DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm claustrophobic.
mkd: Клаустрофобичен сум.
eng: I'm clean.
mkd: Чист сум.
eng: I'm comfortable here.
mkd: Удобно ми е тука.
eng: I'm coming for her.
mkd: Доаѓам по неа.
eng: I'm coming.
mkd: Доаѓам.
eng: I'm completely naked.
mkd: Целосно сум гол.
eng: I'm concentrating.
mkd: Се фокусирам.
eng: I'm contributing.
mkd: Придонесувам.
eng: I'm correct.
mkd: Во право сум.
eng: I'm curious.
mkd: Љубопитен сум.
eng: I'm doing good, thank you!
mkd: Добар сум, фала!
eng: I'm doing it for him.
mkd: За него го правам тоа.
eng: I'm done fighting.
mkd: Доста ми беше од борење.
eng: I'm driving you home.
mkd: Ќе те одвезам до дома.
eng: I'm dying of thirst.
mkd: Умирам од жед.
eng: I'm dying to go to Boston.
mkd: Едвај чекам да одам во Бостон.
eng: I mean it.
mkd: Го мислам тоа.
eng: I meant to tell you.
mkd: Мислев да ти кажам.
eng: I messed up.
mkd: Оплескав.
eng: I met him about noon.
mkd: Се состанавме околу пладне.
eng: I met Tom at an auction a few years ago.
mkd: Го запознав Том на аукција пред неколку години.
eng: I met your girlfriend.
mkd: Ја запознав девојка ти.
eng: I'm expecting a call from them.
mkd: Очекувам повик од нив.
eng: I'm fairly certain that Tom has never done anything like that before.
mkd: Прилично сум сигурен дека Том не направил ништо такво претходно.
eng: I'm fat.
mkd: Дебел сум.
eng: I'm feeling better.
mkd: Се чувствувам подобро.
eng: I'm feeling great.
mkd: Одлично се чувствувам.
eng: I'm feeling insecure.
mkd: Се чувствувам несигурно.
eng: I'm feeling nauseous.
mkd: Ми се лоши.
eng: I'm filling in for her.
mkd: Ја заменувам.
eng: I'm finished with it.
mkd: Готов сум со тоа.
eng: I'm first.
mkd: Јас сум прв.
eng: I'm fixing dinner.
mkd: Спремам вечера.
eng: I'm free this evening.
mkd: Слободен сум вечерва.
eng: I'm from Rome.
mkd: Јас сум од Рим.
eng: I'm fully recovered.
mkd: Се имам опоравено целосно.
eng: I'm gay.
mkd: Педер сум.
eng: I'm genuinely happy for Tom.
mkd: Искрено сум среќен за Том.
eng: I'm getting advice from them.
mkd: Ми даваат совет.
eng: I'm getting confused.
mkd: Се бркам.
eng: I'm getting divorced.
mkd: Ќе се разведам.
eng: I'm getting kicked out of school.
mkd: Ќе летам од школо.
eng: I'm getting worried.
mkd: Почнувам да се грижам.
eng: I'm giving you one last chance.
mkd: Ти давам една последна шанса.
eng: I'm glad I didn't have to do that.
mkd: Драго ми е што не морав да го правам тоа.
eng: I'm glad I found you.
mkd: Драго ми е што те најдов.
eng: I'm glad of that.
mkd: Драго ми е за тоа.
eng: I'm glad to do it.
mkd: Со задоволство ќе го направам тоа.
eng: I'm glad you didn't call her.
mkd: Драго ми е што не ѝ се јави.
eng: I'm glad you didn't call him.
mkd: Драго ми е што не си му се јавил.
eng: I'm glad you noticed.
mkd: Драго ми е што забележа.
eng: I'm glad you're back.
mkd: Драго ми е што се врати.
eng: I'm glad you're glad.
mkd: Драго ми е што ти е драго.
eng: I'm glad you're OK.
mkd: Драго ми е што си во ред.
eng: I'm glad you're safe.
mkd: Драго ми е што си на безбедно.
eng: I'm going and that's that.
mkd: Одам и крај.
eng: I'm going and that's that.
mkd: Одам и точка.
eng: I'm going on a run.
mkd: Одам да трчам.
eng: I'm going out to dinner with an old friend.
mkd: Одам на вечера со стар пријател.
eng: I'm going to ask you to stay around for a while.
mkd: Ќе те замолам да останеш уште некое време.
eng: I'm going to Boston next week.
mkd: Ќе одам во Бостон идната недела.
eng: I'm going to call her later.
mkd: Ќе ѝ се јавам подоцна.
eng: I'm going to change my clothes.
mkd: Одам да се пресоблечам.
eng: I'm going to check in on Tom.
mkd: Одам да го проверам Том.
eng: I'm going to check on Tom.
mkd: Ќе го ѕирнам Том.
eng: I'm going to confess.
mkd: Ќе признаам.
eng: I'm going to eat it.
mkd: Ќе го јадам.
eng: I'm going to figure out who did this.
mkd: Ќе откријам кој го сторил ова.
eng: I'm going to get my gun.
mkd: Ќе си го земам пиштолот.
eng: I'm going to get you.
mkd: Ќе те фатам.
eng: I'm going to go get her now.
mkd: Ќе ја соберам сега.
eng: I'm going to go hide.
mkd: Одам да се скријам.
eng: I'm going to go wash my hands.
mkd: Ќе си ги измијам рацете.
eng: I'm going to go wash up first.
mkd: Прво ќе се замијам.
eng: I'm going to have to try and handle this myself.
mkd: Ќе мора да се обидам да се справам со ова сам.
eng: I'm going to kill you.
mkd: Ќе те убијам.
eng: I'm going to look for Tom now.
mkd: Сега ќе одам да го барам Том.
eng: I'm going to make everything.
mkd: Јас ќе направам се.
eng: I'm going to make some calls.
mkd: Ќе се јавам на неколку души.
eng: I'm going to marry him.
mkd: Ќе се земам со него.
eng: I'm going to quit.
mkd: Ќе се откажам.
eng: I'm going to read this again.
mkd: Ќе го препрочитам ова.
eng: I'm going to scream.
mkd: Ќе врескам.
eng: I'm going to see you later.
mkd: Ќе се видиме попосле.
eng: I'm going to take Tom's place.
mkd: Ќе му го земам местото на Том.
eng: I'm going to try real hard to be nice to Tom.
mkd: Навистина ќе се потрудам да бидам љубезен со Том.
eng: I'm going to try real hard to get there on time.
mkd: Баш ќе се потрудам да стигнам навреме.
eng: I'm going to wait here for you.
mkd: Ќе те почекам тука.
eng: I'm going with Tom.
mkd: Ќе одам со Том.
eng: I'm grateful to you.
mkd: Благодарен сум ти.
eng: I'm guilty.
mkd: Крив сум.
eng: I'm hanging the calendar on the wall.
mkd: Го закачувам календарот на ѕид.
eng: I'm happy these days.
mkd: Деновиве сум радосен.
eng: I'm happy to be done with that.
mkd: Драго ми е што сум готов со тоа.
eng: I'm happy to help.
mkd: Со задоволство ќе помогнам.
eng: I'm happy to ride with Tom.
mkd: Со задоволство би се возел со Том.
eng: I'm having a good time.
mkd: Се забавувам.
eng: I'm having a wonderful time here in Vancouver.
mkd: Многу убаво си поминувам тука во Ванкувер.
eng: I'm helping him.
mkd: Му помагам.
eng: I'm helping them out with something.
mkd: Им помагам со нешто.
eng: I'm helping Tom out with something.
mkd: Му помагам на Том со нешто.
