DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My soul is in the sky.
mar: माझी आत्मा आकाशात आहे.
eng: My spoon is too big!
mar: माझा चमचा खूपच मोठा आहे!
eng: My spoon is very large.
mar: माझा चमचा अतिशय मोठा आहे.
eng: My stomach is full.
mar: माझं पोट भरलंय.
eng: My students are always studying.
mar: माझे विद्यार्थी नेहमीच अभ्यास करत असतात.
eng: My surname is 'Wang.'
mar: माझं आडनाव "वांग" आहे.
eng: My teachers used to yell at me a lot.
mar: माझे शिक्षक माझ्यावर खूप ओरडायचे.
eng: My teeth hurt.
mar: माझे दात दुखताहेत.
eng: My television is broken.
mar: माझा टीव्ही बिघडला आहे.
eng: My throat feels dry.
mar: माझा घसा सुकलेला वाटत आहे.
eng: My throat has dried up.
mar: माझा गळा सुखलाय.
eng: My throat hurts.
mar: माझा घसा दुखत आहे.
eng: My throat hurts.
mar: माझा घसा दुखतोय.
eng: My throat is a bit dry.
mar: माझा घसा जरा सुकलेला आहे.
eng: My tooth hurts.
mar: माझा दात दुखतोय.
eng: My toy is broken.
mar: माझं खेळणं तुटलं आहे.
eng: My train left at six and arrived at ten.
mar: माझी ट्रेन सहा वाजता निघाली व दहा वाजता पोहोचली.
eng: My uncle bought me this book.
mar: माझ्या मामाने हे पुस्तक माझ्यासाठी विकत घेतलं.
eng: My uncle gave his car to me.
mar: माझ्या काकांनी त्यांची गाडी मला दिली.
eng: My uncle gave his car to me.
mar: माझ्या मामाने त्याची गाडी मला दिली.
eng: My uncle gave me a book.
mar: माझ्या मामाने मला एक पुस्तक दिलं.
eng: My uncle gave me a camera.
mar: माझ्या काकांनी मला एक कॅमेरा दिला.
eng: My uncle gave me his car.
mar: माझ्या काकांनी त्यांची गाडी मला दिली.
eng: My uncle gave me his car.
mar: माझ्या मामाने त्याची गाडी मला दिली.
eng: My uncle is rich.
mar: माझा मामा श्रीमंत आहे.
eng: My uncle is rich.
mar: माझे काका श्रीमंत आहेत.
eng: My uncle lives in Germany.
mar: माझा मामा जर्मनीमध्ये राहतो.
eng: My uncle lives in Germany.
mar: माझे काका जर्मनीमध्ये राहतात.
eng: My uncle lives in New York City.
mar: माझा मामा न्यूयॉर्क सिटीमध्ये राहतो.
eng: My uncle lives in New York City.
mar: माझे काका न्यूयॉर्क सिटीमध्ये राहतात.
eng: My uncle lives near the school.
mar: माझा मामा शाळेजवळ राहतो.
eng: My uncle plays guitar.
mar: माझा काका गिटार वाजवतो.
eng: My uncle plays guitar.
mar: माझा मामा गिटार वाजवतो.
eng: My uncle plays guitar.
mar: माझे काका गिटार वाजवतात.
eng: My uncle plays guitar.
mar: माझे मामा गिटार वाजवतात.
eng: My uncle runs a hotel.
mar: माझा काका हॉटेल चालवतो.
eng: My uncle runs a hotel.
mar: माझा मामा हॉटेल चालवतो.
eng: My uncle runs a hotel.
mar: माझे काका हॉटेल चालवतात.
eng: My uncle runs a hotel.
mar: माझे मामा हॉटेल चालवतात.
eng: My uncle, who lives in Paris, came to see us.
mar: माझा पॅरिसमध्ये राहणारा मामा आम्हाला भेटायला आला.
eng: My uncle, who lives in Paris, came to see us.
mar: माझे पॅरिसमध्ये राहणारे काका आम्हाला भेटायला आले.
eng: My uncle works in this office.
mar: माझा मामा या ऑफिसमध्ये काम करतो.
eng: My uncle works in this office.
mar: माझे काका या कचेरीत काम करतात.
eng: My vehicle is German.
mar: माझं वाहन जर्मन आहे.
eng: My washing machine broke.
mar: माझी वॉशिंगमशीन बिघडली.
eng: My watch is five minutes fast.
mar: माझं घड्याळ पाच मिनिटं पुढे आहे.
eng: My wife cooks well.
mar: माझी पत्नी बर्‍यापैकी स्वयंपाक करते.
eng: My wife cooks well.
mar: माझी बायको बर्‍यापैकी स्वयंपाक करते.
eng: My wife is a doctor.
mar: माझी पत्नी वैद्य आहे.
eng: My wife is a doctor.
mar: माझी बायको डॉक्टर आहे.
eng: My wife is a vegetarian.
mar: माझी पत्नी शाकाहारी आहे.
eng: My wife is a vegetarian.
mar: माझी बायको शाकाहारी आहे.
eng: My wife is Canadian.
mar: माझी पत्नी कॅनेडियन आहे.
eng: My wife is Canadian.
mar: माझी बायको कॅनेडियन आहे.
eng: My wife is from Algeria. She is Algerian.
mar: माझी पत्नी अल्जीरियापासून आहे. ती अल्जीरियन आहे.
eng: My wife is italian.
mar: माझी पत्नी इटालियन आहे.
eng: My wife is italian.
mar: माझी बायको इटालियन आहे.
eng: My wife isn't beautiful. Yours is.
mar: माझी पत्नी सुंदर नाहीये. तुमची आहे.
eng: My wife isn't beautiful. Yours is.
mar: माझी बायको सुंदर नाहीये. तुझी आहे.
eng: My wife is Palestinian.
mar: माझी पत्नी पॅलेस्टिनियन आहे.
eng: My wife is Palestinian.
mar: माझी बायको पॅलेस्टिनियन आहे.
eng: My wife is Polish.
mar: माझी बायको पोलिश आहे.
eng: My wife is Scottish.
mar: माझी पत्नी स्कॉटिश आहे.
eng: My wife is Scottish.
mar: माझी बायको स्कॉटिश आहे.
eng: My wife is Swedish.
mar: माझी पत्नी स्वीडिश आहे.
eng: My wife is Swedish.
mar: माझी बायको स्वीडिश आहे.
eng: My wife lied to me.
mar: माझी बायको माझ्याशी खोटं बोलली.
eng: My wife likes apple pie a lot.
mar: माझ्या बायकोला सफरचंदाचा पाय खूप आवडतो.
eng: My wife loves apple pie.
mar: माझ्या पत्नीला अॅपल पाय खूप आवडतो.
eng: My wife prepares very good meals in this kitchen.
mar: माझी बायको या स्वयंपाकघरात अतिशय चांगलं जेवण बनवते.
eng: My wife's friend's name is Linda.
mar: माझ्या बायकोच्या मैत्रिणीचं नाव लिंडा आहे.
eng: My wife was mad.
mar: माझी बायको वेडी होती.
eng: Nagoya is a city famous for its castle.
mar: नागोया हे शहर आपल्या किल्ल्यासाठी प्रसिद्ध आहे.
eng: Nancy doesn't play tennis.
mar: नॅन्सी टेनिस खेळत नाही.
eng: Nancy has a piano.
mar: नॅन्सीकडे एक पिआनो आहे.
eng: Nancy looks like my sister.
mar: नॅन्सी माझ्या बहिणीसारखी दिसते.
eng: Nancy looks so tired.
mar: नॅन्सी किती थकलेल्या वाटतात.
eng: Nancy told me about the fire.
mar: नॅन्सीने मला त्या आगीबद्दल सांगितलं.
eng: Naoko can run fast.
mar: नाओको वेगाने धावू शकते.
eng: Naoko returned to Japan.
mar: नाओको जपानला परतली.
eng: Naoko swims.
mar: नाओको पोहते.
eng: Naples is the largest city in southern Italy.
mar: नापोली दक्षिण इटलीमधील सर्वात मोठं शहर आहे.
eng: Napoleon Bonaparte ruled France at that time.
mar: त्यावेळी नेपोलियन बोनापार्ट फ्रान्सवर राज्य करत होते.
eng: Napoleon Bonaparte was born in Corsica.
mar: नेपोलियन बोनापार्टचा जन्म कॉर्सिकामध्ये झाला.
eng: Napoleon's horse was white.
mar: नेपोलियनचा घोडा सफेद होता.
eng: Nara is a quiet and beautiful city.
mar: नारा हे शांत व सुंदर शहर आहे.
eng: Nara is a very old city.
mar: नारा अतिशय जुनं शहर आहे.
eng: Natasha is a Russian name.
mar: नताशा हे एक रशियन नाव आहे.
eng: Natasha was born in Russia, but she doesn’t speak Russian.
