DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom has disappeared.
lit: Tomas pradingo.
eng: Tom has lost control.
lit: Tomas tapo nekontroliuojamas.
eng: Tom has no desire to go to Boston.
lit: Tomas neturi jokio noro keliauti į Bostoną.
eng: Tom has no idea where to start.
lit: Tomas neturi supratimo kur pradėti.
eng: Tom has proved that it works.
lit: Tomas įrodė kad tai veikia.
eng: Tom has to go home now.
lit: Tomas dabar turi eiti namo.
eng: Tom hopes he won't be eating leftovers again tonight.
lit: Tomas vilisi kad šiąnakt jis likučių ir vėl nevalgys.
eng: Tom, I'm back.
lit: Tomai, aš grįžau.
eng: Tom is a billionaire.
lit: Tomas yra milijardierius.
eng: Tom is a communist.
lit: Tomas - komunistas.
eng: Tom is a great actor.
lit: Tomas yra puikus aktorius.
eng: Tom is an intern.
lit: Tomas yra praktikantas.
eng: Tom is a normal guy.
lit: Tomas yra normalus vaikinas.
eng: Tom is doing fine.
lit: Tomui sekasi gerai.
eng: Tom is excellent.
lit: Tomas yra puikus.
eng: Tom is leading Mary astray.
lit: Tomas veda Merę iš kelio.
eng: Tom is much smarter than I am.
lit: Tomas daug protingesnis už mane.
eng: Tom isn't a Capricorn.
lit: Tomas ne Ožiaragis.
eng: Tom isn't currently in prison.
lit: Šiuo metu Tomas nėra kalėjime.
eng: Tom isn't unemployed.
lit: Tomas ne bedarbis.
eng: Tom is OK now.
lit: Dabar Tomui viskas gerai.
eng: Tom is still a prisoner.
lit: Tomas vis dar yra kalinys.
eng: Tom is still in prison.
lit: Tomas vis dar yra kalėjime.
eng: Tom is the best player on the team.
lit: Tomas yra geriausias žaidėjas komandoje.
eng: Tom is the captain of our team.
lit: Tomas yra mūsų komandos kapitonas.
eng: Tom is thinking of selling his house.
lit: Tomas galvoja parduoti namą.
eng: Tom is very rich.
lit: Tomas labai turtingas.
eng: Tom is your heir.
lit: Tomas yra tavo įpėdinis.
eng: Tom knows that I don't like him.
lit: Tomas žino, kad aš jo nemėgstu.
eng: Tom knows that Mary likes him.
lit: Tomas žino, kad patinka Merei.
eng: Tom knows too much.
lit: Tomas per daug žino.
eng: Tom knows who Mary is.
lit: Tomas žino, kas yra Mary.
eng: Tom liked his job very much.
lit: Toniui labai patiko jo darbas.
eng: Tom likes cheese.
lit: Tomui patinka sūris.
eng: Tom likes lacrosse.
lit: Tomas mėgsta lakrosą.
eng: Tom likes to knit.
lit: Tomui patinka megzti.
eng: Tom likes you.
lit: Jūs patinkate Tomui.
eng: Tom likes you.
lit: Tu patinki Tomui.
eng: Tom'll pay.
lit: Tomas sumokės.
eng: Tom looks ill.
lit: Tomas atrodo ligotas.
eng: Tom looks sick.
lit: Tomas atrodo ligotas.
eng: Tom needed money.
lit: Tomui reikėjo pinigų.
eng: Tom noticed that his hands weren't clean.
lit: Tomas pastebėjo, kad jo rankos buvo nešvarios.
eng: Tom now lives in Boston.
lit: Tomas dabar gyvena Bostone.
eng: Tom objected to being treated like a child.
lit: Tomas protestavo prieš tai, kad su juo buvo elgiamasi kaip su vaiku.
eng: Tom opened the refrigerator.
lit: Tomas atidarė šaldytuvą.
eng: Tom opened the safe.
lit: Tomas atidarė seifą.
eng: Tom raised his hand.
lit: Tomas pakėlė ranką.
eng: Tom raised his son without any help.
lit: Tomas užaugino savo sūnų be jokios pagalbos.
eng: Tom recognized me.
lit: Tomas mane atpažino.
eng: Tom refused to go to the hospital.
lit: Tomas atsisakė eiti į ligoninę.
eng: Tom's death was preventable.
lit: Tomo mirtis buvo išvengiama.
eng: Tom seemed to like that.
lit: Atrodė, kad tai patinka Tomui.
eng: Tom seems different today.
lit: Šiandien Tomas atrodo kitaip.
eng: Tom seems to know the way.
lit: Atrodo kad Tomas žino kelią.
eng: Tom signed all the documents Mary's lawyer gave him.
lit: Tomas pasirašė visus dokumentus, kuriuos jam davė Merės advokatas.
eng: Tom started yelling for help.
lit: Tomas ėmė šaukti pagalbos.
eng: Tom still doesn't look too interested.
lit: Tomas vis dar neatrodo susidomėjęs.
eng: Tom sure can play tennis.
lit: Tomas tikrai gali žaisti tenisą.
