DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: One October morning in 1987, Stephen Hawking sat before his computer.
mar: १९८७ च्या ऑक्टोबरमध्ये एका सकाळी, स्टीफन हॉकिंग त्याच्या कंप्युटरसमोर बसला.
eng: One of Hamilton's friends explained the rules.
mar: हॅमिल्टनच्या एका मित्राने नियम समजावले.
eng: One of Hamilton's friends explained the rules.
mar: हॅमिल्टनच्या मित्रांमधून एकाने नियम समजावले.
eng: One of her cars is blue and the others are red.
mar: तिची एक गाडी निळी आहे व इतर लाल आहेत.
eng: One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
mar: त्याच्या दोन मुलींपैकी एक टोकियोत राहते तर दुसरी नारामध्ये.
eng: One of his two daughters lives in Tokyo, and the other in Nara.
mar: त्यांच्या दोन मुलींपैकी एक टोकियोत राहते तर दुसरी नारामध्ये.
eng: One of Jesus' disciples was named Paul.
mar: येशूच्या एका शिष्याचं नाव पॉल होतं.
eng: One of my dreams is to learn Icelandic.
mar: आइसलँडिक शिकणे हे माझं एक स्वप्न आहे.
eng: One of my teeth hurts.
mar: माझा एक दात दुखतोय.
eng: One of our players scored a goal just five minutes after the match started.
mar: आमच्या एका खेळाडूने मॅच सुरू झाल्याबरोबर पाच मिनिटांतच एक गोल मारला.
eng: One of Serbia's allies was Russia.
mar: सर्बियाचा एक मित्रराष्ट्र म्हणजे रशिया होता.
eng: One of the big issues in the campaign was taxes.
mar: कर हा त्या मोहिमेत मोठ्या मुद्द्यांमधून एक होता.
eng: One of them is lying.
mar: त्यांच्यातली एक खोटं बोलतेय.
eng: One old man came to Jackson from Albany, New York.
mar: न्यूयॉर्क येथील ऑल्बनीपासून एक वृद्ध माणूस जॅक्सन येथे आला.
eng: One out of three persons in this city has his own car.
mar: या शहरात तीन मधून एक व्यक्तीकडे स्वतःची गाडी आहे.
eng: One problem still remains.
mar: एक समस्या तरीही राहते.
eng: One set of teeth for eating, and another set for baring.
mar: खायचे दांत वेगळे, दाखवायचे वेगळे.
eng: One thing should not be forgotten: a program cannot think.
mar: एक गोष्ट विसरली जाता कामा नये: प्रोग्राम विचार करू शकत नाही.
eng: One, three, and five are odd numbers.
mar: एक, तीन व पाच विषम संख्या आहेत.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
mar: एक, दोन, तीन, चार, पाच, सहा, सात, आठ, नऊ, दहा.
eng: One year has twelve months.
mar: एका वर्षात बारा महिने असतात.
eng: On Facebook, there's a "like" button, but where's the "hate" button?
mar: फेसबुकवर "लाइक" बटण आहे, पण "हेट" बटण कुठे आहे?
eng: On hearing the news, everybody became quiet.
mar: बातमी ऐकून सर्व शांत झाले.
eng: On hearing the news, she fainted.
mar: बातमी ऐकल्यावर ती बेशुद्ध पडली.
eng: On his shirt there was a sauce stain.
mar: त्याच्या शर्टावर सॉसचा डाग होता.
eng: Oni is the name of a being in the Japanese folklore.
mar: जपानी लोकसाहित्यात "ओनि" हे एका जीवाचं नाव आहे.
eng: Onions can be used in many dishes.
mar: कांद्यांचा अनेक पाककृतींमध्ये वापर केला जाऊ शकतो.
eng: On leaving school, he went to Africa.
mar: शाळा सोडल्यानंतर तो आफ्रिकेला गेला.
eng: Only 5 million people live in Norway.
mar: नॉर्वेत फक्त ५० लाख लोकं राहतात.
eng: Only 5 million people live in Norway.
mar: नॉर्वेत फक्त ५ दशलक्ष लोकं राहतात.
eng: Only 5 million people live in Norway.
mar: नॉर्वेमध्ये फक्त ५० लाख लोकं राहतात.
eng: Only 5 million people live in Norway.
mar: नॉर्वेमध्ये फक्त ५ दशलक्ष लोकं राहतात.
eng: Only a few understood what he said.
mar: त्याने काय म्हटलं हे फक्त काहींनाच समजलं.
eng: Only after leaving school I realized how important it is to study.
mar: अभ्यास करणं किती महत्त्वाचं असतं हे मला शाळा सोडल्यानंतरच कळलं.
eng: Only an artist can interpret the meaning of life.
mar: आयुष्याच्या अर्थाचा अनुवाद फक्त कलाकारच करू शकतो.
eng: Only a thief knows the ways of a thief.
mar: चोराच्या वाटा चोरालाच माहीत.
eng: Only four horses were in the race.
mar: शर्यतीत चारच घोडे होते.
eng: Only God knows.
mar: फक्त देवालाच माहीत आहे.
eng: Only monsters don't cry.
mar: फक्त राक्षस रडत नाहीत.
eng: Only Naoko drinks coffee.
mar: फक्त नाओको कॉफी पिते.
eng: Only Obama knew about it.
mar: फक्त ओबामाला त्याबद्दल माहीत होतं.
eng: Only the dead have seen the end of the war.
mar: युद्धाची शेवट फक्त मेलेल्यांनीच पाहिलेली असते. (जॉर्ज सांतायाना)
eng: Only the first message is shown.
mar: केवळ पहिला निरोप दाखवला जातो.
eng: Only three people were in the room.
mar: खोलीत फक्त तीन लोकं होती.
eng: Only three per cent of the population of England uses RP.
mar: इंग्लंडची फक्त तीन टक्के लोकसंख्या आर.पी.चा वापर करते.
eng: Only through fire is a strong sword forged.
mar: आगीतूनच एका मजबूत तलवारीला आकार दिला जातो.
eng: Only Tom drinks tea.
mar: टॉमच चहा पितो.
eng: Only Tom drinks tea.
mar: फक्त टॉम चहा पितो.
eng: Only Tom knows the truth.
mar: फक्त टॉमलाच सत्य माहीत आहे.
eng: Only Tom stayed.
mar: केवळ टॉम राहिला.
eng: Only Tom stayed.
mar: फक्त टॉम राहिला.
eng: Only you answered the question.
mar: प्रश्नाचं उत्तर फक्त तुम्हीच दिलंत.
eng: Only you answered the question.
mar: प्रश्नाचं उत्तर फक्त तूच दिलंस.
eng: On Mondays, he's always at home.
mar: सोमवारी तो नेहमीच घरी असतो.
eng: On Sunday, I will play tennis with Emi.
mar: रविवारी मी एमीसोबत टेनिस खेळेन.
eng: On Sundays I rest.
mar: रविवारी मी आराम करते.
eng: On Sundays I rest.
mar: रविवारी मी आराम करतो.
eng: On Sunday we voted.
mar: रविवारी आम्ही मत दिलं.
eng: On Sunday we will travel to Germany.
mar: रविवारी आपण जर्मनीला प्रवास करू.
eng: On the American flag, there's a star for every state.
mar: अमेरिकन झेंड्यावर प्रत्येक राज्यासाठी एक तारा आहे.
eng: On the count of three!
mar: तीन म्हटल्यावर!
eng: On the last page, Mary wrote: "The spaceship is on fire."
mar: शेवटच्या पानावर मेरीने लिहिलं: "अंतराळयाला आग लागली आहे."
eng: On the moon I would weigh only fifteen kilos.
mar: चंद्रावर माझं वजन फक्त पंधरा किलो असतं.
eng: On the plate was a piece of chicken, a potato and some green peas.
mar: ताटात एक चिकनचे पीस, एक बटाटा व काही वाटाणे होते.
eng: On the table there are some books.
mar: टेबलावर काही पुस्तकं आहेत.
eng: On the tray are five objects - three of them are keys.
mar: ट्रेवर पाच वस्तू आहेत - त्यातून तीन चाव्या आहेत.
eng: Open Mozilla Firefox.
mar: मोझिला फायरफॉक्स उघड.
eng: Open Mozilla Firefox.
mar: मोझिला फायरफॉक्स उघडा.
eng: Open that door.
mar: तो दार उघड.
eng: Open that door.
mar: तो दार उघडा.
eng: Open the bottle.
mar: बाटली उघड.
eng: Open the bottle.
mar: बाटली उघडा.
eng: Open the door and let the dog in.
mar: दरवाजा उघड व कुत्र्याला आत येऊ दे.
eng: Open the door and let the dog in.
mar: दार उघडा व कुत्र्याला आत येऊ द्या.
eng: Open the windows.
mar: खिडक्या उघड.
