DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: When two people are in love, they are only aware of each other.
lfn_Cyrl: Куандо ду персонес ама ла ун ла отра, лос ду сола есисте ен ла мундо.
eng: Where are all my files?
lfn_Cyrl: До ес тота меа аркивос?
eng: Where are my notebooks?
lfn_Cyrl: До ес меа либрос де нота?
eng: Where are the strawberries?
lfn_Cyrl: До ла фресас ес?
eng: Where are your hats?
lfn_Cyrl: До ес туа шапос?
eng: Where did you learn Spanish?
lfn_Cyrl: До ту иа апренде еспаниол?
eng: Where did you see me?
lfn_Cyrl: До ту иа виде ме?
eng: Where did you stop?
lfn_Cyrl: До вос иа пара?
eng: Where did you stop?
lfn_Cyrl: До ту иа пара?
eng: Where do you wish to go?
lfn_Cyrl: А до вос десира ваде?
eng: Where'd you see me?
lfn_Cyrl: До ту иа виде ме?
eng: Where is my straw hat?
lfn_Cyrl: До ес меа шапо де палиа?
eng: Where's the nearest supermarket?
lfn_Cyrl: До ес ла супрамеркато ла плу просима?
eng: Where will you eat this evening?
lfn_Cyrl: До вос ва коме а еста сера?
eng: Where will you eat this evening?
lfn_Cyrl: До ту ва коме а еста сера?
eng: Which animals lay eggs?
lfn_Cyrl: Куал анималес ес овипаринте?
eng: Which do I prefer? Sex or chess? It depends on the position.
lfn_Cyrl: Куал ме префере? Сесо о шаке? Ло депенде де ла поса.
eng: Which movie did you watch yesterday?
lfn_Cyrl: Куал филма ту иа регарда иер?
eng: Which newspaper do you read?
lfn_Cyrl: Куал жорнал диал вос леже?
eng: Which newspaper do you read?
lfn_Cyrl: Куал жорнал диал ту леже?
eng: Which one are you going to choose?
lfn_Cyrl: Куал ту ва ележе?
eng: Which one is the better of the two?
lfn_Cyrl: Куал ес ла плу бон де амбос?
eng: Which team are you cheering for?
lfn_Cyrl: Куал екипо ту аклама?
eng: Which way does the Earth turn? Right or left?
lfn_Cyrl: Ен куал дириже ла Тера жира? А дестра о а синистра?
eng: Who are you speaking with?
lfn_Cyrl: Кон ки ту парла?
eng: Who does she live with?
lfn_Cyrl: Кон ки еске ел абита?
eng: Who has a key to this building?
lfn_Cyrl: Ки аве ун клаве де еста конструида?
eng: Who's buying?
lfn_Cyrl: Ки ес ен ла медиа де компра?
eng: Whose horse is it?
lfn_Cyrl: Де ки ес еста кавало?
eng: Whose turn is it now?
lfn_Cyrl: Де ки ес ла вес аора?
eng: Why always me?
lfn_Cyrl: Перке ме семпре?
eng: Why are the police here?
lfn_Cyrl: Ла полисиа ес аси перке?
eng: Why are there no polar bears in Antarctica and no penguins in the Arctic?
lfn_Cyrl: Перке он аве но урсос бланка ен Антартика е но пингуинес ен Артика?
eng: Why are they talking so loud?
lfn_Cyrl: Пер ке лос парла тан форте?
eng: Why are you looking at the Sun?
lfn_Cyrl: Перке вос регарда ла Сол?
eng: Why are you putting that here?
lfn_Cyrl: Пер ке ту поне акел аси?
eng: Why can't I come in?
lfn_Cyrl: Перке ме но роте ентра?
eng: Why did Tom buy it?
lfn_Cyrl: Перке Том иа компра ло?
eng: Why don't you say something?
lfn_Cyrl: Перке ту но дисе алга коса?
eng: Why do you want to learn Portuguese?
lfn_Cyrl: Перке вос воле апренде португес?
eng: Why I should fear death?
lfn_Cyrl: Пер ке ме та дебе теме ла мориа?
eng: Why is it easier to stay up late than to get up early?
lfn_Cyrl: Перке ес плу фасил адорми тарда ка велиа темпрана?
eng: Why is it so noisy here?
lfn_Cyrl: Перке ло ес тан руидоса аси?
eng: Why is Neptune blue?
lfn_Cyrl: Перке Нетуно ес азул?
eng: Will you speak Portuguese with me?
lfn_Cyrl: Еске ту ва парла кон ме ен португес?
eng: Win with class, lose with dignity.
lfn_Cyrl: Ганиа кон елегантиа, перде кон диниа.
eng: Women are strange people.
lfn_Cyrl: Ла фемес ес персонес страна.
eng: Would it be possible to book a taxi for tomorrow morning?
lfn_Cyrl: Еске та ес посибле ресерва ун таши пер матина доман?
eng: Would you like more coffee?
lfn_Cyrl: Еске ту воле плу де кафе?
eng: Would you like to come?
lfn_Cyrl: Вос воле вени?
eng: Yes, she said, "you're right."
lfn_Cyrl: Си, ел иа дисе, "ту разона бон."
eng: Yesterday I went to the doctor.
lfn_Cyrl: Иер ме иа ваде а ла дотор медикал.
eng: Yesterday we went to the cinema.
lfn_Cyrl: Иер нос иа ваде а синема.
eng: Yiddish isn't German.
lfn_Cyrl: Идес но ес деутш.
eng: You are a blessing.
lfn_Cyrl: Ту ес ун бондисе.
eng: You are beautiful.
lfn_Cyrl: Вос ес бела.
eng: You are in my heart.
lfn_Cyrl: Ту ес ен меа кор.
eng: You are more than a friend.
lfn_Cyrl: Ту ес плу ка ун ами.
eng: You are my first child.
lfn_Cyrl: Ту ес меа фио прима.
eng: You are no son of mine.
lfn_Cyrl: Ту но ес меа фио.
eng: You are the sunshine of my life.
lfn_Cyrl: Ту ес ла брилиа де сол де меа виве.
eng: You are your own boss.
lfn_Cyrl: Ту ес туа пропре емплеор.
eng: You ask the right questions.
lfn_Cyrl: Вос фа ла демандас корета.
eng: You can have several careers in your life.
lfn_Cyrl: Ту поте аве алга карерас вариоса ен туа виве.
eng: You can stay if you want.
lfn_Cyrl: Ту поте реста си ту воле.
eng: You didn't buy the train tickets?
lfn_Cyrl: Еске вос но иа компра ла билетас де трен?
eng: You didn't like this hotel?
lfn_Cyrl: Еске вос но иа густа еста отел?
eng: You don't agree with me?
lfn_Cyrl: Еске вос но акорда кон ме?
eng: You don't agree with me?
lfn_Cyrl: Еске ту но акорда кон ме?
eng: You don't like anything.
lfn_Cyrl: Вос густа но коса.
eng: You don't like anything.
lfn_Cyrl: Но коса пласе вос.
eng: You don't like anything.
lfn_Cyrl: Но коса пласе ту.
eng: You don't like anything.
lfn_Cyrl: Ту густа но коса.
eng: You forgot the period at the end of the sentence.
lfn_Cyrl: Ту иа облида ла пунто а ла фини де ла фрасе.
eng: You go to bed when the sun rises?
