DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My favorite pastime is strolling along the shore.
lit: Pasivaikščiojimas pakrante - mano mėgstamiausias laisvalaikio praleidimas.
eng: My friend doesn't use sugar.
lit: Mano draugas nenaudoja cukraus.
eng: My friend is beside me.
lit: Mano draugas yra šalia manęs.
eng: My friend is here.
lit: Mano draugas čia yra.
eng: My friend is seventeen.
lit: Mano draugei septyniolika metų.
eng: My friend is seventeen.
lit: Mano draugui septyniolika metų.
eng: My friends are amazing.
lit: Mano draugai yra nuostabūs.
eng: My glass is empty.
lit: Mano stiklinė tuščia.
eng: My God, help me!
lit: Dieve, padėk man!
eng: My grandfather raises ducks.
lit: Mano senelis augina antis.
eng: My house is close to a bus stop.
lit: Mano namas yra netoli nuo autobusų stotelės.
eng: My language is very complicated.
lit: Mano kalba yra labai sudėtinga.
eng: My left foot is asleep.
lit: Mano kairė pėda nutirpo.
eng: My life would have been completely empty without you.
lit: Be tavęs, mano gyvenimas būtų visiškai tuščias.
eng: My mother can't come.
lit: Mano motina negali ateiti.
eng: My mother gave me her sewing machine.
lit: Mano mama davė man savo siūvimo mašiną.
eng: My mother gets up early every morning.
lit: Mano mama kiekvieną rytą keliasi anksti.
eng: My mother is dead too.
lit: Mano motina irgi yra mirusi.
eng: My mother left me a message.
lit: Mano motina paliko man žinutę.
eng: My mum doesn't know him at all.
lit: Mano mama visai jo nepažįsta.
eng: My mum has three dogs.
lit: Mano mama turi tris šunis.
eng: My name is Sally.
lit: Mano vardas yra Sally.
eng: My name's Ricardo.
lit: Mano vardas Ricardo.
eng: My sister likes sweets.
lit: Mano sesuo mėgsta saldumynus.
eng: My uncle manages a firm.
lit: Mano dėdė vadovauja firmai.
eng: My wife hates cats.
lit: Mano žmona nekenčia kačių.
eng: Nancy looks like my sister.
lit: Nensė atrodo kaip mano sesuo.
eng: Nara is a quiet and beautiful city.
lit: Nara yra tylus ir gražus miestas.
eng: Never compare your wife to another woman.
lit: Niekada nelygink savo žmonos su kita moterimi.
eng: Never have I been so happy.
lit: Niekada nebuvau toks laimingas.
eng: Never lose hope.
lit: Niekada neprarask vilties.
eng: Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
lit: Niekada nerašykite žodžių "barščiai" ir "kopūstienė" vokiškai!
eng: Newspapers did not report that news.
lit: Laikraščiai nepranešė šios naujienos.
eng: Next time, I'll do it myself.
lit: Kitą kartą, aš padarysiu tą pati.
eng: Next time, I'll do it myself.
lit: Kitą kartą, aš padarysiu tą pats.
eng: Next year I'll go to the sea.
lit: Kitąmet mes važiuosime prie jūros.
eng: Nobody believed what I said.
lit: Niekas netikėjo tuo ką aš pasakiau.
eng: Nobody came.
lit: Niekas neatėjo.
eng: Nobody ever found her cat.
lit: Niekas niekada nerado jos katės.
eng: Nobody forced you to help me.
lit: Niekas nevertė tavęs man padėti.
eng: Nobody wants a war.
lit: Niekas nenori karo.
eng: No, he's not my new boyfriend.
lit: Ne, jis nėra naujas mano vaikinas.
eng: No, he's not my new boyfriend.
lit: Ne, tai nėra mano naujas vaikinas.
eng: No, I don't think so.
lit: Ne, aš nemanau.
eng: No, I don't think that I am to blame.
lit: Ne, aš nemanau kad aš esu kaltas.
eng: No one believed what you said.
lit: Niekas nepatikėjo tuo ką tu pasakei.
eng: No one has ever seen God.
lit: Niekas niekada nėra matęs Dievo.
eng: No one is too old to learn.
lit: Niekas nėra per senas mokytis.
eng: No one knows how to think, but everyone's got an opinion ready.
lit: Niekas nemoka galvoti, bet kiekvienas turi paruošęs nuomonę.
eng: No one knows if he loves her or not.
lit: Niekas nežino, ar jis ją myli ar ne.
eng: No one wanted to insult these men.
lit: Niekas nenorėjo įžeisti tų vyrų.
eng: No one will know.
lit: Niekas nežinos.
eng: No sooner had I hung up the phone than there came another call.
lit: Nespėjau aš padėti ragelio, kai telefonas vėl suskambo.
eng: Not all people like dogs.
lit: Ne visi žmonės mėgsta šunis.
eng: Not bad, but I'm a bit tired.
lit: Neblogai, bet aš truputį pavargęs.
eng: Not bad.
lit: Neblogai.
eng: Not everybody can be an artist.
lit: Ne kiekvienas gali būti menininku.
eng: No, thank you.
lit: Ne, ačiū.
eng: Nothing is more valuable than health.
lit: Nėra nieko vertingesnio už sveikatą.
eng: Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
lit: Nėra nieko brangesnio už laiką, bet niekas nėra mažiau branginama.
eng: Not knowing what to say, she remained silent.
lit: Nežinodama, ką pasakyti, ji tylėjo.
eng: Not only you but also he is ignorant of the truth.
lit: Ne tik tu, bet jis irgi nežino tiesos.
eng: Not yet.
lit: Dar ne.
eng: Now, I believe in lunar colonization.
lit: Dabar aš tikiu Mėnulio kolonizacija.
eng: Now I'm really tired.
lit: Dabar aš esu tikrai pavargusi.
eng: Now I recognize you.
lit: Dabar tave atpažįstu.
eng: Of course, he is right.
lit: Žinoma kad jis yra teisus.
eng: Of course I'm kidding!
lit: Žinoma kad aš juokauju!
eng: Of course I should read this book.
lit: Žinoma kad aš turėčiau perskaityti šią knygą.
eng: Of course you have to pay. What did you think?
lit: Žinoma kad tu turi mokėti. O ką tu galvojai?
eng: Oh my God! What are you doing?
lit: O Dieve! Ka tu darai?
eng: One day he killed himself.
lit: Vieną dieną jis nusižudė.
eng: One day you'll be able to walk.
lit: Vieną dieną, tu galėsi vaikščioti.
eng: One drop of the poison is enough to kill 160 people.
lit: Vieno lašelio nuodų pakanka nužudyti šimtą šešiasdešimt žmonių.
eng: One for all, all for one.
lit: Vienas už visus, visi už vieną.
eng: One of Serbia's allies was Russia.
lit: Viena iš Serbijos sąjunginikių buvo Rusija.
eng: One of the dogs is alive.
lit: Vienas iš šunų yra gyvas.
eng: One of the twins is alive, but the other is dead.
lit: Vienas iš dvinukų yra gyvas, bet kitas yra miręs.
eng: Only then did I realize what he meant.
lit: Aš tik tada supratau ką jis turėjo omenyje.
eng: Only the tip of an iceberg shows above the water.
lit: Tiktai ledkalnio viršūnė matosi virš vandens.
eng: Only you answered the question.
lit: Tiktai tu asakei į klausymą.
eng: On your marks, get set, go!
