DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The crowd laughed.
mkd: Толпата се насмеа.
eng: The crowd went wild.
mkd: Толпата се откачи.
eng: The cup was empty.
mkd: Филџанот беше празен.
eng: The deadline for the reports is next Monday.
mkd: Рокот за извештаите е следниот понеделник.
eng: The death of my grandmother was a great shock.
mkd: Смртта на баба ми беше голем шок.
eng: The dentist put in a temporary filling.
mkd: Забарот вгради привремена пломба.
eng: The devil is a squirrel.
mkd: Ѓаволот е верверица.
eng: The difficult question is how.
mkd: Тешкото прашање е како.
eng: The dinner was so good!
mkd: Вечерата беше ептен добра!
eng: The doctor examined Tom to make sure he had no internal injuries.
mkd: Лекарот го прегледа Том за да утврди дека нема внатрешни повреди.
eng: The doctor examines the patient.
mkd: Лекарот го прегледува пациентот.
eng: The doctor gave her a sedative.
mkd: Докторката ѝ даде седатив.
eng: The doctor placed a stethoscope on the patient's chest.
mkd: Том му стави стетоскоп на пациентот на гради.
eng: The dog barked at him.
mkd: Кучето го лаеше.
eng: The dog followed me.
mkd: Кучето ме следеше.
eng: The dog should be on a chain.
mkd: Кучето треба да биде на ланец.
eng: The dog's name is Ken.
mkd: Кучето се вика Кен.
eng: The door creaked.
mkd: Вратата зачкрипе.
eng: The door has been forced.
mkd: Ја обиле вратата.
eng: The door opened.
mkd: Вратата се отвори.
eng: The door was locked.
mkd: Вратата беше заклучена.
eng: The dove symbolizes peace.
mkd: Гулабиците симболизираат мир.
eng: The dragon saw her.
mkd: Ламјата ја здогледа.
eng: The drain was clogged.
mkd: Одводот беше запушен.
eng: The eagle is king of birds.
mkd: Орелот е кралот на птиците.
eng: The earthquake caused the fire.
mkd: Земјотресот го предизвика пожарот.
eng: The element phosphorus is present in our DNA.
mkd: Има фосфор во нашата ДНК.
eng: The European likes to drink wine.
mkd: Европеецот сака да пие вино.
eng: The exact same thing happened to one of my friends.
mkd: Истата работа му се има случено и на мој пријател.
eng: The exam included mathematics, physics and chemistry.
mkd: Испитот опфаќаше математика, физика и хемија.
eng: The facade of the building was completely renovated. I didn't recognize it when I drove by.
mkd: Целосно ја реновирале фасадата на зградата. Кога поминав покрај неа со кола, не ја препознав.
eng: The factory manufactures toys.
mkd: Фабриката произведува играчки.
eng: The failure depressed him.
mkd: Неуспехот го потишти.
eng: The failure shamed Liisa.
mkd: Неуспехот ја засрами Лиза.
eng: The falcon has sharp eyes.
mkd: Соколите имаат остар вид.
eng: The fan doesn't work.
mkd: Вентилаторот не работи.
eng: The fingerprints on the knife attest to her guilt.
mkd: Отпечатоците од прсти на ножот ја утврдуваат нејзината вина.
eng: The first snow fell today.
mkd: Денес падна првиот снег.
eng: The flash wasn't working, so he couldn't take a picture in the dark.
mkd: Блицот не работеше, па тој не можеше да слика во темница.
eng: The flowers are wilting.
mkd: Цвеќињата венеат.
eng: The fly is on the ceiling.
mkd: Мувата е на таван.
eng: The forest was silent then.
mkd: Тогаш шумата беше тивка.
eng: The forest was very still.
mkd: Шумата беше многу мирна.
eng: The freedom of expression was strictly limited.
mkd: Слободата на израз била строго ограничена.
eng: The game is not over.
mkd: Играта не е завршена.
eng: The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
mkd: Гангстерите изнудија голема сума пари од богаташот.
eng: The geyser sends up a column of hot water every two hours.
mkd: Гејзирот исфрла млаз врела вода на секои два часа.
eng: The girl brought me a red and a white rose.
mkd: Девојката ми донесе црвена и бела роза.
eng: The girl didn't say anything
mkd: Девојката ништо не рече.
eng: The girl greeted me with a smile.
mkd: Девојката ме поздрави со насмевка.
eng: The girl has a mouse.
mkd: Девојката има глувче.
eng: The girl let the bird loose.
mkd: Девојката ја ослободи птицата.
eng: The girl opened her eyes, saw the bear, and fled toward the window.
mkd: Девојчето ги отвори очите, ја виде мечката и побегна кон прозорецот.
eng: The girl ran away from home and cut loose from her parents' control.
mkd: Девојката избега од дома и се ослободи од контролата на родителите.
eng: The girl saw it, too.
mkd: И девојката го виде тоа.
eng: The girls run and play.
mkd: Девојчињата трчаат и си играат.
eng: The girls will not play tennis tomorrow.
mkd: Девојките нема да играат тенис утре.
eng: The girl that works at the bakery is cute.
mkd: Девојката што работи во пекарата е слатка.
eng: The girl walked slowly.
mkd: Девојката бавно чекореше.
eng: The girl went to school in spite of her illness.
mkd: Девојчето отиде на училиште и покрај болеста.
eng: The girl went to sleep.
mkd: Девојката заспа.
eng: The glasses are in the glass cupboards.
mkd: Чашите се во креденецот за чаши.
eng: The glove has a hole in the thumb.
mkd: Ракавицата има дупка кај палецот.
eng: The grand piano has no pedal at all.
mkd: Концертното пијано воопшто нема педали.
eng: The great critic and the poet are traveling together.
mkd: Славниот критичар и поетот заедно патуваат.
eng: The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"
mkd: Големото прашање за коешто никој не нашол одговор, вклучувајќи ме и мене, и покрај триесет години истражување на женската душа, е „Што сакаат жените?“
eng: The ground is still wet. As likely as not, the game will be cancelled.
mkd: Земјата е се уште водена. Најверојатно ќе се откаже мечот.
eng: The heater has quit working.
mkd: Греалката престана да работи.
eng: The heater is broken.
mkd: Греалката е расипана.
eng: The heavier, the better.
mkd: Што потешко, толку подобро.
eng: The heteronormative propaganda made me uncomfortable.
mkd: Ми стана незгодно од хетеронормативната пропаганда.
eng: The hole is narrow.
mkd: Дупката е тесна.
eng: The hospital there is not huge.
mkd: Болницата таму не е баш голема.
eng: The house is red.
mkd: Куќата е црвена.
eng: The house requires repairs.
mkd: На оваа куќа и требаат поправки.
eng: The human mind is magnificent.
mkd: Човечкиот ум е величествен.
eng: The hunter went deep into the forest, never to return.
mkd: Ловецот тргна длабоко во шумата и никогаш не се врати.
eng: The ice has melted.
mkd: Мразот се стопил.