eng: I'm here by choice.
mkd: По своја волја сум тука.
eng: I'm here looking for her.
mkd: Тука сум да ја барам.
eng: I'm here on holiday.
mkd: На одмор сум овде.
eng: I'm here to help you, actually.
mkd: Всушност дојдов да ти помогнам.
eng: I'm here to learn.
mkd: Тука сум за да учам.
eng: I'm here to take care of you.
mkd: Дојдов да се грижам за тебе.
eng: I'm here with Tom.
mkd: Тука сум со Том.
eng: I'm hiding from Tom.
mkd: Се кријам од Том.
eng: I'm hit!
mkd: Погоден сум!
eng: I might be ready to go soon.
mkd: Можеби наскоро ќе бидам спремен да тргнам.
eng: I'm impressed by your design.
mkd: Ме воодушеви твојот дизајн.
eng: I'm impressed, Tom.
mkd: Воодушевен сум, Том.
eng: I'm impressed, Tom.
mkd: Запрепастен сум, Том.
eng: I'm in Boston all this week.
mkd: Во Бостон ќе бидам целава недела.
eng: I'm in charge of the propaganda.
mkd: Јас сум надлежен за пропагандата.
eng: I'm inclined to believe you.
mkd: Наклонет сум кон тоа да ти верувам.
eng: I'm in love and I'm confused.
mkd: Вљубен сум и збунет.
eng: I'm in love with Tom's girlfriend.
mkd: Заљубен сум во девојка му на Том.
eng: I'm inside.
mkd: Внатре сум.
eng: I'm irreplaceable.
mkd: Јас сум незаменлив.
eng: I miss Boston.
mkd: Ми недостига Бостон.
eng: I missed the competition.
mkd: Го пропуштив натпреварот.
eng: I'm jealous of Tom.
mkd: Му љубоморам на Том.
eng: I'm just a farmer.
mkd: Јас сум само земјоделец.
eng: I'm just calling to say hi.
mkd: Ти се јавувам само колку да те чујам.
eng: I'm just feeling a little sick.
mkd: Малку ми се лоши.
eng: I'm just finishing up the report.
mkd: Само го довршувам извештајот.
eng: I'm just glad it wasn't you who did this to me.
mkd: Драго ми е што не ми го направи ова ти.
eng: I'm just happy to be able to help.
mkd: Само драго ми е што можам да помогнам.
eng: I'm just having a little fun.
mkd: Само се забавувам малку.
eng: I'm just kidding you.
mkd: Само се шегувам со тебе.
eng: I'm just so proud of you.
mkd: Просто многу се гордеам со тебе.
eng: I'm just starving.
mkd: Просто умирам од глад.
eng: I'm just surprised.
mkd: Просто сум изненаден.
eng: I'm just thinking out loud.
mkd: Само си размислувам наглас.
eng: I'm just trying to find him.
mkd: Само се обидувај да го најдам.
eng: I'm just watching TV.
mkd: Само гледам телевизија.
eng: I'm keeping count.
mkd: Водам сметка.
eng: I'm kind of a loner.
mkd: Јас сум самотник, може да се каже.
eng: I'm lazy.
mkd: Мрзлив сум.
eng: I'm learning piano.
mkd: Учам клавир.
eng: I'm looking for them right now.
mkd: Еве сега ги барам.
eng: I'm looking for you.
mkd: Тебе те барам.
eng: I'm losing my hair.
mkd: Ми паѓа косата.
eng: I'm making a fool of myself.
mkd: Се бламирам.
eng: I'm making a movie.
mkd: Снимам филм.
eng: I'm making a snowman.
mkd: Правам снежен човек.
eng: I'm making scrambled eggs.
mkd: Правам кајгана.
eng: I'm married to Laurie.
mkd: Женет сум за Лори.
eng: I'm married to Lori.
mkd: Во брак сум со Лори.
eng: I'm naked.
mkd: Гол сум.
eng: I'm no good for you.
mkd: Не сум доволно добар за тебе.
eng: I'm no match for you.
mkd: Не сум ти рамен.
eng: I'm not about to tell Tom that.
mkd: Немам намера да му го кажам тоа на Том.
eng: I'm not allowed to tell what you want to know.
mkd: Не смеам да ти го кажам тоа што сакаш да го знаеш.
eng: I'm not a monster.
mkd: Не сум чудовиште.
eng: I'm not an expert.
mkd: Не сум стручњак.
eng: I'm not a patient.
mkd: Не сум пациент.
eng: I'm not as fast as you.
mkd: Не сум толку брзо колку тебе.
eng: I'm not a student.
mkd: Не сум студент.
eng: I'm not a trucker.
mkd: Не сум камионџија.
eng: I'm not a whore.
mkd: Не сум курва.
eng: I'm not calling them.
mkd: Не им ѕвонам.
eng: I'm not casting a spell over their children.
mkd: Не им ги проколнувам децата.
eng: I'm not completely satisfied with Tom's explanation.
mkd: Не сум сосем задоволен со објаснението на Том.
eng: I'm not convinced.
mkd: Не сум убеден.
eng: I'm not cut out for this.
mkd: Не ме бива за ова.
eng: I'm not digging your wells.
mkd: Не ти копам бунари.
eng: I'm not embarrassed.
mkd: Не сум усрамен.
eng: I'm not even sure I like him.
mkd: Не сум ни сигурен дека му се допаѓам.
eng: I'm not even tired.
mkd: Не сум ни уморен.
eng: I'm not feeling so hot myself.
mkd: Ни мене не ми е толку топло.
eng: I'm not finding the equation.
mkd: Не ја наоѓам равенката.
eng: I'm not from here.
mkd: Не сум мештанин.
eng: I'm not getting enough help from Tom.
mkd: Том не ми пружа доволна помош.
eng: I'm not going, and that's that.
mkd: Не одам и точка.
eng: I'm not going, and that's that.
mkd: Не одам па што сака нека биде.
eng: I'm not going away.
mkd: Не си одам.
eng: I'm not going back.
mkd: Не се враќам.
eng: I'm not going to do what you ask.
mkd: Нема да го направам тоа што ми го бараш.
eng: I'm not going to take advantage of Tom.
mkd: Нема да го искористам Том.
eng: I'm not going to take that chance.
mkd: Нема така да ризикувам.
eng: I'm not going to wait for them.
mkd: Нема да ги чекам.
eng: I'm not good at math.
mkd: Не ме бива за математика.
eng: I'm not good enough for her.
mkd: Не сум ѝ доволно добар.
eng: I'm not happy here.
mkd: Не сум среќен тука.
eng: I'm not having you boss me around, man.
mkd: Нема ти мене да ми командаш, човече.
eng: I'm not here to hurt anybody.
mkd: Не дојдов да повредувам луѓе.
eng: I'm not here to hurt you.
mkd: Не сум тука за да те повредам.
eng: I'm not incompetent.
mkd: Не сум неспособен.
eng: I'm not inflexible.
mkd: Не сум неразбран,
eng: I'm not judging you.
mkd: Не ти судам.
eng: I'm not leaving with Tom.
mkd: Нема да си одам со Том.
eng: I'm not like you!
mkd: Јас не сум како тебе!
eng: I'm not mad anymore.
mkd: Веќе не се срдам.
eng: I'm not married yet.
mkd: Сѐ уште не сум мажена.
eng: I'm not messing with you.
mkd: Не те дупам.
eng: I'm not much of a sailor.
mkd: Не сум некој голем морнар.
eng: I'm not paid much.
mkd: Не ме плаќаат многу.
eng: I'm not petting their dog.
mkd: Не им го галам кучето.
