DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't want to talk about the weather.
mar: मला हवामानाबद्दल बोलायचं नाहीये.
eng: I don't want to talk about Tom.
mar: मला टॉमबद्दल बोलायचं नाहीये.
eng: I don't want to talk to Tom.
mar: मला टॉमशी बोलायचं नाहीये.
eng: I don't want to talk to you, Tom.
mar: टॉम, मला तुझ्याशी बोलायचं नाहीये.
eng: I don't want to tell him.
mar: मला त्याला सांगायचं नाहीये.
eng: I don't want to tell my parents.
mar: मला माझ्या आईवडिलांना सांगायचं नाहीये.
eng: I don't want to tell you.
mar: मला तुम्हाला सांगायचं नाहीये.
eng: I don't want to translate that sentence.
mar: मला त्या वाक्याचा अनुवाद करायचा नाहीये.
eng: I don't want to translate this sentence.
mar: मला या वाक्याचा अनुवाद करायचा नाहीये.
eng: I don't want to walk home alone.
mar: मला एकटीने घरी चालत जायचं नाहीये.
eng: I don't want to walk home alone.
mar: मला एकट्याने घरी चालत जायचं नाहीये.
eng: I don't want to waste time on this problem.
mar: मला या समस्येवर वेळ घालवायचा नाहीये.
eng: I don't want to watch TV.
mar: मला टीव्ही बघायचा नाहीये.
eng: I don't want to work at a supermarket all my life.
mar: मला आयुष्यभर एका सुपरमार्केटमध्ये काम करायचं नाहीये.
eng: I don't want to work here.
mar: मला इथे काम करायचं नाहीये.
eng: I don't want war.
mar: मला युद्ध नको आहे.
eng: I don't want you here.
mar: मला तुम्ही इथे नको आहात.
eng: I don't want you here.
mar: मला तू इथे नको आहेस.
eng: I don't want your gold.
mar: मला तुझं सोनं नको आहे.
eng: I don't want your gold.
mar: मला तुमचं सोनं नको आहे.
eng: I don't want your opinion.
mar: मला तुझं मत नकोय.
eng: I don't want your umbrella.
mar: तुमची छत्री नकोय.
eng: I don't want your umbrella.
mar: मला तुझी छत्री नकोय.
eng: I don't watch American football.
mar: मी अमेरिकन फुटबॉल बघत नाही.
eng: I don't watch TV.
mar: मी टीव्ही बघत नाही.
eng: I don't wear chapstick.
mar: मी चॅपस्टिक लावत नाही.
eng: I don't work here.
mar: मी इथे काम करत नाही.
eng: I don't work on Mondays.
mar: मी सोमवारी काम करत नाही.
eng: I don't work that much!
mar: मी तितकं काम करत नाही!
eng: I don't work today.
mar: मी आजच्या दिवशी काम करत नाही.
eng: I don't worry about that anymore.
mar: मी आता त्याची चिंता करत नाही.
eng: I don't worry about them.
mar: मी त्यांची काळजी करत नाही.
eng: I don't write things like these.
mar: मी असल्या गोष्टी लिहत नाही.
eng: I do so much for you, but you do nothing for me.
mar: मी तुझ्यासाठी केवढं कायकाय करते, पण तू माझ्यासाठी काहीच करत नाहीस.
eng: I do so much for you, but you do nothing for me.
mar: मी तुझ्यासाठी केवढं कायकाय करतो, पण तू माझ्यासाठी काहीच करत नाहीस.
eng: I do so much for you, but you do nothing for me.
mar: मी तुमच्यासाठी केवढं कायकाय करते, पण तुम्ही माझ्यासाठी काहीच करत नाहीत.
eng: I do so much for you, but you do nothing for me.
mar: मी तुमच्यासाठी केवढं कायकाय करतो, पण तुम्ही माझ्यासाठी काहीच करत नाहीत.
eng: I do this too.
mar: मीही तसं करतो.
eng: I doubt that that'll happen.
mar: तसं घडेलच याची मला शंका आहे.
eng: I doubt that that'll happen.
mar: तसं घडेल याची मला शंका आहे.
eng: I do what everybody else does.
mar: मी तेच करतो जे बाकी सगळे करतात.
eng: I do what I think is right.
mar: मला जसं योग्य वाटतं तसं मी करतो.
eng: I do what I think is right.
mar: मला जे योग्य वाटतं ते मी करते.
eng: I do what I think is right.
mar: मला जे योग्य वाटतं ते मी करतो.
eng: I downloaded it.
mar: मी डाउनलोड केली.
eng: I downloaded it.
mar: मी डाउनलोड केलं.
eng: I downloaded one.
mar: मी एक डाउनलोड केला.
eng: I downloaded one.
mar: मी एक डाउनलोड केली.
eng: I downloaded one.
mar: मी एक डाउनलोड केलं.
eng: I downloaded the file that Tom uploaded.
mar: मी ती फाइल डाउनलोड केली जी टॉमने अपलोड केलेली.
eng: I downloaded the file which Tom uploaded.
mar: टॉमने अपलोड केलेली फाइल मी डाउनलोड केली.
eng: I downloaded the file which Tom uploaded.
mar: मी ती फाइल डाउनलोड केली जी टॉमने अपलोड केलेली.
eng: I do work related to computers.
mar: मी कॉम्प्यूटरसंबंधित काम करते.
eng: I do work related to computers.
mar: मी संगणकांसंबंधित काम करतो.
eng: I drank a liter of coffee.
mar: मी एक लिटर कॉफी प्यायले.
eng: I drank tea yesterday.
mar: मी काल चहा प्यायलो.
eng: I drank tea.
mar: मी चहा प्यायले.
eng: I drank the coffee.
mar: मी कॉफी प्यायले.
eng: I drank the coffee.
mar: मी कॉफी प्यायलो.
eng: I drank the water.
mar: मी पाणी प्यायले.
eng: I drank the water.
mar: मी पाणी प्यायलो.
eng: I drank too much wine, and became dizzy.
mar: मी भरपूर वाईन प्यायलो, व मला चक्कर आली.
eng: I'd rather die.
mar: त्यापेक्षा मी मरेन.
eng: I'd rather eat steak.
mar: त्यापेक्षा मी स्टेक खाईन.
eng: I'd rather laugh with the sinners than cry with the saints.
mar: संतांबरोबर रडण्यापेक्षा मी पापींबरोबर हसेन.
eng: I'd rather live in a wooden house.
mar: त्यापेक्षा मी एका लाकडी घरात राहेन.
eng: I'd rather stay here.
mar: त्यापेक्षा मी इथे राहेन.
eng: I'd rather take the bus.
mar: त्यापेक्षा मी बस पकडेन.
eng: I'd rather walk.
mar: त्यापेक्षा मी चालेन.
eng: I dream a lot.
mar: मला भरपूर स्वप्न पडतात.
eng: I dream a lot.
mar: मी खूप स्वप्ने बघते.
eng: I dream a lot.
mar: मी खूप स्वप्ने बघतो.
eng: I dreamed a strange dream.
mar: मी एक विचित्र स्वप्न पाहिलं.
eng: I dreamed I was eating an apple pie.
mar: मी एक अॅपल पाय खातोय असं मी स्वप्न पाहिलं.
eng: I dreamed I was eating an apple pie.
mar: मी एक स्वप्न पाहिलं, ज्यात मी एक अॅपल पाय खात होते.
eng: I dreamed of my native village.
mar: मला माझ्या गावाचं स्वप्न पडलं.
eng: I dream every night.
mar: मला प्रत्येक रात्री स्वप्न पडतात.
eng: I dreamt a strange dream.
mar: मी एक विचित्र स्वप्न पाहिलं.
eng: I drink a glass of milk every morning.
mar: मी प्रत्येक सकाळी एक ग्लास दूध पिते.
eng: I drink a glass of milk every morning.
mar: मी प्रत्येक सकाळी एक ग्लास दूध पितो.
eng: I drink beer.
mar: मी बियर पिते.
eng: I drink beer.
mar: मी बियर पितो.
eng: I drink coconut water in the morning.
mar: मी सकाळ-सकाळी नारळपाणी पिते.
eng: I drink coffee when I get up.
mar: मी उठल्यावर कॉफी पितो.
eng: I drink coffee.
mar: मी कॉफी पिते.
eng: I drink milk.
mar: मी दूध पिते.
eng: I drink tea, too.
mar: मीसुद्धा चहा पिते.
eng: I drink tea, too.
mar: मीसुद्धा चहा पितो.
eng: I drink tea without sugar.
mar: मी साखरेशिवाय चहा पिते.
eng: I drink tea without sugar.
