DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You can't call them.
mkd: Не смееш да им се јавиш.
eng: You can't control me, Tom.
mkd: Не можеш да ме контролираш, Том.
eng: You can't deny it.
mkd: Не можеш да го порекнеш тоа.
eng: You can't deny that.
mkd: Не можеш да го порекнеш тоа.
eng: You can't do whatever you like.
mkd: Не може да правиш што ќе ти текне.
eng: You can't fire her.
mkd: Не смееш да ја отпуштиш.
eng: You can't fire him.
mkd: Не смееш да го отпуштиш.
eng: You can't help us now.
mkd: Сега не можеш да ни помогнеш.
eng: You can't leave a baby alone.
mkd: Не смееш да оставиш бебе само.
eng: You can't leave Boston today.
mkd: Не можеш денес да си одиш од Бостон.
eng: You can't let that happen.
mkd: Не смееш да дозволиш тоа да се згоди.
eng: You can't marry Tom.
mkd: Не смееш да се венчаш со Том.
eng: You can't prove a thing.
mkd: Ништо не можете да докажете.
eng: You can't sell it.
mkd: Не можеш да го продадеш.
eng: You can't sit there.
mkd: Не смееш да седиш таму.
eng: You can't take that away from me.
mkd: Не можеш да ми го одземеш тоа.
eng: You can't treat me like this.
mkd: Не смееш вака да постапуваш со мене.
eng: You can use my car.
mkd: Можеш да се послужиш со мојата кола.
eng: You can use this car.
mkd: Можеш да се послужиш со оваа кола.
eng: You can use this pen.
mkd: Можеш да го користиш ова пенкало.
eng: You catch on quickly.
mkd: Брзо примаш податоци.
eng: You cook turkey with pears.
mkd: Готвиш мисирка со крушки.
eng: You could be wrong.
mkd: Можно е да грешиш.
eng: You could've said no.
mkd: Си можел да одбиеш.
eng: You'd be a great mother.
mkd: Ти би била одлична мајка.
eng: You'd better ask them first.
mkd: Подобро прашај ги прво.
eng: You'd better find them.
mkd: Да си ги нашол.
eng: You'd better go help him.
mkd: Подобро оди помогни му.
eng: You'd better leave.
mkd: Подобро оди си.
eng: You'd better let me do that.
mkd: Подобро пушти ме мене да го направам тоа.
eng: You deserve a medal.
mkd: Заслужуваш медал.
eng: You deserve a raise.
mkd: Заслужуваш повисока плата.
eng: You deserved better.
mkd: Заслужуваше подобро.
eng: You'd have done the same in my position.
mkd: И ти исто ќе постапеше на мое место.
eng: You did a bad job.
mkd: Лошо ја сврши работата.
eng: You did good work.
mkd: Убаво си ја извршил работата.
eng: You didn't buy that, did you?
mkd: Не го купи тоа, нели?
eng: You didn't give me a chance.
mkd: Ти не ми даде шанса.
eng: You didn't know Tom was gay?
mkd: Не знаеше дека Том е педер?
eng: You didn't listen.
mkd: Не си слушал.
eng: You didn't see anyone come in, did you?
mkd: Не виде некој да влегува, нели?
eng: You didn't tell me what was wrong.
mkd: Ти не ми кажа што не е во ред.
eng: You did tell Tom about that, right?
mkd: Му кажа на Том за тоа, така?
eng: You did that already.
mkd: Веќе го направи тоа.
eng: You did your best.
mkd: Даде сѐ од себе.
eng: You do not need to like everything.
mkd: Не треба сѐ да ти се допаѓа.
eng: You don't even like fish.
mkd: Ти не ни сакаш риби.
eng: You don't give a shit, do you?
mkd: Те здоболе, така?
eng: You don't have a key, do you?
mkd: Да не имаш случајно клуч?
eng: You don't have much time left.
mkd: Немаш уште којзнае колку време.
eng: You don't have to be crazy to work here.
mkd: Не треба да бидеш ненормален за да работиш тука.
eng: You don't know jack.
mkd: Куров мој знаеш.
eng: You don't know jack.
mkd: Ништо ти не знаеш.
eng: You don't know jack.
mkd: Сонувај ти дека знаеш.
eng: You don't like Tom much, do you?
mkd: Не баш го обожаваш Том, а?