lfn_Cyrl: Ту ваде а лето куандо ла сол се лева?
eng: You go to the left, I go to the right.
lfn_Cyrl: Ту ваде а синистра, ме ваде а дестра.
eng: You have everything you need now.
lfn_Cyrl: Аора вос аве када коса куал вос несеса.
eng: You have everything you need now.
lfn_Cyrl: Аора ту аве када коса куал ту несеса.
eng: You have three wishes.
lfn_Cyrl: Ту аве тре десирас.
eng: You have to leave the hotel before eleven o'clock.
lfn_Cyrl: Вос дебе парти де ла отел анте ла ора дес-ун.
eng: You have to read more books in French.
lfn_Cyrl: Ту дебе леже плу либрос ен франсес.
eng: You'll never guess how deep my love is, not even in your wildest dream.
lfn_Cyrl: Ту ва нунка дивина ла профундиа де меа ама, ан ен туа сониа плу естракомун.
eng: You'll never understand me.
lfn_Cyrl: Ту нунка ва компренде ме.
eng: You must express yourself with your heart.
lfn_Cyrl: Ту дебе еспреса ту пар туа кор.
eng: You must get out right away.
lfn_Cyrl: Ту дебе сорти аора месма.
eng: You must know how to forgive to be happy.
lfn_Cyrl: Он дебе сабе комо пардона пер ес фелис.
eng: You must not cross here.
lfn_Cyrl: Но ес перметеда траверса аси.
eng: You must think about the future even if you're young.
lfn_Cyrl: Ту дебе пенса сур ла футур ан си ту ес жовен.
eng: You need to walk more.
lfn_Cyrl: Ту несеса пасеа плу.
eng: You never surrendered.
lfn_Cyrl: Ту иа седе нунка.
eng: You only want what is impossible.
lfn_Cyrl: Ту десира сола ло куал ес нонпосибле.
eng: You're a very good person.
lfn_Cyrl: Ту ес ун персон мулте бон.
eng: You're young; you can't retire.
lfn_Cyrl: Ту ес жовен: ту но поте жубила.
eng: You're your own boss.
lfn_Cyrl: Ту ес туа пропре емплеор.
eng: Your hard work is paying off.
lfn_Cyrl: Туа асидуиа ес меританте ла лабора.
eng: Your joy is visible.
lfn_Cyrl: Туа жоиа ес видабле.
eng: Your work is very good.
lfn_Cyrl: Воса лабора ес мулте бон.
eng: You should have done a language study abroad.
lfn_Cyrl: Ту та дебе фа ун студио де лингуа естра ла паис.
eng: You shouldn't interfere in other people's affairs.
lfn_Cyrl: Вос но дебе интерфере ен косас куал но ес туа консерна.
eng: You stole my heart.
lfn_Cyrl: Вос иа фура меа кор.
eng: You will definitely like it here.
lfn_Cyrl: Ту серта ва густа аси.
eng: You will walk in the streets of Paris.
lfn_Cyrl: Вос ва пасеа ен ла страдас де Парис.
eng: 95 years old! God Save the Queen!
lfn_Latn: 95 anios! Ta ce Dio salva la Rea!
eng: A bear is bigger than a wolf.
lfn_Latn: Un urso es plu grande ca un lupo.
eng: A better world for women is a better world for all.
lfn_Latn: Un mundo plu bon per la femes es un mundo plu bon per tota de mundo,
eng: About chess and its greatest exponents, many books have been written that are particularly interesting for those who love this fascinating game.
lfn_Latn: Sur xace e sur sua carateres plu eselente on ia scrive multe libros cual es spesial interesante per ci ama esta jua fasinante.
eng: A bright future was predicted for him.
lfn_Latn: Los ia predise un futur briliante per el.
eng: A caterpillar becomes a butterfly.
lfn_Latn: Erugas deveni papilios.
eng: Accuracy is important in arithmetic.
lfn_Latn: Esatia es importante en aritmetica.
eng: Achieving the title of Grand Master in chess is comparable to receiving a black belt in judo.
lfn_Latn: Ateni la titulo de grande mestre en xace es comparable a reseta un sintur negra en judo.
eng: A couple of animals played on the meadow.
lfn_Latn: Alga animales ia jua sur la prado.
eng: A dog is a clever animal.
lfn_Latn: Un can es un animal astuta.
eng: A draw is the most frequent result of closed matches, in which each player seeks, above all, to restrict the opponent's actions.
lfn_Latn: Egal es la resulta plu frecuente de la maxes cluida, en cual cada juor xerca xef restrinje la atas de la oposor.
eng: Advertising is everywhere.
lfn_Latn: Anunsias es a cada loca.
eng: After having anal sex with my girlfriend, we usually need to have a good wash.
lfn_Latn: Pos fa la seso anal con me xica de cor, nos debe usual lava bon nos.
eng: A gentleman wouldn't do such a thing.
lfn_Latn: Un senior no ta fa tal cosa.
eng: A GM does not play looking for combinations, but with a view to creating conditions for them to appear.
lfn_Latn: Un GM no jua xercante combinas, ma afin el crea la ambiente do los pote apare.
eng: A heavenly comfort, I don't know how, takes hold of me.
lfn_Latn: Un consola paradisin, me no sabe como, ia saisi me.
eng: A large machine is moving in the sky.
lfn_Latn: Un macina grande move en la sielo.
eng: Alexa is a cop.
lfn_Latn: Alexa es un polisior.
eng: Alexa's a cop.
lfn_Latn: Alexa es un polisior.
eng: Algeria is bigger than France.
lfn_Latn: Aljeria es plu grande ca Frans.
eng: All dogs are good dogs.
lfn_Latn: Tota canes es bon canes.
eng: All four are beautiful.
lfn_Latn: Tota cuatro de los es bela.
eng: All French people wear berets.
lfn_Latn: Tota la franseses porta beretas.
eng: All my sentences were checked by native speakers.
lfn_Latn: Tota mea frases ia es esaminada par parlores nativa.
eng: All of the blossoms have fallen from the cherry trees.
lfn_Latn: Tota flores ia cade de la serisos.
eng: All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.
lfn_Latn: Tota la rios vade a la mar, e la mar no es plen; a la loca a cual la rios vade, ala los revade.
eng: All the rivers run into the sea; yet the sea is not full; unto the place from whence the rivers come, thither they return again.
lfn_Latn: Tota la rios vade en la mar; ma la mar a no tempo es plen: a la loca de do la rios veni, ala los reveni ance ora.
eng: A lot of countries participated in the Olympic Games.
lfn_Latn: Multe paises ia partisipa la Olimpiales.
eng: A lot of people don't get cats.
lfn_Latn: Multe persones no comprende gatos.
eng: A lot of people don't understand cats.
lfn_Latn: Multe persones no comprende gatos.
eng: A lot of people lived there.
lfn_Latn: Multe persones ia abita ala.
eng: Always shake well before using.
lfn_Latn: Secute sempre bon ante la usa.
eng: Always try to place your pieces on the squares where they can be most effective.
lfn_Latn: Sempre atenta coloca tua pesos en la cuadros do los pote es masima efetosa.
eng: A mere 529 spectators watched the game.
lfn_Latn: No plu ca 529 oservores ia oserva la max.
eng: America isn't the only imperialist power.
lfn_Latn: SUA no es la sola potiosa imperaliste.
eng: Americans are optimists.
lfn_Latn: Americanes es otimistes.
