DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: 2539 is a prime number.
mar: २५३९ एक अविभाज्य संख्या आहे.
eng: 30 Yuan is far too expensive for that little room, he thought.
mar: त्या छोट्या खोलीसाठी ३० युआन म्हणजे खूपच महाग झालं, त्याने विचार केला.
eng: 40 dollars for seven days.
mar: सात दिवसांचे ४० डॉलर.
eng: 40 dollars for seven days.
mar: सात दिवसांसाठी ४० डॉलर.
eng: 46 million Americans lived under the poverty line in 2010.
mar: २०१०मध्ये ४६ दशलक्ष अमेरिकन लोकं दारिद्र्य रेषेच्या खाली राहत होते.
eng: 500Gb?
mar: ५०० जी.बी.?
eng: 70% of English people don't speak a second language.
mar: ७०% इंग्रज दुसरी भाषा बोलत नाहीत.
eng: 80% of all English words come from other languages.
mar: ८०% इंग्रजी शब्द दुसर्‍या भाषांपासून येतात.
eng: A ball hit her right leg.
mar: एक बॉल येऊन तिच्या उजव्या पायाला लागला.
eng: A banana is yellow.
mar: केळं पिवळं असतं.
eng: A barking dog doesn't bite.
mar: भुंकणारा कुत्रा चावत नाही.
eng: A beard does not make a philosopher.
mar: दाढी असल्याने काय कोणी तत्त्वज्ञानी बनत नाही.
eng: A beard doesn't make a philosopher.
mar: दाढी असल्याने कोणी तत्त्ववेत्ता बनत नाही.
eng: A bear wrote the story.
mar: गोष्ट एका अस्वलाने लिहिली.
eng: A big bridge was built over the river.
mar: नदीवर एक मोठा पूल बांधला गेला.
eng: A big dog, sitting on its tail, was watching the fire.
mar: एक मोठा कुत्रा शेपटीवर बसून आगीला पाहत होता.
eng: A big earthquake occurred in India yesterday.
mar: काल भारतात एक मोठा भुकंप झाला.
eng: A big house will be built.
mar: एक मोठं घर बांधलं जाईल.
eng: A billion people speak the English language.
mar: एक अब्ज लोकं इंग्रजी भाषा बोलतात.
eng: A bird is known by its song, and a man by his words.
mar: पक्षी आपल्या गाण्याने ओळखला जातो व माणूस आपल्या शब्दांनी.
eng: A book worth reading is worth reading twice.
mar: वाचण्यालायक पुस्तक म्हणजेच दोनदा वाचण्यालायक पुस्तक.
eng: About four thousand soldiers were killed.
mar: जवळजवळ चार हजार सैनिक मारले गेले.
eng: About half of Canada’s ice shelves have disappeared in the last six years.
mar: कॅनडाचे जवळजवळ अर्धे हिमतट गेल्या सहा वर्षांमध्ये नाहीसे झाले आहेत.
eng: About how many books do you have?
mar: तुझ्याकडे जवळजवळ किती पुस्तकं आहेत?
eng: About what time?
mar: साधारण किती वाजता?
eng: About what?
mar: कशाबद्दल?
eng: About what?
mar: कशाविषयी?
eng: Above all, children need love.
mar: सर्वात महत्त्वाचं म्हणजे लहान मुलांना प्रेमाची गरज असते.
eng: Above the clouds, the sun keeps on shining.
mar: ढगांच्या वर, सूर्य चमकतच राहतो.
eng: A boy is throwing a stone.
mar: मुलगा दगड फेकत आहे.
eng: A boy was throwing stones at the dog.
mar: एक मुलगा कुत्र्यावर दगडं फेकत होता.
eng: A button came off my coat.
mar: माझ्या कोटवरचं एक बटण निघालं.
eng: A caged cricket eats just as much as a free cricket.
mar: पिंजर्‍यातला रातकिडा मोकळ्या रातकिड्याइकताच खातो.
eng: A camel is to the desert what a ship is to the sea.
mar: जहाज समुद्राला तसाच उंट वाळवंटाला.
eng: A capital letter is used at the beginning of a sentence.
mar: वाक्याच्या सुरुवातीला कॅपिटल अक्षर वापरलं जातं.
eng: A car, an airplane, and a computer are all machines.
mar: कार, विमान, संगणक या सर्व मशीनी आहेत.
eng: A card was attached to the gift.
mar: बक्षीसेला एक कार्ड जोडलं गेलेलं.
eng: A car hit Tom and he died.
mar: टॉमला एक गाडी ठोकली आणि तो मेला.
eng: A car is on the street.
mar: रस्त्यावर एक गाडी आहे.
eng: According to her, he is a coward.
mar: तिच्या मते तो भितरा आहे.
eng: According to my calculation, she should be in India by now.
mar: माझ्या हिशोबाने ती आत्ता भारतात असायला हवी.
eng: According to the paper, there was an earthquake in Mexico.
mar: वर्तमानपत्रानुसार, मेक्सिकोमध्ये भूकंप झाला होता.
eng: According to TV news, there was a plane crash in India.
mar: टीव्हीवरील एका बातमीनुसार, भारतात एक विमान दुर्घटना झालेली.
eng: A ceasefire was declared.
mar: युद्धविराम जाहीर करण्यात आला.
eng: A century is one hundred years.
mar: एक शतक म्हणजे शंभर वर्षं.
eng: Achilles was an ancient Greek hero.
mar: अखिलेउस हा एक प्राचीन ग्रीक नायक होता.
eng: Achille was born in 1908 in Paris.
mar: आशिलचा जन्म १९०८ साली पॅरिसमध्ये झाला.
eng: Achille was born in Paris in 1908.
mar: आशिलचा जन्म १९०८ साली पॅरिसमध्ये झाला.
eng: A church is a place to pray.
mar: चर्च एक अशी जागा असते की जिथे लोकं प्रार्थना करायला जातात.
eng: A closed mouth catches no flies.
mar: बंद तोंडात माश्या जात नाहीत.
eng: 'A' comes before 'B' in the alphabet.
mar: वर्णमालेत 'B'च्या आगोदर 'A' येतो.
eng: A computer is a modern device.
mar: कंप्युटर हे एक आधुनिक उपकरण आहे.
eng: A cornucopia is a horn-shaped basket filled with various kinds of fruits and vegetables.
mar: कॉर्नुकोपिया ही एका शिंगाच्या आकाराची टोपली असते जी विविध प्रकारच्या फळांनी व भाज्यांनी भरलेली असते.
eng: A cough and love can't be hidden.
mar: खोकला व प्रेम लपवता येत नाहीत.
eng: A country with no whorehouse is not a country.
mar: ज्या देशात वेश्यागृह नाही, तो देशच नाही.
eng: A crowd collected to watch the fight.
mar: मारामारी बघायला गर्दी जमली.
eng: A crowd waited to see him.
mar: त्यांचे दर्शन घेण्यास गर्दी जमली होती.
eng: A crowd waited to see him.
mar: त्यांना पाहायला गर्दी जमलेली.
eng: A crow is as black as coal.
mar: कावळा कोळश्यासारखा काळा असतो.
eng: Action!
mar: अॅक्शन!
eng: Actually, I did want to ask you one thing.
mar: खरं तर मला तुम्हाला एक गोष्ट विचारायची होती.
eng: Actually, I did want to ask you one thing.
mar: खरं तर मला तुला एक गोष्ट विचारायची होती.
eng: Actually, I did want to ask you one thing.
mar: खरं तर मला तुला एक गोष्ट विचारायची होतीच.
eng: Actually they're richer than us.
mar: खरं पाहता ते आपल्यापेक्षा श्रीमंत आहेत.
eng: Adana is famous for its kebab and Hatay for its kanafeh.
mar: अदाना आपल्या कबाबसाठी प्रसिद्ध आहे व हताय आपल्या कनाफेहसाठी.
eng: A daughter language descends from another language - for example, Hindi is a daughter language of Sanskrit.
mar: जन्य भाषा एका दुसर्‍या भाषेची वंशज असते - उदाहरणार्थ, हिंदी ही संस्कृतची एक जन्य भाषा आहे.
eng: Add 3 spoonfuls of white wine.
mar: तीन चमचे व्हाईट वाईन घाला.
eng: Add 3 spoonfuls of white wine.
mar: तीन चमचे सफेद वाईन घाला.
eng: Add a little sugar and cream.
mar: थोडी साखर आणि क्रीम घाला.
eng: Add a spoonful of sugar.
mar: एक चमचाभर साखर घाल.
eng: Add lots of ice.
mar: भरपूर बर्फ घाल.
eng: Add lots of ice.
mar: भरपूर बर्फ घाला.
eng: Add meat.
