DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I'm full.
lit: Esu soti.
eng: I'm full.
lit: Esu sotus.
eng: I'm getting hungry.
lit: Darausi alkana.
eng: I'm getting hungry.
lit: Darausi alkanas.
eng: I'm going to give you one more chance.
lit: Aš duosiu tau dar vieną šansą.
eng: I'm going to go.
lit: Aš ketinu eiti.
eng: I'm going to make you a drink.
lit: Padarysiu tau gėrimą.
eng: I'm going to stay there for a couple of days.
lit: Ketinu čia pasilikti keliom dienom.
eng: I'm going to study.
lit: Aš studijuosiu.
eng: I'm going to the doctor.
lit: Einu pas daktarę.
eng: I'm going to the park.
lit: Einu į parką.
eng: I'm here to save you.
lit: Aš čia tave išgelbėti.
eng: I'm hot.
lit: Man karšta.
eng: I might've been wrong.
lit: Aš galėjau klysti.
eng: I might've been wrong.
lit: Aš galėjau suklysti.
eng: I'm in a better mood now.
lit: Dabar aš jaučiuosi geriau.
eng: I'm in Dubai.
lit: Aš esu Dubajuje.
eng: I'm in need of money.
lit: Man reikia pinigų.
eng: I'm in no hurry.
lit: Aš niekur neskubu.
eng: I'm invincible!
lit: Aš nenugalimas!
eng: I'm Irish.
lit: Aš esu airė.
eng: I missed my flight.
lit: Aš pavėlavau į savo skrydį.
eng: I miss Italy.
lit: Aš ilgiuosi Italijos.
eng: I miss the good old days.
lit: Pasiilgau senų gerų dienų.
eng: I miss you.
lit: Aš tavęs ilgiuosi.
eng: I miss you so much.
lit: Aš taip tavęs ilgiuosi.
eng: I miss you very much.
lit: Aš tavęs labai ilgiousi.
eng: I mistook you for your brother.
lit: Aš pamaniau kad tu mano brolis.
eng: I mistook you for your brother.
lit: Aš supainiojau tave su savo broliu.
eng: I'm left handed.
lit: Aš kairiarankė.
eng: I'm left handed.
lit: Aš kairiarankis.
eng: I'm listening to you.
lit: Aš jūsų klausau.
eng: I'm listening to you.
lit: Aš klausausi tavęs.
eng: I'm listening to you.
lit: Aš tavęs klausau.
eng: I'm looking for a book about medieval Spain.
lit: Ieškau knygos apie viduramžių Ispaniją.
eng: I'm looking for a gift for my friend.
lit: Ieškau dovanos draugui.
eng: I'm married.
lit: Aš ištekėjusi.
eng: I'm married.
lit: Aš vedęs.
eng: I'm much better today than yesterday.
lit: Šiandien aš jaučiuosi daug geriau nei vakar.
eng: I'm much older than you are.
lit: Aš esu daug vyresnis už tave.
eng: I'm no expert.
lit: Nesu ekspertas.
eng: I'm not absolutely sure.
lit: Nesu visiškai tikras.
eng: I'm not a doctor.
lit: Aš nesu gydytojas.
eng: I'm not a good person.
lit: Aš nesu geras žmogus.
eng: I'm not a magician.
lit: Aš ne burtininkas.
eng: I'm not angry anymore.
lit: Aš nebepykstu.
eng: I'm not a pirate.
lit: Nesu piratas.
eng: I'm not a sentence. I should be deleted from Tatoeba.
lit: Aš nesu sakinis. Aš turiu būti pašalintas iš Tatoebos.
eng: I'm not as lucky as you.
lit: Nesu toks sėkmingas kaip tu.
eng: I'm not at all hungry.
lit: Aš visai ne alkanas.
eng: I'm not a teacher.
lit: Aš nesu mokytojas.
eng: I'm not blind.
lit: Aš nesu aklas.
eng: I'm not certain what to do.
lit: Aš nesu tikra, ką daryti.
eng: I'm not certain what to do.
lit: Aš nesu tikras, ką daryti.
eng: I'm not even a little hungry.
lit: Aš nė truputį nealkanas.
eng: I'm not even a little hungry.
lit: Nesu nė truputį alkana.
eng: I'm not even a little hungry.
lit: Nesu nė truputį alkanas.
eng: I'm not hungry.
lit: Aš nesu alkana.
eng: I'm not hungry.
lit: Aš nesu alkanas.
eng: I'm not hungry at all.
lit: Aš visai nesu alkana.
eng: I'm not hungry at all.
lit: Aš visai nesu alkanas.
eng: I'm not hungry.
lit: Nesu alkana.
eng: I'm not listening to music.
lit: Aš neklausau muzikos.
eng: I'm not ready yet.
lit: Aš dar nepasiruošusi.
eng: I'm not satisfied.
lit: Aš nepatenkintas.
eng: I'm not satisfied.
lit: Aš nesu patenkinta.
eng: I'm not sure if it's a boy or a girl.
lit: Nesu tikras ar tai berniukas ar mergaitė.
eng: I'm not sure I want to see this.
lit: Nesu tikras, kad noriu tai pamatyti.
eng: I'm not that fast.
lit: Aš nesu toks greitas.
eng: I'm not the only one who likes Tom.
lit: Aš ne vienintelė, mėgstanti Tomą.
eng: I'm old enough to live by myself.
lit: Esu pakankamai suaugęs, kad gyvenčiau vienas.
eng: I'm old enough to live by myself.
lit: Esu pakankamai suaugusi, kad gyvenčiau viena.
eng: I'm on the eighth floor.
lit: Esu aštuntame aukšte.
eng: I'm on vacation.
lit: Aš atostogauju.
eng: I mowed Tom's lawn.
lit: Aš pjoviau Tomo veją.
eng: Impossible.
lit: Neįmanoma.
eng: I'm pregnant.
lit: Esu nėsčia.
eng: I'm pretty sure Tom understands French.
lit: Esu gana tikras, kad Tomas supranta prancūziškai.
eng: I'm proud of all of them.
lit: Aš didžiuojuosi jais visais.
eng: I'm proud of my children.
lit: Aš didžiuojuosi savo vaikais.
eng: I'm ready to leave.
lit: Aš pasiruošusi išeiti.
eng: I'm really sorry.
lit: Aš labai apgailėstauju.
eng: I'm really tired.
lit: Aš labai pavargusi.
eng: I'm resting.
lit: Aš ilsiuosi.
eng: I'm retired.
lit: Esu pensijoje.
eng: I'm Ricardo.
lit: Aš Ricardo.
eng: I'm searching for friends here.
lit: Aš čia ieškau draugų.
eng: I'm sitting on a very small chair.
lit: Aš sedžiu ant labai mažos kėdės.
eng: I'm sorry.
lit: Atsiprašau.
eng: I'm sorry for what I have done.
lit: Atsiprašau už tai, ką padariau.
eng: I'm sorry, I can't stay long.
lit: Atsiprašau, aš negaliu ilgai likti.
eng: I'm sorry, I don't think I'll be able to.
lit: Atsiprašau, nemanau kad galėsiu.
eng: I'm sorry. I take back my words.
lit: Atsiprašau. Aš atsiimu savo žodžius.
eng: I'm sorry, I wasn't paying attention. What did you say?
lit: Atsiprašau, aš nekreipiau dėmėsio. Ką tu pasakei?
eng: I'm staying at my aunt's.
lit: Esu pas tetą.
eng: I'm still thinking about it.
lit: Aš vis dar apie tą galvoju.
eng: I'm sure he will come.
lit: Esu tikras kad jis ateis.
eng: I'm sure it's personal.
