DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm delighted to hear that.
mkd: Многу се радувам што го слушам тоа.
eng: I'm delighted to see you again.
mkd: Пресреќен сум што те гледам пак.
eng: I'm depending on you.
mkd: Рачунам на тебе.
eng: I'm desperate and confused.
mkd: Очаен сум и збунет.
eng: I'm determined to solve this puzzle before I go home today.
mkd: Решив да ја одгатнам загаткава пред да си одам дома денеска.
eng: I'm dieting.
mkd: На диета сум.
eng: I'm dieting.
mkd: Слабеам.
eng: I'm different from everyone else.
mkd: Јас сум различен од сите други.
eng: I'm different now.
mkd: Сега сум поинаков.
eng: I'm different now.
mkd: Сега сум различен.
eng: I'm direct.
mkd: Директен сум.
eng: I'm disappointed with you.
mkd: Разочаран сум од тебе.
eng: I'm dizzy.
mkd: Имам вртоглавица.
eng: I'm dizzy.
mkd: Ми се врти.
eng: I'm doing a good job, aren't I?
mkd: Добро ја вршам работата, нели?
eng: I'm doing all I can.
mkd: Правам колку што можам.
eng: I'm doing all right.
mkd: Добро ми оди.
eng: I'm doing everything I can.
mkd: Правам се што можам.
eng: I'm doing it for her.
mkd: За неа го правам тоа.
eng: I'm doing it for them.
mkd: За нив го правам тоа.
eng: I'm doing it for Tom.
mkd: Го правам тоа за Том.
eng: I'm doing it for you.
mkd: За тебе го правам.
eng: I'm doing just fine.
mkd: Баш добро ми оди.
eng: I'm doing my best.
mkd: Давам сѐ од себе.
eng: I'm doing my duty.
mkd: Си ја вршам должноста.
eng: I'm doing my laundry.
mkd: Си го перам вешот.
eng: I'm doing the dishes.
mkd: Мијам садови.
eng: I'm doing the very best I can.
mkd: Давам сѐ од себе.
eng: I'm doing the very best I can.
mkd: Се трудам од петни жили.
eng: I'm doing this for the good of my country.
mkd: Го правам ова за доброто на мојата татковина.
eng: I'm doing this now.
mkd: Сега ова го правам.
eng: I'm doing this to help her.
mkd: Го правам ова за да ѝ помогнам.
eng: I'm doing this to help him.
mkd: Го правам ова за да му помогнам.
eng: I'm doing this to help them.
mkd: Го правам ова за да им помогнам.
eng: I'm doing this to help Tom.
mkd: Го правам ова за да му помогнам на Том.
eng: I'm doing this to help you.
mkd: Го правам ова за да ти помогнам.
eng: I'm doing what I have to.
mkd: Правам што морам.
eng: I'm done for now.
mkd: Засега сум готов.
eng: I'm done for today.
mkd: Завршив за денес.
eng: I'm done thinking.
mkd: Доста ми беше од мислење.
eng: I'm done with that.
mkd: Готов сум со тоа.
eng: I'm done with this question.
mkd: Готов сум со ова прашање.
eng: I'm done.
mkd: Готов сум.
eng: I'm dreadfully sorry.
mkd: Многу ми е жал.
eng: I'm dreadfully sorry.
mkd: Навистина ми е криво.
eng: I'm drenched in sweat.
mkd: Жива вода сум од пот.
eng: I'm drinking the coffee.
mkd: Го пијам кафето.
eng: I'm drinking water.
mkd: Пијам вода.
eng: I'm driving you home.
mkd: Ќе те однесам до дома со кола.
eng: I'm drunk, but I can still speak German.
mkd: Пијан сум, но се уште можам да зборувам на германски.
eng: I'm drunk right now.
mkd: Сега сум пијан.
eng: I'm drunk.
mkd: Пијана сум.
eng: I'm drunk.
mkd: Пијан сум.
eng: I'm dying to meet her.
mkd: Едвај чекам да ја запознаам.
eng: I'm dying to see Boston.
mkd: Едвај чекам да го видам Бостон.
eng: I'm dying to see it.
mkd: Горам од желба да го видам.
eng: I'm dying to see it.
mkd: Едвај чекам да го видам.
eng: I'm dying.
mkd: Умирам.
eng: I mean it this time.
mkd: Овој пат го мислам тоа.
eng: I mean it!
mkd: Го мислам тоа!
eng: I meant it as a joke.
mkd: На шала го кажав тоа.
eng: I meant the opposite.
mkd: Сакав да го кажам токму спротивното.
eng: I meant to ask you about it.
mkd: Мислев да те прашам за тоа.
eng: I meant to ask you.
mkd: Мислев да те прашам.
eng: I meant to call her.
mkd: Сакав да ѝ се јавам.
eng: I meant to call him.
mkd: Сакав да му се јавам.
eng: I meant to call them.
mkd: Сакав да им се јавам.
eng: I meant to call Tom.
mkd: Сакав на Том да му се јавам.
eng: I meant to call you.
mkd: Сакав да ти се јавам.
eng: I meant what I said.
mkd: Го мислев тоа што го реков.
eng: I mean what I said.
mkd: Го мислам тоа што го кажав.
eng: I'm early.
mkd: Поранив.
eng: I'm easily influenced.
mkd: Јас лесно потпаѓам под влијание.
eng: I'm eating a pear.
mkd: Јадам крушка.
eng: I'm eating a pineapple.
mkd: Јадам ананас.
eng: I'm eating my lunch.
mkd: Си го јадам ручекот.
eng: I'm eating pasta.
mkd: Јадам тестенина.
eng: I'm eating.
mkd: Јадам.
eng: I meet her demands.
mkd: И ги задоволив барањата.
eng: I'm emailing Tom now.
mkd: Сега му пишувам на Том електронско писмо.
eng: I memorized the poem.
mkd: Ја набубав песната.
eng: I memorized the poem.
mkd: Ја научив поемата наизуст.
eng: I memorized the poem.
mkd: Ја научив стихотворбата напамет.
eng: I'm emotionally drained.
mkd: Исцрпен сум емотивно.
eng: I'm encouraged.
mkd: Ме охрабруваат.
eng: I'm encouraged.
mkd: Охрабрен сум.
eng: I'm engaged to Laurie.
mkd: Верен сум со Лори.
eng: I'm engaged to Laurie.
mkd: Свршен сум со Лори.
eng: I'm engaged to Lori.
mkd: Верени сме со Лори.
eng: I'm engaged to Lori.
mkd: Свршени сме со Лори.
eng: I'm engaged.
mkd: Верен сум.
eng: I'm engaged.
mkd: Свршен сум.
eng: I'm enjoying myself a lot.
mkd: Многу се забавувам.
eng: I'm enjoying myself immensely.
mkd: Многу се забавувам.
eng: I'm enjoying myself immensely.
mkd: Многу уживам.
eng: I'm enjoying myself immensely.
mkd: На седмо небо сум.
eng: I'm enjoying myself.
mkd: На седмо небо сум.
eng: I'm enjoying myself.
mkd: Се проведувам.
eng: I'm enjoying myself.
mkd: Уживам.
eng: I'm enjoying the process.
mkd: Уживам во процесот.
eng: I'm enjoying this.
mkd: Уживам во ова.
eng: I messed up.
mkd: Заебав работа.
eng: I met a certain gentleman at the station.
mkd: Сретнав извесен господин кај станицата.
eng: I met a friend there.
mkd: Се сретнав со еден пријател таму.
eng: I met a nice woman.
mkd: Запознав љубезна жена.
eng: I met an old friend of mine.
mkd: Сретнав стар пријател.
eng: I met an old woman.
mkd: Запознав старица.
eng: I met an old woman.
mkd: Сретнав старица.
eng: I met her at the church.
mkd: Ја сретнав во црква.
eng: I met him at the barber's.
mkd: Го сретнав на бербер.
