DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Are you coming along?
ltz: Geet dir mat?
eng: Are you coming along?
ltz: Geet Dir mat?
eng: Are you coming along?
ltz: Kënns du mat?
eng: Are you coming along?
ltz: Kommt dir mat?
eng: Are you coming along?
ltz: Kommt Dir mat?
eng: Are you going to come along?
ltz: Gees du mat?
eng: Are you going to come along?
ltz: Geet dir mat?
eng: Are you going to come along?
ltz: Geet Dir mat?
eng: Are you going to come along?
ltz: Kënns du mat?
eng: Are you going to come along?
ltz: Kommt dir mat?
eng: Are you going to come along?
ltz: Kommt Dir mat?
eng: Are you guys tired?
ltz: Sidd dir midd?
eng: Are you Mary?
ltz: Bass du d'Mary?
eng: Are you Mary?
ltz: Sidd Dir d'Mary?
eng: Are you ten years old?
ltz: Bass du zéng Joer al?
eng: Baghdad is Iraq's capital.
ltz: Bagdad ass d'Haaptstad vum Irak.
eng: Bill, if you'll come with me, you'll float, too.
ltz: Bill, falls du kënns mat mir, du schwiefs och.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ltz: D'Burj Khalifa ass derzeit den héchste Wollkekrazer vun der Welt.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
ltz: D'Burj Khalifa ass momentan den héchste Wollkekrazer vun der Welt.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
ltz: Gréng Idien ouni Fuerw schloofen rosend.
eng: Cut the potatoes.
ltz: Schneit d'Gromperen.
eng: Didn't you see me?
ltz: Hues du mech net gesinn?
eng: Didn't you see me?
ltz: Hutt dir mech net gesinn?
eng: Didn't you see me?
ltz: Hutt Dir mech net gesinn?
eng: Did you not see me?
ltz: Hues du mech net gesinn?
eng: Did you not see me?
ltz: Hutt dir mech net gesinn?
eng: Did you not see me?
ltz: Hutt Dir mech net gesinn?
eng: Do dogs dream?
ltz: Dreemen Hënn?
eng: Do not put your books on the table.
ltz: Setz déng Bicher net op den Dësch.
eng: Do you have a dog or a cat?
ltz: Hues du en Hond oder eng Kaz?
eng: Do you have a dog or a cat?
ltz: Hutt dir en Hond oder eng Kaz?
eng: Do you have a dog or a cat?
ltz: Hutt Dir en Hond oder eng Kaz?
eng: Do you have a tissue for me?
ltz: Hues du en Nuesschnappech fir mech?
eng: Do you have a tissue for me?
ltz: Hutt Dir en Nuesschnappech fir mech?
eng: Do you speak Luxembourgish?
ltz: Schwätz du Lëtzebuergesch?
eng: Do you speak Luxembourgish?
ltz: Schwätzt dir Lëtzebuergesch?
eng: Do you speak Luxembourgish?
ltz: Schwätzt Dir Lëtzebuergesch?
eng: Eat more fruit, please.
ltz: Iess méi Uebst, wann ech gelift.
eng: Esther survived the Holocaust.
ltz: D'Esther huet den Holocaust iwwerlieft.
eng: Everyone has the right to liberty.
ltz: All Mësch huet Recht op d'Fräiheet.
eng: Good afternoon.
ltz: Gudde Mëtteg.
eng: Good evening.
ltz: Gudden Owend.
eng: Good morning.
ltz: Gudde Moien.
eng: He always loses.
ltz: Hie verléiert ëmmer.
eng: He always wanted to go to L.A.
ltz: Hie wollt ëmmer an L.A. goen.
eng: He didn't see me.
ltz: Hien huet mech net gesinn.
eng: He has a moustache.
ltz: Hien huet e Schnauz.
eng: He has a mustache.
ltz: Hien huet e Schnauz.
eng: He has a question.
ltz: Hien huet eng Fro.
eng: He is now considered one of the most important composers of the 19th century.
ltz: Hien zielt haut zu deene wichtegste Komponiste vum 19. Joerhonnert.
eng: He needs water.