lit: Esu įsitikinęs, kad tai yra asmeniška.
eng: I'm taking pictures of the bridge.
lit: Aš darau tilto nuotraukas.
eng: I'm the new teacher.
lit: Aš esu naujas mokytojas.
eng: I'm thinking about something else.
lit: Aš galvoju apie ką kitą.
eng: I'm thinking about your plan.
lit: Aš galvoju apie tavo planą.
eng: I'm thinking of you.
lit: Aš galvoju apie tave.
eng: I'm tired of living this kind of life.
lit: Aš pavargau nuo tokio gyvenimo.
eng: I'm too hungry to study.
lit: Esu per alkana mokytis.
eng: I'm too young to die!
lit: Aš per jauna mirti!
eng: I'm trying something new.
lit: Aš bandau kai ką naujo.
eng: I'm trying to understand.
lit: Aš bandau suprasti.
eng: I'm used to staying up late.
lit: Esu pripratęs sėdėti iki vėlumos.
eng: I'm useless.
lit: Esu niekam tikęs.
eng: I must help my mother.
lit: Aš turiu padėti savo motinai.
eng: I must hurry to class.
lit: Aš turiu slubėti į pamoką.
eng: I must refuse.
lit: Aš privalau atsisakyti.
eng: I must save her at all costs.
lit: Aš turiu ją išgelbėti bet kokia kaina.
eng: I must study.
lit: Aš turiu mokytis.
eng: I'm very busy.
lit: Aš esu labai užimtas.
eng: I'm very glad to see you.
lit: Labai džiaugiuosi kad tave matau.
eng: I'm very glad to see you.
lit: Labai džiaugiuosi tave matyti.
eng: I'm very happily married.
lit: Aš labai laimingai susituokęs.
eng: I'm very happy to have met you.
lit: Esu labai laiminga, kad sutikau tave.
eng: I'm very happy to have met you.
lit: Esu labai laimingas, kad sutikau tave.
eng: I'm very hungry.
lit: Esu labai alkanas.
eng: I'm very impatient to see the new version of Tatoeba.
lit: Aš nekantraudamas laukiu naujos Tatoebos versijos.
eng: I'm very proud of my daughter.
lit: Aš labai didžiuojuosi savo dukra.
eng: I'm very sorry.
lit: Aš labai apgailėstauju.
eng: I'm very sorry, but we can't let you out.
lit: Aš labai apgailėstauju, bet mes negalime jūsų išleisti.
eng: I'm very sorry I came home so late.
lit: Aš labai atsiprašau kad aš grįžau namo taip vėlai.
eng: I'm waiting for a very important call.
lit: Aš laukiu labai svarbaus skambučio.
eng: I'm waiting for her to climb into her car.
lit: Aš laukiu kol ji įlips į savo automobilį.
eng: I'm wondering when to buy a computer.
lit: Aš svarstau, kada nusipirkti kompiuterį.
eng: I'm your brother.
lit: Aš esu tavo brolis.
eng: I'm your father.
lit: Aš esu tavo tėvas.
eng: In any case, it's none of your business.
lit: Kad ir kaip būtų, tai ne tavo reikalas.
eng: In civilized Europe, bulls are still tortured and killed for fun.
lit: Civilizuotoje Europoje buliai vis dar yra kankinami ir žudomi pramogai.
eng: India was subject to the British Empire.
lit: Indija buvo pavaldi Britanijos imperijai.
eng: I need a doctor!
lit: Man reikia daktaro!
eng: I need a doctor!
lit: Man reikia gydytojo!
eng: I need an analgesic.
lit: Man reikia analgetikų.
eng: I need an extra pillow.
lit: Man rekia dar vienos pagalvės.
eng: I need inspiration.
lit: Man reikia įkvėpimo.
eng: I need only one cat.
lit: Man reikia tik vienos katės.
eng: I need somebody to talk to.
lit: Man reikia su kažkuo pasikalbėti.
eng: I need some good advice.
lit: Man reikia gero patarimo.
eng: I need someone to talk with.
lit: Man reikia su kažkuo pasikalbėti.
eng: I need some sugar.
lit: Man reikia cukraus.
eng: I need the money.
lit: Man reikia pinigų.
eng: I need the screwdriver.
lit: Man reikia atsuktuvo.
eng: I need to find her.
lit: Man rekia ją rasti.
eng: I need to get some sleep.
lit: Man reikia pamiegoti.
eng: I need Tom to know that we love him.
lit: Aš noriu, kad Tomas žinotų, kad mes jį mylime.
eng: I need to renew my passport.
lit: Aš turiu atnaujinti mano pasą.
eng: I need to talk to you in person.
lit: Man reikia su tavim pasikalbėti akis į akį.
eng: I need you.
lit: Man tavęs reikia.
eng: I need your advice.
lit: Man reikia jūsų patarimo.
eng: I need your advice.
lit: Man reikia tavo patarimo.
eng: I need your help.
lit: Man reikia tavo pagalbos.
eng: I never drink tea with lemon.
lit: Niekada negeriu arbatos su citrina.
eng: I never looked for you.
lit: Aš niekada tavęs neieškojau.
eng: I never said it would be simple.
lit: Aš niekada nesakiau, kad bus lengva.
eng: I never saw a red fridge.
lit: Niekada nemačiau raudono šaldytuvo.
eng: I never want to owe money to anyone.
lit: Aš nenoriu niekada niekam būti skolingas.
eng: I never want to owe money to anyone.
lit: Aš niekada nenoriu kam nors būti skolinga.
eng: I never want to owe money to anyone.
lit: Aš niekada nenoriu kam nors būti skolingas.
eng: In his country, a birthday was celebrated not just for a day, but for a whole week.
lit: Jo šalyje, gimtadienį švenčiama ne vieną dieną, o visą savaitę.
eng: In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
lit: Mano nuomone, bus sunku išspręsti šią problemą.
eng: In one month there are four weeks.
lit: Viename mėnesyje yra keturios savaitės.
eng: I now agree with Tom.
lit: Dabar aš pritariu Tomui.
eng: In some years from now, people will say the last great war was over a hundred years ago.
lit: Po kelių metų žmonės teigs, kad paskutinis didelis karas buvo daugiau nei prieš šimtmetį.
eng: Instead of ink there was some kind of strange fluid in the bottle.
lit: Vietoj rašalo, butelije buvo kažkoks keistas skystis.
eng: In that case, call the police.
lit: Tokiu atveju, skambink policijai.
eng: In that case, I'll change my mind.
lit: Tokiu atveju, aš pakesiu savo nuomonę.
eng: In that case, let's go.
lit: Tokiu atveju, einame.
eng: In that case, we've got a problem...
lit: Tokiu atveju, mes turime problemą...
eng: In the palace live the king and the queen.
lit: Rūmose gyvena karalius ir karalienė.
eng: In the U.S., they often mistake me for a Chinese person.
lit: Jungtinėse Valstijose mane dažnai palaiko kinu.
eng: In the winter, days are shorter.
lit: Žiemą dienos trumpesnės.
eng: In those days, there were no radios.
lit: Tais laikais nebuvo radijų.
eng: I often play tennis after school.
lit: Aš dažnai žaidžiu tenisą po pamokų.
eng: I opened the box, but it was empty.
lit: Aš atidariau dėžę, bet ji buvo tuščia.
eng: I opened the box. It was empty.
lit: Aš atidariau dėžę. Ji buvo tuščia.
eng: I order pizza.
lit: Aš užsisakau picą.
eng: I overslept and consequently couldn't join them.
lit: Aš pramiegojau ir todėl negalėjau prie jų prisijungti.
eng: I paid for the purchase in cash.