mar: मी साखरेशिवाय चहा पितो.
eng: I drink tea.
mar: मी चहा पितो.
eng: I drink too much!
mar: मी अती पिते!
eng: I drink too much!
mar: मी अती पितो!
eng: I drink.
mar: मी पिते.
eng: I drink.
mar: मी पितो.
eng: I drive a hybrid.
mar: मी हायब्रिड चालवते.
eng: I drive a hybrid.
mar: मी हायब्रिड चालवतो.
eng: I drove the car.
mar: मी गाडी चालवली.
eng: I drowned.
mar: मी बुडले.
eng: I drowned.
mar: मी बुडलो.
eng: I'd still like to go to Boston with Tom.
mar: मला अजूनही टॉमबरोबर बॉस्टनला जायला आवडेल.
eng: I dyed my hair red.
mar: मी माझ्या केसांना लाल रंग दिला.
eng: I earn 100 Euros a day.
mar: मी एका दिवसात १०० युरो कमवते.
eng: I earn 100 Euros a day.
mar: मी एका दिवसात १०० युरो कमवतो.
eng: I eat a banana.
mar: मी केळं खाते.
eng: I eat a banana.
mar: मी केळं खातो.
eng: I eat an apple and she eats bread.
mar: मी खाते सफरचंद आणि ती खाते पाव.
eng: I eat an apple and she eats bread.
mar: मी खाते सफरचंद आणि ती खाते ब्रेड.
eng: I eat an apple and she eats bread.
mar: मी खातो सफरचंद आणि ती खाते पाव.
eng: I eat an apple and she eats bread.
mar: मी खातो सफरचंद आणि ती खाते ब्रेड.
eng: I eat bread.
mar: मी पाव खाते.
eng: I eat bread.
mar: मी पाव खातो.
eng: I eat bread.
mar: मी ब्रेड खाते.
eng: I eat bread.
mar: मी ब्रेड खातो.
eng: I eat breakfast every morning.
mar: मी प्रत्येक सकाळी नाष्टा करते.
eng: I eat breakfast every morning.
mar: मी प्रत्येक सकाळी नाष्टा करतो.
eng: I eat cheese.
mar: मी चीज खाते.
eng: I eat cheese.
mar: मी चीज खातो.
eng: I eat chocolate.
mar: मी चॉकलेट खाते.
eng: I eat chocolate.
mar: मी चॉकलेट खातो.
eng: I eat cucumber.
mar: मी काकडी खाते.
eng: I eat cucumber.
mar: मी काकडी खातो.
eng: I eat everything.
mar: मी सगळच खाते.
eng: I eat everything.
mar: मी सर्वकाही खातो.
eng: I eat fruit.
mar: मी फळं खाते.
eng: I eat fruit.
mar: मी फळं खातो.
eng: I eat here.
mar: मी इथे खातो.
eng: I eat here.
mar: मी इथे जेवतो.
eng: I eat in the classroom.
mar: मी वर्गात खातो.
eng: I eat meat.
mar: मी मांस खाते.
eng: I eat meat.
mar: मी मांस खातो.
eng: I eat noodles.
mar: मी नूडल्स खाते.
eng: I eat noodles.
mar: मी नूडल्स खातो.
eng: I eat only fresh vegetables.
mar: मी केवळ ताज्या भाज्या खाते.
eng: I eat only fresh vegetables.
mar: मी केवळ ताज्या भाज्या खातो.
eng: I eat only fresh vegetables.
mar: मी फक्त ताज्या भाज्या खातो.
eng: I eat pasta.
mar: मी पास्ता खातो.
eng: I eat rice.
mar: मी भात खाते.
eng: I eat rice.
mar: मी भात खातो.
eng: I eat sauerkraut every morning.
mar: मी दर सकाळी साउअरक्राउट खातो.
eng: I eat steamed banana bread.
mar: मी वाफवलेला बनाना ब्रेड खाते.
eng: I eat steamed banana bread.
mar: मी वाफवलेला बनाना ब्रेड खातो.
eng: I eat tofu.
mar: मी टोफू खातो.
eng: I eat.
mar: मी खातो.
eng: I entered her room.
mar: मी त्यांच्या खोलीत प्रवेश केला.
eng: I entered the cave.
mar: मी गुहेत प्रवेश केला.
eng: I erased my hard disk by accident.
mar: मी चुकून माझी हार्ड डिस्क पुसून टाकली.
eng: I even made Tom laugh.
mar: मी तर टॉमलाही हसवलं.
eng: I even wrote Tom a letter.
mar: मी टॉमला पत्रही लिहिलं.
eng: I exercised.
mar: मी व्यायाम केला.
eng: I expected this.
mar: असं होईल ह्याची अपेक्षा होती.
eng: I expected this.
mar: मला ह्याची अपेक्षा होती.
eng: I expect him to come.
mar: त्याच्या येण्याची मला अपेक्षा होती.
eng: I experimented on animals.
mar: मी जनावरांवर प्रयोग केले.
eng: I explained it to Tom.
mar: तिने ते टॉमला समजावलं.
eng: If a handful of stones are hurled, at least one will hit.
mar: मूठ भरून दगड मारले एक तरी लागेल.
eng: I failed the exam because I didn't study.
mar: मी अभ्यास केला नव्हता, म्हणून मी परीक्षेत नापास झाले.
eng: I failed the exam because I didn't study.
mar: मी अभ्यास केला नसल्यामुळे परीक्षेत नापास झालो.
eng: I fainted.
mar: मला चक्कर आली.
eng: If a man had 11 sheep and all but 9 died, how many sheep would he have left?
mar: जर एका माणसाकडे ११ मेंढ्या होत्या, व त्यातून ९ सोडून सर्व मेल्या, तर त्याच्याकडे किती मेंढ्या उरतील?
eng: If anything happens, let me know.
mar: काही झालं तर मला कळवा.
eng: If Bin Laden comes, tell him I'm in the store.
mar: बिन लादेन आला तर त्याला सांग मी दुकानात आहे.
eng: If Cleopatra's nose had been shorter, the history of the world would be different.
mar: जर क्लिओपात्राचं नाक थोडं छोटं असतं तर जगाचा इतिहास वेगळा झाला असता.
eng: If dinner isn't ready by seven, I'm going to a restaurant.
mar: सातपर्यंत जेवण तयार नसलं तर मी एखाद्या रेस्टॉरंटमध्ये जाईन.
eng: I fear no one.
mar: मी कोणालाही भीत नाही.
eng: I feed my dog once a day.
mar: मी दिवसातून एकदा माझ्या कुत्र्याला भरवते.
eng: I feed my dog once a day.
mar: मी दिवसातून एकदा माझ्या कुत्र्याला भरवतो.
eng: I feed my dog twice a day.
mar: मी माझ्या कुत्र्याला दिवसातून दोन वेळा भरवते.
eng: I feed my dog twice a day.
mar: मी माझ्या कुत्र्याला दिवसातून दोन वेळा भरवतो.
eng: I feel better today.
mar: मला आज जास्त बरं वाटतंय.
eng: I feel fine.
mar: मला बरं वाटतंय.
eng: I feel first-class tonight.
mar: मला आज फर्स्ट-क्लास वाटतंय.
eng: I feel like having an ice cream.
mar: मला आईस्क्रिम खावंसं वाटतंय.
eng: I feel like I'm forgeting something.
mar: मी काहीतरी विसरतेय असं मला वाटत आहे.
eng: I feel like I'm forgeting something.
mar: मी काहीतरी विसरतोय असं मला वाटत आहे.
eng: I feel like Tom is just using me.
mar: टॉम फक्त माझा वापर करतोय असं मला वाटतंय.
eng: I feel the same way.
mar: मलाही तसंच वाटतं.
eng: I feel well now.
mar: मला आता बरं वाटतंय.
eng: I feel well today.
mar: मला आज बरं वाटतंय.
eng: I fell asleep before my father came home.
mar: माझे वडील घरी यायच्या अगोदर मी झोपून गेलो.
eng: I fell asleep on the couch.
mar: मी सोफ्यावर झोपून गेले.
eng: I fell asleep while I was reading.
mar: मी वाचत असताना झोपून गेले.
eng: I fell asleep while I was reading.
mar: मी वाचत असताना झोपून गेलो.
eng: I fell asleep while reading a book.
mar: मी पुस्तक वाचत-वाचत झोपून गेले.
eng: I fell asleep with my laptop on.
mar: मी लॅपटॉप चालू ठेवून झोपून गेले.
eng: I fell asleep with my laptop on.
mar: मी लॅपटॉप चालू ठेवून झोपून गेलो.
