DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: A blood vessel burst inside his brain.
mkd: Крвен сад му пукна во мозокот.
eng: Above all, be kind to old people.
mkd: Пред се, биди љубезен со постари лица.
eng: A boy came running towards me.
mkd: Едно момче дотрча до мене.
eng: A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
mkd: Едно момче ми ја грабна чантата додека поминуваше со точак.
eng: A cat scratched me.
mkd: Ме изгреба мачка.
eng: A census was performed in 2005.
mkd: Се одржа попис во 2005-та.
eng: A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.
mkd: Не е научно докажано дека постои врска помеѓу карактерот и крвната група.
eng: Actually, it was pretty boring.
mkd: Всушност, доста е досадно.
eng: Add the onion.
mkd: Додај го кромидот.
eng: A dish can be seasoned without becoming spicy.
mkd: Јадењата можат да бидам зачинети без да бидат лути.
eng: A dolphin is a mammal species.
mkd: Делфините се врста на цицачи.
eng: A fallen tree blocked the path.
mkd: Скршено дрво го попречуваше патот.
eng: After a war, always, the victorious side is right and the vanquished side is wrong.
mkd: По војна, победниците секогаш се во право, а поразените се виновните.
eng: After lunch today, our plan is to take a walk in the park.
mkd: Донес после ручек, планот ни е да се прошетаме во паркот.
eng: After the fire, only ash was left.
mkd: По пожарот, остана само пепел.
eng: After the storm, the ocean was calm.
mkd: По бурата, океанот беше мирен.
eng: A gentleman would never do something like that.
mkd: Кавалер никогаш не би направил нешто такво.
eng: Ah, I have been here before!
mkd: Ах, сум бил тука и претходно!
eng: A humid climate is characteristic of the peninsula.
mkd: Влажни климатски услови не се својствени за полустровот.
eng: A hypochondriac imagines maladies where none exist.
mkd: Хипохондрикот измислува болести каде што ги нема.
eng: A is a set consisting of the elements c, b, and a.
mkd: А е множество коешто се состои од членовите В, Б и А.
eng: A large crowd of people gathered.
mkd: Голема толпа народ се собра.
eng: Alcohol influenced him.
mkd: Алкохолот му влијаеше.
eng: Alcohol is the answer. I can't remember the question.
mkd: Алкохол е одговорот. Додуша не ми текнува што беше прашањето.
eng: Alcohol lowers inhibitions.
mkd: Алкохолот ги намалува инхибициите.
eng: Allah knows.
mkd: Алах знае.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
mkd: Сите човечки суштества се раѓаат слободни и еднакви по достоинство и права. Тие се обдарени со разум и совест и треба да се однесуваат еден кон друг во духот на општо човечката припадност.
eng: All humans on Earth are descended from a common ancestor.
mkd: Сите луѓе на земјата настанале од заеднички предок.
eng: All I'm saying is be careful.
mkd: Само ти велам да бидеш внимателен.
eng: All is good.
mkd: Се е добро.
eng: All is not milk and honey in Canada.
mkd: Не е сѐ мед и млеко во Канада.
eng: All is quiet again.
mkd: Сѐ е тивко пак.
eng: All I want is money.
mkd: Само пари сакам.
eng: All I want is to talk to Tom.
mkd: Само сакам да разговарам со Том.
eng: All lizards can lay eggs.
mkd: Сите гуштери несат јајца.
eng: All my dreams will come true.
mkd: Сите соништа ќе ми се остварат.
eng: All of my attempts have failed.
mkd: Сите мои обиди пропаднаа.
eng: All of the balls are yellow.
mkd: Сите топки се жолти.
eng: All or nothing.
mkd: Се или ништо.
eng: All our attempts were in vain.
mkd: Нашите обиди беа напразни.
eng: All the children were sitting in a circle on the floor.
mkd: Сите деца седеа во круг на подот.
eng: All the comments are superfluous.
mkd: Сите коментари се излишни.
eng: All the compositions were good except yours.
mkd: Сите композиции беа добри освен твојата.
eng: All the stores are closed.
mkd: Сите продавници се затворени.
eng: All visitors are subject to inspection.
mkd: Сите посетители мора да бидат испитани.
eng: All you have to do is believe me.
mkd: Само треба да ми веруваш.
eng: Although I am a pious man, I am not the less a man.
mkd: Иако сум благочестив маж, сепак сум маж.
eng: Although Jane had one suitcase less than me, she still said she had too much to carry.
mkd: Иако Џејн имаше еден куфер помалку од мене, се пожали дека имала премногу за носење.
eng: Always try to see the best in people.
mkd: Секогаш труди се да го гледаш најдоброто во луѓето.
eng: A man and a woman are people of different genders.
mkd: Мажите и жените се луѓе од спротивен пол.
eng: A man cannot be made in a mold.
mkd: Не се прави човек со калап.
eng: American women didn't have the right to vote.
mkd: Жените во Америка немале право на глас.
eng: Am I being replaced?
mkd: Дали ќе бидам заменет?
eng: Am I bothering you?
mkd: Дали ти пречам?
eng: Am I clear?
mkd: Јасно?
eng: Am I supposed to know you?
mkd: Демек треба да те знам?
eng: Am I too early?
mkd: Прерано ли сум дојден?
eng: A mother's advice would outweigh a friend's.
mkd: Мајчиниот совет би го надвишил пријателскиот.
eng: A nail punctured the tire.
mkd: Шајка ја дупнала гумата.
eng: An automobile has four wheels.
mkd: Автомобилите имаат четири тркала.
eng: And just who might you be?
mkd: А кој си па ти?
eng: And then something amazing happened.
mkd: И потоа се случи нешто чудесно.
eng: And who are you working for these days?
mkd: И за кого работиш деновиве?
eng: An electric heater warms up the ceramic tiles of the bathroom floor.
mkd: Греалка на струја ги топли керамичките плочки од подот на купатилото.
eng: Angels guard and guide us.
mkd: Ангелите не чуваат и не водат.
eng: An interesting question remained unanswered.
mkd: Интересно прашање остана неодговорено.
eng: An international language would be most useful for humanity.
mkd: Меѓународен јазик би бил мошне корисен за човештвото.
eng: Another world is possible.
mkd: Возможно е да постои друг свет.
eng: Answer me right now.
mkd: Одговори ми веднаш.
eng: Anyway, she didn't get what she hoped for.
mkd: Како и да е, не го доби тоа што се надеваше.
eng: A pencil is sticking out of your pocket.
mkd: Ти стрчи молив од џебот.
eng: A piano is expensive.
mkd: Клавирите се скапи.
eng: Apples are good for you.
mkd: Јаболката се здрави.
eng: April fools!
mkd: Априли-ли-ли!
eng: Are any meals included?
mkd: Вклучени ли се оброците во цената?
eng: Aren't you a banker?
mkd: Зарем не сте банкар?
eng: Aren't you ashamed to talk like that?
mkd: Зарем не ти е срам да зборуваш така?
eng: Aren't you cold in short sleeves?
mkd: Не ти е ли ладно по кратки ракави?
eng: Aren't you fond of playing tennis?
mkd: Зарем не сакаш да играш тенис?
eng: Aren't you glad to see me?
mkd: Зарем не се радуваш што ме гледаш?
eng: Aren't you going to do something?
mkd: Зарем нема ништо да правиш?
eng: Aren't you going to eat the spinach? "I'll eat it later."
