DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The Middle East is the cradle of civilization.
mar: मध्यपूर्व हे सभ्यतेचं पाळणं आहे.
eng: The milkman died.
mar: दूधवाला मेला.
eng: The milk tasted sour.
mar: दुधाची चव आंबट होती.
eng: The mind is nothing but a plaything of the body.
mar: मन मात्र शरीराचं खेळणं.
eng: The mind is the king and the mind is the subject.
mar: मन राजा, मन प्रजा.
eng: The miners did not want to fight.
mar: खाण कामगार लढू इच्छित नव्हते.
eng: The miners did not want to fight.
mar: खाण कामगारांना लढायचं नव्हतं.
eng: The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour.
mar: ओकिनावामधील किमान वेतन दर तासाचे ६४२ येन आहे.
eng: The misfortune of the ants makes the elephants laugh.
mar: मुंग्यांच्या दुर्दैवाने हत्ती हसतात.
eng: The missing cat has not been found yet.
mar: हरवलेली मांजर अजूनही सापडली नाही आहे.
eng: The mixture of these substances is dangerous.
mar: या पदार्थ्यांचं मिश्रण धोकादायक आहे.
eng: The Mongolian dinosaur was sold in New York for a million dollars.
mar: तो मंगोलियन डायनॉसोर न्यूयॉर्कमध्ये दशलक्ष डॉलरला विकण्यात आला.
eng: The Mongols invaded Baghdad in 1258 and destroyed the Abbasid Caliphate.
mar: मंगोलांनी १२५८ मध्ये बगदादवर आक्रमण करून अब्बासी खिलाफतीला नष्ट करून टाकलं.
eng: The monitor's stopped working.
mar: मॉनिटर बंद पडला आहे.
eng: The monkey fell from the tree.
mar: माकड झाडावरून पडलं.
eng: The monkey is in the cage.
mar: माकड पिंजर्‍यात आहे.
eng: The monkey wants a banana.
mar: माकडाला केळं हवं आहे.
eng: The Mont Blanc is the tallest mountain in Europe.
mar: मों ब्लां युरोपातील सर्वात उंच डोंगर आहे.
eng: The moon doesn't listen when the dog insults it.
mar: कुत्रा अपमान करतो तेव्हा चंद्र ऐकत नाही.
eng: The moon has come out.
mar: चंद्र बाहेर आला आहे.
eng: The moon has mountains, too.
mar: चंद्रावरही डोंगर आहेत.
eng: The moon is beautiful.
mar: चंद्र सुंदर असतो.
eng: The moon is beautiful.
mar: चंद्र सुंदर आहे.
eng: The moon is shining.
mar: चंद्र चमकत आहे.
eng: The more cheese, the more holes. The more holes, the less cheese. Thus: The more cheese, the less cheese.
mar: जेवढं जास्त चीज, तेवढे जास्त खड्डे. जेवढे जास्त खड्डे, तेवढं कमी चीज. अर्थात: जेवढं जास्त चीज, तेवढंच कमी चीज.
eng: The more chocolate you eat, the fatter you'll get.
mar: जितकं चॉकलेट खाशील, तितकी जाडी होशील.
eng: The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.
mar: तुम्ही काय करता याबद्दल बोलताना जेवढा वेळ घालवाल, तेवढाच वेळ ते करण्यासाठी कमी पडेल.
eng: The Mormons left Illinois in the spring of 1846.
mar: १८४६ च्या वसंत ऋतूत मॉर्मनांनी इलिनॉइ सोडलं.
eng: The most beautiful victory is to defeat one's heart.
mar: सर्वात सुंदर विजय असतो स्वतःच्याच ह्रदयाला हरवण्यात.
eng: The most corrupt government has the most laws.
mar: सर्वात भ्रष्ट शासनात सर्वात जास्त कायदे असतात.
eng: The mother gives her son an apple.
mar: आई आपल्या मुलाला एक सफरचंद देते.
eng: The motorcycle crashed into a car.
mar: मोटरसायकल एका गाडीला आपटली.
eng: The mountain is green.
mar: डोंगर हिरवा आहे.
eng: The mountains are beautiful.
mar: डोंगर सुंदर आहेत.
eng: The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
mar: हिमालयमधले डोंगर अँडीजमधल्या डोंगरांपेक्षा उंच आहेत.
eng: The mouse moved.
mar: माउस हलला.
eng: The movement added a new page to the history of Japan.
mar: या चळवळीने जपानच्या इतिहासात एक नवीन पान जोडलं.
eng: The movie is two and a half hours long.
mar: चित्रपट अडीच तासांचा आहे.
eng: The movie's about to start.
mar: चित्रपट आत्ताच सुरू होणार आहे.
eng: The movie was so dull that the audience left one by one.
mar: चित्रपट इतका कंटाळवाणा होता की प्रेक्षक एक-एक करून निघून गेले.
eng: The murderer hid in the mountains.
mar: खुनी डोंगरांमध्ये जाऊन लपला.
eng: The museum is closed Sundays.
mar: वस्तुसंग्रहालय रविवारी बंद असतं.
eng: The Muslims call Jesus "Issa".
mar: मुसलमान येशूला "ईसा" म्हणतात.
eng: The name of my city is Jhelum.
mar: माझ्या शहराचं नाव झेलम आहे.
eng: The name of the character is Hamlet.
mar: पात्राचं नाव हॅमलेट आहे.
eng: The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
mar: यू.एस.ए.च्या राष्ट्रीय झेंड्याला "तारे व पट्ट्या" असं म्हणतात.
eng: The national flag of the USA is called the Stars and Stripes.
mar: यू.एस.ए.च्या राष्ट्रीय झेंड्याला "स्टार्स अँड स्ट्राइप्स" असं म्हणतात.
eng: The natives of North Africa are Berbers.
mar: उत्तर आफ्रिकेचे स्थानिक रहिवासी म्हणजेच बर्बर.
eng: The navy defends our seacoast.
mar: नौसेना आपल्या समुद्रकिनार्‍याचं रक्षण करते.
eng: The Naxi language is spoken in China.
mar: नाशी भाषा चीनमध्ये बोलली जाते.
eng: The Naxi language is spoken in Southwest China.
mar: नाशी भाषा दक्षिण-पश्चिम चीनमध्ये बोलली जाते.
eng: The Nazis burned books.
mar: नाझींनी पुस्तकं जाळली.
eng: The Nazis wiped his name out of the history books.
mar: नाजींने त्याचं नाव इतिहासाच्या पुस्तकांमधून पुसून टाकलं.
eng: Then came King Herod.
mar: मग आला किंग हेरड.
eng: Then came King Herod.
mar: मग आला राजा हेरड.
eng: The Netherlands have won the 2010 World Cup.
mar: नेदरलँड्स २०१० विश्वकप जिंकले आहेत.
eng: The Netherlands imports coffee and cotton.
mar: नेदरलँड्स कॉफी आणि कापूस आयात करतो.
eng: The Netherlands is a small country.
mar: नेदरलँड्ज हा एक छोटा देश आहे.
eng: The Netherlands is called "Nederland" in Dutch.
mar: नेदरलँड्सला डचमध्ये "नेडेरलान्ड" म्हणतात.
eng: The Netherlands won the 2010 World Cup.
mar: नेदरलँड्स २०१० विश्वकप जिंकले.
eng: The net is huge.
mar: जाळ प्रचंड आहे.
eng: The new building is enormous.
mar: ती नवीन इमारत प्रचंड आहे.
eng: The new nation is under the economic influence of Japan.
mar: त्या नवीन राष्ट्रावर जपानचा आर्थिक प्रभाव आहे.
eng: The news can't be true.
mar: ती बातमी खरी असूच शकत नाही.
eng: The news made her sad.
mar: त्या बातम्यांनी तिला दुःखी केलं.
eng: The news made her very sad.
mar: ती बातमी ऐकून ती अतिशय उदास झाली.
eng: The news made her very sad.
mar: त्या बातमीने त्या अतिशय दुःखी झाल्या.
eng: The news made him happy.
mar: बातमी ऐकून तो आनंदी झाला.
eng: The news made them happy.
mar: ती बातमी ऐकून ते आनंदी झाली.
eng: The news made them happy.
mar: बातमी ऐकून त्या आनंदी झाल्या.
eng: The news may well be true.
