DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Even if the villages of this region have been destroyed, their names will never be erased from history.
mar: या प्रदेशातली गावं नष्ट झाली असली, तरीही त्यांची नावे कधीही इतिहासातून खोडून टाकली जाणार नाहीत.
eng: Even if you lose lakhs, stay honest.
mar: जावे लाख रहे साख.
eng: Even in India things changed.
mar: भारतातही गोष्टी बदलल्या.
eng: Even in the winter, Tom usually leaves the window open when he sleeps.
mar: हिवाळ्यातही टॉम शक्यतो झोपताना खिडकी उघडीच ठेवतो.
eng: Even Japanese can make mistakes when they speak Japanese.
mar: जपानी लोकंसुद्धा जपानी बोलताना चुका करू शकतात.
eng: Even monkeys fall from trees.
mar: माकडंसुद्धा झाडांवरून खाली पडतात.
eng: Even monkeys throw stones at the man unwanted at home.
mar: घरी नको झालेल्या माणसाला रस्त्यावरची माकडे पण दगड मारतात.
eng: Even so, you are a human.
mar: कितीही झालं तरी तुम्ही मानवच आहात.
eng: Even the air's spicy here.
mar: इथली तर हवासुद्धा तिखट आहे.
eng: Even thin sheets of Americium-241 can sustain a chain reaction.
mar: अॅमरिसियम-२४१चे पातळ पत्रेसुद्धा एका साखळी अभिक्रियेला सोसू शकतात.
eng: Even though French is his native language, Tom often makes pronunciation mistakes.
mar: फ्रेंच त्याची मातृभाषा असली तरी तो खूपदा उच्चारात चुका करतो.
eng: Even though French is Tom's native language, he often makes pronunciation mistakes.
mar: फ्रेंच ही टॉमची मातृभाषा असली तरी तो खूपदा उच्चारात चुका करतो.
eng: Even though he was poor, he was happy.
mar: तो गरीब असूनही सुखी होता.
eng: Even though he was poor, he was happy.
mar: तो गरीब होता तरीही तो सुखी होता.
eng: Even though my friend was a vegetarian, I didn't tell him that the soup had some meat in it.
mar: माझा मित्र शाकाहारी होता, तरीसुद्धा मी त्याला सांगितलं नाही की त्या सूपमध्ये थोडं मांस आहे.
eng: Even though she's rich, she says she's poor.
mar: ती श्रीमंत असूनही म्हणते की ती गरीब आहे.
eng: Even though she's rich, she says she's poor.
mar: ती श्रीमंत आहे, तरीही ती म्हणते की ती गरीब आहे.
eng: Even though she's rich, she says she's poor.
mar: त्या श्रीमंत असूनही म्हणतात की त्या गरीब आहेत.
eng: Even though she's rich, she says she's poor.
mar: त्या श्रीमंत आहेत, तरीही त्या म्हणतात की त्या गरीब आहेत.
eng: Even Tom and Mary were crying.
mar: टॉम आणि मेरीदेखील रडत होते.
eng: Even Tom doesn't do that.
mar: टॉमही तसं करत नाही.
eng: Even Tom was surprised to hear that.
mar: ते ऐकून टॉमदेखील आश्चर्यचकित झाला.
eng: Every apple is red.
mar: प्रत्येक सफरचंद लाल आहे.
eng: Every bird likes its nest.
mar: प्रत्येक पक्ष्याला आपलं घरटं आवडतं.
eng: Everybody calls him Jeff.
mar: सगळे त्याला जेफ म्हणतात.
eng: Everybody calls him Jeff.
mar: सगळे त्याला जेफ म्हणून हाक मारतात.
eng: Everybody claps.
mar: सर्वजण टाळ्या वाजवतात.
eng: Everybody except Joe went to the party.
mar: जो सोडल्यास सगळेजण पार्टीला गेले.
eng: Everybody except Joe went to the party.
mar: जो सोडल्यास सर्वजण पार्टीला गेले.
eng: Everybody gets old.
mar: सगळेच म्हातारे होतात.
eng: Everybody had a good year.
mar: सर्वांचंच वर्ष बर्‍यापैकी गेला.
eng: Everybody has wet dreams.
mar: स्वप्नदोष सर्वांनाच होतो.
eng: Everybody hates me.
mar: सर्वजण माझा तिरस्कार करतात.
eng: Everybody here knows we're Canadians.
mar: इथे सगळ्यांनाच माहीत आहे की आपण कॅनेडियन आहोत.
eng: Everybody here knows we're Canadians.
mar: इथे सगळ्यांनाच माहीत आहे की आम्ही कॅनेडियन आहोत.
eng: Everybody in the village knew him.
mar: गावात सर्वजण त्याला ओळखायचे.
eng: Everybody is asleep.
mar: सगळे झोपले आहेत.
eng: Everybody is fine.
mar: सगळे बरे आहेत.
eng: Everybody is happy nowadays.
mar: आजकाल तर सर्वच आनंदी असतात.
eng: Everybody is hungry again.
mar: सगळ्यांना पुन्हा भूक लागली आहे.
eng: Everybody is laughing.
mar: सगळे हसताहेत.
eng: Everybody is laughing.
mar: सगळ्या हसताहेत.
eng: Everybody is waiting for you.
mar: सगळेजण तुझी वाट बघताहेत.
eng: Everybody is waiting for you.
mar: सगळे तुझ्यासाठी थांबेलयत.
eng: Everybody jumped into the pool.
mar: सर्वांनी पूलमध्ये उडी मारली.
eng: Everybody knows me.
mar: मला सगळेच ओळखतात.
eng: Everybody knows that he is still alive.
mar: ते अजूनपर्यंत जिवंत आहे हे सगळ्यांना माहीत आहे.
eng: Everybody knows that he is still alive.
mar: तो अजूनही जिवंत आहे हे सर्वांनाच माहीत आहे.
eng: Everybody knows that.
mar: ते तर सर्वांनाच माहीत आहे.
eng: Everybody knows you're more intelligent than she is.
mar: तुम्ही तिच्यापेक्षा जास्त बुद्धिमान आहात हे सगळ्यांना माहीत आहे.
eng: Everybody knows you're more intelligent than she is.
mar: तू तिच्यापेक्षा जास्त बुद्धिमान आहेस हे सगळ्यांनाच माहीत आहे.
eng: Everybody laughed at Jack.
mar: सगळे जॅकवर हसले.
eng: Everybody laughed at Jack.
mar: सगळ्या जॅकवर हसल्या.
eng: Everybody laughed at me.
mar: सगळे माझ्यावर हसले.
eng: Everybody laughed at me.
mar: सगळ्या माझ्यावर हसल्या.
eng: Everybody laughed at them.
mar: सगळे त्यांच्यावर हसले.
eng: Everybody laughed at Tom.
mar: सर्वजण टॉमवर हसले.
eng: Everybody laughed at us.
mar: सगळे आपल्यावर हसले.
eng: Everybody laughed at us.
mar: सगळे आमच्यावर हसले.
eng: Everybody laughed at you.
mar: सगळे हसले तुझ्यावर.
eng: Everybody laughed at you.
mar: सगळे हसले तुमच्यावर.
eng: Everybody laughed but Tom.
mar: टॉम सोडून सगळे हसले.
eng: Everybody laughed except Tom.
mar: टॉम सोडून सगळे हसले.
eng: Everybody laughed.
mar: सगळेच हसले.
eng: Everybody laughed.
mar: सगळे हसले.
eng: Everybody laughed.
mar: सगळ्याच हसल्या.
eng: Everybody laughed.
mar: सर्वजण हसले.
eng: Everybody laughs.
mar: सर्वच हसतात.
eng: Everybody laughs.
mar: सर्वजण हसतात.
eng: Everybody left.
mar: सगळे निघाले.
eng: Everybody left.
mar: सगळ्या निघाल्या.
eng: Everybody lies.
mar: सगळे खोटं बोलतात.
eng: Everybody lies.
mar: सर्वजण खोटं बोलतात.
eng: Everybody likes french fries.
mar: फ्रेंच फ्राईझ सर्वांनाच आवडतात.
eng: Everybody likes ice cream.
mar: आईस्क्रिम सर्वांनाच आवडतं.
eng: Everybody likes money.
mar: पैसे सर्वांनाच आवडतात.
eng: Everybody must do this.
mar: असं सर्वांनी केलं पाहिजे.
eng: Everybody must do this.
mar: असं सर्वांनीच केलं पाहिजे.
eng: Everybody must do this.
mar: हे सर्वांनी केलं पाहिजे.
eng: Everybody plays the game of love.
mar: प्रेमाचा खेळ सगळेच खेळतात.
eng: Everybody says I look like my father.
mar: सगळे म्हणतात की मी माझ्या बाबांसारखी दिसते.
eng: Everybody says I look like my father.
