DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: There were no volunteers for the job.
lit: Darbui savanorių nebuvo.
eng: There were some people at our house yesterday.
lit: Vakar mūsų name buvo keletas žmonių.
eng: There were ten police officers on the spot.
lit: Vietoje buvo dešimt policininkų.
eng: There won't be a next time.
lit: Kito karto nebus.
eng: The rich are not always happy.
lit: Turtingieji ne visada yra laimingi.
eng: The richer he became, the more he wanted.
lit: Kuo turtingesnis jis tapo, tuo daugiau jis norėjo.
eng: The rich have many friends.
lit: Turtuoliai turi daug draugų.
eng: The ring is cursed.
lit: Šis žiedas yra prakeiktas.
eng: The ring is cursed.
lit: Tas žiedas yra prakeiktas.
eng: The river flows calmly.
lit: Upė ramiai teka.
eng: The river flows slowly to the sea.
lit: Upė lėtai teka į jūrą.
eng: The room is full of flowers.
lit: Kambarys yra pilnas gėlių.
eng: The room is warming up.
lit: Kambarys sušyla.
eng: The room's area is two and half square meters.
lit: Patalpos plotas yra du su puse kvadratinių metrų.
eng: The rumor disappeared right away.
lit: Tas gandas iškart dingo.
eng: The sailors abandoned the burning ship.
lit: Jūreiviai paliko degantį laivą.
eng: The same holds true for Tom.
lit: Tas pats tinka ir Tomui.
eng: The same old problem.
lit: Ta pati sena problema.
eng: These boxes are fragile.
lit: Šios dėžės yra trapios.
eng: These chairs are different.
lit: Šios kėdės yra skirtingos.
eng: These containers are airtight.
lit: Šie konteineriai nepraleidžia oro.
eng: These dogs are big.
lit: Šie šunys yra dideli.
eng: These hats are the same size.
lit: Šios kepurės yro to paties dydžio.
eng: These medicines should be taken three times a day.
lit: Šie vaistai turi būti vartojami tris kartus per dieną.
eng: These oranges taste good.
lit: Šie apelsinai yra skanūs.
eng: These pictures are really very beautiful.
lit: Šios nuotraukos tikrai yra labai gražios.
eng: These problems will be solved in the near future.
lit: Šios bėdos bus išspręstos netolimoje ateityje.
eng: These scissors don't cut well.
lit: Šios žirklės blogai kerpa.
eng: These shirts are the same. They are the same size.
lit: Šie marškiniai yra tokie patys. Jie yra to pačio dydžio.
eng: These shoes are old, but I still like them.
lit: Šie batai yra seni, bet aš vis dar juos mėgstu.
eng: These shoes are too small.
lit: Šie batai yra per maži.
eng: These sunglasses are too big.
lit: Šie saulės akiniai yra per dideli.
eng: These things aren't mine!
lit: Šie daiktai nėra mano!
eng: These ties are different.
lit: Šie kaklaraisčiai yra skirtingi.
eng: The Shinano River is the longest river in Japan.
lit: Šinano upė yra ilgiausia upė Japonijoje.
eng: The ship is sinking.
lit: Laivas skęsta.
eng: The ship sank to the bottom of the sea.
lit: Laivas nugrimzdo į jūros dugną.
eng: The shirt is very dirty. Before you go to school, it has to be washed.
lit: Marškiniai yra labai nešvarūs. Prieš tau einant į mokyklą, jie turi būti išskalbti.
eng: The shirt you gave me fit perfectly.
lit: Tavo duoti marškiniai man puikiai tinka.
eng: The sky became darker and darker.
lit: Dangus temo ir temo.
eng: The sky is blue, the sea is also blue. The sky and the sea are blue.
lit: Dangus yra mėlynas, jūra irgi yra mėlyna. Dangus ir jūra yra mėlyni.
eng: The skyscraper is in the center of the city.
lit: Dangoraižis yra miesto centre.
eng: The smallest child knows such a simple thing.
lit: Net mažiausias vaikas žino tokį paprastą dalyką.
eng: The socks smell bad.
lit: Kojinės negerai kvepia.
eng: The socks stink.
lit: Kojinės smirda.
eng: The soldiers were ready to die for their country.
lit: Kareiviai buvo pasiruošę mirti už savo šalį.
eng: The soldier was wounded in the leg.
lit: Karys buvo sužeistas į koją.
eng: The soup is terribly hot.
lit: Sriuba nepaprastai karšta.
eng: The station is in the center of the city.
lit: Stotis yra miesto centre.
eng: The store is closed on Sundays.
lit: Sekmadieniais parduotuvė nedirba.
eng: The store is closed on Sundays.
lit: Sekmadieniais parduotuvė uždaryta.
eng: The story doesn't match the facts.
lit: Ši istorija neatitinka faktų.
eng: The story was very interesting.
lit: Pasakojimas buvo labai įdomus.
eng: The story was very interesting.
lit: Ši istorija buvo labai įdomi.
eng: The students didn't listen to her story.
lit: Mokiniai nesiklausė jos pasakojimo.
eng: The students didn't remember what they read in that book.
lit: Mokiniai neprisiminė ką jie perskaitė toje knygoje.
eng: The students ran out through the door.
lit: Mokiniai išbėgo pro duris.
eng: The sun is above me.
lit: Saulė yra virš manęs.
eng: The sun is red.
lit: Saulė yra raudona.
eng: The sun is setting below the horizon.
lit: Saulė leidžiasi už horizonto.
eng: The sun sank below the horizon and it got dark.
lit: Saulė nusileido už horizonto ir pasidarė tamsu.
eng: The taxi is waiting outside.
lit: Taksi laukia lauke.
eng: The teacher and the students are at the art museum.
lit: Mokytojas ir mokiniai yra paveikslų galerijoje.
eng: The teacher told us a funny story.
lit: Mokytojas mums papasakojo juokingą istoriją.
eng: The team was divided into smaller groups.
lit: Komanda buvo padalinta į mažesnes grupeles.
eng: The telephone was just ringing, wasn't it?
lit: Telefonas kątik skambėjo, ar ne?
eng: The thunderstorm yesterday delayed the delivery of the mail.
lit: Vakarykštė audra atidėjo pašto pristatymą.
eng: The tower stood amid the ruins.
lit: Bokštas stovėjo tarp griuvėsių.
eng: The town was destroyed during the war.
lit: Tas miestas buvo sunaikintas karo metu.
eng: The trees are green.
lit: Medžiai yra žali.
eng: The two banks consolidated and formed a single large bank.
lit: Abu bankai susijungė ir sudarė vieną didelį banką.
eng: The two men accused each other.
lit: Du vyrai kaltino vienas kitą.
eng: The two sides signed a peace treaty.
lit: Abi pusės pasirašė taikos sutartį.
eng: The village is connected with our town by a bridge.
lit: Kaimą su mūsų miestu sujungia tiltas.
eng: The walls are very thin.
lit: Sieno yra labai plonos.
eng: The war is not inevitable.
lit: Karas nėra neišvengiamas.
eng: The washing machine has broken down.
lit: Skalbimo mašina sugedo.
eng: The water is tasty.
lit: Šis vanduo yra skanus.
eng: The weather is changeable here.
lit: Orai čia permainingi.
eng: The whole country was buried under snow.
lit: Visa šalis buvo palaidota po sniegu.
eng: The wind is blowing east.
lit: Vėjas pūčia į rytus.
eng: The wind is blowing from the east.
lit: Vėjas pūčia iš rytų.