eng: Open the windows.
mar: खिडक्या उघडा.
eng: Open the window.
mar: खिडकी उघड.
eng: Open the window.
mar: खिडकी उघडा.
eng: Open up.
mar: उघड.
eng: Open your mouth!
mar: तुझं तोंड उघड!
eng: Open your mouth!
mar: तुमचं तोंड उघडा!
eng: Open your mouth!
mar: तोंड उघड!
eng: Operation Yoav was a military operation carried out by Israel in its war for independence.
mar: ऑपरेशन योआव ही इस्रायलने आपल्या स्वातंत्र्ययुद्धात पार पाडलेली एक लष्करी कारवाई होती.
eng: Oprah Winfrey has great influence over her fans.
mar: ओप्राह विन्फ्रीचा आपल्या शौकीनांवर प्रचंड प्रभाव आहे.
eng: Osaka is Japan's second biggest city.
mar: ओसाका जपानचं दूसरं सर्वात मोठं शहर आहे.
eng: Osaka is the second largest city of Japan.
mar: ओसाका जपानचं दुसरं सर्वात मोठं शहर आहे.
eng: Osamu Dazai committed suicide.
mar: ओजामु दाजाइने आत्महत्या केली.
eng: Oscar was my mom's dog.
mar: ऑस्कर माझ्या आईचा कुत्रा होता.
eng: Oslo is the capital of Norway.
mar: नॉर्वेची राजधानी ऑस्लो आहे.
eng: Ostriches cannot fly.
mar: शहामृग उडू शकत नाहीत.
eng: Ostriches can't fly.
mar: शहामृग उडू शकत नाहीत.
eng: Other people need nine or ten hours of sleep.
mar: इतर लोकांना नऊ किंवा दहा तासांची झोप लागते.
eng: Other times, other manners.
mar: वेगळ्या वेळी वेगळ्या पद्धती.
eng: Other times, other manners.
mar: वेळ वेगळी, रीत वेगळी.
eng: Otto Lilienthal was a German engineer and entrepreneur.
mar: ऑट्टो लिलिएन्थाल एक जर्मन तंत्रज्ञ व उद्योजक होता.
eng: Ottoman Turks conquered Egypt in 1517.
mar: ओस्मानी तुर्कांनी १५१७ साली इजिप्त जिंकला.
eng: Ouch! My tooth!
mar: आ! माझा दात!
eng: Ouch!
mar: आई गं!
eng: Our alien race cannot live on Earth.
mar: आमची परग्रहवासी जात पृथ्वीवर राहू शकत नाही.
eng: Our ancestors came here over a hundred years ago.
mar: आपले पूर्वज शंभरपेक्षा जास्त वर्षांपूर्वी इथे आले.
eng: Our army attacked the kingdom.
mar: आपल्या लष्कराने त्या राज्यावर हल्ला केला.
eng: Our army attacked the kingdom.
mar: आमच्या लष्कराने त्या राज्यावर हल्ला केला.
eng: Our baby can walk.
mar: आपल्या बाळाला चालता येतं.
eng: Our baby can walk.
mar: आमच्या बाळाला चालता येतं.
eng: Our baby is learning to speak.
mar: आपलं बाळ बोलायला शिकतंय.
eng: Our baby is learning to speak.
mar: आमचं बाळ बोलायला शिकतंय.
eng: Our car ran out of petrol after ten minutes.
mar: दहा मिनिटांनंतर आमच्या गाडीतलं पेट्रोल संपलं.
eng: Our children are at school; where are yours?
mar: आमची मुलं शाळेत आहेत; तुमची कुठे आहेत?
eng: Our cities are dirty.
mar: आपली शहरं घाणेरडी आहेत.
eng: Our cities are dirty.
mar: आमची शहरं घाणेरडी आहेत.
eng: Our class has forty students.
mar: आमच्या वर्गात चाळीस विद्यार्थी आहेत.
eng: Our classroom is very small.
mar: आपला वर्ग खूप छोटा आहे.
eng: Our classroom is very small.
mar: आमचा वर्ग अतिशय छोटा आहे.
eng: Our company has branches in many cities.
mar: आपल्या कंपनीच्या कित्येक देशांमध्ये शाखा आहेत.
eng: Our company has branches in many cities.
mar: आमच्या कंपनीच्या कित्येक देशांमध्ये शाखा आहेत.
eng: Our company makes use of the Internet.
mar: आमची कंपनी इंटरनेटचा वापर करते.
eng: Our company selected this office suite.
mar: आमच्या कंपनीने हा ऑफिस स्वीट निवडला.
eng: Our condom broke.
mar: आपला कंडोम फाटला.
eng: Our country is in a crisis.
mar: आपला देश संकटात आहे.
eng: Our country is wherever we live.
mar: आपण जिथेही राहतो तोच आपला देश.
eng: Our country is wherever we live.
mar: आम्ही जिथेही राहतो तोच आमचा देश.
eng: Our country wants nothing but peace.
mar: आपल्या देशाला शांती सोडून काही नको आहे.
eng: Our customers are in Taiwan, explained Tom.
mar: आपले ग्राहक ताइवानमध्ये आहेत, टॉमने समजवलं.
eng: Our customers are in Taiwan, explained Tom.
mar: आमचे ग्राहक ताइवानमध्ये आहेत, टॉमने समजवलं.
eng: Our daughter will be in the Shichi-Go-San festival this year.
mar: आमची मुलगी या वर्षी शिचि-गो-सान सणात असणार आहे.
eng: Our dog eats fruit and vegetables.
mar: आमचा कुत्रा फळभाज्या खातो.
eng: Our dreams came true.
mar: आपली स्वप्ने खरी झाली.
eng: Our dreams came true.
mar: आम्ही स्वप्ने खरी झाली.
eng: Our electric bill last month was very high.
mar: गेल्या महिन्याचं विजेचं बिलं खूप जास्त होतं.
eng: Our entrance examination was near at hand.
mar: प्रवेशपरीक्षा जवळ आली होती.
eng: Our eyes can't see infrared light.
mar: आपल्या डोळ्यांना अवरक्त प्रकाश दिसत नाही.
eng: Our eyes can't see infrared light.
mar: आमच्या डोळ्यांना अवरक्त प्रकाश दिसत नाही.
eng: Our first lesson today is English.
mar: आजचा आपला पहिला पाठ इंग्रजी आहे.
eng: Our former home was in Sweden.
mar: आमचं आधीचं घर स्वीडनमध्ये होतं.
eng: Our former home was in Sweden.
mar: आमचं जुनं घर स्वीडनमध्ये होतं.
eng: Our glory will be eternal.
mar: आपला वैभव अनंत असेल.
eng: Our gods are dead.
mar: आपली देवं मेली आहेत.
eng: Our gods are dead.
mar: आमची देवं मेली आहेत.
eng: Our grandfather is ill.
mar: आपले आजोबा आजारी आहेत.
eng: Our grandfather is ill.
mar: आमचे आजोबा आजारी आहेत.
eng: Our head office is in Boston.
mar: आपलं मुख्य कार्यालय बॉस्टनमध्ये आहे.
eng: Our head office is in Boston.
mar: आमचं मुख्य कार्यालय बॉस्टनमध्ये आहे.
eng: Our main office is in Boston.
mar: आपलं मुख्य कार्यालय बॉस्टनमध्ये आहे.
eng: Our main office is in Boston.
mar: आमचं मुख्य कार्यालय बॉस्टनमध्ये आहे.
eng: Our main office is in Osaka.
mar: आपलं मुख्य कार्यालय ओसाकामध्ये आहे.
eng: Our main office is in Osaka.
mar: आमचं मुख्य कार्यालय ओसाकामध्ये आहे.
eng: Our manager is Tom Jackson.
mar: आमचे व्यवस्थापक टॉम जॅक्सन आहेत.
eng: Our native language is Japanese.
mar: आपली मातृभाषा जपानी आहे.
eng: Our native language is Japanese.
mar: आमची मातृभाषा जपानी आहे.
eng: Our new headquarters are in Boston.
mar: आपले नवीन मुख्यालय बॉस्टनमध्ये आहे.
eng: Our new headquarters are in Boston.
mar: आमचे नवीन मुख्यालय बॉस्टनमध्ये आहे.
eng: Our plane was flying over the Pacific Ocean.
mar: आमचं विमान प्रशांत महासागराच्या वर उडत होतं.
eng: Our school begins at eight in the morning.
mar: आमची शाळा सकाळी आठ वाजता सुरू होते.
eng: Our school is 80 years old.
mar: आपली शाळा ८० वर्ष जुनी आहे.
eng: Our school is in this village.
mar: आमची शाळा या गावात आहे.
eng: Our school is on the other side of the station.
mar: आपली शाळा स्थानकाच्या दुसर्‍या बाजूला आहे.
