DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Accidents happen every day in this sport.
lfn_Cyrl: Асидентес авени а када диа ен еста спорте.
eng: After half-time the home team slowed the pace of the game.
lfn_Cyrl: Пос ла медиа-жуа ла екипо локал иа ленти ла ритмо де ла жуа.
eng: A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth.
lfn_Cyrl: Бон ном ес плу бон ка унженте валуоса; е ла диа де мори ка ла диа де насе.
eng: A horse runs quickly.
lfn_Cyrl: Ла кавало коре рапида.
eng: All adults were children first.
lfn_Cyrl: Тота персонес гранде иа ес прима енфантес.
eng: All belongs to all.
lfn_Cyrl: Тота косас партени а тота де мундо.
eng: All human beings are born free and equal. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
lfn_Cyrl: Тота уманас насе либре е егал. Лос аве разона е консиенса, е дебе ата ла ун а ла отра кон спирито де фратиа.
eng: All the names are listed in alphabetical order.
lfn_Cyrl: Тота номес ес листада ен ордина алфабетал.
eng: A lot of work can be avoided.
lfn_Cyrl: Мулте де лабора поте ес евитада.
eng: Anarchists believe society can function by mutual aid.
lfn_Cyrl: Анаркистес креде ке сосиа поте фунсиона пар аида мутуа.
eng: Animals were more sacred than people to the Native Americans.
lfn_Cyrl: Анималес иа ес плу санта ка персонес пер ла американес орижинал.
eng: Another world is possible.
lfn_Cyrl: Ун отра мундо ес посибле.
eng: Are all swans white?
lfn_Cyrl: Еске тота ла синиес ес бланка?
eng: Aren't you asleep yet?
lfn_Cyrl: Еске ту анкора но дорми?
eng: Are we going now?
lfn_Cyrl: Еске нос ваде аора?
eng: Are you an extraterrestrial?
lfn_Cyrl: Еске ту ес ун естратеран?
eng: Are you going to download his new album?
lfn_Cyrl: Еске ту ва дескарга ла албум нова де ел?
eng: Are you going to download his new album?
lfn_Cyrl: Еске ту ва дескарга суа албум нова?
eng: Are you interested in music?
lfn_Cyrl: Еске ла мусика интереса ту?
eng: Are you polyamorous?
lfn_Cyrl: Еске ту ес полиамиал?
eng: Are you polyamorous?
lfn_Cyrl: Ту ес полиамиал?
eng: At its core, Tatoeba is a large database of example sentences translated into several languages. But as a whole, it is much more than that.
lfn_Cyrl: Ен суа кор, Татоеба ес ун банко гранде де датос де фрасес модел традуида а алга лингуас вариоса. Ма интера ло ес мулте плу ка акел.
eng: Atoms are in everything.
lfn_Cyrl: Ла атомес ес ен када коса.
eng: At what age do children leave school?
lfn_Cyrl: А куал еда енфантес градуа де скола?
eng: At what time do you go to bed?
lfn_Cyrl: А куал ора ту ваде а лето?
eng: Behave yourselves.
lfn_Cyrl: Кондуи вос.
eng: Behind the house there is a brick oven for baking bread.
lfn_Cyrl: А ретро де ла каса он аве ун форно де брикес пер форни пан.
eng: Betty likes classical music.
lfn_Cyrl: Мусика класика пласе Бетти.
eng: Blasphemy is a victimless crime.
lfn_Cyrl: Бласфема ес ун кримин син витим.
eng: Blood is red.
lfn_Cyrl: Ла сангуе ес рожа.
eng: Both men were killed.
lfn_Cyrl: Амбос омес иа ес матада.
eng: Bullshit.
lfn_Cyrl: Мерда де бове.
eng: Can I open the windows?
lfn_Cyrl: Еске ме поте абри ла фенетрас?
eng: Can I open the window?
lfn_Cyrl: Еске ме поте абри ла фенетра?
eng: Can someone open a window?
lfn_Cyrl: Еске алгун поте абри ла фенетра?
eng: Can you name the days of the week?
lfn_Cyrl: Еске ту поте номи ла диас де ла семана?
eng: Can you name the days of the week?
lfn_Cyrl: Ту поте номи ла диас де ла семана?
eng: Can you open the window?
lfn_Cyrl: Еске ту поте абри ла фенетра?
eng: Cathy is a fake goth.
lfn_Cyrl: Кати ес ун готика фалса.
eng: Cats don't have owners, they have staff.
lfn_Cyrl: Лос гатос но аве посесорес, лос аве емплеадас.
eng: Cats sleep a lot.
lfn_Cyrl: Ла гатос дорми мулте.
eng: Cats were sacred animals in ancient Egypt.
lfn_Cyrl: Гатос иа ес анималес санта ен Египте антика.
eng: Cats were sacred animals in ancient Egypt.
lfn_Cyrl: Ла гатос иа ес анималес санта ен Мисре антика.
eng: Certainly.
lfn_Cyrl: Серта.
eng: Close your book.
lfn_Cyrl: Клуи туа либро.
eng: Come on, let's not distract Tom from his work.
lfn_Cyrl: Ваде, та ке нос но дестрае Том де суа лабора.
eng: Composers create music.
lfn_Cyrl: Компосорес креа мусика.
eng: Computers are machines.
lfn_Cyrl: Компутадорес ес макинас.
eng: Dad is older than mom.
lfn_Cyrl: Папа ес плу веа ка мама.
eng: Dario is a communist.
lfn_Cyrl: Дарио ес ун комунисте.
eng: Decade is the space of ten years.
lfn_Cyrl: Десенио ес ла спасио де дес аниос.
eng: Definitely!
lfn_Cyrl: Серта!
eng: Denmark’s a prison.
lfn_Cyrl: Данмарк ес ун присон.
eng: Did you bury something on that island?
lfn_Cyrl: Еске ту иа ентера алга коса ен акел исола?
eng: Did you find the murderer?
lfn_Cyrl: Еске вос иа трова ла матор?
eng: Did you go to school yesterday?
lfn_Cyrl: Еске ту иа вале а скола иер?
eng: Did you wait for us?
lfn_Cyrl: Еске ту иа еспета нос?
eng: Do as I say; don't do what I do.
lfn_Cyrl: Фа комо ме дисе; но фа комо ме фа.
eng: Does everybody love music?
lfn_Cyrl: Еске тота де мундо ама мусика?
eng: Does this make sense?
lfn_Cyrl: Еске еста аве алга синифиа?
eng: Donald Trump is a cancer on humanity.
lfn_Cyrl: Доналд Трумп ес ун кансер пер ла уманас.
eng: Donald Trump is a cancer upon humanity.
lfn_Cyrl: Доналд Трумп ес ун кансер пер ла уманас.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
lfn_Cyrl: Доналд Трумп ес ун ментор патоложиал.
eng: Don't be afraid of criticizing Israel.
lfn_Cyrl: Но теме критика Исраел.
eng: Don't be so unkind.
lfn_Cyrl: Та ке ту но ес тан баса.
eng: Don't forget to tell Tom that.
lfn_Cyrl: Но облида дисе еста а Том.
eng: Don't get lost once again.
lfn_Cyrl: Но перде ла виа а ун вес плу.
eng: Do you eat rice every day?
lfn_Cyrl: Еске вос коме рис а када диа?
eng: Do you eat rice every day?
lfn_Cyrl: Еске ту коме рис а када диа?
eng: Do you have a sister?
lfn_Cyrl: Еске ту аве ун соре?
eng: Do you have your ID?
lfn_Cyrl: Еске ту аве туа карта де идентиа?
eng: Do you know how to drive?
lfn_Cyrl: Еске ту сабе гида?
eng: Do you like music?
lfn_Cyrl: Еске ла мусика пласе вос?
eng: Do you like music?
lfn_Cyrl: Еске ла мусика пласе ту?
eng: Do you like music?
lfn_Cyrl: Еске ту густа мусика?
eng: Do you like pepper?
lfn_Cyrl: Еске ту густа пепер?
eng: Do you need this book?
lfn_Cyrl: Еске ту несеса еста либро?
eng: Do you not know who I am?
lfn_Cyrl: Еске ту но сабе ки ме ес?
eng: Do you play chess?
lfn_Cyrl: Еске ту жуа а шаке?
eng: Do you remember how it all began?