mar: मटण घाल.
eng: Add meat.
mar: मटण घाला.
eng: Add meat.
mar: मांस घाल.
eng: Add meat.
mar: मांस घाला.
eng: Add more water.
mar: अजून पाणी घाल.
eng: Add more water.
mar: अजून पाणी घाला.
eng: Add one teaspoon of paprika.
mar: एक चमचा पाप्रिका घाला.
eng: Add salt and baking soda to the water.
mar: पाण्यात मीठ आणि बेकिंग सोडा घाल.
eng: Add salt and baking soda to the water.
mar: पाण्यात मीठ आणि बेकिंग सोडा घाला.
eng: Add salt and pepper to taste.
mar: चवीप्रमाणे मीठ व काळीमीरी घाला.
eng: Add sugar to the tea.
mar: चहात साखर घाल.
eng: Add sugar to the tea.
mar: चहात साखर घाला.
eng: Add the pasta to the boiling water.
mar: पास्ता उकळत्या पाण्यात घाला.
eng: Add two or three tablespoons of sugar and pour boiling water.
mar: दोन ते तीन मोठे चमचे साखर घाला आणि उकळतं पाणी ओता.
eng: Add two ounces of grated cheese.
mar: दोन औंस किसलेलं चीज घाला.
eng: Add two ounces of grated cheese.
mar: दोन औंस किसून बारीक केलेलं चीज घाल.
eng: A dead rooster does not fear the fire.
mar: मेलेलं कोंबडं आगीला भीत नाही.
eng: A dead sheep does not fear the fire.
mar: मेले मेंढरू आगीस भीत नाही.
eng: A diet Coke in Ukraine costs ₴2.
mar: युक्रेनमध्ये एका डायट कोकची किंमत ₴२ आहे.
eng: A doctor examined Mr. Brown.
mar: एक डॉक्टरने ब्राउन साहेबांना तपासलं.
eng: A dog barked.
mar: एक कुत्रा भुंकला.
eng: A dog bit her leg.
mar: एक कुत्रा तिच्या पायाला चावला.
eng: A dog bit her leg.
mar: एका कुत्र्याने तिच्या पायाला चावलं.
eng: A dog was running.
mar: एक कुत्रा धावत होता.
eng: A dog was running.
mar: एक कुत्रा पळत होता.
eng: Adolfo is from Bolivia. He is Bolivian.
mar: आदोल्फो बोलिव्हियापासूनचा आहे. तो बोलिव्हियन आहे.
eng: A dolphin is a mammal.
mar: डॉल्फिन सस्तन प्राणी असतो.
eng: Adriana is from Costa Rica. She is Costa Rican.
mar: एड्रिआना कोस्टा रिकाची आहे. ती कोस्टा रिकन आहे.
eng: A drunkard is somebody you don't like and who drinks as much as you do.
mar: बेवडा म्हणजे असा कोणीतरी जो तुम्हाला आवडत नाही व जो तुमच्याइतकाच पितो.
eng: A dwarf may stand on a mountain, but it will not make him tall.
mar: बुटका डोंगरावर जाऊन उभा राहू शकतो, पण त्याने तो काय उंच होणार नाही.
eng: A fallen fakir is in the mosque.
mar: चुकलेला फकीर मशिदीत.
eng: A few clouds can be seen in the sky.
mar: आकाशात काही ढग दिसून येत आहेत.
eng: A few months later, Israel invaded Egypt.
mar: काही महिन्यांनंतर, इस्रायलने इजिप्तवर आक्रमण केलं.
eng: A few months later, Israel invaded Egypt.
mar: थोड्याच महिन्यांनंतर, इस्रायलने इजिप्तवर स्वारी केली.
eng: A few people were looking.
mar: काही लोकं बघत होती.
eng: A few words of Portuguese vocabulary come from the Tupi.
mar: पोर्तुगीज शब्दनिधीतील काही शब्द टुपीपासून येतात.
eng: Afghanistan and Iran both changed their national anthems several times in the course of the 20th century.
mar: अफगाणिस्तान व इराण दोघांनी २०व्या शतकाच्या दरम्यान आपले राष्ट्रगीत अनेकदा बदलले.
eng: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, India, Maldives, Nepal, Pakistan and Sri Lanka are the eight members of the South Asian Association for Regional Cooperation.
mar: अफगाणिस्तान, बांग्लादेश, भूतान, भारत, मालदीव, पाकिस्तान व श्रीलंका हे दक्षिण दक्षिण आशियाई क्षेत्रीय सहयोग संगठनाची आठ सदस्य आहेत.
eng: Afghans need our support to develop their economy and to help them reconstruct their nation.
mar: त्यांच्या अर्थव्यवस्थेला विकसित करण्यात व त्यांचा राष्ट्राची पुनर्रचना करण्यासाठी अफगाणींना आपल्या पाठिंब्याची गरज आहे.
eng: A fierce battle took place at Monte Cassino.
mar: मोन्ते कास्सिनोला एक भयंकर लढाई घडण्यात आली.
eng: A fly does not fly into a shut mouth.
mar: बंद तोंडात माशी उडून शिरत नाही.
eng: A fork fell off the table.
mar: टेबलावरून एक काटा खाली पडला.
eng: A fox and a bear lived together.
mar: एक कोल्हा आणि एक अस्वल एकत्र राहायचे.
eng: Africa is a continent, but Greenland isn't.
mar: आफ्रिका हा एक खंड आहे, पण ग्रीनलँड नाही.
eng: Africa is a continent.
mar: आफ्रिका हा एक खंड आहे.
eng: Africa is not a country.
mar: आफ्रिका हा देश नव्हे.
eng: Africa is not a country.
mar: आफ्रिका हा देश नाही आहे.
eng: Africa is the poorest continent.
mar: आफ्रिका सर्वात गरीब खंड आहे.
eng: African elephants are larger than Asian elephants.
mar: आफ्रिकन हत्ती आशियाई हत्तींपेक्षा मोठे असतात.
eng: A friend of mine went to America this summer.
mar: माझा एक मित्र या उन्हाळ्यात अमेरिकेला गेला.
eng: A friend of mine went to America this summer.
mar: माझी एक मैत्रिण या उन्हाळ्यात अमेरिकेला गेली.
eng: A friend to all is a friend to none.
mar: सर्वांचाच मित्र तो कोणाचाच मित्र नव्हे.
eng: A friend told me that story.
mar: माझ्या एका मैत्रीणी मला ती गोष्ट सांगितली.
eng: After all, life is just like a dream.
mar: शेवटी आयुष्य अगदी स्वप्नासारखंच असतं.
eng: After a while, he came to.
mar: थोड्या वेळानंतर त्याला जाग आली.
eng: After breakfast, we went for a walk.
mar: नाश्त्यानंतर आम्ही चालायला गेलो.
eng: After death, the doctor.
mar: मृत्यूनंतर वैद्य.
eng: After eleven seconds they can cross the street.
mar: अकरा सेकंदांनंतर ते रस्ता ओलांडू शकतात.
eng: After eleven seconds they can cross the street.
mar: अकरा सेकंदांनंतर त्या रस्ता ओलांडू शकतात.
eng: After he had graduated from the university, he taught English for two years.
mar: विद्यापीठेतून अंशांकित झाल्यानंतर त्याने दोन वर्षांसाठी इंग्रजी शिकवली.
eng: After he heard the news, Tom was in seventh heaven.
mar: बातमी ऐकल्यावर टॉमला ब्रह्मानंद झाला.
eng: After I eat, I'll go to the store.
mar: खाल्ल्यानंतर दुकानात जाईन.
eng: After that, he went home.
mar: त्यानंतर तो घरी गेला.
eng: After that, I didn't see him again.
mar: त्यानंतर तो मला परत दिसला नाही.
eng: After that, I didn't see him again.
mar: त्यानंतर मी त्याला परत पाहिलं नाही.
eng: After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
mar: त्यानंतर मी निघाले, पण मग मला लक्षात आलं की मी माझं दप्तर त्यांच्या घरी विसरलेय.
eng: After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
mar: त्यानंतर मी निघालो, पण मग मला लक्षात आलं की मी माझं दप्तर त्यांच्या घरी विसरलोय.
eng: After the death of Caesar, a comet shone for seven days.
mar: सीजरच्या मृत्यूनंतर, सात दिवस एक धूमकेतू चमकत राहिला.
eng: After the rain, many mushrooms grow in the forest.
mar: पावसानंतर पुष्कळ मशरूम वनात उगतात.
eng: After the revolution, France became a republic.
mar: क्रांतीनंतर फ्रान्स प्रजासत्ताक बनला.
eng: After the war, Britain had many colonies.
mar: युद्धानंतर ब्रिटनकडे अनेक वसाहती होत्या.
