DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Accidents happen.
mal: അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കുന്നു.
eng: Advertising campaigns have shaped popular culture, and launched brand into the public eye
mal: അത് അവനാണ് .
eng: Advertising campaigns have shaped popular culture, and launched brand into the public eye
mal: എല്ലാം ഒഴുകുന്നു, ഒന്നും നിശ്ചലമായി നില്ക്കുന്നില്ല.
eng: Alan is a poet.
mal: അലൻ ഒരു കവിയാണ്.
eng: Alcohol was a contributing factor.
mal: മദ്യം ഒരു പ്രധാന ഘടകമാണ്.
eng: All books may be divided into two classes.
mal: എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളെയും രണ്ടു വിഭാഗങ്ങളിലായി വേര്‍തിരിക്കാന്‍ സാധിക്കും.
eng: All I want is money.
mal: എനിക്കാവശ്യം പണം മാത്രമാണ്.
eng: All men are equal before God.
mal: ദൈവത്തിന് മുമ്പിൽ എല്ലാ മനുഷ്യരും തുല്യരാണ്.
eng: Almost.
mal: ഏകദേശം.
eng: Almost.
mal: ഏറെക്കുറെ.
eng: Aluminium is a metal.
mal: അലൂമിനിയം ഒരു ലോഹം ആണ്.
eng: A man has ten fingers.
mal: ഒരു മനുഷ്യന് പത്ത് വിരലുകളുണ്ട്.
eng: A man who speaks the truth needs a fast horse.
mal: സത്യം പറയുന്ന ഒരു മനുഷ്യന് വേഗതയുള്ള ഒരു കുതിര ആവശ്യമാണ്.
eng: American students are falling behind in math.
mal: അമേരിക്കന്‍ വിദ്യാര്‍ത്ഥികള്‍ കണക്കില്‍ പിന്തള്ളപ്പെട്ടു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
eng: And what about a coffee?
mal: ഒരു കാപ്പി കുടിച്ചാലോ?
eng: A policeman asked the girls if the car was theirs.
mal: കാര്‍ അവരുടേതാണോ എന്ന് ഒരു പോലീസുകാരന്‍ പെണ്‍കുട്ടികളോട് ചോദിച്ചു.
eng: Aren't you fond of playing tennis?
mal: നിനക്ക് ടെന്നീസ് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണോ?
eng: Are the necessary basic facilities available ?
mal: അവിശ്യമായ അടിസ്ഥാന സൌകര്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമാണോ
eng: As a social being, he seeks to gain the recognition and affection of his fellow human beings, to share in their pleasures, to comfort them in their sorrows, and to improve their conditions of life.
mal: സാമൂഹ്യജീവിയെന്ന നിലയില്‍ സഹജീവികളുടെ സ്നേഹത്തിനും അംഗീകാരത്തിനും വേണ്ടി ശ്രമിക്കുകയും അവരുടെ നൊമ്പരങ്ങളും സന്തോഷങ്ങളും പങ്കുവെയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
eng: As far as I know, he's an honest man.
mal: എന്റെ അറിവില്‍ അവനൊരു സത്യസന്ധനമാണ്.
eng: As he often tells lies, nobody believes him.
mal: അവൻ എപ്പോഴും കള്ളം പറയുന്നത് കൊണ്ട്, ആരും അവനെ വിശ്വസിക്കാറില്ല.
eng: As soon as I saw him, I burst into laughter.
mal: അവനെ കണ്ടപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ പൊട്ടിച്ചിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.
eng: At last, he came.
mal: അവസാനം, അവൻ വന്നു.
eng: At last, they came to a decision.
mal: അവസാനം, അവർ ഒരു തീരുമാനത്തിൽ എത്തി.
eng: Be careful of pickpockets here.
mal: ഇവിടെ പോക്കറ്റടിക്കാരെ സൂക്ഷിക്കുക.
eng: Be sure to turn off the gas before you go out.
mal: പുറത്ത് പോകുന്നതിനു മുമ്പ് ഗ്യാസ് അണച്ചു എന്നുറപ്പ് വരുത്തുക.
eng: Bob helped me.
mal: ബോബ് എന്നെ സഹായിച്ചു.
eng: Both my parents are at home now.
mal: എന്റെ മാതാപിതാക്കൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ട്.
eng: Both of her cheeks turned red.
mal: അവളുടെ കവിളുകള്‍ രണ്ടും ചുവന്നുതുടുത്തു.
eng: Both of them are kind and honest.
mal: രണ്ടുപേരും ദയാലുക്കളും ആത്മാര്‍ത്ഥതയുള്ളവരുമാണ്.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.
mal: ഇന്ന് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവു ഉയരം കൂടിയ കെട്ടിടം ബുർജ് ഖലീഫ ആണ്.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
mal: ഇന്ന് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവു ഉയരം കൂടിയ കെട്ടിടം ബുർജ് ഖലീഫ ആണ്.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
mal: ബുർജ് ഖലീഫ നിലവിൽ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയരുമുള്ള കെട്ടിടം ആണ്.
eng: Can you come on Sunday evening?
mal: ഞായറാഴ്ച വൈകുന്നേരം നിനക്ക് വരാൻ പറ്റുമോ?
eng: Coffee is Brazil's main product.
mal: ബ്രസീലിന്റെ പ്രധാന ഉല്പന്നം കാപ്പിയാണ്.
eng: Come again tomorrow.
mal: നാളെ വീണ്ടും വരൂ.
eng: Come along with us.
mal: ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
eng: Come and see me tomorrow.
mal: എന്നെ നാളെ വന്നു കാണൂ.
eng: Come with us.
mal: ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.
eng: Congratulations!
mal: അഭിനന്ദനങ്ങള്‍
eng: Cookie is under the table.
mal: മധുരപലഹാരം മേശക്കു കീഴിൽ ഉണ്ട്.
eng: Count to one hundred.
mal: നൂറ് വരെ എണ്ണൂ.
eng: Cross the road with care.
mal: റോഡ് മുറിച്ചു കടക്കുമ്പോൾ സൂക്ഷിക്കുക.
eng: David can't be at home.
mal: ഡേവിഡ് വീട്ടിൽ കാണാൻ വഴിയില്ല.
eng: Definitely!
mal: ഉറപ്പായും.
eng: Definitely!
mal: തീര്‍ച്ചയായും.
eng: Did he go there?
mal: അവൻ അവിടെ പോയോ?
eng: Did you find the difference between these two photos?
mal: ഈ രണ്ട് ചിത്രങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം നീ കണ്ടുപിടിച്ചോ?
eng: Did you go to school yesterday?
mal: നീ ഇന്നലെ സ്കൂളിൽ പോയോ?
eng: Did you leave the window open?
mal: നീ ജനാല തുറന്നിട്ടിരുന്നോ?
eng: Does mankind have dominion over animals and birds?
mal: മനുഷ്യരാശിക്ക് മൃഗങ്ങളുടെയും പക്ഷികളുടെയും മേൽ ആധിപത്യമുണ്ടോ?
eng: Don't attempt two things at a time.
mal: രണ്ടു കാര്യങ്ങള്‍ ഒരേസമയം ചെയ്യാന്‍ ശ്രമിക്കരുത് .
eng: Don't challenge someone who has nothing to lose.
mal: ഒന്നും നഷ്ടപ്പെടാനില്ലാത്തവെ വെല്ലുവിളിക്കരുത്.
eng: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
mal: തെറ്റില്ലാത്ത വാക്യങ്ങളില്‍ മാറ്റം വരുത്തരുത്. ആവശ്യമെങ്കില്‍, കേട്ടാല്‍ സ്വാഭാവികതയുള്ള മറ്റൊരു വിവര്‍ത്തനം ചേര്‍ക്കാം.
eng: Don't enter the room without permission.
mal: അനുവാദമില്ലാതെ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കരുത്.
eng: Don't forget to call me.
mal: എന്നെ വിളിക്കാൻ മറക്കരുത്.
eng: Don't give up!
mal: വിട്ടു കൊടുക്കരുത്
eng: Don't make noise.
mal: ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.
eng: Don't misunderstand my words.
mal: എന്റെ വാക്കുകൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.
eng: Don't resist us.
mal: ഞങ്ങളെ തടുക്കരുത്.
eng: Don't touch it.
mal: അത് തൊടരുത്
eng: Do you do the same with your children?
mal: നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോടും ഇതുതന്നെയാണോ ചെയ്യാറുള്ളത്?
eng: Do you have an English dictionary?
mal: നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടുവുണ്ടോ?
eng: Do you know anything about Tom's family?
mal: ടോമിന്റെ കുടുംബത്തെപ്പറ്റി നിനക്കെന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
eng: Do you know what color she likes?
mal: അവൾക്കേതു നിറമാണ് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ?
eng: Do you know what time that accident happened?
mal: എത്ര മണിക്കാണ് അപകടം നടന്നതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
eng: Do you know who conquered Mt. Everest first?
mal: എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടി ആദ്യമായി കീഴടക്കിയതാരാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
eng: Do you like snow?
mal: നിനക്ക് മഞ്ഞ് ഇഷ്ടമാണോ?
eng: Do you remember?
mal: നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ.
eng: Do you speak Malayalam?
mal: നിങ്ങള്‍ മലയാളം സംസാരിക്കുമോ?
eng: Education is an investment in the future.
mal: വിദ്യാഭ്യാസം ഭാവിയിലേക്കുള്ള ഒരു നിക്ഷേപമാണ്.
eng: English is easy to learn.
mal: ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാന്‍ എളുപ്പമാണ്.
eng: Even a child can understand it.
mal: ഒരു കുട്ടിക്ക് പോലും അതു മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
eng: Everyone has their own strong and weak points.
mal: എല്ലാവര്‍ക്കും തങ്ങളുടെതായ ശക്തിയും ദൗര്‍ബല്യങ്ങളും ഉണ്ട് .
eng: Everyone makes mistakes.
mal: എല്ലാവർക്കും തെറ്റുപറ്റും.
