DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom has three adult children.
lfn_Cyrl: Том аве тре енфантес адулте.
eng: Tom has three girlfriends.
lfn_Cyrl: Том аве тре шикас де кор.
eng: Tom identifies as queer.
lfn_Cyrl: Том идентифиа се комо куер.
eng: Tom is a chauvinist.
lfn_Cyrl: Том ес ун шовинисте.
eng: Tom is addicted to heroin.
lfn_Cyrl: Том ес депенденте де ероина.
eng: Tom is a fashion designer.
lfn_Cyrl: Том ес ун модисте.
eng: Tom is a good boss.
lfn_Cyrl: Том ес ун бон падрон.
eng: Tom is a marine biologist.
lfn_Cyrl: Том ес биоложисте марал.
eng: Tom is a regular customer.
lfn_Cyrl: Том ес ун бон клиенте.
eng: Tom is a very angry boy.
lfn_Cyrl: Том ес ун шико мулте колериоса.
eng: Tom is back in the can.
lfn_Cyrl: Том ес денова ен присон.
eng: Tom is dead wrong.
lfn_Cyrl: Том ес еранте комплета.
eng: Tom is either gay or bisexual, I think.
lfn_Cyrl: Том ес о ге о бисесал, ме пенса.
eng: Tom is much faster than me.
lfn_Cyrl: Том ес мулте плу рапида ка ме.
eng: Tom isn't a good teacher.
lfn_Cyrl: Том но ес ун бон енсениор.
eng: Tom isn't as fast as I am.
lfn_Cyrl: Том но ес тан рапида комо ме.
eng: Tom isn't eating an apple.
lfn_Cyrl: Том но ес коменте ун пома.
eng: Tom isn't eating an apple.
lfn_Cyrl: Том но коме ун пома.
eng: Tom is opening the window.
lfn_Cyrl: Том абри ла фенетра.
eng: Tom is opening the window.
lfn_Cyrl: Том ес ен ла медиа де абри ла фенетра.
eng: Tom is reading a history book.
lfn_Cyrl: Том ес ен ла медиа де леже ун либро де историа.
eng: Tom is reading a history book.
lfn_Cyrl: Том леже ун либро де историа.
eng: Tom is riding his bicycle.
lfn_Cyrl: Том ваде сур сya бисикле.
eng: Tom is swimming in the pool.
lfn_Cyrl: Том ес ен ла медиа де нада ен ла стангета.
eng: Tom is swimming in the pool.
lfn_Cyrl: Том нада ен ла стангета.
eng: Tom is too young for that.
lfn_Cyrl: Том ес тро жовен пер акел.
eng: Tom is under surveillance.
lfn_Cyrl: Он вижила Том.
eng: Tom is very short.
lfn_Cyrl: Том ес мулте корта.
eng: Tom is your friend.
lfn_Cyrl: Том ес туа ами.
eng: Tom knows Mary isn't here.
lfn_Cyrl: Том сабе ке Мариа но ес аси.
eng: Tom knows the rules.
lfn_Cyrl: Том коносе ла реглас.
eng: Tom likes to travel by bus.
lfn_Cyrl: Том густа виажа пар бус.
eng: Tom looked at me triumphantly and said, "Checkmate."
lfn_Cyrl: Том иа регарда винсенте ме е иа дисе, "шакемата".
eng: Tom loves sports events.
lfn_Cyrl: Том густа мулте авенис де спорте.
eng: Tom never saw any wolves, but he could hear them.
lfn_Cyrl: Том нунка иа виде куалке лупос, ма ел иа поте оиа лос.
eng: Tom played basketball when he was in college.
lfn_Cyrl: Том иа жуа баскетбал а куандо ел иа ес ен универсиа.
eng: Tom put a few more logs on the fire.
lfn_Cyrl: Том иа поне пока тронкос плу ен ла фоко.
eng: Tom raised his glass of wine to watch the beautiful red color against the light.
lfn_Cyrl: Том иа лева суа витро де вино пер осерва ла бела колор рожа контра ла лус.
eng: Tom said Mary is a good mom.
lfn_Cyrl: Том иа дисе ке Мариа ес ун бон мама.
eng: Tom saw Mary smiling.
lfn_Cyrl: Том иа виде Мариа суриенте.
eng: Tom saw Mary's smile.
lfn_Cyrl: Том иа виде ла сурие де Мариа.
eng: Tom spoke without thinking.
lfn_Cyrl: Том иа парла син пенса.
eng: Tom stole my candy.
lfn_Cyrl: Том иа фура меa конфето.
eng: Tom told Mary he was hungry.
lfn_Cyrl: Том иа дисе а Мариа ке ел ес фаме.
eng: Tom told me a joke.
lfn_Cyrl: Том иа дисе ун брома а ме.
eng: Tom took the habit of running every morning.
lfn_Cyrl: Том иа пренде ла абитуа де коре а када матина.
eng: Tom used to smoke.
lfn_Cyrl: Том иа фуми.
eng: Tom walks slowly.
lfn_Cyrl: Том пасеа лента.
eng: Tom wants a microscope.
lfn_Cyrl: Том воле ун микроскопио.
eng: Tom wants an apple.
lfn_Cyrl: Том десира ун пома.
eng: Tom was born in 2013.
lfn_Cyrl: Том иа насе ен 2013.
eng: Tom was found dead.
lfn_Cyrl: Том иа ес тровада мор.
eng: Tom was helpless.
lfn_Cyrl: Том иа ес син дефенде.
eng: Tom was my babysitter.
lfn_Cyrl: Том иа ес ме атендор де бебе.
eng: Tom was my only friend at that time.
lfn_Cyrl: Том иа ес меа ами сола а акел темпо.
eng: Tom woke Mary up.
lfn_Cyrl: Том иа велиа Мариа.
eng: Tom works for a Canadian company.
lfn_Cyrl: Том лабора пер ун компаниа канадиан.
eng: To tell the truth, I didn't go there.
lfn_Cyrl: Ла вериа ес ке ме но иа ваде а ала.
eng: Turkish is a very regular and logical language.
lfn_Cyrl: Туркес ес ун лингуа мулте регулада е ложикал.
eng: Turn on your brains!
lfn_Cyrl: Комута воса сереброс!
eng: Virginia's eyes grew dim with tears, and she hid her face in her hands.
lfn_Cyrl: Ла оиос де Виржиниа иа девени плен де лармас, е ел иа асконде суа фас ентре суа манос.
eng: Water is transparent.
lfn_Cyrl: Ла акуа ес клар.
eng: Water is transparent.
lfn_Cyrl: Ла акуа ес транспаренте.
eng: We are picking flowers.
lfn_Cyrl: Нос ес колиенте флорес.
eng: We beat three teams.
lfn_Cyrl: Нос иа винсе тре екипос.
eng: We buy bread.
lfn_Cyrl: Нос компра пан.
eng: We can all dream.
lfn_Cyrl: Тота де нос поте аспира.
eng: We can all dream.
lfn_Cyrl: Тота де нос поте сониа.
eng: We can open the windows.
lfn_Cyrl: Нос поте абри ла фенетрас.
eng: We can open the window.
lfn_Cyrl: Нос поте абри ла фенетра.
eng: We do everything online now.
lfn_Cyrl: Аора нос фа тота енлиниа.
eng: We don't get along.
lfn_Cyrl: Нос но акорда.
eng: We eat here.
lfn_Cyrl: Нос коме аси.
eng: We go to school by bus.
lfn_Cyrl: Нос ваде а скола ен бус.
eng: We have a big supermarket.
lfn_Cyrl: Нос аве ун супрамеркато гранде.
