DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: You need to leave right now.
lit: Tu turi tuoj pat išeiti.
eng: You need to stay alert.
lit: Privalai likti budrus.
eng: You need to stop wasting time.
lit: Tau reikia nustoti švaistyti laiką.
eng: You never told me that.
lit: Bet tu man niekada to nesakei.
eng: You never told me that.
lit: Bet tu niekad man to nepasakei.
eng: You only have to stand there without doing anything.
lit: Tu tik turi stovėti ten ir nieko nedaryti.
eng: Your answer is right.
lit: Tavo atsakymas yra teisingas.
eng: Your answer is wrong.
lit: Jūsų atsakymas yra klaidingas.
eng: Your answer is wrong.
lit: Tavo atsakymas yra neteisingas.
eng: Your apartment looks wonderful!
lit: Tavo butas atrodo nuostabiai!
eng: Your bath is ready.
lit: Tavo vonia yra paruošta.
eng: Your bicycle is similar to mine.
lit: Tavo dviratis yra panašus į mano.
eng: Your bike is better than mine.
lit: Tavo dviratis yra geresnis nei mano.
eng: Your book is on the desk.
lit: Tavo knyga yra ant stalo.
eng: Your car is cheaper than mine.
lit: Tavo mašina pigesnė už mano.
eng: Your cat doesn't want to climb off my desk.
lit: Tavo katinas nenori nulipti nuo mano stalo.
eng: Your cat needs to eat more.
lit: Tavo katei reikia daugiau valgyti.
eng: Your comic books are on the shelf.
lit: Tavo komiksai yra ant lentynos.
eng: Your cup is on the table.
lit: Tavo puodelis stovi ant stalo.
eng: You're a beautiful girl.
lit: Tu esi graži mergina.
eng: You're afraid of him.
lit: Tu jo bijai.
eng: You're all cowards.
lit: Jūs visi esate bailiai.
eng: You're an optimist.
lit: Tu esi optimistas.
eng: You're a threat to our mission.
lit: Tu esi gresmė mūsų misijai.
eng: You're a wimp.
lit: Tu esi ištižėlis.
eng: You're fired.
lit: Tu atleistas.
eng: You're going to ruin your eyes.
lit: Sugadinsi sau akis.
eng: You're in my heart.
lit: Tu esi mano širdyje.
eng: You're kidding!
lit: Tu juokauji!
eng: You're lazy.
lit: Tu esi tingi.
eng: You're leaving already?
lit: Jau išeinate?
eng: You're leaving already?
lit: Jau išeini?
eng: You're making a big mistake.
lit: Tu darai didžiulę klaidą.
eng: You're never too old to learn.
lit: Tu niekada nesi per senas mokytis.
eng: You're not fast enough.
lit: Tu nesi pakankamai greitas.
eng: You're not going to believe this.
lit: Tu tuo nepatikėsi.
eng: You're not laughing.
lit: Tu nesijuoki.
eng: You're not the center of the universe, you know.
lit: Tu nesi Visatos centras, tu žinai.
eng: You're not the only one who doesn't like Tom.
lit: You're not the only one who doesn't
eng: You're probably right.
lit: Turbūt tu esi teisus.
eng: You're probably right.
lit: Tu turbūt esi teisus.
eng: You're really not stupid.
lit: Tu tikrai nesi kvailas.
eng: You're really too kind.
lit: Jūs tikrai per gera.
eng: You're really too kind.
lit: Jūs tikrai per geras.
eng: You're the first person I told that to.
lit: Tu esi pirmas žmogus kuriam aš tą papasakojau.
eng: You're the most important person in my life.
lit: Tu esi pats svarbiausias asmuo mano gyvenime.
eng: You're the only person who ever calls me after 10:00 p.m.
lit: Tu esi vienintelis žmogus, kuris man skambina po dešimtos valandos vakaro.
eng: You're to blame.
lit: Tu esi kalta.
eng: You're too young to die, my friend.
lit: Tu esi per jaunas mirti, mano drauge.
eng: You're unbelievable.
lit: Tu neįtikėtinas.
eng: You're unbelievably stupid.
lit: Tu esi neįtikėtinai kvailas.
eng: You're weird - I like you.
lit: Jūs esate keista, jūs man patinkate.
eng: You're weird - I like you.
lit: Jūs esate keisti, jūs man patinkate.
eng: You're weird - I like you.
lit: Tu esi keista, tu man patinki.
eng: You're wrong.
lit: Tu klysti.
eng: Your father has been in Paris, hasn't he?
lit: Tavo tėvas buvo Paryžiuje, ar ne?
eng: Your friend is here.
lit: Tavo draugas čia yra.
eng: Your friend's in the other room.
lit: Tavo draugas yra kitame kambaryje.
eng: Your guess is almost right.
lit: Tavo spėjimas yra beveik teisingas.
eng: Your hair is too long.
lit: Tavo plaukai per ilgi.
eng: Your hand is as cold as ice.
lit: Tavo ranka yra šalta kaip ledas.
eng: Your name was mentioned.