lfn_Cyrl: Еске ту мемора комо тота иа коменса?
eng: Do you remember how it all began?
lfn_Cyrl: Еске ту рекорда комо тота иа коменса?
eng: Do you smoke?
lfn_Cyrl: Еске ту фуми?
eng: Do you speak Turkish?
lfn_Cyrl: Еске ту парла туркес?
eng: Do you want a slice of toast?
lfn_Cyrl: Еске ту воле ун талиа де пан тостада?
eng: Do you want to have a barbecue this evening?
lfn_Cyrl: Еске ту воле фа ун барбеку а еста сера?
eng: Drink your milk.
lfn_Cyrl: Беви ту лете.
eng: Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages.
lfn_Cyrl: Ла инструи дебе ес син куста, а ла мин ен ла скола прима.
eng: Eggs are sold by the dozen.
lfn_Cyrl: Овос ес вендеда а десдуплес.
eng: Eggs are sold by the dozen.
lfn_Cyrl: Он венде овос а десдуплес.
eng: English is a heavily Latinized Germanic language.
lfn_Cyrl: Енглес ес ун лингуа германика кон инфлуе форте де латина.
eng: English is full of Romance words.
lfn_Cyrl: Енглес ес плен де паролас романика.
eng: Esther is a translator.
lfn_Cyrl: Естхер ес ун традуор.
eng: Everybody danced.
lfn_Cyrl: Кадун иа данса.
eng: Everybody loved it.
lfn_Cyrl: Кадун иа ама ло.
eng: Everybody loved it.
lfn_Cyrl: Тота де мундо иа ама ло.
eng: Everybody loves music.
lfn_Cyrl: Кадун густа мусика.
eng: Everybody loves music.
lfn_Cyrl: Мусика пласе кадун.
eng: Everybody loves music.
lfn_Cyrl: Мусика пласе тота де мундо.
eng: Everybody loves music.
lfn_Cyrl: Тота де мундо густа мусика.
eng: Every country has a capital city.
lfn_Cyrl: Када паис аве ун капитал.
eng: Every dog has a name.
lfn_Cyrl: Када кан аве ун ном.
eng: Everyone has the right to a nationality.
lfn_Cyrl: Кадун аве лa дирето а ун насионалиа.
eng: Everyone has the right to life, liberty and the security of person.
lfn_Cyrl: Кадун аве ла дирето а ла виве, ла либриа, е ла секуриа де сya персон.
eng: Everything is cheap.
lfn_Cyrl: Тота ес барата.
eng: Face the consequence of your actions.
lfn_Cyrl: Фронти ла ресулта де туа атас.
eng: Felix left a hairball in my shoe.
lfn_Cyrl: Фелиш иа ласа ун бал де пело ен меа сапато.
eng: Fish is expensive.
lfn_Cyrl: Ла пеш ес кара.
eng: Free Bolivia!
lfn_Cyrl: Либри Боливиа!
eng: Free Palestine!
lfn_Cyrl: Либри Филастин!
eng: Fuck you, asshole.
lfn_Cyrl: Фоде ту, буко де куло.
eng: Fuck you, asshole.
lfn_Cyrl: Фоде ту, мерда.
eng: Fuck!
lfn_Cyrl: Тша!
eng: Full of pure kerosene, that small lamp could be lit for several days.
lfn_Cyrl: Плен де петролио пур, акел лампа пети иа поте пермане енсендеда тра мулте диас.
eng: George Orwell was a violent antifascist.
lfn_Cyrl: Георге Оруелл иа ес ун антифашисте виоленте.
eng: Get rich!
lfn_Cyrl: Девени рика!
eng: Get rich!
lfn_Cyrl: Рики се!
eng: Give me the ball.
lfn_Cyrl: Дона а ме ла бал.
eng: Go back to the lab.
lfn_Cyrl: Реваде а ла лаборериа.
eng: Golf is very popular in Japan.
lfn_Cyrl: Голф ес мулте поплал ен Жапан.
eng: Golf is very popular in Japan.
lfn_Cyrl: Голф ес мулте поплал ен Нион.
eng: Good-bye.
lfn_Cyrl: Аста ревиде!
eng: Good is the antonym of "bad" and "tall" is the antonym of "short."
lfn_Cyrl: Бон ес ла антоним де "мал" е "алта" ес ла антоним де "баса".
eng: Good morning, ladies and gentlemen.
lfn_Cyrl: Бон матина, дамас е сениорес.
eng: Good morning my sunshine.
lfn_Cyrl: Бон диа, меа брилиа де сол.
eng: Good morning, Tom.
lfn_Cyrl: Бон диа, Том.
eng: Hail Satan!
lfn_Cyrl: Лодас а Сатан!
eng: Happy Passover!
lfn_Cyrl: Бон Песах!
eng: Happy Pesach!
lfn_Cyrl: Бон Песах!
eng: Has Tom become crazy?
lfn_Cyrl: Еске Том иа дементи?
eng: Have an orange juice.
lfn_Cyrl: Беви ун жус де ораниа.
eng: Have you ever seen a puppet show?
lfn_Cyrl: Еске ту иа виде жа ун гала де пупетас?
eng: Have you spoken Turkish?
lfn_Cyrl: Еске ту иа парла туркес?
eng: He asked me whether I like math.
lfn_Cyrl: Ел иа деманда а ме еске ме густа математика.
eng: He broke the world record.
lfn_Cyrl: Ел иа ромпе ла рекордо мундал.
eng: He can't tell right from wrong.
lfn_Cyrl: Ел но дистингуи корета де нонкорета.
eng: He didn't understand the joke at all.
lfn_Cyrl: Ел асолута но иа компренде ла брома.
eng: He doesn't know anything about his family.
lfn_Cyrl: Ел сабе но коса сур сya фамилиа.
eng: He doesn't say anything, but he must know something.
lfn_Cyrl: Ел дисе но коса, ма ел дебе сабе алга коса.
eng: He fell asleep under the tree.
lfn_Cyrl: Ел иа адорми а су ла арбор.
eng: He finally achieved his goals.
lfn_Cyrl: Ел иа атени а фини суа голес.
eng: He has a heart disease.
lfn_Cyrl: Ел аве ун маладиа де кор.
eng: He has a lot of money but he doesn't spend any.
lfn_Cyrl: Ел аве ун монтон де моне, ма но спенде алга.
eng: He has no bicycle.
lfn_Cyrl: Ел но аве бисикле.
eng: He has twenty children.
lfn_Cyrl: Ел аве дудес енфантес.
eng: He is a good match for me in tennis.
lfn_Cyrl: Ен тенис, ел ес ун опосор ен бон нивел пер ме.
eng: He is always joking.
lfn_Cyrl: Ел брома семпре.
eng: He is a man of quick decisions.
lfn_Cyrl: Ел ес ун ом де десидес рапида.
eng: He is dead.
lfn_Cyrl: Ел ес мор.
eng: He is eating sausage with puréed potatoes.
lfn_Cyrl: Ел коме салсиш кон пуре де пататас.
eng: He is going to become a doctor.
lfn_Cyrl: Ел ва девени ун дотор медикал.
eng: He lies like a eulogy.
lfn_Cyrl: Ел менти комо ун парла фунерал.
eng: He lies like a funeral sermon.
lfn_Cyrl: Ел менти комо ун парла фунерал.
eng: Hello, Tom. Good morning.
lfn_Cyrl: Ало, Том. Бон диа.
eng: He lost his friends' phone numbers.
lfn_Cyrl: Ел иа перде ла нумерос де телефон де сya амис.
eng: He loves music.
lfn_Cyrl: Ел ама мусика.
eng: Here are their books.
lfn_Cyrl: Aве аси ла либрос де лос.
eng: Her elder daughter is married.
lfn_Cyrl: Ла фиа ла плу веа де ел ес спосида.
eng: Her elder daughter is married.
lfn_Cyrl: Сya фиа ла плу веа ес спосида.
eng: Here's your receipt, sir.
lfn_Cyrl: Аве аси туа нота де ресета, сениор.
eng: Her real name is Lisa.
lfn_Cyrl: Суа ном реал ес Лиса.
eng: He's already sleeping.
lfn_Cyrl: Ел дорми жа.
eng: He's never seen a play.
lfn_Cyrl: Ел нунка иа виде ун пресента театрал.
eng: He speaks several languages.
