DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Some people are fools, and I am one of them.
mar: काही लोकं मूर्ख असतात, व मी त्यांच्यातलाच एक आहे.
eng: Some people are fools, and I am one of them.
mar: काही लोकं मूर्ख असतात, व मी त्यांच्यातलीच एक आहे.
eng: Some people are good, some people are bad.
mar: काही लोकं चांगली असतात, काही लोकं वाईट असतात.
eng: Some people are good, some people are bad.
mar: काही लोकं चांगली असतात तर काही लोकं वाईट.
eng: Some people believe in the trio of science, religion, and magic.
mar: काही लोकं विज्ञान, धर्म व जादू ह्यांच्या त्रिकूटात विश्वास ठेवतात.
eng: Some people bring joy wherever they go, and some people bring joy whenever they go.
mar: काही लोकं जिथेही जातात तिथे आनंद आणतात, आणि काही लोकं जेव्हाही जातात तेव्हा आनंद आणतात.
eng: Some people don't believe in any religion.
mar: काही लोकं कोणत्याही धर्मात विश्वास ठेवत नाहीत.
eng: Some people don't know about that.
mar: काही माणसांना ते माहीत नाही आहे.
eng: Some people don't like chickens.
mar: काही लोकांना कोंबड्या आवडत नाहीत.
eng: Some people don't like chicken.
mar: काही लोकांना चिकन आवडत नाही.
eng: Some people don't like dogs.
mar: काही लोकांना कुत्रे आवडत नाहीत.
eng: Some people eat sushi with their hands.
mar: काही लोकं सुशी हाताने खातात.
eng: Some people have told me that I look Japanese.
mar: काही लोकांनी मला सांगितलं आहे की मी जपानी दिसतो.
eng: Some people kill themselves.
mar: काही लोकं स्वतःचं जीव घेतात.
eng: Some people like danger.
mar: काही लोकांना धोका आवडतो.
eng: Some people started laughing.
mar: काही लोकांनी हसायला सुरुवात केली.
eng: Some people started laughing.
mar: काही लोकं हसू लागली.
eng: Some people think that French is a difficult language.
mar: काही लोकांना असं वाटतं की फ्रेंच ही एक कठीण भाषा आहे.
eng: Some people think that gambling's a sin.
mar: काही लोकांना वाटतं की जुगार हा एक पाप आहे.
eng: Some people think that Tom should do that.
mar: काही लोकांचा असा विचार आहे की टॉमने तसं करायला पाहिजे.
eng: Some people think that Tom should do that.
mar: काही लोकांचा असा विचार आहे की टॉमने तसं करायला हवं.
eng: Some people went by bus, and others by train.
mar: काही जण बसने गेले तर बाकी जण ट्रेन ने.
eng: Some people will never understand.
mar: काही लोकांना कधीच समजणार नाही.
eng: Some say that China was like a Russian colony.
mar: काही म्हणतात की चीन हा रशियन वसाहतीसारखा होता.
eng: Some snakes are poisonous.
mar: काही सापं विषारी असतात.
eng: Some students are not interested in Japanese history.
mar: काही विद्यार्थ्यांना जपानी इतिहासात रस नाही.
eng: Some survived.
mar: काही वाचले.
eng: Some teachers peel potatoes while teaching.
mar: काही शिक्षक शिकवताना बटाटे सोलतात.
eng: Some teachers peel potatoes while teaching.
mar: काही शिक्षिका शिकवताना बटाटे सोलतात.
eng: Something bit you.
mar: काहीतरी चावलं तुला.
eng: Something happened to her.
mar: तिला काहीतरी झालं.
eng: Something happened to her.
mar: त्यांना काहीतरी झालं.
eng: Something happened.
mar: काहीतरी घडलं.
eng: Something happened.
mar: काहीतरी झालं.
eng: Something has happened to her.
mar: त्यांना काहीतरी झालं आहे.
eng: Something has happened to the engine.
mar: इंजीनला काहीतरी झालं आहे.
eng: Something has happened to them.
mar: त्यांना काहीतरी झालं आहे.
eng: Something has happened to this clock.
mar: या घड्याळाला काहीतरी झालं आहे.
eng: Something has happened to Tom.
mar: टॉमला काहीतरी झालंय.
eng: Something has to be done.
mar: काहीतरी केलंच पाहिजे.
eng: Something is going on.
mar: काहीतरी चाललंय.
eng: Something is going on.
mar: काहीतरी चालू आहे.
eng: Something is happening.
mar: काहीतरी होत आहे.
eng: Something is watching me.
mar: कोणीतरी मला बघतंय.
eng: Something is wrong with my computer.
mar: माझ्या संगणकात काहीतरी गडबड आहे.
eng: Something is wrong with this calculator.
mar: या कॅल्क्युलेटरमध्ये काहीतरी गडबड आहे.
eng: Something must be different.
mar: काहीतरी वेगळं असावं.
eng: Something must be wrong.
mar: काहीतरी गडबड असेल.
eng: Something must be wrong.
mar: काहीतरी चुकीचं असेल.
eng: Something's happened to her.
mar: तिला काहीतरी झालं आहे.
eng: Something's happened to her.
mar: त्यांना काहीतरी झालं आहे.
eng: Something's happened to it.
mar: त्याला काहीतरी झालं आहे.
eng: Something strange is going on.
mar: काहीतरी विचित्र चालू आहे.
eng: Something strange is happening.
mar: काहीतरी विचित्र घडत आहे.
eng: Something's wrong with my camera.
mar: माझ्या कॅमेर्‍यात काहीतरी गडबड आहे.
eng: Something's wrong with the engine.
mar: या इंजीनमध्ये काहीतरी गडबड आहे.
eng: Something's wrong with Tom's car.
mar: टॉमच्या गाडीत काहीतरी गडबड आहे.
eng: Something was wrong.
mar: काहीतरी गडबड होती.
eng: Sometimes I go by bus and sometimes by car.
mar: कधीकधी मी बसने जातो आणि कधीकधी गाडीने.
eng: Sometimes I run out of money.
mar: कधीकधी माझे पैसे संपतात.
eng: Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
mar: कधीकधी मला "नाही" म्हणायचं असतं, तरीही मी "हो" म्हणते.
eng: Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
mar: कधीकधी मला "नाही" म्हणायचं असतं, तरीही मी "हो" म्हणतो.
eng: Sometimes it is important to take a decision quickly.
mar: कधीकधी त्वरित निर्णय घेणे महत्त्वाचे असते.
eng: Sometimes she goes by bus, and sometimes by car.
mar: कधीकधी ती बस ने जाते व कधीकधी ती गाडीने जाते.
eng: Sometimes she goes by bus, and sometimes by car.
mar: कधी ती बसने जाते तर कधी गाडीने.
eng: Sometimes she tried talking to him about India.
mar: कधीकधी ती त्याच्याशी भारताबद्दल बोलायचा प्रयत्न करत असायची.
eng: Sometimes the Allies could not avoid battle.
mar: कधीकधी मित्रराष्ट्रांना लढाई टाळता आली नाही.
eng: Sometimes we forget that.
mar: कधीकधी आपण ते विसरतो.
eng: Sometimes we forget that.
mar: कधीकधी आम्ही ते विसरतो.
eng: Some were farmers, some were hunters.
mar: काही शेतकरी होते, काही शिकारी होते.
eng: Some were farmers, some were hunters.
mar: काही होते शेतकरी तर काही होते शिकारी.
eng: Some were late.
mar: काहींना उशीर झाला.
eng: Some women enjoy anal sex, others not.
mar: काही बायकांना गुदमैथुन आवडतं कर काहींना आवडत नाही.
eng: Soon after that, I began to fall asleep.
mar: त्यानंतर लवकरच मला झोप यायला लागली.
eng: Soon, he learned how to speak English.
mar: लवकरच, तो इंग्रजी बोलायला शिकला.
eng: Soon he needed new clothes.
mar: लवकरच त्याला नवीन कपड्यांची गरज पडली.
eng: Soon he needed new clothes.
mar: लवकरच नवीन कपड्यांची गरज पडली.
eng: Soon ripe, soon rotten.
mar: आधीच पिकले, आधीच सडले.
eng: Soon you will be speaking Portuguese.
mar: लवकरच तुम्ही पोर्तुगीज बोलत असाल.
eng: Sophia Loren's real name is Sofia Scicolone.
mar: सोफिया लोरेनचं खरं नाव सोफिया शिकोलोने आहे.
eng: Sorry! I mistakenly clicked on "Send".
mar: सॉरी! मी चुकून "पाठवा"वर क्लिक केलं.
eng: Sorry...
mar: क्षमा करा...
eng: Sorry...
mar: माफ करा...
eng: Sorry!
mar: सॉरी!
eng: Sorry...
mar: सॉरी...
eng: So, straight, then to the right, and then?
mar: तर मग सरळ, मग उजवीकडे, आणि मग?