lit: Paminėjo tavo vardą.
eng: Your name was mentioned.
lit: Tavo vardas buvo paminėtas.
eng: Your parents haven't seen you for a long time.
lit: Tavo tėvai ilgai tavęs nematė.
eng: Your pen is better than mine.
lit: Tavo rašiklis yra geresnis už mano.
eng: Your plan seems better than mine.
lit: Tavo planas atrodo geresnis nei mano.
eng: Your plan sounds great.
lit: Tavo planas skamba puikiai.
eng: Your question is hard for me to answer.
lit: Man sunku atsakyti į tavo klausymą.
eng: Your room isn't empty any more.
lit: Jūsų kambarys nebėra tuščias.
eng: Your room isn't empty any more.
lit: Tavo kambarys nebėra tuščias.
eng: Your students don't like me.
lit: Tavo mokiniai manęs nemėgsta.
eng: You run.
lit: Jūs bėgate.
eng: You said it was urgent.
lit: Tu sakei, kad tai skubu.
eng: You see me.
lit: Tu matai mene.
eng: You should apologize to her for that.
lit: Turėtum jos už tai atsiprašyti.
eng: You should be careful in choosing friends.
lit: Būk atsargus rinkdamasis draugus.
eng: You should be proud of me.
lit: Tu turi manim didžiuotis.
eng: You should continue until you're satisfied.
lit: Tęsk kol esi patenkintas.
eng: You should have come with us.
lit: Tau reikėjo ateiti su mumis.
eng: You should have come with us.
lit: Tau reikėjo nueiti su mumis.
eng: You should keep in mind what I told you.
lit: Tu turėtum laikyti omeny tą ką aš tau pasakiau.
eng: You should know, I am in love with Mary.
lit: Turėtum žinoti, kad esu įsimylėjęs Merę.
eng: You should know that I'm in love with Mary.
lit: Turėtum žinoti, kad esu įsimylėjęs Merę.
eng: You should make a fresh start in life.
lit: Jūs turite pradėti gyvenimą iš naujo.
eng: You should make a fresh start in life.
lit: Tu turi pradėti savo gyvenimą iš naujo.
eng: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
lit: Neturėtum sakyti tokio dalyko kai vaikai yra šalia.
eng: You shouldn't smoke so much.
lit: Būtų geriau jei taip daug nerūkytum.
eng: You shouldn't talk about people behind their backs.
lit: Neturėtum kalbėti apie žmones jiems už nugarų.
eng: You shouldn't wait here.
lit: Neturėtum čia laukti.
eng: You should return home before it gets dark.
lit: Tu turi grįžti namo prieš sutemstant.
eng: You should sleep.
lit: Tu turėtum miegoti.
eng: You should stay at home today.
lit: Šiandien turėtum likti namie.
eng: You speak too much.
lit: Tu per daug kalbi.
eng: You stink.
lit: Tu dvoki.
eng: You surprised everybody.
lit: Tu visus nustebinai.
eng: You talk as if you knew everything.
lit: Tu kalbi lyg viską žinotum.
eng: You talk as if you were the boss.
lit: Tu kalbi lyg būtum bosas.
eng: You talk so fast I can't understand a word you say.
lit: Tu taip greitai kalbi kad aš nesuprantu nė žodžio.
eng: You talk too much.
lit: Tu per daug kalbi.
eng: You tried.
lit: Tu bandei.
eng: You trust in god?
lit: Ar pasitiki Dievu?
eng: You understand me.
lit: Supranti mane.
eng: You've been deceived.
lit: Tave apgavo.
eng: You've been deceived.
lit: Tu buvai apgautas.
eng: You've given me your cold.
lit: Užketei mane savo peršalimu.
eng: You were brave.
lit: Tu buvai drąsus.
eng: You were just in the wrong place at the wrong time.
lit: Tiesiog buvai blogoje vietoje, blogu metu.
eng: You weren't listening.
lit: Tu nesiklausei.
eng: You were right.
lit: Jūs buvote teisūs.
eng: You were right.
lit: Tu buvai teisus.
eng: You will be punished.
lit: Tu busi nubaustas.
eng: You will catch cold.
lit: Peršalsi.
eng: You will catch cold.
lit: Peršalsite.
eng: You will keep your word, won't you?
lit: Tu laikysies savo žodžio, ar ne?
eng: You will miss the train.
lit: Tu pavėluosi į traukinį.
eng: You will need a key.
lit: Tau prireiks rakto.
eng: You will never be too old to learn.
lit: Tu niekada nebūsi per senas mokytis.
eng: You will stay at home.
lit: Tu liksi namie.
eng: You won't finish today if you just sit there.
lit: Tu nepabaigsi šiandien jei ten tik sėdėsi.
eng: You work hard.
lit: Tu sunkiai dirbi.
eng: You work in Milan.
lit: Tu dirbi Milane.
eng: You yourself need to learn how to drive a car.
lit: Tau pačiam reikia išmokti vairuoti automobilį.
eng: Yuki! It's great to see you again!
lit: Juki! Puiku tave matyti ir vėl!