DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let's drink this wine.
lfn_Latn: Ta ce nos bevi esta vino.
eng: Let's fuck.
lfn_Latn: Ta ce nos fode.
eng: Let's get some coffee.
lfn_Latn: Ta ce nos bevi alga cafe!
eng: Let's go out.
lfn_Latn: Ta ce nos sorti.
eng: Let's meet at the station at eight tomorrow morning.
lfn_Latn: Ta ce nos encontra nos a la stasion a la ora oto a doman matina.
eng: Let's not make dubious assumptions.
lfn_Latn: Ta ce nos no fa suposas dutada.
eng: Let's not sit here; there are a lot of bugs.
lfn_Latn: Ta ce nos no senta asi, on ave multe insetos.
eng: Let's take it one step at a time.
lfn_Latn: Ta ce nos fa un paso a cada ves.
eng: Let's wait until night.
lfn_Latn: Ta ce nos espeta la note.
eng: Let's wait until tonight.
lfn_Latn: Ta ce nos espeta esta note.
eng: Let's wait until tonight.
lfn_Latn: Ta ce nos espeta esta sera.
eng: Life got better after the war.
lfn_Latn: La vive ia boni a pos la gera.
eng: Life is a game of chess.
lfn_Latn: La vive es un jua de xace.
eng: Life is an exile.
lfn_Latn: La vive es un esclui.
eng: Life is easy, death is cheap.
lfn_Latn: Vive es fasil. Mori es barata.
eng: Life is full of ups and downs.
lfn_Latn: La vive es plen de altas e basas.
eng: Life is not long, it is wide!
lfn_Latn: La vive no es longa, lo es larga!
eng: Life is short, you have to enjoy it!
lfn_Latn: La vive es corta, on debe saborea lo!
eng: Lingua Franca Nova is an easy and beautiful language.
lfn_Latn: Lingua Franca Nova es un fasil e bela lingua.
eng: Listen to this.
lfn_Latn: Escuta esta.
eng: Listen to your heart.
lfn_Latn: Escuta vosa cor.
eng: Lithuanian is a good language.
lfn_Latn: Lietuvisce es un bon lingua.
eng: Little Red Riding Hood took the basket that her grandma had woven and put it on her arm.
lfn_Latn: Peti Capeta Roja ia prende e ia pone sur sua braso la sesto cual sua ava ia texe a ante.
eng: Look! The cat's in the kitchen!
lfn_Latn: Regarda, la gato es en la cosina!
eng: Look, there is a nest of pigeons in this tree.
lfn_Latn: Regarda, on ave un nido de pijones en esta arbor.
eng: Love just knows the number two.
lfn_Latn: La ama conose sola la numero du.
eng: Lucy sometimes visits May.
lfn_Latn: Lusi visita a alga veses Mei.
eng: Lukas is Lithuanian.
lfn_Latn: Lukas es lietuvisce.
eng: Make sure you haven't forgotten anybody.
lfn_Latn: Ta ce tu es serta ce tu ia oblida no person.
eng: Many farmers lost their farms.
lfn_Latn: Multe cultivores ia perde sua cultiverias.
eng: Many people don't understand cats.
lfn_Latn: Multe persones no comprende gatos.
eng: Maria is a feminist.
lfn_Latn: Maria es un femiste.
eng: Marijuana is now legal in New York State.
lfn_Latn: Canaba es ora legal en York Nova.
eng: Marina is Russian. Russian is her mother tongue.
lfn_Latn: Marina es rusce. Rusce es sua lingua prima.
eng: Mary had always wanted to be a nurse.
lfn_Latn: Maria sempre ia vole es curor.
eng: Mary has Hashimoto's.
lfn_Latn: Mary ave la sindrom de Hashimoto.
eng: Mary has Hashimoto's.
lfn_Latn: Mary ave la tiroidite de Hashimoto.
eng: Mary has Hashimoto's thyroiditis.
lfn_Latn: Mary ave la sindrom de Hashimoto.
eng: Mary has Hashimoto's thyroiditis.
lfn_Latn: Mary ave la tiroidite de Hashimoto.
eng: Mary has PTSD.
lfn_Latn: Mary ave la sindrom de angusa pos trauma.
eng: Mary is a feminist.
lfn_Latn: Maria es un femiste.
eng: Mary is my spouse, and I am their spouse.
lfn_Latn: Mary es mea spos, e me es sua spos.
eng: Mary is my spouse, and I am their wife.
lfn_Latn: Mary es mea spos e me es sua sposa.
eng: Mary is my stepsister.
lfn_Latn: Maria es meа sore par lege.
eng: Mary is my wife, and I am her wife.
lfn_Latn: Mary es mea sposa e me es sua sposa.
eng: Mary isn't sick.
lfn_Latn: Mary no es malada.
eng: Mary is said to have sung so beautifully that, when one day she ventured onto a battlefield, the opposing soldiers dropped their weapons, forgot their enmity and sat down together just to listen to her; the birds are said to have fallen silent; the trees, to have uprooted themselves and moved closer; the stones, they say, rose from the riverbed and mounted the bank, and the wind blew only to carry her melodious voice.
lfn_Latn: On dise ce Maria ia canta tan bela ce a un ves, cuando el ia osa pasea asta un campo de batalia, la soldatos oposante ia lasa cade la armas, ia oblida la enemia e ia senta se en junta sola per oia el; on dise ce la avias ia silenti; la arbores ia desradisi e ia veni plu prosima a el; la petras, acel es lo cual on dise, ia leva se de la fondo de rio e ia monta la riva, e la vento ia sofla sola per transporta la vose melodiosa de el.
eng: Mary loves money.
lfn_Latn: Maria ama mone.
eng: Mary's a feminist.
lfn_Latn: Maria es un femiste.
eng: Mary's bedroom is pink.
lfn_Latn: La sala de dormi de Mari es ros.
eng: Mary's going to put the flowers on the living room table.
lfn_Latn: Maria va pone la flores sur la table de la salon.
eng: Mary sobbed.
lfn_Latn: Mary ia sanglota.
eng: Mary speaks two foreign languages.
lfn_Latn: Mariа parla du linguas stranjer.
eng: Mary was sobbing.
lfn_Latn: Mary ia sanglota.
eng: Mary will put the flowers on the living room table.
lfn_Latn: Maria va pone la flores sur la table de la salon.
eng: Maybe the baby is crying because it is thirsty.
lfn_Latn: Cisa la bebe cria perce el es side.
eng: Maybe we can help each other out.
lfn_Latn: Cisa nos pote aida lunlotra.
eng: Maybe we won't have to wait.
lfn_Latn: Cisa nos no va debe espeta.
eng: May I open a can?
lfn_Latn: Esce me pote abri un bote?
eng: May I see my daughter?
lfn_Latn: Esce me pote vide mea fia?
eng: Mecca is the religious capital of Islam.
lfn_Latn: Maca es la capital relijial de islam.
eng: Meditation brings peace.
lfn_Latn: Medita trae pas.
eng: Meg sometimes annoys Ken.
lfn_Latn: Meg irita a alga veses Ken.
eng: Meow.
lfn_Latn: Miau.
eng: Messi will play tomorrow.
lfn_Latn: Mesi va jua doman.