eng: So the captain took care of him.
mar: तर कॅप्टनने त्याची काळजी घेतली.
eng: So this is New York.
mar: तर हे आहे न्यूयॉर्क.
eng: South Africa became independent in 1961.
mar: दक्षिण आफ्रिका १९६१ साली स्वतंत्र झाला.
eng: South Africa is far away.
mar: दक्षिण आफ्रिका दूर आहे.
eng: South Africa is the largest country in Southern Africa.
mar: दक्षिणकडील आफ्रिकेतील सर्वात मोठा देश दक्षिण आफ्रिका आहे.
eng: South Guelderish is a dialect of Dutch spoken in the German state of North Rhine-Westphalia.
mar: उत्तर र्‍हाइन-वेस्टफालिया या जर्मन राज्यात बोलली जाणारी दक्षिणी गेल्डरिश ही डचची एक बोलीभाषा आहे.
eng: South Korea is called "Hanguk" in Korean.
mar: दक्षिण कोरियाला कोरियन भाषेत "हांगुख" असं म्हणतात.
eng: Southward.
mar: दक्षिणेकडे.
eng: Soviet cosmonaut Valentina Tereshkova was born in the Yaroslavl Region of Russia on March 6, 1937.
mar: सोव्हिएत अंतराळवीर व्हालेंतिना तेरेश्कोव्हा यांचा जन्म ६ मार्च, १९३७ रोजी रशिया येथील यारोस्लाव्ह्ल प्रदेशात झाला होता.
eng: So we love sentences. But, even more, we love languages.
mar: आम्हाला वाक्ये खूप आवडतात. पण त्यापेक्षाही जास्त आम्हाला भाषा खूप आवडतात.
eng: So what if I am gay? Is it a crime?
mar: मी गे आहे तर काय झालं? गुन्हा आहे का?
eng: So what if I'm gay?
mar: मी गे असले तर काय झालं?
eng: So what if I'm gay?
mar: मी गे असलो तर काय झालं?
eng: So what's going to happen?
mar: मग काय होणार आहे?
eng: So what will you do in the afternoon?
mar: मग दुपारी काय करशील?
eng: So what?
mar: त्यात काय?
eng: So what?
mar: मग काय झालं?
eng: So where do I go?
mar: मग मी कुठे जाऊ?
eng: So where do I go?
mar: मी कुठे जाऊ मग?
eng: So why don't you tell her that?
mar: मग तुम्ही तिला तसं सांगत का नाहीत?
eng: So why don't you tell her that?
mar: मग तू तिला तसं सांगत का नाहीस?
eng: So you know only English and Lojban.
mar: तर मग तुला फक्त इंग्रजी आणि लोज्बान येतात.
eng: So, you want her back now?
mar: तर, आता तुला ती परत हवेय?
eng: So?
mar: तर?
eng: So?
mar: मग?
eng: Spaghetti with meatballs is an Italian-American dish.
mar: स्पघेटी विथ मीटबॉल्स हे एक इटालियन-अमेरिकन खाद्यपदार्थ आहे.
eng: Spain controlled Florida.
mar: स्पेनचा फ्लोरिडावर ताबा होता.
eng: Spain is called "Espainia" in Basque.
mar: स्पेनला बास्क भाषेत "एस्पेइनिआ" असं म्हणतात.
eng: Spain is called "España" in Spanish.
mar: स्पेनला स्पॅनिशमध्ये "एस्पान्या" म्हणतात.
eng: Spain is called "Espanya" in Catalan.
mar: स्पेनला कातालानमध्ये "एस्पान्या" म्हणतात.
eng: Spain is the second largest country in Western Europe.
mar: स्पेन हा पाश्चात्य युरोपमध्ये दुसरा सर्वात मोठा देश आहे.
eng: Spain is the winner of the 2010 FIFA World Cup.
mar: २०१० फिफा विश्वचषकाचा विजेता स्पेन होता.
eng: Spain was ruled by a dictator until 1975.
mar: १९७५ पर्यंत स्पेनमध्ये एका हुकुमशहाचं राज्य होतं.
eng: Spanish is easy.
mar: स्पॅनिश सोपी आहे.
eng: Spanish is her mother tongue.
mar: स्पॅनिश तिची मातृभाषा आहे.
eng: Spanish is her native language.
mar: स्पॅनिश तिची मातृभाषा आहे.
eng: Spanish is her native language.
mar: स्पॅनिश त्यांची मातृभाषा आहे.
eng: Spanish is spoken here.
mar: इथे स्पॅनिश बोलली जाते.
eng: Spanish is spoken in Central and South America.
mar: स्पॅनिश ही मध्य व दक्षिण अमेरिकेत बोलली जाते.
eng: Spanish is spoken in many countries.
mar: स्पॅनिश अनेक देशांमध्ये बोलली जाते.
eng: Spanish is spoken in Mexico.
mar: मेक्सिकोत स्पॅनिश बोलली जाते.
eng: Spanish is spoken in most countries of South America.
mar: दक्षिण अमेरिकेतील बहुतेक देशांमध्ये स्पॅनिश बोलली जाते.
eng: Spanish is spoken in the Central and the South Americas.
mar: स्पॅनिश मध्य व दक्षिण अमेरिकेत बोलली जाते.
eng: Spanish is spoken in twenty countries.
mar: स्पॅनिश वीस देशांमध्ये बोलली जाते.
eng: Spanish is widely spoken in South America.
mar: दक्षिण अमेरिकेत स्पॅनिश व्यापक प्रमाणावर बोलली जाते.
eng: Speak clearly.
mar: स्पष्टपणे बोल.
eng: Speak clearly.
mar: स्पष्टपणे बोला.
eng: Speaking English isn't easy.
mar: इंग्रजी बोलणं सोपं नाहीये.
eng: Speaking.
mar: बोलत आहोत.
eng: Speaking.
mar: बोलतोय.
eng: Speak Italian! I can't understand German.
mar: इटालियन बोल! मला जर्मन समजत नाही.
eng: Speak, Kawika.
mar: बोल, काविका.
eng: Speak more slowly!
mar: जरा आणखिन हळू बोल!
eng: Speak more slowly!
mar: जरा आणखिन हळू बोला!
eng: Speak of the devil.
mar: सैतानाचं नाव घेतलं...
eng: Speak to me freely.
mar: माझ्याशी मोकळेपणाने बोल.
eng: Spread Esperanto!
mar: एस्पेरांतो पसरव!
eng: Spring arrived.
mar: वसंत ऋतू आला.
eng: Spring is coming.
mar: वसंत ऋतू येत आहे.
eng: Sri Lanka is a beautiful island.
mar: श्रीलंका एक सुंदर बेट आहे.
eng: Stallone became famous through film.
mar: स्टॅलोन चित्रपटांद्वारे प्रसिद्ध झाला.
eng: Stand at ease!
mar: विश्राम!
eng: Stand back!
mar: पाठी व्हा!
eng: Stand back!
mar: पाठी हो!
eng: Stand up!
mar: ऊठ!
eng: Stanisław Lem was born in 1921 in Lviv, Poland (now Ukraine).
mar: स्तानिस्वाव लेमचा जन्म १९२१ साली पोलंड येथील (आजच्या युक्रेन येथील) ल्वीव येथे झाला.
eng: Stanley Kubrick was an American film director.
mar: स्टॅन्ली क्युब्रिक एक अमेरिकन चित्रपट दिग्दर्शक होते.
eng: Start, dammit!
mar: सुरू हो, मेल्या!
eng: Start from here.
mar: इथून सुरुवात कर.
eng: Start from here.
mar: इथून सुरू कर.
eng: Start from here.
mar: इथून सुरू करा.
eng: Start here.
mar: इथून सुरुवात कर.
eng: Start here.
mar: इथून सुरू कर.
eng: Start here.
mar: इथून सुरू करा.
eng: Start here.
mar: इथून सुरूवात करा.
eng: Start here.
mar: इथे सुरू कर.
eng: Start here.
mar: इथे सुरू करा.
eng: Starting tomorrow, it's going to snow for a week.
mar: उद्यापासून एक आठवडा बर्फ पडणार आहे.
eng: Start now.
mar: आता सुरू कर.
eng: Start now.
mar: आता सुरू करा.
eng: Start the car.
mar: गाडी सुरू कर.
eng: Start the car.
mar: गाडी सुरू करा.
eng: Start.
mar: सुरुवात कर.
eng: Start.
mar: सुरुवात करा.
eng: Start!
mar: सुरू कर!
eng: Start.
mar: सुरू कर.
eng: Start!
mar: सुरू करा!
eng: Stay alert.
mar: जागृत रहा.
eng: Stay alert.
mar: जागृत रहावे.
eng: Stay away from that place.
mar: त्या जागेपासून दूर रहा.
eng: Stay away from them.
mar: त्यांच्यापासून दूर रहा.
eng: Stay away.
mar: दूर रहा.