eng: You don't need to be here for this.
mkd: Не треба да бидеш присутен за ова.
eng: You don't need to go.
mkd: Не треба да одиш.
eng: You don't need to panic.
mkd: Нема потреба да паничиш.
eng: You don't need to wear anything fancy.
mkd: Не треба да облекуваш ништо гиздаво.
eng: You don't need to write more than 400 words.
mkd: Не треба да напишеш повеќе од 400 збора.
eng: You don't think it's worth it, do you?
mkd: Не мислиш дека вреди, така?
eng: You don't understand business.
mkd: Ти не се разбираш во бизнис.
eng: You don't want to do anything to remind them that you're not really old enough to be here.
mkd: Не сакаш да направиш нешто што ќе ги потсети дека всушност не си доволно голем за да бидеш тука.
eng: You don't want to go, do you?
mkd: Не сакаш да одиш, нели?
eng: You don't work here.
mkd: Не работиш тука.
eng: You drive me crazy.
mkd: Ме излудуваш.
eng: You forgot your backpack!
mkd: Си го заборави ранецот!
eng: You frightened Tom.
mkd: Го исплаши Том.
eng: You gave Tom the list, didn't you?
mkd: Му го даде на Том списокот, нели?
eng: You get one phone call.
mkd: Имаш право на еден телефонски повик.
eng: You go and get Tom and then come back here.
mkd: Ти оди собери го Том па врати се.
eng: You got one right.
mkd: Едно си погодил.
eng: You guys are wrong.
mkd: Не сте во право, луѓе.
eng: You guys were right.
mkd: Во право бевте, дечки.
eng: You hair is a mess.
mkd: Косата ти е лом.
eng: You hate us, don't you?
mkd: Нѐ мразиш, нели?
eng: You have a great job.
mkd: Имаш одлична работа.
eng: You have a guilty conscience, don't you?
mkd: Те гризе совест, нели?
eng: You have a habit that I'm happy about.
mkd: Имаш навика што не ми се допаѓа.
eng: You have a small chest.
mkd: Имаш мали гради.
eng: You have beautiful lips.
mkd: Имаш прекрасни усни.
eng: You have been a great mentor to me.
mkd: Ми бевте одличен ментор.
eng: You have been busy.
mkd: Зафатен си бил.
eng: You have cute eyes.
mkd: Имаш миловидни очи.
eng: You have many different kinds of people here.
mkd: Имате многу различни видови на луѓе тука.
eng: You have my respect.
mkd: Ти оддавам почит.
eng: You have no idea how to do it, do you?
mkd: Немаш поим како да го направиш тоа, нели?
eng: You have no reason to be afraid.
mkd: Нема причина да се плашиш.
eng: You haven't changed your mind, have you?
mkd: Се немаш предомислено, така?
eng: You haven't seen one, have you?
mkd: Не си видел таков, нели?
eng: You haven't solved this problem, have you?
mkd: Го немаш решено проблемов, нели?
eng: You have really good handwriting.
mkd: Имаш навистина добар ракопис.
eng: You have soft hands.
mkd: Меки ти се рацете.
eng: You have to answer the question.
mkd: Мора да одговориш на прашањето.
eng: You have to ask them first.
mkd: Прво мораш да ги прашаш.
eng: You have to get them a present.
mkd: Мораш да им купиш подарок.
eng: You have to go home.
mkd: Мораш да си одиш дома.
eng: You have to help him.
mkd: Мораш да му помогнеш.
eng: You have to hurry up so you'd catch the last train.
mkd: Мораш да побрзаш за да го фатиш последниот воз.
eng: You have to resign.
mkd: Мораш да поднесеш оставка.
eng: You have to sit down.
mkd: Мораш да приседнеш.
eng: You have to stay away from him.
mkd: Мораш да се држиш што подалеку од него.
eng: You have to stay in shape.
mkd: Не смееш да изгубиш кондиција.
eng: You have to try, Tom.
mkd: Мораш да се обидеш, Том.
eng: You have very nice lips.
mkd: Имаш многу убави усни.
eng: You have very piercing eyes.
mkd: Имаш многу продорни очи.
eng: You heard correctly.
mkd: Точно си слушнал.
eng: You just had a holiday.
mkd: Само што се врати од одмор.
eng: You just missed it.