mar: सगळे म्हणतात की मी माझ्या वडिलांसारखा दिसतो.
eng: Everybody's getting rich but me.
mar: मला सोडल्यास सर्वच श्रीमंत होत आहेत.
eng: Everybody's getting rich but me.
mar: मी सोडून सगळेच श्रीमंत होतायत.
eng: Everybody's ready to go.
mar: सगळे जायला तयार आहेत.
eng: Everybody's still there.
mar: सगळे अजून तिथेच आहेत.
eng: Everybody's still there.
mar: सर्वजण अजूनही तिथेच आहेत.
eng: Everybody started to laugh.
mar: सगळे हसू लागले.
eng: Everybody started to leave.
mar: सगळे निघू लागले.
eng: Everybody started to leave.
mar: सगळ्यांनी निघायला सुरुवात केली.
eng: Everybody thinks so.
mar: सर्वांनाच असं वाटतं.
eng: Everybody wants him.
mar: ते सर्वांनाच हवे आहेत.
eng: Everybody wants him.
mar: तो सर्वांनाच हवा आहे.
eng: Everybody wants recognition.
mar: सर्वांनाच मान्यता हवी असते.
eng: Everybody wants to sit beside her.
mar: सर्वांनाच तिच्या बाजूला बसायचं आहे.
eng: Everybody was silent.
mar: सगळे शांत होते.
eng: Everybody was silent.
mar: सर्वजण शांत होते.
eng: Everybody was surprised.
mar: सगळे आश्चर्यचकित झाले.
eng: Everybody was surprised.
mar: सगळ्यांनाच आश्चर्य झाला.
eng: Every cock crows on his own dunghill.
mar: प्रत्येक कोंबडा स्वतःच्याच उकिरड्यावर आरवतो.
eng: Every country has a capital city.
mar: प्रत्येक देशाची राजधानी असते.
eng: Every country has its national flag.
mar: प्रत्येक देशाचा आपापला राष्ट्रध्वज आहे.
eng: Every country has its own history.
mar: प्रत्येक देशाचा आपापला इतिहास असतो.
eng: Every day of thy life is a page in thy history.
mar: तुझ्या आयुष्याचा प्रत्येक दिवस म्हणजेच तुझ्या इतिहासातलं एक पान.
eng: Every dog has four legs.
mar: प्रत्येक कुत्र्याकडे चार पाय असतात.
eng: Every dream has meaning.
mar: प्रत्येक स्वप्नाला अर्थ असतो.
eng: Every fox praises its tail.
mar: प्रत्येक कोल्हा आपल्या शेपटीचं करतो कौतुक.
eng: Every little boy needs a hero.
mar: प्रत्येक लहान मुलाला एका नायकाची गरज असते.
eng: Every member of the cabinet was present.
mar: मंत्रिमंडळाचा प्रत्येक सदस्य उपस्थित होता.
eng: Every mother's dream is for her son to be a doctor or a lawyer.
mar: प्रत्येक आईचं स्वप्न असतं की तिचा मुलगा डॉक्टर किंवा वकील व्हावा.
eng: Every nation gets the government it deserves.
mar: प्रत्येक राष्ट्राला आपल्या लायकीचं शासन मिळतं.
eng: Every new language is like a game.
mar: प्रत्येक नवीन भाषा एखाद्या खेळासारखी असते.
eng: Every non-trivial program has at least one bug.
mar: क्षुल्लक नसलेल्या प्रत्येक प्रोग्राममध्ये किमान एक तरी बग असतोच.
eng: Every noun in Portuguese is either masculine or feminine.
mar: पोर्तुगीज भाषेमधील प्रत्येक नाम पुल्लिंगी नाहीतर स्त्रीलिंगी असतो.
eng: Everyone always asks me that.
mar: मला तसं सगळेच विचारतात.
eng: Everyone always asks me that.
mar: सगळेच मला तो प्रश्न विचारतात.
eng: Everyone began to laugh.
mar: सगळे हसू लागले.
eng: Everyone but him can answer this question.
mar: त्याला सोडून बाकी सर्वजण या प्रश्नाचं उत्तर देऊ शकतात.
eng: Everyone but Tom came.
mar: टॉमला सोडल्यास सगळे आले.
eng: Everyone but Tom came.
mar: टॉम सोडून सगळे आले.
eng: Everyone but Tom laughed.
mar: टॉम सोडलून सगळे हसले.
eng: Everyone calls him Jeff.
mar: सगळे त्याला जेफ म्हणतात.
eng: Everyone calls him Jeff.
mar: सगळे त्याला जेफ म्हणून हाक मारतात.
eng: Everyone can speak French well in Tunisia.
mar: टुनिशियामध्ये सगळ्यांनाच फ्रेंच बर्‍यापैकी बोलता येते.
eng: Everyone changes.
mar: सगळेच बदलतात.
eng: Everyone changes.
mar: सगळेच बदलून जातात.
eng: Everyone could hear what Tom said.
mar: टॉम जे म्हणाला ते सर्वांना ऐकू येत होतं.
eng: Everyone dies.
mar: सगळेच मरतात.
eng: Everyone dies.
mar: सगळे मरतात.
eng: Everyone drank coffee.
mar: सर्वांनी कॉफी प्यायली.
eng: Everyone else laughed.
mar: इतर सर्व हसले.
eng: Everyone else laughed.
mar: बाकी सगळे हसले.
eng: Everyone else laughed.
mar: बाकी सगळ्या हसल्या.
eng: Everyone except Tom left.
mar: टॉम सोडून सगळे गेले.
eng: Everyone except Tom left.
mar: टॉम सोडून सर्वजण निघाले.
eng: Everyone got sick.
mar: सगळेच आजारी पडले.
eng: Everyone had fun.
mar: सगळ्यांनी मजा केली.
eng: Everyone had fun.
mar: सर्वांनी मजा केली.
eng: Everyone has a right to live.
mar: सर्वांनाच जगण्याचा अधिकार आहे.
eng: Everyone has their own opinion.
mar: प्रत्येकाचं आपापलं मत असतं.
eng: Everyone in his family is tall.
mar: त्याच्या कुटुंबात सगळेच उंच आहेत.
eng: Everyone in his family is tall.
mar: त्यांच्या कुटुंबामधील सर्वच उंच आहेत.
eng: Everyone in my family is happy.
mar: माझ्या कुटुंबातले सर्वजण आनंदी आहेत.
eng: Everyone in my family wears glasses except for me.
mar: मला सोडल्यास माझ्या कुटुंबात सगळेच चष्मा घालतात.
eng: Everyone in the city knows your family.
mar: शहरात सर्वजण तुझ्या कुटुंबाला ओळखतात.
eng: Everyone in the city knows your family.
mar: शहरात सर्वजण तुमच्या कुटुंबाला ओळखतात.
eng: Everyone in the room turned to look at Tom.
mar: खोलीतील सर्वजण टॉमकडे बघायला वळले.
eng: Everyone is doing it.
mar: सगळेच तसं करत आहेत.
eng: Everyone is doing it.
mar: सर्वच ते करत आहेत.
eng: Everyone is ready.
mar: सगळे तयार आहेत.
eng: Everyone is ready.
mar: सर्वजण तयार आहेत.
eng: Everyone is still asleep.
mar: सगळे अजूनही झोपले आहेत.
eng: Everyone is talking about us.
mar: सगळे आपल्याबद्दल बोलताहेत.
eng: Everyone is talking about us.
mar: सगळे आमची चर्चा करताहेत.
eng: Everyone is talking about us.
mar: सगळे आमच्याबद्दल बोलताहेत.
eng: Everyone is talking about us.
mar: सर्वजण आपली चर्चा करताहेत.
eng: Everyone is talking about us.
mar: सर्वजण आपल्याबद्दल बोलताहेत.
eng: Everyone is talking about us.
mar: सर्वजण आमच्याबद्दल बोलताहेत.
eng: Everyone is tired.
mar: सगळे थकले आहेत.
eng: Everyone is waiting for him.
mar: सगळे त्याच्यासाठी थांबले आहेत.
eng: Everyone is waiting for him.
mar: सर्वजण त्याच्यासाठी थांबले आहेत.
eng: Everyone knew Sami.
mar: सामीला सगळेच ओळखायचे.
eng: Everyone knew that.
mar: ते सगळ्यांना माहीत होतं.
eng: Everyone knew that.
mar: ते सर्वांना माहीत होतं.
eng: Everyone knew Tom.
mar: सर्वच टॉमला ओळखत होते.
eng: Everyone knows he's gay.
mar: ते गे आहेत हे सगळ्यांनाच माहीत आहे.
eng: Everyone knows he's gay.
mar: तो गे आहे हे सगळ्यांनाच माहीत आहे.
eng: Everyone knows it now.
mar: आता सर्वांनाच माहीत आहे.
eng: Everyone knows it now.
mar: आता सर्वांना माहीत आहे.