eng: The importance of music is underrated.
mkd: Значајноста на музиката е потценета.
eng: The important thing to remember is that no one is ever one hundred percent anything.
mkd: Важно е да се има наум дека никој никогаш не е ништо стопроцентно.
eng: The ingredients for this recipe are a little expensive.
mkd: Состојките за овој рецепт се малку скапи.
eng: The inhabitants of the island are friendly.
mkd: Населениците на островот се пријателски настроени.
eng: The inhabitants rebelled against the ruler.
mkd: Жителите се побуниле против владетелот.
eng: The Internet is not your personal army.
mkd: Интернетот не е твоја лична војска.
eng: The Internet is serious business.
mkd: Интернетот е сериозна работа.
eng: Their friendship gradually turned into love.
mkd: Нивното пријателство брзо прерасна во љубов.
eng: Their plan sounds interesting to me.
mkd: Нивниот план ми звучи интересно.
eng: The kid kept all of his money in a piggy bank.
mkd: Детето си ги чуваше сите пари во касичка.
eng: The kidnappers blindfolded them.
mkd: Киднаперите им ги врзаа очите.
eng: The kids have homework.
mkd: Децата имаат домашна работа.
eng: The king did not see the end of the monarchy coming.
mkd: Кралот не го предвиде падот на монархијата.
eng: The king had great difficulty giving speeches because of a severe speech impediment.
mkd: На кралот му беше особено мачно да држи говори, поради тешката говорна мана.
eng: The knee wound is now festering.
mkd: Раната на коленото сега гнои.
eng: The knife had a very sharp point.
mkd: Ножот имаше многу остар врв.
eng: The lamp was swinging back and forth.
mkd: Ламбата се нишаше напред-назад.
eng: The last thing I want to do is butt in.
mkd: Во никој случај не би сакал да се натрапам.
eng: The legend says that she was a mermaid.
mkd: Легендата вели дека таа била сирена.
eng: The lemonade is cold.
mkd: Лемонадата е ладна.
eng: The light faded out.
mkd: Светлината избледе.
eng: The light turned red.
mkd: Се вклучи црвено светло.
eng: The lock is broken.
mkd: Бравата е скршена.
eng: The long walk gave him a good appetite.
mkd: Од долгата прошетка му се јави апетит.
eng: The man is starving.
mkd: Човекот гладува.
eng: The man you met at the station is my father.
mkd: Човекот когошто си го сретнал кај станицата бил татко ми.
eng: The mass is over.
mkd: Заврши мисата.
eng: The meeting has already begun.
mkd: Состанокот веќе почна.
eng: The meeting started over an hour ago.
mkd: Состанокот почна пред повеќе од еден час.
eng: The meetings were held at intervals.
mkd: Состаноците се одржуваа на интервали.
eng: The milk tastes sour.
mkd: Млеково е киселкасто.
eng: The more danger, the more honor.
mkd: Што повеќе опасност, толку повеќе чест.
eng: The more I eat the bigger my appetite gets.
mkd: Што повеќе јадам, толку повеќе ми расте апетитот.
eng: The more things I have, the more I am going to have to clean.
mkd: Што повеќе работи имам, толку повеќе ќе треба да чистам.
eng: The most expensive thing is land.
mkd: Најскапата работа е земјата.
eng: The mother was cruel to her adopted son.
mkd: Мајката беше сурова кон својот посвоеник.
eng: The Nazis burned books.
mkd: Нацистите гореле книги.
eng: The next morning he found a handwritten letter in the letterbox.
mkd: Следното утро, тој најде рачно напишано писмо во поштенското сандаче.
eng: The next night, I did not sleep well.
mkd: Наредната ноќ, не спиев добро.
eng: The nightlife is better in New York.
mkd: Ноќниот живот е подобар во Њу Јорк.
eng: The noise alarmed the whole town.
mkd: Буката го смути сиот град.
eng: The noise got on my nerves.
mkd: Вревата ме нервираше.
eng: The noise is going to wake the baby.
mkd: Вревата ќе го разбуди бебето.
eng: The noise is going to wake the baby.
mkd: Галамата ќе го разбуди бебето.
eng: Then there is a problem...
mkd: Тогаш има проблем...
eng: The nuns are singing.
mkd: Калуѓерките пеат.
eng: The nurse gave her a flu shot.
mkd: Сестрата ѝ стави инјекција против грип.
eng: Then what happened?
mkd: Што се случи потем?
eng: The old cottage has a certain charm about it.
mkd: Старата куќарка има извесен шарм.
eng: The old house was in bad shape.
mkd: Старата куќа беше во лоша состојба.
eng: The old man became childish before his death.
mkd: Старецот подетини пред смртта.
eng: The one washing the car is Mr. Jones.
mkd: Оној што ја мие колата е г-дин Џонс.
eng: The one who pays the bills calls the shots.
mkd: Оној што ги плаќа сметките има право да се господари.
eng: The only spice Tom puts on meat is pepper.
mkd: Единствениот зачин што Том го става на месо е бибер.
eng: The organist was elderly.
mkd: Оргуларот беше постар човек.
eng: The other girls teased her about her clothes.
mkd: Другите девојчиња ја задеваа неа поради нејзината облека.
eng: The pain caused by love is much sweeter than any pleasure.
mkd: Болката којашто ја предизвикува љубовта е послатка од кое било задоволство.
eng: The palace has a tall tower.
mkd: Палатата има висока кула.
eng: The patient suffers from hallucinations.
mkd: Пациентот пати од халуцинации.
eng: The peasant reaps the harvest.
mkd: Селаните жнеат жетва.
eng: The people from Madrid are lunatics.
mkd: Луѓето во Мадрид се луди.
eng: The person in question is now staying in America.
mkd: Човекот во прашање моментално е во Америка.
eng: The play is over.
mkd: Претставата заврши.
eng: The police are looking for me.
mkd: Полицијата ме бара.
eng: The police are looking for them.
mkd: Полицијата ги бара.
eng: The police found nothing to link Dan to the robbery.
mkd: Полицијата не најде ништо да го сврзе Дан со грабежот.
eng: The police found shoe impressions at the crime scene.
mkd: Полицијата најде отпечатоци од чевли на местото на злосторството.
eng: The police found Tom's body in a shallow grave behind the barn.
mkd: Полицијата го најде лешот на Том во плиток гроб позади плевната.
eng: The police have arrested her.
mkd: Полицијата ја уапсила.
eng: The police threw Dan in jail.
mkd: Полицијата го фрли Дан во затвор.
eng: The police will investigate that case.
mkd: Полицијата ќе го истражи случајот.
eng: The pork is diced and fried.
mkd: Свинското е исечено на коцки и испржено.
eng: The present government has many problems.
mkd: Сегашната влада има многу проблеми.
eng: The president announced that the United States would put a satellite into orbit.
mkd: Претседателот најави дека САД ќе лансираат сателит во орбита.
eng: The president seemed strong.
mkd: Претседателот изгледаше силно.
