DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom told me he was planning to go to Boston.
mkd: Том ми кажа дека планира да оди во Бостон.
eng: Tom told me not to do that.
mkd: Том ми кажа да не го правам тоа.
eng: Tom told me that he wanted me to buy a painting for him.
mkd: Том ми кажа дека сака да му купам слика.
eng: Tom told me that he would like me to come over tomorrow afternoon.
mkd: Том ми кажа дека би сакал да му дојдам на гости утре попладне.
eng: Tom told me that he would like to go to the zoo with us tomorrow.
mkd: Том ми кажа дека би сакал да оди во зоолошка со нас утре.
eng: Tom told me to get lost.
mkd: Том ме отера у пичку матер.
eng: Tom took a cookie.
mkd: Том зеде колаче.
eng: Tom took a drink from a bottle of wine.
mkd: Том пивна од шишето вино.
eng: Tom took a picture.
mkd: Том сликаше.
eng: Tom took a screwdriver out of the tool chest.
mkd: Том извади шрафцигер од кутијата со алати.
eng: Tom took a trip to Boston.
mkd: Том отпатува до Бостон.
eng: Tom took off his hat and bowed politely.
mkd: Том си ја извади капата и учтиво се поклони.
eng: Tom took off his hat and bowed.
mkd: Том ја симна капата и се поклони.
eng: Tom took off on his bike.
mkd: Том си замина на точак.
eng: Tom took off the blindfold.
mkd: Том си ги одврза очите.
eng: Tom took off the picture on the wall and hung another there.
mkd: Том ја симна сликата од ѕидот и закачи друга на тоа место.
eng: Tom tossed the documents on Mary's desk.
mkd: Том ѝ ги фрли на Мери документите на биро.
eng: Tom totaled his car.
mkd: Том си ја расканта колата.
eng: Tom transformed himself into a werewolf.
mkd: Том се преобрази во врколак.
eng: Tom tried everything.
mkd: Том сѐ проба.
eng: Tom tried to avoid being captured.
mkd: Том се обидуваше да избегне да го заробат.
eng: Tom tried to escape.
mkd: Том се обиде да избега.
eng: Tom tried to help me.
mkd: Том се обиде да ми помогне.
eng: Tom tried to kill himself yesterday.
mkd: Том вчера се обиде да се самоубие.
eng: Tom tried to look busy, so Mary wouldn't ask him to help her.
mkd: Том се потруди да изгледа зафатено, за Мери да не му побара да ѝ помогне.
eng: Tom tried to look through the keyhole, but couldn't see anything.
mkd: Том се обиде да ѕирне низ клучалката, но не можеше ништо да види.
eng: Tom tried to remember where he had put his passport.
mkd: Том пробуваше да му текне каде си го ставил пасошот.
eng: Tom tried to speak, but he couldn't.
mkd: Том се обиде да зборува, но не можеше.
eng: Tom turned on the heat.
mkd: Том пушти греење.
eng: Tom turned the knob.
mkd: Том ја заврте кваката.
eng: Tom turned to leave.
mkd: Том се заврте да си оди.
eng: Tom twisted my arm.
mkd: Том ми ја извитка раката.
eng: Tom unbuttoned his jacket.
mkd: Том си ја откопча јакната.
eng: Tom uncorked the champagne.
mkd: Том ја извади тапата од шампањот.
eng: Tom undressed and got into bed.
mkd: Том се соблече и си легна.
eng: Tom unfolded the map.
mkd: Том ја развитка мапата.
eng: Tom unlocked the car door.
mkd: Том ја отклучи вратата од колата.
eng: Tom unwrapped the scarf from his around his face.
mkd: Том го одмота шалот од своето лице.
eng: Tom used inappropriate language.
mkd: Том користеше недолични изрази.
eng: Tom used to be shy.
mkd: Том порано беше срамежлив.
eng: Tom used to be thin.
mkd: Том порано беше мршав.
eng: Tom used to eat meat.
mkd: Том на времето јадеше месо.
eng: Tom used to hate Boston.
mkd: Том порано го мразеше Бостон.
eng: Tom used to say that.
mkd: Том го велеше тоа.
eng: Tom used to take a walk every day.
mkd: Том одеше на прошетка секој ден.
eng: Tom used to write poems.
mkd: Том порано пишуваше стихотворби.
eng: Tom usually wins arguments.
mkd: Том обично победува во расправии.
eng: Tom visited Boston.
mkd: Том го посети Бостон.
eng: Tom visited Mary once a year.
mkd: Том ја посетуваше Мери еднаш годишно.
eng: Tom visited Mary yesterday.
mkd: Там ја посети Мери вчера.
eng: Tom walked across the field.
mkd: Том го премина полето.
eng: Tom walked to the window and looked out.
mkd: Том отиде до прозорецот и погледна надвор.
eng: Tom walked upstairs.
mkd: Том се качи горе.
eng: Tom walked with Mary.
mkd: Том одеше со Мери.
eng: Tom walks.
mkd: Том пешачи.
eng: Tom wandered off somewhere.
mkd: Том одлута некаде.
eng: Tom wanted everyone to think he'd died.
mkd: Том сакаше сите да мислат дека умрел.
eng: Tom wanted Mary and John to be nicer to each other.
mkd: Том сакаше Мери и Џон да бидат пољубезни еден со друг.
eng: Tom wanted Mary to be at his party.
mkd: Том сакаше Мери да му дојде на забавата.
eng: Tom wanted Mary to buy John a birthday present.
mkd: Том сакаше Мери да му купи роденденски подарок на Џон.
eng: Tom wanted Mary to drive John to the library.
mkd: Том сакаше Мери да го одвезе Џон до библиотека.
eng: Tom wanted Mary to go away and leave him in peace.
mkd: Том сакаше Мери да си оди и да го остави намира.
eng: Tom wanted Mary to go to the post office for him.
mkd: Том сакаше Мери да оди во пошта со него.
eng: Tom wanted Mary to invite John and Alice over for dinner.
mkd: Том сакаше Мери да ги покани Џон и Алис на вечера.
eng: Tom wanted Mary to play tennis with him.
mkd: Том сакаше Мери да игра тенис со него.
eng: Tom wanted Mary to teach him French.
mkd: Том сакаше Мери да го научи да зборува француски.
eng: Tom wanted Mary to teach him how to swim.
mkd: Том сакаше Мери да го научи да плива.
eng: Tom wanted to dance.
mkd: Том сакаше да танцува.
eng: Tom wanted to give Mary something nice for her birthday.
mkd: Том сакаше да и подари на Мери нешто убаво за роденден.
eng: Tom wanted to go home early.
mkd: Том сакаше рано да си оди дома.
eng: Tom wanted to go to Boston, but his father wouldn't let him.
mkd: Том сакаше да оди во Бостон, но татко му не му дозволи.
eng: Tom wanted to have a bigger boat than his brother.
mkd: Том сакаше да има поголем брод од брат му.
eng: Tom wanted to know where to go.
mkd: Том сакаше да знае каде да оди.
eng: Tom wanted to leave.
mkd: Том сакаше да си оди.
eng: Tom wanted to spend more time with his family.
mkd: Том сакаше да проведува повеќе време со своето семејство.
eng: Tom wanted to unpack.
mkd: Том сакаше да се распакува.
eng: Tom wants a rematch.
mkd: Том сака реванш.
eng: Tom wants evidence.
mkd: Том сака докази.
eng: Tom wants Mary to make spaghetti for dinner.
mkd: Том сака Мери да направи шпагети за вечера.
