DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
mal: ഈ ലോകത്ത് വാക്കുകൾ കൊണ്ട് വിവരിക്കാൻ പറ്റാത്ത പലതും ഉണ്ട്.
eng: There are twenty-four hours in a day.
mal: ഒരു ദിവസത്തില്‍ ഇരുപത്തി നാല് മണിക്കൂര്‍ ഉണ്ട്.
eng: There is a time for all things.
mal: എല്ലാത്തിനും അതിന്റേതായ സമയമുണ്ട്.
eng: There is no time to lose.
mal: നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ സമയമില്ല.
eng: There's no point in waiting.
mal: കാത്തിരുന്നിട്ട് കാര്യമില്ല.
eng: The sea is blue.
mal: കടല്‍ നീലയാണ്.
eng: These pens are his.
mal: ഈ പേനകൾ അവന്റേതാണ്.
eng: The shop was closed when I went there.
mal: ഞാൻ അവിടെ ചെന്നപ്പോൾ കട അടച്ചിരുന്നു.
eng: The sky was dark.
mal: ആകാശം ഇരുണ്ടിരുന്നു.
eng: The students around her were talking about the test.
mal: അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ പരീക്ഷയെ പറ്റി സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
eng: The summer vacation ended all too soon.
mal: വേനൽ അവധിക്കാലം വളരെ പെട്ടെന്ന് അവസാനിച്ചു.
eng: The sun is so distant from the earth.
mal: സൂര്യന്‍ ഭൂമിയില്‍ നിന്ന് വളരെ ദൂരെയാണ്.
eng: The terrorists attacked a mosque.
mal: തീവ്രവാദികള്‍ ഒരു പള്ളി ആക്രമിച്ചു.
eng: The town grew into a city.
mal: ആ പട്ടണം ഒരു നഗരമായ് വളർന്നു.
eng: The tree grows very quickly.
mal: ഈ മരം വളരെ പെട്ടെന്ന് വളരും.
eng: They are appealing for money to help refugees.
mal: അഭയാര്‍ത്ഥികളെ സഹായിക്കുവാനുള്ള പണത്തിനായി അവര്‍ അപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
eng: They are looking for a house to live in.
mal: അവർ താമസിക്കാനായി ഒരു വീടു നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
eng: They are planning a trip to London.
mal: അവന്‍ ലെണ്ടനിലേക്ക്‌ ഒരു യാത്ര ആസൂത്രണം ചെയ്തു.
eng: They are willing to do it for you.
mal: അവർ നിനക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.
eng: They did not give up hope.
mal: അവര്‍ പ്രതീക്ഷ കൈവിട്ടില്ല.
eng: The year the war ended, I was born.
mal: യുദ്ധം തീർന്ന വർഷമാണ്, ഞാൻ ജനിച്ചത്.
eng: They gave him a chance to escape.
mal: അവർ അവന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഒരവസരം കൊടുത്തു.
eng: They had a baby last week.
mal: കഴിഞ്ഞയാഴ്ച അവര്‍ക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടായി.
eng: They hated each other.
mal: അവര്‍ പരസ്പരം വെറുത്തു.
eng: They laughed and cried at the same time.
mal: അവർ ഒരേ സമയം ചിരിക്കുകയും കരയുകയും ചെയ്തു.
eng: They'll kill me.
mal: അവർ എന്നെ കൊല്ലും.
eng: They're useless now.
mal: അവരെക്കൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഉപയോഗമില്ല.
eng: They settled in Japan.
mal: അവര്‍ ജപ്പാനില്‍ സ്ഥിരതാമസമാക്കി.
eng: They won't allow us to enter the garden.
mal: പൂന്തോട്ടത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ അവർ നമ്മളെ അനുവദിക്കില്ല.
eng: They would never meet again.
mal: അവര്‍ ഒരിക്കലും കണ്ടുമുട്ടുമായിരുന്നില്ല.
eng: Things went back to normal.
mal: കാര്യങ്ങള്‍ പഴയപടിയായി.
eng: This book contains many pictures.
mal: ഈ പുസ്തകത്തിൽ കുറെ ചിത്രങ്ങളുണ്ട്.
eng: This chair is too small.
mal: ഈ കസേര വളരെ ചെറുതാണ്.
eng: This class consists of forty pupils.
mal: ഈ ക്ലാസ്സിൽ നാല്പത് കുട്ടികളാണുള്ളത്.
eng: This country is safe from attack.
mal: ഈ രാജ്യം ആക്രമണത്തിൽ നിന്നും സുരക്ഷിതമാണ്.
eng: This dictionary isn't mine.