lfn_Cyrl: Ел парла алга лингуас вариоса.
eng: He understands Bangla.
lfn_Cyrl: Ел компренде бангла.
eng: He understands Bengali.
lfn_Cyrl: Ел компренде бангла.
eng: He used to drink.
lfn_Cyrl: Ел иа беви.
eng: He was rushed to the hospital.
lfn_Cyrl: Он иа порта рапида ел а ла оспитал.
eng: He writes books.
lfn_Cyrl: Ел скриве либрос.
eng: His daughter is a nurse.
lfn_Cyrl: Сya фиа ес ун курор.
eng: His parents were farmers.
lfn_Cyrl: Сya падре е мадре иа ес култиворес.
eng: His real name is Tom.
lfn_Cyrl: Суа ном вера ес Том.
eng: Hope is merely disappointment deferred.
lfn_Cyrl: Еспера ес но коса плу ка делуде поспонеда.
eng: How amazing!
lfn_Cyrl: Тан стонанте!
eng: How did they climb down?
lfn_Cyrl: Комо лос иа десенде?
eng: How many children do you have?
lfn_Cyrl: Куанто енфантес ту аве?
eng: How many days are there in a week?
lfn_Cyrl: Куанто диес он аве ен ла семана?
eng: How many houses are there on your street?
lfn_Cyrl: Куанто касас ес ен туa страда?
eng: Humanity can change.
lfn_Cyrl: Ла уманас поте камбиа.
eng: I am a human being, and I regard all of humanity as one family.
lfn_Cyrl: Ме ес ун уман е ме консидера тота ла уманас комо ун сола фамилиа.
eng: I am boiling water.
lfn_Cyrl: Ме боли акуа.
eng: I am boiling water.
lfn_Cyrl: Ме ес болинте акуа.
eng: I am boiling water.
lfn_Cyrl: Ме ес ен ла медиа де боли акуа.
eng: I am going to rent a car.
lfn_Cyrl: Ме ва луа ун ауто.
eng: I am going to take out money.
lfn_Cyrl: Ме ва естрае моне.
eng: I am in Russia.
lfn_Cyrl: Ме ес ен Русиа.
eng: I am looking for my phone.
lfn_Cyrl: Ме шерка меa телефон.
eng: I am not ill.
lfn_Cyrl: Ме но ес малада.
eng: I am paying with this debit card.
lfn_Cyrl: Ме паиа пар еста карта де дебито.
eng: I am putting in one hundred grams of sugar.
lfn_Cyrl: Ме поне сенто грамес де зукар.
eng: I assume it's not good.
lfn_Cyrl: Ме супоса ке ло но ес бон.
eng: I believe that the preacher could not speak "Amen."
lfn_Cyrl: Ме креде ке ла сермонор но иа поте парла "амен".
eng: I belong here.
lfn_Cyrl: Меа лока ес аси.
eng: I bought a book here yesterday.
lfn_Cyrl: Ме иа компра ун либро аси иер.
eng: I bought this for you.
lfn_Cyrl: Ме иа компра еста пер ту.
eng: I can eat glass; it does not hurt me.
lfn_Cyrl: Ме поте коме витро; ло но доле ме.
eng: I can open the window.
lfn_Cyrl: Ме поте абри ла фенетра.
eng: I can speak Spanish.
lfn_Cyrl: Ме поте парла еспаниол.
eng: I could hardly believe my eyes.
lfn_Cyrl: Ме иа поте апена креде меa оиос.
eng: I didn't see the light change.
lfn_Cyrl: Ме но иа виде ла семафор камбиа.
eng: I don't have a phone.
lfn_Cyrl: Ме но аве телефон.
eng: I don't like coffee.
lfn_Cyrl: Ме но густа кафе.
eng: I don't like lying to Tom.
lfn_Cyrl: Менти а Том но пласе а ме.
eng: I don't like to drink coffee.
lfn_Cyrl: Ме но густа беви кафе.
eng: I don't smoke.
lfn_Cyrl: Ме но фуми.
eng: I don't speak Arabic.
lfn_Cyrl: Ме но парла араби.
eng: I don't speak Turkish.
lfn_Cyrl: Ме но парла туркес.
eng: I don't understand modern art.
lfn_Cyrl: Ме не компренде арте модерна.
eng: I don't want to gain weight.
lfn_Cyrl: Ме но воле песа плу.
eng: I don't want to get fat.
lfn_Cyrl: Ме но воле девени грасоса.
eng: I drank a lot of coffee.
lfn_Cyrl: Ме иа беви мулте кафе.
eng: I enjoy music.
lfn_Cyrl: Ме сабореа мусика.
eng: I enjoy reading.
lfn_Cyrl: Ме сабореа леже.
eng: I feel strange.
lfn_Cyrl: Ме сенти страна.
eng: I filled in a questionnaire.
lfn_Cyrl: Ме иа комплети ун формуларио.
eng: If the devil is powerless, he sends his wife.
lfn_Cyrl: Си ла диабло ес нонкапас, ел енвиа суа споса.
eng: If two people have the same opinion, one of them is redundant.
lfn_Cyrl: Куандо ду персонес аве ла месма опина, ун де лос ес плу ка несесада.
eng: If you want tea, I have some in the cupboard.
lfn_Cyrl: Си ту воле те, ме аве алга де ло ен ла армарио.
eng: I had no idea Tom was gay.
lfn_Cyrl: Ме но иа сабе ке Том ес ге.
eng: I hate and I love the Internet.
lfn_Cyrl: Ме одиа е ама ла интереде.
eng: I hate him.
lfn_Cyrl: Ме одиа ел.
eng: I hate the sun.
lfn_Cyrl: Ме одиа ла сол.
eng: I hate this world.
lfn_Cyrl: Ме одиа еста мундо.
eng: I have a boyfriend. "Since when?"
lfn_Cyrl: Ме аве ун ами де кор. "Де куандо?"
eng: I have a boyfriend. "Since when?"
lfn_Cyrl: Ме аве ун шико де кор. "Де куандо?"
eng: I have arrived at work.
lfn_Cyrl: Ме иа арива а ла лабора.
eng: I haven't eaten breakfast yet.
lfn_Cyrl: Ме но иа коме анкора ла коме де матина.
eng: I have post-traumatic stress disorder.
lfn_Cyrl: Ме аве синдром де ангуса пос траума.
eng: I hear footsteps outside.
lfn_Cyrl: Ме оиа сона де пасос естра каса.
eng: I know what men are like. They only want one thing.
lfn_Cyrl: Ме сабе комо ла омес ес. Лос воле сола ун коса.
eng: I like coffee hot.
lfn_Cyrl: Ме густа кафе калда.
eng: I like coffee hot.
lfn_Cyrl: Ме густа ла кафе калда.
eng: I like coffee.
lfn_Cyrl: Ме густа кафе.
eng: I like coffee.
lfn_Cyrl: Ме густа ла кафе.
eng: I like instrumental music.
lfn_Cyrl: Ла мусика де струментос пласе ме.
eng: I like instrumental music.
lfn_Cyrl: Ме густа ла мусика де струментос.
eng: I like music.
lfn_Cyrl: Ме густа мусика.
eng: I like pop music.
lfn_Cyrl: Мусика поп пласе ме.
eng: I like to play soccer.
lfn_Cyrl: Ме густа жуа а футбал.
eng: I like to play soccer.
lfn_Cyrl: Ме густа жуа футбал.
eng: I listen to music.
lfn_Cyrl: Ме ескута мусика.
eng: I'll let you guys do that.
lfn_Cyrl: Ме ва пермете ке вос фа еста.
eng: I'll stay here until he arrives.
lfn_Cyrl: Ме ва реста аси аста куандо ел арива.
eng: I'll tell you a secret that will change your life.
lfn_Cyrl: Ме ва дисе а ту ун секрета куал ва камбиа туа виве.
eng: I look to the future with optimism.
lfn_Cyrl: Ме регарда а ла футур кон отимисме.
eng: I love books.
lfn_Cyrl: Ме ама либрос.
eng: I love fresh bread.
lfn_Cyrl: Ме ама пан фреска.
eng: I love fruit and I eat some every day.
lfn_Cyrl: Ме ама ла фрутас е ме коме алга де лос тота ла диас.
eng: I love this school.
lfn_Cyrl: Ме ама еста скола.
eng: I love your son.