eng: Americans are optimists.
lfn_Latn: Esuanes es otimistes.
eng: A meter is a hundred centimeters.
lfn_Latn: Un metre es sento sentimetres.
eng: Amharic is not an easy language.
lfn_Latn: Amarina no es un lingua fasil.
eng: Ammunition is expensive.
lfn_Latn: Muni es cara.
eng: Among millions of chess players around the world, just over 1500 currently hold the title of Grand Master.
lfn_Latn: Entre miliones de juores de xace en tota la mundo, sola alga plu ca 1500 reteni la titulo de Grande Mestre.
eng: An adult male elephant can be more than three meters tall and weigh more than six tons.
lfn_Latn: Un elefante mas adulte pote es plu ca tre metres alta e pesa plu ca ses tones.
eng: Anarchism is when you break stuff.
lfn_Latn: Anarcisme es cuando on rompe cosas.
eng: An architect designs and creates houses and buildings.
lfn_Latn: Un arcitetor desinia e crea casas e construidas.
eng: And the sun rises and the sun goes down, and it yearns for its place, and it rises there.
lfn_Latn: E la sol leva e la sol desende, e lo anela sua loca, e ala lo leva.
eng: A negative thought isn't always true.
lfn_Latn: Un pensa negativa no sempre es vera.
eng: A negative thought isn't necessarily true.
lfn_Latn: Un pensa negativa no sempre es vera.
eng: Antisemitism is the socialism of fools.
lfn_Latn: Antisemitisme es la sosialisme de foles.
eng: Anyone who has played chess a few times understands how it can be engrossing in the extreme.
lfn_Latn: Cualcun ci ia jua xace alga veses comprende como lo pote es estrema asorbente.
eng: Apathy is worse than antipathy.
lfn_Latn: Apatia es plu mal ca antipatia.
eng: A player is said to be in zugzwang when, if it is his turn to play, any move he makes will inevitably lead to the loss of the game.
lfn_Latn: On dise ce un juor es en zugzwang cuando, si lo es sua ves jua, cualce move cual el pote fa va fa ce el nonevitable perde la max.
eng: A poacher is someone who catches and kills animals illegally.
lfn_Latn: Un xasor nonlegal es un person ci nonlegal prende e mata animales.
eng: A rainbow is a natural phenomenon.
lfn_Latn: Arco de sielo es un fenomeno natural.
eng: Are centipedes poisonous to cats?
lfn_Latn: Esce sentopedes es venenosa a gatos?
eng: Aren't you asleep yet?
lfn_Latn: Esce tu ancora no dormi?
eng: Are they happy?
lfn_Latn: Esce los es felis?
eng: Are those sawflies?
lfn_Latn: Esce aceles es simfitos?
eng: Are you a normal person?
lfn_Latn: Esce tu es un person normal?
eng: Are you bored here?
lfn_Latn: Esce tu es noiada asi?
eng: Are you bored here?
lfn_Latn: Tu es noiada asi?
eng: Are you coming to Rio for the Olympics?
lfn_Latn: Esce tu va veni a Rio per la Olimpiales?
eng: Are you Ethiopian?
lfn_Latn: Esce tu es itiopian?
eng: Are you gay?
lfn_Latn: Esce tu es ge?
eng: Are you going to download his new album?
lfn_Latn: Esce tu va descarga sua album nova?
eng: Are you going to study in Australia?
lfn_Latn: Esce tu va studia en Australia?
eng: Are you here?
lfn_Latn: Tu es asi?
eng: Are you in London?
lfn_Latn: Esce tu es en London?
eng: Are you leaving by train or by plane?
lfn_Latn: Esce tu parti par tren o par avion?
eng: Are you okay? "No."
lfn_Latn: Esce tu es oce? "No."
eng: Are you okay? "Yes."
lfn_Latn: Esce tu es oce? "Si."
eng: Are you paying for the taxi?
lfn_Latn: Esce tu paia la taxi?
eng: Are you polyamorous?
lfn_Latn: Tu es poliamial?
eng: Are you speaking Romanian?
lfn_Latn: Esce tu parla romanian?
eng: Are you speaking Romanian?
lfn_Latn: Esce vos parla romanian?
eng: Are you still here?
lfn_Latn: Tu es ancora asi?
eng: Are you still over there?
lfn_Latn: Esce tu ancora es ala?
eng: Are you still over there?
lfn_Latn: Esce vos ancora es ala?
eng: Are you sure the book is on this shelf?
lfn_Latn: Esce tu es serta, ce la libro es sur esta scafal?
eng: Are you taking classes with this teacher?
lfn_Latn: Esce vos prende lesones con esta ensenior?
eng: A rhetorical question does not require an answer.
lfn_Latn: Un demanda autorespondente no esije responde.
eng: A rose is a flower and a dove is a bird.
lfn_Latn: Un rosa es un flor e un pijon es un avia.
eng: Arsehole.
lfn_Latn: Pixeta.
eng: Artists are very creative people. They always have a lot of ideas.
lfn_Latn: La artistes es persones multe creante. Los sempre ave cuantiosa ideas.
eng: As an allegory of war, chess is a game of attack and defense.
lfn_Latn: Como alegoria de un gera, xace es un jua de ataca e defende.
eng: As a student he wrote poems.
lfn_Latn: Cuando el ia es studiante, el ia scrive poesias.
eng: A scholar is rarely a rich man.
lfn_Latn: Un erudita es rara un person rica.
eng: A spider climbed up on my leg.
lfn_Latn: Un arania ia asende sur mea gama.
eng: At night the birds don't sing.
lfn_Latn: A note, la avias no canta.
eng: Atoms are in everything.
lfn_Latn: La atomes es en cada cosa.
eng: At Tatoeba a sentence only feels good when it is accompanied by its sisters and cousins, the translations.
lfn_Latn: En Tatoeba un frase senti bon sola cuando lo es acompaniada de sua sores e cusinas, la traduis.
eng: At Tatoeba there is a great Toki Pona teacher named Tepan.
lfn_Latn: En Tatoeba on ave un eselente ensenior de Toki Pona nomida Tepan.
eng: At what age do children leave school?
lfn_Latn: A cual eda enfantes gradua de scola?
eng: At what time does the bus come?
lfn_Latn: A cual ora la bus veni?
eng: A wasp stung him and he had an allergic reaction.
lfn_Latn: Un vespa ia pica el, e el ia ave un reata alerjica.
eng: A wolf is howling.
lfn_Latn: Un lupo ulula.
eng: Babies are cute.
lfn_Latn: Bebes es dulse.
eng: Bats scare me.
lfn_Latn: Ciroteras asusta me.
eng: Beans have a lot of iron.
lfn_Latn: Fava ave multe fero.
eng: Because I didn't know what to do, I asked him for advice.
lfn_Latn: Car me no ia sabe cual me debe fa, me ia demanda un consela a el.
eng: Because of their large size, elephants have a huge impact on their environment.
lfn_Latn: Par causa de sua grandia plu ca normal, la elefantes ave un efeto enorme sur sua ambiente.
eng: Beetles, butterflies and cockroaches are insects.
lfn_Latn: Scarabes, papilios, e cucaraxas es insetos.
eng: Before, I didn't use to read digital books.
lfn_Latn: A ante, me no ia leje libros dijital.
eng: Before, it used to snow every day in winter.
lfn_Latn: A ante lo ia neva a cada dia en inverno.
