DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Everything he said was right.
lit: Vskas, ką jis sakė, buvo tiesa.
eng: Everything is solvable!
lit: Viskas yra išsprendžiama.
eng: Everything which flies will sooner or later fall down.
lit: Viskas kas skrenda anksčiau ar vėliau nukris žemyn.
eng: Everything you saw was an illusion.
lit: Visa tai, ką matei, buvo iliuzija.
eng: Every time I go there, I meet her.
lit: Kiekvieną kartą kai ten nueinu, sutinku ją.
eng: Every year, I buy new notebooks for school.
lit: Aš kasmet perku naujų sąsiuvinių mokyklai.
eng: Except for Tom, the family was all watching TV in silence.
lit: Išskyrus Tomą, šeima žiūrėjo televizorių tylėdami.
eng: Excuse me, what time is it?
lit: Atsiprašau, kiek dabar valandų?
eng: Farewell!
lit: Sudie.
eng: Father doesn't allow me to drive.
lit: Tėvas neleidžia man vairuoti.
eng: Few people think so.
lit: Nedaug žmonių taip galvoja.
eng: Finally, I found a job.
lit: Aš pagaliau susiradau darbą.
eng: Finally, it's Friday.
lit: Pagaliau penktadienis.
eng: Finally, my sister got engaged.
lit: Pagaliau, mano sesuo susižadėjo.
eng: Finally, my sister got married.
lit: Pagaliau, mano sesuo ištekėjo.
eng: Find an empty bottle and fill it with water.
lit: Rask tuščią butelį ir pripildyk jį vandens.
eng: Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.
lit: Gaisrai yra vis mažiau baisūs nei kadaise, kadangi vis daugiau namų statomi iš betono, o namai iš betono nedega taip lengvai kaip seni mediniai.
eng: Fish and red wine don't go together.
lit: Žuvis ir raudonas vynas vienas prie kito nedera.
eng: Fish have ceased to live in this river.
lit: Šioje upėje žuvys jau nebegyvena.
eng: Flexibility is one of the many advantages of working from home.
lit: Lankstumas - vienas iš daugelio darbo iš namų privalumų.
eng: Flowers bloom.
lit: Gėlės žydi.
eng: Flowers die if they don't have water.
lit: Gėlės miršta jei jos neturi vandens.
eng: Follow him.
lit: Sekite jį.
eng: Follow him.
lit: Sek jį.
eng: Follow your heart, for it never lies.
lit: Klausyk savo širdies, nes ji niekada nemeluoja.
eng: Food is cheap in Germany.
lit: Maistas yra pigus Vokietijoje.
eng: Football is the most popular sport in Brazil.
lit: Futbolas - populiariausia sporto šaka Braziijoje.
eng: Forget it.
lit: Pamiršk tai.
eng: Forgive me for being late.
lit: Atleiskite kad pavėlavau.
eng: Forgive me, my love.
lit: Atleisk man, mano meile.
eng: Forgive me, please!
lit: Atleiskite man, prašau!
eng: Forgive me, please!
lit: Atleisk man, prašau!
eng: For God's sake don't tell it to anyone.
lit: Dėl Dievo meilės niekam to nesakyk.
eng: For some reason I feel more alive at night.
lit: Kažkodėl naktį jaučiuos gyvesnis.
eng: For this reason I cannot agree with you.
lit: Dėl šios priežasties aš negaliu su tavimi sutikti.
eng: Fortune smiled on him.
lit: Sėkmė jam nusišypsojo.
eng: France is in Western Europe.
lit: Prancūzija yra Vakarų Europoje.
eng: France was at war with Russia.
lit: Prancūzija kariavo su Rusija.
eng: Frankly speaking, he is wrong.
lit: Atvirai pasakius, jis yra neteisus.
eng: Frankly speaking, he is wrong.
lit: Tiesą sakant, jis yra neteisus.
eng: Frankly speaking, I don't like her.
lit: Atvirai pasakius, ji man nepatinka.
eng: Frankly speaking, I don't like your haircut.
lit: Tiesą sakant, man nepatinka tavo šukuosena.
eng: Generally speaking, women live longer than men.
lit: Bendrai kalbant, moterys gyvena ilgiau nei vyrai.
eng: Gentlemen, start your engines.
lit: Ponai, užveskite savo variklius.
eng: George accompanied me home.
lit: Džordžas palydėjo mane namo.
eng: George is the captain of our team.
lit: Džordžas yra mūsų komandos kapitonas.
eng: German cars are among the best.
lit: Vokiški automobiliai yra vieni iš geriausių.
eng: Get dressed quickly.
lit: Greitai apsirenk.
eng: Get out.
lit: Išeik.
eng: Get out of my life!
lit: Dink iš mano gyvenimo!
eng: Get the hell out my way!
lit: Varyk man iš kelio!
eng: Get the hell out of here!
lit: Varyk iš čia!
eng: Get up early, else you'll be late for school.
lit: Kelkis anksti, kitaip pavėluosi į mokyklą.
eng: Ghosts exist.
lit: Vaiduokliai egzistuoja.
eng: Giant pandas live only in China.
lit: Didžiosios pandos gyvena tik Kinijoje.
eng: Give it to someone who needs it.
lit: Duok tą tam kam to reikia.
eng: Give me four white plates.
lit: Duok man keturias baltas lėkštes.
eng: Give me half a kilo of tomatoes.
lit: Duok man pusę kilogramo pomidorų.
eng: Give me something to write on.
lit: Duok man ką nors ant ko galėčiau rašyti.
eng: Give me two minutes.
lit: Duok man dvi minutes.
eng: Give me your book.
lit: Duok man savo knygą.
eng: Give me your money.
lit: Duok man savo pinigus.
eng: Give that book back to me.
lit: Grąžink man tą knygą.
eng: Give the cat some meat.
lit: Duok katei mėsos.
eng: Give your carpet to that person.
lit: Duok tam žmogui savo kilimą.
eng: Go back to your seats.
lit: Grįžkite į savo vietas.
eng: God created the universe.
lit: Dievas sukūrė visatą.
eng: God is always right.
lit: Dievas yra visada teisus.
eng: God is bad.
lit: Dievas yra blogas.
eng: God knows we did everything we could.
lit: Dievas žino, mes padarėme viską ką galėjome.
eng: Go!
lit: Eik!
eng: Go get a drink of water.
lit: Eik atsigerk vandens.
eng: Gold is far heavier than water.
lit: Auksas yra daug sunkesnis nei vanduo.
eng: Gold is far heavier than water.
lit: Aukskas yra daug sunkesnis už vandenį.
eng: Goodbye!
lit: Sudie.
eng: Goodbye!
lit: Viso gero.
eng: Good day!
lit: Laba diena.
eng: Good evening.
lit: Labas vakaras.
eng: Good evening, ladies and gentlemen.
lit: Labas vakaras, ponios ir ponai.
eng: Good luck on the exam!
lit: Sėkmės egzamine!
eng: Good morning!
lit: Labas rytas.
eng: Good morning, ladies and gentlemen!
lit: Labas rytas, ponios ir ponai!
eng: Good morning. We have good weather today.
lit: Labas rytas. Šiandien labai gražus oras.
eng: Goodnight!
lit: Labos nakties!
eng: Good question!
lit: Geras klausimas.
eng: Good things come to those who wait.
lit: Geri dalykai ateina pas tuos kurie laukia.
eng: Go on.
lit: Tęsk.
eng: Go straight on, and you will find the store.
lit: Eik tiesiai ir rasi tą pardotuvę.
eng: Go straight on down this street.
lit: Eikite tiesiai šita gatve.