eng: Stay back.
mar: मागे राहा.
eng: Stay close to me.
mar: माझ्या जवळ रहा.
eng: Stay here!
mar: इथेच रहा!
eng: Stay here!
mar: इथे रहा!
eng: Stay home.
mar: घरी राहा.
eng: Staying home isn't fun.
mar: घरी राहण्यात काही मजा नाही येत.
eng: Staying home isn't fun.
mar: घरी राहून मजा नाही येत.
eng: Stay inside.
mar: आतच रहा.
eng: Stay inside.
mar: आत रहा.
eng: Stay in the car.
mar: गाडीत थांब.
eng: Stay in the car.
mar: गाडीत रहा.
eng: Stay put. I'll come and get you.
mar: तिथेच राहा. मी तुला घ्यायला येईन.
eng: Stay still!
mar: स्थिर रहा!
eng: Stay still.
mar: स्थिर रहा.
eng: Stay thin.
mar: बारीकच रहा.
eng: Stay where you are.
mar: आहात तिथेच रहा.
eng: Stay with him.
mar: त्यांच्याबरोबर राहा.
eng: Stay with Tom for a moment.
mar: क्षणभर टॉमबरोबर रहा.
eng: Stay with us tonight and find a hotel tomorrow.
mar: आज रात्री आमच्याबरोबर रहा आणि उद्या एखादं हॉटेल शोध.
eng: Steel production will increase 2% this month from last month.
mar: पोलाद उत्पादनात या महिन्यात गेल्या महिन्यापेक्षा २% वाढ होणार आहे.
eng: Stella is a Hungarian Jew.
mar: स्टेला ही एक हंगेरियन ज्यू आहे.
eng: Step aside.
mar: बाजूला व्हा!
eng: Step aside.
mar: बाजूला हो!
eng: Step back, Satan!
mar: मागे हो, सैतान!
eng: Stephen died.
mar: स्टीफन वारला.
eng: Steve is an American name.
mar: स्टीव्ह हे एक अमेरिकन नाव आहे.
eng: Stick your finger through your throat!
mar: घश्यात बोट घाल!
eng: Still, many people consider Zamboanga as the City of Flowers.
mar: तरीही, अनेक लोकं झाम्बोआंगाला फुलांचं शहर असं मानतात.
eng: Stockholm is the capital of Sweden.
mar: स्वीडनची राजधानी स्टॉकहोल्म आहे.
eng: Stop chattering and finish your work.
mar: बडबड बंद करा आणि काम पूर्ण करा.
eng: Stop crying for no reason.
mar: उगीचच रडणं बंद कर.
eng: Stop crying like a girl.
mar: मुलीसारखं रडणं बंद कर.
eng: Stop cursing.
mar: शिव्या देणं बंद कर.
eng: Stop cursing.
mar: शिव्या देणं बंद करा.
eng: Stop drinking.
mar: पिणं बंद कर.
eng: Stop drinking.
mar: पिणं बंद करा.
eng: Stop going there.
mar: तिथे जाणं बंद कर.
eng: Stop going there.
mar: तिथे जात जाऊ नकोस.
eng: Stop harassing me.
mar: मला सतवणं बंद कर.
eng: Stop her!
mar: तिला थांबव!
eng: Stop her.
mar: तिला थांबव.
eng: Stop her!
mar: त्यांना थांबव!
eng: Stop her.
mar: त्यांना थांबव.
eng: Stop her!
mar: त्यांना थांबवा!
eng: Stop her.
mar: त्यांना थांबवा.
eng: Stop him!
mar: त्याला थांबव!
eng: Stop him!
mar: त्याला थांबवा!
eng: Stop him!
mar: त्यांना थांबव!
eng: Stop him!
mar: त्यांना थांबवा!
eng: Stop laughing.
mar: हसू नकोस.
eng: Stop pushing me from behind!
mar: मला पाठून ढकलणं बंद कर!
eng: Stop talking about my family.
mar: माझ्या कुटुंबाबद्दल बोलणं बंद कर!
eng: Stop that woman.
mar: त्या बाईला थांबव.
eng: Stop that woman.
mar: त्या बाईला थांबवा.
eng: Stop the car.
mar: गाडी थांबव.
eng: Stop the car.
mar: गाडी थांबवा.
eng: Stop the engine.
mar: इंजिन बंद कर.
eng: Stop them.
mar: त्यांना थांबव.
eng: Stop them.
mar: त्यांना थांबवा.
eng: Stop! There's a deer on the road.
mar: थांब! रस्त्यात हरण आहे.
eng: Stop! There's a deer on the road.
mar: थांबा! रस्त्यात हरण आहे.
eng: Stop the train.
mar: ट्रेन थांबव.
eng: Stop the train.
mar: ट्रेन थांबवा.
eng: Stop! Thief!
mar: थांब! चोर!
eng: Stop Tom.
mar: टॉमला थांबव.
eng: Stop worrying about that and focus on your work.
mar: त्याची चिंता करणं बंद कर आणि कामावर लक्ष दे.
eng: Stop yelling.
mar: ओरडणं बंद कर.
eng: Stop yelling.
mar: ओरडणं बंद करा.
eng: Stop!
mar: थांब!
eng: Stop!
mar: थांबा!
eng: Store in a cool and dry place.
mar: थंड आणि कोरड्या ठिकाणी ठेवा.
eng: Stories like Cinderella can be found in China, Japan and in every land of the world.
mar: सिंड्रेलासारख्या गोष्टी चीन, जपान व जगातल्या प्रत्येक प्रदेशात सापडून येतात.
eng: 'Story'? the woman asked. "What do you mean?"
mar: 'गोष्ट'? बाईने विचारलं. "तुम्हाला काय म्हणायचं आहे?"
eng: 'Story'? the woman asked. "What do you mean?"
mar: 'गोष्ट'? बाईने विचारलं. "तुला काय म्हणायचं आहे?"
eng: Straighten your back!
mar: आपली पाठ सरळ कर!
eng: Straighten your back!
mar: आपली पाठ सरळ करा!
eng: Strike on the back, but never on the stomach.
mar: पाठीवर मारावे पण पोटावर मारू नये.
eng: Strike while the iron is hot.
mar: तवा तापला तोवर भाकरी भाजून घ्यावी.
eng: Students stand up when their teacher enters.
mar: शिक्षकाने प्रवेश केल्याबरोबर विद्यार्थी उभे होतात.
eng: Students were throwing snowballs at each other.
mar: विद्यार्थी एकमेकांवर बर्फाचे गोळे फेकत होते.
eng: Study English every day.
mar: दर दिवशी इंग्रजीचा अभ्यास करा.
eng: Study English every day.
mar: दररोज इंग्रजीचा अभ्यास कर.
eng: Study English every day.
mar: प्रत्येक दिवशी इंग्रजीचा अभ्यास करावा.
eng: Study hard.
mar: मेहनतीने अभ्यास कर.
eng: Study hard.
mar: मेहनतीने अभ्यास करा.
eng: Study!
mar: अभ्यास कर!
eng: Study!
mar: अभ्यास करा!
eng: Such a stud!
mar: काय स्टड आहे!
eng: Such as?
mar: जसे की?
eng: Such incidents are quite common.
mar: असल्या घटना अतिशय साधारण आहेत.
eng: Such languages as French, Italian and Spanish come from Latin.
mar: फ्रेंच, इटालियन व स्पॅनिश सारख्या भाषा लॅटिनपासून येतात.
eng: Such magazines have a great influence on children.
mar: असल्या मासिकांचा मुलांवर मोठा प्रभाव पडतो.
eng: Such poets as Toson and Hakushu are rare.
mar: तोउसोन व हाकुशूसारखे कवी दुर्मीळ असतात.
eng: Such toys have a bad influence on children.
mar: असल्या खेळणींने लहान मुलांवर वाईट प्रभाव पडतो.
eng: Suck my dick.
mar: माझा लंड चोख.
eng: Suddenly, he changed the subject.
mar: अचानक, त्याने विषय बदलला.
eng: Suddenly, he changed the subject.
mar: अचानक, त्यांनी विषय बदलला.
eng: Suddenly, I heard shouting.
mar: अचानक, मला ओरडण्याचा आवाज ऐकू आला.
eng: Suddenly, it began to rain.
mar: अचानक, पाऊस पडू लागला.
eng: Sue is an American student.
mar: सू एक अमेरिकन विद्यार्थी आहे.
eng: Sue picked up a pencil off the floor.
mar: सूने जमिनीवरून एक पेन्सिल उचलली.
eng: Sugar dissolves in hot coffee.
mar: साखर गरम कॉफीत विरघळून जाते.
eng: Sugar dissolves in hot water.
mar: साखर गरम पाण्यात विरघळून जाते.
eng: Sugar dissolves in water.
mar: साखर पाण्यात विरघळते.
eng: Sugar is sweet.
mar: साखर गोड असते.
