DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I bought a computer of the best quality.
lit: Aš nusipirkau geriausios kokybės kompiuterį.
eng: I bought a hat at the store.
lit: Nusipirkau skrybėlę šioje parduotuvėje.
eng: I bought a hat.
lit: Nupirkau skrybėlę.
eng: I bought a hat.
lit: Nusipirkau skrybėlę.
eng: I bought all the apples.
lit: Aš nusipirkau visus obuolius.
eng: I bought a new computer last month.
lit: Nusipirkau naują kompiuterį praeitą mėnesį.
eng: I bought four new tablecloths.
lit: Aš nusipirkau keturias naujas staltieses.
eng: I bought her a new car.
lit: Nupirkau jai naują automobilį.
eng: I bought myself a dog.
lit: Aš sau nusipirkau šunį.
eng: I bought myself a small car.
lit: Aš nusipirkau mažą automobilį.
eng: I bought two bottles of milk.
lit: Nupirkau du butelius pieno.
eng: I broke her heart.
lit: Aš sudaužiau jos širdį.
eng: I brush my teeth after eating.
lit: Aš valausi dantis po valgio.
eng: I called off my wedding.
lit: Aš atšaukiau savo vestuves.
eng: I came here to learn.
lit: Aš atėjau čia mokytis.
eng: I can do it by myself.
lit: Aš galiu tai padaryti pati.
eng: I can do it by myself.
lit: Aš galiu tai padaryti pats.
eng: I can live without water.
lit: Aš galiu gyventi be vandens.
eng: I can love.
lit: Aš galiu mylėti.
eng: I can neither confirm nor deny that.
lit: Aš negaliu šito nė patvirtinti, nė paneigti.
eng: I cannot hang a picture in my office. It's forbidden.
lit: Aš negaliu pakabinti paveikslo savo biure. Tai yra draudžiama.
eng: I cannot make noise. The baby is sleeping.
lit: Aš negaliu triukšmauti. Kūdikis miega.
eng: I cannot speak English, much less German.
lit: Nemoku kalbėti angliškai, o tuo labiau vokiškai.
eng: I can only wait.
lit: Aš galiu tik laukti.
eng: I can read.
lit: Aš galiu skaityti.
eng: I can read.
lit: Aš moku skaityti.
eng: I can read English, but I can't speak it.
lit: Aš moku skaityti angliškai, bet nemoku kalbėti.
eng: I can recommend a good hotel.
lit: Aš galiu parekomenduoti gerą viešbutį.
eng: I can show the documents to you.
lit: Aš galiu jums parodyti dokumentus.
eng: I can show the documents to you.
lit: Aš galiu tau parodyti dokumentus.
eng: I can speak your language.
lit: Aš galiu kalbėti jūsų kalba.
eng: I can swim very fast.
lit: Moku labai greitai plaukti.
eng: I can't agree with you here.
lit: Čia aš su tavimi negaliu sutikti.
eng: I can't allow that.
lit: Aš negaliu to leisti.
eng: I can't believe it!
lit: Aš negaliu tuo patikėti!
eng: I can't believe my eyes.
lit: Aš negaliu patikėti savo akimis.
eng: I can't believe that you made Tom cry.
lit: Aš negaliu patikėti kad tu praverkdinai Tomą.
eng: I can't believe that you really sold that junk for such a high price.
lit: Negaliu patikėti kad pardavei tą šlamštą už tokią kainą.
eng: I can't believe that you're really in love with me.
lit: Aš negaliu patikėti kad tu tikrai mane myli.
eng: I can't believe we're really living here.
lit: Negaliu patikėti, kad mes iš tiesų čia gyvename.
eng: I can't believe you're still hungry.
lit: Negaliu patikėti, kad vis dar esi alkana.
eng: I can't be sure.
lit: Negaliu būti tikra.
eng: I can't be sure.
lit: Negaliu būti tikras.
eng: I can't close this door. It's broken.
lit: Aš negaliu uždaryti šių durų. Jos sulūžusios.
eng: I can't discuss that with you.
lit: Negaliu diskutuoti su tavimi apie tai.
eng: I can't do it.
lit: Negaliu to padaryti.
eng: I can't draw a bird.
lit: Aš negaliu nupiešti paukščio.
eng: I can't eat raw eggs. They have to be cooked.
lit: Aš negaliu valgyti žalių kiaušinių, Jie turi būti išvirti.
eng: I can't even remember what his name was.
lit: Aš net negaliu prisiminti, kuo jis buvo vardu.
eng: I can't excuse what I did.
lit: Aš negaliu pateisinti to ką padariau.
eng: I can't find my glasses.
lit: Aš negaliu rasti savo akinių.
eng: I can't find my luggage.
lit: Aš negaliu rasti savo bagažo.
eng: I can't find my shoes.
lit: A negaliu rasti savo batų.
eng: I can't find the knife.
lit: Negaliu rasti peilio.
eng: I can't go back to Australia. I'm wanted by the police there.
lit: Aš negaliu grįžti atgal į Australiją. Ten manęs ieško policija.
eng: I can't imagine life without Tom.
lit: Negaliu įsivaizduoti gyvenimo be Tomo.
eng: I can't imagine life without you.
lit: Negaliu įsivaizduoti gyvenimo be tavęs.
eng: I can't imagine that you could say such things.
lit: Aš negaliu įsivaizduoti kad tu galėtum pasakyti tokius dalykus.
eng: I can't leave that document here with you.
lit: Negaliu palikti šio dokumento čia su tavimi.
eng: I can't live without you.
lit: Aš negaliu gyventi be tavęs.
eng: I can't predict the future.
lit: Aš negaliu numatyti ateities.
eng: I can't read this.
lit: Aš negaliu skaityti šį.
eng: I can't remember.
lit: Aš negaliu prisiminti.
eng: I can't remember where I hid my money.
lit: Aš negaliu prisiminti kur paslėpiau savo pinigus.
eng: I can't say anything at this time.
lit: Dabar nieko negaliu pasakyti.
eng: I can't say anything at this time.
lit: Šiuo metu nieko negaliu pasakyti.
eng: I can't see anything.
lit: Nieko nematau.
eng: I can't see you.
lit: Aš tavęs nematau.
eng: I can't stand raw fish.
lit: Aš negaliu pakęsti žalios žuvies.
eng: I can't study anywhere in my house. It's too noisy.
lit: Aš negaliu mokytis niekur savo namuose. Per triukšminga.
eng: I can't think of everything.
lit: Negaliu galvoti apie viską.
eng: I can't understand his ideas at all.
lit: Aš visai negaliu suprasti jo idėjų.
eng: I can't understand this at all.
lit: Aš šito visiškai nesuprantu.
eng: I can't understand what you said at all.
lit: Aš visiškai negaliu suprasti ką tu pasakei.
eng: I can understand why you don't want to eat there.
lit: Aš suprantu kodėl tu nenori ten valgyti.
eng: I can win. I'm sure of it.
lit: Aš galiu laimėti. Aš esu tikras dėl to.
eng: I caught her by the hand.
lit: Aš pagavau ją už rankos.
eng: I cleaned one.
lit: Aš išvaliau vieną.
eng: I clean up my room every Sunday.
lit: Aš sutvarkau savo kambarį kiekvieną sekmadienį.
eng: I could hardly believe my eyes.
lit: Vos galėjau patikėti savo akimis.
eng: I could neither eat nor drink.
lit: Aš negalėjau nei valgyti, nei gerti.
eng: I couldn't come to your birthday party.
lit: Negalėjau ateiti į tavo gimtadienio vakarėlį.
eng: I couldn't find his house.
lit: Aš negalėjau rasti jo namo.
eng: I could reply to all of them.