mkd: За малку го пропушти.
eng: You just missed Tom.
mkd: За малку си го пропуштил Том.
eng: You keep out of this.
mkd: Ти во ова да не се мешаш.
eng: You kids stay here.
mkd: Деца, тука да сте останале.
eng: You knew, didn't you?
mkd: Знаеше, нели?
eng: You know I'd do anything for your beautiful eyes.
mkd: Знаеш дека би направил сѐ за твоите красни очи.
eng: You know I don't eat meat.
mkd: Знаеш дека не јадам месо.
eng: You know me better than you realize.
mkd: Ме знаеш подобро одошто ти се чини.
eng: You know me too well.
mkd: Предобро ме знаеш.
eng: You know, sometimes you need to hear it.
mkd: Знаеш, некогаш ти треба да го слушнеш.
eng: You know what I need.
mkd: Знаеш што ми треба.
eng: You know, you are nothing to me now, Mary!
mkd: Знаеш, веќе не ми значиш ништо, Мери!
eng: You learn quickly.
mkd: Брзо учиш.
eng: You learn to appreciate your health when you are ill.
mkd: Ќе научиш да си го цениш здравјето кога ќе се разболиш.
eng: You left me in despair.
mkd: Ме остави во очај.
eng: You let Tom get away.
mkd: Ти дозволи Том да избега.
eng: You like your life, don't you?
mkd: Си го сакаш животот, нели?
eng: You'll be all right.
mkd: Ќе бидете во ред.
eng: You'll be confused.
mkd: Ќе се збуниш.
eng: You'll be in danger.
mkd: Ќе бидеш во опасност.
eng: You'll be my guests.
mkd: Ќе ми бидете гости.
eng: You'll be notified in due course.
mkd: Ќе бидеш известен со време.
eng: You'll feel better.
mkd: Ќе се чувствуваш подобро.
eng: You'll get a copy.
mkd: Ќе си земеш копија.
eng: You'll get better.
mkd: Ќе ти биде подобро.
eng: You'll get them back.
mkd: Ќе си ги вратиш.
eng: You'll get wrinkles.
mkd: Ќе ти се направат брчки.
eng: You'll give it a shot, won't you?
mkd: Ќе се обидеш, зарем не?
eng: You'll go with me. Full stop!
mkd: Ќе одиш со мене и точка!
eng: You'll have to ask him that.
mkd: За тоа ќе мора да го прашаш.
eng: You'll have to study harder next year.
mkd: Ќе мора да учиш повредно следната година.
eng: You'll have to talk to Tom about what you expect him to do.
mkd: Ќе мора да зборуваш со Том во врска со тоа што очекуваш тој да прави.
eng: You'll need a ticket to travel by bus.
mkd: Ќе ти треба карта за да патуваш со автобус.
eng: You'll need to hold still.
mkd: Ќе треба да седиш мирен.
eng: You'll never find her.
mkd: Никогаш нема да ја најдеш.
eng: You'll never get in that club.
mkd: Никогаш нема да те примат во тој клуб.
eng: You'll never guess.
mkd: Никогаш нема да погодиш.
eng: You'll never know.
mkd: Никогаш нема да знаеш.
eng: You'll understand when the time comes.
mkd: Ќе разбереш кога ќе биде време.
eng: You looked lovely.
mkd: Изгледаше прекрасно.
eng: You look familiar.
mkd: Ми личиш познато.
eng: You look gorgeous.
mkd: Преубаво изгледаш.
eng: You look pretty bad.
mkd: Изгледаш доста лошо.
eng: You look pretty good.
mkd: Изгледаш баш добро.
eng: You look sad. What's wrong?
mkd: Изгледаш тажно. Што не е во ред?
eng: You look troubled.
mkd: Изгледаш замислено.
eng: You look very handsome, Tom.
mkd: Изгледаш многу згодно, Том.
eng: You made a profit.
mkd: Си заработил нешто.
eng: You made a promise.
mkd: Даде збор.
eng: You make me nervous.
mkd: Ме растревожуваш.
eng: You may be needed.
mkd: Можеби ќе бидеш потребен.
eng: You may go anywhere.
mkd: Можеш да одиш каде било.
eng: You may have to help us.
mkd: Можеби ќе мора да ни помогнеш.
eng: You may sleep here.