eng: The pressure builds.
mkd: Притисокот нараснува.
eng: The price of wisdom is above pearls.
mkd: Цената на мудроста е поголема од таа на бисерите.
eng: The priest will take some of the blood.
mkd: Свештеникот ќе земе малку од крвта.
eng: The prince is handsome.
mkd: Принцот е згоден.
eng: The prince succeeded to the throne.
mkd: Принцот го наследи престолот.
eng: The printer doesn't work.
mkd: Печатачот не работи.
eng: The project isn't going well.
mkd: Овој проект не оди добро.
eng: The puppets are controlled by wires.
mkd: Марионетите ги управуваат со жици.
eng: The purpose of punctuation is to help the reader.
mkd: Целта на интерпункциските знаци е да му помогне на читателот.
eng: The question is how did Tom do it.
mkd: Прашањето е како Том го направил тоа.
eng: The question is what are you going to do.
mkd: Прашањето е што ќе правиш.
eng: The question is when.
mkd: Прашањето е кога.
eng: The question is whether he can do it or not.
mkd: Прашањето е дали може или не.
eng: The question is whether he will come to visit us next month.
mkd: Прашањето е дали ќе ни дојде на посета следниот месец.
eng: The question is who decides what needs to be done.
mkd: Прашањето е кој одлучува што треба да се прави.
eng: The question is who is going to tell him.
mkd: Прашањето е кој ќе му каже.
eng: The question is who's going to do it.
mkd: Прашањето е кој ќе го направи тоа.
eng: The question is who will make the decision.
mkd: Прашањето е кој ќе ја донесе таа одлука.
eng: The question now is what should we be doing.
mkd: Сега прашањето е што треба да правиме.
eng: The radio is powered off.
mkd: Радиото е исклучено.
eng: The rainwater evaporates on a hot day.
mkd: Водата од дождот испарува кога е топло.
eng: Therapy didn't work.
mkd: Терапијата ништо не помогна.
eng: The rat made a hole in the wall.
mkd: Стаорецот направи дупка во ѕидот.
eng: The reader will quickly realise that my analysis is precise and that her results are reliable.
mkd: Читателот брзо ќе сфати дека анализата ми е прецизна и дека нејзините резултати се поуздани.
eng: There are algae in the sea.
mkd: Има алги во морето.
eng: There are islands in the sea.
mkd: Во морето има острови.
eng: There are many big cities in Brazil.
mkd: Има многу големи градови во Бразил.
eng: There are many birds in this forest.
mkd: Има многу птици во шумава.
eng: There are many rivers in India.
mkd: Во Индија има многу реки.
eng: There are no examples.
mkd: Нема примери.
eng: There are no shortcuts to the peak, only to the abyss.
mkd: Нема пократок пат до врвот, само до провалијата.
eng: There are no survivors.
mkd: Нема преживеани.
eng: There are only two genders in Irish.
mkd: Во ирскиот има само два рода.
eng: There are only two seasons in the tropics.
mkd: Во тропските предели има само две годишни времиња.
eng: There are several exits.
mkd: Има повеќе излези.
eng: There are some grapes in the refrigerator.
mkd: Има грозје во ладилникот.
eng: There are those who wish to hurt Tom.
mkd: Има и такви што сакаат да го повредат Том.
eng: The rebels tried in vain to sink the submarine.
mkd: Бунтовниците залудно се трудеа да ја потонат подморницата.
eng: There has to be a key.
mkd: Мора да има клуч.
eng: There is a cherry tree in front of my house.
mkd: Има цреша пред мојата куќа.
eng: There is a limit to everything.
mkd: Се има свои граници.
eng: There is a Mr. Kimura on the line for you.
mkd: Те чека извесен г-дин Кимура на линија.
eng: There is a solution though.
mkd: Сепак, има решение.
eng: There is a stone in my shoe.
mkd: Имам камче во чевелот.
eng: There is no hot water.
mkd: Нема топла вода.
eng: There is no response from him.
mkd: Нема одговор од него.
eng: There is not a grain of truth in his story.
mkd: Нема ни ронка висина во неговата приказна.
eng: There isn't much milk left in the bottle.
mkd: Нема уште многу млеко во шишето.
eng: There is one thing that I don't understand.
mkd: Има една работа што не ја разбирам.
eng: There is too much acid in this orange.
mkd: Има премногу киселина во портокалов.
eng: There may be discussions about it.
mkd: Може да има дискусии за тоа.
eng: There's a button on the inner side of the door.
mkd: Има копче на внатрешната страна од вратата.
eng: There's a gas leak.
mkd: Протекува плин.
eng: There's a girl missing.
mkd: Фали девојка.
eng: There's a good chance that Jane will come.
mkd: Големи се шансите дека Џејн ќе дојде.
eng: There's a guard coming.
mkd: Доаѓа стражар.
eng: There's a little tea left in the pot.
mkd: Има уште малку чај во чајникот.
eng: There's always a catch.
mkd: Секогаш има финта.
eng: There's an answer to everything.
mkd: Нема одговор за се.
eng: There's an old cherry tree in the garden.
mkd: Има стара цреша во градината.
eng: There's a possibility that I'll be killed.
mkd: Постои можност дека ќе убијат.
eng: There's a restaurant pretty close to here, but it's not very good.
mkd: Има ресторан тука во близина, но не е многу добар.
eng: There's a war going on.
mkd: Се одвиваше војна.
eng: There's fruit and meat in this market.
mkd: Има овошје и месо во маркетов.
eng: There's hardly any coffee left in the pot.
mkd: Речиси нема преостанато кафе во ѓезвето.
eng: There shouldn't be any problems.
mkd: Не би требало да има никакви проблеми.
eng: There's just no way to get Tom to swim.
mkd: Просто нема како да го натерам Том да плива.
eng: There's just something about her.
mkd: Просто има нешто во неа.
eng: There's just something about him.
mkd: Просто има нешто во него.
eng: There's mold on the bread. This means that we can't eat it anymore.
mkd: Мувлосан е лебот. Тоа значи дека веќе не можеме да го јадеме.
eng: There's no answer.
mkd: Нема одговор.
eng: There's nobody else.
mkd: Нема кој друг.
eng: There's no damage.
mkd: Нема оштета.
eng: There's no escape.
mkd: Нема излез.
eng: There's no hope.
mkd: Нема надеж.
eng: There's no life without hardships.
mkd: Не постои живот без тегоби.
eng: There's no need to be scared.
mkd: Нема потреба да се плашиш.
eng: There's no need to be so defensive.
mkd: Нема потреба да си со одбранбен став.
eng: There's no one in the classroom.
mkd: Нема жив човек во училницата.
eng: There's no poison in this fish.
mkd: Нема отров во рибава.
eng: There's no salt left.
mkd: Сол веќе нема.
eng: There's no shortage of rocks.
mkd: Не фалат камења.
eng: There's no substitute.
mkd: Нема замена.
eng: There's nothing to see here. Let's go.