lfn_Cyrl: Ме ама туа фио.
eng: I love you.
lfn_Cyrl: Ме ама вос.
eng: I'm afraid of cockroaches.
lfn_Cyrl: Ме теме кукарашас.
eng: I'm afraid that he is right.
lfn_Cyrl: Ме пенса ке ел разона бон.
eng: I'm always tired.
lfn_Cyrl: Ме ес семпре фатигада.
eng: I'm a man without a woman.
lfn_Cyrl: Ме ес ун ом ки но аве споса.
eng: I'm a member of the Tribe of Levi.
lfn_Cyrl: Ме ес ун мембро де ла трибу де Леви.
eng: I married my daughter.
lfn_Cyrl: Ме иа споси меa фиа.
eng: I'm a vegan, but my cat isn't.
lfn_Cyrl: Ме ес ун веган, ма меа гато но ес.
eng: I'm a very stable genius.
lfn_Cyrl: Ме ес ун женио мулте стабле.
eng: I'm closing the door.
lfn_Cyrl: Ме ес ен ла медиа де клуи ла порте.
eng: I'm closing the door.
lfn_Cyrl: Ме клуи ла порте.
eng: I'm drinking the coffee.
lfn_Cyrl: Ме беви ла кафе.
eng: I'm drinking the coffee.
lfn_Cyrl: Ме ес ен ла медиа де беви ла кафе.
eng: I'm eighty-three years old.
lfn_Cyrl: Ме аве отодес-тре аниос.
eng: I'm fasting.
lfn_Cyrl: Ме фа жуна.
eng: I'm going back to my place on foot.
lfn_Cyrl: Ме ва реваде пасеанте а меа каса.
eng: I'm going back to the synagogue.
lfn_Cyrl: Ме реваде а ла синагога.
eng: I'm going to rent a car.
lfn_Cyrl: Ме ва луа ун ауто.
eng: I'm going to show you the way.
lfn_Cyrl: Ме ва мостра а ту ла виа.
eng: I'm happy enough.
lfn_Cyrl: Ме ес бастанте фелис.
eng: I'm here, I'm queer, get used to it.
lfn_Cyrl: Ме ес аси, ме ес куер, абитуа а ло.
eng: I miss you all the time.
lfn_Cyrl: Ме ес тристе син ту тра ла диа.
eng: I'm learning Turkish.
lfn_Cyrl: Ме апренде туркес.
eng: I'm making coffee.
lfn_Cyrl: Ме ес ен ла медиа де препара кафе.
eng: I'm no longer afraid of dogs.
lfn_Cyrl: Ме ес но плу темоса де канес.
eng: I'm no longer afraid of spiders.
lfn_Cyrl: Ме ес но плу темоса де араниас.
eng: I'm not Brazilian.
lfn_Cyrl: Ме но ес брасилера.
eng: I'm not going out tonight.
lfn_Cyrl: Ме но ва сорти а еста сера.
eng: I'm not going out tonight.
lfn_Cyrl: Ме но ва сорти а сера ожи.
eng: I'm not so old.
lfn_Cyrl: Ме но ес тан веа.
eng: I'm paying with this debit card.
lfn_Cyrl: Ме паиа пар еста карта де банка.
eng: I'm paying with this debit card.
lfn_Cyrl: Ме паиа пар еста карта де дебито.
eng: I'm sick of school.
lfn_Cyrl: Ме ес ноиада де ла скола.
eng: I'm singing in the rain.
lfn_Cyrl: Ме канта су ла плуво.
eng: I'm sorry I didn't trust you.
lfn_Cyrl: Ме регрете ке ме но иа фида ту.
eng: I'm studying music.
lfn_Cyrl: Ме студиа мусика.
eng: I'm the mother of a son of a bitch.
lfn_Cyrl: Ме ес ла мадре де ун фио де пута.
eng: I'm tired of arguing.
lfn_Cyrl: Тал диспута фатига ме.
eng: I'm very happy to be back.
lfn_Cyrl: Ме ес мулте фелис кар ме ревени.
eng: Indonesian has long been regarded as the local bridge language.
lfn_Cyrl: Ла индонесиан ес лонга консидерада комо ла лингуа понте, локал.
eng: Industry was growing quickly.
lfn_Cyrl: Ла индустриа иа кресе рапида.
eng: I need you to go to Boston.
lfn_Cyrl: Ме несеса ке ту ваде а Бостон.
eng: I never pay in cash.
lfn_Cyrl: Ме нунка паиа кон моне.
eng: In India, cows are sacred animals.
lfn_Cyrl: Ен Барат, бовес фема ес анималес санта.
eng: In India, cows are sacred animals.
lfn_Cyrl: Ен Индиа, бовес фема ес анималес санта.
eng: Interlingua is a modern tool for international communication.
lfn_Cyrl: Интерлингуа ес ун струменто модерна пер комуника интернасионал.
eng: In the garden there are many red flowers.
lfn_Cyrl: Ен ла жардин, он аве мулте рожа флорес.
eng: I often go to the beach.
lfn_Cyrl: Ме ваде а ла плаиа а мулте весес.
eng: I often go to the beach.
lfn_Cyrl: Ме ваде фрекуенте а ла плаиа.
eng: I only want you.
lfn_Cyrl: Ме воле сола ту.
eng: I opened the windows.
lfn_Cyrl: Ме иа абри ла фенетрас.
eng: I read the message.
lfn_Cyrl: Ме иа леже ла месаже.
eng: I refuse your help.
lfn_Cyrl: Ме рефуса туа аида.
eng: I regret telling you.
lfn_Cyrl: Ме регрете ке ме иа дисе а ту.
eng: Is Mary your daughter?
lfn_Cyrl: Мариа ес туa фиа?
eng: I speak Esperanto and Russian.
lfn_Cyrl: Ме парла есперанто е руске.
eng: I spent the day with family.
lfn_Cyrl: Ме иа паса ла диа кон ла фамилиа.
eng: Israel is a racist liberal "democracy".
lfn_Cyrl: Исраел ес ун "демократиа" либралисте разисте.
eng: Is she here?
lfn_Cyrl: Еске ел ес аси?
eng: Is there a supermarket nearby?
lfn_Cyrl: Еске он аве ун супрамеркато просима?
eng: Is this animal holy?
lfn_Cyrl: Еске еста анимал ес санта?
eng: Is this train from Paris?
lfn_Cyrl: Еске еста трен вени де Парис?
eng: Is this turtle yours?
lfn_Cyrl: Еске еста тортуга ес туа?
eng: Is Tom's name on the list?
lfn_Cyrl: Еске ла ном де Том ес ен ла листа?
eng: I study Bangla, too.
lfn_Cyrl: Анке ме студиа бангла.
eng: I study Bangla, too.
lfn_Cyrl: Ме студиа анке бангла.
eng: I study Bengali, too.
lfn_Cyrl: Ме студиа анке бангла.
eng: It happened on Halloween night.
lfn_Cyrl: Ло иа авени а ла ноте де вижила де тота сантас.
eng: It helped me a lot!
lfn_Cyrl: Ло иа аида мулте ме!
eng: I think I've broken my arm.
lfn_Cyrl: Ме пенса ке ме иа ромпе меа брасо.
eng: I think the death penalty is not a very effective way of trying to curb crimes.
lfn_Cyrl: Ме креде ке ла пуни де мори но ес ун модо мулте продуоса де атента френи ла криминалиа.
eng: I think the world would unite if I were the leader of the United States.
lfn_Cyrl: Ме пенса ке ла мундо та уни си ме та ес ла шеф де ла Статос Унида.
eng: It is a great honor to become acquainted with her.
lfn_Cyrl: Ло ес ун онора алта коменса коносе ел.
eng: It is necessary, that the baby receive enough milk.
lfn_Cyrl: Ло ес несесада кe ла бебе пренде лете бастанте.
eng: It is probably very interesting. But I'm afraid I didn't understand.
lfn_Cyrl: Пробабле, ло ес мулте интересанте, ма регретабле ме иа но компренде.
eng: It is you who is to blame.
lfn_Cyrl: Ла кулпа ес де ту.
eng: It's an ugly language.
lfn_Cyrl: Ло ес ун лингуа феа.
eng: It's a sacred right.
lfn_Cyrl: Ло ес ун дирето санта.
eng: It's break time.