eng: Sugar melts in hot water.
mar: साखर गरम पाण्यात वितळते.
eng: Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
mar: साखर पाण्याच्या ग्लासमध्ये लवकर विरघळेल.
eng: Sumatra is an island.
mar: सुमात्रा एक बेट आहे.
eng: Sumatra is an island.
mar: सुमात्रा बेट आहे.
eng: Summer has come.
mar: उन्हाळा आला आहे.
eng: Summer has ended.
mar: उन्हाळा संपला आहे.
eng: Summer is my favorite season.
mar: उन्हाळा हा माझा आवडता ऋतू आहे.
eng: Summer vacation is near at hand.
mar: उन्हाळ्याची सुट्टी जवळ आली आहे.
eng: Sunday is the first day of the week.
mar: रविवार हा आठवड्याचा पहिला दिवस असतो.
eng: Sure!
mar: नक्की!
eng: Sure!
mar: नक्कीच!
eng: Surya is on fire!
mar: सूर्याला आग लागली आहे!
eng: Susan Greene... are you Dutch?
mar: सुजन ग्रीन... तू डच आहेस का?
eng: Susan Greene... are you Dutch?
mar: सुसान ग्रीन... तुम्ही डच आहात का?
eng: Susan was not playing the piano then.
mar: सुझन तेव्हा पियानो वाजवत नव्हती.
eng: Suzanne is two years older than me.
mar: सुझान माझ्यापेक्षा दोन वर्षांनी मोठी आहे.
eng: Swahili is written using the Roman writing system.
mar: स्वाहिली रोमन लेखनव्यवस्थेने लिहिली जाते.
eng: Sweden has a language of its own.
mar: स्वीडनची स्वतःची भाषा आहे.
eng: Sweden has its own language.
mar: स्वीडनकडे आपली स्वतःची भाषा आहे.
eng: Sweden is a Nordic country.
mar: स्वीडन नॉर्डिक देश आहे.
eng: Sweden is a Nordic country.
mar: स्वीडन हा एक नॉर्डिक देश आहे.
eng: Sweden is called "Sverige" in Swedish.
mar: स्वीडनला स्वीडिशमध्ये "Sverige" असं म्हणतात.
eng: Sweden is called "Sverige" in Swedish.
mar: स्वीडनला स्वीडिशमध्ये "स्वॅर्य" असं म्हणतात.
eng: Sweden is pronounced "ˈsværjə" in Swedish.
mar: स्वीडनचा स्वीडिशमध्ये उच्चार "sværjə" असा करतात.
eng: Sweden is the largest country in Scandinavia.
mar: स्वीडन हा स्कॅन्डेनेव्हियामधील सर्वात मोठा देश आहे.
eng: Sweden's population is growing.
mar: स्वीडनची लोकसंख्या वाढतेय.
eng: Swimming here is very dangerous.
mar: इथे पोहणं खूपच धोकादायक आहे.
eng: Swimming is a form of exercise.
mar: पोहणे हा व्यायामाचा एक प्रकार आहे.
eng: Switch off the light. I can't get to sleep.
mar: लाईट बंद कर. मला झोप लागत नाहीये.
eng: Switch off the light. I can't get to sleep.
mar: लाईट बंद करा. मला झोप येत नाहीये.
eng: Switzerland is a beautiful country.
mar: स्वित्झर्लंड हा एक सुंदर देश आहे.
eng: Switzerland is called "Schweiz" in German.
mar: स्वित्झर्लंडला जर्मनमध्ये "श्वाईज" म्हणतात.
eng: Switzerland is called "Suisse" in French.
mar: स्वित्झर्लंडला फ्रेंचमध्ये "स्वीस" म्हणतात.
eng: Switzerland is called "Svizra" in Romansh.
mar: स्वित्झर्लंडला रोमान्श भाषेत "स्विझरा" असं म्हणतात.
eng: Sword Art Online is a popular Anime series.
mar: सॉर्ड आर्ट ऑनलाइन ही एक लोकप्रिय आनिमे मालिका आहे.
eng: Syria is called "Suriyah" in Arabic.
mar: सिरियाला अरबीत "सुरियाह" असं म्हणतात.
eng: Sysko, will you fix the Uzbek transliteration tomorrow?
mar: Sysko, उद्या उज्बेक लिप्यंतर ठीक करशील का?
eng: Tadpoles become frogs.
mar: भैकेर बनली बेडकं.
eng: Tah dah!
mar: ढॅण्टढॅण!
eng: Taipei is Taiwan's capital.
mar: ताईपेई ही ताईवानची राजधानी आहे.
eng: Taiwan isn't part of China.
mar: ताइवान चीनचा भाग नाहीये.
eng: Takada is the richest out of all of us.
mar: ताकादा आपल्यातला सर्वात श्रीमंत आहे.
eng: Takada is the richest out of all of us.
mar: ताकादा आपल्यातले सर्वात श्रीमंत आहेत.
eng: Takada is the richest out of all of us.
mar: ताकादा आमच्यातला सर्वात श्रीमंत आहे.
eng: Takada is the richest out of all of us.
mar: ताकादा आमच्यातले सर्वात श्रीमंत आहेत.
eng: Take a bath and go to bed.
mar: अंघोळ कर आणि झोपायला जा.
eng: Take a bath.
mar: अंघोळ कर.
eng: Take a bath.
mar: अंघोळ करा.
eng: Take a breath and hold it.
mar: श्वास घे आणि धरून ठेव.
eng: Take a breath.
mar: श्वास घे.
eng: Take a bus.
mar: बस पकड.
eng: Take a hike!
mar: हट्ट!
eng: Take all the land you want. There will be always enough land for both white and Native American people, said the Indian chief. "Really? So we want all the land from the Arctic Ocean to the Antarctic Ocean," said the general.
mar: हवी असेल तेवढी जमीन घ्या. गोरी लोकं व मूळच्या अमेरिकन लोकं, दोघांना पुरण्याइतपत जमीन तर नेहमीच राहील, इंडियन मुख्य म्हणाला. "खरंच? मग तर आम्हाला आर्क्टिक महासागरापासनं अंटार्क्टिक महासागरापर्यंतची सर्वच जमीन हवी आहे," सेनापती म्हणाला.
eng: Take a look at this.
mar: हे बघा.
eng: Take a minute to think about it.
mar: त्यावर एक मिनिट विचार करा.
eng: Take a short cut.
mar: शॉर्टकट घे.
eng: Take as much as you want to.
mar: तुम्हाला जेवढं हवं असेल तेवढं घ्या.
eng: Take as much as you want to.
mar: हवं असेल तेवढं घे.
eng: Take care! It's dangerous to drive drunk.
mar: काळजी घे! पिऊन चालवणं धोकादायक असतं.
eng: Take care! It's dangerous to drive drunk.
mar: सांभाळ! पिऊन गाडी चालवणं धोकादायक असतं.
eng: Take care of our planet.
mar: आपल्या ग्रहाची काळजी घ्या.
eng: Take care!
mar: काळजी घे!
eng: Take care.
mar: काळजी घे.
eng: Take care!
mar: काळजी घ्या!
eng: Take care.
mar: काळजी घ्या.
eng: Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
mar: ताकेदाकडे केन्दोमध्ये तिसरा दान आहे, व इआइदोमध्ये दुसरा दान.
eng: Take good care of her.
mar: तिची चांगली काळजी घे.
eng: Take good care of yourself.
mar: स्वतःची चांगली काळजी घे.
eng: Take good care of yourself.
mar: स्वतःची चांगली काळजी घ्या.
eng: Take her for a swim.
mar: त्यांना पोहायला ने.
eng: Take him back.
mar: त्याला परत घे.
eng: Take him back.
mar: त्याला परत घ्या.
eng: Take him for a swim.
mar: त्याला पोहायला ने.
eng: Take him outside.
mar: त्याला बाहेर ने.
eng: Take him outside.
mar: त्यांना बाहेर न्या.
eng: Take it!
mar: घे!
eng: Take it!
mar: घ्या!
eng: Take Jennifer for example.
mar: उदाहरण म्हणून जेनिफरला घ्या.
eng: Take me home.
mar: मला घरी ने.
eng: Take me there.
mar: मला तिथे घेऊन चल.
eng: Take me to Tom.
mar: मला टॉमकडे ने.
eng: Take my car.
mar: माझी गाडी घ्या.
eng: Take my coat.
mar: माझा कोट घ्या.
eng: Take my handkerchief.
mar: माझा रुमाल घे.
eng: Take my handkerchief.
mar: माझा रुमाल घ्या.
eng: Take my hand.
mar: माझा हात पकड.
eng: Take my hand.
mar: माझा हात पकडा.
eng: Take my horse.
mar: माझा घोडा घे.
eng: Take my horse.
mar: माझा घोडा घ्या.
eng: Take my name off the list.
mar: माझं नाव यादीवरून काढून टाक.
eng: Take my name off the list.
