DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Addition and subtraction are functions of mathematics.
lav: Saskaitīšana un atņemšana ir matemātiskās funkcijas.
eng: A dog ran away.
lav: Suns aizbēga
eng: Africa is the cradle of humanity.
lav: Āfrika ir cilvēces šūpulis.
eng: Africa is the cradle of humanity.
lav: Cilvēces šūpulis ir Āfrika.
eng: After a while she began to play the piano again.
lav: Pēc kāda laika, viņa atkal sāka spēlēt klavieres.
eng: After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.
lav: Pēc uzkāpšanas Fuji kalnā, es guvu iedvesmu uzrakstīt dzejoli.
eng: After Saturday comes Sunday.
lav: Pēc sestdienas nāk svētdiena.
eng: After that, I left, but then I realized that I forgot my backpack at their house.
lav: Pēc tam, kad es aizgāju, es sapratu, ka esmu aizmirsis savu mugursomu viņu mājā.
eng: A gang of three robbed the bank in broad daylight.
lav: Trīs cilvēku banda skaidrā dienas laikā aplaupīja banku.
eng: A good question.
lav: Labs jautājums.
eng: A green banana is not ripe enough to eat.
lav: Zaļš banāns nav pietiekoši nogatavojies, lai to ēstu.
eng: A king's daughter is a princess.
lav: Ķēniņa meita ir princese.
eng: Alcohol doesn't solve any problems.
lav: Alkohols neatrisina kādas problēmas.
eng: All animals are equal.
lav: Visi dzīvnieki ir vienādi.
eng: All apples are red.
lav: Visi āboli ir sarkani.
eng: All his efforts seemed to have been wasted.
lav: Visas pūles likās veltīgas.
eng: All of my attempts have failed.
lav: Visi mani mēģinājumi ir izgāzušies.
eng: All of us are getting older.
lav: Mēs visi kļūstam vecāki.
eng: All the apples are there.
lav: Visi āboli ir tur.
eng: All the films are boring.
lav: Visas filmas ir garlaicīgas.
eng: All will be fine.
lav: Būs jau labi.
eng: A long time ago, giants ruled the world.
lav: Sen atpakaļ milži valdīja pār pasauli.
eng: A man's heart is about as large as his fist.
lav: Cilvēka sirds ir aptuveni tikpat liela kā viņa dūre.
eng: A mare is a female horse.
lav: Ķēve ir zirgu sieviete.
eng: Am I disturbing you?
lav: Vai es jūs netraucēju?
eng: A mirror reflects light.
lav: Spogulis atstaro gaismu.
eng: And then he sat down himself.
lav: Tad viņš apsēdās pats.
eng: An expert is a person who has made all the mistakes that can be made in a very narrow field.
lav: Eksperts ir persona, kura ir pieļāvusi visas kļūdas, kuras vien var pieļaut, kādā ļoti šaurā jomā.
eng: Angela is not an angel.
lav: Anžela nav eņģelis.
eng: Any questions?
lav: Kādi jautājumi?
eng: Aren't we friends?
lav: Vai mēs neesam draugi?
eng: Are there any Japanese restaurants near here?
lav: Vai šeit tuvumā ir kāds Japāņu restorāns?
eng: Are these your skis?
lav: Šīs ir tavas slēpes?
eng: Are we only friends?
lav: Vai mēs esam tikai draugi?
eng: Are you boring? Sorry, are you bored?
lav: Vai tu esi garlaicīgs? Piedod, vai tev ir garlaicīgi?
eng: Are you done washing your hands?
lav: Tu pabeidzi mazgāt rokas?
eng: Are you going to eat that piece of pie?
lav: Vai tu ēdīsi to pīrāga gabalu?
eng: Are you in a hurry?
lav: Vai tu steidzies?
eng: Are you saying that Tom is a traitor?
lav: Vai tu saki, ka Toms ir nodevējs?
eng: Are you sure?
lav: Vai tu esi pārliecināts?
eng: Are you surprised?
lav: Vai tu esi pārsteigts?
eng: Are you Tom?
lav: Vai jūs esat Toms?
eng: Armenia is a mountainous country.
lav: Armēnija ir kalnaina valsts.
eng: A samurai's blood runs in Taro's veins.
lav: Caur Taro vēnām plūst samuraja asinis.
eng: As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
lav: Dēļ ultravieglajiem materiāliem mūsu produkts tagad sver apmēram uz pusi mazāk kā iepriekš!
eng: Ask her when she comes back.
lav: Pajautā viņai kad viņa atgriezīsies.
eng: As soon as the dog saw me, it began to bark.
lav: Tiklīdz kā suns mani ieraudzīja, tas sāka riet.
eng: Astronauts are weightless and can sleep in any orientation. However, they have to attach themselves so they don't float around and bump into something.
lav: Astronautiem nav svara un var gulēt jebkādā pozīcijā. Bet, viņiem ir sevi jāpiesprādzē lai viņi nelidinātos apkārt un nekam neuztriektos.
eng: At five I was already able to ski.
lav: Piecu gadu vecumā es jau varēju slēpot.
eng: At what age do children leave school?
lav: Kādā vecumā bērni beidz skolu?
eng: A week has seven days.
lav: Nedēļā ir septiņas dienas.
eng: A whale is a mammal.
lav: Valis ir zīdītājs.
eng: A year has twelve months.
lav: Gadam ir divpadsmit mēnešu.
eng: A young and charming gentleman offered me a candy.
lav: Jauns un šarmants džentlmenis piedāvāja man konfekti.
eng: Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.
lav: Uzmanies: Angļu valodā mēs nacionalitātes, nedēļas dienas un valodas rakstām ar lielo burtu.
eng: Be careful: We capitalize nationalities, days of the week, and languages in English.
lav: Uzmanieties: Angļu valodā mēs nacionalitātes, nedēļas dienas un valodas rakstām ar lielo burtu.
eng: Bedouins live in the desert.
lav: Beduīni dzīvo tuksnesī.
eng: Before you give orders, you must learn to obey.
lav: Pirms tu dod pavēles, tev jāiemācās pakļauties.
eng: Bell invented the telephone.
lav: Bells izgudroja telefonu.
eng: Bob and Tom are brothers.
lav: Bobs un Toms esam brāļi.
eng: Bob was just about to leave when I telephoned him.
lav: Bobs jau gatavojās doties prom, kad es viņam piezvanīju.
eng: Books are the bees that carry pollen from one mind to another.
lav: Grāmatas ir kā bites, kas nes putekšņus no viena prāta uz otru.
eng: Brazil is the biggest country in South America.
lav: Brazīlija ir lielākā valsts Dienvidamerikā.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
lav: Burj Khalīfah pašlaik ir pasaulē augstākais debesskrāpis.
eng: But the possibility seems unlikely.
lav: Bet iespēja izskatās mazs ticama.
eng: But there's a problem.
lav: Bet ir problēma.
eng: By the way, have you heard about Suzuki?
lav: Starp citu, vai tu jau dzirdēji par Suzuki?
eng: Call the police!
lav: Izsauciet policiju!
eng: Call Tom immediately.
lav: Zvani Tomam nekavējoties.
eng: Calm down.
lav: Nomierines.
eng: Can you close the door?
lav: Vai tu vari aizvērt durvis?
eng: Can you follow me?
lav: Vai tu vari mani sekot?
eng: Can you forgive me?
lav: Vai vari man piedot?
eng: Can you help me a little?
lav: Vai tu man varētu nedaudz palīdzēt?
eng: Can you remember the first word you learned in English?
lav: Vai tu atceries pirmo vārdu, kuru tu iemācījies angļu valodā?
eng: Can you tell me what this is?
lav: Vai tu vari man pateikt, kas tas ir?
eng: Cheers! Good health!
lav: Uz veselību! Priekā!
eng: Cheers!
lav: Uz veselību!
eng: Choose the color you like the best.
lav: Izvēlies krāsu, kura tev patīk vislabāk.
eng: Clean the table already!
lav: Notīri beidzot galdu!
eng: Clean your room.
lav: Iztīri savu istabu.
eng: Close, Sesame!
lav: Sezam, aizveries!
