DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Let's improvise.
lfn_Cyrl: Та ке нос импровиса.
eng: Let's listen to some music.
lfn_Cyrl: Та ке нос ескута мусика.
eng: Let's not sit here; there are a lot of bugs.
lfn_Cyrl: Та ке нос но сента аси, он аве мулте инсетос.
eng: Life got better after the war.
lfn_Cyrl: Ла виве иа бони а пос ла гера.
eng: Life is a game of chess.
lfn_Cyrl: Ла виве ес ун жуа де шаке.
eng: Life is easy, death is cheap.
lfn_Cyrl: Виве ес фасил, мори ес барата.
eng: Life is short, you have to enjoy it!
lfn_Cyrl: Ла виве ес корта, он дебе сабореа ло!
eng: Lingua Franca Nova is free for all to use.
lfn_Cyrl: Лингуа франка нова ес либре пер ла уса де тота.
eng: Listen to your heart.
lfn_Cyrl: Ескута воса кор.
eng: Little Red Riding Hood took the basket that her grandma had woven and put it on her arm.
lfn_Cyrl: Пети Капета Рожа иа пренде е иа поне сур суа брасо ла сесто куал суа ава иа теше а анте.
eng: Look! The cat's in the kitchen!
lfn_Cyrl: Регарда! Ла гато ес ен ла косина!
eng: Look, there is a nest of pigeons in this tree.
lfn_Cyrl: Регарда, он аве ун нидо де пижонес ен еста арбор.
eng: Love just knows the number two.
lfn_Cyrl: Ла ама коносе сола ла нумеро ду.
eng: Make sure you haven't forgotten anybody.
lfn_Cyrl: Та ке ту ес серта ке ту иа облида но персон.
eng: Maradona was a demigod. With the ball, he was a god. Without the ball, he was human.
lfn_Cyrl: Марадона иа ес ун дио минор. Кон ла бал, ел иа ес ун дио. Сен ла бал, ел иа ес уман.
eng: Marina is Russian. Russian is her mother tongue.
lfn_Cyrl: Марина ес руске. Руске ес суа лингуа прима.
eng: Mary has a dog.
lfn_Cyrl: Мариа аве ун кан.
eng: Mary is wearing a yellow dress.
lfn_Cyrl: Мариа порта ун роба жала.
eng: Mary's bedroom is pink.
lfn_Cyrl: Ла сала де дорми де Мари ес рос.
eng: Mary's going to put the flowers on the living room table.
lfn_Cyrl: Мариа ва поне ла флорес сур ла табле де ла салон.
eng: Mary will put the flowers on the living room table.
lfn_Cyrl: Мариа ва поне ла флорес сур ла табле де ла салон.
eng: Maybe the baby is crying because it is thirsty.
lfn_Cyrl: Киса ла бебе криа перке ел ес сиде.
eng: Maybe we can help each other out.
lfn_Cyrl: Киса нос поте аида лунлотра.
eng: May I see my daughter?
lfn_Cyrl: Еске ме поте виде меа фиа?
eng: Messi will play tomorrow.
lfn_Cyrl: Меси ва жуа доман.
eng: Metal contracts when cooled.
lfn_Cyrl: Метал контрае куандо ло ес фрида.
eng: Mine is better than yours.
lfn_Cyrl: Ла меа ес плу бон ка ла туа.
eng: Modern languages change all the time.
lfn_Cyrl: Ла лингуас модерна камбиа тра ла тота темпо.
eng: Money is not everything, but without money, everything is nothing.
lfn_Cyrl: Моне но ес када коса, ма син моне тота ес но коса.
eng: Monkeys are closely related to humans.
lfn_Cyrl: Симиас ес релатадас просима де уманас.
eng: More beautiful than the instructor is the friend. More beautiful than learning is thanking.
lfn_Cyrl: Плу бела ка ла инструор ес ла ами. Плу бела ка ла апренде ес ла грасиа.
eng: Music expresses what cannot be said in words.
lfn_Cyrl: Ла мусика еспреса акел куал он но поте дисе пар паролас.
eng: Music feeds our imagination.
lfn_Cyrl: Ла мусика нури ла носa имажина.
eng: Music is one of those things that make us feel a little less alone in the world.
lfn_Cyrl: Ла мусика ес ун де тал косас куал фа нос сенти алга мин сола ен ла мундо.
eng: Music unites.
lfn_Cyrl: Ла мусика уни.
eng: My aunt remembers a lot of things.
lfn_Cyrl: Меа тиа рекорда мулте косас.
eng: My brother's girlfriend has black hair and green eyes.
lfn_Cyrl: Ла шика де кор де меа фрате аве капелес негра е оиос верде.
eng: My car is new.
lfn_Cyrl: Меа ауто ес нова.
eng: My cat fell from the fifth floor and escaped unharmed.
lfn_Cyrl: Меа гато иа каде де ла нивел синко е ло иа салва се сана.
eng: My children are very quiet.
lfn_Cyrl: Меа фиес ес мулте куиета.
eng: My daughter loves jumping rope.
lfn_Cyrl: Меа фиа ама бринкакорда.
eng: My eyes hurt!
lfn_Cyrl: Меа оиос доле!
eng: My father is a tailor.
lfn_Cyrl: Меа падре ес талиор.
eng: My father often cooks.
lfn_Cyrl: Меа падре фрекуенте коке.
eng: My father's sisters are my aunts.
lfn_Cyrl: Ла сорес де меа падре ес меа тиас.
eng: My favorite color is blue.
lfn_Cyrl: Меа колор префереда ес блу.
eng: My friends are here.
lfn_Cyrl: Меа амис ес аси.
eng: My German teacher is very patient.
lfn_Cyrl: Меа енсениор де деутш ес мулте пасиенте.
eng: My girlfriend doesn't like flowers.
lfn_Cyrl: Флорес но пласе меа ами де кор.
eng: My girlfriend is red-haired.
lfn_Cyrl: Меа ами де кор аве капелес рожа.
eng: My girlfriend loves rings.
lfn_Cyrl: Меа ами де кор мулте густа анелос.
eng: My goal was not really to learn Russian, but only to be with her in the same course.
lfn_Cyrl: Вера меа гол но иа ес апренде руске, ма сола ес кон ел ен ла месма курсо.
eng: My grandmother can't hear anything at all.
lfn_Cyrl: Меа ава оиа вера но коса.
eng: My grandmother gets up early every morning.
lfn_Cyrl: Меа ава лева темпрана а када матина.
eng: My grandmother is ninety-one years old.
lfn_Cyrl: Меа ава аве новедес-ун аниос.
eng: My grandson has a kitten. The kitten has white and black fur and greenish eyes. My grandson loves playing with it. He named it Vivi. Vivi is beautiful. It is our pet.
lfn_Cyrl: Меа нето аве ун гатета фем. Ла гатета аве пело бланка е негра е оиос вердин. Меа нето ама жуа кон ло. Ел иа номи ло Виви. Виви ес мулте бела. Ло ес носа анимал де каса.
eng: My grandson is seven years old. I love him very much.
lfn_Cyrl: Меа нето аве сете аниос. Ме ама ел вера мулте.
eng: My grandson loves playing video games.
lfn_Cyrl: Меа нето мулте густа жуа видео.
eng: My heart is weak.
lfn_Cyrl: Меа кор ес дебил.
eng: My house is on the riverbank.
lfn_Cyrl: Меа каса ес сур ла рива де ла рио.
eng: My Hungarian friend said that Toki Pona is his spider, but he did not explain what he meant by that.
lfn_Cyrl: Меа ами магиар иа дисе ке Токи Пона ес суа араниа, ма ел но иа есплика куал ел интенде пар еста.
eng: My husband is a baker.
lfn_Cyrl: Меа спосо ес панор.
eng: My life does not belong to me.
lfn_Cyrl: Меа виве но партени а ме.
eng: My life is a mistake.
lfn_Cyrl: Меа виве ес ун ера.
eng: My life is like a test I haven't studied for.
lfn_Cyrl: Меа виве ес комо ун проба пер куал ме но иа студиа.