eng: Our school is on the other side of the station.
mar: आपली शाळा स्थानकाच्या पलीकडच्या बाजूला आहे.
eng: Our school is on the other side of the station.
mar: आपली शाळा स्थानकाच्या पलीकडे आहे.
eng: Our school is on the other side of the station.
mar: आमची शाळा स्थानकाच्या दुसर्‍या बाजूला आहे.
eng: Our school is on the other side of the station.
mar: आमची शाळा स्थानकाच्या पलीकडच्या बाजूला आहे.
eng: Our school is on the other side of the station.
mar: आमची शाळा स्थानकाच्या पलीकडे आहे.
eng: Our school is right near the park.
mar: आपली शाळा त्या बागेचा अगदी जवळच आहे.
eng: Our school was founded in 1990.
mar: आपल्या शाळेची स्थापना १९९० साली झाली.
eng: Our school was founded in 1990.
mar: आमच्या शाळेची स्थापना १९९० साली झाली.
eng: Our school was founded in the 20th year of Meiji.
mar: आपल्या शाळेची स्थापना मेइजिच्या २०व्या वर्षी झाली होती.
eng: Our school was founded in the 20th year of Meiji.
mar: आमच्या शाळेची स्थापना मेइजि २० साली झाली होती.
eng: Our site attracts thousands of Internet users every day.
mar: आमचं संकेतस्थळ दररोज अनेक हजार इंटरनेट वापरकर्त्यांना आकर्षित करतं.
eng: Our team is five points ahead.
mar: आमचा गट पाच अंकांनी पुढे आहे.
eng: Our team lost.
mar: आपला संघ हरला.
eng: Our team lost.
mar: आपली टीम हरली.
eng: Our team lost.
mar: आमचा संघ हरला.
eng: Our team lost.
mar: आमची टीम हरली.
eng: Our train stopped suddenly.
mar: आमची ट्रेन अचानक थांबली.
eng: Our train went through a long tunnel.
mar: आपली ट्रेन एका लांब भुयारातून गेली.
eng: Our train went through a long tunnel.
mar: आमची ट्रेन एका लांब बोगद्यातून गेली.
eng: Our work never ends.
mar: आमचं काम कधीच संपत नाही.
eng: Out of sight, out of mind.
mar: दृष्टीबाहेर ते मनाबाहेर.
eng: Out of twenty students, only one has read the book.
mar: वीस विद्यार्थ्यांमधून फक्त एकानेच ते पुस्तक वाचलं आहे.
eng: Out!
mar: आऊट!
eng: Over ten thousand messages are sent every second on Facebook.
mar: फेसबुकवर प्रत्येक सेकंदाला दहा हजार संदेश पाठवले जातात.
eng: Owls have big eyes.
mar: घुबडांचे मोठे डोळे असतात.
eng: Ow!
mar: आई गं!
eng: Oxford is one of the oldest universities in the world.
mar: ऑक्सफोर्ड जगातल्या सर्वात जुन्या विद्यापीठांमधील एक आहे.
eng: Pad thai is my favorite food.
mar: माझं आवडतं खाणं म्हणजे पाड थाई.
eng: Pakistan is a Muslim country.
mar: पाकिस्तान मुस्लिम देश आहे.
eng: Palestine is called "Filastin" in Arabic.
mar: पॅलेस्टाईनला अरबीत "फिलस्तीन" असं म्हणतात.
eng: Pan is a monkey that can spread butter on bread.
mar: पान एक माकड आहे जो पावावर मस्का लावू शकतो.
eng: Paper burns easily.
mar: कागद सहजपणे जळतो.
eng: Paper production increases annually.
mar: कागदाचं उत्पादन दरवर्षी वाढतं.
eng: Paper was invented in China.
mar: कागदाचा शोध चीनमध्ये लावला गेला.
eng: Papua New Guinea is called "Papua Niugini" in Tok Pisin.
mar: पापुआ न्यू गिनीला टोक पिसिन भाषेत "पापुआ निउगिनी" असं म्हणतात.
eng: Papua New Guinea is the second largest country in Oceania after Australia.
mar: ऑस्ट्रेलियानंतर ओशनियातला दुसरा सर्वात मोठा देश पापुआ न्यू गिनी आहे.
eng: Paquette was so happy and so pretty that everywhere she was called only "la Chantefleurie."
mar: पाकेट इतकी आनंदी व इतकी सुंदर होती की ती जिथेजिथे जायची तिथे तिला "ला शांटफ्लूरी" म्हणत.
eng: Paraguay is a country in South America.
mar: पराग्वे दक्षिण अमेरिकेतील एक देश आहे.
eng: Paraguay is called "Paraguái" in Guarani.
mar: पॅराग्वेला ग्वारानी भाषेत "पारागुआई" म्हणतात.
eng: Paris is in France.
mar: पॅरिस फ्रान्समध्ये आहे.
eng: Paris is one of the largest cities in the world.
mar: पॅरिस जगातल्या सर्वात मोठ्या शहरांमधील एक आहे.
eng: Paris is the capital of France.
mar: फ्रान्सची राजधानी पॅरिस आहे.
eng: Paris is the city of love.
mar: पॅरिस प्रेमाचे शहर आहे.
eng: Paris is the most beautiful city in the world.
mar: पॅरिस जगातलं सर्वात सुंदर शहर आहे.
eng: Paris was born, as we know, in the old island of la Cité which has the shape of a cradle.
mar: आपल्या जसे माहितच आहे, पॅरिसचा जन्म "ला सिटे" या पाळण्याच्या आकाराच्या एका जुन्या बोटावर झाला.
eng: Paris wasn't built in a day.
mar: पॅरिस एका दिवसात बांधलं गेलं नव्हतं.
eng: Parrots can sing.
mar: पोपट गाऊ शकतात.
eng: Parrots can sing.
mar: पोपटांना गाता येतं.
eng: Participate!
mar: भाग घे!
eng: Participate!
mar: भाग घ्या!
eng: Participate!
mar: सहभागी व्हा!
eng: Participate!
mar: सहभागी हो!
eng: Pass me that samosa.
mar: मला तो समोसा द्या.
eng: Pat's going to Jim's birthday party.
mar: पॅट जिमच्या बर्थडे पार्टीला जातोय.
eng: Pat's going to Jim's birthday party.
mar: पॅट जिमच्या वाढदिवसाच्या पार्टीत जातोय.
eng: Paul doesn't like beer.
mar: पॉलला बियर आवडत नाही.
eng: Paul eats.
mar: पॉल खातो.
eng: Paulina has a pink cap.
mar: पॉलिनाकडे एक गुलाबी टोपी आहे.
eng: Paul was born in Rome.
mar: पॉल रोममध्ये जन्मला.
eng: Pause the game.
mar: गेम पॉझ कर.
eng: Pay attention to what you're doing.
mar: काय करत आहेस यावर लक्ष दे.
eng: Pay attention!
mar: लक्ष दे!
eng: Pay attention!
mar: लक्ष द्या!
eng: Peeing sitting down is not all that bad.
mar: खाली बसून मुतणे काय फारसं वाईट नसतं.
eng: Peeing sitting down is not all that bad.
mar: खाली बसून मुतणे काय फारसं वाईट नाहीये.
eng: Peel and dice the onions.
mar: कांदे सोलून बारीक कापा.
eng: Peel the potatoes and carrots.
mar: बटाटे आणि गाजर सोल.
eng: Peel the potatoes and carrots.
mar: बटाटे आणि गाजर सोला.
eng: Peel the potatoes and the carrots.
mar: बटाटे व गाजर सोल.
eng: Peel the potatoes and the carrots.
mar: बटाटे व गाजर सोला.
eng: Peel two of the bananas.
mar: दोन केळी सोल.
eng: Peel two of the bananas.
mar: दोन केळी सोला.
eng: Pee!
mar: सूसू करा!
eng: People also live behind the mountain.
mar: डोंगराच्या पाठच्या बाजूलासुद्धा लोकं राहतात.
eng: People are afraid of war.
mar: लोकांना युद्धाची भीती आहे.
eng: People are looking at us.
mar: लोकं आपल्याकडे बघताहेत.
eng: People are looking at us.
mar: लोकं आपल्याला बघताहेत.
eng: People are rich here.
mar: इथली लोकं श्रीमंत आहेत.
eng: People around the whole world speak English.
mar: जगभरातील लोकं इंग्रजी बोलतात.
eng: People called him a philosopher.
mar: लोकं त्याला तत्त्वज्ञानी म्हणायची.
eng: People dine very late in Spain.
mar: स्पेनमध्ये लोकं रात्री खूप उशीरा जेवतात.
eng: People do not live to eat but eat to live.
mar: लोकं खायला जगत नाहीत, जगायला खातात.
eng: People don't buy milk at this market.
mar: लोकं या बाजारात दूध विकत घेत नाहीत.