eng: Go to the barbershop.
lit: Nueik pas kirpėją.
eng: Go to the store and buy us some food.
lit: Eik į pardotuvę ir nupirk mums maisto.
eng: Grab him! Don't let him get away.
lit: Čiupkite jį! Neleiskite jam pasprukti!
eng: Grab your stuff.
lit: Griebk savo daiktus.
eng: Grandfather speaks very slowly.
lit: Senelis kalba labai lėtai.
eng: Gum got stuck to the bottom of my shoe.
lit: Prie mano bato pado prilipo kramtomoji guma.
eng: Guys, I gotta go.
lit: Vaikinai, man reikia eiti.
eng: Had you come a little earlier, you could have met her.
lit: Jeigu būtum atėjęs truputį anksčiau, būtum ją sutikęs.
eng: Halloween's celebrated in October.
lit: Helovinas švenčiamas spalį.
eng: Happy birthday!
lit: Laimingo gimtadienio!
eng: Happy Mother's Day!
lit: Su Motinos diena!
eng: Harry fell seriously ill.
lit: Haris rimtai susirgo.
eng: Have a beer.
lit: Atsigerk alaus.
eng: Have a beer.
lit: Išgerk alaus.
eng: Have a look.
lit: Pasižiūrėk.
eng: Have fun.
lit: Pasilinksmink.
eng: Have you already forgotten me?
lit: Ar tu mane jau pamiršai?
eng: Have you already voted?
lit: Ar jau balsavai?
eng: Have you been told the reasons why we didn't hire you?
lit: Ar tau pasakė priežastis kodėl mes tavęs neįdarbinome?
eng: Have you bought a watermelon?
lit: Ar nupirkai arbūzą?
eng: Have you ever been here before? "No, It's my first time here."
lit: Ar kada nors čia buvai? "Ne, dabar pirmas kartas"
eng: Have you ever played dominoes?
lit: Ar kada nors žaidei domino?
eng: Have you ever seen a UFO?
lit: Ar kada nors matei NSO?
eng: Have you ever seen such a beautiful sunset?
lit: Ar kada nors matei tokį gražų saulėlydį?
eng: Have you finished knitting that sweater?
lit: Ar baigei megzti tą megztinį?
eng: Have you gone mad?
lit: Ar išprotėjai?
eng: Have you lost your reason?
lit: Ar praradai protą?
eng: Have you seen my wife?
lit: Ar matei mano žmoną?
eng: Have you seen my wife?
lit: Ar nematei mano žmonos?
eng: Have you showered?
lit: Ar nusiprausei po dušu?
eng: Having people on the moon has been a dream for many.
lit: Žmonės Mėnulyje buvo daug kieno svajonė.
eng: He accepted our offer.
lit: Jis sutiko su mūsų pasiūlymu.
eng: He always drives his car too fast.
lit: Jis visada vairuoja savo autobilį per greitai.
eng: He always wears dark glasses.
lit: Jis visada dėvi tamsius akinius.
eng: He amused us with a funny story.
lit: Jis mus praliksmino juokinga istorija.
eng: He amused us with funny stories.
lit: Jis mus linksmino juokingomis istorijomis.
eng: He answered that he knew no French.
lit: Jis atsakė nemokąs nė trupučio prancūziškai.
eng: Hear and see and be still.
lit: Girdėk ir matyk ir nejudėk.
eng: Hear me out.
lit: Išklausykite mane.
eng: Hear me out.
lit: Išklausyk mane.
eng: He asked her to stay, but she didn't want to.
lit: Jis paprašė ją pasilikti, bet ji nenorėjo.
eng: He asked her to stay, but she didn't want to.
lit: Jis paprašė ją pasilikti, bet ji nepanoro.
eng: He asked me to wait there until he came back.
lit: Jis manęs paprašė palaukti ten kol jis grįš.
eng: He ate fruit and vegetables.
lit: Jis valgė vaisius ir daržoves.
eng: He attempted to swim across the river.
lit: Jis pabandė perplaukti per upę.
eng: He barely escaped death.
lit: Jis vos išvengė mirties.
eng: He behaved badly.
lit: Jis negerai elgėsi.
eng: He believes he knows everything.
lit: Jis mano, kad žino viską.
eng: He betrayed you.
lit: Jis tave išdavė.
eng: He bought her a dog.
lit: Jis nupirko jai šunį.
eng: He breeds cattle for market.
lit: Jis veisia veršiukus pardavimui.
eng: He brought back several souvenirs.
lit: Jis parsivežė suvenyrų.
eng: He calculated the expenses.
lit: Jis paskaičiavo nuostolius.
eng: He came back from China.
lit: Jis grįžo iš Kinijos.
eng: He came back two days after.
lit: Jis grįžo po dvejų dienų.
eng: He came by car.
lit: Jis atvažiavo mašina.
eng: He came from Tokyo yesterday.
lit: Vakar jis grįžo iš Tokijo.
eng: He came.
lit: Jis atėjo.
eng: He came to Japan when he was 10 years old.
lit: Jam buvo dešimt metų kai jis atvyko į Japoniją.
eng: He came up to Tokyo with a big dream.
lit: Jis atvažiavo į Tokiją su didele svajone.
eng: He came up with a story.
lit: Jis sugalvojo istoriją.
eng: He can drive a car.
lit: Jis moka vairuoti.
eng: He can play both tennis and baseball.
lit: Jis moka žaisti ir tenisą ir beisbolą.
eng: He can play the guitar.
lit: Jis gali groti gitara.
eng: He can say whatever he wants.
lit: Jis gali sakyti ką tik nori.
eng: He can't hear him.
lit: Jis jo negirdi.
eng: He can't remember where he lives at all.
lit: Jis visai neprisimena kur jis gyvena.
eng: He caught me by the arm.
lit: Jis pagavo mane už rankos.
eng: He cleared his throat, and said: "I love Tatoeba!".
lit: Jis atsikosėjo ir tarė: "Aš myliu Tatoebą".
eng: He climbed into his car.
lit: Jis įlipo į savo automobilį.
eng: He closed the door.
lit: Jis uždarė duris.
eng: He closely resembles his father.
lit: Jis labai panašus į savo tėvą.
eng: He comes here twice a week.
lit: Jis ateina čia du kartus per savaitę.
eng: He couldn't sleep because of the noise outside his window.
lit: Dėl triukšmo už lango jis negalėjo miegoti.
eng: He cursed her fate.
lit: Jis keikė jos likimą.
eng: He cut the advertisement out of the newspaper.
lit: Jis iškirpo skelbimą iš laikraščio.
eng: He decided to quit smoking.
lit: Jis nusprendė mesti rūkyti.
eng: He demanded better pay.
lit: Jis reikalavo didesnio atlyginimo.
eng: He did not have enough money.
lit: Jis neturėjo pakankamai pinigų.
eng: He did not know what to say.
lit: Jis nežinojo ką pasakyti.
eng: He did not know where to go.
lit: Jis nežinojo kur eiti.
eng: He did not think he needed their protection.
lit: Jis nemanė kad jam reikėjo jų apsaugos.
eng: He didn't agree to my proposal.
lit: Jis nesutiko su mano pasiūlymu.
eng: He didn't know that.
lit: Jis to nežinojo.
eng: He didn't know what to do next.
lit: Jis nežinojo ką toliau daryti.
eng: He didn't learn anything in school.
lit: Jis nieko mokykloje niešmoko.
eng: He didn't say a word to me.
lit: Jis man nepasakė nė žodžio.
eng: He didn't study at all.
lit: Jis visiškai nesimokė.
eng: He died, so we might live.
