DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't you dare ask them that.
mkd: Немој да си се осмелил да ги прашаш за тоа.
eng: Don't you ever call her?
mkd: Зарем никогаш не ѝ се јавуваш?
eng: Don't you ever feel like you don't know what you're doing?
mkd: Зарем не се чувстуваш некогаш како да не знаеш што правиш?
eng: Don't you ever question anything?
mkd: Зарем ти никогаш ништо не подозираш?
eng: Don't you get lonely?
mkd: Зарем не се чувствуваш осамено?
eng: Don't you just love that sound?
mkd: Не ли е прекрасен тој звук?
eng: Don't you know it's hopeless?
mkd: Зарем не знаеш дека е безнадежно?
eng: Don't you love your wife?
mkd: Зарем не ја сакаш жена ти?
eng: Don't you pass out on me.
mkd: Немој да си ми се онесвестил.
eng: Don't you say a word.
mkd: Немој да си зуцнал.
eng: Don't you think Cookie would be a good name for a dog?
mkd: Зарем не мислиш дека Куки би било добро име за куче?
eng: Don't you think it is rather warm for December?
mkd: Зарем не мислиш дека е доста топло за демекври?
eng: Don't you think Tom looks like an old man?
mkd: Зарем не мислиш дека Том изгледа на старец?
eng: Don't you trust us?
mkd: Зарем не ни веруваш?
eng: Don't you want me to keep it?
mkd: Сакаш ли да го чувам?
eng: Don't you want to keep it?
mkd: Не ли сакаш да го задржиш?
eng: Do people really have to hate one another?
mkd: Навистина ли мораат луѓето да се мразат еден со друг?
eng: Do they work here?
mkd: Тука ли работат?
eng: Do we have a choice?
mkd: Имаме ли избор?
eng: Do we have any food?
mkd: Имаме ли некаква храна?
eng: Do we have to help her?
mkd: Мораме ли да ѝ помогнеме?
eng: Do we need them that badly?
mkd: Дотолку ли ни требаат?
eng: Do we really need this much food?
mkd: Навистина ли ни треба олку храна?
eng: Do we really want to eat pizza this early in the morning?
mkd: Навистина ли да јадеме пица олку рано наутро?
eng: Do we really want to help them?
mkd: Стварно ли сакаме да им помогнеме?
eng: Do you accept tips?
mkd: Прифаќате ли бакшиш?
eng: Do you believe in horoscopes?
mkd: Веруваш ли во хороскоп?
eng: Do you believe them?
mkd: Им веруваш ли?
eng: Do you cook just for yourself?
mkd: Само за себе ли готвиш?
eng: Do you do any sport?
mkd: Се занимаваш ли со некаков спорт?
eng: Do you ever think about us?
mkd: Помислуваш ли некогаш на нас?
eng: Do you feel guilty?
mkd: Се чувствуваш ли виновно?
eng: Do you get up at six?
mkd: Во шест часот ли стануваш?
eng: Do you hate him that much?
mkd: Толку ли го мразиш?
eng: Do you hate them that much?
mkd: Толку ли ги мразиш?
eng: Do you have a bathing suit?
mkd: Имаше ли костим за капење?
eng: Do you have a map of Boston?
mkd: Имаш ли мапа од Бостон?
eng: Do you have a match?
mkd: Имаш ли кибритче?
eng: Do you have a minute?
mkd: Имаш ли малку време?
eng: Do you have any idea where Tom could be?
mkd: Имаш ли некаква идеја каде би можел да биде Том?
eng: Do you have any interesting books I could borrow?
mkd: Имаш ли да ми позајмиш занимлива книга?
eng: Do you have any other questions you want to ask me?
mkd: Има ли уште некои прашања што би сакал да ми ги поставиш?
eng: Do you have any pets?
mkd: Имаш ли домашни миленици?
eng: Do you have anything?
mkd: Имате ли нешто?
eng: Do you have a smoke?
mkd: Имаш ли цигара?
eng: Do you have a stopwatch?
mkd: Имаш ли штоперица?
eng: Do you have a violin?
mkd: Имаш ли виолина?
eng: Do you have blankets?
mkd: Имаш ли покривачи?
eng: Do you have enough?
mkd: Имаш ли доволно?
eng: Do you have injuries?
mkd: Повреден ли си?
eng: Do you have professional experience?
mkd: Имаш ли професионално искуство?
eng: Do you have something to add, Tom?
mkd: Имаш ли нешто да додадеш, Томе?
eng: Do you have the keys?
mkd: Кај тебе ли се клучевите?
eng: Do you intend to help him?
mkd: Дали имаш намера да му помогнеш?
eng: Do you intend to help me?
mkd: Дали имаш намера да ми помогнеш?
eng: Do you know any French songs?
mkd: Знаеш ли некои француски песни?
eng: Do you know anything about us?
mkd: Знаеш ли нешто за нас?
eng: Do you know for sure that these are real diamonds?
mkd: Со сигурност ли знаеш дека ова не се прави дијаманти?
eng: Do you know how much that cost?
mkd: Знаеш ли колку кошта тоа?
eng: Do you know how that could've happened?
mkd: Знаеш ли како можело тоа да се случи?
eng: Do you know how that looks?
mkd: Знаеш ли како изгледа тоа?
eng: Do you know how to dive?
mkd: Знаеш ли да гњуриш?
eng: Do you know how Tom got that scar on his chin?
mkd: Знаеш ли од каде му е на Том таа лузна на брадата?
eng: Do you know much about us?
mkd: Многу ли знаеш за нас?
eng: Do you know of any good Japanese movies to watch?
mkd: Знаеш ли некои асални јапонски филмови?
eng: Do you know someone who can help?
mkd: Знаеш ли некого што би можел да помогне?
eng: Do you know that?
mkd: Го знаеш ли тоа?
eng: Do you know the right words?
mkd: Ги знаеш ли правите зборови?
eng: Do you know Tom by any chance?
mkd: Да не го познаваш случајно Том?
eng: Do you know what's happened?
mkd: Знаеш ли што се случило?
eng: Do you know what's happening right now?
mkd: Знаеш ли што се случува моментално.
eng: Do you know what's happening?
mkd: Знаеш ли што се случува?
eng: Do you know where to find them?
mkd: Знаеш ли каде да ги најдеш?
eng: Do you know who I am?
mkd: Знаеш ли кој сум јас?
eng: Do you know who I'm talking about?
mkd: Знаеш ли за кого зборувам?
eng: Do you know why Tom wasn't at the meeting this afternoon?
mkd: Знаеш ли зошто Том не дојде на состанокот попладнево?
eng: Do you like Boston?
mkd: Ти се допаѓа ли Бостон?
eng: Do you like bowling?
mkd: Сакаш ли куглање?
eng: Do you like camping?
mkd: Сакаш ли кампување?
eng: Do you like carbonated water?
mkd: Сакаш ли газирана вода?
eng: Do you like cheese?
mkd: Сакаш ли кашкавал?
eng: Do you like cheese?
mkd: Сакаш ли сирење?
eng: Do you like English?
mkd: Ти се допаѓа ли англискиот?
eng: Do you like going to work?
mkd: Сакаш ли да одиш на работа?
eng: Do you like movies?
mkd: Сакаш ли филмови?
eng: Do you like robots?
mkd: Сакаш ли роботи?
eng: Do you like singing?
