DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Now Ephron dwelt in the midst of the children of Heth. And Ephron made answer to Abraham in the hearing of all that went in at the gate of the city, saying: Let it not be so, my lord, but do thou rather hearken to what I say: The field I deliver to thee, and the cave that is therein; in the presence of the children of my people, bury thy dead.
lat_Latn: Sedebat autem Ephron in medio filiorum Heth. Responditque Ephron Hetthæus ad Abraham, filiis Heth audientibus cunctis, qui ingrediebantur portam civitatis illius, dicens: Nequaquam ita fiat, domine mi, ausculta me. Agrum do tibi et speluncam, quæ in eo est, præsentibus filiis populi mei; sepeli mortuum tuum.
eng: Now fail the ships wherein Achates ride / and Abas; old Aletes' bark gives way, / and brave Ilioneus'. Each loosened side / through many a gaping seam lets in the baleful tide.
lat_Latn: Jam validam Ilionei navem, jam fortis Achatæ, / et qua vectus Abas, et qua grandævus Aletes, / vicit hiems: laxis laterum compagibus omnes / accipiunt inimicum imbrem rimisque fatiscunt.
eng: Now, freed from terror, to my father first, / then to choice friends the vision I declare.
lat_Latn: Postquam pavor ossa reliquit, / delectos populi ad proceres primumque parentem / monstra deum refero et, quæ sit sententia, posco.
eng: Now his sack is on the table.
lat_Latn: Iam sacculus eius in mensa est.
eng: Now I can look after myself.
lat_Latn: Nunc possum curare me ipsum.
eng: Now I don't know what to do.
lat_Latn: Iam nescio quid faciam.
eng: Now I know how to fight you.
lat_Latn: Iam scio quomodo te oppugnem.
eng: Now I know, that the Lord is great above all gods; because they dealt proudly against them.
lat_Latn: Nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos, eo quod eruerit populum de manu Aegyptiorum, qui superbe egerunt contra illos.
eng: Now I know what love is.
lat_Latn: Nunc scio quid sit amor.
eng: Now I'm ready.
lat_Latn: Nunc parata sum.
eng: Now I'm ready.
lat_Latn: Nunc paratus sum.
eng: Now I remember.
lat_Latn: Nunc memini.
eng: Now Israel loved Joseph above all his sons, because he had him in his old age: and he made him a coat of divers colours.
lat_Latn: Israel autem diligebat Ioseph super omnes filios suos, eo quod in senectute genuisset eum; fecitque ei tunicam talarem.
eng: Now it fell out also that he told his brethren a dream, that he had dreamed: which occasioned them to hate him the more.
lat_Latn: Accidit quoque ut visum somnium referret fratribus suis; quæ causa maioris odii seminarium fuit.
eng: Now it happened on a certain day, that Joseph went into the house, and was doing some business, without any man with him: And she catching the skirt of his garment, said: Lie with me. But he leaving the garment in her hand, fled, and went out.
lat_Latn: Accidit autem quadam die, ut intraret Ioseph domum et opus suum absque arbitris faceret; illa, apprehensa lacinia vestimenti eius, dixit: “Dormi mecum”. Qui, relicto in manu illius pallio, fugit et egressus est foras.
eng: Now Jacob had pitched his tent in the mountain; and when he, with his brethren, had overtaken him, he pitched his tent in the same mount of Galaad.
lat_Latn: Iamque Iacob extenderat in monte tabernaculum, cum Laban, consecutus eum cum fratribus suis, in eodem monte Galaad fixit tentorium.
eng: Now learn, how best to compass my design. / To Tyrian Carthage hastes the princely boy, / prompt at the summons of his sire divine, / my prime solicitude, my chiefest joy, / fraught with brave store of gifts, saved from the flames of Troy.
lat_Latn: Qua facere id possis, nostram nunc accipe mentem: / Regius accitu cari genitoris ad urbem / Sidoniam puer ire parat, mea maxima cura, / dona ferens pelago et flammis restantia Trojæ.
eng: Now Moses fed the sheep of Jethro, his father in law, the priest of Madian: and he drove the flock to the inner parts of the desert, and came to the mountain of God, Horeb.