ltz: Hie brauch Waasser.
eng: Her house is at the foot of a mountain.
ltz: Hiert Haus ass um Fouss vun engem Bierg.
eng: Her mom is Algerian.
ltz: Hir Mamm ass Algeerierin.
eng: He's a doctor.
ltz: Hien ass Dokter.
eng: He's cooking.
ltz: Hien kacht.
eng: He's cooking now.
ltz: Hie kacht elo.
eng: He's cooking now.
ltz: Hien kacht elo.
eng: He sees. It's water. He laughs. He dives.
ltz: Hien gesäit. Et ass Waasser. Hie laacht. Hien daucht.
eng: He's got a moustache.
ltz: Hien huet e Schnauz.
eng: He's got a question.
ltz: Hien huet eng Fro.
eng: He's her dad.
ltz: Hien ass hire Papp.
eng: He's her father.
ltz: Hien ass hire Papp.
eng: He's reading.
ltz: Hien liest.
eng: He swims.
ltz: Hie schwëmmt.
eng: He's writing.
ltz: Hien schreift.
eng: He was too weak.
ltz: Hie war ze schwaach.
eng: His concert was great.
ltz: Säi Concert war gäil.
eng: His house is small and moreover it's old.
ltz: Säin Haus ass kleng och ausserdeem al.
eng: His money is in the bank.
ltz: Säin Geld ass an d'Bank.
eng: How are you?
ltz: Wéi geet et dir?
eng: How can we de-escalate the conflict?
ltz: Wéi kënne mir de Konflikt entschäerfen?
eng: How is your daughter?
ltz: Wéi ass deng Duechter?
eng: How many people live in your city?
ltz: Wéi vill Leit liewen an denger Stad?
eng: I am deaf.
ltz: Ech sinn daf.
eng: I am hungry.
ltz: Ech hunn Honger.
eng: I am lesbian.
ltz: Ech sinn lesbesch.
eng: I am no more diligent than he is.
ltz: Ech sinn net méi fläisseg wéi hien ass.
eng: I ate a Danish.
ltz: Ech hunn e Kaffiskichelche giess.
eng: I ate a Danish.
ltz: Ech hunn eng Mëtsch giess.
eng: I can't get sick now, my vacation starts tomorrow!
ltz: Ech kann elo net krank ginn, meng Vakanz fänkt muer op!
eng: I can't stomach milk.
ltz: Ech verdroe keng Mëllech.
eng: I can't stop it.
ltz: Ech kann et net stoppen.
eng: I deleted the app.
ltz: Ech hunn d'App geläscht.
eng: I don't have a crocodile.
ltz: Ech hu kee Krokodil.
eng: I don't know who my mother is.
ltz: Ech wëssen net, ween meng Mamm ass.
eng: I don't like anything.
ltz: Ech hunn näischt gär.
eng: I don't like reading at all.
ltz: Ech liese guer net gär.
eng: I don't speak Luxembourgish.
ltz: Ech ka kee Lëtzebuergesch.
eng: I don't speak Luxembourgish.
ltz: Ech schwätze kee Lëtzebuergesch.
eng: I don't trust politicians.
ltz: Ech trauen keng Politiker.
eng: I don't want to know what's going to happen.
ltz: Ech wëll net wëssen, wat wäert geschéien.
eng: I eat fruit every day.
ltz: Ech iessen all Dag Uebst.
eng: I eat too much meat.
ltz: Ech iessen ze vill Fleesch.
eng: I go on foot.
ltz: Ech ginn zu Fouss.
eng: I had no alternative.
ltz: Ech hu keng Alternative.
eng: I have a few things I have to do.
ltz: Ech hunn e puer Saachen, déi ech maachen mussen.
eng: I have two cats.
ltz: Ech hunn zwou Kazen.
eng: I know Luxembourgish, German, French and English.
ltz: Ech ka Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch.
eng: I know Luxembourgish, German, French and English.
ltz: Ech schwätze Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch.
eng: I like going to the cinema.
ltz: Ech gi gär an de Kino.
eng: I like to go to the cinema.