mkd: Сакаш ли да пееш?
eng: Do you like tennis?
mkd: Сакаш ли тенис?
eng: Do you like to draw?
mkd: Сакаш ли да црташ?
eng: Do you live here?
mkd: Тука ли живееш?
eng: Do you look your age?
mkd: Дали изгледот ти одговара на возраста?
eng: Do you mind?
mkd: Ти пречи ли?
eng: Do you miss Boston?
mkd: Ти недостига ли Бостон?
eng: Do you need a break?
mkd: Ти треба ли пауза?
eng: Do you need a grater?
mkd: Ти треба ли ренде?
eng: Do you need anything?
mkd: Ти фали нешто?
eng: Do you need help doing this?
mkd: Ти треба ли помош со ова?
eng: Do you need help with anything?
mkd: Ти треба ли помош со нешто?
eng: Do you need it now?
mkd: Сега ли ви треба?
eng: Do you practice any sport?
mkd: Спортуваш ли нешто?
eng: Do you realize how late it is?
mkd: Знаеш ли колку е касно?
eng: Do you really believe that this guy is a magician?
mkd: Навистина ли веруваш дека типов е магионичар?
eng: Do you really have to work this weekend?
mkd: Навистина ли мораш да работиш викендов?
eng: Do you really think you can be here by 2:30?
mkd: Навистина ли мислиш дека ќе можеш да стигнеш тука до 2:30?
eng: Do you really want to stay until Monday?
mkd: Навистина ли сакаш да останеш до понеделник?
eng: Do you remember what happened last year?
mkd: Памтиш ли што се случи лани?
eng: Do you remember what you were wearing the first time I met you?
mkd: Се сеќаваш ли што носеше кога те запознав?
eng: Do your gums bleed?
mkd: Ти крварат ли непцата?
eng: Do you speak English?
mkd: Зборуваш ли англиски?
eng: Do you speak French?
mkd: Зборуваш ли француски?
eng: Do you still dance?
mkd: Сѐ уште ли танцуваш?
eng: Do you still need a babysitter for Monday night?
mkd: Сѐ уште ли ти треба бебиситерка за во понеделник навечер?
eng: Do you still want to go to the zoo on Monday?
mkd: Сѐ уште ли сакаш да одиме во зоолошка во понеделник?
eng: Do you think I care what you think of me?
mkd: Зарем мислиш дека ми е гајле што мислиш за мене?
eng: Do you think I don't know what's going on?
mkd: Дали мислиш дека знам што се случува?
eng: Do you think that bothered us?
mkd: Дали мислиш дека тоа ни пречеше?
eng: Do you think Tom bought that?
mkd: Дали мислиш дека Том го купил тоа?
eng: Do you think Tom is in trouble?
mkd: Дали мислиш дека Том е во неволја?
eng: Do you think Tom likes his job?
mkd: Мислиш ли дека Том си ја сака работата?
eng: Do you think Tom would like this?
mkd: Мислиш ли дека ова би му се допаднало на Том?
eng: Do you think Tom would want to go with us?
mkd: Мислиш ли дека Том би сакал да оди со нас?
eng: Do you think we'll make it to the station in time?
mkd: Мислиш ли дека ќе стигнеме до станицата навреме?
eng: Do you think we should give up?
mkd: Мислиш ли дека треба да се откажеме?
eng: Do you think you can fool me?
mkd: Мислиш дека можеш да ме измамиш?
eng: Do you think you're going to be able to stop me?
mkd: Зарем мислиш дека ќе можеш да ме спречиш?
eng: Do you think you're likeable?
mkd: Дали мислиш дека си допадлив?
eng: Do you travel a lot?
mkd: Многу ли патуваш?
eng: Do you trust me, Tom?
mkd: Ми веруваш ли, Том?
eng: Do you trust Tom now?
mkd: Му веруваш ли сега на Том?
eng: Do you understand the difference between right and wrong?
mkd: Ја разбираш ли ти разликата помеѓу она што е правилно и она што е погрешно?
eng: Do you walk to school every day?
mkd: Дали пешки одиш до училиште секој ден?
eng: Do you want a cookie?
mkd: Сакаш ли колаче?
eng: Do you want a drink of water?
mkd: Сакаш ли да се напиеш вода?
eng: Do you want a puppy?
mkd: Сакаш ли кученце?
eng: Do you want me to ask him?
mkd: Сакаш ли да го прашам?
eng: Do you want me to massage your shoulders?
mkd: Сакаш ли да ти ги измасирам рамениците?
eng: Do you want me to pick up anything at the supermarket?
mkd: Сакаш ли да земам нешто од супермаркет?
eng: Do you want me to pick you up at the airport?
mkd: Сакаш ли да те соберам од аеродром?
eng: Do you want to come over?
mkd: Сакаш ли да дојдам кај тебе?
eng: Do you want to meet him?
mkd: Дали сакаш да го запознаеш?
eng: Do you want to play?
mkd: Сакаш ли да играш?
eng: Do you want to race?
mkd: Сакаш ли да се тркаме?
eng: Do you want to ride with us?
mkd: Сакаш ли да се возиш со нас?
eng: Do you want to sit?
mkd: Сакаш ли да седнеш?
eng: Do you want to stop?
mkd: Сакаш ли да застанеш?
eng: Do you want to vote?
mkd: Сакаш ли да гласаш?
eng: Do you want us to take you home?
mkd: Сакаш ли да те однесеме дома?
eng: Do you wish to speak to me?
mkd: Дали сакаш да зборуваш со мене?
eng: Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States.
mkd: Пиењето алкохол на улица или во парк е незаконито во поголемиот дел од САД.
eng: Driverless cars are now widely in use.
mkd: Автоматските автомобиле сега се распространети.
eng: Dry your eyes.
mkd: Избриши си ги очите.
eng: Dude, you can't just go up to a woman and grope her. That's sexual harassment!
mkd: Брат, не можеш туку така да и пријдеш на жена и да ја здрапаш - тоа се брои како сексуално малтретирање.
eng: Due to the sudden death of his father, he abandoned his plans of living outside the country.
mkd: Поради ненадејната смрт на неговиот татко, тој се откажа од своите планови да живее во странство.
eng: Duh.
mkd: Е ај да не.
eng: Each student has a locker.
mkd: Секој ученик има свој шкаф.
eng: Earth, Mars and Jupiter are planets.
mkd: Земјата, Марс и Јупитер се планети.
eng: Easy come, easy go.
mkd: Како дошло - така прошло.
eng: Eat slowly.
mkd: Јади бавно.
eng: Einstein regarded himself a philosopher.
mkd: Ајнштајн се сметал себеси за филозоф.
eng: Either he is wrong or I am.
mkd: Или тој греши или јас.
eng: Emily is a teenager.
mkd: Емили е тинејџер.
eng: Emily wrote the sentence.
mkd: Емили ја напиша реченицата.
eng: Emotions are contagious.
mkd: Емоциите се заразни.
eng: End violence; pursue peace.
mkd: Ставете крај на насилството; борете се за мир.
eng: Energy comes from inside.
mkd: Енергијата доаѓа од внатре.
eng: English has become my favorite subject.
mkd: Англискиот ми стана омилен предмет.
eng: Enjoy the day.
mkd: Уживај во денот.
eng: Enjoy your evening.
mkd: Пријатна вечер.
eng: Enjoy your weekend.