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
lav: Bezkrāsainas zaļas idejas vētraini guļ.
eng: Congratulations!
lav: Apsveicam!
eng: Correct!
lav: Pareizi!
eng: Could you do this instead of me? "Sorry, I'm too busy."
lav: ''Vai tu to varētu izdarīt manā vietā?'' ''Piedod, es esmu pārāk aizņemts.''
eng: Could you teach me how to play the piano?
lav: Vai tu man iemācīsi kā spēlēt klavieres?
eng: Could you translate this sentence into English?
lav: Vai tu varētu iztulkot šo teikumu angliski?
eng: Cows eat grass.
lav: Govis ēd zāli.
eng: Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
lav: Kritiķī var strīdēties par to, ka visi iepriekšminētie raksturojumi ir ļoti abstrakti.
eng: Crocodiles have sharp teeth.
lav: Krokodili ir asiem zobiem.
eng: Daijisen and Daijirin are very similar.
lav: Daijisen un Daijirin ir ļoti līdzīgi.
eng: Dance like no one is watching.
lav: Dejo itkā neviens neskatītos.
eng: Dear, where have you been? "I've been running." "But your T-shirt is dry and doesn't smell at all."
lav: Dārgum, kur tu biji? -"Es biju skriet." -"Bet tavs T-krekls ir sauss un nemaz nesmird."
eng: Did he support her idea?
lav: Vai viņš atbalstīja viņas ideju.
eng: Did somebody hit Tom?
lav: Vai Tomam kāds iesita?
eng: Did you see where Tom went?
lav: Vai tu redzēji kur palika Toms?
eng: Did you try to listen to her?
lav: Vai tu mēģināji viņā ieklausīties?
eng: Discover the world!
lav: Atklāj pasauli!
eng: Doctor, I've got an itch in my crotch.
lav: Dakter, man niez kājstarpe.
eng: Doctor, my stomach hurts.
lav: Ārst, man ir sāpes kuņģī.
eng: Does anybody know where Tom is?
lav: Vai kāds zina, kur ir Toms?
eng: Does he like music? "Yes, he does."
lav: Vai viņam patīk mūzika? "Jā, viņam patīk."
eng: Does Tom have an iPad?
lav: Vai Tomam ir iPad?
eng: Dog is man's best friend.
lav: Suns ir cilvēka labākais draugs.
eng: Dogs can't tell colors apart.
lav: Suņi nespēj atšķirt krāsas.
eng: Do it now.
lav: Dariet to tagad.
eng: Do me a favour; just stop being so fucking dumb for a minute.
lav: Izdari man pakalpojumu un pārstāj būt tik sasodīti stulbs uz kādu brīdi.
eng: Do not cast pearls before swine.
lav: Neber cūkām pērles
eng: Don't confuse Chinese with Japanese.
lav: Nejauciet Ķīniešus ar Japāņiem.
eng: Don't touch me!
lav: Neaizskar mani!
eng: Don't tramp in the living room with muddy feet.
lav: Nepiestampā dzīvojamo istabu ar dubļainām kājām.
eng: Don't you touch me, you'd make me dirty!
lav: Neiztiec mani, tu padari mani netīru!
eng: Do they have any good news?
lav: Vai tev ir labi jaunumi.
eng: Do we have time?
lav: Vai mums ir laiks?
eng: Do you come here often?
lav: Vai tu šeit nāc bieži?
eng: Do you drink rum and Coke?
lav: Vai tu dzer rumu un kolu?
eng: Do you ever wear a bow tie?
lav: Vai tu kādreiz velc tauriņu?
eng: Do you have a house?
lav: Vai jums ir māja?
eng: Do you have a house?
lav: Vai tev ir māja?
eng: Do you have another plan?
lav: Vai tev ir cits plāns?
eng: Do you have anything else?
lav: Vai tev ir kaut kas cits?
eng: Do you have a plan?
lav: Vai tev ir plāns?
eng: Do you have children?
lav: Vai jums ir bērni?
eng: Do you have it?
lav: Vai tev tas ir?
eng: Do you know the bus driver?
lav: Vai tu pazīsti autobusa vadītāju?
eng: Do you know your child's father's blood type?
lav: Vai tu zini tava bērna tēva asins grupu?
eng: Do you like cycling?
lav: Vai tev patīk riteņbraukšana?
eng: Do you love your mother?
lav: Vai jums patīk jūsu māti?
eng: Do you love your mother?
lav: Vai tu mīli savu māti?
eng: Do you need this book?
lav: Vai tev vajag šo grāmatu?
eng: Do you really have free tickets for the concert?
lav: Vai patiešām ir bezmaksas biļetes uz šo koncertu.
eng: Do you remember this game?
lav: Vai jūs atceraties šo spēli?
eng: Do you require our help?
lav: Vai tev vajag mūsu palīdzību.
eng: Do you see the girl wearing black silk dress? It's my daughter.
lav: Vai tu redzi meiteni melnajā zīda kleitā? Tā ir mana meita.
eng: Do you speak English?
lav: Vai jūs runājat angliski?
eng: Do you speak... English?
lav: Vai jūs runājat... angliski?
eng: Do you speak English?
lav: Vai tu runā angliski?
eng: Do you speak Latvian?
lav: Vai jūs runājat latviski?
eng: Do you speak like the Italians?
lav: Vai tu runā kā itāļi?
eng: Do you think I haven't anticipated that?
lav: Tu domā ka es to negaidiju.
eng: Do you want to see my translations?
lav: Vai vēlaties redzēt savu tulkojumu?
eng: Employees were always complaining about their wages, their working conditions, and so forth.
lav: Darbinieki vienmēr ir sūdzējušies par viņu algām, viņu darba apstākļiem, un tā tālāk.
eng: Europeans are the largest consumers of alcohol in the world.
lav: Eiropieši ir lielākie alkohola patērētāji pasaulē.
eng: Europeans are the world's largest consumers of alcohol.
lav: Eiropieši ir pasaulē lielākie alkohola patērētāji.
eng: Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year.
lav: Eiropieši gadā izdzer vidēji 12,5 litrus tīra alkohola.
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
lav: Pat tad kad viņš atvainojis es joprojām esmu nikns.
eng: Everybody please calm down.
lav: Nomierinieties visi, lūdzu.
eng: Everyone dies.
lav: Visi mirst.
eng: Everyone else does it.
lav: Visi citi to dara.
eng: Everyone, please be quiet.
lav: Visi lūdz esat klusi.
eng: Everyone's waiting to see what's going to happen.
lav: Visi gaida, lai redzētu, kas notiks.
eng: Everything seems to be just fine.
lav: Liekas ka viss ir kārtība.
eng: Everything went back in place.
lav: Viss nostājās savā vietā.
eng: Excuse me if I call you an asshole, but that's what I think you are.
lav: Atvainojiet mani, ja es jūs nosaucu par smerdeli, bet tas ir tas, ko es par jums domāju.
eng: Facebook eats up a lot of my time.
lav: Facebook man nozog daudz laika.
eng: Faith works miracles!
lav: Ticība dara brīnumus!
eng: Father is here.
lav: Tēvs ir šeit.
eng: Father is not here.
lav: Tēva šeit nav.
eng: Fear your own shadow.
lav: Baidies pats savas ēnas.
