DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I don't have a computer at home.
lit: Aš neturiu namie kompiuterio.
eng: I don't have an empty cup.
lit: Aš neturiu tuščio puodelio.
eng: I don't have enemies.
lit: Aš neturiu priešų.
eng: I don't have the slightest idea.
lit: Neturiu nė menkiausio supratimo.
eng: I don't have time right now.
lit: Aš dabar neturiu laiko.
eng: I don't have to apologize for what I said.
lit: Aš neturiu atsiprašyti už tą ką pasakiau.
eng: I don't have your address.
lit: Aš neturiu jūsų adreso.
eng: I don't know anything about that.
lit: Aš nieko nežinau apie tai.
eng: I don't know English.
lit: Aš nemoku anglų kalbos.
eng: I don't know everything about the event.
lit: Aš nežinau visko apie tą įvykį.
eng: I don't know the way home.
lit: Aš nežinau kelio namo.
eng: I don't know where I should look.
lit: Aš nežinau kur man reikia žiūrėti.
eng: I don't know where to go.
lit: Aš nežinau kur eiti.
eng: I don't know whether to turn left or right.
lit: Aš nežinau ar pasukti į kairę ar į dešinę.
eng: I don't like any of these paintings.
lit: Man nepatinka nė vienas iš šių paveikslų.
eng: I don't like people who get angry easily.
lit: Man nepatinka žmonės kurie lengvai įpyksta.
eng: I don't like people who get angry easily.
lit: Man nepatinka žmonės kurie lengvai supyksta.
eng: I don't like school.
lit: Nemėgstu mokyklos.
eng: I don't like summer.
lit: Man nepatinka vasara.
eng: I don't like the city in which he lives.
lit: Man nepatinka miestas, kuriame jis gyvena.
eng: I don't like the way he speaks.
lit: Man nepatinka kaip jis kalba.
eng: I don't like the way he talks.
lit: Man nepatinka kaip jis kalba.
eng: I don't like to make a mistake.
lit: Man nepatinka klysti.
eng: I don't like winter.
lit: Nemėgstu žiemos.
eng: I don't mean to make you worry.
lit: Aš nenoriu tavęs jaudinti.
eng: I don't necessarily agree with everything I say.
lit: Aš nebūtinai sutinku su viskuo ką aš sakau.
eng: I don't need your permission.
lit: Man nereikia tavo leidimo.
eng: I don't remember her name.
lit: Aš neprisimenu jos vardo.
eng: I don't remember your name.
lit: Aš nepamenu tavo vardo.
eng: I don't speak French well enough!
lit: Aš nepakankamai gerai kalbu pracūziškai!
eng: I don't speak Japanese.
lit: Aš nekalbu japoniškai.
eng: I don't think I could do that.
lit: Aš nemanau kad galėčiau tą padaryti.
eng: I don't think she would understand it.
lit: Aš nemanau kad ji tą suprastų.
eng: I don't think we should do that.
lit: Aš nemanau kad mes turėtume tą daryti.
eng: I don't understand German.
lit: Aš nesuprantu vokiečių kalbos.
eng: I don't understand how he can speak with a cigarette in his mouth.
lit: Aš nesuprantu kaip jis gali kalbėti su cigarėte burnoje.
eng: I don't understand.
lit: Nesuprantu.
eng: I don't understand why you want to do that.
lit: Nesuprantu, kodėl tu tai nori padaryti.
eng: I don't want to be the bad guy anymore.
lit: Nenoriu daugiau būti blogiečiu.
eng: I don't want to drink cold tea.
lit: Aš nenoriu gerti šaltos arbatos.
eng: I don't want to talk about it.
lit: Aš nenoriu apie tai kalbėti.
eng: I don't want to talk to you, because you broke my heart.
lit: Aš nenoriu pasikalbėti su tavimi, nes tu sudaužei mano širdį.
eng: I don't want to wait that long.
lit: Aš nenoriu laukti taip ilgai.
eng: I don't want to wait that long.
lit: Aš nenoriu tiek ilgai laukti.
eng: I drink milk.
lit: Aš geriu pieną.
eng: I drink water.
lit: Aš geriu vandenį.
eng: I eat and drink.
lit: Aš valgau ir geriu.
eng: I exchanged yen for dollars.
lit: Aš išsikeičiau jenas į dolerius.
eng: I expect that I will see him on Monday.
lit: Aš tikiuosi jį pamatyti pirmadienį.
eng: I expect your help.
lit: Aš tikiuosi tavo pagalbos.
eng: I feel a little weak today.
lit: Šiandien jaučiuosi truputį silpnai.
eng: I feel that I am free.
lit: Jaučiu, jog esu laisvas.
eng: I feel unwell.
lit: Blogai jaučiuosi.
eng: I fell asleep.
lit: Aš užmigau.
eng: I fell asleep while watching TV.
lit: Aš užmigau žiūrėdamas televizorių.
eng: I fell in love with her.
lit: Aš ją įsimylėjau.
eng: I fell off the ladder.
lit: Aš nukritau nuo kopėčių.
eng: If God did not exist, it would be necessary to invent him.
lit: Jei Dievas neegzistuotų, mums tektų jį sukurti.
eng: If I had been rich, I would have given you some money.
lit: Jei aš būčiau buvęs turtingas, aš tau būčiau davęs šiek tiek pinigų.
eng: If I had been rich, I would have given you some money.
lit: Jei aš būčiau buvusi turtinga, aš tau būčiau daviusi šiek tiek pinigų.
eng: If I hadn't had his help, I would be dead.
lit: Jei aš nebūčiau gavęs jo pagalbos, aš būčiau negyvas.
eng: If I hadn't had his help, I would be dead.
lit: Jei aš nebūčiau gavusi jo pagalbos, aš būčiau negyva.
eng: If I had wings, I would fly to you.
lit: Jei turėčiau sparnus, skrisčiau pas tave.
eng: I finally caught up with my friends.
lit: Pagaliau pasivijau savo draugus.
eng: I finally talked her into lending me the book.
lit: Aš pagaliau ją įkalbinau paskolinti man tą knygą.
eng: If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
lit: Jei aš norėčiau tave išgąsdinti, tada aš tau papasakočiau ką aš sapnavau prieš kelias savaites.
eng: If I were healthy, I would be happy.
lit: Jei aš būčiau sveika, aš būčiau laiminga.
eng: I followed my mother's example.
lit: Aš pasekiau motinos pavyzdžiu.
eng: I forgot to ask him.
lit: Aš pamiršau jo paklausti.
eng: I forgot to buy one pillow.
lit: Aš pamiršau nusipirkti vieną pagalvę.
eng: I forgot to telephone him today.
lit: Aš pamiršau jam šiandien paskambinti.
eng: I found a pair of gloves under the chair.
lit: Aš radau porą pirštinių po kėde.
eng: If the machine is damaged, you are responsible.
lit: Jei mašina yra sugadinta, tu esi atsakingas.
eng: If you are here, it means you care.
lit: Jeigu tu esi čia, reiškia tau rūpi.
eng: If you are tired, go to bed.
lit: Jei esi pavargęs, eik miegoti.
eng: If you believe society hasn't made anything worthwhile, then you might believe also in mass destruction.
lit: Jei tiki, kad visuomenė nesukūrė nieko vertingo, tai galima teigti, kad tiki ir masiniu sunaikinimu.
eng: If you can't have children, you could always adopt.
lit: Jei negali turėti vaikų, tu visada galėtum įsivaikinti.
eng: If you could come, I'd be really happy.
lit: Jei tu galėtum ateiti, aš būčiau labai laiminga.