mkd: Смееш тука да спиеш.
eng: You may want to slow down.
mkd: Не би било лошо да успориш.
eng: You met my sister, didn't you?
mkd: Ја запозна сестра ми, така?
eng: You might be able to help them.
mkd: Можеби ќе можеш да им помогнеш.
eng: You must be cautious.
mkd: Мора да бидеш претпазлив.
eng: You must be confused.
mkd: Сигурно си збунет.
eng: You must be deeply relieved.
mkd: Сигурно многу ти олесна.
eng: You must be freezing.
mkd: Сигурно си се скочанил.
eng: You must be so proud.
mkd: Сигурно многу се гордееш.
eng: You must be strong.
mkd: Сигурно си силен.
eng: You must first prove yourself.
mkd: Прво мораш да се покажеш.
eng: You must forgive me.
mkd: Мораш да ми простиш.
eng: You must help her.
mkd: Мораш да ѝ помогнеш.
eng: You must keep an eye on the child.
mkd: Мора да го вардиш детето.
eng: You must not give up.
mkd: Не смееш да се откажеш.
eng: You must overcome the difficulties.
mkd: Мораш да ги надминеш потешкотиите.
eng: You must study hard.
mkd: Мораш да учиш вредно.
eng: You need a friend.
mkd: Ти треба пријател.
eng: You need a good woman.
mkd: Ти треба добра жена.
eng: You need to buy some sugar.
mkd: Треба да купиш малку шеќер.
eng: You need to do that somewhere else.
mkd: Треба да го правиш тоа на друго место.
eng: You need to get him to listen.
mkd: Треба да го натераш да слуша.
eng: You need to grow up and mature a bit.
mkd: Треба да пораснеш и да созрееш малку.
eng: You need to help her.
mkd: Треба да ѝ помогнеш.
eng: You need to help me find him.
mkd: Треба да ми помогнеш да го најдам.
eng: You need to hurry.
mkd: Треба да побрзаш.
eng: You need to make this work.
mkd: Треба да направиш ова да проработи.
eng: You never asked why.
mkd: Немаш прашано зошто.
eng: You never gave them a chance.
mkd: Не ни им даде прилика.
eng: You only get one life.
mkd: Имаме само еден живот.
eng: You only live once.
mkd: Еден е животот.
eng: You ought to get into the habit of brushing your teeth after every meal.
mkd: Треба да створиш навика да си ги миеш забите по секој оброк.
eng: You ought to see a dentist.
mkd: Треба да одиш на стоматолог.
eng: You owe me nothing.
mkd: Ништо не ми должиш.
eng: You pay me very well.
mkd: Многу добро ме плаќаш.
eng: You picked a nice one.
mkd: Добар си одбрал.
eng: You probably think I'm a creep.
mkd: Најверојатно ме сметаш за изопаченик.
eng: You ran a red light.
mkd: Помина на црвено.
eng: You ran as fast as you could.
mkd: Трчаше најбрзо што можеше.
eng: Your car is on fire.
mkd: Ти гори колата.
eng: Your car's on fire.
mkd: Ти гори колата.
eng: Your complaints upset me.
mkd: Твоите жалби ме вознемирија.
eng: Your crimes have desecrated your ancestor's graves.
mkd: Твоите престапи ги обесчестија гробовите на твоите предци.
eng: Your demands are unreasonable.
mkd: Твоите барања се неразумни.
eng: Your desserts are tempting, but we are full.
mkd: Вашите десерти се примамливи, но сити сме.
eng: You're about to cry.
mkd: Готов си да заплачеш.
eng: You're absolutely right.
mkd: Потполно си во право.
eng: You're a complete misanthrope.
mkd: Прав човекомрзец си.
eng: You're acting weird.
mkd: Чудно се однесуваш.
eng: You're a disgrace.
mkd: Брука си.
eng: You're a fraud.
mkd: Преварант си.
eng: You're after them.
mkd: Ти си после нив.
eng: You're a good son.
mkd: Добар син си.
eng: You're a kind man.
mkd: Љубезен човек си.
eng: You're all cowards.
mkd: Сите сте плашливци.
eng: You're all the same.
mkd: Сите сте исти.
eng: You really are good.
mkd: Навистина те бива.
eng: You really fooled her.
mkd: Ама ја прелажа.
