DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The child threw a stone at the cat.
mar: मुलाने मांजरीवर एक दगड फेकला.
eng: The child was hiding behind a big tree.
mar: मूल त्या मोठ्या झाडापाठी लपलेलं.
eng: The child was sleeping on its mothers lap.
mar: मूल आपल्या आईच्या मांडीवर झोपलेलं.
eng: The church bell is ringing.
mar: चर्चचा घंटा वाजतोय.
eng: The church is built in Gothic style.
mar: चर्च गॉथिक शैलीत बांधलं गेलं आहे.
eng: The CIA is watching you.
mar: सी.आय.ए.ची तुमच्यावर नजर आहे.
eng: The city fell to the enemy.
mar: ते शहर शत्रूच्या हाती गेलं.
eng: The city is asleep.
mar: शहर झोपलं आहे.
eng: The city is beautiful.
mar: शहर सुंदर होतं.
eng: The city is big.
mar: शहर मोठं आहे.
eng: The city is divided into ten administrative districts.
mar: शहर दहा प्रशासकीय जिल्ह्यांमध्ये वाटलं गेलं आहे.
eng: The city is two miles away.
mar: शहर दोन मैल दूर आहे.
eng: The city of Mako was a centre for the cultivation of onions.
mar: माको शहर कांद्यांच्या लागवडीचं केंद्र होतं.
eng: The city of Rio de Janeiro was once the capital of Brazil.
mar: रिओ दे जनैरो हे शहर म्हणजे एकेकाळी ब्राझिलची राजधानी होती.
eng: The city of Rome is famous.
mar: रोम शहर प्रसिद्ध आहे.
eng: The city of Yefren in Libya has 30,000 inhabitants.
mar: लिबिया मधील येफ्रेन शहरात ३०,००० रहिवासी आहेत.
eng: The city was beautiful before the war.
mar: शहर युद्धाअगोदर सुंदर होतं.
eng: The city was destroyed in the war.
mar: शहर युद्धात उध्वस्त झालं.
eng: The city was empty.
mar: शहर रिकामं होतं.
eng: The city was founded in 573.
mar: शहराची स्थापना ५७३ साली करण्यात आली.
eng: The civilization of planet Arratellia is superior to Earth's.
mar: आर्राटेल्लिया ग्रहाची सभ्यता पृथ्वीपेक्षा फार उच्च आहे.
eng: The civil war in Greece ended.
mar: ग्रीसमधील यादवी युद्ध समाप्त झालं.
eng: The class begins at 8:30.
mar: वर्ग ८:३० वाजता सुरू होतो.
eng: The classroom is clean.
mar: वर्ग स्वच्छ आहे.
eng: The classroom is empty.
mar: वर्ग रिकामा आहे.
eng: The classroom was almost empty.
mar: वर्ग जवळजवळ रिकामा होता.
eng: The classroom was quiet.
mar: वर्ग शांत होता.
eng: The climate of England is milder than of Scotland.
mar: इंग्लंडचं हवामान स्कॉटलंडच्या हवामानापेक्षा जास्त सौम्य आहे.
eng: The clitoris is really a small undeveloped penis.
mar: शिश्निका म्हणजे खरं तर एक छोटं, अविकसित शिश्न असते.
eng: The clitoris is the most sensitive organ of a woman.
mar: शिश्निका हे म्हणजे एका स्त्रीचं सर्वात संवेदी इंद्रिय असतं.
eng: The clock has stopped.
mar: घड्याळ थांबलंय.
eng: The clock isn't working.
mar: घड्याळ चालू नाहीये.
eng: The cobbler is looking for a new anvil.
mar: तो चर्णकार एक नवीन ऐरण शोधत आहे.
eng: The coffee is cold.
mar: कॉफी थंड आहे.
eng: The coffee is hot.
mar: कॉफी गरम आहे.
eng: The coffee was bitter.
mar: कॉफी कडू होती.
eng: The coin is gold.
mar: नाणं सोन्याचं आहे.
eng: The Cold War began after World War Two.
mar: शीतयुद्ध दुसर्‍या विश्वयुद्धानंतर सुरू झालं.
eng: The Cold War may have ended, but the fear of war has not yet been removed from the minds of men.
mar: शीतयुद्ध संपलं असेल, पण युद्धाचं भय अजूनपर्यंत माणसांच्या मनांतून काढून टाकलं गेलेलं नाहीये.
eng: The cold wind is blowing from the sea.
mar: समुद्रापासून एक थंडगार वारा उडत येत आहे.
eng: The college accepted him as a student.
mar: कॉलेजने त्याला विद्यार्थी म्हणून स्वीकारलं.
eng: The college accepted him as a student.
mar: महाविद्यालयाने त्याला विद्यार्थी म्हणून स्वीकारलं.
eng: The color of her eyes is blue.
mar: तिच्या डोळ्यांचा रंग निळा आहे.
eng: The colors of the American flag are red, white and blue.
mar: अमेरिकन झेंड्याचे रंग लाल, सफेद आणि निळा आहेत.
eng: The committee meeting is held twice per month.
mar: समिती बैठक प्रत्येक महिन्याला दोन वेळा घेतली जाते.
eng: The Comoros is called "Comores" in French.
mar: कमोरोसला फ्रेंचमध्ये "कोमोरे" म्हणतात.
eng: The Comoros is called "Juzur al-Qamar" in Arabic.
mar: कोमोरोसला अरबीत "जुजुर अल-कमर" असं म्हणतात.
eng: The Comoros is called "Komori" in Shikomoro.
mar: कोमोरोसला शिकोमोरोमध्ये "कोमोरी" म्हणतात.
eng: The company cancelled the meeting.
mar: कंपनीने मीटिंग रद्द केली.
eng: The company has branches in 12 European countries.
mar: कंपनीच्या १२ युरोपीय देशांमध्ये शाखा आहेत.
eng: The concept of “Internet addiction” implies that “the Internet” is some sort of definable activity.
mar: इंटरनेटचे व्यसन ही संकल्पना असं सूचित करते के "इंटरनेट" ही एका प्रकारची व्याख्या करता येण्यासारखी क्रिया आहे.
eng: The concert is now beginning.
mar: कॉन्सर्ट आता सुरू होत आहे.
eng: The condom broke.
mar: कंडोम फाटला.
eng: The Congress had no money.
mar: कॉंग्रेसकडे पैशे नव्हते.
eng: The constitution of the country is very democratic.
mar: त्या देशाची घटना अतिशय लोकतांत्रिक आहे.
eng: The coronavirus emerged in China.
mar: कोरोनाव्हायरस चीनमध्ये उद्भवला.
eng: The coronavirus is an RNA virus.
mar: कोरोनाव्हायरस हा एक आर.एन.ए. व्हायरस आहे.
eng: The coronavirus is dangerous.
mar: कोरोनाव्हायरस धोकादायक आहे.
eng: The cost of living in Japan is going down.
mar: जपानचा राहणी खर्च कमी होत आहे.
eng: The cost of living is going up continuously.
mar: राहणी खर्च सतत वाढत असतो.
eng: The cost of the book is 4 dollars.
mar: पुस्तकाची किंमत ४ डॉलर आहे.
eng: The cough went away without any medicine needed.
mar: औषधावाचून खोकला गेला.
eng: The country is divided, yet there are mountains and rivers.
mar: देश उध्वस्त, तरी डोंगर-नद्या आहेतच.
eng: The country is in crisis.
mar: देश संकटात आहे.
eng: The country is twice the size of England.
mar: तो देश इंग्लंडच्या दुप्पट आकाराचा आहे.
eng: The country must be very beautiful.
mar: तो देश अतिशय सुंदर असावा.
eng: The country must be very beautiful.
mar: तो देश खूपच सुंदर असावा.
eng: The country must be very beautiful.
mar: तो देश खूपच सुंदर असेल.
eng: The country needs your help.
mar: देशाला तुझ्या मदतीची गरज आहे.
eng: The country needs your help.
mar: देशाला तुमच्या मदतीची गरज आहे.
eng: The country respects the Prime Minister.
mar: देश पंतप्रधानांना मान देतो.
eng: The country was industrialized very quickly.
mar: देशाचं औद्योगिकरण अतिशय त्वरित झालं.
eng: The couple is walking hand in hand.
mar: ते जोडपं हातात हात घालून चालतंय.
eng: The courts will decide that.
mar: ते न्यायालय ठरवतील.
eng: The criminal is among us.
mar: गुन्हेगार आपल्यात आहे.
