DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
lit: Pagal mokslininkus, atmosfera tampa vis šiltesnė metai po metų.
eng: African elephants are larger than Asian elephants.
lit: Afrikietiški drambliai yra didesni už azijietiškus dramblius.
eng: After several delays, the plane finally left.
lit: Po kelių dienų, lėktuvas pagaliau išvyko.
eng: After the movie they fall asleep.
lit: Po filmo jie užmigo.
eng: A girl is playing the flute.
lit: Mergaitė groja fleita.
eng: A great thought came to my head.
lit: Į mano galvą atėjo šauni mintis.
eng: Airplanes fly above us.
lit: Virš mūsų skraido lėktuvai.
eng: A language is never foreign.
lit: Kalba niekada nėra užsienio.
eng: Alcohol doesn't solve any problems.
lit: Alkoholis neišsprendžia jokių problemų.
eng: All animals are equal, but some animals are more equal than others.
lit: Visi gyvuliai yra lygūs, tačiau kai kurie gyvuliai lygesni nei kiti.
eng: All of a sudden the sky became dark.
lit: Staiga, dangus patamsėjo.
eng: All of your cats are grey.
lit: Visos jūsų katės yra pilkos.
eng: Allow me to go.
lit: Leisk man eiti.
eng: All right. I'll translate another fifteen sentences in German, and then leave.
lit: Tiek to, išversiu dar penkiolika sakinių ir tada išeisiu.
eng: All the apples are there.
lit: Visi obuoliai yra ten.
eng: All their efforts were in vain.
lit: Visos jų pastangos buvo beprasmiškos.
eng: All the roads leading into the city are full of cars.
lit: Visi keliai vedantys į miestą yra pilni automobilių.
eng: Almost all the students like English.
lit: Beveik visi mokiniai mėgsta anglų kalbą.
eng: A man's heart is about as large as his fist.
lit: Žmogaus širdis yra maždaug jo kumščio dydžio.
eng: Am I going in the right direction?
lit: Ar einu teisinga kryptimi?
eng: A million people lost their live during the war.
lit: Milijonas žmonių prarado savo gyvybę karo metu.
eng: Am I the father?
lit: Ar aš tėvas?
eng: Am I wasting my time?
lit: Ar aš švaistau savo laiką?
eng: An eye for an eye, a tooth for a tooth.
lit: Akis už akį, dantis už dantį.
eng: Ankara is in Turkey.
lit: Ankara yra Turkijoje.
eng: Ann likes chocolate very much.
lit: Ana labai mėgsta šokoladą.
eng: Answer!
lit: Atsakykite!
eng: Answer in English.
lit: Atsakykite angliškai.
eng: Answer me.
lit: Atsakyk man.
eng: Anything else, sir?
lit: Dar ko nors, pone?
eng: Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
lit: Bet kuri visata, kuri yra pakankamai paprasta kad galima būtų ją suprasti, yra per paprasta sukurti protą kuris galėtų ją suprasti.
eng: A photographer took a photograph of my house.
lit: Fotografas paėmė mano namo nuotrauką.
eng: A police officer told me to stop the car.
lit: Policininkas įsakė man sustabdyti automobilį.
eng: Aren't you Tom?
lit: Ar tu ne Tomas?
eng: Are there any survivors?
lit: Ar yra išgyvenusiųjų?
eng: Are there survivors?
lit: Ar yra išgyvenusiųjų?
eng: Are there taxis around here?
lit: Ar čia netoliese yra taksi?
eng: Are they alive?
lit: Jie gyvi?
eng: Are you a lawyer?
lit: Ar esi advokatas?
eng: Are you busy at the moment?
lit: Ar šiuo metu esi užsiėmęs?
eng: Are you busy at the moment?
lit: Ar šiuo metu esi užsiėmusi?
eng: Are you certain?
lit: Ar esi tikra?
eng: Are you free this weekend?
lit: Ar tu laisvas šį savaitgalį?
eng: Are you hungry?
lit: Ar esi alkana?
eng: Are you hungry?
lit: Ar esi alkanas?
eng: Are you kidding?
lit: Juokauji !?
eng: Are you looking for a job?
lit: Ar tu ieškai darbo?
eng: Are you not tired?
lit: Ar nesi pavargusi?
eng: Are you pregnant?
lit: Ar esi nėščia?
eng: Are you ready?
lit: Ar esate pasiruošę?
eng: Are you ready to go out?
lit: Ar jūs pasiruošusios išeiti?
eng: Are you ready to go out?
lit: Ar tu pasiruošęs išeiti?
eng: Are you ready to go out?
lit: Ar tu pasiruošusi išeiti?
eng: Are you ready to start your journey?
lit: Ar esate pasiruošę pradėti savo kelionę?
eng: Are you still in Florida?
lit: Ar tu vis dar Floridoje?
eng: Are you sure?
lit: Ar esi tikra?
eng: Are you ten years old?
lit: Ar tau dešimt metų?
eng: Are you tired?
lit: Ar esi pavargusi?
eng: Are you younger than him?
lit: Ar tu jaunesnis už jį?
eng: A sailor is at sea much of the time.
lit: Jūreivis daug laiko praleidžia jūroje.
eng: As far as I know, he won't come.
lit: Kiek man žinoma, jis neateis.
eng: As he often tells lies, he is not to be relied on.
lit: Kadangi jis dažnai meluoja, juo negalima pasitikėti.
eng: As l was saying, I won't do anything.
lit: Kaip aš sakiau, aš nieko nedarysiu.
eng: As you make your bed, so you must lie in it.
lit: Kaip paklosi, taip ir išsimiegosi.
eng: A tea with lemon, please.
lit: Prašyčiau arbatos su citrina.
eng: At first I did not like him, but now I do.
lit: Aš iškart jo nemėgau, bet dabar mėgstu.
eng: At first, we weren't familiar at all. Over time we got to know each other.
lit: Iš pradžių buvome visiškai nepažįstami. Bet bėgant laikui mes susipažinome.
eng: A tiger is larger and stronger than a cat.
lit: Tigras yra didesnis ir stipresnis už katiną.
eng: At least I have somewhere to sleep.
lit: Aš bent jau turiu kur miegoti.
eng: At one time Nigeria was a British colony.
lit: Kadaise Nigerija buvo Britų kolonija.
eng: At what time did you hear the gunshot?
lit: Kuriuo metu išgirdote šūvį?
eng: At what time should we go to the station?
lit: Kuriuo metu mes turėtume nueiti į stotį?
eng: At what time will the taxi go to the airport?
lit: Kuriuo metu taksi nuvažiuos į oro uostą?
eng: Australia is the land of kangaroos.
lit: Australija yra kengūrų šalis.
eng: A wolf cannot be tamed.
lit: Vilko neįmanoma prisijaukinti.
eng: Back in high school, I got up at 6 a.m. every morning.
lit: Kai aš mokiausi vidurinėje mokykloje, kasdien keldavausi šeštą valandą ryto.
eng: Be careful, OK?
lit: Būk atsargi, gerai?
eng: Be careful, OK?
lit: Būk atsargus, gerai?
eng: Be creative.
lit: Būkite kūrybingi.
eng: Be creative.
lit: Būk kūrybingas.
eng: Beef, please.
lit: Jautienos, prašau.
eng: Before the race, the runners have to warm up.
lit: Prieš bėgimą bėgikai turi apšilti.
eng: Be friendly.
lit: Būkite draugiška.
eng: Be friendly.
lit: Būkite draugiškas.
eng: Believe those who seek truth, beware those who find it.
lit: Tikėk tais kurie ieško tiesos, saugokis tų kurie ją randa.