lit: Aš galėčiau atsakyti jiems visiems.
eng: I cried all night long.
lit: Aš verkiau visą naktį.
eng: I cried a lot.
lit: Aš daug verkiau.
eng: I dare not speak to her.
lit: Aš nedrįstu jos užkalbinti.
eng: I'd be very grateful if you could help me.
lit: Būčiau labai dėkinga jei tu galėtum man padėti.
eng: I'd be very grateful if you'd help me.
lit: Aš būčiau labai dėkinga jei tu man padėtum.
eng: I'd be very grateful if you'd help me.
lit: Aš būčiau labai dėkingas jei tu man padėtum.
eng: I decided to be a lawyer.
lit: Aš nusprendžiau tapti advokatu.
eng: I decided to be happy because it's good for my health.
lit: Nusprendžiau būti laimingas, nes tai gerai mano sveikatai.
eng: I demolished the school.
lit: Aš nugrioviau mokyklą.
eng: I did not think he was so timid.
lit: Nemaniau kad jis toks nedrąsus.
eng: I didn't apologize.
lit: Aš neatsiprašiau.
eng: I didn't ask him for anything.
lit: Aš nieko jo neprašiau.
eng: I didn't betray you, you idiot!
lit: Aš tavęs neišdavinėjau, idiote!
eng: I didn't have any problems.
lit: Aš neturėjau jokių problemų.
eng: I didn't have time.
lit: Neturiu laiko.
eng: I didn't hear what you said.
lit: Aš negirdėjau ką tu pasakei.
eng: I didn't know about it, so don't blame me for it.
lit: Aš apie tą nežinojau, tad manęs dėl to nekaltink.
eng: I didn't know Tom spoke French.
lit: Nežinojau, kad Tomas kalba prancūziškai.
eng: I didn't meet anyone there.
lit: Nieko ten nesutikau.
eng: I didn't need to go to Germany.
lit: Man nereikėjo vykti į Vokietiją.
eng: I didn't need to pay for the food.
lit: Man nereikėjo mokėti už maistą.
eng: I didn't notice when he left the room.
lit: Aš nepastebėjau, kada jis paliko kambarį.
eng: I didn't say anything.
lit: Aš nieko nepasakiau.
eng: I didn't say I didn't want you here.
lit: Aš nesakiau, kad aš tavęs čia nenoriu.
eng: I didn't say it.
lit: Aš to nesakiau.
eng: I didn't say that.
lit: Aš to nesakiau.
eng: I didn't steal anything.
lit: Aš nieko nepavogiau.
eng: I didn't study math at all.
lit: Aš visai nesimokiau matematikos.
eng: I didn't understand a single word.
lit: Nesupratau nė žodžio.
eng: I didn't understand what you said.
lit: Aš nesupratau ką tu pasakei.
eng: I didn't want his help, but I had to accept it.
lit: Aš nenorėjau jo pagalbos, bet turėjau ją priimti.
eng: I didn't want the money.
lit: Aš nenorėjau pinigų.
eng: I didn't want to get up early.
lit: Aš nenorėjau anksti keltis.
eng: I didn't want to hurt your feelings.
lit: Nenorėjau užgauti tavo jausmų.
eng: I dislike big cities.
lit: Aš nemėgstu didelių miestų.
eng: I dislike coffee.
lit: Aš nemėgstu kavos.
eng: I dislike living in such a noisy place.
lit: Man nepatinka gyventi tokioje triukšmingoje vietoje.
eng: I'd like to be a teacher.
lit: Norėčiau tapti mokytoja.
eng: I'd like to be a teacher.
lit: Norėčiau tapti mokytoju.
eng: I'd like to bring attention to this picture again.
lit: Aš norėčiau dar kartą atkreipti dėmėsį į šį paveikslėlį.
eng: I'd like to buy a log cabin somewhere in Canada.
lit: Norėčiau nusipirkti medinę trobelę kur nors Kanadoje.
eng: I'd like to get to know you better.
lit: Norėčiau geriau tave pažinti.
eng: I'd like to go to London.
lit: Aš norėčiau nuvažiuoti į Londoną.
eng: I'd like to have a cat.
lit: Aš norėčiau turėti katę.
eng: I'd like to know how to send money to France.
lit: Norėčiau sužinoti kaip nusiųsti pinigų į Prancūziją.
eng: I'd like to pay in cash.
lit: Norėčiau mokėti grynais.
eng: I'd like to say a few words.
lit: Norėčiau tarti porą žodžių.
eng: I'd like to see your sister.
lit: Norėčiau pamatyti tavo seserį.
eng: I'd like to talk to John.
lit: Aš norėčiau pasikalbėti su Džonu.
eng: I'd need a whole eternity to explain everything.
lit: Man reikėtų visos amžinybės tam kad viską paaiškinčiau.
eng: I do not have any money.
lit: Aš neturiu pinigų.
eng: I do not have any money.
lit: Aš visai neturiu pinigų.
eng: I do not like work even when someone else is doing it.
lit: Aš nemėgstu darbo net ir kai kas nors kitas jį daro.
eng: I do not regret meeting you.
lit: Aš nesigailiu, kad sutikau tave.
eng: I do not sing.
lit: Aš nedainuoju.
eng: I don't agree with you.
lit: Aš nesutinku su jumis.
eng: I don't allow myself to have sweets.
lit: Aš sau neleidžiu valgyti saldumynų.
eng: I don't believe in God.
lit: Aš netikiu Dievu.
eng: I don't care about economics.
lit: Man nerūpi ekonomika.
eng: I don't care about your opinion.
lit: Man nerūpi tavo nuomonė.
eng: I don't care for beer.
lit: Aš nemėgstu alaus.
eng: I don't care.
lit: Man nerūpi.
eng: I don't care what he says.
lit: Man nesvarbu ką jis sako.
eng: I don't care what they say.
lit: Man nerūpi ką jie sako.
eng: I don't care what you do.
lit: Man nerūpi ką tu darai.
eng: I don't care what your mother said.
lit: Man nerūpi ką tavo motina pasakė.
eng: I don't care who you are, I care about what you do.
lit: Man nerūpi kas tu esi, man rūpi ką tu darai.
eng: I don't drink or smoke.
lit: Aš negeriu ir nerūkau.
eng: I don't fear death.
lit: Aš nebijau mirties.
eng: I don't feel like dancing.
lit: Man nesinori šokti.
eng: I don't feel like working; what about going to a cinema instead?
lit: Man nesinori dirbti; gal vietoj to nueikime į kiną?
eng: I don't feel so hot today.
lit: Aš šiandien nesijaučiu taip karštai.
eng: I don't feel well.
lit: Blogai jaučiuosi.
eng: I don't have a bicycle.
lit: Aš neturiu dviračio.
eng: I don't have a dog.
lit: Neturiu šuns.
eng: I don't have any enemies.
lit: Aš neturiu jokių priešų.
eng: I don't have any money.
lit: Aš neturiu pinigų.
eng: I don't have any money.
lit: Aš visai neturiu pinigų.
eng: I don't have any money.
lit: Visiškai neturiu pinigų.
eng: I don't have a sword.
lit: Aš neturiu kardo.
eng: I don't have a very good dictionary.
lit: Aš neturiu labai gero žodyno.
eng: I don't have classes today.
lit: Aš šiandien neturiu pamokų.
eng: I don't have the slightest intention of retiring.
lit: Neturiu nė menkiausio ketinimo trauktis iš pareigų.
eng: I don't have your address.
lit: Aš neturiu tavo adreso.
eng: I don't know about the others, but as for me, I'm for it.
lit: Nežinau kaip kiti, bet aš esu už.
eng: I don't know and I don't want to know.
