DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: His conclusions are based on unproven assumptions.
mkd: Неговите заклучоци се заснови врз недокажани претпоставки.
eng: His depression came to an end when she kissed him.
mkd: Депресијата му заврши кога таа го бакна.
eng: His eyes flashed with anger.
mkd: Очите му светнаа со гнев.
eng: His failure taught me a good lesson.
mkd: Неговиот неуспех ме научи добра лекција.
eng: His feelings were not reciprocated.
mkd: Неговите чувства не беа возвратени.
eng: His feet were asleep.
mkd: Нозете му беа утрнале.
eng: His girlfriend has lost weight.
mkd: Девојка му ослабела.
eng: His joke made us all laugh.
mkd: Неговата шега сите не насмеа.
eng: His mobile has been stolen.
mkd: Му го украле мобилниот.
eng: His mother is American.
mkd: Мајка му е Американка.
eng: His nose is his best feature.
mkd: Носот му е најдоброто одличие.
eng: His opinions are worthless.
mkd: Неговите мислења се безвредни.
eng: His paralysis is progressing, and soon he won't be able to get out of bed.
mkd: Парализата му се влошува и наскоро, нема да може да стане од кревет.
eng: His pronunciation is far from perfect.
mkd: Изговорот му е далеку од совршен.
eng: His prophecy was fulfilled.
mkd: Му се исполни пророштвото.
eng: His rank isn't high enough for that position.
mkd: Неговиот ранг не е доволно висок за таа позиција.
eng: His reputation was at stake.
mkd: Репутацијата му беше загрозена.
eng: History is written by the victors.
mkd: Историјата ја пишуваат победниците.
eng: His words sound reasonable.
mkd: Неговите зборови звучат разумно.
eng: Hold it!
mkd: Држи го!
eng: Hold on one second.
mkd: Почекај една секунда.
eng: Hold on to the rail.
mkd: Држи се за оградата.
eng: Hold the candle.
mkd: Држи ја свеќата.
eng: Honesty is a virtue.
mkd: Искреноста е доблест.
eng: Honey, I can explain.
mkd: Душо, можам да објаснам.
eng: How about a sandwich?
mkd: А сендвич?
eng: How about trying some sushi?
mkd: А да пробаш малку суши?
eng: How about we meet tomorrow?
mkd: А утре да се видиме?
eng: How about we meet tomorrow?
mkd: А утре да се состанеме?
eng: How are we feeling today?
mkd: Како сме денес?
eng: How are we going to find them?
mkd: Као ќе ги најдеме?
eng: How are you being treated?
mkd: Како те третираат?
eng: How are you? "Fine, thank you."
mkd: „Како си?“ „Добро, фала!“
eng: How are you not sleeping?
mkd: Како бе не спиеш?
eng: How are you related?
mkd: Какви роднини сте?
eng: How are your parents?
mkd: Како се твоите?
eng: How are you two doing?
mkd: Како сте вие двајца?
eng: How badly was Tom hurt?
mkd: Колку тешко беше повреден Том?
eng: How can anyone be so stupid?
mkd: Како може некој да биде дотолку глупав?
eng: How can I find Tom?
mkd: Како да го најдам Том?
eng: How can I reach Tom?
mkd: Како да го добијам Том?
eng: How can you be sure?
mkd: Како можеш да бидеш сигурен?
eng: How can you help her?
mkd: Како можеш да ѝ помогнеш?
eng: How can you pick just one?
mkd: Како да избере човек само едно?
eng: How can you say that?
mkd: Како можеш да речеш така?
eng: How can you want to be my friend? Can't you see that I'm a wretch?
mkd: Како може да сакаш да ми бидеш пријател? Не гледаш ли каков бедник сум?
eng: How come are you still not sleeping?
mkd: Како тоа сѐ уште не спиеш?
eng: How come you made such a mistake?
mkd: Како тоа си направил таква грешка?
eng: How could I hate Tom?
mkd: Како би можел да го мразам Том?
eng: How could this happen?
mkd: Како можеше ова да се случи?
eng: How could Tom know?
mkd: Како би можел Том да знае?
eng: How could you be so sure?
mkd: Како можеш да бидеш толку сигурен?
eng: How deep is the abyss?
mkd: Колка е длабока провалијата?
eng: How deep is the hole?
mkd: Колку е длабока јамата?
eng: How desperate are you?
mkd: Колку си очаен?
eng: How did he respond to the news?
mkd: Како реагираше на вестите?
eng: How did it go, Tom?
mkd: Како пројде, Том?
eng: How did that get up there?
mkd: Како дошло тоа таму горе?
eng: How did this happen?
mkd: Како се случи ова?
eng: How did Tom behave?
mkd: Како се однесуваше Том?
eng: How did Tom get hurt?
mkd: Како се повредил Том?
eng: How did you come here?
mkd: Како дојдовте тука?
eng: How did you do it without our help?
mkd: Како го направи тоа без нашата помош?
eng: How did you do that?
mkd: Како го изведе тоа?
eng: How did you get them?
mkd: Како ги фативте?
eng: How did you get these?
mkd: Од каде ги набавивте овие?
eng: How did you know I wanted to be alone?
mkd: Како знаеше дека сакам да бидам сам?
eng: How did you know Tom would lie to me?
mkd: Како знаеше дека Том ќе ме излаже?
eng: How did you know where Tom hid the diamonds?
mkd: Од каде знаеше каде ги сокрил Том дијамантите?
eng: How did you make out?
mkd: Како се мувавте?
eng: How does that help?
mkd: Како ќе помогне тоа?
eng: How do I get there?
mkd: Како да стигнам таму?
eng: How do I know that Tom is the one for me?
mkd: Од каде да знам дали Том е правиот за мене?
eng: How do they do that?
mkd: Како го прават тоа?
eng: How do we help?
mkd: Како да помогнеме?
eng: How do you feel about her now?
mkd: Сега како се чувствуваш во врска со неа?
eng: How do you find the volume of a cylinder?
mkd: Како се наоѓа волумен на цилиндар?
eng: How do you form the plural of nouns?
mkd: Како се образува множина од именки?
eng: How do you get on with your parents?
mkd: Се слагаш ли со твоите?
eng: How do you get on?
mkd: Како се снаоѓаш?
eng: How do you know about him?
mkd: Од каде знаеш за него?
eng: How do you know that?
mkd: Од каде го знаеш ти тоа?
eng: How do you think it went?
mkd: Како мислиш дека прошло?
eng: How do you think Tom died?
mkd: Според тебе, како умрел Том?
eng: How do you use this camera?
mkd: Како се користи камерава?
eng: How easily one acquires bad habits!
mkd: Колку лесно се стекнуваат лоши навики!
eng: However, the quantity is not correct.
mkd: Сепак, количеството не е точно.
eng: How far did you go?
mkd: Колку далеку отидовте?
eng: How good are you guys?
mkd: Колку ве бива, дечки?
eng: How is it different?
mkd: Во што е разликата?
eng: How is it different?
mkd: Како е тоа различно?
eng: How is that my fault?
mkd: И како сум јас за тоа крив?
eng: How is the weather?
mkd: Какво е надвор?
eng: How is your mother?