eng: Tom wants Mary to make sure John does his homework.
mkd: Том сака Мери да се погрижи за тоа Џон да си ја напише домашната работа.
eng: Tom wants me to stay.
mkd: Том сакаше да останам.
eng: Tom wants me to throw him a birthday party next Monday evening.
mkd: Том сака да му приредам роденденска забава следниот понеделник вечер.
eng: Tom wants something to do.
mkd: На Том му се прави нешто.
eng: Tom wants the best.
mkd: Том го сака најдоброто.
eng: Tom wants the same thing you do.
mkd: Том го сака истото како тебе.
eng: Tom wants to become rich.
mkd: Том сака да стане богат.
eng: Tom wants to dance.
mkd: Том сака да танцува.
eng: Tom wants to do it.
mkd: Том сака да го направи тоа.
eng: Tom wants to go to the beach with us.
mkd: Том сака да оди на плажа со нас.
eng: Tom wants to know what Mary is doing in Boston.
mkd: Том сака да знае што прави Мери во Бостон.
eng: Tom wants to know when you can come over to our place and help us move our piano.
mkd: Том сака да знае кога можеш да дојдеш кај нас да ни помогнеш да го преместиме клавирот.
eng: Tom wants to let it go.
mkd: Том сака да се откаже.
eng: Tom wants to protect me.
mkd: Том сака да ме заштити.
eng: Tom wants to see it.
mkd: Том сака да го види.
eng: Tom wants to sell his car.
mkd: Том сака да си ја продаде колата.
eng: Tom wants us to think he's happy.
mkd: Том сака да мислиме дека е среќен.
eng: Tom wants us to think he's richer than he really is.
mkd: Том сака да мислиме дека е побогат одошто всушност е.
eng: Tom wants you to do it so he doesn't have to do it himself.
mkd: Том сака ти да го направиш тоа, за да не мора да го прави самиот.
eng: Tom warmed himself in front of the fire.
mkd: Том се грееше пред огнот.
eng: Tom was 30 years old.
mkd: Том имаше 30 години.
eng: Tom was a bit woozy.
mkd: Том беше малку зашеметен.
eng: Tom was a fanatic.
mkd: Том беше фанатик.
eng: Tom was afraid to tell his parents about what had happened.
mkd: Том се плашеше да им раскаже на своите за она што се беше случило.
eng: Tom was a good man.
mkd: Том беше добар човек.
eng: Tom was a little startled.
mkd: Том беше малку вомјазен.
eng: Tom was a miner.
mkd: Том беше рудар.
eng: Tom was a nice man.
mkd: Том беше фин човек.
eng: Tom was a piano teacher.
mkd: Том бил професор по клавир.
eng: Tom was astonished.
mkd: Том беше избезумен.
eng: Tom was a teacher.
mkd: Том беше учител.
eng: Tom was available.
mkd: Том стоеше на располагање.
eng: Tom was badly beaten.
mkd: Том беше претепан.
eng: Tom was barefoot.
mkd: Том беше бос.
eng: Tom was barefoot.
mkd: Том беше босоног.
eng: Tom was behaving like a spoiled brat.
mkd: Том се однесува како размазено дериште.
eng: Tom was brash.
mkd: Том беше нахален.
eng: Tom was breathing deeply.
mkd: Том длабоко дишеше.
eng: Tom was brutally murdered on October 20, 2013.
mkd: Том бил брутално убиен на 20-ти октомври, 2013.
eng: Tom was brutally murdered.
mkd: Том беше брутално убиен.
eng: Tom was buried alive.
mkd: Том го закопаа жив.
eng: Tom was busy working.
mkd: Том беше зафатен со работа.
eng: Tom was celebrating the victory with wine.
mkd: Том ја прославуваше победата со вино.
eng: Tom was celebrating.
mkd: Том славеше.
eng: Tom was checking you out.
mkd: Том те меркаше.
eng: Tom was concerned.
mkd: Том беше засегнат.
eng: Tom was considerate.
mkd: Том беше обѕирен.
eng: Tom was determined.
mkd: Том беше упорен.
eng: Tom was dubious.
mkd: Том имаше сомнежи.
eng: Tom was extremely annoyed.
mkd: Том беше многу изнервиран.
eng: Tom was fun.
mkd: Том беше забавен лик.
eng: Tom was going to shoot me.
mkd: Том се готвеше да ме застрела.
eng: Tom was hardworking.
mkd: Том беше работлив.
eng: Tom washes his face every morning before breakfast.
mkd: Том го мие лицето секое утро пред доручекот.
eng: Tom was hilarious.
mkd: Том беше урнебесен.
eng: Tom was hired.
mkd: Том го вработија.
eng: Tom was horrible to me in high school.
mkd: Том ужасно се однесуваше со мене во средно.
eng: Tom was hospitalized.
mkd: Том го примија во болница.
eng: Tom was immediately concerned.
mkd: Том веднаш се загрижи.
eng: Tom was in a coma.
mkd: Том беше во кома.
eng: Tom was in bed.
mkd: Том беше во кревет.
eng: Tom was in Boston a year ago.
mkd: Том веше во Бостон пред една година.
eng: Tom was indignant.
mkd: Том го крена носот.
eng: Tom was interrupted.
mkd: Том го прекинаа.
eng: Tom was in the cabin.
mkd: Том беше во колибата.
eng: Tom was in the truck.
mkd: Том беше во камионот.
eng: Tom was invariably wrong.
mkd: Том бездруго грешеше.
eng: Tom was irresistible.
mkd: Том беше неодолив.
eng: Tom was just here.
mkd: Том само што беше овде.
eng: Tom was laughed at.
mkd: На Том му се смееја.
eng: Tom was lured into a trap.
mkd: Том го намамија во стапица.
eng: Tom was Mary's first teacher.
mkd: Том ѝ бил првиот учител на Мери.
eng: Tom was motivated.
mkd: Том беше мотивиран.
eng: Tom was munching on something.
mkd: Том нешто глодаше.
eng: Tom was my boyfriend.
mkd: Том ми беше дечко.
eng: Tom was nice to all Mary's friends.
mkd: Том беше љубезен со сите пријателки на Мери.
eng: Tom wasn't an easy person to get along with.
mkd: Том не беше човек со којшто е лесно да се слагаш.
eng: Tom wasn't at home when I dropped by.
mkd: Том не беше дома кога јас навратив.
eng: Tom wasn't aware that Mary was hoping he'd kiss her.
mkd: Том не беше свесен дека Мери се надева дека ќе ја бакне.
eng: Tom wasn't born blind.
mkd: Том не се родил слеп.
eng: Tom wasn't disappointed.
mkd: Том не беше разочаран.
eng: Tom wasn't gone long.
mkd: Том набрзо се врати.
eng: Tom wasn't hungry.
mkd: Том не беше гладен.
eng: Tom wasn't impressed.
mkd: Том не беше воодушевен.
eng: Tom wasn't involved.
mkd: Том не беше вплеткан.
eng: Tom wasn't joking.
mkd: Том не се шегуваше.
eng: Tom wasn't kidding.
mkd: Том не се шегуваше.
eng: Tom wasn't mad at you.
mkd: Том не ти се лутеше.
eng: Tom wasn't paranoid.
mkd: Том не беше параноичен.
eng: Tom wasn't put in jail for espionage.
mkd: Том го ставија во затвор за шпионажа.
eng: Tom wasn't sleepy.
mkd: Том не беше поспан.
eng: Tom wasn't sure he liked the plan.
mkd: Том не беше сигурен дали му се допаѓа планот.