eng: After the war, Ford entered politics.
mar: युद्धानंतर फोर्डने राजकारणात प्रवेश केला.
eng: After Tom passed away, Mary went back to her parents' home.
mar: टॉम वारल्यानंतर मेरी तिच्या आईवडिलांच्या घरी गेली.
eng: After Tom passed away, Mary went back to her parents' home.
mar: टॉम वारल्यावर मेरी माहेरी गेली.
eng: Afterwards, because it was sanctioned by many of the successive dynasties Buddhism became widespread and had a tremendous impact on the development of Chinese thought, culture and art.
mar: त्यानंतर, सलग राजघराण्यांनी त्याला मंजुरी दिल्यामुळे, बौद्ध धर्म विस्तृत झाला व चिनी विचार, संस्कृती आणि कलेवर त्याचा प्रचंड आघात पडला.
eng: After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach.
mar: संभोग केल्यानंतर तिच्या पोटावर डोकं ठेवून मी झोपून गेले.
eng: After we had sex, I fell asleep with my head lying on her stomach.
mar: संभोग केल्यानंतर, तिच्या पोटावर डोकं ठेवून मी झोपून गेलो.
eng: After you get to the traffic lights, turn right.
mar: सिग्नलला पोहोचल्यावर उजव्या बाजूला वळ.
eng: After you get to the traffic lights, turn right.
mar: सिग्नलला पोहोचल्यावर उजव्या बाजूला वळा.
eng: After you translate this article, send it to me.
mar: या लेखाचा अनुवाद केल्यानंतर तो मला पाठव.
eng: After you've eaten, you should get some sleep.
mar: खाल्ल्यानंतर जरासं झोपून घे.
eng: Again? Not again!
mar: परत? परत नको!
eng: Again?
mar: परत?
eng: Again.
mar: परत.
eng: Again!
mar: पुन्हा!
eng: Again?
mar: पुन्हा?
eng: Age? "16."
mar: वय? "१६."
eng: A girl named Kate came to see you.
mar: केट नावाची एक मुलगी तुला भेटायला आलेली.
eng: A girl phoned me.
mar: एका मुलीने मला फोन केला.
eng: A good idea suddenly struck her.
mar: अचानक तिला एक चांगली कल्पना सुचली.
eng: A good wife is worth a golden plow.
mar: चांगली पत्नीची किंमत सोन्याच्या नांगराइतकी.
eng: A good word may split open a rock, but a bad word - a head.
mar: चांगल्या शब्दाने दगड फुटू शकतो, पण वाईट शब्दाने डोकं.
eng: A gun might come in handy.
mar: एखादी बंदूक कामात येऊ शकेल.
eng: A half-doctor kills you and a half-religious scholar kills your belief.
mar: अर्धा-डॉक्टर आपल्याला मारून टाकतो आणि अर्धा-धार्मिक विद्वान आपल्या श्रद्धेला ठार मारून टाकतो.
eng: Aha!, they said.
mar: आहा!, ते म्हणाले.
eng: 'Aha', they will say.
mar: आहा, ते म्हणतील.
eng: 'Aha', they will say.
mar: आहा, त्या म्हणतील.
eng: A heron, a crab, lots of fish and other creatures used to live in a pond.
mar: एका तलावात एक बगळा, एक खेकडा, भरपूर मासे व दुसरे जीवजंतू राहत होते.
eng: Ah! How beautiful the Taj Mahal is!
mar: वाह! किती सुंदर आहे ताज महाल!
eng: Ah! How beautiful the Taj Mahal is!
mar: वाह! ताज महाल किती सुंदर आहे!
eng: Ah! How serene is this temple!
mar: आह! किती शांत आहे हे देऊळ!
eng: Ah! How serene is this temple!
mar: आह! किती शांत आहे हे मंदीर!
eng: A hideous monster used to live there.
mar: तिथे एक विक्राळ राक्षस रहायचा.
eng: Ah, okay!
mar: अच्छा, ठीक आहे!
eng: Ah, okay!
mar: अच्छा, बरं!
eng: A horse can run very fast.
mar: घोडा अतिशय वेगाने धावू शकतो.
eng: A hummingbird is no larger than a butterfly.
mar: हमिंगबर्ड एखाद्या फुलपाखरूपेक्षा मोठा नसतो.
eng: A hundred years have passed since the Titanic sank.
mar: टायटॅनिकला बुडून शंभर वर्ष झाली आहेत.
eng: Ah! What a beautiful flower!
mar: वाह! काय सुंदर फूल आहे!
eng: Ah, you little thief! said the Farmer in an angry voice. "So you are the one who steals my chickens!"
mar: अरे, चोर कुटचा! शेतकरी रागारागाने म्हणाला. "माझ्या कोंबडींना चोरणारा तो तूच आहेस काय!"
eng: Ah, you're a true friend.
mar: अरे, तू तर खरा मित्र आहेस.
eng: Air is invisible.
mar: हवा अदृष्य असते.
eng: Air is polluted in cities.
mar: शहरांमधली हवा प्रदूषित असते.
eng: Ai sat down beside me.
mar: आइ माझ्या बाजूला बसली.
eng: A is the first letter of the alphabet.
mar: A हे वर्णमालेतलं पहिलं अक्षर आहे.
eng: Aix-la-Chapelle is Aachen in German.
mar: ए-ला-शापेलला जर्मनमध्ये आखेन म्हणतात.
eng: Ajay is a bad boy.
mar: अजय वाईट मुलगा आहे.
eng: Ajay is poor.
mar: अजय गरीब आहे.
eng: Akal Aberkan can be translated literally as black soil.
mar: आकाल आबेर्कान याचा अक्षरशः अनुवाद "काळी माती" असा केला जाऊ शकतो.
eng: A king lived in an old castle.
mar: एका जुन्या किल्ल्यात एक राजा रहायचा.
eng: A king's daughter is a princess.
mar: राजाची मुलगी म्हणजे राजकन्या.
eng: Akira can play tennis well.
mar: आकिरा बर्‍यापैकी टेनिस खेळू शकतो.
eng: Aksai Chin is claimed by India, but controlled by China.
mar: अक्साई चिनवर भारताचा दावा आहे, पण त्यावर चीनचं नियंत्रण आहे.
eng: Alain made a decision.
mar: आलेंने निर्णय घेतला.
eng: A language is never foreign.
mar: भाषा कधीही विदेशी नसते.
eng: Alan is a poet.
mar: अॅलन एक कवी आहे.
eng: Alan is a poet.
mar: अॅलन कवी आहे.
eng: Alan Shepard was the first American to enter space.
mar: अंतरळात जाणारे पहिले अमेरिकन अॅलन शेपर्ड होते.
eng: A laptop is better than a desktop.
mar: डेस्कटॉपपेक्षा लॅपटॉप चांगला असतो.
eng: A large crowd had gathered on the street.
mar: रस्त्यात एक मोठी गर्दी जमली होती.
eng: A lazy man is a burden even to the ground.
mar: आळशी माणूस जमिनीसाठी सुद्धा ओझे.
eng: Albania gained its independence from Ottoman State in 1912.
mar: अल्बेनियाने १९१२ साली ओस्मानी संस्थानापासून स्वातंत्र्य मिळवलं.
eng: Albania is called "Shqipëria" in Albanian.
mar: अलबेनियाला अल्बेनियनमध्ये "श्किपेरिआ" असं म्हणतात.
eng: Alberto is from Costa Rica. He is Costa Rican.
mar: अॅल्बर्टो कोस्टा रिकाचा आहे. तो कोस्टा रिकन आहे.
eng: Al Capone used the Tommy gun.
mar: अॅल कपोन हा टॉमी बंदूक वापरायचा.
eng: Al Capone used the Tommy gun.
mar: अॅल कपोन ह्यांनी टॉमी गन वापरली.
eng: Alcohol is also cheap in Germany.
mar: जर्मनीमध्ये अल्कोहोलसुद्धा स्वस्त आहे.
eng: Alcohol is also cheap in Germany.
mar: जर्मनीमध्ये दारूसुद्धा स्वस्त आहे.
eng: Alcohol is the answer. I can't remember the question.
mar: दारू हेच उत्तर आहे. मला प्रश्न आठवत नाहीये.
eng: A leaf is falling.
mar: एक पान पडतंय.
eng: Alessia cannot speak English.
mar: अलेसियाला इंग्रजी बोलता येत नाही.
eng: Alexander wrote sentences in the Berber language.
mar: अलेक्झांडरने बर्बर भाषेत वाक्ये लिहिली.
eng: Alexander wrote sentences in the Berber language.
mar: सिकंदरने बर्बर भाषेत वाक्ये लिहिली.