eng: Tom's wife left him in 2013.
lit: Tomo žmona jį paliko 2013.
eng: Tom took his family to the zoo.
lit: Jis nusivedė šeimą į zoologijos sodą.
eng: Tom usually only reads the headlines.
lit: Paprastai Tomas skaito tik antraštes.
eng: Tom was alone most of the time.
lit: Tomas dažniausiai buvo vienas.
eng: Tom was harsh.
lit: Tomas buvo grubus.
eng: Tom was killed by lightning.
lit: Tomas žuvo nutrenktas žaibo.
eng: Tom was my first boyfriend.
lit: Tomas buvo mano pirmas vaikinas.
eng: Tom wasn't a diplomat.
lit: Tomas diplomatu nebuvo.
eng: Tom went with Mary to the museum.
lit: Tomas su Merė nuėjo į muziejų.
eng: Tom will die soon.
lit: Tomas greitai mirs.
eng: Tom will get it figured out.
lit: Tomas išsiaiškins tai.
eng: Tom will need help.
lit: Tomui reikės pagalbos.
eng: Tom will never let you down.
lit: Tomas niekada neapvils tavęs.
eng: To my surprise, she could not answer the question.
lit: Mano nuostabai, ji negalėjo atsakyti į klausymą.
eng: Tony looked down at his dirty old shoes.
lit: Jis pažiūrėjo žemyn į savo purvinus batus.
eng: Tony sometimes visited his family.
lit: Tonis kartais aplankydavo savo šeimą.
eng: Tony was happy.
lit: Tonis buvo laimingas.
eng: Too late.
lit: Per vėlai.
eng: To our surprise, she has gone to Brazil alone.
lit: Mūsų nuostabai, ji nuvyko į Braziliją viena.
eng: Translate the underlined sentences.
lit: Išverskite pabrauktus sakinius.
eng: Translate the underlined sentences.
lit: Išversk pabrauktus sakinius.
eng: Translate this book into English.
lit: Išversk šią knygą į anglų kalbą.
eng: Triangles don't have four angles.
lit: Trikampiai neturi keturių kampų.
eng: Try it once more.
lit: Pabandyk dar kartą.
eng: Try it out yourself.
lit: Išbandyk tą pats.
eng: Try to drive there on your own.
lit: Pabandyk nuvažiuoti ten vienas.
eng: Try to slice the meat with a different knife.
lit: Pabandyk supjaustyti mėsą su kitu peiliu.
eng: Turn off the light, please.
lit: Prašau išjunk šviesą.
eng: Turn right.
lit: Pasuk į dešinę.
eng: Two families live in that house.
lit: Dvi šeimos gyvena tame name.
eng: Two years ago I could not play basketball at all.
lit: Prieš dvejus metus aš visai negalėjau žaisti krepšinio.
eng: Two years ago I could not play basketball at all.
lit: Prieš dvejus metus aš visiškai nemokėjau žaisti krepšinio.
eng: Uncle Bob invited us to have dinner.
lit: Dėdė Bobas pakvietė mus vakarienei.
eng: Under these conditions we can not work together.
lit: Šiomis sąlygomis, mes negalime dirbti kartu.
eng: Upon seeing what was happening, we decided to leave.
lit: Pamatę kas vyksta, mes nusprendėme išeiti.
eng: Use your other hand, too.
lit: Naudok savo kitą ranką taip pat.
eng: Vladivostok is a city in Russia.
lit: Vladivostokas yra miestas Rusijoje.
eng: Wait a moment.
lit: Palauk minutėlę.
eng: Wait until I'm done eating.
lit: Palauk kol aš pavalgysiu.
eng: Was it like last year?
lit: Ar buvo taip pat kaip pernai?
eng: Was it like last year?
lit: Ar buvo taip pat kaip praeitais metais?
eng: Wasn't it him who stole your wallet?
lit: Argi ne jis pavogė tavo piniginę?
eng: Was there anybody else besides you?
lit: Ar ten buvo kas nors dar, išskyrus tave?
eng: Water glitters in the sunlight.
lit: Vanduo blizga saulėje.
eng: We all found a good place to eat.
lit: Mes kartu suradome gerą vietą pavalygti.
eng: We all returned home.
lit: Mes kartu grįžome namo.
eng: We all work.
lit: Mes visi dirbame.
eng: We are at war.
lit: Mes esame kare.
eng: We are basketball players.
lit: Mes esame krepšinio žaidėjai.
eng: We are home.
lit: Mes esame namie.
eng: We are not the only ones to believe that he is not guilty.
lit: Mes neesame vieninteliai kurie tiki kad jis nėra kaltas.
eng: We are so happy.
lit: Mes esame tokie laimingi.
eng: We arranged the books according to size.
lit: Mes suorganizavome knygas pagal dydį.
eng: We asked Tom about the list.
lit: Mes paklausėme Tomo apie sąrašą.
eng: We ate a whole load of apples.
lit: Mes suvalgėme labai daug obuolių.
eng: We believe in God.
lit: Mes tikime Dievu.
eng: We can't trust what she says.
lit: Mes negalime pasitikėti tuo ką ji sako.