eng: If you don't go to school, then you won't learn anything.
lit: Jei tu neeisi į mokyklą, tada tu nieko neišmoksi.
eng: If you don't know the way, ask a policeman.
lit: Jeigu nežinai kelio, tada paklausk policininko.
eng: If you don't like him, why were you talking to him?
lit: Jei tu jo nemėgsti, tada kodėl tu su juo kalbėjai?
eng: If you have any difficulty, ask me for help.
lit: Jei turėsite kokių nors sunkumų, kreipkitės į mane pagalbos.
eng: If you invite him, he'll probably come.
lit: Jeigu jį pakviesi, jis greičiausiai ateis.
eng: If you invite him, he'll probably come.
lit: Jeigu jį pakviesi, jis tikriausiai ateis.
eng: If you need me, I'll be in my room.
lit: Jei tau manęs reikės, aš būsiu savo kambaryje.
eng: If you only knew what kind of a situation I am in.
lit: Jei tu tik žinotum kokioje aš situacijoje.
eng: If you see a mistake, then please correct it.
lit: Jei pamatysi klaidą, tada prašau pataisyk ją.
eng: If you want to come with us, come with us.
lit: Jei nori ateiti su mumis, ateik su mumis.
eng: If you want to stay, you can stay.
lit: Jei tu nori pasilikti, gali pasilikti.
eng: If you were an animal, what would you be?
lit: Jei būtum gyvūnas, kokiu būtum?
eng: I gave my weapons away.
lit: Aš atidaviau savo ginklus.
eng: I gave Tom a chance.
lit: Aš daviau Tomui šansą.
eng: I got acquainted with her in France.
lit: Aš susipažinau su ja Prancūzijoje.
eng: I got five years in prison.
lit: Aš gavai penkerius metus kalėjime.
eng: I got lost in the forest.
lit: Aš pasiklydau miške.
eng: I go to bed at ten almost every day.
lit: Aš einu miegoti dešimtą beveik kiekvieną dieną.
eng: I go to the church on Sundays.
lit: Sekmadieniais aš einu į bažnyčią.
eng: I got up at six this morning.
lit: Aš atsikėliau šeštą ryto.
eng: I guess I'll see you later.
lit: Spėju pamatysiu tave vėliau.
eng: I had a letter from her yesterday.
lit: Vakar gavau nuo jos laišką.
eng: I had an ache in my arm yesterday.
lit: Vakar man skaudėjo ranką.
eng: I had my bicycle stolen.
lit: Mano dviratį pavogė.
eng: I had my bicycle stolen.
lit: Mano dviratis buvo pavogtas.
eng: I had my military service in Ankara.
lit: Aš atlikau karinę tarnybą Ankaroje.
eng: I hadn't expected anyone to be home.
lit: Aš nesitikėjau, kad kas nors bus namie.
eng: I had one beer and pretended to be very drunk.
lit: Aš išgėriau vieną alaus ir apsimečiau labai girtu.
eng: I had to go there alone.
lit: Aš turėjau ten eiti viena.
eng: I hate her, but I don't know why.
lit: Aš nekenčiu jos, bet nežinau kodėl.
eng: I hate myself and I want to die.
lit: Aš savęs nekenčiu ir aš noriu mirti.
eng: I hate the world because the world hates me.
lit: Aš nekenčiu pasaulio, nes pasaulis nekenčia manęs.
eng: I hate this job.
lit: Nekenčiu šito darbo.
eng: I hate winter.
lit: Nekenčiu žiemos.
eng: I have a friend who lives in Germany. His name is Tom. Do you know him?
lit: Aš turiu draugą, kuris gyvena Vokietijoje. Jo vardas Tomas. Pažįsti jį?
eng: I have a friend whose father is a famous pianist.
lit: Turiu draugą kurio tėvas yra įžymus pianistas.
eng: I have a headache.
lit: Man skauda galva.
eng: I have a lot of friends here.
lit: Aš čia turiu daug draugų.
eng: I have already done it.
lit: Aš jau tai padariau.
eng: I have an older brother who's the same age as you.
lit: Turiu vyresnįjį brolį, kuris yra tavo metų.
eng: I have a red bicycle.
lit: Aš turiu raudoną dviratį.
eng: I have a ten-year-old boy.
lit: Turiu dešimties metų sūnų.
eng: I have a Twitter account.
lit: Aš turiu „Twitter“ paskyrą.
eng: I have a very important meeting.
lit: Aš turiu labai svarbų susitikimą.
eng: I have a white cat.
lit: Aš turiu baltą katę.
eng: I have been to Boston several times.
lit: Aš keletą kartų buvau Bostone.
eng: I have but one wish.
lit: Aš turiu tik vieną norą.
eng: I have doubts.
lit: Aš turiu abejonių.
eng: I have enough money.
lit: Aš turiu pakankamai pinigų.
eng: I have gained two kilograms this summer.
lit: Šią vasarą priaugau du kilogramus.
eng: I have heard quite a lot about you.
lit: Aš esu daug apie tave girdėjęs.
eng: I have just finished my homework.
lit: Ką tik pabaigiau namų darbus.
eng: I have life insurance.
lit: Aš turiu gyvybės draudimą.
eng: I have met him before.
lit: Esu jį sutikęs anksčiau.
eng: I have never been to Turkey.
lit: Aš niekada nesu buvęs Turkijoje.
eng: I have no family.
lit: Aš neturiu šeimos.
eng: I have no food.
lit: Aš neturiu maisto.
eng: I have nothing to do with him.
lit: Aš neturiu su juo nieko bendro.
eng: I haven't read the final page of the novel yet.
lit: Dar neperskaičiau paskutinio romano puslapio.
eng: I haven't told him anything.
lit: Aš jam nieko nesakiau.
eng: I have one brother.
lit: Aš turiu vieną brolį.
eng: I have printed 100 pages.
lit: Aš išspausdinau šimtą puslapių.
eng: I have several good friends.
lit: Aš turiu keletą gerų draugų.
eng: I have the same dictionary as your brother has.
lit: Aš turiu tokį patį žodyną, kaip tavo brolis.
eng: I have time, so I'll do it.
lit: Aš turiu laiko, taigi aš tą padarysiu.
eng: I have to answer his letter.
lit: Aš turiu atsakyti į šį laišką.
eng: I have to catch that train.
lit: Aš turiu spėti į tą traukinį.
eng: I have to change.
lit: Aš turiu pasikeisti.
eng: I have to comb my hair.
lit: Aš turiu iššukuoti savo plaukus.
eng: I have to find her.
lit: Aš turiu ją surasti.
eng: I have to find my pen.
lit: Aš turiu surasti savo rašiklį.
eng: I have to go shopping. I'll be back in an hour.
lit: Turiu nueiti apsipirkti, grįšiu po valandos.
eng: I have to go to school.
lit: Aš privalau eiti į mokyklą.
eng: I have to go to sleep.
lit: Turiu eiti miegoti.
eng: I have to live.
lit: Aš turiu gyventi.
eng: I have to peel a whole bucket of apples for a jam.
lit: Aš turiu nuskusti visą kibirą obuolių uogienei.
eng: I have to tell her the truth tomorrow.
lit: Turiu rytoj pasakyti jai tiesą.
eng: I heard our dog barking all night.
lit: Aš girdėjau mūsų šunį lojant visą naktį.
eng: I heard that Mary wants a divorce.
lit: Aš girdėjau kad Merė nori skyrybų.
eng: I hear music.
lit: Aš girdžiu muziką.
eng: I helped my mother clean the kitchen.
lit: Padėjau motinai išvalyti virtuvę.
eng: I hope I can drive your car without any troubles.