eng: I'm not picking your figs.
mkd: Нема да ги берам смоквите.
eng: I'm not quitting now.
mkd: Не се откажувам сега.
eng: I'm not safe in here.
mkd: Не ми е безбедно тука.
eng: I'm not satisfied.
mkd: Не сум задоволен.
eng: I'm not sleepy anymore.
mkd: Веќе не сум поспан.
eng: I'm not so convinced.
mkd: Не сум баш убеден.
eng: I'm not so normal.
mkd: Не сум баш нормален.
eng: I'm not speculating.
mkd: Не шпекулирам.
eng: I'm not sure anymore.
mkd: Веќе не сум сигурен.
eng: I'm not sure it was Tom who did that.
mkd: Не сум сигурен дека Том бил оној што го сторил тоа.
eng: I'm not sure I've got it right.
mkd: Не сум ни сигурен дека точно се сеќавам.
eng: I'm not sure that it was Tom who made this.
mkd: Не сум сигурен дека токму Том го направил ова.
eng: I'm not sure where I should put this.
mkd: Не сум сигурен каде да го ставам ова.
eng: I'm not talking about him.
mkd: Не зборувам за него.
eng: I'm not the one who hurt Tom.
mkd: Не го повредив Том јас.
eng: I'm not the trendy type.
mkd: Не сум помодар.
eng: I'm not unemployed.
mkd: Не сум невработен.
eng: I'm not used to it.
mkd: Не сум научен на тоа.
eng: I'm not usually in the office on Mondays.
mkd: Обично не сум на работа во понеделник.
eng: I'm not waiting to find out.
mkd: Нема да чекам да откријам.
eng: I'm not your errand boy.
mkd: Не сум ти потрчко.
eng: I'm obese.
mkd: Дебел сум.
eng: I'm off to help my friends.
mkd: Одам да им помогнам на другарите.
eng: I'm of no use to you here.
mkd: Тука не сум ти од корист.
eng: I'm one of your students.
mkd: Јас сум еден од твоите ученици.
eng: I'm only eighteen.
mkd: Имам само осумнаесет години.
eng: I'm only here to help him.
mkd: Тука сум само да му помогнам.
eng: I'm on my way there now.
mkd: Идам натаму моментално.
eng: I'm open to anything.
mkd: Отворен сум кон сѐ.
eng: I motivated you.
mkd: Јас те мотивирав.
eng: I'm out of breath.
mkd: Останав без здив.
eng: I'm out of town next week.
mkd: Следната недела нема да бидам во градов.
eng: I moved to a new house last week, and I studied in the library yesterday.
mkd: Се преселив во нова куќа минатата недела, и вчера ја проучив библиотеката.
eng: I'm over the shock.
mkd: Го пребродив шокот.
eng: I'm perfectly comfortable waiting here.
mkd: Воопшто не ми пречи да чекам тука.
eng: I'm pining for him.
mkd: Жеднеам за него.
eng: I'm pining for him.
mkd: Копнеам по него.
eng: I'm pretty hungry!
mkd: Прилично сум гладен!
eng: I'm pretty sure Tom likes you.
mkd: Прилично сум сигурен дека му се допаѓаш на Том.
eng: I'm pretty zonked.
mkd: Прилично сум надуван.
eng: I'm putting my foot down.
mkd: Настојувам.
eng: I'm quiet.
mkd: Тивок сум.
eng: I'm rather proud of it.
mkd: Прилично се гордеам со тоа.
eng: I'm reading it now.
mkd: Го читам сега.
eng: I'm ready for him now.
mkd: Сега сум спремен за него.
eng: I'm ready for the war.
mkd: Бев спремен за војната.
eng: I'm ready to do it.
mkd: Спремен сум да го направам тоа.
eng: I'm ready to make amends.
mkd: Спремен сум да надоместам.
eng: I'm really confused.
mkd: Многу сум збунет.
eng: I'm really good with animals.
mkd: Многу сум добар со животни.
eng: I'm relaxed.
mkd: Опуштен сум.
eng: I'm running late for school.
mkd: Доцнам на школо.
eng: I'm sad.
mkd: Тажен сум.
eng: I'm safe.
mkd: Безбеден сум.
eng: I'm saving this seat for him.
mkd: Му го чувам седиштево.
eng: I'm searching for food.
mkd: Трагам по храна.
eng: I'm seeing ghosts.
mkd: Ми се привидуваат духови.
eng: I'm sending Tom home.
mkd: Ќе го испратам Том дома.
eng: I'm shaken.
mkd: Потресен сум.
eng: I'm shorter than you.
mkd: Понизок сум од тебе.
eng: I'm sick of being called a liar.
mkd: Доста ми е од тоа што ме нарекуваат лажливец.
eng: I'm sick of French.
mkd: Преку глава ми е од францускиот јазик.
eng: I'm sick of this war.
mkd: Ми се смачи од војнава.
eng: I'm sleepy.
mkd: Поспан сум.
eng: I'm so afraid.
mkd: Многу се плашам.
eng: I'm so happy to be home.
mkd: Многу се радувам што сум дома.
eng: I'm so proud of you.
mkd: Колку се гордеам со тебе.
eng: I'm sorry, but I don't feel up to this right now.
mkd: Жалам, но не ми е до тоа сега.
eng: I'm sorry, but the answer's no.
mkd: Извини, но мојот одговор е одречен.
eng: I'm sorry, but you're wrong.
mkd: Жалам, но грешиш.
eng: I'm sorry for not being more supportive.
mkd: Жал ми е што не ти пружав повеќе поддршка.
eng: I'm sorry I lied to you before.
mkd: Жал ми е што те лажев преттоа.
eng: I'm sorry I told them anything at all.
mkd: Жал ми е што воопшто им кажав нешто.
eng: I'm sorry I wasted your time.
mkd: Извини што ти го трошев времето.
eng: I'm sorry I woke you up.
mkd: Жал ми е што те разбудив.
eng: I'm sorry to barge in like this.
mkd: Простете што вака упаѓам.
eng: I'm sort of hungry.
mkd: Некако сум гладен.
eng: I'm starved.
mkd: Прегладнет сум.
eng: I'm still mad at Tom.
mkd: Сѐ уште му се лутам на Том.
eng: I'm still not ready yet.
mkd: Сѐ уште не сум спремен.
eng: I'm still on duty.
mkd: Сѐ уште сум на работа.
eng: I'm still thinking about her.
mkd: Сѐ уште мислам на неа.
eng: I'm still thinking about him.
mkd: Сѐ уште размислувам за него.
eng: I'm still worried about her.
mkd: Сѐ уште сум загрижен за неа.
eng: I'm stronger than you.
mkd: Посилен сум од тебе.
eng: I'm stuck here in Boston.
mkd: Заглавен сум тука во Бостон.
eng: I'm studying French.
mkd: Француски учам.
eng: I'm studying music.
mkd: Студирам музика.
eng: I'm such a chicken.
mkd: Каква кукавица сум.
eng: I'm such a retard!
mkd: Колку сум ретардиран!
eng: I'm supposed to be helping them.
mkd: Јас треба да им помагам.
eng: I'm sure he'll pass the coming exam.
mkd: Сигурен сум дека ќе го положи испитот што се ближи.
eng: I'm sure I can find him.
mkd: Сигурен сум дека можам да го најдам.
eng: I'm sure I can find them.
mkd: Сигурен сум дека можам да ги најдам.
eng: I'm sure I'm right.
mkd: Сигурен сум дека сум во право.
eng: I'm sure that's what it was.
mkd: Не сум сигурен дека баш тоа беше.