eng: Before, the priests used to say mass in Latin.
lfn_Latn: A ante, la pretes ia dise misa en latina.
eng: Begging to her, the afflicted cried: "Living, flying, how do I hurt you? But you do hurt me, squeezing my wings! Oh, let me go! I, too, am a daughter of God!"
lfn_Latn: Suplicante a el, la doleda ia cria: "Vivente, volante, como me dole tu? Tu dole si me, presante mea alas. Ai, relasa me! Ance me es un fia de Dio!"
eng: Believe me!
lfn_Latn: Crede me!
eng: Be quiet in the library.
lfn_Latn: Silenti en la biblioteca.
eng: Bernie can still win.
lfn_Latn: Bernie pote ancora gania.
eng: Black clouds prevent us from seeing.
lfn_Latn: Nubes oscur impedi nos vide.
eng: Black lives matter.
lfn_Latn: Vives negra importa.
eng: Black storms shake the air.
lfn_Latn: Negra tempestas secute la airas.
eng: Blind chess is a type of chess in which a chess player makes his moves without seeing the board and without making any written record. Therefore, he has to keep all the positions of the game exclusively in his memory.
lfn_Latn: Xace sieca es un spesie de xace en cual un juor fa sua moves sin vide la table de xace e sin nota la max. Donce, el debe conserva tota la poses de la jua en sua memoria.
eng: Bobby Fischer is the most famous chess player in the United States.
lfn_Latn: Bobby Fischer es la juor de xace la plu famosa de Statos Unida de America.
eng: Boil some water. We're going to make some tea.
lfn_Latn: Boli acua, nos va fa te.
eng: Both legs are weak.
lfn_Latn: Ambos gamas es debil.
eng: Both "Milky Way" and "galaxy" are terms that, in Latin and Greek respectively, are associated with milk.
lfn_Latn: E "Via Letin" e "galasia" es termas cual, en ordine, en Latina e en Elenica, conserna la lete.
eng: Both Tom and I do this.
lfn_Latn: Ambos de nos – Tom e me – fa esta.
eng: Boys need fathers.
lfn_Latn: Xicos nesesa padres.
eng: Brains are weird.
lfn_Latn: Serebros es strana.
eng: Brazil had a football player named Bauer, but he was not a pawn, he was a king on the field.
lfn_Latn: Brasil ia ave un juor de futbal nomida Bauer, ma el no ia es un peon, el ia es un re sur la campo.
eng: Brazilian music is simply magical.
lfn_Latn: La musica brasilera es simple majiosa.
eng: Brazil is hosting the Olympic Games.
lfn_Latn: Brasil ospita la Juas Olimpial.
eng: Brazil is not away from Argentina.
lfn_Latn: Brasil no es distante de Arjentina.
eng: Bring out your knights before developing the bishops.
lfn_Latn: Estrae tua cavalos a ante tu developa la bispos.
eng: Bring the ladder and put it against the apple tree.
lfn_Latn: Trae la scala e pone lo contra la pomo.
eng: Brush your teeth.
lfn_Latn: Brosi tuа dentes.
eng: Bulgarian is close to Russian.
lfn_Latn: Balgarsce es prosima a rusce.
eng: Bulgarian is like Russian.
lfn_Latn: Balgarsce es simil a rusce.
eng: Bullshit.
lfn_Latn: Merda de bove.
eng: But, because he was dressed in the Turkish way, the astronomers did not believe he was telling the truth.
lfn_Latn: Ma par causa de sua vestes turces, la astronomistes no ia crede ce el parla veria.
eng: But my drawing was not of a hat.
lfn_Latn: Ma mea desinia no ia presenta un xapo.
eng: Butterflies live for three days.
lfn_Latn: La papilios vive tra tre dias.
eng: Bu Xiangzhi is one of the most talented Chinese Grand Masters.
lfn_Latn: Bu Xiandji es un de la Grande Mestres jonguo plu talentosa.
eng: Cain wasn't a good brother.
lfn_Latn: Cain no ia es un bon frate.
eng: Cain wasn't a good sibling.
lfn_Latn: Cain no ia es un bon conaseda.
eng: Call the doctor so that he confirms the appointment.
lfn_Latn: Ta ce tu telefoni a la dotor per ce el confirma la encontra.
eng: Can anyone answer my question?
lfn_Latn: Esce algun pote responde meа demanda?
eng: Can cats eat bananas?
lfn_Latn: Esce gatos pote come bananas?
eng: Can cats have sweet potato?
lfn_Latn: Esce gatos pote come patatas dulse?
eng: Can dogs eat bananas?
lfn_Latn: Esce canes pote come bananas?
eng: Can I help you do something?
lfn_Latn: Esce me pote aida vos fa alga cosa?
eng: Can I please use your restroom?
lfn_Latn: Esce me pote usa tua saleta privata, per favore?
eng: Can I speak to the director?
lfn_Latn: Esce me pote parla con la dirijor?
eng: Cannabis is now legal in New York State.
lfn_Latn: Canaba es ora legal en York Nova.
eng: Can someone open a window?
lfn_Latn: Esce algun pote abri un fenetra?
eng: Can they come?
lfn_Latn: Esce los pote veni?
eng: Can't I change my mind?
lfn_Latn: Esce me no pote cambia mea opina?
eng: Can you bring this box into the living room, please?
lfn_Latn: Esce tu pote trae esta caxa a en la salon, per favore?
eng: Can you help us wash the vegetables?
lfn_Latn: Esce tu pote aida nos lava la vejetales?
eng: Can you name the days of the week?
lfn_Latn: Tu pote nomi la dias de la semana?
eng: Can you open it?
lfn_Latn: Esce vos pote abri lo?
eng: Can you open this door?
lfn_Latn: Esce vos pote abri esta porte?
eng: Can you speak English fluently?
lfn_Latn: Esce tu parla engles fluente?
eng: Can you take a picture of me?
lfn_Latn: Esce tu pote fotografi me?
eng: Can you wait here, please?
lfn_Latn: Esce tu pote espeta asi, per favore?
eng: Can you wait two minutes for me?
lfn_Latn: Esce vos pote espeta me tra du minutos?
eng: Capitalist, eh? Name every capital.
lfn_Latn: Capitaliste, vera? Lista cada capital.
eng: Carlos is Spanish and his wife is German.
lfn_Latn: Сarlos es espaniol e sua sposa es deutx.
eng: Cats and dogs are afraid of Tom.
lfn_Latn: Gatos e canes teme Tom.
eng: Cats are complex individuals.
lfn_Latn: Gatos es individuas complicada.
eng: Cats are magic.
lfn_Latn: Gatos es majia.
eng: Cats are the bridges between dimensions.
lfn_Latn: Gatos es la pontes entre dimensiones.
eng: Cats are weird.
lfn_Latn: Gatos es strana.
eng: Cats protect me from the shadow people.
lfn_Latn: Gatos proteje me contra la persones ombral.
eng: Cats sleep a lot.
lfn_Latn: La gatos dormi multe.
eng: Cats were sacred animals in ancient Egypt.
lfn_Latn: Gatos ia es animales santa en Egipte antica.
eng: Chess can make anyone who wishes to unravel its mysteries happy.
lfn_Latn: Xace pote fa felis cadun ci vole solve sua misterios.
eng: Chess is a good companion for life.
lfn_Latn: Xace es un bon acompanior tra la vive.
