DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: She baked me a cake.
lit: Ji man iškepė pyragą.
eng: She became a doctor.
lit: Ji tapo gydytoja.
eng: She became a famous painter.
lit: Ji tapo įžymia dailininke.
eng: She became a mother when she was fifteen years old.
lit: Ji tapo motina kai jai buvo penkiolika metų.
eng: She became an actress.
lit: Ji tapo aktore.
eng: She became a nurse.
lit: Ji tapo sesele.
eng: She became a singer.
lit: Ji tapo daininke.
eng: She became a teacher at the age of twenty.
lit: Ji tapo mokytoja kai jai buvo divešimt metų.
eng: She became a teacher when she was twenty.
lit: Ji tapo mokytoja kai jai buvo dvidešimt metų.
eng: She became a woman.
lit: Ji tapo moterimi.
eng: She became more tranquil.
lit: Ji tapo ramesnė.
eng: She became pregnant.
lit: Ji tapo nėsčia.
eng: She betrayed you.
lit: Ji tave išdavė.
eng: She bought a toy for her child.
lit: Ji nupirko savo vaikui žaislą.
eng: She brought me a cup of tea without sugar.
lit: Ji man atnešė puodelį arbatos be cukraus.
eng: She came back before eight.
lit: Ji grįžo prieš aštuntą.
eng: She came home very late.
lit: Ji grįžo namo labai vėlai.
eng: She can read very well.
lit: Ji moka labai gerai skaityti.
eng: She can skate.
lit: Ji moka čiuožti.
eng: She can speak three languages.
lit: Ji kalba trimis kalbomis.
eng: She can speak three languages.
lit: Ji moka tris kalbas.
eng: She can't have said such a thing.
lit: Ji negalėjo kažką tokio pasakyti.
eng: She can't understand other people.
lit: Ji negali suprasti kitų žmonių.
eng: She closes the door.
lit: Ji uždaro duris.
eng: She complained about my low salary.
lit: Ji skundėsi dėl mano žemo atlyginimo.
eng: She could not find her way back.
lit: Ji nagalėjo rasti kelio atgal.
eng: She denied that she's my mother.
lit: Ji paneigė, kad ji yra mano motina.
eng: She did not agree with him.
lit: Ji nesutiko su juo.
eng: She did not marry the man.
lit: Ji neištekėjo už to vyro.
eng: She did not say anything.
lit: Ji nieko nepasakė.
eng: She didn't like that place.
lit: Jai ta vieta nepatiko.
eng: She didn't need to come.
lit: Jai nereikėjo ateiti.
eng: She didn't say a word.
lit: Ji nepasakė nė žodžio.
eng: She didn't want him to die.
lit: Ji nenorėjo kad jis mirtų.
eng: She didn't want to speak to anyone.
lit: Ji nenorėjo su niekuo kalbėti.
eng: She disappeared in the dark.
lit: Ji pradingo tamsoje.
eng: She doesn't close the door.
lit: Ji neuždaro durų.
eng: She doesn't find meat tasty.
lit: Ji nemano kad mėsa yra skani.
eng: She doesn't know how to swim.
lit: Ji nemoka plaukioti.
eng: She doesn't know where to look for him.
lit: Ji nežino kur jo ieškoti.
eng: She doesn't listen to her parents.
lit: Ji neklauso savo tėvų.
eng: She doesn't live here any more.
lit: Ji jau čia nebegyvena.
eng: She doesn't remember how many plates we have to bring.
lit: Ji neprisimena kiek lėkščių mes turime atsinešti.
eng: She doesn't remember if his car was yellow or not.
lit: Ji neprisimena ar jo automobilis buvo geltonas ar ne.
eng: She employed him as a programmer.
lit: Ji įdarbino jį programuotoju.
eng: She finished reading the letter.
lit: Ji baigė skaityti laišką.
eng: She forgot everything and can't remember anything.
lit: Ji viską pamiršo ir nieko negali prisiminti.
eng: She forgot to stop next to my house.
lit: Ji pamiršo sustoti prie mano namų.
eng: She found it very important.
lit: Tai jai buvo labai svarbu.
eng: She gave birth to a healthy baby.
lit: Ji pagimdė sveiką kūdikį.
eng: She gave us some useful information.
lit: Ji mums davė naudingos informacijos.
eng: She got a pair of shoes from Father.
lit: Ji gavo nuo tėvo porą batų.
eng: She got sick this weekend.
lit: Ji susirgo šį savaitgalį.
eng: She grew up in a small town.
lit: Ji užaugo mažame miestelyje.
eng: She had a happy childhood.
lit: Ji turėjo laimingą vaikystę.
eng: She had something weird on her head.
lit: Ji turėjo kažką keisto ant savo galvos.
eng: She has about as many stamps as I do.
lit: Ji turi maždaug tiek pat pašto ženklų, kiek aš.
eng: She has a cat. The cat is white.
lit: Ji turi katę. Katė yra balta.
eng: She has already gone to school.
lit: Ji jau išėjo į mokyklą.
eng: She has a son, who became a doctor.
lit: Ji turi sūnų kuris tapo daktaru.
eng: She has attractive eyes.
lit: Ji turi patrauklias akis.
eng: She has brought up five children.
lit: Ji užaugino penkis vaikus.
eng: She has buried her only son.
lit: Ji palaidojo savo vienintelį sūnų.
eng: She has gone abroad.
lit: Ji išvažiavo į užsienį.
eng: She has green eyes and light brown hair.
lit: Jos akys žalios, o plaukai - šviesiai rudi.
eng: She has liking for ice cream.
lit: Ji mėgsta ledus.
eng: She has long hair.
lit: Ji turi ilgus plaukus.
eng: She has many dogs.
lit: Ji turi daug šunų.
eng: She has no brothers.
lit: Ji neturi brolių.
eng: She has red flowers.
lit: Ji turi raudonas gėles.
eng: She has ten children.
lit: Ji turi dešimt vaikų.
eng: She has three sons, who became sailors.
lit: Ji turi tris sūnus kuries tapo jūreiviais.
eng: She hastily ran to her room.
lit: Ji skubiai nubėgo į savo kambarį.
eng: She has too many boyfriends.
lit: Ji turi per daug vaikinų.
eng: She has to stop smoking.
lit: Ji turi mesti rūkyti.
eng: She has two thousand books.
lit: Ji turi du tūkstančius knygų.
eng: She has very long hair.
lit: Ji turi labai ilgus plaukus.
eng: She hates getting up early in the morning.
lit: Ji nekenčia keltis anksti ryte.
eng: She hates him.
lit: Ji nekenčia jo.
eng: She hired him.
lit: Ji pasamdė jį.
eng: She is absent.
lit: Jos nėra.
eng: She is a singer.
lit: Ji yra dainininkė.
eng: She is five years old.
lit: Jai penkeri.
eng: She is just a child.
lit: Ji tėra vaikas.
eng: She is just a child.
lit: Ji tik tai vaikas.
eng: She is lying about her age.
lit: Ji meluoja apie savo amžių.
eng: She is not a singer, but an actress.
lit: Ji ne dainininkė, o aktorė.
eng: She is not what she was ten years ago.
lit: Ji nėra tokia kaip ji buvo prieš dešimt metų.
eng: She is old enough to travel by herself.
lit: Ji pakankamai suaugusi keliauti savarankiškai.
eng: She is opening the window.