ltz: Ech gi gär an de Kino.
eng: I live in an apartment in the city.
ltz: Ech hunn en Appartement an der Stad.
eng: I live in an apartment in the city.
ltz: Ech wunnen an engem Appartement an der Stad.
eng: I live in Germany and I work in Luxembourg.
ltz: Ech wunnen an Däitschland an ech schaffen zu Lëtzebuerg.
eng: I live in Luxembourg City.
ltz: Ech wunnen an der Stad.
eng: I live in Luxembourg City.
ltz: Ech wunnen an der Stad Lëtzebuerg.
eng: I live in Luxembourg.
ltz: Ech wunnen zu Lëtzebuerg.
eng: I live in Maastricht.
ltz: Ech wunnen zu Maastricht.
eng: I live with my parents.
ltz: Ech wunnen bei mengem Elteren.
eng: I'm a doctor.
ltz: Ech sinn Dokter.
eng: I'm a firefighter.
ltz: Ech sinn e Pompjee.
eng: I'm a girl.
ltz: Ech sinn e Meedchen.
eng: I'm cooking.
ltz: Ech kachen.
eng: I'm cooking now.
ltz: Ech kachen elo.
eng: I'm Dutch.
ltz: Ech sinn Hollänner.
eng: I'm glad you guys are here.
ltz: Ech si frou, dass dir hei sidd.
eng: I'm glad you guys are here.
ltz: Ech si frou, datt dir hei sidd.
eng: I'm kind of busy right now.
ltz: Ech sinn relativ beschäftegt elo.
eng: I'm listening to music, and you?
ltz: Ech héieren Musek, an dir?
eng: I'm listening to music.
ltz: Ech héieren Musek.
eng: I'm looking for a power outlet.
ltz: Ech sichen eng Steckdous.
eng: I'm looking for a power outlet.
ltz: Ech sichen no enger Steckdous.
eng: I'm looking for a power point.
ltz: Ech sichen eng Steckdous.
eng: I'm looking for a power point.
ltz: Ech sichen no enger Steckdous.
eng: I'm looking for a socket.
ltz: Ech sichen eng Steckdous.
eng: I'm looking for a socket.
ltz: Ech sichen no enger Steckdous.
eng: I'm Ricardo.
ltz: Ech sinn Ricardo.
eng: I'm sick of hearing that.
ltz: Ech kann et net méi héieren!
eng: I'm taking the tram.
ltz: Ech fuere mam Tram.
eng: I'm visiting my grandmother in hospital.
ltz: Ech besichen meng Groussmamm am Spidol.
eng: I need help!
ltz: Ech brauch Hëllef!
eng: I need help.
ltz: Ech brauch Hëllef!
eng: I prefer drinking sparkling water to still water.
ltz: Ech drénke léiwer Spruddelwaasser wéi platt Waasser.
eng: I prefer drinking sparkling water to still water.
ltz: Ech drénke léiwer Spruddel wéi platt Waasser.
eng: I prefer speaking Luxembourgish to German or French.
ltz: Ech schwätze léiwer Lëtzebuergesch wéi Däitsch oder Franséisch.
eng: I saw you at the park.
ltz: Ech hunn dech am Park gesinn.
eng: I saw you at the park.
ltz: Ech hunn iech am Park gesinn.
eng: I saw you at the park.
ltz: Ech hunn Iech am Park gesinn.
eng: Is Gronings a language or a dialect?
ltz: Ass Gronengesch eng Sprooch oder en Dialekt?
eng: I speak Luxembourgish, German, French and English.
ltz: Ech ka Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch.
eng: I speak Luxembourgish, German, French and English.
ltz: Ech schwätze Lëtzebuergesch, Däitsch, Franséisch an Englesch.
eng: Is that too difficult for you?
ltz: Ass dat ze schwéier fir dech?
eng: Is that too hard for you?
ltz: Ass dat ze schwéier fir dech?
eng: I still live at my parents'.
ltz: Ech wunnen nach bei mengen Elteren.
eng: I still live at my parents' house.
ltz: Ech wunnen nach bei mengen Elteren.
eng: I take the tram.