mkd: „Зарем нема да го јадеш спанаќот?“ „Ќе го изедам после.“
eng: Aren't you going to eat?
mkd: Зарем нема да јадеш?
eng: Aren't you impressed?
mkd: Зарем не си воодушевен?
eng: Aren't you nervous?
mkd: Зарем не паничиш?
eng: Are there any objections?
mkd: Има ли некаков приговор?
eng: Are there any problems I should know about?
mkd: Има ли некои проблеми за коишто треба да знам?
eng: Are these bags yours?
mkd: Твои ли се ќесиве?
eng: Are the trout biting?
mkd: Загризуваат ли пастрмките?
eng: Are they brothers?
mkd: Браќа ли се?
eng: Are they going to arrest me?
mkd: Ќе ме уапсат ли?
eng: Are things OK with you?
mkd: Во ред ли е сѐ со тебе?
eng: Are those my glasses?
mkd: Дали се тоа моите очила?
eng: Are wasps poisonous?
mkd: Отровни ли се осите?
eng: Are we ready to go?
mkd: Спремни ли сме за поаѓање?
eng: Are you able to help us at all?
mkd: Можел ли воопшто да ни помогнеш?
eng: Are you always busy?
mkd: Секогаш ли си зафатен?
eng: Are you angry at me? "You bet I am!"
mkd: „Ми се лутиш ли?“ „Е ај да не!“
eng: Are you a vegetarian? - "No, are you?"
mkd: „Вегетаријанец ли си?“ „Не, а ти?“
eng: Are you a vegetarian?
mkd: Вегетаријанец ли си?
eng: Are you busy doing something?
mkd: Зафатен ли си со нешто?
eng: Are you coming back?
mkd: Ќе се вратите ли?
eng: Are you coming down?
mkd: Ќе се симнете ли?
eng: Are you coming outside?
mkd: Ќе дојдеш ли надвор?
eng: Are you enjoying it?
mkd: Уживаш ли во тоа?
eng: Are you expecting them?
mkd: Ги очекуваш ли?
eng: Are you falling for him?
mkd: Дали се затрескуваш во него?
eng: Are you going back to work?
mkd: Ќе се вратиш ли на работа?
eng: Are you going in costume this year?
mkd: Ќе се маскираш ли годинава?
eng: Are you going to cry?
mkd: Ќе плачеш ли?
eng: Are you going to eat at home or go out?
mkd: Ќе јадеш дома или надвор?
eng: Are you going to eat?
mkd: Ќе јадеш ли?
eng: Are you going to throw that away?
mkd: Ќе го фрлаш ли тоа?
eng: Are you going to vote for him?
mkd: Дали ќе гласаш за него?
eng: Are you going to walk?
mkd: Пешки ли ќе одиш?
eng: Are you good at it?
mkd: Те бива ли за тоа?
eng: Are you happy, Tom?
mkd: Среќен ли си, Том?
eng: Are you hard of hearing?
mkd: Дали си наглув?
eng: Are you helping her?
mkd: Ѝ помагаш ли?
eng: Are you helping him?
mkd: Му помагаш ли?
eng: Are you her pimp?
mkd: Подведувач ли си ѝ ти?
eng: Are you in a bad mood?
mkd: Дали си лошо расположен?
eng: Are you leaving Boston?
mkd: Дали си одиш од Бостон?
eng: Are you mocking me?
mkd: Дали ме исмеваш?
eng: Are you open tonight?
mkd: Отворени ли ќе бидете вечерва?
eng: Are you people crazy?
mkd: Луди ли сте, луѓе?
eng: Are you planning to stay here for a long time?
mkd: Планираш ли да седиш тука уште долго време?
eng: Are you ready to go?
mkd: Спремен ли си за одење?
eng: Are you really happy?
mkd: Навистина ли си среќен?
eng: Are you saying you don't want Tom to come to your party?
mkd: Дали сакаш да кажеш дека не сакаш Том да ти дојде на забавата?
eng: Are you sick of me?
mkd: Преку глава ли ти е од мене?
eng: Are you staying, Tom?
mkd: Ќе останеш ли, Том?
eng: Are you still afraid of spiders?
mkd: Сѐ уште ли се плашиш од пајаци?
eng: Are you still here?
mkd: Сѐ уште ли си таму?
eng: Are you still in bed?
mkd: Сѐ уште ли си во кревет?
eng: Are you still jealous?
mkd: Сѐ уште ли љубомориш?
eng: Are you sure we don't need an appointment?
mkd: Сигурен ли си дека не треба прво да закажеме?
eng: Are you sure you didn't forget anything?
mkd: Сигурен ли си дека не си заборавил нешто?
eng: Are you sure you don't want to consider another option?
mkd: Сигурен си дека не сакаш да разгледаш друга опција?
eng: Are you sure you were the only one in the house?
mkd: Сигурен ли си дека си бил сам во куќата?
eng: Are you teasing me?
mkd: Дали ме задираш?
eng: Are you ten?
mkd: Дали имаш десет години?
eng: Are you texting Mary?
mkd: Дали ѝ пишуваш пораки на Мери?
eng: Are you the new assistant?
mkd: Ти ли си новиот помошник?
eng: Are you the one who caused the accident?
mkd: Ти ли ја предизвика сообраќајката?
eng: Are you the only one here?
mkd: Сам ли си тука?
eng: Are you thinking about them?
mkd: За нив ли размислуваш?
eng: Are you through yet?
mkd: Готов ли си веќе?
eng: Are you two related?
mkd: Роднини ли сте вие двајца?
eng: Are you vegetarian?
mkd: Дали си вегетаријанец?
eng: Are you willing to help them?
mkd: Волен ли си да им помогнеш?
eng: Are you worried about her?
mkd: Загрижен ли си за неа?
eng: Are you writing the proverbs?
mkd: Поговорките ли ги пишуваш?
eng: As a matter of fact, I've gotten back with my old boyfriend.
mkd: Всушност, повторно сум во врска со бившиот дечко.
eng: A screen divided the room into two.
mkd: Параван ја делеше собата на два дела.
eng: As far as I can tell, there's nothing medically wrong with Tom.
mkd: Колку што гледам, ништо не му е на Том од медицинска гледна точка.
eng: As if you actually wrote this book!
mkd: Демек сам си ја напишал книгава!
eng: Ask an expert.
mkd: Прашај стручно лице.
eng: Ask her to explain it.
mkd: Замоли ја да објасни.
eng: Ask her when she comes back.
mkd: Прашај ја кога ќе се врати.
eng: Ask him to explain it.
mkd: Замоли го да објасни.
eng: Ask him to join us.
mkd: Покани го да ни се придружи.
eng: Ask him to wait till I come.
mkd: Замоли го да почека додека да дојдам.
eng: Ask them to join us.
mkd: Покани ги да ни се придружат.
eng: Ask Tom where he is.
mkd: Прашај го Том каде е.
eng: As long as there's life, there is hope.
mkd: Се додека има живот, има и надеж.
eng: A space is missing before the colon.
mkd: Недостасува празно пред двете точки.
eng: A square has four angles.
mkd: Квадратите имаат по четири агла.
eng: As time passed, the radioactivity diminished.
mkd: Ако што времето течеше, радиоактивноста се намалуваше.
eng: As Tom said, this soup is too salty.
mkd: Како што рече Том, супава е пресолена.
eng: A tea with lemon, please.