lit: Ji atidaro langą.
eng: She is poor, but happy.
lit: Ji yra skurdi bet laiminga.
eng: She is poor, but she looks happy.
lit: Ji neturtinga, bet atrodo laiminga.
eng: She is possessed by a devil.
lit: Ji yra apsėsta velniu.
eng: She is still full of energy.
lit: Ji vis dar pilna energijos.
eng: She is the best in her class.
lit: Ji yra geriausia savo klasėje.
eng: She is used to living alone.
lit: Ji pratusi gyventi viena.
eng: She is very wise.
lit: Ji labai išmintinga.
eng: She kissed him on the cheek.
lit: Ji pabučiavo jį į skruostą.
eng: She left her children.
lit: Ji paliko savo vaikus.
eng: She left without even saying good-bye to her friends.
lit: Ji išėjo nė neatsisveikinusi su savo draugais.
eng: She left without saying even a single word.
lit: Ji išėjo nepasakiusi nė žodžio.
eng: She left with someone else.
lit: Ji išėjo su kažkuo kitu.
eng: She likes these cats.
lit: Ji mėgsta šias kates.
eng: She likes these cats.
lit: Ji mėgsta šiuos katinus.
eng: She likes wine.
lit: Ji mėgsta vyną.
eng: She listened to me patiently and very carefully.
lit: Ji klausėsi manęs kantriai ir labai atidžiai.
eng: She lived a happy life.
lit: Ji gyveno laimingą gyvenimą.
eng: She lives in a huge house.
lit: Ji gyvena milžiniškame name.
eng: She lives in the village.
lit: Ji gyvena kaime.
eng: She'll have to wait for him.
lit: Ji turės jo laukti.
eng: She'll love her husband forever.
lit: Ji mylės savo vyrą amžinai.
eng: She'll wait until you climb off the tree.
lit: Ji palauks kol tu nulipsi nuo medžio.
eng: She looks as if she's laughing to herself.
lit: Ji atrodo lyg ji pati sau juokiasi.
eng: She lost a book.
lit: Ji pamėtė knygą.
eng: She loved me, as I loved her.
lit: Ji mylėjo mane kaip aš mylėjau ją.
eng: She made a promise to write to me every week.
lit: Ji pažadėjo rašyti man kiekvieną savaitę.
eng: She made me a star.
lit: Ji iš manęs padarė žvaigždę.
eng: She made up her mind to go to America.
lit: Ji nusprendė važiuoti į Ameriką.
eng: She might be seriously ill.
lit: Ji gali būti rimtai susirgusi.
eng: She missed the train.
lit: Ji pavėlavo į traukinį.
eng: She offered Tom a gift.
lit: Ji pasiūlė Tomui dovaną.
eng: She often spoke about our curse.
lit: Ji dažnai kalbėjo apie mūsų prakeikimą.
eng: She often spoke about our curse.
lit: Ji dažnai kalbėjo apie mūsų prakeiksmą.
eng: She opened the door.
lit: Ji atidarė duris.
eng: She opened the door.
lit: Ji atvėrė duris.
eng: She opens the window.
lit: Ji atidaro langą.
eng: She painted a wall.
lit: Ji dažė sieną.
eng: She plays golf every weekend.
lit: Ji žaidža golfą kiekvieną savaitgalį.
eng: She plays tennis in the morning.
lit: Ji rytais žaidžia tenisą.
eng: She put her CDs in a row on the shelf.
lit: Ji laiko savo CD plokšteles eilėje ant lentynos.
eng: She read all my books by herself.
lit: Ji pati perskaitė visas mano knygas.
eng: She read all my books on her own.
lit: Ji pati perskaitė visas mano knygas.
eng: She really hates him.
lit: Ji tikrai jo nekenčia.
eng: She's accustomed to getting up early.
lit: Ji priprato keltis anksti.
eng: She’s accustomed to rising early.
lit: Ji priprato keltis anksti.
eng: She said that she gets up at six every morning.
lit: Ji sakė, kad kas rytą keliasi šeštą.
eng: She's already forgotten about you.
lit: Ji jau pamiršo apie jus.
eng: She sang very well.
lit: Ji labai gerai dainavo.
eng: She's asking for the impossible.
lit: Ji reikalauja neįmanomo.
eng: She saw my name written on the wall.
lit: Ji pamatė mano vardą užrašytą ant sienos.
eng: She saw them next to your store.
lit: Ji juos pamatė prie tavo pardotuvės.
eng: She says you'll bring some friends along.
lit: Ji sako kad tu atsivesi draugų.
eng: She's heating the water.
lit: Ji šildo vandenį.
eng: She's hiding the truth from us.
lit: Jį slepia nuo mūsų tiesą.
eng: She's in love with another man.
lit: Ji myli kitą vyrą.
eng: She's in love with another woman.
lit: Ji myli kitą moterį.
eng: She slammed the door shut.
lit: Ji trenkė durimis.
eng: She sleeps with two pillows.
lit: Ji miega su dvejomis pagalvėmis.
eng: She smokes excessively.
lit: Ji per daug rūko.
eng: She's my wife.
lit: Ji mano žmona.
eng: She's my wife.
lit: Ji yra mano žmona.
eng: She's never in a hurry.
lit: Ji niekada niekur neskuba.
eng: She's old enough to take care of herself.
lit: Ji pakankamai užaugusi pati savimi pasirūpinti.
eng: She spends every Saturday afternoon playing tennis.
lit: Ji praleidžia kiekvieną šeštadienio popietę žaisdama tenisą.
eng: She's reading Chinese.
lit: Ji skaito kiniškai.
eng: She's running from home.
lit: Ji bėga iš namų.
eng: She's sitting in the kitchen and drinking tea.
lit: Ji sėdi virtuvėje ir geria arbatą.
eng: She's standing next to the yellow house.
lit: Ji stovi prie geltono namo.
eng: She stayed at home as she didn't have a car.
lit: Ji liko namie kadangi ji neturėjo automobilio.
eng: She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
lit: Ji yra vegetarė, taigi ji valgė tofu vietoj kalakuto.
eng: She's walking back to the store where she forgot her money.
lit: Ji eina atgal į pardotuvę kur ji pamiršo savo pinigus.
eng: She's worried about your safety.
lit: Ji nerimauja dėl tavo saugumo.
eng: She takes care of my children.
lit: Ji prižiūri mano vaikus.
eng: She talked as if she were my mother.
lit: Ji kalbėjo taip, tarsi būtų mano mama.
eng: She talks a lot.
lit: Ji daug kalba.
eng: She told her son to wait a minute.
lit: Ji pasakė savo sūnui palaukti minutėlę.
eng: She took care of the poor little bird.
lit: Ji rūpinosi vargšu paukšteliu.
eng: She took him to the lake.
lit: Ji nuvedė jį prie ežero.
eng: She took my hand.
lit: Ji paėmė mano ranką.
eng: She took the news calmly.
lit: Ji priėmė naujienas ramiai.
eng: She tore up the letter.
lit: Ji sudraskė laišką.
eng: She travelled around Europe.
lit: Ji keliavo aplink Europą.
eng: She tried not to shed tears.
lit: Ji stengėsi neverkti.
eng: She tried to dissuade him from participating in the project.
lit: Ji stengėsi jį atkalbėti nuo dalyvavimo projekte.
eng: She tried to kill herself.