eng: The criminal is among us.
mar: गुन्हेगार आपल्यातच आहे.
eng: The criminal is among us.
mar: गुन्हेगार आमच्यात आहे.
eng: The crow spread his wings.
mar: कावळ्याने आपले पंख पसरले.
eng: The cuneiform alphabet invented by the Sumerians was used by many languages in the ancient Near East.
mar: सुमेरियनांनी शोध लावलेल्या क्यूनिफॉर्म वर्णमालेचा प्राचीन मध्यपूर्वेत अनेक भाषांनी वापर करण्यात आला.
eng: The cup broke.
mar: कप तुटलं.
eng: The cup has a crack.
mar: कपात चीर आहे.
eng: The cup is on the table.
mar: कप टेबलावर आहे.
eng: The current national anthem of Georgia was accepted in 2004, when Saakashvili came to power.
mar: जॉर्जियाचं वर्तमान राष्ट्रगीत २००४ मध्ये स्वीकारण्यात आलं, जेव्हा साकशविलीने सत्ता घेतली.
eng: The curry was nothing special.
mar: करी काय फारशी खास नव्हती.
eng: The customer is always right.
mar: ग्राहक नेहमीच बरोबर असतो.
eng: The customers have started to come.
mar: ग्राहक येऊ लागले आहेत.
eng: The custom originated in China.
mar: या पद्धतीचा उगम चीनमध्ये झाला.
eng: The czar was the ruler of Russia.
mar: चार हा रशियाचा शासक होता.
eng: The czar was the ruler of Russia.
mar: त्सार हा रशियाचा शासक होता.
eng: The Czech Republic is called "Česká republika" in Czech.
mar: चेक प्रजासत्ताकला चेकमध्ये "चेस्का रेपुब्लिका" म्हणतात.
eng: The day after tomorrow is Tom's birthday.
mar: परवा टॉमचा वाढदिवस आहे.
eng: The days are growing longer.
mar: दिवस लांब होत चालले आहेत.
eng: The death of the king brought about a war.
mar: राजाच्या मृत्यूने एक युद्ध घडवून आणलं.
eng: The decision is not easy.
mar: निर्णय सोपा नाही.
eng: The decision is Tom's.
mar: निर्णय टॉमचा आहे.
eng: The decision was yours.
mar: निर्णय तुझा होता.
eng: The decision was yours.
mar: निर्णय तुमचा होता.
eng: The director said "Cut!"
mar: दिग्दर्शक "कट!" म्हणाला.
eng: The director said "Cut!"
mar: दिग्दर्शक "कट!" म्हणाली.
eng: The director said "Cut!"
mar: दिग्दर्शक "कट!" म्हणाले.
eng: The discovery that electric currents can be produced by magnetism is extremely important in the field of electricity.
mar: चंबुकत्वाने विद्युत प्रवाह निर्माण होऊ शकतात हा शोध विद्युत क्षेत्रात अतिशय महत्त्वाचा आहे.
eng: The doctor examined the baby.
mar: डॉक्टरने बाळाला तपासलं.
eng: The doctor examined the baby.
mar: डॉक्टरांनी बाळाला तपासलं.
eng: The doctor gave it to her.
mar: ते तिला डॉक्टरने दिलं.
eng: The doctor gave Tom a sedative.
mar: डॉक्टरने टॉमला शामक औषध दिलं.
eng: The doctor gave Tom morphine.
mar: डॉक्टरने टॉमला मॉर्फिन दिलं.
eng: The doctors are examining my stomach.
mar: वैद्य माझं पोट तपासत आहेत.
eng: The doctor's children died of mumps.
mar: वैद्याची पोरे गालगुंडाने मेली.
eng: The doctors examined the baby.
mar: डॉक्टरांनी बाळाला तपासलं.
eng: The doctor thinks carefully before deciding what medicine to give.
mar: कोणतं औषध द्यायचं हे ठरवण्याआधी डॉक्टर सावधगिरीने विचार करतो.
eng: The document passed into the enemy's hands.
mar: दस्ताऐवज शत्रूच्या हाती पडलं.
eng: The dog ate a watch and a Japanese fan.
mar: कुत्र्याने एक घड्याळ व एक जपानी पंखा खाल्ला.
eng: The dog barked all night long, but nobody cared.
mar: कुत्रा रात्रभर भुंकत राहिला, पण कोणी त्याला लक्ष दिलं नाही.
eng: The dog barked.
mar: कुत्रा भुंकला.
eng: The dog bit the cat on the tail.
mar: कुत्र्याने मांजरीची शेपूट चावली.
eng: The dog bit the man.
mar: कुत्रा माणसाला चावला.
eng: The dog came running up to me.
mar: कुत्रा धावत-धावत माझ्याकडे आला.
eng: The dog is biting Tom.
mar: कुत्रा टॉमला चावतोय.
eng: The dog is black.
mar: कुत्रा काळा आहे.
eng: The dog is dying.
mar: कुत्रा मरतोय.
eng: The dog is dying.
mar: तो कुत्रा मरतोय.
eng: The dog is hers.
mar: कुत्रा तिचा आहे.
eng: The dog is hers.
mar: तो कुत्रा तिचा आहे.
eng: The dog is his.
mar: कुत्रा त्यांचा आहे.
eng: The dog is in the house.
mar: कुत्रा घरात आहे.
eng: The dog is on the chair.
mar: कुत्रा खुर्चीवर आहे.
eng: The dog is ours.
mar: कुत्रा आमचा आहे.
eng: The dog is smart.
mar: कुत्रा हुशार आहे.
eng: The dog is smart.
mar: तो कुत्रा हुशार आहे.
eng: The dog is white.
mar: कुत्रा पांढरा आहे.
eng: The dog is white.
mar: कुत्रा सफेद आहे.
eng: The dog jumped over a chair.
mar: कुत्र्याने खुर्चीवरून उडी मारली.
eng: The dog ran after a fox.
mar: कुत्रा कोल्ह्यामागे धावला.
eng: The dog ran after the rabbit.
mar: कुत्रा सशामागे पळाला.
eng: The dog ran here and there.
mar: कुत्रा इथेतिथे धावला.
eng: The Dogri script was added to Unicode in 2018.
mar: डोगरी लिपी ही २०१८ साली युनिकोडमध्ये जोडण्यात आली.
eng: The dogs are in the garden.
mar: कुत्रे बागेत आहेत.
eng: The dogs bark, but the caravan moves on.
mar: हत्ती चालतो कुत्रे भुंकतात.
eng: The dog sleeps.
mar: कुत्रा झोपतो.
eng: The dog wants meat.
mar: कुत्र्याला मांस हवंय.
eng: The dog wants to go outside.
mar: त्या कुत्र्याला बाहेर जायचंय.
eng: The dog wants to sleep.
mar: कुत्र्याला झोपायचं आहे.
eng: The dog was barking.
mar: कुत्रा भुंकत होता.
eng: The dog was digging a hole.
mar: कुत्रा खड्डा खोदत होता.
eng: The dog was hit by a car.
mar: कुत्र्याला गाडी ठोकली.
eng: The dog was hit by a car.
mar: त्या कुत्र्याला एक गाडी ठोकली.
eng: The dog will bite whoever's last.
mar: जो शेवटी येईल त्याला हा कुत्रा चावेल.
eng: The Dominican Republic is called "República Dominicana" in Spanish.
mar: डॉमिनिकन प्रजासत्ताकला स्पॅनिशमध्ये "रेपुब्लिका दोमिनिकाना" म्हणतात.
eng: The door is now closed.
mar: दार आता बंद आहे.
eng: The door is open. I'll go and shut it.
mar: दरवाजा उघडा आहे. मी जाऊन बंद करतो.
eng: The door is open. I'll go and shut it.
mar: दार उघडा आहे. मी जाऊन बंद करते.
eng: The door opened suddenly.
mar: दरवाजा अचानक उघडला.
eng: The door opened suddenly.
mar: दार अचानक उघडला.
eng: The door opened.
mar: दरवाजा उघडला.
eng: The doors are open.
mar: दरवाजे उघडे आहेत.
eng: The doors are open.
mar: दारे उघडी आहेत.
eng: The door was not closed.
mar: दरवाजा बंद नव्हता.
eng: The door was open.
mar: दरवाजा उघडा होता.
eng: The door was open.
mar: दार उघडा होता.
eng: The dragon is an imaginary creature.
mar: ड्रॅगन हा एक काल्पनिक प्राणी आहे.
eng: The dragon is attacking our army.