eng: Everyone knows that we're rich.
mar: आपण श्रीमंत आहोत हे सगळ्यांना माहीत आहे.
eng: Everyone knows that we're rich.
mar: आपण श्रीमंत आहोत हे सर्वांनाच माहीत आहे.
eng: Everyone knows that we're rich.
mar: आम्ही श्रीमंत आहोत हे सर्वांनाच माहीत आहे.
eng: Everyone knows Tom.
mar: टॉमला सगळेच ओळखतात.
eng: Everyone knows Tom.
mar: टॉम सर्वांनाच माहीत आहे.
eng: Everyone knows you're rich.
mar: तुम्ही श्रीमंत आहात हे सर्वांनाच ठाऊक आहे.
eng: Everyone knows you're rich.
mar: तू श्रीमंत आहेस हे सगळ्यांनाच माहीत आहे.
eng: Everyone laughed at him.
mar: सगळे त्याच्यावर हसले.
eng: Everyone laughed at him.
mar: सगळ्या त्याच्यावर हसल्या.
eng: Everyone laughed except Tom.
mar: टॉम सोडून सगळे हसले.
eng: Everyone laughed.
mar: सगळेच हसले.
eng: Everyone liked you.
mar: तुम्ही सगळ्यांनाच आवडायचे.
eng: Everyone liked you.
mar: तू सगळ्यांनाच आवडायचीस.
eng: Everyone likes a peacock dance.
mar: मोराचा नाच सरवांना आवडतो.
eng: Everyone likes big pizzas.
mar: मोठे पिजा सगळ्यांना आवडतात.
eng: Everyone likes big pizzas.
mar: मोठे पिजा सर्वांना आवडतात.
eng: Everyone likes big pizzas.
mar: मोठे पिजा सर्वांनाच आवडतात.
eng: Everyone likes her.
mar: ती सर्वांना आवडते.
eng: Everyone likes ice cream.
mar: आईस्क्रिम सर्वांनाच आवडतं.
eng: Everyone likes winning.
mar: जिंकायला सर्वांनाच आवडतं.
eng: Everyone loves his country.
mar: प्रत्येकाला आपापल्या देशावर प्रेम असतं.
eng: Everyone loves winners.
mar: विजेते सर्वांनाच आवडतात.
eng: Everyone makes mistakes.
mar: चुका सर्वजण करतात.
eng: Everyone makes mistakes.
mar: सर्वच चुका करतात.
eng: Everyone mistakes me for my brother.
mar: सगळे मला माझा भाऊच समजतात.
eng: Everyone prayed.
mar: सर्वांनी प्रार्थना केली.
eng: Everyone remained standing.
mar: सर्व उभे राहिले.
eng: Everyone says that he's a good man.
mar: सगळीजणं म्हणतात की तो चांगला माणूस आहे.
eng: Everyone says that.
mar: सगळे तेच म्हणतात.
eng: Everyone says the same thing.
mar: सगळे एकच गोष्ट म्हणतात.
eng: Everyone screamed.
mar: सगळे किंचाळले.
eng: Everyone's fine.
mar: सगळे ठीक आहेत.
eng: Everyone's fine.
mar: सर्व ठीक आहेत.
eng: Everyone's going.
mar: सगळे जाताहेत.
eng: Everyone skis here.
mar: इथे सगळेच स्की करतात.
eng: Everyone skis here.
mar: इथे सर्वजण स्की करतात.
eng: Everyone's laughing.
mar: सगळे हसताहेत.
eng: Everyone's looking at you.
mar: सगळे तुझ्याकडे बघताहेत.
eng: Everyone's looking at you.
mar: सगळे तुमच्याकडे बघताहेत.
eng: Everyone's lying.
mar: सर्वजण खोटं बोलताहेत.
eng: Everyone's quiet.
mar: सगळे शांत आहेत.
eng: Everyone's quiet.
mar: सर्वजण शांत आहेत.
eng: Everyone's saying it.
mar: सगळे म्हणतायत.
eng: Everyone's saying it.
mar: सर्वच म्हणतायत.
eng: Everyone started arguing.
mar: सगळे भांडायला लागले.
eng: Everyone started arguing.
mar: सगळ्यांनी भांडायला सुरुवात केली.
eng: Everyone started laughing.
mar: सगळे हसायला लागले.
eng: Everyone survived.
mar: सगळेच्या सगळे वाचले.
eng: Everyone's watching.
mar: सगळे बघताहेत.
eng: Everyone uses Google.
mar: गूगल सगळेच वापरतात.
eng: Everyone uses Google.
mar: सर्वजण गूगल वापरतात.
eng: Everyone wanted to talk to Tom.
mar: सगळ्यांना टॉमशी बोलायचं होतं.
eng: Everyone wants something.
mar: सर्वांना काहीतरी हवं असतं.
eng: Everyone was dressed in black.
mar: सगळ्यांनी काळे कपडे घातलेले.
eng: Everyone was happy.
mar: सगळे खूष होते.
eng: Everyone was happy.
mar: सगळेच आनंदी होते.
eng: Everyone was happy.
mar: सर्वच खूष होते.
eng: Everyone was looking at me.
mar: सगळेजण मला बघत होते.
eng: Everyone was looking at me.
mar: सर्वजण माझ्याकडे बघत होते.
eng: Everyone was present.
mar: सगळे उपस्थित होते.
eng: Everyone was present.
mar: सर्वजण उपस्थित होते.
eng: Everyone was pushing, trying to escape.
mar: सगळे ढकलत होते, सुटायचा प्रयत्न करत होते.
eng: Everyone was pushing, trying to escape.
mar: सर्वजण सुटायच्या प्रयत्नात ढकलत होते.
eng: Everyone was singing.
mar: सगळे गात होते.
eng: Everyone was so happy.
mar: सगळे किती खूष होते.
eng: Everyone was so happy.
mar: सर्वजण किती सुखी होते.
eng: Everyone went to sleep.
mar: सगळे झोपून गेले.
eng: Everyone went to sleep.
mar: सर्वजण झोपून गेले.
eng: Everyone wins.
mar: सगळेच जिंकतात.
eng: Everyone wins.
mar: सगळे जिंकतात.
eng: Every person is different.
mar: प्रत्येक व्यक्ती वेगळी असते.
eng: Every pupil in the class is present.
mar: वर्गातला प्रत्येक विद्यार्थी उपस्थित आहे.
eng: Every rose has its thorns.
mar: प्रत्येक गुलाबाला काटे असतात.
eng: Every sentence in that book is important.
mar: त्या पुस्तकातलं प्रत्येक वाक्य महत्त्वाचं आहे.
eng: Every sentence in this book is important.
mar: या पुस्तकातील प्रत्येक वाक्य महत्त्वाचं आहे.
eng: Every student was asked his or her name and birthplace.
mar: प्रत्येक विद्यार्थ्याचे नाव व जन्मस्थान विचारले गेले.
eng: Every student was asked one question.
mar: प्रत्येक विद्यार्थ्याला एक प्रश्न विचारण्यात आला.
eng: Everything changed.
mar: सगळं बदललं.
eng: Everything depends on her answer.
mar: सगळं तिच्या उत्तरावर अवलंबून आहे.
eng: Everything feels different today.
mar: आज सगळंच वेगळं वाटतंय.
eng: Everything flows.
mar: सगळं वाहतं.
eng: Everything he says is true.
mar: तो जे काही म्हणतो ते सर्व खरं आहे.
eng: Everything he says is true.
mar: त्यांनी म्हटलेलं सर्वकाही खरं आहे.
eng: Everything in her room is small.
mar: तिच्या खोलीत सर्वकाही छोटं आहे.
eng: Everything in this store is really cheap.
mar: या दुकानात सर्वकाही अतिशय स्वस्त असतं.
eng: Everything in this store is really cheap.
mar: या दुकानात सर्वकाही अतिशय स्वस्त आहे.
eng: Everything is all right now.
mar: आता सगळं ठीक आहे.
eng: Everything is done by hand.
mar: सर्वकाही हाताने केलं जातं.
eng: Everything is fine.
mar: सगळं काही ठीक आहे.
eng: Everything is fine.
mar: सर्व काही ठीक आहे.
eng: Everything is in the hands of God.
mar: सर्वकाही देवाच्या हातात आहे.
eng: Everything is possible in Algeria.
mar: अल्जेरियात सर्वकाही शक्य आहे.
eng: Everything is ready.
mar: सर्वकाही तयार आहे.
eng: Everything is so expensive.
mar: सर्वकाही किती महाग आहे.
eng: Everything okay?
mar: सर्वकाही ठीक आहे?
eng: Everything's changing.
mar: सर्वकाही बदलतंय.
eng: Everything's in your room.
mar: सगळं तुझ्या खोलीत आहे.
eng: Everything's in your room.
mar: सगळं तुमच्या खोलीत आहे.
