DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My father is a teacher of English.
mar: माझे वडील इंग्रजीचे शिक्षक आहेत.
eng: My father is a teacher.
mar: माझे वडील शिक्षक आहेत.
eng: My father is free this afternoon.
mar: माझे वडील आज दुपारी मोकळे आहेत.
eng: My father is from South Africa. He is South African.
mar: माझे वडील दक्षिण आफ्रिकेचे आहेत. ते दक्षिण आफ्रिकी आहेत.
eng: My father is rich.
mar: माझे वडील श्रीमंत आहेत.
eng: My father is shaving in the bathroom.
mar: माझे बाबा बाथरूममध्ये दाढी करताहेत.
eng: My father is very nice.
mar: माझे बाबा अतिशय चांगले आहेत.
eng: My father likes strong coffee.
mar: माझ्या बाबांना कडक कॉफी आवडते.
eng: My father runs a restaurant.
mar: माझे बाबा हॉटेल चालवतात.
eng: My father's a lawyer.
mar: माझे वडील वकील आहेत.
eng: My father swims very well.
mar: माझे वडील बर्‍यापैकी पोहतात.
eng: My father was an engineer.
mar: माझे वडील इंजिनियर होते.
eng: My father works at a factory.
mar: माझे वडील एका फॅक्टरीत कामाला आहेत.
eng: My father works in a factory.
mar: माझे वडील एका फॅक्टरीत कामाला आहेत.
eng: My favorite pianist is Frederic Chopin.
mar: माझा सर्वात आवडता पियानिस्ट फ्रेडेरिक शोपाँ आहे.
eng: My friend doesn't want sugar.
mar: माझ्या मित्राला साखर नको आहे.
eng: My friend goes to the library to study.
mar: माझा मित्र अभ्यास करायला ग्रंथालयात जातो.
eng: My friend has a cat named Sock.
mar: माझ्या मित्राकडे सॉक नावाची मांजर आहे.
eng: My friend is Indian.
mar: माझा मित्र भारतीय आहे.
eng: My friend lives outside the city.
mar: माझा मित्र शहराबाहेर राहतो.
eng: My friend lives outside the city.
mar: माझी मैत्रिण शहराबाहेर राहतो.
eng: My friend studies Korean.
mar: माझा मित्र कोरियनचा अभ्यास करतोय.
eng: My friend wants sugar.
mar: माझ्या मैत्रिणीला साखर हवी आहे.
eng: My girlfriend is very beautiful.
mar: माझी गर्लफ्रेंड अतिशय सुंदर आहे.
eng: My glass is full.
mar: माझं ग्लास भरलेलं आहे.
eng: My goldfish died.
mar: माझा गोल्डफिश मेला.
eng: My grandfather died five years ago.
mar: माझे आजोबा पाच वर्षांपूर्वी वारले.
eng: My grandfather died in Korea.
mar: माझे आजोबा कोरियात वारले.
eng: My grandmother told me the story of Cinderella.
mar: माझ्या आजीने मला सिंड्रेलाची गोष्ट सांगितली.
eng: My guess is that it will rain soon.
mar: माझा असा अंदाज आहे की लवकरच पाऊस पडेल.
eng: My house is big.
mar: माझं घर मोठं आहे.
eng: My house is in a village.
mar: माझं घर एका गावात आहे.
eng: My house is on a hill.
mar: माझं घर एका टेकडीवर आहे.
eng: My house, my rules.
mar: माझं घर, माझे नियम.
eng: My house seems small beside his.
mar: त्याच्या घरासमोर माझं घर छोटं वाटतं.
eng: My language is Kurdish.
mar: माझी भाषा कुर्दिश आहे.
eng: My last name is Jackson.
mar: माझं आडनाव जॅकसन आहे.
eng: My little sister can read books well now.
mar: माझ्या छोट्या बहिणीला आता बर्‍यापैकी पुस्तकं वाचता येतात.
eng: My men are prepared to die.
mar: माझी माणसे मरायला तयार आहेत.
eng: My mom is proud of me.
mar: माझ्या आईचा माझ्यावर अभिमान आहे.
eng: My mother cut the cake.
mar: माझ्या आईने केक कापला.
eng: My mother goes to the market every day to buy things.
mar: माझी आई दररोज वस्तू विकत घ्यायला बाजारात जाते.
eng: My mother is from Benin. She is Beninese.
mar: माझी आई बेनिनची आहे. ती बेनिनीझ आहे.
eng: My mother knows how to make cakes.
mar: माझ्या आईला केक कशे बनवतात हे माहीत आहे.
eng: My mother made cookies this morning.
mar: माझ्या आईने आज सकाळी कुकी बनवले.
eng: My mother prepared breakfast.
mar: माझ्या आईने नाश्ता तयार केला.
eng: My mother's American, and my father is Uighur. "Really?" "No! I was joking!"
mar: माझी आई अमेरिकन आहे व माझी बाबा उइघुर आहेत. "खरंच?" "नाही! मी तर मजा करत होतो!"
eng: My mother spends a lot of money on clothes.
mar: माझी आई कपड्यांवर भरपूर पैसे खर्च करते.
eng: My mother tongue is Japanese.
mar: माझी मातृभाषा जपानी आहे.
eng: My mother was no less angry with me than my father.
mar: माझी आई माझ्या बाबांपेक्षा काय कमी रागावलेली नव्हती.
eng: My mother was the one that taught me French.
mar: मला फ्रेंच शिकवलं ते माझ्या आईने.
eng: My mouth dried up.
mar: माझं तोंड सुकून गेलं.
eng: My name is Dilshad.
mar: माझं नाव दिलशाद आहे.
eng: My name is Hashimoto.
mar: माझं नाव हाशिमोतो आहे.
eng: My name is Hassan.
mar: माझं नाव हसन आहे.
eng: My name is Ichiro Tanaka.
mar: माझं नाव इचिरो तानाका आहे.
eng: My name is James, but please call me Jim.
mar: माझं नाव जेम्स आहे, पण कृपा करून मला जिम म्हणा.
eng: My name is Maria Sara.
mar: माझं नाव मारिया सारा आहे.
eng: My name is Paola.
mar: माझं नाव पाओला आहे.
eng: My name is Peter.
mar: माझं नाव पीटर आहे.
eng: My name is Soundararajan.
mar: माझं नाव सौंदराराजन आहे.
eng: My name is Tom Jackson.
mar: माझं नाव टॉम जॅक्सन आहे.
eng: My name is Yamada.
mar: माझं नाव यामादा आहे.
eng: My name is Yatarou.
mar: माझं नाव यातारोउ आहे.
eng: My name's Tom. I live in Boston. I have a wife called Mary. We've two children.
mar: माझं नाव टॉम आहे. मी बॉस्टनमध्ये राहतो. माझी एक पत्नी आहे, जिचं नाव मेरी आहे. आमची दोन मुलं आहेत.
eng: My native language is Spanish.
mar: माझी मातृभाषा स्पॅनिश आहे.
eng: My neighbor was arrested last night.
mar: माझ्या शेजारचीला काल रात्री अटक करण्यात आली.
eng: My nephew is getting married tomorrow.
mar: उद्या माझ्या भाच्याचं लग्न आहे.
eng: My new dress is red.
mar: माझा नवीन ड्रेस लाल आहे.
eng: My office is close by.
mar: माझं ऑफिस जवळ आहे.
eng: My office is close by.
mar: माझं ऑफिस जवळच आहे.
eng: My older brother is a teacher.
mar: दादा शिक्षक आहे.
eng: My parents are constantly arguing.
mar: माझे आईबाबा सतत भांडत असतात.
eng: My parents are from China.
mar: माझे आईवडील चीनपासूनचे आहेत.
eng: My parents are not home.
mar: माझे आई-बाबा घरी नाही आहेत.
eng: My parents are old.
mar: माझे आई-वडील म्हातारे आहेत.
eng: My parents don't speak Dutch.
mar: माझे आईवडील डच बोलत नाहीत.
eng: My parents live in Boston.
mar: माझे आईवडील बॉस्टनमध्ये राहतात.
eng: My parents made me go there.
mar: माझ्या आईबाबांनी मला तिथे जायला लावलं.
eng: My pencil is red.
mar: माझी पेन्सिल लाल आहे.
eng: My phone number is 789.
mar: माझा फोन नंबर ७८९ आहे.
eng: My phone was broken.
mar: माझा फोन बिघडलेला.
eng: My printer is low on ink.
mar: माझ्या प्रिंटरमध्ये शाई कमी आहे.
eng: My religion is better than your religion.
mar: माझा धर्म तुझ्या धर्मापेक्षा चांगला आहे.
eng: My robot's name is Maruchi.
mar: माझ्या यंत्रमानवाचं नाव मारुची आहे.
eng: My room has only one window.
mar: माझ्या खोलीत एकच खिडकी आहे.
eng: My sister always makes fun of me.