eng: I'm sure that Tom has never been to Boston.
mkd: Сигурен сум дека Том никогаш не бил во Бостон.
eng: I'm sure Tom agrees with me.
mkd: Сигурен сум дека Том се сложува со мене.
eng: I'm sure Tom didn't know about that.
mkd: Сигурен сум дека Том не знаел за тоа.
eng: I'm sure Tom will know what's best.
mkd: Сигурен сум дека Том ќе знае како е најдобро.
eng: I'm sure Tom will manage it somehow.
mkd: Сигурен сум дека Том ќе се снајде вака-така.
eng: I'm sure Tom would love to see you.
mkd: Сигурен сум дека Том баш би сакал да те види.
eng: I'm sure you'll be fine.
mkd: Сигурен сум дека ќе бидеш во ред.
eng: I'm sure you'll work it out.
mkd: Сигурен сум дека ќе се снајдеш.
eng: I'm sure your intentions are pure.
mkd: Сигурен сум дека намерите ти се чисти.
eng: I'm sure you've seen everything you need to.
mkd: Сигурен сум дека си видел се што треба.
eng: I'm sure.
mkd: Сигурен сум.
eng: I'm surprised it was that easy.
mkd: Се изненадив што е толку лесно.
eng: I'm surprised myself.
mkd: И самиот сум изненаден.
eng: I'm surprised Tom went with Mary.
mkd: Ме чуди тоа што Том отишол со Мери.
eng: I'm surprised to see you here.
mkd: Изненаден сум што те гледам тука.
eng: I'm taking my lunch break.
mkd: Одам на пауза за ручек.
eng: I'm taking Tom for a walk.
mkd: Ќе го носам Том на шетање.
eng: I'm taking you to school.
mkd: Те носам на школо.
eng: I'm talking about him.
mkd: Зборувам за него.
eng: I'm teasing.
mkd: Се задевам.
eng: I'm telling you could be a professional drummer.
mkd: Ти кажувам дека би можел да бидеш професионален тапанар.
eng: I'm the crazy one.
mkd: Јас сум лудиот.
eng: I'm the insane one.
mkd: Јас сум лудакот.
eng: I'm the one Tom wanted to meet.
mkd: Токму со мене сакаше да се запознае Том.
eng: I'm the one who got beat up.
mkd: Мене ме истепаа.
eng: I'm the one you want.
mkd: Јас сум оној што го сакаш.
eng: I'm the only one who knows where Tom hid his valuables.
mkd: Јас сум единствениот тука што знае каде си ги скрил Том скапоценостите.
eng: I'm the only one who understands Tom.
mkd: Јас сум единствениот што го разбира Том.
eng: I'm thinking of going to Boston for Christmas.
mkd: Планирам да одам во Бостон за Божиќ.
eng: I'm thin.
mkd: Слаб сум.
eng: I'm thirty years old.
mkd: Имам триесет години.
eng: I'm thirty.
mkd: Имам триесет години.
eng: I'm three hours away.
mkd: На растојание од три часа сум.
eng: I'm through with Tom.
mkd: Помеѓу мене и Том е свршено.
eng: I'm tidy.
mkd: Уреден сум.
eng: I'm tired. I'm going to lie down.
mkd: Уморен сум. Ќе легнам.
eng: I'm tired of your endless complaints.
mkd: Ми се здосади од твоите постојани жалби.
eng: I'm Tom's neighbor.
mkd: Јас сум соседот на Том.
eng: I'm too short.
mkd: Пренизок сум.
eng: I'm too young to die.
mkd: Премлад сум да умрам.
eng: I'm totally serious.
mkd: Мртов озбилен сум.
eng: I'm tough.
mkd: Закален сум.
eng: I'm trying my best.
mkd: Давам сѐ од себе.
eng: I'm trying to avoid them.
mkd: Пробувам да ги избегнам.
eng: I'm trying to explain this to you so you can understand it.
mkd: Пробувам да ти го објаснам ова на таков начин што ќе го сфатиш.
eng: I'm trying to give you a chance to do that right thing.
mkd: Се обидувам да ти дадам шанса да постапиш правилно.
eng: I'm trying to help Tom.
mkd: Се обидувам да му помогнам на Том.
eng: I'm trying to work.
mkd: Се обидувам да работам.
eng: I'm twelve.
mkd: Имам дванаесет години.
eng: I'm unarmed.
mkd: Не сум вооружан.
eng: I'm under the impression that it's been raining all day.
mkd: Имам впечаток дека врне цел ден.
eng: I'm upset.
mkd: Вознемирен сум.
eng: I must add water to the radiator.
mkd: Морам да ставам вода во радијаторот.
eng: I must be going deaf.
mkd: Сигурно го губам слухот.
eng: I must be going home.
mkd: Морам да тргам накај дома.
eng: I must find a way to help them.
mkd: Морам да најдам начин да им помогнам.
eng: I must have parked my car elsewhere.
mkd: Сигурно сум си ја паркирал колата другде.
eng: I must rest.
mkd: Морам да се одморам.
eng: I must run.
mkd: Морам да одам.
eng: I must talk with you.
mkd: Морам да позборувам со тебе.
eng: I must've forgotten.
mkd: Сигурно сум заборавил.
eng: I'm very busy getting ready for the party.
mkd: Многу сум зафатен со тоа што се спремам за забавата.
eng: I'm very busy in here.
mkd: Јас тука многу сум зафатен.
eng: I'm very confused.
mkd: Многу сум збунет.
eng: I'm very good at it.
mkd: Баш ме бива за тоа.
eng: I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
mkd: Со нетрпиене чекам да ја видам новата верзија на Татоеба.
eng: I'm very sorry, but I seem to have lost your parasol.
mkd: Многу ми е жал, но навидум сум ти го изгубил сонцобранот.
eng: I'm waiting for him to return.
mkd: Го чекам да се врати.
eng: I'm waiting for the light to change.
mkd: Чекам да се запали зелено.
eng: I'm waiting for the light to change.
mkd: Чекам да се смени семафорот.
eng: I'm walking with her.
mkd: Се шетам со неа.
eng: I'm warm.
mkd: Топло ми е.
eng: I'm wasted.
mkd: Дрво сум.
eng: I'm wet.
mkd: Мокар сум.
eng: I'm willing to help.
mkd: Волен сум да помогнам.
eng: I'm willing to pay you a lot of money to do that.
mkd: Волен сум да ти платам многу пари за да го извршиш тоа.
eng: I'm with exactly who I want to be with.
mkd: Јас сум токму со оној со когошто сакам да бидам.
eng: I'm working in Boston now.
mkd: Сега во Бостон работам.
eng: I'm working on that.
mkd: Работам на тоа.
eng: I'm working tomorrow.
mkd: Утре сум на работа.
eng: I'm working.
mkd: Работам.
eng: I'm worried about your health.
mkd: Загрижен сум за твоето здравје.
eng: I'm worried that Tom will get lost.
mkd: Страв ми е дека Том ќе залута.
eng: I'm writing my will.
mkd: Го пишувам своето завештание.
eng: I'm your new partner.
mkd: Јас сум ти новиот партнер.
eng: In accordance with our agreement, he stopped asking me personal questions.
mkd: Во согласност со нашиот договор, престана да ми поставува лични прашања.
eng: I nailed it.
mkd: Ми успеа.
eng: In all probability, the money will not be paid.
mkd: Најверојатно, нема да ги отплатат парите.
eng: In case of an emergency, what number should I call?
mkd: При итен случај, на кој број да се јавам?
eng: I nearly had a heart attack.
mkd: За малку ќе добиев инфаркт.
eng: I need a box of nails.