eng: My life is like a test that I haven't studied for.
lfn_Cyrl: Меа виве ес комо ун проба пер куал ме но иа студиа.
eng: My life was simpler when I was young.
lfn_Cyrl: Меа виве иа ес плу симпле куандо ме иа ес жовен.
eng: My life was very different.
lfn_Cyrl: Меа виве иа ес мулте диференте.
eng: My mom likes to cook.
lfn_Cyrl: Меа мадре густа коке.
eng: My mother-in-law is my husband's mother.
lfn_Cyrl: Меа мадре пар споси ес ла мадре де меа спосо.
eng: My office is far from my home.
lfn_Cyrl: Меа офисиа ес дистанте де меа каса.
eng: My old friend is sick.
lfn_Cyrl: Меа ами веа ес малада.
eng: My sentence is original.
lfn_Cyrl: Меа фрасе ес орижинал.
eng: My sisters are physicians.
lfn_Cyrl: Меа сорес ес медикистес.
eng: My son was happy because there was snow.
lfn_Cyrl: Меа фио иа ес фелис перке он иа аве нева.
eng: My soup is cold.
lfn_Cyrl: Меа сопа ес фриа.
eng: My student had a cat.
lfn_Cyrl: Меа студианте фема иа аве ун гато.
eng: My uncle and aunt live in France.
lfn_Cyrl: Меа тио е тиа абита ен Франс.
eng: Nancy likes music.
lfn_Cyrl: Мусика пласе Нанси.
eng: Nice to meet you, my name is Carlos.
lfn_Cyrl: Енкантада, меа ном ес Карлос.
eng: Nobody cares.
lfn_Cyrl: Нун кура.
eng: Nobody has managed to survive.
lfn_Cyrl: Но персон иа суседе сурвиве.
eng: Nobody has managed to survive.
lfn_Cyrl: Нун иа суседе сурвиве.
eng: No cat likes water.
lfn_Cyrl: Акуа пласе но гато.
eng: No, no, they can't take that away from me.
lfn_Cyrl: Но, но, лос но поте сутрае еста де ме.
eng: No one cares.
lfn_Cyrl: Но персон кура.
eng: No one is good, except God.
lfn_Cyrl: Нун ес бон, кон есета де Дио.
eng: No smoking in the restaurant.
lfn_Cyrl: Фума ес проибида ен ла ресторанте.
eng: Not all roads lead to Rome.
lfn_Cyrl: Но тота страдас порта а Рома.
eng: Not all roses are red.
lfn_Cyrl: Но тота ла росас ес рожа.
eng: Notre-Dame is a church in Paris.
lfn_Cyrl: Нотре-Даме ес ун еглеса де Парис.
eng: No, you may not see that.
lfn_Cyrl: Но, ту но поте виде еста.
eng: Oftentimes, the advantage of a pawn is enough to win the game.
lfn_Cyrl: А мулте весес, ла вантаже де ун пеон ес суфисинте пер ганиа ла маш.
eng: Oh, you're Palestinian!
lfn_Cyrl: О, вос ес филастинис!
eng: Ok, very good.
lfn_Cyrl: Оке, мулте бон.
eng: On a carousel horse, you will not go very far!
lfn_Cyrl: Сур ун кавало де карусел, ту но ва ваде мулте дистанте!
eng: One day — it's like a miracle — it will disappear.
lfn_Cyrl: А алга диа — ло ес комо ун миракле — ло ва десапаре.
eng: One Hundred Years of Solitude is considered the most important work of Spanish literature since "Don Quixote."
lfn_Cyrl: Сенто Аниос де Солитариа ес консидерада ла лабора ла плу импортанте де ла летератур еспаниол а пос "Дон Кишоте".
eng: One language will never be enough.
lfn_Cyrl: Ун лингуа сола ва суфиси нунка.
eng: One must not smoke.
lfn_Cyrl: Он но дебе фуми.
eng: One of the most exciting things in life is riding a ferris wheel.
lfn_Cyrl: Ун де ла косас плу стимуланте ен ла виве ес монта ун рота жиганте.
eng: One should brush one's teeth every day.
lfn_Cyrl: Oн дебе броси ла дентес а када диа.
eng: On May 13, 1888 slavery was officially abolished in Brazil.
lfn_Cyrl: А 13 маио 1888, склавиа иа ес аболида офисиал ен Брасил.
eng: On Sunday, it'll be sunny.
lfn_Cyrl: Ен солди просима он ва аве сол.
eng: Open your heart.
lfn_Cyrl: Абри туа кор.
eng: Ostriches are the largest birds in the world.
lfn_Cyrl: Аструзос ес ла авиас ла плу гранде ен ла мундо.
eng: Our grandmother has many dogs.
lfn_Cyrl: Носа ава аве мулте канес.
eng: Our new store is due to open in October.
lfn_Cyrl: Носа нова ботека ва абри суа портес ен отобре.
eng: Our plane is leaving in two hours.
lfn_Cyrl: Носа авион ва парти а ду орас де аора.
eng: Our rent is too expensive, so we're looking for another apartment.
lfn_Cyrl: Носа луа ес мулте кустоса, донке нос шерка ун отра апарте.
eng: Palestinian lives matter.
lfn_Cyrl: Вивес филастини импорта.
eng: Palestinians feel totally powerless.
lfn_Cyrl: Филастинис сенти се ес интера син потиа.
eng: Pardon me!
lfn_Cyrl: Пардона ме!
eng: People are still afraid to leave their houses.
lfn_Cyrl: Ла персонес анкора теме сорти де суа касас.
eng: Playing in the street is dangerous.
lfn_Cyrl: Жуа ен ла страда ес перилоса.
eng: Please don't forget punctuation.
lfn_Cyrl: Пер фаворе, но облида ла пунтуа.
eng: Please introduce me to your friends.
lfn_Cyrl: Та ке ту пресента ме а туа амис.
eng: Please wear a mask.
lfn_Cyrl: Пер фаворе, уса ун маска.
eng: Practice always pays off.
lfn_Cyrl: Ла пратика семпре мерита ла лабора.
eng: Punctuation is important.
lfn_Cyrl: Пунтуа ес импортанте.
eng: Putin is a dickhead!
lfn_Cyrl: Путин ес ун пишета!
eng: Put it in the hall, please.
lfn_Cyrl: Та ке ту поне ло ен ла коредор, пер фаворе.
eng: Put on your uniform.
lfn_Cyrl: Поне туа униформа.
eng: Read another book.
lfn_Cyrl: Леже ун отра либро.
eng: Read what you want.
lfn_Cyrl: Леже акел куал вос воле.
eng: Red, yellow and blue are colors.
lfn_Cyrl: Рожа, жала е азул ес колорес.
eng: Red, yellow, and blue are colors.
lfn_Cyrl: Рожа, жала е азул ес колорес.
eng: Rosa is Portuguese, but she lives in France.
lfn_Cyrl: Роса ес португес, ма ел виве ен Франс.
eng: Russia is a huge country.
lfn_Cyrl: Русиа ес ун паис енорме.
eng: Russians never smile.
lfn_Cyrl: Ла рускес нунка сурие.
eng: Saturn has beautiful rings.
lfn_Cyrl: Сатурно аве анелос мулте бела.
eng: Scotland is a country north of England.
lfn_Cyrl: Скотланд ес ун паис а норде де Енгланд.
eng: Self-flagellation is pointless.
lfn_Cyrl: Аутофлажели ес нонпродуоса.
eng: Self-flagellation is unproductive.
lfn_Cyrl: Аутофлажели ес нонпродуоса.
eng: Send it to my email.
lfn_Cyrl: Енвиа ло а меа адириже де епоста.
eng: Sentences are made up of words.
lfn_Cyrl: Фрасес ес фада де паролас.
eng: She and I are Brazilian.
lfn_Cyrl: Ел е ме ес брасилера.
eng: She and I want to be friends.
lfn_Cyrl: Ел е ме воле ес амис.
eng: She could wear less ugly shoes.