eng: Tom wasn't sure of anything.
mkd: Том за ништо не беше сигурен.
eng: Tom wasn't sure.
mkd: Том не беше сигурен.
eng: Tom wasn't surprised to see Mary with John.
mkd: Том не се изненади кога ја виде Мери со Џон.
eng: Tom wasn't tall enough to reach the top shelf.
mkd: Том не беше доволно висок да ја достигне најгорната полица.
eng: Tom wasn't the only one in the room that couldn't speak French.
mkd: Том беше единствениот во собата што не знаеше француски.
eng: Tom wasn't the only survivor of the massacre.
mkd: Том не беше единствениот преживеан по масакрот.
eng: Tom wasn't told why Mary wasn't there.
mkd: На Том не му кажаа зошто Мери не е таму.
eng: Tom wasn't very busy.
mkd: Том не беше многу зафатен.
eng: Tom wasn't with me.
mkd: Том не беше со мене.
eng: Tom was obstinate.
mkd: Том беше инает.
eng: Tom was often bullied in school.
mkd: Том често го малтретирале на школо.
eng: Tom was only half joking.
mkd: Том само делумно се шегуваше.
eng: Tom was overjoyed.
mkd: Том беше восторжен.
eng: Tom was overweight.
mkd: Том беше дебел.
eng: Tom was present.
mkd: Том беше присутен.
eng: Tom was productive.
mkd: Том беше продуктивен.
eng: Tom was reading a book.
mkd: Том читаше книга.
eng: Tom was really angry.
mkd: Том беше навистина лут.
eng: Tom was rejected.
mkd: Том го одбија.
eng: Tom was riding in the back seat.
mkd: Том се возеше на задното седиште.
eng: Tom was sent to a mental hospital.
mkd: Том го пратија во психијатриска болница.
eng: Tom was sitting on the couch with Mary watching TV.
mkd: Том седеше на двоседот со Мери и гледаше телевизија.
eng: Tom was so tired that he fell to sleep without eating dinner.
mkd: Том беше толку уморен што заспа без да јаде вечера.
eng: Tom was still in his pajamas and bathrobe when I got here this morning.
mkd: Том се уште беше облечен во пижами и бањарка кога дојдов сабајлево.
eng: Tom was surprised and a little confused.
mkd: Том беше изненаден и малку збунет.
eng: Tom was surrounded.
mkd: Том го опколија.
eng: Tom was taken aback.
mkd: Том се стаписа.
eng: Tom was talkative.
mkd: Том беше прикажлив.
eng: Tom was the first boy who broke my heart.
mkd: Том беше првиот младич што ми го скрши срцето.
eng: Tom was the first one to ask a question.
mkd: Том беше првиот што постави прашање.
eng: Tom was the one who suggested that.
mkd: Токму Том го предложи тоа.
eng: Tom was the one who told me about Mary's accident.
mkd: Том беше оној што ми кажа за незгодата на Мери.
eng: Tom was the one who told me.
mkd: Токму Том ми кажа.
eng: Tom was the one who took this picture.
mkd: Том го сликаше ова.
eng: Tom was the only one on the ship when it exploded.
mkd: Том беше единствениот на бродот кога експлодира.
eng: Tom was totally wasted.
mkd: Том се беше направил дрво.
eng: Tom was unsociable.
mkd: Том беше недруштвен.
eng: Tom was unsuccessful.
mkd: Том не успеа.
eng: Tom was utterly humiliated.
mkd: Том беше наполно понижен.
eng: Tom was very busy.
mkd: Том беше многу зафатен.
eng: Tom was very clear.
mkd: Том убаво се изјасни.
eng: Tom was very frank.
mkd: Том беше многу отворен.
eng: Tom was waiting at the gate.
mkd: Том чекаше кај портата.
eng: Tom was wearing a hat which still had the price tag attached.
mkd: Том носеше капа на којашто сѐ уште стоеше цената.
eng: Tom was with me all morning.
mkd: Том беше со мене цело утро.
eng: Tom waved his arms.
mkd: Том мавташе со рацете.
eng: Tom wears glasses.
mkd: Том носи очила.
eng: Tom weighed himself.
mkd: Том се измери на вага.
eng: Tom welded the two pipes together.
mkd: Том завари две цевки.
eng: Tom went away angry.
mkd: Том си отиде лут.
eng: Tom went fishing.
mkd: Том отиде на риболов.
eng: Tom went into rehab.
mkd: Том отиде на рехабилитиција.
eng: Tom went to Boston by plane.
mkd: Том отиде во Бостон со авион.
eng: Tom went to Boston just last week.
mkd: Том отиде во Бостон минатата недела.
eng: Tom went with Mary to Boston.
mkd: Том отиде во Бостон со Мери.
eng: Tom went without food for a whole week.
mkd: Том издржа без храна цела недела.
eng: Tom wiggled his toes.
mkd: Том ги мрдаше прстите на нозете.
eng: Tom will be asleep.
mkd: Том ќе спие.
eng: Tom will be back in a few minutes.
mkd: Том ќе се врати за неколку минути.
eng: Tom will be great.
mkd: Том ќе биде супер.
eng: Tom will be here several days.
mkd: Том ќе биде тука неколку дена.
eng: Tom will be ready.
mkd: Том ќе биде спремен.
eng: Tom will be there as well.
mkd: И Том ќе биде таму.
eng: Tom will be waiting.
mkd: Том ќе чека.
eng: Tom will catch you.
mkd: Том ќе те фати.
eng: Tom will explain it to you.
mkd: Том ќе ти го објасни.
eng: Tom will forgive you.
mkd: Том ќе ти прости.
eng: Tom will go alone.
mkd: Том сам ќе оди.
eng: Tom will kill you.
mkd: Том ќе те убие.
eng: Tom will obey.
mkd: Том ќе се покори.
eng: Tom will tell you when he feels like it.
mkd: Том ќе ти каже кога ќе посака.
eng: Tom winked at the girls.
mkd: Том им намигна на девојките.
eng: Tom wiped his forehead.
mkd: Том си го избриша челото.
eng: Tom wiped the blade of his knife on his jeans.
mkd: Том го избриша сечилото на ножот од фармерките.
eng: Tom wished he could tell Mary all about it.
mkd: Том сакаше да може да и каже на Мери се за тоа.
eng: Tom wished he hadn't told Mary anything.
mkd: Том се покаа што и кажал на Мери.
eng: Tom woke from his nightmare, screaming.
mkd: Том врескајќи се разбуди од ноќна мора.
eng: Tom wondered how good a singer Mary really was.
mkd: Том се прашуваше колку добра пеачка е Мери.
eng: Tom wondered if Mary were awake yet.
mkd: Том се прашуваше дали Мери веќе се разбудила.
eng: Tom wondered if Mary would know what was wrong.
mkd: Том се прашуваше дали Мери би знаела што не е во ред.
eng: Tom wondered what Mary was going to say.
mkd: Том се прашуваше што ќе каже Мери.
eng: Tom wondered what would happen if he pressed the blue button.
mkd: Том се прашуваше што ќе се случи ако го притисне синото копче.
eng: Tom wondered why Mary wouldn't French kiss him.
mkd: Том се прашуваше зошто Мери не сака да се мува со него.
eng: Tom wondered why Mary wouldn't help him.
mkd: Том се прашуваше зошто Мери не сака да му помогне.
eng: Tom won't be able to help you.
mkd: Том нема да може да ти помогне.
eng: Tom won't be back till dinner time.
mkd: Том нема да се врати пред вечера.