eng: We haven't seen Tom for weeks.
lfn_Cyrl: Нос но иа виде Том тра алга семанас.
eng: We have to respect each other.
lfn_Cyrl: Нос дебе респета лунлотра.
eng: We hope you'll join us.
lfn_Cyrl: Нос еспера ке вос алиа вос а нос.
eng: We hope you'll join us.
lfn_Cyrl: Нос еспера ке ту алиа ту а нос.
eng: We knew we could do it.
lfn_Cyrl: Нос иа сабе ке нос поте фа ло.
eng: We know you're in pain.
lfn_Cyrl: Нос сабе ке ту доле.
eng: We learn by teaching.
lfn_Cyrl: Нос апренде пар енсениа.
eng: We like music.
lfn_Cyrl: Нос густа мусика.
eng: We listened to some French songs.
lfn_Cyrl: Нос иа ескута алга кантас франсес.
eng: We listen to music.
lfn_Cyrl: Нос ескута мусика.
eng: Well, when exactly?
lfn_Cyrl: Алора, куандо есата?
eng: We lost a lot of money.
lfn_Cyrl: Нос иа перде ун монтон де моне.
eng: We moved to Algiers.
lfn_Cyrl: Нос иа релока нос а Жазаир.
eng: We must go to school.
lfn_Cyrl: Нос дебе ваде а скола.
eng: We need music.
lfn_Cyrl: Нос несеса мусика.
eng: We need water.
lfn_Cyrl: Нос несеса акуа.
eng: We're both very sleepy.
lfn_Cyrl: Амбос де нос ес мулте дормоса.
eng: We're buying.
lfn_Cyrl: Нос компра.
eng: We're enemies.
lfn_Cyrl: Нос ес енемис.
eng: We're going to rent a car.
lfn_Cyrl: Нос ва луа ун ауто.
eng: We're listening to Celtic music.
lfn_Cyrl: Нос ескута мусика келта.
eng: We're not wealthy.
lfn_Cyrl: Нос но ес рика.
eng: We're worried.
lfn_Cyrl: Нос ес ансиоса.
eng: We sell clothing in our store.
lfn_Cyrl: Нос венде вестес ен носа ботека.
eng: We sell everything.
lfn_Cyrl: Нос венде када коса.
eng: We speak Turkish.
lfn_Cyrl: Нос парла туркес.
eng: We study music.
lfn_Cyrl: Нос студиа мусика.
eng: We take a lot of breaks.
lfn_Cyrl: Нос фа мулте паусас!
eng: We threw them away.
lfn_Cyrl: Нос иа балдони лос.
eng: We threw them away.
lfn_Cyrl: Нос иа дежета лос.
eng: We told Tom not to stay out late.
lfn_Cyrl: Нос иа дисе а Том ке ел но реста а естра аста тарда.
eng: We used to go shopping at the market.
lfn_Cyrl: Нос иа ваде пер компра а ла меркато.
eng: We've become good friends.
lfn_Cyrl: Нос иа амини бон.
eng: We want Tom to be successful.
lfn_Cyrl: Нос воле ке Том ва ес суседоса.
eng: We were both wrong.
lfn_Cyrl: Амбос де нос иа ес еранте.
eng: We were in the hallway of the second floor of the hospital.
lfn_Cyrl: Нос иа ес ен ла коредор де ла нивел ду де ла оспитал.
eng: We were walking and we fell.
lfn_Cyrl: Нос иа пасеа е нос иа каде.
eng: We will be landing at Tokyo International Airport momentarily.
lfn_Cyrl: Нос ва атера пос ун моменто а ла Аирапорто Интернасионал де Токио.
eng: What a beautiful drawing!
lfn_Cyrl: Ун десиниа тан бела!
eng: What a big supermarket!
lfn_Cyrl: Ун супрамеркато тан гранде!
eng: What animal is that?
lfn_Cyrl: Куал анимал ес акел?
eng: What did you bring for us?
lfn_Cyrl: Куал коса ту иа трае пер нос?
eng: What do you want from us?
lfn_Cyrl: Куал коса ту воле де нос?
eng: What paint do you prefer?
lfn_Cyrl: Куал пинта ту префере?
eng: What's polyamory?
lfn_Cyrl: Куал ес полиамиа?
eng: What's the message?
lfn_Cyrl: Куал ес ла месаже?
eng: What's your busiest day of the week?
lfn_Cyrl: Куал ес туа диа ла плу окупада ен ла семана?
eng: What time is it in Paris now?
lfn_Cyrl: Куал ора ес ен Парис аора?
eng: What would you like?
lfn_Cyrl: Куал коса вос десира?
eng: What would you like?
lfn_Cyrl: Куал коса ту десира?
eng: When angry, count to ten.
lfn_Cyrl: Куандо ту колери, конта аста дес.
eng: When do we arrive?
lfn_Cyrl: Куандо нос ва арива?
eng: When is Halloween?
lfn_Cyrl: Куандо ла вижила де тота сантас ес?
eng: When is your birthday?
lfn_Cyrl: Куандо туа аниверсарио ес?
eng: When she goes to Paris she always sleeps in the same hotel.
lfn_Cyrl: Куандо ел ваде а Парис, ел семпре дорми ен ла месма отел.
eng: When was that?
lfn_Cyrl: Куандо акел иа ес?
eng: When were they born?
lfn_Cyrl: Куандо лос иа насе?
eng: When?
lfn_Cyrl: Куандо?
eng: Where does Tom work?
lfn_Cyrl: До Том лабора?
eng: Where is my newspaper?
lfn_Cyrl: До меa жорнал диал ес?
eng: Where is the book?
lfn_Cyrl: До ла либро ес?
eng: Where is the nearest supermarket?
lfn_Cyrl: До ес ла супрамеркато ла плу просима?
eng: Where is the sun?
lfn_Cyrl: До ла сол ес?
eng: Where is Tom's wife?
lfn_Cyrl: До ес ла споса де Том?
eng: Where is your room?
lfn_Cyrl: До ес ла туa камера?
eng: Where's the cat?
lfn_Cyrl: До ла гато ес?
eng: Which is your book?
lfn_Cyrl: Куал ес туa либро?
eng: Which is your book?
lfn_Cyrl: Куал либро ес ла де ту?
eng: Who did Tom run away with?
lfn_Cyrl: Кон ки Том иа фужи?
eng: Who is the boy?
lfn_Cyrl: Ки ес ла шико?
eng: Who'll cook?
lfn_Cyrl: Ки ва косини?
eng: Who loves me?
lfn_Cyrl: Ки ама ме?
eng: Who's buying?
lfn_Cyrl: Ки компра?
eng: Whose newspaper is this?
lfn_Cyrl: Де ки еста жорнал диал ес?
eng: Whoso diggeth a pit shall fall therein: and he that rolleth a stone, it will return upon him.
lfn_Cyrl: Ки ескава ун кавета ва каде а ен ло, е ки рола ун петра, ло ва ревени сур ел.
eng: Why are the police here?
lfn_Cyrl: Перке ла полисиа ес аси?
eng: Why did you close this drawer?
lfn_Cyrl: Пер ке ту иа клуи еста кашета?
eng: Why does everyone think Tom is the father of Mary's child?
lfn_Cyrl: Перке тота де мундо пенса ке Том ес ла падре де ла енфанте де Мариа?
eng: Why does Mary cry so much?
lfn_Cyrl: Перке Мариа плора тан мулте?
eng: Why don't you shut the fuck up?
lfn_Cyrl: Перке ту но клуи ла фодеда бока?
eng: Why do you always wear white shirts?
lfn_Cyrl: Перке ту уса семпре камисас бланка?