lit: Aš sumokėjau už pirkinius grynais.
eng: I paid not less than a hundred dollars for this pen.
lit: Aš sumokėjau ne mažiau nei šimtą dolerių už šį rašiklį.
eng: I phoned him.
lit: Aš jam paskambinau.
eng: I play a game with my sister.
lit: Žaidžiu žaidimą su savo seseria.
eng: I played football.
lit: Aš žaidžiau futbolą.
eng: I played tennis all day.
lit: Visą dieną žaidžiau tenisą.
eng: I play with my son.
lit: Aš žaidžiu su savo sūnumi.
eng: I popped her cherry.
lit: Nuskyniau jos rūteles.
eng: I prefer apples to oranges.
lit: Obuoliai man patinka labiau už apelsinus.
eng: I promise I'll do that before the end of the month.
lit: Pažadu kad padarysiu tą iki mėnėsio pabaigos.
eng: I promise not to sing.
lit: Pažadu nedainuoti.
eng: I promise that I'll be here tomorrow.
lit: Aš pažadu kad būsiu čia rytoj.
eng: I promise you I'll come early.
lit: Aš pažadu tau kad ateisiu anksti.
eng: I promise you I'll help you.
lit: Aš prižadu kad tau padėsiu.
eng: I promise you I'll help you.
lit: Pažadu tau kad tau padėsiu.
eng: I promise you I won't ever leave you.
lit: Pažadu kad niekad tavęs nepaliksiu.
eng: I pushed Tom into the water.
lit: Aš nustūmiau Tomą į vandenį.
eng: I quarrelled with my older brother yesterday.
lit: Vakar susipykau su savo vyresniu broliu.
eng: I quit smoking and drinking.
lit: Aš mečiau rūkyti ir gerti.
eng: I reached my destination in a week.
lit: Aš pasiekiau savo tikslą per savaitę.
eng: I really don't know him.
lit: Aš iš tikrųjų jo nepažįstu.
eng: I really don't need help.
lit: Man tikrai nereikia pagalbos.
eng: I really hurried.
lit: Aš tikrai skubėjau.
eng: I received my bonus.
lit: Aš gavau savo bonusą.
eng: I regret not having taken his advice.
lit: Gailiuosi nepaklausęs jo patarimo.
eng: I regret not having taken his advice.
lit: Gailiuosi nepaklausiusi jo patarimo.
eng: I regret that I told you.
lit: Gailiuosi kad tau pasakiau.
eng: I remember the first time.
lit: Prisimenu pirmą kartą.
eng: I remember the night when I first saw the Milky Way.
lit: Pamenu tą naktį, kai aš pirmą kartą pamačiau Paukščių Taką.
eng: I remember what he used to be like.
lit: Atsimenu, koks jis būdavo.
eng: I remember what you said.
lit: Aš prisimenu ką tu pasakei.
eng: I resemble my mother.
lit: Aš panašus į savo motiną.
eng: I resign.
lit: Aš pasiduodu.
eng: Iron is much more useful than gold.
lit: Geležis yra daug naudingesnė nei auksas.
eng: I said everything I had to say.
lit: Aš pasakiau viską ką norėjau pasakyti.
eng: I said it might rain.
lit: Aš pasakiau kad gali lyti.
eng: I said I would make her happy.
lit: Aš pasakiau kad aš padarysiu ją laimingą.
eng: I sang a song.
lit: Aš dainavau dainą.
eng: I saw a dog.
lit: Mačiau šunį.
eng: I saw an airplane.
lit: Mačiau lėktuvą.
eng: I saw an explosion.
lit: Aš mačiau sprogimą.
eng: I saw a plane.
lit: Mačiau lėktuvą.
eng: I saw a star today.
lit: Aš šiandien pamačiau žvaigždę.
eng: I saw everything.
lit: Aš viską mačiau.
eng: I saw her a week ago.
lit: Aš mačiau ją prieš savaitę.
eng: I saw her last week.
lit: Mačiau ją praeitą savaitę.
eng: I saw him enter the room.
lit: Mačiau jį įeinantį į kambarį.
eng: I saw it with my own eyes.
lit: Mačiau jį savo akimis.
eng: I saw the movie five times.
lit: Mačiau tą filmą penkis kartus.
eng: I saw them play baseball.
lit: Aš mačiau juos žaidžiančius beisbolą.
eng: I saw Tom play tennis.
lit: Aš mačiau Tomą žaidžiantį tenisą.
eng: I saw your father.
lit: Aš mačiau tavo tėvą.
eng: I say, “I’m John”.
lit: Aš sakau "Aš esu Džonas".
eng: I say this every day.
lit: Aš kasdien tai sakau.
eng: Is breakfast ready?
lit: Ar pusryčiai paruošti?
eng: Is dinner ready?
lit: Ar vakarienė paruošta?
eng: I see a boy.
lit: Aš matau berniuką.
eng: I see a lion.
lit: Matau liūtą.
eng: I see a white lion.
lit: Aš matau baltą liūtą.
eng: I see her sweeping the room.
lit: Matau ją šluojančią kambarį.
eng: I seldom speak to him.
lit: Aš retai su juo kalbu.
eng: I sent this message to Todd.
lit: Aš nusiunčiau šią žinutę Todui.
eng: Is he still sleeping?
lit: Ar jis dar miega?
eng: Is he tall?
lit: Ar jis aukštas?
eng: I should ask, shouldn't I?
lit: Aš turėčiau paklausti ar ne?
eng: I should be at school.
lit: Aš turėčiau būti mokykloje.
eng: I should do it now.
lit: Aš turėčiau tą padaryti dabar.
eng: I should go.
lit: Aš turėčiau eiti.
eng: I should've worn a coat.
lit: Aš turėjau vilkėti paltą.
eng: I simply don't know what to say...
lit: Aš tiesiog nežinau ką pasakyti...
eng: I simply don't understand this.
lit: Aš tiesiog šito nesuprantu.
eng: I simply haven't the time to do everything I want to do.
lit: Aš paprasčiausiai neturiu laiko padaryti visko ką aš norėčiau padaryti.
eng: I sing.
lit: Aš dainuoju.
eng: Is it a recent picture?
lit: Tai nauja fotografija?
eng: Is it for me?
lit: Ar tai man?
eng: Is it safe to skate on this lake?
lit: Ar saugu čiuožinėti ant šio ežero?
eng: Is it still far from here?
lit: Ar tai vis dar toli nuo čia?
eng: I sleep in my room.
lit: Aš miegu savo kambaryje.
eng: I sleep while standing.
lit: Aš miegu stovėdamas.
eng: Isn't it about time to go home?
lit: Argi ne laikas jau eiti namo?
eng: Isn't it beautiful?
lit: Argi ne gražu?
eng: I speak English daily.
lit: Aš kasdien kalbu angliškai.
eng: I speak English every day.
lit: Aš kasdien kalbu angliškai.
eng: I speak French.
lit: Aš kalbu prancūziškai.
eng: I speak German.
lit: Aš kalbu vokiškai.
eng: I speak Latvian.
lit: Aš kalbu latviškai.
eng: I speak Uzbek.
lit: Aš kalbu uzbekiškai.
eng: I spilled coffee on your tablecloth.
lit: Aš išpyliau kavą ant tavo staltiesės.
eng: I spilled my coffee on the carpet.
lit: Aš išpyliau savo kavą ant kilimo.
eng: I squeezed Tom's hand.
lit: Aš paspaudžiau ranką Tomui.
eng: I squeezed Tom's hand.
lit: Aš suspaudžiau Tomo ranką.
eng: Is she healthy?
lit: Ar ji sveika?