lat_Latn: Moyses autem pascebat oves Iethro soceri sui sacerdotis Madian; cumque minasset gregem ultra desertum, venit ad montem Dei Horeb.
eng: Now my mind began to waver, whether I should return to merchandise which I had given over, or pursue religion flying from me. In the mean time it comes into my mind that they might be joined together.
lat_Latn: Jam animus coepit vacillare, utrum redirem ad negotiationem, inter missam, an persequerer religionem fugientem. Interim venit in mentem poste conjungi.
eng: No words were able to admonish him.
lat_Latn: Nulla verba eum admonere potuerunt.
eng: No wounds they take, no weapon wins it way. / Swiftly they soar, all leaving, ere they go, / their filthy traces on the half-gorged prey.
lat_Latn: Sed neque vim plumis ullam nec vulnera tergo / accipiunt, celerique fuga sub sidera lapsæ / semesam prædam et vestigia fœda relinquunt.
eng: Now Sarai, the wife of Abram, had brought forth no children: but having a handmaid, an Egyptian, named Agar, she said to her husband: Behold, the Lord hath restrained me from bearing: go in unto my handmaid, it may be I may have children of her at least.
lat_Latn: Sarai autem uxor Abram non genuerat ei liberos; sed habens ancillam Aeyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem; ingredere ad ancillam meam, si forte saltem ex illa suscipiam filios.
eng: Now sit at the table and wait in the chamber until I return. "What should I do in the meantime?" "Learn your lesson for tomorrow, so that you can recite it to me before supper."
lat_Latn: Sede nunc ad mensam, et mane in cubiculo donec rediero. "Quid agam interea?" "Edisce prælectionem in crastinum diem, ut reddas eam mihi ante cœnam."
eng: Now, stealing forward, on the town they fall, / buried in wine and sleep, the guards o'erbear, / and ope the gates; their comrades at the call / pour in and, joining bands, all muster by the wall.
lat_Latn: Invadunt urbem somno vinoque sepultam; / cæduntur vigiles, portisque patentibus omnes / accipiunt socios atque agmina conscia jungunt.
eng: Now that we are all here, we can start the farewell party.
lat_Latn: Hic cum omnes adsint, incipiamus in festivitatem emigrationalem.
eng: Now therefore cursed shalt thou be upon the earth, which hath opened her mouth and received the blood of thy brother at thy hand.
lat_Latn: Nunc igitur maledictus eris procul ab agro, qui aperuit os suum et suscepit sanguinem fratris tui de manu tua!
eng: Now therefore let the king provide a wise and industrious man, and make him ruler over the land of Egypt. That he may appoint overseers over all the countries: and gather into barns the fifth part of the fruits, during the seven fruitful years, that shall now presently ensue: and let all the corn be laid up, under Pharaoh's hands, and be reserved in the cities. And let it be in readiness, against the famine of seven years to come, which shall oppress Egypt, and the land shall not be consumed with scarcity.
lat_Latn: Nunc ergo provideat rex virum intellegentem et sapientem et præficiat eum terræ Aegypti constituatque præpositos per cunctas regiones et quintam partem fructuum per septem annos fertilitatis, qui iam nunc futuri sunt, congreget in horrea; et omne frumentum sub pharaonis potestate condatur serveturque in urbibus; et paretur futuræ septem annorum fami, quæ pressura est Aegyptum, et non consumetur terra inopia.
eng: Now therefore, my son, hear my voice, arise and flee to Laban, my brother, to Haran: And thou shalt dwell with him a few days, till the wrath of thy brother be assuaged, and his indignation cease, and he forget the things thou hast done to him.
lat_Latn: Nunc ergo, fili mi, audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Charran; habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui, et cesset indignatio eius, obliviscaturque eorum, quæ fecisti in eum.
eng: Now therefore restore the man his wife, for he is a prophet: and he shall pray for thee, and thou shalt live: but if thou wilt not restore her, know that thou shalt surely die, thou and all that are thine.
lat_Latn: Nunc igitur redde viro suo uxorem, quia propheta est; et orabit pro te, et vives; si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu et omnia, quæ tua sunt.