lfn_Cyrl: Ел та поте апоне сапатос мин феа.
eng: She didn't go crazy.
lfn_Cyrl: Ел но иа дементи.
eng: She drives very well.
lfn_Cyrl: Ел гида мулте бон.
eng: She has another phone number.
lfn_Cyrl: Ел аве ун отра нумеро де телефон.
eng: She has eight watches.
lfn_Cyrl: Ел аве ото ороложос.
eng: She has her own room.
lfn_Cyrl: Ел аве суа пропре сала.
eng: She has many skirts.
lfn_Cyrl: Ел аве мулте фалдас.
eng: She has to be feeling better today.
lfn_Cyrl: Ел дебе сенти се плу бон ожи.
eng: She hung her coat behind the door.
lfn_Cyrl: Ел иа суспенде суа весте а ретро де ла порте.
eng: She isn't smart.
lfn_Cyrl: Ел но ес интелиженте.
eng: She is reading a textbook.
lfn_Cyrl: Ел ес ен ла медиа де леже ун либро де апренде.
eng: She'll never be able to jump over the wall because she's scared of heights.
lfn_Cyrl: Ел но ва нунка поте салта ла мур, перке ел теме алтиа.
eng: She only has nine fingers.
lfn_Cyrl: Ел аве сола нове дитос.
eng: She reads before going to sleep.
lfn_Cyrl: Ел леже анте куанло ел дорми.
eng: She said she was not crazy.
lfn_Cyrl: Ел иа дисе ке ел но ес фол.
eng: She's going to get used to it quickly.
lfn_Cyrl: Ел ва абитуа рапида а ло.
eng: She's not smart.
lfn_Cyrl: Ел но ес интелиженте.
eng: She's selling her car.
lfn_Cyrl: Ел венде суа ауто.
eng: She's singing in the rain.
lfn_Cyrl: Ел канта су ла плуве.
eng: She's very interested in chess.
lfn_Cyrl: Ел аве ун интереса гранде а шаке.
eng: She understands his world.
lfn_Cyrl: Ела компренде ла мундо де ело.
eng: She used to train a lot for the competition.
lfn_Cyrl: Ел иа пратика мулте пер ла конкурсо.
eng: She was singing and he was dancing.
lfn_Cyrl: Ела иа канта е ело иа данса.
eng: She will probably be married when you are released from prison.
lfn_Cyrl: Пробабле ел ва ес спосида а куандо ту ва сорти де присон.
eng: She wished me success.
lfn_Cyrl: Ел иа десира а ме суседе.
eng: Should I call you tomorrow?
lfn_Cyrl: Еске ме дебе телефони а ту доман?
eng: Should we eat together one of these days?
lfn_Cyrl: Еске нос поте коме ла ун кон ла отра ун де еста диас?
eng: Shut the fuck up!
lfn_Cyrl: Клуи ла фодеда бока!
eng: Since when have you lived in Tokyo?
lfn_Cyrl: Де куандо ту виве ен Токио?
eng: Soccer is the sport that I prefer.
lfn_Cyrl: Футбал ес ла спорте куал ме префере.
eng: Society is always changing.
lfn_Cyrl: Ла сосиа ес семпре ен ла медиа де камбиа.
eng: So do I.
lfn_Cyrl: Анке ме.
eng: Some sheep crossed the road.
lfn_Cyrl: Алга овеас иа траверса ла страда.
eng: Sometimes, authors translate their own text.
lfn_Cyrl: А весес, ла ауторес традуи суа пропре тестос.
eng: Speaking too simple a language is not easy.
lfn_Cyrl: Парла ун лингуа тро симпле но ес фасил.
eng: Spell your name, please.
lfn_Cyrl: Спеле туа ном, пер фаворе.
eng: Stalin was a bad person.
lfn_Cyrl: Сталин иа ес ун мал персон.
eng: States don't have rights.
lfn_Cyrl: Статос но аве диретос.
eng: Stephan is German. German is his mother tongue. He knows perfectly other languages, such as Italian, Esperanto and Toki Pona.
lfn_Cyrl: Стефан ес деутш. Деутш ес суа лингуа прима. Ел перфета коносе отра лингуас комо италиан, есперанто е токи пона.
eng: Step one is done.
lfn_Cyrl: Ла пасо прима иа ес фада.
eng: Stop by the florist's to buy some roses.
lfn_Cyrl: Ваде а ла флорериа пер компра росас.
eng: Stop smoking next to the children.
lfn_Cyrl: Пара фуми а ладо де ла енфантес.
eng: Strict and inviolable gender roles have been fundamental to authoritarian regimes throughout history.
lfn_Cyrl: Ролос север е нонвиолабле де женеро иа ес фундал де говернас ауторитаристе ен тота партес де историа.
eng: Such a wonderful music!
lfn_Cyrl: Ун мусика тан мервелиоса!
eng: Take it easy!
lfn_Cyrl: Дестенса!
eng: Take it easy!
lfn_Cyrl: Репоса!
eng: Take your books and put them in your room.
lfn_Cyrl: Та ке ту пренде туа либрос е поне лос ен туа сала.
eng: Tatoeba is an example of mutual aid.
lfn_Cyrl: Татоеба ес ун есемпло де аида мутуа.
eng: Tatoeba is the best Esperanto school in the world.
lfn_Cyrl: Татоеба ес ла скола де есперанто ла плу бон де мундо.
eng: Tatoeba really misses him.
lfn_Cyrl: Татоеба ес вера тристе син ел.
eng: Teach me to panhandle.
lfn_Cyrl: Енсениа ме мендика.
eng: Tell me what you want and I will give it to you, said Alexander the Great to Diogenes. "I don't need anything," the sage responded, "but if you want to make me happy, stop blocking my sunlight."
lfn_Cyrl: Дисе а ме куал ту воле, е ме ва дона ло а ту, Алешандро ла Гранде иа дисе а Диогено. "Ме несеса но коса," ла сажа иа респонде, "ма си ту воле фа ме фелис, сеса импеди ке ме асета ла лус де сол."
eng: Tesla's life's full of mystery.
lfn_Cyrl: Ла виве де Тесла ес плен де мистерио.
eng: Thanks for explaining this to me.
lfn_Cyrl: Грасиас пер есплика еста а ме.
eng: Thanks to Esperanto, one can easily have many good friends.
lfn_Cyrl: Пар кауса де есперанто, он поте фасил аве мулте е бон амис.
eng: Thanks to Internet, we can work from home with our laptops.
lfn_Cyrl: Грасиас а Интереде, нос поте лабора а каса кон носа компутадорес портабле.
eng: Thanks to you, I am going to understand everything.
lfn_Cyrl: Кон грасиас а вос ме ва компренде тота.
eng: Thanks to you, I am going to understand everything.
lfn_Cyrl: Кон грасиас а ту, ме ва компренде када коса.
eng: Thank you, Doctor. You're very kind.
lfn_Cyrl: Грасиас, дотор, ту ес мулте амабле.
eng: Thank you for the detailed answer.
lfn_Cyrl: Грасиас пер ла респонде деталиоса.
eng: Thank you for the warning.
lfn_Cyrl: Грасиас пер ла аверти.
eng: Thank you for the warning.
lfn_Cyrl: Грасиас пер ла ависа.
eng: Thank you very much for the beautiful card.
lfn_Cyrl: Мулте грасиас пер ла карта бела.
eng: That car didn't indicate it was going to turn right.
lfn_Cyrl: Акел ауто но иа индика ке ло ва верже а дестра.
eng: That hotel was good and inexpensive.
lfn_Cyrl: Акел отел иа ес бон е барата.
eng: That is gratis.
lfn_Cyrl: Еста ес син куста.
eng: That is not entirely wrong.
lfn_Cyrl: Еста но ес интера нонкорета.
eng: That isn't a word I'd ever use.
lfn_Cyrl: Ме нунка та уса еста парола.
eng: That'll probably happen.
lfn_Cyrl: Еста пробабле ва авени.
eng: That phrase is absolutely untranslatable into Toki Pona. A caveman would have no idea what it means.