eng: We carry the responsibility for the losses.
lit: Mes esame atsakingi už nuostolius.
eng: We could not find out her address.
lit: Mes negalėjome sužinoti jos adreso.
eng: We didn't need to hurry.
lit: Mums nereikėjo skubėti.
eng: We didn't want Tom to leave.
lit: Mes nenorėjome, kad Tomas išvyktų.
eng: We don't have sugar.
lit: Mes neturime cukraus.
eng: We eat fish raw.
lit: Mes valgome žalią žuvį.
eng: We had a good opinion of your son.
lit: Mes turime gerą nuomonę apie tavo sūnų.
eng: We had a wonderful time.
lit: Mes puikiai praleidome laiką.
eng: We have enough water.
lit: Mes turime pakankamai vandens.
eng: We have experienced many changes over the last decade.
lit: Paskutinį dešimtmetį mes patyrėme daug permainų.
eng: We have to get the hell out of here.
lit: Mes turime iš čia varyti.
eng: We import coffee from Brazil.
lit: Mes importuojame kavą iš Brazilijos.
eng: We know him.
lit: Mes jį pažįstame.
eng: We left the door open.
lit: Mes palikome duris atviras.
eng: We'll have to wait for five hours.
lit: Mes turėsime laukti penkias valandas.
eng: We'll start whenever you are ready.
lit: Mes pradėsime kada tu būsi pasiruošusi.
eng: We'll stay here until the next contest.
lit: Mes liksime čia iki kitų varžybų.
eng: We'll take care of this.
lit: Mes tuo pasirūpinsime.
eng: We looked out the window, but we didn't see anything.
lit: Pažiūrėjome pro langą, bet nieko nepamatėme.
eng: We lost a lot of time.
lit: Mes praradome daug laiko.
eng: We love trees.
lit: Mes mėgstame medžius.
eng: We love you so much.
lit: Mes taip tave mylime.
eng: We made an attempt to climb up a tree.
lit: Mes pabandėme užlipti ant medžio.
eng: We made some squirrel-shaped cookies.
lit: Mes pagaminom voverių formos sausainių.
eng: We make milk into cheese and butter.
lit: Iš pieno mes gaminame sūrį ir sviestą.
eng: We may as well all go.
lit: We may as well all go
eng: We need more sugar.
lit: Mums reikia dar daugiau cukraus.
eng: We persuaded him to change his mind.
lit: Mes įkalbėjome jį pakeisti savo nuomonę.
eng: We played basketball yesterday.
lit: Mes vakar žaidėme krepšinį.
eng: We played golf in spite of the rain.
lit: Mes žaidėme golfą nepaisydami lietaus.
eng: We play soccer every Saturday.
lit: Mes žaidžiame futbolą kiekvieną šeštadienį.
eng: We reached the top of the mountain.
lit: Mes pasiekėme kalno viršūnę.
eng: We're all different.
lit: Mes visi esame skirtingi.
eng: We're all very proud of you.
lit: Mes visi tavimi didžiuojamės.
eng: We really didn't know anything.
lit: Mes iš tikrųjų nieko nežinojome.
eng: We're having lunch here.
lit: Mes čia pietaujame.
eng: We're in no danger now.
lit: Mes jau nebeesame pavojuje.
eng: We're leaving Boston.
lit: Mes paliekame Bostoną.
eng: Weren't you tired?
lit: Ar tu nebuvai pavargęs?
eng: Weren't you tired?
lit: Ar tu nebuvai pavargusi?
eng: We're ready.
lit: Mes pasirengusios.
eng: We saw her enter the park.
lit: Matėme ją įeinančią į parką.
eng: We saw her enter the park.
lit: Matėme, kaip ji įėjo į parką.
eng: We should give her flowers.
lit: Mes turėtume duoti jai gėlių.
eng: We should take off our shoes before entering the house.
lit: Mes turime nusiauti batus prieš įeinant į namą.
eng: We shouted for help, but no one came.
lit: Mes šaukėmės pagalbos, bet niekas neatėjo.
eng: We speak Japanese.
lit: Mes kalbame japoniškai.
eng: We stood face to face with death.
lit: Stovėjome veidu į veidą su mirtimi.
eng: We swam in the sea.
lit: Mes plaukiojome jūroje.
eng: We used to be best friends.
lit: Mes buvome geriausi draugai.
eng: We've already mentioned Tom.
lit: Mes jau paminėjome Tomą.
eng: We've got to move very carefully.
lit: Mes turime judėti labai atsargiai.
eng: We were all shocked.
lit: Mes visi buvome šokiruoti.
eng: We were one big happy family.
lit: Mes buvome viena didelė laiminga šeima.
eng: We were surprised by his behavior.
lit: Mes buvome nustebinti jo elgsena.
eng: We were talking to each other all the time.
lit: Mes visą laiką viena su kita kalbėjome.
eng: We were very tired.
lit: Buvome labai pavargę.
eng: We will go, but without you.
lit: Mes eisime, bet be tavęs.
eng: What an ugly cat.
lit: Kokia negraži katė.
eng: What a pity!
lit: Kaip gaila!
eng: What are you doing for Halloween?
