DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'd rather not discuss her.
mkd: Не би сакал да зборувам за неа.
eng: I'd rather not eat the meat from an animal that was cloned.
mkd: Не би сакал да јадам месо од клонирано животно.
eng: I drink milk.
mkd: Пијам млеко.
eng: I'd still like to go to Boston with you.
mkd: Сепак би сакал да одам во Бостон со тебе.
eng: I'd trust you with my life.
mkd: Би ги то доверил мојот живот.
eng: I'd understand anything coming from you.
mkd: Би разбрал што било од тебе.
eng: I eat with the kids every week.
mkd: Јадам со децата секоја недела.
eng: I embarrassed him.
mkd: Го посрамотив.
eng: I enjoyed Tom's wit.
mkd: Уживав во досетливоста на Том.
eng: I enjoy long walks on the beach.
mkd: Уживам во долги прошетки на плажа.
eng: I enjoy watching soccer on TV.
mkd: Сакам да гледам фудбал на телевизија.
eng: I enjoy your company.
mkd: Ми прија твоето друштво.
eng: I envy her.
mkd: Ѝ завидувам.
eng: I expect nothing less than perfection.
mkd: Не очекувам ништо помалку од совршенство.
eng: I expect your help.
mkd: Очекувам помош од тебе.
eng: I fainted.
mkd: Се онесвестив.
eng: I feel a little sore.
mkd: Малку ме болат мускулите.
eng: I feel cold.
mkd: Ладно ми е.
eng: I feel kind of sick.
mkd: Се чувствувам некако болно.
eng: I feel like a brand new person.
mkd: Се чувствувам како сосем нов човек.
eng: I feel like a rest.
mkd: Ми се одмора.
eng: I feel like I let you down.
mkd: Се чувствувам како да сум те изневерил.
eng: I feel like walking.
mkd: Ми се пешачи.
eng: I feel lonely in this town.
mkd: Се чувствувам осамено во градов.
eng: I feel safe with you.
mkd: Се чувствувам безбедно кога си со мене.
eng: I feel that I am free.
mkd: Чувствувам дека сум слободен.
eng: I feel very chilly.
mkd: Многу ми студи.
eng: I feel very guilty.
mkd: Се чувствувам многу виновно.
eng: I fell in love with you the first day we met.
mkd: Се заљубив во тебе првиот ден кога те запознав.
eng: I fell in love with you.
mkd: Се заљубив во тебе.
eng: I fell off my bike.
mkd: Паднав од точак.
eng: I felt bad.
mkd: Криво ми падна.
eng: I felt kind of sorry for her.
mkd: Некако ми беше жал за неа.
eng: I felt kind of sorry for you.
mkd: Некако ми беше жал за тебе.
eng: I felt like an idiot.
mkd: Се осеќам како глупак.
eng: I felt their pain, and suffered with them.
mkd: Ја чувствував нивната болка и страдав заедно со нив.
eng: I felt the same way.
mkd: Чувството беше заемно.
eng: If I can understand it, anyone can.
mkd: Ако јас можам да разберам, тогаш секој може.
eng: If I could, I would love to experience once again a bittersweet love like in middle school.
mkd: Кога би било возможно, баш би сакал уште еднаш да искусам онаква горкослатка љубов како во основно.
eng: If I could stay, I would.
mkd: Да можев да останам, ќе останев.
eng: If I eat any more, I'll be sick.
mkd: Ако јадам уште, ќе ми се слоши.
eng: If I hadn't already eaten, I would love to have had lunch with you.
mkd: Да немав веќе јадено, баш ќе сакав да ручам со тебе.
eng: If I had wings, I would fly to you.
mkd: Да имав крилја, ќе ти долетав.
eng: If I ignore it, it will go away.
mkd: Ако го игнорирам, ќе си отиде.
eng: If I met Jesus, I'd check out his abs.
mkd: Ако го запознаам Исус, ќе му ги испитам стомачните.
eng: I finally beat him.
mkd: Конечно го победив.
eng: I find them very easy to talk to.
mkd: Лесно ми е со нив да разговарам.
eng: I find your arguments illogical.
mkd: Твоите аргументи ми се нелогични.
eng: I fired her.
mkd: Ја отпуштив.
eng: If I take a hot shower, the mirror in the bathroom fogs up.
mkd: Ако се туширам со врела вода, се замаглува огледалото во купатилото.
eng: If it is even possible, translating jokes is quite hard.
mkd: Преведувањето вицеви е прилично тешко, ако воопшто може да се каже дека е возможно.
eng: If it isn't broken, don't fix it.
mkd: Ако не е расипано, не го поправај.
eng: If I were you, I'd stay away from Tom for a while.
mkd: Да бев на твое место, ќе го избегнував Том некое време.
eng: If I were you, I would follow him to the end of the world.
mkd: Да сум на твое место, би го следел до крајот на светот.
eng: If only I had known this earlier.
mkd: Камоли да го дознаев ова порано.
eng: I forgot his address.
mkd: Му ја заборавив адресата.
eng: I forgot just how clever you can be.
mkd: Бев заборавил колку знаеш да бидеш паметен.
eng: I forgot my password.
mkd: Си го заборавив пасошот.
eng: I forgot my scarf.
mkd: Си го заборавив шалот.
eng: I forgot my wallet.
mkd: Си го заборавив паричникот.
eng: I forgot to tell Tom who was going to pick him up at the airport.
mkd: Заборавив да му кажам на Том кој ќе го собере од аеродром.
eng: I forgot to tell you about them.
mkd: Заборавив да ти кажам за нив.
eng: I forgot to tell you what time the meeting's going to start.
mkd: Заборавив да ти кажам кога почнува состанокот.
eng: I forgot where I put it.
mkd: Заборавам каде го ставам.
eng: I forgot your number.
mkd: Ти го заборавив бројот.
eng: I forwarded the schedule you sent me to Tom.
mkd: Му го препратив на Том распоредот што ми го прати ти.
eng: I found a place to live.
mkd: Најдов живеалиште.
eng: I found a solution!
mkd: Најдов решение!
eng: I found the room empty.
mkd: Ја најдов собата празна.
eng: I found your slippers under the bed.
mkd: Ти ги најдов папучите под креветот.
eng: If people get scared enough, anything could happen.
mkd: Ако луѓето доволно се уплашат, сѐ може да се случи.
eng: If possible, I'd like to see him.
mkd: Би сакал да го видам, по можност.
eng: If possible, this weekend.
mkd: Ако може, овој викенд.
eng: I framed him.
mkd: Го наместив.
eng: I framed them.
mkd: Ги наместив.
eng: I framed Tom.
mkd: Го наместив Том.
eng: If the food's cold, put it in the microwave.
mkd: Ако храната се оладила, загреј ја во микробрановата печка.
eng: If there is no porn of it, porn will be made of it.
mkd: Ако нема порнографија со тоа, ќе биде направена.
eng: If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
mkd: Ако постои неопростлив чин, тоа е чинот да одбиеш да простиш.
eng: If the universe is an answer, what is the question?
mkd: Ако универзумот е одговорот, што е прашањето?
eng: If they lied about that, we've got a much bigger problem.
mkd: Ако лажеле за тоа, тогаш имаме многу поголем проблем.
eng: If this happens again, let me know.
mkd: Ако пак се случи ова, извести ме.
eng: If Tom wants to go, I have no objections.
mkd: Ако Том сака да оди, немам ништо против.
eng: If we don't do it, who will?
mkd: Ако ние не го направиме тоа, тогаш кој?