lit: Viliuosi kad galėsiu vairuoti tavo automobilį be jokių problemų.
eng: I hope you'll find what I'm searching for.
lit: Aš viliuosi kad tu rasi tą ko aš ieškau.
eng: I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
lit: Skubėjau į autobusų stotelę, tam kad nepavėluočiau į paskutinį autobusą.
eng: I just remembered something.
lit: Aš kątik kažką prisiminiau.
eng: I just want someone to talk to.
lit: Aš tiesiog noriu su kuo nors pasikalbėti.
eng: I just want to talk.
lit: Aš tik noriu pasikalbėti.
eng: I knew you'd like Boston.
lit: Žinojau, kad jums patiks Bostonas.
eng: I know all about you.
lit: Aš žinau apie tave viską.
eng: I know from experience; playing soccer barefoot is a bad idea. You could easily end up with broken toes.
lit: Aš žinau iš patirties; žaisti futbolą basam yra bloga idėja. Tu gali lengvai likti su sulaužtais kojų pirštais.
eng: I know her well.
lit: Aš gerai ją pažįstu.
eng: I know his brother well.
lit: Aš gerai pažįstu jo brolį.
eng: I know it was strange.
lit: Žinau, kad tai buvo keista.
eng: I know no one here.
lit: Aš čia nežinau nieko.
eng: I know that her bread will be tasty.
lit: Aš žinau kad jos duona bus skani.
eng: I know that I know nothing.
lit: Žinau, kad nieko nežinau.
eng: I know that Mike likes basketball.
lit: Aš žinau kad Maikas mėgsta krepšinį.
eng: I know that you know that I know.
lit: Aš žinau kad jūs žinote kad aš žinau.
eng: I know that you know that I know.
lit: Aš žinau kad tu žinai kad aš žinau.
eng: I know what his name is.
lit: Aš žinau jo vardą.
eng: I know you're hiding something.
lit: Žinau, kad kažką slepi.
eng: I laughed.
lit: Aš juokiausi.
eng: I learned a lot from him.
lit: Daug iš jo išmokau.
eng: I learned how to ride a bike when I was six years old.
lit: Aš išmokau važiuoti dviračiu kai man buvo šešeri.
eng: I left the window open all through the night.
lit: Palikau langą atvirą visą naktį.
eng: I like chocolate.
lit: Man patinka šokoladas.
eng: I like Esperanto better than German.
lit: Aš labiau mėgstu esperanto kalbą, o ne vokiečių.
eng: I like it very much.
lit: Labai tą mėgstu.
eng: I like jazz music.
lit: Aš mėgstu džiazą.
eng: I like Korean cuisine.
lit: Aš mėgstu korėjietišką maistą.
eng: I like Korean cuisine.
lit: Man patinka korėjietiškas maistas.
eng: I like love stories.
lit: Aš mėgstu pasakojimus apie meilę.
eng: I like summer, but I can't stand the heat.
lit: Man patinka vasara, bet aš negaliu pakęsti karščio.
eng: I like this music.
lit: Man patinka ši muzika.
eng: I like this scene in particular.
lit: Man ypač patinka ši scena.
eng: I like your cat, but she doesn't like me.
lit: Aš mėgstu tavo katę, bet ji nemėgsta manęs.
eng: I live in Athens.
lit: Aš gyvenu Atėnuose.
eng: I live with my parents.
lit: Aš gyvenu kartu su tėvais.
eng: I'll assist you.
lit: Aš padėsiu tau.
eng: I'll be back.
lit: Aš sugrįšiu.
eng: I'll be back in half an hour.
lit: Grįšiu po pusvalandžio.
eng: I'll be back tomorrow evening.
lit: Grįšiu rytoj vakare.
eng: I'll be glad to do that.
lit: Aš mielai tai padaryčiau.
eng: I'll boil you the potatoes.
lit: Aš išvirsiu tau bulves.
eng: I’ll call them tomorrow when I return home.
lit: Paskambinsiu jiems rytoj, kai grįšiu namo.
eng: I'll clarify now.
lit: Aš dabar išsiaiškinsiu.
eng: I'll clean up the kitchen later.
lit: Aš išvalysiu virtuvę vėliau.
eng: I'll do it if they pay me.
lit: Aš tą padarysiu jei man sumokės.
eng: I'll do it later on.
lit: Padarysiu tą vėliau.
eng: I'll drive you to the new store.
lit: Aš jus nuvešiu į naują pardotuvę.
eng: I'll find my car on my own.
lit: Aš pati rasiu savo automobilį.
eng: I'll go buy some bread.
lit: Aš nueisiu nupirksiu duonos.
eng: I'll help you as much as I can.
lit: Aš tau padėsiu kiek galiu.
eng: I'll ignore that.
lit: Aš nekreipsiu į tai dėmesio.
eng: I'll join in ten minutes.
lit: Ateisiu po dešimt minučių.
eng: I'll lose weight.
lit: Aš sulieknėsiu.
eng: I'll love you forever.
lit: Aš tave mylėsiu amžinai.
eng: I'll never forget you.
lit: Niekada tavęs nepamiršiu.
eng: I'll show you my room.
lit: Aš tau parodysiu savo kambarį.
eng: I'll show you that I am right.
lit: Aš tau parodysiu, kad aš esu teisi.
eng: I'll take back all I said.
lit: Aš atsiimu viską ką pasakiau.
eng: I'll take the yellow one.
lit: Aš paimsiu geltoną.
eng: I'll take this umbrella.
lit: Aš paimsiu šį skėtį.
eng: I'll wait here until he comes back.
lit: Aš palauksiu čia kol jis grįš.
eng: I looked him in the eyes.
lit: Aš pažiūrėjau jam į akis.
eng: I lost my key.
lit: Aš pamečiau savo raktą.
eng: I lost my purse on my way to school.
lit: Aš pamečiau piniginę pakeliui į mokyklą.
eng: I love dogs.
lit: Aš myliu šunis.
eng: I love her.
lit: Aš ją myliu.
eng: I love her but she loves him.
lit: Aš ją myliu, bet ji jį myli.
eng: I love her so much that I can't leave her.
lit: Aš taip ją myliu kad aš negaliu jos palikti.
eng: I love your daughter.
lit: Aš myliu jūsų dukrą.
eng: I made a mistake.
lit: Aš suklydau.
eng: I made friends with a student from abroad.
lit: Aš susidraugavau su studentu iš užsienio.
eng: I made him tell the truth.
lit: Aš priverčiau jį pasakyti tiesą.
eng: I made this food myself.
lit: Aš pagaminau šį maistą pati.
eng: I made this food myself.
lit: Aš pagaminau šį maistą pats.
eng: I'm afraid of heights.
lit: Aš bijau aukštumų.
eng: I'm afraid of owls.
lit: Aš bijau pėlėdų.
eng: I'm afraid of spiders.
lit: Aš bijau vorų.
eng: I'm a hero.
lit: Aš esu didvyris.
eng: I'm a language lover.
lit: Aš esu kalbų mėgėjas.
eng: I'm a little busy here, Tom.
lit: Aš čia truputį užsiėmęs, Tomai.
eng: I'm almost sure.
lit: Esu beveik tikra.
eng: I'm a loser.
lit: Aš nevykėlė.
eng: I'm already ready.
lit: Aš jau pasiruošęs.
eng: I'm always tired.
lit: Aš visada pavargusi.
eng: I'm a man.
lit: Aš esu vyras.
eng: I'm an insomniac.
lit: Aš esu nemiegalis.
eng: I'm asking you to do this because I trust you.
lit: Aų tavęs prašau šitą padaryti nes aš tavimi pasitikiu.