lit: Ką jūs veikiate per Heloviną?
eng: What are you looking for there?
lit: Ko tu ten ieškai?
eng: What are you two doing?
lit: Ką judu veikiate?
eng: What a wonderful family.
lit: Kokia puiki šeima.
eng: What a wonderful night!
lit: Kokia puiki naktis!
eng: What colour are her eyes?
lit: Kokios spalvos jos akys?
eng: What colour is the car which she bought for herself?
lit: Kokios spalvos automobilį ji sau nusipirko?
eng: What did he do to my meat?
lit: Ką jis padarė su mano mėsa?
eng: What did I do to deserve this?
lit: Ką tu padarei kad šito nusipelnytum?
eng: What did you buy for your boyfriend?
lit: Ką tu nupirkai savo vaikinui?
eng: What did you do that for?
lit: Kodėl tu tą padarei?
eng: What does he say in his letter?
lit: Ką jis rašo laiške?
eng: What does it mean?
lit: Ką tai reiškia?
eng: What does it remind you of?
lit: Ką jums tai primena?
eng: What does your car look like?
lit: Kaip atrodo tavo automobilis?
eng: What do they call their baby?
lit: Kaip jie vadina savo kūdikį?
eng: What do you mean by it?
lit: Ką tu tuo turi omeny?
eng: What do you mean by that?
lit: Ką tu tuo turi omeny?
eng: What do you see here?
lit: Ką jūs čia matote?
eng: What do you see in him?
lit: Ką tu jame matai?
eng: What do you see?
lit: Ką tu matai?
eng: What do you think she is doing now?
lit: Ką tu manai ji dabar daro?
eng: What do you want to eat?
lit: Ko nori valgyti?
eng: What do you want to say?
lit: Ką tu nori pasakyti?
eng: What do you wish to order, gentlemen?
lit: Ko norėtumėte užsisakyti, ponai?
eng: Whatever can go wrong will go wrong.
lit: Kas tik gali pakrypti bloga linkme taip ir pakryps.
eng: Whatever you may say, you won't be believed.
lit: Nors ir ką tu sakytum, vis tiek tavimi niekas nepatikės.
eng: What exactly does that mean?
lit: Ką tiksliai tai reiškia?
eng: What happened?
lit: Kas nutiko?
eng: What have you come here for?
lit: Kam čia atėjai?
eng: What is he after?
lit: Ko jam reikia?
eng: What is the capital of Greece?
lit: Kokia yra graikijos sostinė?
eng: What is the strangest thing you've ever eaten?
lit: Koks yra keisčiausias dalykas, kurį tau kada nors yra tekę valgyti?
eng: What is this animal called in Japanese?
lit: Kaip šis gyvūnas vadinasi Japoniškai?
eng: What?
lit: Kas?
eng: What kind of book do you want?
lit: Kokios tu nori knygos?
eng: What kind of car does Tom drive?
lit: Kokį automobilį Tomas vairuoja?
eng: What kind of food do you have?
lit: Kokio jūs turite maisto?
eng: What kind of food do you like?
lit: Kokį maistą tu mėgsti?
eng: What kind of help do you need?
lit: Kokios pagalbos tau reikia?
eng: What kind of information are you looking for?
lit: Kokios informacijos tu ieškai?
eng: What kind of music does Tom like?
lit: Kokią muziką Tomas mėgsta?
eng: What kind of places would you like to see?
lit: Kokias vietas norėtum pamatyti?
eng: What kind of test is that?
lit: Koks tai per testas?
eng: What kinds of exercises do you do?
lit: Kokius pratimus tu atlieki?
eng: What places does that tour visit?
lit: Kokias vietas tas turas aplanko?
eng: What shall I do with it?
lit: Ką aš su šituo darysiu?
eng: What sport do you like best?
lit: Koks sportas tau patinka labiausiai?
eng: What's the colour of her hair?
lit: Kokios spalvos jos plaukai?
eng: What's the difference?
lit: Koks skirtumas?
eng: What's the minimum salary in Russia?
lit: Koks yra minimalus atlyginimas Rusijoje?
eng: What's the most important in life?
lit: Kas yra svarbiausia gyvenime?
eng: What's the reason?
lit: Kokia priežastis?
eng: What's your age?
lit: Kiek tau metų?
eng: What's your home address?
lit: Koks tavo namų adresas?
eng: What's your shoe size?
lit: Koks tavo batų dydis?
eng: What's your Skype username?
lit: Koks tavo skaipo adresas?
eng: What team do you cheer for?
lit: Už kurią komandą sergi?
eng: What the hell are you doing?
lit: Ką po galais tu darai?
eng: What ugly hair.
lit: Kokie negražūs plaukai.
eng: What would you do in his position?
lit: Ką jūs darytumėte, jei būtumėte jo vietoje?
eng: What would you like to eat?
lit: Ko norėtum pavalgyti?
eng: What you said is absolute nonsense.
lit: Tai ką tu pasakei yra visiška nesąmonė.
eng: When and where did you come to know her?
lit: Kada ir kur tu su ja susipažinai?
eng: When did you find this?
lit: Kada tu tai radai?