eng: Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
lav: Optisko šķiedru kabeļi var caurlaist milzīgu daudzumu informācijas.
eng: Finishing the report by tomorrow is next to impossible.
lav: Līdz rītdienai pabeigt atskaiti ir gandrīz neiespējami.
eng: Football is my favorite game.
lav: Futbols ir mana mīļākā spēle.
eng: For me it is not yet known.
lav: Man tas vēl nav zināms.
eng: For sure.
lav: Noteikti.
eng: Fortunately, the weather was good.
lav: Par laimi, laiks ir labs.
eng: Get back here.
lav: Nāc atpakaļ.
eng: Get out of bed.
lav: Ārā no gultas!
eng: Get well soon!
lav: Veseļojies drīz!
eng: Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for a lifetime.
lav: Iedod cilvēkam zivi un viņš būs paēdis vienu dienu. Iemāci cilvēkam ķert zivis un viņš būs paēdis visu mūžu.
eng: Give me the report on Monday.
lav: Atdodiet man ziņojumu Pirmdien.
eng: Give me your book.
lav: Iedod man savu grāmatu!
eng: Give variety to your meals.
lav: Piešķir dažādību saviem ēdieniem.
eng: Go and say goodbye to him before he leaves.
lav: Ej un atvadies no viņa pirms viņš aiziet.
eng: Go and see who it is.
lav: Ej un paskaties kas tas ir.
eng: Good evening!
lav: Labvakar!
eng: Good evening.
lav: Labvakar.
eng: Good evening, Tom.
lav: Labvakar, Tom.
eng: Good luck.
lav: Laimīgs gadījums! Veiksmi!
eng: Good morning, Mike.
lav: Labrīt, Mike.
eng: Good night!
lav: Ar labu nakti!
eng: Good night!
lav: Ar labu nākti!
eng: Hand me that phone.
lav: Paspiedz man to telefonu.
eng: Happy birthday!
lav: Daudz laimes dzimšanas dienā!
eng: Happy birthday!
lav: Daudz laimes; dzimšanas dienā!
eng: Happy Easter!
lav: Priecīgas Lieldienas!
eng: Happy Mother's Day!
lav: Laimīgu Mātes diena!
eng: Happy New Year!
lav: Laimīgu Jauno gadu!
eng: Has he come yet?
lav: Vai viņš jau ir atnācis?
eng: Has something happened?
lav: Vai kaut kas ir noticis?
eng: Hate hates hate.
lav: Naids ienīst naidu.
eng: Have a nice day!
lav: Lai jums laba diena!
eng: Have a nice trip!
lav: Laimīgu ceļu!
eng: Have you got something cheaper?
lav: Vai jums ir kas lētāks?
eng: Have you noticed anything suspicious?
lav: Vai tu esi ievērojis kaut ko aizdomīgu.
eng: He accepted our offer.
lav: Viņš pieņēma mūsu piedāvājumu.
eng: He awoke me early in the morning.
lav: Viņš mani pamodināja agri no rīta.
eng: He begged his father to buy him a bicycle.
lav: Viņš lūdza tēvam nopirkt velosipēdu.
eng: He broke his leg.
lav: Viņš salauza kāju.
eng: He came from a tiny mountain town.
lav: Viņš nāca no mazas kalnu pilsētiņas.
eng: He came in and immediately sat down.
lav: Viņš atnāca un uzreiz apsēdās.
eng: He can speak Russian, too.
lav: Viņš ari var runāt Krieviski.
eng: He can't walk any more.
lav: Viņš vairs nevar pastaigāt.
eng: He climbed down from the tree.
lav: Viņš nokāpa no koka.
eng: He didn't even read it.
lav: Viņš pat to neizlasīja
eng: He didn't order dinner yet.
lav: Es vel nepasūtīju vakariņas.
eng: He died in battle.
lav: Viņš mira cīņā.
eng: He doesn't even drink beer, not to mention whiskey.
lav: Viņš nedzer pat alu, nemaz nerunājot par viskiju.
eng: He drank a lot yesterday.
lav: Viņš dzēra daudz vakar.
eng: He drew an apple.
lav: Viņš uzzīmēja ābolu.
eng: He earns his living by writing.
lav: Viņš nopelna viņa dzīvei rakstot
eng: He gave him a book.
lav: Viņš iedeva viņam grāmatu.
eng: He gave me friendly advice.
lav: Viņš iedeva man draudzīgu padomu.
eng: He goes to sleep with the lights left on.
lav: Viņš iet gulēt, atstājot gaismas ieslēgtas.
eng: He has a black shirt.
lav: Viņs ir melns krekls.
eng: He has a brother and two sisters.
lav: Viņam ir brālis un divas māsas.
eng: He has a loud voice.
lav: Viņam ir skaļa balss.
eng: He has a mysterious talisman in the form of an eye.
lav: Viņam ir mistisks talismans acs formā.
eng: He has been studying French for eight years.
lav: Viņš ir mācījies Franču valodu astoņus gadus.
eng: He has issues.
lav: Viņam ir jautājumi.
eng: He has never been abroad.
lav: Viņš nekad nav bijis ārzemēs.
eng: He has plans.
lav: Viņam ir plāni.
eng: He has wine.
lav: Viņam ir vīns.
eng: He hid himself behind the door.
lav: Viņš paslēpās aiz durvīm.
eng: He is a teacher of English.
lav: Viņš ir angļu valodas skolotājs.
eng: He is a type of a person who calls a spade a spade.
lav: Viņš ir tāds cilvēks, kurš sauc lietas īstajos vārdos.
eng: He is no longer at home.
lav: Viņš vairs nav mājās.
eng: He is not the sort of man who counts on others for help.
lav: Viņš nav tāds cilvēks, kurš paļaujas uz citu palīdzību.
eng: He is really a good worker.
lav: Viņš tiešām ir labs darbā.
eng: He is too slow.
lav: Viņš ir pārāk lēns.
eng: He is too tired to study.
lav: Viņš ir pārāk noguris, lai mācītos.
eng: He kept his word.
lav: Viņš turēja savu vārdu.
eng: He kept silent all the time during the interrogation.
lav: Viņš klusēja visu nopratināšanas laiku.
eng: He kept writing about animals.
lav: Viņš turpina rakstīt par dzīvniekiem.
eng: He knows everything about Germany.
lav: Viņš zin visu par Vāciju.
eng: He knows the truth.
lav: Viņš zina patiesību.
eng: He likes music.
lav: Viņam patīk mūzika.
eng: He likes playing football.
lav: Viņam patīk spēlēt futbolu.
eng: He likes to run.
lav: Viņam patīk skriet.
eng: He lives in Morocco.
lav: Viņš dzīvo Marokā.
eng: He'll be glad to see you.
lav: Viņš priecāsies jūs redzēt.
eng: He'll be glad to see you.
lav: Viņš priecāsies tevi redzēt.
eng: Hello, Chicago!
lav: Sveiks, Čikāga!
eng: Hello everyone!
lav: Sveiki visiem!
eng: Hello, how are you?
lav: Sveiks, kā tev klājas?
eng: Hello, I am Nancy.
lav: Sveiks, es esmu Nancy.
eng: Hello, John! How are you?
lav: Sveiks, John! Kā tev iet?
eng: Hello!
lav: Labdien.
eng: Hello!
lav: Sveika.
eng: Hello!
lav: Sveiki!
eng: Hello!
lav: Sveiki.
eng: Hello!
lav: Sveiks.
eng: Hello, this is Mike.
lav: Sveiks, tas ir Mike.
eng: Hello, Tom. Good morning.
lav: Sveiks, Tom. Labrīt.
eng: Hello, Tom.
lav: Sveiks, Tom.
eng: Hello, world!
lav: Sveika pasaulē!