lit: Jis numirė tam, kad mes galėtume gyventi.
eng: He died ten years ago.
lit: Jis mirė prieš dešimt metų.
eng: He died two hours later.
lit: Jis mirė po dvejų valandų.
eng: He disappeared in an instant.
lit: Jis dingo akimirksniu.
eng: He disappeared without a trace.
lit: Jis dingo be pėdsako.
eng: He doesn't eat raw fish.
lit: Jis nevalgo žalios žuvies.
eng: He doesn't have a job. He's retired.
lit: Jis neturi darbo. Jis pensininkas.
eng: He doesn't have a job.
lit: Jis neturi darbo.
eng: He doesn't know anything.
lit: Jis nieko nežino.
eng: He doesn't know how to swim.
lit: Jis nemoka plaukti.
eng: He doesn't know if that tree is real.
lit: Jis nežino ar tas medis yra tikras.
eng: He doesn't know that I have a cat.
lit: Jis nežino kad aš turiu katę.
eng: He doesn't like oranges.
lit: Jam nepatinka apelsinai.
eng: He doesn't listen to his parents.
lit: Jis neklauso savo tėvų.
eng: He doesn't listen to his teachers.
lit: Jis neklauso savo mokytojų.
eng: He doesn't look very healthy.
lit: Jis neatrodo labai sveikas.
eng: He doesn't see the point in life.
lit: Jis nemato gyvenimo prasmės.
eng: He drinks too much beer.
lit: Jis geria per daug alaus.
eng: He drove over a land mine and his jeep blew up.
lit: Jis užvažiavo ant minos ir jo džipas susprogo.
eng: He eats a lot.
lit: Jis daug valgo.
eng: He enjoys playing tennis.
lit: Jam patinka žaisti tenisą.
eng: He extinguished the fire.
lit: Jis užgesino ugnį.
eng: He fell in love with a beautiful princess.
lit: Jis įsimylėjo gražią princesę.
eng: He filled the bottle with water.
lit: Jis pripildė butelį vandeniu.
eng: He finally decided to try.
lit: Jis pagaliau nusprendė pabandyti.
eng: He finally fulfilled my request.
lit: Jis pagaliau išpildė mano prašymą.
eng: He finally realized that he was wrong.
lit: Jis pagaliau suprato kad jis buvo neteisus.
eng: He finished drinking one beer and ordered another.
lit: Jis baigė gerti alų ir užsisakė dar vieną.
eng: He fixed the broken table.
lit: Jis sutaisė sulūžusį stalą.
eng: He found me a good seat.
lit: Jis man rado gerą vietą.
eng: He gave back all the money he had borrowed.
lit: Jis atidavė visus pinigus, kuriuos buvo pasiskolinęs.
eng: He gave me bread and milk.
lit: Jis man davė duonos ir pieno.
eng: He gave us the signal to begin.
lit: Jis davė mums signalą pradėti.
eng: He gets a high salary.
lit: Jis gauna didelę algą.
eng: He got married to Ann last month.
lit: Jis vedė Aną praeitą mėnėsį.
eng: He got tired soon.
lit: Jis greitai pavargo.
eng: He grew potatoes in his garden.
lit: Jis augino bulves savo sode.
eng: He grew up in a small town.
lit: Ji užaugo mažame miestelyje.
eng: He had grey hair.
lit: Jis turėjo pilkus plaukus.
eng: He had no choice but to give up school because of poverty.
lit: Jis turėjo mesti mokyklą dėl skurdo.
eng: He had nothing to say, so he left.
lit: Jis neturėjo, ką pasakyti, todėl išėjo.
eng: He had to leave his cat at home.
lit: Jis privalėjo palikti savo katę namie.
eng: He had to look for his room by himself.
lit: Jis pats turėjo ieškoti savo kambario.
eng: He had to stay in bed.
lit: Jis turėjo likti lovoje.
eng: He had to work even on Sunday.
lit: Jis turėjo dirbti net ir sekmadienį.
eng: He has a little money.
lit: Jis turi šiek tiek pinigų.
eng: He has been living in Ankara since 2006.
lit: Jis gyvena Ankaroje nuo 2006 metų.
eng: He has been to France three times.
lit: Jis apsilankė Prancūzijoje tris kartus.
eng: He has been to India.
lit: Jis buvo Indijoje.
eng: He has come home just now.
lit: Jis ką tik grįžo namo.
eng: He has just as many books as his father does.
lit: Jis, kaip ir jo tėvas, turi daug knygų.
eng: He has lived here since he was five years old.
lit: Jis ten gyveno nuo tada kai jam buvo penkeri.
eng: He has never tasted alcohol.
lit: Jis niekada neragavo alkoholio.
eng: He has no friends to advise him.
lit: Jis neturi draugų, kurie jam galėtų patarti.
eng: He has no wife, no children and no friends.
lit: Jis neturi nė žmonos, nė vaikų, nė draugų.
eng: He has one dog and six cats.
lit: Jis turi vieną šunį ir šešias kates.
eng: He has phoned me.
lit: Jis mane skambino.
eng: He has to repair the clock.
lit: Jis turi sutaisyti laikrodį.
eng: He has to study hard.
lit: Jis turi sunkiai mokytis.
eng: He has to wait until I bring him some warm milk.
lit: Jis turi palaukti kol aš jam atnešiu šilto pieno.
eng: He has twice as many books as I do.
lit: Jis turi dukart daugiau knygų nei aš.
eng: He has two cars.
lit: Jis turi du automobilius.
eng: He has two daughters.
lit: Jis turi dvi dukras.
eng: He has visited France three times.
lit: Jis apsilankė Prancūzijoje tris kartus.
eng: He heard somebody say his name.
lit: Jis išgirdo kaip kažkas pasakė jo vardą.
eng: He hid behind the black car.
lit: Jis pasislėpė už juodo automobilio.
eng: He hurt himself upon falling.
lit: Jis susižalojo griūdamas.
eng: He hurt himself upon falling.
lit: Jis užsigavo griūdamas.
eng: He insulted me without any reason.
lit: Jis mane įžeidė be jokios priežasties.
eng: He invited me to lunch.
lit: Jis pasikvietė mane papietauti.
eng: He is above me.
lit: Jis virš manęs.
eng: He is a bus driver.
lit: Jis yra autobuso vairuotojas.
eng: He is a famous baseball player.
lit: Jis yra įžymus beisbolo žaidėjas.
eng: He is afraid that he will die.
lit: Jis bijo, kad gali mirti.
eng: He is afraid that he will die.
lit: Jis bijo mirti.
eng: He is always giving presents to his wife.
lit: Jis visada dovanoja dovanas savo žmonai.
eng: He is always laughing.
lit: Jis visada juokiasi.
eng: He is a scientist.
lit: Jis mokslininkas.
eng: He is asleep.
lit: Jis miega.
eng: He is a very careful driver.
lit: Ji yra labai atsargus vairuotojas.
eng: He is a very important person.
lit: Jis yra labai svarbus žmogus.
eng: He is a well informed person.
lit: Jis yra gerai informuotas asmuo.
eng: He is better than anyone else.
lit: Jis yra geresnis už visus kitus.
eng: He is certain to succeed.
lit: Jam būtinai pasiseks.
eng: He is drunk.
lit: Jis girtas.
eng: He is English.
lit: Jis yra Anglas.
eng: He is fond of vegetables, and cabbages in particular.
lit: Jis mėgsta daržoves, ypač kopūstus.
eng: He is good at basketball.
lit: Jis gerai žaidžia krepšinį.
eng: He is ill.
lit: Jis serga.
eng: He is lazy by nature.