mar: ताई नेहमीच माझी मजा करते.
eng: My sister has a dog.
mar: ताईकडे एक कुत्रा आहे.
eng: My sister has a job.
mar: माझ्या बहीणीकडे नोकरी आहे.
eng: My sister-in-law had four children in five years.
mar: माझ्या वहिनीला पाच वर्षांमध्ये चार मुलं झाली.
eng: My sister is a kunoichi.
mar: माझी बहीण एक कुनोइची आहे.
eng: My sister is a nurse.
mar: ताई नर्स आहे.
eng: My sister is younger than you.
mar: माझी बहीण तुमच्यापेक्षा वयाने लहान आहे.
eng: My sister went to Italy to study music.
mar: ताई इटलीला संगीताचा अभ्यास करायला गेली.
eng: My son has a toothache.
mar: माझ्या मुलाचा दात दुखतोय.
eng: My spoon is bigger!
mar: माझा चमचा जास्त मोठा आहे!
eng: My spoon is very large.
mar: माझा चमचा अगदी मोठा आहे.
eng: My suitcase is very heavy.
mar: माझी सुटकेस अतिशय जड आहे.
eng: My surname is Smith.
mar: माझं आडनाव स्मिथ आहे.
eng: My sweater is purple.
mar: माझं स्वेटर जांभळं आहे.
eng: My teeth hurt.
mar: माझे दात दुखत आहेत.
eng: My television is broken.
mar: माझा टीव्ही तुटला आहे.
eng: My throat feels dry.
mar: माझा घसा सुकलेला वाटतोय.
eng: My train left at six and arrived at ten.
mar: माझी ट्रेन दहा वाजता निघून दहा वाजता पोहोचली.
eng: My uncle bought me this book.
mar: माझ्या काकाने माझ्यासाठी हे पुस्तक विकत घेतलं.
eng: My uncle gave me a book.
mar: माझ्या काकांनी मला एक पुस्तक दिलं.
eng: My uncle gave me a camera.
mar: माझ्या मामाने मला एक कॅमेरा दिला.
eng: My uncle lives near the school.
mar: माझे काका शाळेजवळ राहतात.
eng: My vagina is beautiful!
mar: माझी योनि सुंदर आहे!
eng: My wife is cooking right now.
mar: माझी बायको यावेळी जेवण बनवत आहे.
eng: My wife is Polish.
mar: माझी पत्नी पोलिश आहे.
eng: My wife likes apple pie a lot.
mar: माझ्या पत्नीला अॅपल पाय खूप आवडतो.
eng: My wife loves apple pie.
mar: माझ्या बायकोला सफरचंदाचा पाय खूप आवडतो.
eng: My wife was mad.
mar: माझी बायको रागावलेली होती.
eng: My wisdom tooth hurts.
mar: माझी अक्कलदाढ दुखतेय.
eng: Nancy has a piano.
mar: नॅन्सीकडे पिआनो आहे.
eng: Nancy looks so tired.
mar: नॅन्सी किती थकलेली वाटते.
eng: Naples is a picturesque city.
mar: नापोली हे एक चित्ररमणीय शहर आहे.
eng: Nathanael asked Jesus, "How do you know me?"
mar: नथानाएलने येशूला विचारले,"तू मला कसं ओळखतोस?"
eng: Nauru is called "Naoero" in Nauruan.
mar: नाऊरूला नाऊरुअन भाषेत "नाओएरो" असं म्हणतात.
eng: Nearly everyone knows that my mother tongue is Turkish.
mar: माझी मातृभाषा तुर्की आहे हे जवळजवळ सर्वांनाच माहीत आहे.
eng: Necessity knows no law.
mar: गरजेला कोणताही कायदा ठाऊक नव्हे.
eng: Neil Armstrong was the first astronaut to walk on the moon.
mar: चंद्रावर चालणारा पहिला अंतराळवीर नील आर्मस्ट्राँग होता.
eng: Neither gold nor greatness make us happy.
mar: ना सोन्याने ना महानतेने आपण खूष होतो.
eng: Netherlands so deserved the World Cup.
mar: नेदरलँड्ज तर एकदम वर्ल्डकपच्या लायक होती.
eng: Never bring up religion or politics in the first conversation!
mar: कधीही पहिल्या संवादात धर्म किंवा राजकारण ह्यांचा विषय काढू नका!
eng: Never had I seen such evil in a single heart!
mar: एका ह्रदयात इतकी दुष्टता कधीच पाहिली नव्हती मी!
eng: Never mess with Fadil.
mar: फादिलशी कधीच पंगा घेऊ नका.
eng: New Delhi is the capital of India.
mar: भारताची राजधानी नवी दिल्ली आहे.
eng: News of his death wasn't published for several weeks.
mar: त्यांच्या मृत्यूची बातमी अनेक आठवडे प्रकाशित केली गेली नाही.
eng: New York City has five boroughs.
mar: न्यूयॉर्क सिटीत पाच बरो आहेत.
eng: Next Saturday I have to go to Paris.
mar: पुढच्या शनिवारी मला पॅरिसला जायचं आहे.
eng: Next Thursday is a holiday.
mar: पुढच्या गुरुवारी सुट्टी आहे.
eng: Next time, he said.
mar: पुढच्या वेळी, तो म्हणाला.
eng: Next time I'll make more.
mar: पुढच्या वेळी मी अजून बनवेन.
eng: Next year I'm going to Hawaii.
mar: पुढच्या वर्षी मी हवाईला जातेय.
eng: Nick can speak Portuguese very well. That's because he's been studying it for 5 years.
mar: निक बर्‍यापैकी पोर्तुगीज बोलू शकतो. त्याचं कारण असं की ती तो ५ वर्षांपासून शिकत आला आहे.
eng: Night comes early in January.
mar: जानेवारीत रात्र लवकर होते.
eng: Niue is a country.
mar: निउए एक देश आहे.
eng: No Algerian has won a Nobel Prize.
mar: कोणत्याही अल्जेरियनने नोबेल पुरस्कार जिंकलं नाहीये.
eng: Nobody asked her.
mar: तिला कोणीही विचारलं नाही.
eng: Nobody asked us.
mar: आपल्याला कोणीही विचारलं नाही.
eng: Nobody asked you.
mar: तुला कोणी विचारलं नाही.
eng: Nobody called Mary.
mar: मेरीला कोणीही बोलावलं नाही.
eng: Nobody called Tom.
mar: टॉमला कोणीही बोलवलं नाही.
eng: Nobody came.
mar: कोणीच आलं नाही.
eng: Nobody came.
mar: कोणीही आलं नाही.
eng: Nobody can beat you.
mar: तुम्हाला कोणीच हरवू शकत नाही.
eng: Nobody can beat you.
mar: तुम्हाला कोणीही हरवू शकत नाही.
eng: Nobody can help him.
mar: त्याची मदत कोणीच करू शकत नाही.
eng: Nobody comes to my country.
mar: माझ्या देशात कोणीही येत नाही.
eng: Nobody cried.
mar: कोणीही रडलं नाही.
eng: Nobody died.
mar: कोणीही मेलं नाही.
eng: Nobody here lives an atheistic life. During disasters and during fortunes everyone relies on God.
mar: इथे कोणीही निरीश्वरवादविषयक आयुष्य जगत नाही. संकटाच्या वेळी व संपत्तीच्या वेळी सर्वच ईश्वरावर अवलंबून असतात.
eng: Nobody invests in my country.
mar: माझ्या देशात कोणीही गुंतवत नाही.
eng: Nobody is doing anything.
mar: कोणीही काहीही करत नाही आहे.
eng: Nobody knows as many stories as the god of sleep.
mar: झोपेच्या देवाइतक्या गोष्टी कोणालाच माहीत नसतात.
eng: Nobody knows my country.
mar: माझा देश कोणालाही माहीत नाही.
eng: Nobody knows where he lives.
mar: तो कुठे राहतो हे कोणालाच माहीत नाही.
eng: Nobody lied.
mar: कोणीही खोटं बोललं नाही.
eng: Nobody liked my country.
mar: माझा देश कोणालाच आवडला नाही.
eng: Nobody likes rats.
mar: उंदरं कोणालाच आवडत नाहीत.
eng: Nobody likes war.
mar: युद्ध कोणालाच आवडत नाही.
eng: Nobody praised my country.
mar: माझ्या देशाचं कोणीही कौतुक केलं नाही.
eng: Nobody remembers.
mar: कोणालाही आठवत नाही.
eng: Nobody saw anything.
mar: कोणी काहीही बघितलं नाही.
eng: Nobody's forcing you.
mar: तुझ्यावर कोणीही जबरदस्ती करत नाहीये.
eng: Nobody's seen them.
mar: त्यांना कोणीही पाहिलं नाहीये.
eng: Nobody thought about my country.
mar: माझ्या देशाचा विचार कोणीही केला नाही.
eng: Nobody wants a war.