eng: Why was she killed?
lfn_Cyrl: Перке он иа мата ел?
eng: Will you speak Portuguese with me?
lfn_Cyrl: Ту ва парла кон ме ен португес?
eng: Would you like ice?
lfn_Cyrl: Еске вос воле жело?
eng: Would you like ice?
lfn_Cyrl: Еске ту воле жело?
eng: Would you like more coffee?
lfn_Cyrl: Еске вос воле плу де кафе?
eng: Would you like to come?
lfn_Cyrl: Еске вос воле вени?
eng: Would you like to come?
lfn_Cyrl: Еске ту воле вени?
eng: Would you like to come?
lfn_Cyrl: Ту воле вени?
eng: Would you like to dance with me?
lfn_Cyrl: Еске ту та воле данса кон ме?
eng: You are beautiful.
lfn_Cyrl: Ту ес бела.
eng: You are in my heart.
lfn_Cyrl: Вос ес ен меа кор.
eng: You can open the window.
lfn_Cyrl: Вос поте абри ла фенетра.
eng: You can open the window.
lfn_Cyrl: Ту поте абри ла фенетра.
eng: You farted.
lfn_Cyrl: Ту иа пета.
eng: You hate Tom, right?
lfn_Cyrl: Ту одиа Том, но?
eng: You live in my heart.
lfn_Cyrl: Вос абита ен меа кор.
eng: You live in my heart.
lfn_Cyrl: Ту абита ен меа кор.
eng: You'll look beautiful in this embroidered gown!
lfn_Cyrl: Ту ва ес бела усанте еста роба бродеда!
eng: You may open the window.
lfn_Cyrl: Ту поте абри ла фенетра.
eng: You must add a teaspoon of sugar.
lfn_Cyrl: Он дебе ажунта ун кулиер де те де зукар.
eng: You mustn't enter.
lfn_Cyrl: Вос но дебе ентра.
eng: You mustn't enter.
lfn_Cyrl: Ту но дебе ентра.
eng: Your dress is very nice.
lfn_Cyrl: Туa роба ес мулте бела.
eng: You're a good cat.
lfn_Cyrl: Ту ес ун бон гато.
eng: You're always in my heart.
lfn_Cyrl: Вос ес семпре ен меа кор.
eng: You're a very special friend. "You too."
lfn_Cyrl: Ту ес ун ами мулте спесиал. "Ту анке."
eng: You're breaking my heart.
lfn_Cyrl: Ту ромпе меа кор.
eng: You're going to be too cold with this dress.
lfn_Cyrl: Ту ва аве тро фриа кон еста роба.
eng: You're going to be very hot in Brazil.
lfn_Cyrl: Ту ва ес мулте калда ен Брасил.
eng: You're intelligent.
lfn_Cyrl: Ту ес интелиженте.
eng: You're so nice.
lfn_Cyrl: Вос ес тан амабле.
eng: You're wise.
lfn_Cyrl: Ту ес сажа.
eng: Your mother is very beautiful!
lfn_Cyrl: Туа мадре ес мулте бела!
eng: You should sell your drawings because they're really wonderful.
lfn_Cyrl: Ту та дебе венде туа десиниас перке лос ес вера мервелиоса.
eng: You stole my heart.
lfn_Cyrl: Ту иа фура меа кор.
eng: You took the words right out of my mouth.
lfn_Cyrl: Ту иа естрае ла паролас де меа бока.
eng: You will soon get accustomed to living here.
lfn_Cyrl: Ту ва абитуа пронто а виве аси.
eng: A bat flying in the sky looks like a butterfly.
lfn_Latn: Un cirotera volante en la sielo sembla un papilio.
eng: Absolutely meaningless; everything is meaningless.
lfn_Latn: Asoluta sin sinifia, tota cosas es sin sinifia.
eng: Absolutely meaningless, said Kohelet. Absolutely meaningless, everything is meaningless.
lfn_Latn: Asoluta sin sinifia, ia dise Qohelet. Asoluta sin sinifia, tota cosas es sin sinifia.
eng: Accept a person's love.
lfn_Latn: Aseta la ama de un person.
eng: Accidents happen every day in this sport.
lfn_Latn: Asidentes aveni a cada dia en esta sporte.
eng: After half-time the home team slowed the pace of the game.
lfn_Latn: Pos la media-jua la ecipo local ia lenti la ritmo de la jua.
eng: After having anal sex with my boyfriend, we usually need to have a good wash.
lfn_Latn: Pos fa la seso anal con me xico de cor, nos debe usual lava bon nos.
eng: A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
lfn_Latn: Bon nom es plu bon ca unjente valuosa: e la dia de mori ca la dia de nase.
eng: A happy worker is a better worker.
lfn_Latn: Un laboror felis es un laboror plu bon.
eng: A horse runs quickly.
lfn_Latn: La cavalo core rapida.
eng: A hummingbird is no larger than a butterfly.
lfn_Latn: Un colibri no es plu grande ca un papilio.
eng: Akira plays tennis well.
lfn_Latn: Akira jua bon tenis.
eng: A language is a dialect with an army and navy.
lfn_Latn: Un lingua es un dialeto con un armada e un marina.
eng: A large goldfish swims in the pond.
lfn_Latn: Un pex oro grande nada en la lageta.
eng: Alice is a member of The Satanic Temple.
lfn_Latn: Alice es un membro de la Templo Satanal.
eng: A lie, told by a sensible man, remains a lie.
lfn_Latn: Un menti diseda par un saja permane un menti.
eng: All adults were children first.
lfn_Latn: Tota persones grande ia es prima enfantes.
eng: All belongs to all.
lfn_Latn: Tota cosas parteni a tota de mundo.
eng: All cats are beautiful.
lfn_Latn: Tota gatos es bela.
eng: All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
lfn_Latn: Tota umanas nase libre e egal. Los ave razona e consiensa, e debe ata la un a la otra con spirito de fratia.
eng: All languages are dialects.
lfn_Latn: Tota la linguas es dialetos.
eng: All my friends have children.
lfn_Latn: Tota la mea amis ave enfantes.
eng: All our attempts failed.
lfn_Latn: Tota de la nosa atentas ia fali.
eng: All people are born equal.
lfn_Latn: Tota persones nase egal.
eng: All the books called the New Testament were written after his death.
lfn_Latn: Tota la libros nomida la Atesta Nova ia es scriveda pos la mori de el.
eng: All the names are listed in alphabetical order.
lfn_Latn: Tota nomes es listada en ordina alfabetal.
eng: All the patients eventually died.
lfn_Latn: Ultima tota la pasientes ia mori.
eng: All the resuscitation efforts have failed.
lfn_Latn: Tota la labora per revive ia fali.
eng: All the rivers run into the sea, yet the sea is not full. To the place where the rivers flow, there they flow again.
lfn_Latn: Tota la rios vade en la mar; ma la mar a no tempo es plen: a la loca de do la rios veni, ala los reveni denova.
eng: Almost everyone was happy.
lfn_Latn: Cuasi tota de mundo ia es felis.
eng: Alone in the big city, I began to get homesick.
lfn_Latn: Solitar en la site grande, me ia comensa senti anela de casa.
eng: A lot of countries participated in the Olympic Games.
lfn_Latn: Multe paises ia partisipa la juas olimpial.
eng: A lot of work can be avoided.
lfn_Latn: Multe de labora pote es evitada.
eng: A melody is not merely something you can hum.
lfn_Latn: Melodia no es mera alga cosa cual on pote zumbi.
eng: A miracle has happened! Tom is completely healthy, and there's no more trace of the disease!
lfn_Latn: Un miracle ia aveni! Tom es completa sana, e no vestijio de la maladia ia resta!