eng: He looked small next to my heavyset father.
lav: Viņš izskatījās mazs stāvot blakus manam lielajam tēvam.
eng: He looks tired.
lav: Viņš izskatās noguris.
eng: He loves music.
lav: Viņš mīl mūziku.
eng: He loves the son.
lav: Viņš mīl dēlu.
eng: Help!
lav: Palīgā!
eng: Helsinki is the capital of Finland.
lav: Helsinki ir Somijas galvaspilsēta.
eng: He may have missed the plane.
lav: Viņš var nokavēt lidmašīnu.
eng: He missed the last train.
lav: Viņš nokavēja pēdējo vilcienu.
eng: Henry has no more than six dollars.
lav: Henrijam nav vairāk par sešiem dolāriem.
eng: He only screams when he's hungry.
lav: Viņš tikai kliedz kad ir izsalcis.
eng: He pays with a credit card.
lav: Viņš maksā ar kredītkarti.
eng: He plays piano.
lav: Viņš prot spēlēt klavieres.
eng: He quietly said goodbye.
lav: Viņš klusi teica uz redzēšanos.
eng: He read the letter she mailed to him over and over again, but still did not understand it.
lav: Viņš atkal un atkal pārlasīja vēstuli, kuru viņa bija nosūtījusi viņam, bet joprojām to neizprata.
eng: He really wants to work as a translator.
lav: Viņš tiešām grib strādāt par tulkotāju.
eng: Here anything can happen.
lav: Šeit jebkas var notikt.
eng: Here are your bags.
lav: Šeit ir jūsu somas.
eng: Here is my heart.
lav: Te ir mana sirds.
eng: Her kindness touched me.
lav: Viņas laipnība mani aizkustināja.
eng: He's a gardener.
lav: Viņš ir dārznieks.
eng: He's a good guy now, so he'll make a good husband in the future.
lav: Viņš ir labs vīrietis tagad tātad viņš būs labs vīrs nākotnē.
eng: He said something.
lav: Viņš kaut ko teica.
eng: He's a professional photographer.
lav: Viņš ir profesionāls fotogrāfs.
eng: He's doing well.
lav: Viņš klājas labi.
eng: He's drunk.
lav: Viņš ir piedzēries.
eng: He seemed to be ill.
lav: Viņš izskatījās saslimis.
eng: He seems very busy. I can't come into contact with him.
lav: Viņš liekas aizņemts. Es nevaru ar viņu sazināties.
eng: He sent his luggage in advance.
lav: Viņš jau iepriekš nosūtīja savu bagāžu.
eng: He's making a lot of money in the stock market.
lav: Viņš pelna daudz naudas akciju tirgū.
eng: He's moved away.
lav: Viņš aizvācās prom.
eng: He's my brother.
lav: Viņš ir mans brālis.
eng: He's not coming, according to Mary.
lav: Saskaņā ar Mērijas teikto, viņš nenāks.
eng: He speaks Russian.
lav: Viņš runā krieviski.
eng: He told me to meet him at the restaurant.
lav: Viņš pateica lai es viņu satieku restorānā.
eng: He took the proper steps to meet the situation.
lav: Viņš spēra īstos soļus attiecīgajai situācijai.
eng: He tried writing a short story.
lav: Viņš centās rakstīt noveli.
eng: He used his umbrella as a weapon.
lav: Viņš izmantoja savu lietussargu kā ieroci.
eng: He was elected captain of the team.
lav: Viņš tika ievēlēts par komandas kapteini.
eng: He was known to everybody in the village.
lav: Viņu zināja ikviens ciematā.
eng: He was nicknamed "The Potato King."
lav: Viņam bija iesauka "Kartupeļu karalis".
eng: He was rich.
lav: Viņš bija bagāts.
eng: He was standing at the top of the mountain.
lav: Viņš stāvēja kalna galotnē.
eng: He was tired, and yet he went to help them.
lav: Viņš bija noguris, tomēr viņš devās viņiem palīdzēt.
eng: He was to dine with us.
lav: Viņš bija pusdienot kopā ar mums.
eng: He was wearing black trousers and a beautiful white shirt.
lav: Viņš valkāja melnas bikses un skaistu baltu kreklu.
eng: He will be punished.
lav: Viņš tiks sodīts.
eng: He wishes he had glorious hair.
lav: Viņš vēlētos lai viņam būtu krāšņi mati.
eng: He worked the whole night.
lav: Viņš strādāja visu nakti.
eng: Hi, my name is Pekka. What is your name?
lav: Sveiki, mani sauc Pekka. Kā tevi sauc?
eng: His brother is married but he hasn't any children.
lav: Viņa brālis ir precējies, bet viņam nav bērnu.
eng: His carpet is completely white.
lav: Viņa paklājs ir pilnībā balts.
eng: His great performance drew thundering applause from the audience.
lav: Viņa lieliskā uzstāšanās publikā izraisīja vētrainus aplausus.
eng: His mother works as a librarian at a private school.
lav: Viņa māte strādā privātskolā par bibliotekāri.
eng: His son is sick.
lav: Viņa dēls ir slims.
eng: His words excited everyone, even the opposition.
lav: Viņa vārdi aizrāva visus, pat opozīciju.
eng: Horses are animals.
lav: Zirgi ir dzīvnieki.
eng: How are you going?
lav: Kā jums klājas?
eng: How can you avoid the dangers of the Internet?
lav: Kā var izvairīties no briesmām no interneta.
eng: How could you be so certain?
lav: Kā tu vari būt tik drošs?
eng: How did he find us?
lav: Kā viņš mūs atrada?
eng: How did you know Tom was going to die?
lav: Kā tu zināji ka Toms nomirs?
eng: How do you feel?
lav: Kā jūtaties?
eng: How important?
lav: Cik svarīgi?
eng: How is that possible?
lav: Kā tas ir iespējams?
eng: How long did you stay?
lav: Cik ilgi tu paliki?
eng: How long have you been living in Italy?
lav: Cik ilgi jūs dzīvojat Itālijā?
eng: How long have you been living in Tokyo?
lav: Cik ilgi jūs dzīvojat Tokijā?
eng: How long will you remain in London? "Until Monday."
lav: ''Cik ilgi tu paliksi Londonā?'' '' Līdz pirmdienai.''
eng: How long will you remain in Moscow? "Until Sunday."
lav: ''Cik ilgi tu paliksi Maskavā?'' ''Līdz sestdienai.''
eng: How long will you remain in New York? "Until Saturday."
lav: ''Cik ilgi tu paliksi Ņujorkā?'' ''Līdz sestdienai.''
eng: How many do you want?
lav: Cik cik daudz tu gribi?
eng: How much do you want to sell this for?
lav: Par cik tu gribi pārdot šo.
eng: How much is it?
lav: Cik tas maksā?
eng: How much is this?
lav: Cik tas maksā?
eng: How often do you use your telephone?
lav: Cik bieži tu izmanto savu telefonu?
eng: How often should you wash your hair?
lav: Cik bieži vajadzētu mazgāt matus.
eng: How's it going? Are you busy?
lav: Kā iet? Vai tu esi aizņemts?
eng: How tall is your brother?
lav: Cik garš ir tavs brālis?
eng: How well do you know your neighbors?
lav: Cik labi tu pazīst savus kaimiņus?
eng: How will we get this done by Monday?
lav: Kā mēs paspēsim to izdarīt līdz pirmdienai?
eng: How will we overcome these problems?
lav: Kā mēs parvarēsim šo problēmu?
eng: How worried should we be about that?
lav: Cik noraizējušiem mums vajadzētu būt par to?
eng: How would you handle this situation?
lav: Kā tu tiktu galā ar šo situāciju?
eng: How would your friends describe you?