mal: ഈ നിഘണ്ടു എന്റേതല്ല.
eng: This dog is mine.
mal: ഇതെന്റെ നായയാണ്.
eng: This house has two bathrooms.
mal: ഈ വീട്ടിൽ രണ്ട് കുളിമുറികളുണ്ട്.
eng: This is a triangle.
mal: ഇത് ഒരു ത്രികോണം ആണ്.
eng: This is a wooden table.
mal: ഇതൊരു തടിമേശയാണ്.
eng: This is Finland's biggest power station of all.
mal: ഇതാണ് ഫിന്ലാണ്ടിലെ ഏറ്റവും വലിയ വൈദ്യുതിനിലയം.
eng: This is good meat.
mal: ഇത് നല്ല മാംസം ആണ് .
eng: This is how the accident happened.
mal: ഇങ്ങനെയാണ് ആ അപകടം നടന്നത്.
eng: This is not cool.
mal: ഇത് തണുത്തതല്ല.
eng: This isn't my umbrella; it's somebody else's.
mal: ഇതെന്റെ കുടയല്ല, വേറാരുടെയോ ആണ്.
eng: This is our bag.
mal: ഇത് ഞങ്ങളുടെ ബാഗ്‌ ആണ്.
eng: This is ours.
mal: ഇത് ഞങ്ങളുടെതാണ്.
eng: This is the best camera in the store.
mal: ഈ കടയിലെ എറ്റവും മികച്ച ക്യാമറ ഇതാണ്.
eng: This is the house that Jack built.
mal: ഇതാണ് ജാക്ക് പണിത വീട്.
eng: This is the place where the battle took place.
mal: ഈ സ്ഥലത്താണ് ആ യുദ്ധം നടന്നത്.
eng: This may be correct.
mal: ഇത് ശരിയായിരിക്കാം.
eng: This mountain path ascends to the beautiful lake.
mal: ഈ പർവത പാത മനോഹരമായ തടാകത്തിനടുത്തേക്ക് കയറിച്ചെല്ലുന്നു.
eng: This movie is one of my all-time favorites.
mal: എന്റെ എക്കാലത്തെയും പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമകളില്‍ ഒന്നാണ് ഇത്.
eng: This novel is very difficult to understand.
mal: ഈ നോവൽ മനസ്സിലാക്കാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്.
eng: This song is familiar to us.
mal: ഈ പാട്ട് ഞങ്ങൾക്ക് സുപരിചിതമാണ്.
eng: This table is made of wood.
mal: ഈ മേശ തടി കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
eng: This water is odourless.
mal: ഈ വെള്ളം മണമില്ലാത്തത് ആണ്.
eng: Today is Independence Day.
mal: ഇന്ന് സ്വാതന്ത്ര്യദിനമാണ്.
eng: Today is Monday.
mal: ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
eng: Tom and I were very busy last week.
mal: ടോമും ഞാനും കഴിഞ്ഞയാഴ്ച വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു.
eng: Tom and Mary have lost their jobs.
mal: ടോമിനും മേരിക്കും അവരുടെ ജോലി നഷ്ടമായി.
eng: Tom asked Mary if she wanted something to drink.
mal: എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ വേണമോ എന്ന് ടോം മേരിയോട് ചോദിച്ചു.
eng: Tom didn't need any help.
mal: ടോമിന് ഒരു സഹായവും ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
eng: Tom doesn't eat meat or eggs.
mal: ടോം മാംസവും മുട്ടയും കഴിക്കാറില്ല.
eng: Tom giggled.
mal: ടോം ചിരിച്ചു.
eng: Tom is growing a mustache.
mal: ടോം മീശ വളർത്തുകയാണ്.
eng: Tom is Mary's brother.
mal: ടോം മേരിയുടെ സഹോദരനാണ്.
eng: Tom is more experienced in business than me.
mal: ടോം വ്യാപാരത്തില്‍ എന്നേക്കാള്‍ അനുഭവജ്ഞന്‍ ആണ്.
eng: Tom is quite lucky.
mal: ടോം വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.
eng: Tom likes fried chicken.
mal: ടോമിന് പൊരിച്ച കോഴിയിറച്ചി ഇഷ്ട്ടമാണ്.
eng: Tom lived in Japan for ten years.
mal: ടോം ജപ്പാനില്‍ പത്തു വര്‍ഷം ജീവിച്ചു.
eng: Tomorrow we will encounter the enemy.
mal: നാളെ നമ്മള്‍ ശത്രുക്കളുമായി ഏറ്റുമുട്ടും.
eng: Tom picked his toys up off the floor and put them in the box.