mar: ड्रॅगन आपल्या सेनेवर हल्ला करत आहे.
eng: The dragon is one of the cultural emblems of China.
mar: ड्रॅगन हा चीनच्या सांस्कृतिक प्रतीकांमधील एक आहे.
eng: The dragon must die.
mar: ड्रॅगन मेला पाहिजे.
eng: The dragons are born in the fire.
mar: ड्रॅगनांचा जन्म आगीत होतो.
eng: The dragon saw her.
mar: ड्रॅगनने तिला पाहिलं.
eng: The dream came true.
mar: स्वप्न खरं झालं.
eng: The dream has come true.
mar: स्वप्न खरं झालं आहे.
eng: The duck was still alive on the fifth day.
mar: पाचव्या दिवशी ते बदक अजूनही जिवंत होतं.
eng: The Durrani Empire defeated the Marathas at the Third Battle of Panipat.
mar: दुर्रानी साम्राज्याने पानिपतच्या तिसर्‍या लढाईत मराठ्यांना हरवलं.
eng: The Durrani Empire was established in Afghanistan by Ahmad Shah Durrani in 1747.
mar: दुर्रानी साम्राज्य १७४७ साली अहमद शाह दुर्रानीने अफगाणिस्तानमध्ये स्थापित केलं होतं.
eng: The eagle is king of birds.
mar: गरुड पक्षांचा राजा असतो.
eng: The eagle is king of birds.
mar: गरुड पक्षांचा राजा आहे.
eng: The eagle is the king of the air.
mar: गरुड हा हवेचा राजा.
eng: The eagle is the king of the skies.
mar: गरुड हा आकाशाचा राजा.
eng: The eagle is the king of the winds.
mar: गरुड हा हवेचा राजा.
eng: The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
mar: सर्वात पहिल्या सभ्यतांचा उगम मेसोपोटेमियामध्ये झाला.
eng: The Earth covers itself in darkness, but people are not afraid of the night.
mar: पृथ्वी स्वतःला अंधारात झाकून घेते, पण लोकं रात्रीला घाबरत नाहीत.
eng: The earth is a beautiful planet.
mar: पृथ्वी एक सुंदर ग्रह आहे.
eng: The earth is a beautiful planet.
mar: पृथ्वी सुंदर ग्रह आहे.
eng: The earth is a beautiful planet.
mar: पृथ्वी हा एक सुंदर ग्रह आहे.
eng: The earth is about six times as large as the moon.
mar: पृथ्वी चंद्रापेक्षा जवळजवळ सहापट मोठी आहे.
eng: The Earth is a small but beautiful planet.
mar: पृथ्वी हा एक छोटा पण सुंदर ग्रह आहे.
eng: The earth is round.
mar: पृथ्वी गोल असते.
eng: The earth is round.
mar: पृथ्वी गोल आहे.
eng: The earth is smaller than the sun.
mar: पृथ्वी सूर्यापेक्षा छोटी आहे.
eng: The Earth, Mars and Jupiter are planets.
mar: पृथ्वी, मंगळ व गुरू हे ग्रह आहेत.
eng: The Earth moves around the sun.
mar: पृथ्वी सूर्याभोवती फिरते.
eng: The economic situation of the country worsened.
mar: देशाची आर्थिक परिस्थिती बिघडली.
eng: The economic strength of the USA is not what it was.
mar: यु.एस.ए.ची आर्थिक शक्ती पूर्वी जशी होती तशी राहिली नाही.
eng: The economy is good.
mar: अर्थव्यवस्था चांगली आहे.
eng: The economy of the country kept growing for years.
mar: देशाच्या अर्थव्यवस्थेत वर्षानुवर्ष वाढ होत राहिला.
eng: The eggs are still hot.
mar: अंडी अजूनही गरम आहेत.
eng: The Eiffel Tower is in Paris.
mar: आयफेल टॉवर पॅरिसमध्ये आहे.
eng: The eight o'clock bus was early today.
mar: आठ वाजताची बस आज लवकर आली.
eng: The elephant is bigger than the lion.
mar: हत्ती सिंहापेक्षा मोठा असतो.
eng: The elephant is bigger than the lion.
mar: हत्ती सिंहापेक्षा मोठा आहे.
eng: The elephant is the largest land animal.
mar: हत्ती हा सर्वात मोठा भूचर प्राणी आहे.
eng: The elephant is the strongest animal.
mar: हत्ती हा सर्वात बलवान प्राणी आहे.
eng: The elephant's meal is enough to feed lakhs of ants.
mar: हत्तीच्या आहारामध्ये लाखो मुंग्यांचा आहार चालतो.
eng: The elephant walks on as the dogs bark.
mar: हत्ती चालतो कुत्रे भुंकतात.
eng: The elephant walks on even as the dogs keep barking.
mar: हत्ती चालतो कुत्रे भुंकतात.
eng: The elephant was brought to the zoo.
mar: हत्तीला प्राणीसंग्रहालयात आणण्यात आलं.
eng: The elephant was killed by the hunter.
mar: हत्तीला शिकार्‍याने मारलं.
eng: The e-mail from Alice, who must be you, got read.
mar: अॅलीसचं (जी म्हणजे नक्की तुम्हीच असाल) ईमेल वाचलं गेलं.
eng: The embassy sent me a book about Germany.
mar: दूतावासाने मला जर्मनीबद्दल एक पुस्तक पाठवलं.
eng: The emergency phone number for all Europe is 112.
mar: पूर्ण युरोपचा संकटकालीन फोन क्रमांक ११२ आहे.
eng: The Emperor is the symbol of the unity of the people.
mar: सम्राट हा लोकांच्या एकतेचा प्रतिक आहे.
eng: The Emperor's Birthday fell on Sunday.
mar: सम्राटाचा वाढदिवस रविवारी येत होता.
eng: The enemy attacked us at night.
mar: शत्रूने आपल्यावर रात्री स्वारी केली.
eng: The enemy can't get close.
mar: शत्रू जवळ येऊ शकत नाही.
eng: The enemy kept up the attack all night.
mar: शत्रूने हल्ला रात्रभर चालू ठेवला.
eng: The enemy launched an attack on us.
mar: शत्रूने आपल्यावर हल्ला चढवला.
eng: The enemy made a strong attack on that building.
mar: शत्रूने त्या इमारतीवर मजबूत हल्ला केला.
eng: The enemy occupied the fort.
mar: शत्रूने गड ताब्यात घेतला.
eng: The engine doesn't work.
mar: इंजिन काम करत नाही.
eng: The engine doesn't work.
mar: इंजिन चालत नाही.
eng: The English alphabet has 26 letters.
mar: इंग्रजी वर्णमालेत २६ अक्षरं आहेत.
eng: The English are generally a conservative people.
mar: इंग्रज ही साधारणतः पुराणमतवादी लोकं आहेत.
eng: The English established colonies in America in 1609.
mar: इंग्रजांनी अमेरिकेत १६०९ साली वसाहती बसवल्या.
eng: The English people believes itself to be free; it is gravely mistaken; it is free only during the election of the members of Parliament; as soon as they are elected, the people become slaves; they are nothing.
mar: इंग्रज जनता स्वतःला स्वतंत्र समजते; यात ती गंभीरपणे चुकते; ती फक्त संसदेच्या सदस्यांच्या निवडणुकीच्या वेळेस स्वतंत्र असते; एकदा ते निवडून आले, लोकं गुलाम बनतात; शून्य होऊन जातात.
eng: The entire country was shocked.
mar: अख्ख्या देशाला धक्का बसला.
eng: The entire country was shocked.
mar: संपूर्ण देशाला धक्का बसला.
eng: The entire town was destroyed in a fire.
mar: संपूर्ण नगर आगीत नष्ट झालं.
eng: The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
mar: एस्पेरांतोमध्ये २८ अक्षरं आहेत: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
eng: The evidence is clear.
mar: पुरावे साफ आहेत.
eng: The exam was difficult.
mar: परीक्षा कठीण होती.
eng: The exam was very difficult.
mar: परीक्षा अतिशय कठीण होती.
eng: The exam was very difficult.
mar: परीक्षा एकदम कठीण होती.
eng: The experiment must begin.
mar: प्रयोग सुरू झाला पाहिजे.
eng: The express train does not stop between Shibuya and Naka-Meguro.
mar: एक्सप्रेस ट्रेन शिबुया आणि नाका-मेगुरोच्या मध्ये थांबत नाही.
eng: The eyes of the world are upon you.