eng: I met him by chance in the city.
mkd: Случајно го сретнав во градот.
eng: I met him by chance.
mkd: Случајно го запознав.
eng: I met him by chance.
mkd: Случајно се сретнав со него.
eng: I met him in January.
mkd: Го запознав во јануари.
eng: I met him yesterday.
mkd: Вчера го запознав.
eng: I met him.
mkd: Се сретнав со него.
eng: I met Jane the other day.
mkd: Ја сретнав Џејн пред некој ден.
eng: I met Mary yesterday.
mkd: Се сретнав со Мери вчера.
eng: I met my friends last Wednesday morning.
mkd: Се видов со пријателите минатата среда наутро.
eng: I met one of my old teachers yesterday.
mkd: Вчера се сретнав со еден мој поранешен учител.
eng: I met them last week.
mkd: Ги сретнав минатата недела.
eng: I met them.
mkd: Ги сретнав.
eng: I met the person who killed your wife.
mkd: Го запознав човекот којшто ја убил жена ти.
eng: I met Tom after work.
mkd: Го сретнав Том после работа.
eng: I met Tom at a club.
mkd: Го запознав Том во еден клуб.
eng: I met Tom at a party.
mkd: Го запознав Том на една забава.
eng: I met Tom at church.
mkd: Го запознав Том во црква.
eng: I met Tom at the school.
mkd: Го запознав Том кај школото.
eng: I met Tom backstage.
mkd: Го запознав Том зад сцена.
eng: I met Tom for dinner.
mkd: Отидовме на вечера со Том.
eng: I met Tom in Boston by chance.
mkd: Случајно го сретнав Том во Бостон.
eng: I met Tom in Boston last week.
mkd: Го сретнав Том во Бостон минатата недела.
eng: I met Tom in Boston.
mkd: Го запознав Том во Бостон.
eng: I met Tom in the library on Monday.
mkd: Го сретнав Том во библиотека во понеделник.
eng: I met Tom last night.
mkd: Го сретнав Том синоќа.
eng: I met Tom only once.
mkd: Само еднаш сум го сретнал Том.
eng: I met Tom on the way.
mkd: Го сретнав Том по пат.
eng: I met Tom the year that Mary died.
mkd: Го сретнав Том годината во којашто умре Мери.
eng: I met Tom today.
mkd: Денес го запознав Том.
eng: I met Tom today.
mkd: Денес го сретнав Том.
eng: I met Tom yesterday.
mkd: Се сретнавме со Том вчера.
eng: I met with Tom today.
mkd: Денес се видов со Том.
eng: I'm excited about it.
mkd: Возбуден сум во врска со тоа.
eng: I'm excited.
mkd: Возбуден сум.
eng: I'm exhausted.
mkd: Преморен сум.
eng: I'm expecting a call from her.
mkd: Очекувам повик од неа.
eng: I'm expecting a call from him.
mkd: Очекувам повик од него.
eng: I'm expecting a call from you.
mkd: Очекувам повик од тебе.
eng: I'm expecting a call.
mkd: Очекувам повик.
eng: I'm expecting her.
mkd: Ја очекувам.
eng: I'm expecting him.
mkd: Го очекувам.
eng: I'm expecting them.
mkd: Ги очекувам.
eng: I'm expecting Tom.
mkd: Го очекувам Том.
eng: I'm expecting you.
mkd: Те очекувам.
eng: I'm extremely busy.
mkd: Страшно сум зафатен.
eng: I'm extremely fat.
mkd: Многу сум дебел.
eng: I'm extremely fond of your older sister.
mkd: Многу ми се допаѓа твојата постара сестра.
eng: I'm extremely hungry.
mkd: Многу ми се јаде.
eng: I'm extremely sorry.
mkd: Ептен ми е жал.
eng: I'm extremely tired.
mkd: Многу сум уморен.
eng: I'm facing prison.
mkd: Соочен сум со затворска казна.
eng: I'm fairly certain.
mkd: Прилично сум сигурен.
eng: I'm fairly hungry.
mkd: Прилично сум гладен.
eng: I'm fair.
mkd: Праведен сум.
eng: I'm famous.
mkd: Славен сум.
eng: I'm faster than you.
mkd: Побрз сум од тебе.
eng: I'm faster.
mkd: Јас сум побрз.
eng: I'm fasting.
mkd: Постам.
eng: I'm fed up with her.
mkd: Преку глава ми е од неа.
eng: I'm feeling a bit hungry.
mkd: Се чувствувам малку гладно.
eng: I'm feeling a bit sleepy.
mkd: Се чувствувам малку поспано.
eng: I'm feeling a bit stiff.
mkd: Се чувствувам малку здрвено.
eng: I'm feeling a bit stiff.
mkd: Се чувствувам малку укочено.
eng: I'm feeling a little tense.
mkd: Сѐ чувствувам малку напнато.
eng: I'm feeling a little tired.
mkd: Се чувствувам малку уморно.
eng: I'm feeling dizzy.
mkd: Ми се врти.
eng: I'm feeling drunk.
mkd: Се чувствувам пијано.
eng: I'm feeling embarrassed right now.
mkd: Сега се чувствувам засрамено.
eng: I'm feeling fine now.
mkd: Сега ми е арно.
eng: I'm feeling fine now.
mkd: Сега се чувствувам добро.
eng: I'm feeling hungry.
mkd: Чувствувам глад.
eng: I'm feeling lucky.
mkd: Се чувствувам како да имам среќа.
eng: I'm feeling nauseous.
mkd: Ми се гади.
eng: I'm feeling nauseous.
mkd: Ми се повраќа.
eng: I'm feeling nauseous.
mkd: Чувствувам мачнина.
eng: I'm feeling nervous.
mkd: Паничам.
eng: I'm feeling nervous.
mkd: Растревожен сум.
eng: I'm feeling stressed.
mkd: Под стрес сум.
eng: I'm feeling stressed.
mkd: Се чувствувам беспокојно.
eng: I'm feeling stronger.
mkd: Се чувствувам посилно.
eng: I'm feeling tired.
mkd: Се чувствувам уморно.
eng: I'm filling in for her again.
mkd: Пак ја заменувам.
eng: I'm filling in for her today.
mkd: Ја заменувам денес.
eng: I'm filling in for him again.
mkd: Пак го заменувам.
eng: I'm filling in for him today.
mkd: Го заменувам денес.
eng: I'm filling in for him.
mkd: Го заменувам.
eng: I'm filling in for Tom again.
mkd: Пак го заменувам Том.
eng: I'm filling in for Tom today.
mkd: Го заменувам Том денес.
eng: I'm filling in for Tom.
mkd: Го пополнувам за Том.
eng: I'm fine. And how are you doing?
mkd: Добар сум. Ти како си?
eng: I'm fine. And how are you?
mkd: Јас сум добар. Ти како си?
eng: I'm fine, thanks!
mkd: Добро сум, благодарам!
eng: I'm fine.
mkd: Добар сум.
eng: I'm finicky.
mkd: Пребирлив сум.
eng: I'm finicky.
mkd: Цепивлакно сум.
eng: I'm finicky.
mkd: Цепидлачам.
eng: I'm finished eating.
mkd: Завршив со јадење.
eng: I'm finished here.
mkd: Завршив работа тука.
eng: I'm finished with you.
mkd: Готов сум со тебе.
eng: I'm finished with you.
mkd: Меѓу нас е завршено.
eng: I'm finishing this.
mkd: Го довршувам ова.
eng: I'm finishing this.
mkd: Има да го завршам ова.
eng: I'm flabby.
mkd: Млитав сум.
eng: I'm flattered.
mkd: Поласкан сум.
eng: I'm flying back to Boston.
mkd: Летам назад накај Бостон.
eng: I'm flying to Boston tomorrow.
mkd: Летам за Бостон утре.
eng: I'm following her.
mkd: Ја следам.
eng: I'm following him.
mkd: Го следам.
