DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Where do you play tennis?
lfn_Latn: Do vos jua tenis?
eng: Where do you wish to go?
lfn_Latn: A do tu desira vade?
eng: Where'd you see me?
lfn_Latn: Do tu ia vide me?
eng: Where is Algeria?
lfn_Latn: Do es Jazair?
eng: Where is Beirut?
lfn_Latn: Do es Berut?
eng: Where is Jim?
lfn_Latn: Do es Jim?
eng: Where is Lebanon?
lfn_Latn: Do es Lubnan?
eng: Where is my newspaper?
lfn_Latn: Do mea jornal dial es?
eng: Where is my straw hat?
lfn_Latn: Do es mea xapo de palia?
eng: Where's Algeria?
lfn_Latn: Do es Jazair?
eng: Where's Beirut?
lfn_Latn: Do es Berut?
eng: Where's Lebanon?
lfn_Latn: Do es Lubnan?
eng: Where's my brush?
lfn_Latn: Do es meа brosa?
eng: Where's your daughter?
lfn_Latn: Do es tua fia?
eng: Where will you eat this evening?
lfn_Latn: Do tu va come a esta sera?
eng: Where will you eat this evening?
lfn_Latn: Do vos va come a esta sera?
eng: Which animals lay eggs?
lfn_Latn: Cual animales ovipari?
eng: Which do I prefer? Sex or chess? It depends on the position.
lfn_Latn: Cual me prefere? Seso o xace? Lo depende de la posa.
eng: Which movie did you watch yesterday?
lfn_Latn: Cual filma tu ia regarda ier?
eng: Which newspaper do you read?
lfn_Latn: Cual jornal dial tu leje?
eng: Which one are you going to choose?
lfn_Latn: Cual tu va eleje?
eng: Which one is the better of the two?
lfn_Latn: Cual es la plu bon de ambos?
eng: Which team are you cheering for?
lfn_Latn: Cual ecipo tu aclama?
eng: Which way does the Earth turn? Right or left?
lfn_Latn: En cual dirije la Tera jira? A destra o a sinistra?
eng: Who are you speaking with?
lfn_Latn: Con ci tu parla?
eng: Who does she live with?
lfn_Latn: Con ci esce el abita?
eng: Who has a key to this building?
lfn_Latn: Ci ave un clave de esta construida?
eng: Who is the boy that is swimming over there?
lfn_Latn: Ci es la xico nadante ala?
eng: Who'll cook?
lfn_Latn: Ci va cosini?
eng: Who's buying?
lfn_Latn: Ci compra?
eng: Whose horse is it?
lfn_Latn: De ci es esta cavalo?
eng: Whose turn is it now?
lfn_Latn: De ci es la ves aora?
eng: Who's your master?
lfn_Latn: Ci es tua mestre?
eng: Why always me?
lfn_Latn: Perce me sempre?
eng: Why are kittens soft?
lfn_Latn: Perce gatetas es mol?
eng: Why are there no polar bears in Antarctica and no penguins in the Arctic?
lfn_Latn: Perce on ave no ursos blanca en Antartica e no pinguines en Artica?
eng: Why are they talking so loud?
lfn_Latn: Per ce los parla tan forte?
eng: Why are you coming?
lfn_Latn: Perce tu veni?
eng: Why are you here?
lfn_Latn: Perce tu es asi?
eng: Why are you looking at the Sun?
lfn_Latn: Perce tu regarda la Sol?
eng: Why are you opposed to this?
lfn_Latn: Perce tu oposa esta?
eng: Why are you opposed to this?
lfn_Latn: Perce vos oposa esta?
eng: Why are you putting that here?
lfn_Latn: Per ce tu pone acel asi?
eng: Why can't I come in?
lfn_Latn: Perce me no pote entra?
eng: ׁWhy didn't Tom tell the truth?
lfn_Latn: Perce Tom no ia dise la veria?
eng: Why did Tom buy it?
lfn_Latn: Perce Tom ia compra lo?
eng: Why did you guys think Tom liked heavy metal?
lfn_Latn: Perce vos ia pensa ce Tom gusta roc metal?
eng: Why did you think that Tom liked heavy metal?
lfn_Latn: Perce tu ia pensa ce Tom gusta roc metal?
eng: Why did you think that Tom liked heavy metal?
lfn_Latn: Perce vos ia pensa ce Tom gusta roc metal?
eng: Why did you think Tom liked heavy metal?
lfn_Latn: Perce tu ia pensa ce Tom gusta roc metal?
eng: Why do cats knead?
lfn_Latn: Perce gatos amasa?
eng: Why does everyone think Tom is the father of Mary's child?
lfn_Latn: Perce cadun pensa ce Tom es la padre de la enfante de Maria?