eng: You really need a psychiatrist.
mkd: Навистина ти треба психијатар.
eng: You really should've let me call a cab.
mkd: Навистина требаше да ме пуштиш да викнам такси.
eng: You're always tired.
mkd: Секогаш си уморен.
eng: You're a moron.
mkd: Ти си морон.
eng: You're a nobody.
mkd: Ти си никој и ништо.
eng: You're a pig.
mkd: Ти си свиња.
eng: You're a prisoner.
mkd: Затвореник си.
eng: You're a racist.
mkd: Ти си расист.
eng: You're a real nerd.
mkd: Баш си штребер.
eng: You're a sharp one.
mkd: Бистар си ти.
eng: You're a very perceptive person.
mkd: Ти си прониклив човек.
eng: You're a wise man.
mkd: Мудар човек си.
eng: You're being mean.
mkd: Злобен си.
eng: You're busy here, aren't you?
mkd: Зафатен си, нели?
eng: You're competent but you're slacking.
mkd: Способен си ама забушаваш.
eng: You're courageous, aren't you?
mkd: Смел си, зарем не?
eng: You're disgusting.
mkd: Гаден си.
eng: You're disorganized.
mkd: Неорганизиран си.
eng: You're evil and disgusting.
mkd: Злобен си и одбивен.
eng: You're experienced.
mkd: Искусен си.
eng: You're fair.
mkd: Праведен си.
eng: You're fascinating.
mkd: Прекрасен си.
eng: You're free.
mkd: Слободен си.
eng: You're gay.
mkd: Ти си педер.
eng: You're going to need help.
mkd: Ќе ти треба помош.
eng: You're going to need this.
mkd: Ќе ти треба ова.
eng: You're good at this.
mkd: Добро ти оди ова.
eng: You're having a nightmare.
mkd: Сред ноќна мора си.
eng: You're hurting me.
mkd: Ме повредуваш.
eng: You're ignoring me.
mkd: Не ме рецкаш.
eng: You're impressive.
mkd: Впечатлив си.
eng: You're in charge now.
mkd: Сега ти си надлежен.
eng: You're in command.
mkd: Ти си на власт.
eng: You're incompetent.
mkd: Неспособен си.
eng: You're influential.
mkd: Влијателен си.
eng: You're in my seat.
mkd: Си ми го зел местото.
eng: You're in no danger.
mkd: Не си во никаква опасност.
eng: You're interesting.
mkd: Интересен си.
eng: You're just afraid you'll have to kiss Tom.
mkd: Само се плашиш дека ќе треба да го бакнеш Том.
eng: You're looking thin.
mkd: Нешто си ми ослабен.
eng: You're lucky because he didn't bite you.
mkd: Имаш среќа што не те каснав.
eng: You're lucky.
mkd: Имаш среќа.
eng: You're lying to me.
mkd: Ме лажеш.
eng: You're mad at me, I can tell.
mkd: Лут си ми, можам да познаам.
eng: You're magnificent.
mkd: Велелепен си.
eng: You're making Tom nervous.
mkd: Го растревожуваш Том.
eng: You're my neighbor.
mkd: Комшија си ми.
eng: You're no friend of mine.
mkd: Ти мене не си ми пријател.
eng: You're no longer a spring chicken.
mkd: Веќе не си толку млад.
eng: You're not a freak.
mkd: Не си чудак.
eng: You're not a woman.
mkd: Ти не си жена.
eng: You're not dressed.
mkd: Не си облечен.
eng: You're not going to find me.
mkd: Нема да ме најдеш.
eng: You're not going to find them.
mkd: Нема да ги најдеш.
eng: You're not going to find us.
mkd: Нема да нѐ најдеш.
eng: You're not in her league.
mkd: Под нејзино ниво си.
eng: You're not in his league.
mkd: Под негово ниво си.
eng: You're not ready yet, are you?
mkd: Сѐ уште не си спремен, нели?
eng: You're not so horrible.
mkd: Не си дотолку ужасен.
eng: You're not suggesting we give all the money to Tom, are you?
mkd: Белким не предлагаш да му ги дадеме сите пари на Том, така?
eng: You're not that old, Tom.
mkd: Не си дотолку стар, Том.
eng: You're not too old for her.
mkd: Не си престар за неа.
eng: You're now free to go.