mkd: Како е мајка ти?
eng: How is your wife doing?
mkd: Како е жена ти?
eng: How late was the train?
mkd: Колку задоцнил возот?
eng: How long ago was it?
mkd: Пред колку време било?
eng: How long did Tom say he planned to stay with us?
mkd: Колку време рече Том дека планира да престојува кај нас?
eng: How long did you live there?
mkd: Колку долго си живеел таму?
eng: How long did you wait?
mkd: Колку долго чекавте?
eng: How long did you work for them?
mkd: Колку време работеше за нив?
eng: How long do I have?
mkd: Колку време имам?
eng: How long has Tom been sleeping?
mkd: Од кога спие Том?
eng: How long have you been a doctor here?
mkd: Колку време работиш како лекар тука?
eng: How long is the ride?
mkd: Колку трае патот?
eng: How long should I take this medicine?
mkd: Колку долго треба да се пие овој лек?
eng: How long should I wait?
mkd: Колку треба да чекам?
eng: How long's it been since Tom died?
mkd: Колку време има откако умре Том?
eng: How long's it been?
mkd: Колку време пројде?
eng: How long were you in Boston?
mkd: Колку врем бевте во Бостон?
eng: How long will it take you to paint my house?
mkd: Колку време ќе ти треба да ми ја бојадисаш куќата?
eng: How long will you be staying with us?
mkd: Колку долгу ќе престојуваш кај нас?
eng: How many categories are there?
mkd: Колку категории има?
eng: How many cups of coffee a day are too many?
mkd: Колку шолји кафе на ден се премногу?
eng: How many days are there before Christmas?
mkd: Уште колку дена има до Божиќ?
eng: How many days do you usually need to get there?
mkd: Колку дена се обично потребни да се стигне таму?
eng: How many do you want?
mkd: Колку сакаш?
eng: How many guests should we expect tonight?
mkd: Колку гости да очекуваме вечерва?
eng: How many instruments do you know how to play?
mkd: Колку инструмента умееш да свириш?
eng: How many languages can you speak?
mkd: Колку јазика зборуваш?
eng: How many litres of oil are there in a barrel?
mkd: Колку литри масло собира во буре?
eng: How many miles is it to Boston?
mkd: Колку милји има од тука до Бостон?
eng: How many people are in the house?
mkd: Колку души има во куќата?
eng: How many people can fit in this room?
mkd: Колку луѓе собира во собава?
eng: How many plants did you buy?
mkd: Колку билки купи?
eng: How many push-ups do you do every day?
mkd: Колку склекови правиш дневно?
eng: How many sisters do you have?
mkd: Колку сестри имаш?
eng: How many sit-ups should I do a day?
mkd: Колку стомачни да правам дневно?
eng: How many spare keys do you have for your car?
mkd: Колку резервни клучеви имаш за колата?
eng: How many times do I need to repeat it?
mkd: Колку пати треба јас да го повторам тоа.
eng: How much did you bid?
mkd: Со колку се обложи?
eng: How much did you make?
mkd: Колку направи?
eng: How much do you know about them?
mkd: Колку знаеш за нив?
eng: How much do you think I can get for my kidney?
mkd: Колку пари мислиш дека можам да добијам за еден бубрег?
eng: How much is one beer?
mkd: Колку е едно пиво?
eng: How much is that over there?
mkd: Колку чини она онаму?
eng: How much is too much?
mkd: Кога е премногу?
eng: How much money does Tom owe you?
mkd: Колку пари ти должи Том?
eng: How much time do you spend on a computer?
mkd: Колку време поминуваш пред компјутер?
eng: How old are you, Tom?
mkd: Колку години имаш, Том?
eng: How old is this TV?
mkd: Колку е стар телевизоров?
eng: How old were you when your parents got divorced?
mkd: Колку години си имал кога се развеле твоите?
eng: How're you holding up?
mkd: Како издржуваш?
eng: How serious are you?
mkd: Колку си озбилен?
eng: How shameful!
mkd: Срамота!
eng: How's it coming, Tom?
mkd: Како напредува, Том?
eng: How's that your fault?
mkd: Како си ти за тоа крив?
eng: How's the weather?
mkd: Какво е времето?
eng: How's Tom doing at work?
mkd: Како му оди на Том на работа?
eng: How strange!
mkd: Колку чудно!
eng: How's your chest?
mkd: Како ти се градите?
eng: How's your new job?
mkd: Како ти е новата работа?
eng: How've you been, Tom?
mkd: Како си деновиве, Том?
eng: How was the audition?
mkd: Како беше аудицијата?
eng: How was the dance?
mkd: Како беше игранката?
eng: How was the party yesterday?
mkd: Каква беше забавата вчера?
eng: How was yesterday?
mkd: Како беше вчера?
eng: How was your holiday?
mkd: Како си поминавте на одмор?
eng: How well off is Tom?
mkd: Колку е богат Том?
eng: How will I find it?
mkd: Како ќе го најдам?
eng: How will I find my way back?
mkd: Како ќе знам како да се вратам?
eng: How will Tom get in?
mkd: Како ќе влезе Том?
eng: How will you get away?
mkd: Како ќе побегнеш?
eng: How would you describe her?
mkd: Како би ја опишал?
eng: How would you fix it?
mkd: Како би го поправил?
eng: How would you help me?
mkd: Како би ми помогнал?
eng: Humans can't perform miracles.
mkd: Луѓето не можат да творат чуда.
eng: Huskies love cold weather.
mkd: Хаските обожаваат студено време.
eng: I actually know the answer to that question.
mkd: Всушност го знам одговорот на тоа прашање.
eng: I actually work here.
mkd: Јас всушност работам тука.
eng: I admire them.
mkd: Им се восхитувам.
eng: I admire your bravery.
mkd: Ти се дивам на смелоста.
eng: I advise you to listen to your doctor.
mkd: Те советувам да си го слушаш лекарот.
eng: I agreed to help her.
mkd: Се согласив да ѝ помогнам.
eng: I agree to this plan.
mkd: Се согласувам со планов.
eng: I almost called them.
mkd: За малку ќе им се јавев.
eng: I almost cut myself.
mkd: За малку ќе се исечев.
eng: I almost didn't come.
mkd: За малку немаше да дојдам.
eng: I almost passed out.
mkd: За малку ќе се онесвестев.
eng: I already believe it.
mkd: Веќе верувам.
eng: I already feel much better.
mkd: Веќе се чувствувам значително подобро.
eng: I already gave her your number.
mkd: Веќе ѝ го дадов твојот број.
eng: I already have plans for this weekend.
mkd: Веќе имам планови за викендов.
eng: I already said I don't know how to do that.
mkd: Веќе реков дека не знам како се прави тоа.
eng: I already think you're crazy.
mkd: Јас веќе мислам дека си луд.
eng: I also feel the same way.
mkd: И јас така се чувствувам.
eng: I always feel hungry.
mkd: Секогаш ми се јаде.
eng: I always get those two names confused.
mkd: Секогаш ги мешам тие две имиња.
eng: I always liked mysterious characters more.
mkd: Отсекогаш повеќе сум сакал таинствени ликови.
eng: I always take notes.
mkd: Секогаш си запишувам.