lfn_Cyrl: Ло ес ора де фа ун пауса.
eng: It's cloudy but it's very warm.
lfn_Cyrl: Ло ес нубоса, ма ло ес мулте калда.
eng: It's cold there even in the summer.
lfn_Cyrl: Ло ес фриа ала ан ен естате.
eng: It's hard to stop smoking.
lfn_Cyrl: Сеса фуми ес дифисил.
eng: It's hot today.
lfn_Cyrl: Ло ес калда ожи.
eng: It's really weird.
lfn_Cyrl: Ло ес вера страна.
eng: It's so simple that even a child can do it.
lfn_Cyrl: Ло ес тан симпле ке ан ун енфанте поте фа ло.
eng: It's this book.
lfn_Cyrl: Ло ес еста либро.
eng: It's useless to argue.
lfn_Cyrl: Диспута ес нонусоса.
eng: It's very easy to learn how to swim.
lfn_Cyrl: Ла апренде де ла наде ес мулте фасил.
eng: It's very easy to learn how to swim.
lfn_Cyrl: Ло ес мулте фасил ке он апренде наде.
eng: It takes years to grow a tree, yet it takes seconds to cut it.
lfn_Cyrl: Ун арбор несеса аниос пер кресе, ма он несеса сола алга секондос пер талиа а баса ло.
eng: It was a matter of life and death for me.
lfn_Cyrl: Ло иа ес пер ме ун касо де виве о мори.
eng: I've already told you the truth.
lfn_Cyrl: Ме иа дисе жа ла вериа а вос.
eng: I've always wanted to be a mother.
lfn_Cyrl: Ме иа воле семпре ес мадре.
eng: I've got too much work to do.
lfn_Cyrl: Ме аве тро мулте лабора пер фа.
eng: I've read both books.
lfn_Cyrl: Ме иа леже амбос либрос.
eng: I've written three letters.
lfn_Cyrl: Ме иа скриве тре летерас.
eng: I walk to school.
lfn_Cyrl: Ме пасеа а ла скола.
eng: I wanted you to know.
lfn_Cyrl: Ме иа воле ке ту сабе.
eng: I want to die.
lfn_Cyrl: Ме воле мори.
eng: I want to go home. "So do I."
lfn_Cyrl: Ме воле ваде а каса. "Ме анке."
eng: I want to play cards.
lfn_Cyrl: Ме воле жуа а картас.
eng: I want two.
lfn_Cyrl: Ме воле ду.
eng: I want you to listen.
lfn_Cyrl: Ме воле ке ту ескута.
eng: I was at the supermarket.
lfn_Cyrl: Ме иа ес ен ла супрамеркато.
eng: I was born in 1933.
lfn_Cyrl: Ме иа насе ен 1933.
eng: I was born in the thirties.
lfn_Cyrl: Ме иа насе ен ла аниос тредес.
eng: I was dancing.
lfn_Cyrl: Ме иа ес ен ла медиа де данса.
eng: I wasn't good at Bangla at the time.
lfn_Cyrl: Ме но иа парла бон бангла алора.
eng: I went there three years ago.
lfn_Cyrl: Ме иа ваде а ала тре аниос анте аора.
eng: I went to the supermarket.
lfn_Cyrl: Ме иа ваде а ла супрамеркато.
eng: I will eat century egg.
lfn_Cyrl: Ме ва коме ун ово де мил аниос.
eng: I will eat century egg.
lfn_Cyrl: Ме ва коме ун ово де миленио.
eng: I will eat century egg.
lfn_Cyrl: Ме ва коме ун ово де сентенио.
eng: I will eat century egg.
lfn_Cyrl: Ме ва коме ун ово де сенто аниос.
eng: I wonder if Tom plays tennis.
lfn_Cyrl: Ме воле сабе еске Том жуа тенис.
eng: I wonder if Tom plays tennis.
lfn_Cyrl: Ме деманда а ме еске Том жуа а тенис.
eng: I wonder whether you really understood.
lfn_Cyrl: Ме воле сабе еске ту иа компренде вера.
eng: I wonder whether you understand.
lfn_Cyrl: Ме воле сабе еске ту компренде.
eng: I would never hurt a child.
lfn_Cyrl: Ме та фери нунка ун енфанте.
eng: Joan is running in the city.
lfn_Cyrl: Жоан ес коренте ен ла сите.
eng: Joan is running in the city.
lfn_Cyrl: Жоан коре ен ла сите.
eng: Judaism is beautiful.
lfn_Cyrl: Иудисме ес бела.
eng: Kiss me.
lfn_Cyrl: Беса ме.
eng: Language is a living organism.
lfn_Cyrl: Лингуа ес ун органисме вивенте.
eng: Layla is a translator.
lfn_Cyrl: Лаила ес ун традуор.
eng: Let's go out.
lfn_Cyrl: Та ке нос сорти.
eng: Let's not make dubious assumptions.
lfn_Cyrl: Та ке нос но фа супосас дутада.
eng: Let there be light!
lfn_Cyrl: Та ке ла лус есисте!
eng: Listen to the rain.
lfn_Cyrl: Ескута ла плуве.
eng: Listen to your heart.
lfn_Cyrl: Ескута туа кор.
eng: Love doesn't die.
lfn_Cyrl: Ама но мори.
eng: Many farmers lost their farms.
lfn_Cyrl: Мулте култиворес иа перде сya култивериас.
eng: Mary does not like odd numbers.
lfn_Cyrl: Мариа но густа нумерос нонрета.
eng: Mary has a dog.
lfn_Cyrl: Мари аве ун кан.
eng: Mary is a modern woman.
lfn_Cyrl: Мери ес ун фем модерна.
eng: Mary is a patient woman.
lfn_Cyrl: Мариа ес ун фем пасиенте.
eng: Mary lost the bet.
lfn_Cyrl: Мариа иа перде ла апоста.
eng: Mary understands Mandarin.
lfn_Cyrl: Мари компренде путонг.
eng: Mary understands Standard Chinese.
lfn_Cyrl: Мари компренде путонг.
eng: Mary works in a supermarket.
lfn_Cyrl: Мариа лабора ен ун супрамеркато.
eng: Meow.
lfn_Cyrl: Миау.
eng: Milk? Sugar?
lfn_Cyrl: Лете? Зукар?
eng: Mine is better than yours.
lfn_Cyrl: Ло де ме ес плу бон ка ло де ту.
eng: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday are the seven days of the week.
lfn_Cyrl: Лунди, мартеди, меркурди, жоведи, венерди, сатурди, е солди ес ла сете диас де ла семана.
eng: Money is a good servant but a bad master.
lfn_Cyrl: Моне ес ун бон сервор ма ун мал сениор.
eng: Moscow is the capital of Russia.
lfn_Cyrl: Москва ес ла каритал де Русиа.
eng: Much more appropriate for the child was real breast milk of nursing.
lfn_Cyrl: Лете вера мадрал де ла енфантор иа ес тан плу конвенинте пер ла енфанте.
eng: Music gratifies the ears.
lfn_Cyrl: Лa мусика делета ла ореас.
eng: Music is love.
lfn_Cyrl: Мусика ес ама.
eng: Music is universal.
lfn_Cyrl: Ла мусика ес универсал.
eng: Music moves the feelings.
lfn_Cyrl: Ла мусика стимула ла сентис.
eng: My aunt lent the joiner five shillings.
lfn_Cyrl: Меа тиа иа преста синко шилингес а ла карпентор.
eng: My blood is no redder than yours.
lfn_Cyrl: Меа сангуе но ес плу рожа ка ла туа.
eng: My favorite color is blue.
lfn_Cyrl: Меа колор фавореда ес блу.
eng: My heart was broken.
lfn_Cyrl: Меа кор иа ес ромпеда.
eng: My house is far away.
lfn_Cyrl: Меa каса ес дистанте.
eng: My life's a contradiction.
lfn_Cyrl: Меа виве ес ун контрадисе.
eng: My room has only one window.
lfn_Cyrl: Меа сала аве ун фенетра сола.
eng: Nancy likes music.
lfn_Cyrl: Нанси густа мусика.
eng: Nature is fascinating.
lfn_Cyrl: Ла натур ес фасинанте.
eng: Nobody cares.
lfn_Cyrl: Но персон кура.
eng: Nobody's hungry.
lfn_Cyrl: Но персон ес фаме.