eng: The witch cursed the poor little girl.
lit: Ragana prakeikė mažą vargšą mergaitę.
eng: The woman is not young.
lit: Moteris nėra jauna.
eng: The woman is reading.
lit: Moteris skaito.
eng: The woman on the bench is Mrs. Brown.
lit: Moteris ant suolo yra ponia Braun.
eng: The woman speaks Spanish.
lit: Ta moteris kalba ispaniškai.
eng: The work is not finished yet.
lit: Darbas dar nebaigtas.
eng: The world began without man and it shall end without him.
lit: Pasaulis prasidėjo be žmogaus ir baigsis be jo.
eng: The world is changing more and more quickly.
lit: Pasaulis keičiasi vis sparčiau.
eng: They accused me of taking the money.
lit: Jie apkaltino mane paėmus pinigus.
eng: They all can drive.
lit: Jie visi moka vairuoti.
eng: They all laughed at their error.
lit: Jie visi juokėsi iš savo klaidos.
eng: They are hurrying to return home.
lit: Jie skuba grįžti namo.
eng: They are in the kitchen.
lit: Jie yra virtuvėje.
eng: They are just jealous of us.
lit: Jie tiesiog mums pavydi.
eng: They are just jealous of us.
lit: Jos tiesiog mums pavydi.
eng: They are much taller than us.
lit: Jie daug aukštesni už mus.
eng: They are much taller than us.
lit: Jie už mus gerokai aukštesni.
eng: They aren't here yet.
lit: Jie dar nėra čia.
eng: They are sitting in the kitchen and drinking tea.
lit: Jie sėdi virtuvėje ir geria arbatą.
eng: They are the people who live next door.
lit: Jie yra žmonės, gyvenantis už gretimų durų.
eng: They are waiting for you next to the long white house.
lit: Jie tavęs laukia prie ilgo balto namo.
eng: They argued that he killed her.
lit: Jie tvirtino kad jis ją nužudė.
eng: They argued that he killed her.
lit: Jos tvirtino kad jis ją nužudė.
eng: They arrived in America a few days ago.
lit: Jie atvyko į Ameriką prieš kelias dienas.
eng: They asked us if we knew when the movie started.
lit: Jie mūsų paklausė, ar mes žinome, kada prasidėjo filmas.
eng: They betrayed you.
lit: Jie išdavė tave.
eng: They both are wearing a hat.
lit: Jos abi dėvi skrybėles.
eng: They both cried after hearing the tragic news.
lit: Jie abu verkė kai jie išgirdo tragiškas naujienas.
eng: They bought a new car.
lit: Jie nusipirko naują automobilį.
eng: They bought themselves some sugar.
lit: Jie nusipirko sau cukraus.
eng: They call him Jim.
lit: Jie jį vadina Džimu.
eng: They cancelled the festival.
lit: Jie atšaukė festivalį.
eng: They can't hear you.
lit: Jie negali jūsų girdėti.
eng: They can't hear you.
lit: Jie negali tavęs girdėti.
eng: They can't stop laughing.
lit: Jie negali nustoti juoktis.
eng: They come from Sweden.
lit: Jie yra iš Švedijos.
eng: They could hardly see.
lit: Jie beveik nieko nematė.
eng: They could not set out because it snowed heavily.
lit: Jie negalėjo išvykti todėl kad sunkiai snigo.
eng: They could not stop the southern attack.
lit: Jie negalėjo sustabdyti pietinės atakos.
eng: They decided to get married.
lit: Jie nusprendė susituokti.
eng: They did not have enough gold.
lit: Jie neturėjo pakankamai aukso.
eng: They didn't pay attention.
lit: Jie neatkreipė dėmesio.
eng: They'd like to be healthy.
lit: Jie norėtų būti sveiki.
eng: They don't know what they should do with the money.
lit: Jie nežino ką jie turėtų daryti su tais pinigais.
eng: They don't listen.
lit: Jie neklauso.
eng: They don't understand.
lit: Jie nesupranta.
eng: They drank coffee.
lit: Jie geria kavą.
eng: They drink coffee after lunch.
lit: Po pietų jie geria kavą.
eng: They drove back to the hospital.
lit: Jie nuvažiavo atgal į ligoninę.
eng: They exchanged gifts.
lit: Jie apsikeitė dovanomis.
eng: They forgot to lock the door.
lit: Jie pamiršo užrakinti duris.
eng: They formed a band called The Squirrels.
lit: Jie subūrė grupę pavadinimu "Voverės".
eng: They found each other.
lit: Jie rado vienas kitą.
eng: They give nothing.
lit: Jie nieko neduoda.
eng: They grind wheat into flour.
lit: Jie sumalė kviečius į miltus.
eng: They have a large house.
lit: Jie turi didelį namą.
eng: They have many students.
lit: Jie turi daug mokinių.
eng: They have only one blanket.
lit: Jie turi tik vieną antklodę.
eng: They have treated her well.
lit: Jie gerai su ja elgėsi.
eng: They invited me to play cards.
lit: Jie mane pakvietė žaisti kortomis.
eng: They invited me to play cards.
lit: Jos mane pakvietė žaisti kortomis.
eng: They like to observe birds.
lit: Jiems patinka stebėti paukščius.
eng: They like Tsuneoki Ikeda.
lit: Jiems patinka Tsuneoki Ikeda.
eng: They lived in the countryside during the war.
lit: Jie gyveno kaime karo metu.
eng: They live in a new house near the park.
lit: Jie gyvena naujame name prie parko.
eng: They live in a very beautiful house.
lit: Jie gyvena labai gražiame name.
eng: They looked very happy.
lit: Jie atrodė labai laimingi.
eng: They look healthy.
lit: Jie atrodo sveiki.
eng: They may go.
lit: Jie gali eiti.
eng: They might come.
lit: Jie gali ateti.
eng: They might not notice that Tom isn't here.
lit: Gal jie nepastebės, kad Tomo čia nėra.
eng: They need help.
lit: Jiems reikia pagalbos.
eng: They need your help.
lit: Jiems reikia tavo pagalbos.
eng: They never studied in school.
lit: Ji niekada nesimokė mokykloje.
eng: The young man that you saw is my brother.
lit: Tas jaunas vyras kurį tu pamatei yra mano brolis.
eng: They quarreled.
lit: Jie ginčijosi.
eng: They ran away from school.
lit: Jie pabėgo iš mokyklos.
eng: They're armed.
lit: Jie ginkluoti.
eng: They're inside.
lit: Jie viduje.
eng: They sang in chorus.
lit: Jie dainavo chore.
eng: They sang in chorus.
lit: Jos dainavo chore.
eng: They say that he was in the hospital at that time.
lit: Jie sako kad jis tuo metu buvo ligoninėje.
eng: They sell meat at that store.
lit: Toje pardotuvėje parduoda mėsą.
eng: They should know it.
lit: Jie turėtų tą žinoti.
eng: They should not talk here.
lit: Jie neturėtų čia kalbėti.
eng: They've eaten too much salad today.
lit: Jie šiandien suvalgė per daug salotų.
eng: They wanted a wedding picture in front of the Eiffel Tower.
lit: Jie norėjo pasidaryti vestuvinę nuotrauką su Eifelio bokštu fone.
eng: They want us to do it.
lit: Jie nori, kad mes tai padarytume.
eng: They wash their hands.
lit: Jos plauna savo rankas.
eng: They were completely surprised.
lit: Jie buvo visiškai nustebę.
eng: They were put in prison.
lit: Jie buvo pasodinti į kalėjimą.