eng: If we're not careful, the same thing will happen to us.
mkd: Ако не сме внимателни, истото ќе ни се случи и нам.
eng: If we work as a team, we can achieve anything.
mkd: Ако работиме како тим, ќе можеме да постигнеме се.
eng: If you bite me, then I'll bite you, too.
mkd: Ако ме каснеш, ќе те каснам и јас тебе.
eng: If you'd kiss me, I'd be happy.
mkd: Ако ме бакнеш, ќе бидам среќен.
eng: If you do that to me, I will cut your throat.
mkd: Ако ми го направиш тоа, ќе ти го пресечам гркланот.
eng: If you get hungry, there's food in the fridge.
mkd: Ако огладниш, има храна во ладилникот.
eng: If you go out wearing that little you will catch a cold.
mkd: Ако излезеш така разголен ќе настинеш.
eng: If you ignore the past, you jeopardize the future.
mkd: Ако го игнорираш минатото, ја загрозуваш иднината.
eng: If you're interested, let me know and I'll give you his number.
mkd: Ако те интересира, кажи ми па ќе ти дадам негов број.
eng: If you see Tom, could you give this to him?
mkd: Ако го видиш Том, би можел ли да му го дадеш ова?
eng: If you see Tom, tell him I'm looking for him.
mkd: Ако го видиш Том, кажи му дека го барам.
eng: If you want quality, pay for it.
mkd: Ако сакаш квалитет, плати.
eng: I gathered from his looks he was angry with me.
mkd: Од неговите погледи заклучив дека ми се лути.
eng: I gave her a fake address.
mkd: Ѝ дадов лажна адреса.
eng: I gave him a chance.
mkd: Му дадов шанса.
eng: I gave him an apple.
mkd: Му дадов јаболко.
eng: I gave him a ride.
mkd: Го превезов.
eng: I gave him one of those.
mkd: Му дадов едно од тие.
eng: I gave that order six hours ago.
mkd: Ја дадов таа наредба пред шест часа.
eng: I gave them another chance.
mkd: Им дадов уште една шанса.
eng: I give you my word.
mkd: Ти давам збор.
eng: I give you my word.
mkd: Чесен збор.
eng: Ignorance always creates fear.
mkd: Незнаењето секогаш создава страв.
eng: I go fishing every week.
mkd: Одам на риболов секоја недела.
eng: I go hunting in my leisure time.
mkd: Одам на лов во слободно време.
eng: I got a call from a man named Tom Jackson last night.
mkd: Вчеравечер ми стигна повик од човек по име Том Џексон.
eng: I got a good one.
mkd: Добив асален.
eng: I got a good one.
mkd: Добив квалитетен.
eng: I got an A in French.
mkd: Добив петка по француски.
eng: I got even with him.
mkd: Сега сме квит со него.
eng: I got her a wrist watch.
mkd: И купив рачен часовник.
eng: I got him to take my picture.
mkd: Го натерав да ме слика.
eng: I got hit by a car.
mkd: Ме мавна кола.
eng: I got mad.
mkd: Се налутив.
eng: I got my shoes wet.
mkd: Ми се натопија чевлите.
eng: I got nine on my chemistry test. And you? "The same."
mkd: „Добив деветка на тестот по хемија. А ти?“ „Исто.“
eng: I go to bed at 10.30.
mkd: Си легнувам во десет и пол.
eng: I go to Boston all the time.
mkd: Цело време одам во Бостон.
eng: I got out my knife.
mkd: Си го извадив ножот.
eng: I got paid to clean Tom's garage.
mkd: Ме плаќаат да му ја чистам гаражата на Том.
eng: I got paid to paint Tom's picture.
mkd: Ме платија да го насликам Том.
eng: I got something for him.
mkd: Му купив нешто.
eng: I got something for them.
mkd: Им купив нешто.
eng: I got stuck.
mkd: Заглавив.
eng: I got stung.
mkd: Ме боцна нешто.
eng: I got stung.
mkd: Ме касна нешто.
eng: I got that from Tom.
mkd: Од Том ми е тоа.
eng: I got these earrings from my grandmother.
mkd: Ги добив овие менѓуши од баба ми.
eng: I got what I wanted.
mkd: Го добив она што го сакав.
eng: I got you some water.
mkd: Ти донесов вода.
eng: I grabbed Tom by the elbow.
mkd: Го грабнав Том за лакт.
eng: I grow orchids in my greenhouse.
mkd: Одгледувам орхидеи во својот стакленик.
eng: I guess asking Tom to help is out of the question.
mkd: Изгледа не доаѓа во обѕир да го прашаме Том.
eng: I guess both of us were lying.
mkd: Претпоставувам дека и двајцата сме лажеле.
eng: I guess I just wasn't thinking.
mkd: Изгледа едноставно не мислев.
eng: I guess I'll have to try harder.
mkd: Изгледа ќе треба повеќе да се потрудиме.
eng: I guess I'll have to wait a little longer.
mkd: Изгледа ќе треба да чекам уште малку.
eng: I guess I'll just go over to Tom's.
mkd: Е па тогаш ќе одам кај Том.
eng: I guess I'm feeling a little tired.
mkd: Изгледа се чувствувам малку уморно.
eng: I guess I was expecting a little more.
mkd: Изгледа очекував малку подобро.
eng: I guess I was stupid to expect you to do anything.
mkd: Изгледа будала сум бил што сум очекувал дека нешто ќе направиш.
eng: I guess most of them went home.
mkd: Претпоставувам дека повеќето од нив си отишле дома.
eng: I guess our job is not to let that happen.
mkd: Изгледа наша работа е да не дозволиме тоа да се случи.
eng: I guess you didn't get my message.
mkd: Претпоставувам дека не си ми ја добил пораката.
eng: I guess you're right.
mkd: Изгледа си во право.
eng: I had a bladder infection last month.
mkd: Минатиот месец имав инфекција на мочниот меур.
eng: I had a decent meal.
mkd: Јадев пристоен оброк.
eng: I had a few auditions, but never got a job.
mkd: Имав неколку аудиции, но не добив работа.
eng: I had a flu shot.
mkd: Се вакцинирав против грип.
eng: I had a glass of beer to quench my thirst.
mkd: Имам чаша пиво да ми ја засити жедта.
eng: I had a hamster named Cookie.
mkd: Имав хрчак по име Куки.
eng: I had a lovely night.
mkd: Одлично си поминав ноќва.
eng: I had a rough night.
mkd: Ова ми беше мачна ноќ.
eng: I had a speech ready.
mkd: Бев подготвил говор.
eng: I had little expectation for him.
mkd: Имав ниски очекувања од него.
eng: I had only one drink.
mkd: Само една чаша испив.
eng: I had steak and potatoes last night.
mkd: Јадев шницла со компири сношти.
eng: I had to arrest her.
mkd: Морав да ја уапсам.
eng: I had to consider what might happen.
mkd: Морав да земам предвид што би можело да се случи.
eng: I had to get something.
mkd: Морав да земам нешто.
eng: I had to help her.
mkd: Морав да ѝ помагам.
eng: I had to let Tom win.
mkd: Морав да го оставам Том да победи.
eng: I had to lie again.
mkd: Морав пак да лажам.
eng: I had to pay in cash.
mkd: Морав да платам во готовина.
eng: I had to protect Tom.
mkd: Морав да го штитам Том.
eng: I had to stay behind.
mkd: Морав да останам.
eng: I happen to like a challenge.
mkd: Ете, сакам предизвици.
eng: I happen to like it here.