eng: Alexander wrote some sentences in Berber.
mar: अलेक्झांडरने बर्बरमध्ये काही वाक्ये लिहिले.
eng: Alexander wrote some sentences in Berber.
mar: सिकंदरने बर्बरमध्ये काही वाक्ये लिहिले.
eng: Algeria and Pakistan are completely different.
mar: अल्जेरिया आणि पाकिस्तान पूर्णपणे वेगळे आहेत.
eng: Algeria has good relations with the United States.
mar: अल्जेरियाचे युनायटेड स्टेट्सबरोबर चांगले संबंध आहे.
eng: Algeria is a country in North Africa.
mar: अल्जीरिया हा उत्तर आफ्रिकेतील एक देश आहे.
eng: Algeria is Africa's largest country.
mar: अल्जीरिया आफ्रिकेचा सर्वात मोठा देश आहे.
eng: Algeria is a strong country.
mar: अल्जेरिया हा एक मजबूत देश आहे.
eng: Algeria is building its new capital in Boughezoul.
mar: अल्जेरिया आपली नवीन राजधानी बूघझूल येथे बांधत आहे.
eng: Algeria is called "Al-Jazair" in Arabic.
mar: अल्जीरियाला अरबीत "अल-जझेर" असं म्हणतात.
eng: Algeria is called "Ldzayer" in Berber.
mar: अल्जीरियाला बरबर भाषेत "ल्ड्जॅयर" असं म्हणतात.
eng: Algeria is fighting corruption.
mar: अल्जेरिया भ्रष्टाचाराशी लढत आहे.
eng: Algeria is in a crisis.
mar: अल्जेरिया संकटात आहे.
eng: Algeria is my country.
mar: अल्जीरिया माझा देश आहे.
eng: Algeria is prepared for the coronavirus.
mar: अल्जेरिया कोरोनाव्हायरससाठी तयार आहे.
eng: Algeria is situated in North Africa.
mar: अल्जीरिया उत्तर आफ्रिकेत स्थित आहे.
eng: Algeria is the largest country in North Africa.
mar: अल्जीरिया उत्तर आफ्रिकेतील सर्वात मोठा देश आहे.
eng: Algeria needs to be a regional power.
mar: अल्जेरियाला प्रादेशिक सत्ता व्हायची गरज आहे.
eng: Algerians aren't afraid of the "Chinese dragon."
mar: अल्जेरियन लोकं "चिनी ड्रॅगनला" घाबरत नाहीत.
eng: Algeria sells oil and gas.
mar: अल्जीरिया तेल आणि गॅस विकतो.
eng: Algeria will not become Africa's Venezuela.
mar: अल्जेरिया हा आफ्रिकेचा व्हेनेझुएला बनणार नाही.
eng: Algiers became the new capital of the Zirids.
mar: अल्जीयर्स ही झिरिदांची नवीन राजधानी बनली.
eng: Algiers is Algeria's political and financial capital.
mar: अल्जीयर्स ही अल्जेरियाची राजनैतिक आणि वित्तीय राजधानी आहे.
eng: Algiers is our country's capital.
mar: अल्जीयर्स ही आमच्या देशाची राजधानी.
eng: Algiers is our nation's capital.
mar: अल्जियर्स ही आपल्या राष्ट्राची राजधानी आहे.
eng: Algiers is the capital of our country.
mar: अल्जीयर्स ही आपल्या देशाची राजधानी आहे.
eng: Algiers is the capital of our country.
mar: अल्जीयर्स ही आमच्या देशाची राजधानी आहे.
eng: Alice has a flower in her hair.
mar: अॅलिसच्या केसांमध्ये एक फूल आहे.
eng: Alice has a flower on her head.
mar: अॅलिसच्या डोक्यावर फूल आहे.
eng: Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy-turvy.
mar: अॅलिस तुला सांगेल की वंडरलॅंडमध्ये सर्वकाही उलटसुलट आहे.
eng: Ali is my brother.
mar: अली माझा भाऊ आहे.
eng: A lion is an animal.
mar: सिंह हा एक प्राणी आहे.
eng: Alister killed Barbara.
mar: अॅलिस्टरने बार्बराला ठार मारलं.
eng: A little learning is a dangerous thing.
mar: थोडंसं शिकणं धोकादायक ठरतं.
eng: A little lower.
mar: अजून थोडं खाली.
eng: A little snow was falling.
mar: जरासा बर्फ पडत होता.
eng: Allah is everywhere.
mar: अल्लाह सगळीकडे असतो.
eng: Allah is the greatest.
mar: अल्लाह सर्वात महान आहे.
eng: All American bills are similar in color.
mar: सर्व अमेरिकन नोटांचा रंग एकसारखाच असतो.
eng: All animals are equal, but some animals are more equal than others.
mar: सर्व जनावरं समान असतात, पण काही जनावरं दुसर्‍यांपेक्षा जास्त समान असतात.
eng: Allan Kardec is my favorite writer.
mar: आलां कोर्डेक माझा आवडता लेखक आहे.
eng: All apples are red.
mar: सर्वच्या सर्व सफरचंद लाल असतात.
eng: All apples are red.
mar: सर्व सफरचंद लाल असतात.
eng: All are present.
mar: सर्वजण उपस्थित आहेत.
eng: All babies cry.
mar: सगळी बाळं रडतात.
eng: All children in Japan go to school.
mar: जपानमध्ये सगळी मुलं शाळेत जातात.
eng: All children in the PRC learn the Roman alphabet for phonemic pinyin.
mar: ची.लो.प्र मध्ये सर्व लहान मुले फिनयिन या वर्णलिपीद्वारे रोमन अक्षरं शिकतात.
eng: Allen is a poet.
mar: अॅलेन कवी आहे.
eng: All Gaul is divided into three parts, of which the first is inhabited by the Belgians, another by the Aquitaines, and the third by those who are called Celts in their language, and Gauls in ours.
mar: अख्ख्या गॉलचे तीन भाग आहेत, ज्यातून एकात बेल्जियन वसले आहेत, दुसर्‍यात अॅक्वीटेन वसले आहेत, व तिसर्‍यात ते ज्यांना त्यांच्या भाषेत केल्ट म्हणतात, व आपल्यात गॉल.
eng: All her friends live in England.
mar: तिचे सर्व मित्र इंग्लंडमध्ये राहतात.
eng: All her friends live in England.
mar: तिचे सर्व मित्र-मैत्रिणी इंग्लंडमध्ये राहतात.
eng: All her friends live in England.
mar: तिच्या सर्व मैत्रिणी इंग्लंडमध्ये राहतात.
eng: All her relatives are in Syria.
mar: तिचे सर्व नातेवाईक सिरियामध्ये आहेत.
eng: All her students really love to read books.
mar: तिच्या सर्व विद्यार्थ्यांना पुस्तकं वाचायला खूप आवडतात.
eng: All horses are animals, but not all animals are horses.
mar: सर्व घोडे जनावरं असतात, पण सर्व जनावरं घोडे नसतात.
eng: All I have is a book.
mar: माझ्याकडे काही आहे तर फक्त हे पुस्तक.
eng: All I have is a book.
mar: माझ्याकडे तर फक्त हे पुस्तक आहे.
eng: All I have is books.
mar: माझ्याकडे फक्त पुस्तकं आहेत.
eng: All I know is that he came from China.
mar: मला फक्त इतकच माहीत आहे की तो चीनपासून आला होता.
eng: All I want now is a glass of water.
mar: मला आता हवंय तर फक्त एक ग्लास पाणी.
eng: All I want to do is sit here and drink this bottle of wine with you.
mar: मला मात्र फक्त इथे बसून तुझ्याबरोबर ही वाईनची बॉटल प्यायची आहे.
eng: All Jack does is sleep.
mar: जॅक नुसता झोपतो.
eng: All knowledge is not good.
mar: सर्वच ज्ञान काय चांगलं नसतं.
eng: All languages being equal, English is the most equal of all.
mar: सर्व भाषा समान असून, इंग्रजी त्यांमधून सर्वात जास्त समान आहे.
eng: All men are created equal.
mar: सर्व मानव समान निर्मित असतात.
eng: All men are equal.
mar: सर्व पुरुष समान आहेत.
eng: All men are equal.
mar: सर्व माणसं समान आहेत.
eng: All men are mortal, all Greeks are men, therefore all Greeks are mortal.
mar: सर्व माणसं मर्त्य असतात, सर्व ग्रीक माणसं आहेत, अर्थात सर्व ग्रीक मर्त्य आहेत.
eng: All men are mortal. Socrates was mortal. Therefore, all men are Socrates.
mar: सर्व माणसं मर्त्य असतात. सॉक्रेटिस मर्त्य होता. अर्थात, सर्व माणसं सॉक्रेटिस आहेत.