mkd: Чај со лимун, ќе Ве молам.
eng: At first, I couldn't see anything.
mkd: Отпрвин ништо не гледав.
eng: At first, I couldn't understand anything.
mkd: Отпрвин, ништо не разбирав.
eng: A thousand years makes up a millenium.
mkd: Илјада години сочинуваат едно илјадалетие.
eng: At least we had fun.
mkd: Барем се забавуваме.
eng: At most, Henry has six dollars.
mkd: Хенри нема повеќе од шест долара.
eng: Attend the meeting.
mkd: Присуствувај на состанокот.
eng: Attention, please!
mkd: Внимание, Ве молам!
eng: At that time, the title of lady was only used for noblewomen.
mkd: Во тоа време, титулата „дама“ се користела само за благороднички.
eng: At that time, Tom was swimming.
mkd: Тоа време, Том пливаше.
eng: At the same time, I baked a cake.
mkd: Воедно испеков и торта.
eng: At what age did you have your first period?
mkd: На која возраст си почнала да менструираш?
eng: At what point do we start to worry?
mkd: Кога треба да почнеме да се грижиме?
eng: At your service.
mkd: На Ваша услуга.
eng: Automobiles replaced carriages.
mkd: Колите ги заменија кочиите.
eng: Autumn is here.
mkd: Есента дојде.
eng: Avoid bad company.
mkd: Избегнувај лоши друштва.
eng: Avoid smoking excessively.
mkd: Избегнувајте да пушите претерано.
eng: A walk before breakfast is refreshing.
mkd: Прошетките пред појадок се освежителни.
eng: A waterfall of sweat began to pour down my face.
mkd: Река од пот почна да ми се лее по лицето.
eng: A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.
mkd: Седмицата се состои од седум дена: понеделник, вторник, среда, четврток, петок, сабота и недела.
eng: A whale is a sort of mammal.
mkd: Китовите се вид на цицачи.
eng: Back away from Tom.
mkd: Отстапи од Том.
eng: Bacteria are microscopic organisms.
mkd: Бактериите се микроскопски организми.
eng: Basil, sage, rosemary, thyme and oregano are popular herbs.
mkd: Босилокот, жалфијата, рузмаринот, тимијанот и ориганото се популарни билки.
eng: Be a man.
mkd: Биди машко.
eng: Beauty cannot be determined objectively but depends on personal aesthetic criteria.
mkd: Убавината не може да се утврди објективно туку зависи од лични естетски критериуми.
eng: Be careful. It's a fierce bull.
mkd: Пази. Тоа е жесток бик.
eng: Be careful not to step in the mud puddle.
mkd: Пази да не се уцапаш во калливата бара.
eng: Be careful with Tom.
mkd: Пази се со Том.
eng: Because of the victory, he became a hero.
mkd: Благодарение на победата, тој стана херој.
eng: Beekeepers believe that GM crops adversely affect the health of their bees.
mkd: Пчеларите сметаат дека генетски модифицираните растенија им штетат на пчелите на здравјето.
eng: Beekeepers remove the honeycomb to collect the honey.
mkd: Пчеларите го отстрануваат саќето за да го соберат медот.
eng: Beetles, butterflies and cockroaches are insects.
mkd: Тврдокрилците, пеперутките и лебарките се инсекти.
eng: Before doing so, you must ask your mother for permission.
mkd: Претходно мораш да побараш дозвола од мајка ти.
eng: Before doing that, you need to ask Tom for permission.
mkd: Пред да го направиш тоа, треба да му побараш дозвола на Том.
eng: Before going to bed, I took three pills to stop a cold.
mkd: Пред да си легнам, испив три апчиња против настинка.
eng: Before I go to sleep, I listen to music.
mkd: Пред да заспијам, слушам музика.
eng: Before that, there was no plant life in this region.
mkd: Преттоа, немало растителен живот во ова поднебје.
eng: Beggars cannot be choosers.
mkd: Просјаците не можат да пребираат.
eng: Behave yourself.
mkd: Упристој се.
eng: Believe in justice!
mkd: Верувај во правдата!
eng: Believe in science!
mkd: Верувај во науката!
eng: Bell peppers generally have a sweet taste.
mkd: Бабурите се обично благи на вкус.
eng: Be merciful.
mkd: Биди милосрден.
eng: Berlin is uber cool.
mkd: Берлин е многу ладен.
eng: Be ruthless.
mkd: Биди безмилосен.
eng: Be serious.
mkd: Уозбили се.
eng: Better to die standing than to live on your knees.
mkd: Подобро да умреш на нозе отколку да живееш на колена.
eng: Be very good and don't tell your parents about it!
mkd: Биди умен и не им кажувај на твоите за тоа!
eng: Bill is quite reserved.
mkd: Бил е доста воздржан.
eng: Black cats are bad luck.
mkd: Црните мачки носат лоша среќа.
eng: Blood circulates through the body.
mkd: Крвта кружи низ телото.
eng: Blood flows through blood vessels.
mkd: Крвта тече по крвните садови.
eng: Blow out the candles and make a wish!
mkd: Издувај ги свеќите и замисли си желба.
eng: Boston is a wonderful city.
mkd: Бостон е чудесен град.
eng: Boston is a wonderful place.
mkd: Бостон е прекрасно место.
eng: Boston is beautiful.
mkd: Бостон е прекрасен.
eng: Boston is worth seeing.
mkd: Бостон вреди да се види.
eng: Both brothers are musicians.
mkd: Двајцата браќа се музичари.
eng: Boys and girls read.
mkd: Момчињата и девојчињата читаат.
eng: Bread is made from flour.
mkd: Лебот се прави од брашно.
eng: Breakfast is served between 7 and 9.
mkd: Доручекот е од седум до девет часот.
eng: Breakfast is served.
mkd: Послужен е доручекот.
eng: Bring a shovel.
mkd: Донеси лопата.
eng: Bring food.
mkd: Донеси храна.
eng: Bring her along.
mkd: Земи ја со нас.
eng: Bring her home.
mkd: Донеси ја дома.
eng: Bring her inside.
mkd: Внеси ја внатре.
eng: Bring him inside.
mkd: Внеси го внатре.
eng: Bring me a drink.
mkd: Донеси ми пијалак.
eng: Bring the kids home for dinner.
mkd: Донеси ги децата дома на вечера.
eng: Bring your computer.
mkd: Донеси си го компјутерот.
eng: Bring your tool box.
mkd: Донеси си ја кутијата со алати.
eng: Bush respects human rights.
mkd: Буш ги почитува човековите права.
eng: But if I were in Brazil, I would be much more afraid.
mkd: Но да бев во Бразил, многу повеќе ќе се плашев.
eng: But not in front of the choir.
mkd: Но не пред хорот.
eng: Butterflies are beautiful.
mkd: Пеперугите се убави.
eng: Butterflies are beautiful.
mkd: Пеперутките се убави.
eng: But that's another story entirely.
mkd: Ама тоа е сосема друга приказна.
eng: But that's no argument!
mkd: Но тоа не е никаков аргумент!
eng: Buy her a drink.
mkd: Купи ѝ пијачка.
eng: By the way, Mike, please tell me how to get to your house.
mkd: Инаку, Мајк, те молам кажи ми како да стигнам до кај тебе.
eng: Calculate how much money we will need next year.
mkd: Пресметај колку пари ќе ни требаат следната година.
eng: Call him immediately.
mkd: Јави му се веднаш.