eng: Anarchists believe society can function by mutual aid.
lfn_Latn: Anarcistes crede ce sosia pote funsiona par aida mutua.
eng: And God said: Let there be light. And there was light.
lfn_Latn: E Dio ia dise: "Ta ce la lus esiste!" E la lus ia esiste.
eng: And that man was Albert Einstein.
lfn_Latn: E esta om ia es Albert Einstein.
eng: Animals were more sacred than people to the Native Americans.
lfn_Latn: Animales ia es plu santa ca persones per la americanes orijinal.
eng: An Olympic boxing champion buys a very expensive jacket. He comes to the Olympic village and leaves his jacket in a dressing room with a sign saying "You take the jacket, I kill you. Olympic boxing champion." In an hour he comes back to see his jacket gone, and another sign: "You catch me first. Olympic running champion."
lfn_Latn: Un campion olimpial de boxe compra un jaca multe cara. El veni a la vileta olimpial, e lasa sua jaca en un vesteria, con un nota disente: "Tu prende mea jaca, me va mata tu. Campion olimpial de boxe." Un ora a pos, el reveni, e en loca de sua jaca el trova otra nota disente: "Prima tu debe catura me. Campion olimpial de atletisme lejera."
eng: An Olympic gold medal is probably the most coveted sporting prize.
lfn_Latn: Un medalia de oro olimpial es probable la premio la plu anelada en la sporte.
eng: Another world is possible.
lfn_Latn: Un otra mundo es posible.
eng: Answer as soon as possible!
lfn_Latn: Responde la plu pronto!
eng: Anyway, I did my best.
lfn_Latn: An tal, me ia fa la plu bon cual me ia pote.
eng: A pessimist doesn't expect to be kissed by anyone.
lfn_Latn: Un pesimiste no espera ce algun besa el.
eng: Apparently, Tom is still alive.
lfn_Latn: Parente, Tom ancora vive.
eng: Arabic is a nice language.
lfn_Latn: Arabi es un bon lingua.
eng: Are all swans white?
lfn_Latn: Esce tota la sinies es blanca?
eng: Aren't you supposed to be at work right now?
lfn_Latn: Tu no ta debe es en la labora aora?
eng: Are there many Brazilians living in Japan?
lfn_Latn: Esce on ave multe brasileras abitante en Japan?
eng: Are there many Brazilians living in Japan?
lfn_Latn: Esce on ave multe brasileras abitante en Nion?
eng: Are these your daughters?
lfn_Latn: Esce estas es tua fias?
eng: Are these your daughters?
lfn_Latn: Estas es tua fias?
eng: Are these your daughters?
lfn_Latn: Estas es tua fias, no?
eng: Are they happy?
lfn_Latn: Esce el es felis?
eng: Are we going now?
lfn_Latn: Esce nos vade aora?
eng: Are you an extraterrestrial?
lfn_Latn: Esce tu es un estrateran?
eng: Are you coming to Rio for the Olympics?
lfn_Latn: Esce tu veni a Rio per la juas olimpial?
eng: Are you coming with me?
lfn_Latn: Esce tu veni con me?
eng: Are you coming with me?
lfn_Latn: Esce vos veni con me?
eng: Are you French or English?
lfn_Latn: Esce tu es franses o engles?
eng: Are you French or English?
lfn_Latn: Tu es franses o engles?
eng: Are you gay?
lfn_Latn: Tu es ge?
eng: Are you going to download his new album?
lfn_Latn: Esce tu va descarga la album nova de el?
eng: Are you going to spend all of this money?
lfn_Latn: Esce tu intende spende tota de esta mone?
eng: Are you happy here?
lfn_Latn: Esce tu es felis asi?
eng: Are you happy here?
lfn_Latn: Tu es felis asi?
eng: Are you here alone?
lfn_Latn: Esce tu es asi solitar?
eng: Are you here alone?
lfn_Latn: Tu es solitar asi?
eng: Are you here?
lfn_Latn: Esce tu es asi?
eng: Are you in London?
lfn_Latn: Esce vos es en London?
eng: Are you interested in music?
lfn_Latn: Esce la musica interesa tu?
eng: Are you interested in music?
lfn_Latn: Esce la musica interesa vos?
eng: Are you new here?
lfn_Latn: Esce tu es nova asi?
eng: Are you polyamorous?
lfn_Latn: Esce tu es poliamial?
eng: Are you ready, Tom?
lfn_Latn: Esce tu es preparada, Tom?
eng: Are your friends Portuguese or Brazilian?
lfn_Latn: Esce tuа amis es portuges o brasilera?
eng: Are your friends Portuguese or Brazilian?
lfn_Latn: Esce vosа amis es portuges o brasilera?
eng: Are you still here?
lfn_Latn: Esce tu es ancora asi?
eng: Are you still here?
lfn_Latn: Esce vos es ancora asi?
eng: Are you still here?
lfn_Latn: Vos es ancora asi?
eng: Are you Turkish?
lfn_Latn: Tu es turces?
eng: Ari is agender.
lfn_Latn: Ari es ajenero.
eng: A sea separates Ireland and England.
lfn_Latn: Un mar separa Er de England.
eng: Asshole.
lfn_Latn: Pixeta.
eng: As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
lfn_Latn: Direta cuando la pluve ia sesa, la max de tenis ia continua.
eng: Astronomers have observed sixty-two moons orbiting Saturn.
lfn_Latn: Astronomistes ia oserva sesdes-du lunas cual orbita Saturno.
eng: At its core, Tatoeba is a large database of example sentences translated into several languages. But as a whole, it is much more than that.
lfn_Latn: En sua cor, Tatoeba es un banco grande de datos de frases model traduida a alga linguas variosa. Ma intera lo es multe plu ca acel.
eng: At Tatoeba, it is better not to annotate or specify a precise meaning that is not an integral part of the sentence. You can add multiple sentences instead of putting a part of the sentence in parentheses.
lfn_Latn: En Tatoeba, lo es plu bon no anota o spesifa un sinifia esata cual no es parte integral de la frase. On pote ajunta frases multiple en loca de pone en brasetas un parte de un frase.
eng: At Tatoeba we don't use parentheses to indicate alternative ways to translate something. Instead, we just post two or more separate translations linked to the original sentence.
lfn_Latn: En Tatoeba, nos no usa brasetas per indica otra modos posible de tradui alga cosa. En loca de esta, nos simple posta du o plu traduis, e nos lia los a la frase orijinal.
eng: At what time do you go to bed?
lfn_Latn: A cual ora tu vade a leto?
eng: Beauty is subjective.
lfn_Latn: La belia es sujetal.
eng: Beer contains hops.
lfn_Latn: Bir conteni lupulo.
eng: Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses: one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty.
lfn_Latn: Ante cuando el vade dormi, un programor vera pone du vitros sur la comodeta: la un con acua per bevi en la note, e la otra vacua per la aveni de ce el no sidi.
eng: Be gay. Do crime.
lfn_Latn: Es ge. Fa crimin.
eng: Behave yourselves.
lfn_Latn: Condui vos.
eng: Behind the house there is a brick oven for baking bread.
lfn_Latn: A retro de la casa on ave un forno de brices per forni pan.
eng: Better late than never.
lfn_Latn: Plu bon tarda ca nunca.
eng: Better to die on our feet, than to live on our knees.
lfn_Latn: Lo es plu bon ce nos mori stante, ca nos vive ajenante.
eng: Betty likes classical music.
lfn_Latn: Betti gusta musica clasica.
eng: Betty likes classical music.
lfn_Latn: Musica clasica plase Betti.
eng: Between continents are oceans.