eng: Betty always managed to get what she wanted.
lit: Betei visada pavykdavo gauti tai, ko ji norėjo.
eng: Bill doesn't like the fact that his father smokes a lot.
lit: Bilas nemėgsta kad jo tėvas taip daug rūko.
eng: Bill, open the door.
lit: Bilai, atidaryk duris.
eng: Bob was washing the dishes at that time.
lit: Bobas tuo metu plovė indus.
eng: Both of us want to see the movie.
lit: Mes abudu norime pamatyti tą filmą.
eng: Bring her a plate of salad.
lit: Atnešk jai lėkštę salotų.
eng: Bring me a dry towel.
lit: Atnešk man sausą rankšluostį.
eng: Bring your brother with you.
lit: Asivesk savo brolį su savim.
eng: But he knew he had no choice.
lit: Bet jis žinojo kad jis neturėjo jokio pasirinkimo.
eng: But he knew it couldn't last.
lit: Bet jis žinojo kad tai negalėjo tęstis.
eng: But I don't want to.
lit: Bet aš nenoriu.
eng: But I want you to understand what I'm saying.
lit: Bet aš noriu kad tu suprastum ką aš tau sakau.
eng: By September I will have known her for a whole year.
lit: Rugsėjo mėnesį bus lygiai metai, kaip aš ją pažįstu.
eng: By the way, are you free this afternoon?
lit: Beje, ar tu laisva šią popietę?
eng: By the way, what is your address?
lit: Beje, koks tavo adresas?
eng: By the way, where does he live?
lit: Beje, kur jis gyvena?
eng: Call me sometime.
lit: Kada nors man paskambink.
eng: Calm down and begin at the beginning.
lit: Nusiramink ir pradėk nuo pradžių.
eng: Calm down.
lit: Nusiramink.
eng: Camels are often used to travel in the desert.
lit: Kupranugariai dažnai naudojami keliaujant dykumose.
eng: Can I do this later?
lit: Ar galiu padaryti tai vėliau?
eng: Can someone open the door please?
lit: Ar kas nor galėtų atidaryti duris?
eng: Can't you read?
lit: Ar jūs negalite skaityti?
eng: Can you believe what he said?
lit: Ar gali patikėti tuo, ką jis pasakė?
eng: Can you come at nine?
lit: Ar gali ateiti devintą?
eng: Can you find it?
lit: Ar gali tą rasti?
eng: Can you forgive me?
lit: Ar gali man atleisti?
eng: Can you give me a discount?
lit: Ar galite man duoti nuolaidą?
eng: Can you go with us?
lit: Ar gali eiti su mumis?
eng: Can you pass me the salt?
lit: Ar gali paduoti druską?
eng: Can you see that small house?
lit: Ar matai tą mažą namą?
eng: Can you talk louder? I didn't hear you.
lit: Ar gali kalbėti garsiau? Aš tavęs neišgirdau.
eng: Cats are complex individuals.
lit: Katės yra sudėtingi individai.
eng: Cats can't learn to speak.
lit: Katės negali išmokti kalbėti.
eng: Champagne, please.
lit: Prašau šampano.
eng: Change the flag, please.
lit: Prašom pakeisti vėliavą.
eng: Cheese is made from milk.
lit: Sūrį gamina iš pieno.
eng: China is bigger than Japan.
lit: Kinija didesnė, nei Japonija.
eng: Close the window.
lit: Uždaryk langą.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
lit: Bespalvės žalios mintys pasiutiškai miega.
eng: Come and I'll show you who I am.
lit: Ateik ir aš tau parodysiu kas aš esu.
eng: Come back later.
lit: Grįžk vėliau.
eng: Come back soon.
lit: Greitai grįžk.
eng: Come, boy, sit down. Sit down and rest.
lit: Ateik, berniuk, atsisėsk. Atsisėsk ir pailsėk.
eng: Come help me.
lit: Ateik padėk man.
eng: Come here. I'll show you something.
lit: Eikš čia. Aš kai ką tau parodysiu.
eng: Come home before six.
lit: Grįžk namo prieš šeštą.
eng: Come home.
lit: Grįžk namo.
eng: Come on, get a move on!
lit: Nagi, judinkis!
eng: Come on in, Tom.
lit: Užeik, Tomai.
eng: Come on, son. Quit battling the forces of evil for ten minutes and come to dinner!
lit: Nagi, sūnau. Nustok kautis su blogio jėgomis bent dešimčiai minučių ir ateik pavalgyti vakarienės!
eng: Come outside with me and look at the constellations.
lit: Eikš su manim laukan ir pažiūrėk į žvaigždynus.
eng: Compare the facts.
lit: Palygink faktus.
eng: Compare your sentence with the one on the blackboard.
lit: Palyginkite savo sakinį su tuo ant lentos.
eng: Could I have another glass of beer?
lit: Ar galėčiau gauti dar vieną taurę alaus?
eng: Could I help you?
lit: Ar galėčiau tau padėti?
eng: Could you exchange it with another one?
lit: Ar galite jį iškeisti su kitu?
eng: Could you gift wrap it?
lit: Ar galite suvynioti kaip dovaną?
eng: Could you put this bag somewhere else?
lit: Ar gali padėti šį krepšį kur nors kitur?
eng: Could you show me the way to the theatre?
lit: Ar galite man parodyti kelią į teatrą?
eng: Could you tell me?
lit: Ar galėtum man pasakyti?
eng: Cow's milk is tastier than soy milk.
lit: Karvės pienas yra skanesnis nei sojos pienas.
eng: Cross out all the wrong answers.
lit: Kryželiu pažymėkite visus klaidingus atsakymus.
eng: Dad, do you believe in ghosts?
lit: Tėte, ar tiki vaiduokliais?
eng: Dad, do you believe in ghosts?
lit: Tėti, ar tiki vaiduokliais?
eng: Did he really do that?
lit: Ar jis iš tiesų tą padarė?
eng: Did Marika write you letters in Finnish?
lit: Ar Marika rašė tau laiškus suomiškai?
eng: Did Tom forgive you for what you did last week?
lit: Ar Tomas tau atleido už tai, ką tu padarei praeitą savaitę?
eng: Did you do something new with your hair?
lit: Ar padarei kažką su savo plaukais?
eng: Did you do something new with your hair?
lit: Ar pasidarei kažką savo plaukams?
eng: Did you do this on your own?
lit: Ar padarei šitą pats?
eng: Did you find your letters?
lit: Ar radote savo laiškus?
eng: Did you get Tom's message?
lit: Ar jūs gavote Tomo žinutę?
eng: Did you get Tom's message?
lit: Ar tu gavai Tomo žinutę?
eng: Did you hear something?
lit: Ar tu ką nors išgirdai?
eng: Did you just realize that?
lit: Jūs tik dabar supratote?
eng: Did you know that?
lit: Ar tu tai žinojai?
eng: Did you know you are stronger than you think you are?
lit: Ar tu žinai kad esi stipresnis nei manai?
eng: Did you meet Jasmin in Germany?
lit: Ar tu sutikai Džiazminą Vokietijoje?
eng: Did you read it all?
lit: Ar tu ją visą perskaitei?
eng: Did you receive the letter?
lit: Ar gavote laišką?
eng: Did you see my cat?
lit: Ar tu matei mano katę?
eng: Did you see my mother?
lit: Ar jūs matėte mano mamą?
eng: Did you see that small mouse?
lit: Matei tą mažą pelę?
eng: Did you understand what he said?
lit: Ar supratai ką jis pasakė?
eng: Did you want to see me?
