DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She is concerned about her son's health.
mar: तिला आपल्या मुलाच्या तब्येतीबद्दल चिंता आहे.
eng: She is eager to go to France.
mar: ती फ्रान्सला जायला उत्सुक आहे.
eng: She is five years old.
mar: ती पाच वर्षाची आहे.
eng: She is happy.
mar: त्या खूष आहेत.
eng: She is having dinner.
mar: ती जेवतेय.
eng: She is his friend.
mar: त्या त्यांच्या मैत्रिण आहेत.
eng: She is Joanna.
mar: ती जोआन्ना आहे.
eng: She is learning English and Chinese.
mar: त्या इंग्रजी आणि चिनी शिकत आहेत.
eng: She is Li Ying.
mar: ती ली यिंग आहे.
eng: She is my mother.
mar: ती माझी आई आहे.
eng: She is not only well known in India, but is also well known in China.
mar: ती भारतातच प्रसिद्ध नव्हे तर चीनमध्येही प्रसिद्ध आहे.
eng: She isn't naked.
mar: ती नागडी नाहीये.
eng: She isn't running.
mar: ती पळत नाहीये.
eng: She is on a diet.
mar: ती डायटवर आहे.
eng: She is playing poker with them.
mar: ती त्यांच्याबरोबर पोकर खेळतेय.
eng: She is playing with her friends.
mar: ती तिच्या मित्रांबरोबर खेळते आहे.
eng: She is proud of her students.
mar: तिला तिच्या विद्यार्थ्यांचा अभिमान आहे.
eng: She is quiet.
mar: ती शांत आहे.
eng: She is small.
mar: त्या छोट्या आहेत.
eng: She is strong.
mar: ती मजबूत आहे.
eng: She is taller than me.
mar: ती माझ्यापेक्षा उंच आहे.
eng: She kicked him hard.
mar: तिने त्याला जोरात लात मारली.
eng: She kicked him.
mar: तिने त्यांना लात मारली.
eng: She killed him with a knife.
mar: तिने त्याला चाकूने ठार मारलं.
eng: She knelt down as she came into the church.
mar: तिने चर्चमध्ये आल्याबरोबर गुडघे टेकले.
eng: She knew a lot of songs, too.
mar: तिला भरपूर गाणीही माहीत होती.
eng: She knows everything.
mar: ती सगळं जाणते.
eng: She knows many proverbs.
mar: तिला कित्येक म्हणी माहीत आहेत.
eng: She laid a blanket over him.
mar: तिने त्यांच्यावर एक चादर घातली.
eng: She laid a blanket over him.
mar: त्यांनी त्याच्यावर एक चादर घातली.
eng: She left her children.
mar: ती तिच्या मुलांना सोडून गेली.
eng: She left without saying a word.
mar: ती एक शब्दही न बोलता निघून गेली.
eng: She lied to you.
mar: ती तुझ्याशी खोटं बोलली.
eng: She likes all of us.
mar: तिला आपण सर्वच आवडतो.
eng: She likes all vegetables except cabbage.
mar: तिला कोबी सोडल्यास सगळ्या भाज्या आवडतात.
eng: She likes blue dresses.
mar: तिला निळे ड्रेस आवडतात.
eng: She likes her life.
mar: त्यांना त्यांचं आयुष्य आवडतं.
eng: She likes miniskirts.
mar: त्यांना मिनिस्कर्ट आवडतात.
eng: She likes snow.
mar: तिला बर्फ आवडतो.
eng: She likes swimming in summer.
mar: टॉमला उन्हाळ्यात पोहायला आवडतं.
eng: She listens to him.
mar: ती त्यांचं ऐकते.
eng: She lives by the sea, but she doesn't know how to swim.
mar: ती समुद्रापाशी राहते, पण तिला पोहता येत नाही.
eng: She lives in a large house.
mar: त्या मोठ्या घरात राहतात.
eng: She lives in an apartment.
mar: ती एका फ्लॅटमध्ये राहते.
eng: She lives in another city.
mar: त्या एका दुसर्‍या शहरात राहतात.
eng: She lives in Yoshkar-Ola.
mar: ती योशकार-ओलामध्ये राहते.
eng: She'll come at quarter past three.
mar: ती सव्वातीनला येईल.
eng: She looked at me and laughed.
mar: ती माझ्याकडे बघून हसली.
eng: She looked at the picture.
mar: तिने चित्राकडे पाहिले.
eng: She looked at the picture.
mar: त्यांनी चित्राकडे पाहिले.
eng: She looked at the sky.
mar: तिने आकाशाकडे पाहिलं.
eng: She looked at the sky.
mar: त्यांनी आकाशाकडे बघितलं.
eng: She looked lonely.
mar: ती एकटी दिसत होती.
eng: She looks just like a guy I know.
mar: ती अगदी माझ्या ओळखीच्या एका मुलासारखी दिसते.
eng: She looks like a boy.
mar: ती मुलासारखी दिसते.
eng: She looks like her aunt.
mar: ती तिच्या मावशीसारखी दिसते.
eng: She looks young, but she's actually older than you are.
mar: ती दिसते तरूण, पण खरंतर ती तुझ्यापेक्षाही वयाने मोठी आहे.
eng: She looks young, but she's actually older than you are.
mar: ती दिसायला तरूण आहे, पण खरंतर ती वयाने तुमच्यापेक्षाही मोठी आहे.
eng: She looks young.
mar: ती तरुण दिसते.
eng: She looks young.
mar: त्या तरुण दिसतात.
eng: She loves her boyfriend.
mar: तिचं तिच्या बॉयफ्रेंडवर प्रेम आहे.
eng: She loves Tom, not me.
mar: ती टॉमवर प्रेम करते, माझ्यावर नाही.
eng: She made a sandwich for him.
mar: तिने त्याच्यासाठी सँडविच बनवलं.
eng: She made him do it.
mar: त्यांनी त्यांना करायला लावलं.
eng: She made me laugh a lot.
mar: तिने मला खूप हसवलं.
eng: She made me laugh a lot.
mar: त्यांनी मला खूप हसवलं.
eng: She married a musician.
mar: तिने एका संगीतकाराशी लग्न केला.
eng: She married an American GI after the war.
mar: युद्धानंतर तिने एका अमेरिकन जी.आय.शी लग्न केलं.
eng: She married my sister.
mar: त्यांनी ताईशी लग्न केलं.
eng: She married young.
mar: त्यांनी तारुण्यातच लग्न केलं.
eng: She might be French.
mar: त्या फ्रेंच असू शकतील.
eng: She must have told him.
mar: त्यांनी तिला सांगितलं असेल.
eng: She needs him more than he needs her.
mar: त्याला तिची जितकी गरज आहे त्यापेक्षा जास्त गरज तिला त्याची आहे.
eng: She never reads.
mar: ती कधीच वाचत नाही.
eng: She ordered one.
mar: तिने एक मागवला.
eng: She ordered one.
mar: तिने एक मागवली.
eng: She passed away two days ago.
mar: त्या दोन दिवसांपूर्वी वारल्या.
eng: She picked up the pencil and started writing.
mar: तिने पेन्सिल उचलून लिहायला सुरूवात केली.
eng: She plays soccer.
mar: ती फुटबॉल खेळते.
eng: She plays tennis every day.
mar: ती दररोज टेनिस खेळते.
eng: She plays tennis very well.
mar: ती अगदी बर्‍यापैकी टेनिस खेळते.
eng: She poured herself a cup of coffee.
mar: तिने स्वतःसाठी एक कप कॉफी ओतून घेतली.
eng: She poured herself a cup of coffee.
mar: त्यांनी स्वतःसाठी एक कप कॉफी ओतून घेतली.
eng: She poured hot water over herself.
mar: त्यांनी स्वतःवर गरम पाणी ओतलं.
eng: She poured me some tea.
mar: तिने माझ्यासाठी थोडा चहा ओतला.
eng: She probably didn't have sex with him.
mar: तिने कदाचित त्याच्याबरोबर सेक्स केलं नसेल.
eng: She programmed her computer.
mar: त्यांनी त्यांचा कम्प्युटर प्रोग्राम केला.
eng: She published a book.
mar: तिने एक पुस्तक प्रकाशित केलं.
eng: She purchased an apartment.
mar: तिने एक फ्लॅट विकत घेतला.
eng: She pushed the car.
mar: त्यांनी गाडी ढकलली.
eng: She put his balls in her mouth.
mar: तिने त्याच्या गोट्या आपल्या तोंडात घातल्या.
eng: She puts a lot of sugar in her coffee.
mar: ती आपल्या कॉफीत भरपूर साखर घालते.
eng: She put some milk in her coffee.
mar: तिने तिच्या कॉफीत जरासं दूध घातलं.
eng: She put some milk in her coffee.