lfn_Latn: Entre la continentes es la mares grande.
eng: Blasphemy is a victimless crime.
lfn_Latn: Blasfema es un crimin sin vitim.
eng: Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
lfn_Latn: Bondisedas es los ci ave un cor pur, car los va vide dio.
eng: Blood is red.
lfn_Latn: La sangue es roja.
eng: Boeree began work on LFN in 1965, with the goal of creating a simple language. He was inspired by reading about Lingua Franca, a pidgin used around the Mediterranean sea in centuries past.
lfn_Latn: Boeree ia comensa labora a lfn en 1965, con la gol de crea un lingua simple. El ia es inspirada par leje sur lingua franca, un pijin usada en la mar Mediteranean en sentenios pasada.
eng: Books are sources of knowledge.
lfn_Latn: Libros es fontes de conose.
eng: Both men were killed.
lfn_Latn: Ambos omes ia es matada.
eng: Brazil is hosting the Olympic Games.
lfn_Latn: Brasil ospita la Olimpiales.
eng: Bring mangos.
lfn_Latn: Trae mangos.
eng: Bring me the newspaper.
lfn_Latn: Trae a me la jornal dial.
eng: Bring your daughter.
lfn_Latn: Trae la tua fia.
eng: Brush your hair.
lfn_Latn: Brosi tua capeles.
eng: Brush your teeth after meals.
lfn_Latn: Brosi tuа dentes pos la comes.
eng: Brush your teeth after meals.
lfn_Latn: Brosi vosа dentes pos la comes.
eng: Brush your teeth.
lfn_Latn: Brosi vosa dentes.
eng: Brush your teeth every day.
lfn_Latn: Brosi dial tuа dentes.
eng: Brush your teeth every day.
lfn_Latn: Brosi dial vosа dentes.
eng: Brush your teeth well.
lfn_Latn: Brosi bon tuа dentes.
eng: Butterflies are beautiful.
lfn_Latn: La papilios es multe bela.
eng: Butterfly is a very nice word.
lfn_Latn: Papilio es un parola multe bela.
eng: But the universe is infinite.
lfn_Latn: Ma la universa es infinita.
eng: Can anyone tell me the time?
lfn_Latn: Esce algun pote dise a me cual ora es?
eng: Can he write?
lfn_Latn: Esce el pote scrive?
eng: Can I borrow your brush?
lfn_Latn: Esce me pote empresta tuа brosa?
eng: Can I get your phone number?
lfn_Latn: Esce me pote reseta tua numero de telefon?
eng: Can I kiss you?
lfn_Latn: Esce me pote besa tu?
eng: Can I open my eyes?
lfn_Latn: Esce me pote abri mea oios?
eng: Can I open the curtain?
lfn_Latn: Esce me pote abri la cortina?
eng: Can I open the window?
lfn_Latn: Esce me pote abri la fenetra?
eng: Can I open the windows?
lfn_Latn: Esce me pote abri la fenetras?
eng: Can I open this box?
lfn_Latn: Esce me pote abri esta caxa?
eng: Can I wear a mask at this party?
lfn_Latn: Esce me pote usa masca en esta selebra?
eng: Can life exist without sin? asked the old philosopher.
lfn_Latn: Esce vive pote esiste sin peca? la filosofiste vea ia demanda.
eng: Can someone take our picture?
lfn_Latn: Esce algun pote fotografi nos?
eng: Can you come back later?
lfn_Latn: Esce tu pote reveni plu tarda.
eng: Can you name the days of the week?
lfn_Latn: Esce tu pote nomi la dias de la semana?
eng: Can you name the days of the week?
lfn_Latn: Tu pote nomi la dias de la semana, si?
eng: Can you open it?
lfn_Latn: Esce tu pote abri lo?
eng: Can you open the door?
lfn_Latn: Esce tu pote abri la porte?
eng: Can you open the door?
lfn_Latn: Esce vos pote abri la porte?
eng: Can you open the window?
lfn_Latn: Esce tu pote abri la fenetra?
eng: Can you open this door?
lfn_Latn: Esce tu pote abri esta porte?
eng: Can you swim?
lfn_Latn: Esce tu sabe nada?
eng: Cathy is a fake goth.
lfn_Latn: Cati es un gotica falsa.
eng: Cats are very affectionate.
lfn_Latn: Gatos es multe amosa.
eng: Cats are very important people.
lfn_Latn: La gatos es persones multe importante.
eng: Cats don't have owners, they have staff.
lfn_Latn: Los gatos no ave posesores, los ave empleadas.
eng: Cats don't like water.
lfn_Latn: La gatos no gusta acua.
eng: Cats were sacred animals in ancient Egypt.
lfn_Latn: La gatos ia es animales santa en Misre antica.
eng: Cellphones are now ubiquitous.
lfn_Latn: Telefonetas es aora sempre presente.
eng: Certainly.
lfn_Latn: Serta.
eng: Children always find a reason to become friends.
lfn_Latn: Enfantes trova sempre un razona per amini.
eng: Children always want to become adults.
lfn_Latn: La enfantes vole sempre adulti.
eng: Children are easily influenced by advertising.
lfn_Latn: La enfantes es fasil influeda par la anunsias.
eng: Children, let us go pray! A miracle has happened!
lfn_Latn: Enfantes, ta ce nos prea! Un miracle ia aveni!
eng: Children sometimes lack patience.
lfn_Latn: A veses la enfantes no ave pasientia.
eng: Chile is not China.
lfn_Latn: Txile no es Xina.
eng: China developed very quickly.
lfn_Latn: Jonguo ia developa multe rapida.
eng: China developed very quickly.
lfn_Latn: Xina ia developa multe rapida.
eng: China has Chinese characteristics.
lfn_Latn: Jonguo ave cualias jonguo.
eng: China has Chinese characteristics.
lfn_Latn: Xina ave cualias xines.
eng: China is a huge country.
lfn_Latn: Jonguo es un pais vasta.
eng: China is a huge country.
lfn_Latn: Xina es un pais enorme.
eng: China is a huge country.
lfn_Latn: Xina es un pais vasta.
eng: China is bigger than Japan.
lfn_Latn: Jonguo es plu grande ca Nion.
eng: China is bigger than Japan.
lfn_Latn: Xina es plu grande ca Japan.
eng: Close your book.
lfn_Latn: Clui tua libro.
eng: Coffee or tea?
lfn_Latn: Cafe o te?
eng: Come as soon as possible.
lfn_Latn: Veni la plu pronto.
eng: Come home as soon as you can.
lfn_Latn: Veni a casa direta cuando tu pote.
eng: Come on, let's not distract Tom from his work.
lfn_Latn: Vade, ta ce nos no destrae Tom de sua labora.
eng: Composers create music.
lfn_Latn: Composores crea musica.
eng: Computers are machines.
lfn_Latn: Computadores es macinas.
eng: Conceit, arrogance and egotism are the essentials of patriotism.
lfn_Latn: Egosia es la esense de patriotisme.
eng: Congratulations!
lfn_Latn: Lodas!
eng: Congratulations to them.
lfn_Latn: Lodas a los!
eng: Congratulations to you!
lfn_Latn: Lodas a tu!
eng: Constructive feedback about the new design is very welcome.
lfn_Latn: Comentas aidosa sur la desinia nova es multe bonvenida.
eng: Cultural Marxism was a critique of popular culture by the Frankfurt School of critical theory, a discipline which used knowledge from the social sciences to revise Marxist theory. In modern usage among right-wingers, "Cultural Marxism" has become a substitute term for the Nazi-era conspiracy theory "Cultural Bolshevism."