eng: I'm following them.
mkd: Ги следам.
eng: I'm following Tom.
mkd: Го следам Том.
eng: I'm following you.
mkd: Те следам.
eng: I'm for it.
mkd: Јас сум за.
eng: I'm forty years old.
mkd: Имам четириесет години.
eng: I'm free on Sunday.
mkd: Слободен сум во недела.
eng: I'm free until 2:30.
mkd: Слободен сум до два и пол.
eng: I'm free.
mkd: Слободен сум.
eng: I'm from Boston.
mkd: Од Бостон сум.
eng: I'm from out of town.
mkd: Јас не сум од градов.
eng: I'm from Singapore.
mkd: Од Сингапур сум.
eng: I'm full of confidence today.
mkd: Денес сум полн со самодоверба.
eng: I'm fully qualified.
mkd: Сосема сум квалифициран.
eng: I'm full.
mkd: Сит сум.
eng: I'm furious at you, Tom.
mkd: Гневен сум на тебе, Том.
eng: I'm furious at you, Tom.
mkd: Многу ти се лутам Том.
eng: I'm furious with Tom.
mkd: Гневен сум на Том.
eng: I'm furious.
mkd: Гневен сум.
eng: I'm fussy.
mkd: Паничар сум.
eng: I'm fussy.
mkd: Тежок сум.
eng: I'm gaining weight.
mkd: Се дебелеам.
eng: I'm gay! Get over it!
mkd: Педер сум! Помири се со тоа!
eng: I'm gay, so?
mkd: Педер сум, па што?
eng: I'm genuinely happy for her.
mkd: Искрено сум среќен за неа.
eng: I'm genuinely happy for him.
mkd: Искрено сум среќен за него.
eng: I'm genuinely happy for them.
mkd: Искрено сум среќен за нив.
eng: I'm getting a cat.
mkd: Ќе си купам мачка.
eng: I'm getting advice from her.
mkd: Таа ми дава совет.
eng: I'm getting advice from him.
mkd: Тој ми дава совет.
eng: I'm getting a lawyer.
mkd: Ќе си најмам адвокат.
eng: I'm getting a little drunk.
mkd: Малку ме фати.
eng: I'm getting a little drunk.
mkd: Малку се опив.
eng: I'm getting a little drunk.
mkd: Малку сум потфатен.
eng: I'm getting an idea.
mkd: Ми текнува нешто.
eng: I'm getting better.
mkd: Ми станува подобро.
eng: I'm getting better.
mkd: Се опоравувам.
eng: I'm getting bored.
mkd: Почнува да ми станува здодевно.
eng: I'm getting carsick.
mkd: Ми се лоши од патот.
eng: I'm getting confused.
mkd: Се бунам.
eng: I'm getting curious.
mkd: Почнува да ме копка.
eng: I'm getting dizzy.
mkd: Почнува да ми се врти.
eng: I'm getting dressed.
mkd: Се облакам.
eng: I'm getting dressed.
mkd: Се облекувам.
eng: I'm getting endlessly annoyed by this foolishness.
mkd: Крајно ме нервираат овие будалаштини.
eng: I'm getting good at it.
mkd: Се извештувам.
eng: I'm getting good at it.
mkd: Сѐ подобро ми оди.
eng: I'm getting good at this.
mkd: Се извештувам во ова.
eng: I'm getting hungry.
mkd: Почнувам да огладнувам.
eng: I'm getting kicked out of school.
mkd: Ќе ме избркаат од школо.
eng: I'm getting married this year.
mkd: Ќе се венчам годинава.
eng: I'm getting married.
mkd: Ќе се венчам.
eng: I'm getting nervous.
mkd: Ме фаќа паника.
eng: I'm getting nervous.
mkd: Ме фаќа страв.
eng: I'm getting out of here.
mkd: Бегам оттука.
eng: I'm getting out of town.
mkd: Си одам од градов.
eng: I'm getting really tired of this.
mkd: Ми се смачува од ова веќе.
eng: I'm getting rid of all this junk.
mkd: Ќе го испофрлам сево ова ѓубре.
eng: I'm getting sick of this.
mkd: Ми се смачува од ова.
eng: I'm getting sleepy again.
mkd: Пак ми се приспива.
eng: I'm getting sleepy.
mkd: Ме фаќа дремка.
eng: I'm getting sleepy.
mkd: Ми се приспива.
eng: I'm getting tired.
mkd: Почнав да се уморувам.
eng: I'm getting to it.
mkd: Сега ќе дојдам до тоа.
eng: I'm getting worse.
mkd: Станувам сѐ полош.
eng: I'm giving it back.
mkd: Ќе го вратам.
eng: I'm giving it to Tom.
mkd: Ќе му го дадам на Том.
eng: I'm giving it to you.
mkd: Ви го давам вам.
eng: I'm giving it to you.
mkd: Ти го давам тебе.
eng: I'm giving you a ride.
mkd: Ќе те возам јас.
eng: I'm giving you what you want.
mkd: Ти го давам тоа што го сакаш.
eng: I'm glad everything turned out OK.
mkd: Драго ми е што сѐ добро испаднало.
eng: I'm glad I can help.
mkd: Драго ми е што можам да помогнам.
eng: I'm glad I caught you.
mkd: Драго ми е што те фатив.
eng: I'm glad I could help you.
mkd: Драго ми е што можев да ти помогнам.
eng: I'm glad I did it.
mkd: Драго ми е што така постапив.
eng: I'm glad I don't have to do that anymore.
mkd: Драго ми е што не морам да го правам тоа повеќе.
eng: I'm glad I don't have your job.
mkd: Драго ми е што не ја работам твојата работа.
eng: I'm glad I don't need that.
mkd: Драго ми е што немам потреба од тоа.
eng: I'm glad I hired you.
mkd: Драго ми е што те вработив.
eng: I'm glad I'm alive.
mkd: Драго ми е што сум жив.
eng: I'm glad I'm a man.
mkd: Мило ми е што сум машко.
eng: I'm glad I met you.
mkd: Драго ми е што те запознав.
eng: I'm glad I'm here.
mkd: Драго ми е што сум тука.
eng: I'm glad I'm not Tom.
mkd: Драго ми е што не сум на местото на Том.
eng: I'm glad it all worked out.
mkd: Драго ми е што се испадна добро.
eng: I'm glad it happened that way.
mkd: Драго ми е што така испадна.
eng: I'm glad it's not me.
mkd: Драго ми е што не сум јас.
eng: I'm glad it's over.
mkd: Драго ми е што завршило.
eng: I'm glad it was you.
mkd: Драго ми е што си бил ти.
eng: I'm glad it worked.
mkd: Драго ми е што успеало.
eng: I'm glad I was there.
mkd: Драго ми е што бев таму.
eng: I'm glad I was wrong.
mkd: Драго ми е што не сум бил во право.
eng: I'm glad of that.
mkd: Мило ми е за тоа.
eng: I'm glad that I was able to assist you last week.
mkd: Драго ми е што можев да ти помогнам минатата недела.
eng: I'm glad that I was able to help you last week.
mkd: Драго ми е што успеав да ти помогнам минатата недела.
eng: I'm glad that nothing bad happened.
mkd: Драго ми е што не се случило ништо лошо.
eng: I'm glad that's over.
mkd: Драго ми е дека тоа заврши.
eng: I'm glad that the rain has stopped.
mkd: Драго ми е што преврна.
eng: I'm glad that worked.
mkd: Драго ми е што успеало тоа.
eng: I'm glad that you asked Tom for advice.
mkd: Драго ми е што си му побарал совет на Том.
eng: I'm glad to be alive.
mkd: Мило ми е што сум жив.
eng: I'm glad to have a roof over my head.
mkd: Драго ми е што имам покрив над глава.
eng: I'm glad to hear it.
mkd: Мило ми е што го слушам тоа.
eng: I'm glad to help you.
mkd: Со задоволство би ти помогнал.