eng: Everything's in your room.
mar: सर्वकाही तुझ्या खोलीत आहे.
eng: Everything speaks in the universe; there is nothing that doesn't have its language.
mar: विश्वात सर्व काही बोलतं; असं काहीही नाही ज्याची स्वतःची भाषा नाही.
eng: Everything's so cheap.
mar: सगळं किती स्वस्त आहे.
eng: Everything's the same.
mar: सगळं तसंच्या तसंच आहे.
eng: Everything Tom does is illegal.
mar: टॉम जे करतो ते सर्वकाही गैरकायदेशीर असतं.
eng: Everything was OK.
mar: सर्वकाही ठीक होतं.
eng: Everything was ready.
mar: सगळी तयारी झाली होती.
eng: Everything went smoothly.
mar: सगळंकाही सुरळीत पार पडलं.
eng: Everything we've told you is true.
mar: आम्ही तुला जे काही सांगितलं आहे ते सर्व खरं आहे.
eng: Everything we've told you is true.
mar: आम्ही सांगितलेलं सर्व खरं आहे.
eng: Every time he comes here, he orders the same dish.
mar: ते जेव्हा जेव्हा इथे येतात तेव्हा तेव्हा ते तीच डिश मागवतात.
eng: Every time he comes here, he orders the same dish.
mar: तो जेव्हाही इथे येतो तेव्हा तीच डिश मागवतो.
eng: Every year, millions of people die of hunger in Africa.
mar: दर वर्षी आफ्रिकेत अनेक दशलक्ष लोकं भुकेमुळे मरतात.
eng: Exactly how many times did you hit Tom?
mar: तुम्ही नक्की किती वेळा टॉमला मारलंत?
eng: Exactly what happened here?
mar: इथे नक्की काय घडलं?
eng: Exactly!
mar: अगदी बरोब्बर!
eng: Examine the car before you drive it.
mar: गाडी चालवण्याआधी तिला तपासा.
eng: Examine the car before you drive it.
mar: चालवण्याआधी गाडी तपासून बघा.
eng: Examples are needed.
mar: उदाहरणांची गरज आहे.
eng: Except for John, they all arrived.
mar: जॉन सोडल्यास सगळे पोहोचले.
eng: Excessive use of the Internet is not a medical or psychiatric issue.
mar: इंटरनेटचा अत्याधिक वापर हा विषय वैद्यकीय केव्हा मनोविकृतीसंबंधीत नाही.
eng: Exercise every day.
mar: दररोज व्यायाम कर.
eng: Exercise every day.
mar: दररोज व्यायाम करा.
eng: Exercise.
mar: व्यायाम कर.
eng: Exercise.
mar: व्यायाम करा.
eng: Experiments are carried out in a laboratory.
mar: प्रयोग प्रयोगशाळेत केले जातात.
eng: Explain it once more, Jerry.
mar: पुन्हा एकदा समजव, जेरी.
eng: Express yourselves as clearly as you can.
mar: जमेल तितक्या स्पष्टपणे स्वतःला व्यक्त करा.
eng: Fabio's car is parked in front of Elena's house.
mar: फाबियोची गाडी एलीनाच्या घरासमोर पार्क केलेली आहे.
eng: Facebook is boring.
mar: फेसबुक कंटाळवाणं आहे.
eng: Fadil and Layla had sex in the bathroom.
mar: फादिल आणि लैलाने बाथरूममध्ये सेक्स केलं.
eng: Fadil and Layla had sex in the bathroom.
mar: फादिल आणि लैलाने बाथरूममध्ये संभोग केला.
eng: Fadil became a Muslim in January 1998.
mar: फादिल जानेवारी १९९८ मध्ये मुसलमान झाला.
eng: Fadil became a Muslim in January 1998.
mar: फादिल जानेवारी १९९८ मध्ये मुस्लिम झाला.
eng: Fadil didn't know anything about Islam.
mar: फादिलला इस्लामबद्दल काहीच माहीत नव्हतं.
eng: Fadil found nothing.
mar: फादिलला काहीही सापडलं नाही.
eng: Fadil got arrested again.
mar: फादिलला पुन्हा अटक झाली.
eng: Fadil is in jail now.
mar: फादिल आता जेलमध्ये आहे.
eng: Fadil is in jail now.
mar: फादिल आता तुरुंगात आहे.
eng: Fadil learned Arabic in Cairo.
mar: फादिल कैरोमध्ये अरबी शिकला.
eng: Fadil lives in a beautiful house.
mar: फादिल एका सुंदर घरात राहतो.
eng: Fadil loves Texas Chicken.
mar: फादिलला टेक्सस चिकन आवडतं.
eng: Fadil met a Muslim woman.
mar: फादिल एका मुस्लिम बाईला भेटला.
eng: Fadil raped the woman.
mar: फादिलने बाईवर बलात्कार केला.
eng: Fadil's sons will go to heaven.
mar: फादिलची मुले स्वर्गात जातील.
eng: Fadil started learning Arabic at college.
mar: फादिलने कॉलेजात अरबी शिकायची सुरुवात केली.
eng: Fadil studied Islam.
mar: फादिलने इस्लामचा अभ्यास केला.
eng: Fadil told his family that he converted to Islam.
mar: फादिलने त्याच्या कुटुंबियांना सांगितलं की त्याने इस्लाम धर्म स्वीकारला आहे.
eng: Fadil used Layla's credit card.
mar: फादिलने लैलाचं क्रेडिट कार्ड वापरलं.
eng: Fadil wanted to know everything about Islam.
mar: फादिलला इस्लामविषयी सर्वकाही जाणून घ्यायचं होतं.
eng: Fadil wasn't home.
mar: फादिल घरी नव्हता.
eng: Fadil went alone.
mar: फादिल एकट्याने गेला.
eng: Fadil went to college.
mar: फादिल कॉलेजला गेला.
eng: Failure is the mother of success.
mar: अपयश ही यशाची आई.
eng: Faith can move mountains, but I prefer dynamite.
mar: आस्थेने डोंगर हलवता येतात, पण मलातरी डायनामाइट पसंत आहे.
eng: Faith, unity, discipline.
mar: आस्था, एकता, व्यवस्था.
eng: Family is family.
mar: कुटुंब ते कुटुंबच.
eng: Farmers rebelled against the government.
mar: शेतकर्‍यांनी सरकारविरोधी विद्रोह केला.
eng: Farmers sow seeds in the rainy season.
mar: शेतकरी पावसाळ्यात बिया पेरतात.
eng: Fat hens lay few eggs.
mar: जाड्या कोंबड्या कमी अंडी घालतात.
eng: Father bought me a camera.
mar: बाबांनी माझ्यासाठी एक कॅमेरा विकत घेतला.
eng: Father bought me a new bicycle.
mar: बाबांनी मला एक नवीन सायकल विकत घेऊन दिली.
eng: Father bought me a new bicycle.
mar: बाबांनी माझ्यासाठी एक नवीन सायकल विकत घेतली.
eng: Father is in his office.
mar: बाबा ऑफिसमध्ये आहेत.
eng: Father is in the garden now.
mar: बाबा आता बागेत आहेत.
eng: Father is watering flowers.
mar: बाबा फुलांना पाणी घालत आहेत.
eng: Father named me Kazunari.
mar: बाबांनी माझं नाव "काजुनारी" ठेवलं.
eng: Father set the alarm for six o'clock.
mar: बाबांनी सहा वाजताचा गजर लावला.
eng: Father used to say that time is money.
mar: बाबा म्हणायचे की वेळ म्हणजेच पैसा.
eng: Father usually comes home at eight.
mar: बाबा शक्यतो घरी आठ वाजता येतात.
eng: Fat people generally sweat a lot.
mar: जाड्या लोकांना साधारणतः खूप घाम सुटतो.
eng: Fear is more harmful than the sharpest of swords.
mar: सर्वात धारदार तलवारीपेक्षा जास्त हानिकारक म्हणजे भय.
eng: February 7th is Northern Territories Day in Japan.
mar: जपानमध्ये फेब्रुवारी ७ हा उत्तर भूप्रदेश दिवस असतो.
eng: Feed me, please.
mar: जरा मला भरव.
eng: Feed me, please.
mar: जरा मला भरवा.
eng: Feed me.
mar: मला भरव.
eng: Feed me.
mar: मला भरवा.
eng: Feed the fish.
mar: माशांना भरव.
eng: Feed the fish.
mar: माशांना भरवा.
eng: Felicja likes to watch TV.
mar: फेलिच्याला टीव्ही बघायला आवडतो.
eng: Felipe has two cars and one bike.
mar: फेलिपेच्या दोन गाड्या व एक बाईक आहे.
eng: Ferraris are expensive.
mar: फरारी महागड्या असतात.
eng: Festiva is a Ford, right?
mar: फेस्टिव्हा ही फोर्डची गाडी आहे, ना?