eng: I always wanted a dog.
mkd: Отсекогаш сум сакал куче.
eng: I always wanted to be a teacher.
mkd: Отсекогаш сум сакал да бидам наставник.
eng: I always wanted to travel with Mary.
mkd: Отсекогаш сум сакал да патувам со Мери.
eng: I am a bit drunk.
mkd: Малку сум пијан.
eng: I am afraid of dogs.
mkd: Се плашам од кучиња.
eng: I am afraid of dying.
mkd: Се плашам од смртта.
eng: I am against this project.
mkd: Против проектов сум.
eng: I am allowing clover to grow on the edges.
mkd: Оставам детелини да растат на ивиците.
eng: I am a lover of liberty. I will not and I cannot serve a party.
mkd: Јас ја сакам слободата. Не сакам и не можам да служам во политичка партија.
eng: I am an only child.
mkd: Јас сум единец.
eng: I am a student.
mkd: Јас сум студент.
eng: I am curious about Japanese culture.
mkd: Ме интересира јапонската култура.
eng: I am eating pasta.
mkd: Јадам тестенина.
eng: I am getting weaker and weaker!
mkd: Сѐ послаб сум.
eng: I am growing breasts.
mkd: Ми растат гради.
eng: I am happy that I can be yours.
mkd: Драго ми е што можам да бидам твој.
eng: I am hungry.
mkd: Гладен сум.
eng: I am in London.
mkd: Во Лондон сум.
eng: I am interested in sports.
mkd: Спортот ме интересира.
eng: I am not feeling very well today!
mkd: Не се чувствувам многу добро денес!
eng: I am not musical, but I like to sing in the shower.
mkd: Не сум музикален, ама си пеам под туш.
eng: I am ready for the storm.
mkd: Спремен сум за невремето.
eng: I am ready.
mkd: Спремен сум.
eng: I am shaking salt on my omelette.
mkd: Си го солам омлетот.
eng: I am sure.
mkd: Јас сум сигурен.
eng: I am talking with Tom.
mkd: Зборувам со Том.
eng: I am very interested in learning Chinese.
mkd: Имам голем интерес да научам кинески.
eng: I anticipated that.
mkd: Го превидов тоа.
eng: I apologize for yesterday.
mkd: Извини за вчера.
eng: I apologize.
mkd: Се извинувам.
eng: I appreciate foreign languages!
mkd: Ги ценам странските јазици!
eng: I appreciate sweet things and books.
mkd: Ги ценам благите работи и книгите.
eng: I appreciate your help on this.
mkd: Ја ценам твојата помош со ова.
eng: I arrived here a few minutes before you.
mkd: Пристигнав тука неколку минути пред вас.
eng: I arrived in Boston at 2:30.
mkd: Пристигнав во Бостон во два и пол.
eng: I arrived too late.
mkd: Предоцна стигнав.
eng: I asked around about him.
mkd: Се распрашав за него.
eng: I asked around about them.
mkd: Се распрашав за нив.
eng: I asked her not to interfere.
mkd: Ја замолив да не се меша.
eng: I asked her the same question.
mkd: Ѝ го поставив истото прашање.
eng: I asked her to come with me.
mkd: Ја замолив да дојде со мене.
eng: I asked her to dance.
mkd: Ја замолив да игра со мене.
eng: I asked her to describe it.
mkd: Ја замолив да го опише.
eng: I asked him the same question.
mkd: Му го поставив истото прашање.
eng: I asked him the same thing.
mkd: Истото го прашав и јас.
eng: I asked how you were.
mkd: Те прашав како си.
eng: I asked them to leave.
mkd: Ги замолив да си одат.
eng: I asked them to sign the papers.
mkd: Ги замолив да ги потпишат документите.
eng: I asked them to stop.
mkd: Ги замолив да престанат.
eng: I asked them to turn around.
mkd: Ги замолив да се свртат.
eng: I asked them to unlock the door.
mkd: Ги замолив да ја отклучат вратата.
eng: I asked them what was wrong.
mkd: Ги прашав што не е во ред.
eng: I asked Tom if he could have it ready by 2:30.
mkd: Го прашав Том дали ќе може да го подготви тоа до 2:30.
eng: I asked Tom not to drive too fast.
mkd: Го замолив Том да не вози пребрзо.
eng: I asked where Tom was.
mkd: Прашав каде е Том.
eng: I assembled it.
mkd: Јас го склопив.
eng: I assumed that it was free.
mkd: Претпоставив дека е бесплатно.
eng: I assumed you were busy.
mkd: Претпоставив дека си зафатен.
eng: I assume you found him.
mkd: Претпоставувам дека си го нашол.
eng: I assume you've read my report.
mkd: Претпоставувам дека си ми го прочитал извештајот.
eng: I ate a hasty lunch.
mkd: Набрзина ручав.
eng: I ate chicken nuggets.
mkd: Јадев пилешки медалјони.
eng: I ate late last night.
mkd: Вчера доцна јадев.
eng: I ate some spinach.
mkd: Каснав спанаќ.
eng: I ate too much today.
mkd: Се прејадов денес.
eng: I authorize my workers to leave early.
mkd: Им давам право на своите работници да си одат порано.
eng: I baked an apple pie.
mkd: Испеков пита од јаболко.
eng: I baked some cookies for you.
mkd: Ти испеков колачиња.
eng: I baked these cookies for him.
mkd: Му ги испеков колачињава.
eng: I baked you a loaf of bread.
mkd: Ти испеков векна леб.
eng: I barely escaped getting caught.
mkd: Едвај се спасив да не ме фатат.
eng: I became a lawyer to help people.
mkd: Станав адвокат за да им помагам на луѓето.
eng: I begin tomorrow.
mkd: Утре почнувам.
eng: I believe anything can happen.
mkd: Верувам дека сешто може да се случи.
eng: I believed them.
mkd: Им верував.
eng: I believe in ghosts.
mkd: Верувам во духови.
eng: I believe in miracles.
mkd: Верувам во чуда.
eng: I believe in myself.
mkd: Имам верба во себеси.
eng: I bet Tom paid a lot for his new car.
mkd: Се кладам дека Том платил многу за својата нова кола.
eng: I bit my tongue.
mkd: Си го гризнав јазикот.
eng: I blame him.
mkd: Го кривам него.
eng: I blame Tom.
mkd: Го кривам Том.
eng: I borrowed money from him.
mkd: Позајмив пари од него.
eng: I bought a pair of shoes.
mkd: Си купив чифт чевли.
eng: I bought myself a dog.
mkd: Си купив куче.
eng: I bought that book for him.
mkd: Му ја купив таа книга.
eng: I bought these medicines for my father.
mkd: Ги купив овие лекови за татко ми.
eng: I bought you a kite.
mkd: Ти купив змеј.
eng: I bribed them.
mkd: Ги поткупив.
eng: I broke a vase today.
mkd: Скршив ваза денес.
eng: I brought a couple of bottles of wine.
mkd: Донесов неколку шишиња вино.
eng: I built it.
mkd: Го изградив.
eng: I burned the trash.
mkd: Го запалив отпадот.
eng: I called her yesterday.
mkd: Ѝ се јавив вчера.