eng: They were sitting on the sofa in our living room.
lit: Jie sėdėjo ant sofos mūsų svetainėje.
eng: They were sure they could do it again.
lit: Jie buvo tikri kad jie galėtų tą padaryti ir vėl.
eng: They will get married next month.
lit: Jie susituoks kitą mėnesį.
eng: They will never find us.
lit: Jie niekada mūsų neras.
eng: They won't get the chance.
lit: Jie negaus galimybės.
eng: They won't get the chance.
lit: Jie negaus šanso.
eng: This apple is sweet.
lit: Šis obuolys yra saldus.
eng: This attempt resulted in failure.
lit: Šis bandymas baigėsi nesėkme.
eng: This battery is charged.
lit: Ši baterija pakrauta.
eng: This bicycle belongs to me.
lit: Šis dviratis priklauso man.
eng: This blackboard is not black, but green.
lit: Ši lenta yra ne juoda o žalia.
eng: This book has many beautiful pictures.
lit: Šioje knygoje yra daug gražių paveikslėlių.
eng: This book is about a king who loses his crown.
lit: Ši knyga yra apie karalių kuris pametė savo karūną.
eng: This book is full of mistakes.
lit: Ši knyga yra pilna klaidų.
eng: This book is very good.
lit: Ši knyga yra labai gera.
eng: This boy has a strong and healthy body.
lit: Šis berniukas turi stiprų ir sveiką kūną.
eng: This boy is his brother.
lit: Šis berniukas yra jo brolis.
eng: This cat is not ours.
lit: Ši katė nėra mūsų.
eng: This cat is, so to speak, a member of our family.
lit: Ši katė, taip sakant, yra mūsų šeimos narys.
eng: This class will be over in ten minutes.
lit: Ši pamoka pasibaigs po dešimties minučių.
eng: This design resembles his earlier work.
lit: Šis dizainas primena jo ankstyvesnįjį kūrinį.
eng: This desk is a little too low for me.
lit: Šis stalas yra man truputį per žemas.
eng: This desk is made of wood.
lit: Šis stalas pagamintas iš medienos.
eng: This dictionary is very expensive, but is worth buying.
lit: Šis žodynas labai brangus, bet jį verta nusipirkti.
eng: This dish is tasty.
lit: Šis patiekalas yra skanus.
eng: This dog runs fast.
lit: Šis šuo greitai bėga.
eng: This egg has a bad smell.
lit: Šis kiaušinis negerai kvepia.
eng: This elevator does not go above the sixth floor.
lit: Šis liftas nevažiuoja virš šešto aukšto.
eng: This gift is for my friend.
lit: Ši dovana skirta mano draugui.
eng: This glass contains water.
lit: Šioje stiklinėje yra vandens.
eng: This happened prior to receiving your letter.
lit: Šitai atsitiko prieš tai kai aš gavau tavo laišką.
eng: This hat is too small for me.
lit: Ši kepurė yra man per maža.
eng: This house is not mine.
lit: Šie namai nėra mano.
eng: This idea is the basis of my argument.
lit: Ši mintis yra mano argumento pagrindas.
eng: This is a book.
lit: Tai yra knyga.
eng: This is a comfortable chair.
lit: Tai yra patogi kėdė.
eng: This is a dangerous thing.
lit: Tai yra pavojingas dalykas.
eng: This is a dog.
lit: Tai šuo.
eng: This is a funny sentence.
lit: Šis sakinys yra juokingas.
eng: This is a good book except for a few mistakes.
lit: Tai yra gera knygą, nepaisant kelių klaidų.
eng: This is a great idea.
lit: Tai yra puiki idėja.
eng: This is a horse.
lit: Tai yra arklys.
eng: This is a horse.
lit: Tai yra žirgas.
eng: This is a special occasion.
lit: Tai yra ypatinga proga.
eng: This is a very funny story!
lit: Tai labai juokinga istorija!
eng: This is a very interesting book.
lit: Tai yra labai įdomi knyga.
eng: This is exactly what I've been looking for.
lit: Kaip tik šito ir ieškojau.
eng: This is for internal use.
lit: Tai skirta vidiniam naudojimui.
eng: This is going to be easy.
lit: Tai bus lengva.
eng: This is good meat.
lit: Ši mėsa yra skani.
eng: This is how he killed the big bear.
lit: Štai kaip jis nužudė didžiąją mešką.
eng: This is how I solved the problem.
lit: Štai kaip aš išsprendžiau problemą.
eng: This is it. They're going to kill me.
lit: Viskas. Jie mane nužudys.
eng: This is my bag.
lit: Tai mano krepšys.
eng: This is my bag.
lit: Tai mano maišas.
eng: This is my destiny.
lit: Tai yra mano likimas.
eng: This is my email address.
lit: Štai mano elektroninio pašto adresas.
eng: This is my father's house.
lit: Tai yra mano tėvo namai.
eng: This is my father's.
lit: Tai mano tėvo.
eng: This is my house.
lit: Tai yra mano namas.
eng: This is my phone.
lit: Tai mano telefonas.
eng: This is not a fish.
lit: Šitas nėra žuvis.
eng: This is not a fish.
lit: Tai ne žuvis.
eng: This is not going to happen again.
lit: To daugiau neatsitiks.
eng: This is not his handwriting.
lit: Tai nėra jo rašysena.
eng: This is not ours.
lit: Tai ne mūsų.
eng: This is not very stylish.
lit: Tai nėra labai stilinga.
eng: This isn't easy.
lit: Tai nelengva.
eng: This is one of the reasons why I love Tatoeba.
lit: Tai yra viena priežasčių, dėl ko aš mėgstu Tatoebą.
eng: This is the best thing on earth.
lit: Tai yra geriausias dalykas pasaulyje.
eng: This is the book I told you about.
lit: Tai yra knyga apie kurią aš tau sakiau.
eng: This is the boy who helped me.
lit: Štai tas berniukas, kuris padėjo man.
eng: This is the first time I've invited Mary.
lit: Tai yra pirmas kartas kai aš pakviečiau Merę.
eng: This is the first time I've sent flowers to Mary.
lit: Tai yra pirmas kartas kai aš nusiunčiau Merei gėlių.
eng: This is the last time I'll accept a gift.
lit: Tai yra paskutinis kartas kai aš priimsiu dovaną.
eng: This is the last time I'll annoy the teacher.
lit: Tai yra paskutinis kartas kai aš erzinsiu savo mokytoją.
eng: This is the last warning.
lit: Tai yra paskutinis perspėjimas.
eng: This is the least expensive method of all.
lit: Tai yra pigiausias iš visų metodų.
eng: This is the man for whom I have been waiting.
lit: Čia yra tas vyras kurio aš laukiau.
eng: This is the man for whom I have been waiting.
lit: Štai yra tas vyras kurio aš laukiau.
eng: This is the only camera I've got.
lit: Tai vienintelė kamera kurią aš turiu.
eng: This is the tallest tower in Japan.
lit: Tai yra aukščiausias bokštas Japonijoje.
eng: This is the view from the balcony.
lit: Tai yra vaizdas pro balkoną.
eng: This is true.
lit: Tai yra tiesa.
eng: This is unbearable.
lit: Tai yra nepakeliama.
eng: This just has to be Tom's hat.
lit: Tai tiesiog privalo būti Tomo kepurė.
eng: This little girl lives in Brazil.
lit: Ši maža mergaitė gyvena Brazilijoje.
eng: This man is alive.
lit: Šis vyras yra gyvas.
eng: This meat smells bad.