eng: Chess is a teaching and learning instrument older than chalkboards, printed books, the compass, and the telescope.
lfn_Latn: Xace es un strumento de instrui e aprende plu vea ca la muretas negra, la libros primida, la busola e la telescopio.
eng: Chess is the most exciting game in the world.
lfn_Latn: Xace es la jua plu stimulante de mundo.
eng: Chess piques the interest of children and adults all over the world.
lfn_Latn: Xace curiosi enfantes e adultes en tota la mundo.
eng: Chess players are ideal women: they can spend hours in silence, follow the maneuvers well and get to know many interesting positions.
lfn_Latn: La femes ideal es la juores de xace: los pote spende oras en silentia, segue bon la manobras e conose multe posas interesante.
eng: Chess players with prodigious memories perform incredible feats, such as playing blindly, at the same time, a large number of matches.
lfn_Latn: Juores de xace con memorias enorme fa cosas noncredable, como jua sieca, a la mesma tempo, un numero grande de maxes.
eng: Children have to go to bed early.
lfn_Latn: La enfantes debe vade dormi temprana.
eng: Children like to play in the snow.
lfn_Latn: La enfantes gusta jua en la neva.
eng: Children must not spend too much time in front of screens.
lfn_Latn: La enfantes no debe spende tro multe tempo ante scermos.
eng: China is a huge country.
lfn_Latn: Jonguo es un pais enorme.
eng: Christmas falls on Sunday this year.
lfn_Latn: Natal cade a un soldi a esta anio.
eng: Christmas is not a secular holiday.
lfn_Latn: Natal no es un festa secular.
eng: Christmas isn't a secular holiday.
lfn_Latn: Natal no es un festa secular.
eng: Christmas is on December twenty-fifth.
lfn_Latn: Natal es a dudes-sinco de desembre.
eng: Come rest beside me. Night is coming to a close, and soon the sun will be returning.
lfn_Latn: Veni reposa a mea lado. La note ariva a la fin, e la sol va pronto reveni
eng: Computers learned to play chess many years ago, but they didn't always have the strength they have today.
lfn_Latn: La computadores ia aprende jua xace de multe anios, ma los no sempre ia ave la fortia cual los ave oji.
eng: Could you bring us the menu?
lfn_Latn: Esce tu ta pote trae a nos la menu?
eng: Could you please wait here?
lfn_Latn: Esce tu ta pote espeta asi, per favore?
eng: Currently, chess players have advanced computer programs, such as Alpha Zero, Deep Mind, and Stockfish, to analyze any position in a chess game.
lfn_Latn: Corente, la juores de xace pote ave desinias cresta de la tecnolojia, como Alpha Zero, Deep Mind e Stockfish, per analise cualce posa en un jua de xace.
eng: Dan is a Lithuanian Jew.
lfn_Latn: Dan es un litvac.
eng: Dario is a communist.
lfn_Latn: Dario es un comuniste.
eng: Death is the great equalizer.
lfn_Latn: Mori es la egalinte grande.
eng: Death to the king!
lfn_Latn: Ta ce la re mori!
eng: Did anybody see Tom there?
lfn_Latn: Esce algun ia vide ala Tom?
eng: Did anyone see Tom there?
lfn_Latn: Esce algun ia vide ala Tom?
eng: Did you bury something on that island?
lfn_Latn: Esce tu ia entera alga cosa en acel isola?
eng: Did you buy a house or an apartment?
lfn_Latn: Esce tu ia compra un casa o un aparte?
eng: Did you clean the house?
lfn_Latn: Esce tu ia limpi la casa?
eng: Did you consider other alternatives?
lfn_Latn: Esce tu ia considera otra alternativas?
eng: Did you find the exit?
lfn_Latn: Esce tu ia trova la sorti?
eng: Did you find the murderer?
lfn_Latn: Esce tu ia trova la mator?
eng: Did you know?
lfn_Latn: Esce tu ia sabe?
eng: “Did you like the movie?” “No, not at all.”
lfn_Latn: Esce tu ia gusta la filma? "No, tota no."
eng: Did you live in England for a long time?
lfn_Latn: Esce tu ia abita en England tra longa tempo?
eng: Did you receive my invitation?
lfn_Latn: Esce tu ia reseta mea invita?
eng: Did you reserve a table at the restaurant?
lfn_Latn: Esce tu ia reserva un table en la restorante?
eng: Did you say eighteen or eighty?
lfn_Latn: Cual tu ia dise, des-oto o otodes?
eng: Did you say fifty or fifteen?
lfn_Latn: Cual tu ia dise, sincodes o des-sinco?
eng: Did you say fourteen or forty?
lfn_Latn: Cual tu ia dise, des-cuatro o cuatrodes?
eng: Did you say money or gold?
lfn_Latn: Mone o oro?
eng: Did you say ninety or nineteen?
lfn_Latn: Cual tu ia dise, novedes o des-nove?
eng: Did you say seventy or seventeen?
lfn_Latn: Cual tu ia dise, setedes o des-sete?
eng: Did you say sixteen or sixty?
lfn_Latn: Cual tu ia dise, des-ses o sesdes?
eng: Did you take the dog out today or not yet?
lfn_Latn: Esce tu ia sorti con la can oji o ancora no?
eng: Difference between the past, present, and future is nothing but an extremely widespread illusion.
lfn_Latn: La difere entre pasada, presente, e futur es no cosa plu ca un ilude estendeda tro multe.
eng: Different people may describe the same basic ideas or things in completely different ways.
lfn_Latn: Persones diferente pote descrive la mesma ideas o cosas fundal en maneras completa diferente.
eng: Dina is a Lithuanian Jew.
lfn_Latn: Dina es un litvac.
eng: Diogenes was the first punk.
lfn_Latn: Diogenes ia es la puncor prima.
eng: Distance yourself from a falsehood.
lfn_Latn: Distanti de un cosa mentinte.
eng: Do dogs dream?
lfn_Latn: Esce canes sonia?
eng: Does anybody have a can opener?
lfn_Latn: Esce algun ave un abribote?
eng: Does he collect butterflies?
lfn_Latn: Esce el colie papilios?
eng: Does he hear when you speak?
lfn_Latn: Esce el oia cuando vos parla?
eng: Does he really understand that?
lfn_Latn: Esce el vera comprende esta?
eng: Does he speak French?
lfn_Latn: Esce el parla franses?
eng: Does she write?
lfn_Latn: Esce el scrive?
eng: Does this restaurant serve vegan dishes?
lfn_Latn: Esce esta restorante servi platos vegan?
eng: Does Tom ever laugh?
lfn_Latn: Esce Tom rie a cualce ves?
eng: Does Tom like Brussels sprouts?
lfn_Latn: Esce Tom gusta coles de Bruxelles?
eng: Does your back hurt?
lfn_Latn: Esce tua dorso dole?
eng: Dogs are noble creatures.
lfn_Latn: La canes es creadas nobil.
eng: Do lions eat fish?
lfn_Latn: Esce la leones come pex?
eng: Donald Trump is a piece of shit.
lfn_Latn: Donald Trump es un peso de merda.
eng: Donald Trump is a vicious dog.
lfn_Latn: Donald Trump es un can cruel.
eng: Donald Trump's a piece of shit.
lfn_Latn: Donald Trump apesta.
eng: Donald Trump's a piece of shit.
lfn_Latn: Donald Trump es un peso de merda.