mkd: Ми треба кутија клинци.
eng: I need a clean shirt.
mkd: Ми треба чиста кошула.
eng: I need a musical instrument.
mkd: Ми треба музички инструмент.
eng: I need an ashtray.
mkd: Ми треба пепелник.
eng: I need an envelope.
mkd: Ми треба коверт.
eng: I need a secretary.
mkd: Ми треба секретарка.
eng: I need a snack.
mkd: Ми треба ужина.
eng: I need authorization.
mkd: Ми треба дозвола.
eng: I needed the money.
mkd: Ми требаа парите.
eng: I need food.
mkd: Ми треба храна.
eng: I need help carrying them.
mkd: Ми треба понош да ги пренесам.
eng: I need Internet.
mkd: Ми треба интернет.
eng: I need new speakers for my PC.
mkd: Ми требаат нови звучници за компјутерот.
eng: I need peace and quiet after a busy day at work.
mkd: Ми треба мир и тишина по напорниот ден на работа.
eng: I need some nutmeg.
mkd: Ми треба морско оревче.
eng: I need some paper, pencils, ink and so on.
mkd: Ми требаат хартија, моливи, мастило и така натаму.
eng: I need sun block.
mkd: Ми треба крем за сонце.
eng: I need three markers.
mkd: Ми требаат три маркера.
eng: I need to be alone.
mkd: Треба да бидам сам.
eng: I need to call him.
mkd: Треба да му се јавам.
eng: I need to confess something.
mkd: Морам нешто да признаам.
eng: I need to feed them.
mkd: Треба да ги нахранам.
eng: I need to finish painting my house.
mkd: Треба да си ја дофарбам куќата.
eng: I need to get away from her.
mkd: Ми треба да побегнам од неа.
eng: I need to get over Tom.
mkd: Треба да го преболам Том.
eng: I need to get us out of here.
mkd: Треба да нѐ ослободам.
eng: I need to get us some help.
mkd: Треба да ни најдам помош.
eng: I need to help Tom.
mkd: Треба да му помогнам на Том.
eng: I need to know who helped her.
mkd: Ми треба да знам кој ѝ помогнал.
eng: I need Tom's address.
mkd: Ми треба адресата на Том.
eng: I need Tom.
mkd: Ми треба Том.
eng: I need to spend more time at work.
mkd: Треба да проведувам повеќе време на работа.
eng: I need to understand.
mkd: Треба да сфатам.
eng: I need you a second.
mkd: Ми требаш малку.
eng: I need you for just a second.
mkd: Ми требаш на секунда.
eng: I need you more than you can possibly realize.
mkd: Ми требаш повеќе одошто би можел да замислиш.
eng: I need you to find them.
mkd: Ми треба да ги најдеш.
eng: I need you to open the door for me.
mkd: Ми требаш да ми ја отвориш вратата.
eng: I never change my sleep cycle.
mkd: Никогаш не го менувам распоредот на спиење.
eng: I never doubted that.
mkd: Не ни се сомневав во тоа.
eng: I never gave up hope.
mkd: Не изгубив надеж ни на момент.
eng: I never got an answer from her.
mkd: Не добив одговор од неа.
eng: I never got an answer from them.
mkd: Не добив одговор од нив.
eng: I never got caught.
mkd: Никогаш не ме фатија.
eng: I never harmed them.
mkd: Воопшто не ги повредив.
eng: I never hate people; I let them hate themselves.
mkd: Никогаш не ги мразам луѓето; ги оставам да се мразат самите себеси.
eng: I never learned how to write.
mkd: Немам научено да пишувам.
eng: I never lied to you.
mkd: Никогаш не те лажев.
eng: I never pick fights.
mkd: Никогаш не си барам рачки.
eng: I never said I believed him.
mkd: Не реков дека му верувам.
eng: I never say anything, even though it gets on my nerves.
mkd: Никогаш ништо не велам, иако ме нервира.
eng: I never touched it.
mkd: Не го ни допрев.
eng: I never wanted that.
mkd: Воопшто не го сакав тоа.
eng: I never wanted to deceive you.
mkd: Никогаш немав намера да те измамам.
eng: I never wear suits.
mkd: Никогаш не носам одела.
eng: I never win.
mkd: Јас никогаш не победувам.
eng: In Hawaii, you can cruise all year round.
mkd: На Хаваите можеш да крстариш цела година.
eng: In many respects, women and men are totally different.
mkd: Во многу погледи, жените и мажите се сосем различни.
eng: In my opinion, Tom is innocent.
mkd: По мое мислење, Том е невин.
eng: Innocence, most often, is a blessing and not a virtue.
mkd: Невиноста е најчесто благослов а не доблест.
eng: I no longer feel that way about you.
mkd: Веќе не го чувствувам тоа кон тебе.
eng: In order to get the soil ready for planting you must plow it.
mkd: За да ја спремиш почвата за садење, мораш да ја изораш.
eng: In the forest, monkeys were climbing down from the canopies.
mkd: Во шумата, мајмуни слегуваа од крошните.
eng: In the middle of the city, there is a fountain.
mkd: Среде градот има фонтана.
eng: In the photo, some bottles with different types of vegetable oils are seen.
mkd: На сликата се гледаат шишиња со разновидни зеленчукови масла.
eng: In what kind of situations would you do that?
mkd: Во какви ситуации би го правел тоа?
eng: In what kinds of situations would you use it?
mkd: Во какви ситуации би го искористил?
eng: I obeyed the rules.
mkd: Ги почитував правилата.
eng: I offered him a blowjob, but he said that he wasn't in the mood.
mkd: Му понудив да му го испушам курот, но тој ми одговори дека не е расположен.
eng: I often converse with her.
mkd: Често разговарам со неа.
eng: I often listened to him playing the melody on the trumpet.
mkd: Често го слушав како ја свири мелодијата на труба.
eng: I often play volleyball.
mkd: Често играм одбојка.
eng: I often ski.
mkd: Често скијам.
eng: I only have a minute.
mkd: Имам само една минута.
eng: I only work out to look good naked.
mkd: Вежбам само за да изгледам убаво кога сум гол.
eng: I ought to break your neck.
mkd: Треба да ти го скршам вратот.
eng: I owe Tom big time.
mkd: Многу му должам на Том.
eng: I owe Tom for this.
mkd: Му должам на Том за ова.
eng: I paid a fine.
mkd: Платив казна.
eng: I plan to skip lunch.
mkd: Планирам да го прескокнам ручекот.
eng: I plan to visit Tom in Boston next weekend.
mkd: Планирам да го посетам Том во Бостон следниот викенд.
eng: I prefer dogs to cats.
mkd: Повеќе сакам кучиња од мачки.
eng: I prefer goat cheeses to cheeses from cow milk.
mkd: Повеќе сакам козјо сирење од кравјо.
eng: I prefer quail eggs.
mkd: Претпочитам јајца од потполошка.
eng: I prefer the black one.
mkd: Ја предпочитам црната.
eng: I prefer to sit down.
mkd: Повеќе би сакал да седнам.
eng: I prefer walking by myself.
mkd: Попрво би пешачел сам.
eng: I probably sound ridiculous.
mkd: Сигурно звучам смешно.
eng: I promise you I won't do anything to harm you.
mkd: Ти ветувам дека нема да направам ништо што ќе ти наштети.
eng: I punched his jaw.
mkd: Му удрив бокс во вилица.
eng: I pushed the button to turn on the radio.
mkd: Го притиснав копчето за да го вклучам радиото.
eng: I put an underline under the word "Alice" to put an emphasis on it.
mkd: Го потцртав зборот „Алис“ за да го истакнам.