mkd: Нема што да се види тука. Да си одиме.
eng: There's nothing to stop us.
mkd: Ништо не не спречува.
eng: There's nothing you and I won't do.
mkd: Нема ништо што јас и ти не би направиле.
eng: There's no time for explanations.
mkd: Нема време за објасненија.
eng: There's no urgency.
mkd: Не е ништо итно.
eng: There's only one cookie left.
mkd: Има само уште едно колаче.
eng: There's only one way to settle this.
mkd: Има само еден начин да се реши ова.
eng: The response is affirmative.
mkd: Одговорот е потврден.
eng: There's somebody in the tunnel.
mkd: Има некој во тунелот.
eng: There's someone at the doorway.
mkd: Има некој на прагот.
eng: There's someone behind her.
mkd: Има некој зад неа.
eng: There's something I need to ask you.
mkd: Има нешто што треба да те прашам.
eng: There's something under the table.
mkd: Има нешто под маса.
eng: There's so much more I need to say to you.
mkd: Имам уште многу да ти кажам.
eng: There's so much to do.
mkd: Толку има за правење.
eng: There's so much to say.
mkd: Има многу да се каже.
eng: There's still no sign of Tom.
mkd: Сѐ уште нема ни трага ни глас од Том.
eng: There's still some room in the closet.
mkd: Сѐ уште има малку простор во ормарот.
eng: There's too much I don't know.
mkd: Има премногу работи што не ги знам.
eng: There's your wife.
mkd: Ене ја жена ти.
eng: There was a brief silence.
mkd: Имаше кратка тишина.
eng: There was a great crowd at the party.
mkd: Имаше голема толпа на забавата.
eng: There was hatred between us then.
mkd: Имаше омраза меѓу нив.
eng: There was no avoiding them.
mkd: Не можеше да ги избегнат.
eng: There was no need to talk.
mkd: Немаше потреба од зборување.
eng: There was no stopping Tom.
mkd: Том не можеше да биде спречен.
eng: There was nothing for me to drink.
mkd: Немаше што да пијам.
eng: There wasn't anybody there.
mkd: Немаше никого таму.
eng: There was water all over the kitchen floor.
mkd: Имаше вода насекаде по кујнскиот под.
eng: There were a lot of girls at the party.
mkd: Имаше многу девојки на журката.
eng: There were more than a hundred people at the party.
mkd: Имаше повеќе од сто души на забавата.
eng: There were no more blankets.
mkd: Немаше веќе ќебиња.
eng: There were no other customers.
mkd: Немаше други муштерии.
eng: There were penguin footprints in the sand.
mkd: Имаше стапки од пингвин на песокот.
eng: There were witnesses.
mkd: Имаше очевидци.
eng: There were witnesses.
mkd: Имаше сведоци.
eng: The ring is cursed.
mkd: Прстенот е проколнат.
eng: The river runs through the valley.
mkd: Реката минува низ долината.
eng: The rocket went up.
mkd: Ракетата полета.
eng: The rock rolled down the hill.
mkd: Каменот се стркала надолу по брдото.
eng: The room is a mess.
mkd: Собата беше купусарник.
eng: The room is a mess.
mkd: Собата беше хаос.
eng: The room looks out on the ocean.
mkd: Собата има поглед на океанот.
eng: The rooms are deserted.
mkd: Собите се запуштени.
eng: The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!
mkd: Собите во хотелов очигледно многу лошо пригушуваат звуци. Слушам како тој во соседната соба џвака мастика!
eng: The room smelled bad.
mkd: Собата лошо мирисаше.
eng: The room was locked.
mkd: Собата беше заклучена.
eng: The room was silent.
mkd: Во собата беше тишина.
eng: The ruler is short.
mkd: Линијарот е краток.
eng: The scars are barely visible.
mkd: Лузните се едвај видливи.
eng: The scenery is breathtaking.
mkd: Пејсажот е превосходен.
eng: The screen is giving off green light.
mkd: Екранот испушта зелена светлина.
eng: These animals are on the verge of extinction.
mkd: Животниве се загрозени.
eng: These are all basic skills.
mkd: Ова се сѐ основни вештини.
eng: These are as good as those.
mkd: Овие се исто толку добри колку и тие.
eng: These are for them.
mkd: Овие се за нив.
eng: These are my parents.
mkd: Ова ми се родителите.
eng: These are my pencils.
mkd: Ова ми се моливите.
eng: These aren't real.
mkd: Овие не се вистински.
eng: These are the only rules you need to remember.
mkd: Ова се единствените правила коишто треба да ги запамтиш.
eng: These are the rules.
mkd: Правилата се следниве.
eng: These are wonderful.
mkd: Овие се чудесни.
eng: These benches are mine.
mkd: Тие клупи се мои.
eng: These books are new.
mkd: Книгиве се нови.
eng: These goats are playful.
mkd: Овие кози се палави.
eng: These guys are very immature.
mkd: Овие се многу незрели.
eng: These monks live inside the monastery.
mkd: Овие монаси живеат во манастирот.
eng: These must be fake.
mkd: Овие се сигурно фалсификати.
eng: The sentence is not grammatically accurate.
mkd: Реченицата не е точна граматички.
eng: These pants fit me well.
mkd: Овие панталони ми се точни.
eng: These received no names.
mkd: Овие не добија имиња.
eng: The service is fast.
mkd: Брза е услугата.
eng: These shoes are hers.
mkd: Овие чевли се нејзини.
eng: These small letters can only be read with a magnifying glass.
mkd: Овие малечки букви се читаат само со лупа.
eng: The ship changed its course.
mkd: Бродот смени правец.
eng: The ship had three decks.
mkd: Бродот имаше три палуби.
eng: The ship hull is divided into watertight compartments.
mkd: Трупот на бродот е поделен на повеќе водонепропустливи делови.
eng: The show must go on.
mkd: Претставата мора да продолжи.
eng: The situation is hopeless.
mkd: Ситуацијата е безнадежна.
eng: The situation is tense.
mkd: Ситуацијата е напната.
eng: The sky at dusk is red.
mkd: Небото е црвено во самрак.
eng: The sky cleared up.
mkd: Небото се разведри.
eng: The sky is clear.
mkd: Небото е ведро.
eng: The skyscraper is expected to sink into the bog.
mkd: Се очекува дека облакодерот ќе потоне во мочуриштето.
eng: The sky will soon clear.
mkd: Небото набрзо ќе се разведри.
eng: The small island looked like a tortoise from a distance.
mkd: Малиот остров од далеку изгледа како желка.
eng: The smoke is rising in the air.
mkd: Димот се крева во воздухот.
eng: The snow's a foot deep.
mkd: Снегот е длабок една стапка.
eng: The soap hurt my eyes.
mkd: Сапунот ми ги изгоре очите.
eng: The society was founded in 1990.
mkd: Здружението се основало во 1990-та.
eng: The socks and sneakers are new.
mkd: Чорапите и патиките се нови.
eng: The soldiers fired.