mar: जगाची नजर तुझ्यावर आहे.
eng: The eyes of the world are upon you.
mar: जगाची नजर तुमच्यावर आहे.
eng: The famous building, the Taj Mahal, is in India.
mar: ताज महाल ही प्रसिद्ध इमारत भारतात आहे.
eng: The farmers had brought five oxen and nine cows and twelve little sheep to the village; they wanted to sell them.
mar: शेतकर्‍यांनी गावात पाच बैल, नऊ गाई व बारा लहान मेंढ्या आणल्या; त्यांना ते विकायचे होते.
eng: The father is a tailor.
mar: वडील शिंपी आहेत.
eng: The fear of the Lord is the beginning of wisdom.
mar: देवाचं भय हीच बुद्धीची सुरुवात.
eng: The festival came to an end.
mar: उत्सव संपला.
eng: The file has been sent.
mar: फाइल पाठवली गेली आहे.
eng: The files are missing.
mar: फायली गायब आहेत.
eng: The film started at 2 o'clock.
mar: चित्रपट २ वाजता सुरू झाला.
eng: The fire burned down the whole village.
mar: आगीने अख्ख्या गावाला जाळून टाकलं.
eng: The fire spread throughout the house.
mar: आग घरभर पसरली.
eng: The fire was on the first floor.
mar: आग पहिल्या मजल्यावर होती.
eng: The first airplane flew in 1903 for twelve seconds.
mar: सर्वात पहिलं विमान १९०३ मध्ये बारा सेकंद उडालं.
eng: The first American colonists arrived in the 17th century.
mar: सर्वप्रथम अमेरिकन वसाहतकार १७व्या शकतात पोहोचले.
eng: The first artificial satellite was Sputnik 1, launched by Russia in 1957.
mar: १९५७ साली रशियाने अंतराळात सोडलेला स्पुटनिक १ हा सर्वात पहिला कृत्रिम उपग्रह होता.
eng: The first edition was published ten years ago.
mar: पहिली आवृत्ती दहा वर्षांपूर्वी प्रकाशित झाली.
eng: The first female rabbi was an Aramaic-speaking Kurdish Jew.
mar: सर्वप्रथम महिला रब्बी ही एक आरामेइक बोलणारी कुर्दिश ज्यू होती.
eng: The first lesson is easy.
mar: पहिला धडा सोपा आहे.
eng: The first month of the year is January.
mar: वर्षाचा पहिला महिना जानेवारी असतो.
eng: The first Muslims of Trinidad and Tobago came from Africa.
mar: ट्रनिडॅड अँड टोबॅगोचे सर्वप्रथम मुसलमान आफ्रिकेपासून आले.
eng: The first of human rights is to shut up!!!
mar: सर्वप्रथम मानव अधिकार असतो गप्प बसण्याचा!!!
eng: The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25.
mar: पहिली १७.३०ला निघते व २०.२५ला पोहोचते.
eng: The first printing machine was invented by Gutenberg.
mar: सर्वात पहिल्या मुद्रण यंत्राचा शोध गुटेनबर्गने लावलेला.
eng: The first sentence is the most important sentence of the book.
mar: पहिलं वाक्य हे पुस्तकाचं सर्वात महत्त्वाचं वाक्य असतं.
eng: The first sign of trouble came in September 1945.
mar: गडबडीची पहिली खूण आली सप्टेंबर १९४५ मध्ये.
eng: The first time I saw the Romanian soccer players was in Madrid.
mar: रोमानियन फुटबॉल खेळाडूंना मी पहिल्यांदा पाहिलं ते मेड्रिडमध्ये.
eng: The first time that Tom did that was when he was thirteen.
mar: टॉमने तसं पहिल्यांदा केलं तेव्हा तो तेरा वर्षांचा होता.
eng: The First World War began in 1914 and ended in 1918.
mar: पहिले विश्वयुद्ध १९१४ साली सुरू झाले व १९१८ साली संपले.
eng: The fish is burnt black.
mar: मासा जळून काळा झाला आहे.
eng: The fish is hiding under the rocks.
mar: मासा दगडांखाली लपला आहे.
eng: The fish lives in the sea.
mar: मासा समुद्रात राहतो.
eng: The fish swims by moving its tail.
mar: मासा आपली शेपूट हलवून पोहतो.
eng: The fish tasted like salmon.
mar: माश्याला सॅल्मनसारखी चव होती.
eng: The fish was very fresh.
mar: मासा एकदम ताजा होता.
eng: The five fingers of the hand are never the same.
mar: हाताची पाचही बोटे कधीही सारखी नसतात.
eng: The flower is blue.
mar: फूल निळं आहे.
eng: The flower is not black.
mar: फूल काळं नसतं.
eng: The flower is not black.
mar: फूल काळं नाही आहे.
eng: The flower is yellow.
mar: फूल पिवळं आहे.
eng: The flowers are red.
mar: फुलं लाल आहेत.
eng: The folder is empty.
mar: फोल्डर रिकामा आहे.
eng: The food in this hotel is very good.
mar: या हॉटेलमधलं खाणं एकदम चांगलं आहे.
eng: The food is cold.
mar: ते खाणं थंड आहे.
eng: The food was great in Italy.
mar: इटलीत खाणं मस्त होतं.
eng: The food was very good.
mar: जेवण अगदी चांगलं होतं.
eng: The former half of the film was dull.
mar: चित्रपटाचा माजी भाग कंटाळवाणा होता.
eng: The Forum was the center of political life in ancient Rome.
mar: फोरम हे प्राचीन रोममध्ये राजकीय जीवनाचं केंद्र होतं.
eng: The fourth month is called April.
mar: चौथ्या महिन्याला एप्रिल म्हणतात.
eng: The French and Indians won the Battle of Fort Duquesne.
mar: फोर्ट डूकेनची लढाई फ्रेंच व भारतीय जिंकले.
eng: The French believe that nothing is impossible.
mar: फ्रेंचांचा असा विश्वास असतो की अशक्य असं काहीच नसतं.
eng: The French croissant is a crescent-shaped pastry.
mar: फ्रेंच क्र्वासां एक चंद्रकोरीसारखी पेस्ट्री असते.
eng: The French flag is blue, white, and red.
mar: फ्रेंच झेंडा निळा, पांढरा व लाल आहे.
eng: The French language flows. "Yes, like diarrhea flows."
mar: फ्रेंच भाषा वाहते. "होय, जसा जुलाब वाहतो."
eng: The French president is to visit Japan next month.
mar: फ्रेंच राष्ट्रपती पुढच्या महिन्यात जपानला भेट देणार आहेत.
eng: The French Revolution began in 1789.
mar: फ्रेंच क्रांती १७८९ मध्ये सुरू झाली.
eng: The French Revolution began in 1789.
mar: फ्रेंच क्रांती १७८९ साली सुरू झाली.
eng: The French Revolution took place in 1789.
mar: फ्रेंच क्रांती १७८९ साली घडली.
eng: The French word 'chat' means 'cat'.
mar: chat या फ्रेंच शब्दाचा अर्थ "मांजर" असा आहे.
eng: The French word "soleil" means "sun".
mar: soleil या फ्रेंच शब्दाचा अर्थ "सूर्य" आहे.
eng: The frog jumps, because it doesn't know how to walk.
mar: बेडकाला चालता येत नाही म्हणून तो उडी मारतो.
eng: The fruits are dried in the sun.
mar: फळं उन्हात वाळली जातात.
eng: The future has many names.
mar: भविष्याला अनेक नावं असतात.
eng: The game download is 1% to completion.
mar: गेमचा डाउनलोड १% पूर्ण झाला आहे.
eng: The game ended at nine o'clock.
mar: खेळ नऊ वाजता संपला.
eng: The game finished.
mar: खेळ संपला.
eng: The game finished.
mar: गेम संपला.
eng: The game got canceled.
mar: खेळ रद्द झाला.
eng: The game got canceled.
mar: गेम रद्द झाला.
eng: The game got canceled.
mar: सामना रद्द झाला.
eng: The game is fun.
mar: खेळ मजेशीर आहे.
eng: The game is fun.
mar: गेम मजेशीर आहे.
eng: The game is not over.
mar: खेळ संपला नाही आहे.
eng: The game is not over.
mar: गेम संपला नाही आहे.
eng: The game is still being played.
mar: तो खेळ अजूनही खेळला जात आहे.
eng: The game starts at two tomorrow afternoon.
mar: खेळ उद्या दुपारी दोन वाजता सुरू होत आहे.