lav: Kā tavi draugi tevi aprakstītu?
eng: Humans can't live on Mars.
lav: Cilvēki nevar dzīvot uz Marsa.
eng: I advised Tom to go home.
lav: Es ieteicu Tomam doties mājās.
eng: I agree.
lav: Es domāju tāpat.
eng: I am afraid.
lav: Es esmu nobijies.
eng: I am a student.
lav: Es esmu students.
eng: I am a teacher.
lav: Es esmu skolotāja.
eng: I am a teacher.
lav: Es esmu skolotājs.
eng: I am a vegetarian.
lav: Es esmu veģetārietis.
eng: I am a widow.
lav: Es esmu atraitne.
eng: I am curious.
lav: Es esmu ziņkārīgs.
eng: I am fat.
lav: Es esmu resns.
eng: I am fine, thank you.
lav: Paldies, man iet labi.
eng: I am in the garden.
lav: Esmu dārzā.
eng: I am listening to the music.
lav: Es paklausos dziesmu.
eng: I am not at all young anymore.
lav: Es nepavisam vairs neesmu jauns.
eng: I am sad to hear it.
lav: Man ir skumji to dzirdēt.
eng: I am sorry, but what's your name again?
lav: Piedodiet, bet kāds bija jūsu vārds?
eng: I am the State!
lav: Es esmu valstī!
eng: I am tired and I want to go to bed.
lav: Es esmu noguris un vēlos iet gulēt.
eng: I am very happy in Georgia.
lav: Es esmu ļoti laimīga Džordžijā.
eng: I am very happy in Georgia.
lav: Es esmu ļoti laimīga Gruzijā.
eng: I am very happy in Georgia.
lav: Es esmu ļoti laimīgs Džordžijā.
eng: I am very happy in Georgia.
lav: Es esmu ļoti laimīgs Gruzijā.
eng: I am very sorry.
lav: Man ļoti žēl.
eng: I am your father.
lav: Es esmu tavs tēvs.
eng: I asked first.
lav: Es pirmais jautāju.
eng: I asked him where I could park my car.
lav: Es viņam jautāju, kur es varētu novietot mašīnu.
eng: I asked you first.
lav: Es tev pirmais jautāju.
eng: I assumed there must be something else we had to do.
lav: Es pieņemu, ka bija vēl kaut kas, ko mums vajadzēja izdarīt.
eng: I borrow books from the city library.
lav: Es aizņemos grāmatas no pilsētas bibliotēkas.
eng: I borrow money.
lav: Es aizņēmos naudu.
eng: I bought milk today.
lav: Es šodien nopirku pienu.
eng: I brought you this.
lav: Es tev atnesu šo.
eng: I built a new house.
lav: Es uzcēla jaunu māju.
eng: I buy tapes.
lav: Es nopirku lentes
eng: I call the boy and he comes.
lav: Es pasaucu zēnu un viņš atnāca.
eng: I can do it without your help.
lav: Es varu to izdarīt bez tavas palīdzības.
eng: I can get anything I want.
lav: Es varu dabūt visu ko es gribu.
eng: I can help if you'd like.
lav: Es varu palīdzēt ja tu gribi.
eng: I cannot plant trees here. This land is too dry.
lav: Es nevaru stādīt kokus šeit. Šī zeme ir pārāk sausa.
eng: I can only stay a few minutes.
lav: Es varu palikt tikai uz dažām minūtēm.
eng: I can only wait.
lav: Es varu tikai gaidīt.
eng: I can play soccer.
lav: Es varu spēlēt futbolu.
eng: I can't answer this question.
lav: Es nevaru atbildēt uz šo jautājumu.
eng: I can't believe he left me for that whore!
lav: Es nespēju noticēt, ka tu mani pameti dēļ tās maukas!
eng: I can't believe I actually wanted to marry you.
lav: Es nespēju noticēt, ka patiešām gribēju precēties ar tevi.
eng: I can't believe Tom really said that.
lav: Es nespēju noticēt ka Toms to pateica.
eng: I can teach you if you want.
lav: Es varu jūs iemācīt, ja jūs to gribat.
eng: I can't explain that.
lav: Es nevaru to paskaidrot.
eng: I can't go to work today because I have the flu.
lav: Es nevaru šodien iet uz darbu, jo man ir gripa.
eng: I can't help you do that.
lav: Es nevaru tev palīdzēt to izdarīt.
eng: I can't help you today.
lav: Es tev šodien nevaru palīdzēt.
eng: I can't just do nothing.
lav: Es varu nedarīt neko.
eng: I can't let Tom keep doing that.
lav: Es nevaru ļaut Tomam turpināt to darīt.
eng: I can't recall who said that.
lav: Es nevaru atcerēties kurš to teica.
eng: I can't sing.
lav: Es nevaru dziedāt.
eng: I can't understand why he did that.
lav: Es nesaprotu kāpēc viņš tā darija.
eng: I clicked the link, but nothing happened.
lav: Es klikšķināju uz mājaslapas, bet nekas nenotika.
eng: I confirmed the order.
lav: Es apstiprināju pasūtījumu.
eng: I couldn't understand his ideas.
lav: Es nevarēju saprast viņa idejas.
eng: I did not watch TV but studied English last night.
lav: Es vakarnakt neskatījos televizoru, bet mācījos angļu valodu.
eng: I didn't do my homework.
lav: Es neizpildīju savus mājasdarbus.
eng: I didn't even ask.
lav: Es pat nejautāju.
eng: I didn't forget.
lav: Es neaizmirsu.
eng: I didn't have to go, but I did.
lav: Mi ne devis iri, se mi ja iris.
eng: I didn't know what that meant.
lav: Es nezinu ko tas nozīmē.
eng: I didn't know what to believe.
lav: Es nezinu kam ticēt.
eng: I didn't like my name when I was young.
lav: Man nepatika mans vārds, kad es biju jauns.
eng: I didn't quite know what to say.
lav: Es īsti nezināju, ko teikt.
eng: I didn't understand what you said.
lav: Es jūs nesapratu!
eng: I didn't want it!
lav: Es tā negribēju!
eng: I didn't want to lose.
lav: Es negribēju zaudēt.
eng: I didn't want to shoot my dog.
lav: Es nevēlos nošaut savu suni.
eng: I didn't want to tell Tom about this.
lav: Es nevēlējos Tomam stāstīt par šo.
eng: I did tell you to stay in the car.
lav: Es tev pateicu lai tu paliec mašīnā.
eng: I dislike coffee.
lav: Man nepatīk kafija.
eng: I'd like to know more.
lav: Es gribētu uzzināt vairāk.
eng: I'd like to live in Europe.
lav: Man patīk dzīvot Eiropā.
eng: I do not like ice cream.
lav: Man nepatīk saldējums.
eng: I don't agree with him.
lav: Es viņam nepiekrītu.
eng: I don't care either way.
lav: Man vienalga jebkurā gadījumā.
eng: I don't care what it costs.
lav: Man vienalga, cik tas maksā.
eng: I don't feel well today.
lav: Es šodien nejūtos labi.
eng: I don't give a fuck.
lav: Man ir pie dirsas.
eng: I don't give a shit.
lav: Man ir pie pakaļas.
eng: I don't have a cow.
lav: Man nav govs.
eng: I don't have a horse.
lav: Man nav zirga.
eng: I don't have a list.
lav: Man nav saraksta.
eng: I don't have any plans.
lav: Man nav nekādu plānu.
eng: I don't have a spare shirt.
lav: Man nav lieka krekla.
eng: I don't have many friends.
lav: Man nav daudz draugu.
eng: I don't have the option.
lav: Man nav izvēli.
eng: I don't have to do that today.
lav: Man to šodien nevajaga darīt.
eng: I don't know him.