eng: Everything flows, nothing stands still.
mal: എല്ലാം ഒഴുകുന്നു, ഒന്നും നിശ്ചലമായി നില്ക്കുന്നില്ല.
eng: Fish cannot live out of water.
mal: മത്സ്യങ്ങള്‍ക്ക് വെള്ളത്തിന് പുറത്ത് ജീവിക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
eng: Fish can't live out of water.
mal: മത്സ്യങ്ങൾക്ക് വെള്ളത്തിന് പുറത്ത് ജീവിക്കാൻ സാധിക്കില്ല.
eng: Five days later, President Taylor died.
mal: അഞ്ചു ദിവസം കഴിഞ്ഞു പ്രസിഡന്‍റ്റ് ടയിലര്‍ മരിച്ചു.
eng: Florence is the most beautiful city in Italy.
mal: ഫ്ലോറൻസ് ഇറ്റലിയിലെ ഏറ്റവും മനോഹരമായ നഗരമാണ്.
eng: For all his wealth and fame, he is unhappy.
mal: സമ്പത്തും പ്രശസ്തിയും ഉണ്ടായിട്ടും, അവൻ ദുഃഖിതനാണ്.
eng: Four multiplied by two is eight.
mal: നാലിനെ രണ്ട് കൊണ്ട് ഗുണിച്ചാൽ എട്ട് കിട്ടും.
eng: Get out of my house!
mal: എന്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
eng: Give it to me, please.
mal: ദയവായി, അതെനിക്കു തരൂ.
eng: Give me five days.
mal: എനിക്ക് അഞ്ച് ദിവസത്തെ സമയം തരൂ.
eng: Give me half.
mal: പകുതി എനിക്ക് തരൂ.
eng: Good morning!
mal: സുപ്രഭാതം!
eng: Half of my class like dogs.
mal: എന്റെ ക്ലാസിലെ പകുതി പേർക്ക് നായകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
eng: Haven't you had your dinner?
mal: ഊണ് കഴിച്ചില്ലായിരുന്നോ ?
eng: Have they seen us?
mal: അവർ നമ്മളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവുമോ?
eng: Have you ever seen a whale?
mal: നിങ്ങള്‍ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു തിമിംഗലത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
eng: Have you finished it?
mal: നീ അത് തീർത്തോ?
eng: He and I are teachers.
mal: അവനും ഞാനും അദ്ധ്യാപകരാണ്.
eng: He arrived by sea but left by air.
mal: അവന്‍ കടല്‍മാര്‍ഗം വന്നു പക്ഷെ വായുമാര്‍ഗം തിരിച്ചുപോയി.
eng: He asked for money.
mal: അവൻ പണത്തിനായി ആവശ്യപ്പെട്ടു.
eng: He asked her where she lived.
mal: അവൻ അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത് എന്നു ചോദിച്ചു.
eng: He asked me to dance.
mal: അവൻ എന്നോട് നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
eng: He asked my mother.
mal: അവൻ എന്റെ അമ്മയോടു ചോദിച്ചു.
eng: He began to eat lunch.
mal: അവന്‍ ഊണ് കഴിക്കാന്‍ തുടങ്ങി.
eng: He began to feel afraid.
mal: അവൻ ഭയപ്പെടാൻ തുടങ്ങി.
eng: He came back home three days later.
mal: അവന്‍ മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞ് വീട്ടില്‍ തിരിച്ചെത്തി.
eng: He came home three hours later.
mal: അവൻ മൂന്ന് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തി.
eng: He cannot write English without making mistakes.
mal: അവന് തെറ്റ് വരുത്താതെ ഇംഗ്ലീഷ് എഴുതാൻ സാധിക്കില്ല.
eng: He can run faster than me.
mal: അവന് എന്നേക്കാൾ വേഗത്തിൽ ഓടാൻ കഴിയും.
eng: He can swim.
mal: അവന് നീന്താൻ കഴിയും.
eng: He caught the ball with his left hand.
mal: അവന്റെ ഇടതുകൈ കൊണ്ട് അവൻ പന്ത് പിടിച്ചു.
eng: He closed the door.
mal: അവൻ വാതിൽ അടച്ചു.
eng: He comes here once a month.
mal: അവൻ ഇവിടെ മാസത്തിലൊരിക്കൽ വരും.
eng: He decided to go to France.
mal: അവൻ ഫ്രാൻസിലേക്ക് പോകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
eng: He dedicated his life to medical work.
mal: അവൻ വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിനുവേണ്ടി അവന്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു.
eng: He did it anyway.
mal: അവൻ എന്തായാലും ചെയ്തു.
eng: He did the crossword with ease.
mal: അവൻ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പദപ്രശ്നം പൂരിപ്പിച്ചു.
eng: He does not come here every day.
mal: അവന്‍ എല്ലാദിവസവും ഇവിടെ വരാറില്ല.
eng: He doesn't know how to play golf.
mal: അവന് ഗോൾഫ് എങ്ങനെയാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
eng: He doesn't like us.
mal: അവന് ഞങ്ങളെ ഇഷ്ടമല്ല.
eng: He fell off the horse.
mal: അവൻ കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് താഴെ വീണു.
eng: He followed in his father's footsteps.
mal: അവൻ അവന്റെ അച്ഛന്റെ കാൽപ്പാടുകൾ പിന്തുടർന്നു.
eng: He gave a nice present to me.
mal: അവൻ എനിക്ക് ഒരു നല്ല സമ്മാനം തന്നു.
eng: He got good marks in math.
mal: അവന് കണക്കിൽ നല്ല മാർക്ക് കിട്ടി.
eng: He had come back from China.
mal: അവൻ ചൈനയിൽ നിന്നു തിരിച്ചുവന്നിരുന്നു.
eng: He heard the noise.
mal: അവന്‍ ആ ശബ്ദം കേട്ടു.
eng: He is always studying.
mal: അവൻ എപ്പോഴും പഠിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും.
eng: He is a nice person.
mal: അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
eng: He is confident of his ability.
mal: അവന് അവന്റെ കഴിവിൽ ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.
eng: He is no stranger to me.
mal: അവൻ എനിക്കൊരു അപരിചതനല്ല.
eng: He is not a student.
mal: അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥി അല്ല.
eng: He is not your dad.
mal: അവന്‍ നിന്റെ അച്ഛന്‍ അല്ല.
eng: He is not your father.
mal: അവന്‍ നിന്റെ അച്ഛന്‍ അല്ല.
eng: He is twice as old as I.
mal: അവന് എന്റെ ഇരട്ടി പ്രായമുണ്ട്.
eng: He is worthy to be captain of our team.
mal: അവൻ നമ്മുടെ ടീമിന്റെ നായകനാകാൻ യോഗ്യനാണ്.
eng: He lay down on his back.
mal: അവന്‍ മലര്‍ന്നു കിടന്നു.
eng: He likes baseball very much.
mal: അവന് ബേസ്ബോൾ വളരെയധികം ഇഷ്ടമാണ്.
eng: He lives in that yellow house.
mal: അവൻ ആ മഞ്ഞ വീട്ടിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
eng: Hello.
mal: നമസ്കാരം.
eng: He looked at her angrily.
mal: അവൻ അവളെ ദേഷ്യത്തോടെ നോക്കി.
eng: Help me.
mal: എന്നെ സഹായിക്കൂ.
eng: He must have left.
mal: അവൻ പോയി കാണും.
eng: He must not live.
mal: അവൻ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല.
eng: He ran into the classroom.
mal: അവൻ ക്ലാസ് മുറിയിലേക്ക് ഓടി.
eng: Her beauty attracted everyone in the room.
mal: അവളുടെ സൗന്ദര്യം മുറിയിലുണ്ടായിരുന്ന എല്ലാവരെയും ആകർഷിച്ചു.
eng: Her father died.
mal: അവളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
eng: Her hair is long.
mal: അവളുടെ മുടി നീണ്ടതാണ്.
eng: Her words made me mad.
mal: അവളുടെ വാക്കുകൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി.
eng: He's a student at this college.
mal: അവൻ ഈ കലാലയത്തിലെ വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
eng: He sells fruit.
mal: അവന്‍ ഫലങ്ങള്‍ വില്‍ക്കുന്നു.
eng: He sent me a present.
mal: അവനെനിക്കൊരു സമ്മാനം അയച്ചു തന്നു.
eng: He's greedy and ruthless.
mal: അവന്‍ അത്യാഗ്രഹിയും ദയാരഹിതനും ആണ്.
eng: He's much younger than Tom.
mal: അവൻ ടോമിനേക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.
eng: He's nothing.
mal: അവൻ ഒന്നുമല്ല.
eng: He's ruthless.
mal: അവന്‍ ദയയില്ലാത്തവന്‍ ആണ്.
eng: He stared her in the face.
mal: അവന്‍ അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് തുറിച്ച് നോക്കി.
eng: He stood up.
mal: അയാള്‍ എഴുന്നേറ്റുനിന്നു.
eng: He stood up.
mal: അവന്‍ എഴുന്നേറ്റുനിന്നു.
eng: He's writing a book now.
mal: അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണ്.
eng: He talks a lot.
mal: അവന്‍ ധാരാളം സംസാരിക്കാറുണ്ട്.
eng: He told the truth.
mal: അവൻ സത്യം പറഞ്ഞു.
eng: He wants a new car.
mal: അവനൊരു പുതിയ കാർ വേണം.
eng: He wants to go to America.
mal: അവന് അമേരിക്കയില്‍ പോകാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
eng: He was absorbed in reading when I visited him.
mal: ഞാന്‍ അവനെ സന്ദര്‍ശിച്ചപ്പോള്‍ അവന്‍ വായനയില്‍ മുഴുകിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
eng: He was born in Africa.
mal: അവൻ ആഫ്രിക്കയിലാണ് ജനിച്ചത്.
eng: He was hurt in a car accident.
mal: അവന് ഒരു കാർ അപകടത്തിൽ പരിക്കേറ്റു.