eng: Call if there's trouble.
mkd: Јави се ако има проблем.
eng: Call if you need me.
mkd: Јави се ако ти затребам.
eng: Call it what you like.
mkd: Нарекувај го како сакаш.
eng: Call me if you find her.
mkd: Јави ми се ако ја најдеш.
eng: Call them.
mkd: Јави им се.
eng: Call the number I gave you.
mkd: Јави се на бројот што ти го дадов.
eng: Call us.
mkd: Јави ни се.
eng: Canada produces good wheat.
mkd: Канада произведува добра пченица.
eng: Can anybody hear me?
mkd: Ме слуша ли некој?
eng: Can anyone help me?
mkd: Може ли некој да ми помогне?
eng: Cancer is a great enemy of mankind.
mkd: Ракот е голем непријател на човештвото.
eng: Candles were everywhere.
mkd: Насекаде имаше свеќи.
eng: Can he do whatever he wants?
mkd: Смее ли да прави сѐ што ќе посака?
eng: Can I buy you dinner?
mkd: Смее ли да те честам вечера?
eng: Can I call you later?
mkd: Може ли да ти се јавам подоцна?
eng: Can I come with Tom?
mkd: Може ли да дојдам со Том?
eng: Can I come?
mkd: Може ли да дојдам.
eng: Can I do it myself?
mkd: Може ли сам?
eng: Can I get a tattoo?
mkd: Може ли да се истетовирам?
eng: Can I give her a message?
mkd: Може ли да ѝ оставам порака?
eng: Can I give you some friendly advice?
mkd: Може ли да ти дадам пријателски совет?
eng: Can I have one?
mkd: Може едно?
eng: Can I have your name and telephone number?
mkd: Може ли Ваше име и телефонски број?
eng: Can I see it again?
mkd: Може ли пак да го видам?
eng: Can I see that one?
mkd: Може ли да го видам она?
eng: Can I see the report?
mkd: Може ли да го видам извештајот?
eng: Can I see you later?
mkd: Може ли да се видиме подоцна?
eng: Can I take Tom home?
mkd: Може ли да го однесам Том дома?
eng: Can I take your bags?
mkd: Да ти го пофатам ќесите?
eng: Can I talk to you about them?
mkd: Може ли да разговараме за нив?
eng: Can I talk to you upstairs?
mkd: Може ли да зборуваме горе?
eng: Can I touch you?
mkd: Смее ли да те допрам?
eng: Can it wait?
mkd: Не може ли да почека тоа?
eng: Can I wait for them here?
mkd: Може ли тука да ги чекам?
eng: Can myrtle be used in cooking?
mkd: Може ли миртата да се користи во јадења?
eng: Can one see the difference?
mkd: Видлива ли е разликата?
eng: Can people buy these?
mkd: Се купуваат ли вакви?
eng: Can people really be as silly as to believe that the whole population of Georgia, which speaks a Caucasian language with no common sound or common letter with English, can suddenly be fluent in English within two years?
mkd: Зарем може луѓето навистина да се толку блесави да мислат дека целото население на Грузија, коешто зборува кавкаски јазик што нема ни заеднички фонеми ни заеднички букви со англискиот, може целосно да го совлада англискиот за само две години?
eng: Can this be all there is?
mkd: Зарем е возможно само ова да го има?
eng: Can't we start over?
mkd: Не може ли од почеток да почнеме?
eng: Can't you also use this website sort of like Twitter?
mkd: Може ли да се користи оваа страница слично како Twitter?
eng: Can't you bring down the price a bit?
mkd: Зарем не можете да ја снижите цената малку?
eng: Can't you help me just a little bit?
mkd: Зарем не можеш барем малку да ми помогнеш?
eng: Can't you help me?
mkd: Зарем не можеш да ми помогнеш?
eng: Can't you stay here with us?
mkd: Зарем не можеш да останеш тука со нас?
eng: Can we believe that?
mkd: Треба ли да веруваме во тоа?
eng: Can we call him now?
mkd: Може ли сега да му се јавиме?
eng: Can we come?
mkd: Смее ли да дојдеме и ние?
eng: Can we do anything to help him?
mkd: Можеме ли некако да му помогнеме?
eng: Can we get it fixed?
mkd: Може ли да го дадеме на поправка?
eng: Can we have a menu, please?
mkd: Може ли мени?
eng: Can we stop?
mkd: Може ли да престанеме?
eng: Can we talk tomorrow?
mkd: Може ли да зборуваме утре?
eng: Can we talk to you?
mkd: Може ли да зборуваме со тебе?
eng: Can we wait for them here?
mkd: Може ли тука да ги чекаме?
eng: Can you believe that?
mkd: Ти се верува ли тоа?
eng: Can you call them?
mkd: Може ли да им се јавиш?
eng: Can you come with us, please?
mkd: Може ли да дојдеш со нас?
eng: Can you contact him?
mkd: Можеш ли да се поврзеш со него?
eng: Can you deliver that?
mkd: Можете ли да го доставите тоа?
eng: Can you deliver this?
mkd: Можете ли да го доставите ова?
eng: Can you do it alone?
mkd: Можеш ли сам?
eng: Can you do it in reverse?
mkd: Можеш ли обратно?
eng: Can you explain that?
mkd: Можеш ли да го објасниш тоа?
eng: Can you explain why?
mkd: Можеш ли да објасниш зошто?
eng: Can you fix a toilet?
mkd: Знаеш ли да поправиш веце?
eng: Can you get help for them?
mkd: Може ли да им викнеш помош?
eng: Can you get the job done?
mkd: Можеш ли да ја извршиш задачата?
eng: Can you get there by car?
mkd: Се стига ли таму со кола?
eng: Can you get this arrow out of my leg?
mkd: Би можел ли да ми ја извлечеш стрелава од нога?
eng: Can you give us a lift?
mkd: Би можел ли да не однесеш?
eng: Can you guess what this is?
mkd: Можеш ли да погодиш што е ова?
eng: Can you handle that?
mkd: Можеш ли да се справиш со тоа?
eng: Can you help me figure it out?
mkd: Може ли да ми помогнеш да го решам тоа?
eng: Can you introduce yourself in a few words?
mkd: Би можел ли да претставиш во неколку збора?
eng: Can you just give me a minute?
mkd: Може ли само да ми дадеш една минута?
eng: Can you just go home?
mkd: Може ли само да си одиш дома?
eng: Can you locate this place on the map for me?
mkd: Можеш ли да ми го покажеш местово на мапа?
eng: Can you look at me?
mkd: Може ли да ме погледнеш?
eng: Can you make it stop?
mkd: Можеш ли да направиш да престане тоа?
eng: Can you make that happen?
mkd: Како ќе го оствариш тоа?
eng: Can you play that chord on the keyboard?
mkd: Можеш ли да го отсвириш тој акорд на клавијатурата?
eng: Can you reach those?
mkd: Можеш ли да ги стигнеш оние?
eng: Can you see that Tom gets home?
mkd: Може ли да се погрижиш за тоа Том да стигне дома?
eng: Can you show me those pictures?
mkd: Може ли да ми ги покажеш тие слики?
eng: Can you teach me how to play the bagpipes?
mkd: Можеш ли да ме научиш да свирам на гајда?
eng: Can you translate it?
mkd: Можеш ли да го преведеш?
eng: Can you wiggle your ears?
mkd: Можеш ли да ги мрдаш ушите?