eng: All men are the same.
mar: सगळी माणसं एकसारखीच असतात.
eng: All men are the same.
mar: सगळे पुरुष एकसारखे असतात.
eng: All men are the same.
mar: सगळे पुरुष एकसारखेच असतात.
eng: All mountains are not green.
mar: सर्वच डोंगर काय हिरवे नसतात.
eng: All my dreams will descend to reality.
mar: माझी सगळी स्वप्न सत्यात उतरतील.
eng: All my friends came to my birthday party.
mar: माझ्या बर्थडे पार्टीला माझे सर्व मित्र आले.
eng: All my friends say that.
mar: माझे सर्व मित्र तसं म्हणतात.
eng: All my friends say that.
mar: माझ्या सर्व मैत्रिणी तसं म्हणतात.
eng: All of a sudden, a dog began barking.
mar: अचानक, एक कुत्रा भुंकू लागला.
eng: All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
mar: अचानक, अदीप्त आकाशातून पावसाचे मोठमोठे थेंब पडू लागले.
eng: All of a sudden, my mother began to sing.
mar: अचानक, माझी आई गायला लागली.
eng: All of a sudden, she began to laugh.
mar: अचानक ती हसू लागली.
eng: All of her books are written in Italian.
mar: तिची सर्व पुस्तकं इटालियनमध्ये लिहिलेली आहेत.
eng: All of her songs became hits.
mar: तिची सर्व गाणी हिट झाली.
eng: All of my friends have bicycles.
mar: माझ्या सर्व मित्र-मैत्रिणींकडे सायकली आहेत.
eng: All of my friends have bicycles.
mar: माझ्या सर्व मित्रांकडे सायकली आहेत.
eng: All of my friends have bicycles.
mar: माझ्या सर्व मैत्रिणींकडे सायकली आहेत.
eng: All of my friends like computer games.
mar: माझ्या सगळ्या मित्र-मैत्रिणींना कम्प्युटर गेम आवडतात.
eng: All of my friends like computer games.
mar: माझ्या सगळ्या मित्रांना कम्प्युटर गेम आवडतात.
eng: All of my friends like computer games.
mar: माझ्या सगळ्या मैत्रिणींना कम्प्युटर गेम आवडतात.
eng: All of my friends like soccer.
mar: माझ्या सर्वच्या सर्व मित्रमैत्रिणींना सॉकर आवडतो.
eng: All of my friends like soccer.
mar: माझ्या सर्व मित्रांना फुटबॉल आवडतो.
eng: All of my friends like soccer.
mar: माझ्या सर्व मैत्रिणींना फुटबॉल आवडतो.
eng: All of the balls are yellow.
mar: सर्व चेंडू पिवळे आहेत.
eng: All of the balls are yellow.
mar: सर्व बॉल पिवळे आहेत.
eng: All of the city was under water.
mar: संपूर्ण शहर पाण्याखाली होतं.
eng: All of the dogs were alive.
mar: सर्व कुत्रे जिवंत होते.
eng: All of them are not poor.
mar: त्यांतून सर्वच काय गरीब नाहीयेत.
eng: All of them died.
mar: त्यातले सर्व मेले.
eng: All of them died.
mar: त्यातले सर्व वारले.
eng: All of them remained silent.
mar: ते सर्व शांत राहिले.
eng: All of them went there.
mar: ते सर्व तिथे गेले.
eng: All of the students at our school study French.
mar: आपल्या शाळेतील सर्व विद्यार्थी फ्रेंच शिकतात.
eng: All of the students at our school study French.
mar: आमच्या शाळेतील सर्व विद्यार्थी फ्रेंच शिकतात.
eng: All of Tom's customers are Canadians.
mar: टॉमचे सर्व ग्राहक कॅनेडियन असतात.
eng: All of Tom's customers are Canadians.
mar: टॉमचे सर्व ग्राहक कॅनेडियन आहेत.
eng: All of us are Canadians.
mar: आपण सर्व कॅनेडियन आहोत.
eng: All of us are Canadians.
mar: आम्ही सर्व कॅनेडियन आहोत.
eng: All of us speak French.
mar: आपण सर्व फ्रेंच बोलतो.
eng: All of us speak French.
mar: आम्ही सर्व फ्रेंच बोलतो.
eng: All of us speak Hungarian.
mar: आपण सर्व हंगेरियन बोलतो.
eng: All of us speak Hungarian.
mar: आम्ही सर्व हंगेरियन बोलतो.
eng: All of us talk in English.
mar: आपण सर्व इंग्रजीत बोलतो.
eng: All of us talk in English.
mar: आम्ही सर्व इंग्रजीत बोलतो.
eng: All of us were silent.
mar: आपण सर्व शांत होतो.
eng: All of us were silent.
mar: आम्ही सर्व शांत होतो.
eng: Allow me to explain.
mar: मला समजावू दे.
eng: Allow me to explain.
mar: मला समजावू द्या.
eng: Allow me to go.
mar: मला जाऊ दे.
eng: Allow me to go.
mar: मला जाऊ द्या.
eng: All participants will receive a T-shirt.
mar: सर्व सहभागींना टीशर्ट मिळेल.
eng: All revolutionaries live on coffee and potatoes.
mar: सर्व क्रांतिकारक कॉफी पिऊन व बटाटे खाऊन जगतात.
eng: All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.
mar: बरं. मी जर्मनमध्ये आजून पंधरा वाक्यांचा अनुवाद करेन, आणि मग निघेन.
eng: All righty.
mar: बरं की.
eng: All right.
mar: बरं.
eng: All sorts of people live in Tokyo.
mar: टोक्योमध्ये सर्व प्रकारची लोकं राहतात.
eng: All students were against war.
mar: सर्व विद्यार्थी युद्धाविरुद्ध होते.
eng: All that glitters is not gold.
mar: चकाकते ते सारेच सोने नसते.
eng: All that has happened before, and will happen again.
mar: जे काही आधी घडलं आहे, व जे काही पुन्हा घडेल.
eng: All that Mary knew was that Tom was lying.
mar: मेरीला फक्त इतकं माहीत होतं की टॉम खोटं बोलत होता.
eng: All that you say is perfectly correct.
mar: तुम्ही जे काही म्हणत आहात ते अगदी अचूक आहे.
eng: All that you say is perfectly correct.
mar: तू जे काही म्हणत आहेस ते अगदी खरं आहे.
eng: All that you say is perfectly correct.
mar: तू जे काही म्हणत आहेस ते पूर्णपणे बरोबर आहे.
eng: All the boys enjoyed skiing.
mar: सर्व मुलांना स्की करण्यात मजा आली.
eng: All the boys fell in love with Julia.
mar: सगळी मुलं जुलियाच्या प्रेमात पडली.
eng: All the boys ran away.
mar: सगळी मुलं पळून गेली.
eng: All the characters in this book are imaginary.
mar: या पुस्तकातील सर्व पात्र काल्पनिक आहेत.
eng: All the eggs went bad.
mar: सर्व अंडी खराब झाली.
eng: All the girls teased me.
mar: सर्व मुलींनी मला चिडवलं.
eng: All the kids were dancing.
mar: सर्व मुले नाचत होती.
eng: All the money was gone.
mar: सगळे पैसे गेले होते.
eng: All the other boys laughed at him.
mar: इतर सर्व मुले त्याच्यावर हसले.
eng: All the rooms are taken.
mar: सर्व खोल्या घेतलेल्या आहेत.
eng: All these books are mine.
mar: ही सर्व पुस्तकं माझी आहेत.
eng: All these eggs are not fresh.
mar: ही सगळी अंडी ताजी नाहीयेत.
eng: All the speeches but one were in French.
mar: एक सोडल्यास सगळी भाषणे फ्रेंचमध्ये होती.
eng: All the students are present.
mar: सर्व विद्यार्थी उपस्थित आहेत.
eng: All the students like holidays.
mar: सर्व विद्यार्थींना सुट्टीचे दिवस आवडतात.
eng: All the students like holidays.
mar: सर्व विद्यार्थींना सुट्ट्या आवडतात.
eng: All the students returned home.
mar: सर्व विद्यार्थी घरी परतले.
eng: All the students study English.
mar: सर्व विद्यार्थी इंग्रजीचा अभ्यास करतात.
eng: All the students were against the war.
mar: सर्व विद्यार्थी युद्धाविरुद्ध होते.
eng: All the toys are made of wood.
mar: सर्व खेळणी लाकडाची बनलेली आहेत.
eng: All the villages were beautiful.
mar: ती सर्व गावं सुंदर आहेत.
eng: All the world speaks English.
mar: पूर्ण जग इंग्रजी बोलतं.