lit: Jis tingus iš prigimties.
eng: He is liked by everybody.
lit: Visi jį mėgsta.
eng: He is lying.
lit: Jis meluoja.
eng: He is lying on the sofa.
lit: Jis guli ant sofos.
eng: He is more clever than I am.
lit: Jis protingesnis, negu aš.
eng: He is much smarter than I am.
lit: Jis daug protingesnis nei aš.
eng: He is my best friend.
lit: Ji mano geriausia draugė.
eng: He is my best friend.
lit: Jis mano geriausias draugas.
eng: He is my boss.
lit: Jis mano bosas.
eng: He is my brother.
lit: Jis yra mano brolis.
eng: He is no longer a child.
lit: Jis jau nebe vaikas.
eng: He is not a bad person.
lit: Jis nėra blogas žmogus.
eng: He is old enough to understand it.
lit: Jis pakankamai užaugęs tą suprasti.
eng: He is old.
lit: Jis yra senas.
eng: He is only a man.
lit: Jis tik yra vyras.
eng: He is rarely in a good mood.
lit: Jis retai būna geroje nuotaikoje.
eng: He is small and weak.
lit: Jis mažas ir silpnas.
eng: He is so honest that I can count on him.
lit: Jis toks sąžiningas, kad galiu juo pasitikėti.
eng: He is strong as a horse.
lit: Jis stiprus kaip arklys.
eng: He is the owner of this land.
lit: Jis yra šios žemės savininkas.
eng: He is unsatisfied with the result.
lit: Jis nėra patenkintas rezultatu.
eng: He is wearing glasses.
lit: Jis dėvi akinius.
eng: He is working hard to pass the examination.
lit: Jis daug mokosi, kad išlaikytų egzaminą.
eng: He jumped out of bed.
lit: Jis iššoko iš lovos.
eng: He keeps his room clean.
lit: Jis laiko savo kambarį švarų.
eng: He keeps making the same mistake.
lit: Jis vis kartoja tą pačią klaidą.
eng: He killed him.
lit: Jis jį nužudė.
eng: He knows everything that there is to know about jazz.
lit: Jis žino viską ką tik galima žinoti apie džiazą.
eng: He knows how to curse in Chinese.
lit: Jis moka keiktis Kiniškai.
eng: He knows me well.
lit: Jis gerai mane pažįsta.
eng: He knows where we live.
lit: Jis žino kur mes gyvename.
eng: He laid his head on the pillow.
lit: Jis paguldė savo galvą ant pagalvės.
eng: He learned how to swim.
lit: Jis išmoko plaukti.
eng: He left for a month.
lit: Jis išvažiavo mėnesiui.
eng: He left for a month.
lit: Jis išvažiavo vienam mėnesiui.
eng: He left his parents when he was eight years old.
lit: Jis paliko savo tėvus kai jam buvo aštuoneri.
eng: He left his wife and children.
lit: Jis paliko savo žmoną ir vaikus.
eng: He left the money at home.
lit: Jis paliko pinigus namie.
eng: Helen visits her uncle every Sunday.
lit: Helena aplanko savo dėdę kiekvieną sekmadienį.
eng: He likes English very much.
lit: Jam labai patinka anglų kalba.
eng: He likes to read newspapers.
lit: Jam patinka skaityti laikraščius.
eng: He likes to swim.
lit: Jis mėgsta plaukioti.
eng: He likes to work in the garden.
lit: Jis mėgsta sodininkauti.
eng: He lived in Ankara for six years.
lit: Jis šešerius metus gyveno Ankaroje.
eng: He lives above me.
lit: Jis gyvena virš manęs.
eng: He'll have to forget about you.
lit: Jam teks apie tave pamiršti.
eng: He'll lend you his book.
lit: Jis tau paskolins šią knygą.
eng: Hello everyone!
lit: Sveiki visi!
eng: Hello, how are you doing?
lit: Labas, kaip laikaisi?
eng: Hello!
lit: Laba diena.
eng: Hello!
lit: Labas.
eng: Hello, Meg. How are you?
lit: Labas, Meg. Kaip tu?
eng: Hello, my dear.
lit: Labas, mano brangioji.
eng: Hello, my dear.
lit: Labas, mano mielasis.
eng: Hello, my dear.
lit: Labas, mano mieloji.
eng: He'll try to find everything out.
lit: Jis bandys viską sužinoti.
eng: He looked much better this morning than yesterday.
lit: Šįryt jis atrodė daug geriau nei vakar.
eng: He looked through the window.
lit: Jis pažiūrėjo pro langą.
eng: He looks like a Greek god.
lit: Jis atrodo, kaip graikų dievas.
eng: He lost a book.
lit: Jis pamėtė knygą.
eng: He lost everything he owned.
lit: Jis prarado viską ką turėjo.
eng: He lost his eyesight.
lit: Jis prarado regėjimą.
eng: He lost his job.
lit: Jis neteko darbo.
eng: He lost his new watch.
lit: Jis pamėtė naują savo laikrodį.
eng: He lost his new watch.
lit: Jis pamėtė savo naują laikrodį.
eng: He loved her.
lit: Jis ją mylėjo.
eng: He loves animals.
lit: Jis myli gyvūnus.
eng: He loves her.
lit: Jis ją myli.
eng: Help me find an empty room for myself.
lit: Padėk man sau susirasti tuščią kambarį.
eng: Help me!
lit: Padėkite man!
eng: Help me print this.
lit: Padėk man šitą išspausdintį.
eng: Help me stand up.
lit: Padėkite man atsikelti.
eng: Help me stand up.
lit: Padėk man atsikelti.
eng: He made a mistake.
lit: Jis padarė klaidą.
eng: He made it.
lit: Jis tai padarė.
eng: He made the children laugh.
lit: Jis prajuokino vaikus.
eng: He made up his mind to be a doctor.
lit: Jis nusprendė tapti gydytoju.
eng: He makes three times more money than I do.
lit: Jis uždirba tris kart daugiau pinigų nei aš.
eng: He meets his girlfriend on Saturdays.
lit: Jis susitinka su savo mergina šeštadieniais.
eng: He must go there tomorrow.
lit: Jis turi ten nueiti rytoj.
eng: He needed to rest.
lit: Jam reikėjo pailsėti.
eng: He needs a cup of sugar.
lit: Jam reikia puodelio cukraus.
eng: He needs an umbrella.
lit: Jam reikia skėčio.
eng: He needs a towel.
lit: Jam reikia rankšluosčio.
eng: He needs money.
lit: Jam reikia pinigų.
eng: He needs to answer the question.
lit: Jis turi atsakyti į klausimą.
eng: He never helps me out.
lit: Jis niekada man nepadeda.
eng: He never loses hope.
lit: Jis niekada nepraranda vilties.
eng: He offered to help me.
lit: Jis pasisiūlė padėti man.
eng: He pays with a credit card.
lit: Jis moka kreditine.
eng: He pressed the button and waited.
lit: Jis paspaudė mygtuką ir laukė.
eng: He pretended to be my friend.
lit: Jis apsimetė mano draugu.
eng: He pretends to know everything.
lit: Jis apsimeta kad viską žino.
eng: He probably forgot about it.
lit: Turbūt jis apie tą pamiršo.
eng: He probably won't come.
lit: Jis turbūt neateis.
eng: He quit smoking.
lit: Jis metė rūkyti.
eng: He ran.
lit: Jis bėgo.
eng: Her bed is next to the wall.
lit: Jos lova yra prie sienos.
eng: Her bike is better than mine.
lit: Jos dviratis yra geresnis nei mano.
eng: Her cat climbed off my bed.