lit: Ši mėsa negerai kvepia.
eng: This movie is worth watching.
lit: Šį filmą verta pamatyti.
eng: This movie is worth watching.
lit: Šį filmą verta pažiūrėti.
eng: This music's annoying everyone.
lit: Ši muzika visus erzina.
eng: This part of the report may be left out.
lit: Ši pranešimo dalis gali būti praleista.
eng: This peach is a beauty.
lit: Šitas persikas - tikras gražuolis.
eng: This plan has no flaws.
lit: Šiame plane nėra jokių ydų.
eng: This plan will be very expensive to carry out.
lit: Šio plano įvykdymas bus labai brangus.
eng: This procedure has advantages and disadvantages.
lit: Šis metodas turi savo pliusų ir minusų.
eng: This procedure has advantages and disadvantages.
lit: Šis metodas turi savo privalumų ir trūkumų.
eng: This room is too big.
lit: Šis kambarys yra per didelis.
eng: This room is too small for us.
lit: Šis kambarys yra mums per mažas.
eng: This sentence can be interpreted in two ways.
lit: Šį sakinį galima suprasti dvejopai.
eng: This September was very rainy.
lit: Rugsėjis buvo labai lietingas.
eng: This situation is funny.
lit: Ši situacija yra juokinga.
eng: This sofa takes too much room.
lit: Ši sofa užima per daug vietos.
eng: This store isn't very big.
lit: Ši pardotuvė nėra labai didelė.
eng: This table is wooden.
lit: Šis stalas yra medinis.
eng: This tea is called green tea.
lit: Ši arbata yra vadinama žaliąja arbata.
eng: This tea is too sweet.
lit: Ši arbata yra per saldi.
eng: This telephone is out of order.
lit: Šis telefonas neveikia.
eng: This telephone is out of order.
lit: Šis telefonas sugedo.
eng: This tendency is quite useful.
lit: Ši tendencija yra pakankamai naudinga.
eng: This thing is alive.
lit: Šitas daiktas yra gyvas.
eng: This thing isn't alive.
lit: Šitas daiktas nėra gyvas.
eng: This tour is going to be amazing!
lit: Šis turas bus nuostabus!
eng: This train is bound for Boston.
lit: Šis traukinys vyksta į Bostoną.
eng: This was a lie.
lit: Tai buvo melas.
eng: This word is really beautiful.
lit: Šitas žodis yra labai gražus.
eng: This yogurt tastes strange.
lit: Šis jogurtas keisto skonio.
eng: This young lady is from Russia.
lit: Ši jauna panelė yra iš Rusijos.
eng: Those cats always sleep on the carpet.
lit: Tie katinai visada miega ant kilimo.
eng: Those people didn't tell us anything about you.
lit: Tie žmonės mums nieko apie tave nepasakė.
eng: Those students are from a very good school.
lit: Tie mokiniai yra iš labai geros mokyklos.
eng: Those students really can't read.
lit: Tie mokiniai tikrai nemoka skaityti.
eng: Those two will always be together.
lit: Tie du visada bus kartu.
eng: Those who don't want to go, don't need to go.
lit: Tie kurie nenori eiti, neturi eiti.
eng: Those who know do not talk. Those who talk do not know.
lit: Tie kurie žino — nekalba. Tie kurie kalba — nežino.
eng: Those who know him like him.
lit: Tie, kurie jį pažįsta, jį mėgsta.
eng: Thousands of people died of hunger.
lit: Tūkstančiai žmonių miršta iš bado.
eng: Thousands of people wanted to know the answer.
lit: Tūkstančiai žmonių norėjo žinoti atsakymą.
eng: Three people are still missing.
lit: Trįjų asmenų vis dar trūksta.
eng: Three people are still missing.
lit: Vis trūksta trijų asmenų.
eng: Thus spoke Zarathustra.
lit: Taip kalbėjo Zaratustra.
eng: Time cannot be stopped.
lit: Laikas negali būti sustabdytas.
eng: Time flew.
lit: Laikas prabėgo.
eng: Time to die.
lit: Laikas mirti.
eng: Time to die, Tom said Mary.
lit: Laikas mirti, Tomai, pasakė Merė.
eng: Time to get the hell out of here.
lit: Laikas iš čia varyti.
eng: Time to get the hell out of here.
lit: Laikas varyti iš čia.
eng: Today is a beautiful day.
lit: Šiandien graži diena.
eng: Today is a good day to die.
lit: Šiandien yra gera diena mirti.
eng: Today is the hottest day this year.
lit: Šiandien yra karščiausia metų diena.
eng: Today she learnt how to find out the real truth.
lit: Šiandien ji išmoko kaip sužinoti tikrą tiesą.
eng: Today's meeting has been canceled.
lit: Šiandienos susirinkimas buvo atšauktas.
eng: Today's meeting has been canceled.
lit: Šiandienos susitikimas buvo atšauktas.
eng: Today the weather is nice.
lit: Šiandien gražus oras.
eng: Today we celebrate Africa Day.
lit: Šiandien mes švenčiame Afrikos dieną.
eng: Today, we'll learn three new words.
lit: Šiandien mes išmoksime tris naujus žodžius.
eng: Today, you have listen to what I'm telling you.
lit: Šiandien tu privalai klausyti ką aš tau sakau.
eng: To hell with them.
lit: Velniop su jais.
eng: To hell with your problems.
lit: Velniop su tavo problemomis.
eng: To live without air is impossible.
lit: Gyventi be oro yra neįmanoma.
eng: To look at him, you'd take him for a girl.
lit: Žiūrint į jį, jį galima palaikyti mergaite.
eng: Tom always feels happy when he sees Mary.
lit: Tomas visada jaučiasi laimingas, matydamas Merę.
eng: Tom always insists that he's right even when we all know that he's wrong.
lit: Tomas visada teigia, kad jis teisus, net jeigu mes visi žinome, kad jis klysta.
eng: Tom always wants to be the center of attention.
lit: Tomas visada nori būti dėmėsio centre.
eng: Tom and I have no secrets from each other.
lit: Mes su Tomu neturime jokių paslapčių vienas nuo kito.
eng: Tom and Mary are about the same height.
lit: Tomas su Merė yra beveik vienodo ūgio.
eng: Tom and Mary are still in their offices. Both of them plan to work late today.
lit: Tomas ir Merė vis dar biure. Šiandien jie abu planuoja dirbti iki vėlumos.
eng: Tom and Mary look good together.
lit: Tomas ir Merė kartu gerai atrodo.
eng: Tom and Mary seem happy.
lit: Tomas ir Merė atrodo laimingi.
eng: Tom and Mary survived.
lit: Tomas ir Merė išliko gyvi.
eng: Tom and Mary went outside.
lit: Tomas ir Merė išėjo į lauką.
eng: Tom answered back.
lit: Tomas atsakė.
eng: Tom arrived last.
lit: Tomas atvyko paskutinis.
eng: Tom asked for more money.
lit: Tomas paprašė daugiau pinigų.
eng: Tom asked for my advice.
lit: Tomas paprašė mano patarimo.
eng: Tom asked Mary for help.
lit: Tomas paprašė Merės pagalbos.
eng: Tom asked Mary not to drive so fast.
lit: Tomas paprašė Merės taip greitai nevairuoti.
eng: Tom asked Mary several times to open the window.
lit: Tomas kelis kartus paprašė Merės atidaryti langą.
eng: Tom asked Mary to go to the store to buy some bread.
lit: Tomas paprašė Merės nueiti į pardotuvę ir nupirkti duonos.