eng: All those flowers look alike.
mar: ही सर्व फुले एकसारखी दिसतात.
eng: All three have resigned.
mar: तिघांनीही राजीनामा दिला आहे.
eng: All three were killed.
mar: तिघेही मारले गेले.
eng: All three were wounded.
mar: तिघेही जखमी होते.
eng: All Tom does is play video games.
mar: टॉम नुसता व्हिडियो गेम खेळतो.
eng: All were present.
mar: सर्व उपस्थित होते.
eng: All were present.
mar: सर्व उपस्थित होत्या.
eng: All were silent.
mar: सगळे शांत होते.
eng: All were silent.
mar: सर्व शांत होते.
eng: All we want is information.
mar: आम्हाला फक्त माहिती हवी आहे.
eng: All women are the same.
mar: सगळ्या बायका एकसारख्याच असतात.
eng: All women are the same.
mar: सर्व स्त्रिया एकसारख्याच असतात.
eng: All you have to do is to meet her.
mar: तुम्हाला फक्त तिला भेटायचं आहे.
eng: All you have to do is to meet her.
mar: तुला फक्त तिला भेटायचं आहे.
eng: Almaty is my favorite city!
mar: आल्माट माझं आवडतं शहर आहे!
eng: Almost all Japanese boys like to play baseball.
mar: जवळजवळ सगळ्याच जपानी मुलांना बेसबॉल खेळायला आवडतो.
eng: Almost all the doors were closed.
mar: जवळजवळ सर्व दारं बंद होती.
eng: Almost all the students like English.
mar: जवळजवळ सर्व विद्यार्थींना इंग्रजी आवडते.
eng: Almost no one knows we are sisters.
mar: आपण बहिणी आहोत हे जवळजवळ कोणालाच माहीत नाहीये.
eng: Almost no one knows we are sisters.
mar: आम्ही बहिणी आहोत हे जवळजवळ कोणालाच माहीत नाहीये.
eng: Almost.
mar: ज़वळज़वळ.
eng: Almost.
mar: बऱ्यापैकी
eng: Al-Mutanabbi died with his sword in his hand.
mar: अल-मुतानब्बी हातात तलवार धरून मेला.
eng: A lot of bloggers write in English.
mar: पुष्कळ ब्लॉगर इंग्रजीत लिहितात.
eng: A lot of houses were on fire.
mar: पुष्कळ घरांना आग लागली होती.
eng: A lot of people around here drive trucks.
mar: इथली भरपूर लोकं ट्रक चालवतात.
eng: A lot of people live for the future, not for the present.
mar: पुष्कळ लोकं भविष्यासाठी जगतात, वर्तमानासाठी नाही.
eng: A lot of people were killed in World War II.
mar: दुसर्‍या विश्व युद्धात भरपूर लोकं मारली गेली.
eng: A lot of soldiers were killed here.
mar: इथे भरपूर सैनिक मारले गेलेले.
eng: A lot of students around the world are studying English.
mar: जगभरात पुष्कळ विद्यार्थी इंग्रजीचा अभ्यास करत आहेत.
eng: Alpha, beta and gamma are Greek letters.
mar: आल्फा, बेटा व गाम्मा ही ग्रीक अक्षरं आहेत.
eng: Alsace is a very beautiful province of France.
mar: आल्सास हा फ्रान्सचा एक अतिशय सुंदर प्रांत आहे.
eng: Although it is snowing, I must go.
mar: बर्फ पडत असला तरी मला जायचाच पाहिजे.
eng: Although it is snowing, I must go.
mar: बर्फ पडत आहे, तरीही मला जायला हवं.
eng: Although it seems very difficult to study Chinese, it's not as hard as you think.
mar: चीनीचा अभ्यास करणं खूप कठीण असेल असं वाटतं, पण ते काय तेवढं अवघड नसतं.
eng: Although she is rich, she dresses quite simply.
mar: ती श्रीमंत असूनसुद्धा अगदी साधे कपडे घालते.
eng: Although the fork entered society on the tables of rich people, many members of royalty, such as Elizabeth I of England and Louis XIV of France, ate with their fingers.
mar: काट्याने श्रीमंत लोकांच्या टेबलांवर प्रवेश केला असला तरी राजवंशातले अनेक सदस्य, जसे की इंग्लंडची पहिली एलिजाबेथ किंवा फ्रान्सचा चौदावा लूई, हे बोटांनी खात असत.
eng: Álvaro is from Venezuela. He is Venezuelan.
mar: आल्व्हारो व्हेनेझुएलाचा आहे. तो व्हेनेझुएलन आहे.
eng: A man came in and sat on the stool next to her.
mar: एक माणूस आत येऊन तिच्या बाजूच्या स्टूलवर बसला.
eng: A man came to see me yesterday.
mar: काल एक माणूस मला बघायला आला.
eng: A man came to see me yesterday.
mar: काल मला भेटायला एक माणूस आला.
eng: A man chooses; a slave obeys.
mar: माणूस निवडतो; गुलाम आज्ञा पाळतो.
eng: A man like me needs a hat.
mar: माझ्यासारख्या माणसाला एका टोपीची गरज असते.
eng: A man must learn throughout his whole life.
mar: माणसाने संपूर्ण आयुष्यभर शिकलं पाहिजे.
eng: A man of wealth has to pay a lot of income tax.
mar: धनवान माणसाला भरपूर आयकर भरावा लागतो.
eng: A man's beard burns, while another lights his cigarette on it.
mar: एकाची जळते दाढी, दुसरा त्यावर पेटवी बिडी.
eng: America has the world’s largest economy, and its army is the most powerful.
mar: अमेरिकेची जगातली सर्वात मोठी अर्थव्यवस्था आहे, व त्याची सेना सर्वात ताकदवान.
eng: America is beautiful.
mar: अमेरिका सुंदर आहे.
eng: America isn't a country, it's a continent.
mar: अमेरिका देश नव्हे, खंड आहे.
eng: America is the greatest country in the world.
mar: अमेरिका जगातला सर्वात महान देश आहे.
eng: America is the richest and most powerful country.
mar: अमेरिका जगातला सर्वात श्रीमंत आणि शक्तिशाली देश आहे.
eng: America is very big.
mar: अमेरिका अतिशय मोठा आहे.
eng: America is very big.
mar: अमेरिका खूप मोठा आहे.
eng: America is very large.
mar: अमेरिका अतिशय प्रचंड आहे.
eng: American? "Canadian." "Where from?" "Newfoundland."
mar: अमेरिकन आहेस का? "कॅनेडियन आहे." "कुठचा आहेस?" "न्यूफंडलँड."
eng: American? "Canadian." "Where from?" "Newfoundland."
mar: अमेरिकन आहेस का? "कॅनेडियन आहे." "कुठची आहेस?" "न्यूफंडलँड."
eng: America needs you.
mar: अमेरिकेला आपली गरज आहे.
eng: America needs you.
mar: अमेरिकेला तुमची गरज आहे.
eng: American films are popular around the world.
mar: अमेरिकन चित्रपट जगभरात लोकप्रिय असतात.
eng: American films are popular around the world.
mar: अमेरिकन चित्रपट जगभरात लोकप्रिय आहेत.
eng: American movies are popular all around the world.
mar: अमेरिकन चित्रपट जगभरात लोकप्रिय आहेत.
eng: American movies are popular around the world.
mar: अमेरिकन चित्रपट जगभरात लोकप्रिय असतात.
eng: American movies are popular around the world.
mar: अमेरिकन चित्रपट जगभरात लोकप्रिय आहेत.
eng: Americans buy a lot of Japanese cars.
mar: अमेरिकन लोकं जपानी गाड्या मोठ्या प्रमाणात विकत घेतात.
eng: Americans call foolish persons turkeys.
mar: अमेरिकन लोकं मूर्ख व्यक्तींना टर्की म्हणतात.
eng: Americans call it the Vietnam War; the Vietnamese call it the American War.
mar: अमेरिकन त्याला व्हिएतनाम युद्ध म्हणतात, व्हिएतनामी त्याला अमेरिकन युद्ध म्हणतात.
eng: Americans like football in the same way that Japanese like baseball.
mar: जपानी लोकांना जसा बेसबॉल आवडतो, तसाच अमेरिकनांना फुटबॉल आवडतो.
eng: American students are falling behind in math.
mar: गणितात अमेरिकन विद्यार्थी मागे पडताहेत.
eng: American troops stayed in Nicaragua until 1933.
mar: १९३३ पर्यंत अमेरिकन सैन्य निकाराग्वामध्ये राहिलं.
eng: American women didn't have the right to vote.
mar: अमेरिकन स्त्रियांना मत द्यायचा अधिकार नव्हता.
eng: American workers began to protest.