eng: I called him from the hospital.
mkd: Му се јавив од болница.
eng: I called them yesterday.
mkd: Им се јавив вчера.
eng: I called the police.
mkd: Викнав полиција.
eng: I call for a vote.
mkd: Да гласаме.
eng: I came by to feed Tom's fish.
mkd: Дојдов да му ги нахранам на Том рибите.
eng: I came down with measles.
mkd: Фатив сипаници.
eng: I came for him.
mkd: Дојдов по него.
eng: I came here to study.
mkd: Дојдов тука да си учам.
eng: I came here with Tom.
mkd: Дојден сум тука со Том.
eng: I came to apologize.
mkd: Дојдов да се извинам.
eng: I came to talk about her.
mkd: Дојден сум да зборувам за неа.
eng: I came to wish you good luck.
mkd: Дојдов да ти посакам среќа.
eng: I can barely move.
mkd: Едвај можам да се движам.
eng: I can come tomorrow.
mkd: Можам да дојдам утре.
eng: I can deal with Tom.
mkd: Можам да излезам на крај со Том.
eng: I can do better than that.
mkd: Можам подобро од тоа.
eng: I can do that for them.
mkd: Можам да го направам тоа за нив.
eng: I can do this all day.
mkd: Можам цел ден вака.
eng: I can do without it.
mkd: Можам и без тоа.
eng: I can feel it in your touch.
mkd: Го осеќам тоа во твојот допир.
eng: I can figure it out myself.
mkd: Можам сам да сфатам.
eng: I can get her to help you.
mkd: Можам да ја натерам да ти помогне.
eng: I can get it from her.
mkd: Можам да го земам од неа.
eng: I can get it from them.
mkd: Можам да го земам од нив.
eng: I can get you a deal.
mkd: Можам да ти склучам договор.
eng: I can give her a message.
mkd: Можам да ѝ пренесам порака.
eng: I can give you a lift.
mkd: Можам да те превезам.
eng: I can go anyplace I want.
mkd: Можам да одам каде год сакам.
eng: I can go.
mkd: Можам да одам.
eng: I can handle her.
mkd: Можам да се справам со неа.
eng: I can hardly see him.
mkd: Едвај го гледам.
eng: I can hardly work now.
mkd: Сега едвај можам да работам.
eng: I can hear sadness in your voice.
mkd: Слушам тага во твојот глас.
eng: I can keep a secret.
mkd: Знам да чувам тајни.
eng: I can make a call.
mkd: Можам да направам повик.
eng: I can make it happen.
mkd: Можам да го остварам тоа.
eng: I cannot authorize Ken to go abroad.
mkd: Не можам да му дадам право на Кен да оди во странство.
eng: I cannot read without glasses.
mkd: Не можам да читам без очила.
eng: I cannot really say which one the baby wants, since he's pointing at both.
mkd: Не можам да одредам кое го сака бебето, затоа што покажува кон двете.
eng: I cannot sleep. I am just electrified by the knowledge of our imminent approach toward Pluto.
mkd: Не можам да спијам. Премногу сум возбуден што наскоро ќе стигнеме до Плутон.
eng: I cannot speak English, much less Spanish.
mkd: Не знам англиски, а камоли шпански.
eng: I can place the palms of my hands on the floor without bending my knees.
mkd: Можам да го допрам подот со дланките без да ги свиткам колената.
eng: I can protect you.
mkd: Јас можам да те заштитам.
eng: I can see how upset you are.
mkd: Гледам колку си вознемирен.
eng: I can see I'm not needed here.
mkd: Гледам дека никому не сум потребен тука.
eng: I can see which way the wind's blowing.
mkd: Гледам како стојат работите.
eng: I can see why Tom wants to go to Boston.
mkd: Не сфаќам зошто Том сака да оди во Бостон.
eng: I can ski.
mkd: Умеам да скијам.
eng: I can smell flowers.
mkd: Ми мириса на цвеќиња.
eng: I can stay.
mkd: Можам да останам.
eng: I can still remember the first time I saw you.
mkd: Сѐ уште го памтам првиот пат кога те видов.
eng: I can't afford to pay anyone.
mkd: Никому не можам да си дозволам да платам.
eng: I can't argue with that.
mkd: Тоа не можам да го оспорам.
eng: I can't ask anyone to do that.
mkd: Не можам да замолам кого било да го направи тоа.
eng: I can't ask him for that.
mkd: Не можам да му го барам тоа.
eng: I can't ask him to do that.
mkd: Не можам да го барам тоа од него.
eng: I can't ask them now.
mkd: Сега не можам да ги прашам.
eng: I can't ask Tom for any more money.
mkd: Не можам да му барам на Том уште пари.
eng: I can't bear to look at him.
mkd: Не можам да поднесам да го гледам.
eng: I can't believe that Tom is the one who stole Mary's bicycle.
mkd: Не ми се верува дека Том бил оној што и го украл точакот на Мери.
eng: I can't believe that we've actually done this.
mkd: Не ми се верува дека навистина го сторивме ова.
eng: I can't believe this is really happening to me.
mkd: Не можам да поверувам дека ова навистина ми се случува.
eng: I can't believe Tom just did that.
mkd: Не ми се верува дека Том тукушто го направи тоа.
eng: I can't believe we were going to shoot Tom.
mkd: Не ми се верува дека се готвевме да го застреламе Том.
eng: I can't believe you didn't recognize me!
mkd: Не ми се верува дека не ме препозна!
eng: I can't believe you.
mkd: Не можам да ти верувам.
eng: I can't call them at home.
mkd: Не можам да им се јавам дома.
eng: I can't concentrate with all this commotion going on.
mkd: Не можам да се сконцентрирам со сева оваа галама.
eng: I can't confirm that.
mkd: Не можам да го потврдам тоа.
eng: I can't control her.
mkd: Не можам да ја контролирам.
eng: I can't convince Tom.
mkd: Не можам да го убедам Том.
eng: I can't cope with this task.
mkd: Не можам да се справам со оваа задача.
eng: I can't die here.
mkd: Не можам да умрам тука.
eng: I can't do it alone.
mkd: Не можам сам да го направам тоа.
eng: I can tell you cared about her.
mkd: Се гледа дека ти било гајле за неа.
eng: I can't excuse her.
mkd: Не можам да ја оправдам.
eng: I can't feel it.
mkd: Не го осеќам.
eng: I can't find her either.
mkd: Ни јас не можам да ја најдам.
eng: I can't find my pen.
mkd: Не можам да си го најдам пенкалото.
eng: I can't find the address of my hotel.
mkd: Не можам да ја најдам адресата на хотелот.
eng: I can't find the keyhole.
mkd: Не можам да ја најдам клучалката.
eng: I can't get a straight answer from Tom.
mkd: Не можам да добијам асален одговор од Том.
eng: I can't get involved.
mkd: Не смеам да се вмешам.
eng: I can't get them out of my mind.
mkd: Не можам да престанам да мислам на нив.
eng: I can't get this song out of my head.
mkd: Ми се заглави песнава во глава.
eng: I can't give him these.
mkd: Не можам да му ги дадав овие.
eng: I can't go anywhere.