eng: He was sentenced to three years in jail.
mal: അവനെ മൂന്ന് വര്‍ഷത്തെ തടവിനായി വിധിച്ചു.
eng: He weighs 70 kilos.
mal: അവന് എഴുപത് കിലോ ഭാരമുണ്ട്.
eng: He weighs ten more kilos than me.
mal: അവന് എന്നേക്കാൾ പത്തു കിലോ കൂടുതലാണ്.
eng: He will come back in another two weeks.
mal: അവന്‍ രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളില്‍ തിരിച്ചു വരും.
eng: He will return to Japan some day.
mal: അവൻ ജപ്പാനിലേക്ക് എന്നെങ്കിലും ഒരിക്കൽ തിരിച്ചു പോകും.
eng: He wrote one letter.
mal: അവൻ ഒരു കത്തെഴുതി.
eng: His brother is always watching TV.
mal: അവന്റെ സഹോദരൻ എപ്പോഴും ടി.വി. കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കും.
eng: His explanation was not satisfactory.
mal: അവന്റെ വിശദീകരണം തൃപ്തികരമല്ലായിരുന്നു.
eng: His horse jumped over the fence.
mal: അവന്റെ കുതിര വേലിക്ക് മുകളിലൂടെ ചാടി.
eng: His mother said that he had been ill in bed for five weeks.
mal: അഞ്ചാഴ്ചയായി അവൻ അസുഖം ബാധിച്ച് കിടക്കയിലായിരുന്നുവെന്ന് അവന്റെ അമ്മ പറഞ്ഞു.
eng: His opinion is right to some extent.
mal: അവന്റെ അഭിപ്രായം ഒരു പരിധി വരെ ശരിയാണ്.
eng: How did you spend your vacation?
mal: നീ എങ്ങനെ നിന്റെ അവധിക്കാലം ചെലവഴിച്ചു?
eng: How does this disease spread?
mal: ഈ രോഗം എങ്ങനെയാണ് പടരുന്നത്?
eng: How do you know that light travels faster than sound?
mal: വെളിച്ചം ശബ്ദത്തേക്കാള്‍ വേഗത്തില്‍ യാത്ര ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
eng: How do you say this word?
mal: ഈ വാക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്.
eng: How long is the Golden Gate Bridge?
mal: ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് ബ്രിഡ്ജിന്റെ നീളം എത്രയാണ്?
eng: How many cats are there in this house?
mal: ഈ വീട്ടിൽ എത്ര പൂച്ചകളുണ്ട്?
eng: How many guests are there?
mal: എത്ര അതിഥികളുണ്ട്?
eng: How much do a dozen eggs cost?
mal: ഒരു ഡസന്‍ മുട്ടക്ക് എന്താ വില?
eng: How was the math test?
mal: കണക്ക് പരീക്ഷ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
eng: Hunger drove him to steal.
mal: വിശപ്പ് അവനെ മോഷ്ടിക്കാന്‍ പ്രേരിപ്പിച്ചു.
eng: I agreed to write that letter.
mal: ഞാന്‍ ആ കത്ത് എഴുതാം എന്ന് സമ്മതിച്ചു.
eng: I also went.
mal: ഞാനും പോയി.
eng: I always find myself comforting people with the words I want to hear.
mal: ഞാൻ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വാക്കുകൾ കൊണ്ട് ഞാൻ എപ്പോഴും ജനങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
eng: I am afraid of heights.
mal: എനിക്ക് ഉയരം ഭയമാണ്.
eng: I am American.
mal: ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കൻ ആണ്.
eng: I am an engineer.
mal: ഞാൻ ഒരു എഞ്ചിനീയർ ആണ്.
eng: I am beginning to understand.
mal: ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.
eng: I am concerned about his health.
mal: എനിക്ക് അവന്റെ ആരോഗ്യത്തെപ്പറ്റി ആശങ്കയുണ്ട്.
eng: I am from Egypt.
mal: ഞാൻ ഈജിപ്തിൽ നിന്നാണ്.
eng: I am going to play tennis.
mal: ഞാൻ ടെന്നിസ് കളിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
eng: I am in the habit of taking some exercise before breakfast.
mal: പ്രാതലിനു മുമ്പ് കുറച്ച് വ്യായാമം ചെയ്യുന്നത് എന്റെ ശീലമാണ്.
eng: I am leaving town for a few days.
mal: ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പട്ടണം വിടുകയാണ്.
eng: I am not angry with him because he made a mistake.
mal: അവൻ ഒരു തെറ്റു വരുത്തി എന്നു കരുതി എനിക്കവനോടു ദേഷ്യമില്ല.
eng: I am not frightened of anything.
mal: എനിക്ക് ഒന്നിനെപ്പറ്റിയും ഭയമില്ല.
eng: I am not used to sitting up late at night.
mal: എനിക്ക് രാത്രി വൈകിയിരുന്നു ശീലമില്ല.
eng: I am sure.
mal: എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
eng: I am taking my final exam.
mal: ഞാൻ എൻറെ അവസാന പരീക്ഷ എഴുതുക ആണ്.
eng: I asked my boss for a pay increase.
mal: ഞാൻ എന്റെ മേലധികാരിയോട് ശമ്പളം കൂട്ടി ചോദിച്ചു.
eng: I believe you know the rules.
mal: നിങ്ങള്‍ക്ക് നിയമങ്ങള്‍ അറിയാം എന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
eng: I believe you know Tom.
mal: നിങ്ങള്‍ക്ക് ടോമിനെ അറിയാം എന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
eng: I believe you've been looking for me.
mal: നിങ്ങള്‍ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന് ഞാന്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു.
eng: I believe you.
mal: ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
eng: I bit my tongue.
mal: ഞാന്‍ എന്റെ നാവ് കടിച്ചു.
eng: I bought a book about animals.
mal: ഞാൻ മൃഗങ്ങളെ പറ്റിയുള്ള ഒരു പുസ്തകം വാങ്ങിച്ചു.
eng: I bought this book yesterday.
mal: ഞാൻ ഈ പുസ്തകം ഇന്നലെയാണ് വാങ്ങിച്ചത്.
eng: I brush my teeth twice a day.
mal: ഞാൻ ഒരു ദിവസത്തിൽ രണ്ടു തവണ പല്ല് തേയ്ക്കും.
eng: I came at about six.
mal: ഞാന്‍ ആറു മണിയോട് അടുപ്പിച്ചു വന്നു.
eng: I came to Japan two years ago.
mal: ഞാൻ ജപ്പാനിൽ രണ്ട് വർഷം മുമ്പാണ് വന്നത്.
eng: I can get you everything you need.
mal: നിങ്ങള്‍ക്ക് ആവശ്യമായതെല്ലാം നല്കാന്‍ എനിക്ക് കഴിയും.
eng: I can get you fired.
mal: എനിക്ക് നിങ്ങളെ ജോലിയില്‍ നിന്നും പുറതാക്കിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയും.
eng: I can get you more.
mal: എനിക്ക് ഇനിയും നിങ്ങള്‍ക്ക് തരാന്‍ കഴിയും.
eng: I can get you one if you like.
mal: നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കില്‍ ഇതുപോലൊരെണ്ണം തരാന്‍ കഴിയും.
eng: I can get you out of prison.
mal: എനിക്ക് നിങ്ങളെ ജയിലില്‍ നിന്നും പുറത്തിറക്കാന്‍ കഴിയും.
eng: I can give it a shot.
mal: എനിക്ക് ഇത് പ്രയോഗിച്ചു നോക്കാന്‍ കഴിയും.
eng: I can give it a try.
mal: എനിക്ക് ഇത് പ്രയോഗിച്ചു നോക്കാന്‍ കഴിയും.
eng: I can give it to you right now.
mal: എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോള്‍ തന്നെ നിങ്ങള്ക്ക് നല്കാന്‍ കഴിയും.
eng: I can give Tom a message.
mal: എനിക്ക് ടോമിന് ഒരു മെസ്സേജ് കൊടുക്കാന്‍ കഴിയും.
eng: I can give you a lift into town.
mal: എനിക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് ടൌണിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ്‌ തരാന്‍ കഴിയും.
eng: I can give you a lift.
mal: എനിക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് ലിഫ്റ്റ്‌ തരാന്‍ കഴിയും.
eng: I can give you some medicine for the pain.
mal: എനിക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ചു വേദനയ്ക്കുള്ള മരുന്ന് തരാന്‍ കഴിയും.
eng: I can give you some money if you need it.
mal: എനിക്ക് നിങ്ങള്ക്ക് ആവശ്യമെങ്കില്‍ കുറച്ചു പൈസ തരാന്‍ കഴിയും.
eng: I can give you something for your pain.
mal: നിങ്ങളുടെ വേദനക്ക് എനിക്ക് എന്തെങ്ങിലും തരാന്‍ കഴിയും.
eng: I can give you some useful information.
mal: എനിക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ചു ആവശ്യകരമായ ഇന്‍ഫര്‍മേഷന്‍ തരാം കഴിയും.
eng: I cannot hear anything.
mal: എനിക്ക് ഒന്നും കേള്കുന്നില്ല
eng: I can't make out what she said.
mal: അവള്‍ പറഞ്ഞതെന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല.
eng: I can't read this.
mal: എനിക്ക് ഇത് വായിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
eng: I can't sleep at night.
mal: എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
eng: I can't sleep well.
mal: എനിക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
eng: I can't trust in his word.
mal: എനിക്ക് അവന്റെ വാക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
eng: I can't understand the meaning of this word.
mal: എനിക്ക് ഈ വാക്കിന്റെ അർത്ഥം മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
eng: I caught the ball with one hand.
mal: ഞാൻ ഒരു കൈ കൊണ്ട് പന്ത് പിടിച്ചു.
eng: I caught three fish yesterday.
mal: ഞാൻ ഇന്നലെ മൂന്ന് മത്സ്യങ്ങളെ പിടിച്ചു.
eng: I challenged him to a game.