mkd: Сега можеш да си одиш.
eng: You're nuts!
mkd: Луд си!
eng: You're one sharp cookie.
mkd: Ама си паметен.
eng: You're our guests.
mkd: Вие сте наши гости.
eng: You're out of booze.
mkd: Немаш веќе алкохол.
eng: You're overworked.
mkd: Премногу работа имаш.
eng: You're particular.
mkd: Специфичен си.
eng: You're part of our team.
mkd: Ти си дел од нашиот тим.
eng: You're pessimistic.
mkd: Песимист си.
eng: You're poor.
mkd: Сиромав си.
eng: You're predictable.
mkd: Предвидлив си.
eng: You're prejudiced.
mkd: Тесноград си.
eng: You're quite safe.
mkd: Сосем си безбеден.
eng: You're really cute.
mkd: Стварно си мил.
eng: You're really good.
mkd: Ептен те бива.
eng: You're really lucky.
mkd: Имаш многу среќа.
eng: You're ridiculous.
mkd: За смеење си.
eng: You're ridiculous.
mkd: Смешен си.
eng: You're rude.
mkd: Некултурен си.
eng: You're sick!
mkd: Пореметен си!
eng: You're so attracted to me.
mkd: Многу те привлекувам.
eng: You're so dramatic.
mkd: Многу си драматичен.
eng: You're so helpful.
mkd: Многу си услужлив.
eng: You're so intense.
mkd: Многу си страстен.
eng: You're so negative.
mkd: Колку си негативен.
eng: You're sort of rude.
mkd: Малку си неучтив.
eng: You're sort of rude.
mkd: Некако си груб.
eng: You're so stubborn.
mkd: Колкав инает си.
eng: You're so talented.
mkd: Толку си талентиран.
eng: You're stronger than Tom.
mkd: Посилен си од Том.
eng: You're such a nerd.
mkd: Каква бубалица си.
eng: You're such a pig.
mkd: Каква свиња си.
eng: You're supposed to help them.
mkd: Ти треба да им помагаш.
eng: You're taunting me.
mkd: Ме дразниш.
eng: You're terrifying.
mkd: Ужасен си.
eng: You're the only one who can make me laugh.
mkd: Ти си единствениот што умее да ме насмее.
eng: You're the only one who's met Tom.
mkd: Ти си единствениот што се запознал со Том.
eng: You're the owner.
mkd: Ти си власникот.
eng: You're the prisoner.
mkd: Ти си затвореникот.
eng: You're the problem.
mkd: Ти си проблемот.
eng: You're thin.
mkd: Слаб си.
eng: You're throwing away your entire life.
mkd: Си го упропастуваш целиот живот.
eng: You're too smart for that.
mkd: Премногу си паметен за тоа.
eng: You're undependable.
mkd: Не си поуздан.
eng: You're unscrupulous.
mkd: Развратен си.
eng: You're very clever.
mkd: Многу си паметен.
eng: You're very good with children.
mkd: Многу си добар со деца.
eng: You're very lonely.
mkd: Многу си осамен.
eng: You're very sharp.
mkd: Многу си директен.
eng: You're very sharp.
mkd: Многу си дрзок.
eng: You're very sharp.
mkd: Многу си отсечен.
eng: You're welcome to wait here.
mkd: Слободно можеш да чекаш тука.
eng: You're with friends.
mkd: Меѓу другари си.
eng: You're with Tom, aren't you?
mkd: Со Том си, така?
eng: You're wrong about her.
mkd: Грешно си ја проценил.
eng: You're wrong, Tom.
mkd: Грешиш, Том.
eng: You're wrong, Tom.
mkd: Се лажеш, Том.
eng: Your eyebrows look weird.
mkd: Веѓите чудно ти изгледаат.
eng: Your future begins today.
mkd: Твојата иднина почнува денес.
eng: Your hair smells like spring.
mkd: Косата ти мириса на пролет.
eng: Your handshake is too tight.
mkd: Премногу стискаш кога се ракуваш.
eng: Your health is very important to me. Why don't you go to the doctor?
mkd: Твоето здравје ми е многу битно. Зошто не одиш на лекар?
eng: Your house is very nice.
mkd: Твојата куќа е многу убава.
eng: Your memory is good.
mkd: Добро ти е сеќавањето.