eng: Fetch me my hat.
mar: मला माझी टोपी आणून दे.
eng: Fetch me my hat.
mar: मला माझी टोपी आणून द्या.
eng: Few people know what the word "hipster" means.
mar: हिप्स्टर ह्या शब्दाचा अर्थ थोड्याच लोकांना माहीत आहे.
eng: Few people speak my language.
mar: थोडीच लोकं माझी भाषा बोलतात.
eng: Few people understood his comment.
mar: काही लोकांनाच त्याचं भाष्य समजलं.
eng: Few roads existed in North America at that time.
mar: त्या वेळी उत्तर अमेरिकेत कमी रस्ते होते.
eng: Few students know how to read Latin.
mar: काहीच विद्यार्थ्यांना लॅटिन वाचता येते.
eng: Fifty families live in this tiny village.
mar: या चिमुकल्या गावात पन्नास कुटुंब राहतात.
eng: Fifty-five people died in the violence.
mar: हिंसेत पंचावन लोकं बळी झाले.
eng: Fifty-five people died in the violence.
mar: हिंसेत पंचावन लोकं मेले.
eng: Fight or die.
mar: लढ किंवा मर.
eng: Fight or die.
mar: लढा नाहीतर मरा.
eng: Fight!
mar: लढा!
eng: Fiji is called "Viti" in Fijian.
mar: फिजीला फिजीयनमध्ये "व्हिटी" म्हणतात.
eng: Fill it up.
mar: भरून टाक.
eng: Fill out this form.
mar: हा फॉर्म भरा.
eng: Fill out this form.
mar: हा फॉर्म भरून टाक.
eng: Fill the bucket up.
mar: बादलीत पाणी भरून घ्या.
eng: Fill the bucket with water.
mar: बादलीत पाणी भर.
eng: Fill the bucket with water.
mar: बादलीत पाणी भरा.
eng: Fill up the tank.
mar: टाकी भरून टाक.
eng: Final Fantasy is not a movie, but a videogame.
mar: फायनल फँटसी चित्रपट नव्हे तर व्हिडिओ गेम आहे.
eng: Finally a horse I picked came first.
mar: शेवटी मी निवडलेला एक घोडा पहिला आला.
eng: Finally, I found the answer to your question.
mar: शेवटी, मला तुझ्या प्रश्नाचं उत्तर मिळालं.
eng: Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.
mar: शेवटी १३१४ मध्ये हे खेळ इतके हिंसक व धोकादायक झाले होते की दूसर्‍या एड्वर्ड राजाने एक कायदा आणला.
eng: Finally, it was time to sign the Constitution.
mar: शेवटी संविधानावर सही करण्याची वेळ आलेली.
eng: Finally, Oedipus replied.
mar: शेवटी, ईडिपस उत्तरला.
eng: Finally, on January eighth, the British attacked.
mar: शेवटी, आठ जानेवारीला ब्रिटिशांनी हल्ला केला.
eng: Finally!
mar: शेवटीच!
eng: Find Charles and kill him.
mar: चार्ल्सला शोधून त्याला ठार मार.
eng: Find Charles and kill him.
mar: चार्ल्सला शोधून त्याला ठार मारा.
eng: Find out where Tom is.
mar: टॉम कुठे आहे हे शोधून काढ.
eng: Find out where Tom is.
mar: टॉम कुठे आहे हे शोधून काढा.
eng: Fine, I'll let you touch my boobs.
mar: बरं, मी तुम्हाला माझ्या स्तनांना हात लावायला देईन.
eng: Fine, I'll let you touch my boobs.
mar: बरं, मी तुला माझ्या स्तनांना हात लावायला देईन.
eng: Finely chop an onion, some garlic and a chilli, and saute on a little oil until the onion is brown.
mar: एक कांदा, जरासं लसूण व एक मिरची बारीक कापून जराश्या तेलावर कांदे तपकिरी रंगाचे होईपर्यंत सॉटे करा.
eng: Fine. Where?
mar: बरं. कुठे?
eng: Finish the job.
mar: काम संपवा.
eng: Finish your work quickly.
mar: झटपट काम संपवा.
eng: Finland is a Nordic country.
mar: फिनलँड नॉर्डिक देश आहे.
eng: Finland is a Nordic country.
mar: फिनलँड हा एक नॉर्डिक देश आहे.
eng: Finland is called "Suomi" in Finnish.
mar: फिन्लॅन्डला फिनिशमध्ये "सुओमी" म्हणतात.
eng: Finland needs you.
mar: फिनलँडला तुझी गरज आहे.
eng: Finland needs you.
mar: फिनलँडला तुमची गरज आहे.
eng: Finland's national epic is the Kalevala.
mar: कालेवाला हे फिनलँडचं राष्ट्रीय महाकाव्य आहे.
eng: Finland's national epic is the Kalevala.
mar: फिनलँडचं राष्ट्रीय महाकाव्य कालेवाला आहे.
eng: Fire burns.
mar: आग जळते.
eng: Fire! Run!
mar: आग! पळ!
eng: Fire!
mar: आग!
eng: Fire!
mar: फायर!
eng: First France, then Iraq.
mar: आधी फ्रान्स, मग इराक.
eng: First God, then food.
mar: आधि देव, मग जेव.
eng: First of all, learn the formula by heart.
mar: सर्वप्रथम म्हणजे फॉर्म्युला पाठ कर.
eng: First of all, learn the formula by heart.
mar: सर्वप्रथम म्हणजे फॉर्म्युला पाठ करा.
eng: First of all, learn the formula by heart.
mar: सर्वप्रथम म्हणजे फॉर्म्युला पाठ करून घे.
eng: First of all, learn the formula by heart.
mar: सर्वप्रथम म्हणजे फॉर्म्युला पाठ करून घ्या.
eng: First of all, learn the formula by heart.
mar: सर्वप्रथम म्हणजे सूत्र पाठ कर.
eng: First of all, learn the formula by heart.
mar: सर्वप्रथम म्हणजे सूत्र पाठ करा.
eng: First of all, learn the formula by heart.
mar: सर्वप्रथम म्हणजे सूत्र पाठ करून घे.
eng: First of all, learn the formula by heart.
mar: सर्वप्रथम म्हणजे सूत्र पाठ करून घ्या.
eng: First of all, memorise the sutra.
mar: सर्वप्रथम म्हणजे सूत्र पाठ कर.
eng: First of all, memorise the sutra.
mar: सर्वप्रथम म्हणजे सूत्र पाठ करा.
eng: First of all, memorise the sutra.
mar: सर्वप्रथम म्हणजे सूत्र पाठ करून घे.
eng: First of all, memorise the sutra.
mar: सर्वप्रथम म्हणजे सूत्र पाठ करून घ्या.
eng: First we'll eat, and then we'll go.
mar: आधी खाऊ, मग जाऊ.
eng: Fish are in the sea.
mar: मासे समुद्रात असतात.
eng: Fish are in the sea.
mar: मासे समुद्रात आहेत.
eng: Five days later, President Taylor died.
mar: पाच दिवसांनंतर, राष्ट्राध्यक्ष टेय्लर मेले.
eng: Five hundred British soldiers had been captured.
mar: पाचशे ब्रिटिश सैनिकांना पकडलं गेलेलं.
eng: Five hundred dollars is a small sum for him.
mar: पाचशे डॉलर ही त्याच्यासाठी छोटी रक्कम आहे.
eng: Five hundred soldiers were sent to the city, and less than half of them survived.
mar: शहरात पाचशे सैनिक पाठवले गेले, ज्यातून अर्ध्यापेक्षा कमी वाचले.
eng: Five museums are located on Berlin’s Museum Island.
mar: बर्लिनच्या वस्तुसंग्रहालय बेटावर पाच वस्तुसंग्रहालय स्थित आहेत.
eng: Five! says Alex.
mar: पाच!, अॅलेक्स म्हणते.
eng: Five! says Alex.
mar: पाच!, अॅलेक्स म्हणतो.
eng: Five thousand dollars is a large sum of money.
mar: पाच हजार डॉलर ही एक मोठी रक्कम आहे.
eng: Fixed!
mar: दुरुस्त झालं!
eng: Fix the clock on the wall.
mar: भिंतीवरचं घड्याळ दुरुस्त कर.
eng: Fix the clock on the wall.
mar: भिंतीवरचं घड्याळ दुरुस्त करा.
eng: Fix the clock.
mar: घड्याळ दुरुस्त कर.
eng: Fix the clock.
mar: घड्याळ दुरुस्त करा.
eng: Fix the tap in the kitchen.
mar: स्वयंपाकघरातला नळ दुरुस्त कर.
eng: Fix the tap in the kitchen.
mar: स्वयंपाकघरातला नळ दुरुस्त करा.
eng: Florence is a beautiful city.
mar: फ्लोरेन्स हे एक सुंदर शहर आहे.