mkd: Убав викенд.
eng: Enya’s music is good.
mkd: Музиката на Ења е убава.
eng: Esperanto is an agglutinative language.
mkd: Есперанто е аглутинативен јазик.
eng: Esperanto is no one's property.
mkd: Есперанто не припаѓа никому.
eng: Eugenia shared with us her favorite oils for cleaning the face and protecting the skin.
mkd: Евгенија ги делеше со нас своите омилени масла за прочистување на лицето и негување на кожата.
eng: Even she doesn't understand me.
mkd: Дури ни таа не ме разбира.
eng: Even though it has a masculine and feminine reproductive system, the earthworm requires another individual to bring forth fecundation.
mkd: Иако дождовниот црв поседува и машки и женски репродуктивен систем, потребен му е друг поединец да се оплоди.
eng: Even Tom doesn't know it yet.
mkd: Дури ни Том сѐ уште не знае.
eng: Eventually, my patience is going to run out.
mkd: Порано или подоцна, ќе ми пукне филмот.
eng: Everybody, come here.
mkd: Луѓе, дојдете ваму.
eng: Everybody dies eventually.
mkd: Сите умираат кога-тогаш.
eng: Everybody does that.
mkd: Сите така прават.
eng: Everybody down here sure likes you a lot, Tom.
mkd: Сите тука многу те сакаат, Том.
eng: Everybody knows I hate her.
mkd: Сите знаат дека ја мразам.
eng: Everybody loves him.
mkd: Сите го сакаат.
eng: Everybody sat down.
mkd: Сите седнаа.
eng: Everybody seeks happiness.
mkd: Сите бараат среќа.
eng: Everybody's talking.
mkd: Сите зборуваат.
eng: Everybody's waiting for you.
mkd: Сите те чекаат тебе.
eng: Everybody was silent.
mkd: Сите ќутеа.
eng: Every client has rights.
mkd: Секој муштерија има свои права.
eng: Every colour has a meaning.
mkd: Секоја боја има свое значење.
eng: Every language sees the world in a different way.
mkd: Секој јазик различно гледа на светот.
eng: Every member must attend.
mkd: Секој член мора да присуствува.
eng: Every nation has its own language.
mkd: Секоја држава има свој јазик.
eng: Every nation has its own language.
mkd: Секој народ има свој јазик.
eng: Every nuance is lost in translation.
mkd: Секоја нијанса се губи при преведувањето.
eng: Every once in a while, a carriage passed by me.
mkd: Одвреме-навреме ќе ме одминеше кочија.
eng: Everyone, follow me.
mkd: Ајде сите по мене.
eng: Everyone has a name.
mkd: Сите имаат имиња.
eng: Everyone has faults.
mkd: Секој има свои мани.
eng: Everyone has their own style.
mkd: Секој има свој стил.
eng: Everyone has to stay.
mkd: Сите мораат да останат.
eng: Everyone hesitated.
mkd: Сите се подвоумија.
eng: Everyone is talking about me.
mkd: Сите зборуваат за мене.
eng: Everyone is waiting for her.
mkd: Сите ја чекаат.
eng: Everyone knows about her.
mkd: Сите знаат за неа.
eng: Everyone knows that you hit Tom.
mkd: Сите знаат дека си го удрил Том.
eng: Everyone laughed at me on the beach.
mkd: Сите ми се смееја на плажа.
eng: Everyone left except him.
mkd: Сите заминаа освен него.
eng: Everyone pointed at her.
mkd: Сите покажаа кон неа.
eng: Everyone's laughing.
mkd: Сите се смееја.
eng: Everyone smiled at her.
mkd: Сите ѝ се насмевнаа.
eng: Everyone stayed calm.
mkd: Сите се исконтролираа.
eng: Everyone told Tom no.
mkd: Сите го одбија Том.
eng: Everyone wants continuous peace.
mkd: Сите сакаат траен мир.
eng: Everyone was alert.
mkd: Сите беа на штрек.
eng: Everyone was smiling.
mkd: Сите се смешкаа.
eng: Everyone was so busy.
mkd: Сите беа толку зафатени.
eng: Everyone went crazy.
mkd: Сите полудеа.
eng: Every separation is a taste of death.
mkd: При секоја разделба ја вкусуваме смртта.
eng: Everything has its sound.
mkd: Се има свој звук.
eng: Everything is perishable, but the good memories live.
mkd: Сѐ е минливо, но убавите спомени остануваат.
eng: Everything looked OK.
mkd: Сѐ изгледаше во ред.
eng: Everything made Tom laugh.
mkd: Том се смееше на се.
eng: Everything seemed OK.
mkd: Сѐ изгледаше во ред.
eng: Everything's quite informal.
mkd: Се е мошне неформално.
eng: Everything's ready.
mkd: Сѐ е спремно.
eng: Everything's running like clockwork.
mkd: Се работи како подмачкано.
eng: Everything stopped.
mkd: Сѐ застана.
eng: Everything went well.
mkd: Сѐ добро пројде.
eng: Every time something unusual happens, I get blamed.
mkd: Секогаш кога ќе се случи нешто необично, мене ме обвинуваат.
eng: Everywhere groups of boys were gathered together. Some played at marbles, at hopscotch, at ball. Others rode on bicycles or on wooden horses.
mkd: Насекаде имаше момчиња поделени во групи. Некои играа џамлии, некои плочка, некои со топка. Другите возеа точак или јаваа дрвени коњчиња.
eng: Excuse me, do you know what time it is?
mkd: Извинете, знаете ли колку е часот?
eng: Excuse me for one moment.
mkd: Извини ме на кратко.
eng: Excuse me, I'm looking for him.
mkd: Извинете, го барам него.
eng: Excuse me, I think you've dropped something.
mkd: Извинете, мислам дека Ви падна нешто.
eng: Excuse me, it's not a mistake?
mkd: Извинете, не е грешка?
eng: Excuse me just a moment.
mkd: Извини ме накратко.
eng: Excuse us for a moment.
mkd: Извинете нѐ на момент.
eng: Expect no mercy.
mkd: Не очекувај милост.
eng: Experience can't be handed down — everyone has to come up with their own.
mkd: Искуството не се наследува - секој си го стекнува своето.
eng: Express your idea concretely.
mkd: Изрази си ја идејата конкретно.
eng: Faith consists in believing what reason cannot.
mkd: Верата подразбира да се надеваш на она на коешто разумот не може да се надева.
eng: Fernando is faster than you. Can you confirm you understand that message?
mkd: Фернандо е побрз од тебе. Можеш ли да потврдиш дека ја разбираш таа порака?
eng: Few passengers survived the accident.
mkd: Само малку патници ја преживеаја несреќата.
eng: Few people understand that.
mkd: Малку луѓе го разбираат тоа.
eng: Fill out the form.
mkd: Пополни го формуларот.
eng: Fill out this form.
mkd: Пополни го формуларов.
eng: Find out where Tom is.
mkd: Дознај каде е Том.
eng: Find the differences.
mkd: Најди ги разликите.
eng: Find your higher power.
mkd: Пронајди ја својата натприродна моќ.
eng: Finishing the report by 2:30 shouldn't be too difficult.
mkd: Не би требало да биде претешко да го завршиме извештајот до 2:30.
eng: Finish the cigarette and then come inside.
mkd: Допуши па влези внатре.
eng: First, let's talk about what Tom needs to do.