eng: Millions of people understand interlingua at first sight.
lfn_Latn: Miliones de persones comprende interlingua a vista prima.
eng: Modern languages change all the time.
lfn_Latn: La linguas moderna cambia tra la tota tempo.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the days of the week.
lfn_Latn: Lundi, martedi, mercurdi, jovedi, venerdi, saturdi, e soldi es la dias de la semana.
eng: Money is not everything, but without money, everything is nothing.
lfn_Latn: Mone no es cada cosa, ma sin mone tota es no cosa.
eng: Monkeys are closely related to humans.
lfn_Latn: Simias es relatadas prosima de umanas.
eng: More beautiful than the instructor is the friend. More beautiful than learning is thanking.
lfn_Latn: Plu bela ca la instruor es la ami. Plu bela ca la aprende es la grasia.
eng: Moscow is the capital of Russia.
lfn_Latn: Moscva es la capital de Rusia.
eng: Mount Everest is the largest mountain in the whole world.
lfn_Latn: Monte Everest es la monte plu grande en tota la mundo.
eng: Music expresses what cannot be said in words.
lfn_Latn: La musica espresa acel cual on no pote dise par parolas.
eng: Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world.
lfn_Latn: La musica es un de tal cosas cual fa nos senti alga min sola en la mundo.
eng: My ancestors wrote it.
lfn_Latn: Mea asendentes ia scrive lo.
eng: My aunt and uncle live in France.
lfn_Latn: Mea ties abita en Frans.
eng: My aunt lent the joiner five shillings.
lfn_Latn: Mea tia ia presta sinco xilinges a la carpentor.
eng: My aunt lent the joiner five shillings.
lfn_Latn: Mea tie ia presta sinco xilinges a la carpentor.
eng: My aunt remembers a lot of things.
lfn_Latn: Mea tia recorda multe cosas.
eng: My brother's girlfriend has black hair and green eyes.
lfn_Latn: La ami de cor de mea frate ave capeles negra e oios verde.
eng: My car is green.
lfn_Latn: Mea auto es verde.
eng: My car is new.
lfn_Latn: Mea auto es nova.
eng: My car is not brown.
lfn_Latn: Mea auto no es brun.
eng: My car is not yellow.
lfn_Latn: Mea auto no es jala.
eng: My car isn't brown.
lfn_Latn: Mea auto no es brun.
eng: My car isn't yellow.
lfn_Latn: Mea auto no es jala.
eng: My cat ate an olive.
lfn_Latn: Mea gato ia come un oliva.
eng: My cat fell from the fifth floor and escaped unharmed.
lfn_Latn: Mea gato ia cade de la nivel sinco e lo ia salva se sana.
eng: My cat is big.
lfn_Latn: Mea gato es grande.
eng: My cats are my children.
lfn_Latn: Mea gatos es mea enfantes.
eng: My cats are my children.
lfn_Latn: Mea gatos es mea fies.
eng: My cats love me.
lfn_Latn: Mea gatos ama me.
eng: My children are very quiet.
lfn_Latn: Mea fies es multe cuieta.
eng: My computer is very slow.
lfn_Latn: Me computador es multe lenta.
eng: My daughter has braces.
lfn_Latn: Mea fia usa aparato dental.
eng: My daughter is a tomboy.
lfn_Latn: Mea fia es un xica masin.
eng: My daughter likes egg yolks.
lfn_Latn: Mea fia gusta jalas de ovo.
eng: My daughter loves jumping rope.
lfn_Latn: Meа fia ama brincacorda.
eng: My daughter loves music.
lfn_Latn: Mea fia ama musica.
eng: My daughter wants a piano.
lfn_Latn: Mea fia vole un piano.
eng: My daughter went to school.
lfn_Latn: Mea fia ia vade a scola.
eng: My eyes hurt!
lfn_Latn: Mea oios dole!
eng: My father inspired me.
lfn_Latn: Mea padre ia inspira me.
eng: My father is a tailor.
lfn_Latn: Mea padre es talior.
eng: My father is young.
lfn_Latn: Mea padre es joven.
eng: My father often cooks.
lfn_Latn: Mea padre frecuente coce.
eng: My father's sisters are my aunts.
lfn_Latn: La sores de mea padre es mea tias.
eng: My feet are freezing.
lfn_Latn: Meа pedes jela.
eng: My fork is too small.
lfn_Latn: Mea force es tro peti.
eng: My friends are here.
lfn_Latn: Mea amis es asi.
eng: My girlfriend doesn't like flowers.
lfn_Latn: Mea ami de cor no gusta flores.
eng: My girlfriend is red-haired.
lfn_Latn: Mea ami de cor ave capeles roja.
eng: My girlfriend loves rings.
lfn_Latn: Mea xica de cor multe gusta anelos.
eng: My goal was not really to learn Russian, but only to be with her in the same course.
lfn_Latn: Vera mea gol no ia es aprende rusce, ma sola es con el en la mesma curso.
eng: My grandmother can't hear anything at all.
lfn_Latn: Mea ava oia vera no cosa.
eng: My grandmother gets up early every morning.
lfn_Latn: Mea ava leva temprana a cada matina.
eng: My grandmother is ninety-one years old.
lfn_Latn: Mea ava ave novedes-un anios.
eng: My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet.
lfn_Latn: Mea neto ave un gateta fema. La gateta ave pelo blanca e negra e oios verdin. Mea neto ama jua con lo. El ia nomi lo Vivi. Vivi es multe bela. Lo es nosa animal de casa.
eng: My grandson is seven years old. I love him very much.
lfn_Latn: Mea neto ave sete anios. Me ama el vera multe.
eng: My grandson loves playing video games.
lfn_Latn: Mea neto multe gusta jua video.
eng: My heart is weak.
lfn_Latn: Mea cor es debil.
eng: My house is far away.
lfn_Latn: Mea casa es distante.
eng: My house is not big.
lfn_Latn: Mea casa no es grande.
eng: My house isn't big.
lfn_Latn: Mea casa no es grande.
eng: My house is on the riverbank.
lfn_Latn: Mea casa es sur la riva de la rio.
eng: My Hungarian friend said that Toki Pona is his spider, but he did not explain what he meant by that.
lfn_Latn: Mea ami ungarian ia dise ce Toki Pona es sua arania, ma el no ia esplica cual el intende par esta.
eng: My husband is a baker.
lfn_Latn: Mea sposo es panor.
eng: My life does not belong to me.
lfn_Latn: Mea vive no parteni a me.
eng: My life is a mistake.
lfn_Latn: Mea vive es un era.
eng: My life is like a test I haven't studied for.
lfn_Latn: Mea vive es como un proba per cual me no ia studia.
eng: My life is like a test that I haven't studied for.
lfn_Latn: Mea vive es como un proba per cual me no ia studia.
eng: My life's a contradiction.
lfn_Latn: Mea vive es un contradise.
eng: My life was simpler when I was young.
lfn_Latn: Mea vive ia es plu simple cuando me ia es joven.
eng: My life was very different.
lfn_Latn: Mea vive ia es multe diferente.
eng: My mom likes to cook.
lfn_Latn: Mea madre gusta coce.
eng: My mother-in-law is my husband's mother.