ltz: Ech fuere mam Tram.
eng: Italians eat noodles.
ltz: Italieener iessen Nuddelen.
eng: It is clear that the ship sank.
ltz: Et ass kloer, datt de Schëff ënnergoung.
eng: It's cheap, but the quality isn't that good.
ltz: De Präis ass niddereg, awer d'Qualitéit ass net ganz gutt.
eng: It's eleven o'clock.
ltz: Et ass eelef Auer.
eng: It's four o'clock.
ltz: Et ass véier Auer.
eng: It's nine o'clock.
ltz: Et ass néng Auer.
eng: It's six o'clock.
ltz: Et ass sechs Auer.
eng: It surprises me.
ltz: Et iwwerrascht mech.
eng: I've deleted the app.
ltz: Ech hunn d'App geläscht.
eng: I've got a boat.
ltz: Ech hunn e Boot.
eng: I walk to Bilthoven.
ltz: Ech ginn zu Fouss no Bilthoven.
eng: I was born in Echternach.
ltz: Ech sinn zu Iechternach gebuer.
eng: I was nervous before the exam.
ltz: Ech war nervös virum Examen.
eng: Jean-Luc's brother has five children.
ltz: Dem Jean-Luc säi Brudder huet fënnef Kanner.
eng: Jean-Luc's brother has five kids.
ltz: Dem Jean-Luc säi Brudder huet fënnef Kanner.
eng: Live!
ltz: Leef!
eng: Mary was such a lovely bride.
ltz: Mary war esou eng schéi Braut.
eng: Melanie likes eating pizza.
ltz: Melanie ësst gär Pizza.
eng: My book is here.
ltz: Mäin Buch ass hei.
eng: My brother-in-law is Belgian.
ltz: Mäi Schwoer ass Belsch.
eng: My car is registered in Germany.
ltz: Mäin Auto ass an Däitschland registréiert.
eng: My daughter has a dental appointment tomorrow.
ltz: Mäi Meedchen huet muer Rendez-vous beim Zänndokter.
eng: My father lives and works in Tokyo.
ltz: Mäi Papp lieft a schafft zu Tokio.
eng: My girlfriend is Belgian.
ltz: Meng Frëndin ass Belsch.
eng: My grandma doesn't have the internet.
ltz: Meng Boma huet keen Internet.
eng: My name's Ricardo.
ltz: Ech gi mam Ricardo.
eng: My sister-in-law is Dutch.
ltz: Meng Schwéiesch ass Hollännerin.
eng: My uncle lives in New York.
ltz: Mäi Monni lieft zu New York.
eng: No.
ltz: Neen.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
ltz: Eent, zwee, dräi, véier, fënnef, sechs, siwen, aacht, néng, zéng.
eng: People are so competitive nowadays.
ltz: D'Leit sinn hautdesdaags esou vill kompetitiv.
eng: Perhaps we can buy ourselves a new car!
ltz: Vläicht kënne mir eis en neien Auto kafen!
eng: Pick up my favorite magazines at the gift shop.
ltz: Huel méng Liiblingsrevuen am Geschenkgeschäft.
eng: Rain is scarce in this country.
ltz: Reen ass rar an dësem Land.
eng: Sami tried to sell his car.
ltz: D'Sami huet probéiert säin Auto ze verkafen.
eng: She is a good student.
ltz: Si ass eng gutt Studentin.
eng: She needs water.
ltz: Si brauch Waasser.
eng: She's a doctor.
ltz: Si ass Doktesch.
eng: She's a student.
ltz: Si ass Studentin.
eng: She's a university student.
ltz: Si ass Studentin.
eng: She's cooking now.
ltz: Si kacht elo.
eng: She's cooking.
ltz: Si kacht.
eng: She's my wife.
ltz: Si ass meng Fra.
eng: She's reading.
ltz: Si liest.
eng: She's swimming.
ltz: Si schwëmmt.
eng: She's writing.
ltz: Si schreift.
eng: Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
ltz: Zéng, eelef, zwielef, dräizéng, véierzéng, fofzéng, siechzéng, siwwenzéng, uechtzéng, nonzéng, zwanzeg.