lit: Nežinau ir nenoriu žinoti.
eng: I don't know any of her students.
lit: Aš nepažįstu ne vieno iš jos mokinių.
eng: I don't know anything about potatoes.
lit: Aš nežinau nieko apie bulves.
eng: I don't know.
lit: Aš nežinau.
eng: I don't know exactly when I'll be back.
lit: Aš tiksliai nežinau kada grįšiu.
eng: I don't know for certain yet.
lit: Kol kas dar nesu tikra.
eng: I don't know for certain yet.
lit: Kol kas dar nesu tikras.
eng: I don't know his address.
lit: Aš nežinau jo adreso.
eng: I don't know how he can speak without taking the cigarette out of his mouth.
lit: Aš nesuprantu kaip jis gali kalbėti neištraukdamas cigarėtės iš burnos.
eng: I don't know how to swim.
lit: Aš nemoku plaukioti.
eng: I don't know if I'll have time to do it.
lit: Aš nežinau ar turėsiu laiko tą padaryti.
eng: I don't know if it is good.
lit: Nežinau ar tai yra gerai.
eng: I don't know what else to say.
lit: Aš nežinau ką dar pasakyti.
eng: I don't know what I'd do without you.
lit: Nežinau, ką be jūsų daryčiau.
eng: I don't know what I'd do without you.
lit: Nežinau, ką be tavęs daryčiau.
eng: I don't know what kind of person he is.
lit: Aš nežinau koks jis per žmogus.
eng: I don't know what to say.
lit: Aš nežinau ką pasakyti.
eng: I don't know what you want and I don't care.
lit: Aš nežinau ko tu nori ir man tai nerūpi.
eng: I don't know when Bob came to Japan.
lit: Aš nežinau kada Bobas atvyko į Japoniją.
eng: I don't know when he'll be here.
lit: Aš nežinau kada jis bus čia.
eng: I don't know where he lives.
lit: Aš nežinau kur jis gyvena.
eng: I don't know where he went.
lit: Aš nežinau kur jis nuėjo.
eng: I don't know whether Tom still lives here or not.
lit: Aš nežinau, ar Tomas čia dar gyvena ar ne.
eng: I don't know which is which.
lit: Aš nežinau kuris yra kuris.
eng: I don't know which of you came first.
lit: Nežinau, kuris iš jūsų dviejų atėjo pirmas.
eng: I don't know which to choose.
lit: Aš nežinau kurį išsirinkti.
eng: I don't know who my mother is.
lit: Aš nežinau, kas yra mano motina.
eng: I don't like fried food.
lit: Aš nemėgstu kepto maisto.
eng: I don't like living in the country.
lit: Man nepatinka gyventi kaime.
eng: I don't like my hair at all.
lit: Man visai nepatinka mano plaukai.
eng: I don't like my school.
lit: Aš nemėgstu savo mokyklos.
eng: I don't like scary movies.
lit: Aš nemėgstu baisių filmų.
eng: I don't like scary movies.
lit: Aš nemėgstu siaubo filmų.
eng: I don't like the taste of onions.
lit: Man nepatinka sogūnų skonis.
eng: I don't like this store.
lit: Aš nemėgstu šitos pardotuvės.
eng: I don't like to make mistakes.
lit: Man nepatinka klysti.
eng: I don't like to paint.
lit: Aš nemėgstu dažyti.
eng: I don't like to run a risk.
lit: Man nepatinka rizikuoti.
eng: I don't like you anymore.
lit: Nebemėgstu tavęs.
eng: I don't like you anymore.
lit: Tu man nebepatinki.
eng: I don't love you anymore.
lit: Aš tavęs nebemyliu.
eng: I don't need a new TV.
lit: Man nereikia naujo televizoriaus.
eng: I don't need you.
lit: Tu man nereikalingas.
eng: I don't quite follow you.
lit: Ne visiškai tave suprantu.
eng: I don't really know what I would like to be when I grow up, but I hope I have a job doing something I enjoy.
lit: Aš nežinau kuo aš norėčiau būti kai užaugsiu, bet aš tikiuosi kad turėsiu darbą kuriame darysiu ką nors ką mėgstu.
eng: I don't really understand what you want to say.
lit: Aš nelabai suprantu ką tu nori pasakyti.
eng: I don't remember.
lit: Aš neprisimenu.
eng: I don't remember where I left my car.
lit: Aš neprisimenu kur palikau savo automobilį.
eng: I don't say it without reason.
lit: Aš nesakau tai be priežasties.
eng: I don't see any connection here.
lit: Aš nematau čia jokio ryšio.
eng: I don't see any difference.
lit: Aš nematau jokio skirtumo.
eng: I don't see anything.
lit: Nieko nematau.
eng: I don't see him.
lit: Aš jo nematau.
eng: I don't sing.
lit: Aš nedainuoju.
eng: I don't think he killed those men.
lit: Aš nemanau kad jis nužudė tuos vyriškius.
eng: I don't think it's important.
lit: Nemanau, kad tai svarbu.
eng: I don't think it's weird at all.
lit: Aš visai nemanau kad tai yra keista.
eng: I don't think John is suited for the job.
lit: Aš nemanau kad Džonas tinka tam darbui.
eng: I don't think that it will rain tomorrow.
lit: Aš nemanau kad rytoj lis.
eng: I don't think that was a wise decision.
lit: Aš nemanau kad tai buvo išmintingas sprendimas.
eng: I don't think, therefore I am not.
lit: Aš negalvoju, taigi manęs nėra.
eng: I don't think this is a good idea.
lit: Aš nemanau kad tai yra gera idėja.
eng: I don't understand a word of what you're saying.
lit: Aš nesuprantu nė žodžio, ką tu sakai.
eng: I don't understand German.
lit: Aš nesuprantu vokiškai.
eng: I don't understand how you can say that.
lit: Nesuprantu, kaip tu gali taip sakyti.
eng: I don't understand.
lit: Nesupratau.
eng: I don't understand this novel's plot.
lit: Aš nesuprantu šio romano siužeto.
eng: I don't understand this word.
lit: Aš nesuprantu šio žodžio.
eng: I don't usually wait for anybody.
lit: Paprastai aš nieko nelaukiu.
eng: I don't wanna clean up dog shit.
lit: Nenoriu valyti šunų šūdo.
eng: I don't wanna go back.
lit: Aš nenoriu grįžti atgal.
eng: I don't want any more.
lit: Daugiau nebenoriu.
eng: I don't want her to forget me.
lit: Nenoriu, kad ji mane pamirštų.
eng: I don't want it because I already have it.
lit: Aš to nenoriu, nes aš jau tai turiu.
eng: I don't want to die now.
lit: Aš nenoriu dabar mirti.
eng: I don't want to go to school.
lit: Nenoriu į mokyklą.
eng: I don't want to go to work today.
lit: Nenoriu eiti dirbti šiandien.
eng: I don't want to hurt you, Tom.
lit: Aš nenoriu tavęs sužaloti, Tomai.
eng: I don't want to live with you.
lit: Aš nenoriu gyventi su tavimi.
eng: I don't want to read anything.
lit: Aš nieko nenoriu skaityti.
eng: I don't want to read this book.
lit: Aš nenoriu skaityti šios knygos.
eng: I don't want to tell that to anyone.
lit: Aš nenoriu niekam to sakyti.
eng: I don't want to wait so long.
lit: Aš nenoriu laukti taip ilgai.
eng: I don't want to work under these conditions.
lit: Aš nenoriu dirbti šiomis sąlygomis.
eng: I don't work on Sunday.
lit: Aš nedirbu sekmadieniais.
eng: I don't work that much!
lit: Aš tiek nedirbu!