mar: अमेरिकन कामगार निषेध करू लागले.
eng: America rules the world.
mar: अमेरिका जगावर राज करतो.
eng: America's war with Spain was over.
mar: अमेरिकेचं स्पेनशी युद्ध संपलं होतं.
eng: A messenger took the letter to the White House.
mar: एका संदेशवाहकाने ते पत्र व्हाईट हाऊसला नेलं.
eng: Am I a liar?
mar: मी खोटारडा आहे का?
eng: Am I doing something wrong?
mar: मी काहीतरी चुकीचं करते आहे का?
eng: Am I doing something wrong?
mar: मी काहीतरी चुकीचं करतो आहे का?
eng: Am I dreaming?
mar: मी स्वप्न बघतेय का?
eng: Am I dreaming?
mar: मी स्वप्न बघतोय का?
eng: Amiens is north of Paris.
mar: आमियां पॅरिसच्या उत्तरेकडे आहे.
eng: Am I going to die?
mar: मी मरणार आहे का?
eng: Am I in Paris?
mar: मी पॅरिसमध्ये आहे का?
eng: Am I ready to die?
mar: मी मरायला तयार आहे का?
eng: Am I really that old?
mar: मी खरच तितका म्हातारा आहे का?
eng: Am I talking to myself?
mar: मी काय स्वतःशी बोलतेय का?
eng: Am I talking to myself?
mar: मी काय स्वतःशी बोलतोय का?
eng: Am I talking to myself?
mar: मी स्वतःशी बोलतोय का?
eng: Amman is Jordan's capital.
mar: अम्मान ही जॉर्डनची राजधानी आहे.
eng: Ammonium carbonate is an organic compound.
mar: अमोनिअम कार्बोनेट हे एक कार्बनी संयुग आहे.
eng: Among modern novels, this is the best.
mar: आधुनिक कादंबर्‍यांमधील ही सर्वात चांगली आहे.
eng: A month is too little time.
mar: एक महिना म्हणजे खूप कमी वेळ आहे.
eng: A mosquito just bit me.
mar: आत्ताच मला एक डास चावला.
eng: A mosquito just bit me.
mar: आत्ताच मला डास चावला.
eng: A mother can feed ten children, but ten children can't feed a mother.
mar: एक आई दहा मुलांना भरवू शकते, पण दहा मुलं एका आईला भरवू शकत नाहीत.
eng: An adversary yesterday is a friend today.
mar: कालचा वैरी तो आजचा मित्र.
eng: Analyn sold the cow.
mar: अॅनालिनने गाय विकली.
eng: An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
mar: राजदूत म्हणजे एक भला माणूस ज्याला आपल्या देशाच्या भल्यासाठी परदेशी खोटं बोलायला पाठवलं जातं.
eng: An android is a kind of robot.
mar: अॅन्ड्रॉइड हा एक प्रकारचा रोबोट असतो.
eng: An ångström is smaller than a nanometer.
mar: एक अँगस्ट्रॉम एका नॅनोमीटरपेक्षा छोटा असतो.
eng: An apple tree provides an apple.
mar: सफरचंदाचं झाड सफरचंद पुरवतं.
eng: An apple tree provides an apple.
mar: सफरचंदाच्या झाडातून सफरचंद मिळतं.
eng: An atomic bomb was dropped on Hiroshima in 1945.
mar: १९४५ मध्ये हिरोशिमावर एक अणू बाँब टाकला गेला.
eng: And after having killed you, we will kill your father also.
mar: आणि तुम्हाला मारल्यानंतर आम्ही तुमच्या वडिलांनासुद्धा मारू.
eng: And afterward?
mar: आणि त्यानंतर?
eng: And, many times, I've cried.
mar: आणि, अनेक वेळा, मी रडलोय.
eng: And now?
mar: आणि आता?
eng: And so the man came in.
mar: असं करून तो माणूस आत आला.
eng: And that man was Albert Einstein.
mar: आणि तो माणूस होता अ‍ॅल्बर्ट आइन्स्टाइन.
eng: And that's how my dad met my mom.
mar: आणि तसे माझे बाबा माझ्या आईला भेटले.
eng: And then the Romans came in 55 B. C.
mar: आणि मग ५५ इ.स.पू. रोमन आले.
eng: And then?
mar: आणि मग?
eng: And where were you?
mar: आणि तू कुठे होतास?
eng: And where were you?
mar: आणि तू कुठे होतीस?
eng: And which class are you in? "I am also in A."
mar: आणि तुम्ही कोणत्या वर्गात आहात? "मीसुद्धा ए मध्ये आहे."
eng: And which class are you in? "I am also in A."
mar: आणि तू कोणत्या वर्गात आहेस? "मीसुद्धा अ मध्ये आहे."
eng: Andy can be the farmer!
mar: अँडी शेतकरी बनू शकतो!
eng: And you?
mar: आणि तू?
eng: Andy Warhol was a very famous American artist.
mar: अँडी वॉरहॉल एक अतिशय प्रसिद्ध अमेरिकन कलाकार होते.
eng: An eagle is flying in the sky.
mar: आकाशात एक गरुड उडतो आहे.
eng: An earthquake destroyed the building.
mar: एका भुकंपामुळे ती बिल्डिंग उध्वस्त झाली.
eng: An electric current can generate magnetism.
mar: विद्युतप्रवाह चुंबकत्व उत्पन्न करू शकतो.
eng: An elephant's burden should be borne only by an elephant.
mar: हत्तीचे ओझे हत्तीने उचलावे.
eng: An elephant's tusks cannot be retracted.
mar: हत्तीचे दात माघे नाही जात.
eng: An elephant was hunted there.
mar: तिथे एका हत्तीचा शिकार झाला होता.
eng: An Englishman's home is his castle.
mar: इंग्रजाचं घर म्हणजेच त्याचा किल्ला.
eng: A neutral country is a country that doesn't sell weapons to a warring country, unless you pay cash.
mar: तटस्थ देश म्हणजे तो देश जो युद्ध करणार्‍या देशाला शस्त्र पुरवत नाही, शिवाय जर तुम्ही कॅश द्यायला तयार असाल तर.
eng: A new law has come into existence.
mar: एक नवीन कायदा अस्तित्वात आला आहे.
eng: A new pope has been elected.
mar: नवीन पोप निवडण्यात आले आहेत.
eng: An eye for an eye and a tooth for a tooth.
mar: डोळ्याच्या बदली डोळा व दाताच्या बदली दात.
eng: An eye for an eye, a tooth for a tooth.
mar: डोळ्याच्या बदली डोळा, दाताच्या बदली दात.
eng: Angela Merkel is the first female German chancellor.
mar: अँजेला मेर्केल सर्वात पहिली महिला जर्मन चान्सेलर आहे.
eng: Angela Merkel was born in East Germany.
mar: अँजेला मेर्केल यांचा जन्म पूर्व जर्मनीत झाला.
eng: Anger eats away at the self, contentment eats away at others.
mar: राग खाई आपणास संतोष खाई दुसर्‍यास.
eng: Angola's official language is Portuguese.
mar: अंगोलाची शासकीय भाषा पोर्तुगीज आहे.
eng: Angola was once a Portuguese territory.
mar: अंगोला हा एकेकाळी पोर्तुगीज भूप्रदेश होता.
eng: An honest life is pleasing to God.
mar: प्रामाणिक जीवन देवाला आनंददायक असतं.
eng: An honest man never steals money.
mar: प्रामाणिक माणूस कधीही पैसे चोरत नाही.
eng: An hour has sixty minutes, and a minute has sixty seconds.
mar: एका तासात साठ मिनिटं असतात, व एका मिनिटात साठ सेकंद.
eng: An hydrogen atom only has one proton and one electron.
mar: हायड्रोजनच्या एका अणूत फक्त एक प्रोटॉन आणि एक इलेक्ट्रॉन असतो.
eng: Ania lives in Gdańsk.
mar: आनिया गदान्स्कमध्ये राहते.
eng: Animals are not toys!
mar: प्राणी खेळणी नसतात!
eng: Animals can't tell what's real and what's fake.
mar: खरं काय आणि खोटं काय हे जनावरं सांगू शकत नाही.
eng: An increase in the number of cars will affect the urban environment.
mar: गाड्यांच्या संख्येत वाढ झाल्याने शहरी वातावरणावर परिणाम पडेल.
eng: An Irish girl is writing.
mar: एक आयरिश मुलगी लिहितेय.
eng: Ankara is the capital of Turkey.
mar: तुर्कस्तानची राजधानी अंकारा आहे.
eng: An MP3 file is an audio file.
mar: एमपीथ्री फाइल ही एक ऑडिओ फाइल असते.
eng: Anna is a little girl.