mkd: Ама мене ми се допаѓа тука.
eng: I hardly ever ask questions.
mkd: Јас многу ретко поставувам прашања.
eng: I hated her.
mkd: Ја мразев.
eng: I hate her as much as you do.
mkd: Ја мразам исто колку и ти.
eng: I hate him as much as you do.
mkd: Го мразам исто колку и ти.
eng: I hate him.
mkd: Го мразам.
eng: I hate it when you fight.
mkd: Мразам кога се карате.
eng: I hate my roommate.
mkd: Си ја мразам цимерката.
eng: I hate opera.
mkd: Мразам опера.
eng: I hate that trumpet.
mkd: Ја мразам таа труба.
eng: I hate that trumpet.
mkd: Многу лошо ми звучи таа труба.
eng: I hate them.
mkd: Ги мразам.
eng: I hate this carpet.
mkd: Го мразам тепихов.
eng: I hate this school.
mkd: Го мразам училиштево.
eng: I hate to do this.
mkd: Мразам да го правам ова.
eng: I hate tomatoes.
mkd: Мразам патлиџани.
eng: I have a chest pain.
mkd: Имам болка во градите.
eng: I have a delivery for Tom.
mkd: Имам нарачка за Том.
eng: I have a few minutes.
mkd: Имам неколку слободни минути.
eng: I have a great idea.
mkd: Имам одлична идеја.
eng: I have a huge sailboat.
mkd: Имам голема едрилица.
eng: I have a hump.
mkd: Грбав сум.
eng: I have a hunch that the show will be cancelled; they haven't sold many tickets.
mkd: Имам претчуство дека претставата ќе се откаже; не продале нешто многу карти.
eng: I have a job for you.
mkd: Имам задача за тебе.
eng: I have a large family.
mkd: Јас имам голема фамилија.
eng: I have a list from her.
mkd: Имам список од неа.
eng: I have all this work to do.
mkd: Ме чекаат сите овие работи.
eng: I have a lot more.
mkd: Има уште многу.
eng: I have a lot of land.
mkd: Имам многу земја.
eng: I have a lot of problems at the moment.
mkd: Во моментов имам многу проблеми.
eng: I have a message from her.
mkd: Имам порака од него.
eng: I have an apartment in Boston.
mkd: Имам стан во Бостон.
eng: I have a pain here.
mkd: Ме боли тука.
eng: I have a question for her.
mkd: Имам прашање за неа.
eng: I have a skin condition.
mkd: Имам кожна болест.
eng: I have a small fever.
mkd: Имам малку температура.
eng: I have a small gift for him.
mkd: Имам мал подарок за него.
eng: I have a son who disappeared.
mkd: Има син што исчезна.
eng: I have a splendid idea.
mkd: Имам одлична идеја.
eng: I have a surprise for her.
mkd: Имам изненадување за неа.
eng: I have a white cat.
mkd: Имам бела мачка.
eng: I have cash.
mkd: Имам пари.
eng: I have diarrhea.
mkd: Имам пролив.
eng: I have dinner plans with Tom.
mkd: Имам планови за вечера со Том.
eng: I have dreadful news.
mkd: Носам страшна вест.
eng: I have flu and I'm tired.
mkd: Имам грип и уморен сум.
eng: I have homework to do.
mkd: Имам домашна.
eng: I have known the deceased for a long time.
mkd: Го познавав покојникот долго време.
eng: I have lunch at noon.
mkd: Имам ручек напладне.
eng: I have made a careful examination of the situation.
mkd: Темелно ја испитав ситуацијата.
eng: I have my own theory.
mkd: Имам своја теорија.
eng: I have my passport.
mkd: Си го носам пасошот.
eng: I have no complaints.
mkd: Немам поплаки.
eng: I have no home to return to.
mkd: Немам дом во којшто би можел да се вратам.
eng: I have no name.
mkd: Немам име.
eng: I have no plans for tomorrow.
mkd: Немам планови за утре.
eng: I have no such desire.
mkd: Немам таква желба.
eng: I have nothing else.
mkd: Немам ништо друго.
eng: I have no use for it.
mkd: Немам никаква корист од тоа.
eng: I have no will power when it comes to exercising.
mkd: Немам сила на волја кога станува збор за вежбање.
eng: I haven't been happy since Tom left.
mkd: Не сум бил среќен откако си замина Том.
eng: I haven't been home on a Friday night since I was thirteen.
mkd: Последен пат бев дома во петок навечер кога имав тринаесет години.
eng: I haven't been honest with myself.
mkd: Не бев искрен со себеси.
eng: I haven't been waiting so long.
mkd: Не чекам многу долго.
eng: I haven't called her yet.
mkd: Сѐ уште не сум ѝ се јавил.
eng: I haven't eaten dairy products for a while.
mkd: Одамна не сум јадел млечни производи.
eng: I haven't eaten pizza recently.
mkd: Не сум јадел пица во скоро време.
eng: I haven't felt well for two days.
mkd: Не ми е добро веќе два дена.
eng: I haven't fixed that yet.
mkd: Сѐ уште не сум го поправил тоа.
eng: I haven't found them yet.
mkd: Сѐ уште не сум ги нашол.
eng: I haven't got any pen.
mkd: Немам никакво пенкало.
eng: I haven't had time to write the report yet.
mkd: Сѐ уште не сум нашол време да го напишам тој извештај.
eng: I haven't heard from them.
mkd: Се немам слушнато со нив.
eng: I haven't played Monopoly since I finished college.
mkd: Не сум играл Монопол од факултет.
eng: I haven't seen that movie yet.
mkd: Сѐ уште не сум го гледал тој филм.
eng: I haven't seen Tom.
mkd: Не сум го видел Том.
eng: I haven't seen you guys in a while.
mkd: Одамна не сум ве видел, дечки.
eng: I haven't solved the puzzle yet.
mkd: Сѐ уште ја немам решено таа загатка.
eng: I have one friend.
mkd: Имам еден другар.
eng: I have other things I need to be doing.
mkd: Имам други работи што би требало да ги правам.
eng: I have sinus trouble.
mkd: Имам проблеми со синусите.
eng: I have some bad news.
mkd: Носам лоша вест.
eng: I have some information regarding this.
mkd: Имам информации на оваа тема.
eng: I have some questions for them.
mkd: Имам неколку прашања за нив.
eng: I have three cousins.
mkd: Имам три братучеда.
eng: I have three teenagers.
mkd: Имам три тинејџера.
eng: I have to be punished.
mkd: Мора да бидам казнет.
eng: I have to buy a new rug for the room.
mkd: Морам да купам нова черга за собата.
eng: I have to buy flowers for my love.
mkd: Мора да купам цвеќе за своето либе.
eng: I have to call her.
mkd: Морам да ѝ се јавам.
eng: I have to fix this.
mkd: Морам да го поправам ова.
eng: I have to get her.
mkd: Морам да ја викнам.
eng: I have to go back for them.
mkd: Морам да се вратам по нив.
eng: I have to go find them.
mkd: Морам да одам да ги најдам.
eng: I have to go help her.
mkd: Морам да одам да ѝ помогнам.
eng: I have to go help them.
mkd: Морам да одам да им помогнам.
eng: I have to go see Tom.
mkd: Морам да одам да се видам со Том.
eng: I have to go to the hospital tomorrow.
mkd: Утре морам да одам во болница.
eng: I have to help him.
mkd: Должен сум да му помогнам.
eng: I have to help them.
mkd: Морам да им помогнам.
eng: I have to leave again.
mkd: Морам повторно да си заминам.