eng: Why don't you say something?
lfn_Latn: Perce tu no dise alga cosa?
eng: Why don't you shut the fuck up?
lfn_Latn: Perce tu no clui la fodeda boca?
eng: Why don't you understand it?
lfn_Latn: Perce tu no comprende lo?
eng: Why do viruses exist?
lfn_Latn: Perce viruses esiste?
eng: Why do you hate America?
lfn_Latn: Perce tu odia la Statos Unida?
eng: Why do you hate the United States?
lfn_Latn: Perce tu odia la Statos Unida?
eng: Why do you think Tom is addicted to heroin?
lfn_Latn: Perce tu crede ce Tom es dependente de eroina?
eng: Why do you think Tom is addicted to heroin?
lfn_Latn: Perce tu crede ce Tom es eroinamanica?
eng: Why do you think Tom's addicted to heroin?
lfn_Latn: Perce tu crede ce Tom es dependente de eroina?
eng: Why do you think Tom's addicted to heroin?
lfn_Latn: Perce tu crede ce Tom es eroinamanica?
eng: Why do you want to learn Portuguese?
lfn_Latn: Perce tu vole aprende portuges?
eng: Why haven't we done anything?
lfn_Latn: Perce nos no ia fa alga cosa?
eng: Why I should fear death?
lfn_Latn: Per ce me ta debe teme la moria?
eng: Why is it easier to stay up late than to get up early?
lfn_Latn: Perce es plu fasil adormi tarda ca velia temprana?
eng: Why is it so noisy here?
lfn_Latn: Perce lo es tan ruidosa asi?
eng: Why is Jupiter so beautiful?
lfn_Latn: Perce Jupiter es tan bela?
eng: Why is love so hard?
lfn_Latn: Perce ama es tan difisil?
eng: Why is Mexico City sinking?
lfn_Latn: Perce la site de Mexico afonda?
eng: Why is Neptune blue?
lfn_Latn: Perce Netuno es azul?
eng: Why should anyone trust it?
lfn_Latn: Perce algun ta debe fida lo?
eng: Why wait until Monday?
lfn_Latn: Perce espeta asta lundi?
eng: Will he write?
lfn_Latn: Esce el va scrive?
eng: Winds from the sea are moist.
lfn_Latn: La ventas cual veni de la mar es umida.
eng: Win with class, lose with dignity.
lfn_Latn: Gania con elegantia, perde con dinia.
eng: Women are beautiful.
lfn_Latn: Femes es bela.
eng: Women are strange people.
lfn_Latn: La femes es persones strana.
eng: Would it be possible to book a taxi for tomorrow morning?
lfn_Latn: Esce ta es posible reserva un taxi per matina doman?
eng: Would you like more coffee?
lfn_Latn: Esce vos vole plu de cafe?
eng: Would you like to come?
lfn_Latn: Tu vole veni?
eng: Would you like to dance with me?
lfn_Latn: Esce tu ta vole dansa con me?
eng: Yankev is nonbinary.
lfn_Latn: Iancev es nonbinaria.
eng: Yanni agreed.
lfn_Latn: Yanni ia acorda.
eng: Yanni had a beautiful wife.
lfn_Latn: Yanni ia ave un sposa bela.
eng: Yanni has a severe case of PTSD.
lfn_Latn: Yanni ave un caso sever de la sindrom de angusa pos trauma.
eng: Yanni is a genius.
lfn_Latn: Yanni es un jenio.
eng: Yanni is a sociopath.
lfn_Latn: Yanni es un sosiopatica.
eng: Yanni's family was so poor.
lfn_Latn: La familia de Yanni ia es tan povre.
eng: Yanni sits when he pees.
lfn_Latn: Yanni ülve pisil.
eng: Yes, I live here.
lfn_Latn: Si, me abita asi.
eng: Yes, she said, "you're right."
lfn_Latn: Si, el ia dise, "tu razona bon."
eng: Yesterday I went to the doctor.
lfn_Latn: Ier me ia vade a la dotor medical.
eng: Yiddish is not Hebrew.
lfn_Latn: Ides no es ivri.
eng: Yiddish isn't German.
lfn_Latn: Ides no es deutx.
eng: Yiddish isn't Hebrew.
lfn_Latn: Ides no es ivri.
eng: You always make the same mistake.
lfn_Latn: Tu fa la mesma era a cada ves.
eng: You and I have something in common.
lfn_Latn: Tu e me ave alga cosa compartida.
eng: You are a blessing.
lfn_Latn: Tu es un bondise.
eng: You are a very beautiful butterfly.
lfn_Latn: Tu es un papilio multe bela.
eng: You are beautiful.
lfn_Latn: Vos es bela.
eng: You are hearing things.
lfn_Latn: Vos oia cosas.