mkd: Војниците пукаа.
eng: The soldiers were wearing steel helmets.
mkd: Војниците носеа челични шлемови.
eng: The sound of your voice is like siren's song to me.
mkd: Звукот на твојот глас е како песна на сирена за мене.
eng: The Sphinx began to walk around him.
mkd: Сфингата почна да кружи околу него.
eng: The spruce returns.
mkd: Смрчата се враќа.
eng: The stars are shining.
mkd: Ѕвездите светат.
eng: The stars came out.
mkd: Ѕвездите се појавија.
eng: The steam has fogged my glasses.
mkd: Пареата ми ги замагли очилата.
eng: The store is closed.
mkd: Продавницата е затворена.
eng: The students left.
mkd: Учениците си отидоа.
eng: The sun has just come up.
mkd: Сонцете само што изгреа.
eng: The sun is just a star amongst zillions of others.
mkd: Сонцето е ѕвезда меѓу милијарди други.
eng: The sun shines also at night.
mkd: Сонцето и ноќе сјае.
eng: The surface of the moon is irregular.
mkd: Површината на месечината е неправилна.
eng: The surface temperature of the sun is assumed to be about 6000°C.
mkd: Се претпоставува дека температурата на површината на сонцето изнесува околу 6,000 целзиусови степени.
eng: The suspect confessed.
mkd: Осомничениот призна.
eng: The teacher teaches.
mkd: Учителот предава.
eng: The text is too long.
mkd: Текстот е предолг.
eng: The thermometer reads 10 degrees.
mkd: Термометарот покажува 10 степени.
eng: The thief disguised himself as a policeman.
mkd: Крадецот се преправи во полицаец.
eng: The thief stole the jewels last night.
mkd: Крадецот ги украде скапоцените камења синоќа.
eng: The tiles that fell from the roof broke into pieces.
mkd: Ќерамидите што паднаа од покривот се распарчија.
eng: The time has come to say goodbye.
mkd: Дојде време да се збогуваме.
eng: The tourists were not happy.
mkd: Туристите не беа задоволни.
eng: The tower can be seen from here.
mkd: Кулата се гледа оттука.
eng: The tower stood among ruins.
mkd: Кулата стоеше сред урнатини.
eng: The town restored this old historic building.
mkd: Градот ја реставрирал тоа старо, историско здание.
eng: The toy is made of wood.
mkd: Играчката е изработена од дрво.
eng: The train traversed a tunnel.
mkd: Возот помина низ тунел.
eng: The tree is green.
mkd: Дрвото е зелено.
eng: The trees are green.
mkd: Дрвјата се зелени.
eng: The tribe wasn't delighted about the advent of the peacemaker.
mkd: Племето не беше пресреќно што доаѓа миротворец.
eng: The tubes are clogged.
mkd: Цевките се запушени.
eng: The two books are equivalent in value.
mkd: Двете книги се еквивалентни по вредност.
eng: The two of you are in cahoots against me!
mkd: Вие двајца сте се ујдисале против мене!
eng: The universe is expanding.
mkd: Универзумот се шири.
eng: The universe is neither friend nor foe. It is simply indifferent.
mkd: Универзумот не ти е ни пријател ни душман. Просто е безразличен.
eng: The vampire came back to life in his coffin.
mkd: Вампирот оживеа во мртовечкиот ковчег.
eng: The volcano has become active again.
mkd: Вулканот повторно стана активен.
eng: The waiter was insolent.
mkd: Келнерот беше груб.
eng: The wallet I found was full of cash.
mkd: Паричникот што го најдов беше полн со готовина.
eng: The war lasted two years.
mkd: Војната траеше две години.
eng: The watch spring broke.
mkd: Федерот од часовникот се скрши.
eng: The watch was guaranteed.
mkd: Часовникот имаше гаранција.
eng: The water came up to our necks.
mkd: Водата ни беше до гуша.
eng: The water is lukewarm.
mkd: Водата е млака.
eng: The water perforates the stone.
mkd: Водата го продира каменот.
eng: The water reached my knees.
mkd: Водата ми дојде до коленици.
eng: The water was hot.
mkd: Водата беше врела.
eng: The water was lukewarm.
mkd: Водата беше млака.
eng: The weather here is very unpredictable.
mkd: Времето тука е многу непредвидливо.
eng: The weather in April is unstable.
mkd: Времето во април е непостојано.
eng: The weather is good.
mkd: Времето е добро.
eng: The weather report is defective.
mkd: Временската прогноза е дефектна.
eng: The well ran dry.
mkd: Бунарот пресуши.
eng: The whole crew was saved.
mkd: Ја спасија целата екипа.
eng: The whole place was covered in snow.
mkd: Целото место беше заснежено.
eng: The wind calmed down.
mkd: Ветерот стивна.
eng: The wind continued.
mkd: Ветерот продолжи да дува.
eng: The wind has shifted.
mkd: Ветерот сменил правец.
eng: The wind is blowing.
mkd: Ветерот дува.
eng: The windows in my room are cracked.
mkd: Прозорците во мојата соба се распукани.
eng: The woman calls the man.
mkd: Жената го вика мажот.
eng: The woman was sitting between two men.
mkd: Жената седеше помеѓу двајца мажи.
eng: The woods are my home.
mkd: Шумата е мојот дом.
eng: The world is lightened by the sun.
mkd: Светот го осветлува сонцето.
eng: The worse the better.
mkd: Што полошо, толку подобро.
eng: The worst kind of hangover is emotional hangover.
mkd: Најлошиот вид на мамурлук е емоционалниот мамурлук.
eng: The wound discharged pus.
mkd: Раната испушташе гној.
eng: The wounded soldier could hardly walk.
mkd: Ранетиот војник едвај одеше.
eng: They all can drive.
mkd: Сите знаат да возат.
eng: They all have drinks.
mkd: Сите имаат пијалаци.
eng: They all rose.
mkd: Сите станаа.
eng: They all talked.
mkd: Сите зборуваа.
eng: They all turned to look at her.
mkd: Сите се свртеа да ја гледаат.
eng: They all went back.
mkd: Сите се вратија.
eng: They are eating a sandwich.
mkd: Јадат сендвичи.
eng: They are listening to a concert.
mkd: Слушаат концерт.
eng: They are living in misery.
mkd: Живеат во беда.
eng: They are looking at themselves in the mirror.
mkd: Се гледаат во огледалото.
eng: They are my cousins.
mkd: Тие ми се братучеди.
eng: They aren't going to help you.
mkd: Нема да ти помогнат.
eng: They aren't happy.
mkd: Не се среќни.
eng: They aren't stupid.
mkd: Не се глупави.
eng: They aren't there.
mkd: Не се таму.
eng: They are outsiders.
mkd: Туѓинци се.
eng: They are playing volleyball.
mkd: Играат одбојка.
eng: They are too busy fighting against each other to care for common ideals.
mkd: Премногу се зафатени со тоа што се борат еден против друг за да мислат на заеднички идеали.
eng: They became silent.