eng: Tom asked Mary to quiet down.
lit: Tomas paprašė Merės nusiraminti.
eng: Tom asked Mary what kind of food she liked.
lit: Tomas paklausė Merės kokį ji mėgsta maistą.
eng: Tom asked Mary what kind of movies she liked.
lit: Tomas paklausė Merės kokius ji mėgsta filmus.
eng: Tom bought a very expensive camera.
lit: Tomas nusipirko labai brangų fotoaparatą.
eng: Tom broke up with me.
lit: Tomas išsiskyrė su manimi.
eng: Tom called Mary instead of John.
lit: Tomas paskambino Merei vietoj Džono.
eng: Tom can get in touch with Mary by email.
lit: Tomas gali susisiekti su Mere elektroniniu paštu.
eng: Tom can't blame anyone but himself.
lit: Tomas negali kaltinti nieko kito, kaip tik patį save.
eng: Tom can't decide what to do this evening.
lit: Tomas negali nuspręsti ką veikti šįvakar.
eng: Tom can't read yet.
lit: Tomas dar nemoka skaityti.
eng: Tom can't remember where he put his wallet.
lit: Tomas negali prisiminti, kur padėjo savo piniginę.
eng: Tom can't say for sure when Mary will arrive.
lit: Tomas negali tikrai pasakyti, kada Merė atvažiuos.
eng: Tom chuckled.
lit: Tomas sukrizeno.
eng: Tom couldn't believe his ears.
lit: Tomas negalėjo patikėti savo ausimis.
eng: Tom couldn't have done it alone.
lit: Tomas negalėjo padaryti to vienas.
eng: Tom couldn't hear what Mary was saying.
lit: Tomas negalėjo išgirsti ką Merė sakė.
eng: Tom couldn't tell the two twins apart.
lit: Tomas negalėjo atskirti dvynių vieno nuo kito.
eng: Tom creeps me out.
lit: Tomas mane baugina.
eng: Tom decided not to go to the party.
lit: Tomas nusprendė neiti į vakarėlį.
eng: Tom decided to go to Boston.
lit: Tomas nusprendė nuvykti į Bostoną.
eng: Tom didn't expect any help from Mary.
lit: Tomas nesitikėjo jokios pagalbos nuo Merės.
eng: Tom didn't have enough money.
lit: Tomas neturėjo pakankamai pinigų.
eng: Tom didn't know her name.
lit: Tomas nežinojo jos vardo.
eng: Tom didn't pay any attention to the warning.
lit: Tomas nekreipė jokio dėmėsio į įspėjimą.
eng: Tom didn't say how many times he had been there.
lit: Tomas nepasakė kiek kartų jis ten buvęs.
eng: Tom didn't seem interested in what Mary was saying.
lit: Tomas neatrodė sudomintas tuo ką Merė sakė.
eng: Tom didn't think what Mary was wearing was appropriate for the occasion.
lit: Tomas nemanė, kad tai ką Merė devėjo, buvo tinkama progai.
eng: Tom didn't want Mary to know.
lit: Tomas nenorėjo kad Merė žinotų.
eng: Tom didn't want to know about my problems.
lit: Tomas nenorėjo nieko žinoti apie mano problemas.
eng: Tom didn't want to see Mary in prison for a crime she didn't commit.
lit: Tomas nenorėjo matyti Merės kalinčios už nusikaltimą, kurio ji nepadarė.
eng: Tom did something unbelievably stupid.
lit: Tomas padarė kažką neįtikėtinai kvailą.
eng: Tom died in my arms.
lit: Tomas mirė mano rankose.
eng: Tom disappeared.
lit: Tomas pradingo.
eng: Tom disappeared without a trace.
lit: Tomas pradingo be pėdsako.
eng: Tom disappeared without leaving a trace.
lit: Tomas dingo nepalikdamas nė pėdsako.
eng: Tom dismissed what Mary was saying.
lit: Tomas atmetė tą ką Merė sakė.
eng: Tom doesn't have any enemies.
lit: Tomas neturi jokių priešų.
eng: Tom doesn't have to go if he doesn't want to.
lit: Tomas neturi eiti jeigu jis nenori.
eng: Tom doesn't have to go to school today.
lit: Tomas neturi šiandien eiti į mokyklą.
eng: Tom doesn't know much about Indonesia.
lit: Tomas apie Indoneziją daug nežino.
eng: Tom doesn't know the difference between a Roma and a Hungarian.
lit: Tomas nežino skirtumo tarp čigonų ir vengrų.
eng: Tom doesn't know the difference between a star and a planet.
lit: Tomas nežino, kuo skiriasi žvaigždė nuo planetos.
eng: Tom doesn't know the difference between God and the Devil.
lit: Tomas nežino skirtuma tarp Dievo ir Velnio.
eng: Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
lit: Tomas nežino skirtumo tarp Irako ir Irano.
eng: Tom doesn't know what kind of person Mary is.
lit: Tomas nežino koks Merė per žmogus.
eng: Tom doesn't like hot food.
lit: Tomas nemėgsta karšto maisto.
eng: Tom doesn't like soccer.
lit: Tomas nemėgsta futbolo.
eng: Tom doesn't trust the police.
lit: Tomas nepasitiki policija.
eng: Tom doesn't understand how this works.
lit: Tomas nesupranta, kaip tai veikia.
eng: Tom doesn't understand what you said.
lit: Tomas nesupranta ką tu pasakei.
eng: Tom doesn't want to leave.
lit: Tomas nenori išeiti.
eng: Tom doesn't want to take a walk now.
lit: Tomas dabar nenori eiti pasivaikščioti.
eng: Tom doesn't want to wait for anything.
lit: Tomas niekada nenori nieko laukti.
eng: Tom drives.
lit: Tomas vairuoja.
eng: Tom eventually calmed down.
lit: Tomas galiausiai nusiramino.
eng: Tom falls in love with every woman he meets.
lit: Tomas įsimyli kiekvieną sutiktą moterį.
eng: Tom fastened his seatbelt.
lit: Tomas užsisegė saugos diržą.
eng: Tom fell off his bicycle.
lit: Tomas nukrito nuo dviračio.
eng: Tom felt humiliated.
lit: Tomas jautėsi pažemintas.
eng: Tom felt that he needed to explain why he was late.
lit: Tomas jautė kad jam reikėjo paaiškinti kodėl jis pavėlavo.
eng: Tom felt that he needed to explain why he was late.
lit: Tomas jautė kad jis turėjo paaiškinti kodėl jis pavėlavo.
eng: Tom finally gave up smoking.
lit: Tomas pagaliau metė rūkyti.
eng: Tom forgot where he put his glasses.
lit: Tomas pamiršo, kur padėjo savo akinius.
eng: Tom gathered together all his belongings.
lit: Tomas susirinko visus savo daiktus.
eng: Tom goes to school by foot.
lit: Tomas vaikšto į mokyklą.
eng: Tom got these tickets for free.
lit: Tomas gavo šiuos biletus už dyką.
eng: Tom got to know Mary's friends.
lit: Tomas susipažino su Merės draugais.
eng: Tom had nothing to hide.
lit: Tomas neturėjo ką slėpti.
eng: Tom had to run.
lit: Tomui teko bėgti.
eng: Tom hardly ever makes a mistake.
lit: Tomas retai kada padaro klaidą.
eng: Tom has a bank account in the Cayman Islands.
lit: Tomas turi banko sąskaitą Kaimanų salose.
eng: Tom has agreed to walk Mary home.