mkd: Најпрвин, да зборуваме што треба да направи Том.
eng: First of all, you have no right to make conclusions. Second of all, your argument was based on an invalid assumption.
mkd: Како прво, немаш право да донесуваш заклучоци. Како второ, аргументот ти беше заснован врз невалидна претпоставка.
eng: First, there's something I'd like to show you.
mkd: Најпрвин, имам нешто што сакам да ти го покажам.
eng: Flour is made from wheat.
mkd: Брашното се прави од пченица.
eng: Flowers attract bees.
mkd: Цвеќињата привлекуваат пчели.
eng: Flowers soon fade when they have been cut.
mkd: Цвеќињата брзо венеат откако ќе ги пресечеш.
eng: Forget about it, OK?
mkd: Заборави на тоа, добро?
eng: Forgetfulness and laziness are siblings.
mkd: Заборавеноста и мрзата обично одат во пар.
eng: Forget what I said.
mkd: Заборави го тоа што го реков.
eng: For me, every Finnish sentence is a tongue-twister.
mkd: За мене, секоја финска реченица е брзозборка.
eng: Form two lines.
mkd: Направете две редици.
eng: For the boy to swim across the river was impossible.
mkd: На момчето му беше невозможно да ја преплива реката.
eng: For the record, I'm not at all interested.
mkd: Колку да си знаеш, не ме интересира воопшто.
eng: For those who confuse the verb endings "-тся" and "ться", there's a special little place in Hell prepared just for you.
mkd: Оние коишто ги мешаат глаголските завршетоци „-тся“ и „-ться“ ги чека посебно местенце во пеколот.
eng: Fortunately this shed is stable, or else it'd have surely fallen down due to the storm last night.
mkd: За среќа шупава е стабилна, инаку бурата синоќа бездруго ќе ја урнеше.
eng: For what reason are you learning English?
mkd: Од која причина учиш англиски?
eng: Frankly, Tom didn't try hard enough.
mkd: Искрено, Том не се трудеше доволно.
eng: Freedom of speech is restricted in some countries.
mkd: Слободата на говор е ограничена во извесни земји.
eng: Freeze!
mkd: Стој!
eng: French is difficult.
mkd: Францускиот е тежок.
eng: Friendship is magic.
mkd: Пријателствата се волшебни.
eng: Friendship lasts longer than memories.
mkd: Пријателствата траат подолго од сеќавањата.
eng: Frogs are such amazing creatures.
mkd: Жабите се чудесни суштества.
eng: From the moment he saw him, his heart stopped.
mkd: Штом го зголеда, срцето му застана.
eng: Fruits have seeds in them.
mkd: Овошјето содржи семки.
eng: Galileo was sentenced to life imprisonment in 1633. Because of his age and poor health, he was allowed to serve his imprisonment under house arrest.
mkd: Галилео го осудиле на доживотна затворска казна во 1633. Сепак, поради неговата возраст и кревко здравје, му дозволиле да ја одлежи таа казна во домашен притвор.
eng: Garlic gives off a strong odor.
mkd: Лукот испушта силна миризба.
eng: Germans have a more relaxed attitude towards nudity.
mkd: Германците имаат полабав став кон голотијата.
eng: Get a load of this.
mkd: Пази го ова.
eng: Get control of yourself.
mkd: Контролирај се.
eng: Get down.
mkd: Симни се.
eng: Get him away from here.
mkd: Тргај го оттука.
eng: Get him something to drink.
mkd: Донеси му за пиење.
eng: Get him to call me.
mkd: Нека ми се јави тој.
eng: Get it?
mkd: Конташ?
eng: Get it?
mkd: Сфаќаш?
eng: Get me some coffee.
mkd: Донеси ми кафе.
eng: Get me the details.
mkd: Кажи ми ги подробностите.
eng: Get on your horses.
mkd: Јавнете ги своите коњи.
eng: Get out of my sight.
mkd: Да не те гледам.
eng: Get over here right now, Tom.
mkd: Доаѓај ваму веднаш, Том.
eng: Get ready.
mkd: Спреми се.
eng: Get them over here right away.
mkd: Веднаш да си ги донел овде.
eng: Get them to help us.
mkd: Нека ни помогнат.
eng: Getting down this mountain will take about three hours.
mkd: Ќе ни требаат приближно три часа да се симнеме од планинава.
eng: Get up already, you lazybones!
mkd: Станувај веќе еднаш, мрзливецу!
eng: Get with the others.
mkd: Оди кај другите.
eng: Get your butt over here!
mkd: Доаѓај ваму!
eng: Get your hands off of Tom.
mkd: Тргај ги рацете од Том.
eng: Get your paws off me.
mkd: Тргај ги шепите од мене.
eng: Girls begin puberty around the ages of ten to eleven, and boys around the ages of eleven to twelve.
mkd: Девојчињата влегуваат во пубертет на возраст од десет до единаесет години, а момчињата на возраст од единаесет до дванаесет години.
eng: Girls don't like you.
mkd: Женските не те сакаат.
eng: Give her a chair.
mkd: Дај ѝ стол.
eng: Give her some privacy.
mkd: Дај ѝ малку приватност.
eng: Give him a chance.
mkd: Дај му шанса.
eng: Give him a dollar.
mkd: Дај му долар.
eng: Give him all of it.
mkd: Дај му го целото.
eng: Give him a second chance.
mkd: Дај му втора шанса.
eng: Give him a smile.
mkd: Насмевни му се.
eng: Give him everything we've got.
mkd: Дајте му сѐ што имаме.
eng: Give him something to eat.
mkd: Дај му нешто за јадење.
eng: Give it back to me.
mkd: Врати ми го тоа.
eng: Give me a few minutes and I'll find out what's going on.
mkd: Дај ми неколку минути и ќе откријам што се случува.
eng: Give me a few minutes.
mkd: Дајте ми неколку минути.
eng: Give me a few seconds.
mkd: Дај ми неколку секунди.
eng: Give me another nail.
mkd: Дај ми уште една шајка.
eng: Give me back my book. I need it again.
mkd: Врати ми ја книгата. Пак ми треба.
eng: Give me back my money.
mkd: Врати ми ги парите.
eng: Give me my glasses.
mkd: Дај ми наочарите.
eng: Give me that envelope.
mkd: Дај ми го тој коверт.
eng: Give me the shovel.
mkd: Дај ми ја лопатата.
eng: Give me those gloves.
mkd: Дај ми ги ракавиците.
eng: Give me your knife.
mkd: Дај ми го твојот нож.
eng: Give them a chance.
mkd: Дај им шанса.
eng: Give them a second.
mkd: Дај им секунда.
eng: Give them this picture.
mkd: Дај им ја сликава.
eng: Give Tom a tissue.
mkd: Дај му марамче на Том.
eng: Give us an example.
mkd: Дај ни пример.
eng: Give us any help you can.
mkd: Помогни ни колку што можеш.
eng: Give us some time.
mkd: Дај ни малку време.
eng: Give us the keys.
mkd: Дај ни ги клучевите.
eng: Glad to see you, Tom.
mkd: Мило ми е што те гледам, Том.
eng: Glands secrete chemical substances into the body.
mkd: Жлездите лачат хемиски супстанци во телото.
eng: Glass breaks easily.
mkd: Стаклото лесно се крши.
eng: Go ahead and open it up.
mkd: Ајде де, отвори го.