eng: Is she your sister?
lit: Ar ji tavo sesuo?
eng: Is smoking allowed here?
lit: Ar čia galima rūkyti?
eng: I start.
lit: Aš pradedu.
eng: I started learning English six years ago.
lit: Aš pradėjau mokytis anglų kalbos prieš šešerius metus.
eng: Is that black bag yours?
lit: Ar tas juodas krepšys jūsų?
eng: Is that black bag yours?
lit: Ar tas juodas krepšys tavo?
eng: Is that love?
lit: Ar tai meilė?
eng: Is that true?
lit: Ar tai tiesa?
eng: Is the cat on the chair or under the chair?
lit: Katė ant kėdės ar po kėde?
eng: Is the fish still alive?
lit: Ar ši žuvis vis dar gyva?
eng: Is the human condition flexible enough to adapt to environments beyond Earth?
lit: Ar žmonių padėtis pakankamai lanksti, kad jie prisitaikytų prie nežemiškos aplinkos?
eng: Is the kid still up?
lit: Ar vaikas vis dar nemiega?
eng: Is there a difference?
lit: Ar yra skirtumas?
eng: Is there a TV in your bedroom?
lit: Ar yra televizorius į jūsų miegamąjį?
eng: Is there something you're not telling us?
lit: Ar yra kažkas, ko jūs nesakote mums?
eng: Is there something you're not telling us?
lit: Ar yra kažkas, ko tu nesakai mums?
eng: Is there something you want to tell us?
lit: Ar yra kažkas, ką tu nori mums pasakyti?
eng: Is there space for one more person?
lit: Ar yra vietos dar vienam žmogui?
eng: Is the school on this side of the river?
lit: Ar mokykla yra šioje upės pusėje?
eng: Is this a good place to plant a tree?
lit: Ar tai yra gera vieta pasodinti medį?
eng: Is this fish still alive?
lit: Ar ši žuvis vis dar gyva?
eng: Is this love?
lit: Ar tai yra meilė?
eng: Is this place far from the bank?
lit: Ar ši vieta toli nuo banko?
eng: Is this seat available?
lit: Ar ši vieta laisva?
eng: Is this seat taken?
lit: Ar ši vieta užimta?
eng: Is this what you wanted?
lit: Ar tai yra tas ko tu norėjai?
eng: Is this your son, Betty?
lit: Ar tai tavo sūnus, Bete?
eng: Is this your umbrella?
lit: Ar tai jūsų skėtis?
eng: Is this your umbrella?
lit: Ar tai tavo skėtis?
eng: I still dream about Germany.
lit: Aš vis dar sapnuoju apie Vokietiją.
eng: I still have to get rid of this carpet.
lit: Aš vis dar turiu atsikratyti šiuo kilimu.
eng: I still love him.
lit: Aš jį vis dar myliu.
eng: Is Tom going to die?
lit: Ar Tomas mirs?
eng: Is Tom very mad at me?
lit: Ar Tomas ant manęs labai pyksta?
eng: I study.
lit: Mokausi.
eng: I succeeded in getting the book.
lit: Man pavyko gauti tą knygą.
eng: I succeeded in getting what I wanted.
lit: Man pavyko gauti tą ką aš norėjau.
eng: I succeeded in reaching the top of the mountain.
lit: Man pavyko pasiekti kalno viršūnę.
eng: I swear I didn't see anything.
lit: Aš prisiekiu aš nieko nemačiau.
eng: I swear, John.
lit: Aš prisiekiu, Džonai.
eng: Is your car next to her house?
lit: Ar tavo automobilis stovi prie jos namo?
eng: Is your mother at home?
lit: Ar tavo motina namie?
eng: It actually isn't that simple.
lit: Iš tikrūjų tai nėra taip paprasta.
eng: I take back what I said.
lit: Aš atsiimu tą ką pasakiau.
eng: I talked to Tom.
lit: Aš kalbėjausi su Tomu.
eng: I talk to myself.
lit: Aš kalbuosi su savimi.
eng: Italy isn't Greece.
lit: Italija - tai ne Graikija.
eng: It began to rain in earnest.
lit: Pradėjo smarkiai lyti.
eng: It could be just right for a warm up.
lit: Tai galėtų kuo puikiausiai tikti apšilimui.
eng: It could still happen.
lit: Tai dar gali įvykti.
eng: It doesn't look like you're busy.
lit: Nepanašu, kad būtumėte užsiėmę.
eng: It doesn't matter anymore.
lit: Tai jau nebesvarbu.
eng: It doesn't matter what we do.
lit: Nesvarbu, ką mes darome.
eng: It doesn't matter whether he agrees or not.
lit: Nesvarbu ar jis sutinka ar ne.
eng: It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
lit: Nesvarbu ar tavo atsakymas yra teisingas ar ne.
eng: It doesn't mean anything.
lit: Tai nieko nereiškia!
eng: I teach Spanish.
lit: Dėstau ispanų kalbą.
eng: I teach Spanish.
lit: Mokau ispanų kalbos.
eng: It gradually dawned on me that I had misunderstood him.
lit: Palaipsniui suvokiau kad blogai jį supratau.
eng: It had started to rain.
lit: Pradėjo lyti.
eng: It had to be an easy language, or it was math.
lit: Turėjo būti lenkų kalba o buvo matematika.
eng: I thank you with all my heart.
lit: Dėkoju tau iš visos širdies.
eng: It happened a long time ago.
lit: Tai atsitiko labai seniai.
eng: It happened a long time ago.
lit: Tai įvyko labai seniai.
eng: It happened that I was not in London at that time.
lit: Taip išėjo kad aš tuomet buvau Londone.
eng: It happened that I was not in London at that time.
lit: Taip išėjo kad aš tuo metu buvau Londone.
eng: It has not rained this month yet.
lit: Šį mėnesį dar nelijo.
eng: I think he'll understand this.
lit: Aš manau kad jis tą supras.
eng: I think I'm gonna sneeze. Give me a tissue.
lit: Manau kad čiaudėsiu... Duok man nosinę.
eng: I think it important to tell the truth.
lit: Aš manau, kad yra svarbu pasakyti tiesą.
eng: I think it's great that you got that job.
lit: Aš manau, kad yra šaunu, kad tu gavai tą darbą.
eng: I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.
lit: Manau, kad mums vargu ar pavyks pabėgti iš šio kalėjimo.
eng: I think it's important to tell the truth.
lit: Aš manau, kad yra svarbu pasakyti tiesą.
eng: I think I understood.
lit: Manau kad supratau.
eng: I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.
lit: Aš manau, kad daugumai žmonių mokytis trigonometrines funkcijas yra beprasmiška.
eng: I think that it's you.
lit: Manau, kad tai esi tu.
eng: I think that it would be better if you hurried.
lit: Aš manau, kad būtų geriau jei tu paskubėtum.
eng: I think that's a good idea.
lit: Manau, kad tai gera idėja.
eng: I think that you're wrong.
lit: Aš manau kad tu esi neteisus.
eng: I think Tom likes Mary.
lit: Manau, kad Tomui patinka Merė.
eng: I think we are still in Poland!
lit: Galvoju kad mes vis dar esame Lenkijoje!
eng: I think we're going to need more umbrellas.
lit: Manau, mums reikės daugiau skėčių.
eng: I think we should discuss this situation.
lit: Manau, mums derėtų aptarti šią situaciją.
eng: I think we should do something stupid.
lit: Manau mums reikėtų padaryti ką nors kvailo.
eng: I think we should do something stupid.
lit: Manau turime padaryti ką nors kvailo.
eng: I think you'd better go and visit him.
lit: Manau geriau būtų jei tu nueitum ir jį aplankytum.