eng: The game will probably be canceled.
mar: ती मॅच कदाचित रद्द केली जाईल.
eng: The game will probably be canceled.
mar: तो गेम कदाचित रद्द केला जाईल.
eng: The game will start in an hour.
mar: खेळ एका तासात सुरू होईल.
eng: The garden can't be seen from the outside.
mar: ते बाग बाहेरून दिसत नाही.
eng: The garden is laid out in the Japanese style.
mar: बाग जपानी पद्धतीने मांडलेलं आहे.
eng: The garden was filled with flowers.
mar: बाग फुलांनी भरलेला.
eng: The garden was full of beautiful yellow flowers.
mar: बाग सुंदर पिवळ्या फुलांनी भरलेलं होतं.
eng: The garden was full of yellow flowers.
mar: बाग पिवळ्या फुलांनी भरलेलं.
eng: The gate is closed at six.
mar: तो फाटक सहा वाजता बंद केला जातो.
eng: The gate is closed at six.
mar: फाटक सहा वाजता बंद असतो.
eng: The Ghost of Cock Lane is an English ghost story from the 18th century.
mar: कॉक लेनचं भूत ही १८व्या शतकातली एक इंग्रजी भूतकथा आहे.
eng: The Giants lost the game by 20 points.
mar: जायन्ट्स २० अंकांनी मॅच हरले.
eng: The girl appeared sick.
mar: मुलगी आजारी वाटत होती.
eng: The girl began to cry at the sight of the big dog.
mar: मोठ्या कुत्र्याला पाहताच ती मुलगी रडू लागली.
eng: The girl broke the window.
mar: त्या मुलीने खिडकी तोडली.
eng: The girl buys milk at the market.
mar: मुलगी बाजारातून दूध विकत घेते.
eng: The girl caught a small fish.
mar: मुलीने एक छोटा मासा पकडला.
eng: The girl hugged her doll.
mar: मुलीने आपल्या बाहुलीला मिठी मारली.
eng: The girl likes the dog.
mar: मुलीला कुत्रा आवडतो.
eng: The girls are eating their sandwiches.
mar: त्या मुली आपल्या सँडविच खात आहेत.
eng: The girls are eating their sandwiches.
mar: मुली त्यांचे सँडविच खात आहेत.
eng: The girls are playing beach volleyball.
mar: मुली बीच वॉलीबॉल खेळतायत.
eng: The girl sat beside me.
mar: ती मुलगी माझ्या बाजूला बसली.
eng: The girls began to laugh when they heard the story.
mar: गोष्ट ऐकून मुली हसू लागल्या.
eng: The girls burst into laughter when they heard his joke.
mar: त्याचा जोक ऐकून त्या मूली खो-खो हसू लागल्या.
eng: The girls danced in the gym.
mar: मुली व्यायामशाळेत नाचल्या.
eng: The girl's father put her hair in a braid.
mar: मुलीच्या वडिलांनी तिचे केस एका वेणीत बांधले.
eng: The girls I met today were students.
mar: आज मी ज्या मुलींना भेटले त्या विद्यार्थिनी होत्या.
eng: The girls I met today were students.
mar: आज मी ज्या मुलींना भेटलो त्या विद्यार्थिनी होत्या.
eng: The girls laughed loudly.
mar: मुली जोरजोरात हसल्या.
eng: The girls laughed.
mar: मुली हसल्या.
eng: The girls who I met today were students.
mar: आज मी ज्या मुलींना भेटले त्या विद्यार्थिनी होत्या.
eng: The girls who I met today were students.
mar: आज मी ज्या मुलींना भेटलो त्या विद्यार्थिनी होत्या.
eng: The girls whom I met today were students.
mar: आज मी ज्या मुलींना भेटले त्या विद्यार्थिनी होत्या.
eng: The girls whom I met today were students.
mar: आज मी ज्या मुलींना भेटलो त्या विद्यार्थिनी होत्या.
eng: The girls work.
mar: मुली काम करतात.
eng: The girl that I like is over there.
mar: मला जी मुलगी आवडते ती तिथे आहे.
eng: The girl tore the cloth.
mar: मुलीने कापड फाडलं.
eng: The girl trembled with fear.
mar: मुलगी भीतीने थरथरली.
eng: The glass is broken.
mar: काच तुटलेली आहे.
eng: The glass is broken.
mar: ग्लास तुटलेलं आहे.
eng: The glass is half full or half empty?
mar: ग्लास अर्ध भरलेलं आहे की अर्ध रिकामं?
eng: The glass was broken by someone.
mar: काच कोणीतरी तोडली होती.
eng: The goat was the poor man's cow.
mar: बकरी ही गरिबाची गाय होती.
eng: The Golden Gate Bridge is in San Francisco.
mar: गोल्डन गेट ब्रिज सॅन फ्रान्सिस्कोमध्ये आहे.
eng: The Golden Gate Bridge is made of iron.
mar: गोल्डन गेट ब्रिज लोखंडाचा बनलेला आहे.
eng: The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
mar: चांगलं आयुष्य म्हणजे ते ज्यात प्रेम हीच प्रेरणा व ज्ञान हेच मार्गदर्शक.
eng: The gorilla was one year old at the time.
mar: त्यावेळी तो गोरिला एक वर्षाचा होता.
eng: The government in Baghdad had fallen.
mar: बगदादमधलं शासन पडलेलं.
eng: The government of the country is now stable.
mar: त्या देशाचं प्रशासन आता स्थिर झालं आहे.
eng: The government of the Inca Empire controlled everything.
mar: इंका साम्राज्याचं शासन सर्वकाही नियंत्रित करायचं.
eng: The government wants your guns.
mar: शासनाला तुझ्या बंदुका हव्या आहेत.
eng: The Greek language is difficult.
mar: ग्रीक भाषा कठीण आहे.
eng: The Greeks also eat fish often.
mar: ग्रीक खूपदा मासेसुद्धा खातात.
eng: The Greeks also eat fish often.
mar: ग्रीक लोकसुद्धा बहुधा मासे खातात.
eng: The Greeks built a wooden horse.
mar: ग्रीकांनी एक लाकडी घोडा बनवला.
eng: The Greeks, too, eat a lot of fish.
mar: ग्रीक लोकसुद्धा बहुधा मासे खातात.
eng: The Greeks used to worship several gods.
mar: ग्रीक लोकं अनेक देवांची पूजा करायचे.
eng: The group stayed at Fort Clatsop for four months.
mar: फोर्ट क्लॅट्सॉप येथे ते समूह चार महिने राहिले.
eng: The guests in the room were twenty in number.
mar: खोलीतले पावणे संख्येने वीस होते.
eng: The guitar player is my brother.
mar: गिटार वाजवणारा माझा भाऊ आहे.
eng: The gunman was Jack Ruby.
mar: बंदूकधारी माणूस जॅक रुबी होता.
eng: The guy with a beard is Tom.
mar: दाढीवाला टॉम आहे.
eng: The half life of actinium-224 is 2.7 hours.
mar: अॅक्टिनियम-२२४ चा अर्धायुकाल २.७ तास आहे.
eng: The hamburger is a famous American dish.
mar: हॅमबर्गर हे एक प्रसिद्ध अमेरिकन खाद्यपदार्थ आहे.
eng: The ham sandwiches were really good.
mar: हॅम सँडविच खरच चांगली होती.
eng: The handkerchiefs are in the drawer.
mar: रुमाल ड्रॉवरमध्ये आहेत.
eng: The handle of an axe is Death to its own tribe.
mar: कुर्‍हाडीचा डांडा गोताला काळ.
eng: The helicopter landed on the roof.
mar: हेलिकॉप्टर छतावर उतरलं.
eng: The heroine of this story is a little girl.
mar: या गोष्टीची नायिका एक लहान मुलगी आहे.
eng: The higher we went, the colder it became.
mar: आम्ही जितक्या उंचावर गेलो, तितकंच थंड होत गेलं.
eng: The highways in this country are excellent.
mar: या देशातले महामार्ग उत्कृष्ट आहेत.
eng: The Hindus worship in temples.
mar: हिंदू मंदिरांमध्ये पूजा करतात.
eng: The history of China is older than that of Japan.
mar: चीनचा इतिहास जपानच्या इतिहासापेक्षा जास्त जुना आहे.
eng: The history of France is very interesting.
mar: फ्रान्सचा इतिहास अतिशय मनोवेधक आहे.
eng: The holy book of Muslims is the Qur'an.