eng: People don't know he's Muslim.
mar: ते मुसलमान आहेत हे लोकांना माहीत नाही.
eng: People from China play another kind of chess.
mar: चीनमधली लोकं वेगळ्याच प्रकारचा बुद्धिबळ खेळतात.
eng: People got up.
mar: लोकं उठली.
eng: People have eaten with their fingers from the beginning of history.
mar: इतिहासाच्या सुरुवातीपासूनच लोकं आपल्या बोटांनी खात आली आहेत.
eng: People in general are against the new law.
mar: साधारणतः लोकं नवीन कायद्याच्या विरोधात आहेत.
eng: People in the room didn't say anything.
mar: खोलीमधल्या लोकांनी काहीही म्हटलं नाही.
eng: People laughed at the boy.
mar: लोकं त्या मुलावर हसली.
eng: People liked Jimmy Carter.
mar: लोकांना जिमी कार्टर आवडायचा.
eng: People liked Jimmy Carter.
mar: लोकांना जिमी कार्टर आवडायचे.
eng: People like to fight.
mar: लोकांना झगडायला आवडतं.
eng: People like to fight.
mar: लोकांना मारामारी करायला आवडते.
eng: People like to talk to you.
mar: लोकांना तुझ्याशी बोलायला आवडतं.
eng: People like to talk to you.
mar: लोकांना तुमच्याशी बोलायला आवडतं.
eng: People love to inspect each other's houses.
mar: लोकांना एकमेकांची घरं तपासायला आवडतात.
eng: People love to talk - talk - talk.
mar: लोकांना बोल बोल बोलायला आवडतं.
eng: People often fall asleep while reading.
mar: लोकं बहुधा वाचताना झोपून जातात.
eng: People on the island are asking you for help.
mar: बेटावरची लोकं तुझ्याकडून मदत मागत आहेत.
eng: People on the island are asking you for help.
mar: बेटावरची लोकं तुमच्याकडून मदत मागत आहेत.
eng: People say that he is the richest man in this town.
mar: लोकं असं म्हणतात की तो नगरातला सर्वात श्रीमंत माणूस आहे.
eng: People should sleep at least 7 hours each night.
mar: लोकांनी प्रत्येक रात्री किमान ७ तास झोपायला हवं.
eng: People should understand that the world is changing.
mar: लोकांना समजलं पाहिजे की जग बदलतंय.
eng: People used to live in villages.
mar: लोकं गावात राहायची.
eng: People used to think the sun revolved around the earth.
mar: लोकांना वाटायचं की सूर्य पृथ्वीची परिक्रमा करतो.
eng: People used to think the Sun spins around the Earth.
mar: लोकांना वाटायचं की सूर्य पृथ्वीभोवती फिरतो.
eng: People were angry.
mar: लोकं रागावली होती.
eng: People work to live, instead of living to work.
mar: काम करण्यासाठी जगण्याऐवजी लोकं जगण्यासाठी काम करतात.
eng: Perfect!
mar: परिपूर्ण!
eng: Perhaps he will come.
mar: कदाचित तो येईल पण.
eng: Perhaps it will rain tomorrow.
mar: उद्या कदाचित पाऊस पडेल.
eng: Persian is not hard.
mar: फार्सी कठीण नाही आहे.
eng: Persian's not hard.
mar: फार्सी कठीण नाही.
eng: Peru is the third largest country in South America after Brazil and Argentina.
mar: ब्राजिल व आर्जेंटिनानंतर दक्षिण अमेरिकेतील तिसरा सर्वात मोठा देश पेरू आहे.
eng: Peter didn't come after all.
mar: पीटर शेवटी आलाच नाही.
eng: Peter doesn't want to go to Nepal with me.
mar: पीटरला माझ्याबरोबर नेपाळला जायचं नाहीये.
eng: Peter fell in love with the girl.
mar: पीटर त्या मुलीच्या प्रेमात पडला.
eng: Peter has decided to leave tomorrow.
mar: पीटरने उद्या निघायचं ठरवलं आहे.
eng: Peterhouse is the oldest of the 33 colleges of Cambridge.
mar: केंब्रिज मधील ३३ महाविद्यालयांमधून पीटरहाउस सर्वात जुनं आहे.
eng: Peter is English. Is Susan English, too?
mar: पीटर इंग्रज आहे. सुझनसुद्धा इंग्रज आहे का?
eng: Peter looks very young.
mar: पीटर अगदी तरुण दिसतो.
eng: Peter looks very young.
mar: पीटर अतिशय तरुण दिसतात.
eng: Peter loves Jane.
mar: पीटरचं जेनवर प्रेम आहे.
eng: Peter O'Toole is my favorite actor.
mar: पीटर ओटूल माझा आवडता अभिनेता आहे.
eng: Petroleum has been important since ancient times.
mar: पेट्रोलियम प्राचीन काळापासून महत्त्वाचं राहिलं आहे.
eng: Philip and Tom are related to each other.
mar: फिलिप व टॉम एकमेकांच्या नात्यातले आहेत.
eng: Phoebe is a camgirl.
mar: फीबी कॅमगर्ल आहे.
eng: Phoenix is the capital of Arizona.
mar: फीनिक्स अॅरिझोनाची राजधानी आहे.
eng: Phone for you.
mar: तुझ्यासाठी फोन आहे.
eng: Phone for you.
mar: तुमच्यासाठी फोन आहे.
eng: Photography is now considered a new form of art.
mar: प्रकाशचित्रण ही एक नवीन प्रकारची कला म्हणून मानली जाते.
eng: PHP is the best language in the world.
mar: पी.एच.पी. ही जगातली सर्वात चांगली भाषा आहे.
eng: PHP is the best language in the world.
mar: पी.एच.पी. ही जगातली सर्वोत्तम भाषा आहे.
eng: Physics is more difficult than mathematics.
mar: भौतिकशास्त्र गणितापेक्षा जास्त कठीण असतं.
eng: Physics is not easy to learn.
mar: भौतिकशास्त्र शिकायला सोपं नाही आहे.
eng: Picasso is a famous artist.
mar: पिकासो एक प्रसिद्ध कलाकार आहे.
eng: Picasso kept drawing pictures until he was 91 years old.
mar: पिकासो ९१ वर्षांचा असतानाही चित्र काढत राहिला.
eng: Picking the teeth does not fill the stomach.
mar: दात कोरल्याने पोट भरत नाही.
eng: Pick up your things and go away.
mar: तुझं सगळं सामान उचल आणि निघून जा.
eng: Pierce was elected in 1852.
mar: पीअर्स १८५२मध्ये निवडून आले होते.
eng: Pierrot is crazy.
mar: पिएरो वेडा आहे.
eng: Pigs can't fly.
mar: डुकरं उडू शकत नाहीत.
eng: Pikachu is a Pokémon.
mar: पिकाचु हा एक पोकेमॉन आहे.
eng: Pink isn't just for girls.
mar: गुलाबी रंग फक्त मुलींसाठी नसतो.
eng: Pink roses are beautiful.
mar: गुलाबी रंगाचे गुलाब सुंदर असतात.
eng: Pizarro didn't kill Inca Emperor Atahualpa. It was a rope that did it.
mar: इंका सम्राट आताहुआल्पाला पिजारोने मारलं नाही. ते काम एका दोर्‍याने केलं.
eng: Plague doctors wore beaked masks.
mar: प्लेग वैद्य चोच असलेले मुखवटे घालायचे.
eng: Plain white paper will do.
mar: साधा सफेद कागद चालेल.
eng: Planets orbit the sun.
mar: ग्रह सूर्याभोवती भ्रमणकक्षा करतात.
eng: Plant trees!
mar: झाडं लावा!
eng: Plato held that the soul is immortal.
mar: प्लेटोचं म्हणणं होतं की आत्मा ही अमर असते.
eng: Playing basketball is fun.
mar: बास्केटबॉल खेळण्यात मजा येते.
eng: Playing cards is fun.
mar: पत्ते खेळण्यात मजा येते.
eng: Playing tennis is fun.
mar: टेनिस खेळण्यात मजा येते.
eng: Playing the guitar is fun.
mar: गिटार वाजवण्यात मजा येते.
eng: Playing with fire is dangerous.
mar: आगीबरोबर खेलणं धोकादायक असतं.
eng: Play outside instead of watching TV.
mar: टीव्ही बघण्यापेक्षा बाहेर खेळा.
eng: Play outside instead of watching TV.
mar: टीव्ही बघत बसण्यापेक्षा बाहेर जाऊन खेळ.
eng: Play there.
mar: तिथे खेळ.
eng: Play there.
mar: तिथे खेळा.
eng: Play!
mar: खेळ!
eng: Play.
mar: खेळ.
eng: Play!
mar: खेळा!
eng: Play.
mar: खेळा.