mkd: Тие замолчија.
eng: They begin beating her.
mkd: Почнуваат да ја тепаат.
eng: They believed her.
mkd: Ѝ веруваа.
eng: They blocked it.
mkd: Го блокираа.
eng: They both coughed.
mkd: И двајцата кашлаа.
eng: They both laughed again.
mkd: И двајцата повторно се насмеаја.
eng: They both laughed.
mkd: И двајцата се насмеаја.
eng: They both screamed.
mkd: И двајцата вреснаа.
eng: They broke the rules.
mkd: Ги прекршија правилата.
eng: They call me captain.
mkd: Ме викаат капетан.
eng: They came to the conclusion that the ship must have sunk.
mkd: Донесоа заклучок дека бродот бездруго потонал.
eng: They can't afford it.
mkd: Не можат да си го приуштат.
eng: They can't get out.
mkd: Не можат да излезат.
eng: They contacted their local politicians.
mkd: Ги контактираа месните политичари.
eng: They cost too much.
mkd: Прескапи се.
eng: They crouched down beside her.
mkd: Чучнаа покрај неа.
eng: They crouched down beside him.
mkd: Чучнаа покрај него.
eng: They cursed us.
mkd: Нѐ опцуја.
eng: They cursed us.
mkd: Ни фрлија клетва.
eng: They danced.
mkd: Танцуваа.
eng: They decided to exclude him from their circle.
mkd: Решија да го исклучат од своето друштво.
eng: They demanded a salary increase.
mkd: Побараа да им се покачи платата.
eng: They detest him.
mkd: Го презираат.
eng: They didn't act quickly.
mkd: Не дејствуваа брзо.
eng: They do not want the people to be independent.
mkd: Тие не сакаат народот да биде независен.
eng: They don't get it.
mkd: Тие не сфаќаат.
eng: They don't have a shed.
mkd: Немаат шупа.
eng: They don't know that.
mkd: Не го знаат тоа.
eng: They don't know us.
mkd: Не нѐ познаваат.
eng: They don't make you happy.
mkd: Тие не те прават среќен.
eng: They don't trust me.
mkd: Немаат доверба во мене.
eng: They don't want it.
mkd: Не го сакаат тоа.
eng: They drew lots to see who would go first.
mkd: Влечеа ждрепка за да видат кој ќе оди прв.
eng: They executed him.
mkd: Го погубија.
eng: They finally left.
mkd: Конечно си заминаа.
eng: They finished eating.
mkd: Изедоа.
eng: They fought the fire.
mkd: Го гасеа пожарот.
eng: They found a secluded beach where they spent the day.
mkd: Најдоа изолирана плажа па таму го проведоа денот.
eng: They found them, didn't they?
mkd: Ги најдоа, нели?
eng: They gave me another raise.
mkd: Повторно ми ја повишија платата.
eng: They got addicted.
mkd: Развија зависност.
eng: They got addicted.
mkd: Станаа зависни.
eng: They had me blindfolded.
mkd: Ми ги врзаа очите.
eng: They had to remove a bullet lodged near his spine.
mkd: Мора да го отстранат куршумот што му се беше заглавил до 'рбетот.
eng: They hate each other.
mkd: Се мразат.
eng: They have elected a new government.
mkd: Избраа нова влада.
eng: They have families.
mkd: Имаат семејства.
eng: They have her sedated.
mkd: Ѝ дале седатив.
eng: They have no choice.
mkd: Немаат избор.
eng: They haven't found her.
mkd: Не ја нашле.
eng: They haven't left.
mkd: Сѐ уште не си отишле.
eng: They hugged us.
mkd: Нѐ гушнаа.
eng: They increased the territory of the empire.
mkd: Тие ја зголемија територијата на царството.
eng: They jumped into the water.
mkd: Рипнаа во водата.
eng: They kidnapped me.
mkd: Ме киднапираа.
eng: They kissed.
mkd: Се бакнаа.
eng: They know something.
mkd: Нешто знаат.
eng: They know what happened.
mkd: Тие знаат што се случило.
eng: They laughed quietly.
mkd: Тивко се насмеаја.
eng: They left me alone.
mkd: Ме оставија намира.
eng: They let me go.
mkd: Ме пуштија да си одам.
eng: They live on the floor below.
mkd: Сега живеат на спратот под овој.
eng: They'll be here soon enough.
mkd: Набрзо ќе стигнат.
eng: They'll be here soon.
mkd: Ќе дојдат наскоро.
eng: They'll be well paid.
mkd: Добро ќе ги плаќаат.
eng: They'll come looking for her.
mkd: Ќе дојдат да ја бараат.
eng: They'll get one soon enough.
mkd: Набрзо ќе добијат.
eng: They'll love that.
mkd: Многу ќе им се бендиса тоа.
eng: They'll pay a price for their arrogance.
mkd: Ќе платат за својата надменост.
eng: They'll probably come by car.
mkd: Најверојатно ќе дојдат со кола.
eng: They'll probably never see each other again.
mkd: Најверојатно никогаш нема да се видат повторно.
eng: They look busy today.
mkd: Денес изгледаат зафатено.
eng: They looked around.
mkd: Погледаа наоколу.
eng: They look familiar.
mkd: Ми личат познато.
eng: They look horrified.
mkd: Изгледаат вџашено.
eng: They love each other.
mkd: Се сакаа.
eng: They made him do the work again.
mkd: Го натераа повторно да ја изврши работата.
eng: They made love to each other.
mkd: Водеа љубов.
eng: They may come back.
mkd: Можно е да се вратат.
eng: They may need help.
mkd: Можно е да им треба помош.
eng: They may need our help.
mkd: Можно е да им треба нашата помош.
eng: They must abandon the idea.
mkd: Мора да ја баталат идејата.
eng: They must be happy.
mkd: Сигурно се среќни.
eng: They must be worried.
mkd: Сигурно се загрижени.
eng: They need the money.
mkd: Им требаат парите.
eng: They need to talk.
mkd: Треба да зборуваат.
eng: They obeyed.
mkd: Послушаа.
eng: They offer free condoms.
mkd: Нудат бесплатни кондоми.
eng: They painted the window frames yellow.
mkd: Ги бојадисаа рамките од прозорците жолти.
eng: They passed away and left me.
mkd: Тие починаа и ме оставија мене сам.
eng: They pitched their tent on the beach.
mkd: Си го распнаа шаторот на плажа.
eng: They're all alike.
mkd: Сите си личат.
eng: They're all grinning at him.
mkd: Сите му се кезат.
eng: They're all grinning at them.
mkd: Сите им се кезат.
eng: They're all liars.
mkd: Сите се лажливци.
eng: They're all thieves.
mkd: Сите се крадци.
eng: They're both drunk.
mkd: И двајцата се пијани.
eng: They're bothering me.
mkd: Ме нервираат.
eng: They're bothering me.
mkd: Ми досаѓаат.
eng: They're both good.
mkd: И двете се добри.
eng: They're cannibals.