eng: Donald Trump sucks.
lfn_Latn: Donald Trump apesta.
eng: Do not agree.
lfn_Latn: No acorda.
eng: Do not forsake me, oh my darling.
lfn_Latn: No me abandona, ai mea cara.
eng: Don't get lost once again.
lfn_Latn: No perde la via a un ves plu.
eng: Don't give up. You may lose today and win tomorrow.
lfn_Latn: No sede. Tu pote perde oji e gania doman.
eng: Don't go straight!
lfn_Latn: No vade reta!
eng: Don't let him drive!
lfn_Latn: No lasa ce el gida!
eng: Don't look down!
lfn_Latn: No basi sua regarda!
eng: Don't look through the keyhole.
lfn_Latn: No oserva tra la buco de la securador.
eng: Don't move! You take a step and you die!
lfn_Latn: No move! Si tu fa un paso, tu mori!
eng: Don't you guys see the birds?
lfn_Latn: Esce vos no vide la avias?
eng: Don't you have class now?
lfn_Latn: Esce tu ave no curso aora?
eng: Don't you see birds?
lfn_Latn: Esce tu no vide avias?
eng: Don't you see the birds?
lfn_Latn: Esce tu no vide la avias?
eng: Don't you see the birds?
lfn_Latn: Esce vos no vide la avias?
eng: Do stegosauruses dream?
lfn_Latn: Esce stegosauros sonia?
eng: Dost thou love life? Then do not squander time, for that is the stuff life is made of.
lfn_Latn: Esce tu ama la vive? Alora no malspende tempo, car esta es la materia de cual la vive es fada.
eng: Do they live on the fourth or fifth floor?
lfn_Latn: Esce los abita sur la nivel cuatro o sinco?
eng: Do we have to leave a tip in France?
lfn_Latn: En Frans, esce nos debe lasa un grasieta?
eng: Down with borders!
lfn_Latn: Basi la fronteras!
eng: Down with corrupt politicians.
lfn_Latn: Basi la politicistes malida.
eng: Do you accept credit cards?
lfn_Latn: Tu aseta cartas de credito?
eng: Do you all feel exhausted?
lfn_Latn: Esce vos senti fatigada?
eng: Do you always see your friends in this café?
lfn_Latn: Esce tu sempre vide tua amis en esta caferia?
eng: Do you always wait for the bus here?
lfn_Latn: Esce tu sempre espeta la bus asi?
eng: Do you always wait for the bus here?
lfn_Latn: Esce vos sempre espeta la bus asi?
eng: Do you eat rice every day?
lfn_Latn: Esce vos come ris a cada dia?
eng: Do you eat seaweed in your country?
lfn_Latn: Esce on come algas en tuа pais?
eng: Do you feel exhausted?
lfn_Latn: Esce tu senti fatigada?
eng: Do you feel exhausted?
lfn_Latn: Esce vos senti fatigada?
eng: Do you feel hot?
lfn_Latn: Esce tu senti calda?
eng: Do you feel hot?
lfn_Latn: Esce vos senti calda?
eng: Do you guys feel exhausted?
lfn_Latn: Esce vos senti fatigada?
eng: Do you guys know if Tom knows Galician?
lfn_Latn: Vos sabe esce Tom sabe galego?
eng: Do you have diarrhea?
lfn_Latn: Esce tu ave diarea?
eng: Do you have to turn it clockwise or counter-clockwise?
lfn_Latn: Esce lo debe jira con la orolojo o contra la orolojo?
eng: Do you have your ID?
lfn_Latn: Esce tu ave tua carta de identia?
eng: Do you hear the phone?
lfn_Latn: Esce tu oia la telefon?
eng: Do you hear the phone?
lfn_Latn: Esce vos oia la telefon?
eng: Do you know how to paint?
lfn_Latn: Esce tu sabe pinti?
eng: Do you know how to say this in French?
lfn_Latn: Esce tu sabe dise esta en franses?
eng: Do you know if Tom knows Galician?
lfn_Latn: Tu sabe esce Tom sabe galego?
eng: Do you know if Tom knows Galician?
lfn_Latn: Vos sabe esce Tom sabe galego?
eng: Do you know these places?
lfn_Latn: Esce tu conose esta locas?
eng: Do you know who invented the Ferris wheel?
lfn_Latn: Esce tu sabe ci ia inventa la rota jigante?
eng: Do you know who won the race?
lfn_Latn: Esce tu sabe ci ia gania la corsa?
eng: Do you know who won the race?
lfn_Latn: Esce vos sabe ci ia gania la corsa?
eng: Do you like driving?
lfn_Latn: Esce tu gusta gida?
eng: Do you like math?
lfn_Latn: Esce tu gusta matematica?
eng: Do you like music?
lfn_Latn: Esce tu gusta musica?
eng: Do you like this country?
lfn_Latn: Esce vos gusta esta pais?
eng: Do you like this type of book?
lfn_Latn: Esce esta jenero de libro plase tu?
eng: Do you like this type of book?
lfn_Latn: Esce esta jenero de libro plase vos?
eng: Do you like this type of book?
lfn_Latn: Esce tu gusta esta jenero de libro?
eng: Do you like this type of book?
lfn_Latn: Esce vos gusta esta jenero de libro?
eng: Do you like us?
lfn_Latn: Esce tu gusta nos?
eng: Do you like us?
lfn_Latn: Esce vos gusta nos?
eng: Do you love God?
lfn_Latn: Esce tu ama Dio?
eng: Do you love God?
lfn_Latn: Esce vos ama Dio?
eng: Do you love learning French?
lfn_Latn: Esce tu ama aprende franses?
eng: Do you love life? Then don't waste time! Because that's the stuff life is made of.
lfn_Latn: Esce tu ama la vive? Alora no malspende tempo, car esta es la materia de cual la vive es fada.
eng: Do you love music?
lfn_Latn: Esce tu ama musica?
eng: Do you play soccer with your friends?
lfn_Latn: Esce tu jua futbal con tua amis?
eng: Do you read a lot?
lfn_Latn: Esce tu leje multe?
eng: Do you really think that this painting is beautiful?
lfn_Latn: Esce tu vera pensa ce esta depinta es bela?
eng: Do you remember?
lfn_Latn: Esce vos recorda?
eng: Do you remember the title or the author's name?
lfn_Latn: Esce tu recorda la titulo o la nom de la autor?
eng: Do you speak Portuguese?
lfn_Latn: Tu parla portuges?
eng: Do you swim with your children?
lfn_Latn: Esce tu nada con tua enfantes?
eng: Do you talk with your neighbors?
lfn_Latn: Esce tu parla con tua visinas?
eng: Do you use cocaine or crack?
lfn_Latn: Esce tu usa cocaina o crac?
eng: Do you use heroin or methadone?
lfn_Latn: Esce tu usa eroina o metadon?
eng: Do you use LSD, PCP, or peyote?
lfn_Latn: Esce tu usa lsd, pcp o peote?
eng: Do you use marijuana?
lfn_Latn: Esce tu usa canaba?
eng: Do you use methamphetamines?
lfn_Latn: Esce tu usa metamfetamina?
eng: Do you want some ice cubes?
lfn_Latn: Esce tu vole alga cubos de jelo?
eng: Do you want some pepper in your hamburger?
lfn_Latn: Esce tu vole alga peper en tua amburger?
eng: Do you want to be with me or not?