mar: ती बातमी खरीही असू शकते.
eng: The newspaper says that he committed suicide.
mar: वृत्तपत्रात दिलं आहे की त्याने आत्महत्या केली.
eng: The newspapers didn't publish anything.
mar: वृत्तपत्रांनी काहीही छापलं नाही.
eng: The news shocked the public.
mar: बातमीने जनतेला धक्का बसला.
eng: The news spread abroad.
mar: बातमी विदेशात पसरली.
eng: The news that she died is false.
mar: ती मेलेल्याची बातमी चुकीची आहे.
eng: The New Year is here!
mar: नवीन वर्ष आलं आहे!
eng: The New York Stock Exchange closed for ten days.
mar: न्यूयॉर्क शेअर बाजार दहा दिवस बंद राहिलं.
eng: The next bus came thirty minutes later.
mar: पुढची बस तीस मिनिटांनंतर आली.
eng: The next day, I bought a jackfruit.
mar: पुढच्या दिवशी मी एक फणस विकत घेतला.
eng: The next day was Christmas Day.
mar: पुढचा दिवस नाताळचा दिवस होता.
eng: The next flight is at 10:00.
mar: पुढची फ्लाइट १०:०० वाजता आहे.
eng: The next morning, we ate breakfast together.
mar: पुढच्या सकाळी, आपण एकत्र नाश्ता केला.
eng: The next stop is "Berlin Central Station".
mar: पुढचे स्थानक "बर्लिन केंद्रीय स्थानक" आहे.
eng: Then he kissed him.
mar: मग त्याने त्याला किस केलं.
eng: Then he kissed him.
mar: मग त्यांना त्याला किस केलं.
eng: Then he kissed him.
mar: मग त्यांनी त्यांना किस केलं.
eng: Then he kissed him.
mar: मी त्याने त्यांना किस केलं.
eng: The night was cool.
mar: रात्र गार होती.
eng: The Nile is a river.
mar: नाईल ही एक नदी आहे.
eng: The Nile is the largest river in Africa.
mar: नाईल आफ्रिकेतली सर्वात लांब नदी आहे.
eng: The Nile is the longest river in the world.
mar: नाईल ही जगातली सर्वात दीर्घ नदी आहे.
eng: The noble man leaves out of his sense of nobility, while the ignoble man says "He was afraid of me."
mar: असल आपल्या असलपणावर गेला कमसल म्हणतो मला भ्याला.
eng: The noise frightened the baby.
mar: त्या आवाजाने बाळ घाबरलं.
eng: The Normans conquered England in 1066.
mar: नॉर्मनांनी १०६६ साली इंग्लंड जिंकले.
eng: The Norwegians call Norway "Norge" or "Noreg", because there are two official languages: "Bokmål" and "Nynorsk".
mar: बुकमॉल व "न्यनॉर्स्क" अशा दोन शासकीय भाषा असल्यामुळे नार्वेजियन लोकं नॉर्वेला "नॉर्गे" किंवा "नॉरेग" म्हणतात.
eng: The novel has been translated into many languages.
mar: त्या कादंबरीचा कित्येक भाषांमध्ये अनुवाद केला गेलेला आहे.
eng: Then she kissed him.
mar: मग तिने त्याला किस केलं.
eng: Then she kissed him.
mar: मग तिने त्यांना किस केलं.
eng: Then she kissed him.
mar: मग त्यांनी त्याला किस केलं.
eng: Then she kissed him.
mar: मग त्यांनी त्यांना किस केलं.
eng: Then suddenly he sneezed.
mar: मग तो अचानक शिंकला.
eng: Then twelve o'clock came.
mar: मग बारा वाजले.
eng: The Nugush River, in Bashkortostan, usually freezes during November and remains frozen until April.
mar: बाश्कोर्तोस्तान येथील नुगुश नदी नोव्हेंबरमध्ये बहुधा जमून जाते व एप्रिलपर्यंत जमूनच राहते.
eng: The number of houses being built was dropping.
mar: बांधल्या जाणार्‍या घरांची संख्या कमी होत होती.
eng: The number of mistakes is ten at most.
mar: चुकांची संख्या कमाल दहा आहे.
eng: The number of students going overseas has been increasing lately.
mar: विदेशी जाणार्‍या विद्यार्थ्यांची संख्या हल्ली वाढत चालली आहे.
eng: The number of the people working in this city will be more than one thousand by the end of this month.
mar: या महिन्याच्या शेवटपर्यंत या शहरात काम करणार्‍या लोकांची संख्या एक हजारापेक्षा जास्त असणार आहे.
eng: Then we went to the theater.
mar: त्यानंतर आम्ही थिएटरमध्ये गेलो.
eng: Then we went to the theater.
mar: मग आम्ही नाट्यगृहात गेलो.
eng: Then what did you do?
mar: मग काय केलंत तुम्ही?
eng: Then what did you do?
mar: मग काय केलंस?
eng: Then what did you do?
mar: मग काय केलंस तू?
eng: Then who is he?
mar: मग तो कोण?
eng: Then you must be Argentinian.
mar: मग तर तू अर्जेंटिनियन असशील.
eng: Then you must be Argentinian.
mar: मग तुम्ही अर्जेंटिनियन असाल.
eng: The office is empty.
mar: ऑफिस रिकामं आहे.
eng: The official language of Angola is Portuguese.
mar: अंगोलाची शासकीय भाषा पोर्तुगीज आहे.
eng: The official languages of the United Nations are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
mar: संयुक्त राष्ट्रांच्या अधिकृत भाषा अरबी, चिनी, इंग्रजी, फ्रेंच, रशियन व स्पॅनिश आहेत.
eng: The official tongue of Grenada is English.
mar: ग्रेनाडाची शासकीय भाषा इंग्रजी आहे.
eng: The old church by the lake is very beautiful.
mar: तलावाच्या बाजूचं जुनं चर्च अतिशय सुंदर आहे.
eng: The older daughter wants to be British.
mar: मोठ्या मुलीला ब्रिटिश बनायचं आहे.
eng: The old man died last week.
mar: तो म्हातारा गेल्या आठवड्यातच मेला.
eng: The old man died last week.
mar: म्हातारा गेल्या आठवड्यात वारला.
eng: The old man told the children an amusing story.
mar: म्हातार्‍या माणसाने लहान मुलांना एक मजेशीर गोष्ट सांगितली.
eng: The Old Testament is the first part of the Bible.
mar: जुना करार हा बायबलचा पहिला भाग आहे.
eng: The old woman has no one to help her.
mar: त्या वृद्ध बाईकडे तिची मदत करायला कोणी नाही आहे.
eng: The "One Piece" manga is very popular in Malaysia
mar: वन पीस हे मांगा मलेशियामध्ये खूप लोकप्रिय आहे.
eng: The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.
mar: एकच गोष्ट आहे जी बहुमताला मानत नाही आणि ती म्हणजे मनुष्याची अंतरात्मा.
eng: The one who has everything can lose everything.
mar: ज्याच्याकडे सगळं आहे तो सगळंकाही गमवू शकतो.
eng: The only difference between me and a madman is that I'm not mad.
mar: माझ्यात आणि एखाद्या वेड्या माणसात इतकाच फरक आहे की मी वेडा नाहीये.
eng: The only golden rule is that he who has the gold makes the rules.
mar: ज्याच्याकडे सोने तोच नियम बनवतो, हेच एकमात्र सुवर्ण नियम असते.
eng: The only language that Tom can speak is French.
mar: टॉमला बोलता येणारी एकमात्र भाषा म्हणजे फ्रेंच.
eng: The only mystery in life is why the kamikaze pilots wore helmets.
mar: आयुष्यातलं एकमात्र रहस्य म्हणजे हे आहे की कामिकाजे पायलट हेल्मेट का घालायचे.
eng: The only thing I have now are memories.
mar: माझ्याकडे आता एकमात्र राहिलेली गोष्ट म्हणजे माझ्या स्मृती.
eng: The only thing we learn from history is that we learn nothing from history.
mar: इतिहासापासून आपण एकच गोष्ट शिकतो, जी म्हणजे की आपण इतिहासापासून काहीच शिकत नाही.
eng: The only truth is reality.
mar: वास्तव हेच एकमात्र सत्य.
eng: The opera singer has a beautiful voice.