mar: त्यांनी त्यांच्या कॉफीत जरासं दूध घातलं.
eng: She put the key in her pocket.
mar: तिने चावी आपल्या खिश्यात ठेवली.
eng: She quit the company.
mar: त्यांनी कंपनी सोडली.
eng: She raised her voice.
mar: त्यांनी आपला आवाज चढवला.
eng: She read the letter, and so she came to learn that he was dead.
mar: तिने पत्र वाचलं, व याप्रमाणे तो मेलेला आहे हे तिला कळण्यात आलं.
eng: She remembered a name.
mar: त्यांना एक नाव आठवलं.
eng: She remembered.
mar: त्यांना आठवलं.
eng: She returned to Japan.
mar: ती जपानला परतली.
eng: She roasted the turkey.
mar: तिने टर्की भाजली.
eng: She roasted the turkey.
mar: त्यांनी टर्की भाजली.
eng: She rubbed her eyes.
mar: तिने आपले डोळे चोळले.
eng: She's a geisha.
mar: ती एक गेइशा आहे.
eng: She's a ghost writer.
mar: ती बेनामी लेखक आहे.
eng: She's a graphic designer.
mar: ती ग्राफिक डिझाइनर आहे.
eng: She's a hooker.
mar: त्या वेश्या आहेत.
eng: She said she won't speak French.
mar: त्या म्हणाल्या की त्या फ्रेंच बोलणार नाहीत.
eng: She's a low-price prostitute.
mar: ती कमी किमतीची वेश्या आहे.
eng: She's an FBI agent.
mar: ती एफ.बी.आय. एजंट असते.
eng: She's an FBI agent.
mar: ती एफ.बी.आय. एजंट आहे.
eng: She's an FBI agent.
mar: त्या एफ.बी.आय. एजंट आहेत.
eng: She's a plain looking girl.
mar: ती साधी दिसणारी मुलगी आहे.
eng: She's ashamed of me.
mar: तिला माझी लाज वाटते.
eng: She's assertive.
mar: त्या खंबीर आहेत.
eng: She sat down next to him.
mar: त्या त्याच्या बाजूला बसल्या.
eng: She sat next to him.
mar: त्या त्याच्या बाजूला बसल्या.
eng: She sat on the sofa, reading a magazine.
mar: ती सोफ्यावर बसली, मासिक वाचत.
eng: She's at school.
mar: ती शाळेत आहे.
eng: She saw a cartoon.
mar: तिने एक कार्टून पाहिलं.
eng: She saw me enter the store.
mar: त्यांनी मला दुकानात प्रवेश करताना पाहिलं.
eng: She saw my name written on the wall.
mar: तिला माझं नाव भिंतीवर लिहिलं दिसलं.
eng: She's beautiful and intelligent.
mar: ती सुंदर व बुद्धिमान आहे.
eng: She's bisexual.
mar: त्या द्विलिंगी आहेत.
eng: She's Canadian.
mar: ती कॅनेडियन आहे.
eng: She screamed when she saw the snake.
mar: साप पाहिल्यावर ती किंचाळली.
eng: She's divorced.
mar: ती घटस्फोटित आहे.
eng: She's done for.
mar: ती गेली कामातून.
eng: She's going to New York on Sunday.
mar: त्या रविवारी न्यूयॉर्कला जाणार आहेत.
eng: She's hiding the truth from us.
mar: ती आपल्यापासून सत्य लपवते आहे.
eng: She shot her.
mar: तिने तिला गोळी मारली.
eng: She shot him.
mar: तिने त्याला गोळी मारली.
eng: She shot me.
mar: तिने मला गोळी मारली.
eng: She showed me a letter written in English.
mar: तिने मला एक इंग्रजीत लिहिलं पत्र दाखवलं.
eng: She shut the door.
mar: तिने दरवाजा बंद केला.
eng: She shut the door.
mar: तिने दार बंद केला.
eng: She's in her room.
mar: त्या त्यांच्या खोलीत आहेत.
eng: She's in prison.
mar: ती तुरुंगात आहे.
eng: She's intelligent and sexy.
mar: ती बुद्धिमान व सेक्सी आहे.
eng: She's in the hospital now.
mar: ती आता रुग्णालयात आहे.
eng: She's in the hospital now.
mar: त्या सध्या रुग्णालयात आहेत.
eng: She slept more than ten hours yesterday.
mar: काल ती दहा तासांपेक्षा जास्त वेळ झोपली.
eng: She's lying.
mar: ती खोटं बोलतेय.
eng: She's my sister's friend.
mar: त्या माझ्या बहिणीच्या मैत्रिण आहेत.
eng: She's not a prostitute.
mar: ती वेश्या नाहीये.
eng: She's not going anywhere.
mar: ती कुठेही जात नाहीये.
eng: She's not his girlfriend?
mar: ती त्याची गर्लफ्रेंड नाहीये?
eng: She's not my girlfriend.
mar: त्या माझ्या गर्लफ्रेंड नाहीयेत.
eng: She sold him her car.
mar: तिने त्याला तिची गाडी विकली.
eng: She's playing Super Mario Bros.
mar: ती सुपर मारिओ ब्रदर्स खेळतेय.
eng: She spoke to me in Spanish.
mar: त्या माझ्याशी स्पॅनिशमध्ये बोलल्या.
eng: She's reading.
mar: ती वाचतेय.
eng: She's ready to go.
mar: ती जायला तयार आहे.
eng: She's sitting in the kitchen and drinking tea.
mar: ती स्वयंपाकघरात बसून चहा पीत आहे.
eng: She's standing right behind him.
mar: ती बरोबर त्याच्यामागे उभी आहे.
eng: She stabbed him with a golden trident.
mar: त्यांनी त्याला एका सोनेरी त्रिशूलाने भोसकले.
eng: She started it.
mar: तिने सुरुवात केली.
eng: She started it.
mar: सुरुवात तिने केली.
eng: She started laughing.
mar: त्या हसू लागल्या.
eng: She started wearing hijab.
mar: ती हिजाब घालू लागली.
eng: She started writing novels.
mar: तिने कादंबर्‍या लिहायला सुरुवात केली.
eng: She's thinking about getting married.
mar: ती लग्न करायचा विचार करतेय.
eng: She still loves him.
mar: ती अजूनही त्याच्यावर प्रेम करते.
eng: She stole a lot of money from him.
mar: तिने त्यांच्याकडून भरपूर पैसे चोरले.
eng: She stood close to him.
mar: ती त्याच्या जवळ उभी राहिली.
eng: She stopped it.
mar: तिने थांबवला.
eng: She stopped talking.
mar: तिने बोलणं बंद केलं.
eng: She studies 24 / 7.
mar: ती चोवीस तास अभ्यास करत असते.
eng: She's two years older than him.
mar: ती त्याच्यापेक्षा दोन वर्षांनी मोठी आहे.
eng: She succeeded as a singer and became famous.
mar: तिला गायिका म्हणून यश मिळाला व ती प्रसिद्ध झाली.
eng: She's unconscious.
mar: ती बेशुद्ध आहे.
eng: She's unconscious.
mar: त्या बेशुद्ध आहेत.
eng: She's very experienced.
mar: त्या अतिशय अनुभवी आहेत.
eng: She's very sick.
mar: ती खूप आजारी आहे.
eng: She's very worried about you.
mar: तिला तुझी खूप काळजी आहे.
eng: She's wearing eye shadow.
mar: त्यांनी आय शॅडो लावलेला आहे.
eng: She swims better than Mary.
mar: ती मेरीपेक्षा चांगली पोहते.
eng: She's with her parents.
mar: ती तिच्या आईवडिलांबरोबर आहे.
eng: She's writing a book.
mar: ती पुस्तक लिहितेय.
eng: She's young and sexy.
mar: ती तरूण व सेक्सी आहे.
eng: She teaches English.
mar: ती इंग्रजी शिकवते.
eng: She teaches us French.
mar: ती आपल्याला फ्रेंच शिकवते.
eng: She thinks I'm stupid.
mar: त्यांना वाटतं की मी मूर्ख आहे.
eng: She threatened him.
mar: त्यांनी त्यांना धमकावलं.
eng: She threw him out.
mar: तिने त्याला बाहेर काढून टाकलं.
eng: She threw him out.
mar: त्यांनी त्याला बाहेर काढून टाकलं.
eng: She throws.
mar: ती फेकते.
eng: She told him a joke, but he didn't laugh.
mar: तिने त्याला एक जोक सांगितला, पण तो हसला नाही.
eng: She told Tony.
mar: तिने टोनीला सांगितलं.
eng: She took an examination in English.
mar: तिने एक परीक्षा इंग्रजीत दिली.
eng: She took a spoon.
mar: त्यांनी एक चमचा घेतला.