eng: I fell ill last year.
mar: गेल्या वर्षी मी आजारी पडलो.
eng: I fell in love with him.
mar: मी त्याच्या प्रेमात पडले.
eng: I fell in love with him.
mar: मी त्याच्या प्रेमात पडलो.
eng: I fell in love with him.
mar: मी त्यांच्या प्रेमात पडले.
eng: I fell in love with him.
mar: मी त्यांच्या प्रेमात पडलो.
eng: I fell in love with Mary.
mar: मी मेरीच्या प्रेमात पडले.
eng: I fell in love with Mary.
mar: मी मेरीच्या प्रेमात पडलो.
eng: I fell in love with you.
mar: मी तुझ्या प्रेमात पडले.
eng: I fell in love with you.
mar: मी तुझ्या प्रेमात पडलो.
eng: I fell in love with you.
mar: मी तुमच्या प्रेमात पडलो.
eng: I fell off my bicycle.
mar: मी माझ्या सायकलीवरून पडले.
eng: I fell off my bicycle.
mar: मी माझ्या सायकलीवरून पडलो.
eng: I fell off my bike.
mar: मी माझ्या बाइकवरून पडले.
eng: I fell off my bike.
mar: मी माझ्या बाइकवरून पडलो.
eng: I fell when I was running.
mar: धावता धावता मी पडले.
eng: I fell when I was running.
mar: धावता धावता मी पडलो.
eng: I fell when I was running.
mar: मी धावत असताना पडले.
eng: I fell when I was running.
mar: मी धावत असताना पडलो.
eng: I fell.
mar: पडले.
eng: I fell.
mar: पडलो.
eng: I fell.
mar: मी पडले.
eng: I fell.
mar: मी पडलो.
eng: I felt a light touch on my shoulder.
mar: मला माझ्या खांद्यावर एक हलका स्पर्श जाणवला.
eng: I felt like crying.
mar: मला रडावसं वाटलं.
eng: I felt like I was dead.
mar: मला तर असं वाटलं की मी मरून गेलेय.
eng: I felt like I was dead.
mar: मी मेलोय असं मला वाटलं.
eng: I felt like I was dead.
mar: मेल्या असल्यासारखं मला जाणवलं.
eng: I felt that.
mar: मला जाणवलं ते.
eng: If even I don't know this, how would you know?
mar: जर हे मलासुद्धा माहीत नसेल, तर ते तुला कसं माहीत असेल?
eng: If God did not exist, it would be necessary to invent him.
mar: जर ईश्वर अस्तित्वात नसता, तर त्याचा शोध लावणं गरजेचं असतं.
eng: If he comes, give him this paper.
mar: ते आले तर त्यांना हे कागदपत्र द्या.
eng: If he comes, give him this paper.
mar: तो आला तर त्याला हा कागद दे.
eng: If he comes, I'll go too.
mar: जर तो आला तर मीसुद्धा जाईन.
eng: If he comes, I'll go too.
mar: तो आला तर मीही जाईन.
eng: If he'd known the truth, he'd have told me.
mar: खरं काय ते त्याला माहीत असतं तर त्याने मला सांगितलं असतं.
eng: If he doesn't come, we won't go.
mar: जर का तो आला नाही, तर आपण जाणार नाही.
eng: If he doesn't come, we won't go.
mar: तो आला नाही तर आम्ही जाणार नाही.
eng: If he doesn't come, what'll you do?
mar: जर का तो नाही आला, तर काय करशील?
eng: If he doesn't come, what'll you do?
mar: तो जर आला नाही तर तू काय करशील?
eng: If he had been a bird, he could have flown to you.
mar: पक्षी असता तर तो तुझ्याकडे उडत आला असता.
eng: If he had been a bird, he could have flown to you.
mar: पक्षी असता तर तो तुमच्याकडे उडत आला असता.
eng: If he has time, he will come.
mar: त्याच्याकडे जर वेळ असला, तर तो येईल.
eng: If he has time, he will come.
mar: त्याला वेळ असला तर तो येईल.
eng: If he has time, he will come.
mar: वेळ असेल तर तो येईल.
eng: If he is not ill, he will come.
mar: तो आजारी नसेल तर तो येईल.
eng: If he knows the truth, he will tell us.
mar: त्याला सत्य माहीत असेल तर तो आपल्याला सांगेल.
eng: If he knows the truth, he will tell us.
mar: त्याला सत्य माहीत असेल तर तो आम्हाला सांगेल.
eng: If he saw you, he'd be surprised.
mar: त्याने तुला पाहिलं तर त्याला आश्चर्य होईल.
eng: If he should be busy, help him.
mar: जर ते व्यग्र असले तर त्यांची मदत कर.
eng: If he should be busy, help him.
mar: जर ते व्यग्र असले तर त्यांची मदत करा.
eng: If he should be busy, help him.
mar: जर तो व्यग्र असला तर त्याची मदत करा.
eng: If he should be busy, help him.
mar: जर तो व्यग्र असेल तर त्याची मदत कर.
eng: If he should be busy, help him.
mar: तो व्यग्र असला तर त्याची मदत कर.
eng: If he were here, what would he say?
mar: तो इथे असता तर त्याने काय म्हटलं असतं?
eng: If I can win the lottery, then I won't have to sell my daughters.
mar: जर लॉटरी जिंकू शकले तर माझ्या मुलींना विकायला लागणार नाही.
eng: If I can win the lottery, then I won't have to sell my daughters.
mar: जर लॉटरी जिंकू शकलो तर माझ्या मुलींना विकायला लागणार नाही.
eng: If I'd wanted your opinion, I'd have asked for it.
mar: मला तुझं मत हवं असतं तर मी ते तसं मागितलं असतं.
eng: If I'd wanted your opinion, I'd have asked for it.
mar: मला तुमचं मत हवं असतं तर मी ते तसं मागितलं असतं.
eng: If I go to Germany, I will learn German.
mar: जर का मी जर्मनीला गेले तर मी जर्मन शिकेन.
eng: If I go to Germany, I will learn German.
mar: मी जर्मनीला गेलो तर जर्मन शिकेन.
eng: I figured I might find you here.
mar: वोटलेलंच तू इथे सापडशील.
eng: If I had gone to that restaurant last night, I would have eaten a steak.
mar: काल रात्री मी त्या रेस्टॉरंटमध्ये गेले असते तर मी स्टेक खाल्ला असता.
eng: If I had gone to that restaurant last night, I would have eaten a steak.
mar: काल रात्री मी त्या रेस्टॉरंटमध्ये गेलो असतो तर मी स्टेक खाल्ला असता.
eng: If I had known, I would have told you.
mar: मला माहीत असतं तर मी तुम्हाला सांगितलं असतं.
eng: If I had known that, I wouldn't have come.
mar: तसं मला माहीत असतं तर मी आलेच नसते.
eng: If I had known that, I wouldn't have come.
mar: तसं मला माहीत असतं तर मी आलोच नसतो.
eng: If I had money, I'd buy a computer.
mar: माझ्याकडे पैशे असते तर मी एक कम्प्यूटर विकत घेतला असता.
eng: If I had money, I'd buy a computer.
mar: माझ्याकडे पैशे असते तर मी एक संगणक विकत घेतला असता.
eng: If I had more money, I could do that.
mar: माझ्याकडे अजून पैसे असते तर मला तसं करता आलं असतं.
eng: If I hadn't remembered, I would have forgotten.
mar: मला आठवलं नसतं तर मी विसरून गेलो असतो.
eng: If I'm late, I'll call.
mar: मला उशीर झाला तर मी फोन करेन.
eng: I finally escaped.
mar: शेवटी मी सुटले.
eng: I finally found a job.
mar: शेवटी मला नोकरी मिळाली.
eng: I finally passed that test.
mar: मी शेवटी त्या टेस्टमध्ये पास झाले.
eng: I finally passed that test.
mar: मी शेवटी त्या परीक्षेत पास झालो.
eng: I finally went to England this summer.
mar: शेवटी मी ह्या उन्हाळ्यात इंग्लंडला गेले.
eng: I finally went to England this summer.
mar: शेवटी मी ह्या उन्हाळ्यात इंग्लंडला गेलो.
eng: I find television very educating. Every time somebody turns on the set, I go into the other room and read a book.
mar: दूरदर्शन हे मला शिक्षण देण्यात अगदी उपयोगी असं वाटतं. जेव्हा कोणी ते सुरू करतं, तेव्हा मी दुसर्‍या खोलीत जाऊन एखादं पुस्तक वाचतो.
eng: I finished my sandwich.
mar: मी माझं सँडविच संपवलं.