eng: I'm glad to meet you.
mkd: Мило ми е што се запознавме.
eng: I'm glad Tom is back.
mkd: Драго ми е што се вратил Том.
eng: I'm glad Tom is home.
mkd: Драго ми е што Том е дома.
eng: I'm glad Tom is OK.
mkd: Драго ми е што Том е добар.
eng: I'm glad Tom is safe.
mkd: Драго ми е што Том е на безбедно.
eng: I'm glad Tom's OK.
mkd: Драго ми е што Том е добар.
eng: I'm glad Tom wasn't hurt.
mkd: Драго ми е што Том не го повредиле.
eng: I'm glad to see everything's going according to plan.
mkd: Драго ми е што гледам дека сѐ се одвива според планот.
eng: I'm glad to see I was wrong.
mkd: Драго ми е што не сум бил во право.
eng: I'm glad to see you're doing well.
mkd: Драго ми е што гледам дека си добар.
eng: I'm glad to see your sense of humor returning.
mkd: Драго ми е што ти се враќа смислата за хумор.
eng: I'm glad to see you.
mkd: Мило ми е што те гледам.
eng: I'm glad we agree.
mkd: Мило ми е што сме согласни.
eng: I'm glad we already have so much in common.
mkd: Драго ми е што имаме толку заеднички работи.
eng: I'm glad we can help.
mkd: Драго ми е што можеме да помогнеме.
eng: I'm glad we did that.
mkd: Драго ми е што така постапивме.
eng: I'm glad we got here early.
mkd: Драго ми е што дојдовме рано.
eng: I'm glad we made some progress.
mkd: Драго ми е што направивме некаков напредок.
eng: I'm glad we met.
mkd: Драго ми е што се запознавме.
eng: I'm glad we're all in agreement.
mkd: Драго ми е што се сложуваме сите.
eng: I'm glad we're finally doing this.
mkd: Драго ми е што конечно го правиме ова.
eng: I'm glad we're together now.
mkd: Драго ми е што сме заедно сега.
eng: I'm glad we saw Tom.
mkd: Драго ми е што го видовме Том.
eng: I'm glad we talked.
mkd: Драго ми е што поразговаравме.
eng: I'm glad we waited.
mkd: Драго ми е што почекавме.
eng: I'm glad we were able to come to an understanding.
mkd: Драго ми е што дојдовме до разбирање.
eng: I'm glad we were able to come to an understanding.
mkd: Драго ми е што се разбравме.
eng: I'm glad we were able to come to an understanding.
mkd: Драго ми е што се спогодивме.
eng: I'm glad we were able to help.
mkd: Драго ми е што можевме да помогнеме.
eng: I'm glad you agree.
mkd: Мило ми е што се сложуваш.
eng: I'm glad you approve.
mkd: Драго ми е што одобруваш.
eng: I'm glad you asked me for advice.
mkd: Драго ми е што ми побара совет.
eng: I'm glad you asked that question.
mkd: Драго ми е што го постави тоа прашање.
eng: I'm glad you called.
mkd: Драго ми е што се јави.
eng: I'm glad you came to see me.
mkd: Драго ми е што дојде да ме посетиш.
eng: I'm glad you came.
mkd: Драго ми е што дојде.
eng: I'm glad you didn't call me.
mkd: Драго ми е што не ми се јави.
eng: I'm glad you didn't call them.
mkd: Драго ми е што не си им се јавил.
eng: I'm glad you didn't call Tom.
mkd: Драго ми е што не си му се јавил на Том.
eng: I'm glad you didn't call us.
mkd: Драго ми е што не ни се јави.
eng: I'm glad you feel that way.
mkd: Драго ми е што така се чувствуваш.
eng: I'm glad you figured that out yourself.
mkd: Драго ми е што си го сфатил тоа сам.
eng: I'm glad you got home safely.
mkd: Драго ми е што си стигнал дома безбедно.
eng: I'm glad you got to meet Tom.
mkd: Драго ми е што си добил прилика да се запознаеш со Том.
eng: I'm glad you had fun.
mkd: Драго ми е што си се забавувал.
eng: I'm glad you like me.
mkd: Драго ми е што ти се допаѓам.
eng: I'm glad you made it.
mkd: Драго ми е што стигна.
eng: I'm glad you moved back.
mkd: Драго ми е што повторно се всели кај нас.
eng: I'm glad you're enjoying yourself.
mkd: Драго ми е што уживаш.
eng: I'm glad you're feeling better.
mkd: Драго ми е што ти е поарно.
eng: I'm glad you're having a good time.
mkd: Драго ми е што добро си поминуваш.
eng: I'm glad you're here to help us out.
mkd: Драго ми е што си тука да ни помогнеш.
eng: I'm glad you're here.
mkd: Драго ми е што си тука.
eng: I'm glad you're home.
mkd: Драго ми е што си дома.
eng: I'm glad you reminded me about the meeting.
mkd: Драго ми е што ме потсети за состанокот.
eng: I'm glad you're well.
mkd: Драго ми е што си добро.
eng: I'm glad you stopped by.
mkd: Драго ми е што наврати.
eng: I'm glad you told me about her.
mkd: Драго ми е што ми кажа за неа.
eng: I'm glad you told me about him.
mkd: Драго ми е што ми кажа за него.
eng: I'm glad you told me about them.
mkd: Драго ми е што ми кажа за нив.
eng: I'm glad you told me about Tom.
mkd: Драго ми е што ми кажа за Том.
eng: I'm glad you told me.
mkd: Драго ми е што ми кажа.
eng: I'm glad you've come back.
mkd: Драго ми е што се врати.
eng: I'm glad you've come.
mkd: Драго ми е што дојде.
eng: I'm glad.
mkd: Драго ми е.
eng: I'm glad.
mkd: Мило ми е.
eng: I'm going and that's that.
mkd: Одам па што сака нека биде.
eng: I'm going as fast as I can.
mkd: Побрзо не можам.
eng: I'm going back for her.
mkd: Се враќам по неа.
eng: I'm going back for him.
mkd: Се враќам по него.
eng: I'm going back for them.
mkd: Се враќам по нив.
eng: I'm going back home to Boston.
mkd: Се враќам дома во Бостон.
eng: I'm going back home.
mkd: Ќе се вратам дома.
eng: I'm going back there now.
mkd: Сега се враќам таму.
eng: I'm going back to Boston as soon as this meeting is over.
mkd: Се враќам во Бостон штом заврши состаноков.
eng: I'm going back to Boston.
mkd: Се враќам во Бостон.
eng: I'm going back to get my briefcase.
mkd: Ќе се вратам по актовката.
eng: I'm going back to look for her.
mkd: Ќе се вратам да ја барам.
eng: I'm going back to look for him.
mkd: Ќе се вратам да го барам.
eng: I'm going back to look for them.
mkd: Ќе се вратам да ги барам.
eng: I'm going crazy from the cigarette stench in this room.
mkd: Ќе полудам од смрдеата на цигари во собава.
eng: I'm going downstairs.
mkd: Ќе одам доле.
eng: I'm going downtown.
mkd: Одам во град.
eng: I'm going fishing.
mkd: Одам да пецам риби.
eng: I'm going fishing.
mkd: Одам на риболов.
eng: I'm going home now.
mkd: Сега ќе си одам дома.
eng: I'm going hunting.
mkd: Одам на лов.
eng: I'm going in first.
mkd: Јас прв ќе влезам.
eng: I'm going into town.
mkd: Одам во град.
eng: I'm going on a diet.
mkd: Ќе почнам со диета.
eng: I'm going on vacation!
mkd: Одам на одмор!
eng: I'm going out of my mind.
mkd: Одлепувам.
eng: I'm going out of my mind.
mkd: Полудувам.
eng: I'm going outside.
mkd: Ќе одам надвор.
eng: I'm going running.
mkd: Одам да трчам.
eng: I'm going shopping. Do you want to come? "Sure!"