mal: ടോം അവന്‍റെ കളിപ്പാട്ടങ്ങള്‍ തറയില്‍നിന്നു പെറുക്കിയെടുത്തു ഒരു പെട്ടിയില്ലിട്ടു.
eng: Tom played volleyball in college.
mal: ടോം കോളേജില്‍ വോളിബോള്‍ കളിക്കുമായിരുന്നു.
eng: Tom screamed.
mal: ടോം നിലവിളിച്ചു.
eng: Tom thought Mary wasn't a very good cook.
mal: മേരി നല്ലൊരു പാചകക്കാരി അല്ലെന്നു ടോം കരുതി.
eng: Tom told me his life story.
mal: ടോം അവന്‍റെ ജീവിതകഥ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
eng: Tom turned the page.
mal: ടോം പേജ് മറിച്ചു.
eng: Tom understood.
mal: ടോം മനസിലാക്കി.
eng: Tom was sitting in the front of the bus.
mal: ടോം ബസ്സിന്റെ മുമ്പിൽ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു.
eng: Tom went straight to bed.
mal: ടോം നേരെ ഉറങ്ങാൻ പോയി.
eng: To tell you the truth, I am scared of heights. "You are a coward!"
mal: സത്യം പറഞ്ഞാല്‍ എനിക്ക് ഉയരം പേടിയാണ്. "നീ ഒരു പേടിത്തൊണ്ടനാണ്"
eng: Trust no one.
mal: ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.
eng: Try to see the problem from her point of view.
mal: അവളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്ന് ആ പ്രശ്നത്തെ കാണാൻ ശ്രമിക്കൂ.
eng: Two families live in that house.
mal: ആ വീട്ടിൽ രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ താമസിക്കുന്നു.
eng: Unbelievable!
mal: അവിശ്വസനീയം.
eng: Under the table was a black cat.
mal: മേശക്കടിയിൽ ഒരു കറുത്ത പൂച്ചയുണ്ടായിരുന്നു.
eng: Unfortunately, I cannot help them.
mal: ദൗര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍ എനിക്കവരെ സഹായിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
eng: Vienna is a beautiful city.
mal: വിയന്ന മനോഹരമായ ഒരു നഗരമാണ്.
eng: Walk slowly.
mal: പതുക്കെ നടക്കുക.
eng: Wanna bet?
mal: പന്തയം വെക്കുന്നോ?
eng: Wanna bet?
mal: ബെറ്റ് വെക്കുന്നോ?
eng: Weather changes often.
mal: കാലാവസ്ഥ എപ്പോഴും മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
eng: We can forgive, but forgetting, it's impossible.
mal: നമുക്ക് ക്ഷമിക്കാനാകും, പക്ഷേ മറക്കാൻ അസാധ്യമാണ്.
eng: We cannot play baseball here.
mal: നമുക്കിവിടെ ബേസ് ബോള്‍ കളിയ്ക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
eng: We can't play baseball here.
mal: നമുക്കിവിടെ ബേസ് ബോള്‍ കളിയ്ക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
eng: We didn't have TV in those days.
mal: ഞങ്ങൾക്ക് അക്കാലത്ത് ടിവിയുണ്ടായിരുന്നില്ല.
eng: We don't have time.
mal: നമുക്ക് സമയമില്ല.
eng: We expect a lot from him.
mal: ഞങ്ങൾ അവനിൽ നിന്നും ഏറെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
eng: We found it impossible to persuade him.
mal: അവനെ സ്വാധീനിക്കുക എന്നുള്ളത് അസാധ്യമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
eng: We go to school to study.
mal: ഞങ്ങൾ സ്കൂളിലേക്ക് പഠിക്കാനാണ് പോകുന്നത്.
eng: We had to shut the window because of the mosquitoes.
mal: കൊതുകുകൾ കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് ജനാല അടയ്ക്കേണ്ടി വന്നു.
eng: We have enough time.
mal: ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യത്തിന് സമയമുണ്ട്.
eng: We have lived in Osaka six years.
mal: ഞങ്ങള്‍ ആറ് വര്ഷം ഒസകയില്‍ താമസിച്ചിരുന്നു.
eng: We have very little time.
mal: നമുക്കു വളരെക്കുറച്ചു സമയം മാത്രമേയുള്ളൂ.
eng: We heard her cry.
mal: ഞങ്ങള്‍ അവള്‍ കരയുന്നത് കേട്ടു.
eng: Welcome.
mal: സ്വാഗതം.
eng: We learned how to read English.
mal: ഞങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് വായിക്കാൻ പഠിച്ചു.