mar: नताशाचा जन्म रशियात झाला, पण तिला रशियन बोलता येत नाही.
eng: Nathanael asked Jesus, "How do you know me?"
mar: नथानाएलने येशूला विचारले,"तुम्ही मला कसे आळखता?"
eng: Natsume Soseki is one of the best writers in Japan.
mar: नात्सुमे सौसेकि जपानमधील सर्वोत्तम लेखकांमधील एक आहेत.
eng: Natto is sticky.
mar: नात्तो चिकट असतं.
eng: Natural food is not always good for our digestion.
mar: प्राकृतिक खाणं नेहमीच आपल्या पाचनेसाठी चांगलं नसतं.
eng: Naturally.
mar: अर्थातच.
eng: Nature is the only book that offers important content on every page.
mar: निसर्ग हे एकमात्र पुस्तक आहे ज्याच्या प्रत्येक पानावर महत्वाचे आशय असत.
eng: Nazi Germany invaded Poland in September 1939.
mar: नाझी जर्मनीने सप्टेम्बर १९३९मध्ये पोलंडवर आक्रमण केलं.
eng: Necessity is the mother of invention.
mar: गरज ही शोधाची जननी आहे.
eng: Nefertari was Ramses II's first wife.
mar: नेफेर्तारी दुसर्‍या रामसेसची पहिली पत्नी होती.
eng: Nehi is a woman.
mar: नेही एक बाई आहे.
eng: Neil Alden Armstrong was born on August 5, 1930 in Wapakoneta, Ohio.
mar: नील अॅल्डेन आर्मस्ट्राँग यांचा जन्म ५ ऑगस्ट १९३० रोजी ओहायो येथील वापाकोनेटा येथे झाला.
eng: Nepal is called "Nepal" in Nepali.
mar: नेपाळला नेपाळीमध्ये "नेपाल" असं म्हणतात.
eng: Neptune is the farthest planet from the Sun.
mar: नेपच्यून हा सूर्यापासून सर्वात दूरवरचा ग्रह आहे.
eng: Nestor is eating a banana.
mar: नेस्टर केळं खात होता.
eng: Netflix is now available in Europe.
mar: नेटफ्लिक्स आता युरोपमध्ये उबलब्ध आहे.
eng: Never believe him, he's a liar.
mar: त्याच्यावर कधीच विश्वास ठेवू नका, तो खोटारडा आहे.
eng: Never believe him, he's a liar.
mar: त्याच्यावर कधीच विश्वास ठेवू नकोस, तो खोटारडा आहे.
eng: Never bring up religion or politics in the first conversation!
mar: कधीही पहिल्या संवादात धर्म किंवा राजकारण ह्यांचा विषय काढू नकोस!
eng: Never bring up religion or politics in the first conversation!
mar: कधीही पहिल्या संवादात धर्म किंवा राजकारण ह्यांचा विषय काढू नये!
eng: Never deal with a dragon and never trust an elf!
mar: ड्रॅगनशी कधीच सौदा करू नये आणि एल्फवर कधीच विश्वास ठेवू नये!
eng: Never did we see such a beautiful sunset.
mar: एवढा सुंदर सुर्यास्त आम्ही कधीही पाहिला नाही.
eng: Never forget it.
mar: कधीही विसरू नका.
eng: Never forget it.
mar: कधीही विसरू नकोस.
eng: Never forget that.
mar: ते कधीही विसरू नका.
eng: Never forget that.
mar: ते कधीही विसरू नकोस.
eng: Never have I dreamed of marrying you.
mar: मी तर तुझ्याबरोबर लग्न करण्याचं स्वप्नसुद्धा कधी पाहिलं नाहीये.
eng: Never have I dreamed such a strange dream.
mar: इतकं विचित्र स्वप्न मी कधीच पाहिलं नाहीये.
eng: Never have I seen such a beautiful picture.
mar: इतकं सुंदर चित्र मी कधीच पाहिलं नाही आहे.
eng: Never mess with Fadil.
mar: फादिलशी कधीच पंगा घेऊ नकोस.
eng: Never mind what he said.
mar: ते काय म्हणाले ते सोडा.
eng: Never mind what he said.
mar: तो काय म्हणाला ते सोड.
eng: Never mind what she said.
mar: ती काय म्हणाली ते सोड.
eng: Never mind what she said.
mar: त्या काय म्हणाल्या ते सोडा.
eng: Never pass up a chance to have sex or appear on television.
mar: सेक्स करायची वा टीव्हीवर यायची संधी कधीच सोडायची नाही.
eng: Never pass up a chance to have sex or appear on television.
mar: सेक्स करायची वा टीव्हीवर यायची संधी कधीच सोडू नका.
eng: Never pass up a chance to have sex or appear on television.
mar: सेक्स करायची वा टीव्हीवर यायची संधी कधीच सोडू नकोस.
eng: Never press this button.
mar: हे बटण कधीही दाबू नका.
eng: Never press this button.
mar: हे बटण कधीही दाबू नकोस.
eng: Never press this button.
mar: हे बटण कधीही दाबू नये.
eng: Never read any book that is not a year old.
mar: एक वर्षापेक्षा जुनं नसलेलं पुस्तक मी कधीच वाचलं नाहीये.
eng: Never say the word "bomb" on an airplane.
mar: विमानावर "बाँब" हा शब्द कधीही म्हणू नका.
eng: Never say the word "bomb" on an airplane.
mar: विमानावर "बाँब" हा शब्द कधीही म्हणू नकोस.
eng: Never say the word "bomb" on an airplane.
mar: विमानावर "बाँब" हा शब्द कधीही म्हणू नये.
eng: Never tell a lie, either for fun or from fear.
mar: कधीही खोटं बोलू नकोस, मग ते मजेसाठी असो नाहीतर भितीमुळे.
eng: Never tell anyone.
mar: कोणाला कधीही सांगू नका.
eng: Never tell anyone.
mar: कोणाला कधीही सांगू नकोस.
eng: New blankets were distributed to the poor.
mar: नवीन चादरी गरिबांमध्ये वाटण्यात आल्या.
eng: New Delhi is the capital of India.
mar: नवी दिल्ली ही भारताची राजधानी आहे.
eng: New factories and industrial centers were built.
mar: नवीन कारखाने व औद्योगिक क्षेत्र बांधले गेले.
eng: New Metro stations — ‘Hrušaŭka’, ‘Michalova’ and ‘Piatroŭščyna’ — will be opened on October Revolution Day.
mar: ऑक्टोबर क्रांती दिवसाला नवीन मेट्रो स्टेशन उघडण्यात येणार आहेत - "ह्रुशाव्का", "मिखालोव्हा" व "पिआत्रोव्श्चिना".
eng: New people, new laws.
mar: नवीन लोकं, नवीन कायदे.
eng: News of his death wasn't published for several weeks.
mar: त्याच्या मृत्यूची बातमी अनेक आठवडे प्रकाशित केली गेली नाही.
eng: News of the British attack spread quickly.
mar: ब्रिटिश हल्ल्याची बातमी लवकर पसरली.
eng: New York is a big city.
mar: न्यूयॉर्क हे एक मोठं शहर आहे.
eng: New York is a multi-racial city.
mar: न्यूयॉर्क हे एक बहुवांशिक शहर आहे.
eng: New York is called the Big Apple.
mar: न्यूयॉर्कला "बिग अॅपल" असे म्हणतात.
eng: New York is called the Big Apple.
mar: न्यूयॉर्कला "मोठं सफरचंद" असे म्हणतात.
eng: New York is the biggest city in the world.
mar: न्यूयॉर्क जगातलं सर्वात मोठं शहर आहे.
eng: New York is worth visiting.
mar: न्यूयॉर्क बघण्यालायक आहे.
eng: New Zealand is called "Aotearoa" in Maori.
mar: न्यूझीलंडला माओरी भाषेत "आओतेआरोआ" असं म्हणतात.
eng: Next Monday and Tuesday are holidays.
mar: पुढच्या सोमवारी आणि मंगळवारी सुट्ट्या आहेत.
eng: Next Monday is a holiday.
mar: पुढच्या सोमवारी सुट्टी आहे.
eng: Next Saturday, I will go to Paris.
mar: पुढच्या शनिवारी मी पॅरिसला जाईन.
eng: Next Thursday is a holiday.
mar: पुढचा गुरूवार सुट्टीचा दिवस आहे.
eng: Next to China, Switzerland is an abandoned village.
mar: चीनशी तुलना केली तर स्वित्झर्लंड हे एक परित्यक्त गाव आहे.
eng: Next to Taro, Jiro is the tallest boy.
mar: तारोच्या बाजूला उभा जिरो सर्वात उंच मुलगा आहे.
eng: Next Tuesday is a bank holiday.
mar: पुढच्या मंगळवारी बँक सुटी आहे.
eng: Next week the electrician is coming to fix the wires.