lit: Jos katė nulipo nuo mano lovos.
eng: Her coat wasn't appropriate for the occasion.
lit: Jos paltas nebuvo tinkamas progai.
eng: Her dog isn't very fast.
lit: Jos šuo nėra labai greitas.
eng: Here is a letter for you.
lit: Štai tau laiškas.
eng: Here is my heart.
lit: Čia yra mano širdis.
eng: Here is the house where he lived.
lit: Štai namas, kuriame jis gyveno.
eng: Here's a basket full of fruit.
lit: Štai krepšys pilnas vaisių.
eng: Here's some water.
lit: Štai šiek tiek vandens.
eng: He restricted his drinking to one beer a day.
lit: Jis apribojo gėrimą iki vieno alaus per dieną.
eng: Her grandmother lived to be eighty-eight years old.
lit: Jos senelė gyveno iki aštuoniasdešimt aštuonerių.
eng: Her hair didn't look dyed.
lit: Jos plaukai neatrodė dažyti.
eng: Her husband is about to die.
lit: Jos vyras tuoj mirs.
eng: Her husband is in prison.
lit: Jos vyras yra kalėjime.
eng: Her name's Irina.
lit: Jos vardas Irina.
eng: Herod the Great suffered from paranoia.
lit: Erodas Didysis kentėjo nuo paranojos.
eng: Her only care is the safety of her children.
lit: Vienintelis dalykas kuris jai rūpi yra jos vaikų saugumas.
eng: Her room has red walls.
lit: Jos kambarys turi raudonas sienas.
eng: Her room is very small.
lit: Jos kambarys yra labai mažas.
eng: Her smile expressed her thanks.
lit: Jos šypsena išreiškė jos dėkingumą.
eng: Her socks are gray.
lit: Jos kojinės yra pilkos.
eng: Her son is a genius.
lit: Jos sūnus yra genijus.
eng: Her whole body hurt.
lit: Jai skaudėjo visą kūną.
eng: Her youngest child is five years old.
lit: Jos jauniausiam vaikui yra penkeri.
eng: He's a bit jealous.
lit: Jis truputį pavydi.
eng: He's afraid of the sea.
lit: Jis bijo jūros.
eng: He said that I must go.
lit: Jis pasakė kad aš turiu eiti.
eng: He's a journalist.
lit: Jis yra žurnalistas.
eng: He's always bad-mouthing his wife.
lit: Jis visada apkalbinėja savo žmoną.
eng: He's a man of his word, so you can count on him.
lit: Jis yra žodžio žmogus, tad gali juo pasitikėti.
eng: He's a man we can trust.
lit: Jis yra vyras kuriuo mes galime pasitikėti.
eng: He's asking you to help him.
lit: Jis prašo kad tu jam padėtum.
eng: He sat on the bed.
lit: Jis sedėjo ant lovos.
eng: He's a very healthy person.
lit: Jis yra labai sveikas žmogus.
eng: He's a very important person.
lit: Jis yra labai svarbus žmogus.
eng: He sawed off the branch he was sitting on.
lit: Jis nupjovė šaką, ant kurios pats sėdėjo.
eng: He's coming closer.
lit: Jis artėja.
eng: He's coming closer.
lit: Jis artinasi.
eng: He's eating an apple.
lit: Jis valgo obuolį.
eng: He seldom writes to his parents.
lit: Jis retai rašo savo tėvams.
eng: He's got a large family.
lit: Jis turi didelę šeimą.
eng: He's got an uncle who works in a bank.
lit: Jis turi dėdę kuris dirba banke.
eng: He's got a thick beard.
lit: Jis turi vėšlią barzdą.
eng: He should come.
lit: Jis turėtų ateiti.
eng: He showed what he meant.
lit: Jis parodė ką jis turėjo omenyje.
eng: He shut the door.
lit: Jis uždarė duris.
eng: He's in love with another woman.
lit: Jis myli kitą moterį.
eng: He's my first love.
lit: Jis - mano pirmoji meilė.
eng: He's not here right now.
lit: Šiuo metu jo čia nėra.
eng: He's not looking at the book.
lit: Jis nežiūri į knygą.
eng: He's not rich, but he's happy.
lit: Jis nėra turtingas, bet jis laimingas.
eng: He's not stupid.
lit: Jis nėra kvailas.
eng: He's now making a table for me.
lit: Jis dabar gamina man stalą.
eng: He soon accustomed himself to cold weather.
lit: Jis greitai priprato prie šaltų orų.
eng: He's out cold.
lit: Jis be sąmonės.
eng: He's painting his house.
lit: Jis dažo savo namą.
eng: He speaks English better than I do.
lit: Jis kalba angliškai geriau, negu aš.
eng: He speaks too fast.
lit: Jis kalba per greitai.
eng: He's returning to the place that you came from.
lit: Jis grįžta į tą vietą iš kurios tu atėjai.
eng: He's sitting at an empty table.
lit: Jis sėdi prie tuščio stalo.
eng: He's sleeping like a baby.
lit: Miega kaip kūdikis.
eng: He's somewhere in the park.
lit: Jis yra kažkur parke.
eng: He's still at work.
lit: Jis vis dar darbe.
eng: He's strong.
lit: Jis stiprus.
eng: He started washing his car.
lit: Jis ėmė plauti savo mašiną.
eng: He stayed in bed because he wasn't feeling well.
lit: Jis liko lovoje todėl kad jis jautėsi nekaip.
eng: He stayed up all night reading a novel.
lit: Jis nemiegojo visą naktį, skaitydamas romaną.
eng: He still remembers you.
lit: Jis dar jus prisimena.
eng: He stole my watch.
lit: Jis pavogė mano laikrodį.
eng: He's too old for her.
lit: Jis jai per senas.
eng: He stopped playing baseball last season.
lit: Jis nustojo žaisti beisbolą praeitą sezoną.
eng: He studied hard so as to pass the examination.
lit: Jis sunkiai mokėsi tam, kad išlaikytų egzaminą.
eng: He studies biology very hard.
lit: Jis labai sunkiai studijuoja biologiją.
eng: He's unconscious.
lit: Jis be sąmonės.
eng: He sung a song.
lit: Jis dainavo dainą.
eng: He's very rude.
lit: Jis labai nemandagus.
eng: He's very skeptical.
lit: Jis yra labai skeptiškas.
eng: He swam across the river.
lit: Jis perplaukė per upę.
eng: He's wearing a new coat.
lit: Jis dėvi naują paltą.
eng: He's young, but he's very intelligent.
lit: Jis jaunas, bet labai protingas.
eng: He takes a bath each morning.
lit: Kiekvieną rytą jis maudosi vonioje.
eng: He thinks that he's the centre of the universe.
lit: Jis mano, kad jis yra Visatos centras.
eng: He thinks that you need to sleep more.
lit: Jis mano kad tau reikia daugiau miegoti.
eng: He thought that I was very tired.
lit: Jis galvojo kas aš esu labai pavargusi.
eng: He told me an interesting story.
lit: Jis man papasakojo įdomią istoriją.
eng: He told the children about his adventures in Africa.
lit: Jis papasakojo vaikams apie savo nuotykius Afrikoje.
eng: He told the truth.
lit: Jis pasakė tiesą.
eng: He took advantage of my youth.
lit: Jis pasinaudojo mano jaunumu.
eng: He took honey instead of sugar.
lit: Jis paėmė medų vietoj cukraus.
eng: He took out his handkerchief.
lit: Jis ištraukė savo nosinę.
eng: He took over his father's business.
lit: Jis perėmė savo tėvo verslą.
eng: He tried to kill himself because he lost her love.