mar: त्या ऑपेरा गायकाचा अतिशय सुंदर आवाज आहे.
eng: The opera singer has a beautiful voice.
mar: त्या ऑपेरा गायिकेचा अतिशय सुंदर आवाज आहे.
eng: The opera starts at seven.
mar: ऑपेरा सात वाजता सुरू होतो.
eng: The opposite of poverty is not wealth; the opposite of poverty is justice.
mar: गरिबीचा विरुद्धार्थी म्हणजे श्रीमंती नव्हे, गरिबीचा विरुद्धार्थी म्हणजे न्याय.
eng: The orange appears rotten inside.
mar: हे संत्र आतून सडलेलं दिसतंय.
eng: The oranges in this bag are rotten.
mar: या पिशवीतली संत्री सडलेली आहेत.
eng: The oranges in this bag are rotten.
mar: या बॅगेतली संत्री सडलेली आहेत.
eng: The original name of the Kabyle language is "Taqbaylit".
mar: कबाइल भाषेचं मूळचं नाव म्हणजे "तक्बॅय्लित".
eng: The other children laughed.
mar: बाकीची मुले हसली.
eng: The others don't want Tom here.
mar: इतरांना टॉम इथे असलेला नको आहे.
eng: The other students laughed.
mar: इतर विद्यार्थी हसले.
eng: The outdoor concert was canceled due to the storm.
mar: वादळामुळे मैदानी कॉन्सर्ट रद्द केलं गेलं.
eng: The owner of this house is Mr. Yamada.
mar: या घराचे मालक यामादा साहेब आहेत.
eng: The owner of this house is Mr. Yamada.
mar: या घराचे मालक श्री यामादा आहेत.
eng: The pain has gone.
mar: दुखणं गेलय.
eng: The pair of them is coming.
mar: ते दोघे येताहेत.
eng: The pair of them is coming.
mar: त्या दोघी येताहेत.
eng: The Pandava brothers were the sons of Pandu, the king of Hastinapur.
mar: हस्तिनापुरचा राजा पाण्डू याची मुले म्हणजे पाण्डव होती.
eng: The Pantheon is now a church.
mar: पॅन्थियन आता चर्च आहे.
eng: The Pantheon was a Roman temple.
mar: पॅन्थियन हे एक रोमन मंदिर होतं.
eng: The Pantheon was a Roman temple.
mar: पॅन्थियन हे रोमन मंदिर होतं.
eng: The paper is white; the snow is also white. The paper and the snow are white.
mar: कागद सफेद आहे; बर्फसुद्धा सफेद आहे. कागद व बरफ सफेद आहेत.
eng: The paper is white.
mar: कागद सफेद आहे.
eng: The parents named the baby Akiyoshi.
mar: आईवडिलांनी बाळाचं नाव आकियोशि ठेवलं.
eng: The parents named their baby Akira.
mar: आईवडिलांनी बाळाचं नाव आकिरा ठेवलं.
eng: The park is in the center of the city.
mar: बाग शहराच्या मधोमध आहे.
eng: The parrot is dead.
mar: तो पोपट मेला आहे.
eng: The parrot is dead.
mar: पोपट मेलाय.
eng: The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.
mar: मुसलमानांनी राजकारणात सहभागी होणे हे समाजासाठी मुलभूत महत्त्वाचं आहे.
eng: The party finished at nine.
mar: पार्टी नऊ वाजता संपली.
eng: The party's Friday.
mar: पार्टी शुक्रवारी आहे.
eng: The party's on Monday.
mar: पार्टी सोमवारी आहे.
eng: The party was a lot of fun.
mar: पार्टीत खूप मजा आली.
eng: The party was my idea.
mar: पार्टीची आयडिया माझी होती.
eng: The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
mar: अपघातात जखमी झालेल्या प्रवाश्यांना जवळच्या रुग्णालयात नेण्यात आलं.
eng: The password is "Mountain". If someone says "Mountain", you reply "River".
mar: कूटशब्द "डोंगर" आहे. जर कोणी "डोंगर" म्हटलं तर तू "नदी" असं उत्तर द्यायचंस.
eng: The password is "Muiriel".
mar: पासवर्ड "Muiriel" आहे.
eng: The passwords don't match.
mar: परवलीचे शब्द जुळत नाहीत.
eng: The passwords don't match.
mar: पासवर्ड जुळत नाहीत.
eng: The pasta here's pretty good. And the pizza too.
mar: इथला पास्ता अगदी चांगला आहे. आणि पिझ्झा पण.
eng: The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
mar: भूतकाळ फक्त जाणता येतो, बदलता येत नाही. भविष्यकाळ फक्त बदलता येतो, जाणता येत नाही.
eng: The pay is good.
mar: पगार चांगला आहे.
eng: The Peepal tree does not die just because a crow cawed.
mar: कावळा करकरला म्हणून पिंपळ मरत नाही.
eng: The pencil is black.
mar: पेन्सिल काळी आहे.
eng: The pencil is on the book.
mar: पेन्सिल पुस्तकावर आहे.
eng: The penis entered the vagina.
mar: शिश्नाने योनीत प्रवेश केला.
eng: The people here are good.
mar: इथली लोकं चांगली आहेत.
eng: The people here are very ill!
mar: इथली लोकं खूप आजारी आहेत!
eng: The people in the village fell ill one after another.
mar: एकानंतर एक गावातली लोकं आजारी पडली.
eng: The people stood up and began to sing.
mar: लोकं उभी राहून गायला लागली.
eng: The person who descended from the coach was a woman of about 22 or 23 with, if I had to say, a plain appearance. At a glance, I knew that she was a guest coming from Paris. She was alone.
mar: कोचमधून जी व्यक्ती उतरली ती २२ किंवा २३ वर्षांची एक बाई होती, जी, म्हणायला गेलं तर साध्या स्वरूपाची होती. एका नजरेतच मला कळलेलं की ती पॅरिसपासून येणारी अतिथी होती. ती एकटी होती.
eng: The Pharaoh is the ruler of Egypt.
mar: फॅरो इजिप्तचा शासक आहे.
eng: The phone is busy.
mar: फोन एंगेज्ड आहे.
eng: The phone is busy.
mar: फोन बिझी आहे.
eng: The phone is on the table.
mar: फोन टेबलावर आहे.
eng: The phone rang again.
mar: फोन पुन्हा वाजला.
eng: The phone rang.
mar: फोन वाजला.
eng: The phone's ringing. I'll get it if you want.
mar: फोन वाजतोय. हवं तर मी उचलते.
eng: The phone's ringing. I'll get it if you want.
mar: फोन वाजतोय. हवं तर मी उचलतो.
eng: The phone started ringing.
mar: फोन वाजू लागला.
eng: The piano is expensive.
mar: तो पिआनो महागडा आहे.
eng: The piano was invented in the 18th century by Bartolomeo Cristofori.
mar: पियानोचा शोध १८व्या शतकात बार्तोलोमेओ क्रिस्तोफोरी यांनी लावला.
eng: The picture is in black and white.
mar: फोटो ब्लॅक-अँड-व्हाईटमध्ये आहे.
eng: The picture is in this book.
mar: ते चित्र या पुस्तकात आहे.
eng: The picture reminded me of Scotland.
mar: या चित्राने मला स्कॉटलंडची आठवण करून दिली.
eng: The pie is delicious.
mar: पाय स्वादिष्ट आहे.
eng: The pigeon has flown away.
mar: कबुतर उडून गेलं आहे.
eng: The pig is growing fat.
mar: डुक्कर जाडा होतोय.
eng: The pig is pink.
mar: तो डुक्कर गुलाबी रंगाचा आहे.
eng: The pilaf with meat is eight yuan. The vegetarian pilaf is only four yuan.
mar: नॉन-व्हेज पुलाव आठ युआनचा आहे. शाकाहारी पुलाव चार युआनचा आहे.
eng: The pink pillow is clean.
mar: गुलाबी उशी साफ आहे.
eng: The pin pierced his finger and it began to bleed.
mar: त्याचा बोटाला एक टाचणी टोचली व त्यातून रक्त निघू लागलं.
eng: The plane arrived at Itami Airport on time.
mar: विमान इतामी विमानतळावर वेळेवर पोहोचलं.
eng: The plane arrived exactly at nine.