lit: Norėjai pasimatyti su manim?
eng: Do as you want.
lit: Daryk, kaip nori.
eng: Doctor, can you hear me out?
lit: Daktare, ar galite manęs išklausyti?
eng: Doctor, help me!
lit: Daktare, padėkite man!
eng: Doctors did everything they could to cure him.
lit: Daktarai padarė viską ką galėjo tam kad jį išgydytų.
eng: Does anyone here speak Japanese?
lit: Ar kas nors čia kalba japoniškai?
eng: Does he know where those cats hid themselves?
lit: Ar jis žino kur tie katinai pasislėpė?
eng: Does objective history exist?
lit: Ar obiektyvi istorija egzistuoja?
eng: Does Tom have experience?
lit: Ar Tomas turi patirtį?
eng: Do I curse too much?
lit: Ar aš per daug keikiuosi?
eng: Do I have to answer in English?
lit: Ar turiu atsakyti angliškai?
eng: Do I have to do this now?
lit: Ar aš tai turiu padaryti dabar?
eng: Do I have to stay in the hospital?
lit: Ar aš turiu likti ligoninėje?
eng: Do not forget about us.
lit: Nepamiršk mūsų.
eng: Don't avoid my question.
lit: Nevenk mano klausimo.
eng: Don't be absurd.
lit: Nebūk absurdiškas.
eng: Don't be afraid of change.
lit: Nebijok permainų.
eng: Don't be afraid to make a mistake.
lit: Nebijok suklysti.
eng: Don't be disappointed.
lit: Nenusivilk.
eng: Don't be evil.
lit: Nebūk bloga.
eng: Don't be in such a hurry.
lit: Neskubėk taip.
eng: Don't be scared to meet new people.
lit: Nebijokite naujų pažinčių.
eng: Don't be so serious. It's only a game.
lit: Nebūk tokia rimta. Tai tik žaidimas.
eng: Don't blame it on her.
lit: Nekaltink jos.
eng: Don't call Tom an idiot.
lit: Nevadinkite Tomo idiotu.
eng: Don't do it again.
lit: Daugiau to nedaryk!
eng: Don't expect too much.
lit: Nesitikėk (nelauk) per daug.
eng: Don't expect too much of me.
lit: Per daug iš manęs nesitikėk.
eng: Don't forget the ticket.
lit: Nepamiršk bilieto.
eng: Don't forget to open the window in your room.
lit: Nepamiršk atidaryti lango savo kambaryje.
eng: Don't forget to talk to him tomorrow.
lit: Nepamiršk rytoj pasikalbėti su juo.
eng: Don't go out now. We're about to have lunch.
lit: Neišeik dabar. Mes ruošiamės valgyti pietus.
eng: Don't leave your work unfinished.
lit: Nepalik savo darbo nepabaigto.
eng: Don't let the dog sleep in our bed.
lit: Neleisk šuniui miegoti mūsų lovoje.
eng: Don't let them escape!
lit: Neleiskite jiems ištrūkti!
eng: Don't make a noise in the library.
lit: Netriukšmauk bibliotekoje.
eng: Don't make me laugh.
lit: Neversk manęs juoktis.
eng: Don't miss the bus.
lit: Nepavėluok į autobusą.
eng: Don't pay attention to him.
lit: Nekreipk į jį dėmėsio.
eng: Don't run around the pool.
lit: Nebėgiok aplink baseiną.
eng: Don't run around the pool.
lit: Nebėgiokite aplink baseiną.
eng: Don't say anything.
lit: Nieko nesakyk.
eng: Don't say, do.
lit: Nesakyk, daryk.
eng: Don't scold her. She's too young to understand.
lit: Nebark jos. Ji per jauna tai suprasti.
eng: Don't stand next to the window.
lit: Nestovėk prie lango.
eng: Don't talk in the reading room.
lit: Nekalbėkite skaitykloje.
eng: Don't throw stones into the river.
lit: Nemėtyk akmenų į upę.
eng: Don't trust a man whose past you know nothing about.
lit: Nepasitikėk žmogumi, apie kurio praeitį tu nieko nežinai.
eng: Don't trust him.
lit: Nepasitikėk juo.
eng: Don't worry. I'll do it.
lit: Nesijaudink. Aš tą padarysiu.
eng: Don't worry. I promise I'll do what you ask.
lit: Nesirūpink. Pažadu kad padarysiu tą ko prašai.
eng: Don't you think so?
lit: Ar nemanai?
eng: Don't you want a cup of tea?
lit: Ar norėtum puodelio arbatos?
eng: Don't you want to stay here with us?
lit: Ar nori pasilikti čia su mumis?
eng: Do the children go to school?
lit: Ar vaikai eina į mokyklą?
eng: Do we have enough chairs?
lit: At turime užtektinai kėdžių?
eng: Do whatever it is that he tells you to do.
lit: Daryk viską, ką tik jis lieps tau daryti.
eng: Do you approve of what she is doing?
lit: Ar tu pritari tam ką ji daro?
eng: Do you enjoy living like that?
lit: Tau patinka taip gyventi?
eng: Do you enjoy living like this?
lit: Jums patinka taip gyventi?
eng: Do you enjoy living like this?
lit: Tau patinka taip gyventi?
eng: Do you have any objections?
lit: Ar turite kokių nors prieštaravimų?
eng: Do you have any questions?
lit: Ar turite klausimų?
eng: Do you have any questions in this lesson?
lit: Ar turite klausimų apie šią pamoką?
eng: Do you have anything hot to drink?
lit: Turi ką nors karšto išgerti?
eng: Do you have drinks without alcohol?
lit: Ar turi gėrimus be alkoholio?
eng: Do you know him?
lit: Ar jūs jį pažįstate?
eng: Do you know him?
lit: Ar tu jį pažįsti?
eng: Do you know how many cats she has?
lit: Ar tu žinai kiek ji turi kačių?
eng: Do you know if he has a girlfriend?
lit: Ar tu žinai ar jis turi merginą?
eng: Do you know their address?
lit: Žinai jų adresą?
eng: Do you know the way?
lit: Ar nežinai kelio?
eng: Do you know the way?
lit: Ar nežinote kelio?
eng: Do you know the way?
lit: Ar žinote kelią?
eng: Do you know Tom's address?
lit: Ar žinai Tomo adresą?
eng: Do you know what Tom was wearing?
lit: Ar jūs žinote, ką vilkėjo Tomas?
eng: Do you know where he lives?
lit: Ar tu žinai kur jis gyvena?
eng: Do you like Italian?
lit: Ar jums patinka italų kalba?
eng: Do you like this color?
lit: Ar tau patinka ši spalva?
eng: Do you love your mother?
lit: Ar jūs mylite savo mamą?
eng: Do you love your mother?
lit: Ar tu myli savo motiną?
eng: Do you need a car?
lit: Tau reikalingas automobilis?
eng: Do you need to work on Sunday?
lit: Ar tu turi dirbti sekmadieniais?
eng: Do you play any sports?
lit: Ar užsiiminėji kokiu nors sportu?
eng: Do you play basketball well?
lit: Ar gerai žaidi krepšinį?
eng: Do you play chess?
lit: Ar jūs žaidžiate šachmatais?
eng: Do you play chess?
lit: Ar tu žaidi šachmatais?
eng: Do you really have no home?
lit: Ar jūs tikrai neturite namų?
eng: Do you remember?
lit: Ar pameni?
eng: Do you remember that store?
lit: Ar tu prisimeni tą pardotuvę?
eng: Do you remember this game?
lit: Ar pamenate šį žaidimą?
eng: Do you remember what she said?