eng: She took him to the lake.
mar: तिने त्याला तलावाकडे नेलं.
eng: She took off her coat.
mar: तिने आपला कोट काढला.
eng: She took off her training bra.
mar: तिने आपला ट्रेनिंग ब्रा काढला.
eng: She took the pen and wrote the address.
mar: त्यांनी पेन घेऊन पत्ता लिहिला.
eng: She took the pencil and started writing.
mar: तिने पेन्सिल घेऊन लिहायला सुरूवात केली.
eng: She tore the letter up after reading it.
mar: वाचल्यानंतर तिने ते पत्र फाडून टाकलं.
eng: She traveled by bus.
mar: तिने बसने प्रवास केला.
eng: She tried for almost an hour.
mar: तिने जवळजवळ एक तास प्रयत्न केला.
eng: She trusts us.
mar: तिचा आमच्यावर विश्वास आहे.
eng: She turned 16 years old.
mar: ती १६ वर्षांची झाली.
eng: She turned on the TV.
mar: तिने टीव्ही चालू केला.
eng: She understands music.
mar: तिला संगीत समजतं.
eng: She used to play tennis with him.
mar: ती त्याच्याबरोबर टेनिस खेळायची.
eng: She visits me from time to time.
mar: ती मला अधूनमधून भेटायला येते.
eng: She waited for a taxi.
mar: तिने एका टॅक्सीची वाट पाहिली.
eng: She wants answers.
mar: त्यांना उत्तरं हवी आहेत.
eng: She wants to kiss him.
mar: तिला त्याला किस करायचंय.
eng: She wants to meet him again.
mar: तिला त्याला परत भेटायचं आहे.
eng: She wants to work in a hospital.
mar: तिला एका हॉस्पिटलमध्ये काम करायचं आहे.
eng: She wants to work in a hospital.
mar: तिला हॉस्पिटलमध्ये काम करायचं आहे.
eng: She wants vengeance.
mar: तिला बदला हवाय.
eng: She was born in a small village.
mar: तिचा जन्म एका छोट्याश्या गावात झाला.
eng: She was born in a small village.
mar: त्यांचा जन्म एका छोट्या गावात झाला.
eng: She was born last year.
mar: तिचा जन्म गेल्या वर्षी झाला.
eng: She was ill for three weeks.
mar: त्या तीन आठवडे आजारी होत्या.
eng: She was in a hurry.
mar: त्या घाईत होत्या.
eng: She was in the shop.
mar: ती दुकानात होती.
eng: She was licking the spoon.
mar: ती चमचा चाटत होती.
eng: She was looking at me.
mar: ती माझ्याकडे बघत होती.
eng: She was making tea.
mar: ती चहा बनवत होती.
eng: She was my only friend.
mar: ती माझी एकमात्र मैत्रिण होती.
eng: She wasn't your sister.
mar: ती तुझी बहीण नव्हती.
eng: She was standing near him.
mar: ती त्यांच्याजवळ उभी होती.
eng: She was struck by the bullet.
mar: तिला गोळी लागली.
eng: She was struck by the bullet.
mar: त्यांना गोळी लागली.
eng: She was taken to hospital unconscious.
mar: तिला बेशुद्ध अवस्थेत रुग्णालयात नेलं गेलं.
eng: She was very surprised at the news.
mar: बातमी ऐकून ती अतिशय चकित झाली.
eng: She was waiting in front of the building.
mar: ती बिल्डिंगच्या समोर वाट बघत होती.
eng: She watches television at night.
mar: त्या रात्री टीव्ही बघतात.
eng: She wears long skirts.
mar: ती लांब स्कर्ट घालते.
eng: She went back to England in the end.
mar: ती शेवटी इंग्लंडला परतली.
eng: She went inside.
mar: ती आत गेली.
eng: She went on speaking.
mar: ती बोलत राहिली.
eng: She went out.
mar: त्या बाहेर गेल्या.
eng: She went with him to Boston.
mar: ती त्याच्याबरोबर बॉस्टनला गेली.
eng: She went with him to the zoo.
mar: ती त्याच्याबरोबर प्राणीसंग्रहालयात गेली.
eng: She went with him.
mar: ती त्याच्याबरोबर गेली.
eng: She went with him.
mar: ती त्यांच्याबरोबर गेली.
eng: She will be back in less than ten minutes.
mar: ती दहा मिनिटांच्या आत परत येईल.
eng: She will be back within a week.
mar: ती एका आठवड्यात परत येईल.
eng: She will work.
mar: त्या काम करतील.
eng: She woke him up.
mar: तिने त्यांना उठवले.
eng: She woke him up.
mar: त्यांनी त्याला उठवले.
eng: She won the wet t-shirt contest.
mar: ती ओल्या टीशर्टची स्पर्धा जिंकली.
eng: She wore a mask.
mar: तिने एक मुखवटा घातला.
eng: She wore a mask.
mar: तिने एक मुखवटा घातलेला.
eng: She worked hard.
mar: त्यांनी मेहनत केली.
eng: She works alone.
mar: ती एकटीने काम करते.
eng: She works at the bank.
mar: ती त्या बँकेत काम करते.
eng: She works in a bank.
mar: ती बॅंकेत काम करते.
eng: She worships him.
mar: ती त्याची पूजा करते.
eng: She wrapped her baby in a blanket.
mar: त्यांनी आपल्या बाळाला एका चादरीत गुंडाळून घेतलं.
eng: Shit!
mar: शिट!
eng: Should I close the door?
mar: दरवाजा बंद करू का?
eng: Should I close the door?
mar: दार बंद करू का?
eng: Should I tell Tom?
mar: मी टॉमला सांगू का?
eng: Should we go have ramen together again?
mar: पुन्हा एकत्र रामेन खाऊ या का?
eng: Show it to Tom.
mar: टॉमला दाखव.
eng: Show me another bag.
mar: मला दुसरी बॅग दाखवा.
eng: Show me another one.
mar: दुसरी दाखव.
eng: Show me another one.
mar: दुसरं दाखव.
eng: Show me another one.
mar: दुसरं दाखवा.
eng: Show me another one.
mar: मला दुसरा दाखवा.
eng: Show me another one.
mar: मला दुसरी दाखव.
eng: Show me another watch.
mar: मला आणखीन एक घड्याळ दाखवा.
eng: Show me your driving license, please.
mar: मला जरा तुमचा ड्राईव्हिंग लायसेन्स दाखवा.
eng: Show me your hands.
mar: तुमचे हात दाखवा.
eng: Show me your ID first before I let you in.
mar: तुला आत यायला देण्याआधी मला तुझी ओळख दाखव.
eng: Show me your pockets.
mar: मला तुझे खिसे दाखव.
eng: Show me your pockets.
mar: मला तुमचे खिसे दाखवा.
eng: Shut the door.
mar: दरवाजा बंद कर.
eng: Shut the window, Jim.
mar: जिम, खिडकी बंद कर.
eng: Sign it after reading it.
mar: वाचून झाल्यावर सही कर.
eng: Sign it after reading it.
mar: वाचून झाल्यावर सही करा.
eng: Since the bridge looks like a pair of glasses, they call it Meganebashi.
mar: पूल एखाद्या चष्म्यासारखा दिसत असल्यामुळे त्याला मेगानेबाशी म्हणतात.
eng: Singapore is called "Xīnjiāpō" in Chinese.
mar: सिंगापूरला चीनीमध्ये "क्षीनजिआफो" असं म्हणतात.
eng: Sit down, Kate.
mar: खाली बस, केट.
eng: Sit down there.
mar: तिथे खाली बस.
eng: Sit there.
mar: तिथे बसा.
eng: Sixty-four-bit software will not run on 32-bit architecture.
mar: ३२-बिट आर्किटेक्चरवर चौसष्ट-बिट सॉफ्टवेअर चालणार नाही.
eng: Slovenia is called "Slovenija" in Slovene.
mar: स्लोव्हेनियाला स्लोव्हीनमध्ये "स्लोवेनिया" असं म्हणतात.
eng: Small children like to be carried.
mar: लहान मुलांना उचलून घेतलेलं आवडतं.
eng: Smell this flower.
mar: या फुलाचा वास घे.
eng: So difficult was the question that no one could answer.
mar: तो प्रश्न एवढा कठीण होता की कोणालाच त्याचं उत्तर देता आलं नाही.
eng: Soldiers are used to danger.
mar: सैनिकांना धोक्याची सवय असते.
eng: Somalia is called "Soomaaliya" in Somali.
mar: सोमालियाला सोमालीमध्ये "सूमालिय" म्हणतात.
eng: Some 20 issues have been agreed on.
mar: सुमारे २० मुद्द्यांना मान्य करण्यात आलं आहे.
eng: Some Asians eat dogs.