lav: Es viņu nepazīstu.
eng: I don't know how I did it.
lav: Es nezinu kā es to izdarīju.
eng: I don't know how I did that.
lav: Es nezinu kā es to izdarīju.
eng: I don't know the cause.
lav: Es nezinu iemeslu.
eng: I don't know what you mean.
lav: Es nezinu ko tu ar to domā.
eng: I don't like cold coffee.
lav: Man nepatīk auksta kafija.
eng: I don't like flying.
lav: Man nepatīk lidot.
eng: I don't like punk rock at all.
lav: Man nemazs nepatīk roks.
eng: I don't like you anymore.
lav: Man tu vairs nepatīc.
eng: I don't live in Boston anymore.
lav: Es vairs nedzīvoju Bostonā.
eng: I don't live in Finland.
lav: Es nedzīvoju Somijā.
eng: I don't live in this city.
lav: Es nedzīvoju šajā pilsētā.
eng: I don't remember how tall you are.
lav: Es neatceros cik garš tu esi.
eng: I don't think Tom would've done that.
lav: Es domāju ka Toms to nebūtu darijis.
eng: I don't think you understand.
lav: Es nedomāju, ka tu saproti.
eng: I don't understand.
lav: Es nesaprotu.
eng: I don't want to die in prison.
lav: Es nevēlos mirt cietumā.
eng: I don't want to eat now.
lav: Es tagad negribu ēst.
eng: I don't want to get you in trouble.
lav: Es nevēlos tevi ievilkt nepatikšanās.
eng: I don't want to go to school.
lav: Negribu iet uz skolu.
eng: I don't want to hear another word about it!
lav: Es nevēlos dzirdēt nevienu vārdu par to!
eng: I don't want to live by myself.
lav: Es negribu dzīvot viens pats.
eng: I don't want to participate in the ceremony.
lav: Es nevēlos piedalīties ceremonijā.
eng: I don't want to read this book.
lav: Es nevēlos lasīt šo grāmatu.
eng: I don't want to wait that long.
lav: Es negribu gaidīt tik ilgi.
eng: I don't want to work under these conditions.
lav: Es negribu strādāt šādos apstākļos.
eng: I don't want you to worry.
lav: Es negribu lai tu uztrauktos.
eng: I drank milk.
lav: Es dzēru pienu.
eng: I drink to relax.
lav: Es dzeru lai relaksētos.
eng: I drink water.
lav: Es dzeru ūdeni.
eng: I enlisted in the Air Force.
lav: Es brīvprātīgi pievienojāties Gaisa spēku.
eng: I entered her room.
lav: Es iegāju viņas istabā.
eng: I feel the need to do something different today.
lav: Es jūtu vajadzību darīt kautko citu šodien.
eng: If he'd known the truth, he'd have told me.
lav: Ja viņš būtu zinājis patiesību, viņš man būtu pateicis.
eng: If I had noticed her, I would have got her autograph.
lav: Ja es būtu viņu pamanījis, es būtu viņai iedevis autogrāfu.
eng: If only I was younger.
lav: Ja vien es būtu jaunāks.
eng: I forget who said it.
lav: Es aizmirsu kurš to teica.
eng: I found a good job.
lav: Es atradu labu darbu.
eng: I found the key in Tom's jacket pocket.
lav: Es atradu atslēgu Toma jakas kabatā.
eng: If you have a chance, please check your mailbox.
lav: Ja tev ir iespēja, lūdzu pārbaudi savu pastkasti.
eng: If you say, "I love you," then I will also say that to you.
lav: Ja tu teiksi ''Es mīlu tevi''tad es to pašu teikšu arī tev.
eng: If you visit Tom right now, he's probably just watching TV.
lav: Ja tu tagad apciemosi Tomu, viņš drošvien skatīsies TV
eng: If you want to cry, cry.
lav: Ja tu gribi raudāt, raudi.
eng: I gave up on receiving the unpaid salary.
lav: Es atmetu cerības saņemt nesamaksāto algu.
eng: I go there all the time.
lav: Es tur eju visu laiku.
eng: I got nervous on the stage.
lav: Uz skatuves es kļuvu nervozs.
eng: I go to school by subway.
lav: Es dodos uz skolu ar metro.
eng: I got the flu.
lav: Man ir gripa.
eng: I had a feeling something like that was going to happen.
lav: Man bija priekšnojauta, ka kaut kas tāds notiks.
eng: I had a horrible dream last night.
lav: Man bija slikts sapnis pagājušajā naktī.
eng: I had intended to go shopping.
lav: Es biju domājis doties iepirkties.
eng: I had to go back.
lav: Man vajadzēja iet atpakaļ.
eng: I had to wait for a long time.
lav: Man vajadzēja gaidīt ilgu laiku.
eng: I hate coffee.
lav: Es ienīstu kafiju.
eng: I hate computers.
lav: Es ienīstu datorus.
eng: I hate myself for not having the will power to quit eating junk food.
lav: Es ienīstu sevi, ka man nav gribasspēka atmests ātro ēdienu ēšanu.
eng: I hate the world because the world hates me.
lav: Es ienīstu pasauli, jo pasaule ienīst mani!
eng: I hate when other people make me wait a long time.
lav: Man nepatīk, ka citi cilvēki liek man ilgi gaidīt.
eng: I hate you.
lav: Es tevi ienīstu.
eng: I have a comfortable house.
lav: Man ir ērta māja.
eng: I have a hammer, and I'm not afraid to use it!
lav: Man ir āmurs, un es nebaidos to likt lietā.
eng: I have a horse.
lav: Man ir zirgs.
eng: I have a house.
lav: Man ir nams.
eng: I have a stomachache.
lav: Man ir sāpes kuņģī.
eng: I have a white cat.
lav: Man ir balts kaķis.
eng: I have got beautiful eyes.
lav: Tev ir skaistas acis.
eng: I have lost my friends.
lav: Es esmu pazaudejis savus draugus
eng: I have many friends.
lav: Man ir daudz draugu.
eng: I have no horse.
lav: Man nav zirga.
eng: I have nothing on this weekend.
lav: Man nav nekā ieplānota šonedēļ.
eng: I have no time even for reading.
lav: Man nav laika pat lasīšanai.
eng: I have no time.
lav: Man nav laika.
eng: I haven't got books.
lav: Man nav grāmatas.
eng: I haven't paid yet.
lav: Es vēl neesmu samaksājis.
eng: I haven't read this book.
lav: Neesmu šo grāmatu lasījis.
eng: I have run out of money.
lav: Man nav naudas.
eng: I have to cook dinner today.
lav: Man šodien jāpagatavo vakariņas
eng: I have to go to bed.
lav: Man vajag iet gulēt.
eng: I have to shake hands with the President.
lav: Man jāpaspiež roka prezidentam.
eng: I have two cats.
lav: Man ir divi kaķi.
eng: I hear you're very rich.
lav: Es dzirdēju, ka jūs esat ļoti bagāts.
eng: I help the father.
lav: Es palīdzu tēvam.
eng: I hope that I can do it.
lav: Es ceru, ka varu to izdarīt.
eng: I hope that I can do it.
lav: Es ceru, ka varu to paveikt.
eng: I hope that it'll work.
lav: Es ceru, ka tas strādās.
eng: I hope to meet this man.
lav: Es ceru satikt šo vīru.
eng: I hope to see reindeer on my trip to Sweden.
lav: Sava ceļojuma uz Zviedriju laikā, es ceru ieraudzīt ziemļbriedi.
eng: I hope we find it.
lav: Es ceru, ka mēs to atradīsim.
eng: I hope we'll meet again.
lav: Es ceru, ka mēs tiksimies vēlreiz.
eng: I just sold my car.