eng: You are in my heart.
lfn_Latn: Vos es en mea cor.
eng: You are more than a friend.
lfn_Latn: Tu es plu ca un ami.
eng: You are my first child.
lfn_Latn: Tu es mea fio prima.
eng: You are no son of mine.
lfn_Latn: Tu no es mea fio.
eng: You aren't a monster.
lfn_Latn: Tu no es un monstro.
eng: You are the sunshine of my life.
lfn_Latn: Tu es la brilia de sol de mea vive.
eng: You are welcome here.
lfn_Latn: Tu es bonvenida asi.
eng: You are your own boss.
lfn_Latn: Tu es tua propre empleor.
eng: You came despite my ban.
lfn_Latn: Contra meа proibi tu ia veni.
eng: You can have several careers in your life.
lfn_Latn: Tu pote ave alga careras variosa en tua vive.
eng: You can open the window.
lfn_Latn: Tu pote abri la fenetra.
eng: You can stay if you want.
lfn_Latn: Tu pote resta, si tu vole.
eng: You can't deny the truth.
lfn_Latn: Tu no pote nega la veria.
eng: You can't imagine what my life's been like since you've left.
lfn_Latn: Tu no pote imajina lo cual mea vive es de cuando tu ia parti.
eng: You couldn't count on Tom.
lfn_Latn: On no ia pote depende de Tom.
eng: You couldn't depend on Tom.
lfn_Latn: On no ia pote depende de Tom.
eng: You deserve good things.
lfn_Latn: Tu merita bon cosas.
eng: You deserve good things.
lfn_Latn: Vos merita bon cosas.
eng: You didn't buy the train tickets?
lfn_Latn: Esce tu no ia compra la biletas de tren?
eng: You didn't like this hotel?
lfn_Latn: Esce tu no ia gusta esta otel?
eng: You don't agree with me?
lfn_Latn: Esce tu no acorda con me?
eng: You don't agree with me?
lfn_Latn: Esce vos no acorda con me?
eng: You don't like anything.
lfn_Latn: No cosa plase tu.
eng: You don't like anything.
lfn_Latn: No cosa plase vos.
eng: You don't like anything.
lfn_Latn: Tu gusta no cosa.
eng: You don't like anything.
lfn_Latn: Vos gusta no cosa.
eng: You forgot the period at the end of the sentence.
lfn_Latn: Tu ia oblida la punto a la fini de la frase.
eng: You go crazy when you watch a soccer game.
lfn_Latn: Tu dementi cuando tu vide un max de futbal.
eng: You go to bed when the sun rises?
lfn_Latn: Tu vade a leto cuando la sol se leva?
eng: You go to the left, I go to the right.
lfn_Latn: Tu vade a sinistra, me vade a destra.
eng: You guys stink.
lfn_Latn: Vos apesta.
eng: You have no self-confidence.
lfn_Latn: Tu ave no autofida.
eng: You have no self-esteem.
lfn_Latn: Tu ave no autorespeta.
eng: You have no self-respect.
lfn_Latn: Tu ave no autorespeta.
eng: You have three wishes.
lfn_Latn: Tu ave tre desiras.
eng: You have to leave the hotel before eleven o'clock.
lfn_Latn: Tu debe parti de la otel ante la ora des-un.
eng: You have to read more books in French.
lfn_Latn: Tu debe leje plu libros en franses.
eng: You know?
lfn_Latn: Esce tu sabe?
eng: You know what happened.
lfn_Latn: Tu sabe cual ia aveni.
eng: You like apples.
lfn_Latn: Tu gusta pomas.
eng: You like apples.
lfn_Latn: Vos gusta pomas.
eng: You live in my heart.
lfn_Latn: Vos abita en mea cor.
eng: You'll eventually forget me.
lfn_Latn: Ultima tu va oblida me.
eng: You'll never guess how deep my love is, not even in your wildest dream.
lfn_Latn: Tu va nunca divina la profondia de mea ama, an en tua sonia plu estracomun.
eng: You'll never understand me.
lfn_Latn: Tu nunca va comprende me.
eng: You must add a teaspoon of sugar.
lfn_Latn: On debe ajunta un culier de te de zucar.
eng: You must express yourself with your heart.
lfn_Latn: Tu debe espresa tu par tua cor.
eng: You must get out right away.
lfn_Latn: Vos debe sorti aora mesma.
eng: You must know how to forgive to be happy.
lfn_Latn: On debe sabe como pardona per es felis.
eng: You must not cross here.
lfn_Latn: No es permeteda traversa asi.
eng: You mustn't enter.
lfn_Latn: Vos no debe entra.
eng: You must think about the future even if you're young.
lfn_Latn: Tu debe pensa sur la futur an si tu es joven.