eng: Your moon returns.
mkd: Се враќа твојата месечина.
eng: Your mother put your collage in the top drawer.
mkd: Мајка ти ти го стави колажот во најгорната фиока.
eng: Your new guitar sounds good.
mkd: Твојата нова гитара има добар звук.
eng: Your path is a difficult one.
mkd: Твојот пат е тежок.
eng: Your PhD thesis has to be written in English.
mkd: Твојот докторат мора да биде напишан на англиски.
eng: Your pronunciation is more or less correct.
mkd: Изговорот ти е горе-долу точен.
eng: Your propaganda is not interesting.
mkd: Твојата пропаганда не е интересна.
eng: Your religion is ugly.
mkd: Вашата вера е гадна.
eng: Your role here is so important.
mkd: Твојата улога тука е толку важна.
eng: Your shelf is full of books.
mkd: Полицата ти е полна со книги.
eng: Yours is over there.
mkd: Ене го твоето.
eng: Your sister's sleeping.
mkd: Сестра ти спие.
eng: Your sons are quite handsome.
mkd: Твоите синови се доста згодни.
eng: Your things are all here.
mkd: Сите работи ти се тука.
eng: Your wishes are my commands.
mkd: Твоите желби се мојата заповед.
eng: Your zipper is open.
mkd: Откопчан ти е патентот.
eng: You said that an hour ago.
mkd: Така кажа пред еден час.
eng: You said to call anytime.
mkd: Ти ми рече да се јавам кога било.
eng: You said we'd never catch her.
mkd: Ти рече дека никогаш нема да ја фатиме.
eng: You said you'd help.
mkd: Ти рече дека ќе помогнеш.
eng: You said you would text me in the evening, but you lied, evidently.
mkd: Рече дека ќи ми пишеш порака приквечер, ама ме излажа, очигледно.
eng: You saved my life.
mkd: Ми го спаси животот.
eng: You seem disoriented.
mkd: Изгледаш дезориентирано.
eng: You seem to already know the answer.
mkd: Навидум веќе го знаеш одговорот.
eng: You seem to be cold.
mkd: Изгледаш како да ти студи.
eng: You seem to have an infection.
mkd: Изгелда имаш инфекција.
eng: You seem to have some trouble understanding what I'm trying to tell you.
mkd: Навидум ти е тешко да разбереш што пробувам да ти кажам.
eng: You share his interest in this book?
mkd: Го делиш ли неговиот интерес за книгава?
eng: You should ask them to help.
mkd: Треба да им побараш помош.
eng: You should ask Tom.
mkd: Треба да го прашаш Том.
eng: You should be ashamed of yourself.
mkd: Треба да се срамиш од себеси.
eng: You should be careful not to do too much.
mkd: Пази да не претераш.
eng: You should be happy for them.
mkd: Треба да бидеш среќен за нив.
eng: You should be proud.
mkd: Треба да се гордееш.
eng: You should eat less red meat.
mkd: Треба да јадеш помалку црвено месо.
eng: You should eat more.
mkd: Треба да јадеш повеќе.
eng: You should feel flattered.
mkd: Треба да се чувствуваш поласкано.
eng: You should get a good night's sleep.
mkd: Треба добро да се наспиеш.
eng: You should give him some space.
mkd: Би требало да му дадеш малку простор.
eng: You should give them some space.
mkd: Би требало да им дадеш малку простор.
eng: You should go help him.
mkd: Треба да одиш да му помогнеш.
eng: You should go to bed early.
mkd: Би требало рано да си легнеш.
eng: You should just talk to Tom.
mkd: Треба само да поразговараш со Том.
eng: You should pay your rent in advance.
mkd: Треба да си ја платиш киријата однапред.
eng: You should talk. You only got a 65.
mkd: Нашол кој да зборува. Ти доби само 65.
eng: You should try it.
mkd: Треба да го пробаш.
eng: You should try this.
mkd: Би требало да го пробаш ова.
eng: You should try to write more legibly.
mkd: Треба да се обидеш да пишуваш почитко.
eng: You should've asked her first.
mkd: Си требал прво да ја прашаш.
eng: You should wear a helmet when riding a motorcycle.
mkd: Треба да носиш шлем додека возиш мотор.
eng: You should write Tom a thank-you letter.