eng: Tom won't be home for lunch.
mkd: Том нема да биде дома за ручек.
eng: Tom won't believe it.
mkd: Том нема да поверува.
eng: Tom won't be very effective.
mkd: Том нема да биде многу делотворен.
eng: Tom won't catch me.
mkd: Том нема да ме фати.
eng: Tom won't come back.
mkd: Том нема да се врати.
eng: Tom won the fight.
mkd: Том победи во кавгата.
eng: Tom won the lottery.
mkd: Том доби на лотарија.
eng: Tom won't know how to use it if you don't show him.
mkd: Том нема да знае како се користи ако не му покажеш.
eng: Tom won't know what to do.
mkd: Том нема да знае што да прави.
eng: Tom won't like it.
mkd: На Том нема да му се допадне тоа.
eng: Tom won't like that.
mkd: На Том нема да му се допадне тоа.
eng: Tom won't want it.
mkd: Том нема да го сака.
eng: Tom wore a hoody.
mkd: Том носеше дуксер.
eng: Tom worked all night.
mkd: Том работеше цела ноќ.
eng: Tom worked very hard, but he didn't make it.
mkd: Том работеше многу вредно, но не успеа.
eng: Tom works at a nearby restaurant.
mkd: Том работи во еден ресторан во близина.
eng: Tom works for NASA.
mkd: Том работи во НАСА.
eng: Tom works in Boston.
mkd: Том работи во Бостон.
eng: Tom works indoors.
mkd: Том работи во затворена просторија.
eng: Tom would enjoy doing this.
mkd: Том би уживал во ова.
eng: Tom would fight back.
mkd: Том би возвратил.
eng: Tom would fight back.
mkd: Том би се спротивстави.
eng: Tom would lend you money if you asked him to.
mkd: Том би ти позајмил пари ако би му побарал.
eng: Tom would love that.
mkd: Том би го сакал тоа.
eng: Tom wouldn't comment.
mkd: Том ништо не би дофрлил.
eng: Tom wouldn't do it.
mkd: Том не би го направил тоа.
eng: Tom wouldn't give in.
mkd: Том не сакаше да потклекне.
eng: Tom wouldn't have been able to do that without Mary's help.
mkd: На Том тоа немаше да му успее без помош од Мери.
eng: Tom wouldn't have liked that.
mkd: На Том немаше да му се допадне тоа.
eng: Tom wouldn't help me.
mkd: Том не сакаше да ми помогне.
eng: Tom would understand.
mkd: Том би сфатил.
eng: Tom would've failed without Mary's help.
mkd: Том ќе пропаднеше без помошта од Мери.
eng: Tom would've thrown us out.
mkd: Том ќе нѐ исфрлеше надвор.
eng: Tom writes very well.
mkd: Том многу добро пишува.
eng: Tom wrote Mary a letter and thanked her for her help.
mkd: Том ѝ напиша писмо на Мери и ѝ се заблагодари за помошта.
eng: Tom wrote me a letter.
mkd: Том ми напиша писмо.
eng: Tom wrote me more than thirty messages yesterday.
mkd: Том вчера ми напиша повеќе од триесет пораки.
eng: Tom wrote stories.
mkd: Том пишуваше раскази.
eng: Tom wrote that book.
mkd: Том ја напишал таа книга.
eng: Tom wrote this report by himself.
mkd: Том сам го напишал извештајов.
eng: Tom wrote to me, telling me about his trip.
mkd: Том ми пиша и ми раскажа за своето патување.
eng: Tom wrote two books.
mkd: Том напишал две книги.
eng: Tom yanked Mary's ponytail.
mkd: Том ја повлече Мери за репчето.
eng: Tom yelled at Mary.
mkd: Том ѝ се издра на Мери.
eng: Tom yelled.
mkd: Том се издра.
eng: Tom, your fly's open.
mkd: Том, отворен ти е патентот.
eng: Tom, you've got to get up.
mkd: Том, мора да станеш.
eng: Tom, you've grown so fast.
mkd: Том, брзо си пораснал.
eng: Tonight sounds good.
mkd: Вечер ми одговара.
eng: Too many books to read is a good thing.
mkd: Да имаш премногу книги за читање е добра работа.
eng: To put it briefly it's your fault.
mkd: Накратко, ти си крив.
eng: Traffic in ivory is illegal.
mkd: Трговијата со слонова коска е незаконита.
eng: Tragedies happen every day.
mkd: Секој ден се случуваат трагедии.
eng: Traveling abroad is out of the question.
mkd: Патувањето во странство не доаѓа во обѕир.
eng: Triangles don't have four angles.
mkd: Тријаголниците немаат четири агла.
eng: Trust me.
mkd: Верувај ми.
eng: Trust your intuition.
mkd: Верувај ѝ на својата интуиција.
eng: Truth is a goal, not a destination.
mkd: Вистината е цел, а не одредиште.
eng: Try explaining that to Tom.
mkd: Пробај да му го објасниш тоа на Том.
eng: Try not to worry about me.
mkd: Гледај да не се грижиш за мене.
eng: Try on that shirt.
mkd: Пробај ја кошулана.
eng: Try on this sweater.
mkd: Пробај го џемперов.
eng: Try staying out of the way.
mkd: Гледај да не сметаш.
eng: Try to be brave, Tom.
mkd: Пробај да бидеш храбар, Том.
eng: Try to be optimistic.
mkd: Пробај да бидеш оптимист.
eng: Try to get a good night's sleep.
mkd: Потруди се убаво да се наспиеш.
eng: Try to ignore Tom.
mkd: Труди се да не му обрнуваш внимание на Том.
eng: Try to put yourself in his shoes.
mkd: Пробај да се ставиш во негова кожа.
eng: Try to resist.
mkd: Пробај да се опреш.
eng: Try to understand this.
mkd: Пробај да го сфатиш ова.
eng: Try to understand.
mkd: Пробај да сфатиш.
eng: Try your luck!
mkd: Испробај си ја среќата!
eng: Turn around.
mkd: Заврти се.
eng: Turn everything off.
mkd: Исклучи сѐ.
eng: Turn it off.
mkd: Угаси го.
eng: Turn it on.
mkd: Пушти го.
eng: Turn off the alarm.
mkd: Угаси го алармот.
eng: Turn off the lights.
mkd: Изгаси ги светлата.
eng: Turn off the light.
mkd: Исклучи го светлото.
eng: Turn on the lights.
mkd: Вклучи светло.
eng: Turtles live to a great age.
mkd: Желките долго живеат.
eng: TV's boring today.
mkd: Денес е досадна телевизијата.
eng: Two beers, please.
mkd: Две пива, Ве молам.
eng: Two years ago I could not play basketball at all.
mkd: Преклани воопшто не знаев да играм кошарка.
eng: Unfortunately, the system is corrupted.
mkd: За жал, системот е корумпиран.
eng: Unlike what we expected, the accusations were not made.
mkd: И покрај нашите очекувања, не дојде до никакви оптужби.
eng: Unsatisfied libido is responsible for producing all art and literature.
mkd: Незадоволеното либидо е она што ја произведува сета уметност и книжевност.
eng: Vampires cannot cross the threshold of a house without having been invited.
mkd: Вампирите не можат да го пречекорат прагот на извесна куќа без да бидам поканети.
eng: Vampires live forever, unless they're killed.
mkd: Вампирите живеат вечно, освен ако некој не ги убие.
eng: Vampires live forever.
mkd: Вампирите живеат вечно.
eng: Victory is bitter.
mkd: Победата е горка.
eng: Virtue is its own reward.