eng: I think your answer is correct.
lit: Aš manau kad tavo atsakymas yra teisingas.
eng: I thought I'd never go back.
lit: Aš maniau kad niekada negrįšiu.
eng: I thought I'd never hear that.
lit: Galvojau, niekada to neišgirsiu.
eng: I thought I must do it.
lit: Aš maniau kad aš turiu tą padaryti.
eng: I thought it was impossible to sleep for so long.
lit: Aš maniau kad taip ilgai miegoti yra neįmanoma.
eng: I thought it was Monday today.
lit: Aš galvojau, kad šiandien pirmadienis.
eng: I thought it was the perfect time to leave.
lit: Aš maniau, kad tai buvo tobulas laikas išeiti.
eng: I thought it was true.
lit: Maniau kad tai buvo tiesa.
eng: I thought I wouldn't find you.
lit: Maniau kad tavęs nerasiu.
eng: I thought this pair of shoes would last longer.
lit: Aš maniau, kad ši pora batų laikys ilgiau.
eng: I thought Tom was in danger.
lit: Aš galvojau, kad Tomas buvo pavojuje.
eng: I thought Tom was in danger.
lit: Aš maniau, kad Tomas buvo pavojuje.
eng: I thought you said it was yours.
lit: Maniau, sakiai, kad jis tavo.
eng: It is about time you went to school.
lit: Tau laikas eiti į mokyklą.
eng: It is absolutely impossible.
lit: Tai absoliučiai neįmanoma.
eng: It is a curse.
lit: Tai prakeikimas.
eng: It is already dark.
lit: Jau sutemo.
eng: It is already dark.
lit: Jau tamsu.
eng: It is a pity that you cannot travel with us.
lit: Gaila kad negali keliauti su mumis.
eng: It is as clear to me as if it were yesterday.
lit: Man viskas aišku, lyg būtų įvykę vakar.
eng: It is especially hot today.
lit: Šiandien yra ypač karšta.
eng: It is important to drive carefully.
lit: Yra svarbu vairuoti atsargiai.
eng: It is impossible to finish this in two days.
lit: Neįmanoma šitą pabaigti per dvi dienas.
eng: It is interesting to play basketball.
lit: Žaisti krepšinį yra įdomu.
eng: It is interesting to watch stars.
lit: Įdomu žiūrėti į žvaigždes.
eng: It is love that rules the world.
lit: Meilė valdo pasaulį.
eng: It is man's destiny to suffer.
lit: Kančia yra žmogaus likimas.
eng: It is Monday today.
lit: Šiandien pirmadienis.
eng: It is morning. The children are eating breakfast.
lit: Yra rytas. Vaikai valgo pusryčius.
eng: It is Mrs. Lee, Susan's mother, in London.
lit: Tai yra ponia Li, Siuzanos motina, Londone.
eng: It is next to impossible.
lit: Tai beveik neįmanoma.
eng: It isn't important.
lit: Tai nėra svarbu.
eng: It is once believed that tomatoes were poisonous.
lit: Kadaise buvo manoma kad pomidorai yra nuodingi.
eng: It is our destiny.
lit: Tai yra mūsų likimas.
eng: It is plain that you are to blame.
lit: Yra aišku kad tu esi kalta.
eng: It is plain that you are to blame.
lit: Yra aišku kad tu esi kaltas.
eng: It is plain that you have done this before.
lit: Akivaizdu kad esi šitą dariusi ankščiau.
eng: It is risky for you to go into that area alone.
lit: Į tą vietą tau eiti vienam pavojinga.
eng: It is snowing.
lit: Sninga.
eng: It is under the chair.
lit: Tai yra po kėde.
eng: It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
lit: Lauke labai šalta. Peršalsi be palto.
eng: It is worth fighting for future generations.
lit: Verta kovoti už ateities kartas.
eng: It'll soon be three o'clock.
lit: Tuoj bus trečia valanda.
eng: It makes me nervous.
lit: Tai mane nervina.
eng: It makes no difference to me whether he comes or not.
lit: Man nerūpi ar jis ateis ar ne.
eng: It makes no difference to me whether he comes or not.
lit: Man tas pats ar jis ateis ar ne.
eng: It may sound strange, but what she said is true.
lit: Tai gali skambėti keista, bet tai ką ji pasakė yra tiesa.
eng: It must be done more carefully.
lit: Tai turi būti daroma atsargiau.
eng: I told her to send me another ticket.
lit: Aš pasakiau jai, kad man atsiųstu kitą bilietą.
eng: I told her what he was doing in her room.
lit: Aš jai papasakojau ką jis darė jos kambaryje.
eng: I told you again and again.
lit: Aš tau sakiau vėl ir vėl.
eng: I told you, but you didn't pay attention.
lit: Aš tau pasakiau, bet tu nekreipei dėmėsio.
eng: I told you I'd be quick and I wasn't lying.
lit: Aš pasakiau tau kad aš būsiu greita, ir aš nemelavau.
eng: I told you I'd be quick and I wasn't lying.
lit: Aš pasakiau tau kad aš būsiu greitas, ir aš nemelavau.
eng: I told you to stop, didn't I?
lit: Aš pasakiau tau nustoti, argi ne?
eng: It rained all last week.
lit: Visą praeitą savaitę lijo.
eng: It rained hard yesterday morning.
lit: Vakar ryte stipriai lijo.
eng: It rained heavily all day.
lit: Visą dieną sunkiai lijo.
eng: It rains in some places.
lit: Kai kuriuose vietose lyja.
eng: It really is unbelievable.
lit: Tai tikrai yra neįtikėtina.
eng: I tried again and again, but I couldn't succeed.
lit: Aš bandžiau vėl ir vėl, bet man nesisėkė.
eng: I trust you.
lit: Aš tavimi pasitikiu.
eng: I try.
lit: Aš bandau.
eng: It's 7:50 in the morning.
lit: Dabar septynios valandos ir penkiasdešimt minučių.
eng: It's 7:50 in the morning.
lit: Dabar yra be dešimties minučių aštuonios.
eng: It's abundantly clear.
lit: Tai akivaizdu.
eng: It's a cultural thing.
lit: Tai priklauso nuo kultūros.
eng: It's a curse.
lit: Tai prakeikimas.
eng: It's a Hindi movie.
lit: Tai filmas Hindi kalba.
eng: It's all just a big misunderstanding.
lit: Visa tai yra tiesiog didelis nesusipratimas.
eng: It's all over.
lit: Viskas baigta.
eng: It's a piece of cake.
lit: Tai vieni juokai.
eng: It's a pity that you don't know that.
lit: Gaila kad tu to nežinai.
eng: It's a quote from a book.
lit: Tai citata iš knygos.
eng: It's a snowman.
lit: Tai sniego senis.
eng: It's a very dangerous system.
lit: Tai yra labai pavojinga sistema.
eng: It's a weapon without bullets.
lit: Tai ginklas be kulkų.
eng: It's been snowing all night.
lit: Snigo visą naktį.
eng: It's clear that he stole money from the safe.
lit: Yra aišku kad jis pavogė pinigus iš seifo.
eng: It’s clear that we’re going to the church.
lit: Yra aišku kad mes einame į bažnyčią.
eng: It's complicated as hell.
lit: Tai žiauriai sudėtinga.
eng: It's dangerous!
lit: Tai pavojinga!
eng: It's dangerous to climb this mountain.
lit: Lipti į šį kalną yra pavojinga.
eng: It's dangerous to live near a volcano.
lit: Gyventi šalia vulkano yra pavojinga.
eng: It's dangerous to play with fire.
lit: Pavojinga žaisti su ugnimi.