mkd: Никаде не можам да одам.
eng: I can't go in there.
mkd: Не можам да влезам таму.
eng: I can't go into that.
mkd: Не можам да навлегувам во тоа.
eng: I can't handle them.
mkd: Не можам да излезам на крај со нив.
eng: I can't hear a word.
mkd: Ништо не слушам.
eng: I can think of several reasons.
mkd: Ми паѓаат напамет неколку причини.
eng: I can't hold out much longer.
mkd: Не можам да издржам уште долго.
eng: I can't imagine a world without music.
mkd: Не би можел да го замислам светов без музика.
eng: I can't lend this book to you.
mkd: Не можам да ти ја позајмам книгава.
eng: I can't lie to Tom.
mkd: Не можам да го лажам Том.
eng: I can't look at them.
mkd: Не можам да ги гледам.
eng: I can't open this jar.
mkd: Не можам да ја отворам теглава.
eng: I can't say for sure.
mkd: Не можам да кажам со сигурност.
eng: I can't see anything.
mkd: Ништо не гледам.
eng: I can't see a thing.
mkd: Ништо не ми се гледа.
eng: I can't see the end.
mkd: Не го гледам крајот.
eng: I can't shut it down.
mkd: Не можам да го изгасам.
eng: I can't simply give up.
mkd: Не можам тукутака да се откажам.
eng: I can't sleep if the lights are on.
mkd: Не можам да спијам со вклучено светло.
eng: I can't stand that bloke.
mkd: Не го поднесувам тој тип.
eng: I can't tell you yet.
mkd: Сѐ уште не смеам да ти кажам.
eng: I can't untie this knot.
mkd: Не можам да го одврзам чворов.
eng: I can't wait for him.
mkd: Не можам да го чекам.
eng: I can't wait to find out what Tom has made for me as a present.
mkd: Едвај чекам да дознаам каков подарок ми приготвил Том.
eng: I can't wait to get home.
mkd: Едвај чекам да си отидам дома.
eng: I can't wait to tell you.
mkd: Едвај чекам да ти кажам.
eng: I can't write that well.
mkd: Не умеам да пишувам толку добро.
eng: I can understand you.
mkd: Те сфаќам.
eng: I can walk.
mkd: Знам да одам.
eng: I can win this time.
mkd: Овој пат можам да победам.
eng: I can work anywhere I want.
mkd: Можам да работам каде год сакам.
eng: I care about all of you.
mkd: Гајле ми е за сите вас.
eng: I care about all of you.
mkd: Се грижам за сите вас.
eng: I care about them.
mkd: Гајле ми е за нив.
eng: I carry a bag of rice.
mkd: Носам вреќа ориз.
eng: I certainly hope so.
mkd: Навистина се надевам.
eng: I changed my shirt.
mkd: Си ја сменив маицата.
eng: I chew gum.
mkd: Џвакам мастика.
eng: I clapped my hands.
mkd: Плескав со рацете.
eng: I collect postcards.
mkd: Собирам поштенски марки.
eng: I come from Beijing.
mkd: Јас сум од Пекинг.
eng: I completely forgot about him.
mkd: Сосема заборавив на него.
eng: I consulted him.
mkd: Се консултирав со него.
eng: I continued working.
mkd: Продолжив да работа.
eng: I convinced Tom that he should go to Boston with Mary.
mkd: Го убедив Том дека треба да оди во Бостон со Мери.
eng: I cook soup in a big pot.
mkd: Готвам супа во големо тенџере.
eng: I coughed up blood.
mkd: Искашлав крв.
eng: I coughed up blood.
mkd: Исплукав крв.
eng: I could call a taxi for you.
mkd: Можам да ти викнам такси.
eng: I could do nothing.
mkd: Би можел ништо да не правам.
eng: I could get fired for this.
mkd: Би можеле да ме отпуштат поради ова.
eng: I could make that happen.
mkd: Можам да устројам тоа да се случи.
eng: I could make things easier for you.
mkd: Би можел да ти ја олеснам работата.
eng: I couldn't ask him for money.
mkd: Не можев да му побарам пари.
eng: I couldn't bear it.
mkd: Не можев да го издржам.
eng: I couldn't believe this was really happening to me.
mkd: Не можев да поверувам дека ова навистина ми се случува.
eng: I couldn't be more certain.
mkd: Не би можело да биде посигурно.
eng: I couldn't call you.
mkd: Не можев да ти се јавам.
eng: I couldn't do that.
mkd: Не можев да го сторам тоа.
eng: I couldn't do what you do.
mkd: Не можев да го направам тоа што ти го правиш.
eng: I couldn't fall back to sleep.
mkd: Не можев да презаспијам.
eng: I couldn't fight her.
mkd: Не можев да се борам против неа.
eng: I couldn't find her.
mkd: Не можев да ја најдам.
eng: I couldn't find them anywhere.
mkd: Нигде не можев да ги најдам.
eng: I couldn't find them.
mkd: Не можев да ги најдам.
eng: I couldn't help her.
mkd: Не можев да ѝ помогнам.
eng: I couldn't help Tom do that.
mkd: Не можев да му помогнам на Том да го направи тоа.
eng: I couldn't leave Tom to die.
mkd: Не можев да го оставам Том да умре.
eng: I couldn't quite tell exactly what the problem was.
mkd: Не можев да утврдам што точно е проблемот.
eng: I couldn't stand it.
mkd: Не можев да го трпам.
eng: I could see you marrying Tom.
mkd: Можам да те замислам во брак со Том.
eng: I could stay with you.
mkd: Би можел да останам со тебе.
eng: I could tell that Tom was really tired.
mkd: Можев да познаам дека Том е навистина уморен.
eng: I counted up to 200.
mkd: Избројав до 200.
eng: I cured my cold with this medicine.
mkd: Си ја излекував настинката со овој лек.
eng: I cut class.
mkd: Избегав од час.
eng: I'd agree with that.
mkd: Би се согласил со тоа.
eng: I'd already thought of that.
mkd: Веќе помислив на тоа.
eng: I'd be devastated.
mkd: Би бил скршен.
eng: I'd be happy to have you along.
mkd: Задоволство би ми било да дојдеш и ти.
eng: I'd be happy to help.
mkd: Со задоволство би помогнал.
eng: I'd be happy to keep it.
mkd: Би ми било задоволство да го зачувам.
eng: I'd be interested in seeing the house you used to live in.
mkd: Би ми интересирало да ја видам куќата во којашто си живеел порано.
eng: I'd better call her first.
mkd: Подобро прво да ѝ се јавам.
eng: I'd better call him again.
mkd: Подобро пак да му се јавам.
eng: I'd better go myself.
mkd: Подобро сам да одам.
eng: I'd better go, too.
mkd: Подобро и јас да одам.
eng: I'd be up for that.
mkd: Јас би бил за.
eng: I'd buy it.
mkd: Би го купил.
eng: I'd do anything to help him.
mkd: Сѐ би направил да му помогнам.
eng: I'd do anything to help Tom.
mkd: Сѐ би направил за да му помогнам на Том.
eng: I'd do it if I could.
mkd: Би го направил тоа кога би можел.
eng: I decided to buy a new umbrella.