lit: Pasiruošt, dėmesio, marš!
eng: Open the window and let in some fresh air.
lit: Atidaryk langą ir įleisk šviežio oro.
eng: Open your eyes.
lit: Atsimerk.
eng: Open your mouth!
lit: Atidaryk burną!
eng: Our garden was full of weeds.
lit: Mūsų sodas apaugo piktžolėmis.
eng: Our school is in the center of the town.
lit: Mūsų mokykla yra miesto centre.
eng: Our son died during the war.
lit: Mūsų sūnus mirė karo metu.
eng: Our team returned home after a huge victory.
lit: Mūsų komanda grįžo namo po didelės pergalės.
eng: Our train stopped suddenly.
lit: Mūsų traukinys staiga sustojo.
eng: Our union can be perfected.
lit: Mūsų sąjunga gali būti tobula.
eng: Our world is only one small part of the universe.
lit: Mūsų pasaulis tėra maža visatos dalelė.
eng: Painting was the great love of his life.
lit: Tapyba buvo didžioji jo gyvenimo meilė.
eng: Pardon me?
lit: Prašau?
eng: Paul telephoned just now.
lit: Paulius ką tik paskambino.
eng: Pay attention!
lit: Būk atidus!
eng: Pay attention!
lit: Būkite atsargūs!
eng: People are so stupid.
lit: Žmonės tokie kvaili.
eng: People danced in the streets.
lit: Žmonės šoko gatvėse.
eng: People don't live forever.
lit: Žmonės negyvena amžinai.
eng: People ought to work.
lit: Žmonės turėtų dirbti.
eng: Perhaps he will come.
lit: Galbūt jis ateis.
eng: Perhaps he will come.
lit: Gal jis ateis.
eng: Perhaps it will snow tomorrow.
lit: Galbūt rytoj snigs.
eng: Perhaps you are right, I have been selfish.
lit: Galbūt tu esi teisi, aš buvau savanaudiška.
eng: Please bring me a glass of water.
lit: Prašyčiau atnešti man stiklinę vandens.
eng: Please come.
lit: Prašau ateiti.
eng: Please continue.
lit: Prašau tęsti.
eng: Please drive carefully.
lit: Prašau vairuok atsargiai.
eng: Please get in touch with me as soon as you arrive in Boston.
lit: Prašau susisiekti su manimi, kuomet atvyksite į Bostoną.
eng: Please get in touch with me as soon as you arrive in Boston.
lit: Prašau susisiekti su manimi, kuomet jūs atvyksite į Bostoną.
eng: Please help me. I'm dying.
lit: Prašau, padėk man! Aš mirštu!
eng: Please just leave.
lit: Prašau, tiesiog išeik.
eng: Please lend me your book.
lit: Prašau paskolink man savo knygą.
eng: Please look after my cats while I'm away.
lit: Prašau prižiūrėk mano kates kol manęs nėra.
eng: Please open this box.
lit: Prašau atidarykite šią dėžę.
eng: Please relax.
lit: Prašau atsipalaiduok.
eng: Please shut the door.
lit: Prašau uždaryti duris.
eng: Please sit down.
lit: Prašome atsisėsti.
eng: Please wait five minutes.
lit: Prašau palauk penkias minutes.
eng: Please wait until I come back.
lit: Prašau palauk kol aš grįšiu.
eng: Pollution causes damage to the economy.
lit: Tarša daro žalą ekonomikai.
eng: Poor cat.
lit: Vargšė katė.
eng: Probably not.
lit: Turbūt ne.
eng: Put on your shoes. Let's go out for dinner.
lit: Apsiauk batus. Eikime pietauti.
eng: Put the book back on the shelf.
lit: Padėk tą knygą atgal ant lentynos.
eng: Rabbits like to eat carrots.
lit: Triušiai mėgsta valgyti morkas.
eng: Raise your hand before you answer.
lit: Pakelk ranką prieš atsakydama.
eng: Raise your hand before you answer.
lit: Pakelk ranką prieš atsakydamas.
eng: Raise your hand.
lit: Pakelk ranką.
eng: Reading is my passion.
lit: Skaitymas yra mano aistra.
eng: Real men drink tea.
lit: Tikri vyrai geria arbatą.
eng: Replace the old tires with new ones.
lit: Pakeiskite senas padangas į naujas.
eng: Roy looks happy when his girlfriend calls him.
lit: Rojus atrodo laimingas kada jo mergina jam paskambina.
eng: Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.
lit: Nors ji ir bėgo taip greitai, kaip tik galėjo, į autobusą vis tiek nespėjo.
eng: Sally recalled the days when her grandma was strong and healthy.
lit: Salė prisiminė laikus kai jos senėlė buvo stipri ir sveika.
eng: Say goodbye to your friends.
lit: Atsisveikink su savo draugais.
eng: Say what you want.
lit: Sakyk ką nori.
eng: Scientists interpret it differently.
lit: Mokslininkai paaiškina tą kitaip.
eng: See the example given above.
lit: Pažūrėk į pavyzdį paduotą viršuje.
eng: See what the baby is doing!
lit: Žiūrėk ką tas kūdikis daro!
eng: See you in hell.
lit: Pasimatysime pragare.
eng: Shall I help you with this box?
lit: Ar Jums padėti panešti šią dėžę?
eng: Sharks eat fish.
lit: Rykliai ėda žuvis.
eng: She asked me who had arrived first.
lit: Ji manęs paklausė kas atvažiavo pirmas.
eng: She became a police officer.
lit: Ji tapo policininke.
eng: She became a postman.
lit: Ji tapo paštininke.
eng: She became happy.
lit: Ji tapo laiminga.
eng: She bought him a dog.
lit: Ji nupirko jam šunį.
eng: She can speak Japanese.
lit: Ji moka kalbėti japoniškai.
eng: She can speak.
lit: Ji gali kalbėti.
eng: She continued her talk.
lit: Ji tęsė savo kalbą.
eng: She cursed him for forgetting his promise.
lit: Ji keikė jį už tai kad jis pamiršo pažadą.
eng: She cursed loudly.
lit: Ji garsiai keikėsi.
eng: She didn't like city life.
lit: Ji nemėgo gyvenimo mieste.
eng: She died of shock.
lit: Ji mirė nuo šoko.
eng: She disappeared.
lit: Ji pradingo.
eng: She disappeared with no documents.
lit: Ji pradingo be dokumetų.
eng: She'd like to find the purpose of life.
lit: Ji norėtų surasti gyvenimo prasmę.
eng: She doesn't like baseball very much.
lit: Ji nelabai mėgsta beisbolą.
eng: She doesn't need sympathy, but support.
lit: Jai reikalinga ne užuojauta, o parama.
eng: She drove them there by car.
lit: Ji juos ten nuvežė automobiliu.
eng: She greeted him cheerfully.
lit: Ji sutiko jį džiugiai.
eng: She had, I thought, no reason to do what she did.
lit: Aš pagalvojau kad ji neturėjo priežasties padayti tą ką ji padarė.
eng: She has absolutely no enemies.
lit: Ji visiškai neturi priešų.
eng: She has a funny face.
lit: Ji turėjo juokingą veidą.
eng: She has a lot of friends here.
lit: Ji čia turi daug draugų.
eng: She has a special way of making bread.
lit: Ji turi ypatingą duonos kepimo būdą.
eng: She has been sick since last week.
lit: Ji serga nuo praeitos savaitės.
