DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom could hear the sound of people outside.
mkd: Том слушаше врева од луѓе надвор.
eng: Tom could help us.
mkd: Том би можел да ни помогне.
eng: Tom could help you.
mkd: Том би можел да ти помогне.
eng: Tom could hurt me.
mkd: Том би можел да ме повреди.
eng: Tom couldn't answer that question.
mkd: Том не успеа да одговори на тоа прашање.
eng: Tom couldn't be bribed.
mkd: Том беше неподмитлив.
eng: Tom couldn't believe that Mary would really do something that dumb.
mkd: Том не можеше да поверува дека Мери навистина би направила нешто толку глупаво.
eng: Tom couldn't be with us today.
mkd: Том не можеше да биде со нас денес.
eng: Tom couldn't breathe.
mkd: Том не можеше да дише.
eng: Tom couldn't calculate the price of the collection.
mkd: Том не можеше да ја пресмета цената на колекцијата.
eng: Tom couldn't change.
mkd: Том не можеше да се смени.
eng: Tom couldn't contain himself.
mkd: Том не можеше да се обузди.
eng: Tom couldn't do it.
mkd: Том не можеше да го направи тоа.
eng: Tom couldn't do that.
mkd: Том не можеше тоа.
eng: Tom couldn't eat anything, but he drank a little water.
mkd: Том ништо не можеше да јаде, но испи малку вода.
eng: Tom couldn't explain it very well.
mkd: Том не можеше да го објасни тоа баш најдобро.
eng: Tom couldn't figure it out.
mkd: Том не можеше да го сфати.
eng: Tom couldn't figure out what was wrong.
mkd: Том не можеше да сфати што не е во ред.
eng: Tom couldn't figure out what was wrong.
mkd: Том не можеше да укапира што не е во ред.
eng: Tom couldn't figure out where the money came from.
mkd: На Том не му беше јасно од каде изникнале парите.
eng: Tom couldn't find a job.
mkd: Том не можеше да најде работа.
eng: Tom couldn't find his son.
mkd: Том не можеше да си го најде синот.
eng: Tom couldn't find it.
mkd: Том не можеше да го најде.
eng: Tom couldn't find Mary anywhere.
mkd: Том никаде не можеше да ја најде Мери.
eng: Tom couldn't get along with his neighbors.
mkd: Том не се слагаше со соседите.
eng: Tom couldn't get Mary to tell him her phone number.
mkd: Том не можеше да ја убеди Мери да му го каже својот телефонски број.
eng: Tom couldn't get Mary to tell him what was wrong.
mkd: Том не можеше да ја натера Мери да му каже што не е во ред.
eng: Tom couldn't get Mary to tell him why she was unhappy.
mkd: Том не можеше да ја натера Мери да му каже зошто е несреќна.
eng: Tom couldn't go anywhere else.
mkd: Том не можеше да оди на друго место.
eng: Tom couldn't hack it.
mkd: Том не можеше да го пробие.
eng: Tom couldn't have made this by himself.
mkd: Том не би можел да направи вакво нешто сам.
eng: Tom couldn't hear a word that Mary and John were saying.
mkd: Том не можеше да чуе ни збор од тоа што го велеа Мери и Џон.
eng: Tom couldn't hear what was being said.
mkd: Том не можеше да чуе што се зборува.
eng: Tom couldn't help but look.
mkd: Том не можеше да не погледне.
eng: Tom couldn't help showing off.
mkd: Том не можеше да не се фали.
eng: Tom couldn't help us.
mkd: Том не можеше да ни помогне.
eng: Tom couldn't hide his feelings.
mkd: Том не можеше да си ги прикрие чувствата.
eng: Tom couldn't jump that far.
mkd: Том не можеше да скокне толку далеку.
eng: Tom couldn't keep up.
mkd: Том не можеше да го одржува тоа темпо.
eng: Tom couldn't make it.
mkd: Том не успеа.
eng: Tom couldn't possibly be over thirty.
mkd: Том не би можел да има повеќе од триесет години.
eng: Tom couldn't prevent it.
mkd: Том не можеше да го спречи тоа.
eng: Tom couldn't produce any evidence to back his statement up.
mkd: Том не можеше да приложи докази за да си го поткрепи тврдењето.
eng: Tom couldn't put up with Mary any longer.
mkd: Том веќе не можеше да ја трпи Мери.
eng: Tom couldn't quite believe what was happening.
mkd: На Том не му се веруваше што се збива.
eng: Tom couldn't remember how to get to Mary's house.
mkd: На Том не ми текнуваше како се стига до кај Мери.
eng: Tom couldn't remember what he had intended to say.
mkd: Том не можеше да се сети што имал намера да каже.
eng: Tom couldn't remember what he was going to say.
mkd: Том не можеше да се сети што сакаше да каже.
eng: Tom couldn't remember where he'd parked his car.
mkd: Том не можеше да се сети каде ја беше паркирал колата.
eng: Tom couldn't remember.
mkd: На Том не му текнуваше.
eng: Tom couldn't remember.
mkd: Том не можеше да се сети.
eng: Tom couldn't resist asking Mary that question.
mkd: Том не можеше да одолее да ѝ го постави на Мери тоа прашање.
eng: Tom couldn't restrain himself.
mkd: Том не можеше да се воздржи.
eng: Tom couldn't say anything.
mkd: Том ништо не можеше да рече.
eng: Tom couldn't see himself ever doing that.
mkd: Том не можеше да се замисли како го прави тоа.
eng: Tom couldn't see it.
mkd: Том не го гледаше.
eng: Tom couldn't see very much.
mkd: Не ме гледаше многу.
eng: Tom couldn't see what it was.
mkd: Том не можеше да види што е.
eng: Tom couldn't sleep.
mkd: Том не можеше да заспие.
eng: Tom couldn't speak French.
mkd: Том не знаеше француски.
eng: Tom couldn't speak.
mkd: Том не можеше да зборува.
eng: Tom couldn't stop.
mkd: Том не можеше да запре.
eng: Tom couldn't swim.
mkd: Том не умееше да плива.
eng: Tom couldn't talk.
mkd: Том не можеше да зборува.
eng: Tom couldn't touch the bottom of the pool.
mkd: Том не можеше да го допре дното на базенот.
eng: Tom couldn't understand it.
mkd: Том не можеше да го разбере тоа.
eng: Tom couldn't wait to get home.
mkd: Том едвај чекаше да си дојде дома.
eng: Tom couldn't walk.
mkd: Том не можеше да оди.
eng: Tom could only think of one thing he really wanted to do.
mkd: На Том му текнуваше само една работа што навистина сакаше да ја прави.
eng: Tom could read before he started going to school.
mkd: Том знаеше да чита и пред да тргне на школо.
eng: Tom could refuse.
mkd: Том можеше да одбие.
eng: Tom could say no more.
mkd: Том не можеше да каже ништо повеќе.
eng: Tom could say nothing more.
mkd: Том веќе немаше што да каже.
eng: Tom could see Mary's house in the distance.
mkd: Том ја гледаше куќата на Мери во далечината.
eng: Tom could see nobody.
mkd: Том никого не можеше да види.
eng: Tom could see nothing.
mkd: Том ништо не можеше да види.
eng: Tom could see that Mary was crying.
mkd: Том можеше да познае дека Мери плаче.
eng: Tom could see that Mary was in a lot of pain.
mkd: Том гледаше дека Мери страда од страшни болки.
eng: Tom could see that Mary was shocked.