mar: कोणालाही युद्ध नको आहे.
eng: Nobody wants to buy a house in my country.
mar: माझ्या देशात सर्वांनाच घरं विकत घ्यायची आहेत.
eng: Nobody wants to talk to me anymore.
mar: आता कोणालाही माझ्याशी बोलायचं नाहीये.
eng: Nobody was home.
mar: घरी कोणी नव्हतं.
eng: Nobody will believe that rumor.
mar: त्या अफवेवर कोणीच विश्वास ठेवणार नाही.
eng: Nobody works in my country.
mar: माझ्या देशात कोणीही काम करत नाही.
eng: Nobody writes in Russian more than you do.
mar: रशियनमध्ये तुमच्यापेक्षा जास्त कोणीही लिहत नाही.
eng: No cannons, no oil.
mar: तोफा नाहीत तर तेल नाही.
eng: No, he's not my new boyfriend.
mar: नाही, तो माझा नवीन बॉयफ्रेंड नाहीये.
eng: No house has only one roach in it.
mar: कोणत्याही घरात फक्त एकच झुरळ नसतो.
eng: No, I am English.
mar: नाही, मी इंग्रज आहे.
eng: No, I can't clean your house. It's too big!
mar: नाही, मी तुझं घर साफ करू शकत नाही. ते खूपच मोठं आहे!
eng: No, I'm waiting for a taxi.
mar: नाही, मी टॅक्सीची वाट बघतोय.
eng: No, it cannot be true.
mar: नाही, हे खरं असू शकत नाही.
eng: No, it wasn't her.
mar: नाही, त्या नव्हत्या.
eng: No, it wasn't him.
mar: नाही, तो नव्हता.
eng: No matter what I do, I can't make Tom laugh.
mar: मी काहीही केलं तरी टॉमला हसवू शकत नाही.
eng: No more!
mar: अजून नको!
eng: No news is good news.
mar: बातमी नाहीये हीच चांगली बातमी.
eng: Nonsense!
mar: भंकस!
eng: No one came except Mary.
mar: मेरी सोडल्यास कोणीही आलं नाही.
eng: No one can go in there.
mar: तिथे कोणीही जाऊ शकत नाही.
eng: No one can stop Tom.
mar: टॉमला कोणीही थांबवू शकत नाही.
eng: No one dies.
mar: कोणीही मरत नाही.
eng: No one else laughed.
mar: अजून कोणीही हसलं नाही.
eng: No one ever listens to me.
mar: माझं कधीच कोणी ऐकत नाही.
eng: No one is doing anything.
mar: कोणीही काहीही करत नाही आहे.
eng: No one knew how to answer the question.
mar: प्रश्नाचं उत्तर कसं द्यायचं ह्याचा कोणालाच पत्ता नव्हता.
eng: No one knows her name.
mar: तिचं नाव कोणालाच नाही माहीत.
eng: No one knows his real name.
mar: त्यांचं खरं नाव कोणालाच माहीत नाही.
eng: No one laughed.
mar: कोणीच हसलं नाही.
eng: No one likes war.
mar: कोणालाही युद्ध आवडत नाही.
eng: No one listens to me.
mar: माझं कोणीही ऐकत नाही.
eng: No one reads my blog.
mar: माझा ब्लॉग कोणीही वाचत नाही.
eng: No one saw that.
mar: ते कोणीच पाहिलं नाही.
eng: No one speaks Arabic here.
mar: इथे कोणी अरबी बोलत नाही.
eng: No one understands that.
mar: ते कोणालाच समजत नाही.
eng: No one uses that word anymore.
mar: तो शब्द आजकाल कोणीही वापरत नाही.
eng: No one will tell you.
mar: तुम्हाला कोणीही सांगणार नाही.
eng: Normally I might study Chinese characters for an hour a day.
mar: मी साधारणतः एका दिवसात तासभरासाठी चिनी अक्षरांचा अभ्यास करेन.
eng: North Korea decided the time was right to invade.
mar: आक्रमण करायचा योग्य वेळ आहे असं उत्तर कोरियाने ठरवलं.
eng: Norway is a Nordic country.
mar: नॉर्वे नॉर्डिक देश आहे.
eng: Norway is called "Norge" in Norwegian.
mar: नॉर्वेला नोर्वेजियनमध्ये "नोरगे" असं म्हणतात.
eng: Norway's population is about 5 million.
mar: नॉर्वेची लोकसंख्या सुमारे ५ दशलक्ष आहे.
eng: No salutations without miracles, and no ballads without valour.
mar: चमत्काराशिवाय नमस्कार नाही आणि पराक्रमाशिवाय पोवाडा नाही.
eng: Not all men are like that.
mar: सगळीच माणसं तशी नसतात.
eng: Not all men are like that.
mar: सगळेच पुरुष काय तसे नसतात.
eng: Not all Muslims observe Ramadan.
mar: सर्वच मुसलमान रमजान पाळतात असं नाही.
eng: Not all the children like apples.
mar: सगळ्याच लहान मुलांना सफरचंद आवडतात असं नसतं.
eng: Not an anna in hand, but call me administrator nonetheless.
mar: हाती नाही आणा, मला कारभारी म्हणा.
eng: Not everyone's the same.
mar: सगळे एकसारखे नसतात.
eng: Nothing could stop them.
mar: त्यांना काहीही थांबू शकत नाही.
eng: Nothing is impossible for God.
mar: देवासाठी काहीच अशक्य नव्हे.
eng: Nothing is more important than time.
mar: वेळेपेक्षा महत्त्वाचं काहीच नाही.
eng: Nothing like that could happen.
mar: तसलं काहीतरी कधीही घडू शकत नाही.
eng: Nothing like that could happen.
mar: तसं काय कधी घडू शकत नाही.
eng: Nothing like that happened.
mar: तसं काहीही घडलं नाही.
eng: Nothing scares them.
mar: ते कशालाच घाबरत नाहीत.
eng: Nothing scares them.
mar: ते कशालाच भीत नाहीत.
eng: Nothing scares them.
mar: त्या कशालाच घाबरत नाहीत.
eng: Nothing's changed.
mar: काहीही बदललं नाहीये.
eng: Nothing.
mar: काही नाही.
eng: No, this is my son's DVD.
mar: नाही, ही माझ्या मुलाची डीव्हीडी आहे.
eng: No, Tom, don't do that.
mar: नाही, टॉम, तसं करू नकोस.
eng: Noureddine Bedoui is the prime minister of Algeria.
mar: नूरद्दीन बेदूई अल्जेरियाचे पंतप्रधान आहेत.
eng: No verb in this sentence.
mar: या वाक्यात क्रियापद नाही.
eng: Nowadays many people travel by car.
mar: आजकाल खूप लोकं गाडीने प्रवास करतात.
eng: Nowadays many people travel by car.
mar: आजकाल पुष्कळ लोकं गाडीने प्रवास करतात.
eng: Now come out.
mar: आता बाहेर या.
eng: Now go to bed.
mar: आता झोपा.
eng: Now, I don't have pain there anymore.
mar: आता मला तिथे दुखत नाहीये.
eng: Now I'm a doctor too.
mar: आता मीसुद्धा डॉक्टर आहे.
eng: Now I remember!
mar: आत्ता आठवलं!
eng: Now, listen to me carefully.
mar: आता माझं नीट ऐक.
eng: No wonder nobody likes you.
mar: तरीच तुम्ही कोणाला आवडत नाहीत.
eng: Now pay attention, children.
mar: आता लक्ष्य द्या, मुलांनो.
eng: Now start singing.
mar: आता गायला सुरुवात कर.
eng: Now they have three children.
mar: आता त्यांच्याकडे तीन मुलं आहेत.
eng: Now we are seven Arabs.
mar: आता आपण सात अरब आहोत.
eng: Now you try.
mar: आता तुम्ही प्रयत्न करा.
eng: Now you try.
mar: आता तू प्रयत्न कर.
eng: No.
mar: नाही.
eng: No?
mar: नाही का?
eng: Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
mar: न्योताइमोरि म्हणजे ज्यात साशिमिसारखं खाणं एका नग्न स्त्रीवर वाढलं जातं.
eng: Odette was born in Nantes in 1905.
mar: ओडेटचा जन्म नांतमध्ये १९०५ साली झाला.
eng: Of all pleasures, the sweetest is to see oneself praised by those that everybody is praising.
mar: सर्व आनंदांपैकी गोड म्हणजे त्यांच्यापासून स्तुती मिळवणे ज्यांची सर्वजण स्तुती करत असं.
eng: Oh, like that!
mar: अच्छा, तसं!
eng: Oh my god! My passport's missing!
mar: हे देवा! माझा पासपोर्ट हरवला आहे!
eng: Oh my God! What are you doing!?
mar: अरे देवा! तू काय करतेयस!?
eng: Oh my God! What are you doing!?
mar: अरे देवा! तू काय करतोयस!?
eng: Oh my God!