eng: She has faults, too.
lit: Ji turi ir trūkumų.
eng: She has green eyes and light brown hair.
lit: Ji turi žalias akis ir šviesiai rudus plaukus.
eng: She has married a nobody.
lit: Ji ištekėjo už nieko.
eng: She has no sense of duty.
lit: Ji neturi jokio pareigos jausmo.
eng: She has not replied.
lit: Ji neatsakė.
eng: She has one cat.
lit: Ji turi vieną katę.
eng: She is accustomed to rising early.
lit: Ji priprato keltis anksti.
eng: She is crying.
lit: Ji verkia.
eng: She is currently in danger.
lit: Ji šiuo metu yra pavojuje.
eng: She is eating.
lit: Ji valgo.
eng: She is full of energy.
lit: Ji pilna energijos.
eng: She is happiest when she is at home.
lit: Ji yra laimigiausia kai ji yra namie.
eng: She is not my sister, she's my wife.
lit: Ji nėra mano sesuo, ji mano žmona.
eng: She is old enough to travel by herself.
lit: Ji pakankamai suaugusi keliauti pati.
eng: She is traveling around the world.
lit: Ji keliauja aplink pasaulį.
eng: She is trying to lose weight.
lit: Ji bando numesti svorio.
eng: She is two years old, but she can already count to 100.
lit: Jai tik dveji, bet ji jau gali suskaičiuoti iki šimto.
eng: She is unbelievably naïve.
lit: Ji yra neįtikėtinai naivi.
eng: She is used to sitting.
lit: Ji pripratusi sedėti.
eng: She killed herself yesterday.
lit: Ji nusižudė vakar.
eng: She kissed me on the cheek and said goodnight.
lit: Ji pabučiavo man skruostą ir palinkėjo labos nakties.
eng: She knows everything about cooking.
lit: Ji žino viską apie maisto gaminimą.
eng: She knows exactly what she wants.
lit: Ji tiksliai žino, ko ji nori.
eng: She knows herself well.
lit: Ji gerai save pažįsta.
eng: She laid her head down on the pillow.
lit: Ji paguldė savo galvą ant pagalvės.
eng: She left her dog in my room.
lit: Ji paliko savo šunį mano kambaryje.
eng: She left her umbrella in the train.
lit: Ji paliko savo skėtį traukinyje.
eng: She'll give one more carpet to me.
lit: Ji man duos dar vieną kilimą.
eng: She looked pleased with her new job.
lit: Ji atrodė patenkinta savo nauju darbu.
eng: She made a paper snowflake.
lit: Ji pasidarė popierinę snaigę.
eng: She makes the best sandwiches in the world.
lit: Ji daro pačius geriausius sumuštinius pasaulyje.
eng: She might be seriously ill.
lit: Ji gali būti rimtai ligota.
eng: She must love you.
lit: Tikriausiai ji myli tave.
eng: She named him Charles.
lit: Ji pavadino jį Čarlsu.
eng: She needs him more than he needs her.
lit: Jai reikia jo labiau nei jam reikia jos.
eng: She needs to sleep more.
lit: Jai reikia daugiau miegoti.
eng: She never found out the truth.
lit: Ji niekada nesužinojo tiesos.
eng: She never told me she had a cat.
lit: Ji niekada man nesakė kad ji turi katę.
eng: She opened a new store.
lit: Ji atidarė naują pardotuvę.
eng: She played basketball.
lit: Ji žaidė krepšinį.
eng: She played the guitar and he sang.
lit: Ji grojo gitara, o jis dainavo.
eng: She plays tennis every Sunday.
lit: Ji žaidžia tenisą kiekvieną sekmadienį.
eng: She quickly opened the letter.
lit: Ji greitai atidarė laišką.
eng: She really likes cake.
lit: Ji labai mėgsta tortą.
eng: She really wants to lose weight.
lit: Ji labai nori numesti svorio.
eng: She's a quiet person.
lit: Ji yra tylus žmogus.
eng: She sat next to me.
lit: Ji sedėjo šalia manęs.
eng: She saw somebody waiting for her next to the school.
lit: Ji pamatė kažką laukiantį jos prie mokyklos.
eng: She's driving them to school.
lit: Ji juos veža į mokyklą.
eng: She's eating an apple.
lit: Ji valgo obuolį.
eng: She's looking but she doesn't see anything.
lit: Ji žiūri bet nieko nemato.
eng: She's not a hero.
lit: Ji nėra jokia herojė.
eng: She's older than him.
lit: Ji už jį vyresnė.
eng: She's painting her room white.
lit: Ji dažo savo kambarį balta spalva.
eng: She speaks Russian.
lit: Ji kalba rusiškai.
eng: She spilled a glass of red wine on my new dress.
lit: Ji išpylė taurę raudono vyno ant mano naujos suknelės.
eng: She's travelling around the world.
lit: Ji keliauja aplink pasaulį.
eng: She's trying to repaint her house.
lit: Ji bando perdažyti savo namus.
eng: She succeeded in opening the box.
lit: Jai pavyko atidaryti dėžę.
eng: She suddenly became famous.
lit: Ji staiga tapo įžymi.
eng: She surprised me.
lit: Ji mane nustebino.
eng: She's used to getting up early.
lit: Ji priprato keltis anksti.
eng: She's very pretty.
lit: Ji yra labai graži.
eng: She testified against him.
lit: Ji liudijo prieš jį.
eng: She told him that she was happy.
lit: Ji jam pasakė kad ji buvo laiminga.
eng: She told me a lot about you.
lit: Ji man daug apie tave pasakojo.
eng: She told me that I'll have to run from him.
lit: Ji man pasakė kad aš turėsiu nuo jo bėgti.
eng: She took her pencil and started to write.
lit: Ji paėmė savo pieštuką ir pradėjo rašyti.
eng: She translated a poem.
lit: Ji išvertė eilėraštį.
eng: She translated it word for word.
lit: Ji tai pažodžiui išvertė.
eng: She traveled around the world.
lit: Ji keliavo aplink pasaulį.
eng: She turned down my request.
lit: Ji atmetė mano prašymą.
eng: She turned down our proposal.
lit: Ji atmetė mūsų pasiūlymą.
eng: She visited her husband in prison.
lit: Ji aplankė savo vyrą kalėjime.
eng: She walks.
lit: Ji vaikšto.
eng: She was afraid of the dog.
lit: Ji išsigando šuns.
eng: She was already pregnant.
lit: Ji jau buvo nėščia.
eng: She was in a hurry.
lit: Ji skubėjo.
eng: She was lying face down on the bed.
lit: Ji gulėjo ant lovos veidu žemyn.
eng: She was my only friend.
lit: Ji buvo mano vienintelė draugė.
eng: She was never to see her children again.
lit: Jai taip ir nebuvo lemta vėl išvysti savo vaikų.
eng: She was never to see her children again.
lit: Vaikų ji taip daugiau ir nebematė.
eng: She was trembling as she listened to the news.
lit: Ji drebėjo klausydamasi naujiemų.
eng: She was washing the dishes.
lit: Ji plovė indus.
eng: She worked hard.
lit: Ji sunkiai dirbo.
eng: She works very hard.
lit: Ji labai sunkiai dirba.
eng: She writes to him every week.
lit: Ji rašo jam kiekvieną savaitę.
eng: She wrote a new book.
lit: Ji parašė naują knygą.
eng: Short skirts are already out of fashion.