lit: Ar pameni ką ji pasakė?
eng: Do you remember where he left his umbrella?
lit: Ar tu prisimeni kur jis paliko savo skėtį?
eng: Do you see me?
lit: Ar matai mane?
eng: Do you see the difference?
lit: Jūs matote skirtumą?
eng: Do you think I don't care?
lit: Galvoji, kad man tai nerūpi?
eng: Do you think I should go alone?
lit: Ar tu manai kad aš turėčiau eiti vienas?
eng: Do you think it works?
lit: Ar tu manai kad tai veikia?
eng: Do you think that we'll find her house?
lit: Ar tu manai kad mes rasime jos namą?
eng: Do you think Tom has changed?
lit: Ar manai, kad Tomas pasikeitė?
eng: Do you want a job?
lit: Ar jūs norite darbo?
eng: Do you want to be rich?
lit: Ar nori būti turtingas?
eng: Do you want to hear what that person said about you?
lit: Ar tu nori išgirsti ką tas žmogus apie tave pasakė?
eng: Do you want to learn French?
lit: Nori mokytis prancūzų kalbos?
eng: Drive with the utmost care.
lit: Vairuok ypač atsargiai
eng: Each boy has a bike.
lit: Kiekvienas berniukas turi dviratį.
eng: Each person paid a thousand dollars.
lit: Kiekvienas asmuo užmokėjo tūkstantį dolerių.
eng: Earthquakes frequently hit Japan.
lit: Japonijoje dažnai vyksta žemės drebėjimai.
eng: Eat more slowly.
lit: Valgyk lėčiau.
eng: Eat the bread!
lit: Valgyk duoną!
eng: Eat the bread!
lit: Valgykite duoną!
eng: Eat vegetables.
lit: Valgyk daržoves.
eng: Eat vegetables.
lit: Valgykite daržoves.
eng: Eight hobbits form one hobbyte.
lit: Aštuoni hobitai sudaro vieną hobaitą.
eng: Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
lit: Elektros energijos kompanijos siekia mažinti anglies suvartojimą.
eng: English is spoken around the world.
lit: Anglų kalba yra kalbama aplink pasaulį.
eng: English is studied in Japan.
lit: Japonijoje studijuojama anglų kalba.
eng: Enjoy your holidays.
lit: Smagių išeiginių!
eng: Enjoy your vacation.
lit: Gerų jums atostogų!
eng: Europe is not a country.
lit: Europa tai ne šalis.
eng: Even if I wanted to, I could never explain what happened in there.
lit: Net jei ir norėčiau, negalėčiau paaiškinti kas ten nutiko.
eng: Even I was defeated.
lit: Netgi aš buvau nugalėtas.
eng: Even though he lives in the United States, Tom can't speak English.
lit: Nors jis ir gyvena Jungtinėse Valstijose, Tomas nemoka kalbėti angliškai.
eng: Everybody but Tom smiled.
lit: Visi, išskyrus ją, nusišypsojo.
eng: Everybody knows her.
lit: Visi ją pažįsta.
eng: Everyone dies.
lit: Visi miršta.
eng: Everyone in my family is happy.
lit: Visi mano šeimoje yra laimingi.
eng: Everyone loves puppets.
lit: Visi mėgsta lėles.
eng: Everyone was just flabbergasted that she was able to get pregnant at 48.
lit: Visi buvo tiesiog šokiruoti tuo, jog jinai sugebėjo pastoti keturiasdešimt aštuonerių.
eng: Everything genius is simple.
lit: Viskas kas yra genialu yra paprasta.
eng: Everything is done by hand.
lit: Viskas daroma rankomis.
eng: Everything went according to plan.
lit: Viskas ėjo pagal planą.
eng: Everything you've heard is true.
lit: Viskas ką girdėjai yra tiesa.
eng: Evildoers always think the worst of others.
lit: Blogadariai visuomet apie kitus galvoja blogiausiai.
eng: Evil sometimes wins.
lit: Blogis kartais laimi.
eng: Except for John, they all arrived.
lit: Išskyrus Tomą, visi atvyko.
eng: Excuse me.
lit: Atsiprašau.
eng: Excuse me, but would you please open the window?
lit: Atsiprašau, ar galėtumėte atidaryti langą?
eng: Excuse me, what time is it?
lit: Atsiprašau, kiek dabar laiko?
eng: Father bought me a new bicycle.
lit: Tėvas nupirko man naują dviratį.
eng: Father is coming home tomorrow.
lit: Rytoj tėvas grįžta namo.
eng: Fearing is dying a thousand times, it's worse than death.
lit: Bijoti reiškia mirti tūkstantį kartų, tai blogiau nei mirtis.
eng: Few people noticed her absence from the party.
lit: Labai mažai žmonių pastebėjo, kad jos nebuvo vakarėlyje.
eng: Fight for your right.
lit: Kovok už savo teisę.
eng: Fill out this form, please.
lit: Prašau užpildykite šitą formą.
eng: Finally we have learned the truth.
lit: Pagaliau sužinojome tiesą.
eng: Find a good job.
lit: Susirask gerą darbą.
eng: Florence is the most beautiful city in Italy.
lit: Florencija yra pats gražiausias miestas Italijoje.
eng: Fold the paper in the middle.
lit: Sulenk popierių per pusę.
eng: Forgive me.
lit: Atleisk man.
eng: Forgive me.
lit: Atleskite man.
eng: For the love of God!
lit: Dėl Dievo meilės!
eng: Get in. I'll drive you somewhere.
lit: Įlipk. Aš kai kur tave nuvešiu.
eng: Get out of the classroom.
lit: Išeik iš klasės.
eng: Get ready! Tomorrow is the last day.
lit: Pasiruošk! Rytoj yra paskutinė diena.
eng: Give it to her.
lit: Duok tą jai.
eng: Give me a hug.
lit: Apkabink mane.
eng: Give me a lift in your car.
lit: Pavežėk mane savo automobiliu.
eng: Give me a piece of chalk.
lit: Duok man gabalą kreidos.
eng: Give that cat to us.
lit: Duokite tą katę mums.
eng: Go and open the door.
lit: Eik ir atidaryk duris.
eng: Go and stand next to your car.
lit: Nueik ir atsistok prie savo automobilio.
eng: Go back to your seat.
lit: Grįžkite atgal į savo vietą.
eng: God blesses those who repent.
lit: Dievas laimina tuos kurie atgailauja.
eng: God helps those who help themselves.
lit: Dievas padeda tiems, kurie patys sau padeda.
eng: Gold doesn't rust.
lit: Auksas nerūdija.
eng: Gold will not buy everything.
lit: Auksas visko nenupirks.
eng: Goodbyes are always sad.
lit: Atsisveikinimai visada būna liūdni.
eng: Good evening, how are you?
lit: Labas vakaras, kaip sekasi?
eng: Good luck!
lit: Sekmės!
eng: Good luck.
lit: Sekmės.
eng: Good morning. It's time to wake up.
lit: Labas rytas. Laikas atsibusti.
eng: Good morning.
lit: Labas rytas.
eng: Good morning, my sweet dog.
lit: Labas rytas, mano mielasis šuo.
eng: Good morning, said Tom with a smile.
lit: Labas rytas, - pasakė Tomas šypsodamasis.
eng: Good shot, kid. You got him.
lit: Geras šūvis, vaike. Pataikei.
eng: Go on.
lit: Tęskite.
eng: Go straight ahead until you reach the church.
lit: Eik tiesiai kol priėisi prie bažnyčios.
eng: Go straight down this street and turn right at the third light.