eng: Can you write?
mkd: Знаеш ли да пишуваш?
eng: Carpenters cut wood.
mkd: Столарите сечат дрво.
eng: Catch him.
mkd: Фатете го.
eng: Cats have the ability to see in the dark.
mkd: Мачките имаат способност да гледаат во темница.
eng: Cells are the building blocks of life.
mkd: Клетките се основнита составни единици на живите суштества.
eng: Change is never easy.
mkd: Промените никогаш не се лесни.
eng: Cheer up!
mkd: Орасположи се!
eng: Chemistry gave us plastics.
mkd: Благодарение на хемијата имаме пластика.
eng: Cherish the thought.
mkd: Цени ја мислата.
eng: Children are all foreigners.
mkd: Сите деца се туѓинци.
eng: Children are sometimes afraid of the dark.
mkd: Децата некогаш се плашат од темнината.
eng: Children love cake.
mkd: Децата обожаваат торти.
eng: Children need loving.
mkd: На децата им треба љубов.
eng: Choose one.
mkd: Избери едно.
eng: Choose one.
mkd: Одбери едно.
eng: Cigarettes are pacifiers for adults.
mkd: Цигарите се цуцли за возрасни.
eng: Clean it up.
mkd: Исчисти го.
eng: Clean up this mess.
mkd: Среди го нередов.
eng: Cocaine is a drug.
mkd: Кокаинот е дрога.
eng: Coffee gives you energy!
mkd: Кофето ти влева енергија!
eng: Combine all the ingredients in the mixing bowl.
mkd: Помешајте ги сите состојки во садот.
eng: Come alone.
mkd: Дојди сам.
eng: Come and dance with me.
mkd: Дојди и танцувај со мене.
eng: Come and take a look.
mkd: Дојди и погледај.
eng: Come back as soon as you can.
mkd: Врати се штом ќе смогнеш.
eng: Come down, Dick. It is time for dinner.
mkd: Слегувај, Дик. Време е за вечера.
eng: Come in and sit down.
mkd: Влези и седни.
eng: Come inside.
mkd: Дојди внатре.
eng: Come on. Don't be shy.
mkd: Ајде. Немој да се срамиш.
eng: Come on, hurry up! It's urgent.
mkd: Ајде, побрзај! Итно е.
eng: Come on, I'll give you a ride.
mkd: Ајде, ќе те превезам.
eng: Come on let's catch that guy.
mkd: Ајде да го фатиме тој тип.
eng: Come on!
mkd: Ајде!
eng: Come out and talk to me, Tom.
mkd: Дојди и разговарај со мене, Том.
eng: Come over to the house.
mkd: Дојди во куќата.
eng: Come visit us soon.
mkd: Дојди да нѐ посетиш во блиска иднина.
eng: Competition for the position is very intense.
mkd: Конкуренцијата за тоа работно место е голема.
eng: Contact her.
mkd: Поврзи се со неа.
eng: Cooking pasta is easy.
mkd: Лесно е да зготвиш тестенина.
eng: Could I give you a hand?
mkd: Можам ли да ти помогнам?
eng: Could I just talk with you?
mkd: Може ли само да поразговарам со тебе?
eng: Could I place this here?
mkd: Смее ли да го ставам ова тука?
eng: Could I talk to you, Tom?
mkd: Може ли да поразговарам со тебе, Том?
eng: Could I talk to you?
mkd: Може ли да поразговараме?
eng: Could that be Tom?
mkd: Можно ли е тоа да е Том?
eng: Could you call her?
mkd: Може ли да ѝ се јавиш?
eng: Could you give him a minute?
mkd: Може ли да му дадеш една минута?
eng: Could you give them a minute?
mkd: Може ли да им дадеш една минута?
eng: Could you pass me the remote?
mkd: Би можел ли да ми го подадеш далечинскиот управувач?
eng: Could you recommend a good book?
mkd: Би можел ли да ми препорачаш добра книга?
eng: Could you sign this?
mkd: Може ли да го потпишете ова?
eng: Could you stay a minute?
mkd: Би можел ли да останеш малку?
eng: Cover it up.
mkd: Покриј го.
eng: Cows are anything but bright.
mkd: Кравите во никој случај не се бистри.
eng: Crops were sown, and grew up, and were gathered in; the stream that had been crimsoned, turned a watermill.
mkd: Посеаја семе, го израснаа, и го ожнеаја; обагрената река вртеше воденица.
eng: Crossing that desert is dangerous.
mkd: Опасно е да се преминува таа пустина.
eng: Cum was pouring, there was a lot of cum.
mkd: Се лееше сперма; имаше многу сперма.
eng: Curry powder is composed of several spices.
mkd: Карито во прав е мешавина од повеќе зачини.
eng: Cut the nonsense.
mkd: Доста со глупостите.
eng: Dalida died from an overdose of sleeping pills.
mkd: Далида умре од предозирање со апчиња за спиење.
eng: Damacus is located in Syria.
mkd: Дамаск се наоѓа во Сирија.
eng: Dan and Linda eventually moved to London.
mkd: Дан и Линда накрај се преселија во Лондон.
eng: Dan arrived at Linda's apartment.
mkd: Дан пристигна во станот на Линда.
eng: Dan asked Linda how she became interested in archeology.
mkd: Дан ја праша Линда како ѝ се родил интерес за археологијата.
eng: Dan asked Linda to spend the night with him.
mkd: Дан ја замоли Линда да спие со него.
eng: Dan called for a tow truck.
mkd: Дан викна шлепер.
eng: Dan came for a visit yesterday.
mkd: Дан ни дојде во посета вчера.
eng: Dan confessed to Linda that he was a heavy drinker.
mkd: Дан и призна на Линда дека е тежок пијаница.
eng: Dan dated Linda for a very short period of time.
mkd: Дан беше во врска со Линда многу кратко време.
eng: Dan decided to leave town.
mkd: Дан реши да го напушти градот.
eng: Dan decided to travel the world.
mkd: Дан реши да патува по светот.
eng: Dan decorated the walls of his room with racist symbols.
mkd: Дан ги украси ѕидовите од својата соба со расистички симболи.
eng: Dan didn't have any empathy whatsoever to any human being.
mkd: Дан немаше никакво сочувство кон ниедно човечко суштество.
eng: Dan didn't miss any episode of that soap opera.
mkd: Дан не пропушти ниедна епизода од таа сапуница.
eng: Dan didn't want to go back to an orphanage.
mkd: Дан не сакаше повторно да оди во сиропиталиште.
eng: Dan encouraged Linda to report the rape.
mkd: Дан ја охрабруваше Линда да го пријави силувањето.
eng: Dan expressed his racist beliefs in public.
mkd: Дан ги сподели своите расистички ставови во јавност.
eng: Dan flew into a rage.
mkd: Дан побесне.
eng: Dan found out that Linda was wanted.
mkd: Дан откри дека Линда ја бара полицијата.
eng: Dan gave Linda all the money he had saved up.
mkd: Дан и ги даде на Линда сите пари што ги беше заштедил.
eng: Dan gave Linda money for an abortion.
mkd: Дан ѝ даде на Линда пари за абортус.
eng: Dan grew up at an orphanage.
mkd: Дан порасна во сиропиталиште.
eng: Dan had a very stormy relationship with Linda.
mkd: Дан имаше бурни односи со Линда.
eng: Dan hit Matt and forced him to apologize to Linda.