mar: काही आशियाई लोकं कुत्रे खातात.
eng: Somebody saw you.
mar: तुला कोणीतरी बघितलं.
eng: Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.
mar: काही इंग्रजी शब्दांचे दोन स्पेलिंग असतात - उदाहरणार्थ "gray" व "grey".
eng: Some factories pollute the environment.
mar: काही कारखाने पर्यावरणाला प्रदूषित करतात.
eng: Some men don’t know that.
mar: काही पुरुषांना ते माहीत नाही आहे.
eng: Someone asked about Texas.
mar: कोणीतरी टेक्ससबद्दल विचारलं.
eng: Someone came.
mar: कोणीतरी आलं.
eng: Someone is calling from outside.
mar: बाहेरून कोणीतरी बोलावतंय.
eng: Someone is lying.
mar: कोणीतरी खोटं बोलत आहे.
eng: Someone threw a rock at her.
mar: कोणीतरी तिच्यावर दगड फेकला.
eng: Someone will save you.
mar: कोणीतरी तुम्हाला वाचवेल.
eng: Some people don't like chicken.
mar: काही लोकांना कोंबडी आवडत नाही.
eng: Some people have told me that I seem Japanese.
mar: काही लोकांनी मला सांगितलं आहे की मी जपानी वाटतो.
eng: Some people were late.
mar: काही लोकांना उशीर झाला.
eng: Something has happened to her.
mar: तिला काहीतरी झालं आहे.
eng: Something has happened to my right eye.
mar: माझ्या उजव्या डोळ्याला काहीतरी झालं आहे.
eng: Something is always going wrong with the machine.
mar: त्या मशीनीत काहीनाकाही तरी गडबड होतच असते.
eng: Something is happening.
mar: काहीतरी होतंय.
eng: Something is rotten in the state of Denmark.
mar: डेन्मार्क राज्यात काहीतरी सडलं आहे.
eng: Something must be different.
mar: काहीतरी वेगळं असेल.
eng: Something's happened to Tom.
mar: टॉमला काहीतरी झालंय.
eng: Something strange is going on.
mar: काहीतरी विचित्र चाललंय.
eng: Something's wrong.
mar: काहीतरी गडबड आहे.
eng: Something was wrong.
mar: काहीतरी चुकीचं होतं.
eng: Sometimes I go by bus and sometimes by car.
mar: मी कधीकधी बसने जाते आणि कधीकधी गाडीने.
eng: Songs and poems were written about him.
mar: त्याच्याबद्दल गाणी व कविता लिहिल्या गेल्या.
eng: Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.
mar: कधीनाकधी तरी आपल्याला नवीन टीव्ही विकत घ्यायलाच लागेल कारण आपल्याकडे सध्याचा जो टीव्ही आहे तो खूप जुना मॉडेल आहे.
eng: Soon, we are all going to sleep.
mar: लवकरच आपण सर्व झोपणार आहोत.
eng: Soon, we are all going to sleep.
mar: लवकरच आम्ही सर्व झोपणार आहोत.
eng: Soon you will be speaking Portuguese.
mar: लवकरच तू पोर्तुगीज बोलत असशील.
eng: Sorry! I mistakenly clicked on "Send".
mar: सॉरी! मी चुकून "सेंड"वर क्लिक केलं.
eng: So the captain took care of him.
mar: तर कॅप्टनने त्यांना सांभाळलं.
eng: South Africa is called "Suid-Afrika" in Afrikaans.
mar: दक्षिण आफ्रिकेला आफ्रिकान्स भाषेत "सुय्ड-आफ्रिका" असं म्हणतात.
eng: So we love sentences. But, even more, we love languages.
mar: आपल्याला वाक्ये खूप आवडतात. पण त्यापेक्षाही जास्त आपल्याला भाषा खूप आवडतात.
eng: So what's going to happen?
mar: तर मग काय होणार आहे?
eng: So what should I do?
mar: मग मी काय करायला हवं?
eng: So what?
mar: तर काय?
eng: Spain is called "España" in Spanish.
mar: स्पेनला स्पॅनिशमध्ये "एस्पाञा" असं म्हणतात.
eng: Spain is the land of castles.
mar: स्पेन हे किल्ल्यांचे स्थान आहे.
eng: Spain once governed the Philippine Islands.
mar: एकेकाळी स्पेन हा फिलिपीन बेटांचे शासन करत होता.
eng: Spain ruled Cuba at that time.
mar: त्या वेळी क्युबावर स्पेन राज करत होता.
eng: Spanish is spoken not only in Spain.
mar: स्पॅनिश फक्त स्पेनमध्येच बोलली जात नाही.
eng: Sparta always leaned toward war, Athens, toward politics.
mar: स्पार्टा नेहमीच युद्धाकडे वळायचा, तर एथेन्स राजकारणाकडे.
eng: Spartacus was a Roman slave.
mar: स्पार्ताकुस एक रोमन गुलाम होता.
eng: Speaking English isn't easy.
mar: इंग्रजी बोलणं सोपं नसतं.
eng: Speaking French is a lot of fun.
mar: फ्रेंच बोलण्यात खूप मजा येते.
eng: Speaking.
mar: बोलतेय.
eng: Spread Esperanto!
mar: एस्पेरांतो पसरवा!
eng: Stand up!
mar: ऊभी हो!
eng: Stand up!
mar: ऊभे व्हा!
eng: Start from here.
mar: इथून सुरूवात करा.
eng: Start!
mar: सुरुवात कर!
eng: Start!
mar: सुरुवात करा!
eng: Start.
mar: सुरू करा.
eng: Stay away from my girlfriend.
mar: माझ्या गर्लफ्रेंडपासून दूर रहा.
eng: Stay away from the door.
mar: दरवाज्यापासून दूर रहा.
eng: Stay away!
mar: दूर रहा!
eng: Staying at home is boring.
mar: घरी रहाण्यात कंटाळा येतो.
eng: Stay put. I'll come and get you.
mar: तिथेच राहा. मी तुम्हाला घ्यायला येईन.
eng: Stay where you are.
mar: आहेस तिथेच रहा.
eng: Stay with him.
mar: त्याच्याबरोबर राहा.
eng: Stay with me, Tom.
mar: माझ्याबरोबर रहा, टॉम.
eng: Stephen died.
mar: स्टीफन मेला.
eng: Stop chattering and finish your work.
mar: बडबड बंद कर आणि काम पूर्ण कर.
eng: Stop harassing me.
mar: मला सतवणं बंद करा.
eng: Stop her!
mar: तिला थांबवा!
eng: Stop her.
mar: तिला थांबवा.
eng: Stop laughing.
mar: हसणं बंद कर.
eng: Stop, or I'll shoot.
mar: थांब, नाहीतर मी गोळी मारेन.
eng: Stop, or I'll shoot.
mar: थांबा, नाहीतर मी बंदूक चालवेन.
eng: Stop teasing her.
mar: तिला चिडवणं बंद कर.
eng: Stop teasing her.
mar: तिला चिडवणं बंद करा.
eng: Stop the engine.
mar: इंजिन बंद करा.
eng: Stop Tom.
mar: टॉमला थांबवा.
eng: Stop worrying about that and focus on your work.
mar: त्याची काळजी करणं सोडा आणि आपल्या कामावर लक्ष द्या.
eng: Strange, isn't it?
mar: विचित्र आहे, नं?
eng: Students must have access to a good library.
mar: विद्यार्थ्यांना एक चांगल्या ग्रंथालयाची उपलब्धता असली पाहिजे.
eng: Suck my dick!
mar: माझा लंड चोख!
eng: Suddenly he saw me.
mar: अचानक त्याने मला पाहिलं.
eng: Suddenly he saw me.
mar: अचानक त्यांनी मला पाहिलं.
eng: Suddenly it began to rain.
mar: अचानक पाऊस पडू लागला.
eng: Suddenly Tom began to cry.
mar: अचानक टॉम रडू लागला.
eng: Summer isn't over yet!
mar: उन्हाळा अजून संपला नाहीये!
eng: Sun Tzu wrote the Art of War.
mar: युद्धाची कला हे सुन त्झूने लिहिले.
eng: Superman can see through walls.
mar: सुपरमॅन भिंतींतून बघू शकतो.
eng: Sure, my mum is a prostitute, but at least we have a place to stay.
mar: हो, आहे माझी आई वेश्या, पण किमान आमच्याकडे राहायला जागा तरी आहे.
eng: Swiss chocolate really melts in your mouth.
mar: स्विस चॉकलेट खरंच तोंडात विरघळतं.
eng: Switzerland is a beautiful country.
mar: स्वित्झर्लंड सुंदर देश आहे.
eng: Sydney is the largest city in Australia.