lit: Eikite šia gatve tiesiai ir prie trečio šviesoforo pasukite į dešinę.
eng: Go to the barbershop.
lit: Nueik į kirpyklą.
eng: Green suits you.
lit: Tau tinka žalia spalva.
eng: Had she known the results, she would have been shocked.
lit: Ji būtų šokiruota, jei ji sužinotų rezultatus.
eng: Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.
lit: Laimė priklauso ne tiek nuo išorinių aplinkybių, kiek nuo mūsų požiūrio į gyvenimą.
eng: Happy Easter!
lit: Linksmų Velykų!
eng: Has she come?
lit: Ji atėjo?
eng: Have a good summer vacation!
lit: Gerų vasaros atostogų
eng: Have a nice flight.
lit: Gero skrydžio!
eng: Have a nice weekend.
lit: Gero savaitgalio.
eng: Have you already done your homework?
lit: Ar jau atlikai namų darbus?
eng: Have you been abroad?
lit: Ar kada nors buvai užsienyje?
eng: Have you ever seen Tokyo Tower?
lit: Ar kada nors matėte Tokijo bokštą?
eng: Have you ever sewed on a button?
lit: Ar tu kada nors prisiūvai sagą?
eng: Have you seen my wife?
lit: Ar matėte mano žmoną?
eng: Have you seen my wife?
lit: Ar nematėte mano žmonos?
eng: Have you told anyone where our hideout is?
lit: Ar kam nors sakei kur yra mūsų slėptuvė?
eng: He advised him not to go there by himself.
lit: Jis jam patarė neiti ten pačiam.
eng: He agrees with him.
lit: Jis su juo sutinka.
eng: He always plays well.
lit: Jis visada gerai žaidžia.
eng: He always speaks to me when he meets me on the street.
lit: Jis visada su manim pasikalba, kai susitinka mane gatvėje.
eng: He became a pianist.
lit: Jis tapo pianistu.
eng: He begged me to stay.
lit: Jis maldavo manęs likti.
eng: He believes whatever I say.
lit: Jis tiki viskuo ką pasakau.
eng: He bought me a very fast car.
lit: Jis man nupirko labai greitą automobilį.
eng: He came back again.
lit: Jis vėl grįžo.
eng: He came by car.
lit: Jis atvažiavo automobiliu.
eng: He came from a tiny mountain town.
lit: Jis atvyko iš mažo miestelio kalnuose.
eng: He came here before school was over.
lit: Jis čia atėjo prieš baigiantis pamokoms.
eng: He can read thoughts.
lit: Jis moka skaityti mintis.
eng: He can speak.
lit: Jis gali kalbėti.
eng: He cleaned his room on Sunday.
lit: Jis sutvarkė savo kambarį sekmadienį.
eng: He comes to see my son now and then.
lit: Jis kartais ateina aplankyti mano sūnų.
eng: He denied having written to me.
lit: Jis paneigė, kad man rašė.
eng: He denied that he was the thief.
lit: Jis neigė esąs vagis.
eng: He did not attend the meeting for that reason.
lit: Dėl to jis nedalyvavo susitikime.
eng: He did not eat anything yesterday.
lit: Vakar jis nieko nevalgė.
eng: He did not pay the debt and disappeared.
lit: Jis nesumokėjo skolos ir pradingo.
eng: He did not sell the house.
lit: Jis nepardavė namo.
eng: He didn't say anything new.
lit: Jis nepasakė nieko naujo.
eng: He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.
lit: Jis žuvo kario mirtimi kovoje už demokratiją.
eng: He died in battle.
lit: Jis mirė mūšyje.
eng: He died of cancer of the stomach.
lit: Jis mirė nuo skrandžio vėžio.
eng: He died of old age two years ago.
lit: Jis mirė nuo senatvės prieš du metus.
eng: He does not let the opponent come near him.
lit: Jis neleidžia priešininkui prie jo prisiartinti.
eng: He doesn't have to go to school.
lit: Jis neturi eiti į mokyklą.
eng: He doesn't know any one of us.
lit: Jis nepažįsta ne vieno iš mūsų.
eng: He doesn't know how to play golf.
lit: Jis nemoka žaisti golfo.
eng: He doesn't know the meaning of life.
lit: Jis nežino gyvenimo prasmės.
eng: He doesn't remember whether that room was empty or not.
lit: Jis neprisimena ar tas kambarys buvo tuščias ar ne.
eng: He doesn't trust the doctor any more.
lit: Jis daugiau nebepasitiki daktaru.
eng: He doesn't want to open the car.
lit: Jis nenori atidaryti automobilio.
eng: He doesn't want to study today.
lit: Jis nenori šiandien mokytis.
eng: He doesn't want to wait for you.
lit: Jis nenori tavęs laukti.
eng: He drew a straight line on the wall.
lit: Jis nupiešė tiesią liniją ant sienos.
eng: He entered my room without permission.
lit: Jis įėjo į mano kambarį be leidimo.
eng: He extinguished the fire.
lit: Jis užgesino gaisrą.
eng: He found me a good place.
lit: Jis man rado gerą vietą.
eng: He gave her a book.
lit: Jis davė jai knygą.
eng: He gave me back the money.
lit: Jis grąžino man mano pinigus.
eng: He got married in Nicaragua.
lit: Jis vedė Nikaragvoje.
eng: He grabbed her hand.
lit: Jis griebė jos ranką.
eng: He grew up in a small town.
lit: Jis užaugo mažame miestelyje.
eng: He had learned English before he left for England.
lit: Jis išmoko anglų prieš išvykstant į Angliją.
eng: He has agreed with me.
lit: jis su manimi sutiko.
eng: He has large blue eyes.
lit: Jis turi didelias mėlynas akis.
eng: He hastily wrote down our names.
lit: Jis skubiai užrašė mūsų vardus.
eng: He hates spiders.
lit: Jis nekenčia vorų.
eng: He heard him cry at midnight.
lit: Jis girdėjo jį verkiant vidurnaktį.
eng: He helped me fix my watch.
lit: Jis padėjo pataisyti mano laikrodį.
eng: He is a singer.
lit: Jis yra dainininkas.
eng: He is beautiful like a god!
lit: Jis yra gražus kaip dievas!
eng: He is fond of swimming.
lit: Jis mėgsta plaukioti.
eng: He is liked by everybody.
lit: Jis visiems patinka.
eng: He is more clever than I am.
lit: Jis gudresnis už mane.
eng: He is much smarter than I am.
lit: Jis už mane daug protingesnis.
eng: He is my father.
lit: Jis yra mano tėvas.
eng: He is not an American.
lit: Jis nėra Amerikietis.
eng: He isn't afraid of death.
lit: Jis nebijo mirties.
eng: He isn't rich, but he's happy.
lit: Jis nėra turtingas, bet jis yra laimingas.
eng: He is opening the window.
lit: Jis atidaro langą.
eng: He is proud of his family.
lit: Jis didžiuojasi savo šeima.
eng: He is sick.
lit: Jis serga.
eng: He is unsatisfied with the result.
lit: Jis yra nepatenkintas rezultatu.
eng: He is very proud of his toy.
lit: Jis labai didžiuojasi savo žaislu.
eng: He is wearing glasses.
lit: Jis nešioja akinius.
eng: He killed himself.
lit: Jis nusižudė.
eng: He killed me with one word.
lit: Jis mane nužudė vienu žodžiu.
eng: He killed that man.
lit: Jis nužudė tą vyriškį.
eng: He kissed her on the cheek.
lit: Jis pabučiavo ją į skruostą.
eng: He knows how to dance the tango.
lit: Jis žino kaip šokti tango.