mkd: Решив да си купам нов чадор.
eng: I decided to go away with the pilgrims.
mkd: Решив да си одам со аџиите.
eng: I decided to tell her that I love him.
mkd: Одлучив да и кажам дека го сакам.
eng: I decorated my room.
mkd: Си ја украсив собата.
eng: I'd feel happier if you three went outside again.
mkd: Би бил посреќен ако се вратите вие тројца надвор.
eng: I'd help if I could.
mkd: Би помогнал кога би можел.
eng: I did him a favor.
mkd: Му направив услуга.
eng: I did it.
mkd: Јас го сторив тоа.
eng: I didn't ask her to go there.
mkd: Не ѝ побарав да оди таму.
eng: I didn't ask them to come here.
mkd: Не ги замолив да дојдат тука.
eng: I didn't ask you for your opinion.
mkd: Не ти побарав мислење.
eng: I didn't believe him.
mkd: Не му поверував.
eng: I didn't bring them.
mkd: Не ги донесов.
eng: I didn't catch that.
mkd: Не слушнав.
eng: I didn't do it alone.
mkd: Не го направив тоа сам.
eng: I didn't do it for him.
mkd: Не го направив тоа за него.
eng: I didn't do too badly.
mkd: Не пројдов дотолку лошо.
eng: I didn't even know that you didn't like Tom.
mkd: Не ни знаев дека не ти се допаѓа Том.
eng: I didn't even know that you had one.
mkd: Не ни знаев дека имаш такво.
eng: I didn't even know Tom and Mary used to be married to each other.
mkd: Не ни знаев дека Том и Мери порано биле во брак.
eng: I didn't expect that.
mkd: Не го очекував тоа.
eng: I didn't expect you.
mkd: Не те очекував.
eng: I didn't find anything wrong.
mkd: Не најдов ништо неправилно.
eng: I didn't get anything for you.
mkd: Ништо не ти донесовме.
eng: I didn't get the job.
mkd: Не ја добив работата.
eng: I didn't give anything away.
mkd: Ништо не издадов.
eng: I didn't give her anything.
mkd: Ништо не ѝ дадов.
eng: I didn't kill anyone.
mkd: Никого не убив.
eng: I didn't know about them.
mkd: Не знаев за нив.
eng: I didn't know that there was a swimming pool here.
mkd: Не знаев дека имало базен тука.
eng: I didn't know what it meant at that time.
mkd: Тогаш не знаев што значи тоа.
eng: I didn't know whether to get angry or to laugh.
mkd: Не знаев дали да се налутам или да се смеам.
eng: I didn't know who else to ask.
mkd: Не знаев кого друг да прашам.
eng: I didn't know you played chess.
mkd: Не сум знаел дека играш шах.
eng: I didn't know your father had passed away.
mkd: Не знаев дека починал татко ти.
eng: I didn't know you used to live in Boston.
mkd: Не знаев дека си живеел во Бостон.
eng: I didn't know you were unhappy here.
mkd: Не знаев дека си бил несреќен тука.
eng: I didn't make that mistake again.
mkd: Не ја направив таа грешка повторно.
eng: I didn't mean that.
mkd: Не сакав да го кажам тоа.
eng: I didn't say a thing.
mkd: Ништо не реков.
eng: I didn't say I agreed.
mkd: Не реков дека се сложувам.
eng: I didn't say I did that.
mkd: Не реков дека сум го сторил тоа.
eng: I didn't say I knew how to speak French.
mkd: Јас не реков дека зборувам француски.
eng: I didn't see a ghost.
mkd: Не видов дух.
eng: I didn't see anyone on the street.
mkd: Не видов никого на улица.
eng: I didn't see anyone.
mkd: Никого не видов.
eng: I didn't see where you put your car keys.
mkd: Не видов каде си ги стави клучевите од колата.
eng: I didn't sleep well.
mkd: Не спиев како што треба.
eng: I didn't tell anyone, not even my mother.
mkd: Не кажав никому, дури ни на мајка си.
eng: I didn't tell you to take a bribe.
mkd: Не ти кажав да примиш мито.
eng: I didn't think it would rain last night.
mkd: Мислев дека нема да врне сношти.
eng: I didn't vote for you.
mkd: Не гласав за тебе.
eng: I didn't want milk.
mkd: Не сакав млеко.
eng: I didn't want to be seen.
mkd: Не сакав да ме видат.
eng: I didn't want to brag.
mkd: Не сакав да се фалам.
eng: I didn't want to make you uncomfortable.
mkd: Не сакам да направам да ти биде незгодно.
eng: I didn't want to tell you.
mkd: Не сакав да ти кажам.
eng: I didn't want you to hate me.
mkd: Не сакав да ме мразиш.
eng: I did twenty-five projects in just one month.
mkd: Завршив дваесет и пет проекта за само еден месец.
eng: I did what I could.
mkd: Направив што можев.
eng: I did what was right.
mkd: Постапив како што требаше.
eng: I disagree with that.
mkd: Не се согласувам со тоа.
eng: I dislike being alone.
mkd: Не ми е убаво кога сум сам.
eng: I'd like a glass of wine.
mkd: Би сакал чаша вино.
eng: I'd like to ask you about them.
mkd: Би сакал да те прашам за нив.
eng: I'd like to be able to tell people my real name.
mkd: Би сакал да можам да им го кажувам своето право име на луѓето.
eng: I'd like to be your boyfriend.
mkd: Би сакал да ти бидам дечко.
eng: I'd like to buy you dinner.
mkd: Би сакал да те честам вечера.
eng: I'd like to do that.
mkd: Би сакал да го направам тоа.
eng: I'd like to go back to Boston.
mkd: Би сакал да си се вратам во Бостон.
eng: I'd like to go, too.
mkd: И јас би сакал да одам.
eng: I'd like to hear from him.
mkd: Би сакал да се чујам со него.
eng: I'd like to help him prove it.
mkd: Би сакал да му помогнам да докаже.
eng: I'd like to know who that phone call was from.
mkd: Сакам да знам од кого бил тој телефонски повик.
eng: I'd like to know why my name was deleted from the list.
mkd: Би сакал да знам зошто ми го избришале името од списокот.
eng: I'd like to pay you back.
mkd: Би сакал да ти се оддолжам.
eng: I'd like to see your warrant.
mkd: Би сакал да видам налог.
eng: I'd like to talk to Tom.
mkd: Би сакал да разговарам со Том.
eng: I'd love a slice of pie.
mkd: Баш би сакал парче пита.
eng: I'd love some help on this.
mkd: Добро би ми дошла помош со ова.
eng: I'd much rather go by myself.
mkd: Многу повеќе би сакал да одам сам.
eng: I'd never hire them.
mkd: Никогаш не ги вработил.
eng: I'd never leave my house in slippers.
mkd: Никогаш не би излегол од дома по папучи.
eng: I'd never take it.
mkd: Никогаш не би го прифатил.
eng: I do not want to exert myself in vain.
mkd: Не сакам попусто да се напрегам.
eng: I don't care about that.
mkd: Не ми е грижа за тоа.
eng: I don't care if he has twenty girlfriends.
mkd: Не ми е гајле и дваесет женски да има.