lfn_Latn: Marxisme cultural ia es un critica de la cultur poplal par la Scola de Frankfurt de la teoria criticante, un discipline ce usa sabe de la siensas sosial per revisa marxisme. En la usa moderna entre destristes, "marxisme cultural" ia deveni un terma sustitua per la teoria de conspira de la era Nazi "Bolxevisme cultural."
eng: Dad is older than mom.
lfn_Latn: Papa es plu vea ca mama.
eng: Dan was a homicide detective.
lfn_Latn: Dan ia es detetor de omisides.
eng: Dan was killed just two days before the trial began.
lfn_Latn: On ia mata Dan sola a du dias a ante la comensa de la prosede.
eng: Decade is the space of ten years.
lfn_Latn: Desenio es la spasio de des anios.
eng: Definitely!
lfn_Latn: Serta!
eng: Denmark’s a prison.
lfn_Latn: Danmarc es un prison.
eng: Despite that I succeeded.
lfn_Latn: Contra acel me ia susede.
eng: Destiny is sometimes cruel.
lfn_Latn: A veses la fortuna es cruel.
eng: Destiny is sometimes cruel.
lfn_Latn: La fortuna es a veses cruel.
eng: Destiny is sometimes cruel.
lfn_Latn: La fortuna es cruel a alga veses.
eng: Did they want to see me?
lfn_Latn: Esce los ia vole vide me?
eng: Did they want to see me?
lfn_Latn: Los ia vole vide me?
eng: Did you already know that?
lfn_Latn: Esce tu ia sabe ja esta?
eng: Did you audition for the part?
lfn_Latn: Esce tu ia fa un intervisa pratical per la rol?
eng: Did you brush your teeth?
lfn_Latn: Esce tu ia brosi tuа dentes?
eng: Did you find the murderer?
lfn_Latn: Esce vos ia trova la mator?
eng: Did you go to school yesterday?
lfn_Latn: Esce tu ia vade a scola ier?
eng: Did you know my father?
lfn_Latn: Esce tu ia conose meа padre?
eng: Did you know my father?
lfn_Latn: Esce vos ia conose meа padre?
eng: Did you play tennis?
lfn_Latn: Esce tu ia jua tenis?
eng: Did you play tennis yesterday?
lfn_Latn: Esce tu ia jua tenis ier?
eng: Did you play tennis yesterday?
lfn_Latn: Esce vos ia jua tenis ier?
eng: Did you wait for us?
lfn_Latn: Esce tu ia espeta nos?
eng: Did you walk for a long time?
lfn_Latn: Esce tu ia pasea tra longa tempo?
eng: Did you walk for a long time?
lfn_Latn: Esce vos ia pasea tra longa tempo?
eng: Disregard and contempt for human rights have resulted in barbarous acts which have outraged the conscience of mankind, and the advent of a world in which human beings shall enjoy freedom of speech and belief and freedom from fear and want has been proclaimed as the highest aspiration of the common people.
lfn_Latn: La nonconose e la despeta de la diretos umana ia trae atas de barbaria cual ofende la consiensa umana, e la veni de un mundo do tota persones va es libre per parla e crea, e librida de temia e de miseria, es proclamada como la aspira la plu alta de umanas.
eng: Do as I say; don't do what I do.
lfn_Latn: Fa como me dise; no fa como me fa.
eng: Does everybody love music?
lfn_Latn: Esce cadun ama musica?
eng: Does everybody love music?
lfn_Latn: Esce tota de mundo ama musica?
eng: Does he like China?
lfn_Latn: Esce el gusta Jonguo?
eng: Does he like China?
lfn_Latn: Esce el gusta Xina?
eng: Does he write?
lfn_Latn: Esce el scrive?
eng: Does Ken play tennis?
lfn_Latn: Esce Ken jua tenis?
eng: Doesn't he know me?
lfn_Latn: Esce el no conose me?
eng: Does she like China?
lfn_Latn: Esce el gusta Xina?
eng: Does this make sense?
lfn_Latn: Esce esta ave alga sinifia?
eng: Do I look fat?
lfn_Latn: Esce me aspeta obesa?
eng: Do it yourself.
lfn_Latn: Fa lo tu mesma.
eng: Donald Trump is a cancer on humanity.
lfn_Latn: Donald Trump es un canser per la umanas.
eng: Donald Trump is a cancer upon humanity.
lfn_Latn: Donald Trump es un canser per la umanas.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
lfn_Latn: Donald Trump es un mentor patolojial.
eng: Do not talk nonsense!
lfn_Latn: No parla asurda!
eng: Don't be afraid of criticizing Israel.
lfn_Latn: No teme critica Israel.
eng: Don't be so unkind.
lfn_Latn: Ta ce tu no es tan basa.
eng: Don't break my heart.
lfn_Latn: No rompe mea cor.
eng: Don't close the door!
lfn_Latn: No clui la porte!
eng: Don't forget that Tom is blind.
lfn_Latn: No oblida ce Tom es sieca.
eng: Don't forget to tell Tom that.
lfn_Latn: No oblida dise esta a Tom.
eng: Don't leave me alone!
lfn_Latn: No me lasa solitar!
eng: Don't run across the street.
lfn_Latn: No core traversante la rua.
eng: Don't run across the street.
lfn_Latn: No core traversante la strada.
eng: Don't sing.
lfn_Latn: No canta.
eng: Don't smile.
lfn_Latn: No surie.
eng: Don't take your mask off.
lfn_Latn: No desapone tu masca.
eng: Don't touch my guitar.
lfn_Latn: No palpa me gitar.
eng: Down with borders!
lfn_Latn: Aboli la fronteras!
eng: Down with the police! Down with autocracy!
lfn_Latn: Basi la polisia! Basi la autocratia!
eng: Do you believe that God exists?
lfn_Latn: Esce tu crede ce dio esiste?
eng: Do you eat rice every day?
lfn_Latn: Esce tu come ris a cada dia?
eng: Do you have any milk?
lfn_Latn: Esce tu ave lete?
eng: Do you have a pair of scissors?
lfn_Latn: Esce tu ave un sisor?
eng: Do you have ashtrays?
lfn_Latn: Esce tu ave portasenes?
eng: Do you have ashtrays?
lfn_Latn: Esce vos ave portasenes?
eng: Do you have a sister?
lfn_Latn: Esce tu ave un sore?
eng: Do you have ten euro bills?
lfn_Latn: Esce tu ave biletas de des euros?
eng: Do you know his mum?
lfn_Latn: Esce tu conose sua mama?
eng: Do you know how to drive?
lfn_Latn: Esce vos sabe gida?
eng: Do you like Bulgarian circuses?
lfn_Latn: Esce tu gusta sircos balgarsce?
eng: Do you like China?
lfn_Latn: Esce tu gusta Jonguo?
eng: Do you like China?
lfn_Latn: Esce tu gusta Xina?
eng: Do you like music?
lfn_Latn: Esce la musica plase tu?
eng: Do you like music?
lfn_Latn: Esce la musica plase vos?
eng: Do you like music?
lfn_Latn: Esce vos gusta musica?
eng: Do you like pepper?
lfn_Latn: Esce tu gusta peper?
eng: Do you like pepper?
lfn_Latn: Esce vos gusta peper?
eng: Do you like that country?
lfn_Latn: Esce tu gusta acel pais?
eng: Do you like that country?
lfn_Latn: Esce vos gusta acel pais?
eng: Do you like this country?
lfn_Latn: Esce tu gusta esta pais?
eng: Do you need this book?
lfn_Latn: Esce tu nesesa esta libro?
eng: Do you not know who I am?
lfn_Latn: Esce tu no sabe ci me es?