mar: हे देवा!
eng: Oh no, really?
mar: अरेरे, खरंच का?
eng: Oh, that's me!
mar: अरेच्चा, तो मीच आहे!
eng: Oh, the toast is burned black.
mar: अरे, टोस्ट तर जळून काळा झाला आहे.
eng: Oh yes, fuck me!
mar: हो हो, झव मला!
eng: Oil floats on water.
mar: तेल पाण्यावर तरंगतं.
eng: Okay, and how much for anal?
mar: बरं, आणि गुदमैथुनाचे किती?
eng: Okay. How much?
mar: बरं. कितीला?
eng: OK, I won't do it again.
mar: बरं, मी पुन्हा करणार नाही.
eng: OK, you win.
mar: बरं, तू जिंकलीस.
eng: Old books are for writers, new ones for readers.
mar: जुनी पुस्तकं लेखकांसाठी असतात, तर नवीन पुस्तकं वाचकांसाठी.
eng: Oliver uses Clearasil.
mar: ऑलिव्हर क्लिअरासिल वापरतो.
eng: On arriving at the station, she rang up her mother.
mar: स्थानकाला पोहोचल्याबरोबर तिने आपल्या आईला फोन केला.
eng: Once I lived in Osaka.
mar: एकेकाळी मी ओसाकामध्ये रहायचे.
eng: Once there lived an old man in a village.
mar: एकदा एका गावात एक म्हातारा माणूस राहत होता.
eng: Once there lived a very wicked king in England.
mar: एके काळी इंग्लंडमध्ये एक अतिशय दुष्ट राजा राहायचा.
eng: Once upon a time lived a king who had three daughters.
mar: एकेकाळी एक राजा होता ज्याच्या तीन मुली होत्या.
eng: Once upon a time, there lived a great king in Greece.
mar: एकेकाळी ग्रीसमध्ये एक महान राजा राहायचा.
eng: Once upon a time, there was an old man in this village.
mar: एकेकाळी या गावात एक म्हातारा माणूस होता.
eng: One day you'll understand.
mar: एक दिवशी तुम्हाला समजेल.
eng: One day, you will understand.
mar: एक दिवशी तुम्ही समजाल.
eng: One is Japanese and the other is Italian.
mar: एक जपानी आहे आणि दुसरं इटालियन.
eng: One is red and the other is white.
mar: एक लाल आहे तर दुसरं सफेद.
eng: On entering her room, she began to read the letter.
mar: खोलीत प्रवेश केल्यावर तिने ते पत्र वाचणे सुरू केले.
eng: One of them is lying.
mar: त्यांच्यातला एक खोटं बोलतोय.
eng: One of them is lying.
mar: त्यांच्यातलं एक खोटं बोलतंय.
eng: One should always give something to beggars.
mar: भिकार्‍यांना नेहमीच काहीतरी दिलं पाहिजे.
eng: Onions cook more quickly than potatoes.
mar: कांदे बटाट्यांपेक्षा लवकर शिजतात.
eng: Only God is divine.
mar: देवच दिव्य आहे.
eng: Only God is divine.
mar: फक्त देवच दिव्य आहे.
eng: Only God knows.
mar: देव जाणे.
eng: Only humans can laugh.
mar: फक्त मानवच हसू शकतात.
eng: Only Naoko drinks coffee.
mar: नाओकोच कॉफी पिते.
eng: Only Obama knew about it.
mar: केवळ ओबामांनाच त्याबाबत माहीत होतं.
eng: Only three people were in the room.
mar: खोलीत फक्त तीन जण होते.
eng: Only to err is to live, and knowledge is death.
mar: चूक करणे म्हणजेच जीवन, व ज्ञान म्हणजे मृत्यू.
eng: Only two Texans were killed.
mar: फक्त दोन टेक्सन मारले गेले.
eng: On Monday, his condition improved slightly.
mar: सोमवारी त्याची अवस्था जरा सुधारली.
eng: On Sunday we voted.
mar: रविवारी आपण मत दिलं.
eng: On the fifteenth of August, thousands of people fly kites.
mar: पंधरा ऑगस्टला कित्येक हजार लोकं पतंग उडवतात.
eng: On the first page of the second chapter there are many new words.
mar: दुसर्‍या अध्यायाच्या पहिल्या पानावर पुष्कळ नवीन शब्द आहेत.
eng: Open the door and let in the dog.
mar: दरवाजा उघड व कुत्र्याला आत येऊ दे.
eng: Open the door and let in the dog.
mar: दार उघडा व कुत्र्याला आत येऊ द्या.
eng: Open up.
mar: उघडा.
eng: Open your mouth!
mar: तोंड उघडा!
eng: Opposite the park there is a beautiful river.
mar: उद्यानाच्या समोर एक सुंदर नदी आहे.
eng: Oprah Winfrey has great influence over her fans.
mar: ओप्राह विन्फ्रींचा आपल्या शौकीनांवर भव्य प्रभाव आहे.
eng: Ottawa is the capital of Canada.
mar: ओटावा कॅनडाची राजधानी आहे.
eng: Our ancestors came here over a hundred years ago.
mar: आमचे पूर्वज शंभरपेक्षा जास्त वर्षांपूर्वी इथे आले.
eng: Our children are at school; where are yours?
mar: आमची मुलं शाळेत आहेत; तुझी कुठे आहेत?
eng: Our class has 41 students.
mar: आमच्या वर्गात ४१ विद्यार्थी आहेत.
eng: Our company makes use of the Internet.
mar: आमची कंपनी इंटरनेटचा उपयोग करते.
eng: Our condom broke.
mar: आमचा कंडोम फाटला.
eng: Our country is in a crisis.
mar: आमचा देश संकटात आहे.
eng: Our country wants nothing but peace.
mar: आमच्या देशाला शांती सोडून काही नको आहे.
eng: Our director is a Canadian.
mar: आपला दिग्दर्शक कॅनेडियन आहे.
eng: Our director is a Canadian.
mar: आपली दिग्दर्शक कॅनेडियन आहे.
eng: Our director is a Canadian.
mar: आमचा दिग्दर्शक कॅनेडियन आहे.
eng: Our director is a Canadian.
mar: आमची दिग्दर्शक कॅनेडियन आहे.
eng: Our first lesson is math.
mar: आपला पहिला धडा गणित आहे.
eng: Our first lesson is math.
mar: आमचा पहिला धडा गणित आहे.
eng: Our glory will be eternal.
mar: आमचा वैभव अनंत असेल.
eng: Our manager is a Canadian.
mar: आपली मॅनेजर कॅनेडियन आहे.
eng: Our manager is a Canadian.
mar: आमचा मॅनेजर कॅनेडियन आहे.
eng: Our manager is a Canadian.
mar: आमची मॅनेजर कॅनेडियन आहे.
eng: Our manager is Tom Jackson.
mar: आपले व्यवस्थापक टॉम जॅक्सन आहेत.
eng: Our school begins at eight in the morning.
mar: आपली शाळा सकाळी आठ वाजता सुरू होते.
eng: Our school is 80 years old.
mar: आमची शाळा ८० वर्ष जुनी आहे.
eng: Our school is fifty years old.
mar: आपली शाळा पन्नास वर्ष जुनी आहे.
eng: Our school is fifty years old.
mar: आमची शाळा पन्नास वर्ष जुनी आहे.
eng: Our school is in the middle of the city.
mar: आमची शाळा शहराच्या मधोमध आहे.
eng: Our school is in this village.
mar: आपली शाळा या गावात आहे.
eng: Our school is right near the park.
mar: आमची शाळा त्या बागेच्या अगदी जवळच आहे.
eng: Our team is five points ahead.
mar: आपला गट पाच अंकांनी पुढे आहे.
eng: Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be back online by 2:30 GMT.
mar: आमचे संकेतस्थळ नियोजित देखरेखीकरिता ऑफलाइन आहे. आमची २:३० जीएमटीपर्यंत पुन्हा ऑनलाइन व्हायची अपेक्षा आहे.
eng: Our website is offline for scheduled maintenance.
mar: आमचे संकेतस्थळ नियोजित देखरेखीकरिता ऑफलाइन आहे.
eng: Over the last month, I have eaten Chinese, French, Italian, Greek, Hungarian and Mexican food.
mar: गेल्या महिन्याभरात मी चायनीज, फ्रेंच, इटालियन, ग्रीक, हंगेरियन व मेक्सिकन खाणं खाल्लं आहे.
eng: Owls have big eyes.
mar: घुबडांकडे मोठे डोळे असतात.
eng: Pack your things and leave.
mar: सामान बांधून निघ.
eng: Pack your things and leave.
mar: सामान बांधून निघा.
eng: Pack your things and leave.
mar: सामान बांधून निघून जा.
eng: Page not found.
mar: पान सापडले नाही.
eng: Pakistan is a Muslim country.
mar: पाकिस्तान हा मुस्लिम देश आहे.