mkd: „Одам да пазарам. Сакаш ли да дојдеш?“ „Се разбира!“
eng: I'm going shopping.
mkd: Одам да пазарам.
eng: I'm going south.
mkd: Одам накај југ.
eng: I'm going there now.
mkd: Сега одам таму.
eng: I'm going to America this summer.
mkd: Ќе одам во Америка летово.
eng: I'm going to approve your plan.
mkd: Ќе го одобрам вашиот план.
eng: I'm going to ask you both to leave.
mkd: Двајцата ќе ве замолам да си одите.
eng: I'm going to ask you to leave and not come back here.
mkd: Ќе те замолам да си одиш и да не се вратиш.
eng: I'm going to become the best.
mkd: Јас ќе станам најдобар.
eng: I'm going to bed now.
mkd: Сега ќе си легнам.
eng: I'm going to be fine.
mkd: Ќе бидам во ред.
eng: I'm going to be fluent in Spanish in two months, I swear!
mkd: Ќе зборувам шпански течно за два месеца, ти се колнам!
eng: I'm going to be late.
mkd: Ќе задоцнам.
eng: I'm going to be OK.
mkd: Добро ќе бидам.
eng: I'm going to be sick.
mkd: Ќе ми се слоши.
eng: I'm going to be sick.
mkd: Ќе се разболам.
eng: I'm going to be talking to Tom.
mkd: Ќе зборувам со Том.
eng: I'm going to Boston tomorrow.
mkd: Ќе одам во Бостон утре.
eng: I'm going to Boston with Tom.
mkd: Ќе одам во Бостон со Том.
eng: I'm going to Boston.
mkd: Одам во Бостон.
eng: I'm going to burn you in hell, and this will not be good for you.
mkd: Ќе те горам во пеколот, и тоа нема да биде добро за тебе.
eng: I'm going to buy her something.
mkd: Ќе ѝ купам нешто.
eng: I'm going to buy him something.
mkd: Ќе му купам нешто.
eng: I'm going to buy some currant juice.
mkd: Ќе купам сок од рибизли.
eng: I'm going to buy some water.
mkd: Ќе купам малку вода.
eng: I'm going to buy them something.
mkd: Ќе им купам нешто.
eng: I'm going to buy you something.
mkd: Ќе ти купам нешто.
eng: I'm going to call an ambulance.
mkd: Ќе повикам брза помош.
eng: I'm going to call for help.
mkd: Ќе повикам помош.
eng: I'm going to call her.
mkd: Ќе ѝ се јавам.
eng: I'm going to call him later.
mkd: Ќе му се јавам подоцна.
eng: I'm going to call him.
mkd: Ќе му се јавам.
eng: I'm going to call it a day.
mkd: Доста беше за денес.
eng: I'm going to call them later.
mkd: Ќе им се јавам подоцна.
eng: I'm going to call them.
mkd: Ќе им се јавам.
eng: I'm going to carry out this plan.
mkd: Ќе го спроведам планов.
eng: I'm going to change.
mkd: Ќе се пресоблечам.
eng: I'm going to change.
mkd: Ќе се сменам.
eng: I'm going to check my messages.
mkd: Ќе си ги проверам пораките.
eng: I'm going to check on the kids.
mkd: Ќе ги ѕирнам децата.
eng: I'm going to check.
mkd: Ќе проверам.
eng: I'm going to chop her head off with a cleaver.
mkd: Ќе и ја отсечам главата со сатар.
eng: I'm going to church.
mkd: Одам во црква.
eng: I'm going to college.
mkd: Одам на факултет.
eng: I'm going to come.
mkd: Ќе дојдам.
eng: I'm going to do it.
mkd: Јас ќе го направам.
eng: I'm going to do that.
mkd: Нема да го направам тоа.
eng: I'm going to drink some juice.
mkd: Ќе пијам сок.
eng: I'm going to drop you off downtown.
mkd: Ќе те оставам во град.
eng: I'm going to fail.
mkd: Нема да успеам.
eng: I'm going to faint.
mkd: Ќе паднам во несвест.
eng: I'm going to faint.
mkd: Ќе припаднам.
eng: I'm going to faint.
mkd: Ќе се онесвестам.
eng: I'm going to find her.
mkd: Ќе ја најдам.
eng: I'm going to find him.
mkd: Ќе го најдам.
eng: I'm going to find out who did this.
mkd: Ќе дознаам кој го сторил ова.
eng: I'm going to find them.
mkd: Ќе ги најдам.
eng: I'm going to find you.
mkd: Ќе те најдам.
eng: I'm going to finish what I started.
mkd: Ќе го довршам тоа што го почнав.
eng: I'm going to fix it.
mkd: Ќе го поправам.
eng: I'm going to fix you up with Tom.
mkd: Ќе ти го местам Том.
eng: I'm going to follow her.
mkd: Ќе ја следам неа.
eng: I'm going to follow him.
mkd: Ќе го следам него.
eng: I'm going to follow them.
mkd: Ќе ги следам нив.
eng: I'm going to follow Tom home.
mkd: Ќе го следам Том до дома.
eng: I'm going to follow you.
mkd: Ќе те следам.
eng: I'm going to get changed.
mkd: Одам да се пресоблечам.
eng: I'm going to get dessert.
mkd: Ќе одам по десерт.
eng: I'm going to get help.
mkd: Ќе одам да викнам помош.
eng: I'm going to get married again.
mkd: Ќе се венчам повторно.
eng: I'm going to get myself a burger.
mkd: Ќе си купам хамбургер.
eng: I'm going to get out of here.
mkd: Ќе излезам оттука.
eng: I'm going to get rid of all this stuff.
mkd: Ќе се отарасам од сите овие чуда.
eng: I'm going to get some coffee.
mkd: Ќе одам по кафе.
eng: I'm going to get some shuteye.
mkd: Ќе одам да поспијам.
eng: I'm going to get there before dark.
mkd: Ќе стигнам таму пред да падне мрак.
eng: I'm going to get there before dark.
mkd: Ќе стигнам таму пред да се заноќи.
eng: I'm going to get us some tea.
mkd: Ќе ни донесам чај.
eng: I'm going to get you for this, Tom.
mkd: Ќе ти платам за ова, Том.
eng: I'm going to get you home.
mkd: Ќе те однесам до дома.
eng: I'm going to get you, Tom.
mkd: Ќе те фатам, Том.
eng: I'm going to give her a bath.
mkd: Ќе ја избањам.
eng: I'm going to give him a bath.
mkd: Ќе го избањам.
eng: I'm going to give them a bath.
mkd: Ќе ги избањам.
eng: I'm going to give them to you.
mkd: Ќе ти ги дадам.
eng: I'm going to give Tom a bath.
mkd: Ќе го избањам Том.
eng: I'm going to give Tom a copy of the book I wrote.
mkd: Ќе му дадам на Том копија од книгата што ја напишав.
eng: I'm going to go call the police.
mkd: Ќе се јавам во полиција.
eng: I'm going to go check on Tom.
mkd: Одам да го ѕирнам Том.
eng: I'm going to go check.
mkd: Ќе одам да проверам.
eng: I'm going to go clean up.
mkd: Ќе одам да чистам.
eng: I'm going to go down to the river.
mkd: Ќе одам до реката.
eng: I'm going to go feed the ducks.
mkd: Одам да ги нахранам патките.
eng: I'm going to go find a doctor.
mkd: Ќе одам да најдам лекар.
eng: I'm going to go find her.
mkd: Ќе одам да ја најдам.
eng: I'm going to go find him.
mkd: Ќе одам да го најдам.
eng: I'm going to go find our seats.
mkd: Ќе одам да ги најдам нашите седишта.
eng: I'm going to go find them.
mkd: Ќе одам да ги најдам.
eng: I'm going to go get cleaned up.
mkd: Ќе одам да се зачистам.
eng: I'm going to go get her.
mkd: Одам да ја соберам.