lit: Trumpi sijonai jau nebemadingi.
eng: Short skirts have already gone out of fashion.
lit: Trumpi sijonai jau išėjo iš mados.
eng: Shut up, he whispered.
lit: Užsičiaupk, jis sušnabždėjo.
eng: Since I didn't receive a reply, I wrote to her again.
lit: Kadangi negavau atsakymo, parašiau jai dar kartą.
eng: Smile.
lit: Šypsokis.
eng: Soccer is the most popular in Brazil.
lit: Futbolas yra popiulariausias Brazilijoje.
eng: Somebody brought them a new carpet.
lit: Kažkas jiems atnešė naują kilimą.
eng: Somebody has to hurry and quickly drive her to the hospital.
lit: Kažkas privalo paskubėti ir greitai nuvežti ją į ligoninę.
eng: Somebody is playing the piano.
lit: Kažkas groja fortepijonu.
eng: Somebody opened the door.
lit: Kažkas atidarė duris.
eng: Somebody wrote my name on the wall.
lit: Kažkas parašė savo vardą ant sienos.
eng: Somehow, you look different today.
lit: Tu šiandien atrodai kažkaip kitaip.
eng: Someone came.
lit: Kažkas atėjo.
eng: Someone opened the door.
lit: Kažkas atidarė duris.
eng: Someone, please help me.
lit: Kas nors padėkite man, prašau.
eng: Someone seems to be calling me.
lit: Man atrodo kažkas man skambina.
eng: Some people eat sushi with their hands.
lit: Kai kurie žmonės valgo sushi rankomis.
eng: Some people like baseball, others like soccer.
lit: Kai kurie žmonės mėgsta beisbolą, kai kurie futbolą.
eng: Some people say he was murdered, others say he killed himself.
lit: Kai kurie sako kad jis buvo nužudytas, kiti sako kad jis nusižudė.
eng: Something tells me that you're hiding something.
lit: Kažkas man sako kad tu kažką slepi.
eng: Sometimes I say "yes," even though I want to say "no."
lit: Kartais aš pasakau "taip", nors ir noriu pasakyti "ne".
eng: Sooner or later, we all are going to die.
lit: Anksčiau ar vėliau mes visi mirsime.
eng: Sorry, I don't think I'm gonna be able to.
lit: Atsiprašau, nemanau kad aš galėsiu.
eng: Start writing.
lit: Pradėk rašyti.
eng: Stay away from that place.
lit: Laikykis atokiai nuo tos vietos.
eng: Stay here with us.
lit: Pasilik čia su mumis.
eng: Stay positive.
lit: Lik pozityvus.
eng: Stay where you are.
lit: Lik kur esi.
eng: Stay with me, ladies and gentlemen.
lit: Likite su manimi, ponios ir ponai.
eng: Stop gawking.
lit: Nustok vėpsoti.
eng: Stop kissing strange boys!
lit: Nebūčiuok keistų berniukų!
eng: Stop!
lit: Stok!
eng: Stop them.
lit: Sustabdykite juos.
eng: Stop wasting time and get back to work.
lit: Nusutok švaistyti laiką ir grįžk prie darbo.
eng: Students study in school.
lit: Mokiniai mokosi mokykloje.
eng: Sure. Do you know a good place?
lit: Žinoma. Ar žinai gerą vietelę?
eng: Sweet dreams!
lit: Saldžių sapnų!
eng: Switch on the light. I can't see anything.
lit: Įjunk šviesą. Nieko nematau.
eng: Take a book and read it.
lit: Paimk knygą ir perskaityk ją!
eng: Take my glasses.
lit: Paimk mano akinius.
eng: Take off your hat when you enter a classroom.
lit: Nusiimk savo kepurę kai įeini į klasę.
eng: Take the chair to your room.
lit: Nunešk kėdę į savo kambarį.
eng: Take Tom to the hospital.
lit: Nuvežk Tomą į ligoninę.
eng: Tatoeba was temporarily unavailable.
lit: Tatoeba buvo laikinai nepasiekiama.
eng: Television enables us to know what is happening today.
lit: Televizija leidžia mums sužinoti kas šiandien vyksta.
eng: Tell me about your wife.
lit: Papasakok man apie savo žmoną.
eng: Tell me how you solved the problem.
lit: Pasakyk man, kaip tu išsprendei tą problemą.
eng: Tell me which bread you want to eat.
lit: Pasakyk man kurią duoną tu nori valgyti.
eng: Tell me your version of the events.
lit: Papasakok man savo įvykių versiją.
eng: Ten years is a long time.
lit: Dešimt metų yra ilgas laikas.
eng: Teresa is a Portuguese name.
lit: Teresa yra portugališkas vardas.
eng: Thanks for the dinner.
lit: Dėkui už vakarienę.
eng: Thanks, I understood everything.
lit: Ačiū, aš viską supratau.
eng: Thank you very much!
lit: Labai tau dėkoju.
eng: That doesn't mean that I'll stop doing it.
lit: Tai nereiškia, kad nustosiu tai daryti.
eng: That girl is Mary.
lit: Ta mergaitė yra Merė.
eng: That guy's a friend of mine.
lit: Tas vyrukas yra mano draugas.
eng: That is all.
lit: Tai viskas.
eng: That is a strange sentence.
lit: Šis sakinys yra keistas.
eng: That isn't the best answer.
lit: Tai nėra geriausias atsakymas.
eng: That may be dangerous.
lit: Tai gali būti pavojinga.
eng: That no longer matters.
lit: Tai jau nebesvarbu.
eng: That old tradition has disappeared.
lit: Ta sena tradicija išnyko.
eng: That person doesn't want to do anything.
lit: Tas žmogus nenori nieko daryti.
eng: That person thinks that my cat lives on the tree.
lit: Tas žmogus mano kad mano katė gyvena ant medžio.
eng: That place is always crowded, but I reserved a table today, so we don't have to worry.
lit: Ten visada daug žmonių, bet aš užrezervavau staliuką, tad mums nėra ko jaudintis.
eng: That's exactly what he said.
lit: Būtent tą jis ir pasakė.
eng: That's exactly what I thought.
lit: Būtent tą aš ir galvojau.
eng: That's impossible.
lit: Tai neįmanoma.
eng: That's not my job.
lit: Tai ne mano darbas.
eng: That's not the best answer.
lit: Tai nėra geriausias atsakymas.
eng: That's quite a story.
lit: Tai bent istorija.
eng: That's quite a story.
lit: Tai bent pasakojimas.
eng: That's what I don't understand.
lit: Štai ko aš nesuprantu.
eng: That's what I thought.
lit: Taip ir maniau.
eng: That's what I've always said.
lit: Ką aš visada ir sakiau.
eng: That's what I want to hear.
lit: Štai ką aš noriu išgirsti.
eng: That tower you see over there is the Eiffel Tower.
lit: Tas bokštas kurį štai ten matote yra Eifelio Bokštas.
eng: That tree grows next to her house.
lit: Tas medis auga prie jos namo.
eng: That will never disappear.
lit: Tai niekada nepradings.
eng: That won't change anything.
lit: Tai nieko nepakeis.
eng: The air by the sea is pure and healthy.
lit: Oras prie jūros yra tyras ir sveikas.
eng: The airport is quite far from the city centre.
lit: Oro uostas yra ganėtinai toli nuo miesto centro.
eng: The apples on the other side of the wall are the sweetest.