lit: Jis pabandė nusižudyti todėl kad jis prarado jos meilę.
eng: He tried to kill himself but it ended in failure.
lit: Jis pabandė nusižudyti, bet tai baigėsi nesėkme.
eng: He tried to kill himself.
lit: Jis pabandė nusižudyti.
eng: He tried to sleep on the floor.
lit: Jis pabandė miegoti and grindų.
eng: He turned off the light.
lit: Jis užgesino šviesą.
eng: He turned pale with fright.
lit: Jis pabalo iš siaubo.
eng: He used all available means.
lit: Jis naudojosi visomis įmanomomis priemonėmis.
eng: He used his umbrella as a weapon.
lit: Jis naudojo savo skėtį kaip ginklą.
eng: He usually comes home late.
lit: Jis paprastai grįžta namo vėlai.
eng: He visited France three times.
lit: Jis apsilankė Prancūzijoje tris kartus.
eng: He walks in the park.
lit: Jis vaikščioja po parką.
eng: He wants me to work.
lit: Jis nori, kad aš dirbčiau.
eng: He wants only one cup of tea.
lit: Jis nori tik vieno puodelio arbatos.
eng: He wants to go to the United States.
lit: Jis nori vykti į Jungtines Valstijas.
eng: He was a general in the Second World War.
lit: Jis buvo generolu Antrajame Pasaulinime Kare.
eng: He was born in Africa.
lit: Jis gimė Afrikoje.
eng: He was brave.
lit: Jis buvo drąsus.
eng: He was disappointed.
lit: Jis buvo nusivylęs.
eng: He was given a gold watch by the teacher.
lit: Mokytoja davė jam auksinį laikrodį.
eng: He was given an important mission.
lit: Jam buvo suteikta svarbi misija.
eng: He washes his car at least once a week.
lit: Jis plauna savo automobilį bent kartą per savaitę.
eng: He washes his head.
lit: Jis plaunasi galvą.
eng: He wasn't as handsome as she told me.
lit: Jis nebuvo toks gražus kaip ji man sakė.
eng: He was ordered to shut up.
lit: Jam įsakė užsičiaupti.
eng: He was put in prison.
lit: Jis buvo pasodintas į kalėjimą.
eng: He was very old and ill.
lit: Jis buvo labai senas ir ligotas.
eng: He was very old.
lit: Jis buvo labai senas.
eng: He went shopping.
lit: Jis apsipirko.
eng: He went to the conference.
lit: Jis išvyko į konferenciją.
eng: He went to the store to buy some oranges.
lit: Jis nuėjo į pardotuvę nupirkti apelsinų.
eng: He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.
lit: Tas kuris nemoka tylėti, nemoka ir kalbėti.
eng: He who makes no mistakes makes nothing.
lit: Tas kuris nedaro klaidų, nedaro nieko.
eng: He who steals a pin will steal an ox.
lit: Kas vagia kiaušinį, pavogs ir jautį.
eng: He will answer for his crimes.
lit: Jis atsakys už savo nusikaltimus.
eng: He will be waiting for her.
lit: Jis jos lauks.
eng: He will come.
lit: Jis ateis.
eng: He will eventually ruin himself.
lit: Jis galiausiai save sužlūgdys.
eng: He will have to go there.
lit: Jis turės ten eiti.
eng: He will play golf next Sunday.
lit: Jis žais golfą kitą sekmadienį.
eng: He won't forgive me so easily.
lit: Jis taip lengvai man neatleis.
eng: He won the third prize.
lit: Jis laimėjo trečią prizą.
eng: He works at a bank.
lit: Jis dirba banke.
eng: He works eight hours every day.
lit: Jis dirba aštuonias valandas per dieną.
eng: He works eight hours every day.
lit: Jis dirba kiekvieną dieną po aštuonias valandas.
eng: He works every day but Sunday.
lit: Jis dirba kasdien išskyrus sekmadienį.
eng: He works from Monday to Friday.
lit: Jis dirba nuo pirmadienio iki penktadienio.
eng: He wrote a book about China.
lit: Jis parašė knygą apie Kiniją.
eng: He wrote the book.
lit: Jis rašė knygą.
eng: Hey, don't do that!
lit: Ei, nedaryk to!
eng: Hey mister, you forgot your coat!
lit: Ei pone, jūs pamiršote savo paltą!
eng: Hey, relax.
lit: Ei, ramiai.
eng: Hey, what happened?
lit: Ei, kas atsitiko?
eng: Hey you, shut up!
lit: Ei tu, užsičiaupk!
eng: Hey, you shut up! You talk too much, the gangster said.
lit: Ei, tu užsičiaupk! Tu per daug kalbi, pasakė gangsteris.
eng: Hey, you! What are you doing?
lit: Ei, tu! Ką tu darai?
eng: Hi! How are you?
lit: Labas! Kaip sekasi?
eng: Hiroko sat there all alone.
lit: Hiroko ten sedėjo visiškai viena.
eng: His attempt ended in failure.
lit: Jo bandymas baigėsi nesėkme.
eng: His behavior aroused my suspicions.
lit: Jo elgesys sukėlė man įtarimų.
eng: His behaviour is sometimes weird.
lit: Jis kartais elgiasi keistai.
eng: His body was shaking in anger.
lit: Jo kūnas drebėjo iš pykčio.
eng: His car was seriously damaged.
lit: Jo automobilis buvo rimtai sugadintas.
eng: His cat climbed up on the kitchen table and found some tasty meat.
lit: Jo katinas užlipo ant virtuvės stalo ir rado skanios mėsos.
eng: His daughter hastily hid behind the yellow house.
lit: Jo dukra skubiai pasislėpė už geltono namo.
eng: His daughter ran back to her room.
lit: Jo dukra nubėgo atgal į savo kambarį.
eng: His death made everyone sad.
lit: Jo mirtis visus nuliūdino.
eng: His doctor advised him to give up smoking.
lit: Jo daktaras jam patarė mesti rūkyti.
eng: His doctor advised him to give up smoking.
lit: Jo daktarė jam patarė mesti rūkyti.
eng: His face turned white.
lit: Jo veidas pabalo.
eng: His grandfather was a soldier of high degree.
lit: Jo senelis buvo aukšto rango karininkas.
eng: His hair was brown.
lit: Jo plaukai buvo rudii.
eng: His house is near the river.
lit: Jo namas stovi prie upės.
eng: His house is near the river.
lit: Jo namas yra prie upės.
eng: His money is in the bank.
lit: Jo pinigai yra banke.
eng: His new secretary proved useless.
lit: Jo nauja sekretorė pasirodė esanti niekam tikusi.
eng: His old cat is still alive.
lit: Jo senas katinas vis dar gyvas.
eng: His son disappeared seven years ago.
lit: Jo sūnus pradingo prieš septynerius metus.
eng: His son is yelling at him.
lit: Jo sūnus rėkia ant jo.
eng: His speech contained many fine phrases.
lit: Jo kalboje buvo daug įmatrių frazių.
eng: His speech was suitable for the occasion.
lit: Jo kalba buvo tinkama progai.
eng: His story wasn't appropriate for the occasion.
lit: Jo pasakojimas nebuvo tinkamas progai.
eng: His success encouraged me very much.
lit: Jo sėkmė mane padrąsino.
eng: His sweater is gray.
lit: Jo megztinis yra pilkas.
eng: His words have come true.
lit: Jo žodžiai išsipildė.
eng: His words surprised me.
lit: Jo žodžiai mane nustebino.
eng: Hm, do you really want to know it?
lit: Hm, ar tikrai nori tai žinoti?