eng: Nobody's hungry.
lfn_Cyrl: Нун ес фаме.
eng: No matter what happens, just keep smiling.
lfn_Cyrl: Куалке авени, мантени симпле туа сурие.
eng: No music, no life.
lfn_Cyrl: Виве но есисте син мусика.
eng: No one cares.
lfn_Cyrl: Нун кура.
eng: No one has ever been there and lived to tell the tale.
lfn_Cyrl: А но темпо алгун иа ваде а ала е иа виве пер раконта ла нара.
eng: No one has ever been there and lived to tell the tale.
lfn_Cyrl: Но персон иа ваде а ала а куалке вес е иа виве пер нара ла нара.
eng: No one is able to run as fast as Tom.
lfn_Cyrl: Но персон ес капас коре тан рапида комо Том.
eng: No one is able to run as fast as Tom.
lfn_Cyrl: Нун ес капас коре тан рапида комо Том.
eng: No one's ever been there and lived to tell the tale.
lfn_Cyrl: Но персон иа ваде а ала а куалке вес е иа виве пер нара ла нара.
eng: No one told me about that.
lfn_Cyrl: Но персон иа информа ме сур акел.
eng: No one told me about that.
lfn_Cyrl: Нун иа информа ме сур акел.
eng: No state has the right to exist.
lfn_Cyrl: Но стато аве ла дирето де есисте.
eng: Not all of these eggs are fresh.
lfn_Cyrl: Нон тота иста овос ес фреска.
eng: Now, we write messages on our cell phones.
lfn_Cyrl: Аора нос скриве месажес сур носа телефонетас.
eng: Oh, you're Palestinian!
lfn_Cyrl: О, ту ес филастини!
eng: Omid is Baha'i.
lfn_Cyrl: Омид ес бахаи.
eng: Omid is Bahá'í.
lfn_Cyrl: Омид ес бахаи.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
lfn_Cyrl: Ун, ду, тре, куатро, синко, сес, сете, ото, нове, дес.
eng: Open your heart.
lfn_Cyrl: Абри воса кор.
eng: Our school begins at eight.
lfn_Cyrl: Носа скола коменса а ла ора ото.
eng: Pardon me!
lfn_Cyrl: Пардона.
eng: Pelicans have large beaks.
lfn_Cyrl: Пеликанес аве бекос лонга.
eng: Please don't argue.
lfn_Cyrl: Пер фаворе, но диспута.
eng: Please say something.
lfn_Cyrl: Пер фаворе, дисе алга коса.
eng: Princesses don't poop.
lfn_Cyrl: Принсесас но кака.
eng: Property is theft.
lfn_Cyrl: Ла проприа ес ун фура.
eng: Put the words in alphabetical order.
lfn_Cyrl: Ордина алфабетал ла паролас.
eng: Put this list in alphabetical order.
lfn_Cyrl: Ордина алфабетал еста листа.
eng: Queer all languages!
lfn_Cyrl: Куери тота ла лингуас!
eng: Rapid action also has advantages.
lfn_Cyrl: Ата рапида анке аве вантажес.
eng: Read the fucking manual!
lfn_Cyrl: Леже ла фодеда мануал!
eng: Read this book.
lfn_Cyrl: Леже еста либро.
eng: Read this.
lfn_Cyrl: Леже еста.
eng: Reality is beautiful.
lfn_Cyrl: Реалиа ес бела.
eng: Roberto is a Brazilian name.
lfn_Cyrl: Роберто ес ун ном брасилера.
eng: Rome wasn't built in a day.
lfn_Cyrl: Рома но иа ес конструида ен ун диа.
eng: Russia has woken up.
lfn_Cyrl: Русиа иа велиа.
eng: Russia is big.
lfn_Cyrl: Русиа ес гранде.
eng: Russia is huge.
lfn_Cyrl: Русиа ес васта.
eng: Russia is larger than Pluto.
lfn_Cyrl: Русиа ес плу гранде ка Плуто.
eng: Russia is the homeland of the elephants.
lfn_Cyrl: Русиа ес ла паис пропре де ла елефантес.
eng: She cried.
lfn_Cyrl: Ел иа плора.
eng: She didn't go mad.
lfn_Cyrl: Ел но иа дементи.
eng: She has no bicycle.
lfn_Cyrl: Ел но аве бисикле.
eng: She is renting a house there.
lfn_Cyrl: Ел луа ун каса ала.
eng: She is wearing a valuable ring.
lfn_Cyrl: Ел порта ун анело валуоса.
eng: She kept crying all night.
lfn_Cyrl: Ел иа плора син сеса тра ла ноте.
eng: She learned her children Russian.
lfn_Cyrl: Ел иа енсениа руске а суа енфантес.
eng: She likes to read magazines.
lfn_Cyrl: Ел густа леже жорналес.
eng: She likes to read magazines.
lfn_Cyrl: Ла фем густа леже жорналес.
eng: She remained single all her life.
lfn_Cyrl: Ел иа пермане нонспосида тота сya виве.
eng: She's a girl.
lfn_Cyrl: Ел ес ун шика.
eng: She's not his sister, but his mother.
lfn_Cyrl: Ел но ес су соре ма су мадре.
eng: She took something out of the bag.
lfn_Cyrl: Ел иа пренде алга коса де ен ла сако.
eng: She understands music.
lfn_Cyrl: Ел компренде мусика.
eng: Shut the fuck up.
lfn_Cyrl: Клуи ла фодеда бока.
eng: Since I was little I have loved going to the sea with my family.
lfn_Cyrl: Де куандо ме иа ес пети, ме ама ваде а мар кон ме фамилиа.
eng: Since when are there fireworks?
lfn_Cyrl: Де куандо фокос артал есисте?
eng: Since when are you wearing contacts?
lfn_Cyrl: Де куандо ту порта лентетас?
eng: Since when do you learn Latin?
lfn_Cyrl: Де куандо ту апренде латина?
eng: Since when do you learn Latin?
lfn_Cyrl: Де куандо ту студиа латина?
eng: Since when has Marcus been living here?
lfn_Cyrl: Де куандо Маркус абита аси?
eng: Since when have you been able to feel the movement of the fetus?
lfn_Cyrl: Де куандо ту поте сенти ла мовес де ла фето?
eng: Since when is Ricardo married?
lfn_Cyrl: Де куандо Рикардо ес спосида?
eng: Since when is your skin jaundiced?
lfn_Cyrl: Де куандо туа пел ес жалин?
eng: Since when you have been here?
lfn_Cyrl: Де куандо ту ес аси?
eng: Since when?
lfn_Cyrl: Де куандо?
eng: Smoking is strictly prohibited.
lfn_Cyrl: Фуми ес проибида сериа.
eng: Snow reflects ultraviolet light.
lfn_Cyrl: Ла нева рефлета ла лус ултравиолета.
eng: Someone started running behind me.
lfn_Cyrl: Алгун иа коменса коре а ретро де ме.
eng: Stay where you are!
lfn_Cyrl: Реста до ту ес!
eng: Stay where you are.
lfn_Cyrl: Реста до ту ес.
eng: Surprisingly he is a very good boy.
lfn_Cyrl: Сурпренденте, ел ес ун шико мулте бон.
eng: Swimming is good exercise.
lfn_Cyrl: Нада ес ун бон есерсе.
eng: Take a break, Tom.
lfn_Cyrl: Фа ун пауса, Том.
eng: Taro bought a used car last week.
lfn_Cyrl: Таро иа компра ун ауто усада ен ла семана пасада.
eng: Tell me the good news first.
lfn_Cyrl: Прима, дисе а ме ла бон новас.
eng: Tennis is my favorite sport.
lfn_Cyrl: Тенис ес меа спорте фавореда.
eng: That book is small.
lfn_Cyrl: Акел либро ес пети.
eng: That foreigner speaks Japanese as if it were his mother tongue.
lfn_Cyrl: Акел странжер парла жапанес комо си ло ес суа лингуа пропре.
eng: That foreigner speaks Japanese as if it were his mother tongue.
lfn_Cyrl: Акел странжер парла нион комо си ло ес суа лингуа пропре.
eng: That girl likes that music.
lfn_Cyrl: Акел шика густа акел мусика.
eng: That is my ten-thousandth sentence in Esperanto at Tatoeba.
lfn_Cyrl: Акел ес меа фрасе дес мил ен есперанто а Татоеба.