lfn_Latn: Esce tu vole es con me o no?
eng: Do you want to go swimming? The beach is not far.
lfn_Latn: Esce tu vole vade nada? La plaia no es distante.
eng: Do you want to visit this monument?
lfn_Latn: Esce tu vole visita esta monumento?
eng: Drink your milk.
lfn_Latn: Bevi tu lete.
eng: During bad times, a person needs to talk to friends.
lfn_Latn: En momentos difisil, on nesesa parla con amis.
eng: Each page of my book contains only ten sentences, but some sentences are quite long.
lfn_Latn: Cada paje de mea libro conteni sola des frases, ma alga frases es a alga grado longa.
eng: Earthquakes are common in Japan.
lfn_Latn: Tremateras es comun en Japan.
eng: Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages.
lfn_Latn: La instrui debe es sin custa, a la min en la scola prima.
eng: Elephants are the largest land animals alive today.
lfn_Latn: Elefantes es la animales la plu grande cual vive sur tera oji.
eng: Elephants are the largest living terrestrial animals.
lfn_Latn: Elefantes es la plu grande animales teran vive.
eng: Elephants eat grass.
lfn_Latn: Elefantes come erba.
eng: Emanuel Lasker (1868-1941), German mathematician and chess player, second world chess champion, was the one who kept this title for the longest time: 27 years (1894-1921).
lfn_Latn: Emanuel Lasker (1868-1941), matematiciste e juor de xace deutx, campion du mundal de xace, ia es la campion ci ia conserva sua titulo tra plu de tempo: 27 anios (1894-1921).
eng: English gardens are very beautiful.
lfn_Latn: La jardines engles es multe bela.
eng: English is a heavily Latinized Germanic language.
lfn_Latn: Engles es un lingua germanica con influe forte de latina.
eng: Epstein didn't kill himself.
lfn_Latn: Epstein no ia mata se.
eng: Epstein didn't kill himself.
lfn_Latn: Epstein no ia suiside.
eng: Esther is Rachel's wife.
lfn_Latn: Esther es la sposa de Rachel.
eng: Ethiopia is a big country.
lfn_Latn: Itiopia es un pais grande.
eng: Even Death likes to play chess, as I saw the other day in a movie (The seventh seal) by Ingmar Bergman.
lfn_Latn: An la Mori gusta jua xace, como me ia vide a otra dia en filma (La selo sete) de Ingmar Bergman.
eng: Even the most talented chess players have to study with extreme dedication and make heavy sacrifices to become Grand Masters or to win international titles. Very few have the glory of being world champions.
lfn_Latn: Ance la juores de xace la plu talentosa debe studia con dedica estrema e fa sacrifias pesosa per deveni grande mestres o gania premios internasional. Multe pocas ave la gloria es campiones mundal.
eng: Eventually, you'll be convinced.
lfn_Latn: A fini tu va es convinseda.
eng: Ever since he visited Paris, he only talks about that.
lfn_Latn: De cuando el ia visita Paris, el parla sola sur esta.
eng: Every animal needs food, water, and a shelter.
lfn_Latn: Cada animal nesesa comeda, acua e refuja.
eng: Every cat likes milk.
lfn_Latn: Cada gato gusta lete.
eng: Every country has a capital city.
lfn_Latn: Cada pais ave un capital.
eng: Every day I love you just a little bit more than I did the day before.
lfn_Latn: A cada dia me ama tu un poca plu ca a la dia ante.
eng: Everyone dies eventually.
lfn_Latn: Cadun mori a fini.
eng: Everyone has the right to go crazy.
lfn_Latn: Tota de mundo ave la direto de deveni fol.
eng: Everyone knew that Tom's French was good.
lfn_Latn: Cadun ia sabe ce la franses de Tom es bon.
eng: Everyone knows that Tom's French is good.
lfn_Latn: Cadun sabe ce la franses de Tom es bon.
eng: Everyone likes this place.
lfn_Latn: Cadun gusta esta loca.
eng: Everyone that I know can speak French.
lfn_Latn: Cadun ci me conose, sabe parla franses.
eng: Everyone wants to go.
lfn_Latn: Cadun vole vade.
eng: Every page of this book is an extraordinary chess lesson.
lfn_Latn: Cada paje de esta libro es un leson estracomun de xace.
eng: Every second house has a car.
lfn_Latn: Cada casa du ave un auto.
eng: Everything comes to an end.
lfn_Latn: Cada cosa a un ves fini.
eng: Everything else is just filler.
lfn_Latn: Tota restante es sola pleninte.
eng: Everything eventually gets easier with practice.
lfn_Latn: A fini cada cosa deveni plu fasil par la pratica.
eng: Everything in the world is connected to everything else.
lfn_Latn: En la mundo, cada cosa es liada a cada otra cosa.
eng: Everything we see influences us in some way.
lfn_Latn: Cada cosa cual nos vide influe nos en alga modo.
eng: Excuse me, could you please tell me where the restroom is?
lfn_Latn: Pardona me, do es la sala de banio, per favore?
eng: Excuse me for bothering you.
lfn_Latn: Pardona me, ce me disturba tu.
eng: Experts may be wrong.
lfn_Latn: Spesialistes es cisa erante.
eng: Faith moves mountains.
lfn_Latn: La fida move montanias.
eng: Felix left a hairball in my shoe.
lfn_Latn: Felix ia lasa un bal de pelo en mea sapato.
eng: Find something to do.
lfn_Latn: Trova alga cosa per fa.
eng: Finland eliminated Russia from the Winter Olympics hockey tournament.
lfn_Latn: Suomi ia elimina Rusia de la torneo de hoci en la Olimpiales de Inverno.
eng: First I take the bus, then I take the subway.
lfn_Latn: Prima me vade par bus, alora me vade par metro.
eng: Fish swim in the water.
lfn_Latn: Pexes nada en la acua.
eng: Fortunately, it isn't serious.
lfn_Latn: Fortunosa, lo no es grave.
eng: Fortunately, Tom didn't die.
lfn_Latn: Fortunosa, Tom no ia mori.
eng: French castles are very beautiful.
lfn_Latn: La casteles franses es multe bela.
eng: From high above, the eagle dives toward its prey, captures it with its claws, and flies back into the sky.
lfn_Latn: La agila vola a supra, tufa a sua preda, catura lo con sua garas e revade volante a la sielo.
eng: Fuck civility.
lfn_Latn: Txa a cortesia.
eng: Fucking heat wave!
lfn_Latn: Fodeda onda de caldia!
eng: Fuck!
lfn_Latn: Txa!
eng: Full of pure kerosene, that small lamp could be lit for several days.
lfn_Latn: Plen de petrolio pur, acel lampa peti ia pote permane ensendida tra multe dias.
eng: Gagarin was a cosmonaut.
lfn_Latn: Gagarin ia es un astronauta soviet.
eng: Gay marriage should be legal.
lfn_Latn: La sposia ge debe es legal.
eng: Gene patents are not legitimate.
lfn_Latn: Patentas jenetica no es valida.
eng: George Orwell was a supporter of what we now know as "political correctness," considering it to be "only the most ordinary politeness."
lfn_Latn: George Orwell ia es un suportor de la cosa ce on conose oji como "coretia political," regardante lo como "mera la cortesia la plu norma."
eng: Germans are punctual.
lfn_Latn: Deutxes es puntual.
eng: Give her a doll.