mkd: Том гледаше дека Мери е шокирана.
eng: Tom could sense something.
mkd: Том нешто насетуваше.
eng: Tom could still be in Boston.
mkd: Можно е Том сѐ уште да е во Бостон.
eng: Tom could tell by Mary's accent that she wasn't a native speaker.
mkd: Том можеше да познае дека Мери не е изворен говорник по нејзиниот нагласок.
eng: Tom could tell by Mary's accent that she was probably from Ireland.
mkd: Том можеше да познае дека Мери е најверојатно од Ирска според нејзиниот нагласок.
eng: Tom could tell by the way Mary slammed the door that she was upset.
mkd: Том можеше да види дека Мери е вознемирена по тоа како ја тресна вратата.
eng: Tom could tell Mary wasn't convinced.
mkd: На Том му беше јасно дека Мери не е убедена.
eng: Tom could tell that Mary had been crying.
mkd: Том можеше да познае дека Мери плачела.
eng: Tom could tell that Mary was bored.
mkd: Том можеше да познае дека на Мери и е здодевно.
eng: Tom could use a hand.
mkd: На Том добро би му дошла помош.
eng: Tom could've done it.
mkd: Том можел да го направи тоа.
eng: Tom could've refused.
mkd: Том можеше да одбие.
eng: Tom could've survived.
mkd: Том можеше да преживее.
eng: Tom counted the flowers in the garden.
mkd: Том ги преброја цвеќињата во градината.
eng: Tom counts on Mary.
mkd: Том рачуна на Мери.
eng: Tom counts on Mary.
mkd: Том се потпира на Мери.
eng: Tom covered his ears.
mkd: Том ги затна ушите.
eng: Tom covered his ears.
mkd: Том ги покри ушите.
eng: Tom covered his eyes.
mkd: Том ги покри очите.
eng: Tom covered his face.
mkd: Том го покри лицето.
eng: Tom cracked a joke.
mkd: Том пушти фора.
eng: Tom cradled the baby in his arms.
mkd: Том го лулаше бебето во раце.
eng: Tom cranked up the music.
mkd: Том ја појача музиката.
eng: Tom crashed his brand-new Lexus.
mkd: Том си го слупа новиот Лексус.
eng: Tom craved attention.
mkd: Том бараше внимание.
eng: Tom crawled into bed.
mkd: Том се пикна во кревет.
eng: Tom creeps me out.
mkd: Се ежам од Том.
eng: Tom creeps me out.
mkd: Том ме вади од такт.
eng: Tom creeps me out.
mkd: Том ме плаши.
eng: Tom cried all night.
mkd: Том цела ноќ плачеше.
eng: Tom cried bitterly.
mkd: Том горко плачеше.
eng: Tom cried for a long time.
mkd: Том долго време плачеше.
eng: Tom cried.
mkd: Том плачеше.
eng: Tom cringed a little.
mkd: Том малку се згрози.
eng: Tom cringed a little.
mkd: Том малку се наежи.
eng: Tom cringed in fear.
mkd: Том се згрчи од страв.
eng: Tom cringed in pain.
mkd: Том се извиваше од болка.
eng: Tom crossed his arms.
mkd: Том ги скрсти рацете.
eng: Tom crossed his legs.
mkd: Том ги скрсти нозете.
eng: Tom crossed the busy street.
mkd: Том ја премина прометната улица.
eng: Tom crossed the road.
mkd: Том го премина патот.
eng: Tom crossed the room.
mkd: Том ја премина собата.
eng: Tom crouched down and hid behind the couch.
mkd: Том чучна и се сокри зад двоседот.
eng: Tom cursed himself for his carelessness.
mkd: Том си ја пцуеше немарноста.
eng: Tom cursed himself.
mkd: Том се опцу.
eng: Tom cursed himself.
mkd: Том се проколна.
eng: Tom cut himself while he was shaving.
mkd: Том се исече додека се бричеше.
eng: Tom cut his finger.
mkd: Том си го исече прстот.
eng: Tom cut Mary's hair.
mkd: Том ја ишиша Мери.
eng: Tom cut the apple in two.
mkd: Том го исече јаболкото на два дела.
eng: Tom cut the apple in two.
mkd: Том го преполови јаболкото.
eng: Tom cut the cards and started dealing.
mkd: Том ги сечеше картите и потоа почна да дели.
eng: Tom cut the pear in half.
mkd: Том ја пресече крушката на пола.
eng: Tom cut the turkey with an electric knife.
mkd: Том ја исече мисирката со струен нож.
eng: Tom cycles to work.
mkd: Том оди на работа со велосипед.
eng: Tom danced with Mary.
mkd: Том танцуваше со Мери.
eng: Tom danced.
mkd: Том танцуваше.
eng: Tom dashed out of the room.
mkd: Том како фурија излета од собата.
eng: Tom dealt the cards.
mkd: Том делеше карти.
eng: Tom deceived Mary.
mkd: Том ја измами Мери.
eng: Tom decided on his own to help Mary.
mkd: Том сам реши да и помогне на Мери.
eng: Tom decided on his own to turn himself in.
mkd: Том сам реши да се предаде во полиција.
eng: Tom decided to ask Mary out.
mkd: Том реши да ја покани Мери на рандеву.
eng: Tom decided to buy the car Mary was trying to sell.
mkd: Том реши да ја купи колата што Мери се обидуваше да ја продаде.
eng: Tom decided to go.
mkd: Том реши да оди.
eng: Tom decided to grow corn this year.
mkd: Том одлучи да одгледува пченка годинава.
eng: Tom decided to help out.
mkd: Том реши да помогне.
eng: Tom decided to see if he could get into that club.
mkd: Том реши да проба да влезе во тој клуб.
eng: Tom decided to sleep in.
mkd: Том реши да спие до доцна.
eng: Tom decided to slow down.
mkd: Том реши да успори.
eng: Tom decided to stay.
mkd: Том реши да остане.
eng: Tom decided to study law.
mkd: Том реши да учи право.
eng: Tom decided to try.
mkd: Том реши да проба.
eng: Tom decided.
mkd: Том одлучи.
eng: Tom defended himself.
mkd: Том се бранеше.
eng: Tom delivers newspapers.
mkd: Том доставува весници.
eng: Tom denied nothing.
mkd: Том ништо не одрекуваше.
eng: Tom denied the rumor.
mkd: Том ја порекна гласината.
eng: Tom depends on Mary.
mkd: Том зависи од Мери.
eng: Tom descended into the hall to meet Manon.
mkd: Том слезе во салата за да се види со Манон.
eng: Tom described his new invention to both John and Mary.
mkd: Том им го опиша својот нов изум на Мери и на Џон.
eng: Tom described Mary.
mkd: Том ја опиша Мери.
eng: Tom described the problem in detail.
mkd: Том подробно го опиша проблемот.
eng: Tom deserted his wife and family.
mkd: Том ги остави жената и децата.
eng: Tom deserved better.
mkd: Том заслужуваше подобро.
eng: Tom deserves admiration.
mkd: Том заслужува восхит.
eng: Tom deserves all the credit.
mkd: Ова е само на Том заслуга.
eng: Tom deserves better.
mkd: Том заслужува подобро.
eng: Tom deserves more.
mkd: Том заслужува и повеќе.
eng: Tom deserves that.
mkd: Том го заслужува тоа.
eng: Tom deserves this.
mkd: Том го заслужува ова.
eng: Tom deserves to know.