mar: पुढच्या आठवड्यात इलेक्ट्रिशियन तारा दुरुस्त करायला येणार आहे.
eng: Next year I'm going to Hawaii.
mar: पुढच्या वर्षी मी हवाईला जातोय.
eng: Next year is an election year.
mar: पुढचं वर्ष निवडणुकीचं वर्ष आहे.
eng: Next year the queen will visit China.
mar: पुढच्या वर्षी राणी चीनला भेट देईल.
eng: Next year, Tom and I are going to Australia.
mar: पुढच्या वर्षी टॉम आणि मी ऑस्ट्रेलियाला जाणार आहोत.
eng: Nicaragua is the largest country in Central America.
mar: मध्य अमेरिकेतील सर्वात मोठा देश निकाराग्वा आहे.
eng: Nicholas and Maria love each other.
mar: निकोलास आणि मारिआचं एकमेकांवर प्रेम आहे.
eng: Nicolaus Copernicus was born in Poland in 1473.
mar: निकोलाउस कोपेर्निकसचा जन्म १४७३ साली पोलंडमध्ये झाला.
eng: Nicole speaks Japanese well.
mar: निकोल बर्‍यापैकी जपानी बोलते.
eng: Niger is the largest country in Western Africa.
mar: पश्चिमी आफ्रिकेतला सर्वात मोठा देश नायजेर आहे.
eng: Night is when most people sleep.
mar: बहुतेक लोकं रात्री झोपतात.
eng: Nine million people voted in the election.
mar: ९० लाख लोकांनी निवडणुकीत मत दिलं.
eng: Nineteenth-century Hebrew had three principal dialects: Sephardi, Ashkenazi, and Yemenite.
mar: एकोणिसाव्या शतकातील हिब्रू भाषेच्या तीन प्रमुख बोलीभाषा होत्या: सेफार्दी, आश्केनाजी व येमेनी.
eng: Niue is a country.
mar: निउए देश आहे.
eng: Niue is a country.
mar: निउए हा एक देश आहे.
eng: Niue is a very beautiful island country.
mar: निउए एक अतिशय सुंदर द्वीप देश आहे.
eng: Nixon made the speech on national TV.
mar: निक्सनने राष्ट्रीय दूरदर्शनवर भाषण दिलं.
eng: No batteries are necessary.
mar: बॅटर्‍यांची गरज नाही.
eng: No beer before four!
mar: चारच्या आधी बिअर नाही!
eng: Nobody answered the phone.
mar: कोणीही फोन उचलला नाही.
eng: Nobody answered the phone.
mar: फोन कोणीही उचलला नाही.
eng: Nobody asked her.
mar: त्यांना कोणीही विचारलं नाही.
eng: Nobody asked Mary.
mar: मेरीला कोणीच विचारलं नाही.
eng: Nobody asked Mary.
mar: मेरीला कोणीही विचारलं नाही.
eng: Nobody asked me.
mar: मला कोणीही विचारलं नाही.
eng: Nobody asked them.
mar: त्यांना कोणीही विचारलं नाही.
eng: Nobody asked Tom.
mar: टॉमला कोणीही विचारलं नाही.
eng: Nobody asked us.
mar: आम्हाला कोणीही विचारलं नाही.
eng: Nobody asked you.
mar: तुम्हाला कोणी विचारलं नाही.
eng: Nobody asks me questions about my country.
mar: माझ्या देशाबद्दल मला कोणीही प्रश्न विचारत नाही.
eng: Nobody called Mary.
mar: मेरीला कोणीही फोन केला नाही.
eng: Nobody called Tom.
mar: टॉमला कोणीही फोन केला नाही.
eng: Nobody came to help him.
mar: कोणीही त्याची मदत करायला आलं नाही.
eng: Nobody came to my country.
mar: माझ्या देशात कोणीही आलं नाही.
eng: Nobody came to work today.
mar: आज कामाला कोणी आलं नाही.
eng: Nobody can beat me.
mar: मला कोणीच हरवू शकत नाही.
eng: Nobody can beat you.
mar: तुला कोणीच हरवू शकत नाही.
eng: Nobody can beat you.
mar: तुला कोणीही हरवू शकत नाही.
eng: Nobody can break his record.
mar: त्याचा रेकॉर्ड कोणीही तोडू शकत नाही.
eng: Nobody can deny the fact that the world economy is centered around the economy of the United States.
mar: जगाची अर्थव्यवस्था ही संयुक्त राज्यांच्या अर्थव्यवस्थेवर केंद्रित आहे या तथ्याला कोणीही नाकारू शकत नाही.
eng: Nobody can exist without food.
mar: कोणीही अन्नाशिवाय जगू शकत नाही.
eng: Nobody can help him.
mar: त्यांची मदत कोणीच करू शकत नाही.
eng: Nobody can stop me!
mar: मला कोणीही थांबवू शकत नाही!
eng: Nobody can stop Tom.
mar: टॉमला कोणीही थांबवू शकत नाही.
eng: Nobody cried.
mar: कोणीच रडलं नाही.
eng: Nobody criticized my country.
mar: माझ्या देशाची कोणीही टीका केली नाही.
eng: Nobody criticizes my country.
mar: माझ्या देशाची कोणीही टीका करत नाही.
eng: Nobody dies.
mar: कोणीही मरत नाही.
eng: Nobody ever comes here.
mar: इथे कधीच कोणी येत नाही.
eng: Nobody forgets my country.
mar: माझा देश कोणीच विसरत नाही.
eng: Nobody forgets my country.
mar: माझा देश कोणीही विसरत नाही.
eng: Nobody forgot my country.
mar: माझा देश कोणीही विसरला नाही.
eng: Nobody got zero in that test.
mar: त्या परीक्षेत कोणालाही शून्य मिळाला नाही.
eng: Nobody had fun.
mar: कोणालाच मजा आली नाही.
eng: Nobody has seen him ever since.
mar: त्याला त्यानंतर कोणीही पाहिलं नाही.
eng: Nobody hated my country.
mar: माझ्या देशाचा तिरस्कार कोणीही केला नाही.
eng: Nobody hates my country.
mar: माझ्या देशाचा तिरस्कार कोणीही करत नाही.
eng: Nobody here does that.
mar: इथे तसं कोणीही करत नाही.
eng: Nobody in the world wants war.
mar: जगात कोणालाही युद्ध नको असतं.
eng: Nobody in the world wants war.
mar: जगात कोणालाही युद्ध नको आहे.
eng: Nobody invested in my country.
mar: माझ्या देशात कोणीही गुंतवणूक करत नाही.
eng: Nobody is born learned.
mar: शिकून कोणी जन्माला येत नाही.
eng: Nobody is going to stop me.
mar: मला कोणीही थांबवणार नाही आहे.
eng: Nobody is here.
mar: इथे कोणी नाही आहे.
eng: Nobody is important.
mar: कोणीही महत्त्वाचं नसतं.
eng: Nobody is important.
mar: कोणीही महत्त्वाचं नाहीये.
eng: Nobody is insulting you.
mar: कोणीही तुझा अपमान करत नाहीये.
eng: Nobody is insulting you.
mar: कोणीही तुमचा अपमान करत नाहीये.
eng: Nobody is rich in my country.
mar: माझ्या देशात कोणीही श्रीमंत नाही.
eng: Nobody is scared of Tom.
mar: टॉमला कोणीही घाबरत नाही.
eng: Nobody knew that you were in Boston.
mar: तुम्ही बॉस्टनमध्ये होता हे कोणालाच माहीत नव्हतं.
eng: Nobody knew that you were in Boston.
mar: तू बॉस्टनमध्ये होतास हे कोणालाच माहीत नव्हतं.
eng: Nobody knew that you were in Boston.
mar: तू बॉस्टनमध्ये होतीस हे कोणालाच माहीत नव्हतं.
eng: Nobody knew that you were in Germany.
mar: तू जर्मनीत होतास हे कोणालाही माहीत नव्हतं.
eng: Nobody knew that you were in Germany.
mar: तू जर्मनीमध्ये होतीस हे कोणालाही माहीत नव्हतं.
eng: Nobody knows me in Boston.
mar: बॉस्टनमध्ये मला कोणीही ओळखत नाही.
eng: Nobody knows my country.
mar: माझा देश कोणालाच माहीत नाही.
eng: Nobody knows where Bill has gone.
mar: बिल कुठे गेला आहे हे कोणालाच माहीत नाही.
eng: Nobody knows where he lives.
mar: ते कुठे राहतात हे कोणालाच माहीत नाही.
eng: Nobody laughed.
mar: कोणीच हसलं नाही.
eng: Nobody laughed.
mar: कोणीही हसलं नाही.
eng: Nobody liked my country.
mar: माझा देश कोणालाही आवडला नाही.
eng: Nobody likes a wise guy.
mar: शहाणा कोणालाच आवडत नाही.
eng: Nobody likes him.
mar: तो कोणालाच आवडत नाही.