lfn_Cyrl: Акел фрасе ес асолута нонтрадуабле а Токи Пона. Ун троглодите но иа та сабе ла синифиа де ло.
eng: That's a lot of translations.
lfn_Cyrl: Ло ес мулте традуис.
eng: That's exactly what I don't want.
lfn_Cyrl: Еста ес есата ло куал ме но воле.
eng: That's not entirely wrong.
lfn_Cyrl: Еста но ес интера нонкорета.
eng: That was our last chance.
lfn_Cyrl: Акел иа ес носа опортун финал.
eng: The animal kingdom is perfect.
lfn_Cyrl: Ла рена анимал ес перфета.
eng: The apartment was broken into.
lfn_Cyrl: Ла апарте иа ес ефратада.
eng: The apple and the rose are from the same family.
lfn_Cyrl: Ла пома е ла роса ес де ла месма фамилиа.
eng: The apple is green.
lfn_Cyrl: Ла пома ес верде.
eng: The author reveals to us the purpose that each of the two players had when making each move.
lfn_Cyrl: Ла аутор ревела а нос ла интенде куал када жуор иа аве куандо ел иа фа када мове.
eng: The baby is in the mother's womb.
lfn_Cyrl: Ла бебе ес ен ла утеро де ла мадре.
eng: The bakery is on the street corner.
lfn_Cyrl: Ла панериа ес а ла ангуло де ла страда.
eng: The bakery sells bread.
lfn_Cyrl: Ла панериа венде пан.
eng: The bar is on the ground floor.
lfn_Cyrl: Ла бар ес сур ла нивел де тера.
eng: The beaches of France are beautiful.
lfn_Cyrl: Ла плаиас де Франс ес бела.
eng: The bear caught a salmon in the river and ate it.
lfn_Cyrl: Ла урсо иа катура ун салмон ен ла рио е иа коме ло.
eng: The bird is eating little insects.
lfn_Cyrl: Ла авиа ес ен ла медиа де коме инсетос пети.
eng: The bird is trying to get the insect.
lfn_Cyrl: Ла авиа атента пренде ла инсето.
eng: The birds were singing in the sky.
lfn_Cyrl: Ла авиас иа канта ен ла сиело.
eng: The bishop took the knight, putting the opponent's king in check.
lfn_Cyrl: Ла биспо иа катура ла кавало е иа шаке ла ре де ла опосор.
eng: The bottom line is we want results.
lfn_Cyrl: Ла коса плу импортанте ес: нос воле ресултас!
eng: The box is all dirty.
lfn_Cyrl: Ла каша ес интера сусиа.
eng: The boy gave a rose to the girl.
lfn_Cyrl: Ла шико иа дона ун роса а ла шика.
eng: The boy is working.
lfn_Cyrl: Ла шико ес ен ла медиа де лабора.
eng: The boy likes to walk around the sombrero shop.
lfn_Cyrl: Ла шико густа пасеа сирка ла ботека де шапонес.
eng: The breakfast is not ready.
lfn_Cyrl: Ла коме де матина но ес препарада.
eng: The brother of my grandmother's daughter could be both my uncle and my father.
lfn_Cyrl: Ла фрате де ла фиа де ме ава та поте ес е ме тио е ме падре.
eng: The bus stop is next to the hotel.
lfn_Cyrl: Ла парабус ес а ладо де ла отел.
eng: The calf that has just been born has trouble getting up.
lfn_Cyrl: Ла бовета куал апена иа насе аве дифисилиа ен лева се.
eng: The cat drinks milk.
lfn_Cyrl: Ла гато беви лете.
eng: The cat is sleeping on the couch.
lfn_Cyrl: Ла гато дорми сур ла софа.
eng: The cat meows.
lfn_Cyrl: Ла гато фа миау.
eng: The cat plays by itself.
lfn_Cyrl: Ла гато жуа солитар.
eng: The cats are up on the roof.
lfn_Cyrl: Ла гатос ес сур ла тето.
eng: The cat wants the window opened.
lfn_Cyrl: Ла гато воле ке ла фенетра ес абрида.
eng: The cat wants to catch the mouse.
lfn_Cyrl: Ла гато воле катура ла мус.
eng: The cat was asleep.
lfn_Cyrl: Ла гато иа дорми.
eng: The cat was asleep.
lfn_Cyrl: Ла гато иа ес ен ла медиа де дорми.
eng: The cave-man spoke Toki Pona.
lfn_Cyrl: Ла троглодитес иа парла Токи Пона.
eng: The cherry trees in bloom are very beautiful.
lfn_Cyrl: Ла серисос ен флор ес мулте бела.
eng: The child doesn't want to sleep.
lfn_Cyrl: Ла енфанте но воле дорми.
eng: The children are going to open their gifts.
lfn_Cyrl: Ла енфантес ваде абри суа донадас.
eng: The children got lost at the campground.
lfn_Cyrl: Ла енфантес иа перде ла виа ен ла кампа.
eng: The city sleeps.
lfn_Cyrl: Ла сите дорми.
eng: The city was completely deserted.
lfn_Cyrl: Ла сите иа ес комплета абандонада.
eng: The colors of the club are blue and black.
lfn_Cyrl: Ла колорес де ла клуб ес блу е негра.
eng: The day after tomorrow will be Sunday.
lfn_Cyrl: Ла диа пос доман ва ес солди.
eng: The demagogue liked to whip up the masses.
lfn_Cyrl: Ла демагого иа густа провока ла попла.
eng: The die has been cast.
lfn_Cyrl: Ла дадо ес лансада жа.
eng: The documents are in a blue envelope.
lfn_Cyrl: Ла документос ес ен ун енвелопа азул.
eng: The dogs are not supposed to sleep in the house.
lfn_Cyrl: Ла канес но дебе дорми ен каса.
eng: The door is made of steel.
lfn_Cyrl: Ла порте ес фабрикада де асер.
eng: The earth is beautiful.
lfn_Cyrl: Ла тера ес бела.
eng: The earth is flat.
lfn_Cyrl: Ла Тера ес плана.
eng: The English drive on the left.
lfn_Cyrl: Ла енглесес гида а синистра.
eng: The equator divides the Earth into two hemispheres: the northern and the southern hemisphere.
lfn_Cyrl: Ла екуатор дивиде ла Тера ен ду емисферас: ла емисфеоа норде е ла емисфера суде.
eng: The evening is long; the night is short.
lfn_Cyrl: Ла сера ес лонга, ла ноте ес корта.
eng: The fields are dry.
lfn_Cyrl: Ла кампос ес сека.
eng: The fridge is completely empty.
lfn_Cyrl: Ла фриадор ес комплета вакуа.
eng: The goal was disallowed because the player had touched the ball with his arm.
lfn_Cyrl: Ла гол иа ес нонперметеда перке ла брасо де ла жуор иа контата ла бал.
eng: The hotel is at the end of the street.
lfn_Cyrl: Ла отел ес а фин де ла страда.
eng: The hotel is eight hundred meters from here.
lfn_Cyrl: Ла отел ес а отосенто метрес де аси.
eng: The hotel is in a very dangerous area of the city.
lfn_Cyrl: Ла отел ес ен ун режион мулте перилоса де ла сите.
eng: The hotel is next to the movie theater.
lfn_Cyrl: Ла отел ес а ладо де ла синема.
eng: The Hungarian language is better than Esperanto.
lfn_Cyrl: Ла лингуа магиар ес плу бон ка есперанто.
eng: The lawyer is her brother.
lfn_Cyrl: Ла авокато ес суа фрате.
eng: The lesson is at the beginning of the textbook.
lfn_Cyrl: Ла лесон ес а ла коменса де ла либро де апренде.
eng: The light shines for a moment, then fades away.
lfn_Cyrl: Ла лус брилиа тра ун моменто, алора лента десапаре.
eng: The lion is the king of animals.
lfn_Cyrl: Ла леон ес ла ре де ла анималес.
eng: The little boy learned chess by watching local games.
lfn_Cyrl: Ла шикета иа апренде шаке регарданте жуас локал.