mal: ഞാൻ അവനെ ഒരു കളിക്കായി വെല്ലുവിളിച്ചു.
eng: I couldn't recognize him at first.
mal: എനിക്ക് ആദ്യം അവനെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
eng: I demand an explanation for this mistake.
mal: ഞാൻ ഈ തെറ്റിനുള്ള വിശദീകരമണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
eng: I didn't go out because it was very cold.
mal: വളരെ തണുപ്പായതിനാൽ ഞാൻ പുറത്തു പോയില്ല.
eng: I didn't know that apple trees grew from seeds.
mal: അപ്പിള്‍ മരങ്ങള്‍ വിത്തുകളില്‍ നിന്നാണ് വളരുന്നത്‌ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
eng: I didn't know that he was there.
mal: അവൻ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
eng: I didn't know that you were in this town.
mal: നിങ്ങൾ ഈ പട്ടണത്തിലുണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
eng: I didn't leave the door unlocked.
mal: ഞാന്‍ വാതില്‍ അടക്കാതെ പോയില്ല.
eng: I didn't want to leave before the work was completed.
mal: ജോലി കഴിയുന്നതിനു മുന്‍പേ എനിക്ക് പോകണമെന്നില്ല.
eng: I'd like to visit England someday.
mal: എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും ഒരിക്കൽ ഇംഗ്ലണ്ട് സന്ദർശിക്കണമെന്നുണ്ട്.
eng: I'd like you to translate this book into English.
mal: എനിക്ക് ഈ പുസ്തകം ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് തര്‍ജ്ജമ ചെയ്താല്‍ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.
eng: I do not like mathematics very much.
mal: എനിക്ക് കണക്ക് അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.
eng: I don't believe in God.
mal: ഞാന്‍ ദൈവത്തില്‍ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
eng: I don't feel like studying English today.
mal: എനിക്ക് ഇന്ന് ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കാൻ തോന്നുന്നില്ല.
eng: I don't have any children.
mal: എനിക്ക് കുട്ടികളില്ല.
eng: I don't have money, but I have dreams.
mal: എനിക്ക് പണമില്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.
eng: I don't have time to play games.
mal: എനിക്ക് കളിക്കാന്‍ സമയമില്ല.
eng: I don't know how to cook.
mal: എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാന്‍ അറിയില്ല.
eng: I don't know how to spell the word.
mal: എനിക്ക് വാക്ക് എങ്ങനെ സ്പെല്ല് ചെയ്യണം എന്ന് അറിയില്ല.
eng: I don't know what I want right now.
mal: ഇപ്പോള്‍ എനിക്ക് എന്ത് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
eng: I don't know what you're looking for.
mal: നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത് എന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ല.
eng: I don't know who to ask for advice.
mal: ആരോട് ഉപദേശം ചോദിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
eng: I don't think it'll rain tomorrow.
mal: നാളെ മഴ പെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
eng: I don't think it's too bad.
mal: അത് തീരെ മോശമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
eng: I don't think that you need to tell Tom why you went Australia.
mal: നീ എന്തിനാണ് ഓസ്ട്രേലിയയില്‍ പോയതെന്ന് ടോമിനോട് പറയണ്ട കാര്യമുണ്ടെന്നു എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
eng: If I had been a bird, I could have flown to you.
mal: ഞാൻ ഒരു പക്ഷിയായിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് നിന്റെ അടുത്തേക്ക് പറന്നു വരാമായിരുന്നു.
eng: I forgot.
mal: ഞാന്‍ മറന്നു.
eng: If you had left home a little earlier you would have been in time.
mal: നീ വീട്ടിൽ നിന്ന് കുറച്ച് നേരത്തെ പുറപ്പെട്ടിരുന്നുവെങ്കിൽ നിനക്ക് സമയത്ത് എത്താമായിരുന്നു.
eng: If you like, I will teach you to play chess.
mal: നിനക്കിഷ്ടമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ ചെസ്സ് കളിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കാം.
eng: I gave her her dictionary back.
mal: ഞാൻ അവളുടെ നിഘണ്ടു അവൾക്ക് തിരിച്ചു കൊടുത്തു.
eng: I get up at six every morning.
mal: ഞാൻ എന്നും രാവിലെ ആറ് മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കും.
eng: Ignorance has no limits.
mal: മണ്ടത്തരത്തിന് പരിധികളില്ല.
eng: I got the ticket for free.
mal: എനിക്ക് ടികറ്റ് സൗജന്യമായി ലഭിച്ചു.
eng: I had a bad dream last night.
mal: ഞാൻ ഇന്നലെ രാത്രി ഒരു ദുസ്വപ്നം കണ്ടു.
eng: I hate coffee.
mal: എനിക്ക് കാപ്പി ഇഷ്ടമല്ല.
eng: I hate Tom.
mal: ഞാന്‍ ടോമിനെ വെറുക്കുന്നു.
eng: I have a feeling Tom will be late.
mal: ടോം വരാന്‍ താമസിക്കുമെന്ന്‍ തോന്നുന്നു.
eng: I have a green shirt.
mal: എനിക്ക് ഒരു പച്ച കുപ്പായം ഉണ്ട്.
eng: I have a wooden table.
mal: എനിക്കൊരു തടിമേശയുണ്ട്.
eng: I have been to Rome.
mal: ഞാന്‍ റോമില്‍ പോയിട്ടുണ്ട്.
eng: I have heard the story.
mal: ഞാൻ ഈ കഥ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
eng: I have no money in my pocket.
mal: എന്റെ കീശയിൽ കാശില്ല.
eng: I have not seen you for a long time.
mal: വളരെ നാളായല്ലൊ കണ്ടിട്ട്
eng: I have no wish to live in a large city.
mal: ഒരു വലിയ നഗരത്തിൽ ജീവിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരാഗ്രഹവുമില്ല.
eng: I have to meet Tom.
mal: എനിക്ക് ടോമിനെ കാണേണ്ടതുണ്ട്
eng: I have two brothers and a sister.
mal: എനിക്ക് രണ്ട് സഹോദരന്മാരും ഒരു സഹോദരിയും ഉണ്ട്.
eng: I have two cameras.
mal: എനിക്ക് രണ്ട് ക്യാമറകളുണ്ട്.
eng: I helped Tony.
mal: ഞാന്‍ ടോണിയെ സഹായിച്ചു.
eng: I hope Tom isn't reluctant to do that.
mal: ടോമിന് അതുചെയ്യാന്‍ മടിയില്ല എന്നാണ് എന്‍റെ പ്രതീക്ഷ.
eng: I just got back.
mal: ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ച് എത്തിയതേയുള്ളൂ.
eng: I know Tom still loves me.
mal: ടോമിന് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇഷ്ടമാണന്ന്‍ എനിക്ക് അറിയാം.
eng: I leave for Paris tomorrow.
mal: ഞാൻ നാളെ പാരീസിലേക്ക് പുറപ്പെടും.
eng: I like music very much.
mal: എനിക്ക് സംഗീതം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
eng: I like short poems.
mal: എനിക്ക് ചെറിയ കവിതകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
eng: I like swimming very much.
mal: എനിക്ക് നീന്തൽ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.
eng: I like the way you smile.
mal: എനിക്ക് നീ ചിരിക്കുന്ന രീതി ഇഷ്ടമാണ്.
eng: I like to watch TV.
mal: എനിക്ക് ടിവി കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
eng: I like you.
mal: എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
eng: I listened to the music of birds.
mal: ഞാൻ പക്ഷികളുടെ സംഗീതം കേട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു.
eng: I live in this world.
mal: ഞാന്‍ ഈ ലോകത്തില്‍ ജീവിക്കുന്നു.
eng: I live with my parents.
mal: ഞാൻ എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ കൂടെയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
eng: I'll call you some other time.
mal: ഞാൻ നിന്നെ പിന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും വിളിക്കാം.
eng: I'll come back.
mal: ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
eng: I'll kill you.
mal: ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
eng: I'll think about it.
mal: ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കാം.
eng: I lost my key.
mal: എനിക്ക് എന്റെ താക്കോൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
eng: I lost the eyesight in my right eye two years ago.
mal: എന്റെ വലതുകണ്ണിലെ കാഴ്ച എനിക്ക് രണ്ടു വർഷം മുമ്പ് നഷ്ടമായി.
eng: I love a woman.
mal: എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ് .
eng: I'm a big fan of golf.
mal: ഞാൻ ഗോൾഫിന്റെ വലിയ ആരാധകനാണ്.
eng: I'm against the war.
mal: ഞാൻ യുദ്ധത്തിനെതിരെയാണ്.
eng: I'm a gynaecologist.
mal: ഞാന്‍ ഒരു സ്ത്രീരോഗ വിദഗ്ധന്‍ ആണ്.
eng: I'm already done.
mal: ഞാന്‍ ചെയ്തു കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
eng: I'm a new student.
mal: ഞാന്‍ ഒരു പുതിയ വിദ്യാര്‍ഥി ആണ്.
eng: I'm awake.
mal: ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണ്.
eng: I'm coming at once.
mal: ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വരികയാണ്.
eng: I'm not able to fix the car by myself.
mal: ആ കാര്‍ നന്നാക്കാന്‍ എന്നെക്കൊണ്ട് ഒറ്റയ്ക്ക് പറ്റില്ല.
eng: I'm not afraid of the future.
mal: ഭാവിയെക്കുറിച് എനിക്ക് പേടിയില്ല.
eng: I'm not an American.
mal: ഞാൻ ഒരു അമേരിക്കക്കാരനല്ല.
eng: I'm not a student.
mal: ഞാനൊരു വിദ്യാര്‍ത്ഥിയല്ല.
eng: I'm not following you at all. Can you break it down for me?
mal: നിങ്ങള്‍ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ഒന്ന്‍ വിശദമായി പറയാമോ?
eng: I'm not like you.
mal: ഞാന്‍ നിന്നെപ്പോലെയല്ല.
eng: I'm quite a stranger in this town.