mar: सिडनी हे ऑस्ट्रेलियातील सर्वात मोठं शहर आहे.
eng: Take a breath and hold it.
mar: श्वास घ्या आणि धरून ठेवा.
eng: Take a bus.
mar: एखादी बस पकड.
eng: Take a bus.
mar: बस पकडा.
eng: Take a clean glass from the cupboard.
mar: कपाटातून एक साफ ग्लास काढून घे.
eng: Take a look at this.
mar: हे बघ.
eng: Take any book that you want to read.
mar: तुम्हाला वाचायचं असेल असं कोणतंही पुस्तक घ्या.
eng: Take any book that you want to read.
mar: तुला वाचायचं असेल असं कोणतंही पुस्तक घे.
eng: Take care of yourself, OK?
mar: स्वतःची काळजी घे, ठीक आहे?
eng: Take good care of her.
mar: तिची चांगली काळजी घ्या.
eng: Take good care of her.
mar: त्यांची चांगली काळजी घे.
eng: Take good care of her.
mar: त्यांची चांगली काळजी घ्या.
eng: Take her for a swim.
mar: तिला पोहायला ने.
eng: Take him for a swim.
mar: त्यांना पोहायला ने.
eng: Take him outside.
mar: त्याला बाहेर न्या.
eng: Take him outside.
mar: त्यांना बाहेर ने.
eng: Take me there.
mar: मला तिथे ने.
eng: Take me to Tom.
mar: मला टॉमकडे न्या.
eng: Take my car.
mar: माझी गाडी घे.
eng: Take my coat.
mar: माझा कोट घे.
eng: Take the bag.
mar: पिशवी घे.
eng: Take the bag.
mar: पिशवी घ्या.
eng: Take the bag.
mar: बॅग घे.
eng: Take the bag.
mar: बॅग घ्या.
eng: Take the bus.
mar: बस पकडा.
eng: Take the leftover food home with you.
mar: उरलेलं खाणं स्वतःबरोबर घरी घेऊन जा.
eng: Take the next right.
mar: पुढचा राइट पकडा.
eng: Take this suitcase.
mar: ही सुटकेस घ्या.
eng: Take this.
mar: ही घ्या.
eng: Take this.
mar: हे घ्या.
eng: Take two capsules after a meal.
mar: जेवणानंतर दोन कॅप्सुल घ्या.
eng: Take us somewhere.
mar: आम्हाला कुठेतरी ने.
eng: Take whichever you like.
mar: हवी ती घे.
eng: Talk less, do more.
mar: बोल कमी, कर जास्त.
eng: Talk to my attorney.
mar: माझ्या वकिलाशी बोलून घ्या.
eng: Talk to them again.
mar: त्यांच्याशी पुन्हा एकदा बोलून घे.
eng: Taoism was founded on the teachings of Laozi, a sage born in 604 B.C. in present-day Henan Province.
mar: ६०४ इ.स.पू. साली आजच्या हेनान प्रांतात जन्माला येणारे एक ऋषी, लाओची ह्यांच्या उपदेशांवरून ताओ धर्म स्थापित झाला.
eng: Tatoeba is a tool, which can be used with students in class.
mar: तातोएबा एक साधन आहे, ज्याचा वापर वर्गात विद्यार्थ्यांबरोबर ही केला जाऊ शकतो.
eng: Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.
mar: तातोएबा यावेळी अनुपलब्ध आहे. आम्ही गैरसोयीबद्दल दिलगीर आहोत. अधिक माहितीसाठी आपण आमचा ब्लॉग किंवा आमचे ट्विटर पान पाहू शकता.
eng: Tatoeba is watching you.
mar: तातोएबाचं तुमच्यावर लक्ष्य आहे.
eng: Tatoeba.org is offline for maintenance.
mar: Tatoeba.org देखरेखीकरिता ऑफलाइन आहे.
eng: Teachers also make mistakes.
mar: शिक्षकसुद्धा चुका करतात.
eng: Teach judo to me.
mar: मला जूडो शिकव.
eng: Teach those sentences.
mar: ती वाक्ये शिकवा.
eng: Tea is widely grown in India.
mar: चहा भारतात मोठ्या प्रमाणात उगवला जातो.
eng: Ted is the second pitcher on the baseball team.
mar: बेसबॉल टीममध्ये टेड दुसरा पिचर आहे.
eng: Tehran is an Iranian town.
mar: तेहरान हे इराणी नगर आहे.
eng: Tehran is in Iran.
mar: तेहरान इराणमध्ये आहे.
eng: Tehran is the biggest town of Iran.
mar: तेहरान इराणमधील सर्वात मोठं नगर आहे.
eng: Television viewers see only what the camera shows.
mar: दूरदर्शन प्रेक्षकांना फक्त तेच दिसून येतं जे कॅमेरा दाखवतो.
eng: Tell her I didn't read it.
mar: तिला सांग मी नाही वाचलं.
eng: Tell her I'm innocent.
mar: तिला सांगा मी निर्दोष आहे.
eng: Tell her that I am in a taxi.
mar: तिला सांग मी टॅक्सीत आहे.
eng: Tell her that I am peeling the potatoes.
mar: त्यांना सांग मी बटाटे सोलतोय.
eng: Tell her that I am peeling the potatoes.
mar: त्यांना सांगा मी बटाटे सोलतेय.
eng: Tell her that I am tired.
mar: तिला सांग मी थकलेय.
eng: Tell her the truth.
mar: तिला खरं सांगा.
eng: Tell her to help me.
mar: तिला सांग माझी मदत करायला.
eng: Tell her.
mar: तिला सांगा.
eng: Tell her.
mar: त्यांना सांगा.
eng: Tell him to call me.
mar: त्यांना मला फोन करायला सांगा.
eng: Tell him to wait.
mar: त्यांना थांबायला सांग.
eng: Tell me about Germany.
mar: मला जर्मनीबद्दल सांग.
eng: Tell me the bad news first.
mar: आधी मला वाईट बातमी सांग.
eng: Tell me the story.
mar: मला ती गोष्ट सांगा.
eng: Tell me three things you have to do every day.
mar: मला अश्या तीन गोष्टी सांग की ज्या तुला दररोज कराव्या लागतात.
eng: Tell me three things you have to do every day.
mar: मला अश्या तीन गोष्टी सांगा की ज्या तुम्हाला दररोज कराव्या लागतात.
eng: Tell me Tom's email address.
mar: मला टॉमचा ईमेल पत्ता सांगा.
eng: Tell me what you did in Shounan.
mar: शोउनानमध्ये काय केलंस सांग.
eng: Tell me what you'll do.
mar: तुम्ही काय कराल मला सांगा.
eng: Tell me what you told them.
mar: तुम्ही त्यांना जे सांगितलंत ते मला सांगा.
eng: Tell me where she is.
mar: ती कुठे आहे मला सांग.
eng: Tell me where she lives.
mar: ती कुठे राहते मला सांग.
eng: Tell me where to put these books.
mar: ही पुस्तकं कुठे ठेवू मला सांग.
eng: Tell me which one you want.
mar: तुला जी हवेय ती मला सांग.
eng: Tell me who else is on your list.
mar: मला सांगा तुझ्या यादीवर अजून कोणकोण आहे.
eng: Tell me your address.
mar: मला तुझा पत्ता सांग.
eng: Tell me your address.
mar: मला तुमचा पत्ता सांगा.
eng: Tell that to Tom.
mar: ते टॉमला सांगा.
eng: Tell the cops the truth.
mar: पोलिसांना खरंखरं सांग.
eng: Tell them to come here.
mar: त्यांना इथे यायला सांगा.
eng: Tell them who we are.
mar: त्यांना सांगा आम्ही कोण आहोत.
eng: Tell Tom that I'm sick.
mar: टॉमला सांग की मी आजारी आहे.
eng: Tell Tom to do that.
mar: टॉमला तसं करायला सांग.
eng: Tell Tom you lied.
mar: टॉमला सांगा तुम्ही खोटं बोललात.
eng: Tell Tom yourself.
mar: टॉमला स्वतः सांग.
eng: Tell us what happened that night.
mar: त्या रात्री काय घडलं हे आम्हाला सांगा.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
mar: दहा, अकरा, बारा, तेरा, चौदा, पंधरा, सोळा, सतरा, अठरा, एकोणीस, वीस.
eng: Ten is ten percent of one hundred.
mar: शंभरचे दहा टक्के म्हणजे दहा.
eng: Ten years have passed since he went to America.
mar: त्याला अमेरिकेला जाऊन दहा वर्ष झाली आहेत.
eng: Terrorists attacked the World Trade Center in New York City in 2001.
mar: २००१ साली अतिरेक्यांनी न्यूयॉर्क सिटी येथील वर्ल्ड ट्रेड सेंटरवर हल्ला केला.