eng: Go ahead.
mkd: Слободно.
eng: Go and find him.
mkd: Оди најди го.
eng: Go and find them.
mkd: Оди најди ги.
eng: Go and help them.
mkd: Оди помогни им.
eng: Go and see if Tom is in his office.
mkd: Оди види дали Том е во канцеларија.
eng: Go and wake up Mary.
mkd: Оди разбуди ја Мери.
eng: Go away.
mkd: Оди си.
eng: Go back to your seats.
mkd: Вратете се на своите места.
eng: God created the universe.
mkd: Господ го создал семирот.
eng: Go do your homework.
mkd: Оди да пишуваш домашна.
eng: God willing!
mkd: Дај Боже!
eng: Go find him.
mkd: Оди најди го.
eng: Go find them.
mkd: Оди најди ги.
eng: Go get changed.
mkd: Оди пресоблечи се.
eng: Go get Tom a blanket.
mkd: Оди донеси му ќебе на Том.
eng: Go get your hair cut.
mkd: Нека те ишишаат.
eng: Go home to your wife, Tom.
mkd: Оди дома кај жена ти, Том.
eng: Going out in this rain is out of the question.
mkd: Излегување на дождов не доаѓа во обѕир.
eng: Gold is heavier than iron.
mkd: Златото тежи повеќе од железото.
eng: Good to see you, Tom.
mkd: Мило ми е што се видовме, Том.
eng: Go on ahead, Tom.
mkd: Ајде, Том.
eng: Go on ahead.
mkd: Ајде де.
eng: Go to sleep, Tom.
mkd: Оди да спиеш, Томе.
eng: Go to Tom's house.
mkd: Оди во куќата на Том.
eng: Grab a seat.
mkd: Седни си.
eng: Grab the rope.
mkd: Зграпчи го јажето.
eng: Green light... Red light!
mkd: Зелено светло... црвено светло!
eng: Guess what happened.
mkd: Погоди што се случи.
eng: Guess what he told me.
mkd: Погоди што ми кажа.
eng: Guess what I did last night.
mkd: Погоди што правев синоќа.
eng: Half an hour passed.
mkd: Пола час пројде.
eng: Half the species are woman.
mkd: Пола од врстата се жени.
eng: Hand in your papers.
mkd: Предајте ги составите.
eng: Hand me the pliers.
mkd: Подај ми ги клештите.
eng: Hand me the wrench.
mkd: Подај ми го францускиот клуч.
eng: Hand me those papers.
mkd: Дај ми ги тие листови.
eng: Handsome women age far better than pretty women.
mkd: Згодните жени стареат многу подобро од убавите жени.
eng: Hang in there, Tom.
mkd: Држи се, Том.
eng: Hang on just one moment.
mkd: Почекај секунда.
eng: Has anybody been shot?
mkd: Погодија ли некого?
eng: Has anybody seen Tom?
mkd: Го видел ли некој Том?
eng: Has anyone seen Tom?
mkd: Го видел ли некој Том?
eng: Has that happened to you?
mkd: Ти се случило ли тоа тебе?
eng: Has Tom already left?
mkd: Дали Том веќе си отишол?
eng: Has Tom been drinking?
mkd: Пиел ли Том?
eng: Has Tom been injured?
mkd: Повреден ли е Том?
eng: Has Tom paid the rent?
mkd: Платил ли Том станарина?
eng: Have a good trip.
mkd: Ти посакувам среќен пат.
eng: Have a good week!
mkd: Ти посакувам убава недела!
eng: Have a look.
mkd: Разгледај.
eng: Have as much fun as you can!
mkd: Забавувај се колку што можеш повеќе!
eng: Have I missed much?
mkd: Многу ли пропуштив?
eng: Haven't I told you everything already?
mkd: Зарем ти немам веќе сѐ кажано?
eng: Haven't you eaten yet?
mkd: Уште ли не си јадел?
eng: Have them call me.
mkd: Нека ми се јават.
eng: Have you already paid?
mkd: Плативте ли веќе?
eng: Have you arrived yet?
mkd: Стигнавте ли веќе?
eng: Have you become an angel?
mkd: Дали си станал ангел?
eng: Have you been smoking?
mkd: Да не си пушел?
eng: Have you been smoking?
mkd: Да не си пушела?
eng: Have you been there?
mkd: Си бил ли таму?
eng: Have you called an ambulance yet?
mkd: Повика ли брза помош веќе?
eng: Have you changed shampoos?
mkd: Си го сменил ли шампонот?
eng: Have you decided yet?
mkd: Се одлучи ли веќе?
eng: Have you decided yet?
mkd: Се реши ли веќе?
eng: Have you ever been inside this cave?
mkd: Си бил ли некогаш во пештерава?
eng: Have you ever been kissed?
mkd: Си се бакнувал ли некогаш?
eng: Have you ever done it?
mkd: Си го правел ли некогаш тоа?
eng: Have you ever had sex in a public park?
mkd: Си имал ли некогаш секс во јавен парк?
eng: Have you ever read this?
mkd: Си го читал ли некогаш ова?
eng: Have you ever shot a gun before?
mkd: Си пукал ли со пиштол досега?
eng: Have you ever sucked a penis?
mkd: Си пушел ли некогаш кур?
eng: Have you ever thought about quitting your job?
mkd: Си размислувал ли некогаш да дадеш отказ?
eng: Have you ever worked as a bartender before?
mkd: Си работел ли како бармен досега?
eng: Have you ever written a letter to Tom?
mkd: Си му напишал ли некогаш писмо на Том?
eng: Have you fed the dog?
mkd: Го нахрани ли кучето?
eng: Have you finished packing?
mkd: Заврши ли со пакувањето?
eng: Have you forgiven me?
mkd: Ми прости ли веќе?
eng: Have you found her yet?
mkd: Ја најде ли веќе?
eng: Have you found him?
mkd: Го најде ли?
eng: Have you googled her?
mkd: Ја побара ли на Гугл?
eng: Have you googled me?
mkd: Ме побара ли на Гугл?
eng: Have you had lunch?
mkd: Ручан си?
eng: Have you heard about us?
mkd: Си слушнал ли за нас?
eng: Have you lied to me?
mkd: Дали си ме лажел?
eng: Have you looked everywhere?
mkd: Секаде ли побара?
eng: Have you met Tom?
mkd: Си го запознал ли Том?
eng: Have you read it?
mkd: Си го прочитал ли?
eng: Have you read this yet?
mkd: Си го читал ли ова?
eng: Have you seen it work?
mkd: Си видел ли како работи?
eng: Have you seen today's paper?
mkd: Виде ли што пишува во денешните весници?
eng: Have you stopped beating your wife?
mkd: Престана ли да ја тепаш жена си?
eng: Have you told Tom about your back pain?
mkd: Си му кажал ли на Том за болките во грбот што ги имаш?
eng: Have you tried hypnotherapy?
mkd: Си пробал ли хипнотерапија?
eng: Have you watched it?
mkd: Си го гледал ли?
eng: Have you written in your diary today?
mkd: Си пишувал ли во дневник денес?
eng: Having fun keeps you young.
mkd: Забавате ти ја продолжува младоста.
eng: He abandoned the idea.
mkd: Ја батали идејата.
eng: He abandoned the idea.
mkd: Се откажа од идејата.
eng: He abandoned the plan.