eng: Please bring us two cups of tea and one cup of coffee.
mar: कृपया आमच्यासाठी दोन कप चहा आणि एक कप कॉफी आणा.
eng: Please choose one person.
mar: कृपया एका व्यक्तीला निवडा.
eng: Please close the door.
mar: कृपया दार बंद करा.
eng: Please close the door.
mar: जरा दार बंद कर.
eng: Please correct my bill.
mar: जरा माझं बिल दुरुस्त कर.
eng: Please correct my bill.
mar: जरा माझं बिल दुरुस्त करा.
eng: Please correct my pronunciation.
mar: कृपया माझा उच्चार दुरुस्त करा.
eng: Please delete this file.
mar: जरा ही फाइल डिलीट कर.
eng: Please delete this file.
mar: जरा ही फाइल डिलीट करा.
eng: Please don't make noise.
mar: कृपया आवाज करू नका.
eng: Please don't tell anybody else.
mar: प्लीज अजून कोणाला सांगू नका.
eng: Please give me a cupful of rice.
mar: मला जरा एक कप तांदूळ द्या.
eng: Please go to the bank.
mar: कृपा करून बॅंकेत जा.
eng: Please go to the bank.
mar: जरा बॅंकेत जा.
eng: Please let me sleep for five more minutes.
mar: जरा मला आजून पाच मिनिटं झोपायला द्या.
eng: Please remain seated.
mar: कृपा करून बसूनच राहावे.
eng: Please reply in Chinese or English.
mar: कृपया उत्तर चिनी किंवा इंग्रजीत द्या.
eng: Please show me this book.
mar: जरा मला हे पुस्तक दाखव.
eng: Please show me this book.
mar: जरा मला हे पुस्तक दाखवा.
eng: Please shut the door.
mar: कृपा करून दरवाजा बंद करावा.
eng: Please stick out your tongue.
mar: कृपया आपली जीभ बाहेर काढा.
eng: Please take one.
mar: प्लीज एक घे.
eng: Please teach me English.
mar: मला जरा इंग्रजी शिकव.
eng: Please teach me English.
mar: मला जरा इंग्रजी शिकवा.
eng: Please tell me your phone number.
mar: जरा आपला फोन क्रमांक सांगा.
eng: Please tell me your phone number.
mar: जरा मला तुझा फोन नंबर सांग.
eng: Please use the information below for your payment.
mar: आपल्या भरपाईसाठी खालील दिलेल्या माहितीचा वापर करा.
eng: Please wait a minute.
mar: कृपया एक मिनिट थांबा.
eng: Please wake me at six.
mar: मला सहा वाजता उठव.
eng: Please wake me at six.
mar: मला सहा वाजता उठवा.
eng: Please watch the kids.
mar: जरा मुलांवर लक्ष्य ठेव.
eng: Please watch the kids.
mar: जरा मुलांवर लक्ष्य ठेवा.
eng: Please.
mar: कृपा करा.
eng: Podgorica is the capital of Montenegro.
mar: माँटेनिग्रोची राजधानी पॉडगोरिच आहे.
eng: Poetry has no other goal than itself.
mar: काव्येचा स्वतःशिवाय कोणताही हेतु नसतो.
eng: Poetry is a sickness of the brain.
mar: काव्य हा मेंदूचा आजार.
eng: Poets often compare death to sleep.
mar: कवी खूपदा मृत्यूची झोपेशी तुलना करतात.
eng: Poland has been a member of the European Union since 1 May 2004.
mar: पोलंड १ मे २००४ पासून युरोपीय संघाचा सदस्य राहिला आहे.
eng: Poland is a big country.
mar: पोलंड हा एक मोठा देश आहे.
eng: Poland is called "Polska" in Polish.
mar: पोलंडला पोलिशमध्ये "पोलस्का" म्हणतात.
eng: Pole dancing is an art.
mar: पोल-डान्सिंग एक कला आहे.
eng: Police caught the criminals.
mar: पोलिसांनी गुन्हेगारांना पकडलं.
eng: Polish is my native language.
mar: माझी मातृभाषा पोलिश आहे.
eng: Politics is dirty.
mar: राजकारण घाणेरडं असतं.
eng: Polk got only forty-four votes.
mar: पोल्कला फक्त चव्वेचाळीस मतं मिळाली.
eng: Pollution is everywhere.
mar: प्रदूषण सगळीकडे असतं.
eng: Pollution is everywhere.
mar: प्रदूषण सगळीकडे आहे.
eng: Pollution is everywhere.
mar: प्रदूषण सर्व ठिकाणी असतं.
eng: Poor cat.
mar: बिचारी मांजर.
eng: Poor Pinocchio! He even tried to tear his hair, but as it was only painted on his wooden head, he could not even pull it.
mar: बिचारा पिनोच्चिओ! त्याने आपले केस फाडून काडण्याचाही प्रयत्न केला, पण ते त्याच्या लाकडी डोक्यावर रंगवलेले असल्यामुळे त्याला ते खेचताही आले नाही.
eng: Pope Francis is the first Latin American pope.
mar: पोप फ्रॅन्सिस हे पहिले लॅटिन अमेरिकन पोप आहेत.
eng: Portugal is to the west of Spain.
mar: पोर्तुगाल स्पेनच्या पश्चिमेला आहे.
eng: Portugal won the Euro.
mar: पोर्तुगाल युरो जिंकला.
eng: Portuguese is a Romance language.
mar: पोर्तुगीज एक रोमान्स भाषा आहे.
eng: Portuguese is beautiful but not easy.
mar: पोर्तुगीज सुंदर आहे, पण सोपी नाही.
eng: Post that letter right away.
mar: ते पत्र ताबडतोब पोस्ट कर.
eng: Post that letter right away.
mar: ते पत्र ताबडतोब पोस्ट करा.
eng: Poyang Lake is the largest freshwater lake in China.
mar: पोयांग तलाव हा चीनचा सर्वात मोठा गोड्या पाण्याचा तलाव आहे.
eng: Practice your Berber.
mar: बर्बरची प्रॅक्टिस कर.
eng: Practice your Berber.
mar: बर्बरची प्रॅक्टिस करा.
eng: Practice your Berber.
mar: बर्बरची प्रॅक्टिस चालू ठेव.
eng: Practice your Berber.
mar: बर्बरची प्रॅक्टिस चालू ठेवा.
eng: Practicing yoga makes the body flexible and healthy.
mar: योगासन केल्याने शरीर लवचिक व सुधृढ बनते.
eng: Prague is the capital of the Czech Republic.
mar: प्राग ही चेक प्रजासत्ताकाची राजधानी आहे.
eng: Prakash comes from the East.
mar: प्रकाश पूर्वेकडून येतो.
eng: Pray to God and not to His saint.
mar: प्रार्थना देवाला करा, त्याच्या संताला नव्हे.
eng: Pray!
mar: प्रार्थना कर!
eng: Pray.
mar: प्रार्थना कर.
eng: Pray!
mar: प्रार्थना करा!
eng: Pray.
mar: प्रार्थना करा.
eng: President Jackson did not agree.
mar: राष्ट्रपती जॅक्सन सहमत नव्हते.
eng: President Jackson did not agree.
mar: राष्ट्राध्यक्ष जॅक्सन सहमत नव्हते.
eng: President Polk was old, tired and in poor health.
mar: राज्याध्यक्ष पोल्क वयस्कर होते, थकलेले होते व त्यांची तब्येत दैन्यावस्थेत होती.
eng: President Roosevelt won the election of 1940.
mar: राष्ट्राध्यक्ष रूजवेल्टनी १९४०ची निवडणूक जिंकली.
eng: President Wilson accepted Germany's apology.
mar: राष्ट्राध्यक्ष विल्सन यांनी जर्मनीची माफी स्वीकारली.
eng: Press the button and see what happens.
mar: बटण दाबून बघ काय होतं.
eng: Press the button and see what happens.
mar: बटण दाबून बघा काय होतं.
eng: Press the red button if something strange happens.
mar: काही विचित्र घडलं तर ते लाल बटण दाब.
eng: Press the red button if something strange happens.
mar: काही विचित्र घडलं तर ते लाल बटण दाबा.
eng: Press the Shift button.
mar: शिफ्ट बटण दाब.
eng: Press the Shift button.
mar: शिफ्ट बटण दाबा.
eng: Previously people believed the earth was flat.
mar: पूर्वी लोकांचा असा विश्वास होता की पृथ्वी सपाट आहे.
eng: Prices are about to go up again.
mar: भाव परत वाढणार आहेत.
eng: Prices are going up.
mar: किंमती वाढतायत.
eng: Prices raise from day to day.
mar: भाव दिवसानुदिवस वाढताहेत.
eng: Prices went up.
mar: भाव वाढले.
eng: Prince Charles will be the next British king.