mkd: Том заслужува да знае.
eng: Tom deserves to win.
mkd: Том заслужува победа.
eng: Tom despises lies.
mkd: Том мрази лаги.
eng: Tom despises Mary.
mkd: Том ја презира Мери.
eng: Tom dialed 911 again.
mkd: Том пак се јави во полиција.
eng: Tom did a cartwheel.
mkd: Том направи ѕвезда.
eng: Tom did a good job.
mkd: Том добро ја заврши работата.
eng: Tom did a great job.
mkd: Том одлично ја сврши работата.
eng: Tom did all he could.
mkd: Том направи сѐ што можеше.
eng: Tom did all right.
mkd: Том добро помина.
eng: Tom did a sloppy job.
mkd: Том аљкаво ја завршил работата.
eng: Tom did a sloppy job.
mkd: Том фушерски ја завршил работата.
eng: Tom did a somersault.
mkd: Том направи салто.
eng: Tom did everything for me.
mkd: Том направи сѐ за мене.
eng: Tom did everything for them.
mkd: Том направи сѐ за нив.
eng: Tom did everything for us.
mkd: Том направи сѐ за нас.
eng: Tom did everything he could.
mkd: Том направи се што можеше.
eng: Tom did great.
mkd: Том супер пројде.
eng: Tom did have reasons.
mkd: Том имаше причина.
eng: Tom did his homework by himself.
mkd: Том сам си ја напиша домашната.
eng: Tom did his homework in the kitchen.
mkd: Том си ги сработи домашните задачи во кујна.
eng: Tom did it carefully.
mkd: Том внимателно го направи тоа.
eng: Tom did it for free.
mkd: Том го направи тоа бесплатно.
eng: Tom did it for fun.
mkd: Том го направи тоа за забава.
eng: Tom did it for me.
mkd: Том за мене го направи тоа.
eng: Tom did it for money.
mkd: Том го направи тоа за пари.
eng: Tom did it for us.
mkd: Том за нас го направи тоа.
eng: Tom did it for you.
mkd: Том го направи тоа за тебе.
eng: Tom did it himself.
mkd: Том сам го направи тоа.
eng: Tom did it the old way.
mkd: Том го направи тоа на стариот начин.
eng: Tom did it this morning so he wouldn't have to do it tomorrow.
mkd: Том сврши работа утрово за да не мора да се замара утре.
eng: Tom did it three times.
mkd: Том го направи тоа триж.
eng: Tom did it very well.
mkd: Том многу добро го направи тоа.
eng: Tom did it willingly.
mkd: Том по своја волја го направи тоа.
eng: Tom did it your way.
mkd: Том на твојот начин го направи тоа.
eng: Tom did it.
mkd: Том го стори тоа.
eng: Tom did more than that.
mkd: Том направи повеќе од тоа.
eng: Tom did not make friends as easily as Mary.
mkd: Том не се спријателуваш толку лесно колку Мери.
eng: Tom did not struggle.
mkd: Том не се бореше.
eng: Tom did not struggle.
mkd: Том не се противеше.
eng: Tom didn't actually ever go on a date with Mary.
mkd: Том всушност никогаш не бил на љубовен состанок со Мери.
eng: Tom didn't actually say anything.
mkd: Том всушност ништо не рече.
eng: Tom didn't agree with Mary.
mkd: Том не се согласи со Мери.
eng: Tom didn't answer any more questions.
mkd: Том веќе не одговараше на прашања.
eng: Tom didn't answer Mary's question.
mkd: Том не и одговори на Мери на прашањето.
eng: Tom didn't answer me.
mkd: Том не ми одговори.
eng: Tom didn't appear to recognize Mary.
mkd: На Том Мери навидум не му беше позната.
eng: Tom didn't approve.
mkd: Том негодуваше.
eng: Tom didn't approve.
mkd: Том не одобри.
eng: Tom didn't argue with Mary.
mkd: Том не се караше со Мери.
eng: Tom didn't arrive until the concert was over.
mkd: Том стигна дури кога заврши концертот.
eng: Tom didn't ask Mary who she was planning to go to Boston with.
mkd: Том не ја праша Мери со кого планира да оди во Бостон.
eng: Tom didn't attend Mary's funeral.
mkd: Том не и дојде на Мери на погреб.
eng: Tom didn't believe what Mary told him.
mkd: Том не поверува во она што му го рече Мери.
eng: Tom didn't blame Mary.
mkd: Том не ја кривеше Мери.
eng: Tom didn't bring it.
mkd: Том не го донесе.
eng: Tom didn't buy that for a second.
mkd: Том воопшто не наседна на тоа.
eng: Tom didn't call Mary, did he?
mkd: Том не ѝ се јави на Мери, нели?
eng: Tom didn't call Mary like he promised he would.
mkd: Том не ѝ се јави на Мери како што ѝ беше ветил.
eng: Tom didn't call the police.
mkd: Том не викнал полиција.
eng: Tom didn't care what Mary did.
mkd: На Том не му беше грижа што прави Мери.
eng: Tom didn't check his mailbox.
mkd: Том не си го провери поштенското сандаче.
eng: Tom didn't clean the kitchen.
mkd: Том не ја исчисти кујната.
eng: Tom didn't come back.
mkd: Том не се врати.
eng: Tom didn't come home again last night.
mkd: Том не се врати дома повторно вчеравечер.
eng: Tom didn't come home.
mkd: Том не си дојде дома.
eng: Tom didn't come to get Mary.
mkd: Том не дојде да ја собере Мери.
eng: Tom didn't come to the party.
mkd: Том не дојде на забавата.
eng: Tom didn't come with us to Boston.
mkd: Том не дојде со нас во Бостон.
eng: Tom didn't complain.
mkd: Том не се пожали.
eng: Tom didn't dare tell anyone.
mkd: Том не се осмели да каже никому.
eng: Tom didn't deserve to be fired.
mkd: Том не заслужуваше да добие отказ.
eng: Tom didn't die alone.
mkd: Том не умре сам.
eng: Tom didn't die in vain.
mkd: Том не умре попусто.
eng: Tom didn't disagree.
mkd: Не е дека Том не се согласи.
eng: Tom didn't discuss the problem with Mary.
mkd: Том не го дискутираше проблемот со Мери.
eng: Tom didn't do it so well.
mkd: Том не го направи тоа баш добро.
eng: Tom didn't do much.
mkd: Том не направи многу.
eng: Tom didn't do that.
mkd: Том не го стори тоа.
eng: Tom didn't do the dishes.
mkd: Том не ги изми садовите.
eng: Tom didn't do this.
mkd: Том не го направил ова.
eng: Tom didn't do what I wanted him to do.
mkd: Том не знаеш што сакав да прави.
eng: Tom didn't drive Mary home.
mkd: Том не ја одвезе Мери до дома.
eng: Tom didn't drown.
mkd: Том не се удави.
eng: Tom didn't eat lunch with us.
mkd: Том не ручаше со нас.
eng: Tom didn't eat lunch yesterday.
mkd: Том вчера не ручаше.
eng: Tom didn't eat much.
mkd: Том не јадеше многу.
eng: Tom didn't enjoy the play.
mkd: Том не уживаше во претставата.
eng: Tom didn't even apply for the job.
mkd: Том не се ни пријави за работата.
eng: Tom didn't even attempt to kiss Mary.
mkd: Том не ни се обиде да ја бакне Мери.
eng: Tom didn't even bat an eye.
mkd: На Том ни око не му трепна.