eng: Florence is the most beautiful city in Italy.
mar: फ्लोरेंस इटलीमधील सर्वात सुंदर शहर आहे.
eng: Flour is made from wheat.
mar: पीठ गव्हापासून बनतं.
eng: Flowers bloom.
mar: फुले फुलतात.
eng: Flowers do not talk.
mar: फुलं बोलत नाहीत.
eng: Flying a kite can be dangerous.
mar: पतंग उडवणं धोकादायक असू शकतं.
eng: Fly.
mar: उड.
eng: Fold it.
mar: घडी घाल.
eng: Fold it.
mar: घडी घाला.
eng: Fold the paper in the middle.
mar: कागदाला मधून घडी घाल.
eng: Fold the paper in the middle.
mar: कागदाला मधून घडी घाला.
eng: Follow us on Twitter.
mar: ट्विटरवर आम्हाला फॉलो कर.
eng: Follow us on Twitter.
mar: ट्विटरवर आम्हाला फॉलो करा.
eng: Food and blankets were given to the refugees.
mar: निर्वासितांना अन्न व चादरी देण्यात आले.
eng: Food gives life, life gives strength and strength gives great feats.
mar: अन्नमय प्राण, प्राणमय शक्ती आणि शक्तीमय पराक्रम.
eng: Food is always good.
mar: अन्न नेहमीच चांगलं असतं.
eng: Food is always good.
mar: खाणं नेहमीच चांगलं असतं.
eng: Food is good.
mar: खाणं चांगलं असतं.
eng: Food is not love.
mar: अन्न प्रेम नसतं.
eng: Food should be chewed before being swallowed.
mar: खाणं गिळण्याअगोदर चावलं गेलं पाहिजे.
eng: Fool!
mar: मूर्खा!
eng: Football is an old game.
mar: फुटबॉल हा एक जुना खेळ आहे.
eng: Football is more popular than tennis.
mar: फुटबॉल टेनिसपेक्षा जास्त लोकप्रिय आहे.
eng: Football is no sport for girls!
mar: फुटबॉल हा काय मुलींचा खेळ नव्हे!
eng: Football is the most known sport in the world.
mar: फुटबॉल जगातला सर्वात जास्त ओळखला जाणारा खेळ आहे.
eng: Football is the most popular sport in Brazil.
mar: फुटबॉल हा ब्राजिलमधील सर्वात लोकप्रिय खेळ आहे.
eng: Football players make a lot of money.
mar: फुटबॉल खेळाडू भरपूर पैसे कमवतात.
eng: Football was played in China in the second century.
mar: फुटबॉल हा चीनमध्ये दुसर्‍या शतकात खेळला जात होता.
eng: For example, do you like English?
mar: उदाहरणार्थ, तुम्हाला इंग्रजी आवडते का?
eng: Forget about him.
mar: त्याच्याबद्दल विसरून जा.
eng: Forget about me.
mar: माझ्याबद्दल विसरून जा.
eng: Forget about that.
mar: ते विसर.
eng: Forget about that.
mar: त्याबद्दल विसरा.
eng: Forget about them.
mar: त्यांच्याबद्दल विसरून जा.
eng: Forget about Tom.
mar: टॉमबद्दल विसरून जा.
eng: Forget about us.
mar: आपल्याबद्दल विसरून जा.
eng: Forget about us.
mar: आमच्याबद्दल विसरून जा.
eng: Forget English.
mar: इंग्रजी विसर.
eng: Forget English.
mar: इंग्रजी विसरा.
eng: Forget everything I said!
mar: मी जे काही म्हणाले ते विसरून जा!
eng: Forget everything I said!
mar: मी जे काही म्हणालो ते विसरून जा!
eng: Forget him.
mar: त्याला विसर.
eng: Forget him.
mar: त्याला विसरून जा.
eng: Forget him.
mar: त्यांना विसर.
eng: Forget him.
mar: त्यांना विसरून जा.
eng: Forget it.
mar: विसर.
eng: Forget it.
mar: विसरून जा.
eng: Forget the last line.
mar: शेवटची ओळी विसर.
eng: Forget the last line.
mar: शेवटची ओळी विसरा.
eng: Forget the last line.
mar: शेवटची ओळी विसरून जा.
eng: Forget Tom.
mar: टॉमला विसरून जा.
eng: Forgive everyone, forget nothing.
mar: सर्वांना माफ कर, पण काहीही विसरू नकोस.
eng: Forgive everyone, forget nothing.
mar: सर्वांना माफ करावे, काहीही न विसरावे.
eng: Forgive her.
mar: तिला माफ कर.
eng: Forgive her.
mar: तिला माफ करा.
eng: Forgive him if you can. He is not guilty.
mar: जमलं तर माफ कर त्याला. तो दोषी नाहीये.
eng: Forgive him if you can. He is not guilty.
mar: जमलं तर माफ करा त्याला. तो दोषी नाहीये.
eng: Forgive him.
mar: त्याला माफ करा.
eng: Forgive him.
mar: त्यांना माफ कर.
eng: Forgive him.
mar: त्यांना माफ करा.
eng: Forgive them, God, for they know not what they do.
mar: त्यांना माफ कर, ईश्वरा, ते काय करित आहेत ह्याची त्यांना कल्पना नाहीये.
eng: Forgive them, God, for they know not what they do.
mar: त्यांना माफ कर, देवा, कारण ते काय करत आहेत त्यांना ठाऊक नाहीये.
eng: Forgive Tom.
mar: टॉमला माफ कर.
eng: Forgive Tom.
mar: टॉमला माफ करा.
eng: Forgive your enemies but don't forget their names.
mar: दुष्मनांना माफ कर, पण त्यांची नावं विसरू नकोस.
eng: Forgive your enemies but don't forget their names.
mar: शत्रूंना माफ करा, पण त्यांची नावं विसरू नका.
eng: Forgive your enemies but don't forget their names.
mar: शत्रूंना माफ करावं, परंतु त्यांची नावे विसरू नये.
eng: For how many people?
mar: किती लोकांसाठी?
eng: For how many? "Three."
mar: कितीला? "तीन."
eng: Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.
mar: काट्यांचा वापर युरोप व मध्यपूर्वेत भरपूर वर्षांसाठी केला गेलेला, पण फक्त शिजविण्यासाठी.
eng: Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.
mar: काटा वापरणारे मुख्यतः युरोप, उत्तर अमेरिकेत व लॅटिन अमेरिकेत आहेत, तर चॉपस्टिक्स वापरणारे पूर्व आशियात, आणि बोटं वापरणारे आफ्रिका, मध्य-पूर्व, इंडोनेशिया व भारतात आहेत.
eng: For me, all days are holidays.
mar: माझ्यासाठी तर सगळेच दिवस सुट्टीचे दिवस असतात.
eng: For monotheists, there only exists one God.
mar: एकेश्वरवादींच्या मते फक्त एकच देव अस्तित्वात आहे.
eng: For my birthday he gave me a broom and told me to get to work.
mar: माझ्या वाढदिवसाला त्याने मला हातात झाडू दिली व मला कामाला लागायला सांगितलं.
eng: For now, no.
mar: आतातरी नाही.
eng: For now, no.
mar: सध्यातरी नको.
eng: For some people the present is more important than the future.
mar: काही लोकांसाठी भविष्यापेक्षा वर्तमान जास्त महत्त्वाचं असतं.
eng: For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.
mar: गल्फपोर्टमधल्या सर्वोत्तम तळलेल्या कोंबडीसाठी ग्रँडमाज् किचनला जा.
eng: For the first time in his life, Yuka finished reading an entire book in English.
mar: आयुष्यात पहिल्यांदा, युकाने इंग्रजीत एक अख्खं पुस्तक वाचून संपवलं.
eng: For the time being, my sister is an assistant in a supermarket.
mar: सध्यातरी माझी बहीण एका सुपरमार्केटमध्ये असिस्टंट आहे.
eng: Fort Moultrie had fewer than seventy soldiers.
mar: फोर्ट मूल्ट्रीमध्ये सत्तरपेक्षा कमी सैनिक होते.
eng: Fort Moultrie had fewer than seventy soldiers.
mar: मूल्ट्री गडामध्ये सत्तरपेक्षा कमी सैनिक होते.
eng: Fortran is a programming language.
mar: फोरट्रॅन ही एक प्रोग्रामिंग भाषा आहे.
eng: FORTRAN is a programming language.
mar: फोरट्रॅन ही एक प्रोग्रामिंग भाषा आहे.
eng: For two weeks, the British soldiers waited.
mar: दोन आठवड्यांसाठी ब्रिटिश सैनिक वाट बघत राहिले.
eng: Forty-five percent of Greeks said that they had never used the Internet in 2011.
mar: २०११ साली पंचेचाळीस टक्के ग्रीक लोकं म्हणाली की त्यांनी इंटरनेटचा वापर कधीही केला नाही.