eng: Now, therefore, the maid to whom I shall say: Let down thy pitcher that I may drink: and she shall answer, Drink, and I will give thy camels drink also: let it be the same whom thou hast provided for thy servant Isaac: and by this, I shall understand that thou hast shewn kindness to my master.
lat_Latn: Igitur puella, cui ego dixero: "Inclina hydriam tuam, ut bibam", et illa responderit: "Bibe, quin et camelis tuis dabo potum", ipsa est, quam præparasti servo tuo Isaac, et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino meo.
eng: Now the serpent was more subtle than any of the beasts of the earth which the Lord God had made. And he said to the woman: Why hath God commanded you, that you should not eat of every tree of paradise?
lat_Latn: Et serpens erat callidior cunctis animantibus agri, quæ fecerat Dominus Deus. Qui dixit ad mulierem: Verene præcepit vobis Deus, ut non comederetis de omni ligno paradisi?
eng: Now the sons of Jacob were twelve.
lat_Latn: Erant autem filii Iacob duodecim.
eng: Now they were both old, and far advanced in years, and it had ceased to be with Sara after the manner of women.
lat_Latn: Erant autem ambo senes provectæque ætatis, et desierant Saræ fieri muliebria.
eng: Now this is the history of the generations of Perez: Perez became the father of Hezron, and Hezron became the father of Ram, and Ram became the father of Amminadab, and Amminadab became the father of Nahshon, and Nahshon became the father of Salmon, and Salmon became the father of Boaz, and Boaz became the father of Obed, and Obed became the father of Jesse, and Jesse became the father of David.
lat_Latn: Hæ sunt generationes Phares: Phares genuit Esrom, Esrom genuit Aram, Aram genuit Aminadab, Aminadab genuit Naasson, Naasson genuit Salmon, Salmon genuit Booz, Booz genuit Obed, Obed genuit Iesse, Iesse genuit David.
eng: Now this was the custom in former time in Israel concerning redeeming and concerning exchanging, to confirm all things: a man took off his sandal, and gave it to his neighbor; and this was the way of formalizing transactions in Israel. So the near kinsman said to Boaz, "Buy it for yourself," then he took off his sandal.
lat_Latn: Hic autem erat mos antiquitus in Israel pro redemptione et commutatione: ut esset firma concessio, solvebat homo calceamentum suum et dabat proximo suo. Hoc erat testimonium cessionis in Israel. Dixit ergo propinquus ad Booz: “Eme tibi”. Et solvit calceamentum suum de pede suo.
eng: Now, to ease thy woes, / since sorrow for his sake hath dimmed thine eyes, / more will I tell, and hidden fates disclose. / He in Italia long shall battle with his foes, / and crush fierce tribes, and milder ways ordain, / and cities build and wield the Latin sway, / till the third summer shall have seen him reign, / and three long winter-seasons passed away / since fierce Rutulia did his arms obey.
lat_Latn: Hic – tibi fabor enim, quando hæc te cura remordet, / longius et volvens fatorum arcana movebo – / bellum ingens geret Italia, populosque feroces / contundet, moresque viris et mœnia ponet, / tertia dum Latio regnantem viderit æstas, / ternaque transierint Rutulis hiberna subactis.
eng: Now too, with shouts of fury and disdain / to see the maiden rescued, here and there / the Danaans gathering round us, charge amain; / fierce-hearted Ajax, the Atridan pair, / and all Thessalia's host our scanty band o'erbear.
lat_Latn: Tum Danai gemitu atque ereptæ virginis ira / undique collecti invadunt, acerrimus Ajax / et gemini Atridæ, Dolopumque exercitus omnis.
eng: Now when Jacob had gone in to her according to custom, when morning was come he saw it was Lia. And he said to his father-in-law: What is it that thou didst mean to do? did not I serve thee for Rachel? why hast thou deceived me?
lat_Latn: Facto mane, vidit, et ecce erat Lia. Et dixit ad socerum suum: Quid hoc fecisti mihi? Nonne pro Rachel servivi tibi? Quare imposuisti mihi?
eng: Now you know.
lat_Latn: Jam scis.
eng: Now you will begin to live.
lat_Latn: Nunc incipies vivere.