eng: When did you receive the telegram?
lit: Kada tu gavai telegramą?
eng: When he had no money, he couldn't buy any bread.
lit: Kai jis neturėjo pinigų, jis negalėjo nusipirkti duonos.
eng: When I came to the school, there was nobody there anymore.
lit: Kai aš atėjau į mokyklą, ten jau nieko nebuvo.
eng: When I look of this photo I remember my family.
lit: Kai aš žiūriu į šitą nuotrauką, aš prisimenu savo šeimą.
eng: When is the ship due to arrive?
lit: Kada turėtų atplaukti laivas?
eng: When spring comes, the days get longer day by day.
lit: Kai ateina pavasaris, dienos tampa ilgesnės diena po dienos.
eng: When was the last time you saw Tom?
lit: Kada buvo paskutinis kartas kai tu matei Tomą?
eng: When we go to bed, we say "good night".
lit: Kai einame miegoti, sakome "labanakt".
eng: When will the snow melt?
lit: Kada ištirps sniegas?
eng: When will we repaint her room?
lit: Kada mes pedažysime jos kambarį?
eng: When will your mum return from the hospital?
lit: Kada tavo mama grįš iš ligoninės?
eng: When would you like to see him?
lit: Kada norėtum jį pamatyti?
eng: Where are my parents?
lit: Kur mano tėvai?
eng: Where are we?
lit: Kur mes esame?
eng: Where are you going?
lit: Kur eini?
eng: Where are you going?
lit: Kur jūs einate?
eng: Where are you living now?
lit: Kur dabar gyveni?
eng: Where are you now?
lit: Kur dabar esi?
eng: Where are you staying?
lit: Kur jūs apsistoję?
eng: Where did you curse them?
lit: Kur tu juos prakeikei?
eng: Where did you find their cat?
lit: Kur tu radai jų katę?
eng: Where did you get all those keys?
lit: Iš kur tu turi visus tuos raktus?
eng: Where did you sleep last night?
lit: Kur jūs miegojote praėjusią naktį?
eng: Where does it hurt?
lit: Kur skauda?
eng: Where do you live if you have no home?
lit: Kur tu gyveni, jeigu tu neturi namų?
eng: Where do you live?
lit: Kur tu gyveni?
eng: Where do you see the books?
lit: Kur tu matai knygas?
eng: Where in Turkey do you live?
lit: Kur Turkijoje tu gyveni?
eng: Where is Mary?
lit: Kur Marija?
eng: Where is the cat?
lit: Kur yra katė?
eng: Where is the German embassy?
lit: Kur yra Vokietijos ambasada?
eng: Where is your school?
lit: Kur tavo mokykla?
eng: Where's a mirror?
lit: Kur veidrodis?
eng: Where's my other sock?
lit: Kur kita mano kojinė?
eng: Where's your bag?
lit: Kur tavo krepšys?
eng: Where the hell are you going?
lit: Kur, po velniais, tu eini?
eng: Which do you like better, apples or bananas?
lit: Ką labiau mėgsti: obuolius ar bananus?
eng: Which house is his?
lit: Kuris namas yra jo?
eng: Which is stronger, a tiger or a lion?
lit: Kuris stipresnis, tigras ar liūtas?
eng: Which one do you prefer?
lit: Kuriam jūs teikiate pirmenybę?
eng: Which one is cheaper?
lit: Kuris yra pigesnis?
eng: Which team is ours?
lit: Kuri komanda yra mūsų?
eng: Which woman do you stay with?
lit: Su kuria moterimi tu lieki?
eng: Which woman was talking to you?
lit: Kuri moteris su tavimi kalbėjo?
eng: Who are you talking to?
lit: Į ką tu kreipiesi?
eng: Who ate all of our food?
lit: Kas suvalgė visą mūsų maistą?
eng: Who broke this window?
lit: Kas sudaužė šį langą?
eng: Who is coming with me?
lit: Kas eina su manim?
eng: Who is the man sitting at the other end of the table?
lit: Kas tas vyras kuris sėdi kitame stalo gale?
eng: Who is this letter from?
lit: Nuo ko šis laiškas?
eng: Who needs that old furniture?
lit: Kam reikalingi tie seni baldai?
eng: Who's coming with me?
lit: Kas eina su manim?
eng: Who searches, finds.
lit: Tas kuris ieško, randa.
eng: Whose bicycle did you want to borrow?
lit: Kieno dviratį norėjai pasiskolinti?
eng: Whose house is this?
lit: Kieno yra šis namas?
eng: Who's the man sitting at the other end of the table?
lit: Kas tas vyras kuris sėdi kitame stalo gale?
eng: Who's the person sitting at the other end of the table?
lit: Kas tas asmuo sėdintis kitame stalo gale?
eng: Who's there?
lit: Kas ten?
eng: Who stole the apple?
lit: Kas pavogė šį obuolį?
eng: Who's your favorite drummer?
lit: Kas tavo mėgstamiausias būgnininkas?
eng: Who wants some hot chocolate?
lit: Kas nori karšto šokolado?
eng: Who will succeed to the throne?
lit: Kas paveldės sostą?