eng: I doubt that I'm a good writer.
lit: Aš abejoju kad esu gera rašytoja.
eng: I doubt that I'm a good writer.
lit: Aš abejoju kad esu geras rašytojas.
eng: I drank beer last night.
lit: Vakar vakare aš gėriau alų.
eng: I drank milk.
lit: Aš gėriau pieną.
eng: I drank the coffee.
lit: Aš gėriau kavą.
eng: I drank the wine.
lit: Aš gėriau vyną.
eng: I dream of going to Lithuania and living there.
lit: Aš svajoju išvykti į Lietuvą ir ten apsigyventi.
eng: I drove all the way from Boston.
lit: Atvažiavau iš pat Bostono.
eng: I eat a book.
lit: Aš valgau knygą.
eng: I eat lunch every day at noon.
lit: Pietus kasdien valgau vidurdienį.
eng: I enjoy taking pictures.
lit: Man patinka fotografuoti.
eng: I entered someone else's room by mistake.
lit: Per klaidą įėjau į kažkieno kito kambarį.
eng: I expected that I would visit him, but I couldn't.
lit: Aš tikėjausi kad jį aplankysiu, bet negalėjau.
eng: I expect that I will see him on Monday.
lit: Aš tikiuosi kad pamatysiu jį pirmadienį.
eng: I expect to be back next Monday.
lit: Tkiuosi grįžti kitą pirmadienį.
eng: I fainted.
lit: Aš apalpau.
eng: I feel alive.
lit: Jaučiuosi gyva.
eng: I feel alive.
lit: Jaučiuosi gyvas.
eng: I feel depressed.
lit: Jaučiuosi prislėgta.
eng: I feel depressed.
lit: Jaučiuosi prislėgtas.
eng: I feel great.
lit: Jaučiuosi puikiai.
eng: I feel happy when I'm with you.
lit: Jaučiuosi laimingu kai esu su tavimi.
eng: I feel terrible about my mistake.
lit: Jaučiuosi siaubingai dėl savo klaidos.
eng: I feel that I am free.
lit: Jaučiu jog esu laisvas.
eng: I fell down and hurt my wrist.
lit: Aš nukritau žemyn ir susižeidžiau riešą.
eng: If he really liked me, he would call me more often.
lit: Jei jis tikrai mane mėgtų, jis man dažniau skambintų.
eng: If I had money, I would travel around the world.
lit: Jei aš turėčiau pinigų, keliaučiau aplink pasaulį.
eng: If I knew the truth, I would tell you.
lit: Jei aš žinočiau tiesą, aš tau ją pasakyčiau.
eng: I find her very pretty.
lit: Man ji atrodo labai graži.
eng: If I read this book once more, I shall have read it three times.
lit: Jei aš perskaitysiu šią knygą dar kartą, aš būsiu ją perskaitęs tris kartus.
eng: If it ain't broke, don't fix it.
lit: Jei nelūžo, netaisyk.
eng: If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
lit: Jei rytoj lis, beisbolo mačas bus atidėtas.
eng: If it were not for air and water, we could not live.
lit: Jei ne oras ir vanduo, mes negalėtume gyventi.
eng: If I were healthy, I would be happy.
lit: Jei aš būčiau sveikas, aš būčiau laimingas.
eng: If I were you, I wouldn't do so.
lit: Jei aš būčiau tu, aš to nedaryčiau.
eng: If I were you, I wouldn't live with him.
lit: Tavo vietoje, aš su juo negyvenčiau.
eng: I flew above the clouds.
lit: Aš skridau virš debesų.
eng: If mankind doesn't take care of the environment, the environment may eliminate mankind.
lit: Jei žmonija nesirūpins aplinka, aplinka gali likviduoti žmoniją.
eng: If my brother hadn't saved me, I would've drowned.
lit: Jei brolis manęs nebūtų išgelbėjęs, aš būčiau nuskendęs.
eng: If not now, then when?
lit: Jei ne dabar, tada kada?
eng: If not now, when?
lit: Jei ne dabar, tai kada?
eng: I forget his name.
lit: Aš pamiršau jo vardą
eng: I forgot.
lit: Aš pamiršau.
eng: I forgot to lock the drawer.
lit: Aš pamiršau užrakinti stalčių.
eng: I forgot to turn off the light.
lit: Pamiršau užgesinti šviesą.
eng: I forgot to write to my parents.
lit: Aš pamiršau parašyti savo tėvamas.
eng: I forgot where my school is.
lit: Aš pamiršau kur yra mano mokykla.
eng: I found a book with a red cover and decided to borrow it.
lit: Aš radau knygą su raudonu viršeliu ir nusprendžiau ją pasiskolinti.
eng: I found a kindred spirit in Bob.
lit: Bobe aš atradau giminingą sielą.
eng: I found her cat in an empty room.
lit: Radau jos katę tuščiame kambaryje.
eng: I found her mother dead.
lit: Aš radau jos motiną negyvą.
eng: I found him sleeping in his house.
lit: Aš radau jį miegantį savo namuose.
eng: I found my shoes.
lit: Aš radau savo batus.
eng: I found one.
lit: Aš radau vieną.
eng: I found out where he is.
lit: Aš sužinojau kur jis yra.
eng: I found out you talk behind my back.
lit: Sužinojau, kad kalbi man už nugaros.
eng: I found the key I was looking for.
lit: Radau raktą kurio ieškojau.
eng: If she had trusted you, she wouldn't have done so.
lit: Jei ji būtų tavimi pasitikėjusi, ji nebūtų to padariusi.
eng: If that car wasn't black then what colour was it?
lit: Jeigu tas automobilis nebuvo juodas, tada kokios jis buvo spalvos?
eng: If there were no air, man could not live even ten minutes.
lit: Jeigu nebūtų oro, žmogus nepragyventų nė dešimt minučių.
eng: If we had wings, could we fly to the moon?
lit: Jeigu turėtume sparnus, ar galėtume nuskristi į mėnulį?
eng: If you can, come with us.
lit: Jei gali, ateik su mumis.
eng: If you change your mind, let us know.
lit: Jei persigalvosi, pranešk mums.
eng: If you could come, I'd be really happy.
lit: Jei tu galėtum ateiti, aš būčiau labai laimingas.
eng: If you don't have anything to say, don't say anything.
lit: Jei tu neturi ką pasakyti, tada nieko nesakyk.
eng: If you don't like this carpet, then give it away to him.
lit: Jei tu nemėgsti šito kilimo, tada atiduok jį jam.
eng: If you don't want me to stay here, I'll leave.
lit: Jei jūs nenorite kad aš čia pasilikčiau, aš išeisiu.
eng: If you don't want me to stay here, I'll leave.
lit: Jei tu nenori kad aš čia pasilikčiau, aš išeisiu.
eng: If you don't want to eat potatoes, then sit hungry.
lit: Jei tu nenori valgyti bulvių, tada sedėk alkanas.
eng: If you don't want to go there, then we won't go there.
lit: Jeigu tu nenori ten eiti, tada mes ten neisime.
eng: If you don't want to read, then don't read.
lit: Jeigu tu nenori skaityti, tada neskaityk.
eng: If you face north, the east is on your right.
lit: Jei pasisuksi šiaurėn, rytai bus tau iš dešinės.
eng: If you invite him, he'll probably come.
lit: Jeigu jį pakviesi, jis veikiausiai ateis.
eng: If you like, I will teach you to play chess.
lit: Jeigu norite, aš išmokysiu jus žaisti šachmatais.
eng: If you read this book again, you will have read it three times.
lit: Jei tu perskaitysi šią knygą dar kartą, būsi ją perskaitęs tris kartus.