eng: Obey the law.
lat_Latn: Pare legi.
eng: Obey the law.
lat_Latn: Parete legi.
eng: Obey your father.
lat_Latn: Pare patri.
eng: Obey your teachers.
lat_Latn: Parete praeceptoribus.
eng: O by the gods, who know the just and true, / by faith unstained – if any such there be –, / with mercy deign such miseries to view; / pity a soul that toils with evils all undue.
lat_Latn: Quod te, per superos et conscia numina veri, / per, si qua est, quæ restet adhuc mortalibus usquam, / intemerata fides, oro, miserere laborum / tantorum; miserere animi non digna ferentis.
eng: Octopuses have eight arms.
lat_Latn: Polypis octona membra sunt.
eng: Octopus Paul was right.
lat_Latn: Polypus Paulus recte dixit.
eng: Of course!
lat_Latn: Certe!
eng: Of course.
lat_Latn: Certe.
eng: Of these Garlands and Nosegays are tied round with twigs. There are also sweet herbs added such as Marjoram, Flowergentle, Rue, Lavender, Rosemary, Hysop, Spike, Basil, Sage, Mints and so on.
lat_Latn: Ex his vientur Serta et Servia. Adduntur etiam Herba odoratae ut, Amaranthus, Ruta, Lavendula, Rosmarinus (Libanotis), Hyssopus, Nardus, Ocymum, Salvia, Menta et cetera.
eng: Of these people, the Belgae are the bravest, because they are the farthest from the culture and civilization of the province, and merchants visit them the least often and bring in such things that are of interest for those with weak minds, and closest are the Germans, who live across the Rhine, with whom they constantly wage war.
lat_Latn: Horum omnium fortissimi sunt Belgae, propterea quod a cultu atque humanitate provinciae longissime absunt, minimeque ad eos mercatores saepe commeant atque ea quae ad effeminandos animos pertinent important, proximique sunt Germanis, qui trans Rhenum incolunt, quibuscum continenter bellum gerunt.
eng: O happy ye, whose walls already rise! / Exclaimed AEneas, and with envious eyes / looked up where pinnacles and roof-tops showed / the new-born city; then in wondrous wise, / clothed in the covering of the friendly cloud, / passed through the midst unseen, and mingled with the crowd.
lat_Latn: O fortunati, quorum jam mœnia surgunt! / Aeneas ait et fastigia suspicit urbis. / Infert se sæptus nebula (mirabile dictu) / per medios, miscetque viros neque cernitur ulli.
eng: Oh evil deed!
lat_Latn: O factum male!
eng: Oh! I know this man!
lat_Latn: O! Hunc virum novi.
eng: Oh, really? When did he leave?
lat_Latn: Ain' vero? Quando profectus est?
eng: Oh, there's a butterfly!
lat_Latn: Ecce papilio!
eng: Oh the times! Oh the customs!
lat_Latn: O tempora, o mores!
eng: Oh, who hath tears to match our grief withal? / What tongue that night of havoc can make known?
lat_Latn: Quis cladem illius noctis, quis funera fando / explicet, aut possit lacrimis æquare labores?
eng: Oh yes, fuck me!
lat_Latn: Io, eia, pedica me!
eng: Oil and water don't mix.
lat_Latn: Oleum et aqua non miscentur.
eng: Oil is more precious than human life to you, right?
lat_Latn: Petroleum tibi pretiosius est vita humana, nonne?
eng: Okay, I'm ready.
lat_Latn: Bene, parata sum.
eng: Okay, I'm ready.
lat_Latn: Bene, paratus sum.
eng: OK.
lat_Latn: Bene.
eng: Old men are children twice over.
lat_Latn: Bis pueri senes.
eng: O native land! O Ilion, now betrayed! / Blest home of deities, in war renowned! / Four times beside the very gate 'twas stayed; / four times within the womb the armour clashed and brayed.
lat_Latn: O patria, o divum domus Ilium, et inclyta bello / mœnia Dardanidum!, quater ipso in limine portæ / substitit, atque utero sonitum quater arma dedere.
eng: Once a month, she has lunch with her father.
lat_Latn: Semel in mense prandium cum patre sumit.