mar: माझं नाव यादीवरून काढून टाका.
eng: Take off your clothes.
mar: कपडे काढ.
eng: Take off your clothes.
mar: कपडे काढा.
eng: Take off your clothes.
mar: तुझे कपडे काढ.
eng: Take off your clothes.
mar: तुमचे कपडे काढा.
eng: Take one only.
mar: फक्त एक घे.
eng: Take one only.
mar: फक्त एक घ्या.
eng: Take only one.
mar: फक्त एक घे.
eng: Take only one.
mar: फक्त एक घ्या.
eng: Takeshi carried on his hard work.
mar: ताकेशीने आपली मेहनत चालू ठेवली.
eng: Take that off. "This is my bra."
mar: ते काढ. "हा माझा ब्रा आहे."
eng: Take the bus.
mar: बस पकड.
eng: Take the cat to my room.
mar: ती मांजर माझ्या खोलीत ने.
eng: Take the cat to my room.
mar: मांजर माझ्या खोलीत घेऊन जा.
eng: Take the medicine.
mar: औषध घे.
eng: Take the money.
mar: पैसे घे.
eng: Take the money.
mar: पैसे घ्या.
eng: Take them upstairs.
mar: त्यांना वर ने.
eng: Take the next right.
mar: पुढचा राइट घ्या.
eng: Take the next right.
mar: पुढे उजवीकडे वळा.
eng: Take the road on the right.
mar: उजव्या बाजूचा रस्ता पकडा.
eng: Take these flowers.
mar: ही फुलं घे.
eng: Take these flowers.
mar: ही फुलं घ्या.
eng: Take these.
mar: हे घे.
eng: Take these.
mar: हे घ्या.
eng: Take these.
mar: ह्या घे.
eng: Take these.
mar: ह्या घ्या.
eng: Take this book.
mar: हे पुस्तक घे.
eng: Take this book.
mar: हे पुस्तक घ्या.
eng: Take this medicine. You'll soon feel better.
mar: हे औषध घे. तुला लवकरच बरं वाटेल.
eng: Take this medicine. You'll soon feel better.
mar: हे औषध घ्या. तुम्हाला लवकरच बरं वाटेल.
eng: Take this medicine.
mar: हे औषध घे.
eng: Take this medicine.
mar: हे औषध घ्या.
eng: Take this suitcase.
mar: ही सुटकेस घे.
eng: Take this.
mar: हा घे.
eng: Take this.
mar: हा घ्या.
eng: Take this.
mar: ही घे.
eng: Take this.
mar: हे घे.
eng: Take three at a time.
mar: एका वेळी तीन घे.
eng: Take three at a time.
mar: एका वेळी तीन घ्या.
eng: Take Tom home.
mar: टॉमला घरी घेऊन जा.
eng: Take Tom home.
mar: टॉमला घरी ने.
eng: Take Tom home.
mar: टॉमला घरी न्या.
eng: Take Tom outside.
mar: टॉमला बाहेर ने.
eng: Take Tom outside.
mar: टॉमला बाहेर न्या.
eng: Take Tom somewhere.
mar: टॉमला कुठेतरी घेऊन जा.
eng: Take Tom somewhere.
mar: टॉमला कुठेतरी ने.
eng: Take Tom's place.
mar: टॉमची जागा घे.
eng: Take Tom's place.
mar: टॉमची जागा घ्या.
eng: Take two capsules after a meal.
mar: जेवणानंतर दोन कॅप्सुल घे.
eng: Take us somewhere.
mar: आम्हाला कुठेतरी घेऊन चल.
eng: Take us somewhere.
mar: आम्हाला कुठेतरी घेऊन चला.
eng: Take us somewhere.
mar: आम्हाला कुठेतरी न्या.
eng: Take us with you, Tom.
mar: आम्हाला तुझ्याबरोबर ने, टॉम.
eng: Take whichever you like.
mar: हवा तो घे.
eng: Take whichever you like.
mar: हवे ते घे.
eng: Take your time.
mar: आरामात.
eng: Takuya told me to leave right away.
mar: ताकुयाने मला ताबडतोब निघायला सांगितलं.
eng: Talk less, do more.
mar: बोला कमी, करा जास्त.
eng: Talk to me if you want.
mar: हवं तर माझ्याशी बोल.
eng: Talk to me if you want.
mar: हवं तर माझ्याशी बोला.
eng: Talk to me.
mar: बोल माझ्याशी.
eng: Talk to my attorney.
mar: माझ्या वकिलाशी बोल.
eng: Talk to my attorney.
mar: माझ्या वकिलाशी बोला.
eng: Talk to my attorney.
mar: माझ्या वकिलाशी बोलून घे.
eng: Talk to them again.
mar: त्यांच्याशी पुन्हा एकदा बोल.
eng: Talk to them again.
mar: त्यांच्याशी पुन्हा एकदा बोला.
eng: Talk to Tom.
mar: टॉमशी बोल.
eng: Talk to Tom.
mar: टॉमशी बोला.
eng: Talk to Tom.
mar: टॉमशी बोलून घे.
eng: Talk to Tom.
mar: टॉमशी बोलून घ्या.
eng: Talk to us.
mar: आमच्याबरोबर बोल.
eng: Talk!
mar: बोल!
eng: Talk.
mar: बोल.
eng: Talk!
mar: बोला!
eng: Talk.
mar: बोला.
eng: Tallinn is the capital of Estonia.
mar: एस्टोनियाची राजधानी टालिन आहे।
eng: Tango lived with a small boy in a small village.
mar: टँगो एका छोट्या गावात एका छोट्या मुलाबरोबर राहत होता.
eng: Tap water is dangerous.
mar: नळाचं पाणी धोकादायक असतं.
eng: Tarquinius was the last king of the Romans.
mar: टार्क्विनिउस रोमनांचा शेवटचा राजा होता.
eng: Tashkent is Uzbekistan's capital.
mar: ताश्कंद ही उझ्बेकिस्तानाची राजधानी आहे.
eng: Tastes like chicken.
mar: चव कोंबडीसारखी आहे.
eng: Tastes like chicken.
mar: चव चिकनसारखी आहे.
eng: Tatoeba has almost 3 million sentences!
mar: तातोएबात जवळजवळ ३ दशलक्ष वाक्य आहेत!
eng: Tatoeba in Japanese means "for example".
mar: जपानीत "तातोएबा" या अर्थ "उदाहरणार्थ" असा पडतो.
eng: Tatoeba is just a website.
mar: तातोएबा तर फक्त एक संकेतस्थळ आहे.
eng: Tatoeba is not my girlfriend.
mar: तातोएबा माझी गर्लफ्रेंड नाही आहे.
eng: Tatoeba is really multilingual. All the languages are interconnected.
mar: तातोएबा खरंच बहुभाषिक आहे. सर्व भाषा आंतरबद्ध आहेत.
eng: Tatoeba is the most beautiful place in the online world.
mar: तातोएबा ऑनलाइन विश्वातील सर्वात सुंदर जागा आहे.
eng: Tatoeba is watching you.
mar: तातोएबा तुम्हाला बघतंय.
eng: Tatoeba means "for example" in Japanese.
mar: तातोएबाचा अर्थ जपानीमध्ये "उदाहरणार्थ" आहे.
eng: Taxis are expensive.
mar: टॅक्स्या महागड्या असतात.
eng: Tbilisi is Georgia's capital.
mar: तबिलिसी ही जॉर्जिया राजधानी आहे.
eng: Teach me French.
mar: मला फ्रेंच शिकव.
eng: Teach me French.
mar: मला फ्रेंच शिकवा.
eng: Teach those sentences.
mar: ती वाक्ये शिकव.
eng: Tearing money up is a crime, but tearing checks up isn't.
mar: पैसे फाडणे गुन्हा आहे, पण चेक फाडणे गुन्हा नाहीये.
eng: Tears fell from his eyes.
mar: त्याच्या डोळ्यांतून अश्रू पडले.
eng: Technology has given us immense power.
mar: तंत्रज्ञानाने आपल्याला प्रचंड शक्ती दिली आहे.
eng: Technology is always changing.
mar: तंत्रज्ञान नेहमीच बदलत असतं.
eng: Technology will make a lot of progress in the nineties.
mar: १९९०च्या दशकात तंत्रज्ञान खूप प्रगती करेल.
eng: Tehran is a very beautiful town.
mar: तेहरान हे एक अतिशय सुंदर नगर आहे.
eng: Tehran is Iran's capital.
mar: तेहरान ही इराणची राजधानी आहे.
eng: Television shows violence, which influences, above all, younger people.
mar: दूरदर्शन हिंसा दर्शवतो, ज्याने प्रभाव पडतो सर्वात जास्त तरुणांवर.
eng: Tell her everything I told you.
mar: मी तुम्हाला जे काही सांगितलं ते तुम्ही तिला सांगा.
eng: Tell her everything I told you.