eng: I'm a swimmer.
lit: Aš esu plaukikė.
eng: I'm dead against the plan.
lit: Aš visiškai prieš šį planą.
eng: I'm eating an apple.
lit: Aš valgau obuolį.
eng: I met her by accident.
lit: Aš sutikau ją atsitiktinai.
eng: I'm faster than you.
lit: Aš greitesnė už jus.
eng: I'm getting more and more gray hair.
lit: Aš turiu vis daugiau ir daugiau žilų plaukų.
eng: I'm going inside.
lit: Aš einu į vidų.
eng: I'm going to Boston for the holidays.
lit: Aš vykstu į Bostoną atostogoms.
eng: I'm going to buy a fridge.
lit: Aš ketinu pirkti šaldytuvą.
eng: I'm going to buy a fridge.
lit: Aš žadu pirkti šaldytuvą.
eng: I'm going to stay there for a couple of days.
lit: Aš čia pasiliksiu keliom dienom.
eng: I'm going to the doctor.
lit: Einu pas daktarą.
eng: I'm going to try something new.
lit: Aš pabandysiu kažką naujo.
eng: I'm happy because I am not a woman.
lit: Esu laimingas, kad nesu moteris.
eng: I'm hungry!
lit: Aš alkanas!
eng: I'm hurrying to learn how to cook.
lit: Aš skubu išmokti gaminti maistą.
eng: I'm in a good mood today.
lit: Mano nuotaika šiandien yra gera.
eng: I'm Irish.
lit: Aš esu airis.
eng: I miss the good old days.
lit: Ilgiuosi senų gerų dienų.
eng: I'm just looking around.
lit: Aš tik žiūriu.
eng: I'm listening to music.
lit: Aš klausausi muzikos.
eng: I'm listening to the radio.
lit: Aš klausau radijo.
eng: I'm listening to the radio.
lit: Klausausi radijo.
eng: I'm looking for a good word.
lit: Aš ieškau gero žodžio.
eng: I'm Mexican.
lit: Aš esu meksikietis.
eng: I'm not absolutely sure.
lit: Nesu visiškai tikra.
eng: I'm not afraid at all.
lit: Aš visiškai nebijau.
eng: I'm not a liar.
lit: Aš ne melagė.
eng: I'm not a liar.
lit: Aš ne melagis.
eng: I'm not a squirrel.
lit: Aš ne voverė.
eng: I'm not at all hungry.
lit: Aš visai ne alkana.
eng: I'm not blind.
lit: Aš ne akla.
eng: I'm not crying.
lit: Aš neverkiu.
eng: I'm not even a little hungry.
lit: Aš nė truputį nealkana.
eng: I'm not feeling well.
lit: Blogai jaučiuosi.
eng: I'm not hungry right now.
lit: Aš dabar nesu alkana.
eng: I'm not hungry right now.
lit: Aš dabar nesu alkanas.
eng: I'm not interested in what others think about me.
lit: Man nesvarbu ką kiti apie mane galvoja.
eng: I'm not much of a singer.
lit: Aš nesu labai geras daininkas.
eng: I'm not ready yet.
lit: Aš dar nepasiruošęs.
eng: I'm not sure if it's a boy or a girl.
lit: Nesu tikra ar tai berniukas ar mergaitė.
eng: I'm not talking about you.
lit: Aš ne apie tave kalbu.
eng: I'm not the only one who likes Tom.
lit: Aš ne vienintelis, mėgstantis Tomą.
eng: I'm not used to getting up early.
lit: Aš nepratusi keltis anksti.
eng: I'm not used to getting up early.
lit: Aš nesu pratęs anksti keltis.
eng: I'm not used to getting up early.
lit: Aš nesu pratusi anksti keltis.
eng: I'm not your mother.
lit: Aš nesu tavo motina.
eng: I'm often here.
lit: Aš dažnai čia būnu.
eng: I'm proud of my son.
lit: Aš didžiuojuosi savo sūnumi.
eng: I'm reading this book.
lit: Aš skaitau šią knygą.
eng: I'm ready to leave.
lit: Aš pasiruošęs išeiti.
eng: I'm really bored right now.
lit: Dabar tikrai nuobodžiauju.
eng: I'm really tired.
lit: Aš labai pavargęs.
eng: I'm right behind you.
lit: Aš tiesiai už tavęs.
eng: I'm sorry for what I've done.
lit: Atsiprašau už tai, ką padariau.
eng: I'm sorry that I can't meet you tonight.
lit: Apgailėstauju kad negaliu šiąnakt su tavim susitikti.
eng: I'm sure he will come.
lit: Esu tikra kad jis ateis.
eng: I'm thinking about you.
lit: Aš galvoju apie tave.
eng: I'm too young to die!
lit: Aš per jaunas mirti!
eng: I'm used to staying up late.
lit: Esu pripratęs eiti miegoti vėlai.
eng: I'm used to staying up late.
lit: Esu pripratusi eiti miegoti vėlai.
eng: I'm useless.
lit: Esu niekam tikusi.
eng: I'm very busy.
lit: Aš esu labai užimta.
eng: I'm very grateful to you.
lit: Aš labai jums dėkoju.
eng: I'm very hungry.
lit: Esu labai alkana.
eng: I'm writing a sentence in German.
lit: Aš rašau sakinį vokiškai.
eng: In Ankara, all the seasons are like winter.
lit: Ankaroje, visi metų laikai yra tarsi žiema.
eng: In basketball, tall players have an advantage.
lit: Krepšinyje, aukšti žaidėjai turi pranašumą.
eng: In Canada we sleep in a bed, not on the floor.
lit: Kanadoje mes miegame ant lovos o ne ant grindų.
eng: In case anything happens, call me immediately.
lit: Jei kas nors atsitiks, skubiai man paskambink.
eng: In case of fire, break the glass and push the red button.
lit: Gaisro atveju, išdaužkite stiklą ir nuspauskite raudoną mygtuką.
eng: I need a room.
lit: Man reikia kambario.
eng: I need a stamp.
lit: Man reikia pašto ženklelio.
eng: I need to get something out of the car.
lit: Aš turiu kai ką pasiimti iš automobilio.
eng: I never expected to meet her in a place like that.
lit: Aš niekada nesitikėjau sutikti ją tokioje vietoje.
eng: I never had the courage to open it.
lit: Aš niekada neturėjau drąsos tai atidaryti.
eng: I never knew Tom's mother was Japanese.
lit: Aš niekada nežinojau kad Tomo motina buvo Japonė.
eng: I never liked biology.
lit: Man niekada nepatiko biologija.
eng: I never want to owe money to anyone.
lit: Aš nenoriu niekada niekam būti skolinga.
eng: In one week there are seven days.
lit: Vienoje savaitėje yra septynios dienos.
eng: In order to know a man, you have only to travel with him for a week.
lit: Norint pažinti žmogų, užtenka tik savaitę su juo pakeliauti.
eng: In other words, he betrayed us.
lit: Kitaip tariant, jis išdavė mus.
eng: I now view life differently than I used to.
lit: Aš dabar žiūriu į gyvenimą kitaip nei kadaise.
eng: In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
lit: Singapūre spjaudymas ant grindų yra laikomas nusikaltimu.
eng: In the fall, the leaves turn red and gold.
lit: Rudenį medžių lapai tampa raudoni ir geltoni.
eng: In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
lit: Šioje šalyje vidutinis vaikų skaičius šeimai nukrito nuo dviejų iki vieno su puse.
eng: I often study while listening to music.
lit: Aš dažnai studijuoju klausant muziką.
eng: I once wanted to be an astrophysicist.