eng: If I take the train today, tomorrow I'll already be in Beijing.
mar: आज जर का मी ट्रेन पकडली, तर मी उद्या आधीच बीजिंगमध्ये असेन.
eng: If I tell you a story, will you go to sleep?
mar: जर मी तुला गोष्ट सांगितली तर तू झोपून जाशील का?
eng: If it goes well, then it belongs to everyone. If it goes badly, then it belongs to one person.
mar: चांगले झाले तर सर्वांचे वाईट झाले तर एकाचे.
eng: If it isn't broken, don't fix it.
mar: तुटलेलं नसेल तर दुरुस्त करू नका.
eng: If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.
mar: जर सफरचंदासारखं दिसतं, आणि त्याची सफरचंदासारखीच चव असेल, तर ते कदाचित सफरचंदच आहे.
eng: If it rains tomorrow, I will stay at home all day.
mar: उद्या पाऊस पडला तर मी दिवसभर घरी राहेन.
eng: If it rains tomorrow, will you stay at home?
mar: उद्या पाऊस पडला तर तुम्ही घरी राहाल का?
eng: If it rains tomorrow, will you stay at home?
mar: उद्या पाऊस पडला तर तू घरी राहशील का?
eng: If it's not for sale, don't advertise.
mar: जर विकण्यासाठी नसेल, तर जाहिरात देऊ नका.
eng: If it's not for sale, don't advertise.
mar: जर विकायला नसेल तर जाहिरात करू नका.
eng: If it's written in a book, it must be true.
mar: पुस्तकात लिहिलं आहे तर मग खरं असावं.
eng: If I want your opinion, I'll ask for it.
mar: तुझं मत पाहिजे असेल तेव्हा मी तुला विचारेन.
eng: If I were in your situation, I would do the same thing.
mar: जर का मी तुझ्या परिस्थितीत असते, तर मीसुद्धा तसंच केलं असतं.
eng: If I were in your situation, I would do the same thing.
mar: तुझ्या परिस्थितीत मीसुद्धा तेच केलं असतं.
eng: If I weren't poor, I'd buy that car.
mar: मी गरीब नसते तर मी ती गाडी विकत घेतली असती.
eng: If I weren't poor, I'd buy that car.
mar: मी गरीब नसतो तर मी ती गाडी विकत घेतली असती.
eng: If I were you, I'd paint it blue.
mar: मी तुझ्या जागी असते तर मी निळा रंग मारला असता.
eng: If I were you, I'd paint it blue.
mar: मी तुझ्या जागी असतो तर मी निळा रंग मारला असता.
eng: If I were you, I'd paint it blue.
mar: मी तुमच्या जागी असतो तर मी निळा रंग मारला असता.
eng: If I were you, I'd visit the churches. You have no idea how beautiful they are.
mar: मी तुझ्या जागी असतो तर चर्चांचे दर्शन घ्यायला गेलो असतो. ते किती सुंदर आहेत याची तुला कल्पना नाही आहे.
eng: I fixed one.
mar: मी एक दुरुस्त केला.
eng: I fixed one.
mar: मी एक दुरुस्त केली.
eng: If life deals you lemons, make lemonade.
mar: आयुष्याने तुम्हाला लिंबू दिले तर त्याचा रस काढा.
eng: If men are wolves then women are devils.
mar: पुरुष लांडगे तर स्त्रिया शैतान.
eng: If Natsu marries Ando-san, then it will make "Andonatsu", won't it?
mar: नात्सुने आंदोंशी लग्न केलं, तर ते "आंदोनात्सु" बनतील, नाही का?
eng: If necessary, I will come soon.
mar: गरज पडली तर मी लवकर येईन.
eng: I followed all the rules.
mar: मी सर्व नियम पाळले.
eng: I followed you.
mar: मी तुझा पाठलाग केला.
eng: I followed you.
mar: मी तुमचा पाठलाग केला.
eng: I followed you.
mar: मी तुला फॉलो केलं.
eng: I forget his name.
mar: मी त्याचं नाव विसरतो.
eng: I forgot her completely.
mar: मी तिला पूर्णपणे विसरून गेले.
eng: I forgot her completely.
mar: मी तिला पूर्णपणे विसरून गेलो.
eng: I forgot her name.
mar: मी तिचं नाव विसरलो.
eng: I forgot her name.
mar: मी त्यांचं नाव विसरले.
eng: I forgot her name.
mar: मी त्यांचं नाव विसरलो.
eng: I forgot his phone number.
mar: मी त्याचा फोन नंबर विसरलो.
eng: I forgot it.
mar: मी ते विसरले.
eng: I forgot it.
mar: मी ते विसरलो.
eng: I forgot my bag.
mar: मी माझी पिशवी विसरले.
eng: I forgot my bag.
mar: मी माझी पिशवी विसरलो.
eng: I forgot my bag.
mar: मी माझी बॅग विसरलो.
eng: I forgot my key.
mar: मी माझी चावी विसरले.
eng: I forgot my key.
mar: मी माझी चावी विसरलो.
eng: I forgot the map.
mar: मी नकाशा विसरले.
eng: I forgot the map.
mar: मी नकाशा विसरलो.
eng: I forgot to ask Tom.
mar: मी टॉमला विचारायला विसरले.
eng: I forgot to ask Tom.
mar: मी टॉमला विचारायला विसरलो.
eng: I forgot to bring the map.
mar: मी नकाशा आणायला विसरले.
eng: I forgot to bring the map.
mar: मी नकाशा आणायला विसरलो.
eng: I forgot to brush my teeth this morning.
mar: आज सकाळी मी दात घासायला विसरले.
eng: I forgot to brush my teeth this morning.
mar: आज सकाळी मी माझे दात घासायला विसरले.
eng: I forgot to brush my teeth this morning.
mar: आज सकाळी मी माझे दात ब्रश करायला विसरले.
eng: I forgot to brush my teeth this morning.
mar: आज सकाळी मी माझे दात ब्रश करायला विसरलो.
eng: I forgot to buy flowers for Mary.
mar: मी मेरीसाठी फुलं आणायला विसरलो.
eng: I forgot to buy sugar.
mar: मी साखर विकत घ्यायला विसरले.
eng: I forgot to buy sugar.
mar: मी साखर विकत घ्यायला विसरलो.
eng: I forgot to buy tickets.
mar: मी तिकीटं विकत घ्यायला विसरले.
eng: I forgot to buy tickets.
mar: मी तिकीटं विकत घ्यायला विसरलो.
eng: I forgot to call her.
mar: मी तिला फोन करायला विसरले.
eng: I forgot to call her.
mar: मी तिला फोन करायला विसरलो.
eng: I forgot to call her.
mar: मी तिला बोलवायला विसरले.
eng: I forgot to call her.
mar: मी तिला बोलवायला विसरलो.
eng: I forgot to call him today.
mar: मी त्याला आज फोन करायला विसरलो.
eng: I forgot to call him today.
mar: मी त्याला आज बोलवायला विसरलो.
eng: I forgot to call Tom.
mar: मी टॉमला फोन करायला विसरले.
eng: I forgot to call Tom.
mar: मी टॉमला फोन करायला विसरलो.
eng: I forgot to call Tom.
mar: मी टॉमला बोलवायला विसरले.
eng: I forgot to call Tom.
mar: मी टॉमला बोलवायला विसरलो.
eng: I forgot to call you.
mar: मी तुम्हाला फोन करायला विसरलो.
eng: I forgot to call you.
mar: मी तुम्हाला बोलवायला विसरलो.
eng: I forgot to call you.
mar: मी तुला फोन करायला विसरले.
eng: I forgot to call you.
mar: मी तुला फोन करायला विसरलो.
eng: I forgot to call you.
mar: मी तुला बोलवायला विसरले.
eng: I forgot to call you.
mar: मी तुला बोलवायला विसरलो.
eng: I forgot to do something.
mar: मी काहीतरी करायला विसरले.
eng: I forgot to do something.
mar: मी काहीतरी करायला विसरलो.
eng: I forgot to pay my rent this month.
mar: मी या महिन्याचं भाडं भरायला विसरलो.
eng: I forgot to send the letter.
mar: मी पत्र पाठवायला विसरले.
eng: I forgot to send the letter.
mar: मी पत्र पाठवायला विसरलो.
eng: I forgot to tell him.
mar: मी त्याला सांगायला विसरले.
eng: I forgot to tell him.
mar: मी त्याला सांगायला विसरलो.
eng: I forgot to tell him.
mar: मी त्यांना सांगायला विसरले.
eng: I forgot to tell him.
mar: मी त्यांना सांगायला विसरलो.
eng: I forgot to tell you my phone number.