eng: I'm going to go get him now.
mkd: Ќе го соберам сега.
eng: I'm going to go get him.
mkd: Одам да го соберам.
eng: I'm going to go get ready.
mkd: Одам да се спремам.
eng: I'm going to go get them now.
mkd: Ќе ги соберам сега.
eng: I'm going to go get them.
mkd: Одам да ги соберам.
eng: I'm going to go get Tom.
mkd: Ќе одам по Том.
eng: I'm going to go home.
mkd: Ќе си одам дома.
eng: I'm going to go inside now.
mkd: Сега ќе влезам внатре.
eng: I'm going to go join them.
mkd: Ќе им се придружам.
eng: I'm going to go mountain climbing tomorrow.
mkd: Утре ќе одам да планинарам.
eng: I'm going to go now.
mkd: Сега ќе одам.
eng: I'm going to go out and get us something to eat.
mkd: Ќе излезам и ќе донесам нешто да јадеме.
eng: I'm going to go over to Tom's.
mkd: Ќе одам до кај Том.
eng: I'm going to go pack.
mkd: Одам да се спакувам.
eng: I'm going to go sit in my car.
mkd: Одам да седам во кола.
eng: I'm going to go take a nap.
mkd: Ќе дремнам.
eng: I'm going to go tell everybody.
mkd: Ќе им раскажам на сите.
eng: I'm going to go to Boston.
mkd: Ќе одам во Бостон.
eng: I'm going to go to the airport.
mkd: Ќе одам до аеродром.
eng: I'm going to go to the bathroom.
mkd: Ќе одам до веце.
eng: I'm going to go to the bathroom.
mkd: Ќе одам до купатило.
eng: I'm going to go wash my hands.
mkd: Ќе измијам раце.
eng: I'm going to go.
mkd: Ќе си одам.
eng: I'm going to handle this myself.
mkd: Ќе се снајдам сам.
eng: I'm going to have a good time.
mkd: Убаво ќе си поминам.
eng: I'm going to have to ask you to put your phone away.
mkd: Ќе морам да те замолам да го одмориш телефонот.
eng: I'm going to help her.
mkd: Ќе ѝ помогнам.
eng: I'm going to help him.
mkd: Ќе му помогнам.
eng: I'm going to help them.
mkd: Ќе им помогнам.
eng: I'm going to help you now.
mkd: Сега ќе ти помогнам.
eng: I'm going to help you rescue Tom.
mkd: Ќе ти помогнам да го спасиш Том.
eng: I'm going to help you.
mkd: Ќе ти помогнам.
eng: I'm going to help.
mkd: Ќе помогнам.
eng: I'm going to hit the gym.
mkd: Ќе одам во теретана.
eng: I'm going to jail.
mkd: Ќе одам во затвор.
eng: I'm going to join the army.
mkd: Ќе се зачленам во војска.
eng: I'm going to jump.
mkd: Ќе се фрлам.
eng: I'm going to jump.
mkd: Ќе скокнам.
eng: I'm going to just sit here and read a book.
mkd: Просто ќе си седам тука и ќе си читам книга.
eng: I'm going to keep looking for Tom.
mkd: Ќе продолжам да го барам Том.
eng: I'm going to kill you for this!
mkd: Море, ќе те убијам за ова!
eng: I'm going to lay you down in the green grass underneath that big old oak tree and then carve our initials into its trunk.
mkd: Ќе те легнам во зелената тревата под овој голем, стар даб и потоа ќе ги изрезбарам нашите иницијали на стеблото.
eng: I'm going to LA.
mkd: Ќе одам во Лос Анџелес.
eng: I'm going to leave one night earlier than I had planned to.
mkd: Ќе си заминам една ноќ порано одошто очекував.
eng: I'm going to leave.
mkd: Ќе заминам.
eng: I'm going to look for her now.
mkd: Сега ќе ја побарам.
eng: I'm going to look for him now.
mkd: Сега ќе го побарам.
eng: I'm going to look for them now.
mkd: Сега ќе ги побарам.
eng: I'm going to lose.
mkd: Ќе изгубам.
eng: I'm going to lunch.
mkd: Одам на ручек.
eng: I'm going to make a pot of coffee.
mkd: Ќе сварам ѓезве кафе.
eng: I'm going to make it.
mkd: Ќе успеам.
eng: I'm going to make sure Tom does what you told him to do.
mkd: Ќе се погрижам за тоа Том да прави како што му велиш.
eng: I'm going to make Tom wish he'd never been born.
mkd: Ќе направам Том да зажали што се родил.
eng: I'm going to make you a list of what to buy.
mkd: Ќе ти направам список од работите што треба да ги купиш.
eng: I'm going to marry him. "You're not," said her father.
mkd: „Ќе се омажам за него.“ „Не нема,“ рече татко и.
eng: I'm going to miss being a teacher.
mkd: Ќе ми фали работата како наставник.
eng: I'm going to miss being a teacher.
mkd: Ќе ми фали учителствувањето.
eng: I'm going to miss this place.
mkd: Ќе ми недостига местово.
eng: I'm going tomorrow.
mkd: Утре ќе одам.
eng: I'm going to move next month.
mkd: Ќе се преселам следниот месец.
eng: I'm going to move.
mkd: Ќе се селам.
eng: I'm going to my room, because I can study there.
mkd: Одам во соба, затоа што таму можам да учам.
eng: I'm going to my room.
mkd: Одам во соба.
eng: I'm going to need a wig.
mkd: Ќе ми треба перика.
eng: I'm going to need your help if I'm going to finish this on time.
mkd: Ќе ми треба твојата помош за да го завршам ова на време.
eng: I'm going to need you to be more specific.
mkd: Треба да бидеш поспецифичен.
eng: I'm going to order some more french fries.
mkd: Ќе порачам уште помфрит.
eng: I'm going to pay my rent tomorrow.
mkd: Утре ќе платам кирија.
eng: I'm going to prison.
mkd: Одам во затвор.
eng: I'm going to prove it to you.
mkd: Ќе ти го докажам тоа.
eng: I'm going to punch you in the face.
mkd: Ќе ти мавнам бокс во фаца.
eng: I'm going to punch you in the face.
mkd: Ќе ти удрам бокс во лице.
eng: I'm going to put a curse on you.
mkd: Ќе ти фрлам клетва.
eng: I'm going to put my foot down.
mkd: Нема да попуштам.
eng: I'm going to put my foot down.
mkd: Ќе настојувам.
eng: I'm going to put on some music.
mkd: Ќе пуштам музика.
eng: I'm going to put this in the car.
mkd: Ќе го ставам ова во кола.
eng: I'm going to really miss Tom.
mkd: Навистина ќе ми недостига Том.
eng: I'm going to report you to the police.
mkd: Ќе те пријавам во полиција.
eng: I'm going to rest before I go out.
mkd: Ќе се одморам пред да излезам.
eng: I'm going to rest today.
mkd: Денес ќе се одмарам.
eng: I'm going to return this to Tom.
mkd: Ќе му го вратам ова на Том.
eng: I'm going to rewrite this report.
mkd: Ќе го напишам одново извештајов.
eng: I'm going to ride him until he dehydrates through ejaculating.
mkd: Ќе го јавам додека не дехидрира од ејакулирање.
eng: I'm going to risk it.
mkd: Ќе ризикувам.
eng: I'm going to run a few errands.
mkd: Одам да завршам некои работи.
eng: I'm going to say no.
mkd: Има да одбијам.
eng: I'm going to scream.
mkd: Ќе цречам.
eng: I'm going to see if it works.
mkd: Одам да видам дали работи.
eng: I'm going to see Tom tomorrow.
mkd: Ќе се видам со Том утре.
eng: I'm going to see Tom.
mkd: Одам да се видам со Том.
eng: I'm going to set the table.
mkd: Ќе ја поставам трпезата.
eng: I'm going to shave.
mkd: Ќе се избричам.