lfn_Latn: Dona un pupa a el.
eng: Give me five days.
lfn_Latn: Dona a me sinco dias.
eng: Give peace, Lord.
lfn_Latn: Dona pas, senior.
eng: Give the cat some milk!
lfn_Latn: Dona alga de lete a la gato!
eng: Go ahead, gentlemen.
lfn_Latn: Vade a ante, seniores.
eng: Go as fast as possible.
lfn_Latn: Vade tan rapida como posible.
eng: Go back to the lab.
lfn_Latn: Revade a la laboreria.
eng: God did it.
lfn_Latn: Dio ia fa lo.
eng: God is the name of the great mystery.
lfn_Latn: Dio es la nom de la misterio major.
eng: God willing, I will do it tomorrow.
lfn_Latn: Dio volente, me va fa esta doman.
eng: God within me speaks to God within you.
lfn_Latn: Dio en me parla con Dio en tu.
eng: Gold is a metal.
lfn_Latn: Oro es un metal.
eng: Good-bye.
lfn_Latn: Asta revide!
eng: Goodbye, Tatoeba. It was a lot of fun.
lfn_Latn: Adio, Tatoeba. Lo ia es diverti eselente.
eng: Goodbye, Tatoeba. It was great fun.
lfn_Latn: Adio, Tatoeba. Lo ia es diverti eselente.
eng: Good kitty!
lfn_Latn: Bon gateta!
eng: Good morning my sunshine.
lfn_Latn: Bon dia, meа raio de sol.
eng: Good night, Tatoeba.
lfn_Latn: Bon note, Tatoeba.
eng: Goodnight, Tatoeba.
lfn_Latn: Bon note, Tatoeba.
eng: Goodnight, Tom.
lfn_Latn: Bon note, Tom.
eng: Good stegosaurus!
lfn_Latn: Bon stegosauro!
eng: Go play tennis with Tom.
lfn_Latn: Vade jua tenis con Tom.
eng: Go to the front desk to ask for some information.
lfn_Latn: Ta ce tu vade a la resetiste per xerca informa.
eng: Grandpa, what are you doing?
lfn_Latn: Avo, cual tu fa?
eng: Greece is beautiful.
lfn_Latn: Elas es bela.
eng: Greta is Lithuanian.
lfn_Latn: Greta es lietuvisce.
eng: Growing old is mandatory. Growing up is optional.
lfn_Latn: Senese es obligante. Maturi es nonobligante.
eng: Had I known that, I wouldn't have come.
lfn_Latn: Si me ia sabe acel, me no ta veni.
eng: Hail Satan!
lfn_Latn: Lodas a Satan!
eng: Happiness is more important than wealth.
lfn_Latn: Felisia es plu importante ca ricia.
eng: Happy birthday, Karl Marx!
lfn_Latn: Bon aniversario, Karl Marx!
eng: Has Tom tried that?
lfn_Latn: Esce Tom ia atenta acel?
eng: Have a good day.
lfn_Latn: Pasa un dia bela.
eng: Have an orange juice.
lfn_Latn: Bevi un jus de orania.
eng: Have you already had a lucid dream?
lfn_Latn: Esce tu ja ia ave un sonia consensa?
eng: Have you ever changed a diaper before?
lfn_Latn: Esce tu ia cambia ja un teleta de bebe?
eng: Have you ever tasted soup this good before?
lfn_Latn: Esce tu ja ia proba un supa tan bon como esta?
eng: Have you ever tried Brazilian food?
lfn_Latn: Esce tu ia proba a cualce ves comeda brasilera?
eng: Have your brothers won the match?
lfn_Latn: Esce vosa frates ia gania la max?
eng: Have you tried screaming?
lfn_Latn: Esce tu ia proba cria?
eng: Have you tried to scream?
lfn_Latn: Esce tu ia proba cria?
eng: He admired him.
lfn_Latn: El ia amira el.
eng: He adores stegosauruses.
lfn_Latn: El adora stegosauros.
eng: He agreed with him.
lfn_Latn: El ia acorda con el.
eng: He and a colleague who went to China later translated The New Testament into Chinese.
lfn_Latn: El e un colaboror ci ia vade a pos a Xina ia tradui la Atesta Nova a en xines.
eng: He asked me whether I like math.
lfn_Latn: El ia demanda a me esce me gusta matematica.
eng: He astonished us by his rapid movements.
lfn_Latn: El ia stona nos par sua moves rapida.
eng: He bought a fast car.
lfn_Latn: El ia compra un auto rapida.
eng: Hebrew was the first Jewish language.
lfn_Latn: Ivri ia es la lingua iudi un.
eng: He brushed his hat.
lfn_Latn: El ia brosi sua xapo.
eng: He brushes the horse.
lfn_Latn: El brosi la cavalo.
eng: He came out of the apartment at nine o'clock.
lfn_Latn: El ia sorti de la aparte a la ora nove.
eng: He can't hurt you anymore.
lfn_Latn: El no plu pote dole tu.
eng: He couldn't mend it.
lfn_Latn: El no ia pote repara lo.
eng: He cried.
lfn_Latn: El ia plora.
eng: He decided quickly.
lfn_Latn: El ia deside rapida.
eng: He didn't discover anything.
lfn_Latn: El ia descovre no cosa.
eng: He didn't forget us.
lfn_Latn: El no ia oblida nos.
eng: He doesn't drive very fast when he's with his family.
lfn_Latn: El no gida multe rapida cuando el es con sua familia.
eng: He doesn't know where I live.
lfn_Latn: El no sabe do me abita.
eng: He drank too much, he doesn't know what he is saying.
lfn_Latn: El ia bevi tro multe, el no sabe lo cual el dise.
eng: He drowned in the ocean.
lfn_Latn: La om ia mori par inonda en la mar.
eng: He faced toward the sea.
lfn_Latn: La om ia sta fasante la mar.
eng: He failed in spite of his great efforts.
lfn_Latn: Contra sua laboras intensa el ia fali.
eng: He gave up his old career to become a full-time chess player.
lfn_Latn: El ia abandona sua vea carera per deveni juor de xace de tempo plen.
eng: He goes to work on foot.
lfn_Latn: El vade par pasea a la labora.
eng: He had a problem while parking.
lfn_Latn: El ia ave un problem cuando el ia parci sua auto.
eng: He has a heart disease.
lfn_Latn: El ave un maladia de cor.
eng: He has eight watches.
lfn_Latn: El ave oto orolojos.
eng: He has just published an interesting series of articles.
lfn_Latn: El ia publici resente un serie interesante de articles.
eng: He has nightmares every night.
lfn_Latn: El ave malsonias a cada note.
eng: He has nine fingers.
lfn_Latn: El ave nove ditos.
eng: He has to buy some pants because he lost weight.
lfn_Latn: El debe compra alga pantalones perce el ia magri.
eng: He has to check our passports.
lfn_Latn: El debe serti nosa pasaportos.
eng: He is already there.
lfn_Latn: El ja es ala.
eng: He is coming tonight.
lfn_Latn: El va veni a esta sera.
eng: He is gay.
lfn_Latn: El es ge.
eng: He is Indian and he speaks English.
lfn_Latn: El es barati e parla engles.
eng: He is lacking in common sense.
lfn_Latn: El no ave sensa comun.
eng: He is never sad.
lfn_Latn: El es nunca triste.
eng: He is not hungry.
lfn_Latn: El no es fame.