lit: Ji bandė nusižūdyti.
eng: She tried to kill herself.
lit: Ji pabandė nusižūdyti.
eng: She turned around suddenly.
lit: Staiga ji apsidairė.
eng: She understood me.
lit: Ji mane suprato.
eng: She used margarine instead of butter.
lit: Ji naudojo margariną vietoj sviesto.
eng: She used to play basketball.
lit: Ji anksčiau žaidė krepšinį.
eng: She usually comes here on Tuesdays.
lit: Ji įprastai čia ateina antradieniais.
eng: She waited for a taxi.
lit: Ji laukė taksi.
eng: She walks.
lit: Ji eina.
eng: She wanted to be a singer.
lit: Ji norėjo būti dainininkė.
eng: She wanted to get away from everyday life.
lit: Ji norėjo pabėgti nuo kasdieninio gyvenimo.
eng: She wanted to go out anyway.
lit: Ji vis vien norėjo išeiti.
eng: She wanted to return home, but she got lost.
lit: Ji norėjo grįžti namo, bet pasiklydo.
eng: She wants a purple coat.
lit: Ji nori violetinio palto.
eng: She wants to be a singer.
lit: Ji nori būti dainininkė.
eng: She wants to drink some warm milk.
lit: Ji nori išgerti šilto pieno.
eng: She wants to dye her hair red.
lit: Ji nori perdažyti savo plaukus raudonai.
eng: She wants to read a book.
lit: Ji nori skaityti knygą.
eng: She wants you to learn how to read.
lit: Ji nori kad tu išmoktum skaityti.
eng: She warmed herself by the fire.
lit: Ji pasišildė prie ugnies.
eng: She was 19 at the time.
lit: Jai tuo metu buvo devyniolika.
eng: She was brave.
lit: Ji buvo drąsi.
eng: She washed a carpet.
lit: Ji plovė kilimą.
eng: She washes her head.
lit: Ji plaunasi galvą.
eng: She was nearly without any money.
lit: Ji beveik neturėjo pinigų.
eng: She was not seriously injured.
lit: Jis nebuvo rimtai sužalota.
eng: She was over thirty when her artistic talent emerged.
lit: Jai buvo virš trisdešimt, kai atsiskleidė jos talentas.
eng: She was the first girl I'd ever kissed.
lit: Ji buvo pirmoji mergaitė kurią aš pabūčiavau.
eng: She was the first girl to win that contest.
lit: Ji buvo pirmoji mergaitė kuri laimėjo tas varžybas.
eng: She was too tired to work.
lit: Ji buvo per pavargusi dirbti.
eng: She was trembling with fear.
lit: Ji drebėjo iš baimės.
eng: She was wearing a black hat.
lit: Ji devėjo juodą kepurę.
eng: She will survive.
lit: Ji išgyvens.
eng: She wished me good night.
lit: Ji palinkėjo man labos nakties.
eng: She woke up.
lit: Ji pabudo.
eng: She wore a white dress.
lit: Ji devėjo baltą suknelę.
eng: She worked for a rich man.
lit: Ji dirbo turtingam vyrui.
eng: She worked from morning till night.
lit: Ji dirbo nuo ryto iki vakaro.
eng: She works all night.
lit: Ji dirba visą naktį.
eng: She works a lot.
lit: Ji daug dirba.
eng: She works at a bank.
lit: Ji dirba banke.
eng: She works for a hospital.
lit: Ji dirba ligoninėje.
eng: She works from nine.
lit: Ji dirba nuo devintos.
eng: She works hard.
lit: Ji sunkiai dirba.
eng: She works in a bank.
lit: Ji dirba banke.
eng: She wouldn't allow me to read the letter.
lit: Ji man neleido perskaityti laiško.
eng: She wrote a letter.
lit: Ji rašė laišką.
eng: She wrote the book about people she visited.
lit: Ji parašė knygą apie žmones ji aplankė.
eng: Shit stinks.
lit: Šūdas smirda.
eng: Shit!
lit: Šūdas!
eng: Shit.
lit: Šūdas.
eng: Should you always freeze fresh meat?
lit: Ar visada reikia užšaldyti šviežią mėsą?
eng: Show me how it works.
lit: Parodyk man kaip tai veikia.
eng: Show me what you have in your pocket.
lit: Parodyk man ką turi kišenėje.
eng: Show me where it hurts you.
lit: Parodyk man kur tau skauda.
eng: Show me your passport, please.
lit: Prašau parodykite man savo pasportą.
eng: Shut up and kiss me!
lit: Užsičiaupk ir pabučiuok mane!
eng: Shut up and listen, kid.
lit: Užsičiaupk ir klausykis, vaike.
eng: Shut up!
lit: Užsičiaupk!
eng: Sign above this line.
lit: Pasirašyk virš šitos linijos.
eng: Since he was feeling sick, he stayed in bed.
lit: Kadangi jis jautėsi ligotas, jis liko lovoje.
eng: Since I have no money, I can't come there.
lit: Kadangi aš neturiu pinigų, aš negaliu ten atvykti.
eng: Since it's important, I'll do it.
lit: Kadangi tai yra svarbu, aš tą padarysiu.
eng: Since Mario lied to me, I don't speak to him anymore.
lit: Kadangi Mario man pamelavo, aš jau su juo nebekalbu.
eng: Since she didn't come, I didn't go either.
lit: Kadangi ji neatėjo, aš taip pat nėjau.
eng: Sir, please fill out this form.
lit: Pone, prašom užpyldykite šitą formą.
eng: Sit down again, Miss Curtis.
lit: Atsisėskite dar kartą, panele Kurtis.
eng: Sit down on the bench.
lit: Atsisėsk ant suolo.
eng: Sit down on the bench.
lit: Sėsk at suolo.
eng: Sleep and wait for good luck.
lit: Miegok ir lauk sėkmės.
eng: Smoke appeared.
lit: Atsirado dūmai.
eng: Smokers die young.
lit: Rūkytojai miršta jauni.
eng: Smoking can cause breast cancer.
lit: Rūkymas gali sukelti krūties vėžį.
eng: Smoking is bad for the health.
lit: Rūkymas kenkia sveikatai.
eng: Smoking is not allowed in this room.
lit: Šiame kambaryje negalima rūkyti.
eng: Smoking kills.
lit: Rūkymas žudo.
eng: So long, have a good time.
lit: Sudie, gerai praleskite laiką.
eng: Some believe in God, but others do not.
lit: Kai kurie tiki Dievu, bet kiti ne.
eng: Somebody has to talk.
lit: Kažkas privalo kalbėti.
eng: Somebody told her the whole truth.
lit: Kažkas pasakė jai visą tiesą.
eng: Some of them are my friends.
lit: Kai kurie iš jų yra mano draugai.
eng: Someone has left a bag on the bench.
lit: Kažkas paliko krepšį ant suolo.
eng: Someone is lying.
lit: Kažkas meluoja.
eng: Someone made a threat to kill that politician.
lit: Kažkas pagrasino nužudyti tą politiką.
eng: Someone must have left the door open.
lit: Kažkas paliko duris atviras.
eng: Someone stole my driver's license.
lit: Kažkas pavogė mano vairuotojo pažymėjimą.
eng: Someone stole my passport.
lit: Kažkas pavogė mano pasą.
eng: Someone tried to poison Tom.
lit: Kažkas bandė nunuodyti Tomą.