mar: युवराज चार्ल्स पुढचे ब्रिटिश राजा बनतील.
eng: Prince Charles will be the next king of England.
mar: राजपुत्र चार्ल्स इंग्लंडचा पुढचा राजा बनेल.
eng: Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg.
mar: मार्क जकरबर्गची गर्लफ्रेंड प्रिसिला चॅन आहे.
eng: Pristina is the capital of Kosovo.
mar: प्रिस्टिना कोसोव्होची राजधानी आहे.
eng: Probably.
mar: कदाचित.
eng: Production at this factory has increased by 20%.
mar: या कारखान्यात उत्पादन २०% ने वाढले आहे.
eng: Professor Hudson is my father's friend.
mar: प्रोफेसर हड्सन माझ्या वडिलांचे मित्र आहेत.
eng: Professor Hudson is my father's friend.
mar: प्रोफेसर हड्सन माझ्या वडिलांच्या मैत्रिण आहेत.
eng: Professor White published his first book last year.
mar: प्रोफेसर व्हाईटने आपलं पहिलं पुस्तक गेल्या वर्षी प्रकाशित केलं.
eng: Progress cannot be stopped.
mar: प्रगतीला थांबवता येत नाही.
eng: Prostitutes don't take credit cards or checks.
mar: वेश्या क्रेडिट कार्ट किंवा चेक घेत नाहीत.
eng: Prostitutes make more than me.
mar: माझ्यापेक्षा जास्त तर वेश्या कमावतात.
eng: Prostitution is legal in Germany.
mar: वेश्याव्यवसाय जर्मनीत वैध आहे.
eng: Prussian is a Baltic language.
mar: प्रशियन ही एक बॅल्टिक भाषा आहे.
eng: Pskov is in the south of Russia.
mar: प्स्कोफ रशियाच्या दक्षिण भागात स्थित आहे.
eng: Pterodactyls should be called pterosaurs.
mar: टेरोडॅक्टिल यांना टेरोसॉर म्हटलं पाहिजे.
eng: Pua is going to sing at church.
mar: पुआ चर्चमध्ये गाणार आहे.
eng: Pua is going to sing.
mar: पुआ गाणार आहे.
eng: Pua sang.
mar: पुआ गायली.
eng: Pua sings.
mar: पुआ गाते.
eng: Puerto Ricans are American citizens.
mar: पोर्तो रिकन लोकं अमेरिकन नागरिक आहेत.
eng: Pull the foreskin back before putting on the condom.
mar: कॉन्डम घाळण्यापूर्वी शिश्नमणिच्छद मागे खेच.
eng: Pull the foreskin back before putting on the condom.
mar: कॉन्डम घाळण्यापूर्वी शिश्नमणिच्छद मागे खेचा.
eng: Pull!
mar: खेच!
eng: Pull!
mar: खेचा!
eng: Puran Polis are made using jaggery.
mar: पुरण पोळ्या गूळ वापरून बनवल्या जातात.
eng: Push the red button if something strange happens.
mar: काही विचित्र घडलं तर ते लाल बटण दाब.
eng: Push the red button if something strange happens.
mar: काही विचित्र घडलं तर ते लाल बटण दाबा.
eng: Push!
mar: ढकला!
eng: Puss in Boots is a character from a story.
mar: पुस इन बूट्स हे एका गोष्टीतलं पात्र आहे.
eng: Put a piece of cake aside for me. I have to go.
mar: माझ्यासाठी केकचा एक तुकडा बाजूला करून ठेव. मला जायचं आहे.
eng: Put away your brain and go shopping.
mar: आपलं डोकं बाजूला ठेव व शॉपिंग करायला जा.
eng: Put down that pen.
mar: ते पेन खाली ठेवा.
eng: Put down those chopsticks and propose to her.
mar: चॉपस्टिक्स खाली ठेव आणि तिला प्रपोज कर.
eng: Put down those chopsticks and propose to her.
mar: चॉपस्टिक्स खाली ठेव आणि त्यांना प्रपोज कर.
eng: Put down those chopsticks and propose to her.
mar: चॉपस्टिक्स खाली ठेवा आणि त्यांना प्रपोज करा.
eng: Put everything in my basket.
mar: सगळं काही माझ्या टोपलीत टाका.
eng: Put everything in my basket.
mar: सर्व माझ्या टोपलीत टाका.
eng: Put in a little more sugar.
mar: आजून थोडी साखर घाला.
eng: Put it in the file.
mar: फायलीत घाल.
eng: Put it on speaker phone.
mar: स्पीकर फोनवर लावा.
eng: Put it on the floor.
mar: जमिनीवर ठेव.
eng: Put it on the floor.
mar: जमिनीवर ठेवा.
eng: Put it there.
mar: तिथे ठेव.
eng: Put it there.
mar: ते तिथे ठेव.
eng: Put it there.
mar: ते तिथे ठेवा.
eng: Put on your hat.
mar: टोपी घाल.
eng: Put on your hat.
mar: टोपी घाला.
eng: Put out the light and go to bed.
mar: लाईट बंद कर आणि झोपायला जा.
eng: Put out the light.
mar: दिवा घालव.
eng: Put out the light.
mar: दिवा घालवा.
eng: Put the book on the table.
mar: पुस्तक टेबलावर ठेव.
eng: Put the disk in the computer.
mar: डिस्क कम्प्युटरमध्ये घाल.
eng: Put the eggs in the refrigerator.
mar: अंडी फ्रिजमध्ये ठेवा.
eng: Put the glass on the table!
mar: ग्लास टेबलवर ठेवा!
eng: Put the gun on the table.
mar: बंदूक टेबलावर ठेव.
eng: Put the money in your pocket.
mar: पैसे खिश्यात ठेव.
eng: Put the phone down.
mar: फोन खाली ठेव.
eng: Put the phone down.
mar: फोन खाली ठेवा.
eng: Put the potatoes on the stove.
mar: बटाटे चुलीवर ठेव.
eng: Put the potatoes on the stove.
mar: बटाटे चुलीवर ठेवा.
eng: Put the potatoes on the stove.
mar: बटाटे स्टोव्हवर ठेव.
eng: Put the potatoes on the stove.
mar: बटाटे स्टोव्हवर ठेवा.
eng: Put the vegetables in the strainer.
mar: भाज्या गाळणीत ठेव.
eng: Put the vegetables in the strainer.
mar: भाज्या गाळणीत ठेवा.
eng: Put Tom to bed.
mar: टॉमला झोपवा.
eng: Put your coat on. It's cold outside.
mar: कोट घाल. बाहेर थंड आहे.
eng: Put your coat on. It's cold outside.
mar: कोट घाला. बाहेर थंड आहे.
eng: Put your hands up!
mar: हात वर कर!
eng: Put your letter in this envelope.
mar: तुमचं पत्र या एनव्हलपमध्ये घाला.
eng: Put your watch ahead. It's slow.
mar: तुमचं घड्याळ पुढे करा. मागे आहे ते.
eng: Qawwals sing qawwalis.
mar: कव्वाल कव्वाली गातात.
eng: Quebec is better than France.
mar: क्वेबेक फ्रान्सपेक्षा चांगला आहे.
eng: Queen Elizabeth died in 1603.
mar: राणी एलिझाबेथ १६०३ साली वारली.
eng: Queen Victoria was married in 1840.
mar: राणी व्हिक्टोरियाचं लग्न १८४० साली झालं.
eng: Quiet down.
mar: शांत व्हा.
eng: Quiet down.
mar: शांत हो.
eng: Quieter!
mar: आणखी शांत रहा!
eng: Quieter!
mar: आवाज़ अज़ून कमी करा!
eng: Quintus has two servants.
mar: क्विंटसकडे दोन नोकर आहेत.
eng: Quit stroking your cock for a minute and look at this.
mar: एक मिनिट लंड हलवणं सोड आणि हे बघ.
eng: Quit stroking your cock for a minute and look at this.
mar: एक मिनिट लंड हलवणं सोडा आणि हे बघा.
eng: Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
mar: रब्बी, आम्हाला माहीत आहे की तू देवाकडून आलेला गुरू आहेस.
eng: Rabbi, you are the Son of God; you are the King of Israel.
mar: रब्बी, तू ईश्वराचा पुत्र आहेस; तूच इस्रायलचा राजा आहेस.
eng: Rafaela is an Italian name.
mar: राफाएला हे एक इटालियन नाव आहे.
eng: Raigad was the first capital of the Maratha Empire.
mar: मराठा साम्राज्याची पहिली राजधानी रायगड होती.
eng: Rain does not fall from the ground.
mar: जमीनीतून पाऊस पडत नसतो.
eng: Rainy season has begun.
mar: पावसाळा सुरू झाला आहे.
eng: Raise your hand before you answer.
mar: उत्तर देण्याअगोदर हात वर कर.
eng: Raise your hand before you answer.