eng: Why aren't you helping me at all?
lit: Kodėl tu visai man nepadedi?
eng: Why are those people climbing up on the roof?
lit: Kodėl tie žmonės lipa ant stogo?
eng: Why are you giving up so easily?
lit: Kodėl taip lengvai pasiduodi?
eng: Why are you so angry?
lit: Kodėl tu taip pyksti?
eng: Why are you telling this to me now?
lit: Kodėl tu man dabar tą pasakoji?
eng: Why? Because his family needed the money, that's why.
lit: Kodėl? Todėl kad jo šeimai reikėjo pinigų, štai kodėl.
eng: Why did he have to wait for you for so long?
lit: Kodėl ji turėjo taip ilgai tavęs laukti?
eng: Why did you call?
lit: Kodėl skambinai?
eng: Why did you climb up on the roof of her house?
lit: Kodėl tu užlipai ant jos namo stogo?
eng: Why did you do what you did?
lit: Kam tu tai padarei?
eng: Why did you say such a stupid thing?
lit: Kodėl tu pasakei tokį kvailą dalyką?
eng: Why did you stop then?
lit: Kodėl tu tada sustojai?
eng: Why does nobody eat my potatoes?
lit: Kodėl niekas nevalgo mano bulvių?
eng: Why does your daughter dislike candies?
lit: Kodėl tavo dukra nemėgsta saldainių?
eng: Why don't you want to help the police?
lit: Kodėl tu nenori padėti policijai?
eng: Why do you need a new umbrella?
lit: Kam tau reikalingas naujas skėtis?
eng: Why do you want to die?
lit: Kodėl tu nori mirti?
eng: Why do you want to know what I'm thinking?
lit: Kodėl tu nori žinoti ką aš galvoju?
eng: Why isn't Tom in the car?
lit: Kodėl Tomo nėra mašinoje?
eng: Why is your cat so big?
lit: Kodėl tavo katinas yra toks didelis?
eng: Why me?
lit: Kodėl aš?
eng: Why won't he listen to me?
lit: Kodėl jis manęs neklausys?
eng: Will it be a difficult exam?
lit: Ar egzaminas bus sunkus?
eng: Will you drive me home?
lit: Ar nuvešite mane namo?
eng: Will you stay at home tonight?
lit: Ar šiąnakt liksi namie?
eng: Without air and water, nothing could live.
lit: Be oro ir vandens, niekas negalėtų gyventi.
eng: Without water, we can not survive.
lit: Be vandens, mes negalime išgyventi.
eng: With whom am I speaking?
lit: Su kuo aš kalbu?
eng: Wolves don't eat salad.
lit: Vilkai nevalgo salotų.
eng: Women change the world.
lit: Moterys keičia pasaulį.
eng: Women ought to be as glad to be women as men are to be men.
lit: Moterys turėtų džiaugtis būdamos moterimis, kaip džiaugiasi vyrai būdami vyrais.
eng: Wonderful!
lit: Nuostabu!
eng: Would you like to dance with me?
lit: Ar norėtum su manim pašokti?
eng: Would you like to eat some fried potatoes?
lit: Ar tu norėtum pavalgyti keptų bulvių?
eng: Would you like to have a cup of coffee?
lit: Ar norėtumetė puodelio kavos?
eng: Wow, these are tasty doughnuts!
lit: Oho, šios spurgos yra skanios!
eng: Write it in pencil.
lit: Rašyk pieštuku.
eng: Written in easy English, the book is easy to read.
lit: Parašyta lengva anglų kalba, ši knyga yra lengvai skaitoma.
eng: Yes, I know.
lit: Taip, žinau.
eng: Yes, I understand. Thank you.
lit: Taip, suprantu. Ačiū.
eng: Yes, please.
lit: Taip, prašau.
eng: Yes.
lit: Taip.
eng: Yes, two.
lit: Taip, du.
eng: You are as tall as I am.
lit: Tu toks pat aukštas kaip ir aš.
eng: You are as white as a sheet.
lit: Tu balta kaip popierius.
eng: You are as white as a sheet.
lit: Tu baltas kaip popierius.
eng: You are either with us, or against us.
lit: Arba tu su mumis, arba prieš mus.
eng: You are everything to me.
lit: Jūs esate man viskas.
eng: You are free to go home.
lit: Esi laisvas eiti namo.
eng: You are her daughters.
lit: Jūs esate jos dukterys.
eng: You are important.
lit: Tu esi svarbi.
eng: You are looking for your key.
lit: Ieškai savo rakto.
eng: You are morons.
lit: Jūs esate idiotai.
eng: You are not allowed to leave here.
lit: Tau negalima iš čia išeiti.
eng: You are reading my thoughts.
lit: Tu skaitai mano mintis.
eng: You are the great love of my life.
lit: Tu esi didžioji mano gyvenimo meilė.
eng: You are the most important person in my life.
lit: Tu esi pats svarbiausias asmuo mano gyvenime.
eng: You are the only one who can help me.
lit: Tu esi vienintelis kuris gali man padėti.
eng: You are to blame.
lit: Tu esi kaltas.
eng: You are to stay here until we come back.