mkd: Дан го мавна Мет и го принуди да ѝ се извини на Линда.
eng: Dan injured Linda's dog.
mkd: Дан го рани кучето на Линда.
eng: Dan invited Linda to a student party.
mkd: Дан ја поканил Линда на студентска журка.
eng: Dan is now wanted by the police.
mkd: Дан сега го бара полицијата.
eng: Dan is walking his small dog.
mkd: Дан го шета своето малечко куче.
eng: Dan learnt a lesson the hard way.
mkd: Дан извлече поука на потешкиот начин.
eng: Dan likely smothered Linda until she died.
mkd: Дан најверојатно ја убил Линда со тоа што ја задушил.
eng: Dan made it back to London.
mkd: Дан се врати во Лондон.
eng: Dan made the assistants laugh with his comments.
mkd: Дан ги засмеа асистентите со своите коментари.
eng: Dan may have had a fight with Linda.
mkd: Дан можеби се скарал со Линда.
eng: Dan never intended to leave Linda and her children alone.
mkd: Дан никогаш немаше намера да ги остави Линда и децата сами.
eng: Dan no longer felt safe in his own house.
mkd: Дан веќе не се чувствуваше безбедно во сопствениот дом.
eng: Dan pretended not to know Linda.
mkd: Дан се преправаше дека не ја познава Линда.
eng: Dan proved to be of no help.
mkd: Се испостави дека нема аир од Дан.
eng: Dan pulled Linda to safety.
mkd: Ден ја извлече Линда на безбедно.
eng: Dan's knife was covered with blood.
mkd: Ножот на Дан беше прелиен со крв.
eng: Dan's messages were scandalous.
mkd: Пораките на Дан беа скандалозни.
eng: Dan smoked marijuana with Linda.
mkd: Дан пушеша марихуана со Линда.
eng: Dan spent his last night getting drunk at a local pub.
mkd: Дан минатава ноќ ја проведе во пијанчење во една месна крчма.
eng: Dan took five sleeping pills.
mkd: Дан испи пет апчиња за спиење.
eng: Dan understood this well.
mkd: Дан ова добро го разбра.
eng: Dan visited the restaurant last summer.
mkd: Дан го посети ресторанот минатото лето.
eng: Dan wanted a lot of kids.
mkd: Дан сакаше да има многу деца.
eng: Dan wanted to find out where Linda had been the previous night.
mkd: Том сакаше да открие каде била Линда претходната вечер.
eng: Dan wants to be a dictator.
mkd: Дан сака да биде диктатор.
eng: Dan was assaulted by two people.
mkd: Дан го нападнаа двајца.
eng: Dan was a very caring father.
mkd: Дан беше мошне грижлив татко.
eng: Dan was disguised as a beggar.
mkd: Дан се преправи во питач.
eng: Dan was hit on the forehead with a hammer.
mkd: Дан го удрија по чело со чекан.
eng: Dan was seen talking to an unknown man near the restaurant.
mkd: Дан го виделе како зборува со непознат човек во близина на ресторанот.
eng: Dan was still alive.
mkd: Дан беше сѐ уште жив.
eng: Dan was very good at his job.
mkd: Дан многу добро си ја вршеше работата.
eng: Dan wrote another check for Linda.
mkd: Дан и напиша на Линда уште еден чек.
eng: Deal the cards, Tom.
mkd: Подели карти, Том.
eng: Death, in whatever form, is repulsive.
mkd: Смртта, во кој било облик, е одвратна.
eng: Defend yourself!
mkd: Брани се!
eng: Defend yourself.
mkd: Брани се.
eng: Democracy encourages freedom.
mkd: Демократијата ја охрабрува слободата.
eng: Despite being rich, he is not happy.
mkd: Иако е богат, не е среќен.
eng: Destroy this temple.
mkd: Уништете го храмов.
eng: Did anyone else come into the room?
mkd: Влезе ли некој друг во собата?
eng: Did everyone agree?
mkd: Се согласија ли сите?
eng: Did I do something to make Tom mad at me?
mkd: Да не сум направил нешто да ми се налути Том?
eng: Did I invite you?
mkd: Те поканив ли тебе?
eng: Did I say I was finished?
mkd: Реков ли дека сум завршил?
eng: Did Mike stop drinking alcoholic drinks?
mkd: Престана ли Мајк да пие алкохолни пијалаци?
eng: Didn't anybody tell you that you didn't have to be here today?
mkd: Зарем никој не те известил дека не мораш да бидеш тука денес?
eng: Didn't I tell you not to do that?
mkd: Зарем не ти кажав да не го правиш тоа?
eng: Didn't I warn you about her?
mkd: Не ли те предупредив за неа?
eng: Didn't I warn you about Tom?
mkd: Зарем не те предупредив за Том?
eng: Didn't you fix the pump?
mkd: Зарем не ја поправи пумпата?
eng: Didn't you get one?
mkd: Зарем не доби?
eng: Didn't you hear me call?
mkd: Не ме чу ли како викам?
eng: Didn't you see the red flag?
mkd: Зарем не го виде аловото знаме?
eng: Did she mention the results of the exam?
mkd: Дали ги спомна резултатите од испитот?
eng: Did somebody hit Tom?
mkd: Дали некој го удри Том?
eng: Did someone break your heart?
mkd: Дали некој ти го скршил срцето?
eng: Did someone tell you that?
mkd: Дали некој ти го кажал тоа?
eng: Did the dishwasher work?
mkd: Работеше ли машината за садови?
eng: Did Tom break your heart?
mkd: Дали Том ти го скрши срцето?
eng: Did Tom bribe Mary?
mkd: Дали Том ја поткупи Мери?
eng: Did Tom confess?
mkd: Призна ли том?
eng: Did Tom do anything?
mkd: Направи ли Том нешто?
eng: Did Tom get any gifts?
mkd: Купил ли Том подароци?
eng: Did Tom get up early this morning?
mkd: Рано ли стана Том утрово?
eng: Did Tom hurt himself?
mkd: Се повреди ли Том?
eng: Did Tom really do that?
mkd: Навистина ли го направил тоа Том?
eng: Did Tom say anything?
mkd: Рече ли нешто Том?
eng: Did Tom seem happy?
mkd: Дали Том изгледаше среќно?
eng: Did Tom seem upset?
mkd: Дали Том изгледаше вознемирено?
eng: Did Tom stay long?
mkd: Долго ли остана Том?
eng: Did you arrest her?
mkd: Ја упаси ли?
eng: Did you ask her for money?
mkd: Дали ѝ побара пари?
eng: Did you ask her to leave?
mkd: Дали ја замоли да си оди?
eng: Did you ask him to leave?
mkd: Дали го замоли да си оди?
eng: Did you ask them for money?
mkd: Дали им побара пари?
eng: Did you ask Tom for money?
mkd: Му побара ли пари на Том?
eng: Did you ask Tom who helped him with his homework?
mkd: Го праша ли Том кој му помогнал со домашната?
eng: Did you ask Tom why he was late?
mkd: Го праша ли Том зошто доцнел?
eng: Did you ask Tom why?
mkd: Го праша ли Том зошто?
eng: Did you bring a hair dryer?
mkd: Донесе ли фен?
eng: Did you buy anything to eat?
mkd: Купи ли нешто за јадење?
eng: Did you buy him a dog?
mkd: Му купи ли куче?
eng: Did you buy me those?
mkd: Ти ли ми ги купи тие?