eng: We lived in Paris before.
mal: ഞങ്ങൾ മുമ്പ് പാരീസിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്.
eng: We live on the earth.
mal: നമ്മൾ ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കുന്നു.
eng: We'll discuss that later.
mal: നമുക്ക് അത് പിന്നെ ചര്‍ച്ച ചെയ്യാം.
eng: Well done! You have drawn this picture nicely.
mal: കൊള്ളാം! നിങ്ങൾ ഈ ചിത്രം നന്നായി വരച്ചിട്ടുണ്ട്.
eng: We obeyed the rules.
mal: ഞങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ചു.
eng: We plan to stay a week.
mal: ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ച തങ്ങാനാണ് ആലോചിക്കുന്നത്.
eng: We read about that in class.
mal: അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങള്‍ ക്ലാസ്സില്‍ വച്ച് വായിച്ചു.
eng: We stayed there for three months.
mal: ഞങ്ങള്‍ അവിടെ മൂന്ന് മാസം താമസിച്ചു.
eng: We want complete sentences.
mal: പൂര്‍ണ വാക്യങ്ങളാണ് നമുക്ക് ആവശ്യം.
eng: We were very tired.
mal: ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ക്ഷീണിച്ചിരുന്നു.
eng: We will discuss that later.
mal: നമുക്ക് അത് പിന്നെ ചര്‍ച്ച ചെയ്യാം.
eng: We will pay this amount by June 30.
mal: ഞങ്ങൾ ഈ തുക ജൂൺ മുപ്പതിന് മുമ്പായി അടയ്ക്കാം.
eng: We will take part in a tennis match.
mal: ഞങ്ങൾ ഒരു ടെന്നിസ് മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കും.
eng: What did you do yesterday evening?
mal: നീ ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം എന്താണ് ചെയ്തത്?
eng: What does Tom mean?
mal: ടോം അര്‍ത്ഥമാക്കിയത് എന്താണ്?
eng: What do you like to do?
mal: നിനക്ക് എന്തു ചെയ്യാനാണ് ഇഷ്ടം.
eng: What do you see in the picture?
mal: നീ ആ ചിത്രത്തില്‍ എന്താണ് കാണുന്നത്?
eng: What else do you have?
mal: വേറെ എന്തൊക്കെയുണ്ട് നിന്‍റെ കൈയില്‍?
eng: What else do you want?
mal: വേറെ എന്താണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്?
eng: What he did wasn't wrong.
mal: അവൻ ചെയ്തത് എന്താണോ അത് തെറ്റല്ല.
eng: What is the real cause of this tragedy?
mal: ഈ ദുരന്തത്തിന്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം എന്താണ്?
eng: What is the time?
mal: സമയം എത്രയായി?
eng: What should I do?
mal: ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
eng: What's the time?
mal: സമയം എത്രയായി?
eng: What's your favorite domestic beer?
mal: എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടപ്പെട്ട നാടന്‍ ബിയര്‍?
eng: What time is it?
mal: സമയം എന്തായി?
eng: What year were you born?
mal: നിങ്ങള്‍ ഏതു വര്‍ഷമാണ് ജനിച്ചത്?
eng: What year were you born?
mal: നിങ്ങള്‍ ഏതു വര്‍ഷം ആണ് ജനിച്ചത്‌ ?
eng: What?
mal: എന്ത്?
eng: When are you going to quit smoking?
mal: നീ എപ്പോഴാണ് പുകവലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നത്?
eng: Whenever I call, he is out.
mal: ഞാനെപ്പോൾ വിളിക്കുമ്പോഴും, അവൻ പുറത്തായിരിക്കും.
eng: When I arrived at the station, the train had already left.
mal: ഞാൻ സ്റ്റേഷനിലെത്തിയപ്പോഴേക്കും തീവണ്ടി പുറപ്പെട്ടു കഴിഞ്ഞിരുന്നു.
eng: When you rob a bank, you go to jail. When a bank robs you, they hand out bonuses.
mal: നിങ്ങൾ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജയിലിൽ അടയ്ക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു ബാങ്ക് നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുമ്പോൾ, അവർ ലാഭവിഹിതങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
eng: Where are you from?
mal: നീ എവിടുന്നാണ്
eng: Where are you going?
mal: എവിടെ പോകുന്നു
eng: Where did you and Tom first meet each other?
mal: നീയും ടോമും ആദ്യമായി കണ്ടത് ഇവിടെവച്ചാണ്?
eng: Where does it hurt?
mal: എവിടെയാണ് വേദനിക്കുന്നത്?
eng: Where is my car?