eng: I'm going to show you something amazing.
mkd: Ќе ти покажам нешто прекрасно.
eng: I'm going to show you the photo.
mkd: Ќе ти ја покажам сликата.
eng: I'm going to sleep here tonight.
mkd: Тука ќе спијам вечерва.
eng: I'm going to sleep in 10 minutes. "You said that 10 minutes ago!"
mkd: „Ќе одам да спијам за 10 минути.“ „Пред 10 минути така кажа!“
eng: I'm going to sleep in 10 minutes.
mkd: Ќе одам да спијам за 10 минути.
eng: I'm going to sleep.
mkd: Ќе спијам.
eng: I'm going to Spain next week.
mkd: Одам во Шпанија следната недела.
eng: I'm going to start.
mkd: Ќе почнам.
eng: I'm going to stay here and see if I can help.
mkd: Ќе останам тука и ќе видам дали можам да помогнам.
eng: I'm going to stay.
mkd: Ќе останам.
eng: I'm going to stop smoking for good.
mkd: Ќе престанам да пушам навек.
eng: I'm going to study my ass off.
mkd: Ќе се утепам од учење.
eng: I'm going to study.
mkd: Ќе учам.
eng: I'm going to surprise Tom.
mkd: Ќе го изненадам Том.
eng: I'm going to swim.
mkd: Ќе пливам.
eng: I'm going to take a bath as soon as I get home.
mkd: Ќе се избањам штом се вратам дома.
eng: I'm going to take care of it.
mkd: Ќе се погрижам за тоа.
eng: I'm going to take care of this.
mkd: Ќе се погрижам за ова.
eng: I'm going to take early retirement.
mkd: Ќе се пензионирам порано.
eng: I'm going to take this home.
mkd: Ќе го однесам ова дома.
eng: I'm going to take Tom's place.
mkd: Ќе го заменам Том.
eng: I'm going to talk to Tom myself.
mkd: Лично ќе позборувам со Том.
eng: I'm going to tell Tom what happened.
mkd: Ќе му кажам на Том што се случило.
eng: I'm going to tell Tom what I really think of him.
mkd: Ќе му кажам на Том што навистина мислам за него.
eng: I'm going to tell you now.
mkd: Сега ќе ти кажам.
eng: I'm going to the gym.
mkd: Одам во теретана.
eng: I'm going to the lab.
mkd: Одам во лабораторија.
eng: I'm going to think about it.
mkd: Ќе размислам за тоа.
eng: I'm going to throw Tom out.
mkd: Ќе го избркам Том надвор.
eng: I'm going to town.
mkd: Одам во град.
eng: I'm going to travel to Russia tomorrow.
mkd: Утре патувам за Русија.
eng: I'm going to try to lose a little weight.
mkd: Ќе се обидам малку да ослабам.
eng: I'm going to try to lose some weight.
mkd: Ќе се обидам да симнам килажа.
eng: I'm going to turn Tom in.
mkd: Ќе го пријавам Том.
eng: I'm going to use rice for my collage.
mkd: Ќе користам ориз за колажот.
eng: I'm going to wait for her.
mkd: Има да ја чекам.
eng: I'm going to wait for him.
mkd: Има да го чекам.
eng: I'm going to wait for them.
mkd: Има да ги чекам.
eng: I'm going to wait here for her.
mkd: Ќе ја почекам тука.
eng: I'm going to wait here for him.
mkd: Ќе го почекам тука.
eng: I'm going to wait here for them.
mkd: Ќе ги почекам тука.
eng: I'm going to wait.
mkd: Ќе почекам.
eng: I'm going to warn Tom that Mary is looking for him.
mkd: Ќе го предупредам Том дека Мери го бара.
eng: I'm going to wash my carriage.
mkd: Ќе си ја измијам колата.
eng: I'm going to wash my carriage.
mkd: Ќе си ја измијам кочијата.
eng: I'm going to wear my blue jacket.
mkd: Ќе си ја носам сината јакна.
eng: I'm going to work with Tom.
mkd: Ќе работам со Том.
eng: I'm going to work.
mkd: Одам на работа.
eng: I'm going to write Tom a letter.
mkd: Ќе му напишам писмо на Том.
eng: I'm going upstairs to change.
mkd: Одам горе да се преслечам.
eng: I'm going upstairs to change.
mkd: Одам горе да се пресоблечам.
eng: I'm going upstairs.
mkd: Одам горе.
eng: I'm going upstairs.
mkd: Се качувам горе.
eng: I'm going up to Tom's bedroom.
mkd: Ќе се качам до спалната на Том.
eng: I'm going with Tom to Boston.
mkd: Ќе одам во Бостон со Том.
eng: I'm going with you.
mkd: Ќе одам со тебе.
eng: I'm going.
mkd: Јас одам.
eng: I'm going.
mkd: Одам.
eng: I'm gonna go take a nap for an hour.
mkd: Ќе дремнам еден саат.
eng: I'm good at anything I set my mind to.
mkd: Ме бива за сѐ што ќе си го одредам како цел.
eng: I'm good at coming up with characters and personalities.
mkd: Лесно ми текнуваат ликови и карактери.
eng: I'm good at cooking.
mkd: Убаво готвам.
eng: I'm good at games.
mkd: Ме бива за игри.
eng: I'm good at Japanese.
mkd: Ми оди јапонскиот.
eng: I'm good at my job.
mkd: Добро си ја вршам работата.
eng: I'm good at singing.
mkd: Убаво пеам.
eng: I'm good at skiing.
mkd: Ме бива за скијање.
eng: I'm good at soccer.
mkd: Ме бива за фудбал.
eng: I'm good at tennis.
mkd: Ме бива за тенис.
eng: I'm good, how are you?
mkd: Добар сум; ти како си?
eng: I'm good, how 'bout you?
mkd: Добар сум, а ти?
eng: I'm good with people.
mkd: Знам како со луѓе.
eng: I'm grateful you could all be here.
mkd: Благодарен сум ви на сите што сте тука.
eng: I'm greedy.
mkd: Алчен сум.
eng: I'm growing carnations for next month.
mkd: Садам каранфили за следниот месец.
eng: I'm grown-up.
mkd: Возрасен сум.
eng: I'm guilty.
mkd: Виновен сум.
eng: I'm handling this.
mkd: Јас се справувам со ова.
eng: I'm happy for her.
mkd: Среќен сум за неа.
eng: I'm happy for him.
mkd: Среќен сум за него.
eng: I'm happy for them.
mkd: Среќен сум за нив.
eng: I'm happy for Tom.
mkd: Среќен сум за Том.
eng: I'm happy for you.
mkd: Среќен сум за тебе.
eng: I'm happy right now.
mkd: Моментално сум радосен.
eng: I'm happy the apple I'm eating is green!
mkd: Се радувам дека јаболкото што го јадам е зелено!
eng: I'm happy to do it.
mkd: Со задоволство ќе го сторам тоа.
eng: I'm happy to hear it.
mkd: Драго ми е што го слушам тоа.
eng: I'm happy tonight.
mkd: Вечерва сум среќен.
eng: I'm happy to see you.
mkd: Мило ми е што ве гледам.
eng: I'm happy to talk.
mkd: Со задоволство ќе зборувам.
eng: I'm happy to wait.
mkd: Со задоволство ќе чекам.
eng: I'm happy where I am.
mkd: Среќен сум тука каде што сум.
eng: I'm happy you called.
mkd: Драго ми е што се јавивте.
eng: I'm happy.
mkd: Среќен сум.
eng: I'm hardly ever home.
mkd: Многу ретко сум дома.
eng: I'm having a bad day.
mkd: Денес ми е лош денот.
eng: I'm having a friend over today.
mkd: Денес ќе ми дојде пријател на гости.
eng: I'm having a good time here in Boston.
mkd: Убаво си поминувам тука во Бостон.
eng: I'm having a good time.
mkd: Се проведувам.
eng: I'm having a great time.