mal: ഞാന്‍ ഈ പട്ടണത്തില്‍ തികച്ചും ഒരു അപരിചിതനാണ്.
eng: I'm really tired.
mal: ഞാന്‍ ശരിക്കും തളര്‍ന്നു.
eng: I'm willing to do the job if you cooperate.
mal: നിങ്ങള്‍ സഹകരിച്ചാല്‍ ഈ ജോലി ചെയ്യാന്‍ എനിക്ക് താല്പര്യമുണ്ട്.
eng: I'm with you.
mal: ഞാൻ നിന്റെ കൂടെയുണ്ട്.
eng: I need a hammer.
mal: എനിക്കൊരു ചുറ്റിക വേണം.
eng: I need a new bicycle.
mal: എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സൈക്കിൾ വേണം.
eng: I need to study math.
mal: എനിക്ക് കണക്ക് പഠിക്കേണ്ടതായിയുണ്ട്.
eng: I never said it would be simple.
mal: അത് എളുപ്പമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
eng: In examinations the foolish ask questions that the wise cannot answer.
mal: പരീക്ഷകളില്‍ ബുദ്ധിമാന്‍മാര്‍ക്ക് ഉത്തരം ചെയ്യാന്‍ പറ്റാത്ത ചോദ്യങ്ങള്‍ മന്ദബുദ്ധികള്‍ ചോദിക്കുന്നു.
eng: In that case, call the police.
mal: അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, പോലീസിനെ വിളിക്കൂ.
eng: In the wild fire of thought, there is an element of the destruction of the self.
mal: ചിന്തയുടെ കാട്ടുതീയില്‍, ആത്മനാശത്തിന്റെ ഒരു അംശം ഉണ്ട് .
eng: I ordered them to leave the room.
mal: ഞാൻ അവരോട് മുറി വിട്ട് പോകാൻ കല്പിച്ചു.
eng: I played football.
mal: ഞാന്‍ കാല്‍പ്പന്ത് കളിച്ചു.
eng: I plowed the field.
mal: ഞാന്‍ നിലം ഉഴുതു.
eng: I recognized him at first glance.
mal: ആദ്യനോട്ടത്തിൽ തന്നെ ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.
eng: I remember having seen him somewhere before.
mal: ഞാൻ അവനെ മുമ്പെവിടെയോ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു.
eng: I remember having seen this movie before.
mal: ഞാൻ ഈ സിനിമ മുമ്പ് കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു.
eng: I remember meeting you somewhere.
mal: ഞാൻ നിങ്ങളെ എവിടെയോ കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നു.
eng: I remember seeing him before.
mal: ഞാന്‍ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടതായി ഓര്‍ക്കുന്നു.
eng: I saw Tom last Monday walking in the park with Mary.
mal: ഞാൻ ടോം'ഇനെ കഴിഞ്ഞ തിങ്കളാഴ്ച പാർകിൽ വെച്ച് മെരിയുടെ കു‌ടെ നടകുന്നത് കണ്ടു
eng: I sent it to you two days ago.
mal: ഞാൻ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് അത് നിനക്ക് അയച്ചു.
eng: I should have come if it hadn't rained.
mal: മഴ പെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കില്‍ ഞാന്‍ വന്നേനെ.
eng: Is it true that you were in Madrid then?
mal: അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാഡ്രിഡിൽ ആയിരുന്നു എന്നത് ശരിയാണോ?
eng: Isn't that mine?
mal: അത് എന്റേതല്ലേ?
eng: I sometimes cook dinner.
mal: ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അത്താഴം പാകം ചെയ്യും.
eng: I spent three hours repairing the car.
mal: ഞാന്‍ കാര്‍ നന്നാക്കുന്നതിന് വേണ്ടി മൂന്ന് മണിക്കൂര്‍ ചെലവഴിച്ചു.
eng: I sprained my finger while playing volleyball.
mal: വോളിബോൾ കളിക്കുന്നതിനിടെ എന്റെ വിരൽ ഉളുക്കി.
eng: Is that a red pen?
mal: അതൊരു ചുവന്ന പേനയാണോ?
eng: Is this your pen?
mal: ഇതു നിന്റെ പേനയാണോ?
eng: I studied English when I was there.
mal: ഞാന്‍ അവിടെയായിരുന്നപ്പോള്‍ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിച്ചു.
eng: It began to rain five minutes after I left home.
mal: ഞാൻ വീട്ടിൽ നിന്നിറങ്ങിയ ശേഷം, അഞ്ച് മിനിട്ടിനുള്ളിൽ മഴ പെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
eng: It broke into two pieces.
mal: അത് പൊട്ടി രണ്ടു കഷണമായിപ്പോയി.
eng: I teach English.
mal: ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിപ്പിക്കുന്നു.
eng: It happened between eight and ten.
mal: എട്ടിനും പത്തിനുമിടയ്ക്കാണ് അതു സംഭവിച്ചത്.
eng: It has been a year since you started deceiving me.
mal: പറഞ്ഞു പറ്റിക്കാന്‍ തുടങ്ങിയട്ടു ഇന്നു വര്‍ഷം ഒന്നു
eng: I think we should talk.
mal: നമ്മള്‍ തമ്മില്‍ സംസാരിക്കണം എന്ന് ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നു.
eng: I think you can help us.
mal: നിങ്ങള്‍ക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാന്‍ കഴിയും എന്ന് ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നു.
eng: I think you know the rules.
mal: നിങ്ങള്‍ക്ക് നിയമങ്ങള്‍ അറിയാം എന്ന് ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നു.
eng: I think you know Tom.
mal: നിങ്ങള്ക്ക് ടോമിനെ അറിയാം എന്ന് ഞാന്‍ വിചാരിക്കുന്നു.
eng: I think you should go home.
mal: നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്കു പോകണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
eng: I thought that he would come.
mal: ഞാന്‍ അവന്‍ വരുമെന്ന് വിചാരിച്ചു.
eng: I thought you missed your flight.
mal: ഞാന്‍ കരുതി നിനക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് കിട്ടിയില്ലെന്ന്‍.
eng: It is bad manners to eat with a knife.
mal: കത്തി ഉപയോഗിച്ച് കഴിക്കുന്നത് ഒരു മോശം ശീലമാണ്.
eng: It is cheaper to go by bus.
mal: ബസ്സില്‍ പോകുന്നതാണ് ലാഭം.
eng: It is dark outside.
mal: പുറത്ത് ഇരുട്ടാണ്.
eng: It is doubtful whether she will come on time.
mal: അവൾ സമയത്ത് വരുമോ എന്നുള്ളത് സംശയമാണ്.
eng: It is impossible to live without water.
mal: വെള്ളമില്ലാതെ ജീവിക്കുന്നത് അസാധ്യമാണ്.
eng: It is not easy to be understood by everybody.
mal: ഇത് എല്ലാവരാലും എളുപ്പത്തില്‍ മനസിലാക്കപ്പെടാന്‍ കഴിയുന്നതല്ല.
eng: It is not easy to speak English well.
mal: ഇംഗ്ലീഷ് നന്നായി സംസാരിക്കാൻ അത്ര എളുപ്പമല്ല.
eng: It is no use arguing about it.
mal: അതിനെപ്പറ്റി തര്‍ക്കിച്ചിട്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല.
eng: It isn't a good idea.
mal: അതത്ര നല്ല ബുദ്ധിയല്ല.
eng: It is said that he has a lot of old coins.
mal: അവന്റെ കൈയ്യിൽ വളരെയധികം പഴയ നാണയങ്ങൾ ഉള്ളതായി പറയപ്പെടുന്നു.
eng: It'll surely rain today.
mal: ഇന്ന് തീര്‍ച്ചയായും മഴ പെയ്യും
eng: It made me very happy.
mal: അത് എന്നെ വളരെ സന്തോഷവാനാക്കി.
eng: It may rain tonight.
mal: ഇന്ന് രാത്രി മഴ പെയ്തേക്കും.
eng: It rained as soon as he got home.
mal: അവന്‍ വീട്ടില്‍ എത്തിച്ചേര്‍ന്നയുടന്‍ മഴ പെയ്യാന്‍ തുടങ്ങി.
eng: It rained five successive days.
mal: അഞ്ച് ദിവസം തുടർച്ചയായി മഴ പെയ്തു.
eng: I tried to make him happy, but I found it very difficult to do so.
mal: ഞാന്‍ അവനെ സന്തോഷിപ്പിക്കാന്‍ ശ്രമിച്ചു, അത് ഞാന്‍ വളരെ വിഷമകരം ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി.
eng: It's a dictionary.
mal: അതൊരു നിഘണ്ടുവാണ്.
eng: It's a Hindi movie.
mal: അതൊരു ഹിന്ദി ചലച്ചിത്രമാണ്.
eng: It's been a long time since I visited my grandmother.
mal: ഞാന്‍ എന്റെ അമ്മൂമ്മയെ സന്ദര്‍ശിച്ചിട്ട് കുറെ നാളായി.
eng: It's difficult to answer this question.
mal: ഈ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
eng: It's no use arguing about it.
mal: അതിനെപ്പറ്റി തര്‍ക്കിച്ചിട്ട് ഒരു കാര്യവുമില്ല.
eng: It's obvious Tom knows what he's talking about.
mal: ടോം തനിക്ക് അറിയാവുന്ന കാര്യമാണ് പറയുന്നത് എന്ന്‍ വ്യക്തമാണ്.
eng: It's the biggest house in the neighborhood.
mal: ഈ അയൽപ്പക്കത്തെ ഏറ്റവും വലിയ വീടാണത്.
eng: It's the voice of an old woman.
mal: അതൊരു വയസ്സായ സ്ത്രീയുടെ ശബ്ദമാണ്.
eng: It's yours.
mal: ഇത് നിങ്ങളുടെതാണ്.
eng: It was all our faults.
mal: എല്ലാം നമ്മുടെ തെറ്റാണ്.
eng: It wasn't a conscious decision.
mal: അത് മനപ്പൂര്‍വമായോരു തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.