eng: The males are always more beautiful than the females.
lfn_Cyrl: Ла масес семпре ес плу бела ка ла фемес.
eng: The men are tired.
lfn_Cyrl: Ла омес ес фатигада.
eng: The most important thing in the game of chess is knowing how to evaluate positions.
lfn_Cyrl: Ен шаке, ла коса масима импортанте ес сабе комо евалуа ла посас ен ла жуа.
eng: The old men were talking about life.
lfn_Cyrl: Ла омес веа иа конверса сур ла виве.
eng: The old mosque was derelict and rotting.
lfn_Cyrl: Ла маскита антика иа ес абандонада е девени гастада.
eng: The only good fascist is a dead fascist.
lfn_Cyrl: Ла бон фашисте уника ес ла фашисте морида.
eng: The painter who did this painting won an award.
lfn_Cyrl: Ла пинтор ки иа фа еста депинта иа ганиа ун премио.
eng: The pilot won't arrive late.
lfn_Cyrl: Ла пилоте но ва арива тарда.
eng: The police officers were playing chess at the police station.
lfn_Cyrl: Ла полисиорес иа жуа а шаке ен ла офисиа де полисиа.
eng: The post office is two kilometers from here.
lfn_Cyrl: Ла постериа ес а ду километрес де аси.
eng: The president of France goes to Japan next month.
lfn_Cyrl: Ла пресиденте де Франс ва ваде а Нион а ла менсе сегуенте.
eng: The prince is almost a hundred years old.
lfn_Cyrl: Ла принсе аве куаси сенто аниос.
eng: The pupils burst out laughing.
lfn_Cyrl: Ла сколорес иа есплоде кон рие.
eng: The questions are welcome.
lfn_Cyrl: Ла демандас ес бенвенида.
eng: There are about forty people here.
lfn_Cyrl: Он аве сирка куатродес персонес аси.
eng: There are a lot of flowers in the gardens of the village.
lfn_Cyrl: Он аве мулте флорес ен ла жардинес де ла вилета.
eng: There are a lot of hills in this region.
lfn_Cyrl: Он аве мулте колинас ен еста режион.
eng: There are a lot of libraries in Paris.
lfn_Cyrl: Он аве мулте библиотекас ен Парис.
eng: There are a lot of rivers in France.
lfn_Cyrl: Он аве мулте риос ен Франс.
eng: There are a lot of shelves in this library.
lfn_Cyrl: Он аве мулте скафалес ен еста библиотека.
eng: There are a lot of stairs in this apartment building.
lfn_Cyrl: Он аве мулте скалерас ен еста торе де апартес.
eng: There are always a lot of people in the train stations.
lfn_Cyrl: Он аве семпре мулте персонес ен ла стасионес.
eng: There are croissants in all bakeries.
lfn_Cyrl: Он аве круасанес ен када панериа.
eng: There are eleven people in a soccer team.
lfn_Cyrl: Он аве дес-ун персонес ен ун екипо де футбал.
eng: There are five people in our family.
lfn_Cyrl: Он аве синко персонес ен носа фамилиа.
eng: There are many Germans living in Brazil.
lfn_Cyrl: Он аве мулте деутшес абитанте ен Брасил.
eng: There are no flowers here.
lfn_Cyrl: Он но аве флорес аси.
eng: There are three airports in Paris.
lfn_Cyrl: Он аве тре аиропортос ен Парис.
eng: The region has many rivers.
lfn_Cyrl: Ла режион аве мулте риос.
eng: There is a lot of food and bottles of wine on the table.
lfn_Cyrl: Он аве мулте комеда е ботелас де вино сур ла табле.
eng: There is a rope bridge over the river.
lfn_Cyrl: Он аве ун понте де корда супра ла рио.
eng: There is a tourist office near the hotel.
lfn_Cyrl: Он аве ун офисиа де турисме просима а ла отел.
eng: There is nothing permanent except change.
lfn_Cyrl: Он но аве коса константе, кон есета де камбиа.
eng: There'll be enough wind to sail.
lfn_Cyrl: Он ва аве бастанте вента пер навига пар вела.
eng: There's a bar at the hotel.
lfn_Cyrl: Он аве ун бар ен ла отел.
eng: There's a beautiful blanket on the bed.
lfn_Cyrl: Он аве ун коврелето бела сур ла лето.
eng: There's a large supermarket.
lfn_Cyrl: Он аве ун супрамеркато гранде.
eng: The restaurant is across from the hotel.
lfn_Cyrl: Ла ресторанте ес а фас де ла отел.
eng: The restaurant is two hundred meters from my office.
lfn_Cyrl: Ла ресторанте ес а дусенто метрес де меа офисиа.
eng: There's too much traffic here.
lfn_Cyrl: Он аве трафика тро интенса аси.
eng: There were no trees on the island.
lfn_Cyrl: Он но иа аве арборес сур ла исола.
eng: There were ten of us.
lfn_Cyrl: Нос иа ес дес персонес.
eng: The river is shallow here.
lfn_Cyrl: Ла рио ес нонпрофонда аси.
eng: The room is half as large as the kitchen.
lfn_Cyrl: Ла грандиа де ла сала ес ун дуи де ло де ла косина.
eng: These activities are interesting but dangerous.
lfn_Cyrl: Еста ативиас ес интересанте, ма лос ес перилоса.
eng: These are vouchers for the restaurant.
lfn_Cyrl: Естас ес билетас пер ла ресторанте.
eng: These pieces of jewelry come from Brazil.
lfn_Cyrl: Еста жоалас вени де Брасил.
eng: The service is slow.
lfn_Cyrl: Ла серви ес лента.
eng: The soup is still hot.
lfn_Cyrl: Ла сопа ес анкора калда.
eng: The spiders climbed down from the ceiling.
lfn_Cyrl: Ла араниас иа десенде де ла софито.
eng: The sun is yellow.
lfn_Cyrl: Ла сол ес жала.
eng: The sun rises every day.
lfn_Cyrl: Ла сол насе а када диа.
eng: The sun will rise and the party will still continue.
lfn_Cyrl: Ла сол ва лева е ла селебра ва континуа анкора.
eng: The tea is still hot.
lfn_Cyrl: Ла те ес анкора калда.
eng: The temperature begins to drop.
lfn_Cyrl: Ла температур коменса каде.
eng: The term "pansexual" has recently become a popular alternative to "bisexual."
lfn_Cyrl: Ла парола "пансесал" иа девени ресенте ун алтернатива популар пер "бисесал."
eng: The translation of the title in French is ridiculous.
lfn_Cyrl: Ла традуи де ла титуло а ен франсес ес асурла.
eng: The turtle lives a long time.
lfn_Cyrl: Ла тортуга виве лонга.
eng: The waiting room was crowded.
lfn_Cyrl: Ла сала де еспета иа ес фолида.
eng: The water is too cold.
lfn_Cyrl: Ла акуа ес тро фриа.
eng: The weather is extremely hot.
lfn_Cyrl: Ла клима ес естрема калда.
eng: The white area is visible from space.
lfn_Cyrl: Ла ареа бланка ес видабле де ла спасио.
eng: The wine wasn't very good.
lfn_Cyrl: Ла вино но иа ес мулте бон.
eng: The witness didn't remember.
lfn_Cyrl: Ла атестор но иа рекорда.
eng: The work is now in progress.
lfn_Cyrl: Ла лабора ес аора ен курсо.
eng: The world is a village.
lfn_Cyrl: Ла мундо ес ун вилета.
eng: The world is beautiful.
lfn_Cyrl: Ла мундо ес бела.
eng: They are both chatting in the living room.
lfn_Cyrl: Амбос де лос ес ен медиа де парлета ен ла салон.
eng: They are coming back from vacation.
lfn_Cyrl: Лос ревени де вакансе.
eng: They are looking up the meaning of the word in the dictionary.
lfn_Cyrl: Лос шерка ла синифиа де ла парола ен ла дисионарио.
eng: They are taking math classes.
lfn_Cyrl: Лос пренде лесонес де математика.