eng: I put it on the table.
mkd: Го предложив.
eng: I put three teaspoons of sugar in your tea.
mkd: Ти ставив три кафени лажички шеќер во чајот.
eng: I put up my umbrella.
mkd: Си го отворив чадорот.
eng: I quit smoking two years ago.
mkd: Се откажав од пушење преклани.
eng: I quit.
mkd: Се откажав.
eng: I raise cattle.
mkd: Одгледувам стока.
eng: Iranian people are peace loving.
mkd: Иранците се мирољубив народ.
eng: I read his book.
mkd: Му ја прочитав книгата.
eng: I read Tom a story.
mkd: Му прочитав приказна на Том.
eng: I realized I still hadn't eaten anything.
mkd: Сфатив дека се уште немав јадено.
eng: I really am getting married.
mkd: Навистина ќе се венчам.
eng: I really do like you.
mkd: Стварно ми се допаѓаш.
eng: I really don't know.
mkd: Навистина не знам.
eng: I really like the way your hair looks.
mkd: Навистина ми се допаѓа како ти изгледа косата.
eng: I really like this wine a lot.
mkd: Навистина ми се допаѓа виново.
eng: I really like your website.
mkd: Многу ми се допаѓа Вашата веб-страница.
eng: I really love your eldest sister.
mkd: Навистина ја сакам твојата постара сестра.
eng: I really missed you.
mkd: Навистина ми недостигаше.
eng: I really miss my mom's cooking.
mkd: Навистина ми недостига готвењето на мајка ми.
eng: I really miss them.
mkd: Навистина ми недостасуваат.
eng: I really want to help him.
mkd: Навистина сакам да му помогнам.
eng: I really want to know what's happening here.
mkd: Навистина сакам да знам што се дешава тука.
eng: I really want to learn French.
mkd: Многу сакам да научам француски.
eng: I really wish you'd be quiet.
mkd: Навистина би било убаво да молчиш.
eng: I received this fax from her.
mkd: Го добив овој факс од неа.
eng: I recognize that guy.
mkd: Го препознавам типон.
eng: I refuse to do that.
mkd: Одбивам да го направам тоа.
eng: I refuse to work.
mkd: Одбивам да работам.
eng: I remember meeting the queen.
mkd: Помнам како ја запознав кралицата.
eng: I resent his rude attitude.
mkd: Му го презирам грубиот став.
eng: I respect the decision you made.
mkd: Ја почитувам одлуката што си ја донел.
eng: I rinsed one.
mkd: Исплакнав една.
eng: Iron is harder than gold.
mkd: Железото е поцврсто од златото.
eng: Isaac Newton died a virgin.
mkd: Исак Њутн умрел како девственик.
eng: I said I'll get it.
mkd: Реков дека ќе го донесам.
eng: I said it might rain.
mkd: Реков дека можеби ќе заврне.
eng: I said open the door.
mkd: Ти кажав да ја отвориш вратата.
eng: I said we're closed.
mkd: Реков дека сме затворени.
eng: I said yes.
mkd: Се согласив.
eng: Is anybody in there?
mkd: Има ли некој таму внатре?
eng: Is anyone surprised?
mkd: Изненаден ли е некој?
eng: Is anything missing?
mkd: Фали ли нешто?
eng: I saw a ghost last night.
mkd: Сношти видов дух.
eng: I saw a UFO.
mkd: Видов неидентификуван летечки објект.
eng: I saw her a week ago.
mkd: Ја видов пред една недела.
eng: I saw him just now.
mkd: Баш сега го видов.
eng: I saw him playing cards with all of them.
mkd: Видов како игра карти со сите нив.
eng: I saw it over there.
mkd: Го видов онде.
eng: I saw my sister tear up the letter.
mkd: Ја видов сестра ми како го кине писмото.
eng: I saw nothing at all.
mkd: Ама баш ништо не видов.
eng: I saw that.
mkd: Го видов тоа.
eng: I saw them.
mkd: Ги видов.
eng: I saw the sponge in the sink.
mkd: Го видов сунѓерот во мијалникот.
eng: I saw Tom do it.
mkd: Видов како Том го прави тоа.
eng: I saw Tom with Mary.
mkd: Го видов Том со Мери.
eng: I saw Tom.
mkd: Го видов Том.
eng: Is Boston far away?
mkd: Далеку ли е Бостон?
eng: Is Buddhism a religion or a philosophy?
mkd: Будизмот е религија или филозофија?
eng: Is Dan aware of what he did?
mkd: Свесен ли е Дан што направил?
eng: Is eating potatoes fattening?
mkd: Калорични ли се компирите?
eng: I see no conspiracy there.
mkd: Не гледам заговор тука.
eng: I see, said the blind man.
mkd: „Гледам,“ рече слепецот.
eng: I see Tom every day.
mkd: Го гледам Том секој ден.
eng: I see you are awake.
mkd: Гледам дека си буден.
eng: I sent Tom to Boston in my place.
mkd: Го пратив Том во Бостон меѓу мене.
eng: I set out early so as to catch the first train.
mkd: Тргнав рано за да го фатам првиот воз.
eng: Is everybody busy?
mkd: Сите ли се зафатени?
eng: Is everybody happy?
mkd: Сите ли се среќни?
eng: Is everybody having a great time?
mkd: Сите ли се забавуваат?
eng: Is everything there?
mkd: Сѐ ли е таму?
eng: Is he breathing?
mkd: Дише ли?
eng: Is his aunt eating an apple or a banana?
mkd: Тетка му јаде јаболко или банана?
eng: I shook my head.
mkd: Одмавнав со главата.
eng: I should certainly buy you a drink.
mkd: Дефинитивно треба да ти купам пијачка.
eng: I should feel bad for them.
mkd: Треба да ми е жал за нив.
eng: I should get her home.
mkd: Треба да ја однесам дома.
eng: I should get packed.
mkd: Треба да се спакувам.
eng: I should go change.
mkd: Треба да одам да се пресоблечам.
eng: I should go home.
mkd: Би требало да си одам дома.
eng: I shouldn't have believed her.
mkd: Не требаше да ѝ верувам.
eng: I shouldn't have done that without you.
mkd: Не требаше да го направам тоа без тебе.
eng: I shouldn't have eaten so much ice cream.
mkd: Не требаше да изедам толку сладолед.
eng: I shouldn't have gone to Tom's house.
mkd: Не требаше да одам кај Том.
eng: I should sue him.
mkd: Би требало да го тужам.
eng: I should take a look.
mkd: Би требало да погледам.
eng: I should try to help them.
mkd: Би требало да пробам да им помогнам.
eng: I should've asked her first.
mkd: Требаше прво да ја прашам.
eng: I should've asked them first.
mkd: Требаше прво да ги прашам.
eng: I should've asked you first.
mkd: Требаше прво да те прашам.
eng: I should've been more polite.
mkd: Требаше да бидам покултурен.
eng: I should've checked.
mkd: Требаше да проверам.
eng: I should've done that yesterday.
mkd: Требаше да го направам тоа вчера.
eng: I should've known you'd be here.
mkd: Требаше да знам дека ќе бидеш тука.
eng: I should've said no.
mkd: Требаше да одбијам.
eng: I showed her my room.
mkd: Ѝ ја покажав својата соба.
eng: Is it cold outside?
mkd: Студи ли надвор?
eng: Is it done?
mkd: Готово ли е?
eng: Is it far from here?
mkd: Далеку ли е оттука?
eng: Is it just me, or is Tatoeba extremely slow today?
mkd: Дали Татоеба е навистина многу бавна денес, или мене ми се чини?