eng: I have Tom's address.
mkd: Ја знам адресата на Том.
eng: I have to reduce my expenses this month.
mkd: Морам да си ги намалам расходите месецов.
eng: I have to stay here.
mkd: Морам да останам тука.
eng: I have to think of myself.
mkd: Морам да мислам на себеси.
eng: I have to think this over carefully.
mkd: Ќе морам внимателно да размислам за ова.
eng: I have to tighten my belt.
mkd: Морам да си го стегнам појасот.
eng: I have to turn off the telephone.
mkd: Морам да го исклучам телефонот.
eng: I have to visit Tom.
mkd: Морам да го посетам Том.
eng: I have to warn Tom.
mkd: Морам да го предупредам Том.
eng: I have trouble making new friends.
mkd: Тешко ми е да стекнувам нови пријатели.
eng: I have trouble picturing that.
mkd: Тешко ми е да го замислам тоа.
eng: I have two cameras.
mkd: Имам два апарата.
eng: I have very little money.
mkd: Имам многу малку пари.
eng: I heard him sniffle.
mkd: Го чув како шмрка.
eng: I heard him.
mkd: Го чув.
eng: I heard that story.
mkd: Ја слушнав таа приказна.
eng: I heard them sobbing.
mkd: Ги чув како липаат.
eng: I heard they caught her.
mkd: Слушнав дека ја фатиле.
eng: I heard Tom is sick.
mkd: Слушнав дека се разболел Том.
eng: I heard Tom sobbing.
mkd: Го чув Том како рида.
eng: I heard what you were saying.
mkd: Те слушнав што кажуваш.
eng: I heard you don't like Tom.
mkd: Слушам дека не ти се допаѓал Том.
eng: I hear the competition is tough.
mkd: Слушам дека има голема конкуренција.
eng: I hear they pay pretty well.
mkd: Слушам дека доста добро плаќаат.
eng: I hear your childish laughter.
mkd: Ви го слушам детскиот смех.
eng: I hear you're rich.
mkd: Слушам дека си богат.
eng: I hear you've been asking questions about me.
mkd: Слушам дека си се распрашувал за мене.
eng: I helped her clean the bathtub.
mkd: Ѝ помогнав да ја исчисти кадата.
eng: I helped her once.
mkd: Ѝ помогнаш еднаш.
eng: I helped him clear the table.
mkd: Му помогнав да ја раскрене масата.
eng: I hit Tom again.
mkd: Пак го мавнав Том.
eng: I hit Tom.
mkd: Го удрив Том.
eng: I hope I got that right.
mkd: Се надевам дека ми е точно тоа.
eng: I hope it's useful.
mkd: Се надевам дека е корисно.
eng: I hope it works out.
mkd: Се надевам дека ќе успее.
eng: I hope not.
mkd: Се надевам не.
eng: I hope that's not what really happened.
mkd: Се надевам дека тоа не се случило навистина.
eng: I hope that you will enjoy this sentence.
mkd: Се надевам дека ќе уживаш во реченицава.
eng: I hope there's plenty of air in here.
mkd: Се надевам дека има сосем доволна количина воздух тука.
eng: I hope there were some witnesses.
mkd: Се надевам дека имало сведоци.
eng: I hope Tom finds happiness in his life.
mkd: Се надевам дека Том ќе најде среќа во животот.
eng: I hope we are the last.
mkd: Се надевам дека ние сме последните.
eng: I hope we beat Tom.
mkd: Се надевам дека ќе го победиме Том.
eng: I hope we find her.
mkd: Се надевам дека ќе ја најдеме.
eng: I hope we find him.
mkd: Се надевам дека ќе го најдеме.
eng: I hope you and Tom won't be too disappointed.
mkd: Се надевам дека ти и Том нема да бидете премногу разочарани.
eng: I hope you find him.
mkd: Се надевам дека ќе го најдеш.
eng: I hope you like what I gave you.
mkd: Се надевам дека ти се допаѓа тоа што ти го дадов.
eng: I hope you're up to the challenge.
mkd: Се надевам дека си спремен за предизвик.
eng: I hope your new boss likes you.
mkd: Се надевам дека ќе му се допаднеш на новиот шеф.
eng: I initially hated it.
mkd: Отпрвин не го поднесував.
eng: I intend to use it.
mkd: Имам намера да го користам.
eng: I invited Tom over.
mkd: Го поканив Том кај себе.
eng: I just bought a boat.
mkd: Штотуку си купив чамец.
eng: I just can't believe Tom is dead.
mkd: Не ми се верува дека Том е мртов.
eng: I just can't get the information I need.
mkd: Едноставно не можам да ги добијам информациите што ми требаат.
eng: I just cut my finger.
mkd: Штотуку си го засеков прстот.
eng: I just didn't believe her.
mkd: Едноставно не ѝ верував.
eng: I just don't feel it's appropriate.
mkd: Просто сметам дека не е прикладно.
eng: I just don't like it.
mkd: Едноставно не ми се допаѓа.
eng: I just don't want you to do something you'll be sorry for.
mkd: Само не сакам да направиш нешто за што ќе се покаеш.
eng: I just fired them.
mkd: Штотуку ги отпуштив.
eng: I just gave them one.
mkd: Само им дадов.
eng: I just got a call from him.
mkd: Само што ми се јави тој.
eng: I just got a message from them.
mkd: Штотуку добив порака од нив.
eng: I just got off duty.
mkd: Штотуку ми заврши работното време.
eng: I just had a vision.
mkd: Штотуку имав визија.
eng: I just had breakfast.
mkd: Штотуку доручкував.
eng: I just heard from them.
mkd: Штотуку се чув со нив.
eng: I just need a break.
mkd: Просто ми треба одмор.
eng: I just need a minute.
mkd: Ми треба една минута.
eng: I just need to find them.
mkd: Само треба да ги најдам.
eng: I just saw Tom last week.
mkd: Баш минатава недела го видов Том.
eng: I just thought I'd mention it.
mkd: Мислев да спомнам.
eng: I just threw it away.
mkd: Само што го фрлив во ѓубре.
eng: I just took a shower.
mkd: Само што се истуширав.
eng: I just wanted to help Tom.
mkd: Само сакав да му помогнам на Том.
eng: I just want my job back.
mkd: Само сакам да си ја вратам работата.
eng: I just want the situation resolved.
mkd: Само сакав да се расчисти ситуацијата.
eng: I just want this to never happen again.
mkd: Само сакам ова никогаш повеќе да не случи.
eng: I just want to be able to support my family and myself.
mkd: Само сакам да можам да го издржувам своето семејство, како и себе си.
eng: I just want to make you as happy as you want to make me.
mkd: Само сакам да те усреќам онака како што ти сакаш да ме усреќиш мене.
eng: I just want to visit Tom.
mkd: Само сакам да го посетам Том.
eng: I just want you back.
mkd: Само сакам да ми се вратиш.
eng: I just want you to turn around and look at me.
mkd: Само сакам да се свртиш и да ме погледнеш.
eng: I just wish I had my camera.
mkd: Камоли да ја имав камерата со себе.
eng: I keep dreaming about you.
mkd: Постојано те сонувам.
eng: I keep most of my money at the bank near my office.
mkd: Повеќето пари си ги чувам во банката што е во близина на мојата канцеларија.
eng: I kind of enjoyed doing that.
mkd: Некако уживав во тоа.
eng: I kind of messed up.
mkd: Како да оплескав.
eng: I knew I couldn't trust Tom.
mkd: Знаев дека не може да му се верува на Том.