eng: It's dangerous to swim in this river.
lit: Plaukioti šioje upėje yra pavojinga.
eng: It's difficult to get the car going on cold mornings.
lit: Sunku užkurti mašiną ryte, kai lauke šalta.
eng: It's easier than it looks.
lit: Tai lengviau nei atrodo.
eng: It's easier to have fun than to work.
lit: Linksmintis yra lengviau nei dirbti.
eng: It's easy.
lit: Tai lengva.
eng: It seemed unbelievable.
lit: Tai atrodė neįtikėtina.
eng: It's enough for five days.
lit: Penkioms dienoms šitiek užteks.
eng: It's enough for five days.
lit: Šito užteks penkioms dienoms.
eng: It's finally Friday.
lit: Pagaliau penktadienis.
eng: It's for my family.
lit: Tai mano šeimai.
eng: It's funny!
lit: Tai juokinga!
eng: It's getting darker and darker.
lit: Vis labiau ir labiau temsta.
eng: It's great out here.
lit: Čia šaunu.
eng: It's great to have a family.
lit: Puiku turėti šeimą.
eng: It's great to meet you.
lit: Nuostabu su jumis susitikti.
eng: It's great to meet you.
lit: Nuostabu su tavimi susitikti.
eng: It's great to meet you.
lit: Puiku su jumis susitikti.
eng: It's great to meet you.
lit: Puiku su tavimi susitikti.
eng: It's great to see you so happy.
lit: Šaunu matyti tave tokią laimingą.
eng: It's great to see you so happy.
lit: Šaunu matyti tave tokį laimingą.
eng: It's half past eight.
lit: Pusė devynių.
eng: It's harder than it looks.
lit: Tai sunkiau nei atrodo.
eng: It's hard for me to explain my actions.
lit: Man sunku paaiškinti savo veiksmus.
eng: It's hard for me to guarantee your success.
lit: Man sunku garantuoti tavo pasisekimą.
eng: It shouldn't be like that.
lit: Tai netūrėtų taip būti.
eng: It's important to read books.
lit: Yra svarbu skaityti knygas.
eng: It's just not fair.
lit: Tai tiesiog nesąžininga.
eng: It's like putting Dracula in charge of the blood bank.
lit: Čia kaip padaryti Drakulą kraujo banko vadovu.
eng: It's me, open the door.
lit: Tai aš, atidaryk duris.
eng: It's Monday today and it will be Tuesday tomorrow.
lit: Šiandien yra pirmadienis, o rytoj bus antradienis.
eng: It's Monday today.
lit: Šiandien pirmadienis.
eng: It's more difficult than you think.
lit: Tai sudėtingiau, nei tu manai.
eng: It's none of my business!
lit: Tai ne mano reikalas!
eng: It's not as easy as you think.
lit: Tai nėra taip lengva kaip tu galvoji.
eng: It's not as easy as you think.
lit: Tai nėra taip lengva kaip tu manai.
eng: It's not important.
lit: Tai nėra svarbu.
eng: It's not important.
lit: Tai nesvarbu.
eng: It's not me, I swear!
lit: Tai ne aš, aš prisiekiu!
eng: It's not much of a surprise, is it?
lit: Tai visai ne staigmėna, argi ne?
eng: It's not my fault.
lit: Tai ne mano kaltė.
eng: It's not nice to talk like that.
lit: Nėra gražu šitaip kalbėti.
eng: It's not similar at all.
lit: Tai visai nėra panašu.
eng: It's not what you think!
lit: Tai ne tai, ką tu galvoji!
eng: It's no use asking me for money.
lit: Nėra prasmės prašyti manęs pinigų.
eng: It's now or never.
lit: Dabar arba niekada.
eng: It sounds more natural.
lit: Natūraliau skamba.
eng: It's our destiny.
lit: Tai yra mūsų likimas.
eng: It's over between us. Give me back my ring!
lit: Tarp mūsų viskas baigta. Atiduok man mano žiedą!
eng: It's pitch black inside the cave.
lit: Uoloje tamsu it naktyje.
eng: It's still too cold to wear shorts.
lit: Per šalta vilkėti šortus.
eng: It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
lit: Žiauriai šalta. Manau kad aš peršalsiu.
eng: It's the first time I scream in presence of the manager. I saw a big cockroach on the table!
lit: Tai yra pirmas kartas, kai aš rėkiu dalyvaujant vadovui. Aš mačiau didelį tarakoną ant stalo!
eng: It's time to go.
lit: Metas eiti.
eng: It's time you stopped watching television.
lit: Laikas tau nustoti žiūrėti televizorių.
eng: It's time you went to the barber's.
lit: Tau pats laikas nueiti pas kirpėją.
eng: It's unlikely that a hacker could get into our website.
lit: Mažai tikėtina, jog į mūsų internetinę svetainę galėjo įsibrauti hakeris.
eng: It's very cold in my house.
lit: Mano namuose yra labai šalta.
eng: It's very good.
lit: Tai labai gerai.
eng: It's very unlikely that he is actually the same man you met ten years ago.
lit: Yra labai mažai tikėtina kad jis tikrai yra tas pats vyras kurį tu sutikai prieš dešimt metų.
eng: It's very warm in my room.
lit: Mano kambaryje yra labai šilta.
eng: It's warm under the blanket.
lit: Po antklode yra šilta.
eng: It's weird isn't it?
lit: Tai keista, ar ne?
eng: It's wonderful!
lit: Tai nuostabu.
eng: It's your fault that I just lost my job.
lit: Tavo kaltė kad aš ką tik praradau savo darbą.
eng: It took five minutes to get to the station.
lit: Nueiti į stotį reikėjo penkių minučių.
eng: It turned out that she was ill.
lit: Paaiškėjo, jog ji serganti.
eng: It was a complete failure.
lit: Tai buvo visiška nesėkmė.
eng: It was a long letter.
lit: Tai buvo ilgas laiškas.
eng: It was an awful week.
lit: Buvo siaubinga savaitė.
eng: It was a really beautiful day.
lit: Tai buvo išties nuostabi diena.
eng: It was difficult for us to decide which one to buy.
lit: Mums buvo sunku apsispręsti kurį nupirkti.
eng: It was easy for us to find Jane.
lit: Surasti Džeinę mums buvo lengva.
eng: It was getting dark.
lit: Temo.
eng: It was impossible.
lit: Tai buvo neįmanoma.
eng: It was I who met him.
lit: Tai aš jį sutikau.
eng: It was love at first sight.
lit: Tai buvo meilė iš pirmo žvilgsnio.
eng: It was nice meeting you here.
lit: Buvo malonu tave čia sutikti.
eng: It was nice to converse with her.
lit: Buvo malonu su ja pasikalbėti.
eng: It was nice to speak with her.
lit: Buvo malonu su ja pasikalbėti.
eng: It was not an easy decision.
lit: Tai nebuvo lengvas sprendimas.
eng: It was not easy for us to find his house.
lit: Mums nebuvo lengva rasti jo namus.
eng: It was not until yesterday that I got the news.
lit: Aš gavau tas žinias tik vakar.
eng: It wasn't a coincidence.
lit: Tai nebuvo sutapimas.
eng: It was raining.
lit: Lijo.
eng: It was raining.
lit: Lijo lietus.
eng: It was so dark that they could hardly see.
lit: Buvo taip tamsu kad jie vos matė.
eng: It was ten degrees below zero this morning.
lit: Šį rytą buvo dešimt laipsnių žemiau nulio.
eng: It was the biggest mistake of my life.
lit: Tai buvo didžiausia mano gyvenimo klaida.
eng: It was the first gold medal that she had won.