eng: That's bullshit!
lfn_Cyrl: Акел ес мерда де бове!
eng: That's the car I told you about.
lfn_Cyrl: Аве аси ла ауто сур куал ме иа парла а ту.
eng: That's the car I told you about.
lfn_Cyrl: Еста ес ла ауто сур куал ме иа парла а ту.
eng: That's the old man that I long to be.
lfn_Cyrl: Еста ес ла ом веа куал ме анела ес.
eng: The air seems damp.
lfn_Cyrl: Ла аира паре умида.
eng: The argument ended in a fight.
lfn_Cyrl: Ла диспута иа фини ен комбате.
eng: The audience didn't like the show.
lfn_Cyrl: Ла видорес но иа густа ла гала.
eng: The author is Brazilian.
lfn_Cyrl: Ла аутор ес брасилера.
eng: The bird's feathers were all of pure gold.
lfn_Cyrl: Тота ла плумас де ла авиа иа ес де оро пур.
eng: The books are small.
lfn_Cyrl: Ла либрос ес пети.
eng: The book's white.
lfn_Cyrl: Ла либро ес бланка.
eng: The chess pieces are: king, queen, bishop, knight, rook and pawn.
lfn_Cyrl: Ла песос де шаке ес: ре, дама, биспо, кавало, торе е пеон.
eng: The child can walk.
lfn_Cyrl: Ла енфанте поте пасеа.
eng: The city always glows, lamps replace the sun. Its panorama ornaments the profound horizon.
lfn_Cyrl: Ла сите брилиета семпре, лампас суституи ла сол. Сya панорама декора ла оризон профонда.
eng: The city hall is very old.
lfn_Cyrl: Ла офисиа де сите ес мулте веа.
eng: The cleaning man came yesterday.
lfn_Cyrl: Ла ом де ла лимпиа иа вени иер.
eng: The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
lfn_Cyrl: Ен ла плу оспиталес он гарда ла аркивос клиникал ен ордина алфабетал.
eng: The clouds are gray.
lfn_Cyrl: Ла нубес ес грис.
eng: The couple had a son.
lfn_Cyrl: Ла дупле иа аве ун фио.
eng: The cup is full.
lfn_Cyrl: Ла тас ес плен.
eng: The decision's already been made.
lfn_Cyrl: Ла десиде ес фада жа.
eng: The elevator doors opened slowly.
lfn_Cyrl: Ла портес де ла асендадор иа абри лента.
eng: The emperor doesn't have any clothes on.
lfn_Cyrl: Ла имперор но порта алга вестес.
eng: The flower is yellow.
lfn_Cyrl: Ла флор ес жала.
eng: The grass is green.
lfn_Cyrl: Ла ерба ес верде.
eng: The hardest part is already over.
lfn_Cyrl: Ла парте ла плу дифисил иа фини жа.
eng: The Hungarian language is better than Esperanto.
lfn_Cyrl: Ла лингуа унгариан ес плу бон ка есперанто.
eng: The infection has spread quickly.
lfn_Cyrl: Ла инфето иа сперде рапида.
eng: The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language.
lfn_Cyrl: Ла инфлуе де ла араби ен ла еспаниол ес мулте евиденте.
eng: The Internet is serious business.
lfn_Cyrl: Ла интереде ес ун консерна сериа.
eng: The man's name is Tom Jackson.
lfn_Cyrl: Ла ном де ла ом ес Том Жаксон.
eng: The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.
lfn_Cyrl: Ла маиор иа талиа ла синта кон ун сисор енорме.
eng: The mayor cut the ribbon with a pair of giant scissors.
lfn_Cyrl: Ла маиор иа талиа ла синта кон ун сисор жиганте.
eng: The minutes were released Monday.
lfn_Cyrl: Ла нотас иа ес реласада а лунди.
eng: The mirror broke.
lfn_Cyrl: Ла мирор иа ромпе.
eng: The mistakes are mine.
lfn_Cyrl: Ла ерас ес меа.
eng: The music faded away.
lfn_Cyrl: Ла мусика иа десапаре лента.
eng: The music is too loud.
lfn_Cyrl: Ла мусика ес тро форте.
eng: The music lured everyone.
lfn_Cyrl: Ла мусика иа енканта кадун.
eng: The music lured everyone.
lfn_Cyrl: Ла мусика иа енканта тота де мундо.
eng: The music stopped.
lfn_Cyrl: Ла мусика иа сеса.
eng: The names are in alphabetical order.
lfn_Cyrl: Ла номес ес ен ордина алфабетал.
eng: The old man knows that he will die soon.
lfn_Cyrl: Ла ом веа сабе ке ел ва мори пронто.
eng: The only true language in the world is a kiss.
lfn_Cyrl: Ла сола лингуа вера куал есисте ен ла мундо ес ла беса.
eng: The Palestinians are human beings.
lfn_Cyrl: Ла филастинис ес уманас.
eng: The plates are dirty.
lfn_Cyrl: Ла платос ес сусиа.
eng: The printer in my office is broken.
lfn_Cyrl: Ла примадор ен ме офисиа ес ромпеда.
eng: There are girls with penises, boys with vulvas and transphobes without teeth.
lfn_Cyrl: Он аве шикас кон пенис, шикос кон вулва е трансфобикас син дентес.
eng: There are good people in the world.
lfn_Cyrl: Он аве бон персонес ен ла мундо.
eng: There are many good things in the world.
lfn_Cyrl: Он аве мулте косас бон ен ла мундо.
eng: There are many red flowers in the garden.
lfn_Cyrl: Он аве мулте рожа флорес ен ла жардин.
eng: There are more than twenty thousand known species of edible plants in the world.
lfn_Cyrl: Он аве плу ка дудес мил спесиес коноседа де плантас комабле ен ла мундо.
eng: There are mushrooms, but I don't want any.
lfn_Cyrl: Он аве шампинионес, ма ме но воле лос.
eng: There is a large supermarket.
lfn_Cyrl: Он аве ун супрамеркато гранде.
eng: The request was granted.
lfn_Cyrl: Ла деманда иа ес асетада.
eng: There's no one sitting here.
lfn_Cyrl: Но персон ес сентанте аси.
eng: There's no one sitting here.
lfn_Cyrl: Нун ес сентанте аси.
eng: There was a full moon that night.
lfn_Cyrl: Он иа аве луна плен а акел ноте.
eng: There was music.
lfn_Cyrl: Он иа аве мусика.
eng: The river Ganges is considered sacred to Hindus.
lfn_Cyrl: Ла рио Ганга ес консидерада санта пар ла индуистес.
eng: The roads were empty.
lfn_Cyrl: Ла страдас иа ес вакуа.
eng: The robber was never apprehended.
lfn_Cyrl: Ла фурор иа ес нунка арестада.
eng: The secretary is in a meeting with the director.
lfn_Cyrl: Ла секретор ес ен реуни кон ла дирижор.
eng: These look nice.
lfn_Cyrl: Естас аспета бела.
eng: The sentence is in Russian.
lfn_Cyrl: Ла фрасе ес ен руске.
eng: These teens are really funny.
lfn_Cyrl: Еста адолесентес ес вера комика.
eng: The spider spun her delicate web in the garden.
lfn_Cyrl: Ла араниа иа теше суа реде деликата ен ла жардин.
eng: The storm destroyed the whole town.
lfn_Cyrl: Ла темпеста иа деструи тота ла вила.
eng: The storm will damage the crops.
lfn_Cyrl: Ла темпеста ва дана ла реколиес.
eng: The street is deserted today.
lfn_Cyrl: Ла страда ес абандонада ожи.
eng: The supermarket is open.
lfn_Cyrl: Ла супрамеркато ес абрида.
eng: The swallows came back.
lfn_Cyrl: Ла рондинес иа ревени.
eng: The three friends live in the same apartment.
lfn_Cyrl: Ла тре амис абита ен ла месма апарте.
eng: The tsar was the ruler of Russia.
lfn_Cyrl: Ла тсар иа ес ла ренор де Русиа.
eng: The wolf howls.
lfn_Cyrl: Ла лупо улула.
eng: The words of a man's mouth are as deep waters, and the wellspring of wisdom as a flowing brook.
lfn_Cyrl: Ла паролас де ун ом ес комо акуас профонда, ла фонте де сажиа ес комо ун флуе константе.