lit: Obuoliai kitoje sienos pusėje yra saldžiausi.
eng: The baby can stand but can't walk.
lit: Kūdikis gali stovėti, bet negali vaikščioti.
eng: The baby continues to sleep.
lit: Kūdikis tęsia miegoti.
eng: The baby cried all night.
lit: Kūdikis verkė visą naktį.
eng: The baby cried all night.
lit: Vaikas verkė visą naktį.
eng: The battery died out.
lit: Baterija numirė.
eng: The bed is in the room.
lit: Lova yra kambaryje.
eng: The birds flew to the south.
lit: Paukščiai išskrido į pietus.
eng: The birds were hungry.
lit: Paukščiai buvo alkani.
eng: The bird was looking for worms.
lit: Paukštis ieškojo kirmėlių.
eng: The book is intresting.
lit: Knyga yra įdomi.
eng: The boy wants to know the truth.
lit: Berniukas nori žinoti tiesą.
eng: The bread is fresh.
lit: Duona šviežia.
eng: The brown hat is old.
lit: Ta ruda kepurė yra sena.
eng: The cake is tasty.
lit: Šis tortas yra skanus.
eng: The calculator is a wonderful invention.
lit: Kalkuliatorius yra puikus išradimas.
eng: The candles made the room bright.
lit: Žvakės apšvietė kambarį.
eng: The capital of Mexico is the largest city in Latin America.
lit: Meksikos sostinė yra didžiausias miestas Lotynų Amerikoje.
eng: The capital of Sweden is Stockholm.
lit: Švedijos sostinė yra Stokholmas.
eng: The car is blue.
lit: Automobilis yra mėlynas.
eng: The cat crossed the street.
lit: Katė perėjo gatvę.
eng: The cat is playing with the children.
lit: Katė žaidžia su vaikais.
eng: The clock is fast.
lit: Laikrodis skuba.
eng: The coals are burning red.
lit: Žarijos yra deginančiai raudonos.
eng: The coffee is bitter.
lit: Kava yra karti.
eng: The days are getting longer and longer.
lit: Dienos tampa vis ilgesnės ir ilgesnės.
eng: The doctor advised him to give up smoking.
lit: Daktaras jam patarė mesti rūkyti.
eng: The doctor advised him to give up smoking.
lit: Daktarė jam patarė mesti rūkyti.
eng: The doctor advised him to stop working too much.
lit: Daktarė jam patarė nustoti taip daug dirbti.
eng: The doctor came immediately.
lit: Gydytojas atėjo nedelsiant.
eng: The doctor examined the child and said she was healthy.
lit: Daktaras apžiūrėjo vaiką ir pasakė kad ji yra sveika.
eng: The dog is trying to escape.
lit: Šuo bando išsivaduoti.
eng: The dog is white.
lit: Šis šuo yra baltas.
eng: The door opened automatically.
lit: Durys atsidarė automatiškai.
eng: The door opened slowly.
lit: Durys lėtai atsidarė.
eng: The effectiveness of this method was confirmed by many people's experiences.
lit: Šio metodo veiksmingumas buvo patvirtintas daugelio žmonių patirtimi.
eng: The eternal silence of these infinite spaces terrifies me.
lit: Amžina tyla šių begalinių erdvių mane baugina.
eng: The eyes are windows to the soul.
lit: Akys - sielos veidrodis.
eng: The family never had enough money for vacations.
lit: Mano šeima niekada neturėjo pakankamai pinigų atostogoms.
eng: The film lasted 2 hours.
lit: Filmas truko dvi valandas.
eng: The girl I told you about lives here.
lit: Ta mergina apie kurią aš tau sakiau gyvena čia.
eng: The girl I told you about lives in Kyoto.
lit: Ta mergaitė apie kurią aš tau sakiau gyvena Kijote.
eng: The girl sitting at the piano is my daughter.
lit: Mergaitė sėdinti prie pianino yra mano dukra.
eng: The ground seems wet.
lit: Žemė atrodo šlapia.
eng: The hero finally defeated the evil scientist.
lit: Herojus pagaliau įveikė piktąjį mokslininką.
eng: The horse is white.
lit: Arklys yra baltas.
eng: The house is hers.
lit: Namas yra jos.
eng: The house whose roof is green is mine.
lit: Namas su žaliu stogu yra mano.
eng: The idea is very attractive.
lit: Ši idėja yra labai patraukli.
eng: Their flag is blue and gold.
lit: Jų vėliava yra mėlynai-auksinė.
eng: The Japanese are a brave people.
lit: Japonai yra drąsi tauta.
eng: The lagoon is very deep.
lit: Ši lagūna yra labai gili.
eng: The lake's water is as smooth as a mirror.
lit: Ežero vanduo lygus kaip veidrodis.
eng: The law was changed.
lit: Įstatymas buvo pakeistas.
eng: The library is to the right.
lit: Biblioteka yra į dešinę.
eng: The lonely man derives pleasure from observing ants.
lit: Vienišas žmogus gauna malonumą stebėdamas skruzdėles.
eng: The man you saw yesterday is my uncle.
lit: Tas vyras kurį tu vakar matei yra mano dėdė.
eng: The meat's not ready yet.
lit: Mėsa dar neparuošta.
eng: The meeting ended earlier than usual.
lit: Susirinkimas baigėsi anksčiau nei visada.
eng: The meeting will end tomorrow.
lit: Susitikimas pasibaigs rytoj.
eng: The men began to march forward.
lit: Vyrai pradėjo žygiuoti pirmyn.
eng: The moon has no atmosphere.
lit: Mėnulyje nėra atmosferos.
eng: The moon moves around the earth.
lit: Mėnulis sukasi aplink Žeme.
eng: The moon was above the horizon.
lit: Mėnulis buvo virš horizonto.
eng: The more I think about it, the less I like it.
lit: Kuo daugiau apie tai galvoju, tuo mažiau man tai patinka.
eng: The more, the better.
lit: Kuo daugiau, tuo geriau.
eng: The more you have, the more you want.
lit: Kuo daugiau turi, tuo daugiau nori.
eng: The mother sews.
lit: Motina siuva.
eng: The museum is worth visiting.
lit: Muziejus vertas į jį nueiti.
eng: The new contract enables us to demand whatever we want.
lit: Naujas kontraktas mums leidžia reikalauti ko tik norime.
eng: The nose knows.
lit: Nosis žino.
eng: The older you are, the more difficult it is to learn a language.
lit: Kuo esi vyresnis, tuo sunkiau išmokti kalbą.
eng: The old woman fell and could not get up.
lit: Senoji moteris nugriuvo ir negalėjo atsikelti.
eng: The one who has everything can lose everything.
lit: Tas kas turi viską gali prarasti viską.
eng: The oranges in this bag are rotten.
lit: Apelsinai šiame maiše yra supuvę.
eng: The oven's hot so be careful not to burn yourself.
lit: Orkaitė karšta, taigi būk atsargus, kad nenusidegintum.
eng: The parents expected too much of their son.
lit: Tėvai tikėjosi per daug iš savo sūnaus.
eng: The picture is in this book.
lit: Nuotrauka yra šioje knygoje.
eng: The policeman demanded their names and addresses.
lit: Policininkas pareikalavo jų vardų ir adresų.
eng: The pot calls the kettle black.
lit: Juokiasi puodas, kad katilas juodas.
eng: The President died unexpectedly.
lit: Prezidentas mirė netikėtai.