eng: Forty people attended.
mar: चाळीस लोकं उपस्थित होती.
eng: Forward this to everyone you know.
mar: तुमच्या ओळखीतल्या सर्वांना हे फॉर्वर्ड करा.
eng: For what?
mar: कशाकरिता?
eng: For what?
mar: कशासाठी?
eng: For whom have you brought the bone?
mar: कोणासाठी तू ती हड्डी आणली आहेस?
eng: Four hundred fifty black pilots were in the group.
mar: समूहात साडेचारशे कृष्णवर्णीय पायलट होते.
eng: Four hundred million people speak English as their first language.
mar: चारशे दशलक्ष लोकं इंग्रजी मातृभाषेचा रूपाने बोलतात.
eng: Four hundred million people speak English as their first language.
mar: चाळीस कोटी लोकं इंग्रजीला स्वतःची मातृभाषा म्हणून बोलतात.
eng: France and Britain joined the invasion.
mar: फ्रान्स व ब्रिटन आक्रमणात सहभागी झाले.
eng: France invated Algeria in 1830.
mar: फ्रान्सने १८३० साली अल्जेरियावर आक्रमण केले.
eng: France is a country in west Europe.
mar: फ्रान्स हा पाश्चिमात्य युरोपमधील एक देश आहे.
eng: France is a republic.
mar: फ्रान्स एक प्रजासत्ताक आहे.
eng: France is a Western European country.
mar: फ्रान्स हा एक पाश्चात्य युरोपीय देश आहे.
eng: France is called "France" in French.
mar: फ्रान्सला फ्रेंचमध्ये "फ्रांस" म्हणतात.
eng: France is in western Europe.
mar: फ्रान्स पश्चिमात्य युरोपात आहे.
eng: France is in Western Europe.
mar: फ्रान्स पश्चिमात्य युरोपात आहे.
eng: France is in Western Europe.
mar: फ्रान्स पाश्चात्य युरोपात आहे.
eng: France is in Western Europe.
mar: फ्रांस पश्चिम यूरोपमध्ये आहे.
eng: France is the largest country in Western Europe.
mar: फ्रान्स हा पश्चिम युरोपातील सर्वात मोठा देश आहे.
eng: France is to the south of England.
mar: फ्रान्स इंग्लंडच्या दक्षिणेकडे आहे.
eng: François gave a speech.
mar: फ्रांस्वाने भाषण दिलं.
eng: Frank eats some cheese.
mar: फ्रँक जरासं चीज खातो.
eng: Frank Sinatra was an American singer.
mar: फ्रँक सिनाट्रा एक अमेरिकन गायक होते.
eng: Frank Zappa was an American musician.
mar: फ्रँक जापा एक अमेरिकन संगीतकार होते.
eng: Frédéric Chopin was a Polish composer and pianist of the Romantic era.
mar: फ्रेदेरिक शॉपँ हे रोमँटिक काळातील एक पोलिश संगीत रचनाकार आणि पियानिस्ट होते.
eng: Freedom weighs more than silver and gold.
mar: स्वातंत्र्याचं वजन सोनं-चांदीपेक्षा जास्त असतं.
eng: French developed from Latin.
mar: फ्रेंच लॅटिनपासनं विकसित झालेली आहे.
eng: French developed from Latin.
mar: फ्रेंच लॅटिनपासून विकसित झाली.
eng: French is a beautiful language.
mar: फ्रेंच ही एक सुंदर भाषा आहे.
eng: French is a language.
mar: फ्रेंच ही एक भाषा आहे.
eng: French is difficult.
mar: फ्रेंच कठीण असते.
eng: French is her mother tongue.
mar: फ्रेंच त्यांची मातृभाषा आहे.
eng: French is her native language.
mar: फ्रेंच तिची मातृभाषा आहे.
eng: French is her native language.
mar: फ्रेंच त्यांची मातृभाषा आहे.
eng: French is his mother language.
mar: फ्रेंच त्यांची मातृभाषा आहे.
eng: French is my favorite language.
mar: फ्रेंच ही माझी आवडती भाषा आहे.
eng: French is my mother tongue.
mar: फ्रेंच माझी मातृभाषा आहे.
eng: French is my native language.
mar: फ्रेंच माझी मातृभाषा आहे.
eng: French is not an easy language.
mar: फ्रेंच ही काय सोपी भाषा नाही.
eng: French is not an easy language.
mar: फ्रेंच ही सोपी भाषा नव्हे.
eng: French is not only spoken in France.
mar: फ्रेंच फक्त फ्रान्समध्येच बोलली जात नाही.
eng: French isn't an easy language.
mar: फ्रेंच सोपी भाषा नाही.
eng: French isn't an easy language.
mar: फ्रेंच ही सोपी भाषा नाही.
eng: French isn't difficult to learn.
mar: फ्रेंच शिकायला कठीण नाही.
eng: French isn't difficult.
mar: फ्रेंच कठीण नाहीये.
eng: French isn't my native language.
mar: फ्रेंच माझी मातृभाषा नाही.
eng: French is spoken by many.
mar: पुष्कळ जण फ्रेंच बोलतात.
eng: French is spoken in a part of Canada.
mar: कॅनडाच्या एका भागात फ्रेंच बोलली जाते.
eng: French is spoken in France and in some parts of Italy.
mar: फ्रेंच भाषा फ्रान्समध्ये व इटलीच्या काही भागांमध्ये बोलली जाते.
eng: French is spoken in parts of Italy as well as in France.
mar: फ्रान्ससहित फ्रेंच इटलीच्या काही भागांमध्ये बोलली जाते.
eng: French is the only language I can speak.
mar: फ्रेंच ही एकमात्र भाषा आहे जी मला बोलता येते.
eng: French is too hard, I don't want to learn it.
mar: फ्रेंच खूपच कठीण आहे, मला ती शिकायची नाहीये.
eng: French is useful.
mar: फ्रेंच उपयोगी आहे.
eng: French people don't think of anything as impossible.
mar: फ्रेंच लोकं कशालाही अशक्य समजत नाहीत.
eng: French women are beautiful.
mar: फ्रेंच बायका सुंदर असतात.
eng: Friends are always prepared to help each other.
mar: मित्र-मैत्रिणी नेहमीच एकमेकांची मदत करायला तयार असतात.
eng: Friends are always willing to help each other.
mar: मित्र-मैत्रिणी नेहमीच एकमेकांची मदत करायला तयार असतात.
eng: Friends are always willing to help each other.
mar: मित्रं नेहमीच एकमेकांची मदत करायला राजी असतात.
eng: Friendship is the connection of souls.
mar: मैत्री म्हणजे आत्म्यांची जोडणी.
eng: Friends hung that name on her.
mar: तिच्या मित्रांनी ते नाव तिच्या गळ्यात लटकवलं.
eng: Friends today, enemies tomorrow.
mar: आज मित्र, उद्या शत्रू.
eng: From 1988 to 1994 he lived in Lebanon.
mar: १९८८ पासून १९९४ पर्यंत तो लेबेनॉनमध्ये राहिला.
eng: From above, one could see the river.
mar: वरून नदी दिसत होती.
eng: From above, one could see the river.
mar: वरून नदी दिसून येत होती.
eng: From here we see the city.
mar: इथून आपल्याला शहर दिसतं.
eng: From here we see the city.
mar: इथून आम्हाला शहर दिसतं.
eng: From now on, let's only speak French to each other.
mar: आत्तापासून आपण एकमेकांशी फक्त फ्रेंचमध्ये बोलू या.
eng: From Shivaji Maharaj's character, we gain strength and the inspiration to do something in life.
mar: शिवाजी महाराजांच्या चरित्रातून आम्हाला शक्ती मिळते, जीवनात काहीतरी करण्याची प्रेरणा मिळते.
eng: From space, the earth looks quite small.
mar: अवकाशातून पृथ्वी अगदी छोटी दिसते.
eng: From the hill, we could see all the buildings in the city.
mar: टेकडीवरून आम्ही शहरातल्या सर्व इमारती बघू शकत होतो.
eng: From the hill, we could see all the buildings in the city.
mar: टेकडीवरून शहरातील सर्व इमारती दिसून येत होत्या.
eng: From the inside, the Earth is very hot.
mar: आतून पृथ्वी अतिशय गरम असते.
eng: From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it.
mar: तुमचं पुस्तक उचलण्याच्या क्षणापासून ते खाली ठेवण्यापर्यंत मला हास्याने हालवून सोडलं. एक दिवशी ते वाचण्याचा माझा उद्देश आहे.
eng: From the Moon, knowledge.
mar: चंद्रापासून ज्ञान.
eng: From where?
mar: कुठून?
eng: From which station does the train leave?
mar: ती ट्रेन कोणत्या स्थानकापासून सुटते?
eng: Fruits come from flowers.
mar: फळं फुलांपासून येतात.