eng: Did you buy the medicine?
mkd: Го купи ли лекот?
eng: Did you buy these for them?
mkd: За нив ли ги купи овие?
eng: Did you buy these for us?
mkd: За нас ли ги купи овие?
eng: Did you buy this for her?
mkd: За неа ли го купи ова?
eng: Did you buy this for me?
mkd: За мене ли го купи ова?
eng: Did you call her?
mkd: Ѝ се јави ли?
eng: Did you catch them?
mkd: Ги фати ли?
eng: Did you come here by car?
mkd: Со кола ли дојде до тука?
eng: Did you deliver the note to Tom?
mkd: Му ја предаде ли белешката на Том?
eng: Did you do this for me?
mkd: За мене ли си го направил ова?
eng: Did you do your best?
mkd: Дали даде сѐ од себе?
eng: Did you eat breakfast today?
mkd: Доручкуваше ли денес?
eng: Did you forget that again?
mkd: Пак ли си го заборавил тоа?
eng: Did you forget your wallet again?
mkd: Повторни ли си го заборави паричникот.
eng: Did you get all that?
mkd: Го набави ли сето тоа?
eng: Did you get any sleep at all?
mkd: Отспа ли барем малку?
eng: Did you get anything from them?
mkd: Доби ли нешто од нив?
eng: Did you get a reply from him?
mkd: Доби ли одговор од него?
eng: Did you get his name?
mkd: Разбра ли како се вика?
eng: Did you get someone to look after the child?
mkd: Најде ли некој да го чува детето?
eng: Did you get the job?
mkd: Те вработија ли?
eng: Did you get the loan?
mkd: Зеде ли пари на заем?
eng: Did you get us something?
mkd: Ни купи ли нешто?
eng: Did you give him that dog?
mkd: Кучето ли му го даде?
eng: Did you have a band?
mkd: Имаш ли бенд?
eng: Did you hear about him?
mkd: Слушна ли за него?
eng: Did you hear a knock?
mkd: Слушна ли тропање?
eng: Did you hear it too?
mkd: И ти ли чу?
eng: Did you hear the thunder rumbling?
mkd: Чу ли како татнат громовите?
eng: Did you kiss anybody?
mkd: Бакна ли некого?
eng: Did you know my father?
mkd: Го познаваше ли татко ми?
eng: Did you know that Tom would be here?
mkd: Знаеше ли дека Том ќе биде тука?
eng: Did you know Tom used to live in Boston?
mkd: Си знаел ли дека Том живеел во Бостон?
eng: Did you like his music? - "No, did you?"
mkd: „Ти се допадна ли неговата музика?“ „Не, а тебе?“
eng: Did you like the bicycle?
mkd: Ти се допаѓа ли точакот?
eng: Did you make a wish?
mkd: Си замисли ли желба?
eng: Did you make coffee?
mkd: Свари ли кафе?
eng: Did you make that up, Tom?
mkd: Дали го измисли тоа, Том?
eng: Did you play tennis?
mkd: Игравте ли тенис?
eng: Did you read what I wrote?
mkd: Го прочита ли тоа што го напишав?
eng: Did you really stay home all night?
mkd: Навистина ли остана дома цела ноќ?
eng: Did you receive Tom's invitation?
mkd: Ја доби ли поканата од Том?
eng: Did you see anything?
mkd: Виде ли нешто?
eng: Did you see his face?
mkd: Му го виде ли лицето?
eng: Did you see someone?
mkd: Дали виде некого?
eng: Did you see the rainbow this morning?
mkd: Го виде ли виножитото утрово?
eng: Did you talk to Tom?
mkd: Зборуваше ли со Том?
eng: Did you touch something?
mkd: Пипаше нешто?
eng: Did you try to talk to Tom?
mkd: Се обиде ли да разговараш со Том?
eng: Did you use my knife?
mkd: Дали го употреби мојот нож?
eng: Did you win the race?
mkd: Победи ли во трката?
eng: Different people have various skull shape
mkd: Обликот на черепот е различен кај различни луѓе.
eng: Dirty drinking water can cause sickness.
mkd: Пиењето валкана вода може да причини болест.
eng: Does anybody here know Tom's phone number?
mkd: Го знае ли некој тука телефонскиот број на Том?
eng: Does anyone disagree?
mkd: Има ли некој што не се сложува?
eng: Does he have a stomach ache?
mkd: Дали го боли стомакот?
eng: Does it hurt a lot?
mkd: Многу ли боли?
eng: Does it really matter which one of these I choose?
mkd: Важно ли е кое од овие ќе го одберам?
eng: Does it still hurt?
mkd: Сѐ уште ли боли?
eng: Doesn't anyone care?
mkd: Дали му е гајле некому?
eng: Doesn't that go without saying?
mkd: Зарем тоа не се подразбира?
eng: Does she have a dog?
mkd: Има ли таа куче?
eng: Does that sound familiar?
mkd: Ти звучи ли тоа познато?
eng: Does that sound stupid?
mkd: Дали тоа звучи глупаво?
eng: Does that taste good?
mkd: Вкусно ли е?
eng: Does this belong to you?
mkd: Вам ли ви припаѓа ова?
eng: Does Tom eat grapes?
mkd: Јаде ли Том грозје?
eng: Does Tom get along with his coworkers?
mkd: Се слага ли Том со соработниците?
eng: Does Tom have a key?
mkd: Има ли Том клуч?
eng: Does Tom have ponytail?
mkd: Дали Том има опавче?
eng: Does Tom know why you weren't at his party?
mkd: Знае ли Том зошто не си му отишол на забавата?
eng: Does Tom like Mary?
mkd: Дали Мери му се допаѓа на Том?
eng: Does Tom look angry?
mkd: Дали Том изгледа бесно?
eng: Does Tom look upset?
mkd: Дали Том изгледа вознемирено?
eng: Does Tom seem like he's afraid of anyone?
mkd: Ти личи ли Том на човек што се плаши од некого?
eng: Does Tom swim often?
mkd: Често ли плива Том?
eng: Does your dog bark at her?
mkd: Ја лае ли твоето куче?
eng: Does your dog bark at them?
mkd: Ги лае ли твоето куче?
eng: Dogs are white.
mkd: Кучињата се бели.
eng: Do I have to eat with Tom?
mkd: Дали мора да јадам со Том?
eng: Do I look fat in this?
mkd: Дебело ли изгледам во ова?
eng: Do I look normal?
mkd: Изгледам ли нормално?
eng: Do I really need this?
mkd: Дали навистина ми треба ова?
eng: Do it again!
mkd: Ајде пак!
eng: Dolkun has been working very hard lately, and yet isn't able to see even the slightest result.
mkd: Долкун во последно време многу интензивно работи, но не гледа ни најмал резултат од тоа.
eng: Donate what you're willing to donate.
mkd: Донирај колку што сакаш да донираш.
eng: Don't antagonize Tom.
mkd: Не го збеснувај Том.
eng: Don't be a dick.
mkd: Не биди педер.
eng: Don't be discouraged.
mkd: Не губи надеж.
eng: Don't be fresh with me.
mkd: Не биди дрзок со мене.
eng: Don't be late for the meeting tomorrow.
mkd: Немој да доцниш на состанокот утре.
eng: Don't be ridiculous! We are not descended from apes, we only have a common ancestor.
mkd: Не биди смешен! Не сме настанале од мајмуните, туку имаме заеднички предок.