lit: Tu liksi čia kol mes grįšime.
eng: You are trying to kill me.
lit: Tu bandai mane nužudyti.
eng: You call that a marriage?
lit: Tu tą vadini santuoka?
eng: You came at just the right time.
lit: Atėjai pačiu laiku.
eng: You came back.
lit: Tu sugrįžai.
eng: You can buy yourself a dog in that store.
lit: Toje pardotuvėje gali sau nusipirkti šunį.
eng: You can come if you want to.
lit: Tu gali ateiti, jei nori.
eng: You can count on her.
lit: Gali ja pasitikėti.
eng: You can count on me.
lit: Gali manimi pasikliauti.
eng: You can download audio files by native speakers from our website.
lit: Galite parsisiųsti mūsų svetainės kalbančiųjų gimtąja kalba įrašytus garso failus.
eng: You can hear everything.
lit: Tu gali viską girdėti.
eng: You cannot kill yourself by holding your breath.
lit: Jūs negalite nusižudyti susilaikant kvėpavimą.
eng: You can say anything you want about me, but don't say anything bad about Tom.
lit: Tu gali sakyti ką nori apie mane, bet nesakyk niego blogo apie Tomą.
eng: You can sit wherever you want.
lit: Gali atsisėsti kur nori.
eng: You can stay with us for the night.
lit: Tu gali nakčiai su mumis pasilikti.
eng: You can't buy anything if you have no money.
lit: Tu negali nieko nusiprkti jei neturi pinigų.
eng: You can't defeat me.
lit: Tu negali manęs nugalėti.
eng: You can't just leave.
lit: Tu negali tiesiog išeiti.
eng: You can't leave this room.
lit: Jums negalima išeiti iš šio kambario.
eng: You can turn off the radio now.
lit: Tu dabar gali išjungti radiją.
eng: You can turn the radio off now.
lit: Tu dabar gali išjungti radiją.
eng: You can use my dictionary.
lit: Gali naudotis mano žodynu.
eng: You'd better go.
lit: Geriau jau eik.
eng: You didn't seem to want that book.
lit: Atrodė lyg tu nenorėjai tos knygos.
eng: You didn't seem to want that book.
lit: Neatrodė lyg tu norėjai tos knygos.
eng: You didn't tell him anything?
lit: Tu jam nieko nepasakei?
eng: You didn't understand.
lit: Nesupratai.
eng: You don't eat anything.
lit: Nieko nevalgai.
eng: You don't have to help me.
lit: Jūs neprivalote man padėti.
eng: You don't have to help me.
lit: Tu neprivalai man padėti.
eng: You don't know how much I love you.
lit: Tu nežinai kaip stipriai aš tave myliu.
eng: You don't know what he told me.
lit: Tu nežinai ką jis man pasakė.
eng: You don't know what it is, do you?
lit: Tu nežinai kas tai, ar ne?
eng: You don't need to know everything, you just need to know where to search.
lit: Tu neturi žinoti visko, tu tiesiog turi žinoti kur ieškoti.
eng: You don't understand.
lit: Tu nesupranti.
eng: You forgot to tell me about that book you read.
lit: Tu pamiršai man papasakoti apie tą knygą kurią perskaitei.
eng: You guys get the best shots.
lit: Jūs vaikinai esate geriausi šauliai.
eng: You have only to sit here.
lit: Tau tereikia čia sedėti.
eng: You have to choose your own path in life.
lit: Tu turi parisinkti savo pačios gyvenimo kelią.
eng: You have to choose your own path in life.
lit: Tu turi parisinkti savo paties gyvenimo kelią.
eng: You have to go to the hospital.
lit: Tu privalai eiti į ligoninę.
eng: You killed my father.
lit: Tu nužudei mano tėvą.
eng: You know the answer?
lit: Ar tu žinai atsakymą?
eng: You'll be safe here.
lit: Tu čia būsi saugus.
eng: You'll feel better.
lit: Tu pasijusi geriau.
eng: You'll have to drive.
lit: Tu turėsi vairuoti.
eng: You'll have to pay double.
lit: Tu turėsi mokėti dvigubai.
eng: You'll have to pay.
lit: Tu turėsi mokėti.
eng: You'll have to wait.
lit: Tu turėsi palaukti.
eng: You look just like him.
lit: Tu atrodai visai kaip jis.
eng: You look stupid.
lit: Kvailai atrodai.
eng: You look ugly.
lit: Tu atrodai negraži.
eng: You look very lovely tonight.
lit: Šįvakar tu atrodai tiesiog žavingai.
eng: You may sit down on the chair.
lit: Gali atsisėsti ant kėdės.
eng: You may sit down on the chair.
lit: Galite atsisėsti ant kėdės.
eng: You may sit wherever you like.
lit: Jūs galite sedėti kur tik norite.
eng: You may sit wherever you like.
lit: Tu gali sedėti kur tik nori.
eng: You must answer these questions.
lit: Tu turi atsakyti šiuos klausimus.
eng: You must do it yourself.
lit: Tu turi padaryti tą pats.
eng: You must help your mother.
lit: Tu turi padėti savo motinai.