mar: अॅना छोटी मुलगी आहे.
eng: Anna is a little girl.
mar: अॅना ही छोटी मुलगी आहे.
eng: Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
mar: अॅनाचे केस तपकिरी आहेत, पण मॅग्डालीनाचे सोनेरी आहेत.
eng: Ann can't find a job.
mar: अॅनला नोकरी मिळत नाहीये.
eng: Ann can't find a job.
mar: अॅनला नोकरी सापडत नाहीये.
eng: Ann doesn't have a sister.
mar: अॅनला बहीण नाहीये.
eng: Ann likes chocolate very much.
mar: अॅनला चॉकलेट खूप आवडतं.
eng: Ann likes music very much.
mar: अॅनला संगीत खूप आवडतं.
eng: An old parrot doesn't learn to speak.
mar: म्हातारा पोपट बोलायला शिकत नाही.
eng: Another empire is going to be destroyed.
mar: आणखीन एक साम्राज्य नष्ट होणार आहे.
eng: Another mistake, and he will be fired.
mar: आणखीन एक चूक केली तर त्याला नोकरीतून काढून टाकण्यात येईल.
eng: Answer in English.
mar: उत्तर इंग्रजीत दे.
eng: Answer me right now.
mar: मला आत्ताच्या आत्ता उत्तर दे.
eng: Answer me right now.
mar: मला आत्ताच्या आत्ता उत्तर द्या.
eng: Answer me.
mar: मला उत्तर दे.
eng: Answer me.
mar: मला उत्तर द्या.
eng: Answer my question.
mar: माझ्या प्रश्नाचं उत्तर दे.
eng: Answer the following questions in English.
mar: पुढील प्रश्णांची इंग्रजीत उत्तरे दे.
eng: Answer the following questions in English.
mar: पुढील प्रश्णांची इंग्रजीत उत्तरे द्या.
eng: Answer the phone.
mar: फोन उचल.
eng: Answer the phone.
mar: फोन उचला.
eng: Answer!
mar: उत्तर दे!
eng: Answer!
mar: उत्तर द्या!
eng: Antananarivo is Madagascar's capital.
mar: अंतानानारिव्हो ही मादागास्करची राजधानी आहे.
eng: Antibiotics were discovered at the beginning of the twentieth century.
mar: प्रतिजैविकांचा शोध विसाव्या शतकाच्या सुरुवातीला लावण्यात आला.
eng: Antigua and Barbuda is a former British colony.
mar: अँटिगुआ अॅंड बार्बुडा ही एक पूर्व ब्रिटिश वसाहत आहे.
eng: Antoine Lavoisier was beheaded during the French revolution.
mar: आंत्वान लावाझिए यांचे फ्रेंच क्रांतीच्या वेळी शिरकाण करण्यात आले.
eng: A number of countries have strict laws against drugs.
mar: व्यसनी औषधांविरुद्ध बहुसंख्य देशांमध्ये सक्त कायदे आहेत.
eng: A number of people were drowned.
mar: अनेक लोकांना बुडवलं गेलं.
eng: A number of times the vending machine didn't give any change.
mar: कित्येक वेळा या व्हेंडिंग मशीनने सुट्टे दिलेच नाहीत.
eng: Anybody can do that.
mar: ते कोणीही करू शकतं.
eng: Anybody can do that.
mar: ते तर कोणीही करू शकतं.
eng: Anybody can do this.
mar: हे तर कोणालाही जमेल.
eng: Anybody can do this.
mar: हे तर कोणी पण करू शकतं.
eng: Anybody can do this.
mar: हे तर कोणीही करू शकतं.
eng: Anybody can make a mistake.
mar: चूक तर कोणीही करू शकतं.
eng: Anybody hurt?
mar: कोणाला लागलं का?
eng: Anybody knows who Florence is?
mar: फ्लोरेन्स कोण आहे हे कोणाला माहीत आहे का?
eng: Anybody want a beer?
mar: कोणाला बिअर हवी आहे का?
eng: Any book will do.
mar: कोणतंही पुस्तक चालेल.
eng: Any milk or sugar?
mar: दूध किंवा साखर आहे का?
eng: Anyone could do that.
mar: ते तर कोणीही करू शकतं.
eng: Anyone home?
mar: घरी कोणी आहे का?
eng: Anyone hurt?
mar: कोणाला लागलं का?
eng: Any paper will do.
mar: कोणताही कागद चालेल.
eng: Any place will do.
mar: कोणतीही जागा चालेल.
eng: Any seat will do.
mar: कोणतीही सीट चालेल.
eng: Any student can answer that question.
mar: कोणत्याही विद्यार्थ्याला त्या प्रश्नाचं उत्तर देता येईल.
eng: Anything could happen.
mar: काहीही होऊ शकतं.
eng: Anything will do.
mar: काहीही चालेल.
eng: Any time.
mar: कधीही.
eng: Apart from English, he also teaches math.
mar: इंग्रजी सोडल्यास ते गणितसुद्धा शिकवतात.
eng: Apart from English, he also teaches math.
mar: इंग्रजी सोडल्यास तो गणितसुद्धा शिकवतो.
eng: A party is a good place to make friends with other people.
mar: दुसर्‍या लोकांबरोबर मैत्री जमवायला पार्टी ही एक चांगली जागा असते.
eng: A person who chases two rabbits won't catch either.
mar: जी व्यक्ती दोन सस्यांच्या मागे धावते, तिला एकही ससा पकडता येणार नाही.
eng: A person who chases two rabbits won't catch either.
mar: दोन सस्यांच्या मागे धावणार्‍याला एकही पकडता येणार नाही.
eng: A person who follows Islam is known as a Muslim.
mar: इस्लाम धर्म पाळणार्‍या व्यक्तीला मुसलमान म्हणतात.
eng: A person who follows Islam is known as a Muslim.
mar: इस्लाम धर्म पाळणार्‍या व्यक्तीला मुस्लिम म्हणतात.
eng: A person who is born in France is a French.
mar: फ्रान्समध्ये जन्माला आलेली व्यक्ती फ्रेंच.
eng: A pill for every ill.
mar: प्रत्येक आजारासाठी एक गोळी.
eng: A plate of pulao with some kebabs is heaven on earth.
mar: एक प्लेट पुलाव व काही कबाब म्हणजे तर पृथ्वीवरच स्वर्ग.
eng: Apologize to Tom.
mar: टॉमची माफी माग.
eng: Apparently some people need my blood more than I do.
mar: काही लोकांना माझ्या रक्ताची माझ्यापेक्षा जास्त गरज आहे असं दिसून येतय.
eng: Apple is an American company.
mar: अॅप्पल ही एक अमेरिकन कंपनी आहे.
eng: Apples are necessary.
mar: सफरचंद गरजेचे आहेत.
eng: Apples are red.
mar: सफरचंद लाल असतात.
eng: Apples are the best fruit.
mar: सफरचंद हे सर्वात चांगले फळ.
eng: Approximately two weeks.
mar: अंदाजे दोन आठवडे.
eng: A pretty girl lived in that village.
mar: त्या गावात एक सुंदर मुलगी राहायची.
eng: April 1st, 2013 is a Monday.
mar: १ एप्रिल २०१३ सोमवार आहे.
eng: April 25th is World Malaria Day.
mar: २५ एप्रिल हा जागतिक मलेरिया दिवस आहे.
eng: April is the fourth month of the year.
mar: एप्रिल वर्षातला चौथा महिना आहे.
eng: A rabbit is running in the garden.
mar: बागेत एक ससा धावतोय.
eng: Arabic is a simple language.
mar: अरबी सोपी भाषा आहे.
eng: Arabic is difficult!
mar: अरबी कठीण आहे!
eng: Arabic is my mother tongue.
mar: अरबी माझी मातृभाषा आहे.
eng: Arabic isn't a difficult language.
mar: अरबी ही कठीण भाषा नाही.
eng: Arabic isn't hard.
mar: अरबी कठीण नव्हे.
eng: Arabic is written from right to left.
mar: अरबी उजवीकडून डावीकडे लिहिली जाते.
eng: A raindrop fell.
mar: पावसाचा एक थेंब पडला.
eng: Are all these books yours?
mar: ही सगळी पुस्तकं तुमची आहेत का?
eng: Are all the windows closed?
mar: सगळ्या खिडक्या बंद आहेत का?
eng: Are dragons real?
mar: ड्रॅगन खरे असतात का?
eng: Are my ears red?
mar: माझे कान लाल आहेत का?
eng: Aren't you coming?
mar: तुम्ही येत नाही आहात का?
eng: Aren't you coming?
mar: तू येत नाहीयेस का?
eng: Aren't you going to dance?
mar: तुम्ही नाचणार नाही आहात का?