eng: Thai is the official language of Thailand.
mar: थाई ही थायलंडची शासकीय भाषा आहे.
eng: Thailand is in Asia.
mar: थायलंड आशियात स्थित आहे.
eng: Thanks for translating my sentences.
mar: माझे वाक्य अनुवादित करण्यास आपले आभारी.
eng: Thanks for translating my sentences.
mar: माझ्या वाक्यांचं भाषांतर करण्यासाठी धन्यवाद.
eng: Thanks, same to you.
mar: धन्यवाद, तुलासुद्धा.
eng: Thank you all for coming tonight.
mar: आज रात्री येण्यासाठी तुम्हा सर्वांचे धन्यवाद.
eng: Thank you for today.
mar: आजबाबत धन्यवाद.
eng: Thank you.
mar: धन्यवाद.
eng: That a boy!
mar: शाब्बास!
eng: That article makes fun of vegetarians.
mar: तो लेख शाकाहारी लोकांची मजा उडवतो.
eng: That bag is mine.
mar: ती पिशवी माझी आहे.
eng: That banana is rotten.
mar: ते केळं सडलं आहे.
eng: That bicycle isn't his.
mar: ती सायकल त्याची नाहीये.
eng: That bicycle isn't his.
mar: ती सायकल त्यांची नाहीये.
eng: That black dog is looking at that white cat.
mar: तो काळा कुत्रा त्या सफेद मांजरीकडे बघतोय.
eng: That book is available in only one store.
mar: ते पुस्तक फक्त एकाच दुकानात उपलब्ध आहे.
eng: That book is of no use.
mar: ते पुस्तक बेकार आहे.
eng: That book is old.
mar: ते पुस्तक जुनं आहे.
eng: That book is thick, but it's not very expensive.
mar: ते पुस्तक जाड आहे, पण महागडं नाही.
eng: That book is worth reading.
mar: ते पुस्तक वाचण्यालायक आहे.
eng: That boy looks like him.
mar: तो मुलगा त्याच्यासारखा दिसतो.
eng: That boy looks like you.
mar: तो मुलगा तुझ्यासारखा दिसतो.
eng: That car is his.
mar: ती गाडी त्याची आहे.
eng: That car is his.
mar: ती गाडी त्यांची आहे.
eng: That castle is beautiful.
mar: तो किल्ला सुंदर आहे.
eng: That cat really was blue.
mar: ती मांजर खरच निळी होती.
eng: That chicken looks good.
mar: ती कोंबडी चांगली दिसतेय.
eng: That classroom is too small.
mar: तो वर्ग खूपच छोटा आहे.
eng: That cloud looks like China.
mar: तो ढग चीनसारखा दिसतो.
eng: That country is rich in minerals.
mar: तो देश खनिज पदार्थांनी संपन्न आहे.
eng: That doesn't surprise me.
mar: त्याने मला आश्चर्य होत नाही.
eng: That game was fun.
mar: तो खेळ मजेशीर होता.
eng: That girl hugged her doll.
mar: त्या मुलीने आपल्या बाहुलीला मिठी मारली.
eng: That is an old camera.
mar: तो एक जुना कॅमेरा आहे.
eng: That is a pencil.
mar: ती एक पेन्सिल आहे.
eng: That is a table.
mar: ते एक टेबल आहे.
eng: That is a tricycle.
mar: ती ट्रायसिकल आहे.
eng: That is a very good thing.
mar: ती तर चांगलीच गोष्ट आहे.
eng: That is a window.
mar: ती खिडकी आहे.
eng: That is knowledge which liberates.
mar: ती विद्याच जी विमुक्त करते.
eng: That is mine.
mar: ते माझं आहे.
eng: That is my father's first letter.
mar: ते माझ्या वडिलांचं पहिलं पुस्तक आहे.
eng: That is my mom's computer.
mar: तो माझ्या आईचा कम्प्यूटर आहे.
eng: That is my place.
mar: ती माझी जागा आहे.
eng: That is not a tiger.
mar: तो वाघ नाही आहे.
eng: That is not my computer.
mar: तो माझा कम्प्युटर नाहीये.
eng: That is not your cup.
mar: ते तुझं कप नाही आहे.
eng: That is not your knife.
mar: ती तुझी सुरी नाहीये.
eng: That isn't what I meant.
mar: माझा तो अर्थ नव्हता.
eng: That is the Charles street.
mar: तो चार्ल्स मार्ग आहे.
eng: That is why he failed the exam.
mar: म्हणून तो परीक्षेत नापास झाला.
eng: That is why he was late for school.
mar: ह्यामुळे त्याला शाळेला उशीर झाला.
eng: That is your problem.
mar: तो तुमचा प्रॉब्लेम आहे.
eng: That little girl is my sister's friend.
mar: ती छोटी मुलगी माझ्या बहिणीची मैत्रिण आहे.
eng: That makes no difference.
mar: त्याने काही फरक पडत नाही.
eng: That man has one box.
mar: त्या माणसाकडे एक खोका आहे.
eng: That man is dangerous.
mar: तो माणूस धोकादायक आहे.
eng: That man is mulatto.
mar: तो माणूस म्यूलॅटो आहे.
eng: That man is Tom.
mar: तो माणूस टॉम आहे.
eng: That mountain is about three thousand meters high.
mar: तो डोंगर सुमारे तीन हजार मीटर उंच आहे.
eng: That new song is called "Lollipop".
mar: त्या नवीन गाण्याचं नाव "लॉलीपॉप" आहे.
eng: That river is long.
mar: ती नदी लांब आहे.
eng: That's 3000 yen altogether.
mar: एकूण ३००० येन झाले.
eng: That's a beautiful suit.
mar: सुंदर सूट आहे तो.
eng: That's a church.
mar: ते एक चर्च आहे.
eng: That's a good plan.
mar: चांगला प्लॅन आहे.
eng: That's a good plan.
mar: ती एक चांगली योजना आहे.
eng: That's a good song.
mar: ते चांगलं गाणं आहे.
eng: That's a great poem.
mar: ती एक उत्तम कविता आहे.
eng: That's a great poem.
mar: ती मस्त कविता आहे.
eng: That's all I can tell you right now.
mar: आतातरी मी तुला इतकच सांगू शकते.
eng: That's all I wanted to say.
mar: मला तेवढंच म्हणायचं होतं.
eng: That's all I wanted.
mar: मला तेवढंच हवं होतं.
eng: That's all, thanks.
mar: तेवढंच, धन्यवाद.
eng: That's all you can do.
mar: तू तितकंच करू शकतोस.
eng: That's all you can do.
mar: तू तेवढंच करू शकतोस.
eng: That's a nice sweater.
mar: तो चांगला स्वेटर आहे.
eng: That's a very good idea.
mar: ती एक अतिशय चांगली आयडिया आहे.
eng: That's because you're a girl.
mar: ते कारण तू मुलगी आहेस.
eng: That's broken.
mar: ते बिघडलं आहे.
eng: That's chicken.
mar: ती कोंबडी आहे.
eng: That's dangerous.
mar: ते धोकादायक आहे.
eng: That's downright dangerous.
mar: ते म्हणजे सरळसरळ धोकादायकच आहे.
eng: That sea is blue.
mar: तो समुद्र निळा आहे.
eng: That's enough for today.
mar: आजसाठी इतकं बस झालं.
eng: That's exactly what Tom thinks.
mar: टॉम बरोब्बर तसाच विचार करतो.
eng: That's exactly why I didn't tell you.
mar: म्हणूनच मी तुम्हाला सांगितलं नाही.
eng: That's her boyfriend.
mar: तो तिचा बॉयफ्रेंड आहे.
eng: That's how we want it written.
mar: आपल्याला तसं लिहून हवं आहे.
eng: That's illegal.
mar: ते बेकायदेशीर आहे.
eng: That's just not possible.
mar: तसं शक्यच नाहीये.
eng: That's mine.
mar: ते माझं आहे.
eng: That's my brother.
mar: तो माझा भाऊ आहे.
eng: That's my cat.
mar: ती माझी मांजर आहे.
eng: That's my father's house.
mar: ते माझ्या वडिलांचं घर आहे.
eng: That's my father's.
mar: तो माझ्या वडिलांचा आहे.
eng: That's my line!
mar: असं तर मला म्हणायला पाहिेजे!
eng: That's my line!
mar: ती तर माझी लाईन आहे!
eng: That's my sister's camera.
mar: तो माझ्या ताईचा कॅमेरा आहे.
eng: That's my sister.
mar: ती माझी बहीण आहे.
eng: That's my son.
mar: तो माझा मुलगा आहे.
eng: That's not a bug.
mar: तो बग नाहीये.
eng: That's not going to change.
mar: ते बदलणार नाहीये.