mar: विमान बरोब्बर नऊ वाजता पोहोचलं.
eng: The plane arrived on time.
mar: विमान वेळेवर पोहोचलं.
eng: The plane didn't stop at New York.
mar: विमान न्यूयॉर्कला थांबलं नाही.
eng: The plane dropped bombs on the city.
mar: विमानाने शहरावर बाँब टाकले.
eng: The plane turned eastward.
mar: विमान पूर्वेकडे वळलं.
eng: The play began exactly on time.
mar: नाटक अगदी वेळेवर सुरू झालं.
eng: The play is at eight o'clock.
mar: नाटक आठ वाजता आहे.
eng: The plural of "Nebelbank" is "Nebelbänke", not "Nebelbanken".
mar: नेबेलबांक्चं अनेकवचन "नेबेलबांक" आहे, "नेबेलबांकेन" नव्हे.
eng: The poet gave the girl a rose.
mar: कवीने त्या मुलीला गुलाबाचं एक फूल दिलं.
eng: The poet gave the girl a rose.
mar: कवीने मुलीला एक गुलाब दिला.
eng: The poet writes poems.
mar: कवी कविता लिहितो.
eng: The poet wrote many poems.
mar: त्या कवीने अनेक कविता लिहिल्या.
eng: The police are after me.
mar: पोलीस माझ्या पाठी लागले आहेत.
eng: The police are checking their bags.
mar: पोलीस त्यांच्या पिशव्या तपासत आहेत.
eng: The police are checking their bags.
mar: पोलीस त्यांच्या बॅगा तपासत आहेत.
eng: The police are looking into it.
mar: पोलीस त्यात चौकशी करत आहेत.
eng: The police arrested four men.
mar: पोलिसांनी चार माणसांना अटक केली.
eng: The police arrested me.
mar: पोलिसांनी मला अटक केली.
eng: The police arrested them.
mar: पोलिसांनी त्यांना अटक केली.
eng: The police arrested the thief.
mar: पोलिसांनी चोराला अटक केली.
eng: The police arrested the wrong man.
mar: पोलिसांनी चुकीच्या माणसाला अटक केली.
eng: The police arrested us.
mar: पोलिसांनी आम्हाला अटक केली.
eng: The police blamed the accident on the taxi driver.
mar: अपघाताचा दोष पोलिसांनी टॅक्सीचालकावर घातला.
eng: The police caught him.
mar: पोलिसांनी त्यांना पकडलं.
eng: The police found Tom's bicycle.
mar: पोलिसांना टॉमची सायकल मिळाली.
eng: The police found Tom's bicycle.
mar: पोलिसांना टॉमची सायकल सापडली.
eng: The police have arrested the murderer's accomplices.
mar: खुनीच्या साथीदारांना पोलिसांनी अटक केली आहे.
eng: The police haven't notified Tom yet.
mar: पोलिसांनी अजूनपर्यंत टॉमला कळवलं नाहीये.
eng: The police have opened an investigation.
mar: पोलिसांनी तपास सुरू केला आहे.
eng: The policeman suspected the man was guilty.
mar: तो माणूस अपराधी आहे असा त्या पोलीसला संशय होता.
eng: The policeman was checking the cars one-by-one.
mar: पोलीस एक-एक करून गाड्या तपासत होता.
eng: The police pursued the murderer.
mar: पोलिसांनी खूनीचा पाठलाग केला.
eng: The police recovered the stolen jewelry.
mar: पोलिसांनी चोरलेले दागिने परत मिळवले.
eng: The police still haven't found anything.
mar: पोलिसांना अजूनही काही सापडलं नाहीये.
eng: The police think Tom has been kidnapped.
mar: पोलिसांना वाटतंय की टॉमचं अपहरण झालं आहे.
eng: The police threw Dan in jail.
mar: पोलिसांनी डॅनला तुरुंगात टाकलं.
eng: The police were watching Yamada's movements.
mar: पोलीस यामादाच्या हालचालीवर लक्ष ठेवत होते.
eng: The political leaders of Europe come together to try to save the euro, and with it the very project of European Union.
mar: युरोपचे राजकीय नेते युरोला, व त्याबरोबरच युरोपियन संघ अशा प्रकल्पाला वाचवायला एकत्र येतात.
eng: The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
mar: ब्रिटन व जपान यांच्या राजकीय व्यवस्थांमध्ये भरपूर साम्य आहे.
eng: The poor girl went blind.
mar: ती गरीब मुलगी आंधळी झाली.
eng: The poor girl went blind.
mar: ती बिचारी मुलगी आंधळी झाली.
eng: The poor girl went blind.
mar: बिचारी आंधळी झाली.
eng: The poor man's door has a creditor's latch.
mar: गरीबाच्या दाराला सावकाराची कडी.
eng: The poor young man finally became a great artist.
mar: तो गरीब तरुण शेवटी एक महान कलाकार बनला.
eng: The population is growing.
mar: लोकसंख्या वाढत आहे.
eng: The population is increasing.
mar: लोकसंख्या वाढत आहे.
eng: The population of Canada is about 26 million.
mar: कॅनडाची लोकसंख्या सुमारे २६ दशलक्ष आहे.
eng: The population of China is larger than that of India.
mar: चीनची लोकसंख्या भारतापेक्षा मोठी आहे.
eng: The population of China is larger than that of Japan.
mar: चीनची लोकसंख्या जपानच्या लोकसंख्येपेक्षा मोठी आहे.
eng: The population of India is over 127 crores.
mar: भारताची लोकसंख्या १२७ कोटींपेक्षा जास्त आहे.
eng: The population of Japan is larger than that of Canada.
mar: जपानची लोकसंख्या कॅनडापेक्षा मोठी आहे.
eng: The population of Osaka City is larger than that of Kyoto City.
mar: ओसाका शहराची लोकसंख्या ही क्योतो शहराच्या लोकसंख्येपेक्षा जास्त आहे.
eng: The population of Sweden is on the increase.
mar: स्वीडनची लोकसंख्या वाढतेय.
eng: The population of the city is about 100,000.
mar: त्या शहराची लोकसंख्या सुमारे १००,००० आहे.
eng: The population of the city is about 100,000.
mar: शहराची लोकसंख्या सुमारे १ लाख आहे.
eng: The population of the town decreases year by year.
mar: नगराची लोकसंख्या दिवसानुदिवस कमी होत जाते.
eng: The population of the world is increasing very fast.
mar: जगाची लोकसंख्या अतिशय वेगाने वाढत आहे.
eng: The population of this country is smaller than that of the United States.
mar: या देशाची लोकसंख्या युनाइटेड स्टेट्सच्या लोकसंख्येपेक्षा छोटी आहे.
eng: The population of this village had decreased.
mar: या गावाची लोकसंख्या कमी झाली आहे.
eng: The post office is closed.
mar: पोस्ट ऑफिस बंद आहे.
eng: The potatoes stayed hot.
mar: बटाटे गरम राहिले.
eng: The preparations won't take any time at all.
mar: तयारीला अजिबात वेळ लागणार नाही.
eng: The present password is "eosdigital".
mar: सध्याचं पासवर्ड "eosdigital" असं आहे.
eng: The present password is "eosdigital".
mar: सध्याचं पासवर्ड "eosdigital" आहे.
eng: The present prime minister was not present at the ceremony.
mar: वर्तमान पंतप्रधान समारंभात उपस्थित नव्हते.
eng: The present prime minister was not present at the ceremony.
mar: वर्तमान पंतप्रधान समारंभात उपस्थित नव्हत्या.
eng: The president assembled his advisers for a conference.
mar: परिषदेसाठी राजाध्यक्षाने आपल्या सल्लागारांना जमवलं.
eng: The president assembled his advisers for a conference.
mar: संमेलनासाठी अध्यक्षाने आपल्या सल्लागारांना एकत्रित केलं.
eng: The President of the U.S. paid a formal visit to China.
mar: यू.एस.च्या राष्ट्राध्यक्षाने चीनला औपचारिक भेट दिली.
eng: The president ought to be ashamed.
mar: राष्ट्राध्यक्षांना लाज वाटली पाहिजे.
eng: The price of crude oil is sinking.
mar: अशुद्ध तेलाचा भाव उतरतोय.
eng: The price of oil is down this week.
mar: या आठवड्यात तेलाचा भाव कमी आहे.