eng: It will be raining at this time tomorrow.
mal: നാളെ ഇതേ സമയത്ത് മഴ പെയ്യുകയായിരിക്കും.
eng: It would be cool if I could speak three languages.
mal: എനിക്ക് മൂന്നു ഭാഷകള്‍ സംസാരിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്ങില്‍ നന്നായിരുന്നു.
eng: I understand.
mal: ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
eng: I've just been to the post office.
mal: ഞാന്‍ ഇപ്പോള്‍ പോസ്റ്റോഫീസില്‍ പോയതേയുള്ളൂ.
eng: I've never been to my uncle's house.
mal: ഞാൻ ഇതുവരെ എന്റെ അമ്മാവന്റെ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല.
eng: I've read both these books.
mal: ഞാൻ ഈ രണ്ട് പുസ്തകങ്ങളും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.
eng: I visited him on Sunday morning.
mal: ഞാൻ ഞായറാഴ്ച രാവിലെ അവനെ സന്ദർശിച്ചു.
eng: I want a coffee.
mal: എനിക്ക് ഒരു കോഫി വേണം.
eng: I want money.
mal: എനിക്ക് കാശ് വേണം.
eng: I want to be back in Boston.
mal: എനിക്ക് ബോസ്ടനിലേക്ക് തിരിച്ചു വരണം.
eng: I want to live here.
mal: എനിക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാന്‍ ആഗ്രഹമുണ്ട്.
eng: I want to live.
mal: എനിക്ക് ജീവിക്കണം.
eng: I was able to solve the problem.
mal: എനിക്ക് ആ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാന്‍ സാധിച്ചു.
eng: I wasn't talking about you.
mal: ഞാന്‍ നിന്‍റെ കാര്യമല്ല പറഞ്ഞത്.
eng: I was wearing my best clothes.
mal: ഞാൻ എന്റെ ഏറ്റവും മികച്ച വസ്ത്രങ്ങളാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്.
eng: I will do anything but this.
mal: ഞാന്‍ ഇതൊഴിച്ച് വേറെ എന്തു വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.
eng: I will do my best.
mal: എന്നാല്‍ ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നതൊക്കെ ഞാന്‍ ചെയ്യും.
eng: I will give you this book.
mal: ഞാൻ നിനക്ക് ഈ പുസ്തകം തരാം.
eng: I will gladly help you.
mal: ഞാന്‍ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം.
eng: I will show you some pictures.
mal: ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് ചിത്രങ്ങൾ കാണിച്ചു തരാം.
eng: I wish I'd come a little earlier.
mal: ഞാന്‍ ഇത്തിരി നേരത്തെ എത്തിയായിരുന്നെങ്കില്‍.
eng: I wonder what has made him change his mind.
mal: അവന്‍റെ മനസ്സ് മാറ്റിയത് എന്താണെന്നാണ് എനിക്ക് മനസിലാകാത്തത്.
eng: I won't smoke from today on.
mal: ഞാൻ ഇന്ന് മുതൽ പുകവലിക്കില്ല.
eng: I work in a bank.
mal: ഞാൻ ഒരു ബാങ്കിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
eng: I wrote down her phone number.
mal: ഞാൻ അവളുടെ ഫോൺ നമ്പർ എഴുതിയെടുത്തു.
eng: Jack is interested in painting.
mal: ജാക്കിന് ചിത്രരചനയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
eng: Jack isn't here.
mal: ജാക്ക് ഇവിടെയില്ല.
eng: John is very proud of his new house.
mal: ജോൺ അവന്റെ പുതിയ വീടിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം അഭിമാനിക്കുന്നു.
eng: Judy dances very well.
mal: ജൂഡി നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യും.
eng: Kamdev has used your smile as an arrow as all the five arrows were found insufficient.
mal: അഞ്ചുശരങ്ങളും പോരാതെ മന്മഥന്‍ നിന്‍ ചിരി സായകമാക്കി.
eng: Leave it to me.
mal: അതെനിക്ക് വിട്ടു തരിക.
eng: Let's pray.
mal: നമുക്ക് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കാം.
eng: Let's try to swim against the current.
mal: നമുക്ക് ഒഴുക്കിനെതിരെ നീന്താം.
eng: Let us try to swim against the current.
mal: നമുക്ക് ഒഴുക്കിനെതിരായി നീന്താന്‍ ശ്രമിക്കാം.
eng: Listen closely.
mal: ശ്രദ്ധാപൂര്‍വ്വം കേള്‍ക്കു.
eng: London was bombed several times.
mal: ലണ്ടന്‍ പല തവണ ബോംബ്‌ ചെയ്യപ്പെട്ടു.
eng: Long time no see.
mal: വളരെ നാളായല്ലൊ കണ്ടിട്ട്
eng: Louder.
mal: ഉറക്കെ.
eng: Mahatma Gandhi, the apostle of nonviolence, was born in 1869.
mal: അഹിംസയുടെ അപ്പസ്തോലനായ മഹാത്മ ഗാന്ധി, 1869-ലാണ് ജനിച്ചത്.
eng: Man is, at one and the same time, a solitary being and a social being.
mal: മനുഷ്യന്‍, ഒരേസമയം, ഏകാന്ത ജീവിയും സാമൂഹ്യജീവിയുമാണ്.
eng: Many people were killed in the accident.
mal: ആ അപകടത്തിൻ നിരവധി പേർ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
eng: Mary is quite attractive.
mal: മേരി അതീവ സുന്ദരി ആണ് .
eng: Mary looks like she's a bit tired.
mal: കണ്ടിട്ട് മേരിക്ക് ക്ഷീണം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
eng: Measure twice, cut once.
mal: രണ്ടു തവണ അളക്കൂ, ഒരു തവണ മുറിക്കൂ.
eng: Merry Christmas!
mal: ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകള്‍.
eng: Money is a good servant, but a bad master.
mal: ധനം ഒരു നല്ല ഭൃത്യനാണ്, പക്ഷേ ഒരു മോശം യജമാനനും.
eng: Mother has made me what I am.
mal: അമ്മയാണ് എന്നെ ഞാനാക്കിയത്.
eng: My birthday is on March 22.
mal: എന്റെ ജന്മദിനം മാർച്ച് 22-നാണ്.
eng: My brother has never climbed Mt Fuji.
mal: എന്റെ സഹോദരൻ ഒരിക്കലും ഫുജി കൊടുമുടി കീഴടക്കിയിട്ടില്ല.
eng: My clothes are there.
mal: എന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അവിടെയാണ്.
eng: My father is a bank clerk.
mal: എന്റെ അച്ഛൻ ഒരു ബാങ്ക് ക്ലാർക്കാണ്.
eng: My favourite sport is football.
mal: കാൽപ്പന്താണ് എനിക്ക് എറ്റവും ഇഷ്ടമുള്ള കളി.
eng: My friend got good marks in the English examination.
mal: എന്റെ സുഹൃത്തിന് ഇംഗ്ലീഷ് പരീക്ഷയിൽ നല്ല മാർക്ക് കിട്ടി.
eng: My friend told me he bought a clock.
mal: എന്റെ സുഹൃത്ത്‌ ഒരു ഘടികാരം വാങ്ങിച്ചു എന്ന് അവന്‍ പറഞ്ഞു.
eng: My monthly salary is 300,000 yen.
mal: മൂന്ന് ലക്ഷം യെൻ ആണ് എന്റെ പ്രതിമാസ ശമ്പളം.
eng: My name is Emily.
mal: എന്റെ പേര് എമിലി.
eng: My name is Emily.
mal: എന്റെ പേര് എമിലി എന്നാണ്.
eng: My name is Jack.
mal: എൻറെ പേര് ജാക്ക് എന്നാണ്.
eng: My sister washes her shoes every Sunday.
mal: എന്റെ സഹോദരി എല്ലാ ഞായറാഴ്ചയും അവളുടെ ചെരിപ്പുകള്‍ കഴുകും.
eng: My son is taller than I am.
mal: എന്റെ മകന് എന്നേക്കാള്‍ ഉയരമുണ്ട്.
eng: My stomach is full.
mal: എന്റെ വയറ് നിറഞ്ഞു.
eng: My throat is dry.
mal: എന്റെ തൊണ്ട വരണ്ടിക്കുകയാണ്.
eng: Naturally.
mal: സ്വഭാവികമായും.
eng: Next Thursday is a holiday.
mal: അടുത്ത വ്യാഴാഴ്ച ഒരു അവധിദിവസമാണ്.
eng: Nobody came to help me.
mal: ആരും എന്നെ സഹായിക്കാൻ വന്നില്ല.
eng: Nobody can do two things at once.
mal: ആര്‍ക്കും രണ്ടു കാര്യങ്ങള്‍ ഒരേ സമയത്ത് ചെയ്യാന്‍ സാധിക്കുകയില്ല.
eng: Nobody tells me anything.
mal: ആരും എന്നോടൊന്നും പറയാറില്ല.
eng: Nobody understands me.
mal: ആരും എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല.
eng: Nonsense!
mal: അസംബന്ധം!
eng: No one could find the cave.
mal: ആർക്കും ഗുഹ കണ്ടെത്താനായില്ല.
eng: No one ever saw such a thing.
mal: ആരും അങ്ങനെയൊരു സാധനം കണ്ടിട്ടേയില്ല.
eng: No one is working. Everyone's watching the World Cup.
mal: ആരും ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. എല്ലാവരും ലോകകപ്പ് കാണുകയാണ്.
eng: No one lives in this building.
mal: ഈ കെട്ടിടത്തില്‍ ആരും താമസിക്കുന്നില്ല.
eng: Not being tall is not a serious disadvantage in life.
mal: പൊക്കമില്ലായ്മ ജീവിതത്തില്‍ അത്ര വലിയ പോരായ്മയല്ല.
eng: Nothing was to be seen but water.
mal: വെള്ളമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും കണ്ടില്ല.
eng: Nothing would persuade him.