lfn_Latn: Mea madre par sposi es la madre de mea sposo.
eng: My nipples were getting hard.
lfn_Latn: Mea tetas ia deveni dur.
eng: My office is far from my home.
lfn_Latn: Mea ofisia es distante de mea casa.
eng: My old friend is sick.
lfn_Latn: Mea ami vea es malada.
eng: My sentence is original.
lfn_Latn: Mea frase es orijinal.
eng: My sisters are physicians.
lfn_Latn: Mea sores es medicistes.
eng: My son was happy because there was snow.
lfn_Latn: Mea fio ia es felis perce on ia ave neva.
eng: My soup is cold.
lfn_Latn: Mea sopa es fria.
eng: My student had a cat.
lfn_Latn: Mea studiante fema ia ave un gato.
eng: My uncle and aunt live in France.
lfn_Latn: Mea ties abita en Frans.
eng: My uncle lent the joiner five shillings.
lfn_Latn: Mea tie ia presta sinco xilinges a la carpentor.
eng: My vagina is beautiful!
lfn_Latn: Mea vajina es bela!
eng: Nancy likes music.
lfn_Latn: Musica plase Nansi.
eng: Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
lfn_Latn: Un nasion no va leva un spada contra un nasion, e on no plu va aprende gera.
eng: Nearly 10,000 athletes live in the Olympic village.
lfn_Latn: Sirca 10.000 atletas vive en la vileta olimpial.
eng: Needless to say, the good bishop won the duel with the bad bishop.
lfn_Latn: On no nesesa dise ce la bispo bon ia vinse la duel con la bispo mal.
eng: Nice to meet you, my name is Carlos.
lfn_Latn: Encantada, mea nom es Carlos.
eng: Nobody but Tom is capable of that.
lfn_Latn: No person esetante Tom es capas de fa acel.
eng: Nobody cares about my problems.
lfn_Latn: No person es interesada par mea problemes.
eng: Nobody cares about your conscience.
lfn_Latn: No person cura sur tua consiensa.
eng: Nobody cares.
lfn_Latn: Nun cura.
eng: Nobody has managed to survive.
lfn_Latn: No person ia susede survive.
eng: Nobody has managed to survive.
lfn_Latn: Nun ia susede survive.
eng: Nobody knew health care could be so complicated.
lfn_Latn: No person ia sabe ce aida medical ta pote es tan complicada.
eng: Nobody knows I'm gay.
lfn_Latn: No person sabe ce me es ge.
eng: Nobody's interested.
lfn_Latn: Nun es interesada.
eng: No cat likes water.
lfn_Latn: No gato gusta acua.
eng: No, no, they can't take that away from me.
lfn_Latn: No, no, los no pote sutrae esta de me.
eng: No one but Tom is capable of that.
lfn_Latn: No person esetante Tom es capas de fa acel.
eng: No one cares about your conscience.
lfn_Latn: No person cura sur tua consiensa.
eng: No one is good, except God.
lfn_Latn: Nun es bon, con eseta de Dio.
eng: No one is interested.
lfn_Latn: No person es interesada.
eng: No one's interested.
lfn_Latn: Nun es interesada.
eng: No one told me about that.
lfn_Latn: No person ia informa me sur acel.
eng: North Korea is a feudal state.
lfn_Latn: Txoson es un stato feudal.
eng: No smoking in the restaurant.
lfn_Latn: Fuma es proibida en la restorante.
eng: Not all Brazilians enjoy Carnival.
lfn_Latn: Carnaval no plase tota la brasileras.
eng: Not all roads lead to Rome.
lfn_Latn: No tota stradas porta a Roma.
eng: Not all roses are red.
lfn_Latn: No tota la rosas es roja.
eng: Not everyone here wants to be here.
lfn_Latn: No cadun a esta loca vole es asi.
eng: Not everyone noticed.
lfn_Latn: No tota de mundo ia persepi.
eng: Notre-Dame is a church in Paris.
lfn_Latn: Notre-Dame es un eglesa de Paris.
eng: No way!
lfn_Latn: Nonposible!
eng: Now everything's OK.
lfn_Latn: Aora tota es bon.
eng: No, you may not see that.
lfn_Latn: No, tu no pote vide esta.
eng: Oftentimes, the advantage of a pawn is enough to win the game.
lfn_Latn: A multe veses, la vantaje de un peon es sufisinte per gania la max.
eng: Ole Einar Bjoerndalen has won 13 Olympic medals.
lfn_Latn: Ole Einar Bjoerndalen ia gania des-tre medalias olimpial.
eng: Olympic athletes live in the Olympic village for the duration of the games.
lfn_Latn: La atletas olimpial abita la vileta olimpial en la periodo de la juas.
eng: Omid is Bahá'í.
lfn_Latn: Omid es bahai.
eng: On a carousel horse, you will not go very far!
lfn_Latn: Sur un cavalo de carusel tu no va vade multe distante!
eng: One bagel, please.
lfn_Latn: Un bagel, per favore.
eng: One more step, and I would have fallen off the cliff.
lfn_Latn: Un paso plu, e me ia ta cade de la presipe.
eng: One must not smoke.
lfn_Latn: On no debe fumi.
eng: One of the most exciting things in life is riding a ferris wheel.
lfn_Latn: Un de la cosas plu stimulante en la vive es monta un rota jigante.
eng: On Sunday, it'll be sunny.
lfn_Latn: En soldi prosima on va ave sol
eng: Open your heart.
lfn_Latn: Abri vosa cor.
eng: Ostriches are the largest birds in the world.
lfn_Latn: Astruzos es la avias la plu grande en la mundo.
eng: Our ancestors wrote it.
lfn_Latn: Nosa asendentes ia scrive lo.
eng: Our cat really likes you.
lfn_Latn: Nosa gato gusta multe tu.
eng: Our common language is Esperanto.
lfn_Latn: Nosa lingua comun es esperanto.
eng: Our common language is French.
lfn_Latn: Nosa lingua comun es franses.
eng: Our grandmother has many dogs.
lfn_Latn: Nosa ava ave multe canes.
eng: Our house
lfn_Latn: Nos casa
eng: Our new store is due to open in October.
lfn_Latn: Nosa nova boteca va abri sua portes en otobre.
eng: Our plane is leaving in two hours.
lfn_Latn: Nosa avion va parti a du oras de aora.
eng: Our rent is too expensive, so we're looking for another apartment.
lfn_Latn: Nosa lua es multe custosa, donce nos xerca un otra aparte.
eng: Our society is sick.
lfn_Latn: Nosa sosia es malada.
eng: Palestinian lives matter.
lfn_Latn: Vives filastini importa.
eng: Palestinians feel totally powerless.
lfn_Latn: Filastinis senti se es intera sin potia.
eng: Pardon me!
lfn_Latn: Pardona me!
eng: Peace is very important.
lfn_Latn: Pas es multe importante.
eng: People are still afraid to leave their houses.
lfn_Latn: La persones ancora teme sorti de sua casas.
eng: People say Tom is very smart.
lfn_Latn: On dise ce Tom es multe astuta.
eng: People say Tom is very smart.
lfn_Latn: On dise ce Tom es multe intelijente.
eng: Pets offer us more than mere companionship.