eng: The price of oil is going up.
mar: तेलाचा भाव वाढतोय.
eng: The price of oil went down.
mar: तेलाचा भाव उतरला.
eng: The price of oil went down.
mar: तेलाचा भाव कमी झाला.
eng: The price of oil went up.
mar: तेलाचा भाव वाढला.
eng: The price of rice has come down.
mar: तांदळाचा भाव कमी झाला आहे.
eng: The price of rice rose by three percent.
mar: तांदुळाचा भाव तीन टक्क्यांनी वाढला.
eng: The price of that book is five dollars.
mar: त्या पुस्तकाची किंमत पाच डॉलर आहे.
eng: The price of this computer is very low.
mar: या कंप्युटरची किंमत अतिशय कमी आहे.
eng: The price of this computer is very low.
mar: या संगणकाची किंमत खूप कमी आहे.
eng: The price of vegetables varies from day to day.
mar: भाज्यांचा भाव दिवसानुदिवस बदलत असतो.
eng: The prime minister fell into the Danube and drowned.
mar: पंतप्रधान डॅन्यूबमध्ये पडून बुडून गेले.
eng: The Prime Minister had resigned yesterday.
mar: पंतप्रधानांनी काल राजीनामा दिला होता.
eng: The Prime Minister has resigned.
mar: पंतप्रधानाने राजीनामा दिला आहे.
eng: The Prime Minister resigned yesterday.
mar: पंतप्रधानांनी काल राजीनामा दिला.
eng: The Prime Minister resigned yesterday.
mar: पंतप्रधानांनी काल राजीनामा देऊन टाकला.
eng: The prime minister will make an announcement tomorrow.
mar: पंतप्रधान उद्या एक घोषणा करतील.
eng: The "prince of darkness" means Satan.
mar: अंधाराचा राजपुत्र म्हणजेच सैतान.
eng: The prince slew the dragon.
mar: राजपुत्राने ड्रॅगनचा वध केला.
eng: The princess fell in love with an Elven prince.
mar: राजकन्या एका एल्व्हेन राजपुत्राच्या प्रेमात पडली.
eng: The prince was lost in the woods.
mar: राजपुत्र वनात हरवलेला.
eng: The principal of our school is an American.
mar: आमच्या शाळेचे मुख्याध्यापक अमेरिकन आहेत.
eng: The prisoner dug a hole under the prison wall.
mar: कैद्याने तुरूंगाच्या भिंतीखाली एक खड्डा गाडला.
eng: The prisoners have vanished.
mar: कैदी गायब झाले आहेत.
eng: The prisoners were set free.
mar: कैद्यांना सोडण्यात आलं.
eng: The prize will go to the best student.
mar: बक्षीस सर्वात चांगल्या विद्यार्थ्याला दिलं जाईल.
eng: The problem is not this.
mar: समस्या ही नव्हे.
eng: The problem is that that boy never does what he is told to do.
mar: अडचण ही आहे की तो मुलगा कधीही सांगितलेलं काम करत नाही.
eng: The problem was time.
mar: अडचण होती वेळेची.
eng: The program ended at 7:00 p.m.
mar: कार्यक्रम संध्याकाळच्या ७ वाजता संपला.
eng: The program is buggy.
mar: प्रोग्राम बगी आहे.
eng: The programmer fixed the bug.
mar: प्रोग्रामरने बग दुरुस्त केला.
eng: The program starts at nine o'clock.
mar: कार्यक्रम नऊ वाजता सुरू होतो.
eng: The pulao with meat is eight yuan. The vegetarian pulao is only four yuan.
mar: नॉन-व्हेज पुलाव आठ युआनचा आहे. शाकाहारी पुलाव चार युआनचा आहे.
eng: The pulao with meat is eight yuan. The vegetarian pulao is only four yuan.
mar: मांसाबरोबरचा पुलाव आठ युआन आहे. शाकाहारी पुलाव फक्त चार युआन आहे.
eng: The purple alien had 4 arms and 4 legs.
mar: जांभळ्या परग्रहवासीचे ४ हात व ४ पाय होते.
eng: The pyre burns the dead, but anxiety burns the living.
mar: चिता मेलेल्या माणसाला जाळते, पण चिंता जिवंत माणसाला जाळते.
eng: The Queen lives in Buckingham Palace.
mar: राणी बकिंगहॅम पॅलेसमध्ये राहते.
eng: The Queen of England is related to the King of Sweden.
mar: इंग्लंडची राणी ही स्वीडनच्या राज्याची नातेवाईक आहे.
eng: The Queen's crown was made of gold.
mar: महाराणीचा मुकूट सोन्याचा बनलेला होता.
eng: The question is who's going to tell Tom.
mar: टॉमला कोण सांगायला जाणार आहे, हाच प्रश्न आहे.
eng: The question is who.
mar: कोणी हा प्रश्न आहे.
eng: The question is who.
mar: प्रश्न आहे "कोण".
eng: The question was answered.
mar: प्रश्नाचं उत्तर दिलं गेलं.
eng: The question was posed in English.
mar: प्रश्न इंग्रजीत मांडला गेला.
eng: The radar broke.
mar: रडार बिघडला.
eng: The radio is on the table.
mar: रेडियो टेबलावर आहे.
eng: The radio was invented by Marconi.
mar: मार्कोनीने रेडीओचा आविष्कार केला.
eng: The rain has stopped.
mar: पाऊस थांबला आहे.
eng: The rain stopped.
mar: पाऊस थांबला.
eng: The rainy season has set in.
mar: पावसाळा सुरू झाला आहे.
eng: The rainy season has started.
mar: पावसाळा सुरू झाला आहे.
eng: The rat's here! Go call the cat!
mar: उंदीर इथे आहे! जाऊन मांजरीला बोलव!
eng: The raven is as black as coal.
mar: डोमकावळा कोळशाइतका काळा असतो.
eng: The raven is as black as coal.
mar: डोमकावळा कोळशाइतका काळा आहे.
eng: There are 2,000 students in the school.
mar: शाळेत २००० विद्यार्थी आहेत.
eng: There are 30 students in our class.
mar: आपल्या वर्गात ३० विद्यार्थी आहेत.
eng: There are 30 students in our class.
mar: आमच्या वर्गात ३० विद्यार्थी आहेत.
eng: There are 31 days in December.
mar: डिसेंबरमध्ये ३१ दिवस असतात.
eng: There are 35 students in this class.
mar: या वर्गात ३५ विद्यार्थी आहेत.
eng: There are 5 computers in the house, but 2 of them aren't any use.
mar: माझ्या घरात ५ संगणक आहेत, पण त्यातून २ काही कामाचे नाहीयेत.
eng: There are about 1.9 million millionaires in Japan.
mar: जपानमध्ये सुमारे १.९ दशलक्ष दशलक्षाधीश आहेत.
eng: There are about 1 million millionaires in Germany.
mar: जर्मनीत सुमारे १ दशलक्ष दशलक्षाधीश आहेत.
eng: There are a few books in the bag.
mar: पिशवीत काही पुस्तकं आहेत.
eng: There are a few books in the bag.
mar: बॅगेत काही पुस्तकं आहेत.
eng: There are a lot of different people in Europe.
mar: युरोपमध्ये भरपूर वेगवेगळी लोकं आहेत.
eng: There are a lot of earthquakes in Japan.
mar: जपानमध्ये भरपूर भूकंप घडतात.
eng: There are a lot of girls in the room.
mar: खोलीत भरपूर मुली आहेत.
eng: There are a lot of rivers in India.
mar: भारतात भरपूर नद्या आहेत.
eng: There are a lot of slums in Mexico.
mar: मेक्सिकोमध्ये भरपूर चाळी आहेत.
eng: There are a lot of students in the gym.
mar: जिममध्ये भरपूर विद्यार्थी आहेत.
eng: There are a lot of students in the gym.
mar: व्यायामशाळेत भरपूर विद्यार्थी आहेत.
eng: There are a lot of tattoos on her body.
mar: तिच्या शरीरावर भरपूर टॅटू आहेत.
eng: There are also some children who don't like apples.
mar: सफरचंद आवडत नाहीत अशीही काही लहान मुलं असतात.
eng: There are always options.
mar: पर्याय तर नेहमीच असतात.
eng: There are a million people in Auckland.