eng: I knew I shouldn't have said anything.
mkd: Знаев дека требаше да молчам.
eng: I knew it was real.
mkd: Знаев дека е вистинско.
eng: I knew that Tom would panic.
mkd: Знаев дека Том ќе паничи.
eng: I knew Tom very well.
mkd: Го познавав Том многу добро.
eng: I knew we'd find him.
mkd: Знаев дека ќе го најдеме.
eng: I knew you couldn't hurt me.
mkd: Знаев дека не можеш да ме повредиш.
eng: I knew you'd find me.
mkd: Знаев дека ќе ме најдеш.
eng: I knew you didn't have a meeting.
mkd: Знаев дека немаш состанок.
eng: I knew you'd like it.
mkd: Знаев дека ќе ти се допадне.
eng: I knew you'd like that restaurant.
mkd: Знаев дека ќе ти се допадне тој ресторан.
eng: I knew you'd take Tom's side.
mkd: Знаев дека ќе застанеш на страната на Том.
eng: I knocked over that lamp.
mkd: Ја превртев лампата.
eng: I know about him.
mkd: Знам за него.
eng: I know about the job offer.
mkd: Знам за понудата за работа.
eng: I know about the job.
mkd: Знам за работата.
eng: I know a few things.
mkd: Знам некои работи.
eng: I know both of them.
mkd: Ги познавам двајцата.
eng: I know his address.
mkd: Му ја знам адресата.
eng: I know how it must sound.
mkd: Знам како најверојатно ти звучи.
eng: I know how it sounds.
mkd: Знам како звучи.
eng: I know how to keep my cool.
mkd: Знам како да останам спокоен.
eng: I know I can do more.
mkd: Знам дека можам и повеќе.
eng: I know I have to sleep now.
mkd: Знам дека треба да спијам сега.
eng: I know I packed it.
mkd: Знам дека го спакував.
eng: I know it for a fact.
mkd: Тоа е факт.
eng: I know it for sure.
mkd: Го знам тоа со сигурност.
eng: I know my business.
mkd: Си ја знам работата.
eng: I know none of them.
mkd: Ниеден не знам од нив.
eng: I know of a city whose inhabitants never smoked.
mkd: Знам град чиишто жители никогаш не пушеле.
eng: I know that already.
mkd: Тоа веќе го знам.
eng: I know that man who is sitting there on the other side.
mkd: Го знам мажон што седи онде на другата страна.
eng: I know that sounds naive.
mkd: Знам дека тоа звучи наивно.
eng: I know that wasn't her.
mkd: Знам дека не била таа.
eng: I know that you cared deeply for Tom.
mkd: Знам дека многу се грижеше за Том.
eng: I know that you know.
mkd: Знам дека знаеш.
eng: I know that you're upset right now.
mkd: Знам дека си вознемирен моментално.
eng: I know the problem.
mkd: Знам што е проблемот.
eng: I know there's something here.
mkd: Знам дека има нешто тука.
eng: I know Tom cheated.
mkd: Знам дека Том не играл чесно.
eng: I know Tom is hurting.
mkd: Знам дека Том пати.
eng: I know Tom is in Boston now.
mkd: Знам дека Том е во Бостон сега.
eng: I know Tom's secret.
mkd: Му ја знам тајната на Том.
eng: I know Tom's widow.
mkd: Ја знам вдовицата на Том.
eng: I know Tom will eventually get out of prison.
mkd: Знам дека Том кога-тогаш ќе излезе од затвор.
eng: I know what happened at school today.
mkd: Знам што се случи на училиште денес.
eng: I know what's making Tom so nervous.
mkd: Знам што го растревожува Том толку.
eng: I know what that's worth.
mkd: Знам колку вреди тоа.
eng: I know what this is.
mkd: Знам ова што е.
eng: I know what to study.
mkd: Знам што да учам.
eng: I know what you ate for lunch.
mkd: Знам што си ручал.
eng: I know what you love and I'll do everything I can in order to destroy it.
mkd: Знам што ти е важно тебе и ќе дадам сѐ од себе да го уништам.
eng: I know where to look for them.
mkd: Знам каде да ги побарам.
eng: I know who you're protecting.
mkd: Знам кого штитиш.
eng: I know you can't speak French.
mkd: Знам дека не зборуваш француски.
eng: I know you have it.
mkd: Знам дека е кај тебе.
eng: I know you like me.
mkd: Знам дека ти се допаѓам.
eng: I know you'll pay me back when you have the money.
mkd: Знам дека ќе ми вратиш кога ќе имаш пари.
eng: I know you're angry.
mkd: Знам дека си лут.
eng: I know you're a spy.
mkd: Знам дека си шпион.
eng: I know you're busy.
mkd: Знам дека си зафатен.
eng: I know you're tired.
mkd: Знам дека си изморен.
eng: I know your kind.
mkd: Го знам твојот сој.
eng: I know you still love Tom.
mkd: Знам дека сѐ уште го сакаш Том.
eng: I know you tried your best.
mkd: Знам дека си дал сѐ од себе.
eng: I learned about you from him.
mkd: Од него дознав за тебе.
eng: I learned it by heart.
mkd: Го научив наизуст.
eng: I left a message for her.
mkd: Ѝ оставив порака.
eng: I left Boston three weeks ago.
mkd: Си отидов од Бостон пред три недели.
eng: I left home at seven.
mkd: Излегов од дома во седум.
eng: I left you a message.
mkd: Ти оставив порака.
eng: I let Tom catch me.
mkd: Го оставив Том да ме фати.
eng: I let you catch me.
mkd: Те дозволувам да ме фатиш.
eng: I let you catch me.
mkd: Те пуштив да ме фатиш.
eng: I lied to both of you.
mkd: И двајцата ве излажав.
eng: I like being alone.
mkd: Убаво ми е кога сум сам.
eng: I like being independent.
mkd: Убаво ми е да бидам независен.
eng: I like blue.
mkd: Ја сакам сината боја.
eng: I like Boston a lot.
mkd: Многу го сакам Бостон.
eng: I like broccoli, but I hate cauliflower.
mkd: Сакам брокула но мразам карфиол.
eng: I like comic books.
mkd: Сакам стрипови.
eng: I like crossword puzzles.
mkd: Сакам крстословки.
eng: I liked your dancing.
mkd: Ми се допадна како танцуваш.
eng: I like eating cake.
mkd: Сакам торти.
eng: I like eating pineapple for breakfast.
mkd: Сакам да јадам ананас за доручек.
eng: I like German doughnuts a lot.
mkd: Многу сакам германски крофни.
eng: I like her dark eyes.
mkd: Ми се допаѓаат нејзините темни очи.
eng: I like it that way.
mkd: Така ми се допаѓа.
eng: I like roasted chestnuts.
mkd: Сакам печени костени.
eng: I like swimming.
mkd: Сакам да пливам.
eng: I like tea.
mkd: Сакам чај.
eng: I like this school.
mkd: Ми се допаѓа училиштево.
eng: I like this.
mkd: Ми се допаѓа ова.
eng: I like to be early.
mkd: Мерак ми е да поранувам.
eng: I like to comb my hair.
mkd: Сакам да си ја чешлам косата.
eng: I like to listen to Tom's stories.
mkd: Сакам да му ги слушам приказните на Том.
eng: I like to make faces at him.
mkd: Сакам да му правам гримаси.
eng: I like Tom's subtle humor.
mkd: Ми се допаѓа дискретниот хумор на Том.
eng: I like to play golf.
mkd: Сакам да играм голф.