mkd: Доблестите се сами по себе награда.
eng: Virtue without gold is better than gold without honour.
mkd: Доблесноста без злато е подобра од златото без чест.
eng: Visitors are welcome.
mkd: Посетителите се добредојдени.
eng: Visit us tomorrow.
mkd: Посети нѐ утре.
eng: Wait a bit longer.
mkd: Почекај уште малку.
eng: Wait a minute. The wash is done. I'm going to hang out the laundry to dry.
mkd: Чекај малку, готов ми е вешот, одам да го пружам.
eng: Wait a minute, Tom.
mkd: Почекај една минута, Том.
eng: Wait for him.
mkd: Чекај го.
eng: Wait for them.
mkd: Чекај ги.
eng: Wake me up as soon as it's light.
mkd: Разбудете ме штом ќе се раздени.
eng: Walk this way.
mkd: Одете наваму.
eng: Was anyone injured?
mkd: Се повреди ли некој?
eng: Was he home alone?
mkd: Сам ли беше дома?
eng: Wash up.
mkd: Измиј се.
eng: Was I talking to you?
mkd: Тебе ли ти зборував?
eng: Was I talking to you?
mkd: Тебе ли ти се обратив?
eng: Was it all a dream?
mkd: Дали сѐ беше само сон?
eng: Was it an explosion?
mkd: Дали беше експлозија?
eng: Was it a nice trip?
mkd: Убаво ли беше патувањето?
eng: Was it difficult for you?
mkd: Тешко ли ти беше?
eng: Was it that obvious?
mkd: Толку ли беше очигледно?
eng: Wasn't it awful?
mkd: Зарем не беше ужасно?
eng: Wasn't your old dog named Cookie?
mkd: Зарем не ти се викаше Куки старото куче?
eng: Was that all you saw?
mkd: Само толку ли виде?
eng: Was that man harassing you?
mkd: Те нападна ли тој човек?
eng: Was the bank closed?
mkd: Затворена ли беше банката?
eng: Was the door closed?
mkd: Затворена ли беше вратата?
eng: Was there an autopsy?
mkd: Имаше ли аутопсија?
eng: Was Tom hospitalized?
mkd: Го сместија ли Том во болница?
eng: Was Tom in Boston last week?
mkd: Дали Том беше во Бостон минатата недела?
eng: Was Tom in on it?
mkd: Знаел ли Том?
eng: Was Tom in on it?
mkd: И Том ли учествувал?
eng: Was Tom the one who gave you that?
mkd: Том ли ти го дал тоа?
eng: Was Tom the one who suggested this?
mkd: Том ли го предложил ова?
eng: Watch how I do it.
mkd: Гледај како правам јас.
eng: Watch it there, Tom.
mkd: Пази малку, Том.
eng: Watch my fingers.
mkd: Гледај ми ги прстите.
eng: Watch out for the sparks that are flying out of the fireplace!
mkd: Пази се од искрите што летаат од огништето.
eng: Watch the prisoner.
mkd: Варди го затвореникот.
eng: Water glitters in the sunlight.
mkd: Водата светка на сонце.
eng: Water is a source of life.
mkd: Водата е извор на животот.
eng: Water reflects light.
mkd: Светлината се одбива од вода.
eng: Waves are generated by wind.
mkd: Брановите ги создава ветерот.
eng: We accept checks.
mkd: Примаме и чекови.
eng: We advertise our products on TV.
mkd: Си ги рекламираме производите на телевизија.
eng: We agreed to help them.
mkd: Се согласивме да им помогнеме.
eng: We agree to start at once.
mkd: Се согласивме да почнеме веднаш.
eng: We all find her behaviour abhorrent.
mkd: Сите го доживуваме нејзиното однесување како одбивно.
eng: We all hated her.
mkd: Сите ја мразевме.
eng: We all have a price.
mkd: Сите имаме своја цена.
eng: We all have to die.
mkd: Сите мораме да умреме.
eng: We all know Tom.
mkd: Сите го знаеме Том.
eng: We all like you.
mkd: На сите ни се допаѓаш.
eng: We all love you.
mkd: Сите те сакаме.
eng: We all noticed it.
mkd: Сите го забележавме тоа.
eng: We all noticed it.
mkd: Сите го приметивме тоа.
eng: We already know the truth.
mkd: Веќе ја знаеме вистината.
eng: We are all eager to see the movie.
mkd: Сите ние сме желни да се види филмот.
eng: We are all eager to watch the movie.
mkd: Сите ние сме желни да го гледаме филмот.
eng: We are almost there.
mkd: Скоро сме стигнати.
eng: We are classmates.
mkd: Соученици сме.
eng: We are happy to see you.
mkd: Мило ни е што те гледаме.
eng: We are having dinner.
mkd: Вечераме.
eng: We are on the same level.
mkd: На исто рамниште сме.
eng: We are very far from home.
mkd: Многу сме далеку од дома.
eng: We are victorious.
mkd: Победивме.
eng: We arrested him.
mkd: Го уапсивме.
eng: We ate lobster and steak.
mkd: Јадевме јастог и стег.
eng: We ate some turtle soup.
mkd: Јадевме супа од желка.
eng: We barely survived.
mkd: Едвај се спасивме.
eng: We believe in democracy.
mkd: Веруваме во демократијата.
eng: We believe in God.
mkd: Веруваме во Господ.
eng: We both hate her.
mkd: И двајцата ја мразиме.
eng: We bought those books for them.
mkd: Им ги купивме тие книги.
eng: We broke off our conversation.
mkd: Си го прекинавме разговорот.
eng: We calmed down.
mkd: Се успокоивме.
eng: We came to apologize.
mkd: Дојдовме да се извиниме.
eng: We can begin tonight.
mkd: Можеме да почнеме вечерва.
eng: We can begin.
mkd: Може да почнеме.
eng: We can do nothing for you.
mkd: Ништо не можеме да направиме за тебе.
eng: We can do this.
mkd: Можеме да го направиме ова.
eng: We can eat lunch on the bus.
mkd: Може да јадеме ручек во автобус.
eng: We can get you help.
mkd: Можеме да ти најдеме помош.
eng: We can help you find them.
mkd: Можеме да ти помогнеме да ги најдеш.
eng: We can look it up.
mkd: Можеме да побараме во речник.
eng: We can look it up.
mkd: Можеме да побараме на интернет.
eng: We can order a pizza.
mkd: Може да нарачаме пица.
eng: We can rest.
mkd: Може да се одмориме.
eng: We can seat you soon.
mkd: Наскоро ќе можеме да Ве седнеме.
eng: We can see who's laughing, but not who's crying.
mkd: Гледаме кој се смее, но не и кој плаче.
eng: We can't afford this.
mkd: Не можеме да си го приуштиме ова.
eng: We can talk about it.
mkd: Можеме да зборуваме за тоа.
eng: We can talk to Tom.
mkd: Можеме да зборуваме со Том.
eng: We can't be together anymore. It wasn't meant to be.
mkd: Не можеме да останеме заедно. Не ни било пишано.
eng: We can't forget them.
mkd: Не можеме да ги заборавиме.
eng: We can't go into that now.
mkd: Не можеме да навлегуваме во тоа сега.
eng: We can't help her now.
mkd: Сега не можеме да ѝ помогнеме.
eng: We can't just fire them.
mkd: Не може да ги отпуштиме тукутака.
eng: We can't prove it.
mkd: Не можеме да го докажеме тоа.
eng: We can try.
mkd: Можеме да се обидеме.
eng: We can wait.