eng: Nobody likes me.
mar: मी कोणालाच आवडत नाही.
eng: Nobody likes my country.
mar: माझा देश कोणालाच आवडत नाही.
eng: Nobody likes my country.
mar: माझा देश कोणालाही आवडत नाही.
eng: Nobody likes this idea.
mar: ही आयडिया कोणालाच आवडत नाही.
eng: Nobody lives in this house.
mar: या घरात कोणीही राहत नाही.
eng: Nobody paid any attention.
mar: कोणी काय लक्ष दिलं नाही.
eng: Nobody praised my country.
mar: माझ्या देशाचं कोणीच कौतुक केलं नाही.
eng: Nobody praises my country.
mar: कोणीही माझ्या देशाची प्रशंसा करत नाही.
eng: Nobody read about my country.
mar: माझ्या देशाबद्दल कोणीही वाचलं नाही.
eng: Nobody really knows.
mar: खरंतर कोणालाच माहीत नाही.
eng: Nobody remembered my country.
mar: माझा देश कोणालाच आठवला नाही.
eng: Nobody remembered my country.
mar: माझा देश कोणालाही आठवला नाही.
eng: Nobody remembers my country.
mar: माझा देश कोणालाच आठवत नाही.
eng: Nobody remembers my country.
mar: माझा देश कोणालाही आठवत नाही.
eng: Nobody respected my country.
mar: माझ्या देशाला कोणीही मान दिला नाही.
eng: Nobody respects my country.
mar: माझ्या देशाला कोणीही मान देत नाही.
eng: Nobody's around.
mar: आजूबाजूला कोणी नाहीये.
eng: Nobody saw Tom steal the book.
mar: टॉमला पुस्तक चोरताना कोणीही पाहिलं नाही.
eng: Nobody's forcing you.
mar: तुमच्यावर कोणीही जबरदस्ती करत नाहीये.
eng: Nobody's hungry.
mar: कोणालाही भूक लागली नाहीये.
eng: Nobody's in the classroom now.
mar: वर्गात आता कोणी नाहीये.
eng: Nobody's laughing.
mar: कोणीही हसत नाहीये.
eng: Nobody speaks like this in Germany.
mar: जर्मनीत असं कोणीही बोलत नाही.
eng: Nobody's seen them.
mar: त्यांना कोणीही बघितलं नाहीये.
eng: Nobody's sitting here.
mar: इथे कोणीही बसलं नाहीये.
eng: Nobody studied in my country.
mar: माझ्या देशात कोणीही अभ्यास केला नाही.
eng: Nobody studied my country.
mar: माझ्या देशाचा कोणीही अभ्यास केला नाही.
eng: Nobody studies in my country.
mar: माझ्या देशात कोणीही अभ्यास करत नाही.
eng: Nobody studies my country.
mar: माझ्या देशाचा कोणीही अभ्यास करत नाही.
eng: Nobody tells the truth.
mar: कोणीच खरं सांगत नाही.
eng: Nobody thinks about my country.
mar: माझ्या देशाचा विचार कोणीही करत नाही.
eng: Nobody trusted my country.
mar: माझ्या देशावर कोणाचाच विश्वास नव्हता.
eng: Nobody trusts my country.
mar: माझ्या देशावर कोणाचाच विश्वास नाही.
eng: Nobody visits me.
mar: मला भेटायला कोणीच येत नाही.
eng: Nobody wanted to trust my country.
mar: माझ्या देशावर कोणालाच विश्वास ठेवायचा नव्हता.
eng: Nobody wants that bicycle.
mar: ती सायकल कोणालाच नको आहे.
eng: Nobody wants to help them.
mar: कोणालाही त्यांची मदत करायची नाहीये.
eng: Nobody wants to help you.
mar: कोणालाच तुझी मदत करायची नाही आहे.
eng: Nobody wants to help you.
mar: कोणालाच तुमची मदत करायची नाही आहे.
eng: Nobody wants your book.
mar: तुझं पुस्तक कोणालाच नको आहे.
eng: Nobody wants your book.
mar: तुमचं पुस्तक कोणालाच नको आहे.
eng: Nobody was expecting that.
mar: कोणालाही त्याची अपेक्षा नव्हती.
eng: Nobody was injured.
mar: कोणीही जखमी झालं नाही.
eng: Nobody was listening to the speech.
mar: भाषण कोणीही ऐकत नव्हतं.
eng: Nobody will believe that rumor.
mar: त्या अफवेवर कोणीही विश्वास ठेवणार नाही.
eng: Nobody will help you.
mar: कोणीच तुमची मदत करणार नाही.
eng: Nobody will help you.
mar: कोणीही तुझी मदत करणार नाही.
eng: Nobody will help you.
mar: तुझी मदत कोणीच करणार नाही.
eng: Nobody worked in my country.
mar: माझ्या देशात कोणीही काम केलं नाही.
eng: Nobody would listen to me.
mar: माझं कोणीच ऐकायचं नाही.
eng: Nobody would listen to me.
mar: माझं कोणीही ऐकायचं नाही.
eng: Nobody writes in Russian more than you do.
mar: रशियनमध्ये तुझ्यापेक्षा जास्त कोणीही लिहत नाही.
eng: No book is worth reading.
mar: कोणतेही पुस्तक वाचण्यालायक नसते.
eng: No boy in the class is taller than Bill.
mar: वर्गात कोणताही मुलगा बिलपेक्षा उंच नाही.
eng: No, Dad!
mar: नाही, बाबा!
eng: No! Did he really say that? You can't be serious!
mar: काय! तो असं खरंच म्हणाला? काहीही!
eng: No dream has meaning.
mar: कोणत्याही स्वप्नाला अर्थ नसतो.
eng: No. He doesn't like water!
mar: नाही. त्याला पाणी आवडत नाही!
eng: Noh is a traditional Japanese art.
mar: नो ही एक पारंपारिक जपानी कला आहे.
eng: No, I can't clean your house. It's too big!
mar: नाही, मला तुमचं घर साफ करायला जमणार नाही. ते खूपच मोठं आहे!
eng: No idea.
mar: माहीत नाही.
eng: No, I didn't see anyone.
mar: नाही, मला कोणीही दिसलं नाही.
eng: No, I didn't see anyone.
mar: नाही, मी कोणालाही बघितलं नाही.
eng: No, I do not watch CNN.
mar: नाही, मी सीएनएन बघत नाही.
eng: No, I don't know.
mar: नाही, मला माहीत नाही.
eng: No, I'm not sleepy.
mar: नाही, मला झोप आली नाहीये.
eng: No I'm not; you are!
mar: नाही, मी नाहीये; तू आहेस!
eng: No, I'm waiting for a taxi.
mar: नाही, मी टॅक्सीची वाट बघत आहे.
eng: No, I'm waiting for a taxi.
mar: नाही, मी टॅक्सीची वाट बघतेय.
eng: No invading army has ever set foot upon Japanese shores.
mar: कोणत्याही आक्रमक फौजाने जपानच्या किनार्‍यांवर पाय टाकला नाही.
eng: No, it is not me! It is you!
mar: नाही, मी नाही आहे! तुम्ही आहात!
eng: No, it is not me! It is you!
mar: नाही, मी नाही आहे! तू आहेस!
eng: No, it wasn't her.
mar: नाही, ती नव्हती.
eng: No, it wasn't him.
mar: नाही, ते नव्हते.
eng: No language, no nation.
mar: भाषा नाही तर राष्ट्र नाही.
eng: No love is greater than the love of a mother.
mar: आईच्या प्रेमापेक्षा मोठं कोणतंच प्रेम नसतं.
eng: No love is greater than the love of a mother.
mar: आईच्या प्रेमापेक्षा मोठं कोणतंच प्रेम नाही.
eng: No matter how much you lap coal, it stays black.
mar: कोळसा कितीही उगाळला तरी काळाच.
eng: No matter how rich you are, you can't buy true love.
mar: कितीही श्रीमंत असलात तरी खरं प्रेम विकत घेता येत नाही.
eng: No matter what you say, I will never believe you.
mar: तुम्ही काहीही म्हटलं तरी मी तुमच्यावर कधीच विश्वास ठेवणार नाही.
eng: No matter what you say, I will never believe you.
mar: तू काहीही म्हण, मी तुझ्यावर कधीच विश्वास ठेवणार नाही.
eng: No matter what you say, waseieigo is Japanese.
mar: तुम्ही काहीही म्हटलं तरी वासेइएइगो जपानीच आहे.
eng: No matter what you say, waseieigo is Japanese.
mar: तू काहीही म्हटलंस तरी वासेइएइगो जपानीच आहे.
eng: No means no.
mar: नाही म्हणजे नाही.
eng: No mountain in the world is higher than Everest.
mar: जगातला कोणताही डोंगर एव्हरेस्टपेक्षा उंच नाही.
eng: None of these buses go to Shinjuku.