eng: I like to read books.
mkd: Мерак ми е да читам книги.
eng: I like to spread honey on my toast in the morning.
mkd: Насабајле си ги мачкам тостовите со мед.
eng: I like traveling. "So do I."
mkd: „Сакам да патувам.“ „И јас.“
eng: I like vanilla ice cream very much.
mkd: Многу ми се допаѓа сладолед од ванила.
eng: I like watching lesbian porn.
mkd: Сакам да гледам порничи со лезбејки.
eng: I like working here.
mkd: Убаво ми е што работам тука.
eng: I like you better.
mkd: Тебе повеќе те сакам.
eng: I like your coffee.
mkd: Ми се допаѓа твоето кафе.
eng: I like your necklace.
mkd: Ми се допаѓа твоето ланче.
eng: I like your outfit.
mkd: Ми се допаѓа како си облечен.
eng: I like you very much.
mkd: Многу ми се допаѓате.
eng: I lived in Boston last year.
mkd: Лани живеев во Бостон.
eng: I live in a town near Boston.
mkd: Живеам во гратче во близина на Бостон.
eng: I live in New Delhi.
mkd: Сакам да живеам во Њу Делхи.
eng: I live in the city.
mkd: Живеам во град.
eng: I live next to a dam.
mkd: Живеам близу до брана.
eng: I live on the bottom floor.
mkd: Живеам на најдолниот спрат.
eng: I live pretty close to here.
mkd: Живеам во близина.
eng: I'll always be here.
mkd: Секогаш ќе бидам тука.
eng: I'll ask him for you.
mkd: Ќе го прашам во твое име.
eng: I'll ask Tom to join you.
mkd: Ќе го замолам Том да ти се придружи.
eng: I'll ask Tom to make some time for you tomorrow morning.
mkd: Ќе го замолам Том да одвои време за тебе утре сабајле.
eng: I'll be able to see you next year.
mkd: Ќе можам да те видам следната година.
eng: I'll be at my desk.
mkd: Ќе бидам кај своето биро.
eng: I'll be back in a few months.
mkd: Ќе се вратиме за некој месец.
eng: I'll be back in a few months.
mkd: Ќе се вратиме за неколку месеца.
eng: I'll be back in a little bit.
mkd: Ќе се вратам за кратко време.
eng: I'll be back in time.
mkd: Ќе се вратам навреме.
eng: I'll become stronger.
mkd: Ќе станам посилен.
eng: I'll be home by noon.
mkd: Ќе се вратам дома пред пладне.
eng: I'll be in my lab.
mkd: Ќе бидам во својата лабораторија.
eng: I'll be in my quarters.
mkd: Ќе бидам во своите одаи.
eng: I'll be OK.
mkd: Ќе бидам добро.
eng: I'll be right out.
mkd: Веднаш ќе излезам.
eng: I'll be seeing you again.
mkd: Ќе се видиме пак.
eng: I'll be the one helping her, not you.
mkd: Јас сум тој што ќе ѝ помага, а не ти.
eng: I'll be the one helping him, not you.
mkd: Јас сум тој што ќе му помага, а не ти.
eng: I'll bring her home.
mkd: Ќе ја донесам дома.
eng: I'll bring her to you.
mkd: Ќе ти ја донесам.
eng: I'll bring her.
mkd: Ќе ја донесам.
eng: I'll bring the beer.
mkd: Ќе го донесам пивото.
eng: I'll bring them.
mkd: Ќе ги донесам.
eng: I'll bring the wine.
mkd: Ќе го донесам виното.
eng: I'll buy a calendar.
mkd: Ќе купам календар.
eng: I'll call her for you.
mkd: Ќе ти ја викнам.
eng: I'll call her tomorrow.
mkd: Ќе ѝ се јавам утре.
eng: I'll call him in a few minutes.
mkd: Ќе му се јавам за некоја минута.
eng: I'll call him later.
mkd: Ќе му се јавам подоцна.
eng: I'll call someone.
mkd: Ќе викнам некого.
eng: I'll call Tom back.
mkd: Ќе му се јавам на Том после.
eng: I'll call.
mkd: Ќе се јавам.
eng: I'll check in with you later.
mkd: Ќе те проверам после.
eng: I'll check the list.
mkd: Ќе го проверам списокот.
eng: I'll come as soon as I can.
mkd: Ќе дојдам штом смогнам.
eng: I'll come back in half an hour.
mkd: Ќе се вратам за половина час.
eng: I'll come by subway.
mkd: Ќе дојдам со метро.
eng: I'll come right now.
mkd: Ќе дојдам веднаш.
eng: I'll come to save you.
mkd: Ќе дојдам да те спасам.
eng: I'll come with Tom.
mkd: Ќе дојдам со Том.
eng: I'll complain if I want to.
mkd: Ќе се жалам ако ми се сака.
eng: I'll continue working here as long as I can.
mkd: Ќе продолжам да работам тука колку можам подолго.
eng: I'll cook for you.
mkd: Ќе ти готвам.
eng: I'll cooperate.
mkd: Ќе соработувам.
eng: I'll deal with Tom.
mkd: Ќе се справам со Том.
eng: I'll do anything in the interests of humanity.
mkd: Ќе направам се за доброто на човештвото.
eng: I'll do as you wish.
mkd: Ќе правам како што сакаш.
eng: I'll do it anyway.
mkd: Во секој случај ќе го сторам тоа.
eng: I'll do it if you don't mind.
mkd: Ќе го направам тоа, ако не ти пречи.
eng: I'll do that later this afternoon.
mkd: Ќе се побавам со тоа подоцна попладнево.
eng: I'll do the dishes, since you cooked.
mkd: Со оглед на тоа што ти готвеше, јас ќе мијам садови.
eng: I'll do what I please.
mkd: Ќе правам како што ми одговара.
eng: I'll do what you say.
mkd: Ќе правам како што наредуваш.
eng: I'll drive myself.
mkd: Сам ќе возам.
eng: I'll drive to Boston tomorrow.
mkd: Ќе тргнам за Бостон утре.
eng: I'll find her.
mkd: Ќе ја најдам.
eng: I'll find someone else to help us.
mkd: Ќе најдам некој друг да ни помогне.
eng: I'll find something.
mkd: Ќе најдам нешто.
eng: I'll find Tom for you.
mkd: Ќе ти го најдам Том.
eng: I'll find you later.
mkd: Ќе те најдам после.
eng: I'll follow your instructions.
mkd: Ќе ги следам твоите упатства.
eng: I'll get a picture of you giving your speech.
mkd: Ќе најдам слика од тоа како си држел говор.
eng: I'll get her to help you.
mkd: Ќе ја натерам да ти помогне.
eng: I'll get her to stay with you.
mkd: Ќе ја пратам да остане со тебе.
eng: I'll get him to stay with you.
mkd: Ќе го пратам да остане со тебе.
eng: I'll get it back from them.
mkd: Ќе си го вратам од нив.
eng: I'll get lost.
mkd: Ќе се изгубам.
eng: I'll get off here.
mkd: Тука ќе се симнам.
eng: I'll get over you.
mkd: Ќе те преболам.
eng: I'll get some ice.
mkd: Ќе донесам мраз.
eng: I'll get the guns.
mkd: Ќе ги донесам пиштолите.
eng: I'll get them right away.
mkd: Веднаш ќе го викнам.
eng: I'll give her one more chance.
mkd: Уште една шанса ќе ѝ дадам.
eng: I'll give him one more chance.
mkd: Уште една шанса ќе му дадам.