mkd: Можеме да чекаме.
eng: We can work outdoors only as long as it's light.
mkd: Можеме да работиме на отворено, доколку е светло.
eng: We couldn't see the top of the mountain.
mkd: Не можевме да го видиме врвот на планината.
eng: We could talk about her.
mkd: Би можеле да зборуваме за неа.
eng: We could talk about music.
mkd: Би можеле да зборуваме за музика.
eng: We could talk about Tom.
mkd: Би можеле да зборуваме за Том.
eng: We could've managed.
mkd: Ќе можевме да се снајдеме.
eng: We cried together.
mkd: Плачевме во дует.
eng: We'd better go find them.
mkd: Треба да одиме да ги најдеме.
eng: We'd both better get some sleep.
mkd: Подобро и двајцата да се наспиеме.
eng: We detest her.
mkd: Ја презираме.
eng: We did nothing wrong.
mkd: Ништо не сме згрешиле.
eng: We didn't come here for them.
mkd: Не дојдовме тука по нив.
eng: We didn't create it.
mkd: Не го створивме.
eng: We didn't do anything for them.
mkd: Ништо не направивме за нив.
eng: We didn't find him.
mkd: Не го најдовме.
eng: We didn't mean for that to happen.
mkd: Не сакавме тоа да се случи.
eng: We didn't mean to leave Mary out of the plan.
mkd: Не сакавме да ја исклучиме Мери од планот.
eng: We didn't reach any conclusions.
mkd: Не донесовме никаков заклучок.
eng: We didn't wait for them.
mkd: Не ги чекавме.
eng: We'd like to order 18 tonnes of olive oil.
mkd: Би сакале да порачаме 18 тона маслиново масло.
eng: We do almost everything together.
mkd: Правиме скоро се заедно.
eng: We do not sell alcoholic drinks or cigarettes to people under the age of eighteen.
mkd: Не продаваме алкохолни пијалаци и цигари на малолетници.
eng: We don't drink enough water.
mkd: Не пиеме доволно вода.
eng: We don't have a dog.
mkd: Немаме куче.
eng: We don't have a week.
mkd: Немаме цела недела.
eng: We don't have that kind of money.
mkd: Немаме толку пари.
eng: We don't have to follow her.
mkd: Не мораме да ја следиме.
eng: We don't have to go.
mkd: Не мораме да одиме.
eng: We don't need Tom anymore.
mkd: Веќе не ни треба Том.
eng: We don't see this eye to eye, but it's not me who is wrong.
mkd: Не гледаме исто на темава, но не сум јас оној што греши.
eng: We don't talk much.
mkd: Не зборуваме многу.
eng: We don't think so.
mkd: Не мислиме така.
eng: We don't want any more accidents.
mkd: Не сакаме нови незгоди.
eng: We don't want any more accidents.
mkd: Не сакаме нови несреќи.
eng: We drink water.
mkd: Пиеме вода.
eng: We enjoyed swimming in the lake.
mkd: Уживавме во пливањето во езерото.
eng: We gave them some apples.
mkd: Им дадовме јаболка.
eng: We got dead drunk.
mkd: Се направивме дрва.
eng: We got dead drunk.
mkd: Се начукавме.
eng: We got up to greet them.
mkd: Станавме да се поздравиме со нив.
eng: We had a layover in Boston.
mkd: Застанавме во Бостон.
eng: We had a lovely meal.
mkd: Јадевме многу убава храна.
eng: We had a quiz today.
mkd: Правевме квиз денес.
eng: We had a rough time.
mkd: Тешко ни беше.
eng: We had a terrible fight.
mkd: Страшно се искаравме.
eng: We had her under surveillance.
mkd: Ја ставивме под надзор.
eng: We had our reasons.
mkd: Имавме свои причини.
eng: We had to help Tom.
mkd: Моравме да му помогнеме на Том.
eng: We had to look for a place to stay while our house is under renovation.
mkd: Моравме да бараме каде да отседнеме додека ни се реновира куќата.
eng: We had to walk home in the rain.
mkd: Моравме да одиме дома пешки по дождот.
eng: We have a warrant for your arrest.
mkd: Имаме налог да те уапсиме.
eng: We have bad news for them.
mkd: Им носиме лоши вести.
eng: We have everything.
mkd: Кај нас е сѐ.
eng: We have everything.
mkd: Сѐ имаме.
eng: We have fish for dinner today.
mkd: Денес за вечера имаме риба.
eng: We have fried goose with potatoes.
mkd: Имаме пржена гуска со компири.
eng: We have lots to do.
mkd: Имаме многу за правење.
eng: We have never done it before.
mkd: Не сме го правеле тоа никогаш досега.
eng: We have no secrets.
mkd: Не таиме ништо.
eng: We have nothing you want.
mkd: Немаме ништо што сакаш.
eng: We haven't found Tom yet.
mkd: Сѐ уште не сме го нашле Том.
eng: We haven't seen Tom.
mkd: Го немаме видено Том.
eng: We have plenty money.
mkd: Имаме куп пари.
eng: We have them sedated.
mkd: Им дадовме седатив.
eng: We have three children.
mkd: Имаме три деца.
eng: We have three security guards who take shifts.
mkd: Имаме три стражара коишто работат наизменично.
eng: We have to abide by the rules.
mkd: Мора да ги почитуваме правилата.
eng: We have to call Tom.
mkd: Мораме да му се јавиме на Том.
eng: We have to do whatever it takes to stop Tom.
mkd: Мораме да преземеме сѐ што треба за да го сопреме Том.
eng: We have to fix this.
mkd: Мораме да го поправиме ова.
eng: We have to get him a present.
mkd: Мораме да му купиме подарок.
eng: We have to get them a present.
mkd: Мораме да им купиме подарок.
eng: We have to go back for him.
mkd: Мораме да се вратиме по него.
eng: We have to help them.
mkd: Мораме да им помогнеме.
eng: We have to leave you.
mkd: Мораме да те оставиме.
eng: We have to turn back.
mkd: Мора да се вратиме.
eng: We have to wait here.
mkd: Мораме да чекаме тука.
eng: We have two girls and one boy.
mkd: Имаме две ќерки и еден син.
eng: We have work for them.
mkd: Имаме работа за нив.
eng: We have work to do.
mkd: Нѐ чека работа.
eng: We helped them once.
mkd: Им помогнавме еднаш.
eng: We hope it's good.
mkd: Се надеваме дека е добро.
eng: We import grain from the United States.
mkd: Увезуваме жито од САД.
eng: We just found them.
mkd: Штотуку ги најдовме.
eng: We just had Tom's room painted last week.
mkd: Само што му ја искречивме собата на Том минатата недела.
eng: We just hired Tom.
mkd: Штотуку го вработивме Том.
eng: We just want to be loved.
mkd: Само сакаме да бидеме сакани.
eng: We keep two goats.
mkd: Чуваме две кози.
eng: We knew you'd come.
mkd: Знаевме дека ќе дојдеш.
eng: We know each other.
mkd: Се знаеме.
eng: We know him.
mkd: Го познаваме.
eng: We know why.
mkd: Знаеме зошто.
eng: We laughed at them.
mkd: Им се смеевме.
eng: We laughed at Tom.
mkd: Му се смеевме на Том.
eng: We laughed.
mkd: Се смеевме.
eng: We listened carefully in order not to miss a single word.
mkd: Слушнавме внимателно за да не пропуштиме ниеден збор.
eng: We live by the sea.
mkd: Живееме покрај морето.
eng: We live on planet Earth.
mkd: Живееме на планетата Земја.