lit: Tomas sutiko palydėti Merę namo.
eng: Tom has a headache.
lit: Tomui skauda galvą.
eng: Tom has a lot of patience.
lit: Tomas yra labai kantrus.
eng: Tom has an aunt who is in prison.
lit: Tomas turi tetą kuri yra kalėjime.
eng: Tom has a sister who is a lawyer.
lit: Tomas turi sesę advokatę.
eng: Tom has dark skin.
lit: Tomo odos spalva tamsi.
eng: Tom has lost control.
lit: Tomas prarado kontrolę.
eng: Tom has lost interest in studying French.
lit: Tomas prarado interesą mokytis prancūzų kalbos.
eng: Tom has more energy than a pack of squirrels.
lit: Tomas energingesnis už būrį voverių.
eng: Tom has more money than he can spend.
lit: Tomas turi daugiau pinigų, nei galėtų išleisti.
eng: Tom has no objection to your plan.
lit: Tomas neturi prieštaravimų dėl tavo plano.
eng: Tom has something in his hand.
lit: Tomas kažką turi savo rankoje.
eng: Tom has started looking for a new job.
lit: Tomas pradėjo ieškoti naujo darbo.
eng: Tom hopes he won't be eating leftovers again tonight.
lit: Tomas tikisi kad šiąnakt jis likučių ir vėl nevalgys.
eng: Tomiko guessed my weight.
lit: Tomiko atspėjo mano svorį.
eng: Tom, I'm home.
lit: Tomai, aš namie.
eng: Tom is a good neighbour.
lit: Tomas yra geras kaimynas.
eng: Tom is a handsome man.
lit: Tomas - gražus vyras.
eng: Tom is a magician.
lit: Tomas yra magas.
eng: Tom is an orphan.
lit: Tomas yra našlaitis.
eng: Tom is asleep in his room.
lit: Tomas miega savo kambaryje.
eng: Tom is as tall as Jim.
lit: Tomas yra toks pat aukštas kaip Džimas.
eng: Tom is a threat.
lit: Tomas yra grėsmė.
eng: Tom is a voice actor.
lit: Tomas yra įgarsintojas.
eng: Tom is better at chess than I am.
lit: Tomas žaidžia šachmatais geriau už mane.
eng: Tom is currently unemployed.
lit: Šiuo metu Tomas yra bedarbis.
eng: Tom is deeply grateful for all Mary's help.
lit: Tomas yra labai dėkingas Merei už visą pagalbą.
eng: Tom is doing very well.
lit: Tomui sekasi labai gerai.
eng: Tom is in great danger.
lit: Tomas yra didžiuliame pavojuje.
eng: Tom is in prison.
lit: Tomas yra kalėjime.
eng: Tom is just warming up.
lit: Tomas dar tik apšyla.
eng: Tom is learning to figure skate.
lit: Tomas mokosi čiuožti ant ledo.
eng: Tom is learning to figure skate.
lit: Tomas mokosi dailiojo čiuožimo.
eng: Tom is married.
lit: Tomas yra vedęs.
eng: Tom is milking the cow.
lit: Tomas melžia karvę.
eng: Tom is my older brother.
lit: Tomas- mano vyresnysis brolis.
eng: Tom is not an idiot.
lit: Tomas ne idiotas.
eng: Tom is not in prison at the moment.
lit: Tomas šiuo metu nėra kalėjime.
eng: Tom is not religious.
lit: Tomas nereligingas.
eng: Tom is now in prison.
lit: Tomas dabar yra kalėjime.
eng: Tom isn't an idiot.
lit: Tomas ne idiotas.
eng: Tom isn't currently working anywhere.
lit: Šiuo metu Tomas niekur nedirba.
eng: Tom isn't my father. He's my uncle.
lit: Tomas ne mano tėvas. Jis mano dėdė.
eng: Tom isn't weird.
lit: Tomas nėra keistas.
eng: Tom isn't who he says he is.
lit: Tomas ne tas, kuo dedasi.
eng: Tom is on the roof.
lit: Tomas yra ant stogo.
eng: Tom is probably a bit older than Mary.
lit: Tomas yra turbūt truputį vyresnis už Merę.
eng: Tom is probably right.
lit: Tomas tikriausiai yra teisus.
eng: Tom is probably with Mary right now.
lit: Tomas tikriausiai dabar yra su Mere.
eng: Tom is qualified to be a heart surgeon.
lit: Tomas yra kvalifikuotas būti širdies chirurgu.
eng: Tom is reading the Bible.
lit: Tomas skaito Bibliją.
eng: Tom is riding a bicycle.
lit: Tomas važiuoja dviračiu.
eng: Tom is shaving his beard.
lit: Tomas skutasi barzdą.
eng: Tom is talkative.
lit: Tomas kalbus.
eng: Tom is taller than I am.
lit: Tomas yra aukštesnis už mane.
eng: Tom is the best employee we've ever had.
lit: Tomas yra geriausias darbininkas kokį tik turėjome.
eng: Tom is the best student in our class.
lit: Tomas yra geriausias mokinys mūsų klasėje.
eng: Tom is the captain of this baseball team.
lit: Tomas yra šios beisbolo komandos kapitonas.
eng: Tom is the only boy who doesn't like football.
lit: Tomas yra vienintelis berniukas kuris nemėgsta futbolo.
eng: Tom is the only person who knows about this.
lit: Tomas yra vienintelis asmuo, kuris žino apie tai.
eng: Tom is unbelievably naive.
lit: Tomas yra neįtikėtinai naivus.
eng: Tom is unsure.
lit: Tomas nėra tikras.
eng: Tom knows everything there is to know about cars.
lit: Tomas žino viską ką tik galima žinoti apie automobilius.
eng: Tom knows he's right.
lit: Tomas žino, kad jis yra teisus.
eng: Tom lifted his head above the windowsill.
lit: Tomas pakėlė savo galvą virš palangės.
eng: Tom likes skiing, too.
lit: Tomas taip pat mėgsta slidinėti.
eng: Tom likes to play baseball.
lit: Tomas mėgsta žaisti beisbolą.
eng: Tom likes watching TV in the evening.
lit: Tomas mėgsta vakare žiūrėti televiziją.
eng: Tom lives somewhere around here.
lit: Tomas gyvena kažkur čia.
eng: Tom'll change.
lit: Tomas pasikeis.
eng: Tom'll stay.
lit: Tomas liks.
eng: Tom'll survive.
lit: Tomas išgyvens.
eng: Tom'll understand.
lit: Tomas supras.
eng: Tom looked puzzled.
lit: Tomas atrodė sumišęs.
eng: Tom looks like a woman.
lit: Tomas atrodo kaip moteris.
eng: Tom looks young.
lit: Tomas atrodo jaunas.
eng: Tom loves books.
lit: Tomas dievina knygas.
eng: Tom loves studying music.
lit: Tomas mėgsta mokytis muzikos.
eng: Tom made the same mistake again.
lit: Tomas vėl padarė tą pačią klaidą.
eng: Tom managed to finish the work without any help.
lit: Tomas sugebėjo pabaigtį darbą be jokios pagalbos.
eng: Tom married an older woman.
lit: Tomas vedė vyresnią moterį.
eng: Tom may not want to go swimming with us.
lit: Tomas gali nenorėti eiti maudytis su mumis.
eng: Tom moved toward Mary.
lit: Tomas pajudėjo Merės link.
eng: Tom must have been at home at that time.
lit: Tomas turėjo tuo metu būti namie.
eng: Tom never said that he wanted to leave.