eng: Some people are for the plan and others are against it.
lit: Vieni yra už planą, kiti yra prieš jį.
eng: Some people believe in God and other people don't.
lit: Kaikurie žmonės tiki Dievu, kai kurie ne.
eng: Some people believe in God and others don't.
lit: Kai kurie žmonės tiki Dievu, o kiti ne.
eng: Some people talk too much and do too little.
lit: Kai kurie žmonės per daug kalba ir per mažai daro.
eng: Some people think I'm weak-willed.
lit: Kai kurie mano kad aš silpnavalis.
eng: Some people think it's a bad idea.
lit: Kai kurie žmonės mano, kad tai yra bloga idėja.
eng: Some snakes are poisonous.
lit: Kaikurios gyvatės yra nuodingos.
eng: Something is wrong with this washing machine.
lit: Kažkas yra ne taip su šia skalbimo mašina.
eng: Something's missing.
lit: Kažko trūksta.
eng: Sometimes a cigar is just a cigar.
lit: Kartais cigaras tėra cigaras.
eng: Sometimes everything goes wrong.
lit: Kartais viskas eina blogai.
eng: Sometimes he can be a strange guy.
lit: Jis kartais labai keistas.
eng: Sometimes he's happy, sometimes melancholic.
lit: Kartais jis laimingas, kartais jis melancholiškas.
eng: Sometimes I go by bus and sometimes by car.
lit: Kartais aš važiuoju autobusu, kartais automobiliu.
eng: Some would say that he's playing with fire.
lit: Kai kurie pasakytų, kad jis žaidžia su ugnimi.
eng: Son, go back to your mother.
lit: Sūnau, grįžk pas savo motiną.
eng: Son, help me fix my car.
lit: Sūnau, padėk man sutaisyti savo automobilį.
eng: Soon, swallows will come from the south.
lit: Greitai iš pietų parskris kregždutės.
eng: So she works at this factory, does she?
lit: Tai ji dirba šiame fabrike, ar ne?
eng: Speak clearly.
lit: Kalbėk aiškiai.
eng: Speak of the devil and he is sure to appear.
lit: Vilką mini, vilkas čia.
eng: Spring is my favourite of the four seasons.
lit: Pavasaris yra mano mėgstamiausias metų laikas.
eng: Squirrels eat hazelnuts.
lit: Voveraitės valgo lazdyno riešutus.
eng: Stand up and introduce yourself, please.
lit: Prašau atsistoti ir pristatyti save.
eng: Start writing.
lit: Pradėkite rašyti.
eng: Stay a little longer.
lit: Pasilik dar truputį.
eng: Stay away from that place.
lit: Laikykites atokiai nuo tos vietos.
eng: Stay positive.
lit: Lik pozityvi.
eng: Stay there and don't move!
lit: Lik ten ir nejudėk!
eng: Stay there.
lit: Lik čia.
eng: Stay with me, dad! I'm afraid of the dark.
lit: Lik su manimi, tėti! Aš bijau tamsos.
eng: Step aside.
lit: Pasitrauk.
eng: Step aside.
lit: Pasitrauk į šalį.
eng: Stop complaining and do as you're told.
lit: Liaukis skundęsis ir daryk ką tau sako.
eng: Stop complaining and do as you're told.
lit: Nustok skųstis ir daryk ką tau sako.
eng: Stop grumbling.
lit: Baik niurnėti.
eng: Stop it!
lit: Liaukis!
eng: Stop joking around.
lit: Liaukis juokavęs.
eng: Stop joking around.
lit: Nustok juokauti.
eng: Stop kissing strange boys!
lit: Nustok būčiuoti keistus berniukus!
eng: Stop next to the school.
lit: Sustok prie mokyklos.
eng: Stop pretending to not understand.
lit: Baik apsimetinėti kad nesupranti.
eng: Stop pretending to not understand.
lit: Liaukis apsimetinėjęs kad nesupranti.
eng: Stop smoking.
lit: Nustok rūkyti.
eng: Stop that!
lit: Nustok tai!
eng: Students are hurrying to school.
lit: Mokiniai skuba į mokyklą.
eng: Sugar dissolves in hot coffee.
lit: Cukrus tirpsta karštoje kavoje.
eng: Sugar is sweet.
lit: Cukrus yra saldus.
eng: Sunday comes after Saturday.
lit: Sekmadienis ateina po šeštadienio.
eng: Sunday is the last day of the week.
lit: Sekmadienis yra paskutinė savaitės diena.
eng: Take a look at this map.
lit: Pažiūrėk į šitą žemėlapį.
eng: Take care.
lit: Laikykis.
eng: Take my horse.
lit: Paimk mano arklį.
eng: Take off your clothes and lie down on the bed!
lit: Nusivilk rūbus ir gulkis ant lovos!
eng: Take the cat to my room.
lit: Nunešk katę į mano kambarį.
eng: Take this piece of chalk and write on the blackboard.
lit: Paimk šį gabalą kreidos ir rašyk ant lentos.
eng: Tatoeba is created for adding and collecting example sentences.
lit: Tatoeba sukurta pridėti ir saugoti pavyzdiniams sakiniams.
eng: Tatoeba is the best looking site of the online world.
lit: Tatoeba yra visame virtualiame pasaulyje geriausiai atrodantis puslapis.
eng: Teaching English is his profession.
lit: Anglų kalbos mokymas yra jo profesija.
eng: Teach them how to make a salad.
lit: Išmokyk juos gaminti salotas.
eng: Tears are a child's weapon.
lit: Ašaros yra vaiko ginklas.
eng: Teenagers want to be independent of their parents.
lit: Paaugliai nori būti nepriklausomi nuo tėvų.
eng: Tell her to call me.
lit: Pasakyk jai, kad paskambintų man.
eng: Tell her to help him.
lit: Pasakyk jai kad ji jam padėtų.
eng: Tell her to not look for me.
lit: Pasakyk jai kad ji manęs neieškotų.
eng: Tell me, what do you remember?
lit: Pasakyk man, ką tu atsimeni?
eng: Tell me what happened.
lit: Pasakyk man kas atsitiko.
eng: Tell me what you want.
lit: Pasakyk man ko nori.
eng: Tell me when you will call me.
lit: Pasakyk kada man paskambinsi.
eng: Tell me your name.
lit: Pasakyk man savo vardą.
eng: Tell that person where my house is.
lit: Pasakyk tam žmogui kur yra mano namas.
eng: Tell Tom to write me.
lit: Pasakyk Tomui, kad man parašytų.
eng: Terrific!
lit: Nuostabu!
eng: Thank God.
lit: Ačiū Dievui.
eng: Thanks!
lit: Ačiū!
eng: Thanks!
lit: Dėkoju!
eng: Thanks!
lit: Dėkui!
eng: Thanks for the dinner.
lit: Ačiū už vakarienę.
eng: Thanks, I understood everything.
lit: Dėkui, aš viską supratau.
eng: Thanks, that's all.
lit: Ačiū, tai viskas.
eng: Thanks, that's all.
lit: Dėkui, tai viskas.
eng: Thank you, brothers.
lit: Ačiū, broliai.
eng: Thank you for coming back.
lit: Ačiū, kad grįžai.
eng: Thank you for the information.
lit: Ačiū už informaciją.
eng: Thank you for this wonderful gift.
lit: Ačiū jums už šią nuostabią dovaną.