eng: Do you not play tennis?
lfn_Latn: Esce tu no jua tenis?
eng: Do you play chess?
lfn_Latn: Esce tu jua a xace?
eng: Do you play chess?
lfn_Latn: Esce tu jua xace?
eng: Do you play tennis?
lfn_Latn: Esce tu jua tenis?
eng: Do you play tennis?
lfn_Latn: Esce vos jua tenis?
eng: Do you really have a boyfriend?
lfn_Latn: Esce tu ave vera un xico de cor?
eng: Do you remember?
lfn_Latn: Esce tu recorda?
eng: Do you remember how it all began?
lfn_Latn: Esce tu memora como tota ia comensa?
eng: Do you remember how it all began?
lfn_Latn: Esce tu recorda como tota ia comensa?
eng: Do you remember the name of your first French teacher?
lfn_Latn: Esce tu recorda la nom de tuа mestre prima de franses?
eng: Do you smoke?
lfn_Latn: Esce tu fumi?
eng: Do you speak Bulgarian?
lfn_Latn: Esce tu parla balgarsce?
eng: Do you speak Turkish?
lfn_Latn: Esce tu parla turces?
eng: Do you want a slice of toast?
lfn_Latn: Esce tu vole un talia de pan tostada?
eng: Do you want to have a barbecue this evening?
lfn_Latn: Esce tu vole fa un barbecu a esta sera?
eng: Do you work in a town?
lfn_Latn: Esce tu labora en un vila?
eng: During his captivity he made a promise to the pirates that he would eventually kill them. The pirates thought that this was only a joke. After he was ransomed, Caesar pursued and captured the pirates and ordered their crucifixion.
lfn_Latn: En sua prisonia, el ia promete a la piratas ce el va mata los a fini. La piratas ia pensa que esta es un broma. Pos cuando el ia es rescatida, Sesar ia xasa e catura la piratas e ia comanda la crusi de los.
eng: Earthquakes are common in Japan.
lfn_Latn: Tremateras es comun en Nion.
eng: Eggs are sold by the dozen.
lfn_Latn: On vende ovos a desduples.
eng: Eggs are sold by the dozen.
lfn_Latn: Ovos es vendeda a desduples.
eng: English has now become the common language of several nations in the world.
lfn_Latn: Engles ia deveni aora la lingua comun de alga nasiones variosa en la mundo.
eng: English is full of Romance words.
lfn_Latn: Engles es plen de parolas romanica.
eng: Enjoy the show.
lfn_Latn: Gusta la gala.
eng: Envy is one of the seven deadly sins.
lfn_Latn: La invia es un de la sete pecas matante.
eng: Esperanto exists despite the 'Esperantists'.
lfn_Latn: Contra la 'esperantistes' esperanto esiste.
eng: Esperanto is a cool language!
lfn_Latn: Esperanto es un lingua a la moda!
eng: Esperanto is a language for the whole world.
lfn_Latn: Esperanto es un lingua per tota la mundo.
eng: Esperanto is a truly regular and easy language.
lfn_Latn: Esperanto es un lingua vera fasil e regulada.
eng: Esther is a Holocaust survivor.
lfn_Latn: Ester es un survivor de la Olocausto.
eng: Esther is a Jewish lesbian.
lfn_Latn: Ester es un lesbian iudi.
eng: Esther is a translator.
lfn_Latn: Esther es un traduor.
eng: Esther is Mary's wife.
lfn_Latn: Esther es la fem de Mary.
eng: Esther is Mary's wife.
lfn_Latn: Esther es la sposa de Mary.
eng: Esther is Rachel's wife.
lfn_Latn: Esther es la fem de Rachel.
eng: Esther lived in a shtetl.
lfn_Latn: Ester ia abita en un xtetl.
eng: Esther lived in a small town.
lfn_Latn: Ester ia abita en un vila peti.
eng: European scientists have discovered a potentially habitable planet orbiting Proxima Centauri, the closest star to our solar system.
lfn_Latn: Siensistes european ia descovre un planeta potential abitable orbitante Proxima Centauri, la stela (de la Sentauro) la plu prosima a nosа sistem solal.
eng: Even small drops striking constantly will bore through a granite mountain.
lfn_Latn: An un gota peti, constante batente, perfora un monte de granito.
eng: Eventually, an ambulance arrived.
lfn_Latn: A fini un ambulansia ia ariva.
eng: Eventually, she succeeded.
lfn_Latn: A fini el ia susede.
eng: Eventually the experiment succeeded.
lfn_Latn: A fini la esperimenta ia susede.
eng: Everybody danced.
lfn_Latn: Cadun ia dansa.
eng: Everybody danced.
lfn_Latn: Tota de mundo ia dansa.
eng: Everybody likes me.
lfn_Latn: Cadun ama me.
eng: Everybody loved it.
lfn_Latn: Cadun ia ama lo.
eng: Everybody loved it.
lfn_Latn: Tota de mundo ia ama lo.
eng: Everybody loves music.
lfn_Latn: Cadun gusta musica.
eng: Everybody loves music.
lfn_Latn: Musica plase cadun.
eng: Everybody loves music.
lfn_Latn: Musica plase tota de mundo.
eng: Everybody loves music.
lfn_Latn: Tota de mundo gusta musica.
eng: Every dog has a name.
lfn_Latn: Cada can ave un nom.
eng: Every minute is a gift.
lfn_Latn: Cada minuto es un donada.
eng: Every minute with you is a gift.
lfn_Latn: Cada minuto con tu es un donada.
eng: Everyone has the right to a nationality.
lfn_Latn: Cadun ave la direto a un nasionalia.
eng: Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
lfn_Latn: Cadun ave la direto a la vive, la libria, e la securia de sua person.
eng: Everyone started arguing.
lfn_Latn: Tota de mundo ia comensa disputa.
eng: Everything has returned to normal.
lfn_Latn: Cada cosa ia reveni a normalia.
eng: Everything is cheap.
lfn_Latn: Tota es barata.
eng: Everything makes sense now.
lfn_Latn: Cada cosa es lojical aora.
eng: Evil sometimes wins.
lfn_Latn: Malia a alga veses vinse.
eng: Excuse me, where's the toilet?
lfn_Latn: Pardona me, do es la saleta privada?
eng: Face the consequence of your actions.
lfn_Latn: Fronti la resulta de tuа atas.
eng: Fairy tales always begin the same: once upon a time.
lfn_Latn: La naras de fes comensa sempre en la mesma modo: a un ves pasada.
eng: Finland eliminated Russia from the Winter Olympics hockey tournament.
lfn_Latn: Finland ia elimina Rusia de la torneo de hoci en la juas olimpial de inverno.
eng: Fish abounds in the ocean.
lfn_Latn: La pexes abunda en la mar grande.
eng: Fish is expensive.
lfn_Latn: La pex es cara.
eng: Floating is easy.
lfn_Latn: Flota es fasil.
eng: Flowers make her happy.
lfn_Latn: Flores fa ce el es felis.
eng: Flowers wither without water.
lfn_Latn: Sin acua, la flores seci.
eng: Former Olympic fencing champion Pál Schmitt has been elected President of Hungary.
lfn_Latn: La pasada campion olimpial de scrima, Pál Schmitt, on ia eleje presidente de Ungaria.
eng: For some people, "God" is themselves.
lfn_Latn: Per alga de mundo "dio" es los mesma.
eng: France, I love you!
lfn_Latn: Frans, me ama tu!
eng: Free Bolivia!
lfn_Latn: Libri Bolivia!
eng: Free Palestine!
lfn_Latn: Libri Filastin!
eng: Fresh paint.
lfn_Latn: Pinta fresca.