eng: Hm, that's a good idea. Let's go there.
lit: Hm, tai gera mintis. Nueikime ten.
eng: Hold your horses, young man.
lit: Laikyk savo žirgus, jaunuoli.
eng: Holland is a small country.
lit: Olandija tai maža šalis.
eng: Hooray!
lit: Valio!
eng: How about a bite?
lit: Gal kąsnelį?
eng: How are you doing, miss?
lit: Kaip laikotes, panele?
eng: How are you?
lit: Kaip gyveni?
eng: How are you, my dear?
lit: Kaip laikaisi, mano brangioji?
eng: How are you, my dear?
lit: Kaip laikaisi, mano brangusis?
eng: How are you, my dear?
lit: Kaip laikaisi, mano mielasis?
eng: How can I get to the police station?
lit: Kaip aš galiu nusigauti į policijos stotį?
eng: How can you be so heartless?
lit: Kaip gali būti toks beširdis?
eng: How can you not like him?
lit: Kaip tu gali jo nemėgti?
eng: How can you put up with that guy?
lit: Kaip tu gali pakęsti tą vyruką?
eng: How could I help you?
lit: Kaip galėčiau jums padėti?
eng: How cute!
lit: Kaip miela!
eng: How deep?
lit: Kaip giliai?
eng: How did he come here?
lit: Kaip jis čia atėjo?
eng: How did Tom and Mary get to know each other?
lit: Kaip Tomas ir Merė vienas su kitu susipažino?
eng: How did you find that book?
lit: Kaip tu radai tą knygą?
eng: How did you get into the building?
lit: Kaip tu patekai į pastatą?
eng: How did you get to know her?
lit: Kaip tu su ja susipažinai?
eng: How did you get to know Mary?
lit: Kaip tu susipažinai su Mere?
eng: How did you get to know that person?
lit: Kaip tu susipažinai su tuo žmogumi?
eng: How did you hear the news?
lit: Kaip tu išgirdai žinias?
eng: How did you learn to speak French so well?
lit: Kaip tu išmokai taip gerai kalbėti prancūziškai?
eng: How did you open the box?
lit: Kaip tu atidarei tą dėžę?
eng: How do you do, Mrs. Jones?
lit: Kaip laikotės, ponia Džons?
eng: How do you explain it?
lit: Kaip jūs tai paaiškintumėte?
eng: How do you know that he's already dead?
lit: Kaip tu žinai kad jis jau miręs?
eng: How do you know where to go?
lit: Kaip jūs žinote, kur eiti?
eng: How do you know where to go?
lit: Kaip tu žinai, kur eiti?
eng: How do you pronounce this word?
lit: Kaip ištarti šį žodį?
eng: How do you pronounce this word?
lit: Kaip šis žodis tariamas?
eng: How do you say...?
lit: Kaip pasakyti... ?
eng: How do you say that in Italian?
lit: Kaip tą pasakyti Itališkai?
eng: How do you say this word?
lit: Kaip ištarti šį žodį?
eng: How do you want to die?
lit: Kaip jūs norite mirti?
eng: How do you want to die?
lit: Kaip tu nori mirti?
eng: How far is it from your house to the park?
lit: Kaip toli nuo jūsų namų iki parko?
eng: How far is it to the airport?
lit: Kaip toli iki oro uosto?
eng: How happy I am!
lit: Kokia aš laiminga!
eng: How happy I am!
lit: Koks aš laimingas!
eng: How is your daughter?
lit: Kaip sekasi jūsų dukra?
eng: How is your daughter?
lit: Kaip sekasi tavo dukra?
eng: How I've missed you!
lit: Kaip aš tavęs ilgėjausi!
eng: How long ago was that?
lit: Kaip seniai tai buvo?
eng: How long can you stay?
lit: Kiek ilgai gali pasilikti?
eng: How long can you stay?
lit: Kiek ilgai galite pasilikti?
eng: How long is this bridge?
lit: Koks yra šio tilto ilgis?
eng: How long will you be gone?
lit: Kaip ilgai tavęs nebus?
eng: How long will you stay here?
lit: Kaip ilgai tu čia būsi?
eng: How long will you stay here?
lit: Kaip ilgai tu čia liksi?
eng: How many apple trees do you have in your orchard?
lit: Kiek obelų auga tavo sode?
eng: How many close friends do you have?
lit: Kiek artimų draugų tu turi?
eng: How many e-mails do you write every day?
lit: Kiek elektroninių laiškų parašai per dieną?
eng: How many pandas are there in this zoo?
lit: Kiek pandų yra šiame zoologijos sode?
eng: How many people are in the store?
lit: Kiek žmonių yra parduotuvėje?
eng: How many people are there in the shop?
lit: Kiek žmonių yra parduotuvėje?
eng: How many people are there in the store?
lit: Kiek žmonių yra parduotuvėje?
eng: How many people do you know well?
lit: Kiek žmonių tu gerai pažįsti?
eng: How many siblings do you have?
lit: Kiek tu turi brolių ir sesių?
eng: How many times a month do you write home?
lit: Kiek kartų per mėnėsį rašai namo?
eng: How many times do I have to tell you?
lit: Kiek kartų aš turiu tau sakyti?
eng: How much does it cost?
lit: Kiek tai kainuoja?
eng: How much does this cost?
lit: Kiek tai kainuoja?
eng: How much do the carrots cost?
lit: Kiek kainuoja morkos?
eng: How much is it?
lit: Kiek tai?
eng: How much is the rent for this room?
lit: Kiek kainuoja kambario nuoma?
eng: How much rent do you pay for the apartment?
lit: Kiek jūs mokate už butą?
eng: How much rent do you pay for the apartment?
lit: Kiek tu moki už butą?
eng: How much should my daughter be eating?
lit: Kiek mano dukra turėtų valgyti?
eng: How much time does the average teenager watch TV every day?
lit: Kiek laiko kiekvieną dieną vidutinis paauglys žiūri televizorių?
eng: How old are you?
lit: Kiek tau metų?
eng: How old is your son?
lit: Kiek tavo sūnui metų?
eng: How slow you are!
lit: Kokia tu lėta!
eng: How slow you are!
lit: Koks tu lėtas!
eng: How strange!
lit: Kaip keista!
eng: How to say it?
lit: Kaip tą pasakyti?
eng: How was your weekend?
lit: Kaip buvo tavo savaitgalis?
eng: Hungry?
lit: Alkanas?
eng: Hunting is banned in national parks.
lit: Medžioklė uždrausta nacionaliniuose parkuose.
eng: Hurray! I have found it!
lit: Valio! Radau jį!
eng: Hurry back.
lit: Greitai grįžk.
eng: Hurry back.
lit: Paskubėk grįžti.
eng: Hurry!
lit: Greičiau!
eng: Hurry!
lit: Paskubėk!
eng: Hurry up, or you'll miss your plane.
lit: Paskubėk, nes pavėluosi į savo lėktuvą.
eng: Hurry up, or you will miss the train.
lit: Paskubėk, kitaip pavėluosi į traukinį.
eng: Hurry up.
lit: Paskubėk.
eng: Hurry up, Tom.
lit: Paskubėk, Tomai.
eng: Hurry up. You'll be late for school.
lit: Paskubėk. Pavėluosi į mokyklą.
eng: I abhor spiders.
lit: Aš negaliu pakęsti vorų.
eng: I accept, but only under one condition.
lit: Aš sutinku, bet tik su viena sąlyga.
eng: I accept that challenge.
lit: Aš priimu iššūkį.
eng: I accidentally mistakenly took his umbrella.
lit: Aš per klaidą netyčia paėmiau jo skėtį.