mar: ह्यातून कोणत्याही बस शिंजुकुला जात नाहीत.
eng: None of this is real.
mar: यातलं काहीही खरं नाही आहे.
eng: Nonsense!
mar: बकवास!
eng: No one asked you.
mar: तुम्हाला कोणीही विचारलं नाही.
eng: No one asked you.
mar: तुला कोणीही विचारलं नाही.
eng: No one believed him.
mar: त्याच्यावर कोणीही विश्वास ठेवला नाही.
eng: No one came to the party except John and Dick.
mar: जॉन आणि डिक सोडल्यास कोणीही पार्टीला आलं नाही.
eng: No one can help me.
mar: कोणीही माझी मदत करू शकत नाही.
eng: No one can help Tom.
mar: टॉमची मदत कोणीच करू शकत नाही.
eng: No one can help Tom.
mar: टॉमची मदत कोणीही करू शकत नाही.
eng: No one can help us now.
mar: आता कोणीही आपली मदत करू शकत नाही.
eng: No one can help us now.
mar: आता कोणीही आमची मदत करू शकत नाही.
eng: No one can help us.
mar: कोणीही आपली मदत करू शकत नाही.
eng: No one can help us.
mar: कोणीही आमची मदत करू शकत नाही.
eng: No one can live by and for himself.
mar: कोणीही स्वतःने व स्वतःसाठी राहू शकत नाही.
eng: No one can say that.
mar: कोणीही तसं म्हणू शकत नाही.
eng: No one can step twice into the same river.
mar: कोणीही एकाच नदीत दोनदा पाय घालू शकत नाही.
eng: No one can stop me now.
mar: आता मला कोणीही थांबवू शकत नाही.
eng: No one can tell.
mar: कोणीही सांगू शकत नाही.
eng: No one could solve the puzzle.
mar: कोडं कोणालाच सोडवता आलं नाही.
eng: No one could solve the puzzle.
mar: ते कोडं कोणालाही सोडवता आलं नाही.
eng: No one dies.
mar: कोणीच मरत नाही.
eng: No one ever tells me anything.
mar: मला कधी कोणी काही सांगतच नाही.
eng: No one expected Tom to arrive on time.
mar: टॉम वेळेवर येण्याची कोणालाही अपेक्षा नव्हती.
eng: No one expected Tom to win.
mar: टॉम जिंकेल अशी कोणाचीच अपेक्षा नव्हती.
eng: No one fights with us any longer.
mar: आपल्याशी आता कोणीच लढत नाही.
eng: No one fights with us any longer.
mar: आपल्याशी आता कोणीही लढत नाही.
eng: No one fights with us any longer.
mar: आमच्याशी आता कोणीच लढत नाही.
eng: No one fights with us any longer.
mar: आमच्याशी आता कोणीही लढत नाही.
eng: No one goes there anymore.
mar: तिथे आता कोणीही जात नाही.
eng: No one had slept on that bed.
mar: त्या बेडवर कोणीही झोपलं नव्हतं.
eng: No one has been arrested.
mar: अटक कोणालाच झाली नाही आहे.
eng: No one has been arrested.
mar: कोणालाही अटक झाली नाही आहे.
eng: No one has ever been there.
mar: तिथे कोणीही गेलं नाहीये.
eng: No one has ever seen God.
mar: देवाला कधीच कोणीही पाहिलं नाही.
eng: No one has seen Fadil.
mar: फादिलला कोणीही पाहिलं नाही आहे.
eng: No one has time for that.
mar: त्यासाठी कोणालाच वेळ नाहीये.
eng: No one is listening to him.
mar: त्याचं कोणीच ऐकत नाही आहे.
eng: No one is listening to Tom.
mar: टॉमचं कोणीही ऐकत नाही आहे.
eng: No one is saying that.
mar: तसं कोणीही म्हणत नाही आहे.
eng: No one kissed Tom.
mar: टॉमला कोणीही किस केलं नाही.
eng: No one knew how to answer the question.
mar: त्या प्रश्नाचं काय उत्तर द्यायचं हे कोणालाच माहीत नव्हतं.
eng: No one knew who owned the land.
mar: ती जमीन कोणाच्या मालकीची होती हे कोणालाच माहीत नव्हतं.
eng: No one knew who she was.
mar: ती कोण होती याचा कोणालाच पत्ता नव्हता.
eng: No one knew who she was.
mar: ती कोण होती हे कोणालाच माहीत नव्हतं.
eng: No one knows her.
mar: तिला कोणीच ओळखत नाही.
eng: No one knows her.
mar: तिला कोणीही ओळखत नाही.
eng: No one knows her.
mar: त्यांना कोणीच ओळखत नाही.
eng: No one knows her.
mar: त्यांना कोणीही ओळखत नाही.
eng: No one knows his real name.
mar: त्याचं खरं नाव कोणालाच माहीत नाही.
eng: No one knows me like my brother does.
mar: माझा भाऊ मला जसा ओळखतो तसं मला कोणीच ओळखत नाही.
eng: No one knows Tom is here.
mar: टॉम इथे आहे हे कोणालाच ठाऊक नाही आहे.
eng: No one knows Tom is here.
mar: टॉम इथे आहे हे कोणालाच माहीत नाही आहे.
eng: No one knows what'll happen in the future.
mar: भविष्यात काय होऊ शकतं हे कोणालाच माहीत नाही.
eng: No one knows.
mar: कोणालाही माहीत नाही.
eng: No one laughed.
mar: कोणीही हसलं नाही.
eng: No one lets a thief in their own home.
mar: कोणीही स्वतःच्याच घरात चोराला यायला देत नाही.
eng: No one likes him because he is a liar.
mar: खोटारडा असल्यामुळे तो कोणालाच आवडत नाही.
eng: No one listens to me.
mar: माझं कोणीच ऐकत नाही.
eng: No one lives in that building.
mar: त्या इमारतीत कोणीही राहत नाही.
eng: No one lives in that building.
mar: त्या बिल्डिंगमध्ये कोणीही राहत नाही.
eng: No one lives in that house.
mar: त्या घरात कोणी राहत नाही.
eng: No one makes chicken soup like my mother.
mar: माझ्या आईसारखं चिकन सूप कोणीच बनवत नाही.
eng: No one pays attention to Tom.
mar: टॉमला कोणी लक्ष्य देत नाही.
eng: No one ran.
mar: कोणीही धावलं नाही.
eng: No one reads my blog.
mar: माझा ब्लॉग कोणीच वाचत नाही.
eng: No one's going to buy your story.
mar: कोणीही तुझ्या गोष्टीवर विश्वास ठेवणार नाहीये.
eng: No one's going to tell Tom anything.
mar: टॉमला कोणीही काहीही सांगणार नाहीये.
eng: No one's home.
mar: घरी कोणी नाहीये.
eng: No one shouted.
mar: कोणीही ओरडलं नाही.
eng: No one speaks Arabic here.
mar: इथे कोणीही अरबी बोलत नाही.
eng: No one's talking.
mar: कोणीही बोलत नाहीये.
eng: No one stops to listen to him.
mar: कोणीही त्याचं ऐकायला थांबत नाही.
eng: No one thinks, but everyone has their opinions.
mar: विचार कोणी करत नाही, पण मतं सर्वांचीच असतात.
eng: No one thinks that way anymore.
mar: तसला विचार आता कोणीही करत नाही.
eng: No one understands that.
mar: ते कोणालाही समजत नाही.
eng: No one understands why this is happening.
mar: असं का घडत आहे हे कोणालाच समजत नाहीये.
eng: No one was alive.
mar: कोणीही जिवंत नव्हतं.
eng: No one was in the car.
mar: गाडीत कोणीही नव्हतं.
eng: No one was in the lobby.
mar: लॉबीमध्ये कोणी नव्हतं.
eng: No one was late.
mar: कोणालाही उशीर झाला नाही.
eng: No one was there.
mar: कोणी नव्हतं.
eng: No one was there.
mar: तिथे कोणी नव्हतं.
eng: No one was with me.
mar: माझ्याबरोबर कोणी नव्हतं.
eng: No one will believe them.
mar: त्यांच्यावर कोणीच विश्वास ठेवणार नाही.
eng: No one will tell you.
mar: कोणीही तुम्हाला सांगणार नाही.
eng: No one will tell you.
mar: कोणीही तुला सांगणार नाही.
eng: No one will tell you.
mar: तुला कोणीही सांगणार नाही.
eng: No other city in Japan is as large as Tokyo.
mar: जपानमधील कोणतंही दुसरं शहर टोकियोइतकं मोठं नाहीये.
eng: No other language is as beautiful as French.
mar: अजून कोणतीही भाषा फ्रेंचइतकी सुंदर नाही.
eng: No other language is as beautiful as Portuguese.
mar: अजून कोणतीही भाषा पोर्तुगीजइतकी सुंदर नाही.
eng: No other river in Japan is longer than the Shinano.