mar: ऑकलँडमध्ये एक दशलक्ष लोकं आहेत.
eng: There are around three thousand mosques in Istanbul.
mar: इस्तंबूलमध्ये जवळजवळ तीन हजार मशिदी आहेत.
eng: There are a thousand meters in a kilometer.
mar: एका किलोमीटरमध्ये एक हजार मीटर असतात.
eng: There are at least 500 students here.
mar: इथे किमान ५०० विद्यार्थी आहेत.
eng: There are bears in these woods.
mar: या वनात अस्वलं आहेत.
eng: There are big stones on the ground.
mar: जमिनीवर मोठी दगडं आहेत.
eng: There are books here.
mar: इथे पुस्तकं आहेत.
eng: There are computers here.
mar: इथे संगणक आहेत.
eng: There are differences.
mar: फरक आहेत.
eng: There are dragons here.
mar: इथे ड्रॅगन आहेत.
eng: There are even more tourists in Florence.
mar: फ्लोरेन्समध्ये तर अजूनच पर्यटक आहेत.
eng: There are exactly two goblins who each hate every wizard.
mar: प्रत्येक जादुगराचा द्वेष करणारे दोन गॉबलिन असतात.
eng: There are few customers today.
mar: आज कमी गिर्‍हाईक आहेत.
eng: There are few, if any, such men.
mar: अशी माणसं असतील तर कमीच.
eng: There are fifteen people here, counting the guests.
mar: इथे पंधरा लोकं आहेत, पाहुण्यांना पकडून.
eng: There are fifteen people here, counting the guests.
mar: पाहुण्यांना पकडून इथे पंधरा जण आहेत.
eng: There are fifty stars in the American flag.
mar: अमेरिकन झेंड्यात पन्नास तारे आहेत.
eng: There are fifty stars.
mar: पन्नास चांदण्या आहेत.
eng: There are fifty states in the United States.
mar: संयुक्त संस्थानांमध्ये पन्नास राज्ये आहेत.
eng: There are fish in the sea.
mar: समुद्रात मासे असतात.
eng: There are fish in the sea.
mar: समुद्रात मासे आहेत.
eng: There are five fish in my aquarium.
mar: माझ्या अक्वॅरियममध्ये पाच मासे आहेत.
eng: There are five German-Americans on the American team.
mar: अमेरिकन गटात पाच जर्मन-अमेरिकन आहेत.
eng: There are five people in this photo.
mar: या फोटोमध्ये पाच जण आहेत.
eng: There are five people in this photo.
mar: या फोटोमध्ये पाच लोकं आहेत.
eng: There are four seasons in one year.
mar: एका वर्षात चार ऋतू असतात.
eng: There are four seasons in this country.
mar: या देशात चार ऋतू आहेत.
eng: There are holes in the floor.
mar: जमिनीत खड्डे आहेत.
eng: There are in my garden a lot of vegetables: lettuce, onion, garlic, etc.
mar: माझ्या बागेत भरपूर भाज्या आहेत: लेट्यूस, कांदा, लसूण, वगैरे.
eng: There are islands in the sea.
mar: समुद्रात बेटं आहेत.
eng: There are lots of clouds in the sky today.
mar: आज आकाशात भरपूर ढग आहेत.
eng: There are lots of people who do that.
mar: तसं करणारी भरपूर लोकं आहेत.
eng: There are many articles in her purse.
mar: तिच्या पर्समध्ये भरपूर वस्तू आहेत.
eng: There are many beautiful castles in northern Germany.
mar: उत्तर जर्मनीमध्ये पुष्कळ सुंदर किल्ले आहेत.
eng: There are many books in my room.
mar: खोलीत भरपूर पुस्तकं आहेत.
eng: There are many churches in Rome.
mar: रोममध्ये भरपूर चर्च आहेत.
eng: There are many cockroaches in the kitchen.
mar: स्वयंपाकघरात भरपूर झुरळं आहेत.
eng: There are many galaxies in the universe.
mar: ब्रह्मांडात अनेक तारामंडळी आहेत.
eng: There are many islands in Greece.
mar: ग्रीसमध्ये पुष्कळ द्वीप आहेत.
eng: There are many islands in Greece.
mar: ग्रीसमध्ये पुष्कळ बेटं आहेत.
eng: There are many Japanese restaurants in Boston.
mar: बॉस्टनमध्ये पुष्कळ जपानी रेस्टॉरंट आहेत.
eng: There are many log cabins in these mountains.
mar: या डोंग्रांमध्ये भरपूर ओंडक्यांचे केबिन आहेत.
eng: There are many old temples in Kyoto.
mar: क्योतोमध्ये पुष्कळ जुनी देवळं आहेत.
eng: There are many people in Asia.
mar: आशियामध्ये भरपूर लोकं आहेत.
eng: There are many people like this in the world. Normally, they're not brave. After getting drunk, they turn brave.
mar: अशी भरपूर लोकं आहेत जगात. साधारणतः ते धाडसी नसतात. पण प्यायल्यानंतर, ते धाडसी बनतात.
eng: There are many people who don't speak French.
mar: अशी भरपूर लोकं आहेत जे फ्रेंच बोलत नाहीत.
eng: There are many products imported from Poland to Turkey.
mar: पोलंडपासून तुर्कस्तानात आयात केले जाणारे पुष्कळ उत्पाद आहे.
eng: There are many rivers in India.
mar: भारतात अनेक नद्या आहेत.
eng: There are many Roman statues in the next room.
mar: पुढच्या खोलीत भरपूर रोमन मूर्त्या आहेत.
eng: There are many slums in Mexico.
mar: मेक्सिकोमध्ये भरपूर चाळी आहेत.
eng: There are many tourists in Rome.
mar: रोममध्ये भरपूर पर्यटक आहेत.
eng: There are many words that I don't understand.
mar: असे भरपूर शब्द आहेत जे मला कळत नाहीत.
eng: There are many words that I don't understand.
mar: असे भरपूर शब्द आहेत जे मला समजत नाहीत.
eng: There are more girls than boys in this class.
mar: या वर्गात मुलांपेक्षा जास्त मुली आहेत.
eng: There are more than 50,000 books in this library.
mar: ह्या ग्रंथालयात ५०,००० पेक्षा जास्त पुस्तकं आहेत.
eng: There are more than seven thousand languages in the world.
mar: जगात सात हजारापेक्षा जास्त भाषा आहेत.
eng: There are mosquitoes even in Greece.
mar: ग्रीसमध्येदेखील डास आहेत.
eng: There are nine million bicycles in Beijing.
mar: बीजिंगमध्ये नऊ दशलक्ष सायकली आहेत.
eng: There are no ads on Tatoeba.
mar: तातोएबावर कोणत्याही जाहिराती नाही आहेत.
eng: There are no ads on Tatoeba.
mar: तातोएबावर जाहिराती नसतात.
eng: There are no gods.
mar: देव नसतात.
eng: There are no students who can speak English well.
mar: बर्‍यापैकी इंग्रजी बोलू शकणारे कोणतेही विद्यार्थी नाहीयेत.
eng: There are not enough bananas.
mar: केळी पुरेशी नाहीत.
eng: There are not enough sentences.
mar: पुरेसे वाक्य नाहीयेत.
eng: There are no towels.
mar: टॉवेल नाहीयेत.
eng: There aren't any problems.
mar: कोणत्याही अडचणी नाहीयेत.
eng: There aren't only nice people in the world.
mar: जगात काय फक्त चांगलीच लोकं राहत नाहीत.
eng: There are one hundred people in my school.
mar: माझ्या शाळेत शंभर लोकं आहेत.
eng: There are only two correct answers.
mar: दोनच अचूक उत्तरं आहेत.
eng: There are other options.
mar: अजून पर्याय आहेत.
eng: There are over 15 different kinds of pies.
mar: पायचे १५ पेक्षा जास्त वेगवेगळे प्रकार असतात.
eng: There are over 800,000 Basque speakers in the world.
mar: जगात ८,००,००० पेक्षा जास्त बास्क भाषा बोळणारी लोकं आहेत.
eng: There are over seven thousand languages in the world.
mar: जगात सात हजारापेक्षा जास्त भाषा आहेत.
eng: There are people in the park.
mar: उद्यानात लोकं आहेत.
eng: There are people who prefer standing room in first class to a seat in second class.