lfn_Latn: Animales de casa dona a nos plu ca acompania simple.
eng: Pigs are smarter than dogs and cats.
lfn_Latn: Porcos es plu astuta ca canes e gatos.
eng: Pigs are smarter than dogs and cats.
lfn_Latn: Porcos es plu intelijente ca canes e gatos.
eng: Playing tennis is fun.
lfn_Latn: Jua tenis es diverti.
eng: Playing tennis is his hobby.
lfn_Latn: Jua tenis es sua pasatempo.
eng: Please don't forget punctuation.
lfn_Latn: Per favore, no oblida la puntua.
eng: Please introduce me to your friends.
lfn_Latn: Ta ce tu presenta me a tua amis.
eng: Please show me.
lfn_Latn: Mostra a me per favore.
eng: Please wear a mask.
lfn_Latn: Per favore, usa un masca.
eng: Poverty shouldn't exist.
lfn_Latn: Povria ta debe no esiste.
eng: Practice always pays off.
lfn_Latn: La pratica sempre merita la labora.
eng: Princesses don't poop.
lfn_Latn: Prinsesas no caca.
eng: Property is theft.
lfn_Latn: La propria es un fura.
eng: Psychoanalysis is a pseudoscience.
lfn_Latn: Psicoanalise es un pseudosiensa.
eng: Punctuation is important.
lfn_Latn: Puntua es importante.
eng: Puns are often untranslatable into another language.
lfn_Latn: Bromas de parolas es multe veses nontraduable a en otra lingua.
eng: Putin is a dickhead!
lfn_Latn: Putin es un pixeta!
eng: Put it in the hall, please.
lfn_Latn: Ta ce tu pone lo en la atrio, per favore.
eng: Put on your uniform.
lfn_Latn: Pone tua uniforma.
eng: Put the words in alphabetical order.
lfn_Latn: Ordina alfabetal la parolas.
eng: Put your masks on.
lfn_Latn: Apone vosа mascas.
eng: Racism is common in many societies.
lfn_Latn: Razisme es comun en multe sosias.
eng: Rapid action also has advantages.
lfn_Latn: Ata rapida ance ave vantajes.
eng: Raul Seixas is a very famous musician among Brazilians.
lfn_Latn: Raul Seixas es un musiciste multe famosa entre la brasileras.
eng: Raumschach (in German, "space chess") is a modality of chess invented in 1907 by Ferdinand Maack. It adds a third dimension to the board.
lfn_Latn: Raumschach (en deutx "xace spasial") es un spesie de xace inventada en 1907 par Ferdinand Maack. Lo ajunta un dimension tri a la table de xace.
eng: Read another book.
lfn_Latn: Leje un otra libro.
eng: Read this.
lfn_Latn: Leje esta.
eng: Read what you want.
lfn_Latn: Leje acel cual tu vole.
eng: Red, yellow and blue are colors.
lfn_Latn: Roja, jala e azul es colores.
eng: Red, yellow, and blue are colors.
lfn_Latn: Roja, jala e azul es colores.
eng: Repeat your name!
lfn_Latn: Repete tuа nom!
eng: Rex is a German shepherd.
lfn_Latn: Rex es un can de pastor deutx.
eng: Rome wasn't built in a day.
lfn_Latn: Roma no ia es construida en un dia.
eng: Rosa is Portuguese, but she lives in France.
lfn_Latn: Rosa es portuges, ma el vive en Frans.
eng: Russia is huge.
lfn_Latn: Rusia es vasta.
eng: Russia is the homeland of the elephants.
lfn_Latn: Rusia es la pais propre de la elefantes.
eng: Russians never smile.
lfn_Latn: La rusces nunca surie.
eng: Ruy López de Segura, a priest and a famous Spanish chess player of the 16th century, wrote a book of 150 pages, called Libro del Ajedrez, about exhaustive studies he made on the opening (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) that is named after him.
lfn_Latn: Ruy López de Segura, prete espaniol e juor de xace famosa de la sentenio 16, ia scrive un libro de 150 pajes, nomida Libro del Ajedrez, sur studias rigorosa cual el ia fa sur la abri (1.e4 e5 2.♘f3 ♘c6 3.♗b5) cual ave sua nom.
eng: Salas looked exhausted.
lfn_Latn: Salas ia pare fatigada.
eng: Saturday is the last day of the week.
lfn_Latn: Saturdi es la dia ultima de la semana.
eng: Saturn has beautiful rings.
lfn_Latn: Saturno ave anelos multe bela.
eng: Sawflies are related to ants, bees, and wasps.
lfn_Latn: Simfitos es relatada con formicas, abeas e vespas.
eng: Scotland is a country north of England.
lfn_Latn: Scotland es un pais a norde de England.
eng: Self-flagellation is pointless.
lfn_Latn: Autoflajeli es nonproduosa.
eng: Self-flagellation is unproductive.
lfn_Latn: Autoflajeli es nonproduosa.
eng: Send it to my email.
lfn_Latn: Envia lo a mea adirije de eposta.
eng: Sentences are made up of words.
lfn_Latn: Frases es fada de parolas.
eng: She admired her.
lfn_Latn: El ia amira el.
eng: She adores stegosauruses.
lfn_Latn: El adora stegosauros.
eng: She and her wife are coming.
lfn_Latn: El e sua sposa va veni.
eng: She and her wife are coming.
lfn_Latn: El e sua sposa veni.
eng: She and I want to be friends.
lfn_Latn: El e me vole es amis.
eng: She baptized me. She's my godmother.
lfn_Latn: El ia batiza me. El es mea madrin.
eng: She brushes the horse.
lfn_Latn: El brosi la cavalo.
eng: She can come today.
lfn_Latn: El pote veni oji.
eng: She can do it.
lfn_Latn: El pote fa lo.
eng: She can't hurt you anymore.
lfn_Latn: El no plu pote dole tu.
eng: She could wear less ugly shoes.
lfn_Latn: El ta pote apone sapatos min fea.
eng: She didn't go mad.
lfn_Latn: El no ia dementi.
eng: She didn't tell the truth.
lfn_Latn: El no ia dise la veria.
eng: She doesn't drink cognac.
lfn_Latn: El no bevi coniac.
eng: She doesn't eat meat.
lfn_Latn: El no come carne.
eng: She doesn't have cancer.
lfn_Latn: El no ave canser.
eng: She drives very well.
lfn_Latn: El gida multe bon.
eng: She embroidered her initials on a white handkerchief.
lfn_Latn: El ia brode sua inisiales sur un teleta blanca.
eng: She had always dreamed of becoming a professional chess player.
lfn_Latn: El ia sempre imajina deveni juor profesal de xace.
eng: She hardly ever works.
lfn_Latn: El labora cuasi nunca.
eng: She has another phone number.
lfn_Latn: El ave un otra numero de telefon.
eng: She has eight watches.
lfn_Latn: El ave oto orolojos.
eng: She has enough willpower.
lfn_Latn: La fem ave volunta bastante.
eng: She has her own room.
lfn_Latn: El ave sua propre sala.
eng: She has lovers for every day of the week.
lfn_Latn: El ave amores per tota la dias de la semana.
eng: She has many skirts.