eng: That's not his real name.
mar: ते त्याचं खरं नाव नाही.
eng: That's not so.
mar: तसं नाहीये.
eng: That's not what I'm talking about.
mar: त्याच्याबद्दल मी बोलत नाहीये.
eng: That's not what I'm talking about.
mar: त्याबद्दल मी बोलत नाहीये.
eng: That's not your cup.
mar: ते तुझं कप नाही आहे.
eng: That's not yours.
mar: ते तुमचं नाहीये.
eng: That's our problem.
mar: तीच आपली समस्या आहे.
eng: That's plenty.
mar: एवढं भरपूर आहे.
eng: That's plenty.
mar: तेवढं भरपूर आहे.
eng: That's really great!
mar: ते तर खरच छान आहे!
eng: That's real progress.
mar: ती खरी प्रगती आहे.
eng: That's so beautiful.
mar: किती सुंदर आहे ते.
eng: That's the best textbook.
mar: तेच सर्वात चांगलं पाठ्यपुस्तक आहे.
eng: That's the difference.
mar: तोच फरक आहे.
eng: That's the Indonesian flag, not the Polish flag.
mar: तो इंडोनेशियन झेंडा आहे, पोलिश झेंडा नाही.
eng: That's the price of success.
mar: तीच यशाची किंमत.
eng: That's Tom's girl.
mar: ती टॉमची मुलगी आहे.
eng: That's what I told him.
mar: मी त्यांना तेच सांगितलं.
eng: That's what Tom always does.
mar: टॉम नेहमी तसंच करतो.
eng: That's what you think.
mar: असं तुला वाटतं.
eng: That's what you want, isn't it?
mar: तुला तेच हवं आहे, ना?
eng: That's where I want to go.
mar: मला तिथेच जायचं आहे.
eng: That's where we'll go.
mar: तिथेच जाऊ आम्ही.
eng: That's why I came late.
mar: म्हणूनच मी उशीरा आले.
eng: That's why I was absent from school yesterday.
mar: महणून मी काल शाळेत गैरहजर होतो.
eng: That's why Tom left.
mar: म्हणून टॉम निघून गेला.
eng: That's why we need help.
mar: म्हणून आपल्याला मदतीची गरज आहे.
eng: That's why we need help.
mar: म्हणून आम्हाला मदतीची गरज आहे.
eng: That's your problem.
mar: तो तुमचा प्रॉब्लेम आहे.
eng: That was a very beautiful flower.
mar: ते अतिशय सुंदर फूल होतं.
eng: That was a very beautiful flower.
mar: ते एक अतिशय सुंदर फूल होतं.
eng: That was just a trailer, the film is yet to come.
mar: हा तर फक्त एक ट्रेलर होता, पिक्चर अजून बाकी आहे.
eng: That was magic.
mar: ती जादू होती.
eng: That was me.
mar: ती मी होते.
eng: That wasn't a lie.
mar: ते खोटं नव्हतं.
eng: That wasn't our fault.
mar: ती आपली चूक नव्हती.
eng: That wasn't Tom.
mar: तो टॉम नव्हता.
eng: That was really fun.
mar: खरच खूप मजा आली.
eng: That was Tom's fault.
mar: ती टॉमची चूक होती.
eng: That was very important.
mar: ते अतिशय महत्त्वाचं होतं.
eng: That was written by Taro Akagawa.
mar: तो तारो आकागावाने लिहिला होता.
eng: That woman goes to church every evening.
mar: ती बाई दर संध्याकाळी चर्चला जाते.
eng: That wouldn't have happened here.
mar: तसं तिथे घडलं नसतं.
eng: The Albanian language is very beautiful.
mar: अल्बेनियन भाषा अतिशय सुंदर आहे.
eng: The alternative to surrender is fighting.
mar: शरणागतीचा एकमात्र विकल्प म्हणजे लढणं.
eng: The Amazon is a river.
mar: अॅमजॉन एक नदी आहे.
eng: The American flag has fifty stars.
mar: अमेरिकन झेंड्यात पन्नास तारे आहेत.
eng: The ancient and the modern, the past and the future are all one.
mar: प्राचीन व आधुनिक, भूतकाळ व भविष्यकाळ, सर्व एक आहे.
eng: The ancient Egyptians believed that the Sun was the eye of the god Ra.
mar: प्राचीन इजिप्शियन लोकं मानायची की सूर्य हा रा देवाचा डोळा आहे.
eng: The ancient Goths and Saxons called this festival Yule.
mar: प्राचीन गॉथ आणि सॅक्सन लोक या सणाला यूल म्हणायचे.
eng: The apples are red.
mar: ती सफरचंदं लाल आहेत.
eng: The apples are ripe.
mar: सफरचंद पिकलेली आहेत.
eng: The apples on the other side of the wall are the sweetest.
mar: भिंतीच्या पलीकडचे सफरचंदं सर्वात गोड आहेत.
eng: The apples will be ripe soon.
mar: सफरचंद लवकरच पिकतील.
eng: The appropriate age for marriage is around eighteen for girls and thirty-seven for men.
mar: लग्नासाठी योग्य वय म्हणजे मुलींसाठी अठरा व माणसांसाठी सत्याहत्तर.
eng: The Arabic script was replaced by the Roman alphabet.
mar: अरबी लिपीची जागा रोमन अक्षरांनी घेतली.
eng: The article was written in Russian.
mar: तो लेख रशियन भाषेत लिहिलेला.
eng: The article was written in Russian.
mar: लेख रशियनमध्ये लिहिलेला.
eng: The association counts thirty members.
mar: मंडळात तेरा सदस्य आहेत.
eng: The baby is crying.
mar: बाळ रडतंय.
eng: The baby is hungry.
mar: बाळाला भूक लागली आहे.
eng: The baby is screaming.
mar: बाळ किंचाळतंय.
eng: The baby is still sleeping.
mar: बाळ अजूनही झोपेतच आहे.
eng: The baby started crying.
mar: बाळ रडायला लागलं.
eng: The baby was crying.
mar: बाळ रडत होतं.
eng: The baby was naked.
mar: बाळ नागडं होतं.
eng: The baby was sound asleep.
mar: बाळ गाढ झोपलेलं.
eng: The balloon will burst.
mar: फुगा फुटेल.
eng: The ball was wet.
mar: बॉल ओला होता.
eng: The Battle for Belleau Wood lasted three weeks.
mar: बेलो वूडची लढाई तीन आठवडे चालू राहिली.
eng: The Battle of Fort Sumter was over.
mar: फोर्ट सम्टरची लढाई संपलेली.
eng: The bear is big.
mar: अस्वल मोठा आहे.
eng: The Berlin Wall fell in 1989.
mar: बर्लिनची भिंत १९८९ साली पडली.
eng: The Berlin Wall fell twenty years ago.
mar: बर्लिनची भिंत वीस वर्षांपूर्वी पडली.
eng: The Bible has it written like this.
mar: बायबलमध्ये ते असं लिहिलं आहे.
eng: The bicycle is mine.
mar: सायकल माझी आहे.
eng: The blue bicycle is new.
mar: निळी सायकल नवीन आहे.
eng: The book costs fifteen dollars.
mar: ह्या पुस्तकाची किंमत पंधरा डॉलर आहे.
eng: The book is big.
mar: पुस्तक मोठं आहे.
eng: The book is only available in German.
mar: हे पुस्तक केवळ जर्मनमध्ये उपलब्ध आहे.
eng: The book is open.
mar: पुस्तक उघडं आहे.
eng: The books are on the table.
mar: पुस्तकं टेबलावर आहेत.
eng: The book was published in 1689.
mar: ते पुस्तक १६८९मध्ये प्रकाशित झालं.
eng: The book which I bought yesterday was expensive.
mar: काल मी जे पुस्तक विकत घेतलं ते महागडं होतं.
eng: The bottle contained wine.
mar: बाटलीत वाईन होती.
eng: The boy began to cry.
mar: मुलगा रडायला लागला.
eng: The boy made fun of the girl.
mar: त्या मुलाने मुलीची मजा केली.
eng: The boy remained silent.
mar: तो मुलगा शांत राहिला.
eng: The boy standing by the door is my brother.
mar: दरवाज्यापाशी उभा असलेला मुलगा माझा भाऊ आहे.
eng: The boy started crying.
mar: तो मुलगा रडायला लागला.
eng: The boy was tired.
mar: मुलगा थकलेला.
eng: The boy who came yesterday was my younger brother.
mar: काल जो मुलगा आला तो माझा लहान भाऊ होता.
eng: The boy you killed was your son.
mar: तू ज्या मुलाला ठार मारलंस तो तुझा मुलगा होता.
eng: The bread went hard.
mar: तो ब्रेड कडक होऊन गेला.