eng: They arrived in Berlin yesterday.
lfn_Cyrl: Лос иа арива а Берлин иер.
eng: They arrived yesterday.
lfn_Cyrl: Лос иа арива иер.
eng: They came back last Wednesday.
lfn_Cyrl: Лос иа ревени а ла меркурди пасада.
eng: They checked whether the room was empty.
lfn_Cyrl: Лос иа есамина еске ла сала ес вакуа.
eng: They cried.
lfn_Cyrl: Ел иа плора.
eng: They cried.
lfn_Cyrl: Лос иа плора.
eng: They don't hear us.
lfn_Cyrl: Лос но оиа нос.
eng: They got married on the beach.
lfn_Cyrl: Лос иа споси лунлотра сур ла плаиа.
eng: They have a lot of money.
lfn_Cyrl: Лос аве ун монтон де моне.
eng: They have four children: three boys and a girl.
lfn_Cyrl: Лос аве куатро енфантес: тре шикос е ун шика.
eng: They hope that their train will arrive on time.
lfn_Cyrl: Лос еспера ке суа трен ва арива а темпо.
eng: They leave early and go home late.
lfn_Cyrl: Лос сорти темпрана е лос реваде тарда а каса.
eng: They left at what time?
lfn_Cyrl: А куал ора лос иа сорти?
eng: They no longer loved each other, therefore, they split up.
lfn_Cyrl: Лос но плу иа ама ла ун ла отра. Донке, лос иа сепара ла ун де ла отра.
eng: They occur quite often.
lfn_Cyrl: Лос авени мулте фрекуенте.
eng: They saw you.
lfn_Cyrl: Лос иа виде вос.
eng: They tried to escape.
lfn_Cyrl: Лос иа проба еваде.
eng: They want to read only interesting books.
lfn_Cyrl: Лос воле леже сола либрос интересанте.
eng: They want water.
lfn_Cyrl: Лос воле акуа.
eng: They weren't with me.
lfn_Cyrl: Лос но иа ес кон ме.
eng: They were saying something in Japanese.
lfn_Cyrl: Лос иа дисе алга коса ен жапанес.
eng: They were saying something in Japanese.
lfn_Cyrl: Лос иа дисе алга коса ен нионго.
eng: This blue flower is beautiful.
lfn_Cyrl: Еста флор азул ес бела.
eng: This book has more than eighty pages.
lfn_Cyrl: Еста либро аве плу ка отодес пажес.
eng: This book isn't very interesting.
lfn_Cyrl: Еста либро но ес мулте интересанте.
eng: This book weighs a kilogram.
lfn_Cyrl: Еста либро песа ун килограм.
eng: This box is full of books.
lfn_Cyrl: Еста каша ес плен де либрос.
eng: This bridge is made out of stone.
lfn_Cyrl: Еста понте ес фабрикада де петра.
eng: This cannot but affect the quality.
lfn_Cyrl: Еста но поте ласа син ефето ла куалиа.
eng: This car has three rows of seats and can fit eight passengers.
lfn_Cyrl: Еста ауто аве тре линиас де сежас е ло поте транспорта ото пасажорес.
eng: This English course requires a lot of effort.
lfn_Cyrl: Еста курсо де енглес есиже мулте лабора.
eng: This house is five hundred years old.
lfn_Cyrl: Еста каса аве синкосенто аниос.
eng: This is a beautiful and quiet garden.
lfn_Cyrl: Еста ес ун жардин бела е куиета.
eng: This is a city in our country.
lfn_Cyrl: Еста ес ун сите де носа паис.
eng: This is a newspaper.
lfn_Cyrl: Еста ес ун жорнал диал.
eng: This is an important memory.
lfn_Cyrl: Еста ес ун рекорда импортанте.
eng: This is a picture of my wife.
lfn_Cyrl: Еста ес ун фото де меа споса.
eng: This is not my name.
lfn_Cyrl: Еста но ес меа ном.
eng: This is the first time in ages that I can just please myself.
lfn_Cyrl: Еста ес ла вес прима, ен лонга темпо, ке ме поте пласе сола ме месма.
eng: This is true from my point of view.
lfn_Cyrl: Еста ес вера де меа пунто де виста.
eng: This neighborhood in Paris is very famous.
lfn_Cyrl: Еста висинериа ен Парис ес мулте фамоса.
eng: This place is wonderful.
lfn_Cyrl: Еста лока ес естрема бела.
eng: This place is wonderful.
lfn_Cyrl: Еста лока ес мервелиоса.
eng: This poem expresses what the author thinks about love.
lfn_Cyrl: Еста поесиа еспреса акел куал ла аутор пенса сур ла ама.
eng: This sentence shall not be translated.
lfn_Cyrl: Еста фрасе но дебе ес традуида.
eng: This sentence will never be translated.
lfn_Cyrl: Еста фрасе нунка ва ес традуида.
eng: This skirt is inexpensive.
lfn_Cyrl: Еста фалда ес барата.
eng: This suit isn't black.
lfn_Cyrl: Еста комплета но ес негра.
eng: This task is the icing on my cake.
lfn_Cyrl: Еста таше ес ла серисо сур меа торта.
eng: This virus is a problem all over the world.
lfn_Cyrl: Еста вирус ес ун проблем ен тота ла мундо.
eng: This water is not cold.
lfn_Cyrl: Еста акуа но ес фриа.
eng: This water isn't cold.
lfn_Cyrl: Еста акуа но ес фриа.
eng: Those were the longest three days of my life.
lfn_Cyrl: Еста иа ес ла тре диас плу лонга де меа виве.
eng: Tires are made from synthetic rubber.
lfn_Cyrl: Нуматикос ес фабрикада де каушо артифисиал.
eng: To be continued.
lfn_Cyrl: Еста ва континуа.
eng: Toki Pona is an attempt to recreate the first language spoken in the caves of Africa.
lfn_Cyrl: Токи Пона ес ун атента а рекреа ла лингуа прима куал он иа парла ен ла кавас де Африка.
eng: Tom always drinks tea in the morning.
lfn_Cyrl: Том беви семпре те а матина.
eng: Tom and Mary are polyamorous.
lfn_Cyrl: Том е Мари ес полиамиал.
eng: Tom and Mary are so different.
lfn_Cyrl: Том е Мариа ес тан диференте.
eng: Tom asked me whether I was hungry.
lfn_Cyrl: Том иа деманда а ме еске ме фами.
eng: Tom burned the letter.
lfn_Cyrl: Том иа арде ла летера.
eng: Tom didn't get off the bus.
lfn_Cyrl: Том но иа десенде де ла бус.
eng: Tom drives safely.
lfn_Cyrl: Том гида секур.
eng: Tom has his own car.
lfn_Cyrl: Том аве суа ауто пропре.
eng: Tom is a good husband.
lfn_Cyrl: Том ес ун бон спосо.
eng: Tom is a good person with a lot of flaws.
lfn_Cyrl: Том ес ун бон персон кон мулте дефетос.
eng: Tom is a graphic designer.
lfn_Cyrl: Том ес десиниор графика.
eng: Tom is a pseudo-intellectual.
lfn_Cyrl: Том ес ун интелетоса фалса.
eng: Tom is a pseudointellectual.
lfn_Cyrl: Том ес ун интелетоса фалса.
eng: Tom is a werewolf.
lfn_Cyrl: Том ес ун ом-лупо.
eng: Tom is disappointed because his soccer team didn't win.
lfn_Cyrl: Том ес делудеда перке суа екипо де футбал но иа ганиа.
eng: Tom is looking for his car.
lfn_Cyrl: Том шерка суа ауто.
eng: Tom is not a socialist.
lfn_Cyrl: Том но ес ун сосиалисте.
eng: Tom isn't a biochemist.
lfn_Cyrl: Том но ес ун биокимика.
eng: Tom isn't an anarchist.
lfn_Cyrl: Том но ес ун анаркисте.
eng: Tom isn't a person, but rather an idea.
lfn_Cyrl: Том но ес ун персон. Ел ес, плу есата, ун идеа.