mar: अशीही लोकं आहेत जी सेकंडक्सासमध्ये बसण्यापेक्षा फर्स्टक्लासमध्ये उभी राहतात.
eng: There are plenty of bridges in Himeji.
mar: हिमेजिमध्ये पुष्कळ पुलं आहेत.
eng: There are plenty of examples of people who do these things “excessively”, but no-one says those are “addictions”.
mar: अत्याधिक प्रमाणात या गोष्टी करणार्‍यांचे पुष्कळ उदाहरण आहे, पण ह्यांना कोणीही "व्यसन" कोणीही म्हणत नाही.
eng: There are plenty of guests in the room.
mar: खोलीत भरपूर पाहुणे आहेत.
eng: There are several options.
mar: अनेक पर्याय आहेत.
eng: There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
mar: सध्यासाठी तातोएबावर मंगोलियनमध्ये सहा वाक्यं आहेत.
eng: There are sixty seconds in a minute.
mar: एका मिनिटात साठ सेकंद असतात.
eng: There are some books on the table.
mar: टेबलावर काही पुस्तकं आहेत.
eng: There are some boys in the park.
mar: उद्यानात काही मुलं आहेत.
eng: There are some oranges on the table.
mar: टेबलावर काही संत्री आहेत.
eng: There are some sandwiches here.
mar: इथे काही सँडविच आहेत.
eng: There are still people who are unable to read.
mar: अजूनही अशी लोकं आहेत ज्यांना वाचता येत नाही.
eng: There are three bedrooms, a kitchen, a dining room, a living room, and a bathroom.
mar: तीन बेडरूम, किचन, डायनिंग रूम, हॉल आणि एक बाथरूम आहेत.
eng: There are three hundred pages in this book.
mar: या पुस्तकात तीनशे पानं आहेत.
eng: There are three options.
mar: तीन पर्याय आहेत.
eng: There are three primary colours.
mar: तीन प्राथमिक रंग असतात.
eng: There are three students with the same name in that class.
mar: त्या वर्गात एकाच नावाचे तीन विद्यार्थी आहेत.
eng: There are three things that won't come back in life: the shot arrow, the pronounced word, and the missed chance.
mar: आयुष्यात अशा तीन गोष्टी आहेत ज्या परत येणार नाहीत: सोडलेला बाण, उच्चारलेला शब्द आणि गमावलेली संधी.
eng: There are three Toms in my class.
mar: माझ्या वर्गात तीन टॉम आहेत.
eng: There are too many ads on YouTube.
mar: यूट्यूबवर खूपच जाहिराती असतात.
eng: There are too many enemies in the south.
mar: दक्षिणेत खूपच शत्रू आहेत.
eng: There are too many people here. Let's go somewhere else.
mar: इथे खूपच लोकं आहेत, कुठेतरी दुसरीकडे जाऊया.
eng: There are too many rules.
mar: नियम खूपच आहेत.
eng: There are two cats sleeping on the bed.
mar: बेडवर दोन बोके झोपले आहेत.
eng: There are two cats sleeping on the bed.
mar: बेडवर दोन मांजरी झोपल्या आहेत.
eng: There are two cows in the village.
mar: गावात दोन गाई आहेत.
eng: There are two hundred pages.
mar: दोनशे पानं आहेत.
eng: There are two people at home.
mar: घरी दोन जण आहेत.
eng: There are two zeroes in "2010".
mar: २०१० मध्ये दोन शून्य आहेत.
eng: There are various kinds of coffee.
mar: कॉफीचे विविध प्रकार असतात.
eng: There are way too many houses in this part of the city.
mar: शहराच्या या भागात खूपच घरं आहेत.
eng: The reason of the strongest is always the best.
mar: सर्वात बलवान व्यक्तीचीच बुद्धी उत्तम.
eng: The rebellion lasted about two months.
mar: उठाव जवळजवळ दोन महिने टिकला.
eng: The rebellion lasted about two months.
mar: उठाव सुमारे दोन महिने चालू राहिला.
eng: The rebels took control of the capital.
mar: बंडखोरांनी राजधानीचा ताबा घेतला.
eng: The refrigerator is closed.
mar: फ्रिज बंद आहे.
eng: The region called Azad Kashmir in Pakistan is called Pakistan-Occupied Kashmir in India.
mar: पाकिस्तानमध्ये ज्या प्रदेशाला "आझाद कश्मीर" म्हणतात त्याला भारतात "पाकिस्तान व्याप्त काश्मीर" म्हणतात.
eng: There is a bird in the sky.
mar: आकाशात एक पक्षी आहे.
eng: There is a book on the desk.
mar: डेस्कवर एक पुस्तक आहे.
eng: There is a bottle in the fridge.
mar: फ्रिजमध्ये एक बाटली आहे.
eng: There is a boy in this room.
mar: या खोलीत एक मुलगा आहे.
eng: There is a boy near the door.
mar: दरवाज्यापाशी एक मुलगा आहे.
eng: There is a car in front of the building.
mar: इमारतीसमोर एक गाडी आहे.
eng: There is a cat in the kitchen.
mar: स्वयंपाकघरात एक मांजर आहे.
eng: There is a cat in the kitchen.
mar: स्वयंपाकघरात मांजर आहे.
eng: There is a cat under the bed.
mar: बेडखाली मांजर आहे.
eng: There is a cat.
mar: मांजर आहे.
eng: There is a church across the street.
mar: रस्त्याच्या पलीकडे एक चर्च आहे.
eng: There is a crack in the glass.
mar: काचेत चीर आहे.
eng: There is a crack in the glass.
mar: ग्लासमध्ये चीर आहे.
eng: There is a crowd of women around Tom.
mar: टॉमच्या भोवती बायकांची गर्दी असते.
eng: There is a crowd of women around Tom.
mar: टॉमच्या भोवती बायकांची गर्दी आहे.
eng: There is a custom of eating buckwheat noodles on New Year's Eve in Japan.
mar: जपानमध्ये नवीन वर्षाच्या आदल्या रात्री बकव्हीट नूडल्स खायची पद्धत आहे.
eng: There is a difference.
mar: फरक आहे.
eng: There is a distance of four fingers between the eyes and the ears.
mar: डोळे आणि कान यांच्यात चार बोटाचे अंतर असते.
eng: There is a doll in the box.
mar: बॉक्समध्ये एक बाहुली आहे.
eng: There is a fly in the coffee.
mar: कॉफीत माशी आहे.
eng: There is a girl reading under a tree.
mar: झाडाखाली एक मुलगी वाचतेय.
eng: There is a gold coin.
mar: सोन्याचं नाणं आहे.
eng: There is a hole in his sock.
mar: त्याच्या पायमोज्यात एक खड्डा आहे.
eng: There is a hospital nearby.
mar: जवळपास एक रुग्णालय आहे.
eng: There is a house on the hill.
mar: टेकडीवर एक घर आहे.
eng: There is a hut below the bridge.
mar: पुलाखाली एक झोपडी आहे.
eng: There is a kite flying above the tree.
mar: झाडावरती पतंग उडतोय.
eng: There is a lake in front of my house.
mar: माझ्या घरासमोर एक तलाव आहे.
eng: There is a lake on the east of the village.
mar: गावाच्या पूर्वेला एक सरोवर आहे.
eng: There is a large garden at the back of his house.
mar: त्याच्या घराच्या पाठीमागे एक मोठा बाग आहे.
eng: There is a large hole in the wall.
mar: भिंतीत एक मोठ्ठा खड्डा आहे.
eng: There is a library in every city in America.
mar: अमेरिकेच्या प्रत्येक शहरात एक तरी ग्रंथालय आहेच.
eng: There is a little money in the bag.
mar: बॅगेत थोडे पैसे आहेत.
eng: There is a little water in the bottle.
mar: बाटलीत जरासं पाणी आहे.
eng: There is a lot of work at this time.
mar: या वेळी भरपूर काम असतं.
eng: There is always a crowd of customers in his shop.
mar: त्याच्या दुकानात नेहमीच ग्राहकांची गर्दी असते.
eng: There is always something happening here.
mar: इथे नेहमीच काही ना काहीतरी होतच असतं.
eng: There is a map on the table.
mar: टेबलावर एक नकाशा आहे.
eng: There is a message for you.