lit: Kadaise aš norėjau tapti astrofiziku.
eng: I only slept two hours.
lit: Miegojau tik dvi valandas.
eng: I only spent three dollars.
lit: Aš išleidau tik tris dolerius.
eng: I ordered new furniture.
lit: Užsisakiau naujus baldus.
eng: I own one cat.
lit: Aš turiu vieną katę.
eng: I pretended not to understand what he was saying.
lit: Aš apsimečiau nesuprantanti ką jis sakė.
eng: I ran to my mother.
lit: Aš nubėgau pas savo motiną.
eng: I read four new books.
lit: Aš perskaičiau keturias naujas knygas.
eng: I received the hospitality of the family.
lit: Šeima man buvo labai svetinga.
eng: I recommend it strongly.
lit: Aš stipriai tą rekomenduoju.
eng: I refuse to answer.
lit: Aš atsisakau atsakyti.
eng: I resemble my mother.
lit: Aš panaši į savo motiną.
eng: I retired last year.
lit: Išėjau į pensiją praėjusiais metais.
eng: I said I would ring again later.
lit: Aš pasakiau kad vėliau pasambinsiu dar katrą.
eng: I said that to myself.
lit: Aš pasakiau tą sau.
eng: I sat in the front of the bus.
lit: Aš sedėjau autobuso priekyje.
eng: I saw a beautiful bird.
lit: Aš mačiau nuostabų paukštį.
eng: I saw a car through the window.
lit: Pro langą pamačiau jo automobilį.
eng: I saw a dog.
lit: Aš mačiau šunį.
eng: I saw a light at the end of the tunnel.
lit: Aš pamačiau šviesą tunelio gale.
eng: I saw her enter the room.
lit: Mačiau ją įeinančią į kambarį.
eng: I saw him.
lit: Mačiau jį.
eng: I saw him running.
lit: Aš mačiau jį bėgantį.
eng: I saw the moon above the horizon.
lit: Aš pamačiau mėnulį virš horizonto.
eng: Is Borneo an island or a continent?
lit: Ar Borneo yra sala ar žemynas?
eng: Is eating fish good for you?
lit: Ar yra sveika valgti žuvis?
eng: I see and hear.
lit: Aš matau ir girdžiu.
eng: I should have come earlier.
lit: Man reikėjo ateiti anksčiau.
eng: Is it similar to what he did yesterday?
lit: Ar tai panašu į tą ką jis padarė vakar?
eng: I slipped and fell down the stairs.
lit: Aš paslydau ir nukritau nuo laiptų.
eng: Is Miss Smith an English teacher?
lit: Ar panelė Smif yra anglų kalbos mokytoja?
eng: Isn't it a lovely morning?
lit: Argi ne nuostabus rytas?
eng: Isn't it so?
lit: Argi ne taip?
eng: Isn't it strange that Tom isn't here by now?
lit: Argi ne keista kad Tomo šiuo metu visdar nėra čia?
eng: Isn't it true?
lit: Argi tai ne tiesa?
eng: Isn't it true that you own a gun?
lit: Argi ne tiesa kad tu turi ginklą?
eng: I speak English every day.
lit: Aš kalbu angliškai kiekvieną dieną.
eng: I speak German well.
lit: Aš gerai moku vokiečių.
eng: Is she here yet?
lit: Ar ji jau čia?
eng: Is she my friend?
lit: Ar ji mano draugė?
eng: Is she satisfied?
lit: Ar ji patenkinta?
eng: Is she your mother?
lit: Ar ji tavo motina?
eng: Is that car too small?
lit: Ar tas automobilis yra per mažas?
eng: Is the bank far from here?
lit: Ar bankas toli nuo čia?
eng: Is there any danger?
lit: Ar yra koks nors pavojus?
eng: Is this a stallion or a mare?
lit: Ar šis eržilas ar kumelė?
eng: Is this the real truth?
lit: Ar tai yra tikra tiesa?
eng: Is this word in common use?
lit: Ar šis žodis dažnai naudojamas?
eng: Is this your car?
lit: Ar tai yra tavo automobilis?
eng: Is this your first time in Japan?
lit: Ar tai jūsų pirmas kartas Japonijoje?
eng: Is this your first time in Japan?
lit: Ar tai tavo pirmas kartas Japonijoje?
eng: Is this your first time in Korea?
lit: Ar tai tavo pirmas kartas Korėjoje?
eng: I study Lojban.
lit: Aš mokausi Ložbano.
eng: I succeeded in my first attempt.
lit: Man pavyko iš pirmo karto.
eng: I suggest you ask Tom.
lit: Siūlau jums paklausti Tomo.
eng: I swear I was going to share it.
lit: Aš prisiekiu aš ketinau pasidalinti.
eng: Is your school far from here?
lit: Ar tavo mokykla toli nuo čia?
eng: I take a bath every morning.
lit: Aš kasryt maudausi vonioje.
eng: I talked to friends.
lit: Aš kalbėjau su draugais.
eng: I talked to friends.
lit: Aš šnekėjausi su draugais.
eng: Italy is a very beautiful country.
lit: Italija yra labai graži šalis.
eng: It doesn't look like you're busy.
lit: Nepanašu, kad būtum užsiėmęs.
eng: It doesn't look like you're busy.
lit: Nepanašu, kad būtum užsiėmusi.
eng: It doesn't matter whether you come or not.
lit: Nesvarbu ar tu ateisi ar ne.
eng: It doesn't matter which team wins the game.
lit: Nesvarbu kuri komanda laimės mačą.
eng: It doesn't mean anything!
lit: Tai nieko nereiškia!
eng: I tell you the truth.
lit: Aš sakau tau tiesą.
eng: It had been snowing for a week.
lit: Snigo jau visą savaitę.
eng: It had the head of a woman, the body of a lion, the wings of a bird, and the tail of a serpent.
lit: Ji turėjo moters galvą, liūto kūną, paukščio sparnus ir gyvatės uodegą.
eng: I think he'll never return.
lit: Aš manau jis niekad negrįš.
eng: I think he needs to alter his lifestyle.
lit: Manau kad jis turi pakesti savo gyvenimo būdą.
eng: I think that she doesn't want to eat any more.
lit: Aš manau kad ji jau nebenori valgyti.
eng: I think Tom is going to try to kill Mary.
lit: Aš manau kad Tomas ketina nužudyti Merę.
eng: I think Tom is going to want to sit down.
lit: Aš manau kad Tomas norės atsisėsti.
eng: I think we should call Tom.
lit: Aš manau, kad turime paskambinti Tomui.
eng: I think you should visit him.
lit: Aš manau kad tu turėtum jį aplankyti.
eng: I thought she was 30 at most.
lit: Galvojau, kad jai daugiausiai trisdešimt metų.
eng: I thought there was nobody in the kitchen.
lit: Aš maniau kad virtuvėje nieko nebuvo.
eng: I thought we were going to go somewhere.
lit: Aš maniau kad mes ketinome kažkur eiti.
eng: I thought you said it was yours.
lit: Maniau, sakiai, kad ji tavo.
eng: It is absolutely impossible.
lit: Tai visiškai neįmanoma.
eng: It is a great convenience to live near a station.
lit: Labai patogu gyventi šalia stoties.
eng: It is close to seven o'clock. We have to go to school.
lit: Jau beveik septynios valandos. Turime eiti į mokyklą.
eng: It is dangerous for you to swim in this river.
lit: Tau yra pavojinga plaukioti šioje upėje.
eng: It is difficult to solve this problem.
lit: Šią problemą sunku išspręsti.
eng: It is easy for you to solve this problem.