eng: I ache all over.
lit: Man visur skauda.
eng: I actually liked it a lot.
lit: Iš tiesų, man tai labai patiko.
eng: I agreed to the proposal.
lit: Aš pritariau šiam pasiūlymui.
eng: I agreed to the proposal.
lit: Aš sutikau su šiuo pasiūlymu.
eng: I agreed with Tom.
lit: Aš sutikau su Tomu.
eng: I agree with them that we should try again.
lit: Aš sutinku su jais kad mes turėtume pabandyti dar kartą.
eng: I agree with you absolutely.
lit: Aš visiškai jums pritariu.
eng: I agree with you absolutely.
lit: Aš visiškai su jumis sutinku.
eng: I agree with you absolutely.
lit: Aš visiškai tau pritariu.
eng: I almost died.
lit: Aš vos nemiriau.
eng: I also want it!
lit: Aš irgi to noriu!
eng: I always get home by six o'clock.
lit: Aš visada ateinu namo prieš šeštą valandą.
eng: I always liked mysterious characters more.
lit: Man visad labiau patiko paslaptingi personažai.
eng: I am a bit drunk.
lit: Aš truputį išgėręs.
eng: I am accustomed to working hard.
lit: Esu pripratęs sunkiai dirbti.
eng: I am accustomed to working hard.
lit: Esu pripratusi sunkiai dirbti.
eng: I am a college student.
lit: Esu studentas.
eng: I am afraid that they don't get along very well.
lit: Bijau kad jie nelabai gerai sutaria.
eng: I am a mechanic.
lit: Aš esu mechanikas.
eng: I am a member of the basketball team.
lit: Aš esu krepšinio komandos narys.
eng: I am a student.
lit: Esu studentas.
eng: I am a teacher.
lit: Aš esu mokytojas.
eng: I am a vegetarian.
lit: Aš esu vegetaras.
eng: I am content with my job.
lit: Aš esu patenkinta savo darbu.
eng: I am convinced that he is innocent.
lit: Aš esu įsitikinusi kad jis yra nekaltas.
eng: I am crazy about golf.
lit: Esu pamišęs dėl golfo.
eng: I am crazy about golf.
lit: Esu pamišusi dėl golfo.
eng: I am doubtful whether he will come.
lit: Aš abejoju ar jis ateis.
eng: I am eighteen years old.
lit: Man aštuoniolika.
eng: I am from Russia.
lit: Aš iš Rusijos.
eng: I am happy.
lit: Esu laiminga.
eng: I am his friend and will remain so.
lit: Aš esu jo draugas ir juo liksiu.
eng: I am hot.
lit: Man karšta.
eng: I am Hungarian.
lit: Aš esu vengras.
eng: I am Hungarian.
lit: Aš esu vengrė.
eng: I am hungry because I did not eat breakfast.
lit: Esu alkanas, nes nepusryčiavau.
eng: I am in Paris.
lit: Aš esu Paryžiuje.
eng: I am just warming up now.
lit: Aš dabar tik apšylu.
eng: I am keeping a diary every day.
lit: Aš kasdien rašau dienoraštį.
eng: I am looking for my phone.
lit: Aš ieškau savo telefono.
eng: I am looking for my phone.
lit: Ieškau savo telefono.
eng: I am making my own bed.
lit: Kloju savo lovą.
eng: I am meeting him next Friday.
lit: Aš su juo susitinku kitą penktadienį.
eng: I am more beautiful than you.
lit: Aš gražesnė nei tu.
eng: I am more beautiful than you.
lit: Esu gražesnis už tave.
eng: I am no longer tired.
lit: Nebesu pavargęs.
eng: I am not a teacher.
lit: Nesu mokytojas.
eng: I am not nice, I am merciful.
lit: Aš nesu geras, aš esu gailėstingas.
eng: I am not studying now.
lit: Aš dabar nesimokau.
eng: I am pleased to see you.
lit: Malonu tave matyti.
eng: I am pregnant.
lit: Esu nėsčia.
eng: I am ready.
lit: Aš pasiruošęs.
eng: I am ready.
lit: Aš pasiruošusi.
eng: I am ready to die.
lit: Aš pasirengęs mirti.
eng: I am so happy that I met you.
lit: Aš toks laimingas, kad sutikau tave.
eng: I am sorry that I have troubled you so much.
lit: Atleiskite, kad sukėliau jums tiek rūpesčių.
eng: I am sorry that I have troubled you so much.
lit: Atleisk, kad sukėliau tau tiek rūpesčių.
eng: I am so tired that I can hardly walk.
lit: Esu tokia pavargusi, kad vos paeinu.
eng: I am taking pictures of the bridge.
lit: Aš darau tilto nuotraukas.
eng: I am talking with Tom.
lit: Aš kalbu su Tomu.
eng: I am terribly hungry.
lit: Esu baisiai išalkęs.
eng: I am terribly hungry.
lit: Esu baisiai išalkusi.
eng: I am the language lover.
lit: Aš esu kalbų mėgėjas.
eng: I am tired of my work.
lit: Aš pavargau nuo darbo.
eng: I am to blame for it.
lit: Aš esu už tai kaltas.
eng: I am too tired to run.
lit: Aš per daug pavargęs bėgti.
eng: I am too tired to run.
lit: Aš per daug pavargusi bėgti.
eng: I am uncertain whether this is a thing of value.
lit: Aš nesu tikra ar šis daiktas yra ko nors vertas.
eng: I am very happy in Georgia.
lit: Esu labai laiminga Džordžijoje.
eng: I am very happy in Georgia.
lit: Esu labai laiminga Gruzijoje.
eng: I am very happy in Georgia.
lit: Esu labai laimingas Gruzijoje.
eng: I am writing a letter.
lit: Aš rašau laišką.
eng: I am your father.
lit: Aš esu tavo tėvas.
eng: I answered all of Tom's questions.
lit: Aš atsakiau į visus Tomo klausimus.
eng: I apologize for what I said.
lit: Aš atsiprašau už tai ką pasakiau.
eng: I arranged a meeting on the train station with her at five o'clock
lit: Susitariau susitikti su ja penktą valandą stotyje.
eng: I arrived at the station.
lit: Aš atvykau į stotį.
eng: I arrived in Tokyo at noon.
lit: Atvykau į Tokiją perpiet.
eng: I asked her what kind of music she liked.
lit: Aš paklausiau jos, kokią muziką ji mėgsta.
eng: I asked him if he had got my letter.
lit: Aš jo paklausiau ar jis gavo mano laišką.
eng: I asked my mother to wake me up at four.
lit: Paprašiau motinos pažadnti mane ketvirtą.
eng: I ask that you forgive me.
lit: Aš prašau tavęs man atleisti.
eng: I assume you know what this is.
lit: Manau, supranti, kas tai yra.
eng: I ate too much.
lit: Per daug suvalgiau.
eng: I ate too much.
lit: Persivalgiau.
eng: I bade farewell to the guests.
lit: Aš atsisveikinau su svečiais.
eng: I became friends with him while I was in Taiwan.
lit: Aš su juo susidraugavau kai aš buvau Taivane.
eng: I beg you forgive me.
lit: Aš meldžiu tavęs man atleisti.
eng: I believe I have now told you everything.
lit: Manau kad dabar jau viską tau pasakiau.
eng: I believe you.
lit: Tikiu tavimi.
eng: I borrowed some money from a friend.
lit: Aš pasiskolinau pinigų iš savo draugo.
eng: I borrowed this cartoon from his older sister.
lit: Aš pasiskolinau šį paveiksliuką iš jo vyresnės sesers.