lit: Tomas niekada nesakė, kad norėjo išvažiuoti.
eng: Tom never visited Mary in the hospital.
lit: Tomas niekada neaplankė Merės ligoninėje.
eng: Tom never wanted to try it.
lit: Tomas niekada nenorėjo to išbandyti.
eng: Tom never wanted to try it.
lit: Tomas niekada nenorėjo to pabandyti.
eng: Tom often writes to his parents.
lit: Tomas dažnai rašo tėvams.
eng: Tomorrow is Christmas.
lit: Rytoj Kalėdos.
eng: Tomorrow is her birthday.
lit: Rytoj jos gimtadienis.
eng: Tom paid a lot of money for that guitar.
lit: Tomas sumokėjo daug pinigų už šią gitarą.
eng: Tom painted a picture of Mary's dog.
lit: Tomas nutapė Mėrės šunį.
eng: Tom picked up a pen and started to write.
lit: Tomas išsitraukė rašiklį ir pradėjo rašyti.
eng: Tom pretended not to understand what Mary was saying.
lit: Tomas apsimėtė nesuprantantis ką Merė sakė.
eng: Tom pretended to be Mary's friend.
lit: Tomas apsimetinėjo Merės draugu.
eng: Tom promised Mary that he'd never leave her.
lit: Tomas pažadėjo Merei kad jis niekada jos nepaliks.
eng: Tom ran out of money.
lit: Pas Tomą baigėsi pinigai.
eng: Tom read the letter to Mary.
lit: Tomas perskaitė laišką Merei.
eng: Tom recognized Mary immediately.
lit: Tomas tuoj pat atpažino Merę.
eng: Tom refused to go to the hospital.
lit: Tomas atsisakė važiuoti į ligoninę.
eng: Tom said he hated this book.
lit: Tomas sakė, kad jis nekentė šios knygos.
eng: Tom said the same thing about you.
lit: Tomas apie tave sakė tą patį.
eng: Tom said you speak French.
lit: Tomas sakė, kad tu kalbi prancūziškai.
eng: Tom sat down.
lit: Tomas atsisėdo.
eng: Tom's attitude is excellent.
lit: Tomo elgesys yra nuostabus.
eng: Tom saved her from the fire.
lit: Tomas ją išgelbėjo nuo ugnies.
eng: Tom's bored.
lit: Tomas nuobodžiauja.
eng: Tom's comments are accurate.
lit: Tomo komentarai yra tikslūs.
eng: Tom sent me a funny text message.
lit: Tomas man atsiuntė juokingą žinutę.
eng: Tom set fire to Mary's house.
lit: Tomas padegė Merės namus.
eng: Tom's father is a police officer.
lit: Tomo tėvas yra policijos pareigūnas.
eng: Tom's home and office were searched by the police.
lit: Tomo namus ir ofisą apieškojo policija.
eng: Tom shouldn't have stolen Mary's money.
lit: Tomui nederėjo vogti Merės pinigų.
eng: Tom should've protected Mary.
lit: Tomas turėjo apsaugoti Merę.
eng: Tom slipped on the ice and fell down.
lit: Tomas paslydo ant ledo ir parkrito.
eng: Tom spent the last years of his life in Boston.
lit: Tomas paskutinius savo gyvenimo metus praleido Bostone.
eng: Tom spent three weeks in bed.
lit: Tomas išgulėjo lovoje tris savaites.
eng: Tom spent time with Mary.
lit: Tomas praleido laiką su Mere.
eng: Tom's shirt is drying.
lit: Tomo marškiniai džiūva.
eng: Tom stole my money.
lit: Tomas pavogė mano pinigus.
eng: Tom thinks he can save the world.
lit: Tomas galvoja, kad gali išgelbėti pasaulį.
eng: Tom thought Mary's dress wasn't appropriate for the occasion.
lit: Tomas manė, kad Merės suknelė nebuvo tinkama progai.
eng: Tom thought Mary's skirt was way too short.
lit: Tomas galvojo kad Mėrės sijonas buvo per tumpas.
eng: Tom thought that Mary wasn't getting enough sleep.
lit: Tomas galvojo kad Merė napakankamai miegojo.
eng: Tom threw Mary a rope.
lit: Tomas metė Merei virvę.
eng: Tom told Mary not to waste her money on such a thing.
lit: Tomas liepė Merei nešvaistyti pinigų tokiam dalykui.
eng: Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.
lit: Tomas man pasakė, jog nenori grįžti namo tuščiomis rankomis.
eng: Tom took off his shirt and threw it into the washing machine.
lit: Tomas nusiėmė savo marškinius ir įmėtė juos į skalbimo mašiną.
eng: Tom turned on the light and walked in.
lit: Tomas įjungė šviiesą ir įėjo vidun.
eng: Tom understood what Mary was saying.
lit: Tomas suprato ką Merė sakė.
eng: Tom walks fast.
lit: Tomas vaikšto greitai.
eng: Tom wanted to hire a detective.
lit: Tomas norėjo pasamdyti detektyvą.
eng: Tom wants to see you as soon as possible.
lit: Tomas nori matyti tave kaip galima anksčiau.
eng: Tom wants to take over the world.
lit: Tomas nori užvaldyti pasaulį.
eng: Tom was biased.
lit: Tomas buvo šališkas.
eng: Tom was boring.
lit: Tomas buvo nuobodus.
eng: Tom was born on a ship.
lit: Tomas gimė laive.
eng: Tom was brought up in Boston.
lit: Tomas buvo užaugintas Bostone.
eng: Tom was confused.
lit: Tomas buvo susipainiojęs.
eng: Tom was found dead in his room.
lit: Tomą rado negyvą jo kambaryje.
eng: Tom was given a medal.
lit: Tomas gavo medalį.
eng: Tom was killed by lightning.
lit: Tomas žuvo į jį trenkus žaibui.
eng: Tom was killed in a dark alley.
lit: Tomas buvo nužudytas tamsiame skersgatvyje.
eng: Tom wasn't amused.
lit: Tomas nebuvo patenkintas
eng: Tom wasn't arrested.
lit: Tomas nebuvo areštuotas.
eng: Tom wasn't ready to die.
lit: Tomas nebuvo pasirengęs mirti.
eng: Tom wasn't the only one who showed up late.
lit: Tomas nebuvo vienintelis kuris pavėlavo.
eng: Tom was probably right.
lit: Tomas tikriausiai buvo teisus.
eng: Tom was quiet.
lit: Tomas buvo tylus.
eng: Tom was sitting on the table.
lit: Tomas sėdėjo ant stalo.
eng: Tom was the only guy in the class.
lit: Tomas buvo vienintelis vaikinas klasėje.
eng: Tom was tough.
lit: Tomas buvo kietas.
eng: Tom was wearing a blue shirt and blue jeans.
lit: Tomas devėjo mėlynus marškinius ir mėlynus džinsus.
eng: Tom watched a cartoon.
lit: Tomas žiūrėjo animacinį filmuką.
eng: Tom, who had been working all day, wanted to have a rest.
lit: Tomas, kuris dirbo visą dieną, norėjo pailsėti.
eng: Tom will be ready.
lit: Tomas bus pasiruošęs.
eng: Tom will do the right thing.
lit: Tomas padarys gerą dalyką.
eng: Tom will look like an idiot.
lit: Tomas atrodys kaip idiotas.
eng: Tom will need to go further.
lit: Tomas turės eiti toliau.
eng: Tom wished Mary good luck.
lit: Tomas palinkėjo Merei sėkmės.
eng: Tom wished Mary the best of luck.