mar: उत्तर देण्याअगोदर हात वर करा.
eng: Raise your hand before you answer.
mar: उत्तर द्यायच्या आधी हात वर कर.
eng: Raise your hand before you answer.
mar: उत्तर द्यायच्या आधी हात वर करा.
eng: Raise your hand if you want to speak.
mar: बोलायचं असेल तर हात वर कर.
eng: Raise your hand if you want to speak.
mar: बोलायचं असेल तर हात वर करा.
eng: Raise your hand when I call your name.
mar: जेव्हा मी तुमचं नाव घेईन, तेव्हा तुमचा हात वर करा.
eng: Raise your hand when I call your name.
mar: मी नाव घेतल्यावर हात वर करा.
eng: Raise your left arm.
mar: डावा हात वर कर.
eng: Raise your leg.
mar: पाय वर करा.
eng: Raise your right hand.
mar: उजवा हात वर कर.
eng: Raise your right hand.
mar: उजवा हात वर करा.
eng: Raisins are shrivelled grapes.
mar: बेदाणे म्हणजे सुरकुतलेले द्राक्ष.
eng: Raisins are shrivelled grapes.
mar: मनुका म्हणजे सुरकुतलेले द्राक्ष असतात.
eng: Rajendra Prasad was the first president of India.
mar: राजेंद्र प्रसाद भारताचे पहिले राष्ट्रपती होते.
eng: Rajinikanth is a superstar in India.
mar: रजनीकांत भारतात सुपरस्टार आहे.
eng: Rama is said to have returned to Ayodhya using the Pushpak Vimana.
mar: असं म्हणतात की राम अयोध्येला पुष्पक विमानाने परतला.
eng: Rama slew Ravana.
mar: रामने रावणाचा वध केला.
eng: Ramen is very popular in Japan.
mar: जपानमध्ये रामेन अतिशय लोकप्रिय आहे.
eng: Ramudu came to school.
mar: रामुडु शाळेला आला.
eng: Rap is crap.
mar: रॅप बेकार असतं.
eng: Rats are small.
mar: उंदरं छोटी असतात.
eng: Read a book!
mar: एखादं पुस्तक वाचा!
eng: Read and translate.
mar: वाच आणि भाषांतर कर.
eng: Read and translate.
mar: वाचा आणि भाषांतर करा.
eng: Read and translate.
mar: वाचून भाषांतर करा.
eng: Read as much as possible.
mar: शक्य तितकं वाच.
eng: Read as much as possible.
mar: शक्य तितकं वाचा.
eng: Read as much as possible.
mar: शक्य तितकं वाचावं.
eng: Read as much as possible.
mar: होऊ शकेल तितकं वाच.
eng: Read French books.
mar: फ्रेंच पुस्तकं वाच.
eng: Read French books.
mar: फ्रेंच पुस्तकं वाचा.
eng: Reading a lot of books is a good thing.
mar: भरपूर पुस्तकं वाचणं चांगली गोष्ट आहे.
eng: Read it again and again.
mar: पुन्हा पुन्हा वाच ते.
eng: Read this book!
mar: हे पुस्तक वाच!
eng: Read this book.
mar: हे पुस्तक वाच.
eng: Read this book.
mar: हे पुस्तक वाचा.
eng: Read this first.
mar: आधी हे वाच.
eng: Read this first.
mar: आधी हे वाचा.
eng: Read this first.
mar: पहिलं हे वाच.
eng: Read this now.
mar: आता हे वाच.
eng: Read this now.
mar: आता हे वाचा.
eng: Read this passage and translate it into Japanese.
mar: हा उतारा वाचून त्याचा जपानीत अनुवाद करा.
eng: Read this story!
mar: ही गोष्ट वाच!
eng: Read this.
mar: हे वाच.
eng: Read this.
mar: हे वाचा.
eng: Read your book.
mar: तुझं पुस्तक वाच.
eng: Read your book.
mar: तुमचं पुस्तक वाचा.
eng: Ready!
mar: तयार!
eng: Read!
mar: वाच!
eng: Read!
mar: वाचा!
eng: Real friends learn languages together.
mar: खरे मित्र एकत्र भाषा शिकतात.
eng: Real life begins after coffee.
mar: खरं आयुष्य कॉफीनंतर सुरू होतं.
eng: Really!
mar: खरच!
eng: Really?
mar: खरोखर?
eng: Really?
mar: खरंच?
eng: Reason is not a disease.
mar: तर्कशक्ति हा रोग नव्हे.
eng: Rebel forces prepared to fight.
mar: विद्रोही सैन्याने लढायची तयारी केली.
eng: Relationships are extremely important.
mar: नाते-संबंधी अतिशय महत्त्वाची असतात.
eng: Release him!
mar: सोडा त्याला!
eng: Release him!
mar: सोडा त्यांना!
eng: Religion and tradition are important to most Algerians.
mar: धर्म आणि परंपरा या बहुतेक अल्जेरियन लोकांसाठी महत्त्वाच्या असतात.
eng: Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.
mar: धर्म हा सर्वसामान्य लोकांकडून खरा मानला जातो, विद्वान लोकांकडून खोटा मानला जातो, व राज्यकर्त्यांकडून उपयोगी मानला जातो.
eng: Religion was very important in the Middle Ages.
mar: मध्ययुगात धर्म खूप महत्त्वाचा होता.
eng: Remember it.
mar: लक्षात ठेव.
eng: Remember it.
mar: लक्षात ठेवा.
eng: Remember, remember, the Fifth of November.
mar: आठवा, आठवा, नोव्हेंबरचा पाचवा.
eng: Remember that a person’s name is to that person the sweetest and most important sound in any language.
mar: लक्षात ठेवाकी एका व्यक्तीचे नाव त्या व्यक्तीसाठी कोणत्याही भाषेत सर्वात मधुर व सर्वात महत्त्वाचा आवाज असतो.
eng: Remember these rules.
mar: हे नियम लक्षात ठेव.
eng: Remember these rules.
mar: हे नियम लक्षात ठेवा.
eng: Remember these rules.
mar: हे नियम लक्षात ठेवावे.
eng: Remember this!
mar: हे लक्षात ठेवा!
eng: Remember what I said.
mar: मी काय म्हणाले ते लक्षात ठेव.
eng: Remember!
mar: आठव!
eng: Remember!
mar: आठवा!
eng: Remington spent several months in Havana.
mar: रेमिंग्टनने हव्हानामध्ये अनेक महिने घालवले.
eng: Remove that jacket.
mar: ते जॅकेट काढ.
eng: Remove that jacket.
mar: ते जॅकेट काढा.
eng: Remove the bandage.
mar: पट्टी काढ.
eng: Remove the bandage.
mar: पट्टी काढा.
eng: Remove the bandage.
mar: बँडेज काढ.
eng: Remove these ideas from your life.
mar: या कल्पना आपल्या आयुष्यातून काढून टाक.
eng: Remove these ideas from your life.
mar: या कल्पना आपल्या आयुष्यातून काढून टाका.
eng: Render that which is Caesar's to Caesar, and that which is God's to God.
mar: जे सीजरचे ते सीजरला द्या, व जे देवाचे ते देवाला.
eng: Repair the tap in the kitchen.
mar: स्वयंपाकघरातला नळ दुरुस्त कर.
eng: Repair the tap in the kitchen.
mar: स्वयंपाकघरातला नळ दुरुस्त करा.
eng: Republican Party leaders criticized President Hayes.
mar: रिपब्लिकन पक्षाच्या नेत्यांनी राष्ट्राध्यक्ष हेइझ यांची टीका केली.
eng: Resist resistance!
mar: रोधाचा रोध करा!
eng: Rest.
mar: आराम कर.
eng: Rest.
mar: आराम करा.
eng: Return immediately.
mar: ताबडतोब परत या.
eng: Return immediately.
mar: ताबडतोब परत ये.
eng: Return it when you are done.
mar: काम झाल्यावर परत कर.
eng: Return it when you are done.
mar: काम संपल्यावर ते परत करा.
eng: Rice is a grain that feeds billions of people.
mar: तांदूळ हे एक असं धान्य आहे जे अनेक अब्ज लोकांना भरवतं.
eng: Rice is cultivated in several parts of the world.
mar: जगात अनेक ठिकाणी भाताची शेती केली जाते.
eng: Rice is good with miso soup.
mar: मिसो सूपबरोबर भात चांगला लागतो.
eng: Rice is sold by the kilogram.
mar: तांदूळ किलोच्या हिशोबाने विकला जातो.
eng: Rich as he is, he is not happy.
mar: श्रीमंत असला तरीही तो सुखी नाही.
eng: Ricky, this is my friend Suzuki.
mar: रिकी, हा आहे माझा मित्र, सुजुकी.
eng: Riga is the capital of Latvia.