eng: Parliament approved the new law last week.
mar: संसदेने नवीन कायद्याला गेल्या आठवड्यात मान्यता दिली.
eng: Pass me that samosa.
mar: मला तो समोसा दे.
eng: Paul was born in Rome.
mar: पॉलचा जन्म रोममध्ये झाला होता.
eng: Peel and dice the onions.
mar: कांदे सोलून बारीक काप.
eng: Peel the onion.
mar: कांदा सोल.
eng: Peel the onion.
mar: कांदा सोला.
eng: Pee!
mar: सूसू कर!
eng: People are more important than money.
mar: पैशांपेक्षा लोकं जास्त महत्त्वाची असतात.
eng: People believe that god exists.
mar: लोकांचा विश्वास आहे की देव अस्तित्वात आहे.
eng: People do not trust a weak government.
mar: लोकं दुर्बळ सरकारवर विश्वास ठेवत नाहीत.
eng: People don't know he's Muslim.
mar: तो मुसलमान आहे हे लोकांना माहीत नाही.
eng: People have died because of you.
mar: तुझ्यामुळे लोकं मेली आहेत.
eng: People have died because of you.
mar: तुमच्यामुळे लोकं मेली आहेत.
eng: People like to fight.
mar: लोकांना लढायला आवडतं.
eng: People lived in villages.
mar: लोकं गावांमध्ये रहायची.
eng: People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.
mar: लॅटिन ही जगातली सर्वात सुंदर भाषा आहे असा जी लोकं विचार ठेवत नाहीत, त्यांना काहीच समजत नाही.
eng: People will be free soon.
mar: लोकं लवकरच मुक्त होतील.
eng: Peter didn't come after all.
mar: पीटर काय शेवटी आलाच नाही.
eng: Peter has decided to leave tomorrow.
mar: पीटरने उद्या निघायचा निर्णय घेतला आहे.
eng: Peter O'Toole is my favorite actor.
mar: पीटर ओटूल माझे आवडते अभिनेते आहेत.
eng: Ph.D. is an abbreviation of the Latin phrase - philosophiae doctoratum.
mar: पीएचडी हा फिलोसोफिए डोक्टोराटुम या लॅटीन शब्दसमूहाचा संक्षिप्त रूप आहे.
eng: Philippines is called "Filipinas" in Spanish.
mar: फिलिपिन्सला टॅगालोगमध्ये "फिलिपिनास" म्हणतात.
eng: Philippines is called "Pilipinas" in Tagalog.
mar: फिलिपिन्सला टॅगालोगमध्ये "पिलिपिनास" म्हणतात.
eng: PHP is a web programming language.
mar: पीएचपी ही एक वेब प्रोग्रामिंग भाषा आहे.
eng: Plain white paper will do.
mar: कोरा सफेद कागद चालेल.
eng: Please close the door.
mar: कृपा करून दार बंद करावे.
eng: Please correct the sentence.
mar: कृपया हे वाक्य दुरुस्त करा.
eng: Please don't tell anybody else.
mar: प्लीज अजून कोणाला सांगू नकोस.
eng: Please give me a cupful of rice.
mar: मला जरा एक कप तांदूळ दे.
eng: Please let me sleep for five more minutes.
mar: जरा मला आजून पाच मिनिटं झोपायला दे.
eng: Please put your phones on silent mode.
mar: कृपा करून आपले फोन सायलेंट मोडवर ठेवा.
eng: Please remain seated.
mar: कृपया बसून राहावे.
eng: Please shut the door.
mar: कृपया दरवाजा बंद करावा.
eng: Please stick out your tongue.
mar: जरा आपली जीभ बाहेर काढा.
eng: Please take one.
mar: प्लीज एक घ्या.
eng: Please wait a minute.
mar: जरा एक मिनिट थांबा.
eng: Please weigh it for me.
mar: जरा मला वजन करून दे.
eng: Please weigh it for me.
mar: जरा मला वजन करून द्या.
eng: Poetry is difficult to understand.
mar: काव्य समजायला कठीण असतं.
eng: Poets select the best words.
mar: कवी सर्वात चांगली शब्द निवडतात.
eng: Poets select the best words.
mar: कवी सर्वोत्तम शब्द निवडतात.
eng: Poets write poems.
mar: कवी कविता लिहितात.
eng: Poland is the best civilization in Civilization V.
mar: सिव्हिलायझेशन ५ मध्ये पोलंड ही सर्वोत्तम सभ्यता आहे.
eng: Polish specialists work in Africa.
mar: पोलिश विशेषज्ञ आफ्रिकेत काम करतात.
eng: Pollution is everywhere.
mar: प्रदूषण सर्व ठिकाणी आहे.
eng: 'Polynesia' is a Greek word that means 'many islands'.
mar: पॉलिनेशिया हा एक ग्रीक शब्द आहे ज्याचा अर्थ "अनेक द्वीप" असा पडतो.
eng: Porto Alegre is a beautiful city.
mar: पोर्तो आलेग्रे हे एक सुंदर शहर आहे.
eng: Potatoes are very cheap.
mar: बटाटे अतिशय स्वस्त आहेत.
eng: Potatoes grow in the ground, whereas apples grow on trees.
mar: बटाटे जमिनीत वाढतात तर सफरचंद झाडांवर.
eng: Poverty had taught him to stand on his own feet.
mar: दारिद्र्याने त्याला स्वतःच्या पायांवर उभं राहायला शिकवलं होतं.
eng: Poverty shouldn't exist.
mar: गरिबी अस्तित्वातच नसली पाहिजे.
eng: Poverty shouldn't exist.
mar: गरिबी अस्तित्वात नसली पाहिजे.
eng: President Abdelmadjid Tebboune is the commander-in-chief of the Algerian army.
mar: राष्ट्राध्यक्ष अब्देलमाजिद तेब्बून हे अल्जेरियन सैन्याचे सरसेनापती आहेत.
eng: President Barack Obama had two Portuguese water dogs, Bo and Sunny.
mar: राष्ट्रपती बराक ओबामा यांच्यकडे दोन पोर्तुगीज वॉटर डॉग होते: बो आणि सनी.
eng: Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg.
mar: प्रिसिला चॅन ह्या मार्क जकरबर्गच्या गर्लफ्रेंड आहेत.
eng: Pskov is in southern Russia.
mar: प्स्कोफ दक्षिण रशियेत आहे.
eng: Publishing poems is like throwing rose petals into the Grand Canyon and waiting for echoes.
mar: कविता प्रकाशित करणं म्हणजे ग्रँड कॅन्यनमध्ये गुलाबाच्या पाकळ्या फेकून प्रतिध्वनी ऐकत बसणं.
eng: Push!
mar: ढकल!
eng: Put down that pen.
mar: ते पेन खाली ठेव.
eng: Put down those chopsticks and propose to her.
mar: चॉपस्टिक्स खाली ठेवा आणि तिला प्रपोज करा.
eng: Put in a little more sugar.
mar: आजून थोडी साखर घाल.
eng: Put it in the file.
mar: फायलीत घाला.
eng: Put it there.
mar: तिथे ठेवा.
eng: Put the baby to sleep.
mar: बाळाला झोपव.
eng: Put the baby to sleep.
mar: बाळाला झोपवा.
eng: Put the book there.
mar: ते पुस्तक तिथे ठेव.
eng: Put the eggs in the fridge.
mar: अंडी फ्रिजमध्ये ठेव.
eng: Put the eggs in the fridge.
mar: अंडी फ्रिजमध्ये ठेवा.
eng: Put the eggs in the refrigerator.
mar: अंडी फ्रिजमध्ये ठेव.
eng: Put the glass on the table!
mar: ग्लास टेबलवर ठेव!
eng: Put the gun on the table.
mar: बंदूक टेबलावर ठेवून द्या.
eng: Put the money in your pocket.
mar: पैसे आपल्या खिश्यात ठेवा.
eng: Put Tom to bed.
mar: टॉमला झोपव.
eng: Put your helmet on.
mar: हेल्मेट घाल.
eng: Put your letter in this envelope.
mar: तुझं पत्र या एनव्हलपमध्ये घाल.
eng: Put your watch ahead. It's slow.
mar: तुझं घड्याळ पुढे कर. मागे आहे ते.
eng: Queen Elizabeth I passed away in 1603.
mar: राणी एलिझाबेथ पहिली १६०३ साली वारली.
eng: Quick!
mar: लवकर!
eng: Quito is the capital of Ecuador.
mar: एक्वादोरची राजधानी क्वितो आहे.
eng: Rachel Corrie was an American who was killed in Gaza.
mar: रॅशेल कॉरी गाजामध्ये मारल्या गेलेल्या एक अमेरिकन होत्या.
eng: Raise your left arm.
mar: डावा हात वर करा.
eng: Raise your leg.
mar: पाय वर कर.
eng: Rats are small.
mar: उंदरं लहान असतात.