mkd: Баш убаво си поминувам.
eng: I'm having a little get-together tomorrow at my place. Would you like to come?
mkd: Утре приредувам мал собир кај мене дома. Би сакал ли да дојдеш?
eng: I'm having an adrenaline rush.
mkd: Ми пука адреналинот.
eng: I'm having a very hard time finding parts for my car.
mkd: Тешко ми е да си најдам делови за колата.
eng: I'm having a wonderful time here in Boston.
mkd: Прекрасно си поминувам тука во Бостон.
eng: I'm having lunch with Tom later.
mkd: Ќе одам на ручек со Том подоцна.
eng: I'm having my name legally changed.
mkd: Законски ќе си го сменам името.
eng: I'm having sex with you.
mkd: Се ебам со тебе.
eng: I'm having some cheese.
mkd: Јадам сирење.
eng: I'm having trouble believing it.
mkd: Тешко ми е да поверувам во тоа.
eng: I'm having trouble concentrating.
mkd: Тешко ми е да се сосредоточам.
eng: I'm having trouble standing up.
mkd: Тешко ми е да станувам.
eng: I'm having trouble standing up.
mkd: Тешко ми е да стојам.
eng: I'm headed back to the office.
mkd: Се враќам во канцеларија.
eng: I'm headed downtown.
mkd: Одам во центар.
eng: I'm headed that way.
mkd: Натаму одам.
eng: I'm headed that way.
mkd: Натаму се упатив.
eng: I'm headed the other way.
mkd: Во другиот правец одам.
eng: I'm headed to the supermarket.
mkd: Одам кон супермаркетот.
eng: I'm heading downtown.
mkd: Во центар одам.
eng: I'm healthy.
mkd: Здрав сум.
eng: I'm helping her out with something.
mkd: Ѝ помагам со нешто.
eng: I'm helping her out.
mkd: Ѝ пружам помош.
eng: I'm helping her.
mkd: Ѝ помагам.
eng: I'm helping him out with something.
mkd: Му помагам со нешто.
eng: I'm helping him out.
mkd: Му пружам помош.
eng: I'm helping them out.
mkd: Им пружам помош.
eng: I'm helping them.
mkd: Им помагам.
eng: I'm helping Tom out.
mkd: Му помагам на Том.
eng: I'm here already!
mkd: Веќе сум тука!
eng: I'm here, aren't I?
mkd: Па тука сум, зарем не?
eng: I'm here as a friend.
mkd: Тука сум како твој пријател.
eng: I'm here because I need Tom's help.
mkd: Тука сум затоа што на Том му треба помош.
eng: I'm here by choice.
mkd: По сопствен избор сум тука.
eng: I'm here every night.
mkd: Тука сум секоја ноќ.
eng: I'm here for a while.
mkd: Ќе бидам тука некое време.
eng: I'm here for the meeting.
mkd: Тука сум за состанокот.
eng: I'm here for you in your time of need.
mkd: Тука сум кога ти треба.
eng: I'm here looking for him.
mkd: Тука сум да го барам.
eng: I'm here looking for them.
mkd: Тука сум да ги барам.
eng: I'm here looking for Tom.
mkd: Тука сум во потрага по Том.
eng: I'm here looking for work.
mkd: Дојден сум да барам работа.
eng: I'm here now, Tom.
mkd: Сега сум тука, Том.
eng: I'm here on business.
mkd: Тука сум по работа.
eng: I'm here on my own.
mkd: Сам сум тука.
eng: I'm here on vacation.
mkd: Тука сум на одмор.
eng: I'm here to help her.
mkd: Тука сум да ѝ помогнам.
eng: I'm here to help him.
mkd: Тука сум да му помогнам.
eng: I'm here to help them.
mkd: Тука сум да им помогнам.
eng: I'm here to help Tom.
mkd: Тука сум да му помогнам на Том.
eng: I'm here to help you.
mkd: Тука сум да ти помогнам.
eng: I'm here to kill you.
mkd: Дојдов да те убијам.
eng: I'm here tonight as a friend.
mkd: Вечерва сум тука како твој пријател.
eng: I'm here, too.
mkd: И јас сум тука.
eng: I'm here to pick Tom up.
mkd: Дојдов да го соберам Том.
eng: I'm here to pick up Tom.
mkd: Дојден сум да го соберам Том.
eng: I'm here to report a crime.
mkd: Дојдов да пријавам злочин.
eng: I'm here to see Tom.
mkd: Дојдов да се видам со Том.
eng: I'm here to talk about her.
mkd: Дојдов да зборуваме за неа.
eng: I'm here to talk about him.
mkd: Дојдов да зборуваме за него.
eng: I'm here to talk about them.
mkd: Дојдов да зборуваме за нив.
eng: I'm here to talk about Tom.
mkd: Дојдов да зборуваме за Том.
eng: I'm here.
mkd: Тука сум.
eng: I'm hiding from her.
mkd: Се кријам од неа.
eng: I'm hiding from him.
mkd: Се кријам од него.
eng: I'm hiding from them.
mkd: Се кријам од нив.
eng: I'm hiding.
mkd: Се кријам.
eng: I'm highly motivated.
mkd: Високо сум мотивиран.
eng: I'm hitting the road.
mkd: Бегам јас.
eng: I'm hitting the road.
mkd: Отидов јас.
eng: I'm home for the weekend.
mkd: Дома ќе бидам преку викенд.
eng: I'm home.
mkd: Дома сум.
eng: I'm honest.
mkd: Искрен сум.
eng: I'm honest.
mkd: Чесен сум.
eng: I'm honorable.
mkd: Јас сум чесен.
eng: I'm hoping I'm wrong.
mkd: Се надевам дека не сум во право.
eng: I'm hoping that I can write two or three songs over the weekend.
mkd: Се надевам дека ќе можам да напишам две-три песни за викендов.
eng: I'm hoping that something interesting happens.
mkd: Се надевам дека ќе се збие нешто интересно.
eng: I'm hoping that something interesting happens.
mkd: Се надевам дека ќе се згоди нешто интересно.
eng: I'm hoping that Tom is with Mary now.
mkd: Се надевам дека Том е со Мери сега.
eng: I'm hoping that Tom never does that again.
mkd: Се надевам дека Том никогаш повторно нема да го направи тоа.
eng: I'm hoping that Tom will volunteer to help us.
mkd: Се надевам дека Том доброволни ќе се понуди да ни помогне.
eng: I'm hoping to find her.
mkd: Се надевам дека ќе ја најдам.
eng: I'm hoping to find him.
mkd: Се надевам дека ќе го најдам.
eng: I'm hoping to find them.
mkd: Се надевам дека ќе ги најдам.
eng: I'm hoping Tom doesn't show up.
mkd: Се надевам дека Том нема да се нацрта.
eng: I'm hoping we can be roommates.
mkd: Се надевам дека можеме да бидеме цимери.
eng: I'm horny.
mkd: Напален сум.
eng: I'm horny.
mkd: Попален сум.
eng: I'm horrible at math.
mkd: Воопшто не ми оди математиката.
eng: I'm hot.
mkd: Топло ми е.
eng: I'm humble.
mkd: Скромен сум.
eng: I'm humming.
mkd: Си потпевнувам.
eng: I'm hungry this late at night?!
mkd: Гладен сум олку доцна навечер?!
eng: I'm hungry!
mkd: Гладен сум!
eng: I'm hungry.
mkd: Гладен сум.
eng: I'm hungry.
mkd: Гладна сум.
eng: I'm hungry!
mkd: Ми се јаде!
eng: I'm hurt.
mkd: Повреден сум.
eng: I'm hurt.
mkd: Ранет сум.
eng: I might ask her what happened.
mkd: Можеби ќе ја прашам што се случило.
eng: I might ask him what happened.
mkd: Можеби ќе го прашам што се случило.
eng: I might ask them what happened.
mkd: Можеби ќе ги прашам што се случило.