eng: The worst virus is capitalism.
lfn_Cyrl: Ла вирус ла плу мал ес капиталисме.
eng: They all came by bike.
lfn_Cyrl: Тота де лос иа вени пар бисикле.
eng: They are addicted to alcohol.
lfn_Cyrl: Лое ес депенденте де алкол.
eng: They are addicted to alcohol.
lfn_Cyrl: Лос ес алколоманика.
eng: They are thin.
lfn_Cyrl: Лос ес магра.
eng: They buy bread.
lfn_Cyrl: Лос компра пан.
eng: They can open the window.
lfn_Cyrl: Лос поте абри ла фенетра.
eng: They closed that school.
lfn_Cyrl: Лос иа клуи акел скола.
eng: They have two daughters.
lfn_Cyrl: Лос аве ду фиас.
eng: They love music.
lfn_Cyrl: Лос ама мусика.
eng: They love to be alone.
lfn_Cyrl: Лос ама ес солитар.
eng: They're identical.
lfn_Cyrl: Лос ес идентика.
eng: They're playing football.
lfn_Cyrl: Лос ес ен ла медиа де жуа а футбал.
eng: They saw her.
lfn_Cyrl: Лос иа виде ел.
eng: They saw you.
lfn_Cyrl: Лос иа виде ту.
eng: They stayed friends their whole lives.
lfn_Cyrl: Лос иа пермане амис тота де суа вивес.
eng: They wish to go there for vacation.
lfn_Cyrl: Лос десира вакансе ала.
eng: This apple is green.
lfn_Cyrl: Еста пома ес верде.
eng: This application is awesome.
lfn_Cyrl: Еста ап ес стонанте.
eng: This board game is really funny.
lfn_Cyrl: Еста жуа де табле ес вера комика.
eng: This book is not dedicated to anyone.
lfn_Cyrl: Еста либро ес дедикада а но персон.
eng: This book is not dedicated to anyone.
lfn_Cyrl: Еста либро ес дедикада а нун.
eng: This box was made by Tom.
lfn_Cyrl: Том иа креа еста каша.
eng: This car is older than I am.
lfn_Cyrl: Еста ауто ес плу веа ка ме.
eng: This cat is brown-colored.
lfn_Cyrl: Еста гато ес брун.
eng: This dog is gay.
lfn_Cyrl: Еста кан ес ге.
eng: This doll has big eyes.
lfn_Cyrl: Еста пупа аве оиос гранде.
eng: This dress fits you like a glove.
lfn_Cyrl: Еста роба ажуста а ту комо ун ганто.
eng: This is an ugly language.
lfn_Cyrl: Еста ес ун лингуа феа.
eng: This is a Turkish tradition.
lfn_Cyrl: Еста ес ун традисион туркес.
eng: This is fucking awesome.
lfn_Cyrl: Еста ес фодеда мервелиоса.
eng: This is not a pipe.
lfn_Cyrl: Еста но ес ун пипа.
eng: This is not what I ordered.
lfn_Cyrl: Еста но ес куал ме иа команда.
eng: This is the best dictionary there is in the library.
lfn_Cyrl: Еста ес ла дисионарио ла плу бон куал он аве ен ла библиотека.
eng: This is what antisemites actually believe.
lfn_Cyrl: Еста ес ло куал антисемитас креде вера.
eng: This is what fascists actually believe.
lfn_Cyrl: Еста ес ло куал фашистес креде вера.
eng: This is your key.
lfn_Cyrl: Еста ес туa клаве.
eng: This land is sacred to my people.
lfn_Cyrl: Еста тера ес санта пер меа попла.
eng: This man has a horse.
lfn_Cyrl: Еста ом аве ун кавало.
eng: This morning, I saw an angel.
lfn_Cyrl: Еста матина ме иа виде ун анжел.
eng: This pencil is white.
lfn_Cyrl: Еста пенета ес бланка.
eng: This place is sacred.
lfn_Cyrl: Еста лока ес санта.
eng: This recipe is very easy.
lfn_Cyrl: Еста ресета ес мулте фасил.
eng: This restaurant is always crowded.
lfn_Cyrl: Еста ресторанте ес семпре фолида.
eng: This restaurant serves a delicious soup.
lfn_Cyrl: Еста ресторанте серви ун сопа делетоса.
eng: This sentence has five words.
lfn_Cyrl: Еста фрасе контени синко паролас.
eng: This shampoo comes with a nice hair brush.
lfn_Cyrl: Еста шампу вени кон ун бон броса де капелес.
eng: This size is too small for you.
lfn_Cyrl: Еста грандиа ес мулте пети пер ту.
eng: This skirt is cheap.
lfn_Cyrl: Еста фалда ес барата.
eng: This street is very noisy.
lfn_Cyrl: Еста страда ес мулте руидоса.
eng: This swimsuit is on sale.
lfn_Cyrl: Еста весте де нада ес ен венде а куста редуида.
eng: This word has three syllables.
lfn_Cyrl: Еста парола аве тре силабас.
eng: Thus conscience does make cowards of us all.
lfn_Cyrl: Ла консиенса фа тал нос коардес.
eng: Til when?
lfn_Cyrl: Аста куандо?
eng: Tom and Mary are anti-fascists.
lfn_Cyrl: Том е Мери ес антифашистес.
eng: Tom and Mary don't want to do that together.
lfn_Cyrl: Том е Мери но воле фа жунтада акел.
eng: Tom and Mary played ping pong.
lfn_Cyrl: Том е Мариа иа жуа а тенис де табле.
eng: Tom became a dancer.
lfn_Cyrl: Том иа девени дансор.
eng: Tom bought a gift for his daughter.
lfn_Cyrl: Том иа компра ун донада пер суа фиа.
eng: Tom bought a newspaper.
lfn_Cyrl: Том иа компра ун жорнал диал.
eng: Tom came to Boston with me.
lfn_Cyrl: Том иа вени а Бостон кон ме.
eng: Tom can barely eat.
lfn_Cyrl: Том поте апена коме.
eng: Tom certainly is aware that Mary is in the hospital.
lfn_Cyrl: Том сабе серта ке Мариа ес ен ла оспитал.
eng: Tom didn't even notice I was there.
lfn_Cyrl: Том но иа персепи ан ке ме ес ала.
eng: Tom died Monday in Boston.
lfn_Cyrl: Том иа мори а лунди ен Бостон.
eng: Tom died.
lfn_Cyrl: Том иа мори.
eng: Tom doesn't like eggs.
lfn_Cyrl: Том но густа овос.
eng: Tom doesn't like it when Mary writes sentences about stoats, since he is afraid that she would fall in love with them and wouldn't any longer want him around.
lfn_Cyrl: Том но густа ке Мариа скриве фрасес сур ерминос, кар ел теме ке Мариа та девени енамада пар лос, е но та воле плу ама ел.
eng: Tom doesn't like that idea.
lfn_Cyrl: Еста идеа но пласе Том.
eng: Tom doesn't like that idea.
lfn_Cyrl: Том но густа еста идеа.
eng: Tom, do you still love me?
lfn_Cyrl: Том, еске ту ама анкора ме?
eng: Tom drank milk.
lfn_Cyrl: Том иа беви лете.
eng: Tom drives slowly.
lfn_Cyrl: Том гида лента.
eng: Tom escaped from the castle, disguised as a woman.
lfn_Cyrl: Том иа еваде ла кастел, десемблада комо ун фем.
eng: Tom fell off his horse.
lfn_Cyrl: Том иа каде де сya кавало.
eng: Tom gave Mary a key to his apartment.
lfn_Cyrl: Том иа дона ла клаве де суа апарте а Мариа.
eng: Tom grew up in a middle class neighborhood.
lfn_Cyrl: Том иа матури ен ун висинериа де класе медиа.
eng: Tom had to cancel his trip.
lfn_Cyrl: Том иа дебе аборте ла виажа.
eng: Tom has gone mute.
lfn_Cyrl: Том иа девени муда.
eng: Tom has made his choice.
lfn_Cyrl: Том иа фа суа ележе.
eng: Tom has no money.
lfn_Cyrl: Том но аве моне.
eng: Tom has really hairy arms.
lfn_Cyrl: Том аве брасос мулте капелетоса.
eng: Tom has sore toes.
lfn_Cyrl: Ла дитос де педе де Том ес долоса.