mar: जपानमधली कोणतीही नदी शिनानोपेक्षा लांब नाही.
eng: No other sport in Brazil is so popular as soccer.
mar: ब्राजिलमध्ये अजून कोणताही खेळ फुटबॉल इतका लोकप्रिय नाही आहे.
eng: No pro golfer in Japan is as popular as Jumbo Ozaki.
mar: जपानमध्ये कोणताही प्रो गोल्फर जंबो ओझाकीइतका लोकप्रिय नाही.
eng: No public education existed in India before the British colonization.
mar: ब्रिटिश वसाहतीकरणाच्या आधी भारतात सार्वजनिक शिक्षण नव्हतं.
eng: No river in the world is longer than the Nile.
mar: जगातली कोणतीही नदी नाईलतकी लांब नाही.
eng: North Korea is called "Chosŏn" in Korean.
mar: उत्तर कोरियाला कोरियन भाषेत "चोसन" असं म्हणतात.
eng: Norway has surprised me.
mar: नोरिएगाने मला आश्चर्यचकित केलं आहे.
eng: Norway is a Nordic country.
mar: नॉर्वे हा एक नॉर्डिक देश आहे.
eng: Norway is the richest country in the world.
mar: नॉर्वे जगातला सर्वात श्रीमंत देश आहे.
eng: No, she has never fallen in love.
mar: नाही, ती कधीही प्रेमात पडलेली नाहीये.
eng: No, she has never fallen in love.
mar: नाही, त्या कधी प्रेमात पडलेल्या नाहीयेत.
eng: No, she's American.
mar: नाही, ती अमेरिकन आहे.
eng: No sign of the enemy in our surroundings.
mar: परिसरात शत्रुचे कोणतेही लक्षण नाही.
eng: No, sit down.
mar: नाही, खाली बस.
eng: No, sit down.
mar: नाही, बसा.
eng: No supply is unlimited.
mar: कोणताही पुरवठा अनियमित नसतो.
eng: Not all aliens are bad.
mar: सर्व परग्रहवासी काय वाईट नसतात.
eng: Not all Americans supported the war.
mar: सगळेच अमेरिकन युद्धाचं समर्थन करत नव्हते.
eng: Not all books are good.
mar: सगळीच पुस्तकं काय चांगली नसतात.
eng: Not all English people like fish and chips.
mar: फिश-अँड-चिप्स काय सगळ्याच इंग्रजांना आवडत नाही.
eng: Not all men are like that.
mar: सगळीच माणसं काय तशी नसतात.
eng: Not all men are like that.
mar: सगळेच पुरुष तसे नसतात.
eng: Not all Muslims are Arabs.
mar: सर्वच मुसलमान अरब नसतात.
eng: Not all Muslims observe Ramadan.
mar: सर्वच मुसलमान रमजान पाळत नाहीत.
eng: Not all questions have answers.
mar: सगळ्याच प्रश्नांची उत्तरं नसतात.
eng: Not all the children like apples.
mar: सगळ्याच लहान मुलांना काय सफरचंद आवडत नाहीत.
eng: Not all the students were present at the class.
mar: सगळेच विद्यार्थी वर्गात उपस्थित नव्हते.
eng: Not all the students were present.
mar: सर्व विद्यार्थी उपस्थित नव्हते.
eng: Not all those who wander are lost.
mar: भटकणारे काय सर्वच हरवलेले नसतात.
eng: Not another word.
mar: आणखीन एक शब्दही बोलू नका.
eng: Not another word.
mar: आणखीन एक शब्दही बोलू नकोस.
eng: Not a seed at home, but call me Bajirao nonetheless.
mar: घरात नाही दाणा मला बाजीराव म्हणा.
eng: Not a single person had arrived late.
mar: एकही व्यक्ती उशीरा पोहोचली नव्हती.
eng: Not a single sentence has been translated in all the languages of the world.
mar: असा एकही वाक्य नाही ज्याचा जगातल्या सर्व भाषांमध्ये अनुवाद केला गेला आहे.
eng: Not a single word did he say.
mar: बोलला तर तो एकही शब्द नाही.
eng: Not at all!
mar: अजिबात नाही!
eng: Not at all.
mar: अजिबात नाही.
eng: Not at all!
mar: मुळीच नाही!
eng: Not at all.
mar: मुळीच नाही.
eng: Not a word he says is worthy to be heard.
mar: त्याने म्हटलेला एक शब्दसुद्धा ऐकण्यालायक नाही आहे.
eng: Not even death can save you from me.
mar: मृत्यूसुद्धा तुला माझ्यापासून वाचवू शकणार नाही.
eng: Not even one taxi stopped.
mar: एकही टॅक्सी थांबली नाही.
eng: Not everybody succeeds in life.
mar: सगळेच काय आयुष्यात यशस्वी होत नाहीत.
eng: Not everybody wants to be an artist.
mar: सगळ्यांनाच कलाकार बनायचं नाही आहे.
eng: Not everybody wants to be an artist.
mar: सर्वांनाच काय कलाकार बनायचं नसतं.
eng: Not every book on the desk belongs to me.
mar: डेस्कवरील प्रत्येक पुस्तक माझं नाहीये.
eng: Not every citizen of Russia is Russian.
mar: रशियाचा प्रत्येक नागरिक रशियन नाही.
eng: Not everyone can afford a car.
mar: सर्वांनाच काय गाडी परवडत नाही.
eng: Not every student studying law can be a lawyer.
mar: कायद्याचा अभ्यास करणारा प्रत्येक विद्यार्थी वकील बनू शकत नाही.
eng: No, that's not what I meant!
mar: नाही, मला तसं म्हणायचं नव्हतं!
eng: No, that's not what I meant!
mar: नाही, माझा तसं अर्थ नव्हता!
eng: Not here.
mar: इथे नाही.
eng: Not here.
mar: इथे नाहीये.
eng: Nothing can stop us now.
mar: आता आपल्याला कोणीच थांबवू शकत नाही.
eng: Nothing can stop us now.
mar: आता आपल्याला कोणीही थांबवू शकत नाही.
eng: Nothing can stop us now.
mar: आता आम्हाला कोणीच थांबवू शकत नाही.
eng: Nothing can stop us now.
mar: आता आम्हाला कोणीही थांबवू शकत नाही.
eng: Nothing can take the place of an old friend.
mar: जुन्या मित्राची जागा काहीच घेऊ शकत नाही.
eng: Nothing happened to her.
mar: तिला काहीही झालं नाही.
eng: Nothing happened to me.
mar: मला काहीही झालं नाही.
eng: Nothing happened.
mar: काहीच झालं नाही.
eng: Nothing happened.
mar: काही झालं नाही.
eng: Nothing happened.
mar: काहीही झालं नाही.
eng: Nothing happens unless it is preceded by a dream.
mar: एखादं स्वप्न पाहिल्याशिवाय काही होत नाही.
eng: Nothing has been decided.
mar: काहीही ठरवण्यात आलं नाहीये.
eng: Nothing is as precious as love.
mar: काहीही प्रेमाइतकं अमूल्य नसतं.
eng: Nothing is ever done here without dispute.
mar: इथे भांडण केल्याशिवाय काहीही केलं जात नाही.
eng: Nothing is going to happen.
mar: काहीही होणार नाही आहे.
eng: Nothing is happening.
mar: काहीच घडत नाही आहे.
eng: Nothing is happening.
mar: काहीच होत नाही आहे.
eng: Nothing is happening.
mar: काहीही घडत नाही आहे.
eng: Nothing is happening.
mar: काहीही होत नाही आहे.
eng: Nothing is more certain than death.
mar: मृत्यूपेक्षा काहीच सुनिश्चित नव्हे.
eng: Nothing is more important in life than health.
mar: आयुष्यात आरोग्यापेक्षा जास्त महत्त्वाचं काहीच नाही.
eng: Nothing is more important than friendship.
mar: मैत्रीपेक्षा जास्त महत्त्वाचं काहीच नव्हे.
eng: Nothing is more important than time.
mar: वेळेपेक्षा महत्त्वपूर्ण काहीच नाही.
eng: Nothing is more valuable than health.
mar: आरोग्यापेक्षा मौल्यवान काहीच नसतं.
eng: Nothing is perfect.
mar: काहीही परिपूर्ण नसतं.
eng: Nothing is worse than war.
mar: युद्धापेक्षा वाईट काहीच नाही.
eng: Nothing is written on the helicopter.
mar: हेलिकॉप्टरवर काहीही लिहिलेलं नाही आहे.
eng: Nothing scares them.
mar: त्या कशालाच भीत नाहीत.
eng: Nothing's going to happen.
mar: काहीही होणार नाहीये.
eng: Nothing will happen to him.
mar: त्याला काहीही होणार नाही.
eng: Nothing will happen to us.
mar: आपल्याला काहीही होणार नाही.
eng: Nothing will happen to us.
