basketball players.
mkd: Ние сме кошаркари.
eng: We are beating our donkeys.
mkd: Си ги тепаме магарињата.
eng: We are breathing pure air.
mkd: Дишеме чист воздух.
eng: We are busy people.
mkd: Зафатени луѓе сме.
eng: We are cheeping like sparrows.
mkd: Џивкаме како врапчиња.
eng: We are classmates.
mkd: Соученички сме.
eng: We are coating the wall with clay.
mkd: Го покриваме ѕидот со глина.
eng: We are compatriots.
mkd: Ние сме сонародници.
eng: We are consoling his mother.
mkd: Ја тешиме мајка му.
eng: We are cousins.
mkd: Братучеди сме.
eng: We are eating.
mkd: Јадеме.
eng: We are free!
mkd: Слободни сме!
eng: We are going to do this the right way.
mkd: Ќе го направиме ова како што треба.
eng: We are going to look into the disappearance of the money.
mkd: Ќе го испитаме исчезнувањето на парите.
eng: We are going to look into the disappearance of the money.
mkd: Ќе го истражиме исчезнувањето на парите.
eng: We are going to talk in a little while.
mkd: Ќе зборуваме наскоро.
eng: We are good friends.
mkd: Добри другари сме.
eng: We are having lunch.
mkd: Ручаме.
eng: We are here.
mkd: Тука сме.
eng: We are in a phase of dramatic change.
mkd: Ние сме во фаза на драматична промена.
eng: We are indeed sorry for his mistake.
mkd: Ни е жал за неговата грешка.
eng: We are influenced by our environment.
mkd: Нашата околина ни влијае.
eng: We are men.
mkd: Ние сме мажи.
eng: We are no longer living in the stone age.
mkd: Веќе не живееме во камено доба.
eng: We are not Americans.
mkd: Не сме Американци.
eng: We are not amused.
mkd: Не ни е забавно.
eng: We are not amused.
mkd: Не ни е интересно.
eng: We are not amused.
mkd: Не ни е смешно.
eng: We are not speaking.
mkd: Не зборуваме.
eng: We are not to be disturbed.
mkd: Нека не нѐ вознемируваат.
eng: We aren't at home now. Please leave a message after the beep.
mkd: Сега не сме дома. Ве молиме оставете порака по сигналот.
eng: We aren't being much help to Tom.
mkd: Не сме му од голема корист на Том.
eng: We aren't born knowing everything.
mkd: Не се раѓаме учени.
eng: We aren't children.
mkd: Не сме деца.
eng: We aren't dead yet.
mkd: Сѐ уште не сме мртви.
eng: We aren't friends.
mkd: Не сме другари.
eng: We aren't going to help them.
mkd: Нема да им помогнеме.
eng: We aren't in any danger, are we?
mkd: Не сме во никаква опасност, нели?
eng: We aren't in danger, are we?
mkd: Не сме во опасност, нели?
eng: We aren't married.
mkd: Не сме во брак.
eng: We aren't prepared.
mkd: Не сме подготвени.
eng: We aren't prepared.
mkd: Не сме спремни.
eng: We aren't related.
mkd: Не сме роднини.
eng: We aren't safe here.
mkd: Не сме безбедни тука.
eng: We aren't sleeping.
mkd: Не спиеме.
eng: We aren't sure what should be done.
mkd: Не сме сигурни што треба да се преземе.
eng: We aren't sure what to do.
mkd: Не сме сигурни што да правиме.
eng: We aren't that poor.
mkd: Не сме дотолку сиромашни.
eng: We aren't very busy yet.
mkd: Сѐ уште не сме нешто многу зафатени.
eng: We aren't yet out of danger.
mkd: Сѐ уште не сме се спасиле од опасноста.
eng: We are people.
mkd: Луѓе сме.
eng: We are planning to organise a party for M. Osa next summer.
mkd: Планираме да приредиме забава за г-дин Оса следното лето.
eng: We are puppets to the gods.
mkd: Ние сме им марионети на боговите.
eng: We are really good friends.
mkd: Ние сме многу добри пријатели.
eng: We are really late.
mkd: Ептен доцниме.
eng: We are short of time, Tom.
mkd: Немаме многу време, Том.
eng: We are sick.
mkd: Сите сме болни.
eng: We are sorry for his mistake.
mkd: Жал ни е за неговата грешка.
eng: We are soulmates.
mkd: Ние сме сордни души.
eng: We are starving.
mkd: Гладуваме.
eng: We are starving.
mkd: Умираме од глад.
eng: We are the champions.
mkd: Ние сме прваците.
eng: We are the champions.
mkd: Ние сме шампионите.
eng: We are too busy for that, Tom.
mkd: Презафатени сме за тоа, Том.
eng: We are too drunk.
mkd: Премногу сме пијани.
eng: We are two of a kind.
mkd: Нема други како нас.
eng: We are two of a kind.
mkd: Ние сме сродни души.
eng: We are very interested.
mkd: Многу не интересира.
eng: We are very similar.
mkd: Многу сме слични.
eng: We are watching TV.
mkd: Гледаме телевизија.
eng: We are what we are.
mkd: Сме тоа што сме.
eng: We argued the whole time.
mkd: Цело време се каравме.
eng: Wearing glasses should correct your vision.
mkd: Носењето очила би требало да ти го поправи видот.
eng: Wearing shoes that are too small is bad for your feet.
mkd: Штетно е за нозете да се носат премали кондури.
eng: We arrested her.
mkd: Ја уапсивме.
eng: We arrested them.
mkd: Ги уапсивме.