mar: कुराण हे मुसलमानांचं पवित्र ग्रंथ आहे.
eng: The Holy Inquisition started with Pope Lucius III.
mar: पवित्र धर्मन्यायपीठ पोप तिसर्‍या लुशियसपासून सुरू झाली.
eng: The Holy Roman Empire came to an end in the year 1806.
mar: पवित्र रोमन साम्राज्याचा अंत १८०६ साली झाला.
eng: The horse came in first.
mar: आधी घोडा आत आला.
eng: The horse is in the forest.
mar: घोडा जंगलात आहे.
eng: The horse is in the forest.
mar: घोडा वनात आहे.
eng: The hospital is near here.
mar: रुग्णालय इथून जवळच आहे.
eng: The hotel is run by his uncle.
mar: ते हॉटेल त्याचे काका चालवतात.
eng: The hotel is run by his uncle.
mar: हे हॉटेल त्याचे मामा चालवतात.
eng: The house caught fire.
mar: घराला आग लागली.
eng: The house has been bought.
mar: घर विकत घेतलं गेलं आहे.
eng: The house has three floors.
mar: घरात तीन मजले आहेत.
eng: The house has three stories.
mar: घरात तीन मजले आहेत.
eng: The house is burning!
mar: घर जळतंय!
eng: The house is burning.
mar: घर जळतंय.
eng: The house is burning.
mar: ते घर जळतंय.
eng: The house is red.
mar: घर लाल आहे.
eng: The house on the hill is hers.
mar: टेकडीवरचं घर तिचं आहे.
eng: The houses are burning.
mar: घरं जळताहेत.
eng: The house was on fire.
mar: घराला आग लागली होती.
eng: The huge explosion killed six people.
mar: त्या प्रचंड स्फोटात सहा लोकं मारली गेली.
eng: The human race has one really effective weapon and that is laughter.
mar: मानव जातीकडे फक्त एकच परिणामकारक हत्यार आहे, व ते म्हणजे हास्य.
eng: The Hungarian language is better than Esperanto.
mar: हंगेरियन भाषा एस्पेरांतोपेक्षा चांगली आहे.
eng: The hunter cannot exist without the hunted.
mar: शिकारी शिकाराशिवाय शिल्लक राहू शकत नाही.
eng: The hunters aimed at the elephant.
mar: शिकार्‍यांनी हत्तीवर नेम धरला.
eng: The hunter shot a bear.
mar: शिकार्‍याने अस्वलाला गोळी मारली.
eng: The hunter shot and killed the fox.
mar: शिकार्‍याने गोळी मारून कोल्ह्याला मारलं.
eng: The ice in the Arctic Sea is disappearing.
mar: आर्क्टिक समुद्रातला बर्फ नाहीसा होत आहे.
eng: The ice is melting.
mar: बर्फ वितळतोय.
eng: The important thing is to participate.
mar: महत्त्वाची गोष्ट म्हणजे भाग घेणे.
eng: The Inca were a religious people.
mar: इन्का लोकं ही धार्मिक लोकं होती.
eng: The Inca were religious people.
mar: इन्का लोकं ही धार्मिक लोकं होती.
eng: The increase in population has become a serious problem in the country.
mar: लोकसंख्येत झालेली वाढ देशात एक गंभीर समस्या बनली आहे.
eng: The Indian girl in the film isn't a professional actress.
mar: चित्रपटातली ती भारतीय मुलगी व्यावसायिक अभिनेत्री नाहीये.
eng: The Indians' ancestors arrived from Asia.
mar: इंडियन्सचे पूर्वज आशियापासून आले.
eng: The Indians' ancestors arrived from Asia.
mar: भारतियांचे पूर्वज आशियापासून आले.
eng: The Industrial Revolution began in England.
mar: औद्योगिक क्रांती इंग्लंडमध्ये सुरू झाली.
eng: The Industrial Revolution began in England.
mar: औद्योगिक क्रांतीची सुरुवात इंग्लंडमध्ये झाली.
eng: The Industrial Revolution took place first in England.
mar: औद्योगिक क्रांती सर्वप्रथम इंग्लंडमध्ये घडली.
eng: The ink is still wet.
mar: शाई अजूनही ओली आहे.
eng: The introduction of the potato into Nepal doubled the population in a generation.
mar: नेपाळमध्ये बटाटा हा प्रस्तुत केल्या गेल्याने एका पिढीत लोकसंख्या दुप्पट झाली.
eng: The invention of printing is the greatest event in history.
mar: छपाईचा आविष्कार इतिहासातली सर्वात महान घटना होती.
eng: The inventor of Esperanto was a Jew.
mar: एस्पेरांतोचा शोधक यहुदी होता.
eng: The investigation is over.
mar: तपास संपला आहे.
eng: The Iraqis were surrounded.
mar: इराकी घेरले होते.
eng: Their baby has just started to crawl.
mar: त्यांचं बाळ आत्ताच रांगायला लागलं आहे.
eng: Their boy was named Edward.
mar: त्यांच्या मुलाचं नाव एड्वर्ड असं ठेवण्यात आलं.
eng: Their cakes are good.
mar: त्यांचे केक चांगले असतात.
eng: Their cakes are good.
mar: त्यांचे केक चांगले आहेत.
eng: Their conversation being in Chinese, I did not understand one word.
mar: त्यांचा संवाद चीनीमध्ये असल्यामुळे मला एक शब्दही समजला नाही.
eng: Their favourite subject was eschatology.
mar: त्यांच्या सर्वात आवडीचा विषय मरणोत्तरस्थितिविज्ञान होता.
eng: Their house is just opposite the bus stop.
mar: त्यांचं घर बसस्टॉपच्या समोरच आहे.
eng: Their houses are located near the sea.
mar: त्यांची घरे समुद्रापाशी स्थित आहेत.
eng: The Irishman replies.
mar: आयरिश माणसाने उत्तर दिलं.
eng: Their job is to close the store.
mar: त्यांचं काम दुकान बंद करणं आहे.
eng: Their job is to install new sotfwares on the company's computers.
mar: कंपनीच्या संगणकांवर नवीन सॉफ्टवेअर इन्स्टॉल करणं हे त्यांचं काम आहे.
eng: Their job is to wash the cars.
mar: त्यांचं काम गाड्या धुणं आहे.
eng: Their mistake was thinking of themselves as centrality. Humanity is not the centre of the universe. The Earth is not the centre of the universe.
mar: स्वतःला केंद्रत्व समजणं ही त्यांची चूक होती. मानवजात ब्रह्मांडाचं केंद्र नव्हे. पृथ्वी ब्रह्मांडाचं केंद्र नव्हे.
eng: Their names were erased from the list.
mar: त्यांची नावं यादीतून पुसून टाकण्यात आली.
eng: The Iroquois are the worst civilization in Civilization V.
mar: सिव्हिलायझेशन ५ मध्ये इरोक्वा ही सर्वात बेकार सभ्यता आहे.
eng: Their parents were farmers.
mar: त्यांचे आईवडील शेतकरी होते.
eng: Their wedding is tomorrow.
mar: त्यांचं लग्न उद्या आहे.
eng: The islands became a republic in 1968, three years after independence.
mar: स्वातंत्र्याच्या तीन वर्षांनंतर १९६८ साली ती बेटं एक प्रजासत्ताक बनली.
eng: The Italian food was delicious.
mar: ते इटालियन खाणं चविष्ट होतं.
eng: The Italians often drink coffee.
mar: इटालियन लोकं बहुधा कॉफी पितात.
eng: The jacket's big on me.
mar: जॅकेट मला मोठं होतंय.
eng: The Jacksons have three dogs and three cats.
mar: जॅक्सनांकडे तीन कुत्रे आणि तीन मांजरी आहेत.
eng: The Japanese and Chinese pronunciation for kanji is very different, isn't it?
mar: कान्जींचे जपानी व चिनी उच्चार दोघांमध्ये खूप फरक असतो, नाही का?
eng: The Japanese destroyed Pearl Harbor.
mar: जपान्यांनी पर्ल हार्बर उध्वस्त केलं.
eng: The Japanese eat more beef than the British do.
mar: जपानी हे ब्रिटिशांपेक्षा जास्त गोमांस खातात.
eng: The Japanese eat rice at least once a day.
mar: जपानी दिवसातून किमान एकदा तरी भात खातातच.
eng: The Japanese eat rice at least once a day.
mar: जपानी लोकं दिवसातून एकदा तरी भात खातातच.
eng: The Japanese government made an important decision.