eng: Once said, a word cannot be taken back.
lat_Latn: Semel emissum volat irrevocabile verbum.
eng: Once there lived an old woman on a small island.
lat_Latn: Olim mulier vetus in parva insula vixit.
eng: Once upon a time lived a king who had three daughters.
lat_Latn: Erat olim rex cui tres filiae erant.
eng: One alone, / Celaeno, sings of famine foul and dread, / a nameless prodigy, a plague unknown. / What perils first to shun? what path to tread, / to win deliverance from such toils?
lat_Latn: Sola novum, dictuque nefas, Harpyia Celæno / prodigium canit, et tristes denuntiat iras / obscenamque famem. Quæ prima pericula vito, / quidve sequens tantos possim superare labores?
eng: One and all, / with weapons massed, press on and follow at his call.
lat_Latn: Consequimur cuncti et densis incurrimus armis.
eng: One crow doesn't peck another's eye.
lat_Latn: Cornix cornici numquam oculos effodit.
eng: One crow doesn't peck another's eye.
lat_Latn: Lupus non mordet lupum.
eng: One denarius is worth four sesterces.
lat_Latn: Denarius est quattuor sestertium.
eng: One for all, all for one.
lat_Latn: Unus pro omnibus, omnes pro uno.
eng: One hand washes the other.
lat_Latn: Manus manum lavat.
eng: One is Japanese and the other is Italian.
lat_Latn: Alter Iapo, alter Italus est.
eng: One is new, the other is old.
lat_Latn: Alterum novum, alterum vetus est.
eng: One learns by teaching.
lat_Latn: Docendo discitur.
eng: One man's meat is another man's poison.
lat_Latn: Quod cibus est aliis, aliis est venenum.
eng: One must use reason.
lat_Latn: Ratione utendum est.
eng: One of the eagle's wings was broken.
lat_Latn: Una ex aquilae alis fracta est.
eng: One swallow does not a spring make.
lat_Latn: Una hirundo non efficit ver.
eng: One swallow does not make a spring.
lat_Latn: Una hirundo non efficit ver.
eng: One thing there is for which so great a good is deferred: We must circumcise every male among us, following the manner of the nation. And their substance, and cattle, and all that they possess, shall be ours; only in this let us condescend, and by dwelling together, we shall make one people.
lat_Latn: Tantum in hoc valebunt viri acquiescere nobis, ut maneant nobiscum et efficiamur unus populus, si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes; et pecora et substantia et armenta eorum nostra erunt. Tantum in hoc acquiescamus, et habitabunt nobiscum.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
lat_Latn: Unus, duo, tres, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, decem.
eng: One year has twelve months.
lat_Latn: Annus duodecim menses habet.
eng: On fly the barks o'er ocean. Near us frown / Ceraunia's rocks, whence shortest lies the way / to Italy. And now the sun gows down, / and darkness gathers on the mountains grey.
lat_Latn: Provehimur pelago vicina Ceraunia juxta, / unde iter Italiam cursusque brevissimus undis. / Sol ruit interea et montes umbrantur opaci.
eng: Only 3 out of the 98 passengers survived.
lat_Latn: Soli III de XCVIII vectoribus supervixerunt.
eng: Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, the hail fell not.
lat_Latn: Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando non cecidit.
eng: Only Naoko drinks coffee.
lat_Latn: Modo Naoko potionem Arabicam bibit.
eng: Only one man survived.
lat_Latn: Unus tantum superfuit.
eng: Only part of the bridge was destroyed.
lat_Latn: Pars modo pontis deleta est.
eng: Only part of the road was closed.
lat_Latn: Pars modo viae clausa est.
eng: Only remember me when it shall be well with thee, and do me this kindness: to put Pharaoh in mind to take me out of this prison: For I was stolen away out of the land of the Hebrews, and here without any fault was cast into the dungeon.
lat_Latn: Tantum memento mei, cum tibi bene fuerit, et facias mecum misericordiam, ut suggeras pharaoni, ut educat me de isto carcere; quia furto sublatus sum de terra Hebræorum et hic innocens in lacum missus sum.
eng: Only the strongest survive.
lat_Latn: Fortissimus tantum superest.