lit: Tai buvo pirmasis aukso medalis kurį ji laimėjo.
eng: It was very nice seeing you again.
lit: Buvo labai malonu su tavim vėl pasimatyti.
eng: It will be fine weather tomorrow, perhaps.
lit: Rytoj turėtų būti geras oras.
eng: It will be fine weather tomorrow, perhaps.
lit: Rytoj turėtų būti giedra.
eng: It will be hot tomorrow.
lit: Rytoj bus karšta.
eng: It will damage the crops.
lit: Tai sukels nuostolių derliui.
eng: It would be great if we could meet again.
lit: Būtų nuostabu jei mes galėtume susitikti dar kartą.
eng: It would take forever for me to explain everything.
lit: Man reikėtų visos amžinybės tam kad viską paaiškinčiau.
eng: I understand.
lit: Aš suprantu.
eng: I understand what you're saying.
lit: Suprantu ką sakai.
eng: I understood from his accent that he was an American.
lit: Aš supratau iš jo akcento kad jis buvo Amerikietis.
eng: I understood what she said.
lit: Aš supratau ką jis sakė.
eng: I used to eat pizza.
lit: Aš valgydavau picą.
eng: I used to go to school.
lit: Aš eidavau į mokyklą.
eng: I used to live in a village.
lit: Aš gyvendavau kaime.
eng: I usually walk to school.
lit: Į mokyklą paprastai einu pėsčia.
eng: I usually walk to school.
lit: Į mokyklą paprastai einu pėsčias.
eng: I've already answered that question.
lit: Aš jau atsakiau į tą klausimą.
eng: I've already paid for the first lesson.
lit: Aš jau užmokėjau už pirmą pamoką.
eng: I've always wanted to be a professional basketball player.
lit: Aš visada norėjau tapti profesionaliu krepšinio žaidėju.
eng: I've always wanted to live in a place like this.
lit: Aš visada norėjau gyventi tokioje vietoje.
eng: I've been looking for a girl like you.
lit: Ieškojau tokios merginos kaip tu.
eng: I've been to the bank.
lit: Aš buvau nuėjusi į banką.
eng: I've been very busy lately.
lit: Paskutiniu metu buvau labai užsiėmęs.
eng: I've been very busy lately.
lit: Paskutiniu metu buvau labai užsiėmusi.
eng: I've come to say goodbye.
lit: Atėjau atsisveikinti.
eng: I've decided that we won't go.
lit: Aš nusprendžiau kad mes neeisime.
eng: I've decided to stop studying French.
lit: Aš nusprendžiau nustoti mokytis prancūzų kalbos.
eng: I've done this all my life.
lit: Aš tai dariau visą gyvenimą.
eng: I've got a feeling that you're going to like this movie.
lit: Jaučiu kad tau patiks šitas filmas.
eng: I've got a good idea.
lit: Aš turiu gerą idėją.
eng: I've got one of these.
lit: Aš vieną jų turiu.
eng: I've got to take my library books back before January 25th.
lit: Turiu grąžinti knygas į biblioteką iki sausio 25 dienos.
eng: I've heard nothing.
lit: Nieko negirdėjau.
eng: I've just come back from Sweden.
lit: Až ką tik grįžau iš Švedijos.
eng: I've just eaten so I'm not hungry.
lit: Aš ką tik pavalgiau, taigi nesu alkanas.
eng: I've just now finished doing my French homework.
lit: Ką tik pabaigiau daryti prancūzų kalbos namų darbus.
eng: I've just read this book.
lit: Aš tik ką perskaičiau šią knygą.
eng: I've known Jim since my childhood.
lit: Pažinojau Džimą nuo vaikystės.
eng: I've learnt something from this book.
lit: Aš išmokau kažką iš šitos knygos.
eng: I've lost my car key.
lit: Aš pamečiau savo automobilio raktą.
eng: I've never been to Europe.
lit: Niekada nebuvau Europoje.
eng: I've never done that before.
lit: Aš anksčiau niekada to nedariau.
eng: I've never drank milk with tea.
lit: Aš niekada negėriau arbatos su pienu.
eng: I've never seen him in jeans.
lit: Niekada nemačiau jo džinsose.
eng: I've never tried driving a car.
lit: Aš niekada nebandžiau vairuoti automobilio.
eng: I've no idea what's happening.
lit: Neturiu supratimo kas vyksta.
eng: I've nowhere to sleep tonight.
lit: Aš neturiu kur šiąnakt miegoti.
eng: I've studied English for five years.
lit: Aš penkis metus mokiausi anglų kalbos.
eng: I visited Rome for the first time in my life.
lit: Aš apsilankiau Romoje pirmą kartą savo gyvenime.
eng: I waited for ten minutes.
lit: Aš laukiau dešimt minučių.
eng: I waited for the answer but nobody answered.
lit: Aš laukiau atsakymo, bet niekas neatsakė.
eng: I wait here until she comes.
lit: Aš čia palauksiu kol ji ateis.
eng: I want a girlfriend.
lit: Aš noriu merginos.
eng: I want a good dictionary.
lit: Noriu gero žodyno.
eng: I want an MP3 player!
lit: Aš noriu MP3 grotuvo!
eng: I wanted Mary to look at me instead of Tom.
lit: Aš norėjau kad Merė žiūrėtų į mane vietoj Tomo.
eng: I wanted to become a philosopher.
lit: Aš norėjau tapti filosofu.
eng: I wanted to go back to your village.
lit: Aš norėjau sugrįžti į tavo kaimą.
eng: I wanted you to win.
lit: Norėjau, kad laimėtum.
eng: I want some tea without sugar.
lit: Aš noriu arbatos be cukraus.
eng: I want something cold to drink.
lit: Aš norėčiau išgerti ko nors šalto.
eng: I want to be a baseball player.
lit: Noriu būti beisbolo žaidėju.
eng: I want to be a child.
lit: Aš noriu būti vaikas.
eng: I want to be a doctor or a nurse or a teacher.
lit: Norėčiau tapti arba daktare, arba sesele, arba mokytoja.
eng: I want to be a journalist.
lit: Aš noriu būti žurnalistė.
eng: I want to be alone!
lit: Aš noriu būti viena!
eng: I want to be alone!
lit: Aš noriu būti vienas!
eng: I want to be a nature photographer.
lit: Aš noriu būti gamtos fotografas.
eng: I want to be a nature photographer.
lit: Aš noriu būti gamtos fotografė.
eng: I want to be a swimmer.
lit: Aš noriu būti plaukikas.
eng: I want to be a swimmer.
lit: Aš noriu būti plaukikė.
eng: I want to be a teacher.
lit: Aš noriu būti mokytoja.
eng: I want to be a teacher.
lit: Aš noriu būti mokytojas.
eng: I want to become a TV announcer in the future.
lit: Ateityje aš norėčiau tapti televizijos diktoriumi.
eng: I want to be happier.
lit: Aš noriu būti laimingesnis.
eng: I want to buy a more expensive watch.
lit: Aš noriu nusipirkti brangesnį laikrodį.
eng: I want to buy something to eat.
lit: Noriu nusiprkti ką nors suvaglyti.
eng: I want to buy this book not because it is cheap, but because it is useful.
lit: Aš noriu nusipirkti šią knygą ne todėl kad ji yra pigi, bet todėl kad ji yra naudinga.
eng: I want to buy this dictionary.
lit: Aš noriu nusipirkti šį žodyną.
eng: I want to fly above the clouds.
lit: Aš noriu skristi virš debesų.
eng: I want to go.
lit: Aš noriu eiti.
eng: I want to go fishing.
lit: Aš noriu eiti žvejoti.
eng: I want to go to school.