mar: जापानी शासनाने एक महत्त्वाचा निर्णय घेतला.
eng: The Japanese national power is still developing.
mar: जपानी राष्ट्रीय शक्ती अजूनही विकसत होत आहे.
eng: The Japanese take off their shoes before entering a house.
mar: जपानी लोकं घरात प्रवेश करण्याआधी बूट काढतात.
eng: The Japanese take off their shoes when entering a house.
mar: जपानी लोकं घरात प्रवेश करताना बूट काढतात.
eng: The Japanese watch Japan too much and don't know the situation overseas. Koreans watch Japan only and don't know the situation of their own country.
mar: जपानी लोकं जपानवर इतकी नजर ठेवतात की त्यांना विदेशातल्या स्थितीचा पत्ता नसतो. कोरियन लोकं फक्त जपानवर नजर ठेवतात आणि त्यांना स्वतःच्याच देशातल्या स्थितीचा पत्ता नसतो.
eng: The jewelry store is open.
mar: दागिन्यांचं दुकान उघडं आहे.
eng: The job will take a minimum of ten days.
mar: या कामाला किमान दहा दिवस लागतील.
eng: The journalists in Russia are not free, are not independent.
mar: रशियामधील पत्रकार मुक्त नाहीयेत, स्वतंत्र नाहीयेत.
eng: The Kamo runs through Kyoto.
mar: कामो नदी क्योतोमधून वाहते.
eng: The kettle is boiling.
mar: किटलीतलं पाणी उकळतंय.
eng: The keyboard is backlit.
mar: हा कीबोर्ड बॅकलिट आहे.
eng: The key is on the table.
mar: चावी टेबलावर आहे.
eng: The keys are on the table.
mar: चाव्या टेबलावर आहेत.
eng: The keys were in my bag.
mar: चाव्या माझ्या बॅगेत होत्या.
eng: The key to a situation often is in the neighbor's door.
mar: एखाद्या परिस्थितीची चावी शक्यतः शेजारीच्या दरवाज्यात असते.
eng: The king always wears a crown.
mar: राजा नेहमीच मुकुट घालतो.
eng: The king and his family live in the royal palace.
mar: राजे आणि त्यांचे कुटुंब शाही महालात राहतात.
eng: The king and queen are coming.
mar: राजा-राणी येताहेत.
eng: The king and queen are coming.
mar: राजा व राणी येताहेत.
eng: The king crushed his enemies.
mar: राजाने त्याच्या शत्रूंना चेंगरून टाकलं.
eng: The king governed the country.
mar: राजा देशावर राज्य करायचा.
eng: The King invited not only us but also a lot of other people.
mar: राजाने फक्त आम्हालाच नव्हे, तर भरपूर इतर लोकांनाही आमंत्रित केलं होतं.
eng: The king is coming.
mar: राजा येतोय.
eng: The king is naked!
mar: राजा तर नागडा आहे!
eng: The king is naked!
mar: राजा नागडा आहे!
eng: The king reigned over his people for forty years.
mar: राजाने त्याच्या लोकांवर चाळीस वर्ष राज्य केलं आहे.
eng: The king reigned over the island.
mar: त्या बेटावर एक राजा राज्य करायचा.
eng: The king ruled over the island.
mar: राजा द्वीपावर राज करायचा.
eng: The king rules over his subjects.
mar: राजा आपल्या प्रजेवर राज करतो.
eng: The king took his clothes off.
mar: राजाने आपले कपडे काढले.
eng: The king turned out to be naked.
mar: राजा नागडा निघाला.
eng: The king was a Muslim.
mar: राजा मुसलमान होता.
eng: The king was a Muslim.
mar: राजा मुस्लिम होता.
eng: The King was assaulted by terrorists.
mar: राजावर दहशतवाद्यांनी आक्रमण केलं.
eng: The king went hunting this morning.
mar: राजा आज सकाळी शिकार करायला गेला.
eng: The Kiso River is often called the Rhine of Japan.
mar: किसो नदीला बहुधा "जपानची र्‍हाईन" असं म्हटलं जातं.
eng: The kitchen is downstairs.
mar: स्वयंपाकघर खाली आहे.
eng: The kitchen is large.
mar: स्वयंपाकघर मोठं आहे.
eng: The kitten wanted in.
mar: मांजराच्या पिल्लाला आत यायचं होतं.
eng: The kitten was drinking milk under the table.
mar: मांजरीचं पिल्लू टेबलाखाली दूध पीत होतं.
eng: The Klan often terrorized blacks.
mar: क्लॅन बहुधा कृष्णवर्णीय लोकांमध्ये दहशत बसवायची.
eng: The Kodava language is a Dravidian language spoken in southern Karnataka.
mar: कोडावा भाषा ही दक्षिण कर्नाटकमध्ये बोलली जाणारी द्राविड भाषा आहे.
eng: The lake froze over.
mar: तलाव जमून गेला.
eng: The lake is big.
mar: तलाव मोठा आहे.
eng: The lake is blue.
mar: सरोवर निळा होता.
eng: The lake is completely frozen over.
mar: तलाव पूर्णपणे जमून गेला आहे.
eng: The lake supplies the city with water.
mar: तो तलाव शहराला पाणी पुरवतो.
eng: The lake was frozen.
mar: तलाव जमला होता.
eng: The land did not cost much.
mar: जमिनीची किंमत जास्त नव्हती.
eng: The language spoken in Australia is English.
mar: ऑस्ट्रेलियात बोलली जाणारी भाषा इंग्रजी आहे.
eng: The language with the largest number of native speakers is Chinese.
mar: सर्वात जास्त स्थानिक भाषिकांची संख्या धरणारी भाषा चिनी आहे.
eng: The last card is mine.
mar: शेवटचा पत्ता माझा आहे.
eng: The last card is mine.
mar: शेवटचं कार्ड माझं आहे.
eng: The last days of January happened to be cold.
mar: जानेवारीचे शेवटचे दिवस थंडीचे निघाले.
eng: The last Russian Emperor, Nicholas II (Nikolay Alexandrovich Romanov), was born 144 years ago (in 1868).
mar: शेवटचा रशियन सम्राट, अर्थात दुसरा निकोलास (निकोलाय आलेक्जांद्रोविच रोमानोव्ह) हा १४४ वर्षांपूर्वी जन्माला आलेला (१८६८ साली).
eng: The late Mr Smith was a doctor.
mar: स्वर्गवासी स्मिथ साहेब डॉक्टर होते.
eng: The latest issue of the magazine will come out next Monday.
mar: मासिकाचा सर्वात नवीन अंक पुढच्या सोमवारी उपलब्ध होईल.
eng: The law has been changed.
mar: कायदा बदलण्यात आला आहे.
eng: The law has been changed.
mar: कायदा बदलला गेला आहे.
eng: The laws of physics do not apply here.
mar: भौतिकशास्त्राचे नियम इथे लागू होत नाहीत.
eng: The law was changed.
mar: कायदा बदलण्यात आला.
eng: The learned man knows that there are things which he doesn't know.
mar: शिकलेला माणूस हे जाणतो की अश्याही गोष्टी आहेत की ज्या त्याला माहीत नाहीत.
eng: The leaves are turning red.
mar: पानांचा रंग लाल होत चाललाय.
eng: The leaves are turning red.
mar: पानं लाल होतायत.
eng: The leaves blew off.
mar: पानं उडून गेली.
eng: The leaves fell.
mar: ती पानं पडली.
eng: The leaves have begun to change color.
mar: पानांचा रंग बदलू लागला आहे.
eng: The leaves of the tree became red.
mar: झाडाची पानं लाल झाली.
eng: The length of the article is not to exceed 1000 words.
mar: लेखाची लांबी १००० शब्दांपेक्षा जास्त नसली पाहिजे.
eng: The letter is for you.
mar: पत्र तुझ्यासाठी आहे.
eng: The letter was written by her.
mar: ते पत्र तिने लिहिलेलं.
eng: The letter was written by Tom.
mar: ते पत्र टॉमने लिहिलेलं.
eng: The letter was written in the Queen's own hand.
mar: ते पत्र राणीच्या स्वतःच्या हाताने लिहिलं गेलेलं.
eng: The library is to the right.
mar: वाचनालय उजव्या बाजूला आहे.
eng: The lid is closed.
mar: झाकण बंद आहे.
eng: The light is on.
mar: दिवा चालू आहे.
eng: The lights in the bathroom aren't working.
mar: बाथरूममधले लाईट चालत नाहीयेत.