lav: Es tikko pārdevu savu mašīnu.
eng: I just want a normal life.
lav: Es tikai vēlos normālu dzīvi.
eng: I knew that he lies.
lav: Es zināju, ka viņš melo.
eng: I knew this was a dream!
lav: Es zināju, ka tas bija sapnis!
eng: I knew Tom meant no harm.
lav: Es zinu, ka Toms nedomāja ļaunu.
eng: I knew what they did to her.
lav: Es zinu ko viņi viņai izdarīja.
eng: I knew what they did to him.
lav: Es zinu ko viņi viņam izdarīja.
eng: I know him.
lav: Es viņu zinu.
eng: I know how much money Tom has.
lav: Es zinu cik naudas Tomam ir.
eng: I know nothing about women.
lav: Es neko nezinu par sievietēm.
eng: I know not with what weapons World War III will be fought, but World War IV will be fought with sticks and stones.
lav: Es nezinu, ar kādiem ieročiem cilvēki cīnīsies Trešajā pasaules karā, bet Ceturtajā pasaules karā viņi cīnīsies ar nūjām un akmeņiem.
eng: I know that he knows.
lav: Es zinu, ka viņš zin.
eng: I know that money isn't everything.
lav: Es zinu, ka nauda nav viss.
eng: I know Tom lied to us.
lav: Es zinu, ka Toms mums sameloja.
eng: I know what I'll do.
lav: Es zinu, ko es darīšu.
eng: I know what Tom likes.
lav: Es zinu kas Tomam patīk.
eng: I learn by heart.
lav: Es mācos no galvas.
eng: I left Tom at home.
lav: Es atstāju Tomu mājās.
eng: I like candlelight.
lav: Man patīk sveču gaisma.
eng: I like extracted juice.
lav: Man patīk izspiesta sula.
eng: I like mathematics.
lav: Man patīk matemātika.
eng: I like math.
lav: Man patīk matemātika.
eng: I like tea.
lav: Es mīlu tēju.
eng: I like them both.
lav: Man patīk viņi abi.
eng: I like the Occitan language.
lav: Es mīlu oksitāņu valoda.
eng: I live in a city.
lav: Es dzīvoju pilsētā.
eng: I live in an apartment.
lav: Es dzīvoju dzīvoklī.
eng: I live in Baku.
lav: Es dzīvoju Bakū.
eng: I live in Chile.
lav: Es dzīvoju Čīlē.
eng: I live in Colombia.
lav: Es dzīvoju Kolumbijā.
eng: I live in Latvia.
lav: Es dzīvoju Latvijā.
eng: I live in Peru.
lav: Es dzīvoju Perū.
eng: I live in Riga.
lav: Es dzīvoju Rīgā.
eng: I live near a park.
lav: Es dzīvoju netālu no parka.
eng: I'll always remember your kindness.
lav: Es vienmēr atcerēšos tavu laipnību.
eng: I'll attend.
lav: Es ieradīšos.
eng: I'll be back in an hour.
lav: Es būšu atpakaļ pēc stundas.
eng: I'll be out of town until next Monday.
lav: Es būšū izbraucis līdz nākošajai pirmdienai.
eng: I'll find somebody.
lav: Es kādu atradīšu.
eng: I'll kill you.
lav: Es tevi nogalināšu.
eng: I'll let you do that.
lav: Es tev atļauju to darīt.
eng: I'll live in Cambodia.
lav: Es dzīvošu Kambodžā.
eng: I'll live in the city.
lav: Es dzīvošu pilsētā.
eng: I'll never make it in time.
lav: Es nekad neuzspēšu laikā.
eng: I'll set you free.
lav: Es jūs atbrīvošu.
eng: I'll set you free.
lav: Es tevi atbrīvošu.
eng: I'll show you my room.
lav: Es tev parādīšu savu istabu.
eng: I'll stay at home tomorrow.
lav: Es rīt palikšu mājās.
eng: I'll study hard tomorrow.
lav: Es rīt cītīgi mācīšos
eng: I'll tell you everything from the beginning.
lav: Es tev izstāstīšu visu no paša sākuma.
eng: I long for you.
lav: Es ilgojos pēc tevis.
eng: I love American food.
lav: Es mīlu amerikāņu pārtiku.
eng: I love my city.
lav: Es mīlu savu pilsētu.
eng: I love parties.
lav: Es mīlu ballītes.
eng: I love to take pictures.
lav: Man patīk fotogrāfēt.
eng: I love you and I want to marry you.
lav: Es mīlu tevi un gribu tevi precēt.
eng: I love you.
lav: Es mīlu tevi.
eng: I love you.
lav: Es tevi mīlu.
eng: I love you - I love you too.
lav: Es mīlu tevi - es arī mīlu tev.
eng: I love you more deeply than I can say.
lav: Es tevi mīlu daudz vairāk kā to varu izteikt vārdos.
eng: I love you more than you love me.
lav: Es mīlu tevi vairāk kā tu mīli mani.
eng: I love you more than you love me.
lav: Es mīlu tevi vairāk nekā tu mani mīli.
eng: I love you, too.
lav: Es tevi arī mīlu.
eng: I'm a baker.
lav: Esmu maiznieks.
eng: I'm a believer.
lav: Es esmu ticīgais.
eng: I'm a cat.
lav: Es esmu kaķis.
eng: I'm afraid I can't tell you this.
lav: Baidos, ka nevaru tev to stāstīt.
eng: I'm afraid of earthquakes.
lav: Es baidos no zemestrīces.
eng: I'm already a father.
lav: Es jau esmu tēvs.
eng: I'm an archaeologist.
lav: Es esmu arheoloģe.
eng: I'm an archaeologist.
lav: Es esmu arheologs.
eng: I'm a romantic.
lav: Es esmu romantiķis.
eng: I'm at the beach.
lav: Esmu pie pludmales.
eng: I'm eating a sandwich.
lav: Es ēdu sviestmaizi.
eng: I'm eating bread.
lav: Es ēdu maizi.
eng: I met her an hour ago.
lav: Es viņu satiku pirms stundas.
eng: I'm fine, thank you.
lav: Paldies, man klājas labi.
eng: I'm getting tired of your complaining.
lav: Es sāku nogurt no taviem parmetumiem.
eng: I'm glad to see you.
lav: Es esmu priecīgs redzēt jūs.
eng: I'm going to go.
lav: Es iešu.
eng: I'm going to miss that somewhat.
lav: Man tas mazliet pietrūks.
eng: I'm going to strangle him.
lav: Es viņu nožņaugšu.
eng: I'm going to study.
lav: Es studēšu.
eng: I'm happy to hear it.
lav: Es priecājos to dzirdēt.
eng: I'm having a heart attack.
lav: Man ir sirdstrieka.
eng: I'm in a hurry.
lav: Jā, steidzos.
eng: I'm innocent, I swear.
lav: Es esmu nevainigs, es zveru.
eng: I'm in the post office.
lav: Es esmu pasta nodaļā.
eng: I miss you.
lav: Man tevis pietrūkst.
eng: I'm listening to the music.
lav: Es paklausos dziesmu.
eng: I'm listening to this band.
lav: Es klausos šo grupu.
eng: I'm not a doctor.
lav: Es neesmu ārsts.
eng: I'm not a pirate.
lav: Neesmu pirāts.
eng: I'm not excited about it.
lav: Es neesmu par to sajūsmā.
eng: I'm not going to die today.
lav: Es netaisos mirt šodien.
eng: I'm not your mother.
lav: Es neesmu jūsu māte.
eng: I'm reading this book.
lav: Es lasu šo grāmatu.
eng: I'm really glad you came.
lav: Esmu ļoti priecīgs, ka tu atnāci.
eng: I'm really sorry.