lit: Aš noriu eiti į mokyklą.
eng: I want to have it.
lit: Aš noriu tai turėti.
eng: I want to hear about your trip!
lit: Noriu išgirsti apie tavo kelionę!
eng: I want to know who is coming with us.
lit: Aš noriu žinoti kas eina su mumis.
eng: I want to learn Swedish.
lit: Aš noriu išmokti švediškai.
eng: I want to leave.
lit: Aš noriu išeiti.
eng: I want to live in the city.
lit: Aš noriu gyventi mieste.
eng: I want to lose weight.
lit: Aš noriu numesti svorio.
eng: I want to make friends with Nancy.
lit: Noriu susidraugauti su Nense.
eng: I want to marry her.
lit: Aš noriu ją vesti.
eng: I want to protect her.
lit: Aš noriu ją apsaugoti.
eng: I want to see the streets.
lit: Aš noriu pamatyti gatves.
eng: I want to speak about my love.
lit: Aš norėčiau papasakoti apie savo meilę.
eng: I want to speak to a lawyer.
lit: Norėčiau pasikalbėti su advokatu.
eng: I want to speak to my lawyer.
lit: Norėčiau pasikalbėti su savo advokatu.
eng: I want to talk to you.
lit: Aš noriu pasikalbėti su tavimi.
eng: I want to talk with my lawyer.
lit: Norėčiau pasikalbėti su savo advokatu.
eng: I want to visit Korea.
lit: Aš noriu aplankyti Korėją.
eng: I want to want what you want.
lit: Aš noriu norėti ko tu nori.
eng: I want you to be here.
lit: Noriu kad būtum čia.
eng: I want you to sit down.
lit: Aš noriu kad tu atsisėstum.
eng: I want you to take back what you said just now.
lit: Aš noriu kad tu atsiimtum tą ką tu kątik pasakei.
eng: I want you to tell me the truth.
lit: Norėčiau kad tu man pasakytum tiesą.
eng: I want you to want me.
lit: Aš noriu kad tu manęs norėtum.
eng: I warned you not to do so, didn't I?
lit: Juk įspėjau taip nedaryti, argi ne?
eng: I was adopted by Tom.
lit: Tomas mane įsivaikino.
eng: I was afraid of getting lost in the dark.
lit: Bijojau pasiklysti tamsoje.
eng: I was almost hit by a car.
lit: Mane beveik partrenkė automobilis.
eng: I was at the library.
lit: Aš buvau bibliotekoje.
eng: I was a witness.
lit: Aš buvau liudytoja.
eng: I was a witness.
lit: Aš buvau liudytojas.
eng: I was barely able to work.
lit: Aš vos sugebėjau dirbti.
eng: I was born in 1988.
lit: Aš gimiau 1988 metais.
eng: I was born in China.
lit: Aš gimiau Kinijoje.
eng: I was busy.
lit: Aš buvau užimta.
eng: I was busy.
lit: Aš buvau užimtas.
eng: I was disappointed at her absence.
lit: Aš buvau nusivylęs dėl jos neatvykimo.
eng: I was disappointed at her absence.
lit: Aš buvau nusivylusi dėl jos neatvykimo.
eng: I was disappointed in him.
lit: Aš buvau juo nusivylęs.
eng: I was disappointed in him.
lit: Aš buvau juo nusivylusi.
eng: I was fortunate to see that.
lit: Man pasisekė tai pamatyti.
eng: I was in London last month.
lit: Praeitą mėnėsį buvau Londone.
eng: I was lonely without her.
lit: Aš be jos buvau vieniša.
eng: I was lonely without her.
lit: Aš be jos buvau vienišas.
eng: I was not satisfied with life in Paris.
lit: Aš nebuvau patenkintas gyvenimu Paryžiuje.
eng: I wasn't driving fast.
lit: Aš nevažiavau greitai.
eng: I wasn't here then.
lit: Manęs čia tada nebuvo.
eng: I was only a seven-year-old girl at that time.
lit: Aš tuo metu buvau tik septynerių metų mergaitė.
eng: I was scolded by my teacher.
lit: Gavau velnių nuo mokytojo.
eng: I was scolded by my teacher.
lit: Mokytojas išplūdo mane.
eng: I was sleeping.
lit: Aš miegojau.
eng: I was swimming in the river.
lit: Aš plaukiojau upėje.
eng: I was taking a bath when you called me.
lit: Aš maudžiausi vonioje kai tu man paskambinai.
eng: I was tired, but continued working.
lit: Buvau pavargęs, bet dirbau toliau.
eng: I was tired, but continued working.
lit: Buvau pavargusi, bet dirbau toliau.
eng: I was too embarrassed to look her in the eye.
lit: Man buvo per daug gėda pažiūrėti jai į akis.
eng: I was too small.
lit: Buvau per mažas.
eng: I was trying to prove something.
lit: Aš bandžiau kažką įrodyti.
eng: I was ushered to my seat.
lit: Buvau palydėtas prie savo vietos.
eng: I was very careful.
lit: Aš buvau labai atsargi.
eng: I was very careful.
lit: Aš buvau labai atsargus.
eng: I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
lit: Nors buvau pavargęs, bet miegoti negalėjau.
eng: I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
lit: Nors buvau pavargusi, bet miegoti negalėjau.
eng: I was very tired.
lit: Buvau labai pavargęs.
eng: I was very tired today.
lit: Šiandien aš buvau labai pavargęs.
eng: I was very tired today.
lit: Šiandien aš buvau labai pavargusi.
eng: I was wrong.
lit: Aš buvau neteisus.
eng: I was young, and I wanted to live.
lit: Aš buvau jauna ir aš norėjau gyventi.
eng: I was young, and I wanted to live.
lit: Aš buvau jaunas ir aš norėjau gyventi.
eng: I watched TV this morning.
lit: Šiandien ryte žiūrėjau televizorių.
eng: I watched TV this morning.
lit: Šįryt aš žiūrėjau televizorių.
eng: I went on foot only one way.
lit: Aš ėjau pesčiomis tik į vieną pusę.
eng: I went there because I wanted to.
lit: Aš ten nuėjau, nes norėjau.
eng: I went to Paris.
lit: Nuvykau į Paryžių.
eng: I went to the cinema with my brother.
lit: Nuėjau į kiną su savo broliu.
eng: I went to the hospital.
lit: Aš ėjau į ligoninę.
eng: I went to the station.
lit: Aš nuėjau į stotį.
eng: I went to the station.
lit: Aš nuvykau į stotį.
eng: I went to Tokyo to buy this book.
lit: Aš nuvykau į Tokiją nusipirkti šią knygą.
eng: I went to your school.
lit: Aš eidavau į tavo mokyklą.
eng: I will ask him about it tomorrow.
lit: Paklausiu jo apie tai rytoj.
eng: I will be back soon.
lit: Aš greitai grįšiu.
eng: I will do anything but that.
lit: Padarysiu viską, tik ne tai.
eng: I will do it at the first opportunity.
lit: Padarysiu tą pasitaikius pirmai progai.
eng: I will give him another chance.
lit: Duosiu jam dar vieną šansą.
eng: I will give you this book.
lit: Aš tau duosiu šią knygą.
eng: I will go there by plane.
lit: Aš ten skrisiu lėktuvu.
eng: I will never do it again.
lit: Niekada daugiau to nedarysiu.
eng: I will never forget the day when I first met him.
lit: Niekada nepamiršiu dienos kada aš jį pirmą kartą sutikau.
eng: I will never forget this day.
lit: Aš niekada nepamiršiu šios dienos.
eng: I will not be busy tomorrow.
lit: Rytoj nebūsiu užsiėmęs.