lfn_Latn: El ave multe faldas.
eng: She has to be feeling better today.
lfn_Latn: El debe senti se plu bon oji.
eng: She hung her coat behind the door.
lfn_Latn: El ia suspende sua veste a retro de la porte.
eng: She isn't smart.
lfn_Latn: El no es intelijente.
eng: She is reading a textbook.
lfn_Latn: El leje un libro de aprende.
eng: She is skipping rope.
lfn_Latn: La xica brincacorda.
eng: She is willing to do odd jobs.
lfn_Latn: El vole bricola.
eng: She is with you.
lfn_Latn: El es con tu.
eng: She is writing a letter.
lfn_Latn: El scrive un letera.
eng: She lives in London.
lfn_Latn: La fem vive en London.
eng: She'll never be able to jump over the wall because she's scared of heights.
lfn_Latn: El no va nunca pote salta la mur, perce el teme altia.
eng: She only has nine fingers.
lfn_Latn: El ave sola nove ditos.
eng: She pricked herself with a needle while embroidering.
lfn_Latn: El ia pica se par un ago en cuando el ia brode.
eng: She reads before going to sleep.
lfn_Latn: El leje ante cuando el dormi.
eng: She remained single all her life.
lfn_Latn: El ia permane nonsposida tota sua vive.
eng: She's a Bulgarian Jew.
lfn_Latn: El es un iudi balgarsce.
eng: She's a drug dealer.
lfn_Latn: El es un vendor de drogas.
eng: She's a fascist.
lfn_Latn: El es un faxiste.
eng: She's a genius.
lfn_Latn: El es un jenio.
eng: She said she was not crazy.
lfn_Latn: El ia dise ce el no es fol.
eng: She said she was not crazy.
lfn_Latn: El ia dise ce no es fol.
eng: She's a mathematician.
lfn_Latn: El es un matematiciste.
eng: She's an Ashkenazi Jew.
lfn_Latn: El es un axcenazi.
eng: She's an astronaut.
lfn_Latn: El es un astronauta.
eng: She's an Esperantist.
lfn_Latn: El es un esperantiste.
eng: She's a thief.
lfn_Latn: El es un furor.
eng: She's a Yemenite Jew.
lfn_Latn: El es un iudi iamani.
eng: She's Brazilian.
lfn_Latn: El es un fem brasilera.
eng: She's Bulgarian.
lfn_Latn: El es balgarsce.
eng: She's coming with her wife.
lfn_Latn: El veni con sua sposa.
eng: She's eating bread.
lfn_Latn: El come pan.
eng: She's going to get used to it quickly.
lfn_Latn: El va rapida abitua a lo.
eng: She's here.
lfn_Latn: El es asi.
eng: She's learning German.
lfn_Latn: El aprende deutx.
eng: She's not smart.
lfn_Latn: El no es intelijente.
eng: She's not ugly.
lfn_Latn: El no es fea.
eng: She's our neighbor.
lfn_Latn: El es nosa visina.
eng: She speaks Nahuatl with her family.
lfn_Latn: El parla nauatl con sua familia.
eng: She speaks Standard Chinese.
lfn_Latn: El parla putong.
eng: She's selling her car.
lfn_Latn: El vende sua auto.
eng: She's singing in the rain.
lfn_Latn: El es en la media de canta su la pluve.
eng: She's special.
lfn_Latn: El es spesial.
eng: She's with you.
lfn_Latn: El es con tu.
eng: She translated everything for me.
lfn_Latn: El ia tradui tota per me.
eng: She understands his world.
lfn_Latn: Ela comprende la mundo de elo.
eng: She understands music.
lfn_Latn: El comprende musica.
eng: She used to train a lot for the competition.
lfn_Latn: El ia pratica multe per la concurso.
eng: She walked barefoot over the hot embers.
lfn_Latn: El ia pasea con pedes nuda sur brasas.
eng: She was born in Czechoslovakia.
lfn_Latn: El ia nase en Txescoslovensco.
eng: She was like a second mother to me.
lfn_Latn: El ia es como un madre du per me.
eng: She was singing and he was dancing.
lfn_Latn: Ela ia canta e elo ia dansa.
eng: She was singing and he was dancing.
lfn_Latn: El ia canta e el ia dansa.
eng: She will probably be married when you are released from prison.
lfn_Latn: Probable el va es sposida cuando tu va sorti de prison.
eng: She worships stegosauruses.
lfn_Latn: El adora stegosauros.
eng: She writes beautifully.
lfn_Latn: La fem scrive multe bon.
eng: Should gay marriage be legal?
lfn_Latn: Esce la sposia ge debe es legal?
eng: Should I call you tomorrow?
lfn_Latn: Esce me debe telefoni a tu doman?
eng: Show me your homework.
lfn_Latn: Mostra tuа debe de casa a me.
eng: Show me your passport.
lfn_Latn: Mostra tuа pasaporte a me.
eng: Show yourself!
lfn_Latn: Mostra te mesma!
eng: Shut up, fascist!
lfn_Latn: Clui la boca, faxiste!
eng: Shut up, fascist.
lfn_Latn: Clui la boca, faxiste.
eng: Since she left he has lost his smile.
lfn_Latn: De cuando ela ia parti, elo ia perde sua surie.
eng: Six plus four equals ten.
lfn_Latn: Ses plu cuatro es des.
eng: Smoke more.
lfn_Latn: Fuma plu.
eng: Snow reflects ultraviolet light.
lfn_Latn: La neva refleta la lus ultravioleta.
eng: Soccer is the sport that I prefer.
lfn_Latn: Futbal es la sporte cual me prefere.
eng: Society is always changing.
lfn_Latn: La sosia es sempre en la media de cambia.
eng: Society is sick.
lfn_Latn: Sosia es malada.
eng: So do I.
lfn_Latn: Ance me.
eng: Some girls were playing tennis.
lfn_Latn: Alga xicas ia continua jua tenis.
eng: Some of the 2016 Olympic events will be held in a neighborhood called Deodoro.
lfn_Latn: Alga de concursos de la Olimpiales 2016 va aveni en un visineria clamada Deodoro.
eng: Some people actually collect rocks.
lfn_Latn: Alga de mundo en fato colie rocas.
eng: Some people are difficult to please.
lfn_Latn: Lo es difisil plase alga de mundo.
eng: Some people criticized our decision.
lfn_Latn: Alga de mundo ia critica nosа deside.
eng: Some people go after fame.
lfn_Latn: Alga de mundo xerca fama.
eng: Some people hate to argue.
lfn_Latn: Alga de mundo odia disputa.
eng: Some people like to travel alone.
lfn_Latn: Alga de mundo gusta viaja solitar.
eng: Some people might assume that.
lfn_Latn: Alga de mundo ta pote suposa lo.
eng: Some people never learn.
lfn_Latn: Alga de mundo nunca aprende.
eng: Some people relax by reading.
lfn_Latn: Alga de mundo destensa par leje.
eng: Some people started crying.
lfn_Latn: Alga de mundo ia comensa plora.
eng: Some people started dancing.
lfn_Latn: Alga de mundo ia comensa dansa.
eng: Some people started laughing.
lfn_Latn: Alga de mundo ia comensa rie.