eng: Tom didn't even discuss the problem with Mary.
mkd: Том не ни го продискутира проблемот со Мери.
eng: Tom didn't even get a chance to say goodbye.
mkd: Том немаше прилика дури ни да се збогува.
eng: Tom didn't even get a chance to say goodbye.
mkd: Том немаше прилика дури ни да се поздрави.
eng: Tom didn't even give Mary a chance to explain.
mkd: Том не ни и даде можност на Мери да објасни.
eng: Tom didn't even have enough money to buy a cup of coffee.
mkd: Том немаше доволно пари ни за филџан кафе.
eng: Tom didn't even have time to eat a quick lunch.
mkd: Том немаше време дури ни да руча набрзина.
eng: Tom didn't even know Mary had one.
mkd: Том не ни знаел дека Мери има такво.
eng: Tom didn't even look up.
mkd: Том не ни крена глава.
eng: Tom didn't even look.
mkd: Том не ни погледна.
eng: Tom didn't even try to help Mary.
mkd: Том не се ни обиде да и помогне на Мери.
eng: Tom didn't even try to kiss Mary.
mkd: Том не ни проба да ја бакне Мери.
eng: Tom didn't even write one letter to Mary while he was away.
mkd: Том не ѝ напиша на Мери ни едно писмо додека го немаше.
eng: Tom didn't exactly say so.
mkd: Том не го рече баш тоа.
eng: Tom didn't exactly tell the truth.
mkd: Том не ја кажа баш вистината.
eng: Tom didn't expect Mary to react like she did.
mkd: Том не очекуваше Мери да реагира онака како што реагираше.
eng: Tom didn't fall down.
mkd: Том не падна.
eng: Tom didn't feel it.
mkd: Том не го осети.
eng: Tom didn't feel much like laughing.
mkd: На Том не му беше до смеење.
eng: Tom didn't finish the report.
mkd: Том не го доврши извештајот.
eng: Tom didn't flush the toilet.
mkd: Том не пуштил вода.
eng: Tom didn't follow my advice.
mkd: Том не го следеше мојот совет.
eng: Tom didn't follow.
mkd: Том не ги следеше.
eng: Tom didn't fool me.
mkd: Том не успеа да ме прелаже.
eng: Tom didn't get hurt.
mkd: Том не се повреди.
eng: Tom didn't get it.
mkd: Том не го сфати тоа.
eng: Tom didn't get paid.
mkd: На Том не му платија.
eng: Tom didn't get sick.
mkd: Том не се разболе.
eng: Tom didn't get the irony.
mkd: Том не ја сфати иронијата.
eng: Tom didn't get upset.
mkd: Том не се вознемири.
eng: Tom didn't get what he wanted.
mkd: Том не го доби она што го сакаше.
eng: Tom didn't give it back to me.
mkd: Том не ми го врати.
eng: Tom didn't give Mary a chance to explain.
mkd: Том не и даде не можност на Мери да објасни.
eng: Tom didn't give Mary a chance.
mkd: Том не ѝ даде шанса на Мери.
eng: Tom didn't give Mary a choice.
mkd: Том не ѝ даде избор на Мери.
eng: Tom didn't give Mary any advice.
mkd: Том не ѝ даде никаков совет на Мери.
eng: Tom didn't give Mary any choice.
mkd: Том не ѝ остави избор на Мери.
eng: Tom didn't give me an ounce of trouble.
mkd: Том воопшто не ни правеше проблеми.
eng: Tom didn't give me any money.
mkd: Том не ми даде пари воопшто.
eng: Tom didn't give up.
mkd: Том не се предаде.
eng: Tom didn't give us much choice.
mkd: Том не ни остави голем избор.
eng: Tom didn't go alone.
mkd: Том не отиде сам.
eng: Tom didn't go away.
mkd: Том не си замина.
eng: Tom didn't go back.
mkd: Том не се врати.
eng: Tom didn't go far.
mkd: Том не отиде далеку.
eng: Tom didn't go far.
mkd: Том не стигна далеку.
eng: Tom didn't go home.
mkd: Том не си отиде дома.
eng: Tom didn't go there.
mkd: Том не отиде таму.
eng: Tom didn't go to Boston last weekend.
mkd: Том не отиде во Бостон минатиот викенд.
eng: Tom didn't go to Boston.
mkd: Том не отиде во Бостон.
eng: Tom didn't go to the market.
mkd: Том не отиде на пазар.
eng: Tom didn't go to the party.
mkd: Том не отиде на забавата.
eng: Tom didn't go upstairs.
mkd: Том не се качи горе.
eng: Tom didn't hate Mary.
mkd: Том не ја мразеше Мери.
eng: Tom didn't have a case for his guitar.
mkd: Том немаше футрола за гитарата.
eng: Tom didn't have a fever this morning.
mkd: Том немаше температура утрово.
eng: Tom didn't have anything else to do.
mkd: Том немаше што друго да прави.
eng: Tom didn't have anything to do.
mkd: Том немаше што да прави.
eng: Tom didn't have any.
mkd: Том немаше.
eng: Tom didn't have a place to put his things.
mkd: Том немаше каде да си ги стави работите.
eng: Tom didn't have much time.
mkd: Том немаше многу време.
eng: Tom didn't have shoes on.
mkd: Том не носеше кондури.
eng: Tom didn't have the courage to do what he wanted to do.
mkd: Том немаше храброст да го направи она што сакаше.
eng: Tom didn't have the nerve to do it again.
mkd: Том немаша храброст да го направи тоа пак.
eng: Tom didn't have the right tools for the job.
mkd: Том немаше соодветни алати за таа работа.
eng: Tom didn't have time.
mkd: Том немаше време.
eng: Tom didn't have to study.
mkd: Том не мораше да учи.
eng: Tom didn't hear Mary come in.
mkd: Том не ја чу Мери како влегува.
eng: Tom didn't hear Mary.
mkd: Том не ја чу Мери.
eng: Tom didn't hear the rooster crow.
mkd: Том не го чу петелот како кукурига.
eng: Tom didn't help Mary.
mkd: Том не ѝ помогна на Мери.
eng: Tom didn't help me.
mkd: Том не ми помогна.
eng: Tom didn't help much.
mkd: Том не помогна многу.
eng: Tom didn't hesitate.
mkd: Том не се колебаше.
eng: Tom didn't hide anything from Mary.
mkd: Том не криеше ништо од Мери.
eng: Tom didn't hide anything from us.
mkd: Том не криеше ништо од нас.
eng: Tom didn't hunt.
mkd: Том не ловеше.
eng: Tom didn't intend to call Mary.
mkd: Том немаше намера да и се јави на Мери.
eng: Tom didn't invite Mary to his wedding.
mkd: Том не ја покани Мери на својата свадба.
eng: Tom didn't kill Mary.
mkd: Том не ја уби Мери.
eng: Tom didn't kiss Mary.
mkd: Том не ја бакна Мери.
eng: Tom didn't kiss Mary.
mkd: Том не ја баци Мери.
eng: Tom didn't know exactly what he was going to say.
mkd: Том не знаеше што ќе каже точно.
eng: Tom didn't know just what to say.
mkd: Том не знаеше што точно да каже.
eng: Tom didn't know Mary was a twin.
mkd: Том не знаеше дека Мери е близначка.
eng: Tom didn't know much.
mkd: Том не знаеше многу.
eng: Tom didn't know that he was adopted until he was thirteen.
mkd: Том дури на тринаесет години дозна дека е посвоен.