eng: We live together now.
mkd: Сега живееме заедно.
eng: We'll always be here.
mkd: Секогаш ќе бидеме тука.
eng: We'll be in touch.
mkd: Ќе одржуваме контакт.
eng: We'll be right here.
mkd: Еве тука ќе бидеме.
eng: We'll be right over.
mkd: Веднаш ќе дојдеме.
eng: We'll be seeing you.
mkd: Ќе се гледаме со тебе.
eng: We'll be well paid.
mkd: Добро ќе нѐ плаќаат.
eng: We'll call him.
mkd: Ќе му се јавиме.
eng: We'll deal with it.
mkd: Ќе се справиме со тоа.
eng: We'll do something.
mkd: Ќе преземеме нешто.
eng: We'll do this later.
mkd: Подоцна ќе се позанимаваме со ова.
eng: We'll drive Tom home.
mkd: Ќе го одвеземе Том до дома.
eng: We'll explain later.
mkd: Ќе објаснам после.
eng: We'll follow her.
mkd: Ќе ја следиме.
eng: We'll follow him.
mkd: Ќе го следиме.
eng: We'll get right to it.
mkd: Веднаш ќе се фатиме за тоа.
eng: We'll go shopping.
mkd: Ќе одиме да пазариме.
eng: We'll go this afternoon.
mkd: Ќе одиме попладнево.
eng: We'll handle them.
mkd: Ќе се справиме со нив.
eng: We'll handle this.
mkd: Ќе се справиме со ова.
eng: We'll have to hurry.
mkd: Ќе мора да побрзаме.
eng: We'll have to reschedule.
mkd: Ќе мораме да презакажеме.
eng: We'll help them tomorrow.
mkd: Утре ќе им помогнеме.
eng: We'll hurry.
mkd: Ќе побрзаме.
eng: Well, I have some news.
mkd: Епа, имам вест.
eng: Well, I lied.
mkd: Епа излажав.
eng: Well, I'll be damned!
mkd: Нека сум проклет!
eng: Well, I'm here for you.
mkd: Епа, тука сум за тебе.
eng: We'll just be in Tom's way.
mkd: Само би му пречеле на Том.
eng: Well, just let me know.
mkd: Епа, само извести ме.
eng: We'll leave theory to the mathematicians.
mkd: Теоријата ќе им ја препуштиме на математичарите.
eng: We'll let Tom try.
mkd: Ќе му дозволиме на Том да проба.
eng: We'll make a list.
mkd: Ќе направиме список.
eng: We'll make it work.
mkd: Ќе направиме да работи.
eng: We'll make it.
mkd: Ќе стигнеме.
eng: We'll manage it.
mkd: Ќе се снајдеме.
eng: We'll meet you there.
mkd: Ќе се чекаме таму.
eng: We'll miss Tom a lot.
mkd: Многу ќе ни фали Том.
eng: We'll miss you, Tom.
mkd: Ќе ни фалиш, Том.
eng: We'll need to ask Tom for permission.
mkd: Ќе треба да му побараме дозвола на Том.
eng: We'll see what we can do.
mkd: Ќе видиме што можеме да направиме.
eng: We'll sort it out.
mkd: Ќе го решиме тоа.
eng: We'll stop along the way.
mkd: Ќе застанеме по пат.
eng: We'll survive this.
mkd: Ќе го преживееме ова.
eng: Well, that explains it.
mkd: Епа, ете објаснување.
eng: Well, that's all right.
mkd: Па, добро е тоа.
eng: We'll wait patiently.
mkd: Ќе чекаме стрпливо.
eng: Well, we are not in a hurry.
mkd: Епа, не ни се брза.
eng: Well, what's in the box?
mkd: Па, што има во кутијата?
eng: Well, what's the point?
mkd: Епа, што е целта?
eng: Well, you obviously have romantic feelings for Tom.
mkd: Епа, очигледно имаш романтични чувства кон Том.
eng: Well, you were right.
mkd: Епа во право си бил.
eng: We looked all over for them.
mkd: Насекаде ги баравме.
eng: We love beauty.
mkd: Ја сакаме убавината.
eng: We may be too late.
mkd: Можно е да е предоцна.
eng: We meet at last, Tom.
mkd: Конечно се среќаваме, Том.
eng: We met in an inn.
mkd: Се запознавме во меана.
eng: We met last year in Boston.
mkd: Се запознавме лани во Бостон.
eng: We met the other day.
mkd: Се сретнавме пред некој ден.
eng: We might find something.
mkd: Можеби ќе најдеме нешто.
eng: We might have a chance to talk to Tom later.
mkd: Можеби ќе имаме прилика да зборуваме со Том подоцна.
eng: We must all go and find Tom.
mkd: Мораме сите да одиме да го најдеме Том.
eng: We must always support our children.
mkd: Мора секогаш да ги поддржуваме своите деца.
eng: We must face the facts.
mkd: Мора да се соочиме со фактите.
eng: We must know exactly what we're doing.
mkd: Мораме точно да знаеме што правиме.
eng: We must not give up.
mkd: Не смееме да се откажеме.
eng: We needed Tom's help.
mkd: Ни треба помош од Том.
eng: We need heroes.
mkd: Ни требаат јунаци.
eng: We need instructions.
mkd: Ни требаат упатства.
eng: We need it now.
mkd: Сега ни треба.
eng: We need leaders.
mkd: Ни требаат водачи.
eng: We need some help.
mkd: Ни треба малку помош.
eng: We need someone good.
mkd: Ни треба некој добар.
eng: We need some tools.
mkd: Ни требаат некакви алати.
eng: We need to advertise on television.
mkd: Треба да се рекламираме на телевизија.
eng: We need to ask you a few questions, Tom.
mkd: Имаме да ти поставиме неколку прашања, Том.
eng: We need to check something out.
mkd: Мораме нешто да испитаме.
eng: We need to do something to take our minds off our problems.
mkd: Ни треба нешто што ќе ни ги оттргне мислите од проблемите.
eng: We need to find him tonight.
mkd: Треба да ги најдеме вечерва.
eng: We need to get away.
mkd: Треба да киднеме.
eng: We need to get down to business.
mkd: Треба да се фатиме за работа.
eng: We need to get help.
mkd: Треба да викнеме помош.
eng: We need to help her.
mkd: Треба да ѝ помогнеме.
eng: We need to leave here at once.
mkd: Мораме веднаш да си одиме одовде.
eng: We need to talk face to face.
mkd: Треба да зборуваме во четири очи.
eng: We need to test it.
mkd: Треба да го тестираме.
eng: We need your help finding her.
mkd: Ни треба твоја помош да ја најдеме.
eng: We need your help.
mkd: Ни треба твојата помош.
eng: We packed their suitcases for them.
mkd: Им ги спакувавме куферите.
eng: We played basketball in the gym.
mkd: Игравме кошарка во теретана.
eng: We play on Sunday.
mkd: Играме во недела.
eng: We put up a tent.
mkd: Поставивме шатор.
eng: We ran short of food.
mkd: Ни понестана храна.
eng: We're about ready.
mkd: Горе-долу сме спремни.
eng: We're about to start.
mkd: Се токмиме да почнеме.
eng: We're all at risk.
mkd: Сите сме загрозени.
eng: We're all pawns.
mkd: Сите сме пиони.
eng: We're all safe.
mkd: Сите сме на безбедно.
eng: We're all the same.
mkd: Сите сме исти.
eng: We really need more American slang on Tatoeba, stat!
mkd: Ни треба повеќе амерички сленг на Татоеба, под итно!