eng: Some people started throwing rocks.
lfn_Latn: Alga de mundo ia comensa lansa petras.
eng: Some people think Tom is schizophrenic.
lfn_Latn: Alga de mundo pensa ce Tom es scizofrenica.
eng: Some people think Tom was poisoned.
lfn_Latn: Alga de mundo pensa ce Tom ia es venenida.
eng: Some people were hurt.
lfn_Latn: Alga de mundo ia es ferida.
eng: Some people would disagree.
lfn_Latn: Alga de mundo ta desacorda.
eng: Some sheep crossed the road.
lfn_Latn: Alga oveas ia traversa la strada.
eng: Sometimes, authors translate their own text.
lfn_Latn: A veses, la autores tradui sua propre testos.
eng: Sometimes, people lie.
lfn_Latn: A veses la persones menti.
eng: Sometimes, people lie.
lfn_Latn: La persones menti a alga veses.
eng: Some traditions are dumb.
lfn_Latn: Alga tradisiones es stupida.
eng: Some traditions are stupid.
lfn_Latn: Alga tradisiones es stupida.
eng: Spanish and Italian are a lot alike.
lfn_Latn: Espaniol e italian es multe simil.
eng: Spanish and Italian are very similar.
lfn_Latn: Espaniol e italian es multe simil.
eng: Speaking too simple a language is not easy.
lfn_Latn: Parla un lingua tro simple no es fasil.
eng: Sponges are porous.
lfn_Latn: Sponjas es porosa.
eng: Stalin was a bad person.
lfn_Latn: Stalin ia es un mal person.
eng: States don't have rights.
lfn_Latn: Statos no ave diretos.
eng: Stay where you are!
lfn_Latn: Resta do tu es!
eng: Stephan is German. German is his mother tongue. He knows perfectly other languages, such as Italian, Esperanto and Toki Pona.
lfn_Latn: Stefan es deutx. Deutx es sua lingua prima. El perfeta conose otra linguas como italian, esperanto e toki pona.
eng: Step one is done.
lfn_Latn: On ia fa la paso prima.
eng: Stones don't swim.
lfn_Latn: Petras no flota.
eng: Stop being so cute!
lfn_Latn: Para es tan dulse!
eng: Stop by the florist's to buy some roses.
lfn_Latn: Vade a la floreria per compra rosas.
eng: Stop smoking next to the children.
lfn_Latn: Para fumi a lado de la enfantes.
eng: Such a wonderful music!
lfn_Latn: Un musica tan merveliosa!
eng: Such secrets are always eventually revealed.
lfn_Latn: A fini tal secretas es sempre revelada.
eng: Take a few steps and tell me if it hurts when you walk.
lfn_Latn: Fa alga pasos, e dise a me, esce lo dole cuando tu pasea.
eng: Take it easy!
lfn_Latn: Reposa!
eng: Take my handkerchief.
lfn_Latn: Prende meа teleta.
eng: Take your books and put them in your room.
lfn_Latn: Ta ce tu prende tua libros e pone los en tua sala.
eng: Talk slower.
lfn_Latn: Parla plu lenta.
eng: Taro bought a used car last week.
lfn_Latn: Taro ia compra un auto usada en la semana pasada.
eng: Tatoeba is a community.
lfn_Latn: Tatoeba es un comunia.
eng: Tatoeba is an example of mutual aid.
lfn_Latn: Tatoeba es un esemplo de aida mutua.
eng: Tatoeba is good.
lfn_Latn: Tatoeba es bon.
eng: Tatoeba is the best Esperanto school in the world.
lfn_Latn: Tatoeba es la scola de esperanto la plu bon de mundo.
eng: Tatoeba really misses him.
lfn_Latn: Tatoeba es vera triste sin el.
eng: Teach me to panhandle.
lfn_Latn: Ensenia me mendica.
eng: Tea was introduced from China.
lfn_Latn: Te ia es introduida de Xina.
eng: Teresa is a Portuguese name.
lfn_Latn: Teresa es un nom portuges.
eng: Tesla's life's full of mystery.
lfn_Latn: La vive de Tesla es plen de misterio.
eng: Thanks for explaining this to me.
lfn_Latn: Grasias per esplica esta a me.
eng: Thanks to you, I am going to understand everything.
lfn_Latn: Con grasias a tu, me va comprende cada cosa.
eng: Thanks to you, I am going to understand everything.
lfn_Latn: Con grasias a tu me va comprende tota.
eng: Thank you, Doctor. You're very kind.
lfn_Latn: Grasias, dotor, tu es multe amable.
eng: Thank you for catching me a butterfly.
lfn_Latn: Grasias per la catura de un papilio per me.
eng: Thank you for the detailed answer.
lfn_Latn: Grasias per la responde detaliosa.
eng: Thank you very much for the beautiful card.
lfn_Latn: Multe grasias per la carta bela.
eng: That book is small.
lfn_Latn: Acel libro es peti.
eng: That car didn't indicate it was going to turn right.
lfn_Latn: Acel auto no ia indica ce lo va verje a destra.
eng: That hotel was good and inexpensive.
lfn_Latn: Acel otel ia es bon e barata.
eng: That is gratis.
lfn_Latn: Esta es sin custa.
eng: That is not allowed.
lfn_Latn: Esta no es permeteda.
eng: That is not entirely wrong.
lfn_Latn: Esta nos es intera noncoreta.
eng: That isn't a knife.
lfn_Latn: Acel no es un cotel.
eng: That isn't a word I'd ever use.
lfn_Latn: Me a no tempo ta usa esta parola.
eng: That is too expensive.
lfn_Latn: Acel es tro cara.
eng: That'll probably happen.
lfn_Latn: Esta probable va aveni.
eng: That phrase is absolutely untranslatable into Toki Pona. A caveman would have no idea what it means.
lfn_Latn: Acel frase es asoluta nontraduable a Toki Pona. Un troglodite no ia ta sabe la sinifia de lo.
eng: That's a lot of translations.
lfn_Latn: Lo es multe traduis.
eng: That seems excessive.
lfn_Latn: Acel pare esedente.
eng: That's exactly what I don't want.
lfn_Latn: Esta es esata lo cual me no vole.
eng: That's not a knife.
lfn_Latn: Acel no es un cotel.
eng: That's not entirely wrong.
lfn_Latn: Esta nos es intera noncoreta.
eng: That's trash.
lfn_Latn: Esta es dejeto.
eng: That tree is very pretty.
lfn_Latn: Acel arbor es multe bela.
eng: That was a song.
lfn_Latn: Acel ia es un canta.
eng: That was our last chance.
lfn_Latn: Acel ia es nosa oportun final.
eng: That was the first time, in the history of chess, that a machine (Deep Blue) defeated a Grand Master (Garry Kasparov).
lfn_Latn: Esta ia es la ves prima, en la istoria de xace, ce un macina (Deep Blue) ia vinse un Grande Mestre (Garry Kasparov).
eng: That year, I went to Brazil for the first time.
lfn_Latn: Acel anio, me ia vade a Brasil la ves unu.
eng: The animal kingdom is perfect.
lfn_Latn: La rena animal es perfeta.
eng: The apartment was broken into.
lfn_Latn: La aparte ia es efratada.