mar: तुझ्यासाठी निरोप आहे.
eng: There is an apple on the desk.
mar: डेस्कवर एक सफरचंद आहे.
eng: There is a page missing.
mar: एक पान हरवलेलं आहे.
eng: There is a possibility that it will snow tonight.
mar: आज रात्री बर्फ पडण्याची संभावना आहे.
eng: There is a radio in my room.
mar: माझ्या खोलीत एक रेडियो आहे.
eng: There is a radio in my room.
mar: माझ्या खोलीमध्ये रेडियो आहे.
eng: There is a right time for everything.
mar: प्रत्येक गोष्टीसाठी एक योग्य वेळ असते.
eng: There is a shop in front of my house.
mar: माझ्या घरासमोर एक दुकान आहे.
eng: There is a small garden in front of my house.
mar: माझ्या घरासमोर एक छोटी बाग आहे.
eng: There is a spoon here.
mar: इथे एक चमचा आहे.
eng: There is a spoon missing.
mar: एक चमचा गायब आहे.
eng: There is a spoon.
mar: चमचा आहे.
eng: There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.
mar: ट्रफॅल्गर चौकात नेल्सनचा पुतळा आहे.
eng: There is a strange man in front of the house.
mar: घरासमोर एक विचित्र माणूस आहे.
eng: There is a tall man in the classroom.
mar: वर्गात एक उंच माणूस आहे.
eng: There is a television in my room.
mar: माझ्या खोलीत एक टीव्ही आहे.
eng: There is a TV in this room.
mar: या खोलीत टीव्ही आहे.
eng: There is a village between the river and the hill.
mar: नदी आणि टेकडीच्या मध्ये एक गाव आहे.
eng: There is a website called Tatoeba.
mar: तातोएबा नावाचं एक संकेतस्थळ आहे.
eng: There is but one alternative.
mar: आहे तर एकच पर्याय.
eng: There is little wine left in the bottle.
mar: बाटलीत थोडीशीच वाईन उरली आहे.
eng: There is little wine left.
mar: थोडी वाईन उरली आहे.
eng: There is little wine left.
mar: थोडीशीच वाईन उरली आहे.
eng: There is milk in the refrigerator.
mar: फ्रिजमध्ये दूध आहे.
eng: There is more.
mar: आजून आहे.
eng: There is more.
mar: आणखीन आहे.
eng: There is much that is good in the world.
mar: जगात चांगलं असं भरपूर काही काही.
eng: There is neither God nor Buddha.
mar: न देव आहे न बुद्ध.
eng: There is nobody like you.
mar: तुझ्यासारखं कोणीच नाही आहे.
eng: There is no clock in my room.
mar: माझ्या खोलीत घड्याळ नाहीये.
eng: There is no cure for personality.
mar: स्वभावाला औषध नाही.
eng: There is no easy road to learning.
mar: शिकण्याचा कोणताही सोपा मार्ग नसतो.
eng: There is no factory in this village.
mar: या गावात कारखाना नाही आहे.
eng: There is no factory in this village.
mar: या गावात कोणताही कारखाना नाही आहे.
eng: There is no factory in this village.
mar: या गावात कोणतीही फॅक्टरी नाही आहे.
eng: There is no God and no Buddha.
mar: न देव आहे, न बौद्ध.
eng: There is no God but Allah, and Mohammed is his prophet.
mar: अल्लाह सोडून कोणताही देव नाही, व मुहम्मद त्याचा पैगंबर आहे.
eng: There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
mar: ईश्वर सोडल्यास कोणताही देव नाही, व मुहम्मद हाच आहे ईश्वराचा दूत.
eng: There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
mar: ईश्वर सोडून कोणी देव नाही, व मुहम्मद आहे ईश्वराचा पैगंबर.
eng: There is no grass on the moon.
mar: चंद्रावर गवत नसतं.
eng: There is no guarantee that he'll be back next week.
mar: तो पुढच्या आठवड्यात परत येईल याची काही खात्री नाहीये.
eng: There is no illness like hope.
mar: आशेसारखा रोग नाही.
eng: There is no point in calling such buildings 'ugly'.
mar: अश्या इमारतींना "कुरूप" असं म्हणण्यात काही अर्थ नाही.
eng: There is no polluted air in our city.
mar: आपल्या शहरात प्रदूषित हवा नाही आहे.
eng: There is no polluted air in our city.
mar: आमच्या शहरात प्रदूषित हवा नाही आहे.
eng: There is no porn on this website.
mar: या संकेतस्थळावर पॉर्न नाहीये.
eng: There is no rose without a thorn.
mar: काटा नसलेला कोणताही गुलाब नसतो.
eng: There is no school today.
mar: आज शाळा नाही आहे.
eng: There is no shortcut to education.
mar: शिक्षणाला शॉर्टकट नसतो.
eng: There is no such thing as God or Buddha.
mar: देव किंवा बुद्ध अशी कोणतीही गोष्ट नसते.
eng: There is no telling what will happen in the future.
mar: भविष्यात काय होईल सांगता येत नाही.
eng: There is no telling when they will come.
mar: ते कधी येतील काही सांगता येत नाही.
eng: There is nothing about Easter in the Bible.
mar: ईस्टरबद्दल बायबलमध्ये काहीही लिहिलेलं नाही.
eng: There is nothing for you to do but obey the rules.
mar: नियम पाळण्याशिवाय तुला करायला काहीच नाही आहे.
eng: There is nothing God cannot do.
mar: देव करू शकत नाही अशी कोणतीही गोष्ट नाही.
eng: There is nothing that the gods may not do.
mar: देवांना करता येणार नाही असे काहीही नव्हे.
eng: There is nothing to cancel.
mar: रद्द करण्यासारखं काहीच नाही आहे.
eng: There is now no God and no Buddha.
mar: आता न देव आहे, न बुद्ध.
eng: There isn't anybody else.
mar: आजून कोणी नाहीये.
eng: There isn't anybody else.
mar: आजून कोणीही नाहीये.
eng: There isn't anyone in the room.
mar: खोलीत कोणीही नाहीये.
eng: There isn't any soap.
mar: साबण नाहीये.
eng: There isn't anything down here.
mar: इथे खाली काही नाहीये.
eng: There isn't much time.
mar: जास्त वेळ नाहीये.
eng: There isn't time.
mar: वेळ नाहीये.
eng: There is one big difference.
mar: एक मोठा फरक आहे.
eng: There is one thing I don't understand.
mar: अशी एक गोष्ट आहे जी मला समजत नाहीये.
eng: There is one thing I don't understand.
mar: एक गोष्ट आहे जी मला समजत नाही.
eng: There is one thing I want to ask.
mar: मला एक गोष्ट विचारायची आहे.
eng: There is one way.
mar: एक मार्ग आहे.
eng: There is only one store on the whole island.
mar: अख्ख्या बेटावर एकच दुकान आहे.
eng: There is only one thing that does not conform to the majority, and that is man's conscience.
mar: एकच गोष्ट आहे जी बहुमताला मानत नाही आणि ती म्हणजे मनुष्याची अंतरात्मा.
eng: There is silence.
mar: शांतता आहे.
eng: There is snow on the mountain.
mar: डोंगरावर बर्फ आहे.
eng: There is some sugar in the bag.
mar: पिशवीत थोडी साखर आहे.
eng: There is some sugar in the bag.
mar: बॅगेत थोडीशी साखर आहे.
eng: There is some water in the cup.
mar: कपात जरासं पाणी आहे.
eng: There is still half an hour for the train to start.
mar: ट्रेन सुरू व्हायला आजून अर्धा तास आहे.
eng: There is still something I don't understand.
mar: एक गोष्ट मला अजूनही समजली नाहीये.
eng: There is strong shadow where there is much light.
mar: तिथे गाढ सावली असते जिथे भरपूर प्रकाश असतो.
eng: The religion of one age is the literary entertainment of the next.
mar: एका युगातला धर्म म्हणजे पुढच्या युगातले वाङ्मयीन मनोरंजन.
eng: There lived a king in an old castle.
mar: एका जुन्या किल्ल्यात एक राजा रहायचा.
eng: There lived an old man in a village.
mar: एका गावात एक म्हातारा माणूस राहायचा.
eng: There must be more.
mar: अजून असायला पाहिजे.
eng: There must be more.
mar: अजून असेल.