eng: Tom didn't know that Mary was already dead.
mkd: Том не знаеше дека Мери е веќе мртва.
eng: Tom didn't know that.
mkd: Том не го знаеше тоа.
eng: Tom didn't know what he wanted.
mkd: Том не знаеше што сака.
eng: Tom didn't know what hit him.
mkd: Том не знаеше што го снашло.
eng: Tom didn't know what hit him.
mkd: Том не знаеше што го удрило.
eng: Tom didn't know what it was.
mkd: Том не знаеше што е тоа.
eng: Tom didn't know what kind of snake had bitten him.
mkd: Том не знаеше каква змија го каснала.
eng: Tom didn't know what Mary's phone number was.
mkd: Том не ѝ го знаеше телефонскиот број на Мери.
eng: Tom didn't know what Mary wanted.
mkd: Том не знаеше што сака Мери.
eng: Tom didn't know what was really going on.
mkd: Том не знаеше што точно се случува.
eng: Tom didn't know what was wrong.
mkd: Том не знаеше што не е во ред.
eng: Tom didn't know what was wrong.
mkd: Том не знаеше што не чини.
eng: Tom didn't know where Mary had been.
mkd: Том не знаеше каде била Мери.
eng: Tom didn't know whether to be happy or sad.
mkd: Том не знаеше дали да биде среќен или тажен.
eng: Tom didn't know who Mary's father was.
mkd: Том не знаеше кој е татко ѝ на Мери.
eng: Tom didn't last long.
mkd: Том не издржа долго.
eng: Tom didn't laugh at any of Mary's jokes.
mkd: Том не се насмеа на ниедна од смешките на Мери.
eng: Tom didn't laugh.
mkd: Том не се насмеа.
eng: Tom didn't let Mary finish what she was trying to say.
mkd: Том не ја остави Мери да докаже.
eng: Tom didn't let Mary finish what she was trying to say.
mkd: Том не ја остави Мери да се доискаже.
eng: Tom didn't like it.
mkd: На Том не му се допадна тоа.
eng: Tom didn't like Mary much.
mkd: На Том не му се допадна многу Мери.
eng: Tom didn't like Mary very much.
mkd: На Том не му се допадна многу Мери.
eng: Tom didn't like Mary.
mkd: На Том не му се допадна Мери.
eng: Tom didn't like our decision.
mkd: На Том не му се допадна нашата одлука.
eng: Tom didn't like that.
mkd: На Том не му се допадна тоа.
eng: Tom didn't like the look of his nose, so he had a nose job.
mkd: На Том не му се допаѓаше како му изгледаше носот, па си направи пластична операција.
eng: Tom didn't like the place.
mkd: На Том не му се допадна местото.
eng: Tom didn't like this.
mkd: На Том не му се допадна ова.
eng: Tom didn't listen.
mkd: Том не слушаше.
eng: Tom didn't live to see his children graduate from high school.
mkd: Том не доживеа да види како неговите деца завршуваат средно.
eng: Tom didn't live to see his children graduate from high school.
mkd: Том не доживеа да види како неговите деца матурираат.
eng: Tom didn't live up to our expectations.
mkd: Том ни ги изневери очекувањата.
eng: Tom didn't look as bored as Mary.
mkd: На Том навидум не му беше толку здодевно колку на Мери.
eng: Tom didn't look as excited as Mary.
mkd: Том не изгледаше толку возбудено колку Мери.
eng: Tom didn't look as friendly as Mary.
mkd: Том не изгледаше толку дружељубиво колку Мери.
eng: Tom didn't look as happy as Mary.
mkd: Том не изгледаше толку среќно колку Мери.
eng: Tom didn't look as interested as Mary.
mkd: Том не изгледаше толку заинтересирано колку Мери.
eng: Tom didn't look busy.
mkd: Том не изгледаше зафатено.
eng: Tom didn't look sick.
mkd: Том не изгледаше болно.
eng: Tom didn't look too pleased.
mkd: Том не изгледаше баш најзадоволно.
eng: Tom didn't look well the last time I saw him.
mkd: Том не изгледаше добро последниот пат кога го видов.
eng: Tom didn't make friends as easily as Mary.
mkd: Том не се спријателуваш толку лесно колку Мери.
eng: Tom didn't make the deadline.
mkd: Том го пропушти рокот.
eng: Tom didn't mean that.
mkd: Том не го мислеше тоа.
eng: Tom didn't mean what he said.
mkd: Том не сакаше да го каже тоа.
eng: Tom didn't mention the reason he was late.
mkd: Том не спомна од која причина задоцнил.
eng: Tom didn't move.
mkd: Том не се мрдна.
eng: Tom didn't need cash.
mkd: На Том не му требаа пари.
eng: Tom didn't notice anything out of the ordinary.
mkd: Том не забележа ништо невообичаено.
eng: Tom didn't notice it.
mkd: Том не го забележа тоа.
eng: Tom didn't notice me.
mkd: Том не ме забележа.
eng: Tom didn't object.
mkd: Том не возрази.
eng: Tom didn't object.
mkd: Том не приговори.
eng: Tom didn't object.
mkd: Том не се спротивстави.
eng: Tom didn't open the door.
mkd: Том не ја отвори вратата.
eng: Tom didn't plan on talking to anyone.
mkd: Том немаше намера да зборува со луѓе.
eng: Tom didn't play golf.
mkd: Том не играше голф.
eng: Tom didn't pray.
mkd: Том не се помоли.
eng: Tom didn't protest.
mkd: Том не возрази.
eng: Tom didn't protest.
mkd: Том не приговори.
eng: Tom didn't protest.
mkd: Том не се бунеше.
eng: Tom didn't protest.
mkd: Том не се противеше.
eng: Tom didn't quite understand how to do it.
mkd: Том не разбра баш како да го направи тоа.
eng: Tom didn't quite understand what Mary wanted.
mkd: Том баш и не разбра што сака Мери.
eng: Tom didn't quite understand what was going on.
mkd: Том баш и не разбра што се случува.
eng: Tom didn't quite understand why everybody was looking at him.
mkd: На Том баш и не му беше јасно зошто сите гледаат во него.
eng: Tom didn't read any of the messages Mary sent to him.
mkd: Том не прочита ниедна од пораките што му ги прати Мери.
eng: Tom didn't recognize her.
mkd: Том не ја препозна.
eng: Tom didn't recognize Mary right away.
mkd: Том не ја препозна Мери веднаш.
eng: Tom didn't regret his refusal.
mkd: Том не зажали што одбил.
eng: Tom didn't regret saying no.
mkd: Том не се покаа што одбил.
eng: Tom didn't remember me.
mkd: Том не се сеќаваше на мене.
eng: Tom didn't remember where he'd left his umbrella.
mkd: Том не се сеќаваше каде го беше оставил чадорот.
eng: Tom didn't remember where he'd parked his car.
mkd: Том не памтеше каде си ја паркирал колата.
eng: Tom didn't remember.
mkd: Том не се сеќаваше.
eng: Tom didn't resist.
mkd: Том не се противеше.
eng: Tom didn't respond.
mkd: Том не одговори.
eng: Tom didn't return.
mkd: Том не се врати.
eng: Tom didn't ring me like he said he would.
mkd: Том не ми се јави, иако ми вети.
eng: Tom didn't say another word.
mkd: Том после не рече ни збор.
eng: Tom didn't say anything about himself.
mkd: Том не кажа ништо за себе.