lit: Tau bus lengva išspręsti šią problemą.
eng: It is finally all over.
lit: Pagaliau viskas baigta.
eng: It is high time you started a new business.
lit: Pats laikas tau pradėti naują verslą.
eng: It is hot again.
lit: Vėl karšta.
eng: It is merely an ornament.
lit: Tai tik papuošimas.
eng: It is my father's house.
lit: Tai yra mano tėvo namai.
eng: It is necessary for you to go there.
lit: Tu būtinai turi ten eiti.
eng: It is never too late to learn.
lit: Niekad ne per vėlu mokytis.
eng: It is not easy to speak naturally on the radio.
lit: Kalbėti radijuje natūraliai nėra lengva.
eng: It is only normal to want to be happy.
lit: Norėti būti laimingam yra visai normalu.
eng: It is plain that you have done this before.
lit: Akivaizdu kad esi šitą daręs ankščiau.
eng: It is raining.
lit: Lyja.
eng: It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.
lit: Sakoma, kad globalinis atšilimas yra tiesiogiai susietas su anglies dvideginio emisija.
eng: It is similar.
lit: Tai yra panašu.
eng: It is terrible weather today.
lit: Šiandien oras siaubingas.
eng: It is this window that he broke.
lit: Štai tas langas, kurį jis išdaužė.
eng: It is very hot today.
lit: Šiandien labai karšta.
eng: It matters little where he is from.
lit: Nesvarbu iš kur jis.
eng: I told him, but he didn't pay attention.
lit: Aš jam pasakiau, bet jis nekreipė dėmėsio.
eng: I took the book.
lit: Aš paėmiau knygą.
eng: I took Tom to my favorite restaurant in Boston.
lit: Aš nusivedžiau Tomą į savo mėgstamiausią restoraną Bostone.
eng: I took your umbrella by mistake.
lit: Per klaidą paėmiau tavo skėtį.
eng: I translated, I translate, I will translate, I would translate... but only if I make money.
lit: Aš verčiau, aš verčiu, aš versiu, aš versčiau... bet tik jei uždirbčiau pinigų.
eng: It reminded me of you.
lit: Tai man priminė tave.
eng: It's all over between us.
lit: Tap mūsų viskas baigta.
eng: It's all Tom's fault.
lit: Tai Tomas dėl visko kaltas.
eng: It's already September; however, it is very hot.
lit: Jau rugsėjis, tačiau dar labai karšta.
eng: It's a shadow.
lit: Tai - šešėlis.
eng: It's a snowman.
lit: Tai senis besmegenis.
eng: It's a stupid tradition.
lit: Tai kvaila tradicija.
eng: It's awfully cold this evening.
lit: Šįvakar žiauriai šalta.
eng: It's awfully cold today.
lit: Šiandien žiauriai šalta.
eng: It's awfully hot today.
lit: Šiandien žiauriai karšta.
eng: It's a wonderful work of art.
lit: Tai yra puikus meno kūrinys.
eng: It's beautiful here.
lit: Čia gražu.
eng: It's become dark. Would you turn on the light?
lit: Sutemo. Gal įjungtum šviesą?
eng: It's beyond my comprehension.
lit: Tai virš mano supratimo ribų.
eng: It's clear from his actions that he loves her.
lit: Iš jo veiksmų yra aišku kad jis ją myli.
eng: It's clear that he doesn't want to talk to me.
lit: Yra aišku kad jis nenori su manimi kalbėti.
eng: It's clear that he's rich.
lit: Yra aišku kad jis yra turtingas.
eng: It's clear that you're wrong.
lit: Aišku kad tu esi neteisus.
eng: It seems to me that the train is late.
lit: Man atrodo kad traukinys vėluoja.
eng: It's exactly half-past eight.
lit: Lygiai pusė devynių.
eng: It's great out here.
lit: Čia puiku.
eng: It's great to have a family.
lit: Šaunu turėti šeimą.
eng: It's important for us to think about the future of the world.
lit: Yra svarbu mums galvoti apie pasaulio ateitį.
eng: It's just not safe.
lit: Tai tiesiog nesaugu.
eng: It's not a road, but a path.
lit: Tai ne kelias o takelis.
eng: It's not what you think!
lit: Tai ne tai, ką jūs galvojate!
eng: It snowed yesterday.
lit: Vakar snigo.
eng: It snows hard.
lit: Sunkiai sninga.
eng: It's only a dream.
lit: Tai tik sapnas.
eng: It's pointless.
lit: Tai beprasmiška.
eng: It's similar.
lit: Tai yra panašu.
eng: It's simple and intuitive.
lit: Tai yra paprasta ir intuityvu.
eng: It started raining hard. Because of that, we played inside.
lit: Pradėjo smarkiai lyti. Dėl to mes žaidėme viduje.
eng: It's terrible.
lit: Tai siaubinga.
eng: It's the only explanation.
lit: Tai vienintelis paaiškinimas.
eng: It's unbelievable.
lit: Tai neįtikėtina.
eng: It's very hot today, isn't it?
lit: Šiandien karšta, ar ne?
eng: It's well-known that spiders are not insects.
lit: Plačiai žinoma, kad vora nėra vabzdžiai.
eng: It's what I want to do.
lit: Tai yra tai, ką aš noriu daryti.
eng: It's wonderful that we're all gathered here today.
lit: Nuostabu kad mes visi esame čia šiandien susirinkę.
eng: It's wonderful to be here.
lit: Nuostabu čia būti.
eng: It turned out that I was right.
lit: Pasirodė, kad aš buvau teisus.
eng: It was a very beautiful flower.
lit: Tai buvo labai graži gėlė.
eng: It was just a joke!
lit: Tai buvo tik pokštas.
eng: It was nice and warm inside the house.
lit: Namo viduje buvo malonu ir šilta.
eng: It was such a hard test that we did not have time to finish.
lit: Tas testas buvo toks sunkus, kad mums nepakako laiko jį pabaigti.
eng: It was the first time that I visited the museum.
lit: Tai buvo pirmas kartas, kai aš aplankiau muziejų.
eng: It was unbelievable.
lit: Tai buvo neįtikėtina.
eng: It would be great if you could sing.
lit: Būtų nuostabu jei tu galėtum dainuoti.
eng: I understand Turkish.
lit: Aš suprantu turkiškai.
eng: I understood.
lit: Aš supratau.
eng: I've already been here two hours.
lit: Aš jau čia dvi valandas.
eng: I've been busy lately.
lit: Pasaruoju metu aš buvau užsiėmęs.
eng: I've been to the bank.
lit: Aš buvau nuėjęs į banką.
eng: I've finished reading that book.
lit: Aš pabaigiau skaityti šią knygą.
eng: I've given you everything you've asked for.
lit: Daviau tau viską, ko tu prašei.
eng: I've got a feeling that Tom will show up soon.
lit: Jaučiu kad Tomas greitai pasirodys.
eng: I've got nothing to lose.
lit: Man nėra ko prarasti.
eng: I've heard quite a lot about you.
lit: Aš esu daug apie tave girdėjęs.
eng: I've just eaten so I'm not hungry.
lit: Aš ką tik pavalgiau, taigi nesu alkana.
eng: I've learned to live with the pain in my back.
lit: Išmokau gyventi su nugaros skausmais.
eng: I've looked everywhere, but I can't find my wallet.
lit: Aš visur ieškojau, bet negaliu rasti savo piniginės.
eng: I've lost a little weight.
lit: Numečiau šiek tiek svorio.
eng: I've made the same mistakes as I made last time.
lit: Aš padariau tas pačias klaidas kaip ir praeitą kartą.
eng: I've never believed that.