eng: Read a book!
mar: एखादं पुस्तक वाच!
eng: Read this book!
mar: हे पुस्तक वाचा!
eng: Read this story!
mar: ही गोष्ट वाचा!
eng: Really? Are you going to quit?
mar: खरच? तुम्ही सोडणार आहात?
eng: Really? Are you going to quit?
mar: खरच? तू सोडणार आहेस?
eng: Really? Why?
mar: खरंच? का?
eng: Really?
mar: खरंच का?
eng: Remember this!
mar: हे लक्षात ठेव!
eng: Remember what I said.
mar: मी काय म्हणालो ते लक्षात ठेव.
eng: Remember?
mar: आठवलं का?
eng: Remove the bandage.
mar: बँडेज काढा.
eng: Resist resistance!
mar: प्रतिकाराचा प्रतिकार करा!
eng: Return this book as soon as you can.
mar: हे पुस्तक लवकरात लवकर परत कर.
eng: Reykjavík is the capital of Iceland.
mar: आइसलँडची राजधानी रेक्याविक आहे.
eng: Ricky, this is my friend Suzuki.
mar: रिकी, ही आहे माझी मैत्रिण, सुजुकी.
eng: Right now they're all sleeping.
mar: सध्या ते सर्व झोपले आहेत.
eng: Robin is Batman's friend.
mar: रोबिन बॅटमॅनचा मित्र आहे.
eng: Robots have taken the place of men in this factory.
mar: या फॅक्टरीत माणसांची जागा यंत्रमानवांनी घेतली आहे.
eng: Rockefeller was governor of New York.
mar: रॉकेफेलर न्यूयॉर्कचे राज्यपाल होते.
eng: Roger Miller was born on January 2, 1936 in the western city of Fort Worth, Texas.
mar: रॉजर मिलर हा जानेवारी २, १९३६ साली टेक्ससमधील फोर्ट वर्थ या पश्चिमेतल्या शहरात जन्माला आला.
eng: Roll down your window.
mar: खिडकी खाली करा.
eng: Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
mar: रोमानिया एक बाल्कन देश आहे. त्याची राजधानी बुखारेस्ट आहे.
eng: Romania's capital is Bucharest.
mar: रोमानियाची राजधानी बुखारेस्ट आहे.
eng: Rome is an Italian city.
mar: रोम एक इटालियन शहर आहे.
eng: Rome is in Italy.
mar: रोम इटलीमध्ये आहे.
eng: Rongrong's mother is nothing like a good mother.
mar: राँगराँगची आई एखाद्या चांगल्या आईसारखी अजिबातच नाही.
eng: Run!
mar: धाव!
eng: Run!
mar: पळ!
eng: Russia is the largest country in the world.
mar: रशिया जगातला सर्वात मोठा देश आहे.
eng: Russia should give the Kuril Islands back to Japan.
mar: रशियाने कुरील बेटं जपानला परत केली पाहिजेत.
eng: Rynok Square is the historic centre of the city.
mar: रिनॉक चौक या शहराचं ऐतिहासिक केंद्र आहे.
eng: Samantha has arrived.
mar: समँथा पोहोचली आहे.
eng: Same-sex marriage is legal here.
mar: समलिंगी लग्न इथे वैध आहे.
eng: Sami ate the bug.
mar: सामीने किडा खाल्ला.
eng: Sami baptized his children.
mar: सामीने आपल्या मुलांचा बाप्तिस्मा केला.
eng: Sami called Layla again.
mar: सामीने पुन्हा लैलाला बोलावलं.
eng: Sami did a very stupid thing.
mar: सामीने एक अतिशय मूर्खासारखी गोष्ट केली.
eng: Sami didn't know Layla was lesbian.
mar: लैला लेस्बियन होती हे सामीला माहीत नव्हतं.
eng: Sami didn't like any religion.
mar: सामीला कोणताही धर्म आवडत नव्हता.
eng: Sami doesn't know what Layla does.
mar: लैला काय करते हे सामीला माहीत नाही.
eng: Sami doesn't like coffee at all.
mar: सामीला कॉफी अजिबात आवडत नाही.
eng: Sami doesn't like Muslims.
mar: सामीला मुसलमान आवडत नाहीत.
eng: Sami fixed that last week.
mar: सामीने ते गेल्या आठवड्यात दुरुस्त केलं.
eng: Sami found Layla's tweet.
mar: सामीला लैलाचा ट्वीट सापडला.
eng: Sami found Layla's YouTube channel.
mar: सामीला लैलाचा यूट्यूब चॅनल सापडला.
eng: Sami gave Layla a torch.
mar: सामीने लैलाला एक बॅटरी दिली.
eng: Sami got his car fixed.
mar: सामीने त्याची गाडी दुरुस्त करून घेतली.
eng: Sami got sick.
mar: सामी आजारी पडला.
eng: Sami grabbed the dog's tail.
mar: सामीने कुत्र्याची शेपूट पकडली.
eng: Sami had no clue.
mar: सामीला काही पत्ता नव्हता.
eng: Sami has a big dog.
mar: सामीकडे एक मोठा कुत्रा आहे.
eng: Sami is going home now.
mar: सामी आता घरी जातोय.
eng: Sami is gonna try to kill Layla.
mar: सामी लैलाला ठार मारायचा प्रयत्न करणार आहे.
eng: Sami is in Egypt.
mar: सामी इजिप्तमध्ये आहे.
eng: Sami is much better than you.
mar: सामी तुमच्यापेक्षा खूप चांगला आहे.
eng: Sami is now in a coma.
mar: सामी आता कोमात आहे.
eng: Sami is so fat.
mar: सामी किती जाडा आहे.
eng: Sami likes coffee.
mar: सामीला कॉफी आवडते.
eng: Sami looked back at Layla.
mar: सामीने मागे वळून लैलाकडे पाहिलं.
eng: Sami made the coffee.
mar: कॉफी सामीने बनवली.
eng: Sami messaged Layla on Myspace.
mar: सामीने लैलाला मायस्पेसवर मेसेज केला.
eng: Sami met a lesbian couple.
mar: सामी एका लेस्बियन जोडप्याला भेटला.
eng: Sami met Layla in Cairo.
mar: सामीला लैला काइरोत भेटली.
eng: Sami met Layla in college.
mar: सामी लैलाला कॉलेजात भेटला.
eng: Sami posted that on Facebook.
mar: सामीने ते फेसबुकवर पोस्ट केलं.
eng: Sami pressed the button.
mar: सामीने बटण दाबलं.
eng: Sami read the title of the book.
mar: सामीने पुस्तकाचं शीर्षक वाचलं.
eng: Sami said that in front of everyone.
mar: सामी तसं सगळ्यांसमोर बोलला.
eng: Sami's dad is from Egypt.
mar: सामीचे बाबा इजिप्तचे आहेत.
eng: Sami's family was destroyed.
mar: सामीचं कुटुंब उध्वस्त झालं.
eng: Sami slept until 6 o'clock.
mar: सामी सहा वाजेपर्यंत झोपला.
eng: Sami's number is in Layla's phone.
mar: सामीचा नंबर लैलाच्या फोनमध्ये आहे.
eng: Sami's pillow is in Layla's bedroom.
mar: सामीची उशी लैलाच्या बेडरूममध्ये आहे.
eng: Sami started crying.
mar: सामीने रडायला सुरुवात केली.
eng: Sami stole Layla's car.
mar: सामीने लैलाची गाडी चोरली.
eng: Sami stopped the car.
mar: सामीने गाडी थांबवली.
eng: Sami's Uber has arrived.
mar: सामीची उबर आली आहे.
eng: Sami told us.
mar: आम्हाला सामीने सांगितलं.
eng: Sami took advantage of Layla.
mar: सामीने लैलाचा फायदा घेतला.
eng: Sami took Layla to a nail salon.
mar: सामीने लैलाला एका नेल सलॉनमध्ये नेलं.
eng: Sami wanted soup.
mar: सामीला सूप हवं होतं.
eng: Sami wanted to get that fixed.
mar: सामीला ते दुरुस्त करून घ्यायचं होतं.
eng: Sami wanted to go and live with Layla.
mar: सामीला जाऊन लैलाबरोबर राहायचं होतं.
eng: Sami wanted to rape Layla.
mar: सामीला लैलावर बलात्कार करायचा होता.
eng: Sami wanted to work with Layla.
mar: सामीला लैलाबरोबर काम करायचं होतं.
eng: Sami wants this.
mar: सामीला हे हवं आहे.
eng: Sami wants to stay.
mar: सामीला राहायचं आहे.
eng: Sami was able to read the Quran in just a few days.
mar: सामीला काही दिवसांमध्येच कुराण वाचता आली.
eng: Sami was at the mall.
mar: सामी मॉलमध्ये होता.
eng: Sami was expecting that.
mar: सामीला त्याचीच अपेक्षा होती.
eng: Sami was going to marry Layla.