eng: He knows how to interrogate people.
lit: Jis moka tardyti žmones.
eng: He knows how to play poker.
lit: Jis žino, kaip žaisti pokerį.
eng: He knows Tom.
lit: Jis pažįsta Tomą.
eng: He left an hour ago.
lit: Jis paliko prieš valandą.
eng: He left early; otherwise he could not have caught the train.
lit: Jis išėjo anksti; kitaip jis nebūtų spėjęs į traukinį.
eng: He likes baseball very much.
lit: Jis labai mėgsta beisbolą.
eng: He likes not only baseball but football.
lit: Jis mėgsta ne tik beisbolą bet ir futbolą.
eng: He likes sweet tea.
lit: Jis mėgsta saldžią arbatą.
eng: He likes to eat salad with meat.
lit: Jis mėgsta valgyti salotas su mėsa.
eng: He likes to live in that place.
lit: Jam patinka gyventi toje vietoje.
eng: He likes to read newspapers.
lit: Jis mėgsta skaityti laikraščius.
eng: He likes to work in the garden.
lit: Jis mėgsta dirbti sode.
eng: He lives in Cardiff.
lit: Jis gyvena Kardife.
eng: Hello, is there anyone there?
lit: Sveiki, ar ten kas nors yra?
eng: Hello, my dear.
lit: Labas, mano brangusis.
eng: Hello!
lit: Sveikas.
eng: Hello, Tom. Good morning.
lit: Sveikas, Tomai. Labas rytas.
eng: Hello, world!
lit: Sveikas, pasauli!
eng: He lost his ticket for the movie.
lit: Jis pametė savo bilietą į kiną.
eng: Help me learn how to drive.
lit: Padėk man išmokti vairuoti.
eng: Help me!
lit: Padėk man!
eng: He made his parents happy.
lit: Jis padarė savo tėvus laimingus.
eng: He made it.
lit: Jam tai pavyko.
eng: He needs a ladder.
lit: Jam reikia kopėčių.
eng: He needs glasses.
lit: Jam reikia akinių.
eng: He opened the door of the car.
lit: Jis atidarė automobilio duris.
eng: He plays golf every Sunday.
lit: Jis žaidžia golfą kiekvieną sekmadienį.
eng: He probably won't come.
lit: Jis tikriausiai neateis.
eng: He promised me that he would be more careful in the future.
lit: Jis man pažadėjo kad jis bus atsargesnis ateityje.
eng: He put the book on the shelf.
lit: Jis padėjo knygą ant lentynos.
eng: Her advice influenced me to go abroad.
lit: Jos patarimas paskatino mane išvažiuoti į užsienį.
eng: He ran across the street, leaving her alone.
lit: Jis perbėgo per gatvę, palikdamas ją vieną.
eng: He rarely stays home on Sunday.
lit: Jis retai lieka namie sekmadieniais.
eng: Her boyfriend is Turkish.
lit: Jos vaikinas yra Turkas.
eng: Her cat was lying on my pillow and didn't want to come off it.
lit: Jos katinas gulėjo ant mano pagalvės ir nenorėjo nulipti.
eng: Her daughter fried the meat.
lit: Jos dukra iškepė mėsą.
eng: Her daughter has a really pretty name.
lit: Jos dukra turi labai gražų vardą.
eng: Her daughter is very pretty.
lit: Jos dukra yra labai graži.
eng: Her dogs were running around the house.
lit: Jos šunys bėgiojo po namus.
eng: He read a really long book today.
lit: Šiandien jis perskaitė labai ilga knygą.
eng: Here comes the bride!
lit: O štai ir nuotaka!
eng: He returns tomorrow.
lit: Jis grįžta rytoj.
eng: Her eyes filled with tears.
lit: Jos akys paplūdo ašaromis.
eng: Her eyes ran over the list to see if her name was on it.
lit: Ji perbėgo akimis sąrašą, ieškodama jame savo vardo.
eng: Her family loved me.
lit: Jos šeima mane mylėjo.
eng: Her hat looked funny.
lit: Jos skrybelė atrodė juokingai.
eng: Her hat looked very funny.
lit: Jos kepurė atrodė labai juokingai.
eng: Her hat looked very funny.
lit: Jos skrybelė atrodė labai juokingai.
eng: Her room has red walls.
lit: Jos kambario sienos yra raudonos.
eng: Her students study too much.
lit: Jos mokiniai per daug mokosi.
eng: Her sweater is purple.
lit: Jos megztinis yra violetinis.
eng: He runs.
lit: Jis bėga.
eng: He's a gardener.
lit: Jis yra sodininkas.
eng: He said I don't get enough sleep.
lit: Jis pasakė kad aš nepakankamai miegu.
eng: He's always complaining.
lit: Jis nuolatos skundžiasi.
eng: He sang a song.
lit: Jis dainavo dainą.
eng: He's asleep.
lit: Jis miega.
eng: He sat on the bed.
lit: Jis atsisėdo ant lovos.
eng: He's a weird guy.
lit: Jis keistas vaikinas.
eng: He's disappeared without a trace.
lit: Jis dingo be pėdsako.
eng: He should have done that long ago.
lit: Jis jau seniai turėjo būti tą padaręs.
eng: He slipped and nearly fell.
lit: Jis slystelėjo ir vos nepargriuvo.
eng: He's looking for a leather belt.
lit: Jis ieško odinio diržo.
eng: He's my first love.
lit: Ji - mano pirmoji meilė.
eng: He's not a bad person.
lit: Jis nėra blogas žmogus.
eng: He's now looking for her in my house.
lit: Jis dabar jos ieško mano namuose.
eng: He's short and fat.
lit: Jis žemas ir storas.
eng: He's sitting at the table.
lit: Jis sėdi prie stalo.
eng: He's standing behind the wall.
lit: Ji stovi už sienos.
eng: He stayed absolutely silent throughout the conference.
lit: Jis buvo visiškai tylus per visą konferenciją.
eng: He's wanted by the police.
lit: Jis yra ieškomas policijos.
eng: He's wanted by the police.
lit: Jo ieško policija.
eng: He thought that I was very tired.
lit: Jis galvojo kas aš esu labai pavargęs.
eng: He threw a stone into the lake.
lit: Jis metė akmenį į ežerą.
eng: He told a funny story.
lit: Jis papasakojo juokingą istoriją.
eng: He told me his life's story.
lit: Jis man papasakojo savo gyvenimo istoriją.
eng: He told me that I could use his car.
lit: Jis man pasakė kad aš galiu naudotis jo automobiliu.
eng: He took out a piece of chalk.
lit: Jis išėmė gabalą kreidos.
eng: He turned off the light.
lit: Jis išjungė šviesą.
eng: He understood me.
lit: Jis mane suprato.
eng: He wanted the taxi driver to turn left.
lit: Jis norėjo kad taksi vairuotojas pasuktų į kairę.
eng: He wants to buy a pony.
lit: Jis nori nusipirkti ponį.
eng: He wants to see us again.
lit: Jis nori dar kartą mus pamatyti.
eng: He was accused of murder.
lit: Jis buvo apkaltintas žmogžudyste.
eng: He was almost asleep.
lit: Jis buvo beveik užmigęs.
eng: He was a soldier during the war.
lit: Jis buvo kareiviu karo metu.
eng: He was a wonderful man.
lit: Jis buvo puikus žmogus.
eng: He was busy.
lit: Jis buvo užsiėmęs.
eng: He was given a gold watch by the teacher.
lit: Mokytojas davė jam auksinį laikrodį.
eng: He was not able to do what he wanted.