eng: You must keep your promise.
lit: Tu turi laikytis savo pažado.
eng: You must work more.
lit: Tu turi daugiau dirbti.
eng: You need not answer the letter.
lit: Tau reikia atsakyti į laišką.
eng: You need patience, Tom.
lit: Tau reikia kantrybės, Tomai.
eng: You need to work fast.
lit: Tu turi greitai dirbti.
eng: You never can tell what'll happen in the future.
lit: Niekada nežinai, kas atsitiks ateityje.
eng: You never get my jokes.
lit: Tu niekada nesupranti mano juokų.
eng: Your answer isn't correct. Try again.
lit: Tavo atsakymas nėra teisingas. Pabandyk dar kartą.
eng: Your book is on the desk.
lit: Tavo knyga yra ant suolo.
eng: Your brother wasn't at school today.
lit: Tavo brolio šiandien nebuvo mokykloje.
eng: Your carpet is completely white.
lit: Jūsų kilimas yra visiškai baltas.
eng: Your cat is hiding from me.
lit: Tavo katė nuo manęs slepiasi.
eng: Your daughter overheard us talking.
lit: Tavo dukra išgirdo mus kalbant.
eng: Your dreams have come true.
lit: Tavo svajonės išsipildė.
eng: You're a great teacher!
lit: Jūs puikus mokytojas!
eng: You're an engineer.
lit: Jūs esate inžinierius.
eng: You're an engineer.
lit: Tu esi inžinierius.
eng: You're a really sweet person.
lit: Tu esi labai malonus žmogus.
eng: You're a really sweet person.
lit: Tu esi labai meilus žmogus.
eng: You're a really sweet person.
lit: Tu esi labai mielas žmogus.
eng: You're a threat to our mission.
lit: Jūs esate gresmė mūsų misijai.
eng: You're a wonderful guy.
lit: Tu esi puikus vaikinas.
eng: You're fired.
lit: Tu atleista.
eng: You're in danger.
lit: Tu esi pavojuje.
eng: You're lazy.
lit: Tu esi tingus.
eng: You're not fast enough.
lit: Tu esi nepakankamai greitas.
eng: You're still green.
lit: Tu vis dar žalias.
eng: You're to blame.
lit: Tu esi kaltas.
eng: You're too naive.
lit: Tu per daug naivi.
eng: You're too naive.
lit: Tu per daug naivus.
eng: You're unbelievable.
lit: Tu neįtikėtina.
eng: You're unbelievably stupid.
lit: Tu esi neįtikėtinai kvaila.
eng: You're weird - I like you.
lit: Jūs esate keistas, jūs man patinkate.
eng: You're weird - I like you.
lit: Tu esi keistas, tu man patinki.
eng: Your father is Japanese.
lit: Tavo tėvas yra Japonas.
eng: Your glasses fell on the floor.
lit: Tavo akiniai nukrito ant grindų.
eng: Your journey starts here.
lit: Tavo kelionė prasideda čia.
eng: Your name was mentioned.
lit: Tavo vardą paminėjo.
eng: Your opinion is similar to mine.
lit: Tavo nuomonė yra panaši į mano.
eng: Your student called me.
lit: Tavo mokinys man paskambino.
eng: You run.
lit: Tu bėgi.
eng: Your watch is ten minutes slow.
lit: Tavo laikrodis vėluoja dešimčia minučių.
eng: You should act more calmly.
lit: Turėtum ramiau elgtis.
eng: You should believe me.
lit: Tu turi manimi tikėti.
eng: You should be respectful to your teachers.
lit: Tu turėtum būti pagarbi savo mokytojams.
eng: You should be respectful to your teachers.
lit: Tu turėtum būti pagarbus savo mokytojams.
eng: You should be respectful to your teachers.
lit: Tu turėtum gerbti savo mokytojus.
eng: You should not trust him.
lit: Tu neturėtum juo pasitikėti.
eng: You shouldn't go.
lit: Tu neturėtum eiti.
eng: You shouldn't have eaten the fish raw.
lit: Tau nereikėjo valgyti tos žalios žuvies.
eng: You shouldn't read other people's private letters without permission.
lit: Neturėtum be leidimo skaityti kitų žmonių asmeninių laiškų.
eng: You shouldn't say that kind of thing when children are around.
lit: Neturėtum sakyti tokio dalyko prie vaikų.
eng: You shouldn't swim in that pond.
lit: Tau nereikėtų plaukioti tame tvenkinyje.
eng: You stink.
lit: Jūs dvokiate.
eng: You understand, don't you?
lit: Tu supranti, ar ne?
eng: You've been busy, haven't you?
lit: Buvai užimta, ar ne?
eng: You've got to take care of yourself.
lit: Turi rūpintis savimi.
eng: You've turned up at the right moment.
lit: Atėjai pačiu laiku.
eng: You want to see a French movie, right?
lit: Tu nori pamatyti Prancūzišką filmą, ar ne?
eng: You were busy.
lit: Tu buvai užsiėmęs.
eng: You will go to school.
lit: Tu eisi į mokyklą.
eng: Yukiko likes potatoes.
lit: Jukiko mėgsta bulves.