eng: Don't be so perverse!
mkd: Не биди толку перверзен!
eng: Don't be such a fool.
mkd: Не биди блесав.
eng: Don't be too alarmed.
mkd: Не паничи премногу.
eng: Don't burn yourself.
mkd: Не се гори.
eng: Don't buy him anything.
mkd: Ништо не му купувај.
eng: Don't buy me anything.
mkd: Ништо не ми купувај.
eng: Don't call me a jerk.
mkd: Не ме викај кретен.
eng: Don't call me a jerk.
mkd: Не ме викај шупак.
eng: Don't cause a scene now.
mkd: Не прави сцена сега.
eng: Don't come after me.
mkd: Не доаѓај по мене.
eng: Don't count on them.
mkd: Не рачунај на нив.
eng: Don't curse or I'll wash your mouth out with soap.
mkd: Не пцуј или ќе ти ја исперам устата со сапун.
eng: Don't dawdle on the way home.
mkd: Не се влечкај кога ќе се враќаш дома.
eng: Don't despair.
mkd: Не очајувај.
eng: Don't die.
mkd: Не умирај.
eng: Don't disturb Tom.
mkd: Не го беспокој Том.
eng: Don't drink to excess.
mkd: Не пиј претерано.
eng: Don't eat like a pig.
mkd: Не јади како стока.
eng: Don't eat raw pork.
mkd: Не јади живо свинско.
eng: Don't eat too much.
mkd: Не се прејадувај.
eng: Don't even talk to me.
mkd: Не ми се ни обраќај.
eng: Don't even think it.
mkd: Напамет да не ти паднало.
eng: Don't ever touch me.
mkd: Немој да ме допираш.
eng: Don't expect everyone to share that opinion.
mkd: Не очекувај сите да го имаат истото мислење.
eng: Don't expect everyone to think the same way you do.
mkd: Не очекувај сите да ги делат твоите мислења.
eng: Don't fight with me.
mkd: Не се карај со мене.
eng: Don't fight.
mkd: Не се бори.
eng: Don't fire them.
mkd: Не ги отпуштај.
eng: Don't force the child to eat.
mkd: Не го присилувај детето да јаде.
eng: Don't forget him.
mkd: Не го заборавај.
eng: Don't forget that Tom still loves you.
mkd: Не заборавај дека Том се уште те љуби.
eng: Don't forget these.
mkd: Не ги заборавај овие.
eng: Don't forget to put on sunscreen.
mkd: Не заборавај да се намачкаш со крем против сонце.
eng: Don't get in my way.
mkd: Не ми го попречувај патот.
eng: Don't get lost.
mkd: Не се губи.
eng: Don't get mad at us.
mkd: Не ни се лути.
eng: Don't get so angry.
mkd: Не се лути толку.
eng: Don't get so excited.
mkd: Не се возбудувај толку.
eng: Don't give him your number.
mkd: Не му давај свој број.
eng: Don't gloat.
mkd: Не се сити.
eng: Don't go down there.
mkd: Немој да одиш таму доле.
eng: Don't go in my room.
mkd: Не ми влегувај во соба.
eng: Don't interrupt Tom.
mkd: Не го прекинувај Том.
eng: Don't jinx me.
mkd: Немој да ме урочиш.
eng: Don't listen to him!
mkd: Не го слушај!
eng: Don't litter!
mkd: Не фрлај ѓубре на земја.
eng: Don't look so happy about it.
mkd: Не ликувај толку за тоа.
eng: Don't look so upset.
mkd: Немој да изгледаш толку вознемирено.
eng: Don't look surprised.
mkd: Не се кокори.
eng: Don't lose heart now.
mkd: Не се обесхрабрувај сега.
eng: Don't make a liar out of me, Tom.
mkd: Не ме прави лажливец, Том.
eng: Don't make a noise.
mkd: Не галами.
eng: Don't make any noise.
mkd: Не галами.
eng: Don't make iftar into gluttony!
mkd: Ифтар не е за да ждерете како стоки!
eng: Don't make me come after you, Tom.
mkd: Немој да дојдам по тебе, Том.
eng: Don't make me wait!
mkd: Не ме оставај да чекам!
eng: Don't make Tom angry.
mkd: Не го разбеснувај Том.
eng: Don't mess with Tom.
mkd: Не се зафркавај со Том.
eng: Don't mix business with pleasure.
mkd: Не мешај работа и задоволство.
eng: Don't obey your boss blindly.
mkd: Не го слушај шефот слепо.
eng: Don't pressure Tom.
mkd: Не му врши притисок на Том.
eng: Don't push me around.
mkd: Не ме туркај.
eng: Don't put so much pepper in the soup.
mkd: Не ставај толку бибер во супата.
eng: Don't put sugar in my coffee.
mkd: Не ми го зашеќерувај кафето.
eng: Don't repeat yourself.
mkd: Немој да се повторуваш.
eng: Don't ruin our fun.
mkd: Не ни ја упропастувај забавата.
eng: Don't run away from me now.
mkd: Не ми бегај сега.
eng: Don't say anything about anything.
mkd: Не спомнувај ништо за ништо.
eng: Don't say that name around me.
mkd: Не го изговарај тоа име околу мене.
eng: Don't sleep in the bathtub.
mkd: Не спиј во кадата.
eng: Don't smoke in here.
mkd: Немој да пушиш тука.
eng: Don't speak so fast.
mkd: Не зборувај толку брзо.
eng: Don't speak to me that way!
mkd: Не ми се обраќај така!
eng: Don't speak.
mkd: Не зборувај.
eng: Don't stay too long.
mkd: Не останувај предолго.
eng: Don't take chances.
mkd: Не ризикувај.
eng: Don't take it too literally.
mkd: Не го сфаќај тоа пребуквално.
eng: Don't take more than five minutes.
mkd: Не се задржувај подолго од пет минути.
eng: Don't talk about her.
mkd: Не зборувај за неа.
eng: Don't talk about him that way.
mkd: Не зборувај за него така.
eng: Don't talk about me.
mkd: Не ме озборувај.
eng: Don't talk about them like that.
mkd: Не зборувај за нив така.
eng: Don't talk about us.
mkd: Не зборувај за нас.
eng: Don't talk so loud.
mkd: Не зборувај толку гласно.
eng: Don't talk that way.
mkd: Немој да зборуваш така.
eng: Don't talk to anyone.
mkd: Не зборувај со никого.
eng: Don't talk.
mkd: Не збори.
eng: Don't tell me what my responsibilities are.
mkd: Не ми кажувај кои ми се одговорностите.
eng: Don't tell my mother.
mkd: Не ѝ кажувај на мајка ми.
eng: Don't tell Tom what you've seen here.
mkd: Не му кажувај на Том што си видел тука.
eng: Don't thank me now.
mkd: Не ми се заблагодарувај уште сега.
eng: Don't thank me yet.
mkd: Не ми се заблагодарувај сѐ уште.
eng: Don't touch my guitar.
mkd: Не ми ја фаќај гитарата.
eng: Don't touch the exhibits.
mkd: Не ги допирајте експонатите.
eng: Don't turn your back.
mkd: Не ми врти грб.
eng: Don't wait.
mkd: Не чекај.
eng: Don't worry. We'll find him.
mkd: Не се секирај. Ќе го најдеме.
eng: Don't you care what happens to Tom?
mkd: Зарем не ти е гајле што ќе биде со Том?