eng: I don't care what you say, Tom.
mkd: Не ми е гајле што велиш, Том.
eng: I don't comment on their articles.
mkd: Не им ги коментирам статиите.
eng: I don't compromise.
mkd: Не се ценкам.
eng: I don't cry when I am happy.
mkd: Не плачам кога сум среќен.
eng: I don't cry when I am sad.
mkd: Не плачам кога сум тажен.
eng: I don't discriminate.
mkd: Не дискриминирам.
eng: I don't do that well.
mkd: Не ме бива за тоа.
eng: I don't drink carbonated drinks.
mkd: Не пијам газирани пијалаци.
eng: I don't eat out very often.
mkd: Не јадам по ресторани многу често.
eng: I don't enjoy riddles.
mkd: Не сакам загатки.
eng: I don't even know which one is which.
mkd: Не ни знам кое е кое.
eng: I don't feel sorry for them.
mkd: Не ми беше жал за нив.
eng: I don't find the formula.
mkd: Не ја наоѓам формулата.
eng: I don't give a fuck, not even a flying one.
mkd: Ме здоболе.
eng: I don't hate myself.
mkd: Не се мразам.
eng: I don't have a drinking problem.
mkd: Немам проблем со пиење.
eng: I don't have a gun.
mkd: Немам пиштол.
eng: I don't have a job.
mkd: Не сум вработен.
eng: I don't have all day.
mkd: Нема да чекам вечно.
eng: I don't have anything to give you.
mkd: Немам ништо да ти дадам.
eng: I don't have a sword.
mkd: Немам меч.
eng: I don't have a Turkish keyboard.
mkd: Немам турска тастатура.
eng: I don't have enough time to do everything that needs to be done.
mkd: Немам доволно време да направам сѐ што треба да се направи.
eng: I don't have feelings for her.
mkd: Немам чувства спрема неа.
eng: I don't have time today.
mkd: Немам време денес.
eng: I don't have to call anybody.
mkd: Не морам никого да викнам.
eng: I don't have to follow him.
mkd: Не морам да го следам.
eng: I don't have vodka.
mkd: Немам вотка.
eng: I don't intend to explain anything.
mkd: Немам намера ништо да објаснувам.
eng: I don't keep secrets from them.
mkd: Не чувам тајни од нив.
eng: I don't know anyone like that.
mkd: Не познавам никој таков.
eng: I don't know anything about the future.
mkd: Не знам ништо за иднината.
eng: I don't know how that got there.
mkd: Не знам како се нашло тоа таму.
eng: I don't know how they spotted me.
mkd: Не знам како ме здогледале.
eng: I don't know how to behave here.
mkd: Не знам како да се однесувам тука.
eng: I don't know how to help him.
mkd: Не знам како да му помогнам.
eng: I don't know how Tom did it, but he did it.
mkd: Не знам како го направил тоа Том, но ете го направил.
eng: I don't know if I have the time to do it.
mkd: Не знам дали ќе имам време да го направам тоа.
eng: I don't know if I should stay or run.
mkd: Не знам дали да седам или да трчам.
eng: I don't know if you know or not, but here in America you're expected to tip the waiter.
mkd: Не знам дали знаеш или не, ама тука во Америка се очекува да му оставиш бакшиш на келнерот.
eng: I don't know the end of the story.
mkd: Не го знам крајот на приказната.
eng: I don't know them.
mkd: Не ги знам.
eng: I don't know what I have.
mkd: Не знам што имам.
eng: I don't know what you think is going to change.
mkd: Не знам што мислиш дека ќе се смени.
eng: I don't know where it went.
mkd: Не знам каде отишло.
eng: I don't know where that is.
mkd: Не знам каде е тоа.
eng: I don't know where you work.
mkd: Не знам каде работиш.
eng: I don't know whether to be happy or not.
mkd: Не знам дали да се радувам или не.
eng: I don't know why I reacted the way I did.
mkd: Не знам зошто реагирав така.
eng: I don't know why it always has to be me.
mkd: Не знам зошто секогаш мора да бидам јас.
eng: I don't know why it took me so long.
mkd: Не знам зошто толку се задржав.
eng: I don't know why that's hard to believe.
mkd: Не знам зошто е тоа толку тешко за верување.
eng: I don't know why you don't like her.
mkd: Не знам зошто не ти се допаѓа.
eng: I don't know why you're here.
mkd: Не знам што бараш тука.
eng: I don't like being retired.
mkd: Не ми е убаво во пензија.
eng: I don't like big dogs.
mkd: Не ми се допаѓаат големите кучиња.
eng: I don't like Boston.
mkd: Не ми се допаѓа Бостон.
eng: I don't like ice cream.
mkd: Не сакам сладолед.
eng: I don't like it one bit.
mkd: Не ми се допаѓа воопшто.
eng: I don't like pork.
mkd: Не сакам свинско.
eng: I don't like spring.
mkd: Не сакам пролет.
eng: I don't like swimming.
mkd: Не сакам да пливам.
eng: I don't like that word.
mkd: Не ми се допаѓа тој збор.
eng: I don't like the sound of that at all.
mkd: Воопшто не ми се допаѓа како тоа звучи.
eng: I don't like the taste of onions.
mkd: Не ми се допаѓа вкусот на кромид.
eng: I don't like this book.
mkd: Не ми се попаѓа книгава.
eng: I don't like to be touched.
mkd: Не сакам кога ме пипаат.
eng: I don't like to cook.
mkd: Не сакам да готвам.
eng: I don't like Tom in there.
mkd: Не сакам Том да биде таму внатре.
eng: I don't like to run.
mkd: Не сакам да трчам.
eng: I don't like to talk about them.
mkd: Не ми е пријатно да зборувам за нив.
eng: I don't like to walk.
mkd: Не ми е убаво да пешачам.
eng: I don't like using dildos, I prefer real cocks.
mkd: Не сакам да користам дилда - претпочитам вистински курови.
eng: I don't live in Boston.
mkd: Не живеам во Бостон.
eng: I don't mind helping.
mkd: Не ми пречи да помагам.
eng: I don't mind if you leave.
mkd: Нема да ми пречи ако си отидеш.
eng: I don't mind it here.
mkd: Ништо не ми пречи тука.
eng: I don't need a bed.
mkd: Не ми треба кревет.
eng: I don't need a cardiogram.
mkd: Не ми треба кардиограм.
eng: I don't need a car.
mkd: Не ми треба кола.
eng: I don't need any counseling.
mkd: Не ми треба советување.
eng: I don't need a ride.
mkd: Не ми треба превоз.
eng: I don't need it now.
mkd: Не ми треба сега.
eng: I don't need those.
mkd: Не ми требаат тие.
eng: I don't need to convince him.
mkd: Не треба да го убедам.
eng: I don't need to convince them.
mkd: Не треба да ги убедам.
eng: I don't ovulate.
mkd: Јас не овулирам.
eng: I don't own a guitar.
mkd: Не поседувам гитара.
eng: I don't plan on being here that long.
mkd: Не планирам да останам тука толку долго.
eng: I don't quite agree.
mkd: Не се согласувам баш.
eng: I don't quite know.
mkd: Не знам баш.