eng: Is it the last lesson?
mkd: Тоа ли е последната лекција?
eng: Is it time to leave?
mkd: Време ли е да си одиме?
eng: Is it true?
mkd: Вистина ли е?
eng: I slapped him.
mkd: Му влепив шлаканица.
eng: I sleep standing up.
mkd: Спијам на нозе.
eng: I sleep standing up.
mkd: Спијам стоечки.
eng: I slept like a log.
mkd: Спиев како заклан.
eng: I slept on the boat.
mkd: Спиев во чунот.
eng: I slept on the bus.
mkd: Спиев во автобус.
eng: I sliced the sandwich diagonally.
mkd: Накосо го пресеков сендвичот.
eng: Is Mike off the bottle?
mkd: Престана ли Мајк да пие алкохолни пијалаци?
eng: I smiled to myself.
mkd: Си се насмевнав.
eng: Isn't it exciting?
mkd: Зарем не е возбудливо?
eng: Isn't it possible that Tom was the one who did this?
mkd: Зарем не е возможно Том да го направил ова?
eng: Isn't that curious?
mkd: Нели е тоа необично?
eng: Isn't that dangerous?
mkd: Зарем не е тоа опасно?
eng: Isn't that enough?
mkd: Не ли е тоа доволно?
eng: Isn't that excessive?
mkd: Зарем не е тоа прекумерно?
eng: Isn't that good news?
mkd: Зарем не е тоа добра вест?
eng: Isn't that the same guy who wants to buy your house?
mkd: Зарем не тоа типот што сака да ти ја купи куќата?
eng: Isn't this amazing?
mkd: Зарем не е превосходно ова?
eng: I sort of like him.
mkd: Некако ми се допаѓа.
eng: I spent all day shoveling snow.
mkd: Цел ден ми помина во чистење снег.
eng: Is she a taxi driver?
mkd: Таксистка ли е?
eng: Is she pregnant or just fat?
mkd: Бремена е или само дебела?
eng: Is she really that pretty?
mkd: Навистина ли е дотолку убава?
eng: Is she your mother?
mkd: Мајка ти ли е тоа?
eng: I stared at the man.
mkd: Зјапав во човекот.
eng: I started dating him.
mkd: Почнав да се гледам со него.
eng: I started thinking about him.
mkd: Почнав да размислувам за него.
eng: I stepped on something weird.
mkd: Згазнав нешто чудно.
eng: Is that all Tom does?
mkd: Само тоа ли прави Том?
eng: Is that all we need?
mkd: Дали е тоа сѐ што ни треба?
eng: Is that a rhetorical question?
mkd: Дали е тоа реторско прашање?
eng: Is that a yes or no?
mkd: Тоа значи „да“ или „не“?
eng: Is that even a word?
mkd: Постои ли воопшто тој збор?
eng: Is that necessary?
mkd: Дали е тоа неопходно?
eng: Is that necessary?
mkd: Дали е тоа нужно?
eng: Is that sarcasm?
mkd: Сарказам ли е тоа?
eng: Is that satisfactory?
mkd: Задоволително ли е тоа?
eng: Is that Tom's coat?
mkd: Дали е она палтото на Том?
eng: Is that what Tom thinks happened?
mkd: Тоа ли мисли Том дека се случило?
eng: Is that what you did to them?
mkd: Тоа ли им го направи?
eng: Is that where Tom is?
mkd: А значи таму е Том?
eng: Is that why I'm here?
mkd: Затоа ли сум тука?
eng: Is that why you came?
mkd: Затоа ли си дојден?
eng: Is that why you won't help him?
mkd: Затоа ли не сакаш да му помогнеш?
eng: Is that why you won't help us?
mkd: Затоа ли не сакаш да ни помогнеш?
eng: Is that your package?
mkd: Твојот пакет ли е тоа?
eng: Is the bridge safe?
mkd: Безбеден ли е мостот?
eng: Is the coffee hot?
mkd: Жешко ли е кафето?
eng: Is the house ready?
mkd: Готова ли е куќата?
eng: Is the lake deep?
mkd: Длабоко ли е езерото?
eng: Is there a delivery charge?
mkd: Се плаќа ли за доставата?
eng: Is there a doctor here who speaks English?
mkd: Има ли тука лекар што знае англиски?
eng: Is there any food?
mkd: Има ли храна?
eng: Is there anyone else?
mkd: Има ли некој друг?
eng: Is there anyone here?
mkd: Има ли некој друг тука?
eng: Is there any sugar?
mkd: Има ли шеќер?
eng: Is there anything else I can do for you?
mkd: Има ли уште нешто што можам да направам за тебе?
eng: Is there a problem?
mkd: Има ли проблем?
eng: Is there a reward?
mkd: Има ли награда?
eng: Is there something in particular that you want to see?
mkd: Има ли нешто специфично што сакаш да го видиш?
eng: Is this about Tom?
mkd: Дали станува збор за Том?
eng: Is this a good time to talk?
mkd: Погодно време ли е ова за разговор?
eng: Is this appropriate?
mkd: На место ли е ова?
eng: Is this diamond real?
mkd: Вистински ли е дијамантов?
eng: Is this ethical?
mkd: Морално ли е тоа?
eng: Is this good English?
mkd: Дали е ова точно на англиски?
eng: Is this Jupiter or a bull?
mkd: Ова е Јупитер или бик?
eng: Is this our cabin?
mkd: Дали е ова нашата кабина?
eng: Is this radio yours?
mkd: Твое ли е радиово?
eng: Is this seat taken?
mkd: Седи ли некој тука?
eng: Is this seat vacant?
mkd: Слободно ли е местово?
eng: Is this what all the hype was about?
mkd: За ова ли беше сета возбуда?
eng: Is this your picture?
mkd: Твоја слика ли е ова?
eng: Is this your purse?
mkd: Дали е ова твојата чанта?
eng: Is this your sack or his?
mkd: Ова е твоја вреќа или негова?
eng: Is this yours, Tom?
mkd: Твое ли е ова, Том?
eng: I still can't believe Tom has gone.
mkd: Сѐ уште не ми се верува дека Том си замина.
eng: I still can't really believe it.
mkd: Некако сѐ уште не ми се верува.
eng: I still don't get it.
mkd: Сѐ уште не сфаќам.
eng: I still don't know how to do that.
mkd: Се уште не знам како се прави тоа.
eng: I still don't understand women.
mkd: Сѐ уште не ги разбирам жените.
eng: I still respect Tom.
mkd: Сѐ уште го почитувам Том.
eng: I still want a horse.
mkd: Сѐ уште сакам коњ.
eng: I stole it from them.
mkd: Им го украдов.
eng: Is Tom able to swim?
mkd: Знае ли Том да плива?
eng: Is Tom back?
mkd: Вратен ли е Том?
eng: Is Tom conscious?
mkd: При свест ли е Том?
eng: Is Tom contributing?
mkd: Придонесува ли Том?
eng: Is Tom dead?
mkd: Мртов ли е Том?
eng: Is Tom dying of cancer?
mkd: Дали Том умира од рак?
eng: Is Tom fun?
mkd: Забавен ли е Том?
eng: Is Tom in Boston?
mkd: Дали е Том во Бостон?
eng: Is Tom interested?
mkd: Заинтересиран ли е Том?
eng: Is Tom looking for them?
mkd: Дали ги бара Том?
eng: Is Tom pestering you?
mkd: Дали те гњави Том?
eng: Is Tom safe?
mkd: На безбедно ли е Том?
eng: Is Tom still alive?
mkd: Сѐ уште ли е жив Том?
eng: Is Tom talking to you yet?