eng: If you're busy, I'll help you.
lit: Jei tu esi užsiėmęs, aš tau padėsiu.
eng: If you're busy, I'll help you.
lit: Jei tu esi užsiėmusi, aš tau padėsiu.
eng: If you're not too busy, could you help me for just a minute?
lit: Jei nesi labai užsiėmęs, gal galėtum man vieną minutę padėti?
eng: If you're not too busy, could you help me for just a minute?
lit: Jei nesi labai užsiėmus, gal galėtum man vieną minutę padėti?
eng: If you're not with us then you're against us.
lit: Jei tu nesi su mumis, tada tu esi prieš mus.
eng: If you've forgotten everything, then why do I remember everything?
lit: Jeigu tu viską pamiršai, tada kodėl aš viską prisimenu?
eng: If you want.
lit: Jeigu nori.
eng: If you want.
lit: Jeigu norite.
eng: If you want me to help Tom, I'll help him.
lit: Jei tu nori kad aš padėčiau Tomui, aš jam padėsiu.
eng: If you want this pen, I will lend it to you.
lit: Jei tu nori šio rašiklio, tada aš tau jį paskolinsiu.
eng: If you want to run, then run.
lit: Jeigu nori bėgti, tada bėk.
eng: I gave her my word I would be back home by nine.
lit: Aš daviau jai žodį kad aš būsiu namie prieš devintą.
eng: I gave him all the money I had.
lit: Daviau jam visus pinigus kurious turėjau.
eng: I gave him what little money I had with me.
lit: Daviau jam tą truputį pinigų kuriuos turėjau su savimi.
eng: I gave my books to those people.
lit: Aš daviau savo knygas tiems žmonėms.
eng: I gave some water to the dogs.
lit: Aš daviau šunims šiek tiek vandens.
eng: I gave that book to Tom this morning.
lit: Aš daviau tą knygą Tomui šį rytą.
eng: I gave that order six hours ago.
lit: Aš daviau tą užsakymą prieš šešias valandas.
eng: I gave Tom a blanket.
lit: Aš daviau Tomui antklodę.
eng: I gave Tom a couple of tickets for my concert.
lit: Aš daviau Tomui porą bilietų į savo koncertą.
eng: I get depressed by the slightest things.
lit: Nusimenu dėl menkiausiu smulkmenų.
eng: I give you my word not to tell anyone about it.
lit: Pažadu kad niekam to nesakysiu.
eng: I got a bonus.
lit: Aš gavau bonusą.
eng: I got a letter from my friend.
lit: Gavau laišką iš savo draugo.
eng: I got a lot of mosquito bites.
lit: Mane labai sukandžiojo uodai.
eng: I go to bed.
lit: Aš einu miegoti.
eng: I go to church every Sunday.
lit: Aš einu į bažnyčią kiekvieną sekmadienį.
eng: I go to school every morning.
lit: Aš kasryt einu į mokyklą.
eng: I go to the church on Sundays.
lit: Sekmadieniais aš lankau bažnyčią.
eng: I got the flu.
lit: Aš susirgau gripu.
eng: I got the ticket for free.
lit: Gavau bilietą nemokamai.
eng: I got this vacuum cleaner for nothing.
lit: Aš gavau šį siurblį už dyką.
eng: I got up at about six.
lit: Astikėliau apie šeštą.
eng: I got up at six.
lit: Aš atsikėliau šeštą.
eng: I got up very early today.
lit: Šiandien atsikėliau labai anksti.
eng: I got what she was saying.
lit: Aš supratau ką ji sakė.
eng: I had a bad dream.
lit: Sapnavau košmarą.
eng: I had enough money saved to buy the guitar I want.
lit: Man užteko sutaupytų pinigų nusipirkti norimą gitarą.
eng: I had hardly fallen asleep when the telephone rang.
lit: Vos tik man užmigus, suskambėjo telefonas.
eng: I had the artist paint my portrait.
lit: Užsakiau dailininkui nutapyti savo portretą.
eng: I had to get up early.
lit: Aš turėjau atsikelti anksti.
eng: I had to go there alone.
lit: Aš turėjau ten eiti vienas.
eng: I had to go there yesterday.
lit: Aš turėjau ten eiti vakar.
eng: I had to work hard when I was young.
lit: Aš turėjau sunkiai dirbti kai aš buvau jaunas.
eng: I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
lit: Įkaliau vinį į sieną paveikslui pakabinti.
eng: I hate and I love the Internet.
lit: Aš nekenčiu ir myliu internetą.
eng: I hate carrots.
lit: Nekenčiu morkų.
eng: I hate computers.
lit: Nekenčiu kompiuterių.
eng: I hate liars.
lit: Aš nekenčiu melagių.
eng: I hate my computer.
lit: Nekenčiu savo kompiuterio.
eng: I hate the winter.
lit: Nekenčiu žiemos.
eng: I hate you with all of my heart.
lit: Nekenčiu tavęs iš visos širdies.
eng: I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
lit: Aš turiu katę ir šunį. Katė yra juoda, o šuo yra baltas.
eng: I have a cough.
lit: Turiu kosulį.
eng: I have a daughter.
lit: Aš turiu dukrą.
eng: I have a feeling he is right.
lit: Jaučiu kad jis yra teisus.
eng: I have a friend whose father is a famous actor.
lit: Aš turiu draugą kurio tėvas yra įžymus aktorius.
eng: I have a friend whose father is a famous novelist.
lit: Turiu draugą kurio tėvas yra įžymus rašytojas.
eng: I have a good dictionary.
lit: Aš turiu gerą žodyną.
eng: I have a heart.
lit: Aš turiu širdį.
eng: I have a house.
lit: Aš turiu namą.
eng: I have a lot of dreams.
lit: Aš turiu daug svajonių.
eng: I have a lot of flowers. Some are red and some are yellow.
lit: Aš turiu daug gėlių. Kai kurios yra raudonos ir kai kurios geltonos.
eng: I have a lot of friends living in Boston.
lit: Aš turiu daug draugų gyvenančių Bostone.
eng: I have a lot of homework.
lit: Aš turiu daug namų darbų.
eng: I have an old bicycle.
lit: Aš turiu seną dviratį.
eng: I have an older brother who's the same age as you.
lit: Turiu vyresnįjį brolį, kuris yra tokio pat amžiaus, kaip tu.
eng: I have a question.
lit: Aš turiu klausimą.
eng: I have a red bike.
lit: Aš turiu raudoną dviratį.
eng: I have a ring.
lit: Aš turiu žiedą.
eng: I have a stupid question.
lit: Turiu kvailą klausimą.
eng: I have a very sweet husband, said Mary.
lit: Aš turiu labai mielą vyrą, pasakė Merė.
eng: I have been looking for you.
lit: Aš tavęs ieškojau.
eng: I have been to Canada.
lit: Aš esu buvęs Kanadoje.
eng: I have black eyes.
lit: Aš turiu juodas akis.
eng: I have black eyes.
lit: Mano akys juodos.
eng: I have blue eyes.
lit: Aš turiu mėlynas akis.
eng: I have blue eyes.
lit: Mano akys mėlynos.
eng: I have booked a table for four.
lit: Aš rezervavau staliuką keturiems.
eng: I have everything.
lit: Aš turiu viską.
eng: I have everything I need to be happy.
lit: Aš turiu viską, ko reikia norint būti laimingu.
eng: I have had no news from him yet.
lit: Iš jo dar nėra žinių.
eng: I have just read this book.
lit: Aš tik ką perskaičiau šią knygą.
eng: I have lived here for a long time.
lit: Aš gyvenu čia jau seniai.
eng: I have many Esperanto-speaking friends.