lit: Aš niekuomet netikėjau tuo.
eng: I've never even had a girlfriend.
lit: Aš niekada neturėjau merginos.
eng: I've never seen a house without a door.
lit: Aš niekada nemačiau namo be durų.
eng: I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.
lit: Laukiau jo stotyje valandą laiko, bet jis nepasirodė.
eng: I want a dog.
lit: Aš noriu šuns.
eng: I want a guitar.
lit: Noriu gitaros.
eng: I want a sword!
lit: Noriu kardo!
eng: I want coffee with milk.
lit: Noriu kavos su pienu.
eng: I wanted Mary to love me instead of Tom.
lit: Aš norėjau kad Merė mylėtų mane vietoj Tomo.
eng: I wanted to become a philosopher.
lit: Aš norėjau tapti filosofe.
eng: I wanted to go back to your village.
lit: Aš norėjau sugrįžti į jūsų kaimą.
eng: I want milk.
lit: Aš noriu pieno.
eng: I want to be a journalist.
lit: Aš noriu būti žurnalistas.
eng: I want to be a linguist.
lit: Aš noriu būti kalbininkas.
eng: I want to commit suicide.
lit: Aš noriu nusižudyti.
eng: I want to die with Getter Jaani.
lit: Aš noriu numirti su Getter Jaani.
eng: I want to go abroad.
lit: Aš noriu važiuoti į užsienį.
eng: I want to go abroad next year.
lit: Aš noriu kitais metais išvykti į užsienį.
eng: I want to go to Tokyo.
lit: Aš noriu nuvykti į Tokiją.
eng: I want to know where you are now.
lit: Noriu sužinoti kur tu dabar esi.
eng: I want to live in Brazil.
lit: Aš noriu gyventi Brazilijoje.
eng: I want to see the movie.
lit: Noriu pamatyti šį filmą.
eng: I want to talk to her.
lit: Aš noriu pasikalbėti su ja.
eng: I want to talk with your uncle.
lit: Aš noriu pasikalbėti su tavo dėde.
eng: I want to want.
lit: Aš noriu norėti.
eng: I want to work in a company.
lit: Aš noriu dirbti kompanijoje.
eng: I want to write a book.
lit: Aš noriu parašyti knygą.
eng: I was born in Asmara.
lit: Aš gimiau Asmaroje.
eng: I was born in Russia.
lit: Aš gimiau Rusijoje.
eng: I was born there.
lit: Aš ten gimiau.
eng: I wash my hands.
lit: Plaunu rankas.
eng: I was in bed all day long yesterday.
lit: Vakar visą dieną gulėjau lovoje.
eng: I was in Canada then.
lit: Aš tada buvau Kanadoje.
eng: I was in the bath.
lit: Aš buvau vonioje.
eng: I was invited to dinner.
lit: Mane pakvietė pietų.
eng: I was told to go home.
lit: Man buvo pasakyta eiti namo.
eng: I was very tired.
lit: Buvau labai pavargusi.
eng: I was wrong.
lit: Aš buvau neteisi.
eng: I went to sleep during the lesson.
lit: Aš užmigau per pamoką.
eng: I will be gone by the time she comes back.
lit: Kai ji grįš, manęs jau čia nebus.
eng: I will get up early tomorrow.
lit: Rytoj aš kelsiuosi anksti.
eng: I will go to France on holiday.
lit: Aš važiuosiu į Prancūziją atostogauti.
eng: I will go to France on holiday.
lit: Važiuosiu į Prancūziją atostogauti.
eng: I will love you always.
lit: Aš visada tave mylėsiu.
eng: I will stand by you whatever happens.
lit: Būsiu su tavim kad ir kas benutiktų.
eng: I will stand by you whatever happens.
lit: Kad ir kas beastitiktų, aš būsiu su tavimi.
eng: I will try it again.
lit: Aš pabandysiu tai vėl.
eng: I wish I were a little taller.
lit: Norėčiau būti truputį aukštesnė.
eng: I wish I were rich.
lit: Norėčiau būti turtinga.
eng: I wish I were rich.
lit: Norėčiau būti turtingas.
eng: I won't live like that.
lit: Aš taip negyvensiu.
eng: I work here.
lit: Aš čia dirbu.
eng: I would not go skating today.
lit: Aš šiandien neičiau čiuožinėti.
eng: I wouldn't sell that at any price.
lit: Nė už ką to neparduočiau.
eng: I wrote a long letter to her.
lit: Aš parašiau jai ilgą laišką.
eng: Jane is more attractive than Susan.
lit: Dženė yra patrauklesnė už Siuzaną.
eng: Jane kept silent for a long time.
lit: Dženė tylėjo ilgą laiką.
eng: Japan imports various raw materials from abroad.
lit: Japonija importuoja įvairias žaliavas iš užsienio.
eng: Jessica was singing a song.
lit: Džesika dainavo dainą.
eng: Jill is the only girl in our club.
lit: Džilė yra vienintėlė mergina mūsų klube.
eng: Jim will not come today.
lit: Džimas šiandien neateis.
eng: John doesn't know what to do next.
lit: Džonas nežino ką daryti toliau.
eng: John is professor of French literature at Oxford and his wife is French.
lit: Džonas yra prancūzų literatūros profesorius Oksfordo Universitete.
eng: Just answer the question.
lit: Tiesiog atsakyk į klausymą.
eng: Just because you didn't know about it doesn't mean it didn't happen.
lit: Tai kad tu apie tą nežinojai, nereiškia kad tai neatsitiko.
eng: Keep away from the fire.
lit: Laikykis toliau nuo ugnies.
eng: Keep the money in a safe place.
lit: Laikyk pinigus saugioje vietoje.
eng: Keep your eyes closed until I tell you to open them.
lit: Laikyk akis užmerktas kol aš tau pasakysiu jas atmerkti.
eng: Keep your hands above the table.
lit: Laikyk savo rankas virš stalo.
eng: Ken and his brother are very much alike.
lit: Kenas ir jo brolis yra labai panašūs.
eng: Ken calls me every day.
lit: Kenas man skambina kiekvieną dieną.
eng: Ken inquired about his father.
lit: Kenas paklausė apie jo tėvą.
eng: Ken sat next to me.
lit: Kenas sedėjo šalia manęs.
eng: Kid, don't touch the mirror!
lit: Vaike, neliesk veidroidžio!
eng: Ladies and gentlemen, please sit down.
lit: Ponios ir ponai, prašome atsisėsti.
eng: Leave her. She needs a few minutes alone.
lit: Palik ją. Jai reikia kelių minučių vienatvėje.
eng: Leave me alone or I'll call the police.
lit: Palik mane ramybėje, arba iškviesiu policiją!
eng: Leave me alone!
lit: Palik mane ramybėje!
eng: Leave my car alone.
lit: Palik mano automobilį ramybėje.
eng: Left to himself, the child would feel very lonely.
lit: Paliktas vienas, vaikas jaustųsi labai vienišas.
eng: Less is more.
lit: Mažiau yra daugiau.
eng: Less words, more action.
lit: Mažiau kalbų, daugiau darbų.
eng: Let me do this.
lit: Leisk man tą padaryti.
eng: Let me speak to her.
lit: Leiskite man su ja pasikalbėti.
eng: Let people live peacefully!
lit: Leiskite žmonėms ramiai gyventi!
eng: Let's all just calm down.
lit: Visi tesiog nusiraminkime.
eng: Let's go all together!
lit: Eikime visi kartu!
eng: Let's go back before it begins to rain.
lit: Grįžkime prieš tai kai pradės lyti.
eng: Let's go back to our places.