eng: The apple and the rose are from the same family.
lfn_Latn: La poma e la rosa es de la mesma familia.
eng: The apple isn't red.
lfn_Latn: La poma no es roja.
eng: The apple is yellow.
lfn_Latn: La poma es jala.
eng: The audience applauded.
lfn_Latn: La vidores ia aplaudi.
eng: The author reveals to us the purpose that each of the two players had when making each move.
lfn_Latn: La autor revela a nos la intende cual cada juor ia ave cuando el ia fa cada move.
eng: The baby is in the mother's womb.
lfn_Latn: La bebe es en la utero de la madre.
eng: The baby needs a diaper change.
lfn_Latn: La teleta de bebe nesesa ce on cambia lo.
eng: The Baha'i Faith is a really cool religion.
lfn_Latn: Bahaisme es un relijio multe fresca.
eng: The bakery is on the street corner.
lfn_Latn: La paneria es a la angulo de la strada.
eng: The bakery sells bread.
lfn_Latn: La paneria vende pan.
eng: The beaches of France are beautiful.
lfn_Latn: La plaias de Frans es bela.
eng: The bear caught a salmon in the river and ate it.
lfn_Latn: La urso ia catura un salmon en la rio e ia come lo.
eng: The bedrooms are upstairs and the living room is downstairs.
lfn_Latn: La salas de dormi es a supra e la salon es a su.
eng: The bird is eating little insects.
lfn_Latn: La avia es en la media de come insetos peti.
eng: The bird is trying to get the insect.
lfn_Latn: La avia es en la media de atenta prende la inseto.
eng: The birds were singing in the sky.
lfn_Latn: La avias ia canta en la sielo.
eng: The bishop took the knight, putting the opponent's king in check.
lfn_Latn: La bispo ia catura la cavalo e ia xace la re de la oposor.
eng: The book's white.
lfn_Latn: La libro es blanca.
eng: The bottom line is we want results.
lfn_Latn: La cosa plu importante es: nos vole resultas!
eng: The box is all dirty.
lfn_Latn: La caxa es intera susia.
eng: The box is very heavy.
lfn_Latn: La caxa es multe pesosa.
eng: The boy is working.
lfn_Latn: La xico es en la media de labora.
eng: The boy is working.
lfn_Latn: La xico labora.
eng: The Brazilian economy is growing by leaps and bounds.
lfn_Latn: La economia brasilera crese rapida.
eng: The breakfast is not ready.
lfn_Latn: La come de matina no es preparada.
eng: The bridge has a span of 100 meters.
lfn_Latn: La ponte ave sento metres de longia.
eng: The brother is writing.
lfn_Latn: La frate scrive.
eng: The building collapsed.
lfn_Latn: La construida ia colasa.
eng: The bus stop is next to the hotel.
lfn_Latn: La parabus es a lado de la otel.
eng: The calf that has just been born has trouble getting up.
lfn_Latn: La boveta cual apena ia nase ave difisilia en leva se.
eng: The capital of Greece is Athens.
lfn_Latn: La capital de Elas es Atina.
eng: The cat doesn't like the dog.
lfn_Latn: La gato no gusta la can.
eng: The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.
lfn_Latn: La eruga ia cambia se a un papilio multe bela.
eng: The cat is happy.
lfn_Latn: La gato es felis.
eng: The cat is sleeping on the couch.
lfn_Latn: La gato dormi sur la sofa.
eng: The cat is still very young.
lfn_Latn: La gato es ancora multe joven.
eng: The cat plays by itself.
lfn_Latn: La gato jua solitar.
eng: The cat purred.
lfn_Latn: La gato ia ronrona.
eng: The cats are up on the roof.
lfn_Latn: La gatos es sur la teto.
eng: The cat's name is Tom.
lfn_Latn: La nom de la gato es Tom.
eng: The cat wants the window opened.
lfn_Latn: La gato vole ce la fenetra es abrida.
eng: The cat wants to catch the mouse.
lfn_Latn: La gato vole catura la mus.
eng: The cat was asleep.
lfn_Latn: La gato ia dormi.
eng: The cat was asleep.
lfn_Latn: La gato ia es en la media de dormi.
eng: The cat was purring.
lfn_Latn: La gato ia ronrona.
eng: The cave-man spoke Toki Pona.
lfn_Latn: La troglodites ia parla Toki Pona.
eng: The cherry trees in bloom are very beautiful.
lfn_Latn: La serisos en flor es multe bela.
eng: The chess pieces are: king, queen, bishop, knight, rook and pawn.
lfn_Latn: La pesos de xace es: re, dama, bispo, cavalo, tore e peon.
eng: The child doesn't want to sleep.
lfn_Latn: La enfante no vole dormi.
eng: The child is learning how to speak.
lfn_Latn: La enfante aprende parla.
eng: The child is no longer crying.
lfn_Latn: La enfante plora no plu.
eng: The child isn't crying anymore.
lfn_Latn: La enfante plora no plu.
eng: The children are going to open their gifts.
lfn_Latn: La enfantes vade abri sua donadas.
eng: The children got lost at the campground.
lfn_Latn: La enfantes ia perde la via en la campa.
eng: The city always glows, lamps replace the sun. Its panorama ornaments the profound horizon.
lfn_Latn: La site brilieta sempre, lampas sustitui la sol. Sua panorama decora la orizon profonda.
eng: The city hall is very old.
lfn_Latn: La ofisia de site es multe vea.
eng: The city of Recife is known as the "Brazilian Venice".
lfn_Latn: La site Resife es conoseda como la "Venezia brasilera".
eng: The cliff hangs over the sea.
lfn_Latn: La presipe pende a supra la mar.
eng: The climate of Japan is milder than that of England.
lfn_Latn: La clima de Japan es plu blanda ca lo de England.
eng: The colors of the club are blue and black.
lfn_Latn: La colores de la club es blu e negra.
eng: The couple had a son.
lfn_Latn: La duple ia ave un fio.
eng: The cup is black and white.
lfn_Latn: La tas es negra e blanca.
eng: The day after tomorrow will be Sunday.
lfn_Latn: La dia pos doman va es soldi.
eng: The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you.
lfn_Latn: Tu ia impresa cadun a la dia ante ier, ma me ia conose ja tu.
eng: The demagogue liked to whip up the masses.
lfn_Latn: La demagogo ia gusta provoca la popla.
eng: The documents are in a blue envelope.
lfn_Latn: La documentos es en un envelopa blu.
eng: The dog bit me.
lfn_Latn: La can ia morde me.
eng: The dogs are not supposed to sleep in the house.
lfn_Latn: La canes no debe dormi en casa.
eng: The dogs barked.
lfn_Latn: La canes ia abaia.
eng: The dog sleeps.
lfn_Latn: La can dormi.
eng: The door is made of steel.
lfn_Latn: La porte es fabricada de aser.
eng: The earth is beautiful.
lfn_Latn: La tera es bela.
eng: The emperor doesn't have any clothes on.
lfn_Latn: La imperor no porta alga vestes.
eng: The enemy attacked us.
lfn_Latn: La enemi ia ataca nos.
eng: The enemy established a pupper state in Dogestan.