mar: मी तुला जे काही सांगितलं ते तू तिला सांग.
eng: Tell her I didn't read it.
mar: तिला सांगा मी नाही वाचलं.
eng: Tell her I'll do it.
mar: तिला सांग मी करेन.
eng: Tell her I'll do it.
mar: तिला सांगा मी करेन.
eng: Tell her I'm innocent.
mar: तिला सांग मी निर्दोष आहे.
eng: Tell her I'm sick.
mar: तिला सांग मी आजारी आहे.
eng: Tell her I'm sick.
mar: तिला सांगा मी आजारी आहे.
eng: Tell her I'm sick.
mar: त्यांना सांग मी आजारी आहे.
eng: Tell her I'm sick.
mar: त्यांना सांगा मी आजारी आहे.
eng: Tell her that I am coming.
mar: तिला सांग की मी येतेय.
eng: Tell her that I am coming.
mar: तिला सांग की मी येतोय.
eng: Tell her that I am coming.
mar: त्यांना सांगा की मी येतेय.
eng: Tell her that I am coming.
mar: त्यांना सांगा की मी येतोय.
eng: Tell her that I am cutting the meat.
mar: तिला सांग मी मांस कापतेय.
eng: Tell her that I am cutting the meat.
mar: तिला सांग मी मांस कापतोय.
eng: Tell her that I am peeling the potatoes.
mar: तिला सांग मी बटाटे सोलतेय.
eng: Tell her that I am peeling the potatoes.
mar: तिला सांग मी बटाटे सोलतोय.
eng: Tell her that I am peeling the potatoes.
mar: तिला सांगा मी बटाटे सोलतेय.
eng: Tell her that I am peeling the potatoes.
mar: तिला सांगा मी बटाटे सोलतोय.
eng: Tell her that I am peeling the potatoes.
mar: त्यांना सांग मी बटाटे सोलतेय.
eng: Tell her that I am peeling the potatoes.
mar: त्यांना सांगा मी बटाटे सोलतोय.
eng: Tell her that I am playing with the kids.
mar: तिला सांग की मी मुलांबरोबर खेळतेय.
eng: Tell her that I am playing with the kids.
mar: तिला सांग की मी मुलांबरोबर खेळतोय.
eng: Tell her that I am tired.
mar: तिला सांग मी थकलोय.
eng: Tell her that I am tired.
mar: तिला सांगा मी थकलेय.
eng: Tell her that I am tired.
mar: तिला सांगा मी थकलोय.
eng: Tell her the truth.
mar: तिला खरं सांग.
eng: Tell her to help me.
mar: तिला माझी मदत करायला सांग.
eng: Tell her to help me.
mar: तिला माझी मदत करायला सांगा.
eng: Tell her to help me.
mar: तिला सांगा माझी मदत करायला.
eng: Tell her what he told you.
mar: त्याने तुम्हाला जे सांगितलं ते तिला सांगा.
eng: Tell her what he told you.
mar: त्याने तुला जे सांगितलं ते तिला सांग.
eng: Tell her what he told you.
mar: त्यांनी तुम्हाला जे सांगितलं ते तिला सांगा.
eng: Tell her what he told you.
mar: त्यांनी तुला जे सांगितलं ते तिला सांग.
eng: Tell her.
mar: तिला सांग.
eng: Tell her.
mar: त्यांना सांग.
eng: Tell him I'm sick.
mar: त्याला सांग मी आजारी आहे.
eng: Tell him I'm sick.
mar: त्याला सांगा मी आजारी आहे.
eng: Tell him I'm sick.
mar: त्यांना सांग मी आजारी आहे.
eng: Tell him I'm sick.
mar: त्यांना सांगा मी आजारी आहे.
eng: Tell him to call me.
mar: त्याला मला फोन करायला सांग.
eng: Tell him to come home.
mar: त्याला सांग घरी यायला.
eng: Tell him to come home.
mar: त्यांना सांग घरी यायला.
eng: Tell him to help us.
mar: त्याला सांग आपली मदत करायला.
eng: Tell him to help us.
mar: त्याला सांग आमची मदत करायला.
eng: Tell him to help us.
mar: त्याला सांगा आपली मदत करायला.
eng: Tell him to help us.
mar: त्याला सांगा आमची मदत करायला.
eng: Tell him to wait.
mar: त्याला थांबायला सांग.
eng: Tell him to wait.
mar: त्याला थांबायला सांगा.
eng: Tell him to wait.
mar: त्यांना थांबायला सांगा.
eng: Tell him who you are.
mar: तू कोण आहेस त्याला सांग.
eng: Telling the truth is much easier than lying.
mar: खोटं बोलण्यापेक्षा खरं सांगणं सोपं आहे.
eng: Tell it to the cops.
mar: पोलिसांना सांग.
eng: Tell it to the cops.
mar: पोलिसांना सांगा.
eng: Tell me about Germany.
mar: मला जर्मनीबद्दल सांगा.
eng: Tell me about this girl.
mar: मला या मुलीबद्दल सांग.
eng: Tell me about this girl.
mar: मला या मुलीबद्दल सांगा.
eng: Tell me a story from beginning to end.
mar: मला एखादी गोष्टी सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत सांग.
eng: Tell me a true story.
mar: मला एक खरी गोष्ट सांग.
eng: Tell me a true story.
mar: मला एखादी खरी गोष्ट सांगा.
eng: Tell me how to play the game.
mar: हा खेळ कसा खेळतात मला सांग.
eng: Tell me how your date went last night.
mar: काल रात्रीची तुझी डेट कशी गेली मला सांग.
eng: Tell me how your date went last night.
mar: काल रात्रीची तुमची डेट कशी गेली मला सांगा.
eng: Tell me if you need anything else.
mar: अजून काही लागलं तर मला सांग.
eng: Tell me if you need anything else.
mar: अजून काही लागलं तर मला सांगा.
eng: Tell me something about your family.
mar: आपल्या कुटुंबाबद्दल काहीतरी सांगा.
eng: Tell me something about your family.
mar: मला तुझ्या कुटुंबाबद्दल काहीतरी सांग.
eng: Tell me that story again.
mar: ती गोष्ट मला परत सांग.
eng: Tell me that story again.
mar: ती गोष्ट मला परत सांगा.
eng: Tell me the bad news first.
mar: आधी वाईट बातमी सांगा.
eng: Tell me the reason why they are absent.
mar: ते अनुपस्थित का आहेत याचं मला कारण सांग.
eng: Tell me the reason why they are absent.
mar: ते अनुपस्थित का आहेत याचं मला कारण सांगा.
eng: Tell me the reason why they are absent.
mar: त्या अनुपस्थित का आहेत याचं मला कारण सांग.
eng: Tell me the reason why they are absent.
mar: त्या अनुपस्थित का आहेत याचं मला कारण सांगा.
eng: Tell me the rest of the story.
mar: मला बाकीची गोष्ट सांग.
eng: Tell me the rest of the story.
mar: मला बाकीची गोष्ट सांगा.
eng: Tell me the story.
mar: मला ती गोष्ट सांग.
eng: Tell me the truth.
mar: मला खरं सांग.
eng: Tell me the truth.
mar: मला खरं सांगा.
eng: Tell me the truth.
mar: मला सत्य सांग.
eng: Tell me the truth.
mar: मला सत्य सांगा.
eng: Tell me to leave and I'll leave.
mar: मला निघायला सांग, मी निघेन.
eng: Tell me Tom's email address.
mar: मला टॉमचा ईमेल पत्ता सांग.
eng: Tell me what happened.
mar: काय झालं मला सांगा.
eng: Tell me what happened.
mar: मला सांग काय झालं.
eng: Tell me what to do.
mar: काय करायचंय मला सांग.
eng: Tell me what to do.
mar: काय करायचंय मला सांगा.
eng: Tell me what you did in Hawaii.
mar: तुम्ही हवाईमध्ये काय केलंत मला सांगा.
eng: Tell me what you did in Hawaii.
mar: तू हवाईमध्ये काय केलंस मला सांग.
eng: Tell me what you did in Shounan.
mar: मला सांगा तुम्ही शोउनानमध्ये काय केलंत.
eng: Tell me what you'll do.
mar: तू काय करशील मला सांग.
eng: Tell me what you'll do.
mar: मला सांग तू काय करशील.
eng: Tell me what you'll do.
mar: मला सांगा तुम्ही काय कराल.
eng: Tell me what you told them.
mar: तू त्यांना जे सांगितलंस ते मला सांग.
eng: Tell me what you want.
mar: तुम्हाला काय हवं आहे मला सांगा.
eng: Tell me what you want.
mar: तुला काय हवं आहे मला सांग.
eng: Tell me where he is.
mar: तो कुठे आहे मला सांग.
eng: Tell me where she lives.
mar: ती कुठे राहते मला सांगा.
eng: Tell me where the wine is.
mar: वाईन कुठे आहे मला सांग.