mar: मी तुम्हाला माझा फोन क्रमांक सांगायला विसरले.
eng: I forgot to tell you my phone number.
mar: मी तुला माझा फोन नंबर सांगायला विसरलो.
eng: I forgot to turn off the iron!
mar: मी इस्त्री बंद करायला विसरले!
eng: I forgot to turn off the iron!
mar: मी इस्त्री बंद करायला विसरलो!
eng: I forgot to turn off the television before going to sleep.
mar: मी झोपायच्या आधी टीव्ही बंद करायला विसरले.
eng: I forgot to turn off the television before going to sleep.
mar: मी झोपायच्या आधी टीव्ही बंद करायला विसरलो.
eng: I forgot what someone who studies caves is called.
mar: गुहांचा अभ्यास करणार्‍याला काय म्हणतात मी विसरले.
eng: I forgot what someone who studies caves is called.
mar: गुहांचा अभ्यास करणार्‍याला काय म्हणतात मी विसरलो.
eng: I forgot your phone number.
mar: मी तुझा फोन नंबर विसरून गेले.
eng: I forgot your phone number.
mar: मी तुमचा फोन नंबर विसरलो.
eng: I forgot.
mar: मी विसरले.
eng: I forgot.
mar: मी विसरलो.
eng: I forwarded the message I got from Tom to Mary.
mar: टॉमपासून मिळालेला मेसेज मी मेरीला फॉर्वर्ड केला.
eng: I found a nice cup.
mar: मला एक चांगलं कप मिळालं.
eng: I found her in the kitchen crying.
mar: ती मला स्वयंपाकघरात रडताना सापडली.
eng: I found him.
mar: तो मला सापडला.
eng: I found him.
mar: मला तो सापडला.
eng: I found it!
mar: सापडला!
eng: I found money!
mar: मला पैसे सापडले!
eng: I found my book.
mar: मला माझं पुस्तक सापडलं.
eng: I found Swedish easier to learn than Finnish.
mar: फिनिशपेक्षा मला स्वीडिश शिकायला सोपी पडली.
eng: I found the book boring.
mar: हे पुस्तक मला कंटाळवाणं वाटलं.
eng: I found the book easy.
mar: मला तरी ते पुस्तक सोपं वाटलं.
eng: I found the book easy.
mar: मला ते पुस्तक सोपं वाटलं.
eng: I found the boy sound asleep.
mar: मला तो मुलगा गाढ झोपेत सापडला.
eng: I found the dog.
mar: मला कुत्रा सापडला.
eng: I found the game easy.
mar: मला गेम सोपा वाटला.
eng: I found the lost ball in the park.
mar: मला बागेत एक हरवलेला चेंडू सापडला.
eng: I found the lost ball in the park.
mar: मला बागेत एक हरवलेला बॉल सापडला.
eng: I found Tom there.
mar: मला टॉम तिथे सापडला.
eng: I found Tony.
mar: मला टोनी सापडला.
eng: I found your cap.
mar: मला तुमची टोपी सापडली.
eng: I found your diary.
mar: मला तुझी डायरी सापडली.
eng: I found your diary.
mar: मला तुमची डायरी सापडली.
eng: I found your keys.
mar: मला तुझ्या चाव्या सापडल्या.
eng: I found your keys.
mar: मला तुमच्या चाव्या सापडल्या.
eng: If religion were synonymous with morality, Brazil would be the most uncorrupted country in the world.
mar: जर धर्म व नीतिमत्ता समानार्थी शब्द असते, तर ब्राजील जगातला सर्वात अभ्रष्ट देश असता.
eng: If she comes, I'll go too.
mar: ती आली तर मी पण जाईन.
eng: If she comes, I'll go too.
mar: त्या आल्या तर मीसुद्धा जाईन.
eng: If slapped on one cheek, turn the other cheek.
mar: एका गालावर मारले तर दुसरा गाल पुढे.
eng: If something happened to you, I don't know what I'd do.
mar: तुला काही झालं तर मी काय करेन मलाच माहीत नाही.
eng: If that car wasn't black then what colour was it?
mar: ती गाडी काळी नव्हती तर कोणत्या रंगाची होती?
eng: If that happens, I'll resign.
mar: तसं घडलं तर मी राजीनामा देईन.
eng: If the car breaks down, we'll walk.
mar: गाडी बंद पडली तर आपण चालत जाऊ.
eng: If the cat is outside, the mice dance on the table.
mar: मांजर बाहेर असेल तर उंदरं टेबलावर नाचतात.
eng: If the elephant is gone, who sulks for the tail?
mar: हत्ती गेला आणि शेपटाला कोण रुसतो?
eng: If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
mar: जर पुस्तकांची यादी खूपच लांब असेल, तर कृपया सर्व विदेशी पुस्तकं काढून टाका.
eng: If the patient is unconscious, the family can make the decision.
mar: जर रुग्ण बेशुद्ध असले तर कुटुंबीय निर्णय घेऊ शकतात.
eng: If there was nothing wrong in the world there wouldn't be anything for us to do.
mar: जर जगात कोणतीही चूक नसती तर आपल्याला करायला काहीही नसतं.
eng: If the shop is closed today, I'll try again tomorrow.
mar: जर दुकान आज बंद असलं तर मी उद्या जाऊन परत जाऊन बघेन.
eng: If the sun were to go out, all living things would die.
mar: जर सूर्य विझून गेला तर सर्व जीव मरून जातील.
eng: If they don't have bread, let them eat cake.
mar: त्यांच्याकडे ब्रेड नसेल तर त्यांना केक खाऊ दे.
eng: If this happens again, call me.
mar: असं पुन्हा घडलं तर मला फोन कर.
eng: If Tom comes today, I'll tell him.
mar: आज जर टॉम आला तर मी त्याला सांगेन.
eng: If Tom comes today, I'll tell him.
mar: टॉम जर आज आला तर मी त्याला सांगेन.
eng: If Tom doesn't do it, who will?
mar: टॉमने नाही केलं तर कोण करेल?
eng: If Tom goes, I'll go, too.
mar: टॉम गेला तर मीही जाईन.
eng: If tomorrow is Monday, then today is Sunday.
mar: उद्या सोमवार असेल तर आज रविवार आहे.
eng: If Tom's not happy, I'm not happy.
mar: जर टॉम खूष नसेल, तर मीसुद्धा खूष नाहीये.
eng: If Tom's not happy, I'm not happy.
mar: जर टॉम खूष नाहीये, तर मीही खूष नाहीये.
eng: If Tom wants to leave, he can.
mar: टॉमला निघायचं असेल तर तो निघू शकतो.
eng: If Tom were here, we'd be having more fun.
mar: टॉम इथे असता तर आपल्याला अजून मजा येत असती.
eng: If we don't leave soon, we'll be late.
mar: आपण लवकरच निघालो नाही तर आपल्याला उशीर होईल.
eng: If we don't leave soon, we'll be late.
mar: आम्ही लवकरच निघालो नाही तर आपल्याला उशीर होईल.
eng: If we want to talk about age in English, we should use the verb "to be".
mar: इंग्रजीत जर आपल्याला वयाबद्दल बोलायचं असेल, तर 'to be' हे क्रियापद वापरावे.
eng: If you are tired, go to bed.
mar: थकला असशील तर झोपून जा.
eng: If you bite me, then I'll bite you, too.
mar: तुम्ही मला चावलात तर मीसुद्धा तुम्हाला चावेन.
eng: If you bite me, then I'll bite you, too.
mar: तू मला चावलास तर मीसुद्धा तुला चावेन.
eng: If you bite me, then I'll bite you, too.
mar: तू मला चावलीस तर मीसुद्धा तुला चावेन.
eng: If you can, come with us.
mar: जमेल तर आमच्याबरोबर या.
eng: If you can, come with us.
mar: येऊ शकशील तर आमच्याबरोबर ये.
eng: If you can kill your enemy, do it, if not, make him your friend.
mar: आपल्या शत्रुला ठार मारू शकत असाल तर मारा, नाही तर त्याला मित्र बनवून घ्या.
eng: If you can kill your enemy, do it, if not, make him your friend.
mar: तुझ्या शत्रुला ठार मारू शकतोस तर मार, नाही तर त्याला मित्र बनवून घे.
eng: If you die, I'll kill you!
mar: जर तू मेलास, तर मी तुला मारून टाकेन!
eng: If you die, I'll kill you!
mar: जर तू मेलीस, तर मी तुला मारून टाकेन!
eng: If you do not have this program, you can download it now.
mar: तुझ्याकडे हा प्रोग्राम नसला तर तो आता डाउनलोड करू शकतेस.