mar: आम्हाला काहीही होणार नाही.
eng: No, this paper isn't white.
mar: नाही, हा कागद पांढरा नाहीये.
eng: No, this paper isn't white.
mar: नाही, हा कागद सफेद नाहीये.
eng: Not knowing what to do, I did nothing.
mar: काय करायचं हे माहीत नसल्यामुळे, मी काहीच केलं नाही.
eng: Not now!
mar: आता नाही!
eng: Not only Bill but also Mac is crazy about computers.
mar: बिलच नाही तर मॅकला सुद्धा संगणकांचं वेड आहे.
eng: Not only did I eat pilaf, but I also ate kebabs.
mar: मी फक्त पुलावच नाही तर कबाबसुद्धा खाल्ले.
eng: Not only did I eat pulao, but I also ate kebabs.
mar: मी फक्त पुलावच नाही तर कबाबसुद्धा खाल्ले.
eng: Not only does a rock drown, but it drowns others with it.
mar: आपण बुडून दगड दुसर्‍यास बुडवितो.
eng: Not only was he a doctor, he was also a very famous novelist.
mar: तो डॉक्टरच नव्हता तर अतिशय प्रसिद्ध कादंबरीकारसुद्धा.
eng: Not tonight.
mar: आज नाही.
eng: Not tonight.
mar: या रात्री नाही.
eng: Not too spicy.
mar: जास्त तिखट नको.
eng: Nouns in Latin have five declensions.
mar: लॅटीनमधल्या नामांचे पाच नामदिविकार असतात.
eng: Noureddine Bedoui is the Algerian prime minister.
mar: नूरद्दीन बेदूई हे अल्जेरियन पंतप्रधान आहेत.
eng: No, vegetarians don't eat chicken or fish.
mar: नाही, शाकाहारी लोकं कोंबडी किंवा मासे खात नाहीत.
eng: No, vegetarians don't eat chicken or fish.
mar: नाही, शाकाहारी लोकं चिकन किंवा मासे खात नाहीत.
eng: Nowadays, almost every home has one or two televisions.
mar: आजकाल जवळजवळ प्रत्येक घरात एक किंवा दोन तरी टीव्ही असतातच.
eng: Nowadays, Japanese people rarely wear kimonos.
mar: आजकाल, जपानी लोकं क्वचितच किमोनो घालतात.
eng: Nowadays nobody believes in ghosts.
mar: आजकाल भुतांवर कोणीही विश्वास ठेवत नाही.
eng: Nowadays there are no ninjas or samurais in Japan.
mar: आजकाल जपानमध्ये निन्जा व सामुराइ नाहीत.
eng: Now and then she plays tennis.
mar: अधूनमधून ती टेनीस खेळते.
eng: Now come out.
mar: आता बाहेर ये.
eng: Now Dan is a minister.
mar: डॅन आता मंत्री आहे.
eng: Now fix that.
mar: आता ते दुरुस्त कर.
eng: Now fix that.
mar: आता ते दुरुस्त करा.
eng: Now go to bed.
mar: आता झोप.
eng: Now go to bed.
mar: आता झोपून जा.
eng: Nowhere in the Bible does it state that Jesus wasn't a raptor.
mar: येशू हा एक रॅप्टर नव्हता असं बायबलमध्ये कुठेही दिलं नाहीये.
eng: Now, he's hiding like a mouse.
mar: आत्ता, तो एखाद्या उंदिरासारखा लपतोय.
eng: Now I get it.
mar: आता समजलं.
eng: Now, I like it too.
mar: आत्ता मलासुद्धा आवडतं.
eng: Now I'm even more confused.
mar: आता मी आणखीनच गोंधळले आहे.
eng: Now I'm even more confused.
mar: आता मी आणखीनच गोंधळलो आहे.
eng: Now I'm thinking of you.
mar: आता मी तुमच्याबद्दल विचार करत आहे.
eng: Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
mar: आता, लॅटिनमध्ये तेवीस अक्षरं आहेत: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
eng: Now I remember!
mar: आत्ता आठवलं मला!
eng: Now let me think.
mar: आता मला विचार करू दे.
eng: Now let me think.
mar: आता मला विचार करू द्या.
eng: Now let's begin the game.
mar: आता खेळ सुरू करुया.
eng: Now listen carefully.
mar: आता नीट ऐक.
eng: Now listen carefully.
mar: आता नीट ऐका.
eng: Now listen, children.
mar: आता ऐका, मुलांनो.
eng: Now, listen to me carefully.
mar: आता माझं नीट ऐका.
eng: No wonder nobody likes you.
mar: तरीच तू कोणाला आवडत नाहीस.
eng: Now start singing.
mar: आता गायला लाग.
eng: Now start singing.
mar: आता गायला लागा.
eng: Now start singing.
mar: आता गायला सुरुवात करा.
eng: Now tell me about yourself.
mar: आता मला आपल्याबद्दल सांगा.
eng: Now tell me about yourself.
mar: आता मला स्वतःबद्दल सांग.
eng: Now that I see these pictures, I remember.
mar: ही चित्र आता पाहिल्यावर मला आठवलं.
eng: Now they have three children.
mar: आता त्यांची तीन मुलं आहेत.
eng: Now Tom is eating cake.
mar: आता टॉम केक खातोय.
eng: Now Tom isn't going to the market.
mar: आता टॉम बाजारात जात नाहीये.
eng: Now we are seven Arabs.
mar: आता आम्ही सात अरब आहोत.
eng: Now you do it.
mar: आता तुम्ही करा.
eng: Now you do it.
mar: आता तू कर.
eng: Now your eyes must be removed.
mar: आता तुझे डोळे काढले पाहिजेत.
eng: Now you tell.
mar: आता तुम्ही सांगा.
eng: Now you tell.
mar: आता तू सांग.
eng: Now you try.
mar: आता तुम्ही करून बघा.
eng: Now you try.
mar: आता तुम्ही प्रयत्न करून बघा.
eng: Now you try.
mar: आता तू करून बघ.
eng: Now you try.
mar: आता तू प्रयत्न करून बघ.
eng: No, you don't know Java. You know JavaSCRIPT.
mar: नाही, तुला जावा येत नाही. तुला जावास्क्रिप्ट येते.
eng: No!
mar: नाही!
eng: No?
mar: नाही?
eng: Number of Turkish sentences on Tatoeba exceeded 200,000.
mar: तातोएबावरील तुर्की वाक्यांची संख्या २,००,००० च्या पलिकडे गेली.
eng: Nur-Sultan is Kazakhstan's capital.
mar: नुरसुल्तान ही कझाखस्तानाची राजधानी आहे.
eng: Obviously he is wrong.
mar: तो स्पष्टपणे चुकलेला आहे.
eng: Obviously.
mar: जाहीरपणे.
eng: Obviously.
mar: स्पष्टपणे.
eng: Odette fell in love with Prince Siegfried.
mar: ओडेट ही राजकुमार सीग्फ्रीडच्या प्रेमीत पडली.
eng: Of all languages, what's the most difficult?
mar: सर्व भाषांमध्ये सर्वात कठीण कोणती आहे?
eng: Of the Dravidian languages, Telugu, Tamil, Kannada, and Malayalam have the most speakers.
mar: द्राविड भाषांमध्ये तेलुगू, तमीळ, कन्नड व मल्याळम बोलणारे सर्वात जास्त आहेत.
eng: Oh God, oh God, what do I do?
mar: देवा रे देवा, काय करू मी?
eng: Oh God, oh God, what do I do?
mar: हे देवा, हे देवा, मी काय करू?
eng: Oh, how we laughed!
mar: अरे, काय हसलो आपण!
eng: Oh, how we laughed!
mar: अरे, काय हसलो आम्ही!
eng: Oh, I got it.
mar: अच्छा, समजलं.
eng: Oh, it's raining.
mar: अरे, पाऊस पडतोय.
eng: Oh, like that!
mar: अच्छा, तसं काय!
eng: Oh, my God! Frankfurt is in Germany, not in the Middle East!
mar: अरे देवा! फ्रँकफुर्ट जर्मनीमध्ये आहे, मध्यपूर्वेत नाही!
eng: Oh my God, I can't believe this.
mar: हे देवा, माझा यावर विश्वासच बसत नाहीये.
eng: Oh my God, I'm so ashamed.
mar: हे देवा, मला किती लाज वाटतेय.
eng: Oh my God, it's my house!
mar: हे देवा, ते तर माझं घर आहे!
eng: Oh my god! My passport's missing!
mar: हे देवा! माझं पारपत्र हरवलं आहे!
eng: Oh my God!
mar: अरे देवा!
eng: Oh my God!
mar: देवा रे देवा!
eng: Oh no! It's a power outage! Hey, where was the flashlight again?
mar: अरेरे! लाईट गेला! अरे टॉर्च कुठे ठेवला होता रे?
eng: Oh no, really?