eng: We're a team!
mkd: Ние сме тим!
eng: We're at home today.
mkd: Денес сме дома.
eng: We're avoiding him.
mkd: Го избегнуваме.
eng: We're back together.
mkd: Пак сме заедно.
eng: We're bankrupt.
mkd: Банкротиравме.
eng: We're being childish.
mkd: Се однесуваме детинесто.
eng: We're being childish.
mkd: Сме подетиниле.
eng: We're being conned.
mkd: Нѐ мамат.
eng: We're being paranoid.
mkd: Параноични сме.
eng: We're both from Boston.
mkd: И двете сме од Бостон.
eng: We're busy right now.
mkd: Зафатени сме сега.
eng: We're checking the whole area.
mkd: Ја испитуваме целата област.
eng: We're concerned about him.
mkd: Загрижени сме за него.
eng: We're concerned about them.
mkd: Загрижени сме за нив.
eng: We're done talking.
mkd: Завршивме со зборувањето.
eng: We're eating apples.
mkd: Јадеме јаболка.
eng: We're embarrassing her.
mkd: Ја брукаме.
eng: We're embarrassing him.
mkd: Го брукаме.
eng: We're experienced.
mkd: Имаме искуство.
eng: We're flying above the clouds.
mkd: Летаме над облаците.
eng: We're fortunate.
mkd: Имаме среќа.
eng: We're glad to have you here.
mkd: Драго ни е што си тука.
eng: We're going to be OK.
mkd: Добро ќе бидеме.
eng: We're going to find her.
mkd: Има да ја најдеме.
eng: We're going to go get them.
mkd: Одиме да ги собереме.
eng: We're having company.
mkd: Ќе имаме друштво.
eng: We're here to help.
mkd: Тука сме за да помогнеме.
eng: We're just starting.
mkd: Уште се загреваме.
eng: We're lazy.
mkd: Мрзливи сме.
eng: We're leaving Boston.
mkd: Си одиме од Бостон.
eng: We're like brothers.
mkd: Како браќа сме.
eng: We're looking for them right now.
mkd: Еве сега ги бараме.
eng: We're looking for them.
mkd: Нив ги бараме.
eng: We're models.
mkd: Ние сме манекени.
eng: We're not about to let you die.
mkd: Нема да дозволиме да умреш.
eng: We're not available.
mkd: Не сме слободни.
eng: We're not bad people, Tom.
mkd: Не сме лоши луѓе, Том.
eng: We're not criminals.
mkd: Не сме престапници.
eng: We're not done.
mkd: Не сме готови.
eng: We're not even sure Tom is guilty of anything.
mkd: Не сме ни сигурни дека Том е виновен за нешто.
eng: We're not friends.
mkd: Не се дружиме.
eng: We're not going to find them.
mkd: Нема да ги најдеме.
eng: We're not invited.
mkd: Не сме поканети.
eng: We're not out of danger yet.
mkd: Сѐ уште не сме се спасиле од опасноста.
eng: We're not safe here.
mkd: Тука не сме на безбедно.
eng: We're not watching.
mkd: Не гледаме.
eng: We're not worried.
mkd: Не сме загрижени.
eng: We rented a movie.
mkd: Изнајмивме филм.
eng: Weren't you leaving?
mkd: Нели ќе си одевте?
eng: Weren't you tired?
mkd: Не беше ли уморен?
eng: We're OK.
mkd: Добри сме.
eng: We're old friends.
mkd: Стари пријатели сме.
eng: We're on our way to Boston.
mkd: Идеме накај Бостон.
eng: We're out of gas.
mkd: Ни снема бензин.
eng: We're overreacting.
mkd: Беспотребно драмиме.
eng: We're overreacting.
mkd: Преувеличуваме.
eng: We're playing on the computer.
mkd: Играме на компјутер.
eng: We're playing with the computer.
mkd: Си играме со компјутерот.
eng: We're pretty good.
mkd: Прилично сме добри.
eng: We're probably wrong.
mkd: Најверојатно се лажеме.
eng: We're ready to fight.
mkd: Спремни сме за борба.
eng: We're ready to go if you are.
mkd: Ако ти си спремен за одење, спремни сме и ние.
eng: We're really angry.
mkd: Многу сме бесни.
eng: We're really good.
mkd: Навистина сме добри.
eng: We're really in danger.
mkd: Навистина сме во опасност.
eng: We're sophisticated.
mkd: Префинети сме.
eng: We're sorry.
mkd: Жал ни е.
eng: We're staying.
mkd: Ќе останеме.
eng: We're still the best.
mkd: Ние сме најдобрите.
eng: We're tempting fate.
mkd: Си играме со судбината.
eng: We're the champions.
mkd: Ние сме шампионите.
eng: Were there any survivors?
mkd: Имаше ли преживеани?
eng: We're Tom's parents.
mkd: Ние сме му родители на Том.
eng: We're trying to help him.
mkd: Се обидуваме да му помогнеме.
eng: We're turning back.
mkd: Ќе свртиме назад.
eng: We're very efficient.
mkd: Многу сме ефикасни.
eng: We're very pleased.
mkd: Многу сме задоволни.
eng: We're wasting time.
mkd: Трошиме време.
eng: We're workaholics.
mkd: Зависни сме од работа.
eng: Were you frightened?
mkd: Се исплаши ли?
eng: Were you home at ten?
mkd: Дома ли беше во десет?
eng: Were you one of them?
mkd: Дали беше еден од нив?
eng: We're your neighbors.
mkd: Ние сме ти комшии.
eng: Were you sincere?
mkd: Беше ли искрен?
eng: Were you sympathetic?
mkd: Сочувствителен ли беше?
eng: Were you watching?
mkd: Гледаше ли?
eng: Were you with anyone?
mkd: Беше ли со некого?
eng: We rolled up the rug.
mkd: Го замотавме тепихот.
eng: We sat and waited.
mkd: Седевме и чекавме.
eng: We should ask him.
mkd: Треба да го прашаме.
eng: We should ask them.
mkd: Треба да ги прашаме.
eng: We should both go.
mkd: И двајцата треба да одиме.
eng: We should do this again sometime.
mkd: Треба пак да го направиме ова некогаш.
eng: We should give him some time.
mkd: Би требало да му дадеме малку време.
eng: We should give Tom a chance to confess.
mkd: Треба да му дадеме на Том шанса да признае.
eng: We should head home.
mkd: Треба да одиме дома.
eng: We should help them.
mkd: Треба да им помогнеме.
eng: We should let Tom get back to work.
mkd: Треба да го пуштиме Том да се врати на работа.
eng: We shouldn't have let her go.
mkd: Не требаше да ја пуштиме да си оди.
eng: We shouldn't have stayed up till 2:30.
mkd: Не требаше да останеме будни до 2:30.
eng: We should set a trap.
mkd: Треба да поставиме замка.
eng: We should've bought another bottle of wine.
mkd: Требаше да купиме уште едно шише вино.
eng: We should've quit earlier.
mkd: Требаше порано да се откажеме.
eng: We slept in a tent.
mkd: Спиевме во шатор.
eng: We spent the afternoon fooling around on the beach.
mkd: Го поминавме попладнето глупирајќи се на плажа.
eng: We started talking.
mkd: Почнавме да зборуваме.
eng: We started to walk.
mkd: Заодивме.
eng: We stayed up all night trying to come up with a plan.
mkd: Останавме будни цела ноќ, обидувајќи се да смислиме план.
eng: We still need a plan.
mkd: Сепак ни треба план.