lit: Aš turiu daug draugų kurie kalba esperantiškai.
eng: I have many friends.
lit: Aš turiu daug draugų.
eng: I have many language books.
lit: Turiu daug užsienio kalbų mokymosi knygų.
eng: I have met her before.
lit: Aš jau buvau ją sutikęs.
eng: I have much studied both cats and philosophers. The wisdom of cats is infinitely superior.
lit: Daug studijavau tiek kates, tiek filosofus. Kačių išmintis daugybę kartų pranašesnė.
eng: I have never been to the U.S.
lit: Niekada nesu buvęs JAV.
eng: I have never been to Turkey.
lit: Aš niekada nesu buvusi Turkijoje.
eng: I have never fallen in love with any girl.
lit: Dar niekada nebuvau įsimylėjęs jokios merginos.
eng: I have no appetite.
lit: Neturiu apetito.
eng: I have no experience.
lit: Aš neturiu patirties.
eng: I have no plans whatsoever.
lit: Aš visiškai neturiu jokių planų.
eng: I have no regrets about what I did.
lit: Ne kiek nesigailiu to, ką padariau.
eng: I have not eaten anything in six days.
lit: Aš nevalgiau šešias dienas.
eng: I have not eaten breakfast yet.
lit: Aš dar nevalgiau pusryčių.
eng: I have nothing to do today.
lit: Aš šiandien neturiu ką veikti.
eng: I have nothing to do with that.
lit: Aš neturiu su tuo nieko bendro.
eng: I have nothing to lose.
lit: Man nėra ko prarasti.
eng: I haven't decided yet.
lit: Dar nenusprendžiau.
eng: I haven't done this for a while.
lit: Jau kurį laiką to nedariau.
eng: I haven't eaten breakfast yet.
lit: Aš dar nevalgiau pusryčių.
eng: I haven't eaten yet.
lit: Dar nevalgiau.
eng: I haven't forgotten.
lit: Aš nepamiršau.
eng: I haven't found a doctor yet.
lit: Dar neradau daktaro.
eng: I haven't seen him in a few days.
lit: Aš nemačiau jo kelias dienas.
eng: I haven't seen you for a long time, Bill.
lit: Ilgai tavęs nemačiau, Bilai.
eng: I have only a small garden.
lit: Turiu tik mažą daržą.
eng: I have read that book several times.
lit: Aš perskaičiau tą knygą keletą kartų.
eng: I have run out of money.
lit: Pas mane baigėsi pinigai.
eng: I have several friends in Boston.
lit: Aš turiu keletą draugų Bostone.
eng: I have several silver coins.
lit: Aš turiu keletą sidabrinių monetų.
eng: I have the impression that he knows the secret.
lit: Man susidaro toks įspūdis, kad jis žino paslaptį.
eng: I have the right to say what I think.
lit: Aš turiu teisę pasakyti ką manau.
eng: I have the right to say what I think.
lit: Aš turiu teisę sakyti tą ką galvoju.
eng: I have three children.
lit: Aš turiu tris vaikus.
eng: I have to brush my teeth.
lit: Aš turiu išvalyti savo dantis.
eng: I have to comb my hair.
lit: Aš turiu išsišukuoti.
eng: I have to find her.
lit: Man rekia ją rasti.
eng: I have to find it.
lit: Aš turiu tą rasti.
eng: I have to find the perfect place.
lit: Aš turių surasti tobulą vietą.
eng: I have to go to the police station.
lit: Man reikia eiti į policijos stotį.
eng: I have to print 100 pages.
lit: Aš turiu išspausdinti šimtą puslapių.
eng: I have to read.
lit: Aš turiu skaityti.
eng: I have to see him. "What for?"
lit: Aš turiu jį pamatyti. "Kam?"
eng: I have to see this.
lit: Aš privalau tai pamatyti.
eng: I have to want it.
lit: Aš turiu to norėti.
eng: I have two cats.
lit: Aš turiu dvi kates.
eng: I have two daughters and two sons.
lit: Aš turiu dvi dukras ir du sūnus.
eng: I have two sons.
lit: Turiu du sūnus.
eng: I heard her singing.
lit: Aš girdėjau ją dainuojant.
eng: I heard that he passed the exam.
lit: Aš girdėjau kad jis išlaikė egzaminą.
eng: I heard that Tom doesn't know how to swim.
lit: Girdėjau, kad Tomas nemoka plaukti.
eng: I heard you crying.
lit: Girdėjau tave verkiant.
eng: I hear that his father is abroad.
lit: Aš girdėjau kad jo tėvas yra užsienyje.
eng: I hear that his father is in another country.
lit: Aš girdėjau kad jo tėvas yra kitoje šalyje.
eng: I hid behind the tree.
lit: Aš pasislėpiau už medžio.
eng: I hope I can drive your car without any troubles.
lit: Tikiuosi kad galėsiu vairuoti tavo automobilį be jokių problemų.
eng: I hope I'm not disturbing you.
lit: Aš viliuosi aš tave nesutrikdau.
eng: I hope it's sunny tomorrow.
lit: Tikiuosi, rytoj bus saulėta.
eng: I hope Tom appreciates it.
lit: Manau, Tomas tai įvertins.
eng: I immediately thought of you!
lit: Aš iškart pagalvojau apie tave!
eng: I intended to visit Rome last year.
lit: Aš ketinau kitais metais aplankyti Romą.
eng: I just asked because I thought you would know.
lit: Aš tiesiog paklausiau nes maniau kad tu žinosi.
eng: I just changed my password.
lit: Aš ką tik pasikeičiau slaptažodį.
eng: I just don't have much time.
lit: Aš tiesiog neturiu daug laiko.
eng: I just don't know what to say.
lit: Aš tiesiog nežinau ką pasakyti.
eng: I just want to be perfect.
lit: Aš tik noriu būti tobula.
eng: I just want to be perfect.
lit: Aš tik noriu būti tobulas.
eng: I killed them all.
lit: Aš juos visus nužudžiau.
eng: I knew this was a bad idea.
lit: Žinojau, kad tai bloga idėja.
eng: I knew what I was doing.
lit: Žinojau, ką dariau.
eng: I knew you'd come.
lit: Žinojau kad ateisi.
eng: I knew you'd like Boston.
lit: Žinojau, kad tau patiks Bostonas.
eng: I know.
lit: Aš žinau.
eng: I know both of the girls.
lit: Aš pažįstu abi mergaites.
eng: I know from experience; playing football barefoot is a bad idea. You could easily end up with broken toes.
lit: Aš žinau iš patirties; žaisti futbolą basam yra bloga idėja. Tu gali lengvai likti su sulaužtais kojų pirštais.
eng: I know her well. She is my friend.
lit: Aš gerai ją pažįstu. Ji mano draugė.
eng: I know him quite well.
lit: Aš pažįstu jį gana gerai.
eng: I know it's not easy.
lit: Aš žinau kad tai nėra lengva.
eng: I know nothing about women.
lit: Aš nieko nežinau apie moteris.
eng: I know that girl.
lit: Aš pažįstu tą merginą.
eng: I know that he is watching me.
lit: Aš žinau, kad jis mane stebi.
eng: I know that you will forgive me.
lit: Aš žinau, kad tu atleisi man.
eng: I know the reason, but I can't tell you.
lit: Aš žinau priežatį, bet negaliu tau pasakyti.
eng: I know the rules by heart, but I'm not so good playing.
lit: Aš mintinai žinau taisykles, bet gerai žaisti nemoku.
eng: I know this will work.
lit: Aš žinau kad šitai veiks.
eng: I know those girls.
lit: Pažįstu tas merginas.
eng: I know your father.
lit: Aš pažįstu tavo tėvą.