eng: The price is right.
lit: Teisinga kaina.
eng: The professor calmly washed his hands.
lit: Profesorius ramiai išsiplovė savo rankas.
eng: The pupil was punished for smoking.
lit: Mokinys buvo nubaustas už rūkymą.
eng: The queen stood beside the king.
lit: Karalienė stovėjo prie karaliaus.
eng: The rain lasted three days.
lit: Lietus truko tris dienas.
eng: There are a few good hotels in town.
lit: Mieste yra keli geri viešbučiai.
eng: There are a lot of books in his room.
lit: Jo kambaryje yra daug knygų.
eng: There are a lot of breweries in Bavaria.
lit: Bavarijoje yra daug aludarių.
eng: There are islands in the sea.
lit: Salos yra jūroje.
eng: There are many words that I don't understand.
lit: Yra daug žodžių kurių nesuprantu.
eng: There are no witnesses of the accident.
lit: Nėra įvykio liūdytojų.
eng: There are only two correct answers.
lit: Yra tik du teisingi atsakymai.
eng: There are three dogs sleeping on mum's carpet.
lit: Ant mamos kilimo miega tris šunys.
eng: There are two girls in the playground.
lit: Žaidymų aikštelėje yra dvi mergaitės.
eng: The rebels made a barricade across the road.
lit: Sukilėliai pastatė barikadą ant kelio.
eng: There can be only one queen in the hive.
lit: Avilyje gali būti tik viena karalienė
eng: There is a fence around the house.
lit: Aplink namą yra tvora.
eng: There is a small brown dog under that table.
lit: Po to stalų yra mažas rudas šuniukas.
eng: There is nothing here.
lit: Čia nieko nėra.
eng: There is nothing wrong with this.
lit: Tame nėra nieko blogo.
eng: There is nothing wrong with this.
lit: Tame nėra nieko neteisingo.
eng: There is one way.
lit: Yra vienas kelias.
eng: There's always a next time.
lit: Visada yra kitas kartas.
eng: There's a mirror.
lit: Tenai yra veidrodis.
eng: There's blood in the water.
lit: Vandenyje yra kraujo.
eng: There's just one problem.
lit: Yra tik viena problema.
eng: There's no point for me to go to school.
lit: Man nėra prasmės eiti į mokyklą.
eng: There's one small cat hiding behind the car.
lit: Už automobilio slepiasi vienas mažas katinas.
eng: There's some milk in the small cup.
lit: Mažame puodelyje yra pieno.
eng: There's something wrong with this yoghurt.
lit: Kažkas yra ne taip su šiuo jogurtu.
eng: The result was disappointing.
lit: Rezultatas buvo nuviliantis.
eng: There was an expensive camera left in the classroom.
lit: Klasėje paliko brangių fotoaparatą.
eng: There was a tower on the top of the mountain.
lit: Kalno viršūnėje buvo bokštas.
eng: There was peace all over the world.
lit: Visame pasaulyje buvo taika.
eng: The rich are not always happy.
lit: Turtuoliai ne visada yra laimingi.
eng: The ring is cursed.
lit: Žiedas yra prakeiktas.
eng: The river flows into the sea.
lit: Upė teka į jūrą.
eng: The roof of my house is red.
lit: Mano namo stogas yra raudonas.
eng: The scandal ruined his career.
lit: Skandalas sužlugdino jo karjerą.
eng: The school is five kilometers from my home.
lit: Mokykla yra už penkių kilometrų nuo mano namų.
eng: These candies are too sweet.
lit: Šie saldainiai yra per saldūs.
eng: These clothes suit you.
lit: Šie drabužiai tau tinka.
eng: These dresses are too large.
lit: Šios suknelės yra per didėlės.
eng: These ladies are my aunts.
lit: Šios ponios yra mano tetos.
eng: These medicines should be taken three times a day.
lit: Šiuos vaistus reikia vartoti tris kartus per dieną.
eng: These products are of the same quality.
lit: Šie produktai yra tokios pačios kokybės.
eng: These shirts are the same. They are the same colour.
lit: Šie marškiniai yra tokie patys. Jie yra tos pačios spalvos.
eng: The ship appeared on the horizon.
lit: Laivas pasirodė horizonte.
eng: The ship disappeared beyond the horizon.
lit: Laivas dingo už horizonto.
eng: The ship is bound for Finland.
lit: Tas laivas keliauja į Suomiją.
eng: The shirt you gave me fit perfectly.
lit: Marškiniai, kuriuos davei, man puikiai tinka.
eng: The shop sells expensive accessories for women.
lit: Parduotuvė prekiauja brangiais aksesuarais moterims.
eng: The situation is critical.
lit: Situacija yra kritinė.
eng: The sky is blue.
lit: Dangus yra mėlynas.
eng: The sky is getting dark.
lit: Dangus temsta.
eng: The smell of roses filled the room.
lit: Rožių kvapas pripildė kambarį.
eng: The snow is falling fast.
lit: Sniegas greitai krenta.
eng: The sooner you return, the happier your father will be.
lit: Kuo greičiau grįši tuo laimingesnis bus tavo tėvas.
eng: The speed of light is much greater than that of sound.
lit: Šviesos greitis yra daug didesnis už garso greitį.
eng: The spider is dead.
lit: Voras yra negyvas.
eng: The stomach pains are gone.
lit: Pilvo skausmai dingo.
eng: The students didn't want to tell anything to their parents.
lit: Mokiniai nenorėjo nieko sakyti savo tėvams.
eng: The students don't have to go to school today.
lit: Mokiniai šiandien neturi eiti į mokyklą.
eng: The student was punished for smoking.
lit: Mokinys buvo nubaustas už rūkymą.
eng: The sun disappeared behind a cloud.
lit: Saulė dingo už debesies.
eng: The table doesn't take much room.
lit: Stalas neužima daug vietos.
eng: The taxi abruptly turned left.
lit: Taksi staigiai pasuko į kairę.
eng: The teacher teaches.
lit: Mokytoja moko.
eng: The teacher teaches.
lit: Mokytojas moko.
eng: The teacher warned us that the exam would probably be complicated.
lit: Mokytojas mus perspėjo, kad egzaminas tikriausiai bus sunkus.
eng: The tea is too strong. Add some water.
lit: Arbata per stipri. Atskiesk ją vandeniu.
eng: The tea is very tasty.
lit: Ši arbata yra labai skani.
eng: The team lacked mobility.
lit: Mūsų komandai trūko mobilumo.
eng: The television broke, so I'm reading a book.
lit: Televizorius sugedo, todėl skaitau knygą.
eng: The tree is green.
lit: Medis yra žalias.
eng: The trip was exhausting.
lit: Kelionė buvo varginanti.
eng: The universe is endless.
lit: Visata yra beribė.
eng: The walls of my room are green.
lit: Mano kambario sienos yra žalios.
eng: The war brought their research to an end.
lit: Karas nutraukė jų tyrimą.
eng: The war lasted two years.
lit: Karas truko dvejus metus.
eng: The water here is very shallow.
lit: Vanduo čia labai seklus.
eng: The waves are high today.
lit: Bangos yra aukštos šiandien.
eng: The weather is terrible today.
lit: Šiandien oras siaubingas.
eng: The weather is windy.
lit: Oras yra vėjuotas.
eng: The wind calmed down.
lit: Vėjas nurimo.
eng: The woman is eating bread.
lit: Moteris valgo duoną.