lfn_Latn: La enemi ia institui un governa canetin en Canada.
eng: The enemy has attacked us.
lfn_Latn: La enemi ia ataca nos.
eng: The English drive on the left.
lfn_Latn: La engleses gida a sinistra.
eng: The English team beat the Brazilian team in the international football tournament.
lfn_Latn: La ecipo engles ia vinse la ecipo brasilera en la torneo internasional de futbal.
eng: The equator divides the Earth into two hemispheres: the northern and the southern hemisphere.
lfn_Latn: La ecuator divide la Tera en du emisferas: la emisfera norde e la emisfera sude.
eng: The evening is long; the night is short.
lfn_Latn: La sera es longa, la note es corta.
eng: The fields are dry.
lfn_Latn: La campos es seca.
eng: The first chess players I learned to admire were Capablanca, Alekhine, Botwinnik, Tal, Fischer, and Mecking.
lfn_Latn: La juores de xace ci me prima ia aprende amira ia es Capablanca, Alekhine, Botwinnik, Tal, Fischer e Mecking.
eng: The French Revolution began in 1789.
lfn_Latn: La Revolui Franses ia comensa en mil setesento-otodes-nove.
eng: The fridge is completely empty.
lfn_Latn: La friador es completa vacua.
eng: The girl is too shy.
lfn_Latn: La xica es tro timida.
eng: The goal was disallowed because the player had touched the ball with his arm.
lfn_Latn: La gol ia es nonpermeteda perce la braso de la juor ia contata la bal.
eng: The hotel is at the end of the street.
lfn_Latn: La otel es a fin de la strada.
eng: The hotel is eight hundred meters from here.
lfn_Latn: La otel es a otosento metres de asi.
eng: The hotel is in a very dangerous area of the city.
lfn_Latn: La otel es un rejion multe perilosa de la site.
eng: The hotel is next to the movie theater.
lfn_Latn: La otel es a lado de la sinema.
eng: The Hungarian language is better than Esperanto.
lfn_Latn: La lingua magiar es plu bon ca esperanto.
eng: The Israeli government and its military occupation are terrible.
lfn_Latn: La governa israeli e sua ocupa militar es asustante.
eng: The kids ran toward the playground.
lfn_Latn: La enfantes ia core a la campo de scola.
eng: The kids ran toward the playground.
lfn_Latn: La enfantes ia core a la jueria.
eng: The kitten mewed.
lfn_Latn: La gateta ia miaui.
eng: The knight does not move like that.
lfn_Latn: La cavalo no vade en esta modo.
eng: The knight is capable of attacking two pieces away from each other at the same time.
lfn_Latn: La cavalo pote ataca a la mesma tempo du pesos distante la un de la otra.
eng: The lawyer is her brother.
lfn_Latn: La avocato es sua frate.
eng: The lesson is at the beginning of the textbook.
lfn_Latn: La leson es a la comensa de la libro de aprende.
eng: The level of the river rose little by little.
lfn_Latn: La nivel de la rio ia asende pico e pico.
eng: The light shines for a moment, then fades away.
lfn_Latn: La lus brilia tra un momento, alora lenta desapare.
eng: The linking tool is above the sentence being translated and is the first icon on the left; it looks like a combination of a Japanese character and the letter A.
lfn_Latn: La util liante es supra la frase cual on tradui, e es la icon prima a sinistra; lo aspeta como un combina de un sinia japanes con la letera A.
eng: The lion is the king of animals.
lfn_Latn: La leon es la re de la animales.
eng: The little boy learned chess by watching local games.
lfn_Latn: La xiceta ia aprende xace regardante juas local.
eng: The Lord gave and the Lord has taken.
lfn_Latn: La Senior ia dona e la Senior ia prende.
eng: The males are always more beautiful than the females.
lfn_Latn: La mases sempre es plu bela ca la femes.
eng: The meeting finished at nine.
lfn_Latn: La reuni ia fini a la ora nove.
eng: The men are tired.
lfn_Latn: La omes es fatigada.
eng: The moon isn't a star.
lfn_Latn: La luna no es un stela.
eng: The more a man has, the more he wants.
lfn_Latn: Plu un om ave, plu el vole.
eng: The more I learn Esperanto, the more I like that language.
lfn_Latn: Plu me aprende esperanto, plu me gusta esta lingua.
eng: The most important thing in the game of chess is knowing how to evaluate positions.
lfn_Latn: En xace, la cosa masima importante es sabe como evalua la posas en la jua.
eng: The most lopsided Grand Slam final in tennis history was the 1988 French Open final, when Steffi Graf of FRG pummeled Natasha Zvereva of USSR 6-0, 6-0. The entire match lasted merely 34 minutes.
lfn_Latn: En la istoria de tenis, la final de Pumi Grande la plu nonegal ia es la final de la Abrida Franses 1988, cuando Steffi Graf de FRG ia bate Natasha Zvereva de URSS 6-0, 6-0. Tota la max ia dura sola 34 minutos.
eng: The music faded away.
lfn_Latn: La musica ia desapare lenta.
eng: The music lured everyone.
lfn_Latn: La musica ia encanta tota de mundo.
eng: Then he ended by doing what all boys do, when they have no heart and little brain.
lfn_Latn: Alora el ia fini par fa acel cual tota xicos fa, cuando los ave serebro peti e no cor.
eng: The ocean is really big.
lfn_Latn: La mar es multe grande.
eng: The old men were talking about life.
lfn_Latn: La omes vea ia conversa sur la vive.
eng: The old mosque was derelict and rotting.
lfn_Latn: La mascita antica ia es abandonada e deveni gastada.
eng: The Olympic Games are held every four years.
lfn_Latn: La juas olimpial aveni a un ves en cada cuatro anios.
eng: The Olympic Games are held every four years.
lfn_Latn: La Olimpiales aveni a un ves en cada cuatro anios.
eng: The one hundred meter champion is Jamaican.
lfn_Latn: El campion de sento metres es jamaican.
eng: The one who loses is going to have to do the dishes.
lfn_Latn: Ci perde va debe lava la platos.
eng: The only good fascist is a dead fascist.
lfn_Latn: La bon faxiste unica es la faxiste morida.
eng: The painter who did this painting won an award.
lfn_Latn: La pintor ci ia fa esta depinta ia gania un premio.
eng: The Palestinians are human beings.
lfn_Latn: La filastinis es umanas.
eng: The path through the forest was completely covered in snow.
lfn_Latn: La rueta tra la foresta ia es completa covreda par neva.
eng: The patient got better little by little.
lfn_Latn: La pasiente ia recovre pico e pico.
eng: The pilot won't arrive late.
lfn_Latn: La pilote no va ariva tarda.
eng: The plates are dirty.
lfn_Latn: La platos es susia.
eng: The player with the black pieces has numerous options to answer to 1. e4.
lfn_Latn: La juor con pesos negra ave multe elejes responde a e4.
eng: The police officers were playing chess at the police station.
lfn_Latn: La polisiores ia jua a xace en la polisieria.
eng: The post office is two kilometers from here.
lfn_Latn: La ofisia de posta es a du cilometres de asi.
eng: The president of France goes to Japan next month.
lfn_Latn: La presidente de Frans va vade a Japan a la mense seguente.