eng: I laughed so much, I thought I'd die.
lit: Aš tiek juokiausi, maniau kad numirsiu.
eng: I learned to live without her.
lit: Aš išmokau gyventi be jos.
eng: I learned to play guitar when I was ten years old.
lit: Aš išmokau groti gitara kai man buvo dešimt metų.
eng: I left early to catch the first bus.
lit: Aš išėjau anksti, kad pagaučiau pirmą autobusą.
eng: I left you a message.
lit: Aš palikau tau pranešimą.
eng: I lend money.
lit: Aš skolinu pinigus.
eng: I lent my pencil to him.
lit: Aš paskolinau jam savo pieštuką.
eng: I let go of the rope.
lit: Aš paleidau lyną.
eng: I let him spend the night in my house.
lit: Aš leidau jam praleisti naktį mano namuose.
eng: I like cooking and reading.
lit: Man patinka gaminti maistą ir skaityti.
eng: I like dogs very much.
lit: Man labai patinka šunys.
eng: I like him.
lit: Aš jį mėgstu.
eng: I like ice cream.
lit: Aš mėgstu ledus.
eng: I like instrumental music.
lit: Aš mėgstu instrumentinę muziką.
eng: I like jazz.
lit: Aš mėgstu džiazą.
eng: I like listening to good music.
lit: Mėgstu klausytis geros muzikos.
eng: I like my coffee without sugar.
lit: Aš mėgstu kavą be cukraus.
eng: I like my job very much.
lit: Aš labai mėgstu savo darbą.
eng: I like pizza very much.
lit: Aš labai mėgstu picą.
eng: I like playing basketball.
lit: Aš mėgstu žaisti krepšinį.
eng: I like reading.
lit: Aš mėgstu skaityti.
eng: I like short poems.
lit: Man patinka trumpi eilėraščiai.
eng: I like swimming and playing basketball.
lit: Man patinka plaukioti ir žaisti krepšinį.
eng: I like TATOEBA very much!
lit: Man labai patinka TATOEBA!
eng: I like tennis the best of all sports.
lit: Mėgstu tenisą labiausiai iš visų sportų.
eng: I like the colour green.
lit: Aš mėgstu žalią spalvą.
eng: I like the green bicycle more than the pink.
lit: Žalias dviratis man patinka labiau nei rožinis.
eng: I like the Occitan language.
lit: Aš myliu Oksitanų kalbą.
eng: I like this girl.
lit: Man patinka šita mergaitė.
eng: I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.
lit: Mėgstu eiti į parką ir stebėti žaidimų aikštelėje besilinksminančius vaikus.
eng: I like to listen to the radio.
lit: Mėgstu klausytis radijo.
eng: I like to play basketball.
lit: Aš mėgstu žaisti krepšinį.
eng: I like to play guitar.
lit: Mėgstu groti gitara.
eng: I like to travel and visit new places.
lit: Aš mėgstu keliauti ir lankyti naujas vietas.
eng: I like volleyball as well as basketball.
lit: Aš mėgstu tinklinį taip pat kaip ir krepšinį.
eng: I like women.
lit: Aš mėgstu moteris.
eng: I like women.
lit: Man patinka moterys.
eng: I like you very much.
lit: Tu man labai patinki.
eng: I live in a city.
lit: Aš gyvenu mieste.
eng: I live in a small town.
lit: Aš gyvenu mažame mieste.
eng: I live in a small village fifty kilometers from the Polish capital.
lit: Gyvenu mažame kaime penkiasdešimt kilometrų nuo Lenkijos sostinės.
eng: I live in Cairo.
lit: Aš gyvenu Kaire.
eng: I live in Montenegro.
lit: Aš gyvenu Juodkalnijoje.
eng: I'll accompany you to the airport.
lit: Aš tave palydėsiu iki oro uosto.
eng: I'll accompany you to the station.
lit: Aš tave palydėsiu iki stoties.
eng: I'll assist you.
lit: Aš padėsiu jums.
eng: I'll be back in an hour.
lit: Grįšiu po valandos.
eng: I'll be sixteen in September.
lit: Rugsėjį man bus šešiolika.
eng: I'll be there at five p.m.
lit: Aš busiu ten penktą.
eng: I'll be there on Saturday.
lit: Būsiu ten šeštadienį.
eng: I'll be there on Saturday.
lit: Ten būsiu šeštadienį.
eng: I'll be very careful.
lit: Aš busiu labai atsargus.
eng: I'll be very careful.
lit: Busiu labai atsargi.
eng: I'll boil the potatoes for you.
lit: Aš išvirsiu tau bulves.
eng: I'll buy some cheese and bread.
lit: Aš nupirksiu sūrio ir duonos.
eng: I'll call her immediately.
lit: Aš tuoj pat jai paskambinsiu.
eng: I'll clean up the kitchen later.
lit: Aš sutvarkysiu virtuvę vėliau.
eng: I'll do everything I can.
lit: Aš padarysiu viską ką galiu.
eng: I'll do it.
lit: Aš tą padarysiu.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
lit: Aš pasistengsiu netrukdyti tau mokytis.
eng: I'll drive you somewhere.
lit: Aš kai kur tave nuvešiu.
eng: I'll give her some flowers.
lit: Aš padovanosiu jai gėlių.
eng: I'll give you five dollars.
lit: Aš duosiu tau penkis dolerius.
eng: I'll go by taxi.
lit: Aš važiuosiu su taksi.
eng: I'll go there.
lit: Aš ten eisiu.
eng: I'll go to the hospital.
lit: Aš eisiu į ligoninę.
eng: I'll help my mother wash the dishes after supper.
lit: Aš padėsiu savo motinai išplauti indus po vakarienės.
eng: I'll help you.
lit: Aš tau padėsiu.
eng: I'll ignore that.
lit: Aš ignoruosiu tai.
eng: I'll know better next time.
lit: Kitą kartą žinosiu geriau.
eng: I'll let you decide.
lit: Aš duosiu tau nuspręsti.
eng: I'll meet her tomorrow.
lit: Aš rytoj ją susitiksiu.
eng: I'll miss you so much.
lit: Aš labai tavęs ilgėsiuosi.
eng: I'll need to check my schedule.
lit: Man reikės patikrinti savo tvarkaraštį.
eng: Illness prevented her from taking a trip.
lit: Liga sukliudė jos kelionę.
eng: Illness prevented her from taking a trip.
lit: Liga sutrukdė jai vykti į kelionę.
eng: I'll never leave you again.
lit: Aš niekada daugiau tavęs nepaliksiu.
eng: I'll never tell this to anyone.
lit: Aš niekada niekam šito nepasakysiu.
eng: I'll never understand women, said Tom.
lit: Niekada nesuprasiu moterų, pasakė Tomas.
eng: I'll pay.
lit: Aš sumokėsiu.
eng: I'll pay with my card.
lit: Mokėsiu kortele.
eng: I'll rip your fucking balls off if you ever as much as look her way.
lit: Aš nurausiu tau kiaušus, jeigu bent dirstelėsi į jos pusę.
eng: I'll save the money for the next time.
lit: Aš pasaugosiu pinigus kitam kartui.
eng: I'll send the book by mail.
lit: Aš išsiųsiu knygą paštu.
eng: I'll show my album to you.
lit: Aš tau parodysiu savo albumą.
eng: I'll show you how to catch fish.
lit: Aš tau parodysiu kaip gaudyti žuvį.
eng: I'll show you that I am right.
lit: Aš tau parodysiu, kad aš esu teisus.
eng: I'll stay here for a bit.
lit: Aš kurį laiką pabusiu čia.
eng: I'll take back everything I said.
lit: Aš atsiimsiu viską ką pasakiau.