eng: The woman reads English.
lit: Ta moteris skaito angliškai.
eng: The woman wants to know the truth.
lit: Moteris nori žinoti tiesą.
eng: The world is full of dumb people.
lit: Pasaulis yra pilnas kvailų žmonių.
eng: They already have three cats, they don't need another one.
lit: Jie jau turi tris kates, jiems dar viena nėra reikalinga.
eng: They are going shopping.
lit: Jie eina apsipirkti.
eng: They are much taller than us.
lit: Jie už mus kur kas aukštesni.
eng: They are not little children.
lit: Jie ne maži vaikai.
eng: They are standing there and eating potato chips.
lit: Jie ten stovi ir valgo traškučius.
eng: They both are wearing a hat.
lit: Jie abu dėvi skrybėles.
eng: They both cried after hearing the tragic news.
lit: Jos abi verkė kai jos išgirdo tragiškas naujienas.
eng: They could not get enough food.
lit: Jie negalėjo gauti pakankamai maisto.
eng: They couldn't cope with difficulties.
lit: Jie negalėjo susitvarkyti su sunkumais.
eng: They could only listen.
lit: Jie galėjo tik klausytis.
eng: They discussed the problem.
lit: Jie aptarė tą problemą.
eng: They do nothing but complain.
lit: Jie daugiau nieko nedaro tik skundžiasi.
eng: They don't have any sugar any more.
lit: Jie jau nebeturi cukraus.
eng: They don't help.
lit: Jie nepadeda.
eng: The years pass by quickly.
lit: Metai praeina greitai.
eng: They had trouble finding the place.
lit: Jiem nesisekė rasti tos vietos.
eng: They have to be awake by 5:00 a.m. tomorrow.
lit: Jie turi būti atsikėlę rytoj 5 ryto.
eng: They missed a good chance.
lit: Jie praleido puikią progą.
eng: They need friends.
lit: Jiems reikia draugų.
eng: They need our help.
lit: Jiems reikalinga mūsų pagalba.
eng: They really slept on the floor.
lit: Jie tikrai miegojo ant grindų.
eng: They're in danger.
lit: Jie pavojuje.
eng: They're not a threat.
lit: Jie nekelia grėsmės.
eng: They're unbelievable.
lit: Jie neįtikėtini.
eng: They're washing their hands.
lit: Jie plauna rankas.
eng: They stayed in Rome till September.
lit: Jie viešėjo Romoje iki rugsėjo.
eng: They stood calmly and listened to speeches.
lit: Jie ramiai stovėjo ir klausėsi kalbų.
eng: They talked about love.
lit: Jie kalbėjo apie meilę.
eng: They've fooled you.
lit: Jie tave apgavo.
eng: They went on talking all night.
lit: Jie kalbėjo visą naktį.
eng: They work eight hours a day.
lit: Jie dirba aštuonias valandas per dieną.
eng: This bag is not small.
lit: Šis maišas nėra mažas.
eng: This bicycle is mine.
lit: Čia mano dviratis.
eng: This book belongs to the library.
lit: Ši knyga priklauso bibliotekai.
eng: This book has many beautiful pictures.
lit: Ši knyga turi daug gražių paveikslėlių.
eng: This book probably won't be all that useful.
lit: Ši knyga turbūt nebus labai naudinga.
eng: This bridge was built two years ago.
lit: Šis tiltas buvo pastatytas prieš dvejus metus.
eng: This carpet is very long.
lit: Šis kilimas yra labai ilgas.
eng: This car was made in Japan.
lit: Šis automobilis buvo pagamintas Japonijoje.
eng: This chocolate is very sweet and tasty.
lit: Šis šokoladas yra labai saldus ir skanus.
eng: This damned computer won't work.
lit: Šis prakeiktas kompiuteris neveikia.
eng: This doesn't mean the danger has passed.
lit: Tai nereiškia, kad pavojus praejo.
eng: This dress is too big for me.
lit: Ši suknelė yra man per didelė.
eng: This fish has a bad smell.
lit: Ši žuvis negerai kvepia.
eng: This fish smells bad.
lit: Ši žuvis negerai kvepia.
eng: This flower is more beautiful than that one.
lit: Ši gėlė yra gražesnė nei ana.
eng: This flower is more beautiful than that one.
lit: Ši gėlė yra gražesnė už aną.
eng: This girl sings pretty well.
lit: Šita mergaitė visai neblogai dainuoja.
eng: This is a big step forward.
lit: Tai yra didelis žingsnis pirmyn.
eng: This is a good opportunity to get to know one another.
lit: Tai yra gera proga viena kitą pažinti.
eng: This is a good opportunity to get to know one another.
lit: Tai yra gera proga vienas kitą pažinti.
eng: This is a great idea.
lit: Tai yra nuostabi idėja.
eng: This is a pencil.
lit: Tai yra pieštukas.
eng: This is free.
lit: Tai yra už dyką.
eng: This is Kenji's chair.
lit: Tai yra Kendžio kedė.
eng: This is my book.
lit: Tai yra mano knyga.
eng: This is my computer.
lit: Tai mano kompiuteris.
eng: This is my cow.
lit: Šita yra mano karvė.
eng: This is my table.
lit: Šitas yra mano stalas.
eng: This is not a method, this is provocation.
lit: Tai joks metodas, tai provokacija.
eng: This is not an error.
lit: Tai nėra klaida.
eng: This is not a sentence.
lit: Tai ne sakinys.
eng: This is not theirs.
lit: Tai ne jų.
eng: This is now our home.
lit: Dabar tai mūsų namai.
eng: This isn't the last train, is it?
lit: Tai nėra paskutinis traukinys, ar ne?
eng: This is really delicious.
lit: Tai išties labai gardu.
eng: This is the cheapest store in town.
lit: Tai pigiausia parduotuvė mieste.
eng: This is the city I told you about.
lit: Tai yra miestas apie kurį aš tau sakiau.
eng: This is the first time I've seen a sun clock.
lit: Aš pirmą kartą matau saulės laikrodį.
eng: This is the hospital which I was born in.
lit: Tai yra ligoninė kurioje aš gimiau.
eng: This is the last time I'll argue with my sister.
lit: Tai yra paskutinis kartas kai aš ginčiuos su savo seserimi.
eng: This is the last train, sir.
lit: Tai yra paskutinis traukinys, pone.
eng: This is the man I've been waiting for.
lit: Štai yra tas vyras kurio aš laukiau.
eng: This is the town I told you about.
lit: Tai yra miestas apie kurį aš tau sakiau.
eng: This is Tony's book.
lit: Čia Tonio knyga.
eng: This machine is worthless.
lit: Ši mašina yra bevertė.
eng: This man is dead.
lit: Tas vyras yra negyvas.
eng: This mountain is snow-covered the entire year.
lit: Šis kalnas yra padengtas sniegu visus metus.
eng: This one is for us.
lit: Šitas yra mums.
eng: This problem is not so difficult as it seems.
lit: Ši problema nėro tokia sunki kaip atrodo.
eng: This rose is beautiful.
lit: Ši rožė yra nuostabi.
eng: This size is too large for me.
lit: Šis dydis man per per didelis.
eng: This table is heavy.
lit: Šis stalas yra sunkus.
eng: This table is white.
lit: Šitas stalas yra baltas.
eng: This time you should do it by yourself.
lit: Šį kartą turėtum tą padaryti pats.
eng: This town is really dead at night.