eng: Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
ltz: Zéng, zwanzeg, drësseg, véierzeg, fofzef, siechzeg, siwwenzeg, achtzeg, nonzeg, honnert.
eng: Thanks. You too!
ltz: Merci gläichfalls!
eng: That horse can talk.
ltz: Dat Päerd ka schwätzen.
eng: That's too difficult for me.
ltz: Dat ass ze schwéier fir mech.
eng: That was a few years ago.
ltz: Dat war virun e puer Joer.
eng: The Baltic Sea is one of the most popular national travel destinations for Germans.
ltz: De Baltesche Mier ass eng vun de populäersten nationalen Destinatiounen fir Däitschen.
eng: The birds are red.
ltz: D'Vullen sinn rout.
eng: The cat's name is Tom.
ltz: Den Numm vun der Kaz ass Tom.
eng: The horse is not white.
ltz: D'Päerd ass net wäiss.
eng: Their mom is Algerian.
ltz: Hir Mamm ass Algeerierin.
eng: The Kurdish alphabet consists of thirty-one letters: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.
ltz: D'kurdescht Alphabet besteet aus eenandrësseg Buschtawen: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.
eng: The man is strong.
ltz: Deen Mann ass staark.
eng: The Nobel Peace Prize is awarded in Oslo.
ltz: De Friddensnobelpräis gëtt zu Oslo iwwerreecht.
eng: There are islands in the sea.
ltz: Et sinn Inselen an deem Mier.
eng: The table has been set.
ltz: Den Dësch ass gedeckt.
eng: The table is set.
ltz: Den Dësch ass gedeckt.
eng: The tea is too cold.
ltz: Den Téi ass ze kal.
eng: The tea's too cold.
ltz: Den Téi ass ze kal.
eng: The thyroid gland is an endocrine gland.
ltz: D'Schilddrüs ass eng endokrine Drüs.
eng: The thyroid is an endocrine gland.
ltz: D'Schilddrüs ass eng endokrine Drüs.
eng: They have a question.
ltz: Si hunn eng Fro.
eng: They live in Crimea.
ltz: Si wunnen an der Krim.
eng: They're cooking now.
ltz: Si kachen elo.
eng: They're cooking.
ltz: Si kachen.
eng: They're doctors.
ltz: Si sinn Dokteren.
eng: They're reading a book.
ltz: Si liesen en Buch.
eng: They're swimming.
ltz: Si schwammen.
eng: They're writing.
ltz: Si schreiwen.
eng: They've got a question.
ltz: Si hunn eng Fro.
eng: This country has a harsh climate.
ltz: Dëst Land huet e strenge Klima.
eng: This horse is white.
ltz: Dëst Päerd ass wäiss.
eng: This man has stolen my wallet.
ltz: Dëse Mann huet mir mäi Portefeuille geklaut.
eng: This sentence has a typo.
ltz: Dëse Saz huet en Tippfeeler.
eng: This woman is a teacher.
ltz: Déi Fra ass Léierin.
eng: Tom could barely speak French.
ltz: Tom konnt knapps franséisch schwätzen.
eng: Tom died of dehydration.
ltz: Tom ass duerch Dehydratioun gestuerwen.
eng: Tom found out his dad wasn't his real dad.
ltz: Tom huet erausfonnt datt säi Papp war net säi richtege Papp.
eng: Tom is a boy, and Mary is a girl.
ltz: Den Tom ass e Jong, an d'Mary ass e Meedchen.
eng: Tom is a man, and I'm a woman.
ltz: Den Tom ass e Mann, an ech sinn eng Fra.
eng: Tom is a sophist.
ltz: Den Tom ass e Sophist.
eng: Tom's a sophist.
ltz: Den Tom ass e Sophist.
eng: Tom's username is "Tomtoeba13".
ltz: Dem Tom säi Benotzernumm ass "Tomtoeba13".
eng: Tom was tormented by his coworker all day long.
ltz: Tom war de ganzen Dag lang vu sengem Kolleg gepéngegt.
eng: We apologize for the delay.