eng: I'll take back what I said.
lit: Aš atsiimsiu tą ką pasakiau.
eng: I'll take care of your kitten while you're gone.
lit: Tau išvykus prižiūrėsiu tavo kačiuką.
eng: I'll take these roses.
lit: Aš paimsiu šias rožes.
eng: I'll visit him tomorrow.
lit: Aplankysiu jį rytoj.
eng: I looked at myself in the mirror and I didn't like what I saw.
lit: Aš pažiūrėjau į save veidrodyje ir man nepatiko tai, ką pamačiau.
eng: I looked for my cup, but didn't find it.
lit: Aš ieškojau savo puodelio, bet jo neradau.
eng: I lost my key somewhere around here.
lit: Aš pamečiau savo raktą kažkur čia.
eng: I lost my passport!
lit: Aš praradau mano pasą!
eng: I lost my watch.
lit: Aš pamečiau savo laikrodį.
eng: I love bananas.
lit: Aš mėgstu bananus.
eng: I love cats.
lit: Aš mėgstu kates.
eng: I loved you.
lit: Aš mylėjau tave.
eng: I love her and she loves me.
lit: Aš ją myliu ir ji myli mane.
eng: I love my friends.
lit: Aš myliu visus savo draugus.
eng: I love my mother.
lit: Aš myliu savo motiną.
eng: I love my mum.
lit: Aš myliu savo mamą.
eng: I love Tatoeba.
lit: Aš myliu Tatoebą.
eng: I love tea.
lit: Aš myliu arbatą.
eng: I love the taste of watermelon.
lit: Aš mėgstu arbūzo skonį.
eng: I love this band.
lit: Dievinu šią grupę.
eng: I love watching basketball.
lit: Aš mėgstu žiūrėti krepšinį.
eng: I love you a lot.
lit: Aš labai tave myliu.
eng: I love you.
lit: Aš tave myliu.
eng: I love you. Will you marry me?
lit: Aš tave myliu. Ar tekėsi už manęs?
eng: I love you with all my heart.
lit: Myliu tave iš visos širdies.
eng: I'm 18 years old.
lit: Man aštuoniolika.
eng: I'm a big child.
lit: Aš esu didelis vaikas.
eng: I'm a bit drunk.
lit: Aš truputį išgėręs.
eng: I'm about to die.
lit: Aš tuoj mirsiu.
eng: I'm absolutely burnt out.
lit: Esu visiškai išsekęs.
eng: I'm a Christian.
lit: Aš esu krikščionis.
eng: I'm a college student.
lit: Esu studentas.
eng: I made a mistake.
lit: Aš padariau klaidą.
eng: I made a serious mistake.
lit: Aš padariau rimtą klaidą.
eng: I made a serious mistake on the test.
lit: Teste padariau rimtą klaidą.
eng: I made friends with a student from abroad.
lit: Aš susidraugavau su mokiniu iš užsienio.
eng: I made my decision.
lit: Aš apsisprendžiau.
eng: I made several mistakes in the exam.
lit: Aš padariau kelias klaidas per egzaminą.
eng: I made this chair.
lit: Aš pagaminau šią kėdę.
eng: I made up my mind to go there.
lit: Aš apsisprendžiau ten eiti.
eng: I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth.
lit: Bijau kad išpyliau kavą ant staltiesės.
eng: I'm afraid of dogs.
lit: Aš bijau šunų.
eng: I'm afraid of earthquakes.
lit: Bijau žemės drebėjimų.
eng: I'm afraid of heights.
lit: Aš bijau aukščio.
eng: I'm afraid of the bus.
lit: Aš bijau autobuso.
eng: I'm afraid of the dark.
lit: Aš bijau tamsos.
eng: I'm afraid of wild animals.
lit: Aš bijau laukinių gyvūnų.
eng: Imagine that you have a time machine.
lit: Įsivaizduok kad tu turi laiko mašiną.
eng: I'm a journalist.
lit: Aš esu žurnalistas.
eng: I'm a journalist.
lit: Aš esu žurnalistė.
eng: I make €100 a day.
lit: Aš uždirbu 100 eurų per dieną.
eng: I'm a language lover.
lit: Aš esu kalbų mylėtojas.
eng: I'm a lawyer.
lit: Aš esu advokatas.
eng: I'm a little busy here, Tom.
lit: Aš čia truputį užsiėmusi, Tomai.
eng: I'm a little nervous.
lit: Aš truputį nervinuosi.
eng: I'm almost sure.
lit: Esu beveik įsitikinęs.
eng: I'm almost sure.
lit: Esu beveik įsitikinusi.
eng: I'm almost sure.
lit: Esu beveik tikras.
eng: I'm a loser.
lit: Aš nevykėlis.
eng: I'm already busy.
lit: Aš jau užsiėmęs.
eng: I'm already busy.
lit: Aš jau užsiėmusi.
eng: I'm already ready.
lit: Aš jau pasiruošusi.
eng: I'm always proud of my family.
lit: Aš visada didžiuojuosi savo šeima.
eng: I'm always tired.
lit: Aš visada pavargęs.
eng: I'm angry.
lit: Aš esu pikta.
eng: I'm angry.
lit: Aš esu piktas.
eng: I'm ashamed of myself.
lit: Gėdijuosi savimi.
eng: I'm a student.
lit: Esu studentas.
eng: I'm a swimmer.
lit: Aš esu plaukikas.
eng: I'm at a loss for words.
lit: Man trūksta žodžių.
eng: I'm a university student.
lit: Esu studentas.
eng: I'm a university student.
lit: Esu studentė.
eng: I'm awfully fed up with Tom, Mary, Boston and French.
lit: Man baisiai įkyrėjo Tomas, Merė, Bostonas ir prancūzų kalba.
eng: I'm a woman.
lit: Aš esu moteris.
eng: I may be too old.
lit: Turbūt esu per senas.
eng: I may have mistaken you with my other friend who has the same name!
lit: Aš turbūt tave supainiojau su kitu mano draugu kuris turi tokį patį vardą!
eng: I'm bad at writing sentences.
lit: Man nesiseka rašyti sakinių.
eng: I'm beginning to miss my girlfriend.
lit: Aš pradedu pasiilgti mano merginos.
eng: I'm busy as a bee.
lit: Esu labai užimtas.
eng: I'm busy today.
lit: Šiandien esu užsiėmęs.
eng: I'm busy today.
lit: Šiandien esu užsiėmusi.
eng: I'm certain that he has finished.
lit: Esu tikras kad jis yra pasiruošęs.
eng: I'm coming.
lit: Aš ateinu.
eng: I'm coming.
lit: Jau ateinu.
eng: I'm drinking milk.
lit: Aš geriu pieną.
eng: I met her in the store by accident.
lit: Aš atsitiktinai sutikau ją pardotuvėje.
eng: I met her in the winter.
lit: Aš žiemą ją sutikau.
eng: I met Ken at the park.
lit: Aš sutikau Keną parke.
eng: I met Mary and John when in London.
lit: Aš sutikai Merę ir Džoną kai buvau Londone.
eng: I met Tom on my way to school.
lit: Sutikau Tomą pakeliui į mokyklą.
eng: I'm faster than you.
lit: Aš greitesnė už tave.
eng: I'm faster than you.
lit: Aš greitesnis už jus.
eng: I'm faster than you.
lit: Aš greitesnis už tave.
eng: I'm feeling down.
lit: Aš jaučiuosi prislėgta.
eng: I'm feeling down.
lit: Aš jaučiuosi prislėgtas.
eng: I'm Francesco.
lit: Aš esu Franceskas.
eng: I'm from Bulgaria.
lit: Aš esu iš Bulgarijos.