eng: Tell me where the wine is.
mar: वाईन कुठे आहे मला सांगा.
eng: Tell me, which one do you want?
mar: मला सांग, तुला कोणता हवाय?
eng: Tell me, which one do you want?
mar: मला सांग, तुला कोणती हवेय?
eng: Tell me which one you want.
mar: तुला जो हवेय तो मला सांग.
eng: Tell me which you want.
mar: तुम्हाला कोणतं हवं आहे मला सांगा.
eng: Tell me which you want.
mar: तुला कोणतं हवं आहे मला सांग.
eng: Tell me who else is on your list.
mar: मला सांगा तुमच्या यादीवर अजून कोणकोण आहे.
eng: Tell me who won.
mar: कोण जिंकले ते सांग.
eng: Tell me who won.
mar: कोण जिंकलं ते सांगा.
eng: Tell me who won.
mar: कोण जिंकलं सांग.
eng: Tell me who your friends are, and I will tell you who you are.
mar: मला सांग तुझे मित्र कोण आहेत, व मी तुला सांगीन तू कोण आहेस.
eng: Tell me, why do you want to do something like this?
mar: सांग तुला असं का करायचंय?
eng: Tell me your name.
mar: आपलं नाव सांगा.
eng: Tell me your name.
mar: तुझं नाव सांग.
eng: Tell me your name.
mar: मला तुझं नाव सांग.
eng: Tell me your real name.
mar: मला आपलं खरं नाव सांगा.
eng: Tell me your real name.
mar: मला तुझं खरं नाव सांग.
eng: Tell me.
mar: मला सांग.
eng: Tell me.
mar: मला सांगा.
eng: Tell that to Tom.
mar: ते टॉमला सांग.
eng: Tell the cops the truth.
mar: पोलिसांना खरं काय ते सांग.
eng: Tell the cops the truth.
mar: पोलिसांना खरं काय ते सांगा.
eng: Tell the cops the truth.
mar: पोलिसांना खरंखरं सांगा.
eng: Tell them anything you want.
mar: त्यांना वाटेल ते सांग.
eng: Tell them anything you want.
mar: त्यांना वाटेल ते सांगा.
eng: Tell them everything is fine.
mar: त्यांना सांग सगळं ठीक आहे.
eng: Tell them everything is fine.
mar: त्यांना सांगा की सगळं ठीक आहे.
eng: Tell them I'm in a meeting.
mar: त्यांना सांग मी एका मीटिंगमध्ये आहे.
eng: Tell them I'm in a meeting.
mar: त्यांना सांग मी मीटिंगमध्ये आहे.
eng: Tell them I'm in a meeting.
mar: त्यांना सांगा मी एका मीटिंगमध्ये आहे.
eng: Tell them I'm in a meeting.
mar: त्यांना सांगा मी मीटिंगमध्ये आहे.
eng: Tell them to come here.
mar: त्यांना इथे यायला सांग.
eng: Tell them to leave.
mar: त्यांना निघायला सांग.
eng: Tell them to leave.
mar: त्यांना निघायला सांगा.
eng: Tell them to let the dog in.
mar: त्यांना सांग कुत्र्याला आत यायला द्यायला.
eng: Tell them to let the dog in.
mar: त्यांना सांगा कुत्र्याला आत यायला द्यायला.
eng: Tell them who we are.
mar: त्यांना सांग आपण कोण आहोत.
eng: Tell them who we are.
mar: त्यांना सांग आम्ही कोण आहोत.
eng: Tell them who we are.
mar: त्यांना सांगा आपण कोण आहोत.
eng: Tell them you lied.
mar: तुम्ही खोटं बोललात हे त्यांना सांगा.
eng: Tell them you lied.
mar: तू खोटं बोललास हे त्यांना सांग.
eng: Tell them you lied.
mar: तू खोटं बोललीस हे त्यांना सांग.
eng: Tell the truth to Tom.
mar: टॉमला खरंखरं सांग.
eng: Tell the truth to Tom.
mar: टॉमला खरंखरं सांगा.
eng: Tell the truth to Tom.
mar: टॉमला खरं सांग.
eng: Tell the truth to Tom.
mar: टॉमला खरं सांगा.
eng: Tell Tom I'll leave.
mar: टॉमला सांग मी निघेन.
eng: Tell Tom I'll leave.
mar: टॉमला सांगा मी निघेन.
eng: Tell Tom I miss him.
mar: टॉमला सांग मला त्याची आठवण येते.
eng: Tell Tom I won't be there.
mar: टॉमला सांग की मी तिथे नसेन.
eng: Tell Tom I won't be there.
mar: टॉमला सांगा की मी तिथे नसेन.
eng: Tell Tom Mary doesn't want to go.
mar: टॉमला सांग मेरीला जायचं नाहीये.
eng: Tell Tom Mary had nothing to do with this.
mar: टॉमला सांग की मेरीचं याच्याशी काहीही घेणंदेणं नव्हतं.
eng: Tell Tom no.
mar: टॉमला नाही म्हणून सांग.
eng: Tell Tom that I'm sick.
mar: टॉमला सांगा की मी आजारी आहे.
eng: Tell Tom to close the windows.
mar: टॉमला खिडक्या बंद करायला सांग.
eng: Tell Tom to close the windows.
mar: टॉमला खिडक्या बंद करायला सांगा.
eng: Tell Tom to do that.
mar: टॉमला तसं करायला सांगा.
eng: Tell Tom to wait.
mar: टॉमला थांबायला सांग.
eng: Tell Tom to wait.
mar: टॉमला थांबायला सांगा.
eng: Tell Tom we're waiting for him.
mar: टॉमला सांग आम्ही त्याची वाट बघत आहोत.
eng: Tell Tom we're waiting for him.
mar: टॉमला सांग आम्ही त्याच्यासाठी थांबलो आहोत.
eng: Tell Tom we're waiting for him.
mar: टॉमला सांगा आम्ही त्याची वाट बघत आहोत.
eng: Tell Tom we're waiting for him.
mar: टॉमला सांगा आम्ही त्याच्यासाठी थांबून राहिलो आहोत.
eng: Tell Tom what you want.
mar: तुम्हाला जे हवं आहे ते टॉमला सांगा.
eng: Tell Tom what you want.
mar: तुला जे हवं आहे ते टॉमला सांग.
eng: Tell Tom you lied.
mar: टॉमला सांग तू खोटं बोललास.
eng: Tell Tom you lied.
mar: टॉमला सांग तू खोटं बोललीस.
eng: Tell Tom yourself.
mar: टॉमला स्वतःच सांग.
eng: Tell Tom yourself.
mar: टॉमला स्वतः सांगा.
eng: Tell us more.
mar: आम्हाला अजून सांगा.
eng: Tell us the story from beginning to end.
mar: आम्हाला सुरुवातीपासून शेवटपर्यंत पूर्ण गोष्ट सांगा.
eng: Tell us what happened that night.
mar: त्या रात्री काय घडलं हे आम्हाला सांग.
eng: Telugu is spoken in the Indian states of Andhra Pradesh and Telangana.
mar: तेलुगू आंध्र प्रदेश व तेलंगणा या भारतीय राज्यांमध्ये बोलली जाते.
eng: Ten million workers still did not have jobs.
mar: एक करोड कर्मचार्‍यांकडे अजूनही नोकर्‍या नव्हत्या.
eng: Tennis began in France in the thirteenth century.
mar: टेनीसचा उगम तेराव्या शतकात फ्रान्स येथे झाला.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
mar: दहा, वीस, तीस, चाळीस, पन्नास, साठ, सत्तर, ऐंशी, नव्वद, शंभर.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
mar: दहा, वीस, तीस, चाळीस, पन्नास, साठ, सत्तर, ऐंशी, नव्वद, शंभर.
eng: Ten years have passed since I came here.
mar: मला इथे येऊन दहा वर्ष झाली आहेत.
eng: Termites eat wood.
mar: वाळवी लाकूड खातात.
eng: Terrific!
mar: झकास!
eng: Terrorism is one of the biggest enemies of world peace.
mar: दहशतवाद हा जागतिक शांतीचा सर्वात मोठा शत्रू आहे.
eng: Tests start next week.
mar: परीक्षा पुढच्या आठवड्याला सुरू होतात.
eng: Textbooks are expensive.
mar: पाठ्यपुस्तके महाग असतात.
eng: Text me when you get home.
mar: घरी पोहोचल्यावर मला मेसेज कर.
eng: Text me when you get home.
mar: घरी पोहोचल्यावर मला मेसेज करा.
eng: Thai is the official language in Thailand.
mar: थायलंडमध्ये शासकीय भाषा थाई आहे.
eng: Thai people call their country's capital Krung Thep. If you translate this it means 'City of Angels'.
mar: थाई लोकं आपल्या देशाच्या राजधानीला "क्रुंग ठेप" म्हणतात. जर ह्याचा अनुवाद करायला गेलं तर "देवदूतांचं शहर" असा होतो.