eng: If you do not have this program, you can download it now.
mar: तुझ्याकडे हा प्रोग्राम नसला तर तो आता डाउनलोड करू शकतोस.
eng: If you do not have this program, you can download it now.
mar: हा प्रोग्राम आपल्याकडे नसेल तर तो आपण आता डाउनलोड करू शकता.
eng: If you don't have a pen, use a pencil.
mar: पेन नसेल तर पेन्सिल वापर.
eng: If you don't have a pen, use a pencil.
mar: पेन नसेल तर पेन्सिल वापरा.
eng: If you don't hurry, you'll miss the train.
mar: घाई केली नाहीत तर तमची ट्रेन सुटेल.
eng: If you don't hurry, you'll miss the train.
mar: घाई केली नाहीस तर तुझी ट्रेन सुटेल.
eng: If you don't kill them, they'll kill you.
mar: तुम्ही त्यांना ठार मारलं नाहीत तर ते तुम्हाला ठार मारतील.
eng: If you don't kill them, they'll kill you.
mar: तू त्यांना ठार मारलं नाहीस तर ते तुला ठार मारतील.
eng: If you don't know, ask.
mar: माहीत नसेल तर विचार.
eng: If you don't know, ask.
mar: माहीत नसेल तर विचारा.
eng: If you don't understand, ask.
mar: समजलं नाही तर विचार.
eng: If you don't understand, ask.
mar: समजलं नाही तर विचारा.
eng: If you don't want to eat potatoes, then sit hungry.
mar: बटाटे खायचे नसतील तर बस उपाशी.
eng: If you don't want to eat potatoes, then sit hungry.
mar: बटाटे खायचे नसतील तर बसा उपाशी.
eng: If you don't want to listen, cover your ears.
mar: ऐकायचं नसेल तर कान बंद कर.
eng: If you don't want to listen, cover your ears.
mar: ऐकायचं नसेल तर कान बंद करा.
eng: If you don't want Tom here, ask him to leave.
mar: तुम्हाला जर इथे टॉम नको असेल, तर त्याला निघायला सांगा.
eng: If you don't want Tom here, ask him to leave.
mar: तुला जर इथे टॉम नको असेल, तर त्याला निघायला सांग.
eng: If you don't want to read, then don't read.
mar: तुम्हाला वाचायचं नसेल तर नका वाचू.
eng: If you don't want to read, then don't read.
mar: तुला जर वाचायचं नसेल तर वाचू नकोस.
eng: If you eat that, Tom will be angry.
mar: ते खाल्लंस तर टॉम रागवेल.
eng: If you eat that, Tom will be angry.
mar: ते खाल्लंस तर टॉमला राग येईल.
eng: If you ever touch me again, I'll kill you.
mar: तू मला पुन्हा एकदा हात लावलास तर मी तुला ठार मारेन.
eng: If you ever touch me again, I'll kill you.
mar: मला पुन्हा हात लावलास तर मारून टाकेन.
eng: If you feel like it, read "Ningen Shikkaku".
mar: वाटलं तर "निन्गेन शिक्काकु" वाच.
eng: If you get hungry, there's food in the fridge.
mar: भूक लागली तर फ्रिजमध्ये खायला आहे.
eng: If you go, they'll go too.
mar: तुम्ही गेलात तर त्याही जातील.
eng: If you go, they'll go too.
mar: तू गेलास तर तेही जातील.
eng: If you go, they'll go too.
mar: तू गेलीस तर तेही जातील.
eng: If you go, they'll go too.
mar: तू गेलीस तर त्याही जातील.
eng: If you go to the movies, take your sister with you.
mar: चित्रपट पाहायला गेलास तर आपल्या बहिणीलासुद्धा स्वतःबरोबर घेऊन जा.
eng: If you go to the movies, take your sister with you.
mar: चित्रपट पाहायला गेलीस तर आपल्या बहिणीलासुद्धा स्वतःबरोबर घेऊन जा.
eng: If you had a million dollars, what would you do?
mar: जर तुझ्याकडे १० लाख डॉलर असते तर तू काय केलं असतंस?
eng: If you had a million dollars, what would you do?
mar: तुमच्याकडे दशलक्ष डॉलर असते तर तुम्ही काय केलं असतं?
eng: If you had come today, I would have given you a thousand francs.
mar: तू आज आला असतास तर मी तुला एक हजार फ्रँक दिले असते.
eng: If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
mar: जर तुम्ही स्वित्झर्लंडला इस्त्री केली तर तो जर्मनीपेक्षाही मोठा निघेल.
eng: If you knew about this, why didn't you tell us?
mar: तुम्हाला याबद्दल माहीत होतं तर तुम्ही आम्हाला सांगितलं का नाही?
eng: If you know where Tom lives, tell me.
mar: टॉम कुठे राहतो हे तुम्हाला माहीत असेल तर मला सांगा.
eng: If you know where Tom lives, tell me.
mar: टॉम कुठे राहतो हे तुला माहीत असेल तर मला सांग.
eng: If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
mar: जर आपण आपली पाठ्यपुस्तके सुट्टीच्या वेळी शाळतेच सोडल्या, तर त्या जप्त केल्या जातील.
eng: If you leave your textbooks at school during the break, they'll get confiscated.
mar: जर तू तुझं पाठ्यपुस्तके सुट्टीत शाळेतच सोडलीस तर त्या जप्त केलं जातील.
eng: If you like honey, don't be afraid of bees.
mar: मध आवडत असेल तर मधमाश्यांना भिऊ नका.
eng: If you like honey, don't be afraid of bees.
mar: मध आवडत असेल तर मधमाश्यांना भिऊ नकोस.
eng: If you like seafood, you've come to the right place!
mar: तुम्हाला जर सीफूड आवडत असेल, तर तुम्ही अगदी बरोब्बर ठिकाणी आला आहात!
eng: If you live in the water, do not feud with the fishes.
mar: पाण्यात राहून माशाशी वैर?
eng: If you look from afar, most things will look nice.
mar: दुरून पाहिलं तर बहुतेक गोष्टी चांगल्या दिसतील.
eng: If you meet the Buddha on the road, kill him.
mar: रस्त्यावर बुद्ध भेटला तर त्याला मारून टाक.
eng: If you must kill, kill an elephant and if you must rob, rob a treasury.
mar: मारावा तर हत्ती व लुटावे तर भांडार.
eng: If you press the nose, the mouth opens.
mar: नाक दाबले की तोंड उघडते.
eng: If your books have not come, take ours.
mar: जर तुझी पुस्तकं आली नसतील तर आमची घे.
eng: If you recognize this person, call 110!
mar: तुम्ही जर या व्यक्तीला ओळखत असाल, तर ११०ला फोन करा!
eng: If you're going to the party, let me know.
mar: पार्टीला जाणार असशील तर मला कळव.
eng: If you're going to the party, let me know.
mar: पार्टीला जाणार असाल तर मला कळवा.
eng: If you’re hungry, have something to eat.
mar: भूक लागली असेल तर काहीतरी खायला घे.
eng: If you scratch my back, I'll scratch yours.
mar: तुम्ही माझी पाठ खाजवलीत तर मी तुमची पाठ खाजवेन.
eng: If you scratch my back, I'll scratch yours.
mar: तू माझी पाठ खाजवलीस तर मी तुझी पाठ खाजवेन.
eng: If you search well, you will find.
mar: बरोबर शोधलंत तर सापडेल.
eng: If you search well, you will find.
mar: बरोबर शोधलंस तर सापडेल.
eng: If you survive, you will read.
mar: वाचाल तर वाचाल.
eng: If you take four from ten, you have six.
mar: दहामधून चार घेतले, तर सहा राहतात.
eng: If you take this medicine, you will feel better.
mar: तुम्ही जर हे औषध घेतलंत तर तुम्हाला बरं वाटेल.
eng: If you take this medicine, you will feel better.
mar: हे औषध घेतलंस तर तुला बरं वाटेल.
eng: If you think that you are going to make me your slave, you can forget it.
mar: तुम्हाला जर असं वाटत असेल की तुम्ही मला तुमचा गुलाम बनवाल, तर विसरून जा.
eng: If you think that you are going to make me your slave, you can forget it.
mar: तुला जर असं वाटत असेल की तू मला तुझा गुलाम बनवशील, तर विसरून जा.
eng: If you think that you are going to make me your slave, you can forget it.
mar: तुला जर असं वाटत असेल की तू मला तुझी गुलाम बनवशील, तर विसरून जा.
eng: If you touch that wire, you'll get a shock.
mar: त्या वायरला हात लावलास तर शॉक बसेल.