eng: Thank you for your warning.
lit: Ačiū tau už tavo įspėjimą.
eng: Thank you very much!
lit: Labai jums ačiū!
eng: Thank you very much!
lit: Labai jums dėkui!
eng: Thank you very much!
lit: Labai tau ačiū.
eng: That apple was really tasty.
lit: Tas obuolys buvo tikrai skanus.
eng: That boy is his brother.
lit: Tas berniukas yra jo brolis.
eng: That brown hat is old.
lit: Ši ruda skrybelė yra sena.
eng: That cake is really tasty!
lit: Tas tortas yra labai skanus!
eng: That can't be denied.
lit: Tai nepaneigiama.
eng: That can't be true.
lit: Tai negali būti tiesa.
eng: That car is very fast.
lit: Ši mašina labai greita.
eng: That cat needs help to climb off a table.
lit: Tai katei reikia pagalbos nulipti nuo stalo.
eng: That cat really was blue.
lit: Tas katinas tikrai buvo mėlynas.
eng: That cloud looks like China.
lit: Tas debesis primena Kiniją.
eng: That day really was very scary.
lit: Ta diena iš tikrųjų buvo labai baisi.
eng: That doesn't mean that I'll stop doing it.
lit: Tai nereiškia, kad nustosiu tai daręs.
eng: That doesn't mean that I'll stop doing it.
lit: Tai nereiškia, kad nustosiu tai dariusi.
eng: That doesn't regard you at all.
lit: Tavęs tai visiškai neliečia.
eng: That error is very common.
lit: Ta klaida yra labai bendras.
eng: That guy annoys me.
lit: Tas vyrukas mane erzina.
eng: That has nothing to do with me.
lit: Tai neturi su manimi nieko bendro.
eng: That has nothing to do with you.
lit: Tai neturi nieko bendro su tavimi.
eng: That house is very small.
lit: Tas namas yra labai mažas.
eng: That is mine. I don't know where hers is.
lit: Tai mano. Aš nežinau, kur jos.
eng: That is my dictionary.
lit: Tai yra mano žodynas.
eng: That is not your cup.
lit: Tai nėra tavo puodelis.
eng: That is not your knife.
lit: Tai ne tavo peilis.
eng: That isn't what I meant.
lit: Tai nėra tai, ką turėjau omenyje.
eng: That is the same color as mine.
lit: Tai yra tos pačios spalvos kaip ir mano.
eng: That joke isn't funny.
lit: Tas anekdotas nėra juokingas.
eng: That movie stinks!
lit: Tas filmas siaubingas!
eng: That movie was terrible.
lit: Filmas buvo siaubingas.
eng: That music is worth listening to many times.
lit: Tos muzikos verta klausytis daug kartų.
eng: That person doesn't have any money at all.
lit: Tas žmogus visai neturi pinigų.
eng: That river is dangerous to swim in.
lit: Šioje upėje plaukioti yra pavojinga.
eng: That room is not very large.
lit: Tas kambarys nėra labai didelis.
eng: That room is very long.
lit: Tas kambarys yra labai ilgas.
eng: That's a brilliant idea.
lit: Puiki mintis.
eng: That's a brilliant idea.
lit: Tai puiki mintis.
eng: That's a brilliant idea.
lit: Tai yra puiki mintis.
eng: That's a good idea.
lit: Tai yra gera idėja.
eng: That's a great idea.
lit: Tai nuostabi idėja.
eng: That's all I can ask.
lit: Tai viskas, ko aš galiu paklausti.
eng: That's an interesting theory.
lit: Tai idomi teorija.
eng: That's enough for today.
lit: Šiandienai pakanka.
eng: That's her boyfriend.
lit: Tai jos vaikinas.
eng: That should help.
lit: Tai turėtų padėti.
eng: That's interesting.
lit: Tai įdomu.
eng: That skirt's too short, isn't it?
lit: Tas sijonas yra per trumpas, ar ne?
eng: That's me.
lit: Čia aš.
eng: That's my dictionary.
lit: Tai yra mano žodynas.
eng: That's my dog.
lit: Tai mano šuo.
eng: That's my favorite chair.
lit: Tai mano mėgstamiausia kėdė.
eng: That's not nice. Apologise to her.
lit: Tai nėra gražu. Atsiprašyk jos.
eng: That's not your cup.
lit: Tai nėra tavo puodelis.
eng: That song sounds familiar to me.
lit: Ta daina man skamba pažįstamai.
eng: That sounds interesting. What did you tell her?
lit: Tai skamba įdomiai. Ką jai pasakei?
eng: That's the man I've been waiting for a week.
lit: Tai yra tas vyras kurio aš visą savaitę laukiau.
eng: That's the one thing I hadn't thought of.
lit: Tai vienintelis dalykas apie kurį aš nepagalvojau.
eng: That's true, isn't it?
lit: Tai tiesa, ar ne?
eng: That's true.
lit: Tai yra tiesa.
eng: That student lives in that room.
lit: Tas mokinys gyvena tame kambaryje.
eng: That's unbelievably stupid.
lit: Tai yra neįtikėtinai kvaila.
eng: That's what he said.
lit: Štai ką jis pasakė.
eng: That's what I'm afraid of.
lit: Va šito aš ir bijau.
eng: That's what I want to hear.
lit: Tai yra tai, ką aš noriu išgirsti.
eng: That's why I came back so soon.
lit: Štai kodėl aš grįžau taip anksti.
eng: That's why we are here.
lit: Štai kodėl mes čia esame.
eng: That tie suits you very well.
lit: Tas kaklaraištis tau labai tinka.
eng: That was a valuable experience.
lit: Tai buvo vertinga patirtis.
eng: That wasn't my question.
lit: Tai nebuvo mano klausimas.
eng: That wasn't the truth.
lit: Tai nebuvo tiesa.
eng: That was the best day of my life.
lit: Tai buvo geriausia mano gyvenimo diena.
eng: That was unexpected.
lit: Tai buvo netikėta.
eng: That, what she said, sounds strange.
lit: Tai ką ji pasakė skamba keistai.
eng: That won't happen.
lit: Tai neatsitiks.
eng: The answer is clear.
lit: Atsakymas aiškus.
eng: The answer is clear.
lit: Atsakymas yra aiškus.
eng: The architect adapted the house to the needs of old people.
lit: Architektas pritaikė šį namą senų žmonių poreikiams.
eng: The area was quiet.
lit: Ta vietovė buvo tyli.
eng: The baby can't speak.
lit: Kūdikis negali kalbėti.
eng: The battery died.
lit: Baterija numirė.
eng: The beach is an ideal place for children to play.
lit: Paplūdimys yra ideali vieta vaikams žaisti.
eng: The belt is brown.
lit: Diržas yra rudas.
eng: The best way to learn French is to live in a French-speaking country.
lit: Geriausias būdas išmokti prancūzų kalbą yra pagyventi prancūzakalbėje šalyje.
eng: The bird flies.
lit: Paukštis skraido.
eng: The blue bicycle is new.
lit: Mėlynas dviratis yra naujas.
eng: The boat is lost.
lit: Laivas prarastas.
eng: The bomb will explode in 10 seconds.
lit: Bomba sprogs po dešimties minučių.
eng: The book is on the table.
lit: Knyga guli ant stalo.
eng: The boss said that we are fired.
lit: Bosas pasakė kad mes esame atleisti.