eng: I'll give it a shot.
mkd: Ќе се обидам.
eng: I'll give them a call.
mkd: Ќе им свртам.
eng: I'll give them back.
mkd: Ќе ги вратам.
eng: I'll give them one more chance.
mkd: Уште една шанса ќе им дадам.
eng: I'll give Tom whatever he needs.
mkd: Ќе му дадам на Том што год му треба.
eng: I'll give you a little tip.
mkd: Ќе ти дадам мал совет.
eng: I'll give you mine. I don't like it anyway.
mkd: Ќе ти го дадам своето. Ионака не ми се допаѓа.
eng: I'll go and ask her.
mkd: Ќе одам да ја прашам.
eng: I'll go and ask them.
mkd: Ќе одам да ги прашам.
eng: I'll go and ask Tom.
mkd: Ќе одам да го прашам Том.
eng: I'll go and look for them.
mkd: Ќе одам да ги барам.
eng: I'll go ask him.
mkd: Ќе одам да го прашам.
eng: I'll go do that.
mkd: Ќе одам да го направам тоа.
eng: I'll go find another one.
mkd: Ќе одам да најдам друг.
eng: I'll go find her.
mkd: Ќе одам да ја најдам.
eng: I'll go if Tom goes.
mkd: Ќе одам ако оди и Том.
eng: I'll go look for her.
mkd: Ќе одам да ја барам.
eng: I'll go see what I can find out.
mkd: Ќе одам да видам што можам да откријам.
eng: I'll go to college.
mkd: Ќе одам на факултет.
eng: I'll go to the park.
mkd: Ќе одам во парк.
eng: I'll have her mow your lawn.
mkd: Ќе ја натерам да ти го искоси тревникот.
eng: I'll have him go right away.
mkd: Ќе му кажам да оди веднаш.
eng: I'll have him mow your lawn.
mkd: Ќе го натерам да ти го искоси тревникот.
eng: I'll have them go right away.
mkd: Ќе им кажам да одат веднаш.
eng: I'll have Tom look at it.
mkd: Ќе го натерам Том да го испита.
eng: I'll have Tom take care of it.
mkd: Ќе го пратам Том да се погрижи за тоа.
eng: I'll have to stay here for the night.
mkd: Ќе мора да преноќам тука.
eng: I'll have your baby.
mkd: Ќе се дограбам до твоето бебе.
eng: I'll have your daughter.
mkd: Ќе ја фатам ќерка ти.
eng: I'll help find her.
mkd: Ќе ви помогнам да ја најдете.
eng: I'll help find Tom.
mkd: Ќе помагам во потрагата по Том.
eng: I'll help her tomorrow.
mkd: Утре ќе ѝ помогнам.
eng: I'll help him any way I can.
mkd: Ќе му помогнам колку што можам.
eng: I'll help you find him.
mkd: Ќе ти помогнам да го најдеш.
eng: I'll introduce you.
mkd: Ќе ве запознаам.
eng: I'll just buy you another one.
mkd: Просто ќе купам уште еден.
eng: I'll just sit here.
mkd: Само ќе си седам тука.
eng: I'll let you know what's going on.
mkd: Ќе те известам што се случува.
eng: I'll look after Tom.
mkd: Ќе се грижам за Том.
eng: I'll look into it right away.
mkd: Веднаш ќе го истражам тоа.
eng: I'll lose everything.
mkd: Ќе изгубам сѐ.
eng: I'll make arrangements for you to speak with Tom.
mkd: Ќе средам да разговараш со Том.
eng: I'll make popcorn.
mkd: Ќе направам пуканки.
eng: I'll make you happy.
mkd: Ќе те усреќам.
eng: I'll manage.
mkd: Ќе се снајдам.
eng: I'll meet with Tom.
mkd: Ќе се состанам со Том.
eng: I'll miss everyone.
mkd: Сите ќе ми фалат.
eng: Illness can often occur at a very inconvenient time.
mkd: Болестите често се јавуваат во најнепогодно време.
eng: I'll never forget her.
mkd: Никогаш нема да ја заборавам.
eng: I'll never forget him.
mkd: Никад нема да го заборавам.
eng: I'll never stop loving you.
mkd: Никогаш нема да те отсакам.
eng: I'll never surrender.
mkd: Никогаш нема да капитулирам.
eng: I'll never tell you.
mkd: Никогаш нема да ти кажам.
eng: I'll never work for them.
mkd: Никогаш нема да работам за нив.
eng: I'll only be a moment.
mkd: Ќе се вратам за еден миг.
eng: I'll open the door for you.
mkd: Ќе ти отворам врата.
eng: I'll pay anything.
mkd: Ќе платам што треба.
eng: I'll pay my own way.
mkd: Сам ќе си платам за себе.
eng: I'll pay.
mkd: Ќе платам.
eng: I'll pray for them.
mkd: Ќе се молам за нив.
eng: I'll put it on your tab.
mkd: Ќе го ставам на твоја сметка.
eng: I'll read it to you.
mkd: Ќе ти го прочитам.
eng: I'll remember that.
mkd: Ќе го запомнам тоа.
eng: I'll return at 6:30.
mkd: Ќе се вратам во шест и пол.
eng: I'll save you a seat.
mkd: Ќе ти чувам место.
eng: I'll say anything you want me to.
mkd: Ќе кажам што год сакаш.
eng: I'll say anything you want me to.
mkd: Ќе кажам што сакаш.
eng: I'll scream.
mkd: Ќе врескам.
eng: I'll see if he is in.
mkd: Ќе проверам дали е внатре.
eng: I'll see to it that Tom does his homework.
mkd: Ќе се погрижам за тоа Том да си ја напише домашната работа.
eng: I'll see to it that we complete this project on time.
mkd: Ќе се погрижам да го завршиме проектов навреме.
eng: I'll see you when I get there.
mkd: Ќе се видиме кога ќе стигнам таму.
eng: I'll sell this to you if you're willing to pay the price.
mkd: Ќе ти го продадам ова ако си спремен да ја платиш цената.
eng: I'll send word to Tom.
mkd: Ќе му пренесам на Том.
eng: I'll send you my bill.
mkd: Ќе ти ја пратам својата сметка.
eng: I'll send you the recipe.
mkd: Ќе ти го пратам рецептот.
eng: I'll set the table.
mkd: Ќе ја поставам трпезата.
eng: I'll sit over there.
mkd: Ќе седам онде.
eng: I'll soon be with you.
mkd: Наскоро ќе бидам со тебе.
eng: I'll start.
mkd: Ќе почнам.
eng: I'll stay here and help him.
mkd: Ќе останам тука и ќе му помагам.
eng: I'll stay in the car.
mkd: Ќе останам во кола.
eng: I'll stay right here.
mkd: Ќе останам овде.
eng: I'll stop.
mkd: Ќе престанам.
eng: I'll summarize it all.
mkd: Ќе го резимирам целото.
eng: I'll take anything.
mkd: Ќе прифатам што било.
eng: I'll take this one.
mkd: Ќе го земам овоа.
eng: I'll take Tom home.
mkd: Ќе го однесам Том дома.
eng: I'll take you home.
mkd: Ќе те однесам дома.
eng: I'll talk.
mkd: Јас ќе зборувам.
eng: I'll tell my wife.
mkd: Ќе ѝ кажам на жена ми.
eng: I'll tell Tom you're here.
mkd: Ќе му кажам на Том дека си овде.
eng: I'll tell you all about it later.
mkd: Ќе ти раскажам сѐ за тоа подоцна.
eng: I'll tell you a secret that will change your life.