eng: Fuck you, asshole.
lfn_Latn: Fode tu, buco de culo.
eng: Fuck you, asshole.
lfn_Latn: Fode tu, merda.
eng: Fuck your mom, bitch.
lfn_Latn: Fode tua mama, puta.
eng: Gay marriage is legal here.
lfn_Latn: La sposia ge es legal a esta loca.
eng: Genius is infinite patience.
lfn_Latn: Jenio es pacientia infinita.
eng: George Orwell was a violent antifascist.
lfn_Latn: George Orwell ia es un antifaxiste violente.
eng: Germany is a big country.
lfn_Latn: Deutxland es un pais grande.
eng: Germany is called "Deutschland" in German.
lfn_Latn: Deutxland es nomida "Deutschland" en deutx.
eng: Get rich!
lfn_Latn: Deveni rica!
eng: Get rich!
lfn_Latn: Rici se!
eng: Give me the ball.
lfn_Latn: Dona a me la bal.
eng: Giving gifts is always nicer than receiving them.
lfn_Latn: Dona donadas es sempre plu bon ca reseta los.
eng: Go away: I'm working.
lfn_Latn: Vade a via: me labora.
eng: Go brush your hair.
lfn_Latn: Vade brosi tuа capeles.
eng: God is gay.
lfn_Latn: Dio es ge.
eng: Go kiss someone else.
lfn_Latn: Vade besa algun otra.
eng: Golf is very popular in Japan.
lfn_Latn: Golf es multe poplal en Japan.
eng: Golf is very popular in Japan.
lfn_Latn: Golf es multe poplal en Nion.
eng: Gonzalez's first double fault came at the most inopportune moment when he was down a set point.
lfn_Latn: La duple falta prima de Gonzalez ia veni a la momento la plu nonoportun, a cuando el ia defende un punto de set.
eng: Good is the antonym of "bad" and "tall" is the antonym of "short."
lfn_Latn: Bon es la antonim de "mal", e "alta" es la antonim de "basa".
eng: Good morning, ladies and gentlemen.
lfn_Latn: Bon matina, damas e seniores.
eng: Good morning my sunshine.
lfn_Latn: Bon dia, meа brilia de sol.
eng: Good morning, Tom.
lfn_Latn: Bon dia, Tom.
eng: Go to school.
lfn_Latn: Vade a scola.
eng: Grant us peace!
lfn_Latn: Dona pas a nos!
eng: Hang the painting.
lfn_Latn: Suspende la depinto.
eng: Happiness is a flower that must not be picked.
lfn_Latn: Felisia es un flor cual on no debe colie.
eng: Happy Passover!
lfn_Latn: Bon Pesah!
eng: Happy Pesach!
lfn_Latn: Bon Pesah!
eng: Has he written?
lfn_Latn: Esce el ia scrive?
eng: Has Tom become crazy?
lfn_Latn: Esce Tom ia dementi?
eng: Have you ever read the New Testament?
lfn_Latn: Esce tu ia leje a cualce ves la Atesta Nova?
eng: Have you ever seen a puppet show?
lfn_Latn: Esque tu ia vide ja un gala de pupetas?
eng: Have you ever tried acupuncture?
lfn_Latn: Esce tu ia proba a cualce ves agopuntur?
eng: Have you ever tried Brazilian food?
lfn_Latn: Esce vos ia proba a cualce ves comeda brasilera?
eng: Have you ever tried scuba diving?
lfn_Latn: Esce tu a cualce ves ia atenta tufa con autorespirador?
eng: Have you spoken Turkish?
lfn_Latn: Esce tu ia parla turces?
eng: Have you spoken Turkish?
lfn_Latn: Esce vos ia parla turces?
eng: He abandoned Islam.
lfn_Latn: El ia abandona islam.
eng: Heading south and then turning toward the north, around and around goes the wind, and to its course the wind returns.
lfn_Latn: Vadente a sude e turnante a norde, turnante, turnante, la venta vade, e la venta revade a sua curso.
eng: He agreed with her.
lfn_Latn: El ia acorda con el.
eng: Health and intellect are the two blessings of life.
lfn_Latn: Sania e intelijentia es la du bondises de vive.
eng: Health is better than wealth—to him who has wealth only.
lfn_Latn: Sania es plu bon ca ricia, per ci ave sola ricia.
eng: He astonished us by moving rapidly.
lfn_Latn: El ia stona nos par move rapida.
eng: He astonished us by the rapidity of his movements.
lfn_Latn: El ia stona nos par la rapidia de sua moves.
eng: Hebrew and Phoenician are Canaanite languages.
lfn_Latn: Ivri e fenisian es linguas cananes.
eng: He broke the world record.
lfn_Latn: El ia rompe la recordo mundal.
eng: He brushes his teeth.
lfn_Latn: El brosi sua dentes.
eng: He came in spite of bad weather.
lfn_Latn: Contra la mal clima el ia veni.
eng: He can come today.
lfn_Latn: El pote veni oji.
eng: He can swim well.
lfn_Latn: El sabe nada bon.
eng: He can't tell right from wrong.
lfn_Latn: El no distingui coreta de noncoreta.
eng: He closed the window for fear of rain.
lfn_Latn: El ia clui la fenetra, car el ia teme la pluve.
eng: He comes from Wales.
lfn_Latn: El veni de Cimri.
eng: He did it anyway.
lfn_Latn: An tal, el ia fa lo.
eng: He didn't know what she meant.
lfn_Latn: Elo no ia sabe lo cual ela ia vole dise.
eng: He didn't understand the joke at all.
lfn_Latn: El asoluta no ia comprende la broma.
eng: He died three years ago.
lfn_Latn: El ia mori a tre anios ante aora.
eng: He dived.
lfn_Latn: El ia tufa.
eng: He doesn't eat meat.
lfn_Latn: El no come carne.
eng: He doesn't know anything about his family.
lfn_Latn: El sabe no cosa sur sua familia.
eng: He doesn't say anything, but he must know something.
lfn_Latn: El dise no cosa, ma el debe sabe alga cosa.
eng: He eventually married her.
lfn_Latn: A fini los ia sposi la un con la otra.
eng: He eventually took the blame.
lfn_Latn: Ultima el ia prende la culpa.
eng: He feels happy in spite of his failure.
lfn_Latn: Contra sua fali el senti ce el es felis.
eng: He fell asleep under the tree.
lfn_Latn: El ia adormi a su la arbor.
eng: He finally achieved his goals.
lfn_Latn: El ia ateni a fini sua goles.
eng: He gave me a wink.
lfn_Latn: El ia ginia a me.
eng: He gave me some stamps.
lfn_Latn: El ia dona a me alga selos.
eng: He gave me some stamps.
lfn_Latn: La om ia dona a me alga selos.
eng: He goes with his mother to Russia every year.
lfn_Latn: El vade a Rusia con sua madre a cada anio.
eng: He had a white book under his arm.
lfn_Latn: El ia ave un libro blanca su la braso.
eng: He had one daughter.
lfn_Latn: El ia ave un fia.
eng: He happened to catch sight of a rare butterfly.
lfn_Latn: El ia vide acaso un papilio rara.
eng: He hardly ever works.
lfn_Latn: El labora cuasi nunca.
eng: He has a lot of money but he doesn't spend any.
lfn_Latn: El ave un monton de mone, ma no spende alga.
eng: He has infinite resources.
lfn_Latn: El ave recursos sin limita.
eng: He has no bicycle.
lfn_Latn: El no ave bisicle.
eng: He hasn't gone mad.
lfn_Latn: El no ia dementi.
eng: He has problems.
lfn_Latn: El ave problemes.