mal: ഒന്നിനും അവനെ സ്വാധീനിക്കാന്‍ കഴിയുകയില്ല.
eng: Of course I love her!
mal: തീർച്ചയായും ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
eng: Of course it's her.
mal: തീര്‍ച്ചയായും അത് അവൾ തന്നെ ആണ്.
eng: Of course it's her.
mal: നിങ്ങൾ ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജയിലിൽ അടയ്ക്കപ്പെടുന്നു. ഒരു ബാങ്ക് നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുമ്പോൾ, അവർ ലാഭവിഹിതങ്ങൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു.
eng: One should not speak ill of others.
mal: ആരും മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.
eng: Only if you loved me the way I loved you.
mal: ഞാന്‍ സ്നേഹിക്കുന്ന പോലെ നീയും എന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍
eng: Park the car in the shade.
mal: കാറ് തണലില്‍ നിര്‍ത്തൂ.
eng: People love dogs.
mal: ആൾക്കാർക്ക് നായകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
eng: Please open the bottle.
mal: ദയവായി ഈ കുപ്പി തുറക്കുക.
eng: Please open the window.
mal: ദയവായി ആ ജനാല തുറക്കൂ
eng: Please raise your hand before you speak.
mal: ദയവായി നിങ്ങള്‍ സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കൈ ഉയര്‍ത്തുക.
eng: Please tell us about your family.
mal: ദയവായി നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ പറ്റി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
eng: Please wait here.
mal: ദയവായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
eng: Please wrap it like a Christmas present.
mal: ദയവായി ഇതൊരു ക്രിസ്മസ് സമ്മാനം പോലെ പൊതിയൂ.
eng: Please write about your home.
mal: ദയവായി നിങ്ങളുടെ വീടിനെ പറ്റി എഴുതുക.
eng: Questions never hurt anyone.
mal: ചോദ്യങ്ങള്‍ ഇതുവരെ ആരെയും വേദനിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.
eng: Quit complaining.
mal: കുറ്റം പറയുന്നത് നിര്‍ത്തു.
eng: Really?
mal: ശരിക്കും?
eng: Remove your shoes in a Japanese house.
mal: ജാപനീസ് ഗൃഹങ്ങളില്‍ നിങ്ങളുടെ പാദരക്ഷകള്‍ അഴിക്കുക.
eng: Russia is facing great financial difficulties.
mal: റഷ്യ വളരെ വലിയ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധി നേരിടുകയാണ്.
eng: Sami had zero dollars to spend on anything.
mal: സമിയുടെ കൈയില്‍ ചിലവാക്കാന്‍ ഒറ്റ കാശില്ല.
eng: Sami only needs one computer.
mal: സമിക്ക് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടറിന്‍റെ ആവശ്യമേയുള്ളൂ.
eng: Sami was spilling it all to the cops.
mal: സമി പോലീസിന് എല്ലാം ചോര്‍ത്തി കൊടുക്കുകയായിരുന്നു.
eng: San Francisco is only one-tenth as populous as New York.
mal: സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയ്ക്ക് ന്യൂ യോർക്കിന്റെ ജനസംഖ്യയുടെ പത്തിലൊന്ന് മാത്രമേയുള്ളൂ.
eng: Scientists can easily compute the distance between planets.
mal: ശാസ്ത്രജ്ഞർക്ക് രണ്ട് ഗ്രഹങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ദൂരം എളുപ്പത്തിൽ കണക്കുകൂട്ടാൻ സാധിക്കും.
eng: She acknowledged her mistake.
mal: അവള്‍ തന്‍റെ തെറ്റ് സമ്മതിച്ചു.
eng: She arrived.
mal: അവൾ വന്നു
eng: She can't ride a bicycle yet.
mal: അവൾക്കിതു വരെ ഒരു സൈക്കിൾ ഓടിക്കാൻ അറിയില്ല.
eng: She celebrated her fifteenth birthday yesterday.
mal: അവൾ അവളുടെ പതിനഞ്ചാം പിറന്നാൾ ഇന്നലെ ആഘോഷിച്ചു.
eng: She cooks well.
mal: അവള്‍ നന്നായി പാചകം ചെയ്യും.
eng: She decided not to go.
mal: അവൾ പോകുന്നില്ല എന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
eng: She did what she needed to do.
mal: അവള്‍ ചെയ്യാനുള്ളത് അവള്‍ ചെയ്തു.
eng: She fell in love with a young soldier.
mal: അവള്‍ ഒരു യുവസൈനികനുമായി സ്നേഹത്തിലായി.
eng: She gets up early every morning.
mal: അവൾ എന്നും രാവിലെ നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കും.
eng: She got a slight burn on her hand while cooking.
mal: പാചകത്തിനിടെ അവളുടെ കൈയ്ക്ക് ചെറുതായി പൊള്ളലേറ്റു.
eng: She has a small black dog.
mal: അവള്‍ക്കൊരു ചെറിയ കറുത്ത പട്ടിയുണ്ട്.
eng: She has attractive eyes.
mal: അവൾക്ക് ആകർഷണീയമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
eng: She has been dead for ten years.
mal: അവൾ മരിച്ചിട്ട് പത്ത് വർഷങ്ങൾ ആയി.
eng: She is an expert when it comes to cooking.
mal: അവൾ ഒരു പാചക വിദഗ്ധയാണ്.
eng: She is beautiful.
mal: അവൾ സുന്ദരിയാണ്‌.
eng: She is ignorant of the world.
mal: അവള്‍ക്ക് ലോകവിവരം ഇല്ലായിരുന്നു.
eng: She is my elder sister.
mal: അവൾ എന്റെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്.
eng: She is no less beautiful than her sister.
mal: സൗന്ദര്യത്തില്‍ അവള്‍ തന്‍റെ അനിയത്തിയേക്കാള്‍ ഒട്ടും പുറകിലല്ല.
eng: She is not a student.
mal: അവൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിനി അല്ല.
eng: She is pretty.
mal: അവൾ സുന്ദരിയാണ്‌.
eng: She left home just now.
mal: അവൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടതേ ഉള്ളൂ.
eng: She left without saying even a single word.
mal: ഒരു വാക്ക് പോലും മിണ്ടാതെ അവൾ പോയി.
eng: She likes ice cream.
mal: അവള്‍ക്ക് ഐസ് ക്രീം ഇഷ്ടമാണ്.
eng: She likes these cats.
mal: അവൾക്ക് ഈ പൂച്ചകളെ ഇഷ്ടമാണ്.
eng: She'll be seventeen in February.
mal: അവൾക്ക് ഫെബ്രുവരിയിൽ പതിനേഴ് തികയും.
eng: She married a rich merchant.
mal: അവൾ ഒരു ധനികനായ വ്യാപാരിയെ വിവാഹം ചെയ്തു.
eng: She might come tomorrow.
mal: അവൾ നാളെ വന്നേക്കും.
eng: She played on the violin.
mal: അവൾ വയലിൻ വായിച്ചു.
eng: She scolded him.
mal: അവൾ അവനെ ശാസിച്ചു.
eng: She seems to be a good cook.
mal: അവള്‍ നല്ല ഒരു പാചകക്കാരി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
eng: She's ruthless.
mal: അവള്‍ ദയയില്ലാത്തവള്‍ ആണ്.
eng: She stirred the soup with a spoon.
mal: അവൾ സ്പൂൺ കൊണ്ട് സൂപ്പ് ഇളക്കി.
eng: She stood up.
mal: അവള്‍ എഴുന്നേറ്റുനിന്നു.
eng: She stopped smoking.
mal: അവൾ പുകവലി നിർത്തി.
eng: She talks as if she knew everything.
mal: അവൾക്കെല്ലാം അറിയാം എന്നപ്പോലെയാണ് അവൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
eng: She taught music for thirty years.
mal: അവള്‍ മുപ്പതു വര്‍ഷം സംഗീതം പഠിപ്പിച്ചു.
eng: She thought that I was a doctor.
mal: ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണെന്ന് അവൾ വിചാരിച്ചിരുന്നു.
eng: She traveled all over the world.
mal: അവള്‍ ലോകമെമ്പാടും സഞ്ചരിച്ചു.
eng: She tried not to shed tears.
mal: അവൾ കരയാതിരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
eng: She was very surprised at the sight.
mal: അവൾ ആ കാഴ്ച കണ്ട് വളരെയധികം അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
eng: She went from one shop to another.
mal: അവൾ ഒരു കടയിൽ നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് പോയി.
eng: She will be famous in the future.
mal: അവള്‍ ഭാവിയില്‍ പ്രശസ്തയാകും.
eng: Shut the door.
mal: ആ വാതിൽ അടയ്ക്കൂ.
eng: Sight is one of the five senses.
mal: കാഴ്ച അഞ്ച് ഇന്ദ്രിയങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
eng: Silk is expensive.
mal: പട്ട് വിലപിടിപ്പുള്ളതാണ്.
eng: Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
mal: മാരിയോ എന്നോട് കളവു പറഞ്ഞതിനാൽ, മേലിൽ അവനോടു ഞാൻ സംസാരിക്കുകയില്ല.
eng: Since when do you care about flowers?
mal: നീ എന്നുതൊട്ടാണ് പൂക്കളെ ശ്രദ്ധിച്ച് തുടങ്ങിയത്?
eng: Slow down.
mal: പതുക്കെ ചെയ്യൂ.
eng: Someday I'd like to go to England.
mal: എന്നെങ്കിലും ഒരിക്കൽ എനിക്ക് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ പോകണമെന്നുണ്ട്.
eng: Someone stole my bag.
mal: ആരോ എന്റെ ബാഗ് മോഷ്ടിച്ചു.
eng: Sorry. It's all my fault.
mal: ക്ഷമിക്കണം. എല്ലാം എന്റെ തെറ്റാണ്.
eng: Such an accident is likely to happen again.
mal: അതുപോലൊരു അപകടം വീണ്ടും ഉണ്ടാകാന്‍ സാധ്യത ഉണ്ട് .