eng: The line is engaged.
mar: ती लाईन एंगेज्ड आहे.
eng: The Linux kernel is monolithic.
mar: लिनक्स कर्नल हे मोनोलिथिक आहे.
eng: The lion is an animal.
mar: सिंह हा एक प्राणी आहे.
eng: The lion is called the king of animals.
mar: सिंहाला प्राण्यांचा राजा असं म्हणतात.
eng: The lion is eating meat.
mar: सिंह मांस खात आहे.
eng: The little boy is used to talking with grown-ups.
mar: छोट्या मुलाला मोठ्यांशी बोलायची सवय आहे.
eng: The little boy sat on his father's shoulders.
mar: लहान मुलगा आपल्या बाबांच्या खांद्यावर बसला.
eng: The little girl has a doll in her hands.
mar: लहान मुलीच्या हातात एक बाहुली आहे.
eng: The little girl lived in Brazil.
mar: लहान मुलगी ब्राजिलमध्ये रहायची.
eng: The little girls are crying.
mar: त्या लहान मुली रडताहेत.
eng: The Little Prince by Antoine de Saint-Exupéry has been translated from French into many languages.
mar: आंत्वां द सांत-एग्झूपेरी ह्यांची "छोटा राजपुत्र"चा फ्रेंचपासून अनेक भाषांमध्ये अनुवाद केला गेला आहे.
eng: “The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages.
mar: छोटा राजपुत्र हे एक अतिशय लोकप्रिय पुस्तक आहे ज्याचा पुष्कळ भाषांमध्ये अनुवाद केला गेला आहे.
eng: The living room in my new house is very large.
mar: माझ्या नवीन घरातला हॉल खूप मोठा आहे.
eng: The loan bears an 8% interest.
mar: कर्जावर ८% व्याज आहे.
eng: The local name of Nepali is "नेपाली".
mar: नेपाळी भाषेचं स्थानिक नाव "नेपाली" आहे.
eng: The lock will have to be broken.
mar: कुलुप तोडायला लागेल.
eng: The lord of the elves will cross the sea only if the lord of Mordor is defeated.
mar: मॉरडॉरचा स्वामी हरवला गेला तरच एल्फांचा स्वामी समुद्र ओलांडेल.
eng: The lost chance will never come again.
mar: गमावलेली संधी पुन्हा कधीही येणार नाही.
eng: The machine generates a lot of electricity.
mar: ती मशीन भरपूर वीज निर्माण करते.
eng: The machine works by itself.
mar: मशीन आपोआप चालते.
eng: The magazine Look is no longer being published.
mar: लूक हे मासिक आता प्रकाशित केलं जात नाही.
eng: The Mahdi Army is a private militia in Iraq.
mar: मह्दी सेना ही इराकमधील एक खाजगी लोकसेना आहे.
eng: The main crop of Japan is rice.
mar: जपानमध्ये प्रमुख धान्य म्हणजे तांदूळ.
eng: The main idea in his speech was unity.
mar: त्याच्या भाषणातील मुख्य कल्पना म्हणजे एकता होती.
eng: The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
mar: जपानची मुख्य बेटं होक्काइदो, शिकोकु, होन्शू आणि क्यूशू आहेत.
eng: The Maithili language is spoken in Bihar and Jharkhand.
mar: मैथिली भाषा बिहार आणि झारखंडमध्ये बोलली जाते.
eng: The majority of Japanese temples are made out of wood.
mar: बहुतेक जपानी देवळं लाकडाची बनलेली असतात.
eng: The majority of the Swiss can speak three or four languages.
mar: बहुसंख्य स्विस लोकांना तीन किंवा चार भाषा बोलता येतात.
eng: The majority of voters liked what Roosevelt said.
mar: बहुसंख्य मतदारांना रूजवेल्टचं म्हणणं आवडलं.
eng: The major religions in China are Taoism, Buddhism, Islam and Christianity.
mar: चीनमधील प्रमुख धर्म म्हणजे ताओ धर्म, बौद्ध धर्म, इस्लाम व ख्रिश्चन धर्म.
eng: The Maldives is called "Dhivehi Raajje" in Dhivehi.
mar: माल्दीवला धिवेहीमध्ये "धिवेही राज्जे" असं म्हणतात.
eng: The man ate bread.
mar: त्या माणसाने पाव खाल्ला.
eng: The man drinks water.
mar: माणूस पाणी पितो.
eng: The man I met yesterday didn't know French at all.
mar: काल मी ज्या माणसाला भेटलो त्याला फ्रेंच अजिबात येत नव्हती.
eng: The man in that car is Tom Jackson.
mar: त्या गाडीतला माणूस टॉम जॅक्सन आहे.
eng: The Manipuri language is spoken in Manipur.
mar: मणीपुरी भाषा मणीपूरमध्ये बोलली जाते.
eng: The man is naked.
mar: तो माणूस नागडा आहे.
eng: The man is well-known in the whole village.
mar: तो माणूस अख्ख्या गावात प्रसिद्ध आहे.
eng: The man is well-known in the whole village.
mar: तो माणूस गावभरात प्रख्यात आहे.
eng: The man's behavior was very odd.
mar: त्या माणसाची वागणूक अगदी विचित्र होती.
eng: The man shot three birds with a gun.
mar: त्या माणसाने एका बंदुकीने तीन पक्ष्यांना गोळी मारली.
eng: The man smells the milk.
mar: माणूस दुधाचा वास घेतो.
eng: The man's name was Francisco Pizzaro.
mar: त्या माणसाचं नाव फ्रांसिस्को पिजारो होतं.
eng: The man stood up.
mar: माणूस उभा राहिला.
eng: The man swimming in the river is my friend.
mar: तो नदीत पोहणारा माणूस माझा मित्र आहे.
eng: The man takes the horses to the water.
mar: माणूस घोड्यांना पाण्याकडे नेतो.
eng: The man they're talking about has been dead for a long time.
mar: ते ज्या माणसाबद्दल बोलतायत त्याला मरून भरपूर वेळ झाला आहे.
eng: The man took my arm.
mar: त्या माणसाने माझा हात घेतला.
eng: The man took my arm.
mar: त्या माणसाने माझा हात धरला.
eng: The man was given a life sentence.
mar: त्या माणसाला जन्मठेपेची शिक्षा देण्यात आली.
eng: The man whom she is marrying is an astronaut.
mar: ती ज्या माणसाशी लग्न करत आहे तो अंतराळवीर आहे.
eng: The man who shot him was Sirhan Bishara Sirhan.
mar: त्याला ज्याने मारलं तो होता सिर्हान बिशारा सिर्हान.
eng: The man who shot McKinley was Leon Czolgosz.
mar: मकिन्लेला ज्या माणसाने गोळी मारली तो लेऑन चॉवगॉश होता.
eng: The man who wrote this book is a doctor.
mar: हे पुस्तक ज्या माणसाने लिहिलं तो डॉक्टर आहे.
eng: The man who wrote this book is a doctor.
mar: हे पुस्तक ज्या माणसाने लिहिलं तो वैद्य आहे.
eng: The man you saw in my office yesterday is from Belgium.
mar: काल माझ्या ऑफिसमध्ये तू जो माणूस पाहिलास, तो बेल्जियमपासून आला आहे.
eng: The map is on the wall.
mar: नकाशा भिंतीवर आहे.
eng: The market was quiet today.
mar: आज बाजारात शांतता होती.
eng: The match was cancelled due to rain.
mar: खेळ पावसामुळे रद्द करण्यात आला.
eng: The meal is not salty.
mar: जेवण खारट नाही आहे.
eng: The meat is cooked.
mar: मांस शिजवलेलं आहे.
eng: The medicine didn't stop the pain.
mar: औषधाने दुखणं थांबलं नाही.
eng: The medicine tastes bitter.
mar: औषधाची चव कडू आहे.
eng: The meeting ended at three in the afternoon.
mar: मीटिंग दुपारी तीन वाजता संपली.
eng: The meeting's about to start.
mar: मीटिंग आत्ताच सुरू होणार आहे.
eng: The meeting started at ten.
mar: मीटिंग दहा वाजता सुरू झाली.
eng: The meeting went on until noon.
mar: मीटिंग दुपारपर्यंत चालू राहिली.
eng: The memory of youth is sweet in the heart of old men.
mar: वृद्ध माणसांच्या ह्रदयात तारुण्याची स्मृती गोड असते.
eng: The message is written in French.
mar: निरोप फ्रेंचमध्ये लिहिलेला आहे.