eng: I don't really understand it myself.
mkd: Ни самиот не баш разбирам.
eng: I don't really understand you.
mkd: Баш и не те разбирам.
eng: I don't really understand.
mkd: Не баш разбирам.
eng: I don't remember buying this.
mkd: Не ми текнува дека сум го купил ова.
eng: I don't remember Tom being so tall.
mkd: Не го памтам Том ваков висок.
eng: I don't remind them of their debts.
mkd: Не ги потсеќам на нивните долгови.
eng: I don't respond well to threats.
mkd: Не реагирам добро на закани.
eng: I don't say nasty things about their children.
mkd: Не кажувам пакосни работи за нивните деца.
eng: I don't see any customers complaining.
mkd: Не гледам да се жалат муштерии.
eng: I don't see why everyone thinks this book is so good.
mkd: Не сфаќам зошто сите мислат дека книгава е толку добра.
eng: I don't see why you won't help.
mkd: Не сфаќам зошто не сакаш да помогнеш.
eng: I don't speak fast.
mkd: Не зборувам брзо.
eng: I don't speak French as well as you think I can.
mkd: Не зборувам француски толку добро колку што мислиш ти.
eng: I don't speak German.
mkd: Не зборувам германски.
eng: I don't supply my real name to any Internet site.
mkd: Не го споделувам своето вистински име на ниеден сајт на интернет.
eng: I don't think he's gay. He's married and has three children.
mkd: Не мислам дека е педер. Женет е и има три деца.
eng: I don't think I can move.
mkd: Мислам дека не можам да се движам.
eng: I don't think I have much longer to live.
mkd: Мислам дека нема да живеам уште долго.
eng: I don't think I like that.
mkd: Мислам дека тоа не ми се допаѓа.
eng: I don't think I'll be able to pass the test.
mkd: Мислам дека нема да можам да го положам тестот.
eng: I don't think I've ever been so frightened.
mkd: Мислам дека никогаш досега не сум бил олку исплашен.
eng: I don't think I've ever seen anyone try it before.
mkd: Мислам дека досега не сум видел некој да проба да го направи тоа.
eng: I don't think I want to do that right now.
mkd: Мислам дека не сакам да го направам тоа баш сега.
eng: I don't think I was followed.
mkd: Не мислам дека ме следеле.
eng: I don't think that I'll be able to solve this problem by myself.
mkd: Мислам дека ќе можам да го решам проблемов сам.
eng: I don't think they're capable of doing that.
mkd: Мислам дека не се кадри за тоа.
eng: I don't think they've found a cure for that yet.
mkd: Мислам дека сѐ уште немаат измислено лек за тоа.
eng: I don't think Tom is going to be too much help.
mkd: Мислам дека Том нема многу да ни помогне.
eng: I don't think Tom knows how to do that.
mkd: Мислам дека Том не знае како се прави тоа.
eng: I don't think Tom will be at school tomorrow.
mkd: Мислам дека Том нема да биде на училиште утре.
eng: I don't think Tom will be here on time.
mkd: Мислам дека Том ќе биде тука на време.
eng: I don't think Tom will put up much of a fight.
mkd: Мислам дека Том нема многу да се бори.
eng: I don't think Tom will want to go drinking with us.
mkd: Мислам дека Том нема да сака да дојде да пие со нас.
eng: I don't think we're welcome here.
mkd: Мислам дека не сме добредојдени тука.
eng: I don't think we should be talking about this right now.
mkd: Мислам дека би требало да зборуваме за ова сега.
eng: I don't think we should wait any longer.
mkd: Мислам дека веќе не треба да чекаме.
eng: I don't think we were followed.
mkd: Не мислам дека не следеле.
eng: I don't understand English, let alone German.
mkd: Јас не разбирам англиски, а не па германски.
eng: I don't understand this song.
mkd: Јас не ја разбирам оваа песна.
eng: I don't understand why you want to do that.
mkd: Не разбирам зошто сакаш да го направиш тоа.
eng: I don't understand.
mkd: Не разбирам.
eng: I don't usually cry.
mkd: Не ми е својствено да плачам.
eng: I don't want a job in Boston.
mkd: Не сакам работа во Бостон.
eng: I don't want him to know where I live.
mkd: Не сакам тој да знае каде живеам.
eng: I don't want to be treated any differently than before.
mkd: Не сакам да ме третираат различно од претходно.
eng: I don't want to bother them.
mkd: Не сакам да ги деранжирам.
eng: I don't want to cook.
mkd: Не сакам да готвам.
eng: I don't want to disappoint her.
mkd: Не сакам да ја разочарам.
eng: I don't want to disturb him.
mkd: Не сакам да го вознемирам.
eng: I don't want to do anything tonight.
mkd: Ништо не ми се прави вечерва.
eng: I don't want to end up dead.
mkd: Не сакам да загинам.
eng: I don't want to end up poor.
mkd: Не сакам да завршам сиромашен.
eng: I don't want to go shopping today.
mkd: Не сакам да одам да пазарам денес.
eng: I don't want to hate you.
mkd: Не сакам да те мразам.
eng: I don't want to hear about her.
mkd: Не сакам да слушам за неа.
eng: I don't want to know either.
mkd: Не сакам ни да знам.
eng: I don't want to know.
mkd: Не сакам да знам.
eng: I don't want to lie.
mkd: Не сакам да лажам.
eng: I don't want to look foolish.
mkd: Не сакам да изгледам будалесто.
eng: I don't want Tom involved in this.
mkd: Не сакам да го вмешаме Том во ова.
eng: I don't want to ruin the evening for everyone.
mkd: Не сакам на сите да им ја упропастам вечерта.
eng: I don't want to stay here a minute longer than I have to.
mkd: Не сакам да останам тука ни минута подолго одошто морам.
eng: I don't want to talk about the weather.
mkd: Не сакам да зборувам за времето.
eng: I don't want to talk about this.
mkd: За ова не сакам да зборувам.
eng: I don't want to tell my boyfriend.
mkd: Не сакам да му кажам на дечко ми.
eng: I don't want to tell Tom that.
mkd: Не сакам да му го кажам тоа на Том.
eng: I don't want to turn myself in.
mkd: Не сакам да се предадам во полиција.
eng: I don't want to wait.
mkd: Не сакам да чекам.
eng: I don't want you putting yourself at risk.
mkd: Не сакам да се ставиш во опасност.
eng: I don't want you to harass them.
mkd: Не сакам да ги малтретираш.
eng: I don't want you to say anything that you don't mean.
mkd: Не сакам да кажеш нешто што не го мислиш.
eng: I don't wear suggestive clothing.
mkd: Не носам провокативна облека.
eng: I don't work for him.
mkd: Не работам за него.
eng: I don't yet know what we're supposed to do.
mkd: Сѐ уште не знам што треба да правиме.
eng: I do remember it.
mkd: Да, ми текнува.
eng: I do remember you were in Boston for a short while.
mkd: Памтам дека беше во Бостон кратко време.
eng: I'd rather die than do what you're asking me to do.
mkd: Попрво би умрел отколку да ти ја исполнам молбата.
eng: I'd rather go by subway than by train.
mkd: Попрво би одел со метро отколку со воз.