eng: Tom didn't say anything about how the party went.
mkd: Том не спомна ништо за тоа како била забавата.
eng: Tom didn't say anything about you.
mkd: Том ништо не рече за тебе.
eng: Tom didn't say anything worthwhile.
mkd: Том не рече ништо достојно.
eng: Tom didn't say a word to me.
mkd: Том не ми кажа ни збор.
eng: Tom didn't say so.
mkd: Том така не рече.
eng: Tom didn't say that.
mkd: Том не го рече тоа.
eng: Tom didn't say what you said he said.
mkd: Том не го кажал она што ти рече дека го кажал.
eng: Tom didn't say where he went.
mkd: Том не спомна каде ќе оди.
eng: Tom didn't say why.
mkd: Том не кажа зошто.
eng: Tom didn't see Mary.
mkd: Том не ја виде Мери.
eng: Tom didn't seem overly concerned.
mkd: Тоа не изгледаше нешто презагрижено.
eng: Tom didn't seem to be particularly interested in what was going on.
mkd: Том навидум не го интересираше многу што се случува.
eng: Tom didn't seem to care that nobody seemed to like him.
mkd: На Том навидум не му беше гајле што никому не му се допаѓаше.
eng: Tom didn't seem to even notice that Mary was there.
mkd: Том навидум не ни забележа дека Мери е таму.
eng: Tom didn't seem to notice that Mary was there.
mkd: Том навидуим не забележа дека Мери е таму.
eng: Tom didn't seem too enthusiastic.
mkd: Том не изгледаше нешто многу возбудено.
eng: Tom didn't seem to think so.
mkd: Том изгледа не мислеше така.
eng: Tom didn't seem to want that.
mkd: Том навидум не го сакаше тоа.
eng: Tom didn't see the point.
mkd: Том не ја сфати поентата.
eng: Tom didn't see you.
mkd: Том не те виде.
eng: Tom didn't show up for work yesterday.
mkd: Вчера Том не се појави на работа.
eng: Tom didn't show up.
mkd: Том не се појави.
eng: Tom didn't sign his will.
mkd: Том не си го потпиша тестаментот.
eng: Tom didn't sing.
mkd: Том не пееше.
eng: Tom didn't sleep at all.
mkd: Том ич не спиеше.
eng: Tom didn't sleep.
mkd: Том не спиеше.
eng: Tom didn't slow down.
mkd: Том не успори.
eng: Tom didn't sound as enthusiastic as Mary.
mkd: Том не звучеше толку ентузијастично колку Мери.
eng: Tom didn't sound as excited as Mary.
mkd: Том не звучеше така возбудено како Мери.
eng: Tom didn't stay in Boston for very long.
mkd: Том не остана во Бостон многу време.
eng: Tom didn't stay long.
mkd: Том не остана долго.
eng: Tom didn't stay long.
mkd: Том не седеше многу.
eng: Tom didn't stop Mary.
mkd: Том не ја сопре Мери.
eng: Tom didn't struggle.
mkd: Том не бореше.
eng: Tom didn't struggle.
mkd: Том не се отимаше.
eng: Tom didn't succeed.
mkd: Том не успеа.
eng: Tom didn't suffer.
mkd: Том не страдаше.
eng: Tom didn't suspect a thing.
mkd: Том ништо не се посомнева.
eng: Tom didn't take a shower this morning.
mkd: Том не се истушира сабајлево.
eng: Tom didn't take his own life.
mkd: Том не се убил сам.
eng: Tom didn't take it.
mkd: Том не го зеде тоа.
eng: Tom didn't take off his shirt.
mkd: Том не ја соблече кошулата.
eng: Tom didn't take the medication his doctor told him to take.
mkd: Том не ги пиеше лековите што лекарот му беше кажал да ги пие.
eng: Tom didn't take the warnings against smoking seriously, until much too late.
mkd: Том не ги сфаќаше предупредувањата против пушењето сериозно сѐ додека не беше веќе предоцна.
eng: Tom didn't take very many pictures.
mkd: Том не направи многу слики.
eng: Tom didn't talk to Mary, did he?
mkd: Том не зборуваше со Мери, така?
eng: Tom didn't tell Mary to do that.
mkd: Том не и кажа на Мери да го направи тоа.
eng: Tom didn't tell Mary.
mkd: Том не ѝ кажа на Мери.
eng: Tom didn't tell me anything about you.
mkd: Том не ми кажа ништо за тебе.
eng: Tom didn't tell me how to do it.
mkd: Том не ми кажа како да го направам тоа.
eng: Tom didn't tell me what to do.
mkd: Том не ми кажа што да правам.
eng: Tom didn't tell me.
mkd: Том не ми кажа.
eng: Tom didn't think about Mary.
mkd: Том не мислеше на Мери.
eng: Tom didn't think about Mary.
mkd: Том не помисли на Мери.
eng: Tom didn't think he'd ever get used to sleeping on the floor.
mkd: Том си мислеше дека никогаш нема да се навикне да спие на патос.
eng: Tom didn't think he needed protection.
mkd: Том мислеше дека не му треба заштита.
eng: Tom didn't think so.
mkd: Том не мислеше така.
eng: Tom didn't think that what Mary said was true.
mkd: Том мислеше дека она што го рекла Мери не е вистина.
eng: Tom didn't try to argue with Mary.
mkd: Том не се обиде да се расправа со Мери.
eng: Tom didn't try very hard to find out what was wrong.
mkd: Том не се потруди многу да открие што не е во ред.
eng: Tom didn't turn up.
mkd: Том не се појави.
eng: Tom didn't understand a word that Mary said.
mkd: Том не разбра ни збор од она што го кажа Мери.
eng: Tom didn't use the word "impossible."
mkd: Том не го употреби зборот „невозможно“.
eng: Tom didn't wait for Mary.
mkd: Том не ја почека Мери.
eng: Tom didn't want any breakfast.
mkd: Том не сакаше доручек.
eng: Tom didn't want his picture taken.
mkd: Том не сакаше да го фотографираат.
eng: Tom didn't want it.
mkd: Том не го сакаше тоа.
eng: Tom didn't want Mary to find out about what had happened.
mkd: Том не сакаше Мери да дознае што се случило.
eng: Tom didn't want one.
mkd: Том не сакаше.
eng: Tom didn't want that.
mkd: Том не го сакаше тоа.
eng: Tom didn't want to answer that question.
mkd: Том не сакаше да одговори на тоа прашање.
eng: Tom didn't want to answer.
mkd: Том не сакаше да одговори.
eng: Tom didn't want to argue with Mary, so he let the matter drop.
mkd: Том не сакаше да се расправа со Мери, па затоа ја батали темата.
eng: Tom didn't want to cry.
mkd: Том не сакаше да плаче.
eng: Tom didn't want to do anything that might hurt Mary's feelings.
mkd: Том не сакаше да направи нешто што би ѝ ги повредило чувствата на Мери.
eng: Tom didn't want to do anything.
mkd: Том не сакаше да прави ништо.
eng: Tom didn't want to drive Mary's old car.
mkd: Том не сакаше да ја вози старата кола на Мери.
eng: Tom didn't want to give the wrong impression.
mkd: Том не сакаше да остави погрешен впечаток.
eng: Tom didn't want to go by himself.
mkd: Том не сакаше да оди сам.
eng: Tom didn't want to go either.
mkd: Ни Том не сакаше да оди.
eng: Tom didn't want to go to Boston with Mary.