ltz: Mir entschëllegen eis fir d'Verspéidung.
eng: We don't have a television.
ltz: Mir hu keng Televisioun.
eng: We don't have children.
ltz: Mir hu keng Kanner.
eng: We don't have kids.
ltz: Mir hu keng Kanner.
eng: We have a big garden.
ltz: Mir hunn e grousse Gaart.
eng: We have a big yard.
ltz: Mir hunn e grousse Gaart.
eng: We have a dog and a cat.
ltz: Mir hunn en Hond an eng Kaz.
eng: We have a question.
ltz: Mir hunn eng Fro.
eng: We have no class today.
ltz: Mir hunn haut keng Schoul.
eng: We have to find out where he is.
ltz: Mir mussen erausfannen, wou hien ass.
eng: We have to find out where it is.
ltz: Mir mussen erausfannen, wou et ass.
eng: We have to find out where she is.
ltz: Mir mussen erausfannen, wou se ass.
eng: We have to find out where they are.
ltz: Mir mussen erausfannen, wou si sinn.
eng: Welcome to Wikipedia.
ltz: Wëllkomm op der Wikipedia.
eng: We live abroad.
ltz: Mir wunnen am Ausland.
eng: We need a new car.
ltz: Mir brauchen en neien Auto.
eng: We're cooking.
ltz: Mir kachen.
eng: We're doctors.
ltz: Mir sinn Dokteren.
eng: We're writing.
ltz: Mir schreiwen.
eng: We should proceed with great caution.
ltz: Mir sollen ganz virsiichteg virgoen.
eng: We've got a question.
ltz: Mir hunn eng Fro.
eng: We want complete sentences.
ltz: Mir wëllen komplett Sätz.
eng: What are your conclusions?
ltz: Wat sinn déng Conclusiounen?
eng: What color is your coat?
ltz: Wat fir eng Faarf huet Äre Mantel?
eng: What color is your coat?
ltz: Wat fir eng Faarf huet däi Mantel?
eng: What colour is your coat?
ltz: Wat fir eng Faarf huet Äre Mantel?
eng: What colour is your coat?
ltz: Wat fir eng Faarf huet däi Mantel?
eng: What is liberty?
ltz: Wat ass Fräiheet?
eng: What's the capital city of Finland?
ltz: Wat ass d'Haaptstad vu Finnland?
eng: What's the correct answer?
ltz: Wat ass déi richteg Äntwert?
eng: When did he die?
ltz: Wéini ass hie gestuerwen?
eng: When did she die?
ltz: Wéini ass si gestuerwen?
eng: Where did you go to university?
ltz: Wou hues du studéiert?
eng: Why don't you sing?
ltz: Woufir sangs du net?
eng: With pleasure!
ltz: Gär geschitt!
eng: Yanni is a genius.
ltz: Yanni ass e Genie.
eng: Yes.
ltz: Jo.
eng: You are swimming.
ltz: Dir schwammt.
eng: You don't need to help me.
ltz: Dir musst mir net hëllefen.
eng: You don't need to help me.
ltz: Du muss mir net hëllefen.
eng: You look tired.
ltz: Dir gesitt midd aus.
eng: You look tired.
ltz: Du gesäis midd aus.
eng: You need water.
ltz: Dir braucht Waasser.
eng: You're a doctor.
ltz: Du bass Dokter.
eng: You're cooking.
ltz: Dir kacht.
eng: You're cooking.
ltz: Du kachs.
eng: You're doctors.
ltz: Dir sidd Dokteren.
eng: You're not a woman.
ltz: Du bass keng Fra.
eng: You're reading.
ltz: Dir liest.
eng: You're reading.
ltz: Du lies.
eng: You're swimming.
ltz: Dir schwammt.
eng: You're writing.
ltz: Dir schreift.
eng: You're writing.
ltz: Du schreifs.
eng: You swim.
ltz: Dir schwammt.
eng: You've done nothing wrong.
ltz: Du hues näischt falsch gemaach.
eng: Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
ltz: Null, eent, zwee, dräi, véier, fënnef, sechs, siwen, aacht, néng, zéng.