eng: The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
mar: डेन्मार्क आणि स्वीडनमधील पूल जवळजवळ पाच मैल लांब आहे.
eng: The British Library is one of the world's largest libraries.
mar: ब्रिटिश ग्रंथालय जगातल्या सर्वात मोठ्या ग्रंथालयांमधील एक आहे.
eng: The brother wrote a letter to the sister.
mar: भावाने बहिणीला पत्र लिहिलं.
eng: The bulb has burned out.
mar: बल्ब जळून गेला आहे.
eng: The bus arrives late.
mar: बस उशीरा येते.
eng: The bus has broken down.
mar: बस बंद पडली आहे.
eng: The bus is coming.
mar: बस येतेय.
eng: The bus stopped suddenly in the middle of the street.
mar: बस अचानक रस्त्याच्या मधोमध थांबली.
eng: The bus was crowded.
mar: बसमध्ये गर्दी होती.
eng: The bus was full.
mar: बस भरली होती.
eng: The cabinet resigned.
mar: मंत्रिमंडळाने राजीनामा दिला.
eng: The calculator on the table is mine.
mar: टेबलावरचा कॅलक्युलेटर माझा आहे.
eng: The candle went out of itself.
mar: मेणबत्ती आपोआप विझून गेली.
eng: The capital of Niue is Alofi.
mar: न्युएची राजधानी अलोफी आहे.
eng: The capital of the United Kingdom is London.
mar: लंडन ही संयुक्त राज्याची राजधानी आहे.
eng: The capital of Ukraine is Kyiv.
mar: युक्रेनची राजधानी क्यीव आहे.
eng: The capital of Vietnam is Hanoi.
mar: व्हिएतनामची राजधानी हानोई आहे.
eng: The car is yellow.
mar: गाडी पिवळी आहे.
eng: The cars go through the tunnel.
mar: गाड्या बोगद्यातून जातात.
eng: The cat is black.
mar: बोका काळा आहे.
eng: The cat is eating.
mar: मांजर खात आहे.
eng: The cat is in the well.
mar: मांजर विहिरीत आहे.
eng: The cat is licking itself.
mar: ती मांजर स्वतःला चाटत आहे.
eng: The cat is old.
mar: ती मांजर म्हातारी आहे.
eng: The cats are relaxing in the sun.
mar: मांजरी उन्हात आराम करताहेत.
eng: The cat sunned itself.
mar: मांजरीने स्वतःला शेकवून घेतलं.
eng: The cement was still wet.
mar: सिमेंट अजूनही ओलं आहे.
eng: The chicken is in the kitchen.
mar: कोंबडी स्वयंपाकघरात आहे.
eng: The Chinese are coming? When?
mar: चिनी येताहेत? कधी?
eng: The CIA is watching you.
mar: सी.आय.ए.ची तुझ्यावर नजर आहे.
eng: The city walls are so beautiful!
mar: शहराच्या भिंती किती सुंदर आहेत!
eng: The climate in Japan is milder than in England.
mar: जपानचं हवामान इंग्लंडपेक्षा जास्त सौम्य आहे.
eng: The climate of England is milder than that of Scotland.
mar: इंग्लंडचं हवामान स्कॉटलंडच्या हवामानापेक्षा जास्त सौम्य आहे.
eng: The climate of Japan is milder than that of India.
mar: जपानचं हवामान भारतापेक्षा सौम्य आहे.
eng: The clock has stopped.
mar: घड्याळ बंद पडलंय.
eng: The clock is wrong.
mar: घड्याळ चुकीचं आहे.
eng: The coffee stain was difficult to remove.
mar: तो कॉफीचा डाग काढायला कठीण होता.
eng: The coffee was so hot that I couldn't drink it.
mar: कॉफी इतकी गरम होती की मला पिता आली नाही.
eng: The colors of the sea and the sky blend into each other.
mar: समुद्राचे व आकाशाचे रंग एकमेकांमध्ये मिसळून जातात.
eng: The committee meeting is held twice per month.
mar: समिती बैठक महिन्यातून दोनदा घेतली जाते.
eng: The computer is to her left.
mar: संगणक तिच्या डाव्या बाजूला आहे.
eng: The concept of a virtual streamer came out of Japan.
mar: व्हर्चुअल स्ट्रीमरची संकल्पना जपानमधून आली.
eng: The concept of zero sprang from the Hindu culture.
mar: शून्याची संकल्पना हिंदू संस्कृतीतून उद्भवली.
eng: The cost of living is going up continuously.
mar: राहणी खर्च सतत वाढत चालला आहे.
eng: The country must be very beautiful.
mar: तो देश अतिशय सुंदर असेल.
eng: The coward only threatens when he is safe.
mar: भित्रा नेहमी सुरक्षित असतानाच धमकी देतो.
eng: The cup is filled with water.
mar: कप पाण्याने भरलं आहे.
eng: The cup is full.
mar: कप भरलं आहे.
eng: The cup was empty.
mar: कप रिकामं होतं.
eng: The curry was nothing special.
mar: रस्सा काय खास नव्हता.
eng: The daffodil is the national flower of Wales.
mar: डॅफोडिल हे वेल्सचे राष्ट्रीय फूल आहे.
eng: The date today is 11.12.13. This won't happen again this century.
mar: आजचा दिनांक ११/१२/१३ आहे. असं या शतकात पुन्हा नाही होणार.
eng: The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.
mar: हिरोशिमा व नागासाकीला सैतानाने उध्वस्त केलं.
eng: The devil is hiding in the classroom.
mar: शैतान वर्गात लपलाय.
eng: The distance from my house to your house is two kilometers.
mar: माझ्या घरापासून तुझ्या घरापर्यंतचं अंतर दोन किलोमीटर आहे.
eng: The doctor examined the patients.
mar: डॉक्टरने रुग्णांना तपासलं.
eng: The dog barked at her.
mar: कुत्रा तिच्यावर भुंकला.
eng: The dog is barking at them.
mar: कुत्रा त्यांच्यावर भुंकतो आहे.
eng: The dog is his.
mar: कुत्रा त्याचा आहे.
eng: The dog is jumping.
mar: कुत्रा उडी मारतोय.
eng: The dog is mine.
mar: कुत्रा माझा आहे.
eng: The dog is ours.
mar: कुत्रा आपला आहे.
eng: The dog is sleeping in the car.
mar: कुत्रा गाडीत झोपला आहे.
eng: The dog is theirs.
mar: कुत्रा त्यांचा आहे.
eng: The dog wants to leave.
mar: कुत्र्याला निघायचं आहे.
eng: The door is now closed.
mar: दरवाजा आता बंद आहे.
eng: The door opens and in walks my friend.
mar: दरवाजा उघडतो व आत चालत येतो माझा मित्र.
eng: The door was locked from within.
mar: दरवाजा आतून बंद होता.
eng: The download is complete.
mar: डाउनलोड पूर्ण झाला आहे.
eng: The dragon has been slain.
mar: ड्रॅगनचा वध झाला आहे.
eng: The dragons must die.
mar: ड्रॅगन मेले पाहिजेत.
eng: The earth is a planet.
mar: पृथ्वी ग्रह आहे.
eng: The earth is a planet.
mar: पृथ्वी हा एक ग्रह आहे.
eng: The Earth is blue like an orange.
mar: पृथ्वी संत्र्यासारखी निळी असते.
eng: The earth is shaped like an orange.
mar: पृथ्वीचा आकार एका संत्र्यासारखा आहे.
eng: The eighth month of the year is July, isn't it?
mar: वर्षाचा आठवा महिना जुलै असतो, ना?
eng: The eighth month of the year is July, isn't it?
mar: वर्षातला आठवा महिना म्हणजे जुलै, नाही का?
eng: The elephant's meal is enough to feed thousands of ants.
mar: हत्तीच्या आहारामध्ये लाखो मुंग्यांचा आहार चालतो.
eng: The end of the world is coming.
mar: जगाची शेवट येत आहे.
eng: The enemies of my enemies are my friends.
mar: माझ्या शत्रूंचे शत्रू म्हणजे माझे मित्र.
eng: The enemy attacked us at night.
mar: शत्रूने आमच्यावर रात्री हल्ला केला.
eng: The enemy launched an attack on us.
mar: शत्रूने आमच्यावर हल्ला चढवला.
eng: The engine was running.
mar: इंजिन चालू होतं.
eng: The Esperanto alphabet has 28 letters.
mar: एस्पेरान्तो वर्णमालेत २८ अक्षरं असतात.
eng: The experiment confirmed his theory.
mar: प्रयोगाने त्याच्या सिद्धांताची पुष्टी दिली.
eng: The fan won't stop.
mar: पंखा बंद होणार नाही.
eng: The fan won't stop.
mar: पंखा बंद होत नाहीये.