eng: Only three people survived.
lat_Latn: Tres tantum superfuerunt.
eng: On no condition has he permission to touch it.
lat_Latn: Nullo modo licet ei id tangere.
eng: On the first page of the second chapter there are many new words.
lat_Latn: In pagina prima capituli secundi multa vocabula nova sunt.
eng: On the part of God the Covenant is a lasting "commitment"; he remains faithful to his spousal love even if the bride often shows herself to be unfaithful.
lat_Latn: In Deo illud est “officium” perpetuum: fidelis enim suo sponsali persistit amori, tametsi saepius sponsa infidelem sese praebuit.
eng: On the table there's a plate, a fork, and a knife.
lat_Latn: Et catillus et fuscinula et culter super mensam sunt.
eng: On this tree, there is an apple on every branch.
lat_Latn: Hac in arbore cuique ramo malum est.
eng: Onward it came, smooth-sliding on the ground, / an, beetling, o'er the midmost city frowned.
lat_Latn: Illa subit, mediæque minans illabitur urbi.
eng: On we stride / through shadowy ways; and I who rushing spear / and thronging foes but lately had defied, / now fear each sound, each whisper of the air, / trembling for him I lead, and for the charge I bear.
lat_Latn: Ferimur per opaca locorum; / et me, quem dudum non ulla injecta movebant / tela neque adverso glomerati ex agmine Graii, / nunc omnes terrent auræ, sonus excitat omnis / suspensum et pariter comitique onerique timentem.
eng: Open those doors!
lat_Latn: Aperite illas ianuas!
eng: Open your books.
lat_Latn: Aperite libros.
eng: Open your books to page 86.
lat_Latn: Aperite libros vestros ad paginam octagesimam sextam.
eng: Open your book to page ten.
lat_Latn: Aperi librum tuum ad paginam decimam.
eng: Open your eyes.
lat_Latn: Oculos aperi.
eng: O queen, a tale too true, / too sad for words, thou biddest me repeat; / how Ilion perished, and the Danaan crew / her power and all her wailful realm o'erthrew: / the woes I saw, thrice piteous to behold, / and largely shared.
lat_Latn: Infandum, regina, jubes renovare dolorem, / Trojanas ut opes et lamentabile regnum / eruerint Danai / quæque ipse miserrima vidi, / et quorum pars magna fui.
eng: 'Or Grecians in these timbers lurk confined, / or 'tis some engine of assault, designed / to breach the walls, and lay our houses bare, / and storm the town. Some mischief lies behind. / Trust not the horse, ye Teucrians. Whatso'er / this means, I fear the Greeks, for all the gifts they bear.'
lat_Latn: Aut hoc inclusi ligno occultantur Achivi, / aut hæc in nostros fabricata est machina muros, / inspectura domos venturaque desuper urbi, / aut aliquis latet error. Equo ne credite, Teucri. / Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.
eng: Ortygia's port we leave, and skim the mere; / soon Naxos' Bacchanalian hills appear, / and past Olearos and Donysa, crowned / with trees, and Paros' snowy cliffs we steer. / Far-scattered shine the Cyclades renowned, / and clustering isles thick-sown in many a glittering sound.
lat_Latn: Linquimus Ortygiæ portus, pelagoque volamus; / Bacchatamque jugis Naxon, viridemque Donysam, / Olearon, niveamque Paron, sparsasque per æquor / Cycladas et crebris legimus freta concita terris.
eng: O say, / what manner of mankind is here? What land / is this, to treat us in this barbarous way? / They grudge the very shelter of the sand, / and call to arms and bar our footsteps from the strand!
lat_Latn: Quod genus hoc hominum? quaeve hunc tam barbara morem / permittit patria? Hospitio prohibemur arenae; / bella cient, primaque vetant consistere terra!
eng: O son, long trained in Ilian fates, he said, / this chance Cassandra, she alone, displayed. / Oft to Hesperia and Italia's reign / she called us.
lat_Latn: Tum memorat: "Nate, Iliacis exercite fatis, / sola mihi tales casus Cassandra canebat. / Nunc repeto hæc generi portendere debita nostro, / et sæpe Hesperiam, sæpe Itala regna vocare."