eng: The boy fell off the bed.
lit: Berniukas nukrito nuo lovos.
eng: The boy has an apple in his pocket.
lit: Berniukas turi obuolį kišenėje.
eng: The boy I love doesn't love me.
lit: Vaikinas kurį aš myliu, nemyli manęs.
eng: The boy was searching for the lost key.
lit: Berniukas ieškojo pamesto rakto.
eng: The brain is just a complicated machine.
lit: Smegenys tėra komplikuota mašina.
eng: The brave captain saved his ship.
lit: Drąsusis kapitonas išgelbėjo savo laivą.
eng: The broken doll is mine.
lit: Sulaužta lėlė yra mano.
eng: The bullet found its mark.
lit: Kulka pataikė į taikinį.
eng: The burglar came into the house through this door.
lit: Vagis įėjo į namus pro šias duris.
eng: The bus will arrive at the station in fifteen minutes.
lit: Autobusas atvažiuos į stotį po penkiolikos minučių.
eng: The cake is tasty.
lit: Tortas yra skanus.
eng: The candle went out by itself.
lit: Žvakė pati užgęso.
eng: The candle went out of itself.
lit: Žvakė pati užgęso.
eng: The capital city of the Netherlands is Amsterdam.
lit: Amsterdamas yra Olandijos sostinė.
eng: The capital city of the Netherlands is Amsterdam.
lit: Olandijos sostinė vadinasi Amsterdamas.
eng: The cardboard boxes are fragile.
lit: Kartoninės dėžės yra trapios.
eng: The cat climbed up the roof of my house by himself.
lit: Katinas pats užlipo ant mano namo stogo.
eng: The cat is black.
lit: Katė yra juoda.
eng: The cat is on the roof.
lit: Katė yra ant stogo.
eng: The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.
lit: Katė sėdi ant kėdės ir žiūri į mėsą kuri guli ant virtuvės stalo.
eng: The cat is under the table.
lit: Katė yra po stalu.
eng: The cat loves to chase mice.
lit: Katė mėgsta gaudyti peles.
eng: The cat scared me.
lit: Katė išgąsdino mane.
eng: The cat seems to want some water.
lit: Katė atrodo lyg ji nori vandens.
eng: The cat seems to want some water.
lit: Katinas atrodo lyg jis nori vandens.
eng: The cat sleeps on the chair.
lit: Katė miega ant kėdės.
eng: The church is on the other side of the street.
lit: Bažnyčia yra kitoj gatvės pusėj.
eng: The climate of New Zealand is similar to that of Japan.
lit: Naujosios Zelandijos klimatas panašus į Japonijos.
eng: The clown made a funny face.
lit: Klounas padarė juokingą veidą.
eng: The club has more than fifty members.
lit: Šis klubas turi virš penkiasdešimt narių.
eng: The concert starts at seven. We must not be late.
lit: Koncertas prasideda septintą. Mums negalima pavėluoti.
eng: The concert will probably last three hours.
lit: Koncertas turbūt tęsis tris valandas.
eng: The conference will end tomorrow.
lit: Konferencija pasibaigs rytoj.
eng: The cows are on the farm.
lit: Karvės yra fermoje.
eng: The criminal gave himself up to the police.
lit: Nusikaltėlis pasidavė policijai.
eng: The cup is on the table.
lit: Puodelis yra ant stalo.
eng: The daughter knits.
lit: Dukra mezga.
eng: The daughters knit.
lit: Dukros mezga.
eng: The day was beginning to break.
lit: Aušo.
eng: The devil lurks behind the cross.
lit: Velnias slepiasi už kryžiaus.
eng: The Devil made me do it.
lit: Velnias privertė mane tą padaryti.
eng: The Devil may come.
lit: Velnias gali ateiti.
eng: The doctor advised him to stop working too much.
lit: Daktaras jam patarė nustoti taip daug dirbti.
eng: The doctor advised that she stay at home.
lit: Daktaras patarė jai likti namie.
eng: The doctor advised that she stay at home.
lit: Daktarė patarė jai likti namie.
eng: The doctor said that this disease is unhealable.
lit: Gydytojas pasakė, kad ši liga nepagydoma.
eng: The dog is dying.
lit: Šuo miršta.
eng: The dog is eating his food.
lit: Šuo valgo savo maistą.
eng: The dog is eating its food.
lit: Šuo valgo savo maistą.
eng: The dog is lying on the sofa and I'm lying in bed.
lit: Šuo guli ant sofos, o aš guliu lovoj.
eng: The dog was dead.
lit: Šuo buvo miręs.
eng: The dog was dead.
lit: Šuo buvo negyvas.
eng: The dog was dying.
lit: Šuo merdėjo.
eng: The door is open. I'll go and shut it.
lit: Durys praviros. Aš eisiu jas uždarysiu.
eng: The earth's moon is a natural satellite.
lit: Žemės Mėnulis yra natūralus palydovas.
eng: The effectiveness of this method was confirmed by the experiences of many people.
lit: Šio metodo veiksmingumas buvo patvirtintas daugelio žmonių patirtimi.
eng: The elephant is grey.
lit: Dramblys yra pilkas.
eng: The end does not necessarily justify the means.
lit: Tikslas nebūtinai pateisina priemones.
eng: The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
lit: Esperanto kalbos abėcėlė susideda iš 28 raidžių: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
eng: The experiment was successful.
lit: Eksperimentas buvo sėkmingas.
eng: The explosion shook the whole building.
lit: Sprogimas sudrebino visą pastatą.
eng: The father works.
lit: Tėvas dirba.
eng: The fence is painted green.
lit: Ši tvora yra nudažyta žaliai.
eng: The film is boring.
lit: Filmas yra nuobodus.
eng: The floor is covered with a thick carpet.
lit: Grindys yra padengtos storu kilimu.
eng: The French are said to love art.
lit: Sako kad prancūzai mėgsta meną.
eng: The French team scored as many goals as the English team.
lit: Prancūzijos komanda pelnė tiek pat įvarčių, kiek ir Anglijos.
eng: The French word 'chat' means 'cat'.
lit: Prancūziškas žodis "chat" reiškia "katė".
eng: The future belongs to those who believe in the beauty of their dreams.
lit: Ateitis priklauso tiems, kurie tiki savo svajonių grožiu.
eng: The gas gives off a strong, bad smell.
lit: Tos dujos išduoda stiprų, negerą kvapą.
eng: The gate is closed all the year round.
lit: Šie vartai yra uždaryti visus metus.
eng: The girl goes to school.
lit: Mergaitė eina į mokyklą.
eng: The girl had a large red hat on.
lit: Mergaitė dėvėjo didžiulę raudoną kepurę.
eng: The girl is drinking tea.
lit: Mergaitė geria arbatą.
eng: The girl is eating bread.
lit: Mergaitė valgo duoną.
eng: The girl is lonely.
lit: Mergaitė vieniša.
eng: The girl I told you about lives here.
lit: Ta mergaitė apie kurią aš tau sakiau gyvena čia.
eng: The girl I told you about lives in Kyoto.
lit: Ta mergina apie kurią aš tau sakiau gyvena Kijote.
eng: The girls were sitting side by side.
lit: Mergaitės sėdėjo viena prie kitos.
eng: The girls won.
lit: Mergaitės laimėjo.
eng: The girl wants to know the truth.
lit: Mergaitė nori žinoti tiesą.