lit: Jis negalėjo daryti tą ką norėjo.
eng: He was saying his head hurt a lot.
lit: Jis sakė kad jam labai skaudėjo galva.
eng: He was so poor that he couldn't buy bread.
lit: Jis buvo toks skurdus kad nė negalėjo nusipirkti duonos.
eng: He was suffering from a bad headache.
lit: Jis kentėjo nuo sunkaus galvos skausmo.
eng: He was walking to the store, but stopped next to her house.
lit: Jis ėjo į pardotuvę, bet sustojo prie jos namų.
eng: He will be free tomorrow.
lit: Rytoj jis bus laisvas.
eng: He will do anything to make money.
lit: Jis padarys bet ką, kad uždirbtų pinigų.
eng: He works every day save Sundays.
lit: Jis dirba kasdien išskyrus sekmadienius.
eng: He would like to know whether you play chess.
lit: Jis norėtų sužinoti, ar žaidi šaškėmis.
eng: He wrote a sentence on the paper, but I didn't understand the sentence.
lit: Jis parašė sakinį ant popieriaus, bet aš to sakinio nesupratau.
eng: Hey, look, a three-headed monkey!
lit: Ei, žiūrėk, trigalvė bezdžionė!
eng: Hey, relax.
lit: Ei, ramiau.
eng: Hi, how are you, my dear friend?
lit: Sveikas, kaip laikaisi, mano brangus drauge?
eng: His bike is better than mine.
lit: Jo dviratis yra geresnis nei mano.
eng: His car was empty.
lit: Jo automobilis buvo tuščias.
eng: His clothes always smell bad.
lit: Jo drabužiai visada negerai kvepia.
eng: His daughter ran to the store and bought some candies.
lit: Jo dukra nubėgo į pardotuvę ir nupirko saldainių.
eng: His family moved around quite a lot.
lit: Jo šeima daug keliavo.
eng: His hat looked very funny.
lit: Jo skrybelė atrodė juokingai.
eng: His heart is broken.
lit: Jo širdis sudaužyta.
eng: His invention deserves attention.
lit: Jo išradimas yra vertas dėmėsio.
eng: His mum doesn't remember what she found in that room.
lit: Jo mama neprisimena ką ji rado tame kambaryje.
eng: His pace quickened.
lit: Jo žingsniai pagreitėjo.
eng: His parents were pleased with his success.
lit: Jo tėvai buvo patenkinti jo sėkme.
eng: His son is eight years old.
lit: Jo sūnui aštuoneri.
eng: His suit was gray and his tie was yellow.
lit: Jo kostiumas buvo pilkas o jo kaklaraištis geltonas.
eng: Horses are animals.
lit: Arkliai yra gyvūnai.
eng: How are you doing?
lit: Kaip laikaisi?
eng: How are you doing, miss?
lit: Kaip jums sekasi, panele?
eng: How are you?
lit: Kaip laikaisi?
eng: How are you, my dear?
lit: Kaip laikaisi, mano mieloji?
eng: How beautiful you are!
lit: Kokia tu graži!
eng: How can I help you?
lit: Kuo galiu jums padėti?
eng: How can she speak that fast?
lit: Kaip ji moka taip greitai kalbėti?
eng: How can Tom do this?
lit: Kaip Tomas gali tai padaryti?
eng: How can we find Tom?
lit: Kaip mums rasti Tomą?
eng: How can you have a laptop, but no mobile?
lit: Kaip gali būti, kad turi nešiojamąjį kompiuterį, bet neturi mobilaus?
eng: How can you say that?
lit: Kaip gali kažką tokio pasakyti?
eng: How dare you talk to me like that!
lit: Kaip tu drįsti taip su manimi kalbėti!
eng: How did you get into the building?
lit: Kaip jūs patekote į pastatą?
eng: How did you get to know him?
lit: Kaip tu su juo susipažinai?
eng: How do you explain it?
lit: Kaip tu tai paaiškintum?
eng: How do you like this town?
lit: Ar tau patinka šis miestas?
eng: How do you say this word?
lit: Kaip šis žodis tariamas?
eng: However badly you want it, it will never happen.
lit: Kad ir kaip tu šito norėtum, tai niekada neatsitiks.
eng: How long ago did you start learning Esperanto?
lit: Kaip seniai pradėjai mokytis esperantų kalbos?
eng: How long did you live there?
lit: Kiek laiko ten gyvenai?
eng: How long will it take?
lit: Kaip ilgai tai užtruks?
eng: How many hours a week do you work?
lit: Kiek valandų per savaitę dirbate?
eng: How many times a month do you write letters?
lit: Kiek kartų per mėnėsį tu rašai laiškus?
eng: How much is the rent for this room?
lit: Kokia yra kambario nuomos kaina?
eng: How much money do you have hidden under your bed?
lit: Kiek pinigų tu turi paslėpęs po savo lova?
eng: Hurry up, otherwise you'll be late.
lit: Paskubėk, kitaip pavėluosi.
eng: I accepted his invitation.
lit: Aš priėmiau jo kvietimą.
eng: I agree.
lit: Aš sutinku.
eng: I almost died.
lit: Aš buvau beveik miręs.
eng: I also want it!
lit: Aš taip pat to noriu!
eng: I always carry it in my pocket.
lit: Aš visada tą nešioju savo kišenėje.
eng: I always wanted a dog.
lit: Aš visada norėjau šuns.
eng: I am 30 years old now.
lit: Man dabar trisdešimt metų.
eng: I am afraid he will fail.
lit: Bijau, kad jam nepavyks.
eng: I am afraid of dogs.
lit: Aš bijau šunų.
eng: I am a university student.
lit: Esu studentas.
eng: I am a vegetarian.
lit: Esu vegetarė.
eng: I am a widow.
lit: Aš esu našlė.
eng: I am bored with living.
lit: Man atsibodo gyventi.
eng: I am content with my job.
lit: Aš esu patenkintas savo darbu.
eng: I am convinced that he is innocent.
lit: Aš esu įsitikinęs kad jis yra nekaltas.
eng: I am forty-five years old.
lit: Man keruriasdešimt penkeri.
eng: I am going to the shop.
lit: Einu į pardotuvę.
eng: I am happy.
lit: Esu laimingas.
eng: I am hungry because I did not eat breakfast.
lit: Esu alkana, nes nepusryčiavau.
eng: I am learning Japanese.
lit: Aš mokausi japonų kalbos.
eng: I am learning Japanese.
lit: Aš studijuoju japonų kalbą.
eng: I am learning Turkish.
lit: Aš mokausi turkų kalbos.
eng: I am learning two foreign languages.
lit: Aš mokausi du užsienio kalbas.
eng: I am listening to the radio.
lit: Klausausi radijo.
eng: I am more beautiful than you.
lit: Esu gražesnė už tave.
eng: I am no longer tired.
lit: Nebesu pavargusi.
eng: I am not nice, I am merciful.
lit: Aš nesu gera, aš esu gailėstinga.
eng: I am not studying now.
lit: Aš dabar nestudijuoju.
eng: I am ready to die.
lit: Aš pasirengusi mirti.
eng: I am so happy that I met you.
lit: Aš tokia laiminga, kad sutikau tave.
eng: I am the language lover.
lit: Aš esu kalbų mylėtojas.
eng: I am tired from a long walk.
lit: Esu pavargęs nuo ilgo vaikščiojimo.
eng: I am to blame.
lit: Aš esu kalta.
eng: I am to blame.
lit: Aš esu kaltas.
eng: I am to blame for it.
lit: Aš esu dėl to kaltas.
eng: I am very happy in Georgia.