mkd: Го батали планот.
eng: He abandoned the plan.
mkd: Се откажа од планот.
eng: Headlines are supposed to grab the reader's interest.
mkd: Насловите треба да им го привлечат вниманието на читателите.
eng: He always parades his knowledge of English.
mkd: Секогаш се перчи со своето познавање од англискиот.
eng: He always smells like mayonnaise.
mkd: Тој секогаш мириса на мајонез.
eng: He and his sisters ate ice cream while the radio was on.
mkd: Тој и неговите сестри јадеа сладолед додека радиото беше пуштено.
eng: He and I are friends.
mkd: Со него сме другари.
eng: He asked for a beer.
mkd: Тој побара пиво.
eng: Heat it up.
mkd: Стопли го.
eng: He avoided danger.
mkd: Тој ја избегна опасноста.
eng: Heavy rain throughout the night has hampered efforts to rescue survivors from the stricken ferry.
mkd: Поројниот дожд во ноќта ги отежни обидите да се спасат преживеаните од соборениот траект.
eng: He banged his head.
mkd: Си ја лупна главата.
eng: He breathed deeply.
mkd: Тој дишеше длабоко.
eng: He built a new house.
mkd: Изѕидал нова куќа.
eng: He came back at six.
mkd: Се врати во шест.
eng: He came first in the competition.
mkd: Освои прво место на натпреварот.
eng: He can't come because he's ill.
mkd: Не може да дојде затоа што е болен.
eng: He changed his job.
mkd: Тој смени работа.
eng: He chased the thief.
mkd: Го гонеше крадецот.
eng: He comes from England.
mkd: Од Англија е.
eng: He confessed he had to lie.
mkd: Призна дека морал да лаже.
eng: He couldn't get his trousers off.
mkd: Не можеше да си ги соблече панталоните.
eng: He cracked the walnut with his teeth.
mkd: Тој го пукна оревот со заби.
eng: He cried for joy.
mkd: Плачеше од среќа.
eng: He criticizes everything.
mkd: Тој во се наоѓа мана.
eng: He criticizes everything.
mkd: Тој се критикува.
eng: He crossed the street.
mkd: Тој ја премина улицата.
eng: He deals in used cars.
mkd: Тргува со половни коли.
eng: He deceived me.
mkd: Ме измами.
eng: He deserves the prize.
mkd: Ја заслужува наградата.
eng: He developed feelings for her.
mkd: Тој разви чувства кон неа.
eng: He didn't get her joke.
mkd: Не ѝ го разбра вицот.
eng: He didn't go there.
mkd: Не отишол таму.
eng: He didn't notice the change.
mkd: Не ја забележа промената.
eng: He didn't reply to my letter.
mkd: Не ми одговори на писмото.
eng: He didn't respond to my question.
mkd: Тој не ми одговори на прашањето.
eng: He dislikes me.
mkd: Не сум му пријатен.
eng: He dislocated his collarbone while playing.
mkd: Си ја исчаши клучната коска додека играше.
eng: He diverted himself by listening to music.
mkd: Се разоноди слушајќи музика.
eng: He doesn't like fish.
mkd: Не сака рибјо месо.
eng: He doesn't look like his father at all.
mkd: Тој воопшто не личи на татка си.
eng: He doesn't seem so well.
mkd: Не изгледа баш најдобро.
eng: He dried his wet clothes by the fire.
mkd: Тој си ја сушеше мократа облека крај огнот.
eng: He extorted a large amount of money from her.
mkd: Тој изнуди голема сума пари од неа.
eng: He fell asleep while driving and caused an accident.
mkd: Заспа додека возеше па предизвика сообраќајка.
eng: He fell asleep while he was driving and caused an accident.
mkd: Заспа додека возеше па предизвика сообраќајка.
eng: He fell from the tree.
mkd: Падна од дрвото.
eng: He fired three shots.
mkd: Истрела трипати.
eng: He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.
mkd: Тој флертува толку нападно што жените на крај бегаат од него.
eng: He forged the steel into a sword.
mkd: Искова меч од челикот.
eng: He found his parents.
mkd: Си ги најде родителите.
eng: He gave me a bad cold.
mkd: Ме префати гадна настинка од него.
eng: He gave me a half dozen linen handkerchiefs.
mkd: Ми даде шест ленени шамивчиња.
eng: He gestures when he speaks.
mkd: Тој гестикулира додека зборува.
eng: He gets tired easily.
mkd: Брзо се уморува.
eng: He got back at six.
mkd: Се врати во шест часот.
eng: He got his sleeve caught.
mkd: Му се закачи ракавот.
eng: He got used to working two hours every day in the garden.
mkd: Тој се навикна на работење во градината по два часа на ден.
eng: He had a strong alibi.
mkd: Тој има јако алиби.
eng: He had respiratory problems.
mkd: Имаше респираторни проблеми.
eng: He has a bad heart.
mkd: Има слабо срце.
eng: He has a bad heart.
mkd: Не му чини срцето.
eng: He has a big mouth.
mkd: Многу зборува.
eng: He has a hatred for his father.
mkd: Тој чувствува омраза спрема татка си.
eng: He has a lot of debts.
mkd: Тој има много долгови.
eng: He has already finished his work.
mkd: Тој веќе си ја завршил работата.
eng: He has an eye for art.
mkd: Има око за уметност.
eng: He has a passive character.
mkd: Тој има пасивен карактер.
eng: He has a small frame.
mkd: Тој има мала става.
eng: He has a swelling on his head.
mkd: Има оток на главата.
eng: He has big problems.
mkd: Тој има големи проблеми.
eng: He has charm.
mkd: Тој има шарм.
eng: He has done marvels.
mkd: Сторил чуда.
eng: He has enormous potential.
mkd: Тој има огромен потенцијал.
eng: He has invited me to attend his wedding.
mkd: Ме покани на својата женидба.
eng: He has offended me and called me an ass.
mkd: Ме повреди и ме нарече шупак.
eng: He has poor eyesight.
mkd: Слаб му е видот.
eng: He has stayed here since he arrived from Canada.
mkd: Тука престојува откако стигна од Канада.
eng: He has three brothers.
mkd: Има три браќа.
eng: He has too much pride.
mkd: Тој е премногу горделив.
eng: He has wine.
mkd: Тој има вино.
eng: He has worked in the embassy for three months.
mkd: Работи во амбасада од пред три месеца.
eng: He hesitated for a second.
mkd: Тој се колебаше неколку секунди.
eng: He hit me on the head.
mkd: Ме опаучи по глава.
eng: He hit me on the head.
mkd: Ме удри по глава.
eng: He hopes to go abroad.
mkd: Се надева дека ќе оди во странство.
eng: He hung up.
mkd: Ми спушти слушалка.
eng: He hurried in order to get the bus.
mkd: Се брзаше да го фати автобусот.
eng: He insulted me by calling me a donkey.
mkd: Ме навреди со тоа што ме нарече магаре.
eng: He is a carpenter by trade.
mkd: Тој е столар по професија.
eng: He is afraid of getting lung cancer.
mkd: Се плаши да не добие рак на белите дробови.
eng: He is a glutton.
mkd: Тој е лакомец.
eng: He is a harsh critic.
mkd: Тој е строг критичар.
eng: He is always cheerful.
mkd: Секогаш е весел.
eng: He is an army officer.
mkd: Воен службеник е.