mkd: Том не сакаше да оди во Бостон со Мери.
eng: Tom didn't want to go to college.
mkd: Том не сакаше да оди на факултет.
eng: Tom didn't want to go to the circus with Mary.
mkd: Том не сакаше да оди во циркус со Мери.
eng: Tom didn't want to go to the doctor.
mkd: Том не сакаше да оди на лекар.
eng: Tom didn't want to go to the party, but ended up having a ball.
mkd: Том не сакаше да оди на забавата, но после одлично си помина.
eng: Tom didn't want to go.
mkd: Том не сакаше да оди.
eng: Tom didn't want to live any longer.
mkd: Том веќе не сакаше да живее.
eng: Tom didn't want to make the same mistake as Mary did.
mkd: Том не сакаше да ги повтори грешките на Мери.
eng: Tom didn't want to make the same mistake that Mary did.
mkd: Том не сакаше да ја направи истата грешка како Мери.
eng: Tom didn't want to put on weight.
mkd: Том не сакаше да се згои.
eng: Tom didn't want to sell any of his paintings.
mkd: Том не сакаше да продаде ниедна своја слика.
eng: Tom didn't want to sit next to me.
mkd: Том не сакаше да седи до мене.
eng: Tom didn't want to study French anymore.
mkd: Том веќе не сакаше да учи француски.
eng: Tom didn't want to tell Mary anything about himself.
mkd: Том не сакаше да и каже ништо на Мери за себе.
eng: Tom didn't want to tell us how he and Mary had met.
mkd: Том не сакаше да ни каже како се запознале со Мери.
eng: Tom didn't want to write about what had happened.
mkd: Том не сакаше да пишува за тоа што се беше случило.
eng: Tom didn't want us to come to Boston.
mkd: Том не сакаше да дојдеме во Бостон.
eng: Tom didn't write it.
mkd: Том не го напишал тоа.
eng: Tom didn't write so often.
mkd: Том не пишуваше толку често.
eng: Tom did pretty well.
mkd: Том баш добро помина.
eng: Tom did seem nice.
mkd: Тон навистина делуваше љубезно.
eng: Tom did something similar.
mkd: Том направи нешто слично.
eng: Tom did stay with me.
mkd: Том навистина остана со мене.
eng: Tom did this to me.
mkd: Том ми го стори ова.
eng: Tom did this.
mkd: Том го стори ова.
eng: Tom did very nicely.
mkd: Том многу добро помина.
eng: Tom did very well.
mkd: Том многу добро помина.
eng: Tom did weight training at a local gym.
mkd: Том креваше тегови во месната теретана.
eng: Tom did what he could for Mary, but it wasn't enough.
mkd: Том направи се што можеше за Мери, но тоа не беше доволно.
eng: Tom did what he could.
mkd: Том направи се што можеше.
eng: Tom did your laundry for you.
mkd: Том ти ги испра алиштата.
eng: Tom died a natural death.
mkd: Том умре од природна смрт.
eng: Tom died at 65.
mkd: Том умре на возраст од шеесет и пет години.
eng: Tom died because of me.
mkd: Том умре поради мене.
eng: Tom died from tuberculosis.
mkd: Том почина од туберкулоза.
eng: Tom died in a fire.
mkd: Том загина во пожар.
eng: Tom died in an automobile accident.
mkd: Том загина во сообраќајка.
eng: Tom died in battle.
mkd: Том загина во битка.
eng: Tom died in battle.
mkd: Том загина во бој.
eng: Tom died in combat.
mkd: Том умре во борба.
eng: Tom died in prison.
mkd: Том пцовиса во затвор.
eng: Tom died in strange circumstances.
mkd: Том умре под необични околности.
eng: Tom died last month.
mkd: Том почина пред еден месец.
eng: Tom died last winter.
mkd: Том умре минатата зима.
eng: Tom died last year.
mkd: Том умре лани.
eng: Tom died of a drug overdose.
mkd: Том умре од предозирање со дрога.
eng: Tom died of dehydration.
mkd: Том умре од дехидратација.
eng: Tom died of hunger.
mkd: Том умре од глад.
eng: Tom died of lung cancer.
mkd: Том почина од рак на плуќа.
eng: Tom died of natural causes.
mkd: Том умре од природна смрт.
eng: Tom died of old age.
mkd: Том умре од старост.
eng: Tom died of rabies after having been bitten by a bat.
mkd: Том умре од беснило откако го касна лилјак.
eng: Tom died on October 20, 2013.
mkd: Том умрел на 20-ти октомври, 2013.
eng: Tom died three weeks after that.
mkd: Том умре три недели подоцна.
eng: Tom died very young.
mkd: Том умре многу млад.
eng: Tom died yesterday.
mkd: Том вчера умре.
eng: Tom died.
mkd: Том умре.
eng: Tom dipped a strawberry in chocolate and then put it in his mouth.
mkd: Том макна јагода во чоколадо и потоа ја лапна.
eng: Tom disabled Mary's video surveillance system.
mkd: Том го деактивира системот за надзор на Мери.
eng: Tom disappeared after school.
mkd: Том исчезна после школо.
eng: Tom disappeared into the jungle.
mkd: Том исчезна во џунглата.
eng: Tom disappeared into the mist.
mkd: Том исчезна во маглата.
eng: Tom disappeared into the shadows.
mkd: То се изгуби во сенките.
eng: Tom disappeared into the tunnel.
mkd: Том исчезна во тунелот.
eng: Tom disappeared three days ago.
mkd: Том исчезна пред три дена.
eng: Tom disappointed me.
mkd: Том ме разочара.
eng: Tom disapproved of Mary singing in bars.
mkd: Том не одобруваше што Мери пее по барови.
eng: Tom disapproved of my trip to Boston.
mkd: Том негодуваше за моето патување до Бостон.
eng: Tom discussed the details with Mary.
mkd: Том ги дискутираше подробностите со Мери.
eng: Tom disguised himself as a security guard.
mkd: Том се преправи во стражар од обезбедување.
eng: Tom disliked Mary.
mkd: На Том не му се допаѓаше Мери.
eng: Tom ditched me.
mkd: Том ме откачи.
eng: Tom ditched me.
mkd: Том ме шитна.
eng: Tom divided the cake into eight pieces.
mkd: Том ја подели тортата на осум парчиња.
eng: Tom divorced his second wife last year.
mkd: Том се разведе од втората жена лани.
eng: Tom divorced Mary last year.
mkd: Том се разведе од Мери лани.
eng: Tom divorced Mary.
mkd: Том се разведе од Мери.
eng: Tom does everything.
mkd: Том прави сѐ.
eng: Tom does good work.
mkd: Том добро ја врши работата.
eng: Tom does have a certain charm, doesn't he?
mkd: Том поседува извесен шарм, зарем не?
eng: Tom does know that.
mkd: Том го знае тоа де.
eng: Tom does like you.
mkd: Том навистина те сака.
eng: Tom does look tense, doesn't he?
mkd: Том стварно изгледа напнато, нели?
eng: Tom does love you.
mkd: Том навистина те љуби.
eng: Tom does need you.
mkd: На Том навистина му требаше.
eng: Tom does not know the difference between a diamond and an emerald.
mkd: Том не разликува помеѓу дијаманти и смарагди.
eng: Tom doesn't actually play much.
mkd: Том всушност не свири толку.
eng: Tom doesn't appear to be paying attention.
mkd: Том навидум не обрнува внимание.
eng: Tom doesn't blame us.