lit: Esu labai laimingas Džordžijoje.
eng: I am very sorry for what I said.
lit: Aš labai apgailestauju dėl to, ką pasakiau.
eng: I am very thankful to you for your advice.
lit: Aš labai dėkingas jums už jūsų patarimą.
eng: I arrived later than usual.
lit: Atvykau vėliau nei paprastai.
eng: I asked her to dance.
lit: Pakviečiau ją pašokti.
eng: I asked her to wait a minute.
lit: Aš paprašiau jos palaukti minutėlę.
eng: I asked her what kind of music she liked.
lit: Aš paklausiau jos kokią ji mėgsta muziką.
eng: I asked them to fix my car.
lit: Paprašiau jų sutaisyti mano automobilį.
eng: I asked Tom.
lit: Aš paklausiau Tomo.
eng: I asked Tom to play the guitar.
lit: Aš paprašiau Tomo groti gitara.
eng: I asked Tom to sing my favorite song.
lit: Aš paprašiau Tomo padainuoti mano mėgstamą dainą.
eng: I bought a camera for 30 dollars.
lit: Nupirkau kamerą už trisdešimt dolerių.
eng: I bought a new sewing machine.
lit: Nusipirkau naują siūvimo mašiną.
eng: I bought this camera yesterday.
lit: Nupirkau šią kamerą vakar.
eng: I bought this suit just for this occasion.
lit: Nusipirkau šį kostiumą kaip tik šiai progai.
eng: I came in through the window.
lit: Aš įlipau per langą.
eng: I came in through the window.
lit: Aš patekau į vidų per langą.
eng: I came to Japan for the first time.
lit: Aš pirmą kartą atvykau į Japoniją.
eng: I came to Japan from China.
lit: Aš atvykau į Japoniją iš Kinijos.
eng: I can cross the river by swimming.
lit: Aš galiu perplaukti šią upę.
eng: I can do better.
lit: Aš galiu padaryti geriau.
eng: I can help you.
lit: Aš galiu padėti tau.
eng: I can love.
lit: Aš moku mylėti.
eng: I can love it.
lit: Aš galiu tai mylėti.
eng: I cannot say how much time passed.
lit: Negaliu pasakyti, kiek laiko praėjo.
eng: I can only tell you what I know.
lit: Galiu tau pasakyti tik tai, ką žinau.
eng: I can show you the pictures.
lit: Aš galiu parodyti jums nuotraukas.
eng: I can show you the pictures.
lit: Aš galiu parodyti tau nuotraukas.
eng: I can still remember the time when we went on a picnic together.
lit: Aš ir dabar atsimenu tuos laikus, kai su tavim kartu rengėme iškylas.
eng: I can't.
lit: Aš negaliu.
eng: I can't believe I'm actually here.
lit: Aš negaliu patikėti, kad aš iš tiesų esu čia.
eng: I can't believe that she is older than my mother.
lit: Aš negaliu patikėti kad ji yra vyresnė už mano motiną.
eng: I can't believe that you like that restaurant.
lit: Aš negaliu patikėti kad tau patinka tas restoranas.
eng: I can't believe that you love me.
lit: Aš negaliu patikėti kad tu mane myli.
eng: I can't believe this.
lit: Aš negaliu šituo patikėti.
eng: I can't believe you're still hungry.
lit: Negaliu patikėti, kad vis dar esi alkanas.
eng: I can't find her anywhere. It's driving me mad!
lit: Aš niekur negaliu jos rasti, ir tai varo mane iš proto!
eng: I can't find Tim.
lit: Aš negaliu rasti Timo.
eng: I can't go until he comes.
lit: Negaliu eiti kol jis neateis.
eng: I can't just leave you here.
lit: Aš negaliu čia tavęs tiesiog palikti.
eng: I can't live like this anymore.
lit: Nebegaliu daugiau taip gyventi.
eng: I can't live without you.
lit: Aš negaliu be tavęs gyventi.
eng: I can't remember where I put the good sewing machine.
lit: Aš negaliu prisiminti kur aš padėjau gerąją siūvimo mašiną.
eng: I can't see anything from here.
lit: Aš iš čia nieko nematau.
eng: I can't tell who will arrive first.
lit: Aš negaliu pasakyti kas atvyks pirmas.
eng: I can't tell you everything.
lit: Aš negaliu tau visko pasakyti.
eng: I can't understand anything that foreigner says.
lit: Aš nieko negaliu suprasti iš to, ką sako užsienietis.
eng: I can't understand why he did that.
lit: Aš negaliu suprasti kodėl jis tą padarė.
eng: I can't work with you standing there.
lit: Aš negaliu dirbti kai tu ten stovi.
eng: I can't write today.
lit: Šiandien negaliu rašyti.
eng: I couldn't have done this without you.
lit: Be tavęs aš nebūčiau galėjęs to padaryti.
eng: I couldn't live like that.
lit: Aš negalėčiau taip gyventi.
eng: I couldn't understand what he was saying.
lit: Aš negalėjau suprasti ką jis sakė.
eng: I count to ten.
lit: Aš skaičiuoju iki dešimties.
eng: I'd be very grateful if you could help me.
lit: Būčiau labai dėkingas jei tu galėtum man padėti.
eng: I decided to be happy because it's good for my health.
lit: Nusprendžiau būti laiminga, nes tai gerai mano sveikatai.
eng: I deny everything.
lit: Aš neigiu viską.
eng: I didn't know what to say.
lit: Aš nežinojau ką pasakyti.
eng: I didn't need to paint the fence.
lit: Man nereikėjo dažyti tvoros.
eng: I didn't say anything wrong.
lit: Aš nieko blogo nepasakiau.
eng: I didn't want this to happen.
lit: Aš nenorėjau kad šitai atsitiktų.
eng: I didn't write anything.
lit: Nieko neparašiau.
eng: I'd like to buy a map.
lit: Norėčiau nusipirti žemėlapį.
eng: I'd like to see my parents.
lit: Aš norėčiau pamatyti savo tėvus.
eng: I'd like to see your father.
lit: Noriu susitikti su tavo tėvu.
eng: I'd like to travel around the world.
lit: Aš norėčiau keliauti aplink pasaulį.
eng: I'd love to be able to spend more time with you, but I have to get back to work.
lit: Mielai praleisčiau daugiau laiko su tavimi, bet turiu grįžti prie darbo.
eng: I'd love to help you out, but I'm terribly busy.
lit: Aš norėčiau padėti, bet aš esu labai užsiėmęs.
eng: I'd love to help you out, but I'm terribly busy.
lit: Aš norėčiau padėti, bet aš esu labai užsiėmusi.
eng: I do it every Sunday morning.
lit: Aš tą darau kiekvieną sekmadienio rytą.
eng: I do it without any problems.
lit: Aš tą darau be jokių problemų.
eng: I do not like to make mistakes.
lit: Man nepatinka klysti.
eng: I don't agree with him.
lit: Aš su juo nesutinku.
eng: I don't agree with you.
lit: Aš nesutinku su tavimi.
eng: I don't blame you.
lit: Aš jūsų nekaltinu.
eng: I don't blame you.
lit: Aš tavęs nekaltinu.
eng: I don't care for him.
lit: Man jis nerūpi.
eng: I don't drink milk with sugar any more.
lit: Aš nebegeriu pieno su cukrumi.
eng: I don't even know what's happening to me anymore.
lit: Aš jau nebežinau kas su manimi darosi.
eng: I don't go to school on Sunday.
lit: Aš neeinu š mokyklą sekmadieniais.
eng: I don't have a bicycle.
lit: Neturiu dviračio.