mkd: Ќе ти кажам тајна којашто ќе ти го смени животот.
eng: I'll tell you what it is.
mkd: Ќе ти кажам што е.
eng: I'll try to control myself.
mkd: Ќе пробам да се обуздам.
eng: I'll try to find Tom.
mkd: Ќе пробам да го најдам Том.
eng: I'll use my imagination.
mkd: Ќе ја користам мечтата.
eng: I'll wait for Tom.
mkd: Ќе го чекам Том.
eng: I'll wait in the car.
mkd: Ќе чекам во колата.
eng: I'll wait in the gym.
mkd: Ќе чекам во теретаната.
eng: I'll walk you out.
mkd: Ќе те испратам до врата.
eng: I'll wash the dishes. "OK, I'll dry then."
mkd: „Ќе ги измијам садовите.“ „Добро, јас ќе ги бришам.“
eng: I'll wash the dishes once again.
mkd: Ќе ги премијам садовите.
eng: I'll write you a note.
mkd: Ќе ти напишам белешка.
eng: I looked all over for them.
mkd: Ги барав насекаде.
eng: I looked at her.
mkd: Ја погледнав.
eng: I looked everywhere.
mkd: Сегде побарав.
eng: I looked everywhere.
mkd: Секаде побарав.
eng: I lost my flashlight.
mkd: Си ја изгубив рачната светилка.
eng: I lost my patience.
mkd: Ми дојде преку глава.
eng: I lost track of time.
mkd: Изгубив осет за време.
eng: I love all my children equally.
mkd: Си ги сакам сите деца подеднакво.
eng: I love butterflies.
mkd: Обожавам пеперутки.
eng: I love golf.
mkd: Обожавам голф.
eng: I love honey.
mkd: Обожавам мед.
eng: I love how the French spell their word for ladybug.
mkd: Ми се допаѓа како францускиот го пишуваат својот збор за „бубамара“.
eng: I love it!
mkd: Многу ми се допаѓа!
eng: I love my homeland.
mkd: Си ја сакам татковината.
eng: I love sunflowers.
mkd: Обожавам сончогледи.
eng: I love that tattoo.
mkd: Многу ми се допаѓа таа тетоважа.
eng: I love the rhythm of funeral marches.
mkd: Го обожавам ритамот на погребните маршеви.
eng: I love to try out new things.
mkd: Многу сакам да испробувам нови работи.
eng: I love to walk along the river in the mornings.
mkd: Многу сакам да се шетам покрај реката наутро.
eng: I love trips.
mkd: Обожавам патувања.
eng: I love you more than anybody else ever did love you.
mkd: Те сакам повеќе отколку што те сакал било кој досега.
eng: I love you the way you are.
mkd: Те сакам каков што си.
eng: I'm about as qualified as Tom.
mkd: Исто сум квалификуван како Том.
eng: I'm actually kind of flattered.
mkd: Па некако сум поласкан дури.
eng: I made a few calls.
mkd: Се јавив на неколку лица.
eng: I made a lucky guess.
mkd: На среќа го трефнав.
eng: I made a phone call.
mkd: Направив телефонски повик.
eng: I made my decision.
mkd: Јас се одлучив.
eng: I made the salad. Did you like it?
mkd: Јас ја направив салатата. Ти се допаѓа ли?
eng: I made this for you.
mkd: Го направив ова за тебе.
eng: I made Tom very angry.
mkd: Многу го збеснав Том.
eng: I'm afraid I can't authorize that.
mkd: За жал не можам да го дозволам тоа.
eng: I'm afraid I don't have enough money on me at this time.
mkd: За жал немам доволно пари на мене во моментов.
eng: I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.
mkd: Жал ми е, ама истурив кафе на мушамата.
eng: I'm afraid of cats.
mkd: Имам уплав од мачки.
eng: I'm afraid that violates every rule in the book.
mkd: За жал тоа ги прекршува сите правила.
eng: I'm afraid this is an incorrect formulation of the question.
mkd: За жал, ова е неточна формулација на прашањето.
eng: I'm afraid you're going to have to do this without any help.
mkd: За жал ќе мора да го извршиш ова без туѓа помош.
eng: I'm afraid you're going to have to release Tom.
mkd: За жал ќе морате да го ослободите Том.
eng: I'm a good listener.
mkd: Добро слушам.
eng: I'm a homosexual.
mkd: Јас сум хомосексуалец.
eng: I'm a journalist.
mkd: Јас сум новинар.
eng: I make a lot of stupid decisions.
mkd: Донесувам многу глупави одлуки.
eng: I make thirteen dollars an hour.
mkd: Заработувам тринаесет долари на час.
eng: I'm a little rusty.
mkd: Малку сум зарѓал.
eng: I'm a little sick.
mkd: Малку сум болен.
eng: I'm a little thirsty.
mkd: Малку сум жеден.
eng: I'm a little worried about her.
mkd: Малку сум загрижен за неа.
eng: I'm all out of money.
mkd: Немам веќе пари.
eng: I'm almost through.
mkd: При крај сум.
eng: I'm also interested in Greek mythology.
mkd: И мене ме интересира грчката митологија.
eng: I'm always up early.
mkd: Секогаш станувам рано.
eng: I'm a member here.
mkd: Јас сум тука член.
eng: I manage just fine.
mkd: Добро си се снаоѓам.
eng: I'm an alcoholic.
mkd: Јас сум алкохоличар.
eng: I'm an astronomer.
mkd: Јас сум астроном.
eng: I'm anemic.
mkd: Анемичен сум.
eng: I'm a new student.
mkd: Јас сум нов ученик.
eng: I'm angry at you.
mkd: Лут сум ти.
eng: I'm a patient man.
mkd: Јас сум трпелив човек.
eng: I'm a social worker.
mkd: Јас сум социјален работник.
eng: I'm as strong as you.
mkd: Јас сум исто толку силен колку и ти.
eng: I'm as strong as you.
mkd: Со тебе сме исто силни.
eng: I'm as tall as he is.
mkd: Јас сум исто толку висок колку и тој.
eng: I'm at the airport.
mkd: На аеродром сум.
eng: I'm at the library.
mkd: Кај библиотеката сум.
eng: I'm at the north gate.
mkd: Кај северната капија сум.
eng: I may admire others but I have never aspired to be like anyone, other than myself.
mkd: Можеби им се восхитувам на другите, но никогаш не сум се јагмел да бидам нешто друго освен тоа што сум.
eng: I may be able to find her.
mkd: Можеби можам да ја најдам.
eng: I may die tomorrow.
mkd: Можеби ќе умрам утре.
eng: I may not graduate.
mkd: Можно е да не дипломирам.
eng: I'm a zombie!
mkd: Јас сум зомби!
eng: I'm beginning to get sleepy.
mkd: Ми се приспива.
eng: I'm being fired because I've been late to work a lot.
mkd: Ќе ми дадат отказ, затоа што многу доцнам на работа.
eng: I'm being harassed.
mkd: Ме малтретираат.
eng: I'm being paid to help you.
mkd: Ме плаќаат да ти помагам.
eng: I'm being serious.
mkd: Озбилен сум.
eng: I'm bored with Boston.
mkd: Ми се здосади од Бостон.
eng: I'm bringing Tom along with me.
mkd: Ќе го донесам Том со мене.
eng: I'm calling her.
mkd: Ѝ ѕвонам.
eng: I'm calling him right now.
mkd: Му ѕвонам во моментов.
eng: I'm calling security.
mkd: Ќе викнам обезбедување.