lav: Man ir ļoti žēl.
eng: I'm Ricardo.
lav: Es esmu Ricardo.
eng: I'm sick of listening to her complaints.
lav: Man ir apriebies klausīties viņas sūdzībās.
eng: I'm so fat.
lav: Es esmu tāds tusnis.
eng: I'm so fat.
lav: Es esmu tik resns.
eng: I'm sorry. I didn't do it on purpose.
lav: Man žēl. Es to negribēju darīt ar nolūku.
eng: I'm sorry, I love you.
lav: Piedod, es tevi mīlu.
eng: I'm sorry, I'm busy right now.
lav: Es atvainojos, es šobrīd esmu aizņemts.
eng: I'm sorry you feel that way.
lav: Man ir žēl ka tu jūties tā.
eng: I'm sure I'll do that.
lav: Esmu pārliecināts, ka es to izdarīšu.
eng: I'm sure you can do even better.
lav: Esmu pārliecināts ka tu to vari izdarīt vel labāk.
eng: I'm swimming in the ocean.
lav: Es peldu okeānā.
eng: I'm thinking of you.
lav: Es domāju par tevi.
eng: I'm three years younger than he is.
lav: Es esmu trīs gadus jaunāks par viņu.
eng: I'm tired.
lav: Es esmu noguris.
eng: I'm tired of losing.
lav: Es esmu noguris no zaudēšanas.
eng: I'm Tom's neighbor.
lav: Es esmu Toma kaimiņš.
eng: I'm too old to do something like that.
lav: Es esmu par vecu lai darītu kautko tādu.
eng: I'm trying very hard not to cry.
lav: Es ļoti cenšos neraudāt.
eng: I'm very sleepy now.
lav: Es esmu ļoti miegains tagad.
eng: I'm worried for you.
lav: Es esmu noraizējies par tevi.
eng: I'm your father.
lav: Es esmu tavs tēvs.
eng: In 776 B.C., the first Olympic Games were held at the foot of Mount Olympus to honor the Greeks' chief god, Zeus.
lav: 776. gadā p.m.ē. pirmās Olimpiskās spēles notika Olimpa kalna pakājē, lai godinātu grieķu galveno dievu - Zevu.
eng: In comparison with Tokyo, London is small.
lav: Salīdzinājumā ar Tokiju, Londona ir maza.
eng: I need a box of nails.
lav: Man vajag naglu kasti.
eng: I need a corkscrew.
lav: Man vajag korķviļķi.
eng: I need a taxi!
lav: Man vajag taksi!
eng: I need some hangers.
lav: Man vajag dažus pakaramos.
eng: I need the money.
lav: Man vajag naudu.
eng: I need to feed my dog.
lav: Man ir jāpabaro mans suns.
eng: I need to find it.
lav: Man vajag to atrast.
eng: I need to know everything.
lav: Man jāzin viss.
eng: I never dreamed that I would meet you.
lav: Es nekad nesapņoju ka tevi satikšu.
eng: I never drink beer.
lav: Es nekad nedzeru alu.
eng: I never had much money.
lav: Man nekad nav bijis daudz naudas.
eng: In Japan, practically every family has a washing machine.
lav: Japānā praktiski katrai ģimenei ir veļas mašīna.
eng: In my opinion, it would be difficult to solve this problem.
lav: Pēc manām domām, tas varētu būt grūti atrisināt šo problēmu.
eng: I no longer live in Boston.
lav: Es vairs nedzīvoju Bostonā.
eng: In summer it often rained.
lav: Vasarā bieži lija.
eng: Interesting.
lav: Intresanti.
eng: I often study while listening to music.
lav: Es bieži studēju, klausoties mūziku.
eng: I painted the house.
lav: Es nokrāsoju māju.
eng: I play the piano.
lav: Es spēlēju klavieres.
eng: I pray that you will have the best of luck.
lav: Es lūdzu, lai jums būtu veiksme.
eng: I prefer comedies.
lav: Es dodu priekšroku komēdijām.
eng: I rarely talk on the phone.
lav: Es reti runāju pa telefonu.
eng: I read a letter.
lav: Es lasīju vēstuli.
eng: I really like you a lot.
lav: Tu man patiešām ļoti patīc.
eng: I refuse to answer.
lav: Es atsakos atbildēt.
eng: I sat down.
lav: Es apsēdos.
eng: Is a tomato a fruit or a vegetable?
lav: Vai tomāts ir auglis vai dārzenis?
eng: I saw her yesterday.
lav: Es viņu vakar redzēju.
eng: I saw it from the window.
lav: Es to ieraudzīju no loga.
eng: I saw Nils, too.
lav: Es arī redzēju Nilsi.
eng: I see a white lion.
lav: Es redzu baltu lauvu.
eng: I see my table.
lav: Es redzu savu galdu.
eng: I see you had your homework ready before dinner.
lav: Es redz, ka tavs mājas darbs ir gatavs pirms vakariņām.
eng: I sent you a letter.
lav: Es tev nosūtīju vēstuli.
eng: I shave every morning.
lav: Es skūšanās katru rītu.
eng: I shouldn't have logged off.
lav: Man nevajadzēja izlogoties.
eng: Is it a boy or a girl?
lav: Vai tas zēns vai meitene?
eng: I speak Latvian.
lav: Es runāju latviski.
eng: I started writing the book.
lav: Es sāku rakstīt grāmatu.
eng: Is the picture straight?
lav: Vai attēls ir taisni?
eng: Is there someone here who speaks English?
lav: Vai te ir kāds, kas māk angļu valodu?
eng: Is this a stallion or a mare?
lav: Vai šis ērzelis vai ķēve?
eng: Is this book yours?
lav: Vai šī grāmata ir tava?
eng: I still think of Tom.
lav: Es aizvien domāju par Tomu.
eng: I studied Chinese at the University of Venice.
lav: Es studēju ķīniešu valodu Venēcijas Universitātē.
eng: Is your brother's name Tom?
lav: Vai tava brāļa vārds ir Toms?
eng: Is your daughter here?
lav: Vai tava meita ir šeit.
eng: I take the bus to work every day.
lav: Es ar autobusu uz darbu dodos katru dienu.
eng: It almost scared me not to see you online for a whole day.
lav: Neredzot tiešsaistē veselu dienu, tu mani gandrīz pārbiedēji.
eng: It belongs to my brother.
lav: Tas pieder manam brālim.
eng: It doesn't surprise me.
lav: Tas mani nepārsteidz.
eng: I teach English to someone.
lav: Es mācu kādam angļu valodu.
eng: I teach geography.
lav: Es mācu ģeogrāfiju.
eng: I think he must go there.
lav: Es domāju ka viņam ir jājiet tu.
eng: I think I lost my keys.
lav: Es domāju, ka es pazaudēju savas atslēgas.
eng: I think that Tom is dangerous.
lav: Es domāju, ka Toms ir bīstams.
eng: I think Tom was the one who stole my wallet.
lav: Man šķiet, ka Toms bija tas, kurš nozaga manu maku.
eng: I think you are mistaken.
lav: Es domāju, ka tu kļūdies.
eng: I think you're mistaken.
lav: Es domāju, ka tu kļūdies.
eng: I think you're nice.
lav: Es domāju, ka tu esi jauks.
eng: I thought he was coming.
lav: Es domāju, ka viņš atnāks.
eng: I thought I put it right there.
lav: Man likās, ka es to noliku tur.
eng: I thought that I put it right there.
lav: Man likās, ka es to noliku tur.
eng: I thought the show was excellent.
lav: Es domāju, ka šovs bija lielisks.
eng: It is hard to speak in public.
lav: Ir grūti runāt publiski.
eng: It is Monday today.
lav: Šodien ir pirmdiena.