mar: सामी लैलाशी लग्न करणार होता.
eng: Sami was in college.
mar: सामी कॉलेजमध्ये होता.
eng: Sami was in Egypt.
mar: सामी इजिप्तमध्ये होता.
eng: Sami was partying.
mar: सामी पार्टी करत होता.
eng: Sami was the Donald Trump of Cairo.
mar: सामी काइरोचा डॉनल्ड ट्रम्प होता.
eng: Sami was twenty six years old.
mar: सामी सव्वीस वर्षांचा होता.
eng: Sami was working for a credit card company.
mar: सामी एका क्रेडिट कार्ड कंपनीत काम करत होता.
eng: Sami went back to the kitchen.
mar: सामी स्वयंपाकघरात परतला.
eng: Samsung is a Korean company.
mar: सॅमसंग कोरियन कंपनी आहे.
eng: Sam, what are you doing?
mar: सॅम, तुम्ही काय करत आहात?
eng: Sangiovese is an Italian wine.
mar: सांजोवेझे ही एक इटालियन वाईन आहे.
eng: São Paulo is Brazil's most modern city.
mar: सांओ पाउलो ब्राजिलचं सर्वात आधुनिक शहर आहे.
eng: São Vicente was the first city in Brazil.
mar: सांव विसेंते ब्राझिलमधलं सर्वात पहिलं शहर होतं.
eng: Sarajevo is the capital of Bosnia and Herzegovina.
mar: सारायेव्हो ही बॉस्निया आणि हर्झगोव्हिनाची राजधानी आहे.
eng: Satan's ghost awakes.
mar: सैतानचं भूत जागतं.
eng: Saudi Arabia is called "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" in Arabic.
mar: सौदी अरेबियाला अरबीत "अल-मामलकह अल-अरबिय्याह अस-सऊदिय्याह" असं म्हणतात.
eng: Saudi Arabia is very rich in oil.
mar: सौदी अरेबिया तेलात अतिशय संपन्न आहे.
eng: Save him.
mar: त्याला वाचव.
eng: Save me.
mar: मला वाचव.
eng: Save me.
mar: मला वाचवा.
eng: Save water, drink booze.
mar: पाणी वाचवा, दारू प्या.
eng: Save yourself.
mar: स्वतःला वाचव.
eng: Saying and doing are two different things.
mar: बोलणं आणि करणं वेगवेगळ्या गोष्टी असतात.
eng: Say it in English.
mar: इंग्रजीत म्हण.
eng: Say no to hatred and violence.
mar: हिंसा व द्वेषाला नाही म्हणा.
eng: Say something!
mar: बोल काहीतरी!
eng: Says who?
mar: असं कोण म्हणतं?
eng: School begins at nine and is over at six.
mar: शाळा नऊला सुरू होते आणि सहाला संपते.
eng: School starts Monday.
mar: शाळा सोमवारी सुरू होते.
eng: Schweitzer was a musician as well as a doctor.
mar: श्वाइट्झर संगीतकार असल्याबरोबरच डॉक्टरही होते.
eng: Science begins when you ask why and how.
mar: का व "कसं" विचारल्यावरच विज्ञान सुरू होतं.
eng: Science produced the atomic bomb.
mar: विज्ञानाने अणू बाँब निर्माण केला.
eng: Scottish recipe for tomato soup: Pour hot water into a red cup.
mar: टोमॅटो सूप बनवायची स्कॉटिश पाककृती: एका लाल कपामध्ये गरम पाणी ओता.
eng: Scream!
mar: किंचाळ!
eng: Security was increased in the city.
mar: शहरात सुरक्षाव्यवस्था वाढवण्यात आली.
eng: Seeing me, the baby began to cry.
mar: मला पाहिल्यावर बाळ रडू लागलं.
eng: See you tomorrow.
mar: उद्या भेटू.
eng: See?
mar: पाहिलंत?
eng: Send me your picture.
mar: मला तुझं चित्र पाठव.
eng: Send the photos by post!
mar: फोटो पोस्टाने पाठव!
eng: Send the photos by post!
mar: फोटो पोस्टाने पाठवा!
eng: Send Tom in.
mar: टॉमला आत पाठवा.
eng: Send Tom over.
mar: टॉमला पाठव.
eng: Send Tom over.
mar: टॉमला पाठवा.
eng: September is the first month of the school year in Israel.
mar: इस्राएलमध्ये शालेय वर्षाचा पहिला महिना सप्टेंबर असतो.
eng: Setsubun means "the day between two seasons."
mar: सेत्सुबुनचा अर्थ "दोन ऋतूंच्या मध्ये असलेला दिवस".
eng: Sex and love are different.
mar: सेक्स आणि प्रेम या वेगळ्या गोष्टी असतात.
eng: Sex and love are different.
mar: संभोग आणि प्रेम या वेगळ्या गोष्टी असतात.
eng: Sex is not a dirty word.
mar: सेक्स हा घाणेरडा शब्द नाही.
eng: Sex isn't a competition.
mar: सेक्स ही काय स्पर्धा नसते.
eng: Sex isn't a competition.
mar: संभोग ही काय स्पर्धा नसते.
eng: Shakespeare wrote many beautiful love poems.
mar: शेक्सपिअरने कित्येक सुंदर प्रेम कविता लिहिल्या.
eng: Shall we add a bit more salt?
mar: अजून थोडं मीठ घालू या का?
eng: She acted in the play.
mar: त्यांनी नाटकात काम केलं.
eng: She advised him to give up smoking.
mar: तिने त्याला धुम्रपान सोडून द्यायचा सल्ला दिला.
eng: She always speaks to him in a loud voice.
mar: ती त्याच्याशी नेहमीच मोठ्या आवाजात बोलते.
eng: She always stayed by my side.
mar: त्या नेहमीच माझ्या बाजूने उभ्या राहिल्या.
eng: She always wears black.
mar: ती नेहमीच काळे कपडे घालते.
eng: She asked for my help.
mar: तिने माझी मदत मागितली.
eng: She assured me.
mar: त्यांनी मला आश्वासन दिलं.
eng: She ate one apple.
mar: त्यांनी एक सफरचंद खाल्लं.
eng: She began to sing.
mar: त्या गायला लागल्या.
eng: She believes she can win.
mar: तिचा विश्वास आहे की ती जिंकू शकते.
eng: She believes she can win.
mar: त्यांचा विश्वास आहे की त्या जिंकू शकतात.
eng: She bent down.
mar: ती खाली वाकली.
eng: She bit him.
mar: त्यांनी त्याला चावलं.
eng: She bit him.
mar: त्यांनी त्यांना चावलं.
eng: She blackmailed him.
mar: त्यांनी त्याला ब्लॅकमेल केलं.
eng: She boiled the eggs.
mar: त्यांनी अंडी उकळली.
eng: She bought a dog for him.
mar: तिने त्याच्यासाठी एक कुत्रा विकत घेतला.
eng: She bought a dozen eggs.
mar: तिने डझनभर अंडी विकत घेतली.
eng: She bought a shirt for him.
mar: तिने त्याच्यासाठी एक शर्ट विकत घेतला.
eng: She bought chicken.
mar: तिने कोंबडी विकत घेतली.
eng: She bought him a camera.
mar: तिने त्याच्यासाठी एक कॅमेरा विकत घेतला.
eng: She braided my hair.
mar: तिने माझे केस वेणीत बांधले.
eng: She broke the cup, too.
mar: तिनेही कप तोडला.
eng: She brought him to our place.
mar: तिने त्याला आमच्या इथे आणलं.
eng: She buys bread.
mar: ती ब्रेड विकत घेते.
eng: She called him.
mar: तिने त्याला फोन केला.
eng: She came last.
mar: ती शेवटी आली.
eng: She can speak Japanese.
mar: तिला जपानी बोलता येतं.
eng: She can speak Russian.
mar: तिला रशियन बोलता येते.
eng: She can speak Russian.
mar: त्यांना रशियन बोलता येते.
eng: She can't come with us.
mar: ती आमच्याबरोबर येऊ शकत नाही.
eng: She can't come with us.
mar: त्यांना आमच्याबरोबर येता येत नाही.
eng: She can't stop us.
mar: ती आपल्याला थांबवू शकत नाही.
eng: She can walk.
mar: त्या चालू शकतात.
eng: She caught a cold last night.
mar: तिला काल रात्री सर्दी झाली.
eng: She caught a mouse.
mar: तिने एक उंदीर पकडला.
eng: She changed the subject.
mar: तिने विषय बदलला.
eng: She chatted with me while drinking her tea.
mar: चहा पिताना त्याने माझ्याबरोबर गप्पा मारल्या.
eng: She climbed down from the roof.
mar: ती छतावरून खाली उतरली.
eng: She cooked some fish for me.
mar: त्यांनी माझ्यासाठी थोडेसे मासे शिजवले.
eng: She cut her hand with a knife.