eng: Fruits decay in the sun.
mar: फळं उन्हात सडतात.
eng: Fry an egg for me.
mar: मला एक अंड तळून दे.
eng: Fry an egg for me.
mar: मला एक अंड तळून द्या.
eng: Fry an egg for me.
mar: माझ्यासाठी एक अंड तळून दे.
eng: Fry an egg for me.
mar: माझ्यासाठी एक अंड तळून द्या.
eng: Fry.
mar: तळ.
eng: Fry.
mar: तळा.
eng: Fuck your mom.
mar: तुझ्या आईला चोद.
eng: Fuck your mom.
mar: तुझ्या आईला झव.
eng: Gabriela is from Nicaragua. She is Nicaraguan.
mar: गाब्रिएला निकाराग्वाची आहे. ती निकारागुअन आहे.
eng: Galileo's father, Vincenzo Galilei, was a well-known musician.
mar: गॅलिलेयोचे वडील विन्चेन्झो गॅलिलेइ हे एक प्रसिद्ध संगीतकार होते.
eng: Game over.
mar: खेळ समाप्त.
eng: Gasoline is used for fuel.
mar: पेट्रोलचा इंधन म्हणून वापर केला जातो.
eng: Gay and lesbian people should have their rights, shouldn't they?
mar: गे आणि लेस्बियन लोकांचे स्वतःचे अधिकार असले पाहिजेत, नाही का?
eng: Gaziantep was freed from the French occupation in 1921.
mar: गाझियान्टेपला १९२१ साली फ्रेंच ताब्यातून मुक्त करण्यात आलं.
eng: Geez! Are you deaf?
mar: अरेऽ! बहिरा आहेस का?
eng: Generally, Japanese people are shy.
mar: साधारणतः जपानी लोकं लाजाळू असतात.
eng: Generally speaking, Japanese cars are popular overseas.
mar: साधारणतः म्हणायला गेलं तर जपानी गाड्या विदेशात लोकप्रिय असतात.
eng: Generally speaking, men can run faster than women can.
mar: साधारणतः म्हणायचं झालं तर पुरुष स्त्रियांपेक्षा जास्त वेगाने धावू शकतात.
eng: Generally speaking, Tom is right.
mar: साधारणतः म्हणायला गेलं तर टॉम बरोबर आहे.
eng: General Montcalm attacked several British forts in 1757.
mar: सेनापती मोन्टकामने १७५७ सालात अनेक ब्रटिश गडांवर स्वारी केली.
eng: Genius is one percent inspiration and 99 percent perspiration.
mar: प्रतिभा म्हणजे एक टक्के प्रेरणा व ९९ टक्के घाम.
eng: Genius means one percent inspiration and 99 percent sweat.
mar: प्रतिभा म्हणजे एक टक्के प्रेरणा व ९९ टक्के घाम.
eng: Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology.
mar: भूशास्त्राच्या विविध शाखा असतात, जसे की खनिजशास्त्र, पाषाणशास्त्र व प्राकृतिक भूशास्त्र.
eng: George has lived there for six weeks.
mar: जॉर्ज तिथे सहा आठवडे राहिला आहे.
eng: George married my brother.
mar: जॉर्जने दादाबरोबर लग्न केलं.
eng: George married my brother.
mar: जॉर्जने माझ्या भावाबरोबर लग्न केलं.
eng: George married my sister.
mar: जॉर्जने माझ्या बहिणीशी लग्न केलं.
eng: George Washington arrived the day before.
mar: जॉर्ज वॉशिंग्टन आदल्या दिवशी आले.
eng: George Washington was born in 1732.
mar: जॉर्ज वॉशिंग्टन १७३२ साली जन्माला आला.
eng: George Washington was born in 1732.
mar: जॉर्ज वॉशिंग्टन १७३२ साली जन्माला आले.
eng: George Washington was the first President of the United States of America.
mar: जॉर्ज वॉशिंग्टन अमेरिकेचे पहिले राष्ट्राध्यक्ष होते.
eng: George Washington was the first President of the United States of America.
mar: जॉर्ज वॉशिंग्टन अमेरिकेच्या संयुक्त संस्थानांचे पहिले राष्ट्राध्यक्ष होते.
eng: Georgia is called "Sakartvelo" in Georgian.
mar: जॉर्जियाला जॉर्जियनमध्ये "साखार्ठव्हेलो" म्हणतात.
eng: Georgia is his native country.
mar: जॉर्जिया त्याची जन्मभूमी आहे.
eng: Georgian is probably one of the most difficult languages in the world.
mar: जॉर्जियन ही कदाचित जगातल्या सर्वात कठीण भाषांमधील एक आहे.
eng: Geppei is a Chinese pastry.
mar: गेप्पेइ - ती म्हणजे एक चिनी कॅन्डी आहे.
eng: German cars are among the best.
mar: जर्मन गाड्या सर्वोत्तम गाड्यांमधील असतात.
eng: German, Dutch, Norwegian and English are Germanic languages.
mar: जर्मन, डच, नॉरवेजियन आणि इंग्रजी या जर्मॅनिक भाषा आहेत.
eng: German forces attacked British soldiers near Amiens, France.
mar: जर्मन सैन्याने ब्रिटिश सैनिकांवर आमियां इथे हल्ला केला.
eng: Germans have a hard time pronouncing the word "squirrel".
mar: स्क्विरल हा शब्द जर्मन लोकांना उच्चारायला कठीण जातो.
eng: Germany and Japan were defeated.
mar: जर्मनी आणि जपान हरवले गेले.
eng: Germany is a federal state.
mar: जर्मनी एक संघराज्य आहे.
eng: Germany is a free country.
mar: जर्मनी हा एक मुक्त देश आहे.
eng: Germany is a parliamentary democracy.
mar: जर्मनी संसदीय लोकशाही आहे.
eng: Germany is a parliamentary republic.
mar: जर्मनी संसदीय प्रजासत्ताक आहे.
eng: Germany is called "Deutschland" in German.
mar: जर्मनीला जर्मनमध्ये "Deutschland" असं म्हणतात.
eng: Germany is called "Deutschland" in German.
mar: जर्मनीला जर्मनमध्ये "डॉय्टश्लान्ट" असं म्हणतात.
eng: Germany is famous for its beer.
mar: जर्मनी आपल्या बियरसाठी प्रसिद्ध आहे.
eng: Germany is in Central Europe.
mar: जर्मनी मध्य युरोपमध्ये आहे.
eng: Germany isn't Kurdistan.
mar: जर्मनी हे कुर्दिस्तान नाहीये.
eng: Germany is the country I like.
mar: मला जो देश आवडतो तो जर्मनी.
eng: Germany is the engine of the European economy.
mar: जर्मनी हे युरोपीय अर्थव्यवस्थेचं इंजिन आहे.
eng: Germany today is different; not just white people speak German.
mar: आज जर्मनी वेगळा आहे; केवळ गोरी लोकं जर्मन बोलत नाहीत.
eng: Germany wanted Russia to stay out of the war.
mar: जर्मनीला हवं होतं की रशियाने युद्धातून बाहेर रहावं.
eng: Germany was allied with Italy in World War II.
mar: दुसर्‍या विश्व युद्धाच्या वेळी जर्मनी हा इटलीचा मित्रदेश होता.
eng: Germany was split in two.
mar: जर्मनीचं दोन भागांत विभाजन करण्यात आलं.
eng: Germany was winning on the battlefield.
mar: युद्धभूमीवर जर्मनी जिंकत होता.
eng: Get a ticket for me.
mar: माझ्यासाठी एक तिकीट आण.
eng: Get a ticket for me.
mar: माझ्यासाठी एक तिकीट आणा.
eng: Get away from me!
mar: माझ्यापासून दूर हो!
eng: Get changed.
mar: कपडे बदल.
eng: Get changed.
mar: कपडे बदला.
eng: Get down.
mar: खाली हो.
eng: Get me some water.
mar: मला जरासं पाणी आणून द्या.
eng: Get me some water.
mar: मला थोडंसं पाणी आणून दे.
eng: Get me some water.
mar: माझ्यासाठी थोडं पाणी आण.
eng: Get me up at eight.
mar: मला आठ वाजता उठव.
eng: Get my rifle.
mar: माझी रायफल आणून दे.
eng: Get on the horse immediately!
mar: ताबडतोब घोड्यावर बस!
eng: Get on the horse immediately!
mar: ताबडतोब घोड्यावर बसा!
eng: Get on the horse.
mar: घोड्यावर बस.
eng: Get out of here right now.
mar: आत्ताच्या आत्ता इथून बाहेर व्हा.
eng: Get out of here right now.
mar: आत्ताच्या आत्ता इथून बाहेर हो.
eng: Get out of my house!
mar: बाहेर निघ माझ्या घरातून!
eng: Get out of my house!
mar: माझ्या घरातून चालता हो!