eng: You need to distract yourself.
lfn_Latn: Tu nesesa distrae tu.
eng: You need to walk more.
lfn_Latn: Tu nesesa pasea plu.
eng: You never surrendered.
lfn_Latn: Tu ia sede nunca.
eng: You only want what is impossible.
lfn_Latn: Tu desira sola lo cual es nonposible.
eng: Your answer is wrong.
lfn_Latn: Tuа responde es noncoreta.
eng: Your child peed in his diaper.
lfn_Latn: Tuа enfante ia pisi en sua teleta de bebe.
eng: Your daughter's tall.
lfn_Latn: Tua fia es alta.
eng: You're a barbarian, Tom.
lfn_Latn: Tu es un barbar, Tom.
eng: You're a doctor.
lfn_Latn: Tu es un dotor.
eng: You're a fighter, Tom.
lfn_Latn: Tu es un batalior, Tom.
eng: You're a fighter, Tom.
lfn_Latn: Tu es un combator, Tom.
eng: You're a fighter, Tom.
lfn_Latn: Tu es un lutor, Tom.
eng: You're a hero, Tom.
lfn_Latn: Tu es un eroe, Tom.
eng: You're a sorcerer, Tom.
lfn_Latn: Tu es un sorsor, Tom.
eng: You're a thief, Tom.
lfn_Latn: Tu es un furor, Tom.
eng: You're a very good person.
lfn_Latn: Tu es un person multe bon.
eng: You're a warlock, Tom.
lfn_Latn: Tu es un sorsor, Tom.
eng: You're a wizard, Tom.
lfn_Latn: Tu es un sorsor, Tom.
eng: You're going to be too cold with this dress.
lfn_Latn: Tu va ave tro fria con esta roba.
eng: You're intelligent.
lfn_Latn: Tu es intelijente.
eng: You're nervous.
lfn_Latn: Tu es nervosa.
eng: You're nervous.
lfn_Latn: Vos es nervosa.
eng: You're not a monster.
lfn_Latn: Tu no es un monstro.
eng: You're not Brazilian, are you?
lfn_Latn: Tu no es brasilera, si?
eng: You're not welcome.
lfn_Latn: Me no bonveni tu.
eng: You're not welcome.
lfn_Latn: Nos no bonveni tu.
eng: You're staying with him, right?
lfn_Latn: Tu va resta con el, no?
eng: You're such a silly kitty!
lfn_Latn: Tu es un gateta tan bobo!
eng: You're welcome.
lfn_Latn: Per no cosa.
eng: You're young; you can't retire.
lfn_Latn: Tu es joven; tu no pote jubila.
eng: You're your own boss.
lfn_Latn: Tu es tua propre empleor.
eng: Your hard work is paying off.
lfn_Latn: Tua asiduia merita la labora.
eng: Your joy is visible.
lfn_Latn: Tua joia es vidable.
eng: Your magic won't work here.
lfn_Latn: Tua majia no va funsiona asi.
eng: Your magic won't work here.
lfn_Latn: Vosa majia no va funsiona asi.
eng: Your name, please.
lfn_Latn: Tuа nom, per favore.
eng: Your own health is also important.
lfn_Latn: Ance tua propre sania es importante.
eng: Your puppy is so cute!
lfn_Latn: Tua caneta es tan dulse!
eng: Your sister is my friend.
lfn_Latn: Tua sore es mea ami.
eng: Your work is very good.
lfn_Latn: Tua labora es multe bon.
eng: You should have done a language study abroad.
lfn_Latn: Tu ta debe fa un studio de lingua estra la pais.
eng: You shouldn't interfere in other people's affairs.
lfn_Latn: Tu no debe interfere en cosas cual no es tua conserna.
eng: You smell like smoke.
lfn_Latn: Tu odori como fuma.
eng: You smell like smoke.
lfn_Latn: Vos odori como fuma.
eng: You stole my heart.
lfn_Latn: Tu ia fura mea cor.
eng: You will definitely like it here.
lfn_Latn: Tu serta va gusta asi.
eng: You will walk in the streets of Paris.
lfn_Latn: Tu va pasea en la stradas de Paris.
eng: You won't beat me.
lfn_Latn: Tu no va vinse me.
eng: Zamenhof was an Ashkenazi Jew.
lfn_Latn: Zamenhof ia es un axcenazi.
eng: Zamenhof was an Ashkenazi Jew.
lfn_Latn: Zamenhof ia es un iudi axcenazi.
eng: Zugzwang is a German word which, with reference to chess, means more or less the following: "obligation to make a move and, consequently, to lose the game".
lfn_Latn: Zugzwang es un parola deutx cual, regardante xace, sinifia plu o min lo seguente: "obliga fa un move e, donce, perde la max".