eng: The good life is one inspired by love and guided by knowledge.
lit: Geras gyvenimas yra tas, kuris įkvėptas meile ir valdomas žiniomis.
eng: The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
lit: Didžioji kinų siena yra ilgesnė nei 5500 mylių.
eng: The grey cat can't climb off the tree.
lit: Pilka katė negali nulipti nuo medžio.
eng: The hospital is next to the school.
lit: Ligoninė yra prie mokyklos.
eng: The house is heated by solar energy.
lit: Šis namas yra šildomas saulės energija.
eng: The houses stand near to each other.
lit: Namai stovi arti vienas prie kito.
eng: The human skull consists of 23 bones.
lit: Žmogaus kaukolę sudaro 23 kaulai.
eng: The Internet is serious business.
lit: Internetas yra rimtas verslas.
eng: Their apples aren't as tasty as ours.
lit: Jų obuoliai nėra tokie skanūs kaip mūsų.
eng: Their daughter studies in that school.
lit: Jų dukra mokosi toje mokykloje.
eng: Their opinion matters little.
lit: Jų nuomonė mažai ką reiškia.
eng: Their school looks very bad.
lit: Jų mokykla atrodo labai blogai.
eng: The job is almost finished.
lit: Darbas beveik pabaigtas.
eng: The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
lit: Jordano upė tai vienintelė upė kuri įteka į Negyvają jūrą.
eng: The key is on the table.
lit: Raktas guli ant stalo.
eng: The kids are asleep.
lit: Vaikai miega.
eng: The kids are picking flowers in the garden.
lit: Vaikai skina sode gėles.
eng: The king and queen are coming.
lit: Karalius ir karalienė ateina.
eng: The king governed the country.
lit: Karalius valdė šalį.
eng: The kitchen of this house is very large.
lit: Šių namų virtuvė yra labai didelė.
eng: The kitten wants to sleep.
lit: Kačiukas nori miego.
eng: The kitty is trying to hide from the rain.
lit: Katytė bando pasislėpti nuo lietaus.
eng: The lagoon is very deep.
lit: Ta lagūna yra labai gili.
eng: The lamp is grey.
lit: Lempa yra pilka.
eng: The last chapter of this book.
lit: Paskutinis šios knygos skyrius.
eng: The law is full of ambiguities.
lit: Įstatymai pilni dviprasmybių.
eng: The left brain predominates the architecture and lifestyle in North America.
lit: Šiaurės Amerikos architektūroje ir gyvenimo būde vyrauja kairysis smegenų pusrutulis.
eng: The library is to the left.
lit: Biblioteka yra į kairę.
eng: The lifetime of a butterfly is three days.
lit: Drugelio gyvenimas trunka tris dienas.
eng: The lights have been burning all night.
lit: Šviesos degė visą naktį.
eng: The lion is the king of the jungle.
lit: Liūtas yra džiunglių karalius.
eng: The list is endless.
lit: Sąrašas yra begalinis.
eng: The little children looked tired from swimming.
lit: Maži vaikai atrodė pavaragę nuo plaukimo.
eng: The machine takes a lot of room.
lit: Ši mašina užima daug vietos.
eng: The man attacked her with the intention of killing her.
lit: Vyras užpuolė ją su ketinimu ją nužudyti.
eng: The man entered the next room.
lit: Vyras įėjo į kitą kambarį.
eng: The man gave a big cry.
lit: Vyras ėmė garsiai verkti.
eng: The man sold his soul to the devil.
lit: Tas vyras pardavė savo sielą velniui.
eng: The man took the boy by the hand.
lit: Vyras paėmė berniuką už rankos.
eng: The man wants to know the truth.
lit: Vyras nori žinoti tiesą.
eng: The man was saying it when I came in.
lit: Tas vyras tą sakė kai aš įėjau.
eng: The meat spoiled.
lit: Mėsa pagedo.
eng: The meeting lasted two hours.
lit: Susitikimas truko dvi valandas.
eng: The meeting was put off until next Friday.
lit: Susitikimas buvo atidėtas iki kito penktadienio.
eng: The men went hunting for lions.
lit: Vyrai nuejo medžioti liūtus.
eng: The milk is sour.
lit: Pienas yra rūgštus.
eng: The minister refused to give an interview to the reporters.
lit: Ministras atsisakė duoti interviu reporteriams.
eng: The money disappeared.
lit: Pinigai pradingo.
eng: The moon is a satellite of the earth.
lit: Mėnulis yra Žemės palydovas.
eng: The moon is bright.
lit: Mėnulis ryškus.
eng: The moon is the earth's only satellite.
lit: Mėnulis — vienintelis Žemės palydovas.
eng: The more people have, the more they want.
lit: Kuo daugiau žmonės turi, tuo daugiau jie nori.
eng: The more we have, the more we want.
lit: Kuo daugiau turime tuo daugiau norime.
eng: The most important thing in life is to be yourself.
lit: Pats svarbiausias dalykas gyvenime yra būti savimi.
eng: The mother didn't know what to do with her son.
lit: Motina nežinojo ką daryti su savo sūnumi.
eng: The movie's about to start.
lit: Filmas tuoj prasidės.
eng: The museum is worth visiting.
lit: Muziejus yra vertas aplankymo.
eng: The new machine will take a lot of room.
lit: Naujoji mašina užima daug vietos.
eng: The night is dark.
lit: Naktis yra tamsi.
eng: Then let us begin.
lit: Pradėkim.
eng: The number of students who travel abroad for vacation is increasing.
lit: Daugėja studentų, kurie vyksta atostogauti į užsienį.
eng: The nurse will tell you how to do it.
lit: Seselė tau pasakys kaip tą padaryti.
eng: The older I get, the more difficult life becomes.
lit: Kuo vyresnė aš tampu, tuo sunkesnis gyvenimas tampa.
eng: The older I get, the more difficult life becomes.
lit: Kuo vyresnis aš tampu, tuo sunkesnis gyvenimas tampa.
eng: The old man said something.
lit: Senas vyriškis kažką pasakė.
eng: The only thing he cares about is money.
lit: Vienintelis dalykas, kuris jam rūpi, yra pinigai.
eng: The opposite sides of a rectangle are parallel.
lit: Priešingosios stačiakampio kraštinės yra lygiagrečios.
eng: The ostrich has wings, but it cannot fly.
lit: Strutis turi sparnus, bet jis negali skristi.
eng: The patient was in danger.
lit: Pacijentas buvo pavojuje.
eng: The peasant reaps the harvest.
lit: Valstietis nuima derlių.
eng: The people are playing baseball.
lit: Žmonės žaidžia beisbolą.
eng: The people rebelled against the king.
lit: Žmonės sukilo prieš karalių.
eng: The pharmaceutical company is looking for the Elixir of Life to stop the ageing process.
lit: Farmacinė įmonė ieško „Gyvybės eliksyro“, sustabdysiančio senėjimo procesą.
eng: The phone doesn't work right now.
lit: Telefonas šiuo metu neveikia.
eng: The phone kept ringing.
lit: Telefonas vis skambino.
eng: The picture is hanging on the wall.
lit: Paveikslas kabo ant sienos.
eng: The pie is delicious.
lit: Pyragas yra skanus.
eng: The pink pillow is clean.
lit: Rožinė pagalvė yra švari.
eng: The plane flew above the clouds.