eng: Thanks for adding me on Facebook.
mar: मला फेसबुकवर अॅड करण्यासाठी धन्यवाद.
eng: Thanks for bringing me here.
mar: मला इथे आणण्यासाठी धन्यवाद.
eng: Thanks for trying.
mar: प्रयत्न करण्यासाठी धन्यवाद.
eng: Thanks, I downloaded all six files.
mar: धन्यवाद, सहाच्या सहा फायली डाऊनलोड केल्या.
eng: Thanks, same to you.
mar: धन्यवाद, तुम्हालासुद्धा.
eng: Thanks.
mar: धन्यवाद.
eng: Thank you, Einstein.
mar: धन्यवाद, आइन्स्टाइन.
eng: Thank you for adding these new languages to Tatoeba!
mar: तातोएबामध्ये या नवीन भाषा जोडण्यासाठी धन्यवाद!
eng: Thank you for coming.
mar: येण्याचे धन्यवाद.
eng: Thank you for coming.
mar: येण्यासाठी आपले आभारी.
eng: Thank you for the information.
mar: माहितीसाठी आपले धन्यवाद.
eng: Thank you!
mar: धन्यवाद!
eng: That answer is wrong.
mar: ते उत्तर चुकीचं आहे.
eng: That answer's wrong.
mar: ते उत्तर चुकीचं आहे.
eng: That apple isn't red.
mar: तो सफरचंद लाल नाहीये.
eng: That bag is mine.
mar: ती बॅग माझी आहे.
eng: That bag looks expensive.
mar: ती बॅग महागडी वाटते.
eng: That belongs to me, not to my sister.
mar: ते माझं आहे, माझ्या बहिणीचं नाही.
eng: That black dog is looking at that white cat.
mar: तो काळा कुत्रा त्या पांढर्‍या मांजरीकडे बघतोय.
eng: That book had a lot of pages.
mar: त्या पुस्तकात भरपूर पानं होती.
eng: That book is easy.
mar: ते पुस्तक सोपं आहे.
eng: That book is mine.
mar: ते पुस्तक माझं आहे.
eng: That book is new.
mar: ते पुस्तक नवीन आहे.
eng: That book is of no use.
mar: ते पुस्तक काही कामाचं नाही.
eng: That book is of no use.
mar: त्या पुस्तकाचा काही एक उपयोग नाही.
eng: That book is small.
mar: ते पुस्तक छोटं आहे.
eng: That book is theirs.
mar: ते पुस्तक त्यांचं आहे.
eng: That book is very old.
mar: ते पुस्तक अतिशय जुनं आहे.
eng: That book is written in French.
mar: ते पुस्तक फ्रेंचमध्ये लिहिलं आहे.
eng: That boy doesn't eat.
mar: तो मुलगा खात नाही.
eng: That boy is smart.
mar: तो पोरगा हुशार आहे.
eng: That boy is smart.
mar: तो मुलगा हुशार आहे.
eng: That boy is very clever.
mar: तो मुलगा खूप हुशार आहे.
eng: That boy looks like him.
mar: तो मुलगा त्यांच्यासारखा दिसतो.
eng: That boy looks like you.
mar: तो मुलगा तुमच्यासारखा दिसतो.
eng: That boy runs too fast.
mar: तो मुलगा खूपच वेगाने धावतो.
eng: That bridge is very beautiful.
mar: तो पूल अतिशय सुंदर आहे.
eng: That cake is delicious.
mar: तो केक स्वादिष्ट आहे.
eng: That cake was delicious.
mar: तो केक स्वादिष्ट होता.
eng: That can happen.
mar: तसं होऊ शकतं.
eng: That can't be him.
mar: तो तो नाही असू शकत.
eng: That can't be Mary. She's in the hospital now.
mar: ती मेरी आहे असं असूच शकत नाही, कारण मेरी यावेळी रुग्णालयात आहे.
eng: That can't be true.
mar: ते खरं असू शकत नाही.
eng: That car belongs in a museum.
mar: ती गाडी एखाद्या वस्तुसंग्रहालयात असायला हवी.
eng: That car is hers.
mar: ती गाडी तिची आहे.
eng: That car is hers.
mar: ती गाडी त्यांची आहे.
eng: That car is really expensive.
mar: ती गाडी खरच महाग आहे.
eng: That car is very fast.
mar: ती गाडी अतिशय वेगवान आहे.
eng: That cat really was blue.
mar: तो बोका खरच निळा होता.
eng: That changed in 2013.
mar: २०१३ मध्ये ते बदललं.
eng: That computer has a quad-core processor.
mar: त्या कम्प्यूटरमध्ये क्वाड-कोर प्रोसेसर आहे.
eng: That computer has a quad-core processor.
mar: त्या संगणकात क्वाड-कोर प्रोसेसर आहे.
eng: That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.
mar: त्या देशाने शेजारच्या देशांशी राजनैतिक संबंध तोडून टाकले.
eng: That country broke off diplomatic relations with the United States.
mar: त्या देशाने संयुक्त संस्थानांशी राजनैतिक संबंध तोडून टाकले.
eng: That country's economic situation changes from day to day.
mar: त्या देशाची आर्थिक परिस्थिती दिवसानुदिवस बदलत असते.
eng: That country's economy is growing.
mar: त्या देशाची अर्थव्यवस्था वाढते आहे.
eng: That day, my life changed.
mar: त्या दिवशी, माझं आयुष्यच बदलून गेलं.
eng: That day shall come.
mar: तो दिवस येईल.
eng: That day shall come.
mar: तो दिवस येईलच.
eng: That disease is caused by bacteria.
mar: तो रोग जीवाणूंमुळे होतो.
eng: That disease is caused by bacteria.
mar: तो रोग बॅक्टेरियामुळे होतो.
eng: That doesn't prove anything.
mar: त्याने काहीही सिद्ध होत नाही.
eng: That dog doesn't bite.
mar: तो कुत्रा चावत नाही.
eng: That dog is big.
mar: तो कुत्रा मोठा आहे.
eng: That dog jumped.
mar: त्या कुत्र्याने उडी मारली.
eng: That film is for children.
mar: तो चित्रपट लहान मुलांसाठी आहे.
eng: That fish is not edible.
mar: तो मासा अखाद्य आहे.
eng: That fish is not edible.
mar: तो मासा खाण्यायोग्य नाही आहे.
eng: That fish is not edible.
mar: तो मासा खाद्य नाही आहे.
eng: That flag is very beautiful.
mar: तो झेंडा अतिशय सुंदर आहे.
eng: That gave us an idea.
mar: त्याने आपल्याला एक कल्पना सुचली.
eng: That gave us an idea.
mar: त्याने आम्हाला एक कल्पना सुचली.
eng: That girl looks like her mother.
mar: ती मुलगी आपल्या आईसारखी दिसते.
eng: That girl's eyes are blue.
mar: त्या मुलीचे डोळे निळे आहेत.
eng: That gold ring belonged to my mother.
mar: ती सोन्याची आंगठी माझ्या आईची होती.
eng: That happened in October.
mar: ते झालं ऑक्टोबरमध्ये.
eng: That happened three days ago.
mar: ते घडलं तीन दिवसांपूर्वी.
eng: That hasn't happened yet.
mar: तसं अजूनपर्यंत घडलं नाहीये.
eng: That hasn't happened yet.
mar: ते अजूनपर्यंत घडलं नाहीये.
eng: That hasn't yet been decided.
mar: अजूनपर्यंत ठरवण्यात आलं नाहीये.
eng: That hasn't yet been decided.
mar: अजूनपर्यंत निर्णय घेण्यात आला नाहीये.
eng: That has to change.
mar: ते बदलायला पाहिजे.
eng: That has to change.
mar: ते बदलायला हवं.
eng: That hotel is very near the lake.
mar: ते हॉटेल तलावाजवळ आहे.
eng: That hotel is very near the lake.
mar: ते हॉटेल त्या सरोवराच्या जवळ आहे.
eng: That hotel was very near the lake.
mar: ते हॉटेल तलावाच्या अगदी जवळच होतं.
eng: That house is big.
mar: ते घर मोठं आहे.
eng: That house is his.
mar: ते घर त्याचं आहे.
eng: That house is his.
mar: ते घर त्यांचं आहे.
eng: That house is mine.
mar: ते घर माझं आहे.
eng: That house is very small.
mar: ते घर खूप छोटं आहे.
eng: That is a blue house.
mar: ते निळं घर आहे.
eng: That is a Chrysler car.
mar: ती क्राइसलर गाडी आहे.
eng: That is actually what I wanted.
mar: मला खरं तर तेच हवं होतं.
eng: That is a fish.
mar: तो मासा आहे.
eng: That is a good idea.
mar: ती एक चांगली योजना आहे.
eng: That is a good idea.
mar: ती चांगली योजना आहे.