mkd: Том не нѐ криви.
eng: Tom doesn't care, but Mary does.
mkd: На Том не му е гајле, но на Мери ѝ е.
eng: Tom doesn't care how we feel.
mkd: На Том не му е гајле како се чувствуваме.
eng: Tom doesn't complain.
mkd: Том не се жали.
eng: Tom doesn't do drugs.
mkd: Том не се дрогира.
eng: Tom doesn't drink.
mkd: Том не пие.
eng: Tom doesn't drive.
mkd: Том не знае да вози.
eng: Tom doesn't eat any dark meat.
mkd: Том не јаде никакво црвено месо.
eng: Tom doesn't eat fish.
mkd: Том не јаде риба.
eng: Tom doesn't eat Italian food very often.
mkd: Том не јаде италијанска храна многу често.
eng: Tom doesn't eat meat.
mkd: Том не јаде месо.
eng: Tom doesn't eat much.
mkd: Том не јаде многу.
eng: Tom doesn't eat much.
mkd: Том скромно јаде.
eng: Tom doesn't eat pork.
mkd: Том не јаде прасечко месо.
eng: Tom doesn't eat pork.
mkd: Том не јаде свинско.
eng: Tom doesn't even see it himself.
mkd: Том ни самиот не го гледа тоа.
eng: Tom doesn't express himself well.
mkd: Том не се изразува добро.
eng: Tom doesn't fit in here.
mkd: Том не припаѓа тука.
eng: Tom doesn't fit in here.
mkd: Том не се вклопува тука.
eng: Tom doesn't get along with his father-in-law.
mkd: Том не се слага со тест му.
eng: Tom doesn't get it.
mkd: Том не капира.
eng: Tom doesn't get it.
mkd: Том не конта.
eng: Tom doesn't get sick.
mkd: Том не се разболува.
eng: Tom doesn't get the situation.
mkd: Том не ја сфаќа ситуацијата.
eng: Tom doesn't get this at all.
mkd: Том воопшто не го сфаќа ова.
eng: Tom doesn't get this.
mkd: Том не го сфаќа ова.
eng: Tom doesn't give up.
mkd: Том не се откажува.
eng: Tom doesn't hate you.
mkd: Том не те мрази.
eng: Tom doesn't hate you.
mkd: Том не те мрзи.
eng: Tom doesn't have a fever this morning.
mkd: Том нема температура утрово.
eng: Tom doesn't have a girlfriend now.
mkd: Том сега нема девојка.
eng: Tom doesn't have any enemies I can't think of.
mkd: Том нема непријатели, колку што ми текнува.
eng: Tom doesn't have a problem with that.
mkd: Том нема проблем со тоа.
eng: Tom doesn't have enough money to pay all his bills this month.
mkd: Том нема доволно пари да ги плати сите сметки од овој месец.
eng: Tom doesn't have expensive tastes.
mkd: Том нема скап вкус.
eng: Tom doesn't have much money in the bank.
mkd: Том нема многу пари во банка.
eng: Tom doesn't have tea.
mkd: Том не пие чај.
eng: Tom doesn't have the measles.
mkd: Том нема сипаници.
eng: Tom doesn't have the will power to quit smoking.
mkd: Том нема доволна сила на волја за да се откаже од пушењето.
eng: Tom doesn't have to apologise to Mary.
mkd: Том не мора да и се извини на Мери.
eng: Tom doesn't have to apologize to Mary.
mkd: Том не мора да и се извини на Мери.
eng: Tom doesn't have to go to school next Monday.
mkd: Том не мора да оди на училиште следниот понеделник.
eng: Tom doesn't help me.
mkd: Том не ми помага.
eng: Tom doesn't keep his room very clean.
mkd: Том не си ја одржува собата многу чиста.
eng: Tom doesn't know how the computer works.
mkd: Том не знае како работи компјутерот.
eng: Tom doesn't know how to relax and just enjoy life.
mkd: Том не знае како да се опушти и да ужива во животот.
eng: Tom doesn't know if Mary is busy or not.
mkd: Том не знае дали Мери е зафатена или не.
eng: Tom doesn't know if Mary likes pumpkin pie or not.
mkd: Том не знае дали Мери сака пити со тиква или не.
eng: Tom doesn't know I still have this.
mkd: Том не знае дека се уште го имам ова.
eng: Tom doesn't know me.
mkd: Том не ме познава.
eng: Tom doesn't know precisely where he was born.
mkd: Том не знае точно каде се родил.
eng: Tom doesn't know that he's adopted.
mkd: Том не знае дека е посвоен.
eng: Tom doesn't know the difference between a diamond and an emerald.
mkd: Том не разликува помеѓу дијаманти и смарагди.
eng: Tom doesn't know the difference between an original and a forgery.
mkd: Том не разликува оригинал од фалсификат.
eng: Tom doesn't know what the homework assignment is.
mkd: Том не знае што е домашната задача.
eng: Tom doesn't know what to do about it.
mkd: Том не знае што да преземе во врска со тоа.
eng: Tom doesn't know where Mary studied French.
mkd: Том не знае каде Мери студирала француски.
eng: Tom doesn't know why.
mkd: Том не знае зошто.
eng: Tom doesn't know yet.
mkd: Том сѐ уште не знае.
eng: Tom doesn't let anyone touch him.
mkd: Том не дозволува никој да го допира.
eng: Tom doesn't let Mary drive his car.
mkd: Том не и дозволува на Мери да ја вози неговата кола.
eng: Tom doesn't like Boston.
mkd: На Том не му се допаѓа Бостон.
eng: Tom doesn't like eating fish.
mkd: Том не сака рибјо месо.
eng: Tom doesn't like eggs.
mkd: Том не сака јајца.
eng: Tom doesn't like fish.
mkd: Том не сака риба.
eng: Tom doesn't like green peppers.
mkd: Том не сака црвени пиперки.
eng: Tom doesn't like his stepmother.
mkd: Том не си ја сака маќеата.
eng: Tom doesn't like it here.
mkd: На Том не му се допаѓа тука.
eng: Tom doesn't like it when people say no to him.
mkd: Том не сака кога луѓето му викаат „не“.
eng: Tom doesn't like it.
mkd: На Том не му се допаѓа.
eng: Tom doesn't like me that much.
mkd: Том не ме сака толку многу.
eng: Tom doesn't like our neighbors very much.
mkd: На Том баш и не му се допаѓаат нашите соседи.
eng: Tom doesn't like that too much.
mkd: На Том баш и не му се допаѓа тоа.
eng: Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom.
mkd: На том не му се допаѓа бојата на ѕидовите во спалната.
eng: Tom doesn't like this one bit.
mkd: На Том ова воопшто не му се допаѓа.
eng: Tom doesn't like to be kept waiting.
mkd: Том не сака кога го оставаат да чека.
eng: Tom doesn't like to do that.
mkd: Том не сака да го прави тоа.
eng: Tom doesn't like to lose.
mkd: Том не сака да губи.
eng: Tom doesn't like us.
mkd: Том не нѐ сака.
eng: Tom doesn't like wearing red.
mkd: Том не сака да носи црвено.
eng: Tom doesn't like you.
mkd: Том не те сака.
eng: Tom doesn't live in Boston.
mkd: Том не живее во Бостон.
eng: Tom doesn't live in my neighborhood.
mkd: Том не живее кај мене во маало.
eng: Tom doesn't look broke to me.
mkd: Том мене не ми изгледа како да банкротирал.