mkd: Човекојадци се.
eng: They're closed today.
mkd: Денес е затворено.
eng: They're close.
mkd: Близу се.
eng: They're coming again.
mkd: Пак доаѓаат.
eng: They're concerned about him.
mkd: Загрижени се за него.
eng: They're defenseless.
mkd: Немаат одбрана.
eng: They're delicious.
mkd: Превкусни се.
eng: They're different.
mkd: Се разликуваат.
eng: They're digging a hole.
mkd: Копаат дупка.
eng: They're doing it now.
mkd: Сега го прават тоа.
eng: They're going crazy.
mkd: Го губат разумот.
eng: They're going crazy.
mkd: Одлепуваат.
eng: They're going to do it.
mkd: Ќе го направат тоа.
eng: They're going to find him.
mkd: Ќе го најдат.
eng: They're going to hang her.
mkd: Ќе ја обесат.
eng: They're ignoring me.
mkd: Ме игнорираат.
eng: They're incredible.
mkd: Неверојатни се.
eng: They're insincere.
mkd: Неискрени се.
eng: They're interesting people.
mkd: Интересни луѓе се.
eng: They're listening.
mkd: Слушат.
eng: They're locked in.
mkd: Заклучени се внатре.
eng: They're moving fast.
mkd: Брзо се движат.
eng: They're my friends.
mkd: Другари ми се.
eng: They're not alone.
mkd: Не се сами.
eng: They're only words.
mkd: Само зборови се.
eng: They're on their own.
mkd: Препуштени се сами на себе.
eng: They're pretty good.
mkd: Прилично се добри.
eng: They're quite safe.
mkd: Прилично се безбедни.
eng: They're really cool.
mkd: Баш се јаки.
eng: They're really ugly.
mkd: Навистина се грди.
eng: They're stalling.
mkd: Одолговлекуваат.
eng: They're staring at him.
mkd: Зјапаат во него.
eng: They're staring at you.
mkd: Зјапаат во тебе.
eng: They're surprised.
mkd: Изненадени се.
eng: They're sympathetic.
mkd: Сочувствителни се.
eng: They're vegetarians.
mkd: Вегетаријанци се.
eng: They're very well.
mkd: Многу се добри.
eng: They said they're thirsty.
mkd: Рекоа дека се жедни.
eng: They sat in silence.
mkd: Тие седеа и молчеа.
eng: They say that an eggplant has lots of nicotine.
mkd: Велат дека модрите патлиџани содржат многу никотин.
eng: They say that he's very rich.
mkd: Велат дека е многу богат.
eng: They say that Marie Antoinette was responsible for the French Revolution.
mkd: Велат дека Марија Антоанета била одговорна за француската револуција.
eng: They scanned the spaceship with a probe.
mkd: Го сондираа вселенскиот брод.
eng: They seem to be everywhere.
mkd: Изгледа ги има насекаде.
eng: They should be fine.
mkd: Би требало да се во ред.
eng: They smiled.
mkd: Се насмевнаа.
eng: They spoke softly.
mkd: Тивко зборуваа.
eng: They started firing.
mkd: Почнаа да стрелаат.
eng: They started kissing each other.
mkd: Се смуваа.
eng: They started walking.
mkd: Почнаа да одат.
eng: They stood under the canopy in front of the store, so as to avoid the rain.
mkd: Стоеја под стреа пред продавницата, за да го избегнат дождот.
eng: They stopped to talk.
mkd: Застанаа за да разговараат.
eng: They stopped walking.
mkd: Застанаа.
eng: They stopped walking.
mkd: Престанаа да одат.
eng: They sued the government for damages.
mkd: Ја тужеа владата за штетата.
eng: They tasted the bread.
mkd: Го вкусија лебот.
eng: They think it's superfluous.
mkd: Мислат дека е прекубројно.
eng: They think we're a gang.
mkd: Мислат дека сме банда.
eng: They took a walk.
mkd: Отидоа на прошетка.
eng: They travelled eastwards.
mkd: Тие патуваа накај исток.
eng: They've been chanting for thirty minutes.
mkd: Тие скандираат веќе половина час.
eng: They've got a good appetite this morning.
mkd: Имаат добар апетит утрово.
eng: They verbally abused them.
mkd: Вербално ги малтретираа.
eng: They waited outside.
mkd: Чекаа надвор.
eng: They want everything right now that you said you'd give them.
mkd: Одма го сакаат сето она што си им рекол дека ќе им го дадеш.
eng: They were after them.
mkd: Нив ги бркаа.
eng: They were after you.
mkd: Тебе те бркаа.
eng: They were all scared.
mkd: Сите беа исплашени.
eng: They were attacked.
mkd: Ги нападнале.
eng: They were beasts in human skins and not true man at all.
mkd: Беа ѕверови облечени во човечка кожа а воопшто не беа вистински луѓе.
eng: They were polar opposites: one was honest and reliable, whilst the other was unpredictable and irresponsible.
mkd: Тие бе поларни спротивности: едниот беше искрен и доверлив а другиот непредвидлив и неодговорен.
eng: They were satisfied.
mkd: Задоволни беа.
eng: They were so happy together.
mkd: Беа толку среќни заедно.
eng: They were thin.
mkd: Слаби беа.
eng: They were waiting for her.
mkd: Ја чекаа.
eng: They won't back off.
mkd: Нема да попуштат.
eng: They won't be coming tomorrow.
mkd: Тие нема да дојдат утре.
eng: Things happened fast.
mkd: Работите брзо се случија.
eng: Think about what you want.
mkd: Размисли што сакаш.
eng: Think what you want.
mkd: Мисли си што сакаш.
eng: Third time's the charm.
mkd: Трета среќа.
eng: This almost works.
mkd: Ова речиси работи.
eng: This area is extremely isolated.
mkd: Областа е многу изолирана.
eng: This bag is too heavy.
mkd: Вреќава е претешка.
eng: This better be good.
mkd: Се надевам дека ова е добро.
eng: This bird cannot fly.
mkd: Оваа птица не знае да лета.
eng: This book covers the subject completely.
mkd: Оваа книга целосно ја опфаќа темата.
eng: This book hasn't yet been translated into French.
mkd: Книгава сѐ уште не е преведена на француски.
eng: This book is heavy.
mkd: Книгава тежи.
eng: This book will help you write effectively.
mkd: Книгава ќе ти помогне да пишуваш вешто.
eng: This box is made of tin.
mkd: Кутијава е направена од калај.
eng: This bread is fresh from the oven.
mkd: Лебот е свежо излезен од фурна.
eng: This building has a lightning rod.
mkd: Оваа зграда има громобран.
eng: This candlestick is very heavy.
mkd: Овој свеќник е многу тежок.
eng: This can is empty.
mkd: Лименкава е празна.
eng: This chair is one of a kind.
mkd: Столицава е своевидна.
eng: This chair is plastic.
mkd: Столов е пластичен.
eng: This cloth stretches a great deal when it's washed.