eng: O son, what mean / these transports? Say, what bitter grief doth move / thy soul to rage untamed? Where vanished is thy love?
lat_Latn: Nate, quis indomitas tantus dolor excitat iras? / Quid furis, aut quonam nostri tibi cura recessit?
eng: Ostriches don't fly because they have very short wings.
lat_Latn: Struthiocameli volare non possunt, quia alas brevissimas habent.
eng: Other reptiles have a plain body.
lat_Latn: Alia reptilia corpus nudum habent.
eng: Other times, other customs.
lat_Latn: Alia tempora, alii mores.
eng: O Thou, whose nod and awful bolts attest / o'er Gods and men thine everlasting reign, / wherein hath my AEneas so transgressed, / wherein his Trojans, thus to mourn their slain, / barred from the world, lest Italy they gain?
lat_Latn: O qui res hominumque deumque / æternis regis imperiis et fulmine terres, / quid meus Aeneas in te committere tantum, / quid Troes potuere, quibus tot funera passis, / cunctus ob Italiam terrarum clauditur orbis?
eng: Ouch! I was stung by a bee.
lat_Latn: Heu! Ab ape puncta sum!
eng: Our baby can't talk yet.
lat_Latn: Infans noster nondum fari potest.
eng: Our city has many beautiful buildings.
lat_Latn: Oppidum nostrum multa pulchraque aedificia habet.
eng: Our country wants nothing but peace.
lat_Latn: Terra nostra tantum pacem optat.
eng: Our dog will bite strangers.
lat_Latn: Canis noster extraneos mordebit.
eng: Our equipment was destroyed.
lat_Latn: Instrumenta nostra deleta sunt.
eng: Our father sees the money.
lat_Latn: Pater noster pecuniam videt.
eng: Our fence is made of iron.
lat_Latn: Saepes nostra ferrea est.
eng: Our fridge is broken.
lat_Latn: Armarium frigidarium nostrum fractum est.
eng: Our glory will be eternal.
lat_Latn: Gloria nostra aeterna erit.
eng: Our refrigerator isn't working.
lat_Latn: Armarium frigidarium nostrum munere suo non fungitur.
eng: Our school has nine classes.
lat_Latn: Schola nostra novem classes habet.
eng: Our school is in the south of the city.
lat_Latn: Schola nostra in meridie urbis est.
eng: Our school is near the station.
lat_Latn: Schola nostra prope stationem est.
eng: Our school stands on a hill.
lat_Latn: Ludus noster in colle situs est.
eng: Our school was founded in 1990.
lat_Latn: Ludus noster anno MCMXC conditus est.
eng: Our society is sick.
lat_Latn: Societas nostra aegrotat.
eng: Our son died during the war.
lat_Latn: Filius noster in bello periit.
eng: Our son died in the war.
lat_Latn: Filius noster in bello periit.
eng: Our son was killed in the war.
lat_Latn: Filius noster in bello mortuus est.
eng: Our teacher comes to school by car.
lat_Latn: Magister noster raeda in ludum vehitur.
eng: Our teacher was so strict.
lat_Latn: Magister noster severissimus erat.
eng: Our train leaves at eight-thirty.
lat_Latn: Hamaxostichus noster triginta minutis post octavam horam proficiscetur.
eng: Out of all four seasons, I like spring the best.
lat_Latn: Ex omnibus temporibus ver maxime mihi placet.
eng: Out of sight out of mind.
lat_Latn: Absens haeres non erit.
eng: Out of the frying pan and into the fire.
lat_Latn: Mandrabūli more res succidit.
eng: Out of the frying pan, into the fire.
lat_Latn: Mandrabūli more res succidit.
eng: Out of the overflow of the heart the mouth speaks.
lat_Latn: Ex abundantia cordis os loquitur.
eng: Out of twenty students, only one has read the book.
lat_Latn: Unus tantum ex viginti discipulis librum legit.
eng: Owls are wise.
lat_Latn: Noctuae sapientes sunt.
eng: Owls have big eyes.
lat_Latn: Noctuae magnos oculos habent.
eng: Ow, the coffee is very hot!