mal: എന്റെ കാര്‍ എവിടെയാണ്?
eng: Where is my diary?
mal: എൻറെ ഡയറി എവിടെയാണ്.
eng: Where is my newspaper?
mal: എൻറെ വർത്തമാനപത്രം എവിടെയാണ്.
eng: Where is your brother?
mal: നിന്റെ സഹോദരനെവിടെയാണ്?
eng: Where were you?
mal: നീ എവിടെയായിരുന്നു
eng: Which came first, the chicken or the egg?
mal: ഏതാണ് ആദ്യം വന്നത്, കോഴിയോ അതോ മുട്ടയോ?
eng: Who are you trying to convince?
mal: ആരെ ആണ് നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിപ്പിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നത് ?
eng: Who are you?
mal: നിങ്ങൾ ആരാണ്?
eng: Who betrayed us?
mal: ആരാണ് നമ്മളെ ചതിച്ചത്?
eng: Who broke this?
mal: ആരാണിത് പൊട്ടിച്ചത്?
eng: Whoever comes, don't open the door.
mal: ആര് വന്നാലും വാതില്‍ തുറക്കണ്ട.
eng: Who is your favorite player?
mal: നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിക്കാരനാരാണ്?
eng: Who'll be elected chairman?
mal: ചെയർമാനായി ആരെയാണ് തെരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നത്?
eng: Who's that girl?
mal: ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി?
eng: Who's your favorite player?
mal: നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കളിക്കാരനാരാണ്?
eng: Who will be elected chairman?
mal: ചെയർമാനായി ആരെയാണ് തെരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നത്?
eng: Who will be the next pope?
mal: അടുത്ത പോപ്പ് ആരായിരിക്കും?
eng: Why are people scared of them?
mal: എന്താ എല്ലാവര്‍ക്കും അവരെ പേടി?
eng: Why are you doing this?
mal: നിങ്ങൾ എന്തിന് ഇതു ചെയ്യുന്നു?
eng: Why?
mal: എന്തിനു?
eng: Why?
mal: എന്തിനുവേണ്ടി ?
eng: Wild animals live in the forest.
mal: വന്യ മൃഗങ്ങള്‍ കാട്ടിലാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
eng: Will it rain tomorrow?
mal: നാളെ മഴ പെയ്യുമോ?
eng: Will you come back tomorrow?
mal: നീ നാളെ തിരിച്ചു വരുമോ?
eng: Won't you come to my house next Sunday?
mal: അടുത്ത ഞായറാഴ്ച നീ എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരില്ലേ?
eng: Wrong.
mal: തെറ്റ്.
eng: Yesterday I bought a dog. Sadly my aunt cooked it for dinner.
mal: ഇന്നലെ ഞാനൊരു നായയെ വാങ്ങിച്ചു. ദൗര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍ എന്റെ മാമി അതിനെ അത്താഴത്തിന് പാചകം ചെയ്തു.
eng: You and I are men.
mal: നീയും ഞാനും പുരുഷന്മാരാണ്.
eng: You are a teacher.
mal: നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണ്.
eng: You can depend on this dictionary.
mal: നിനക്ക് ഈ നിഘണ്ടുവിൽ ആശ്രയിക്കാം.
eng: You disturb me a lot.
mal: നിങ്ങള്‍ എന്നെ ഒത്തിരി ശല്യംചെയ്യുന്നു.
eng: You don't know who I am.
mal: ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല.
eng: You may sit here.
mal: നിനക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാം.
eng: You must read this book.
mal: നിങ്ങള്‍ ഈ പുസ്തകം വായിക്കണം.
eng: You must return the book to him.
mal: നീ ഈ പുസ്തകം അവന് തിരിച്ചു നൽകണം.
eng: You're smarter than Tom is.
mal: നിങ്ങൾ ടോമിനെക്കാൾ സമർത്ഥനാണ്.
eng: Your father's supporters are not limited to his friends.
mal: നിന്‍റെ അച്ഛനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് അദേഹത്തിന്‍റെ സുഹൃത്തുക്കള്‍ മാത്രമല്ല.
eng: You should have come earlier.
mal: നീ നേരത്തെ വരണമായിരുന്നു.
eng: You should have listened to me.
mal: നീ ഞാൻ പറഞ്ഞത് കേൾക്കണമായിരുന്നു.
eng: You should pay back your debts.
mal: നീ നിന്‍റെ കടങ്ങള്‍ വീട്ടണം.
eng: You've failed.
mal: നിങ്ങള്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.
eng: You've misunderstood.
mal: നിങ്ങള്‍ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.