mkd: Ткаенинава многу се растегнува кога се пере.
eng: This cork won't come out.
mkd: Не излегува тапата.
eng: This couch is very comfortable.
mkd: Овој кауч е многу удобен.
eng: This doesn't burn.
mkd: Ова не ме жеже.
eng: This doesn't necessarily mean that Tom is dead.
mkd: Ова не мора да значи дека Том е мртов.
eng: This dog is staring at me as if it wanted to eat me.
mkd: Кучево зјапа во мене како да сака да ме изеде.
eng: This elephant is adored by small children.
mkd: Овој слон го обожаваат малите деца.
eng: This fits perfectly.
mkd: Ова совршено пасува.
eng: This gentleman is an acquaintance of mine.
mkd: Овој господин е мој познаник.
eng: This girl is the most intelligent.
mkd: Оваа девојка е најинтелигентна.
eng: This handle will not turn.
mkd: Рачкава не се врти.
eng: This has been fun.
mkd: Ова беше забавно.
eng: This has got to be a joke.
mkd: Ова е бездруго шега.
eng: This hose is junk. It kinks way too easily.
mkd: Цревово е отпад. Прелесно се витка.
eng: This house isn't big enough for our family.
mkd: Оваа куќа не е доволно голема за нашето семејство.
eng: This imbecile has sharp teeth.
mkd: Овој имбецил има остри заби.
eng: This information is confidential.
mkd: Овие информации се доверливи.
eng: This is a better house than the other one.
mkd: Оваа куќа е подобра од онаа другата.
eng: This is a bit embarrassing.
mkd: Ова е малку срамота.
eng: This is a bit too loose around my waist.
mkd: Ова ми е малку лабаво кај струкот.
eng: This is a ginger drink.
mkd: Ова е напиток од ѓумбир.
eng: This is a glass mosaic.
mkd: Ова е стаклен мозаик.
eng: This is a good place to park.
mkd: Ова е добро место за паркирање.
eng: This is a good place to pitch our tent.
mkd: Ова е добро место да си го поставиме шаторот.
eng: This is a good show.
mkd: Ова е добра серија.
eng: This is all I can do.
mkd: Ова е сѐ што можам.
eng: This is a mistake.
mkd: Ова е грешка.
eng: This is a new model.
mkd: Ова е нов модел.
eng: This is an interesting, funny and even moving story.
mkd: Ова е занимлива, смешна и дури потресна приказна.
eng: This is a pain.
mkd: Ова е болка.
eng: This is a problem.
mkd: Ова е веќе проблем.
eng: This is a product for men.
mkd: Ова е производ за мажи.
eng: This is astounding.
mkd: Ова е запрепастувачко.
eng: This is a vertical line.
mkd: Ова е вертикална линија.
eng: This is a very difficult exam.
mkd: Ова е многу тежок испит.
eng: This is a wooden table.
mkd: Ова е дрвена маса.
eng: This is bad for the environment.
mkd: Ова е лошо за околината.
eng: This is between me and Tom.
mkd: Ова е помеѓу мене и Том.
eng: This is classified.
mkd: Ова е класифицирано.
eng: This is complete madness!
mkd: Ова е чисто лудило!
eng: This is difficult for her.
mkd: Ова ѝ е тешко.
eng: This is difficult for him.
mkd: Ова му е тешко.
eng: This is extortion.
mkd: Ова е уцена.
eng: This is extremely hard for them.
mkd: Ова им е навистина тешко.
eng: This is for your benefit.
mkd: Ова е за твое добро.
eng: This is for you, Tom.
mkd: Ова е за тебе, Том.
eng: This is from us.
mkd: Ова е од нас.
eng: This is going to hurt Tom.
mkd: Ова ќе го повреди Том.
eng: This is hard for me.
mkd: Ова ми е тешко.
eng: This is highly unusual.
mkd: Ова е мошне необично.
eng: This is his maternal grandfather.
mkd: Ова е дедо му од на мајка му страната.
eng: This is holy ground.
mkd: Ова е света земја.
eng: This is homemade jam.
mkd: Ова е домашен џем.
eng: This is how I did it.
mkd: Еве како го направив тоа.
eng: This is how I wrote it.
mkd: Еве како го напишав.
eng: This is irrelevant.
mkd: Ова не е поврзано со темата.
eng: This is justified.
mkd: Ова е оправдано.
eng: This is magnificent.
mkd: Ова е велелепно.
eng: This is much better.
mkd: Ова е многу подобро.
eng: This is much worse.
mkd: Ова е многу полошо.
eng: This is my favourite subject.
mkd: Ова ми е омилениот предмет.
eng: This is my grandmother.
mkd: Ова е баба ми.
eng: This is my last one.
mkd: Ова ми е последно.
eng: This is my latest review.
mkd: Ова ми е најновиот осврт.
eng: This is my plan.
mkd: Ова ми е планот.
eng: This is my problem.
mkd: Ова е мој проблем.
eng: This is Nina, your granddaughter.
mkd: Ова е Нина, внука ти.
eng: This is no one's fault.
mkd: Ова не е ничија вина.
eng: This is no place for a three-year-old kid.
mkd: Ова не е место за тригодишно дете.
eng: This is not a joke.
mkd: Ова не е виц.
eng: This is not blue; it is violet.
mkd: Ова не е сино туку виолетово.
eng: This is not normal.
mkd: Ова не е нормално.
eng: This is not your problem, it is mine.
mkd: Ова не е твој проблем туку мој.
eng: This isn't a game.
mkd: Ова не е заебанција.
eng: This isn't an easy decision.
mkd: Ова не е лесна одлука.
eng: This isn't fair to me.
mkd: Ова не е праведно спрема мене.
eng: This isn't going to work.
mkd: Ова нема да успее.
eng: This isn't helping.
mkd: Ова не помага.
eng: This isn't silver.
mkd: Ова не е сребро.
eng: This isn't the first time Tom has been late.
mkd: Ова не му е прво доцнење на Том.
eng: This isn't the way to Tom's house.
mkd: Не се стига по овој пат до куќата на Том.
eng: This isn't the way.
mkd: Ова не е правиот пат.
eng: This isn't your home, Tom.
mkd: Ова не е твојот дом, Том.
eng: This is one of mine.
mkd: Ова е едно од моите.
eng: This is one of the most beautiful sunsets I've ever seen.
mkd: Ова е едно од најубавите зајдисонца што сум ги видел.
eng: This is one of the most popular restaurants in Boston.
mkd: Ова е еден од најпопуларните ресторани во Бостон.
eng: This is one of the most popular restaurants in town.
mkd: Ова е еден од најпопуларните ресторани во градот.
eng: This is only a simulation.
mkd: Ова е само симулација.
eng: This is pointless.
mkd: Ова е бесцелно.
eng: This is priceless.
mkd: Ова е бесценето.
eng: This is probably a stupid question, but which is stronger, the tiger or the lion?
mkd: Ова е бездруго глупаво прашање, но кој е посилен, лавот или тигарот?