lit: Tomas palinkėjo Merei kuo geriausio.
eng: To my surprise, she was alive.
lit: Mano nuostabai, ji buvo gyva.
eng: To my surprise, they ate the meat raw.
lit: Mano nuostabai, jie suvalgė mėsą žalią.
eng: Tonight we're going to church.
lit: Šįvakar einame į bažnyčią.
eng: Tony thought about the factory and the shops.
lit: Tonis galvojo apie fabriką ir parduotuves.
eng: To speak French is difficult.
lit: Kalbėti prancūziškai yra sunku.
eng: To tell the truth, I don't want to go with them.
lit: Tiesą sakant, aš nenoriu su jais eiti.
eng: To tell the truth, I've already seen the movie.
lit: Tiesą sakant, aš jau mačiau tą filmą.
eng: To tell the truth, that film was not very interesting to me.
lit: Tiesą sakant, tas filmas man nebuvo labai įdomus.
eng: To the best of my knowledge, he will not come.
lit: Kiek man žinoma, jis neateis.
eng: To the devil with you!
lit: Eik po velnių!
eng: To understand recursion you first need to understand recursion.
lit: Tam kad suprastum rekursiją, turi iškarto suprasti rekursiją.
eng: Translate this book into English.
lit: Išverskite šią knygą į anglų kalbą.
eng: Translate this text.
lit: Išverskite šį tekstą.
eng: Trust me.
lit: Pasitikėk manimi.
eng: Try again.
lit: Bandyk dar kartą.
eng: Try again.
lit: Bandykite dar kartą.
eng: Try it out yourself.
lit: Išbandyk tą pati.
eng: Try this sauce.
lit: Paragauk šito padažo.
eng: Turn around.
lit: Apsisuk.
eng: Turn left.
lit: Pasuk į kairę.
eng: Turn on the light, please.
lit: Prašau įjunk šviesą.
eng: Turn right at the crossroad.
lit: Sankryžoje pasuk į dešinę.
eng: Turn toward me, please.
lit: Prašau pasisuk link manęs.
eng: Turtles don't have teeth.
lit: Vėžliai neturi dantų.
eng: Two cats climbed up on a chair.
lit: Dvi katės užlipo ant kėdės.
eng: Two children are sitting on top of the fence.
lit: Du vaikai sėdi ant tvoros viršaus.
eng: Unbelievable!
lit: Neįtikėtina!
eng: Uncle asked: "What is three plus four?"
lit: Dėdė paklausė: "Kiek bus trys plius keturi?"
eng: Under these conditions we can not work together.
lit: Šiomis sąlygomis, mes negalime dirbti drauge.
eng: Under these conditions we can not work together.
lit: Šiose sąlygose, mes negalime dirbti kartu.
eng: Unlike my brother, I cannot swim.
lit: Skirtingai nuo brolio, aš nemoku plaukti.
eng: Unlock the door.
lit: Atrakink duris.
eng: Until next time.
lit: Iki kito karto.
eng: Until next year!
lit: Iki kitų metų!
eng: Until now, no one has ever seen a Martian.
lit: Iki šiol, niekas niekada nėra matęs marsiečio.
eng: Valencia is famous for its unusual architecture.
lit: Valensija yra garsi savo neįprasta architektūra.
eng: Valentina Tereshkova was the first woman in space.
lit: Valentina Tereškova buvo pirmoji moteris kosmose.
eng: Victory is unlikely but not impossible.
lit: Pergalė yra mažai tikėtina, bet įmanoma.
eng: Victory is unlikely but not impossible.
lit: Pergalė yra mažai tikėtina, bet ne neįmanoma.
eng: Vilnius is the capital of Lithuania.
lit: Vilnius — Lietuvos sostinė.
eng: Wait a minute. I want to tell you something.
lit: Palauk minutėlę. Aš noriu tau kažką pasakyti.
eng: Wait for me next to that tree.
lit: Palauk manęs prie to medžio.
eng: Wait, it could be dangerous.
lit: Palauk, tai gali būti pavojinga.
eng: Wait just a little bit, will be done immediately!
lit: Palauk truputėlį, mes tuoj pat baigsime.
eng: Wait until I sit down.
lit: Palauk kol aš atsisėsiu.
eng: Walk calmly to the door.
lit: Ramiai prieik prie durų.
eng: Walk slowly.
lit: Eik lėtai.
eng: Walk towards me.
lit: Eik manęs link.
eng: Want to hear something funny?
lit: Nori išgristi kažką juokingo?
eng: Wash up.
lit: Nusiprausk.
eng: Wash your hands with soap.
lit: Išsiplauk rankas muilu.
eng: Wash your mouth out.
lit: Išsiprauk burną.
eng: Was Tom the one who did this?
lit: Ar tai Tomas padarė?
eng: Was Tom the one who suggested this?
lit: Ar tai Tomas pasiūlė?
eng: Watch out!
lit: Saugokis!
eng: Water is still standing in the fields.
lit: Laukuose dar vanduo guli.
eng: We agree.
lit: Mes sutinkame.
eng: We all miss you very much.
lit: Mes visi labai tavęs ilgimės.
eng: We all trust you.
lit: Mes visi tavimi pasitikime.
eng: We apologize.
lit: Atsiprašome.
eng: We appreciate his talent.
lit: Mes pripažįstame jo talentą.
eng: We appreciate his talent.
lit: Mes vertiname jo talentą.
eng: We are all eager to see the movie.
lit: Mes visi norime pamatyti filmą.
eng: We are all in the same situation.
lit: Mes visi esame toje pačioje situacijoje.
eng: We are coming back!
lit: Mes grįžtame!
eng: We are concerned about our planet.
lit: Mes esame susirūpinę savo planeta.
eng: We are drawing animals.
lit: Mes piešiame gyvūnus.
eng: We are flying above the clouds.
lit: Mes skrendame virš debesų.
eng: We are going to the cemetery.
lit: Mes einame į kapines.
eng: We are going to the cinema.
lit: Einam į kiną.
eng: We are going to the market.
lit: Mes einame į turgų.
eng: We are going to the shop.
lit: Mes einame į parduotuvę.
eng: We are good friends.
lit: Mes esame geri draugai.
eng: We are lost.
lit: Mes esame pasiklydę.
eng: We are never so happy nor so unhappy as we imagine.
lit: Mes niekada nesame nei tokie laimingi nei nelaimingi kaip mes įsivaizduojame.
eng: We are not the only ones who believe that he is innocent.
lit: Mes neesame vieninteliai kurie tiki kad jis yra nekaltas.
eng: We are students.
lit: Mes esame studentai.
eng: We are the best.
lit: Mes esame geriausi.
eng: We arrived here at six yesterday evening.
lit: Mes čia atvykome šeštą vakar vakare.
eng: We ate all the candies we found in her room.
lit: Mes suvalgėme visus saldanius kuriuos radome jos kabaryje.
eng: We ate sandwiches for breakfast.
lit: Pusryčiams mes valgėme sumuštinius.
eng: We ate some fried meat.
lit: Mes suvalgėmė keptos mėsos.
eng: We both are friends.
lit: Mes abu esame draugai.
eng: We call New York the Big Apple.
lit: Mes vadiname Niujorką Didžiuoju obuoliu.
eng: We can count on him for financial help.
lit: Galime pasikliauti jo finansine parama.
eng: We can only teach.
lit: Mes galime tik mokyti.
eng: We can't find a good sewing machine anywhere.
lit: Mes niekur negalime rasti geros siūvimo mašinos.