mkd: Ти прозборе Том?
eng: Is Tom there alone?
mkd: Сам ли е Том таму?
eng: Is Tom with you now?
mkd: Со тебе ли е Том сега?
eng: I stopped paying attention to Tom.
mkd: Престанав да му обрнувам внимание на Том.
eng: I struck a match in the darkness.
mkd: Запалив кибрит во темницата.
eng: I study art history.
mkd: Учам историја на уметноста.
eng: I suddenly felt old.
mkd: Одеднаш се почувствував старо.
eng: I suffer from asthma.
mkd: Страдам од астма.
eng: I suggest that you study harder.
mkd: Ти предлагам да учиш повеќе.
eng: I suggest we concentrate on finding a way out of this cave.
mkd: Предлагам да се сосредоточиме на барањето излез од пештерава.
eng: I suggest we go home.
mkd: Предлагам да си одиме дома.
eng: I suggest you duck.
mkd: Ти прегладам да се наведнеш.
eng: I suggest you send someone outside to see what's going on.
mkd: Ти предлагам да пратиш некого надвор да види што се случува.
eng: I suppose I should go talk to Tom.
mkd: Претпоставувам дека треба да одам да зборувам со Том.
eng: I suppose that's OK.
mkd: Претпоставувам дека тоа е во ред.
eng: I suspected as much.
mkd: Така и се сомневав.
eng: I suspect it was Tom who broke the window.
mkd: Подозирам дека Том го скршил прозорецот.
eng: I swam in the river.
mkd: Пливав во реката.
eng: I swear it wasn't me.
mkd: Се колнам дека не бев јас.
eng: I swear it was them.
mkd: Се колнам дека беа тие.
eng: I swear, I wouldn't date you if I was on fire and you were the last bucket of water.
mkd: Се колнам, не би се фатил со тебе ни да горам а ти да си последната кофа вода.
eng: I sweat every day.
mkd: Се потам секој ден.
eng: Is your freezer still working?
mkd: Ви работи ли се уште замрзнувачот?
eng: Is your head full of straw?
mkd: Дали ти е главата полна со слама?
eng: I take the opportunity to thank her.
mkd: Користам прилика да ѝ се заблагодарам.
eng: Italian politicians make me mad.
mkd: Италијански полицајци ме излудуваат.
eng: I talked to my advisors about which classes to take.
mkd: Зборував со своите советници за тоа кои предмети да ги земам.
eng: It all makes sense.
mkd: Целото тоа има смисла.
eng: It all seems pointless.
mkd: Се изгледа бесцелно.
eng: It always happens the same way.
mkd: Секогаш на ист начин се случува.
eng: It can't be a coincidence.
mkd: Не може да било случајност.
eng: It can't be!
mkd: Значи, не бе не.
eng: It can't be!
mkd: Не е можно!
eng: It concerns you.
mkd: Те засега тебе.
eng: It cost a lot more than I thought it would.
mkd: Чинеше многу повеќе одошто очекував.
eng: It could never, ever happen here.
mkd: Никогаш, ама баш никогаш, не би можело да се случи тоа тука.
eng: It could've been Tom.
mkd: Нема шанси да бил Том.
eng: It'd be a disaster.
mkd: Тоа би било катастрофа.
eng: It'd be good.
mkd: Би било добро.
eng: It didn't bother me.
mkd: Не ми сметаше.
eng: It didn't come up.
mkd: Не го спомнавме тоа.
eng: It didn't get that bad.
mkd: Не стана дотолку лошо.
eng: It disappointed him.
mkd: Тоа го разочара.
eng: It'd look good.
mkd: Би изгледало добро.
eng: It doesn't bother me.
mkd: Не ми пречи.
eng: It doesn't get better.
mkd: Нема да се подобри.
eng: It doesn't look all that different.
mkd: Не изгледа нешто многу различно.
eng: It doesn't matter that you don't want to do it; the fact is that you have to.
mkd: Не е битно што не сакаш да го направиш тоа; во секој случај мораш.
eng: It doesn't matter.
mkd: Не е битно.
eng: It doesn't seem to help.
mkd: Изгледа не помага.
eng: It doesn't sound like much.
mkd: Не звучи како којзнае што.
eng: It doesn't surprise me.
mkd: Тоа не ме изненадува.
eng: I teach Chinese.
mkd: Јас предавам кинески.
eng: I teach him English.
mkd: Го учам англиски.
eng: It fits perfectly.
mkd: Таман ми е.
eng: It gave me an idea.
mkd: Тоа ми даде идеја.
eng: It gives me something to do.
mkd: Имам со што да се занимавам.
eng: It had to be done.
mkd: Мораше да се направи.
eng: It had to come from somewhere.
mkd: Мора од некаде да се створило.
eng: It hangs on your decision.
mkd: Зависи од твојата одлука.
eng: It happened too fast.
mkd: Пребрзо се случи.
eng: It happens.
mkd: Се дешава.
eng: It happens.
mkd: Се случува.
eng: It has cooled off.
mkd: Се оладило.
eng: It has nothing to do with luck.
mkd: Нема врска со среќа.
eng: It hasn't been easy for us.
mkd: Не ни беше лесно.
eng: It has sentimental value.
mkd: Има сентиментална вредност.
eng: I think about her all day.
mkd: По цели денови ја мислам.
eng: I think about him every day.
mkd: Секој ден мислам на него.
eng: I think he is right.
mkd: Мислам дека е во право.
eng: I think he's correct.
mkd: Мислам дека има право.
eng: I think he's hiding something.
mkd: Мислам дека нешто крие?
eng: I think I can do it.
mkd: Мислам дека можам.
eng: I think I could get used to seeing you every day.
mkd: Мислам дека би можел да се навикнам да те гледам секој ден.
eng: I think I'd better help him.
mkd: Мислам подобро да му помогнам.
eng: I think I'd better help them.
mkd: Мислам подобро да им помогнам.
eng: I think I found one.
mkd: Мислам дека најдов еден таков.
eng: I think I have a cold.
mkd: Мислам дека сум настинат.
eng: I think I know him.
mkd: Мислам дека го познавам.
eng: I think I know how to find him.
mkd: Мислам дека знам како да го најдам.
eng: I think I know how to keep it from happening again.
mkd: Мислам знам како да го спречам да не се случи пак.
eng: I think I'll go out to eat.
mkd: Мислам дека ќе одам да јадам надвор.
eng: I think I'll go visit Tom and see how he's doing.
mkd: Мислам дека ќе одам да го посетам Том и да видам како е.
eng: I think I love you.
mkd: Мислам дека те сакам.
eng: I think I made myself clear.
mkd: Мислам дека убаво се изјаснив.
eng: I think I'm a pretty good writer.
mkd: Сметам дека прилично добро пишувам.
eng: I think I'm a pretty normal guy.
mkd: Мислам дека сум прилично нормален тип.
eng: I think I may sneeze.
mkd: Мислам дека е можно да кивнам.
eng: I think I’m going to be okay.
mkd: Мислам дека ќе бидам во ред.
eng: I think I should check on Tom.
mkd: Мислам дека треба да го ѕирнам Том.
eng: I think I should've asked for help.
mkd: Мислам дека требаше да побарам помош.
eng: I think I speak French fairly well.
mkd: Мислам дека доста добро зборувам француски.
eng: I think it's a little risky to do that without some help.
mkd: Мислам дека преризично без никаква помош.
eng: I think it's best if I stay here for a while.
mkd: Мислам дека би било најдобро да останам тука извесно време.
eng: I think it's time for us to start getting ready.
mkd: Мислам дека е време да почнеме да се спремаме.