lit: Grįžkime į savo vietas.
eng: Let's go if it's not raining.
lit: Jeigu nelyja, tada eime.
eng: Let's sit down.
lit: Atsisėskime.
eng: Let's sit down on the bench.
lit: Atsisėskime ant suolo.
eng: Let's talk about Paola.
lit: Pasikalbėkime apie Paulą.
eng: Let's wait here.
lit: Palaukime čia.
eng: Life is beautiful.
lit: Gyvenimas yra gražus.
eng: Life is interesting.
lit: Gyvenimas įdomus.
eng: Life is like a big highway.
lit: Gyvenimas yra kaip didelis greitkelis.
eng: Life is unfair.
lit: Gyvenimas yra nesąžiningas.
eng: Life's too short to drink cheap wine.
lit: Gyvenimas per trumpas gerti pigų vyną.
eng: Lincoln granted liberty to slaves.
lit: Linkolnas suteikė vergams laisvę.
eng: Listen to what the teacher says.
lit: Klausykite to ką sako mokytojas.
eng: Listen to what the teacher says.
lit: Klausyk to ką sako mokytojas.
eng: Listen while I talk.
lit: Klausyk kol aš kalbu.
eng: Lithuania is called "Lietuva" in Lithuanian.
lit: Lietuviškai Lietuva vadinama "Lietuva".
eng: Lithuania is joining the European Union.
lit: Lietuva įstoja į Europos Sąjungą.
eng: Lock the gate.
lit: Uždaryk vartus.
eng: Look at that mountain which is covered with snow.
lit: Pažiūrėk į tą kalną padengtą sniegu.
eng: Look at the book on the desk.
lit: Žiūrėk į knygą ant stalo.
eng: Look at the house with the red roof.
lit: Pažiūrėk į tą namą su raudonu stogu.
eng: Look at the house with the red roof.
lit: Pažiūrėkite į tą namą su raudonu stogu.
eng: Look at the train going over the bridge.
lit: Pažvelk į per tiltą važiuojantį traukinį.
eng: Look at what Mary is doing.
lit: Žiūrėk ką Merė daro.
eng: Look back and you'll see a black cat.
lit: Pažiūrėk atgal ir pamatysi juodą katę.
eng: Look into my eyes.
lit: Žiūrėk man į akis.
eng: Love is like oxygen.
lit: Meilė - kaip deguonis.
eng: Love watching baseball and football.
lit: Aš mėgstu žiūrėti beisbolą ir futbolą.
eng: Lucy should be in the kitchen now.
lit: Liusė turėtų dabar būti virtuvėje.
eng: Make his identikit!
lit: Sudarykite jo fotorobotą!
eng: Man is 70% water.
lit: Žmogaus kūnas yra 70% vanduo.
eng: Many Europeans do not know modern Japan.
lit: Daug europiečių nepažįsta šiuolaikinės Japonijos.
eng: Many people have gathered.
lit: Susirinko daug žmonių.
eng: Marika translated my book into German.
lit: Marika išvertė mano knygą į vokiečių kalbą.
eng: Marilla had problems with her lungs.
lit: Marilė turėjo problemų su plaučiais.
eng: Mark took his stuff and left.
lit: Markas pasiėmė savo daiktus ir išėjo.
eng: Mars is the god of war.
lit: Marsas yra karo dievas.
eng: Mary burst into the kitchen.
lit: Merė įsiveržė į virtuvę.
eng: Mary is a bookworm.
lit: Marija yra knygėdis.
eng: Mary is smart and funny.
lit: Merė yra protinga ir turi gerą humoro jausmą.
eng: Mary's in there.
lit: Merė ten viduje.
eng: Mary won the Miss Tatoeba contest.
lit: Merė nugalėjo "Mis Tatoeba" konkurse.
eng: Mary wore her Halloween costume to school.
lit: Marija nuėjo su savo helovyno kosiumu į mokyklą.
eng: Maybe the cat is hiding under the bed?
lit: Gal katinas slepiasi po lova?
eng: Maybe what you said is true.
lit: Galbūt tai ką tu pasakei yra tiesa.
eng: Maybe you know where my books are?
lit: Gal tu žinai kur yra mano knygos?
eng: May I call you Tom?
lit: Ar galiu tave vadinti Tomu?
eng: May I have a cup of tea?
lit: Ar galėčiau gauti puodelį arbatos?
eng: Mexico is a country in North America.
lit: Meksika yra valstybė Šiaurės Amerikoje.
eng: Might I ask your name?
lit: Ar galiu tavęs paklausti tavo vardo?
eng: Might I use your phone?
lit: Ar galiu pasinaudoti tavo telefonu?
eng: Mike can't play baseball well.
lit: Maikas nemoka gerai žaisti beisbolo.
eng: Mike has a couple of friends in Florida.
lit: Maikas turi kelis draugus Floridoje.
eng: Millie is eating an apple.
lit: Milė valgo obuolį.
eng: Millie isn't eating an apple.
lit: Milė nevalgo obuolio.
eng: Miss Red taught me Japanese.
lit: Panelė Red mokė manęs japonų kalbos.
eng: Monday comes after Sunday.
lit: Pirmadienis ateina po sekmadienio.
eng: Money talks.
lit: Pinigai šneka.
eng: Monica didn't study a lot.
lit: Monika daug nesimokė.
eng: Most of his friends are girls.
lit: Dauguma jo draugų yra mergaitės.
eng: Most of the dogs are alive.
lit: Dauguma šunų yra gyvi.
eng: Move quietly.
lit: Judėk tyliai.
eng: Mr Brown speaks Japanese very well.
lit: Ponas Braunas labai gerai kalba japoniškai.
eng: Mr. Bush is a president.
lit: Ponas Bušas yra prezidentas.
eng: Must I answer in English?
lit: Ar turiu atsakyti angliškai?
eng: My album is here.
lit: Mano albumas yra čia.
eng: My apartment is on the fourth floor.
lit: Mano butas ketvirtame aukšte.
eng: My arm hurts.
lit: Man skauda ranka.
eng: My baby wants to talk.
lit: Mano kūdikis nori kalbėti.
eng: My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
lit: Mano brolis dviem metais vyresnis už mane, bet jis trimis centimetrais už mane žemesnis.
eng: My car broke down on the way.
lit: Mano mašina sugedo pakeliui.
eng: My children were taken away from me.
lit: Mano vaikus atėmė iš manęs.
eng: My computer is my best friend.
lit: Mano kompiuteris yra mano geriausias draugas.
eng: My dream is still just a dream.
lit: Mano svajonė lieka svajone.
eng: My dream is to study Tatar in Kazan.
lit: Mano svajonė - mokytis totorių kalbos Kazanėje.
eng: My father asked me to open the door.
lit: Mano tėvas paprašė manęs atidaryti duris.
eng: My father died at the age of forty-nine.
lit: Mano tėvas mirė būdamas keturiasdešimt devynerių metų.
eng: My father does not eat much fruit.
lit: Mano tėvas nevalgo daug vaisių.
eng: My father grows rice.
lit: Mano tėvas augina ryžius.
eng: My father has never been abroad.
lit: Mano tėvas niekada nebuvo užsienyje.
eng: My father is tall.
lit: Mano tėvas yra aukštas.
eng: My father is very infirm.
lit: Mano tėvas yra itin silpnas.
eng: My father is very infirm.
lit: Mano tėvas yra labai silpnas.
eng: My father is young.
lit: Mano tėvas yra jaunas.
eng: My father likes pizza very much.
lit: Mano tėvas labai mėgsta picą.
eng: My father's car is new.
lit: Mano tėvo automobilis yra naujas.