eng: Tom isn't a programmer.
lfn_Cyrl: Том но ес ун програмор.
eng: Tom isn't a psychopath.
lfn_Cyrl: Том но ес ун псикопатика.
eng: Tom isn't a socialist.
lfn_Cyrl: Том но ес ун сосиалисте.
eng: Tom isn't a vegan.
lfn_Cyrl: Том но ес ун веган.
eng: Tom isn't Mary's friend.
lfn_Cyrl: Том но ес ами де Мариа.
eng: Tom isn't wearing a tie.
lfn_Cyrl: Аора Том ко уса кравата.
eng: Tom isn't wearing a tie.
lfn_Cyrl: Том но ес усанте кравата.
eng: Tom is one of Tatoeba's sacred "icons". Therefore, he is untouchable.
lfn_Cyrl: Том ес ун де ла "иконес" санта де Татоеба. Донке, ел ес нонвиолабле.
eng: Tom is translating this book into nine different languages.
lfn_Cyrl: Том традуи еста либро а ен нове лингуас диференте.
eng: Tom is your friend.
lfn_Cyrl: Том ес воса ами.
eng: Tom kicks the ball.
lfn_Cyrl: Том колпа кон педе ла бал.
eng: Tom opened a book.
lfn_Cyrl: Том иа абри ун либро.
eng: Tomorrow we are going to do many things.
lfn_Cyrl: Доман нос ва фа мулте косас.
eng: Tom played with dolls as a child.
lfn_Cyrl: Том иа жуа кон пупас куандо ел иа ес енфанте.
eng: Tom plays with dolls. Mary plays with a ball.
lfn_Cyrl: Том жуа кон пупас. Мариа жуа кон ун бал.
eng: Tom, please open the door.
lfn_Cyrl: Том, пер фаворе абри ла порте.
eng: Tom put his toys in the box.
lfn_Cyrl: Том иа поне суа жуетас ен ла каша.
eng: Tom's a good person with a lot of flaws.
lfn_Cyrl: Том ес ун бон персон кон мулте дефетос.
eng: Tom said he had nowhere to sleep.
lfn_Cyrl: Том иа дисе ке ел но аве ун лока пер дорми.
eng: Tom said he wasn't a thief.
lfn_Cyrl: Том иа дисе ке ел но ес фурор.
eng: Tom says he didn't do that.
lfn_Cyrl: Том дисе ке ел но иа фа акел.
eng: Tom's cat scared Mary's dog.
lfn_Cyrl: Ла гато де Том иа асуста ла кан де Мари.
eng: Tom slept in the car.
lfn_Cyrl: Том иа дорми ен ла ауто.
eng: Tom's not a vegan.
lfn_Cyrl: Том но ес ун веган.
eng: Tom speaks Russian.
lfn_Cyrl: Том парла руске.
eng: Tom spent years living on the streets of Boston.
lfn_Cyrl: Том иа паса аниос вивенте ен ла страдас де Бостон.
eng: Tom stores most of his data in the cloud.
lfn_Cyrl: Том ресерва ла плу де суа датос ен ла нубе.
eng: Tom was born on Mars.
lfn_Cyrl: Том иа насе сур Марте.
eng: Tom wasn't dirty.
lfn_Cyrl: Том но иа ес сусиа.
eng: Tom was the only one who was willing to address the delicate subject.
lfn_Cyrl: Том иа ес ла сола ки иа воле парла сур ла тема ембарасанте.
eng: Tom wears a wig.
lfn_Cyrl: Том порта перука.
eng: Tom wears a wig.
lfn_Cyrl: Том уса перука.
eng: Tom will cook.
lfn_Cyrl: Том ва косини.
eng: Truth is treason in the empire of lies.
lfn_Cyrl: Вериа ес тради ен имперо де ментис.
eng: Turn on the light!
lfn_Cyrl: Комута ла лампа!
eng: Two men stay here; the rest follow me!
lfn_Cyrl: Ду омес пермане аси; лос рестанте сегуе ме!
eng: Unfortunately, I don't remember anything.
lfn_Cyrl: Регретабле, ме рекорда но коса.
eng: Upon arriving at the beach, we saw a snake.
lfn_Cyrl: А куандо нос иа арива а ла плаиа, нос иа виде ун серпенте.
eng: Usually, I don't take an afternoon nap.
lfn_Cyrl: Нормал, ме но дормета а пос медиадиа.
eng: Vanity of vanities; all is vanity.
lfn_Cyrl: Ваниа де ваниас; тота ес ваниа.
eng: Venice is one of Europe's most romantic cities.
lfn_Cyrl: Венезиа ес ун де ла ситес плу романтика де Еуропа.
eng: Virginia's eyes grew dim with tears, and she hid her face in her hands.
lfn_Cyrl: Ла оиос де Виржиниа иа плени пар лармас, е ел иа асконде ла фас ен ла манос.
eng: Waltzing with you is heaven.
lfn_Cyrl: Данса ун валса кон ту ес ун парадисо.
eng: Wash your hands often!
lfn_Cyrl: Лава туа манос фрекуенте!
eng: Was she French?
lfn_Cyrl: Еске ел иа ес франсес?
eng: Water is important.
lfn_Cyrl: Ла акуа ес импортанте.
eng: We always stay in this hotel.
lfn_Cyrl: Нос реста семпре ен еста отел.
eng: We are going to look for a restaurant.
lfn_Cyrl: Нос ваде шерка ун ресторанте.
eng: We are going to rent a car.
lfn_Cyrl: Нос ва луа ун ауто.
eng: We are in a traffic jam.
lfn_Cyrl: Нос ес ен ун конжеста де трафика.
eng: We are on vacation.
lfn_Cyrl: Нос аора вакансе.
eng: We are sorry.
lfn_Cyrl: Пардона нос.
eng: We can confirm this.
lfn_Cyrl: Нос поте конфирма еста.
eng: We cannot swim.
lfn_Cyrl: Нос но поте нада.
eng: We can't drink the tap water.
lfn_Cyrl: Нос но поте беви ла акуа де ла валва.
eng: We close the windows when it rains.
lfn_Cyrl: Нос клуи ла фенетрас ен куандо ло плуве.
eng: We couldn't get there quickly.
lfn_Cyrl: Нос но иа поте арива а ала рапида.
eng: We did our work.
lfn_Cyrl: Нос иа фа носа лабора.
eng: We die, but some chess games are everlasting.
lfn_Cyrl: Нос ес мортал, ма алга жуас де шаке ес нонмортал.
eng: We entered the park.
lfn_Cyrl: Нос иа ентра ен ла парке.
eng: We got up too late and we missed the train.
lfn_Cyrl: Нос иа лева тро тарда е нос иа перде ла трен.
eng: We got what we deserved.
lfn_Cyrl: Нос иа отени ло куал нос иа мерита.
eng: We had a lot of fun in Australia.
lfn_Cyrl: Нос иа диверти мулте ен Аустралиа.
eng: We have a house in the countryside.
lfn_Cyrl: Нос аве ун каса ен ла кампаниа.
eng: We haven't said yes yet.
lfn_Cyrl: Нос но иа дисе анкора си.
eng: We have to change the dates of our trip.
lfn_Cyrl: Нос дебе камбиа ла датас де носа виажа.
eng: We have to learn the whole poem by heart.
lfn_Cyrl: Нос дебе апренде перфета ла поесиа интера.
eng: We have to leave tomorrow.
lfn_Cyrl: Нос дебе парти доман.
eng: We have to look for our passports!
lfn_Cyrl: Нос дебе шерка носа пасапортос!
eng: We just bought a new house.
lfn_Cyrl: Нос вени де компра ун каса нова.
eng: We know most of the neighbors.
lfn_Cyrl: Нос коносе ла плу де ла висинас.
eng: Welcome, everybody.
lfn_Cyrl: Бонвени, тота де мундо.
eng: We like music.
lfn_Cyrl: Мусика пласе нос.
eng: We like our house.
lfn_Cyrl: Нос густа носа каса.
eng: We like our school.