eng: Suddenly he saw me.
mal: പെട്ടെന്ന് അവന്‍ എന്നെ കണ്ടു.
eng: Sugar dissolves in water.
mal: പഞ്ചസാര വെള്ളത്തിൽ അലിയുന്നു.
eng: Sugar is soluble in water.
mal: പഞ്ചസാര വെള്ളത്തില്‍ ലയിക്കും.
eng: Taxi fares will go up next month.
mal: ടാക്സി വാടക അടുത്ത മാസം കൂടും.
eng: Tell her that I am hungry.
mal: എനിക്ക് വിശക്കുന്നു എന്ന് അവളോട്‌ പറയു.
eng: Tell me the matter friend.
mal: നിങ്ങൾ കാര്യം പറ സുഹൃത്തേ
eng: Thank you for inviting me to the party.
mal: എന്നെ വിരുന്നിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.
eng: That car is mine.
mal: ആ കാർ എന്റേതാണ്.
eng: That gold ring belonged to my mother.
mal: ആ സ്വര്‍ണമോതിരം എന്റെ അമ്മയുടേതാണ്.
eng: That is not your knife.
mal: അത് നിന്റെ കത്തിയല്ല.
eng: That lock definitely must be broken.
mal: ആ പൂട്ട്‌ തീര്‍ച്ചയായും പോളിക്കപ്പെടണം.
eng: That might be the most painful experience in my life.
mal: എന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ അനുഭവം അതായിരിക്കും.
eng: That room is not very large.
mal: ആ മുറി അത്ര വലുതല്ല.
eng: That's acceptable.
mal: അത് അംഗീകരിക്കാവുന്നതാണ് .
eng: That's alright.
mal: അത് ശരിതന്നെ.
eng: That's doubtful.
mal: അത് സംശയകരമാണ് .
eng: That's evident.
mal: അത് സ്പഷ്ടമാണ് .
eng: That's foolish.
mal: അത് മണ്ടത്തരമാണ് .
eng: That's fun.
mal: അത് വിനോദമാണ്‌ .
eng: That's hers.
mal: അത് അവളുടെതാണ് .
eng: That's her.
mal: അത് അവളാണ് .
eng: That's him.
mal: അത് അവനാണ് .
eng: That's his.
mal: അത് അവന്റേതാണ് .
eng: That's impossible.
mal: അത് അസാധ്യമാണ്.
eng: That's logical.
mal: അത് യുക്തിസഹമാണ്.
eng: That's lovely.
mal: അത് മനോഹരമാണ് .
eng: That's ludicrous.
mal: അത് പരിഹാസ്യമാണ് .
eng: That's not our only problem.
mal: നമ്മുടെ പ്രശ്നം അത് മാത്രമല്ല.
eng: That's sufficient.
mal: അത് പര്യാപ്തമാണ് .
eng: That's Tom's.
mal: അത് ടോമിന്റെതാണ് .
eng: That's untrue.
mal: അത് അസത്യമാണ് .
eng: That's wise.
mal: അത് വിവേകപരം ആണ് .
eng: That will be enough for now.
mal: ഇപ്പോഴത്തേക്ക് അതു മതിയാകും.
eng: The audience applauded him, which means his performance was a success.
mal: കേള്‍വിക്കാര്‍ അവനെ കൈകൊട്ടി അഭിനന്ദിച്ചു, അതായതു അവന്റെ പ്രകടനം വിജയിച്ചു.
eng: The bag was too heavy for me to carry by myself.
mal: സഞ്ചി എനിക്ക് വഹിക്കാന്‍ കഴിയുന്നതിനെക്കാള്‍ ഭാരമേറിയതായിരുന്നു.
eng: The cat caught the mouse.
mal: പൂച്ച എലിയെ പിടിച്ചു.
eng: The cat scratched my hand.
mal: ആ പൂച്ച എന്റെ കൈയിൽ മാന്തി.
eng: The cat slept on the table.
mal: ആ പൂച്ച മേശപ്പുറത്ത് ഉറങ്ങി.
eng: The cat was scared by an unfamiliar noise.
mal: അപരിചിതമായ ശബ്ദം കേട്ട പൂച്ച ഭയന്നു.
eng: The closing of school was due to the snow.
mal: മഞ്ഞ് കാരണമാണ് സ്കൂൾ അടച്ചത്.
eng: The content of his speech was very good.
mal: അവന്റെ പ്രസംഗത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.
eng: The crane was standing on one leg.
mal: ആ കൊക്ക് ഒറ്റക്കാലിൽ നിൽക്കുകയായിരുന്നു.
eng: The distance from my home to yours is two kilometers.
mal: എന്റെ വീട്ടിൽ നിന്നും നിന്റെ വീട് വരെ രണ്ട് കിലോമീറ്റർ ദൂരമുണ്ട്.
eng: The doctor suggested that he give up smoking.
mal: പുകവലി നിര്‍ത്താന്‍ ഡോക്ടര്‍ അവനെ നിര്‍ദ്ദേശിച്ചു.
eng: The doctor will be here in a minute.
mal: ഒരു മിനുട്ടിനകം ഡോക്ടർ ഇവിടെ എത്തും.
eng: The door is locked.
mal: വാതില്‍ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
eng: The door opened of itself.
mal: ആ വാതിൽ തനിയെ തുറുന്നു.
eng: The door was locked from within.
mal: ആ വാതില്‍ അകത്തു നിന്ന് പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു.
eng: The earth is round.
mal: ഭൂമി ഉരുണ്ടതാണ്.
eng: The earth is round.
mal: ഭൂമി ഉരുണ്ടത്‌ ആണ്.
eng: The economic anarchy of capitalist society as it exists today is, in my opinion, the real source of the evil.
mal: നിലവിലുള്ള മുതലാളിത്ത സമൂഹത്തിന്റെ സാമ്പത്തിക സാമൂഹ്യ അരാജകത്വമാണ് പ്രധാന പ്രതിയെന്ന് ഞാന്‍ കരുതുന്നു.
eng: The eye is the mirror of the soul.
mal: കണ്ണ് ആത്മാവിന്റെ കണ്ണാടിയാണ്.
eng: The flower comes out in early spring.
mal: പുഷ്പം വസന്തത്തിന്റെ തുടക്കത്തില്‍ ആണ് വിരിയുന്നത് .
eng: The forest fire occurred through carelessness.
mal: അശ്രദ്ധ മൂലമാണ് കാട്ടുതീ ഉണ്ടായത്.
eng: The game will be called off if it rains tomorrow.
mal: നാളെ മഴ പെയ്യുകയാണെങ്കിൽ മത്സരം ഉപേക്ഷിക്കും.
eng: The garden was larger than I had expected.
mal: ഞാന്‍ പ്രതീക്ഷച്ചതിനേക്കാള്‍ വലുതാണ് ഈ പൂന്തോട്ടം.
eng: The government has been reforming education.
mal: സർക്കാർ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ പരിഷ്ക്കരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
eng: The information is useful to a great many people.
mal: ഈ വിവരം വളരെയധികം ആളുകൾക്ക് ഉപകാരപ്രദമാണ്.
eng: The main streets are very wide.
mal: പ്രധാന വീഥികളെല്ലാം വളരെ വലുതാണ്.
eng: The meaning of this sentence is ambiguous.
mal: ഈ വാക്യത്തിന് ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ അര്‍ത്ഥങ്ങളുണ്ട്.
eng: The medicine saved her life.
mal: ആ മരുന്ന് അവളുടെ ജീവന്‍ രക്ഷിച്ചു.
eng: The moon is the earth's only satellite.
mal: ചന്ദ്രൻ ഭൂമിയുടെ ഏക ഉപഗ്രഹമാണ്.
eng: The most important sex organ is the brain.
mal: ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ലൈംഗിക അവയവം തലച്ചോറാണ്.
eng: The movie gained her great popularity.
mal: ആ സിനിമ അവള്‍ക്ക് വളരെയധികം പ്രശസ്തി നേടി കൊടുത്തു.
eng: The news spread like wildfire.
mal: ആ വാര്‍ത്ത കാട്ടുതീ പോലെ പടര്‍ന്നു.
eng: The next train will be less crowded than this one.
mal: അടുത്ത ട്രെയിനിലെ തിരക്ക് ഇതിനേക്കാൾ കുറവായിരിക്കും.
eng: The number of students is dropping.
mal: കുട്ടികളുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞുവരികയാണ്.
eng: The ostrich has wings, but it cannot fly.
mal: ഒട്ടകപ്പക്ഷിക്ക് ചിറകുകളുണ്ട്, പക്ഷേ അതിന് പറക്കാന്‍ സാധിക്കില്ല.
eng: The price of meat dropped.
mal: ഇറച്ചിയുടെ വില കുറഞ്ഞു.
eng: The Prime Minister had resigned yesterday.
mal: പ്രധാന മന്ത്രി ഇന്നലെ രാജിവച്ചു.
eng: The pyramids of Egypt are one of the seven wonders of the world.
mal: ഈജിപ്തിലെ പിരമിഡുകൾ ലോകത്തിലെ ഏഴ് അത്ഭുതങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്.
eng: The rainbow has seven colors.
mal: മഴവില്ലിന് ഏഴ് നിറങ്ങളുണ്ട്.
eng: There are forty students in our class.
mal: ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ്സിൽ നാൽപ്പത് വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്.
eng: There are islands in the sea.
mal: കടലിൽ ദ്വീപുകൽ ഉണ്ട്.
eng: There are many fish in this lake.
mal: ഈ കായലിൽ വളരെയധികം മത്സ്യങ്ങളുണ്ട്.
eng: There aren't any other options.
mal: വേറെ ഒരു വഴിയുമില്ല.
eng: There are several reasons.
mal: അതിന് പല കാരണങ്ങള്‍ ഉണ്ട്.
eng: There are several spelling errors in your essay.
mal: നിന്റെ ഉപന്യാസത്തിൽ വളരെയധികം അക്ഷരതെറ്റുകളുണ്ട്.