eng: He is an atheist.
mkd: Тој е безбожник.
eng: He is an honest man.
mkd: Искрен човек е.
eng: He is as tall as her.
mkd: Тој е исто толку висок колку и таа.
eng: He is foolish.
mkd: Тој е будалест.
eng: He is generous to excess.
mkd: Тој е претерано дарежлив.
eng: He is no longer the shy boy he was.
mkd: Веќе не е онакво срамежливо момче какво што беше.
eng: He is not as handsome as Tom.
mkd: Не е толку згоден колку Том.
eng: He is not sitting on a bench.
mkd: Тој не седи на клупа.
eng: He is on a roll.
mkd: Му тргнало.
eng: He is playing.
mkd: Тој си игра.
eng: He is slowly recovering from his illness.
mkd: Полека се опоравува од болеста.
eng: He is thought to be guilty.
mkd: Се смета дека е виновен.
eng: He is too old to walk quickly.
mkd: Премногу е стар за да оди брзо.
eng: He is unable to concentrate on his academic work.
mkd: Не може да се сосредоточи на својата академска работа.
eng: He is unable to do it.
mkd: Не може да го направи тоа.
eng: He is unable to do it.
mkd: Неспособен е да го направи тоа.
eng: He is very handsome.
mkd: Многу е згоден.
eng: He is very kind, just like you.
mkd: Тој е многу љубезен, исто како и ти.
eng: He is very meticulous in his work.
mkd: Тој е многу педантен во својата работа.
eng: He is very sociable.
mkd: Многу е друштвен.
eng: He is watching TV now.
mkd: Сега гледа телевизија.
eng: He killed him to avenge his dead father.
mkd: Го уби за да си го одмазди покојниот татко.
eng: He kissed her passionately on the lips.
mkd: Тој страсно ја бакна во уста.
eng: He knows how to plant palm trees.
mkd: Тој знае како се садат палми.
eng: He knows the secret.
mkd: Ја знае тајната.
eng: He left his key on the desk, as he usually did.
mkd: Си го остави клучот на бирото, како што му беше навика.
eng: He licked his lips.
mkd: Се оближа.
eng: He lied to my face.
mkd: Ме лажеше во очи.
eng: He likes ham and eggs.
mkd: Тој сака шунка со јајца.
eng: He likes soccer a lot.
mkd: Голем мераклија е за фудбал.
eng: He likes strange animals such as snakes, for example.
mkd: Сака чудни животни, на пример змии.
eng: He lives over there, on that hill.
mkd: Тој живее онаму, на ридон.
eng: Hello, how are you?
mkd: Здраво, како си?
eng: Hello, ladies.
mkd: Здраво, дами мои.
eng: He looked for the key.
mkd: Го бараше клучот.
eng: He looked sharply at me over his spectacles.
mkd: Ме погледна остро низ очилата.
eng: He loves his father a lot.
mkd: Тој многу го сака татка си.
eng: Help me out here, Tom.
mkd: Помогни ми, Том.
eng: He made an apology.
mkd: Се извини.
eng: He made it look easy.
mkd: Тој направи тоа да изгледа лесно.
eng: He made me love jazz.
mkd: Направи да го сакам џезот.
eng: He often helps others.
mkd: Често им помага на другите.
eng: He opened the door, though I told him not to.
mkd: Ја отвори вратата, иако му бев кажал да не ја отвора.
eng: He outshouted his classmates.
mkd: Ги надвика своите соученици.
eng: He pecked her on the lips.
mkd: Се блицнаа.
eng: He picked up the book.
mkd: Ја крена книгата.
eng: He plays the piano.
mkd: Тој знае да свири клавир.
eng: He pulled the rope.
mkd: Го повлече јажето.
eng: He put a crown on the king's head.
mkd: Му стави круна на кралот на глава.
eng: He ran away so he wouldn't be caught.
mkd: Тој избега за да не го фатат.
eng: He ranked fourth on a total of 56 runners.
mkd: Заврши на четврто место од 56 тркача.
eng: He rarely went there.
mkd: Ретко одеше таму.
eng: Her boyfriend looks like a monkey.
mkd: Дечко и личи на мајмун.
eng: Her charm exceeds all description.
mkd: Нејзиниот шарм е неопислив.
eng: Her classmates made fun of her.
mkd: Нејзините соученички ја исмеваа.
eng: He really turns me on.
mkd: Тој навистина ме пали.
eng: Here, bro, halfsies.
mkd: Еве, брат, по пола.
eng: Here comes the bride!
mkd: Еве ја невестата!
eng: Here I am.
mkd: Еве ме.
eng: Here it is warm. You could put away your coat.
mkd: Тука е топло. Можеш да го соблечеш палтото.
eng: He removed his fur jacket downstairs, went up, and knocked lightly on the door.
mkd: Си ја соблече крзнената јакна долу, се качи горе, и нежно тропна на вратата.
eng: Here's how we do it.
mkd: Еве како ние го правиме тоа.
eng: Here's my album.
mkd: Еве ми го албумот.
eng: Here's my membership card.
mkd: Еве ми ја членската картичка.
eng: Here's what I think happened.
mkd: Еве што мислам дека се случило.
eng: Here's your paycheck.
mkd: Еве Ви ја платата.
eng: Here's your pudding.
mkd: Еве ти го пудингот.
eng: Here's your schedule for the day.
mkd: Еве ти го денешниот распоред.
eng: Her face was covered with cum.
mkd: Лицето и беше измачкано со сперма.
eng: Her gestures convey no meaning to me.
mkd: Нејзините гестови за мене немаат значење.
eng: Her hair and the way she holds her head remind me of Maria.
mkd: Косата и тоа како си ја држи главата ме потсеќаат на Марија.
eng: Her long hair was chestnut brown.
mkd: Нејзината долга коса беше костенливо кафеава.
eng: Her mother speaks Italian.
mkd: Мајка ѝ зборува италијански.
eng: He robbed me of my new watch.
mkd: Ми го украде новиот рачен часовник.
eng: Her one wish was to return and see her only daughter one last time.
mkd: Единствената желба ѝ беше да се врати ѝ да си ја види единствената ќерка за последен пат.
eng: Her pupils were as black and deep as an abyss.
mkd: Зениците и беа црни и длабоки како бездна.
eng: Her skirt has a slit on one side.
mkd: Нејзиното здолниште има шлиц од едната страна.
eng: Her son is a genius.
mkd: Син ѝ е гениј.
eng: He's a bread lover.
mkd: Тој е љубител на леб.
eng: He's addicted to porn.
mkd: Тој е зависен од порнографија.
eng: He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.
mkd: Вели дека претходниот забар му рекол дека ќе му ги отстрани флеките од никотин ако престане да пуши.
eng: He's a liar.
mkd: Тој е лажливец.
eng: He sat in front of me.
mkd: Седеше пред мене.
eng: He sat next to her.
mkd: Седеше покрај неа.
eng: He sat next to the river.
mkd: Тој седеше покрај реката.
eng: He sat on the bench.
mkd: Тој седна на клупата.
eng: He saved a sailor.
mkd: Тој спаси морнар.
eng: He's away on a trip.
mkd: На пат е.
eng: He's a werewolf.
mkd: Тој е врколак.
eng: He's a writer, too.
mkd: Тој е исто така писател.
eng: He's dead drunk.
mkd: Мртов пијан е.