mar: अरेच्चा, खरंच?
eng: Oh, onion bagels.
mar: अच्छा, कांदा बेगल.
eng: Oh, onion bagels.
mar: ओह, ओनिअन बेगल.
eng: Oh, that's me!
mar: अरेच्चा, ती तर मीच आहे!
eng: Oh, that's me!
mar: अरे, ती मी आहे!
eng: Oh, that's me!
mar: अरे, तो तर मी आहे!
eng: Oil and water do not mix.
mar: तेल आणि पाणी मिसळत नाहीत.
eng: Oil and water don't mix.
mar: तेल व पाणी मिसळत नाहीत.
eng: Oil does not mix with water.
mar: तेल पाण्याबरोबर मिसळत नाही.
eng: Oil has been discovered under the North Sea.
mar: उत्तर समुद्राखाली तेल सापडण्यात आलं आहे.
eng: Oil is expensive.
mar: तेल महागडं असतं.
eng: Oil is running short.
mar: तेल कमी पडतंय.
eng: Oil this bicycle.
mar: या सायकलीला तेल लाव.
eng: Oil this bicycle.
mar: या सायकलीला तेल लावा.
eng: Oil will float on water.
mar: तेल पाण्यावर तरंगेल.
eng: OK, I'm convinced.
mar: बरं, मला पटलं.
eng: Oktoberfest has often already ended by September.
mar: सप्टेंबरपर्यंत ओक्टोबरफेस्ट बहुधा आधीच संपून गेलेलं असतं.
eng: OK, you win.
mar: बरं, तूच जिंकलास.
eng: OK, you win.
mar: बरं, तूच जिंकलीस.
eng: OK, you win.
mar: बरं, तू जिंकलास.
eng: OK.
mar: ठीक आहे.
eng: Old age is merciless.
mar: म्हातारपण निर्दय असतं.
eng: Old age is merciless.
mar: वृद्धावस्था दयाशून्य असते.
eng: Old is gold.
mar: जुनं ते सोनं.
eng: Olya ordered this manhua from Taiwan.
mar: ओल्याने हा मानहुआ ताइवानपासून मागवला.
eng: On a neighbor's horse, the burden isn't heavy.
mar: शेजारच्यांच्या घोड्यावर ओझे जड नव्हे.
eng: On an island in the Seine, there is a big church called Notre Dame.
mar: सेनवरील एका बेटावर नोत्र दाम नावाचं एक मोठं चर्च आहे.
eng: On arriving in Osaka, he went straight to the hotel.
mar: ओसकामध्ये पोहोचल्याबरोबर तो सरळ हॉटेलला गेला.
eng: Once a beggar, always a beggar.
mar: एकदा भिकारी, कायमचा भिकारी.
eng: Once a month.
mar: महिन्यातून एकदा.
eng: Once a thief, always a thief.
mar: एकदा चोर, कायमचा चोर.
eng: Once gold was less valuable than silver in Japan.
mar: एकेकाळी जपानमध्ये सोने चांदीपेक्षा कमी मौल्यवान होते.
eng: Once I lived in Osaka.
mar: एकेकाळी मी ओसाकामध्ये रहायचो.
eng: Once there lived an old man in the village.
mar: एकदा त्या गावात एक म्हातारा माणूस राहत होता.
eng: Once there was a king named Alfred.
mar: एकदा अॅल्फ्रेड नावाचा राजा होता.
eng: Once there was a poor farmer in the village.
mar: एकदा गावात एक गरीब शेतकरी होता.
eng: Once the Sultan ruled over what today is Turkey.
mar: एकेकाळी आजच्या तुर्कस्तानावर सुलतान राज करायचा.
eng: Once upon a time an old man and his wife lived together in a little village.
mar: एकेकाळी एक म्हातारा माणूस व त्याची बायको एकत्र एका छोट्याश्या गावात राहायचे.
eng: Once upon a time, there lived a cruel king.
mar: एकेकाळी एक क्रूर राजा रहायचा.
eng: Once upon a time, there lived an old man.
mar: एकदा एकेकाळी एक म्हातारा होता.
eng: Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
mar: एकेकाळी एक मांजर होती, जिचं नाव टँगो होतं.
eng: Once upon a time, there was an old man in this village.
mar: एकेकाळी या गावात एक म्हातारा होता.
eng: Once upon a time, there was an old man in this village.
mar: एकेकाळी या गावात एक वयस्कर माणूस होता.
eng: On December 13, 1981 martial law was declared in Poland.
mar: डिसेंबर १३, १९८१ साली पोलंडमध्ये लष्करी कायदा घोषित करण्यात आला.
eng: One billion people speak English.
mar: एक अब्ज लोकं इंग्रजी बोलतात.
eng: One cannot see their own face without a mirror.
mar: आपले तोंड आपल्यास आरशावाचून दिसत नाही.
eng: One cannot study in such noise.
mar: इतक्या आवाजात अभ्यास केला जाऊ शकत नाही.
eng: One cannot study in such noise.
mar: इतक्या आवाजात कोणी अभ्यास करू शकत नाही.
eng: One can tell what a house is like by its lawn.
mar: अंगणावरून घराची कळा.
eng: One can't quarrel with destiny.
mar: नशीबाशी भांडण करता येत नाही.
eng: One can win several battles but lose the war.
mar: अनेक लढाया जिंकूनही युद्ध हरता येतं.
eng: One crow doesn't peck another's eye.
mar: एक कावळा दुसर्‍याच्या डोळ्याला चोच मारत नाही.
eng: One day he will return to Japan.
mar: एक दिवशी ते जपानला परततील.
eng: One day he will return to Japan.
mar: एक दिवशी तो जपानला परतेल.
eng: One day I met him.
mar: एक दिवशी मी त्याला भेटलो.
eng: One day I met him.
mar: एके दिवशी मी त्याला भेटले.
eng: One day, I'm going to marry him.
mar: एक दिवशी मी त्याच्याशी लग्न करणार आहे.
eng: One day, somebody will succeed.
mar: एक दिवशी कोणीतरी यशस्वी ठरेल.
eng: One day the men got to his village.
mar: एक दिवशी ती माणसं त्याच्या गावी पोहोचली.
eng: One day those people arrived in his village.
mar: एक दिवशी ती लोकं त्याच्या गावात आली.
eng: One day those people arrived in his village.
mar: एक दिवशी ती लोकं त्यांच्या गावात आली.
eng: One day Tom will understand.
mar: एक दिवशी टॉमला समजेल.
eng: One day you'll understand.
mar: एक दिवशी तुम्ही समजाल.
eng: One day you'll understand.
mar: एक दिवशी तुला समजेल.
eng: One day you'll understand.
mar: एक दिवशी तू समजशील.
eng: One day, you will understand.
mar: एक दिवशी तुम्हाला समजेल.
eng: One day, you will understand.
mar: एक दिवशी तुला समजेल.
eng: One day, you will understand.
mar: एक दिवशी तू समजशील.
eng: One "here" is better, we think, than two "you'll have it": one is secure, the other not.
mar: दोन "तुम्हाला मिळेल" पेक्षा एक "हे घ्या" बरं असं आम्हाला वाटते: एक सुरक्षित आहे, दुसरं नाही.
eng: One hundred, two hundred, three hundred, four hundred, five hundred, six hundred, seven hundred, eight hundred, nine hundred, one thousand.
mar: शंभर, दोनशे, तीनशे, चारशे, पाचशे, सहाशे, सातशे, आठशे, नऊशे, एक हजार.
eng: One is Japanese and the other is Italian.
mar: एक जपानी आहे तर दुसरा इटालियन.
eng: One is Japanese and the other is Italian.
mar: एक जपानी आहे व दुसरी इटालियन.
eng: One is new, and the other is old.
mar: एक नवीन आहे, दुसरं जुनं आहे.
eng: One language is never enough.
mar: एकच भाषा कधीही पुरत नाही.
eng: One large fries and two medium cokes.
mar: एक लार्ज फ्राईज आणि दोन मिडियम कोक.
eng: One leg is not enough for running.
mar: धावण्यासाठी एक पाय पुरत नाही.
eng: One man says this, another that.
mar: एक माणूस हे म्हणतो तर दुसरा म्हणतो ते.
eng: One man's terrorist is another man's freedom fighter.
mar: एकाचा अतिरेकी तो दुसर्‍याचा स्वातंत्र्य सैनिक.
eng: One man was injured.
mar: एक माणूस जखमी झाला.
eng: One million people died in the war.
mar: युद्धात एक दशलक्ष लोकं मेली.
eng: One more time.
mar: अजून एकदा.
eng: One more time.
mar: आणखीन एकदा.
eng: One must not mock the tiger.
mar: वाघाची खोडा काढू नये.
eng: One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
mar: १९८७ च्या ऑक्टोबरमध्ये एका सकाळी, स्टीफन हॉकिंग आपल्या संगणकासमोर बसले.