lfn_Cyrl: Нос густа носа скола.
eng: We live in the information age.
lfn_Cyrl: Нос виве ен ла еда де информа.
eng: We live on the second floor.
lfn_Cyrl: Нос абита сур ла нивел ду.
eng: We'll be there by 2:30.
lfn_Cyrl: Нос ва ес ала просима 2:30.
eng: We'll check.
lfn_Cyrl: Нос ва есамина.
eng: We'll eat together tomorrow, okay?
lfn_Cyrl: Нос ва коме ла ун кон ла отра доман, оке?
eng: We'll see each other tonight?
lfn_Cyrl: Еске нос ва виде ла ун ла отра а сера ожи?
eng: We met at a friend's wedding.
lfn_Cyrl: Нос иа енконтра ла ун ла отра ен ла споси де ун ами.
eng: We need our dictionaries, but we can't find them.
lfn_Cyrl: Нос несеса носа дисионариос, ма нос но трова лос.
eng: We need to know if she will be present or not.
lfn_Cyrl: Нос несеса сабе си ел ва ес пресенте о но.
eng: We need to rent a car.
lfn_Cyrl: Нос несеса луа ун каро.
eng: We never talk to them.
lfn_Cyrl: Нос нунка парла а лос.
eng: We parked very far from here.
lfn_Cyrl: Нос иа парки мулте дистанте де аси.
eng: We're all adults.
lfn_Cyrl: Тота де нос ес адулте.
eng: We're all vegetarian in my family.
lfn_Cyrl: Тота де нос ен меа фамилиа ес вежеталисте.
eng: We really miss our wives.
lfn_Cyrl: Нос ес тан тристе син носа спосас.
eng: We're buying.
lfn_Cyrl: Нос ес ен ла медиа де компра.
eng: We're getting out of the elevator.
lfn_Cyrl: Нос ес ен ла медиа де сорти де ла асендадор.
eng: We're happier now that we've been divorced.
lfn_Cyrl: Нос ес плу фелис аора ке нос иа диворса.
eng: We're leaving right now.
lfn_Cyrl: Нос ва парти аора.
eng: We're not yet perfect.
lfn_Cyrl: Нос анкора но ес перфета.
eng: Were there a lot of people?
lfn_Cyrl: Еске он иа аве мулте персонес?
eng: We saved a little bird who had fallen out of the nest.
lfn_Cyrl: Нос иа салва ун авиета, куал иа каде де ла нидо.
eng: We saw this movie and we loved it.
lfn_Cyrl: Нос иа виде еста филма е нос иа густа мулте ло.
eng: We sell flowers and plants.
lfn_Cyrl: Нос венде флорес е плантас.
eng: We solved both problems.
lfn_Cyrl: Нос иа солве амбос проблемес.
eng: We think we know where Tom has been.
lfn_Cyrl: Нос пенса ке нос сабе до Том иа ес.
eng: We threw them away.
lfn_Cyrl: Нос иа деспренде лос.
eng: We traveled by plane.
lfn_Cyrl: Нос иа виажа пар авион.
eng: We used to go shopping at the market.
lfn_Cyrl: Нос иа ес абитуада а ваде пер компра а ла меркато.
eng: We've been doing this long enough.
lfn_Cyrl: Нос фа еста де темпо бастанте лонга.
eng: We've done that in the past.
lfn_Cyrl: Нос иа фа еста ен ла пасада.
eng: We walked up to the beach.
lfn_Cyrl: Нос иа пасеа аста ла плаиа.
eng: We want a peaceful solution.
lfn_Cyrl: Нос воле ун солве пасоса.
eng: We want to see a football game.
lfn_Cyrl: Нос воле виде ун маш де футбал американ.
eng: We watched this movie together.
lfn_Cyrl: Нос иа виде еста филма а жунта.
eng: We went to some incredible places.
lfn_Cyrl: Нос иа ваде а алга локас нонкредабле.
eng: We were born after the war.
lfn_Cyrl: Нос иа насе а пос ла гера.
eng: We were both very busy.
lfn_Cyrl: Амбос де нос иа ес мулте окупада.
eng: We weren't in the habit of winning.
lfn_Cyrl: Нос но иа аве ла костум ганиа.
eng: We will go for a walk, unless it rains.
lfn_Cyrl: Нос ваде пер пасеа, си ло но плуве.
eng: We would've helped, if you'd asked.
lfn_Cyrl: Нос иа та аида, си ту иа та деманда.
eng: We would've helped, if you'd asked.
lfn_Cyrl: Нос та аида, си ту та деманда.
eng: What am I without you?
lfn_Cyrl: Куал коса ме ес син ту?
eng: What are some good Brazilian movies?
lfn_Cyrl: Куалес ес алга бон филмас брасилера?
eng: What are you looking for in my room?
lfn_Cyrl: Куал ту шерка ен меа сала?
eng: What are you waiting for? Write to her!
lfn_Cyrl: Куал коса ту еспета? Скриве а ел!
eng: What a smart kid!
lfn_Cyrl: Ун шико тан интелиженте!
eng: What can I give you?
lfn_Cyrl: Куал коса ме поте дона а вос?
eng: What car do you drive?
lfn_Cyrl: Куал ауто ту гида?
eng: What did she write on the blackboard?
lfn_Cyrl: Куал ел иа скриве сур ла мурета негра?
eng: What did you like best?
lfn_Cyrl: Куал коса шеф иа пласе ту?
eng: What do they read?
lfn_Cyrl: Куал коса лос леже?
eng: What do we have to eat?
lfn_Cyrl: Куал коса нос аве пер коме?
eng: What do you know about this university?
lfn_Cyrl: Куал вос сабе сур еста универсиа?
eng: What do you prefer, a shower or a bath?
lfn_Cyrl: Ке ту префере, ун душ о ун банио?
eng: What do you want from us?
lfn_Cyrl: Куал коса вос воле де нос?
eng: What is important?
lfn_Cyrl: Куал коса ес импортанте?
eng: What is the number of countries in Europe?
lfn_Cyrl: Куанто паисес Еуропа аве?
eng: What is this game called?
lfn_Cyrl: Комо еста жуа ес номида?
eng: What is your teacher's name?
lfn_Cyrl: Куал ес ла ном де туа енсениор?
eng: What language is spoken in Brazil?
lfn_Cyrl: Куал лингуа ес парлада ен Брасил?
eng: What languages are you learning?
lfn_Cyrl: Куал лингуас ту апренде?
eng: What part of the city is your hotel in?
lfn_Cyrl: Ен куал парте де ла сите ес воса отел?
eng: What parts of the city have to be visited?
lfn_Cyrl: Куал партес де ла сите он дебе висита?
eng: What should I clean now?
lfn_Cyrl: Куал ме дебе лимпа аора?
eng: What's the point of knowledge if you can't share it with others?
lfn_Cyrl: Куал усосиа ла сабе аве, си он но поте компарти ло кон отра персонес?
eng: What's the point of life if we all eventually die?
lfn_Cyrl: Куал усосиа ла виве аве, си тота де нос а фини мори?
eng: What's the weather like this morning?
lfn_Cyrl: Комо ла клима ес а еста матина?
eng: What were they arguing about?
lfn_Cyrl: Сур куал лос иа диспута?
eng: When are you getting out of bed?
lfn_Cyrl: Куандо ту лева де лето?
eng: When I'm sleeping, everything is fine.
lfn_Cyrl: Куандо ме дорми, тота ес бон.
eng: When in doubt, consult a dictionary.
lfn_Cyrl: Си ту дута, консулта ун дисионарио.
eng: When is the intermission?
lfn_Cyrl: Куандо ла интервал ес?
eng: When I study Toki Pona, I remember Tarzan saying, "Me Tarzan, you Jane."
lfn_Cyrl: Куандо ме студиа Токи Пона, ме рекорда ке Тарзан иа дисе: "Ме Тарзан, ту Жане".
eng: When I was young I used to read a lot of novels.
lfn_Cyrl: Куандо ме иа ес жовен, ме иа леже мулте новелас.