eng: If you travel by Shinkansen, it doesn't seem far from Nagoya to Tokyo.
mar: जर शिन्कान्सेनने प्रवास केला तर नागोयापासून टोक्यो तेवढं दूर वाटत नाही.
eng: If you turn to the left, you will find the church on your right.
mar: डाव्या बाजूला वळलात की तुम्हाला चर्च उजव्या बाजूला सापडेल.
eng: If you've got nothing else to do, then count the Greek islands.
mar: अजून काही करायला नसेल तर ग्रीक बेटं मोजत बस.
eng: If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile.
mar: तुला तुझी स्पॅनिश सुधारायची होती तर तुला चिलीला यायला नको हवं होतं.
eng: If you want, I'll do it.
mar: तुम्हाला हवं असेल तर मी करेन.
eng: If you want, I'll do it.
mar: तुला हवं असेल तर मी करेन.
eng: If you want, I'll do it.
mar: हवं असेल तर मी करून टाकेन.
eng: If you want, I'll do it.
mar: हवं असेल तर मी करेन.
eng: If you want to come with us, come with us.
mar: तुम्हाला आमच्याबरोबर यायचं असेल तर या आमच्याबरोबर.
eng: If you want to come with us, come with us.
mar: तुला आमच्याबरोबर यायचं असेल तर ये आमच्याबरोबर.
eng: If you want to dance, let's dance together.
mar: तुम्हाला नाचायचं असेल तर आपण एकत्र नाचू या.
eng: If you want to go to Israel, you need many shekels. Water costs only 0,50 ₪.
mar: जर इस्रायलला जायचं असेल, तर भरपूर शेकेल लागतील. पाण्याचा भाव फक्त ०.५० ₪ आहे.
eng: If you want to learn German, then come to my college.
mar: तुला जर्मन शिकायची असेल तर माझ्या कॉलेजात ये.
eng: If you want to study the Quran, contact the local mosque.
mar: तुम्हाला कुराणाचा अभ्यास करायचा असेल तर जवळच्या मशिदीशी संपर्क साधा.
eng: If you want to talk, let's talk.
mar: तुम्हाला बोलायचं असेल तर मग आपण बोलुया.
eng: If you want to talk, let's talk.
mar: तुला बोलायचं असेल तर बोलुया.
eng: If you want to tell Tom, tell him.
mar: टॉमला सांगायचं असेल तर सांग त्याला.
eng: If you want war, you'll get war.
mar: तुला युद्ध हवं असेल, तर तुला युद्धच मिळेल.
eng: If you wish peace, prepare for war.
mar: शांती इच्छिता तर युद्धाची तयारी करा.
eng: I gave her a blanket.
mar: मी तिला एक चादर दिली.
eng: I gave her a blanket.
mar: मी त्यांना एक चादर दिली.
eng: I gave her a chance.
mar: मी तिला एक संधी दिली.
eng: I gave her a chance.
mar: मी त्यांना एक संधी दिली.
eng: I gave him a blanket.
mar: मी त्याला एक चादर दिली.
eng: I gave him a blanket.
mar: मी त्यांना एक चादर दिली.
eng: I gave him a book.
mar: मी त्यांना एक पुस्तक दिलं.
eng: I gave him a few books.
mar: मी त्याला थोडी पुस्तकं दिली.
eng: I gave him a few books.
mar: मी त्यांना काही पुस्तकं दिली.
eng: I gave him a gold watch.
mar: मी त्याला एक सोन्याचं घड्याळ दिलं.
eng: I gave him a gold watch.
mar: मी त्यांना एक सोनेरी घड्याळ दिलं.
eng: I gave him my address.
mar: मी त्याला माझा पत्ता दिला.
eng: I gave him my address.
mar: मी त्यांना माझा पत्ता दिला.
eng: I gave him two cakes and asked, "Are you going to eat them both?"
mar: मी त्याला दोन केक दिले व त्याला विचारलं: "हे दोन्ही खाणार आहेस का?"
eng: I gave it to him.
mar: मी त्याला दिली.
eng: I gave it to him.
mar: मी त्याला दिलं.
eng: I gave it to the little boy.
mar: मी ते त्या लहान मुलाला दिलं.
eng: I gave Mary a book.
mar: मी मेरीला पुस्तक दिलं.
eng: I gave Mary a book.
mar: मी मेरींना पुस्तक दिलं.
eng: I gave my books to those people.
mar: मी त्या लोकांना माझी पुस्तक दिली.
eng: I gave my sister a dictionary.
mar: मी माझ्या ताईला एक शब्दकोश दिला.
eng: I gave my sister a pearl necklace on her birthday.
mar: मी माझ्या बहिणीला तिच्या वाढदिवशी मोत्यांचा एक हार दिला.
eng: I gave one cookie to each child.
mar: मी प्रत्येक मुलाला एक बिस्कीट दिलं.
eng: I gave some of my old clothes to the Salvation Army.
mar: मी माझे काही जुने कपडे सॅल्व्हेशन आर्मीला देऊन टाकले.
eng: I gave Tom a blanket.
mar: मी टॉमला एक चादर दिली.
eng: I gave Tom a gun.
mar: मी टॉमला एक बंदूक दिली.
eng: I gave Tom Mary's phone number.
mar: मी टॉमला मेरीचा दूरध्वनी क्रमांक दिला.
eng: I gave Tom Mary's phone number.
mar: मी टॉमला मेरीचा फोन क्रमांक दिला.
eng: I gave Tom Mary's phone number.
mar: मी टॉमला मेरीचा फोन नंबर दिला.
eng: I gave Tom the weapons he wanted.
mar: टॉमला जे हत्यार हवे होते ते मी त्याला दिले.
eng: I gave you my word.
mar: मी तुला वचन दिलं.
eng: I get off here.
mar: मी इथे उतरते.
eng: I get paid thirty dollars an hour.
mar: मला एका तासाचे तीस डॉलर मिळतात.
eng: I get phone calls every day from Tom.
mar: टॉमचे मला दररोज फोन येतात.
eng: I get rock hard when I listen to her voice.
mar: तिचा आवाज ऐकल्यावर माझा लंड दगडासारखा कडक होऊन जातो.
eng: I get rock hard when I listen to his voice.
mar: त्याचा आवाज ऐकल्यावर माझा लंड दगडासारखा कडक होऊन जातो.
eng: I get tired.
mar: मी थकते.
eng: I get tired.
mar: मी थकतो.
eng: I get up at 6:30.
mar: मी ६:३० वाजतो उठते.
eng: I get up at 6:30.
mar: मी ६:३० वाजतो उठतो.
eng: I get up at 7:00.
mar: मी ७:०० वाजतो उठते.
eng: I get up at 7:00.
mar: मी ७:०० वाजतो उठतो.
eng: I get up at seven every morning.
mar: मी दर सकाळी सात वाजता उठते.
eng: I get up at six every day.
mar: मी रोज सहा वाजता उठते.
eng: I get very angry when you don't answer my questions.
mar: तुम्ही माझ्या प्रश्नांची उत्तरं देत नाहीत तेव्हा मला खूप राग येतो.
eng: I get very angry when you don't answer my questions.
mar: तू माझ्या प्रश्नांची उत्तरं देत नाहीस तेव्हा मला खूप राग येतो.
eng: I give him my phone number.
mar: मी त्याला माझा फोन क्रमांक देते.
eng: I give him my phone number.
mar: मी त्याला माझा फोन क्रमांक देतो.
eng: I give him my phone number.
mar: मी त्याला माझा फोन नंबर देते.
eng: I give him my phone number.
mar: मी त्याला माझा फोन नंबर देतो.
eng: I give him my phone number.
mar: मी त्यांना माझा फोन नंबर देते.
eng: I give him my phone number.
mar: मी त्यांना माझा फोन नंबर देतो.
eng: Ignorance and fear, those are the two pillars of any religion.
mar: अज्ञान व भय, कोणत्याही धर्माचे दोन खांब.
eng: I go every year.
mar: मी दर वर्षी जातो.
eng: I go home.
mar: मी घरी जाते.
eng: I go home.
mar: मी घरी जातो.
eng: I go into the city every day.
mar: मी दररोज शहरात जाते.
eng: I go into the city every day.
mar: मी दररोज शहरात जातो.
eng: I go into the city every day.
mar: मी रोज शहरी जाते.
eng: I go into the city every day.
mar: मी रोज शहरी जातो.
eng: I go on foot.
mar: चालत जाते.
eng: I go on foot.
mar: चालत जातो.
eng: I go on foot.
mar: मी चालत जाते.
eng: I go on foot.
mar: मी चालत जातो.
eng: I go quickly.