lit: Lėktuvas skrido virš debesų.
eng: The plane flew east.
lit: Lėktuvas nuskrido į rytus.
eng: The plane is flying above the clouds.
lit: Lėktuvas skrenda virš debesų.
eng: The police accused him of murder.
lit: Policija apkaltino jį žmogžudyste.
eng: The police have surrounded the building.
lit: Policija apsupo pastatą.
eng: The policeman shot into the air.
lit: Policininkas iššovė į orą.
eng: The policeman was drunk.
lit: Policininkas buvo girtas.
eng: The police were on the scene of the accident.
lit: Policija buvo įvykio vietoje.
eng: The police will put you in prison.
lit: Policija pasodins tave į kalėjimą.
eng: The printer had a paper jam.
lit: Spausdintuve įstrigo popierius.
eng: The professor calmly washed his hands.
lit: Profesorius ramiai plovė savo rankas.
eng: The purple bicycle costs less than the yellow.
lit: Violetinis dviratis kainuoja mažiau nei geltonas.
eng: The rain continued all day.
lit: Lietus truko visą dieną.
eng: The rain lasted a week.
lit: Lietus truko savaitę.
eng: The rain lasted for three days.
lit: Lietus truko tris dienas.
eng: The rain lasted four days.
lit: Lietus truko keturias dienas.
eng: The rain will revive this tree.
lit: Lietus atgaivins šį medį.
eng: There are 1000 movies that one must watch before dying.
lit: Yra 1000 filmų kurious reikia pamatyti prieš mirtį.
eng: There are almost no books.
lit: Beveik nėra knygų.
eng: There are almost no books.
lit: Ten beveik nėra knygų.
eng: There are a lot of old cities in Italy. Rome and Venice, for example.
lit: Italijoje daug senovinių miestų. Pavyzdžiui, Roma ir Venecija.
eng: There are fifty states in the United States.
lit: Jungtinėse Valstijose yra penkiasdešimt valstijų.
eng: There are innumerable stars in the universe.
lit: Visatoje yra nesuskaičiuojama daugybė žvaigždžių.
eng: There are islands in the sea.
lit: Jūroje yra salos.
eng: There are islands in the sea.
lit: Salos jūroje.
eng: There are lots of jellyfish in the ocean in September.
lit: Rugsėjo mėnesį vandenyne būna gausu medūzų.
eng: There are many ancient cities in Italy, Rome and Venice for example.
lit: Italijoje yra daug senovinių miestų, pavyzdžiui Roma ir Venecija.
eng: There are many black cats hiding under the bed.
lit: Po jo lova slepiasi daug juodų kačių.
eng: There are many books, aren't there?
lit: Ten yra daug knygų, ar ne?
eng: There are many Japanese restaurants in New York.
lit: Niujorke yra daug japonų restoranų.
eng: There are many parks in our town.
lit: Mūsų mieste yra daug parkų.
eng: There are many people living in this house.
lit: Šiame name gyvena daug žmonių.
eng: There are more important things in life.
lit: Gyvenime yra svarbesnių dalykų.
eng: There are more male members than female ones on this website.
lit: Šiame internetiniame puslapyje daugiau yra narių vyrų nei moterų.
eng: There are more than 4,000 languages in the world.
lit: Pasaulyje yra daugiau nei keturi tūkstančiai kalbų.
eng: There are more than seven thousand languages in the world.
lit: Pasaulyje yra daugiau nei septyni tūkstančiai kalbų.
eng: There are pretty flowers in the garden.
lit: Darže yra gražių gėlių.
eng: There are things in this world which simply cannot be expressed in the form of words.
lit: Šiame pasaulyje yra dalykų kurie tiesiog negali būti išreikšti žodžiais.
eng: There are two cats hiding under her car.
lit: Po jos automobiliu slepiasi du katinai.
eng: There are two cats sleeping on the bed.
lit: Ant lovos miega du katinai.
eng: There goes the bell.
lit: Štai ir skambutis.
eng: There has been a good apple harvest this year.
lit: Šiemet obuolių derlius buvo gausus.
eng: There is a cat in the kitchen.
lit: Virtuvėje yra katė.
eng: There is a cat under the desk.
lit: Po suolu yra katė.
eng: There is a dictionary on the desk.
lit: Ant rašomojo stalo yra žodynas.
eng: There is a good chance that he will win.
lit: Yra didelė tikimybė, kad jis nugalės.
eng: There is a hospital nearby.
lit: Netoliese yra ligoninė.
eng: There is a kindergarten at the other end of the street.
lit: Kitame gatvės gale yra vaikų darželis.
eng: There is a mistake in the sentence.
lit: Sakinyje yra klaida.
eng: There is a waterfall above the bridge.
lit: Virš tilto yra krioklys.
eng: There is enough bread for all of you.
lit: Yra pakankamai duonos jums visiems.
eng: There is little hope that they are alive.
lit: Nėra daug vilties kad jie yra gyvi.
eng: There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
lit: Nėra jokių kitų dievų, tik Allahas, ir Muhammedas yra jo pasiuntinys.
eng: There is nothing in this world constant, but inconstancy.
lit: Nėra nieko pastovesnio už laikiną.
eng: There is nothing more important than friends.
lit: Nėra nieko svarbesnio už draugus.
eng: There is nothing to do today.
lit: Šiandien nėra ką veikti.
eng: There isn't much furniture in my house.
lit: Manuo namuose nėra daug baldų.
eng: There isn't time to explain in detail.
lit: Nėra laiko išsamiai paaiškinti.
eng: There is only one day left, whether we like it or not.
lit: Liko tik viena diena, patinka tai mums ar ne.
eng: There must be a defect in the experimental method.
lit: Eksperimento metode turbūt yra trūkumas.
eng: There's a problem there that you don't see.
lit: Ten yra problema kurios tu nematai.
eng: There's no air on the moon.
lit: Mėnulyje nėra oro.
eng: There's no danger.
lit: Nėra pavojaus.
eng: There's no mistake.
lit: Nėra klaidos.
eng: There's no new information yet.
lit: Dar nėra naujos informacijos.
eng: There's no one in the room.
lit: Kambaryje nieko nėra.
eng: There's no sugar in my tea.
lit: Mano arbatoje nėra cukraus.
eng: There's nothing in my cup.
lit: Mano puodelyje nieko nėra.
eng: There's one black cat sleeping on the yellow chair.
lit: Ant geltonos kėdės miega viena juoda katė.
eng: There's one cup of warm water on the table.
lit: Ant stalo stovi vienas šilto vandens puodelis.
eng: There's one cup on the table.
lit: Ant stalo stovi vienas puodelis.
eng: There's only a little milk left.
lit: Liko tik truputis pieno.
eng: There's still some warm tea in my cup.
lit: Mano puodelyje dar yra šiltos arbatos.
eng: There was a cat on the table.
lit: Ant stalo buvo katė.
eng: There was a huge earthquake today, but thankfully everyone in the family is safe and well.
lit: Šiandien buvo smarkus žemės drebėjimas, bet, laimei, visi šeimos nariai yra saugūs ir sveiki.
eng: There was a large harvest of peaches last year.
lit: Praeitais metais buvo didelis persikų derlius.
eng: There was a strong wind that day.
lit: Tą dieną pūtė stiprus vėjas.
eng: There were barely fifty people there.
lit: Ten buvo vos penkiasdešimt žmonių.