mar: तिने एका सुरीने आपला हात कापला.
eng: She decided to marry him.
mar: मी त्याच्याशी लग्न करायचं ठरवलं.
eng: She dedicated her life to science.
mar: तिने तिचं आयुष्य विज्ञानाला अर्पित केलं.
eng: She deleted a file.
mar: तिने फाइल डिलीट केली.
eng: She did not answer all the questions.
mar: तिने सर्व प्रश्नांची उत्तरे दिली नाहीत.
eng: She did not come down until 8:00.
mar: ८:०० वाजेपर्यंत ती खाली आलीच नाही.
eng: She did not cry.
mar: ती रडली नाही.
eng: She did nothing but cry all day.
mar: तिने दिवसभर रडण्याशिवाय काहीही केलं नाही.
eng: She didn't do that on her own.
mar: तिने ते स्वतःहून केलं नाही.
eng: She didn't like him.
mar: तिला ते आवडंत नव्हते.
eng: She didn't like him.
mar: तिला तो आवडत नव्हता.
eng: She didn't like this game.
mar: त्यांना हा खेळ आवडला नाही.
eng: She didn't tell me the truth.
mar: तिने मला खरं सांगितलं नाही.
eng: She didn't tell me the truth.
mar: त्यांनी मला खरं सांगितलं नाही.
eng: She died in 1960.
mar: ती १९६०मध्ये मेली.
eng: She died last night.
mar: ती काल रात्री वारली.
eng: She died last night.
mar: त्या काल रात्री मेल्या.
eng: She died yesterday afternoon.
mar: ती काल दुपारी मेली.
eng: She died yesterday afternoon.
mar: ती काल दुपारी वारली.
eng: She died.
mar: ती मेली.
eng: She died.
mar: त्या मेल्या.
eng: She disappeared two days ago.
mar: ती दोन दिवसांपूर्वी गायब झाली.
eng: She does not speak our language.
mar: ती आपली भाषा बोलत नाही.
eng: She doesn't drink anymore.
mar: ती आता पीत नाही.
eng: She doesn't drink coffee.
mar: ती कॉफी पीत नाही.
eng: She doesn't speak Japanese at home.
mar: ती घरी जपानी बोलत नाही.
eng: She drank straight from the bottle.
mar: ती सरळ बाटलीतून प्यायली.
eng: She dressed herself quickly.
mar: तिने झटपट कपडे घातले.
eng: She dropped the glass.
mar: तिने ग्लास पाडवलं.
eng: She eats but white meat.
mar: ती खाते तर फक्त सफेद मटण.
eng: She eats chocolate every day.
mar: ती दररोज चॉकलेट खाते.
eng: She fainted when she saw blood.
mar: रक्त पाहिल्यावर ती बेशुद्ध पडली.
eng: She fell asleep on my shoulder.
mar: ती माझ्या खांद्यावर झोपून गेली.
eng: She fell asleep.
mar: त्या झोपून गेल्या.
eng: She fell from the tree.
mar: ती झाडावरून पडली.
eng: She fell in love with her teacher.
mar: ती तिच्या शिक्षिकेच्या प्रेमात पडली.
eng: She fled her country.
mar: त्या त्यांचा देश सोडून पळून गेल्या.
eng: She forgave him.
mar: तिने त्याला माफ केले.
eng: She forgave me.
mar: त्यांनी मला माफ केलं.
eng: She found it.
mar: तिला सापडला.
eng: She gave him a book.
mar: त्यांनी त्यांना पुस्तक दिलं.
eng: She gave him a lot of money.
mar: तिने त्याला भरपूर पैसे दिले.
eng: She gave it to him.
mar: त्यांनी ते त्याला दिलं.
eng: She gave it to him.
mar: त्यांनी ते त्यांना दिलं.
eng: She gave me a watch.
mar: तिने मला घड्याळ दिलं.
eng: She gave me a watch.
mar: त्यांनी मला घड्याळ दिलं.
eng: She goes to school.
mar: ती शाळेला जाते.
eng: She goes to school.
mar: त्या शाळेत जातात.
eng: She goes to school.
mar: त्या शाळेला जातात.
eng: She got angry.
mar: त्या चिडल्या.
eng: She got fat.
mar: त्या जाड्या झाल्या.
eng: She got her nipples pierced.
mar: तिने आपली स्तनाग्रे टोचून घेतली.
eng: She got up late.
mar: ती उशीरा उठली.
eng: She got up late.
mar: त्या उशीरा उठल्या.
eng: She had a radio.
mar: तिच्याकडे एक रेडिओ होता.
eng: She had a radio.
mar: तिच्याकडे रेडिओ होता.
eng: She had her navel pierced.
mar: तिने आपली बेंबी टोचून घेतली.
eng: She had something weird on her head.
mar: तिच्या डोक्यावर काहीतरी विचित्र होतं.
eng: She handed him a book.
mar: तिने त्यांच्या हाती एक पुस्तक दिलं.
eng: She has 2,000 books.
mar: त्यांच्याकडे २००० पुस्तकं आहेत.
eng: She has a big butt.
mar: तिचं मोठं ढुंगण आहे.
eng: She has a daughter named Mary.
mar: तिची मेरी नावाची एक मुलगी आहे.
eng: She has a flower in her hand.
mar: तिच्या हातात एक फूल आहे.
eng: She has a son and a daughter.
mar: तिच्याकडे एक मुलगा व एक मुलगी आहे.
eng: She has beautiful boobs.
mar: त्यांचे सुंदर स्तन आहेत.
eng: She has been to France three times.
mar: त्या फ्रान्सला तीन वेळा गेल्या आहेत.
eng: She has blue eyes.
mar: त्यांचे निळे डोळे आहेत.
eng: She has flowers in her hand.
mar: तिच्या हातात फुलं आहेत.
eng: She has forgiven him.
mar: तिने त्याला माफ केलं.
eng: She has forgiven him.
mar: त्यांनी त्याला माफ केलं.
eng: She has just turned twelve.
mar: ती आत्ताच बारा वर्षाची झाली आहे.
eng: She has just turned twenty.
mar: ती आत्ताच वीस वर्षाची झाली आहे.
eng: She has left us.
mar: ती आम्हाला सोडून गेली आहे.
eng: She has never lived in India.
mar: ती भारतात कधीच राहिली नाही आहे.
eng: She has no choice.
mar: त्यांना पर्याय नाही आहे.
eng: She has not come here yet.
mar: ती अजूनपर्यंत इथे आली नाही आहे.
eng: She hasn't done anything.
mar: तिने काहीही केलं नाहीये.
eng: She has short hair.
mar: तिच्याकडे छोटे आहेत.
eng: She has short hair.
mar: त्यांच्याकडे छोटे आहेत.
eng: She has small feet.
mar: त्यांचे छेटे पाय आहेत.
eng: She has two cats. One is black, and the other is white.
mar: तिच्याकडे दोन मांजरी आहेत. एक काळी आहे तर दुसरी सफेद.
eng: She heard him scream.
mar: तिने त्याचं किंचाळणं ऐकलं.
eng: She heard him sing.
mar: त्यांनी त्यांना गाताना ऐकलं.
eng: She heard that.
mar: तिने ती ऐकली.
eng: She heard that.
mar: तिने तो ऐकला.
eng: She helped a student.
mar: तिने एका विद्यार्थिनीची मदत केली.
eng: She helped a student.
mar: तिने एका विद्यार्थ्याची मदत केली.
eng: She helped her friends.
mar: तिने तिच्या मैत्रिणींची मदत केली.
eng: She herself helped him.
mar: तिने स्वतःच त्याची मदत केली.
eng: She hit him hard.
mar: तिने त्याला जोरात मारलं.
eng: She hugged him.
mar: त्यांनी त्याला मिठी मारली.
eng: She hugged him.
mar: त्यांनी त्यांना मिठी मारली.
eng: She immediately went to the kitchen.
mar: त्या ताबडतोब स्वयंपाकघरात गेल्या.
eng: She is 100 years old.
mar: त्या १०० वर्षाच्या आहेत.
eng: She is a bitch.
mar: ती कुत्री आहे.
eng: She is about my age.
mar: ती जवळजवळ माझ्याच वयाची आहे.
eng: She is absent.
mar: ती अनुपस्थित आहे.
eng: She is aggressive.
mar: त्या आक्रमक आहेत.
eng: She is always forgetting my phone number.
mar: ती नेहमीच माझा फोन नंबर विसरत असते.
eng: She is American.
mar: ती अमेरिकन आहे.
eng: She is artistic by nature.
mar: ती स्वरूपानेच कलात्मक आहे.
eng: She is a singer.
mar: ती गायिका आहे.
eng: She is a student.
mar: ती विद्यार्थी आहे.
eng: She is a very beautiful woman.
mar: ती एकदम सुंदर बाई आहे.
eng: She is buying bread.
mar: त्या पाव विकत घेत आहेत.