mar: मी लवकर जाते.
eng: I go quickly.
mar: मी लवकर जातो.
eng: I got a new camera.
mar: मला एक नवीन कॅमेरा मिळाला.
eng: I got a new camera.
mar: मी एक नवीन कॅमेरा घेतला.
eng: I got back from Scotland last night.
mar: मी काल रात्रीच स्कॉटलंडपासून परतलो.
eng: I got back from Scotland last night.
mar: स्कॉटलंडपासून मी काल रात्री परतले.
eng: I got dressed.
mar: मी कपडे घातले.
eng: I got fat.
mar: मी जाडा झालो.
eng: I got fat.
mar: मी जाडी झाले.
eng: I got good grades when I was in college.
mar: कॉलेजमध्ये असताना मला चांगले ग्रेड मिळाले.
eng: I got her phone number.
mar: मला तिचा फोन क्रमांक मिळाला.
eng: I got her phone number.
mar: मला तिचा फोन नंबर मिळाला.
eng: I got her to clean my room.
mar: मी तिच्याकडून माझी खोली साफ करून घेतली.
eng: I got her to clean my room.
mar: मी तिच्याकडून माझी खोली स्वच्छ करून घेतली.
eng: I got home first.
mar: मी आधी घरी पोहोचलो.
eng: I got it.
mar: मिळालं.
eng: I got it.
mar: समजलं.
eng: I got married five years ago on this very day.
mar: माझं लग्न पाच वर्षांपूर्वी याच दिवशी झालेलं.
eng: I got married three weeks ago.
mar: माझं तीन आठवड्यांपूर्वी लग्न झालं.
eng: I got married to a Canadian.
mar: मी एका कॅनेडियनशी लग्न केलं.
eng: I got my eyes tested.
mar: मी माझे डोळे तपासून घेतले.
eng: I got my license.
mar: मला माझा परवाना मिळाला.
eng: I got my license.
mar: मला माझं अनुज्ञप्तीपत्र मिळालं.
eng: I got my pay yesterday.
mar: मला माझा पगार काल मिळाला.
eng: I go to bed after I study.
mar: अभ्यास केल्यानंतर मी झोपून जाते.
eng: I go to bed after I study.
mar: अभ्यास केल्यानंतर मी झोपून जातो.
eng: I go to bed at 10.30.
mar: मी १०:३०ला झोपायला जाते.
eng: I go to bed at 10.30.
mar: मी १०:३०ला झोपायला जातो.
eng: I go to bed at eleven.
mar: मी अकरा वाजता झोपायला जाते.
eng: I go to Boston every year.
mar: मी दर वर्षी बॉस्टनला जाते.
eng: I go to Boston every year.
mar: मी दर वर्षी बॉस्टनला जातो.
eng: I go to Boston every year.
mar: मी प्रत्येक वर्षी बॉस्टनला जाते.
eng: I go to Boston every year.
mar: मी प्रत्येक वर्षी बॉस्टनला जातो.
eng: I go to Boston once a month.
mar: मी बॉस्टनला महिन्यातून एकदा जाते.
eng: I go to Boston once a month.
mar: मी बॉस्टनला महिन्यातून एकदा जातो.
eng: I go to church by car.
mar: मी गाडीने चर्चला जाते.
eng: I go to church by car.
mar: मी गाडीने चर्चला जातो.
eng: I got on the wrong train.
mar: मी चुकीच्या ट्रेनवर चढले.
eng: I got on the wrong train.
mar: मी चुकीच्या ट्रेनवर चढलो.
eng: I go to school at eight o'clock.
mar: मी आठ वाजता शाळेला जातो.
eng: I go to school at seven o'clock.
mar: मी सात वाजता शाळेला जाते.
eng: I go to school by bus.
mar: मी शाळेत बसने जाते.
eng: I go to school by bus.
mar: मी शाळेला बसने जातो.
eng: I go to school every day.
mar: मी दररोज शाळेत जाते.
eng: I go to school every day.
mar: मी दररोज शाळेत जातो.
eng: I go to school with him.
mar: मी त्याच्याबरोबर शाळेत जाते.
eng: I go to school with him.
mar: मी त्याच्याबरोबर शाळेत जातो.
eng: I go to school.
mar: मी शाळेत जाते.
eng: I go to the market.
mar: मी बाजारात जाते.
eng: I go to the market.
mar: मी बाजारात जातो.
eng: I got out of the car.
mar: मी माझ्या गाडीतून बाहेर पडले.
eng: I got out of the car.
mar: मी माझ्या गाडीतून बाहेर पडलो.
eng: I got out of the taxi.
mar: मी टॅक्सीतून बाहेर पडले.
eng: I got out of the taxi.
mar: मी टॅक्सीमधून बाहेर पडलो.
eng: I go to work at seven o'clock.
mar: मी सात वाजता कामाला जाते.
eng: I go to work at seven o'clock.
mar: मी सात वाजता कामाला जातो.
eng: I go to work by car every day.
mar: मी रोज गाडीने कामाला जातो.
eng: I got paid today.
mar: माझा आज पगार झाला.
eng: I got soap in my eyes.
mar: माझ्या डोळ्यात साबण गेला.
eng: I got stuck in a traffic jam.
mar: मी ट्रॅफिक जॅममध्ये अडकून गेले.
eng: I got the message just this morning.
mar: मला आज सकाळीच निरोप पोहोचला.
eng: I got the message just this morning.
mar: मला आज सकाळीच निरोप मिळाला.
eng: I got these tickets for free.
mar: मला ही तिकीटं फुकटमध्ये मिळाली.
eng: I got thrown out of the classroom.
mar: मला वर्गातून बाहेर काढून टाकण्यात आलं.
eng: I got to know Tom while I was living in Australia.
mar: मी ऑस्ट्रेलियात राहत असताना माझी टॉमची ओळख झाली.
eng: I got Tom to do it.
mar: मी टॉमकडून करवून घेतलं.
eng: I got up about five.
mar: मी सुमारे पाच वाजता उठले.
eng: I got up at about six.
mar: मी जवळजवळ सहा वाजता उठले.
eng: I got up at about six.
mar: मी सुमारे सहा वाजता उठलो.
eng: I got up at seven this morning.
mar: आज सकाळी मी सात वाजता उठले.
eng: I got up at six, ate breakfast and then went to school.
mar: मी सहा वाजता उठले, नाश्ता केला व शाळेत गेले.
eng: I got up at six, ate breakfast and then went to school.
mar: मी सहा वाजता उठलो, नाश्ता केला व शाळेत गेलो.
eng: I got what I came for.
mar: मी ज्यासाठी आलो ते मला मिळालं.
eng: I grabbed my little sister's hand and started running.
mar: मी माझ्या छोट्या बहिणीचा हात घट्ट धरला आणि धावू लागले.
eng: I grabbed my little sister's hand and started running.
mar: मी माझ्या लहान बहिणीचा हात बळकावला आणि धावायला सुरुवात केली.
eng: I grew these carrots myself.
mar: ही गाजरं मी स्वतः उगवली आहेत.
eng: I grew up eating Japanese food.
mar: जपानी खाद्यपदार्थ खातखातच मोठी झाले मी.
eng: I grew up eating Japanese food.
mar: मी जपानी खाणं खात-खात मोठा झालो.
eng: I grew up in a poor family.
mar: मी एका गरीब कुटुंबात वाढलो.
eng: I grew up watching Pokemon.
mar: मी पोकेमोन बघत मोठा झालो.
eng: I grew up watching Pokemon.
mar: मी पोकेमोन बघत मोठी झाले.
eng: I grow many kinds of roses.
mar: मी अनेक प्रकारचे गुलाब उगवते.
eng: I grow many kinds of roses.
mar: मी अनेक प्रकारचे गुलाब उगवतो.
eng: I grow tomatoes.
mar: मी टोमॅटो उगवते.
eng: I guess it's impossible for me to learn how to play the oboe.
mar: माझ्यासाठी ओबो वाजवायला शिकणं म्हणजे अशक्यच आहे असं वाटतंय.
eng: I had a cat named Cookie.
mar: माझ्याकडे कूकी नावाची एक मांजर होती.
eng: I had a cat.
mar: माझ्याकडे एक मांजर होती.
eng: I had a cold last week.
mar: गेल्या आठवड्यात मला सर्दी झाली होती.
eng: I had a feeling you would be late.
mar: तू उशीर होईल असं मला वाटतच होतं.
eng: I had a good night's sleep.
mar: मला रात्रीची चांगली झोप लागलेली.
eng: I had a hasty breakfast and left home.
mar: मी घाईत नाश्ता करून घरातून निघून गेलो.