mar: लात्व्हियाची राजधानी रिगा आहे.
eng: Right now I just want to cry.
mar: सध्या मला फक्त रडायचं आहे.
eng: Right now, I'm not hungry.
mar: सध्या मला भूक नाहीये.
eng: Right now they're all sleeping.
mar: सध्या त्या सर्व झोपल्या आहेत.
eng: Right?
mar: बरोबर?
eng: Right!
mar: बरोब्बर!
eng: Ripe bananas are yellow.
mar: पिकेलेली केळी पिवळी असतात.
eng: Roast the bhakri while the pan is heated.
mar: तवा तापला तोवर भाकरी भाजून घ्यावी.
eng: Robert likes to chat with his boyfriend.
mar: रॉबर्टला त्याच्या बॉयफ्रेंडबरोबर गप्पा मारायला आवडतात.
eng: Robert likes to chat with his boyfriend.
mar: रॉबर्टला त्याच्या बॉयफ्रेंडबरोबर चॅट करायला आवडतं.
eng: Robert Schumann was a German composer and pianist.
mar: रॉबर्ट शूमन एक जर्मन संगीत रचनाकार आणि पियानिस्ट होते.
eng: Robin is Batman's friend.
mar: रोबिन बॅटमॅनचा मित्र असतो.
eng: Rob railed me in the ass.
mar: रॉब मला माझ्या गांडीत जोरात झवला.
eng: Rob told me the good news!
mar: रॉबने मला चांगली बातमी सांगितली!
eng: Rocket technology improved during World War Two.
mar: दुसर्‍या विश्वयुद्धात रॉकेट तंत्रज्ञानात सुधारणा झाल्या.
eng: Rogan josh may be the most famous recipe of Kashmiri cuisine.
mar: काश्मिरी खाद्यसंस्कृतीतील सर्वात प्रसिद्ध पाककृती म्हणजे रोगन जोशच असावी.
eng: Roll down your window.
mar: खिडकी खाली कर.
eng: Roman Emperor Caligula had a horse called Incitatus which means fast.
mar: रोमन सम्राट कॅलिग्युलाकडे एक घोडा होता ज्याचे नाव "इन्सिटाटुस" होते. याचा अर्थ "वेगवान" असा आहे.
eng: Romania is called "România" in Romanian.
mar: रोमानियाला रोमानियनमध्ये "रोमानिआ" म्हणतात.
eng: Roman statues are often naked.
mar: रोमन मूर्त्या बहुधा नग्न असतात.
eng: Romans wore togas.
mar: रोमन लोकं टोगा घालायची.
eng: Roman wrote a novel.
mar: रोमनने कादंबरी लिहिली.
eng: Rome has declared war on Venice.
mar: रोमने व्हेनिसवर युद्धाची घोषणा केली.
eng: Rome is a beautiful city.
mar: रोम हे एक सुंदर शहर आहे.
eng: Rome is an ancient city.
mar: रोम हे एक प्राचीन शहर आहे.
eng: Rome is an old city.
mar: रोम जुनं शहर आहे.
eng: Rome is burning.
mar: रोम जळतंय.
eng: Rome is Italy's capital.
mar: रोम ही इटलीची राजधानी आहे.
eng: Rome is the capital of the world.
mar: रोम जगाची राजधानी आहे.
eng: Rome was attacked by many enemies.
mar: रोमवर अनेक शत्रूंनी हल्ला केला.
eng: Rome wasn't built in a day.
mar: रोम एका दिवसात बांधलं गेलं नव्हतं.
eng: Rome wasn't built in a day.
mar: रोम दिवसभरात बांधलं गेलं नव्हतं.
eng: Romulus was the first Roman king.
mar: रॉम्युलस हा पहिला रोमन राजा होता.
eng: Roosevelt and Willkie discussed the situation.
mar: रूजवेल्ट व विल्कीने परिस्थितीबाबत चर्चा केली.
eng: Roosevelt went to church in the morning.
mar: रूजव्हेल्ट सकाळी चर्चला गेला.
eng: Roosevelt went to church in the morning.
mar: रूजव्हेल्ट सकाळी चर्चला गेले.
eng: Rosemary's Baby is a film by Roman Polanski.
mar: रोझमरीझ बेबी हा रोमन पोलान्स्कीचा एक चित्रपट आहे.
eng: Roses are beautiful.
mar: गुलाब सुंदर असतात.
eng: Roses smell sweet.
mar: गुलाबांचा वास गोड असतो.
eng: Rosetta will try to land on a comet in a few hours.
mar: रोझेटा काही तासांमध्ये एका धूमकेतूवर लँड करायचा प्रयत्न करेल.
eng: Ross Perot received about eight million votes.
mar: रॉस परोला सुमारे आठ दशलक्ष मतं मिळाली.
eng: Ruben has three sons.
mar: रुबेनकडे तीन मुलं आहेत.
eng: Rugby is an outdoor game.
mar: रग्बी हा एक मैदानी खेळ आहे.
eng: Rules are made to be broken.
mar: नियम तोडण्यासाठीच बनवले असतात.
eng: Rules are rules.
mar: नियम म्हणजे नियम.
eng: Run fast!
mar: पळ लवकर!
eng: Run fast!
mar: लवकर धाव!
eng: Run!
mar: धावा!
eng: Run!
mar: पळा!
eng: Russia begins in Vladivostok.
mar: रशियाची सुरुवात व्लादिव्होस्तोकपासून होते.
eng: Russia had emerged as a second superpower.
mar: रशिया दुसरी महाशक्ती म्हणून प्रकट झालेला.
eng: Russia has woken up.
mar: रशिया जागा झालाय.
eng: Russia imported wheat from the United States.
mar: रशियाने अमेरिकेतून गहू आयात केलं.
eng: Russia is a huge country.
mar: रशिया एक प्रचंड देश आहे.
eng: Russia is a very big country.
mar: रशिया एक अतिशय मोठा देश आहे.
eng: Russia is bigger than Italy.
mar: रशिया इटलीपेक्षा मोठा आहे.
eng: Russia is bigger than Pluto.
mar: रशिया प्लुटोपेक्षा मोठा आहे.
eng: Russia is big.
mar: रशिया मोठा आहे.
eng: Russia is called "Rossiya" in Russian.
mar: रशियाला रशियनमध्ये "रोस्सिया" म्हणतात.
eng: Russia is larger than Pluto.
mar: रशिया प्लुटोपेक्षा मोठा आहे.
eng: Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world.
mar: रशिया जगातलं सर्वात मोठं राज्य आहे, व व्हॅटिकन शहर जगातलं सर्वात छोटं राज्य आहे.
eng: Russia is the world's largest country.
mar: रशिया जगातला सर्वात मोठा देश आहे.
eng: Russia is the world's largest country.
mar: रशिया हा जगातला सर्वात मोठा देश आहे.
eng: Russian, Bulgarian, Serbian, Croatian, and Bosnian are Slavic languages.
mar: रशियन, बल्गेरियन, सर्बियन, क्रोएशियन आणि बॉस्नियन या स्लाव्हिक भाषा आहेत.
eng: Russian is a difficult as well as a beautiful language.
mar: रशियन ही कठीण असल्याबरोबरच एक सुंदर भाषा आहे.
eng: Russian is a Slavic language.
mar: रशियन ही एक स्लाव्हिक भाषा आहे.
eng: Russian is a Slavic language.
mar: रशियन ही स्लाव्हिक भाषा आहे.
eng: Russian is hard to learn.
mar: रशियन शिकायला कठीण आहे.
eng: Russia rejected both demands.
mar: रशियाने दोन्ही मागण्या नाकारल्या.
eng: Russia will always remain united.
mar: रशिया नेहमीच संयुक्त राहील.
eng: Sachiko is more popular than Judy.
mar: साचिको जुडीपेक्षा जास्त लोकप्रिय आहे.
eng: Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
mar: सादाको सासाकी २५ ऑक्टोबर १९५५ ला वारली.
eng: Salt is a useful substance.
mar: मीठ हा एक उपयोगी पदार्थ आहे.
eng: Sami accidentally deleted the e-mail.
mar: सामीने चुकून ईमेल डिलीट केला.
eng: Sami already knew that.
mar: सामीला ते आधीच माहीत होतं.
eng: Sami and Layla began flirting.
mar: सामी आणि लैला फ्लर्ट करू लागले.
eng: Sami and Layla helped each other.
mar: सामी आणि लैलाने एकमेकांची मदत केली.
eng: Sami and Layla met in Egypt.
mar: सामी आणि लैला इजिप्तमध्ये भेटले.
eng: Sami and Layla watched a movie that night.
mar: त्या रात्री सामी आणि लैलाने एक चित्रपट पाहिला.
eng: Sami and Layla watched a movie that night.
mar: त्या रात्री सामी आणि लैलाने एक पिक्चर पाहिला.