eng: He's eating pork chops.
mkd: Јаде свински кременадли.
eng: He seems very sleepy.
mkd: Делува многу поспано.
eng: He's good at cards.
mkd: Го бива за играње карти.
eng: He's good at swimming.
mkd: Вешто плива.
eng: He's good at swimming.
mkd: Добро плива.
eng: He's hammered.
mkd: Тој е начукан.
eng: He shaved.
mkd: Тој се избричи.
eng: He's head over heels in love.
mkd: Тој е заљубен од глава до петици.
eng: He showed the forgery to my friends.
mkd: Им го покажа фалсификатот на моите пријатели.
eng: He's in the hospital.
mkd: Во болница е.
eng: He's my husband's dad. He's my father-in-law.
mkd: Ова е таткото на маж ми. Тој ми е свекор.
eng: He's my partner.
mkd: Тој ми е партнер.
eng: He's not in the mood.
mkd: Не е расположен.
eng: He's not like us.
mkd: Тој не е како нас.
eng: He softly touched her.
mkd: Тој нежно ја допре.
eng: He soon walked away.
mkd: Наскоро си отиде.
eng: He spends money like water.
mkd: Ги троши парите небаре се вода.
eng: He's quite an unpleasant fellow!
mkd: Тој е доста непријатен човек!
eng: He's relaxing at home.
mkd: Се излежува дома.
eng: He's smart.
mkd: Тој е паметен.
eng: He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
mkd: Малку е наглув, значи погласно зборувај.
eng: He's the king's most trusted advisor.
mkd: Ова е најдоверливиот советник на кралот.
eng: He's the one who's lagging behind.
mkd: Тој е оној којшто се влечка позади.
eng: He's the owner of the company.
mkd: Тој е газда на фирмата.
eng: He sticks to his principles.
mkd: Тој се придржува до своите начела.
eng: He stood in awe before her.
mkd: Стоеше стаписан пред неа.
eng: He stood me up.
mkd: Ме извиси.
eng: He studied very hard.
mkd: Се преучи.
eng: He sucks up to his boss.
mkd: Му се улизува на шефот.
eng: He suffered great losses.
mkd: Тој претрпе големи загуби.
eng: He's very shy. He says he wants to see you.
mkd: Тој е многу срамежлив. Вели дека сака да те види.
eng: He's writing his mother a letter.
mkd: Ѝ пишува писмо на мајка си.
eng: Heteronormativity is closely linked to sexism.
mkd: Хетеронормативноста е во тесна врска со сексизмот.
eng: He thinks old newspapers are still useful.
mkd: Мисли дека старите весници се сѐ уште корисни.
eng: He thought someone had put poison in his soup.
mkd: Мислеше дека некој му ставил отров во супата.
eng: He threw a stone at a dog.
mkd: Го мавна кучето со камен.
eng: He took advantage of me.
mkd: Тој ме искористи.
eng: He took over the business.
mkd: Го презеде бизнисот.
eng: He tried climbing the distant mountain.
mkd: Се обиде да се искачи на далечната планина.
eng: He tripped him up.
mkd: Тој го сопна.
eng: He turned the corner.
mkd: Заврте кај аголот.
eng: He turns me on when he wears those clothes.
mkd: Ме пали кога ја носи таа облека.
eng: He waited ten minutes.
mkd: Тој почека десет минути.
eng: He walked ahead of me.
mkd: Одеше пред мене.
eng: He walked along the shore.
mkd: Одевме по брегот.
eng: He walks on crutches.
mkd: Оди со штаки.
eng: He walks to school.
mkd: Тој пешки оди на школо.
eng: He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.
mkd: Тој сака на секоја свадба да биде младоженецот и на секој погреб покојникот.
eng: He was about to talk.
mkd: Тој ќе кажеше нешто.
eng: He was a great musician.
mkd: Тој беше одличен музичар.
eng: He was almost petrified with terror.
mkd: За малку ќе се скаменеше од ужас.
eng: He was blind from birth.
mkd: Тој е слеп од раѓање.
eng: He was born in 1960.
mkd: Роден во е 1960-та.
eng: He was busy.
mkd: Зафатен беш.
eng: He was elected mayor of Boston.
mkd: Го изгласале за градоначалник на Бостон.
eng: He was fast asleep.
mkd: Тој цврсто спиеше.
eng: He was framed for murder.
mkd: Го наместија за убиство.
eng: He was heartbroken from unrequited love.
mkd: Срцето му беше скршено од невозвратена љубов.
eng: He was in despair over health problems.
mkd: Тој очајуваше поради здравствените проблеми.
eng: He was in the hospital for a week.
mkd: Тој лежеше во болница една недела.
eng: He was knee deep in mud.
mkd: Беше во кал до колена.
eng: He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.
mkd: Беше мрзлив и неодговорен. Затоа му наредија да ја напушти фирмата.
eng: He was put in prison.
mkd: Го ставиле во затвор.
eng: He was so angry that his veins stood out.
mkd: Толку беше бесен што вените му беа набабрени.
eng: He was taken in by the salesman.
mkd: Продавачот го измами.
eng: He was watering his garden with a hose.
mkd: Си ја полеваше бавчата со црево.
eng: He went away.
mkd: Тој си замина.
eng: He went down the hill.
mkd: Се спушти по удолницата.
eng: He went on doing it.
mkd: Продолжи со тоа.
eng: He went out to eat.
mkd: Отиде да јаде.
eng: He whipped out his sword.
mkd: Си го извади мечот.
eng: He who sleeps with dogs wakes up with fleas.
mkd: Кој спие со кучиња се буди со болви.
eng: He will soon leave his parents' home.
mkd: Наскоро тој ќе го напушти домот на своите родители.
eng: He works us too hard.
mkd: Нѐ тера премногу да работиме.
eng: He would do whatever it takes to make money.
mkd: Би направил сѐ за да заработи пари.
eng: He wriggles like an eel.
mkd: Се врголи како јагула.
eng: He wrote a book, and an excellent one at that.
mkd: Напиша книга, и тоа одлична.
eng: Hey, can I have that?
mkd: Еј, може да ми го вратиш тоа?
eng: Hey, don't feel bad.
mkd: Еј, нека не ти биде криво.
eng: Hey! It's stuffy in here. Get me out before I asphyxiate.
mkd: Еј! Загушливо е тука. Извади ме пред да се угушам.
eng: Hey, put that back.
mkd: Еј, врати го тоа на место.
eng: Hey, wait a second.
mkd: Еј, почекај малку.
eng: Hey, what gives?
mkd: Еј, што е сега?
eng: Hey, what's happening?
mkd: Еј, што се случува?
eng: Hey, where are you?
mkd: Еј, каде си?
eng: Hey, you can't sleep there.
mkd: Еј, не смееш да спиеш таму.
eng: His acting is far from being perfect.
mkd: Неговото глумење во никој случај не е совршено.
eng: His argument was logical.
mkd: Аргументот му беше логичен.
eng: His aunt is all alone in London.
mkd: Тетка му е сосем сама во Лондон.
eng: His behaviour is sometimes weird.
mkd: Тој некогаш чудно се однесува.
eng: His body was covered with brown fur.
mkd: Телото му беше обраснато со кафеаво крзно.
eng: His brother is more patient than he is.
mkd: Брат му е потрпелив од него.
eng: His concert was great.
mkd: Одличен му беше концертот.