mkd: Треба да му напишеш писмо за благодарност на Том.
eng: You smell like shit.
mkd: Смрдиш на гомна.
eng: You sound relieved.
mkd: Звучиш како да ти олеснило.
eng: You sound very sure.
mkd: Звучиш многу сигурно.
eng: You sprained your ankle.
mkd: Си си го шинал глуждот.
eng: You sure are pretty.
mkd: Баш си убава.
eng: You sure do talk a lot.
mkd: Навистина зборуваш многу.
eng: You talk about Boston too much.
mkd: Премногу зборуваш за Бостон.
eng: You think that she is strange because she is not just Caucasian.
mkd: Ја сметаш за чудна само затоа што не е белка.
eng: You traitor!
mkd: Предавнику!
eng: You two are very cute together.
mkd: Вие двајца сте многу слатки заедно.
eng: You used to be so much fun.
mkd: Порано беше толку забавен.
eng: You used to love Boston.
mkd: Порано баш го сакаше Бостон.
eng: You've been demoted.
mkd: Уназаден си.
eng: You've been drugged.
mkd: Те опиле.
eng: You've been in an accident, but you're going to be all right.
mkd: Си доживеал сообраќајка, но ќе бидеш во ред.
eng: You've been missed.
mkd: Ни фалевте.
eng: You've been quite helpful.
mkd: Ни беше од голема полза.
eng: You've been right all along.
mkd: Од почеток си во право.
eng: You've been up to mischief again!
mkd: Пак си правел бели!
eng: You've bought something for Mary.
mkd: Си ѝ купил нешто на Мери.
eng: You've defeated me.
mkd: Ме порази.
eng: You've defeated them.
mkd: Ги победи.
eng: You've done so much.
mkd: Толку многу имаш направено.
eng: You've frightened her.
mkd: Си ја исплашил.
eng: You've gone too far!
mkd: Ја претера!
eng: You've got a rash.
mkd: Имаш осип.
eng: You've got enough to worry about.
mkd: Доволно си оптеретен со грижи.
eng: You've got me all wrong.
mkd: Сосем погрешно си ме сфатил.
eng: You've got my word on that.
mkd: Ти ветувам.
eng: You've got one now, don't you?
mkd: Сега имаш, нели?
eng: You've got to let me get a message to Tom.
mkd: Мора да ми дозволиш да му пренесам порака на Том.
eng: You've got to let me go home.
mkd: Мораш да ме пуштиш да си одам дома.
eng: You've got to work together.
mkd: Морате да работите заедно.
eng: You've made Tom unhappy.
mkd: Го унесреќи Том.
eng: You've missed a button.
mkd: Си скокнал едно копче.
eng: You've probably seen a lot worse.
mkd: Веројатно си видел и многу полошо.
eng: You've put this off for far too long. You will finish it tonight!
mkd: Веќе предолго го одложуваш ова. Има вечерва да го завршиш!
eng: You've seen what I can do.
mkd: Си видел што можам.
eng: You were incredible.
mkd: Неверојатни бевте.
eng: You were in love with Tom, weren't you?
mkd: Заљубен беше во Том, нели?
eng: You were lucky to survive the attack.
mkd: Имаше среќа што го преживеа нападот.
eng: You were mistaken.
mkd: Си згрешил.
eng: You weren't wrong.
mkd: Не е дека не си бил во право.
eng: You were right, Tom.
mkd: Во право беше Том.
eng: You were speeding.
mkd: Возеше брзо.
eng: You were terrific.
mkd: Одличен беше.
eng: You were up all night, weren't you?
mkd: Не си спиен цела ноќ, нели?
eng: You were very brave.
mkd: Многу беше храбар.
eng: You were wrong about the painting.
mkd: Не беше во право за сликата.
eng: You will do as I say.
mkd: Ќе правиш како што ти заповедам.
eng: You will find your toys and books.
mkd: Ќе си ги најдеш играчките и книгите.
eng: You won't need that.
mkd: Нема да ти треба тоа.
eng: You won't succeed.
mkd: Нема да успееш.
eng: You won't win.
mkd: Нема да победиш.
eng: You worry too much about him.
mkd: Премногу се секираш за него.
eng: You wouldn't want to be late.
mkd: Не би сакал да задоцниш.
eng: Yup, I am angry.
mkd: Да, лут сум.