lit: Šis miestas naktį būna lyg apmiręs.
eng: This TV set has a two year guarantee.
lit: Šitas televizorius turi dvejų metų garantiją.
eng: This verb is normally used only in the third person.
lit: Šis veiksmažodis įprastai naudojamas tik trečiam asmeny.
eng: This water has a bad smell.
lit: Šis vanduo negerai kvepia.
eng: This will do us for the present.
lit: To mums kol kas pakaks.
eng: Those ladies and gentlemen who live in the suburbs of Yokohama, if it is convenient to you, please come.
lit: Tie ponios ir ponai kurie gyvena Jokohamos priemiesčiose, jei tai jums patogu, prašome atvykite.
eng: Thousands of people died of hunger.
lit: Tūkstančiai žmonių miršta nuo alkio.
eng: Time cannot be stopped.
lit: Neįmanoma sustabdyti laiką.
eng: Time to get married!
lit: Metas tuoktis!
eng: Today, he is not allowed to eat anything sweet.
lit: Jam šiandien negalima valgyti nieko saldaus.
eng: Today, I'll make some salad for myself on my own.
lit: Aš šiandien pati pagaminsiu sau salotų.
eng: Today is our last day of school.
lit: Šiandien mums paskutinė diena mokykloje.
eng: Today is Sunday.
lit: Šiandien sekmadienis.
eng: Today, many people receive higher education.
lit: Šiais laikais daug žmonių gauna aukštesnį išsilavinimą.
eng: Today, she doesn't need to study any more.
lit: Šiandien jai jau nebereikia mokytis.
eng: Today's not Christmas!
lit: Šiandien nėra Kalėdos!
eng: Tom and Mary both have very few friends.
lit: Tomas ir Merė abudu turi labai mažai draugų.
eng: Tom and Mary bought a home with a pool.
lit: Tomas ir Merė nusipirko namą su baseinu.
eng: Tom and Mary went outside.
lit: Tomas ir Merė išėjo laukan.
eng: Tom apologized on Mary's behalf.
lit: Geriau nei niekas
eng: Tom asked Mary for money.
lit: Tomas paprašė Merės pinigų.
eng: Tom asked Mary what kind of music she liked.
lit: Tomas paklausė Merės kokią ji mėgsta muziką.
eng: Tom asked where you were.
lit: Tomas klausė, kur tu buvai.
eng: Tom ate the whole pizza by himself.
lit: Tomas suvalgė visą picą vienas.
eng: Tom blushed.
lit: Tomas paraudo.
eng: Tom came in through the back door.
lit: Tomas įėjo pro užpakalines duris.
eng: Tom came too late.
lit: Tomas atvyko per vėlai.
eng: Tom changed clothes.
lit: Tomas persirengė.
eng: Tom closed his eyes tightly and endured the pain.
lit: Tomas stipriai užmerkė savo akis ir ištvėrė skausmą.
eng: Tom complained about the noise.
lit: Tomas skundėsi apie triukšmą.
eng: Tom could never forget the horror of the war.
lit: Tomas taip ir nesugebėjo pamiršti karo baisybių.
eng: Tom couldn't do that, could he?
lit: Tomas negalėtų to daryti, ar ne?
eng: Tom couldn't forgive Mary for killing his parents.
lit: Tomas negalėjo atleisti Merei už tai kad ji nužudė jo tėvus.
eng: Tom couldn't persuade Mary to stay.
lit: Tomui nepavyko įkalbinti Merę likti.
eng: Tom couldn't shake the feeling that something horrible was about to happen.
lit: Tomas negalėjo atsikratyti jausmo kad tuoj atsitiks kažkas blogo.
eng: Tom couldn't stop sneezing.
lit: Tomas negalėjo nustoti čiaudėti.
eng: Tom couldn't stop thinking about Mary.
lit: Tomas negalėjo liautis galvojęs apie Merę.
eng: Tom couldn't understand what Mary was saying.
lit: Tomas negalėjo suprasti ką Merė sakė.
eng: Tom could think of no reason why he needed to go home early.
lit: Tomas negalėjo rasti priežasties kodėl jam reikėjo grįžti namo anksti.
eng: Tom currently lives with his uncle.
lit: Tomas šiuo metu gyvena su savo dėde.
eng: Tom currently teaches English in Japan.
lit: Šiuo metu Tomas moko anglų kalbos Japonijoje.
eng: Tom destroyed the children's sand castle.
lit: Tomas sugriovė smėlio pilį, kurį pastatė vaikai.
eng: Tom destroyed the children's sand castle.
lit: Tomas sugriovė vaikų pastatytą smėlio pilį.
eng: Tom didn't appear.
lit: Tomas nepasirodė.
eng: Tom didn't think he needed a bodyguard.
lit: Tomas nemanė kad jam buvo reikalingas asmens sargybinis.
eng: Tom didn't want Mary to die.
lit: Tomas nenorėjo kad Merė mirtų.
eng: Tom didn't want Mary to find out.
lit: Tomas nenorėjo kad Merė sužinotų.
eng: Tom didn't want to attract attention.
lit: Tomas nenorėjo pritraukti dėmėsio.
eng: Tom does not love cheese.
lit: Tomas nemėgsta sūrio.
eng: Tom doesn't drink coffee, but he smokes cigarettes.
lit: Tomas negeria kavos, bet jis rūko cigaretes.
eng: Tom doesn't eat much meat.
lit: Tomas nevalgo daug mėsos.
eng: Tom doesn't know if Mary will go camping with us or not.
lit: Tomas nežino, ar Merė stovyklaus kartu su mumis ar ne.
eng: Tom doesn't know the difference between a star and a planet.
lit: Tomas nežino skirtumo tarp žvaigždės ir planetos.
eng: Tom doesn't know what Mary's shoe size is.
lit: Tomas nežino Merės batų dydžio.
eng: Tom doesn't know whether to turn left or right.
lit: Tomas nežino ar pasukti į kairę ar į dešinę.
eng: Tom doesn't live with his parents.
lit: Tomas negyvena su savo tėvais.
eng: Tom doesn't pay attention to details.
lit: Tomas nekreipia dėmėsio į detales.
eng: Tom doesn't want to discuss it.
lit: Tomas nenori to aptarinėti.
eng: Tom doesn't want to ever do that again.
lit: Tomas nenori niekada to daryti dar kartą.
eng: Tom doesn't want to ever do that again.
lit: Tomas nenori niekada to daryti ir vėl.
eng: Tom doesn't want to live like that.
lit: Tomas nenori taip gyventi.
eng: Tom eats only what he wants to eat.
lit: Tomas valgo tik tą ką jis nori valgyti.
eng: Tom eventually found a job that he liked.
lit: Tomas galiausiai rado darbą kuris jam patiko.
eng: Tom finally ate something.
lit: Tomas pagaliau kažką suvalgė.
eng: Tom frowned.
lit: Tomas susiraukė.
eng: Tom goes to bed after midnight.
lit: Tomas eina miegoti po vidurnakčio.
eng: Tom got up at 7:00.
lit: Tomas atsikėlė septintą valandą.
eng: Tom has already drunk three cups of coffee.
lit: Tomas jau išgėrė tris puodelius kavos.
eng: Tom has already finished the work that he needed to do.
lit: Tomas jau pabaigė darbą kurį jam reikėjo padaryti.
eng: Tom has a sister who is a lawyer.
lit: Tomas turi seserį, kuri yra advokatė.