lat_Latn: Eheu, potio Arabica ferventissima est!
eng: Paper burns easily.
lat_Latn: Charta facile crematur.
eng: Paper is useful for writing.
lat_Latn: Charta scribendo est utilis.
eng: Paper was invented by the Chinese.
lat_Latn: Charta a Sinensibus inventa est.
eng: Paper was invented in China.
lat_Latn: Charta in Sinis reperta est.
eng: Parents should be respected by their children.
lat_Latn: Parentes venerandi sunt a liberis.
eng: Parrots often imitate human speech.
lat_Latn: Psittacus humanas voces saepe imitatur.
eng: Part of the town was destroyed by the fires.
lat_Latn: Pars oppidi flammis deleta est.
eng: Pass me the book.
lat_Latn: Cede mihi librum.
eng: Pass me the pen.
lat_Latn: Da mihi calamum.
eng: Pass me the salt, please.
lat_Latn: Da mihi sal, quaeso.
eng: Paul doesn't like beer.
lat_Latn: Cerevisia Paulo non placet.
eng: Paul prefers English to math.
lat_Latn: Paulus linguam Anglicam quam mathematicam mavult.
eng: Paul respects his parents.
lat_Latn: Paulus parentes veneratur.
eng: Paul was born in Rome.
lat_Latn: Paulus Romae natus est.
eng: Paul went back with his father.
lat_Latn: Paulus cum patre rediit.
eng: Peace and love.
lat_Latn: Pacem amoremque.
eng: Peace is better than war.
lat_Latn: Pax melior bello.
eng: Peace.
lat_Latn: Pax.
eng: Pears, when they are ripe, fall by themselves.
lat_Latn: Pira, dum sunt matura, sponte cadunt.
eng: Penthesilea's Amazonian train / with moony shields. Bare-breasted, in the van, / girt with a golden zone, the maiden fights with man.
lat_Latn: Ducit Amazonidum lunatis agmina peltis / Penthesilea furens, mediisque in millibus ardet, / aurea subnectens exsertae cingula mammae, / bellatrix, audetque viris concurrere virgo.
eng: People aren't stupid.
lat_Latn: Homines non sunt stulti.
eng: People are strange.
lat_Latn: Homines insoliti sunt.
eng: People die, but the things they create endure.
lat_Latn: Homines moriuntur, sed ea, quae creant, permanent.
eng: People die in wars.
lat_Latn: Homines in bello pereunt.
eng: People look like ants.
lat_Latn: Homines formicis similes sunt.
eng: People love freedom.
lat_Latn: Homines libertatem amant.
eng: People ought to work.
lat_Latn: Homines laborare debent.
eng: People started clapping.
lat_Latn: Homines applaudere coeperunt.
eng: Perfect!
lat_Latn: Praestat!
eng: Perhaps one day the law will even permit us to vote.
lat_Latn: Fortasse aliquandó etiam suffrágií iús nóbís permíttétur.
eng: Perhaps you were busy.
lat_Latn: Eras fortassis occupatior.
eng: Peter denied that he was Christ's disciple.
lat_Latn: Petrus negavit se esse Christi discipulum.
eng: Peter is not in now.
lat_Latn: Petrus nunc abest.
eng: Peter loves Jane.
lat_Latn: Petrus Ioannam amat.
eng: Peter's cottage is very big.
lat_Latn: Petri casa maxima est.
eng: Peter's cottage is very big.
lat_Latn: Petri casa valde magna est.
eng: Peter was a fisherman.
lat_Latn: Petrus piscator erat.
eng: Phaeacia's heights with the horizon blend; / we skim Epirus, and Chaonia's bay / enter, and to Buthrotum's town ascend.
lat_Latn: Protinus aërias Phæacum abscondimus arces, / litoraque Epiri legimus, portuque subimus / Chaonio et celsam Buthroti accedimus urbem.
eng: Pharamp cut the cake in half.
lat_Latn: Pharampus libum in duas partes secuit.
eng: Pharamp cut the cake in two.
lat_Latn: Pharampus libum in duas partes secuit.
eng: Pharamp divided the cake into two.
lat_Latn: Pharampus libum in duas partes secuit.
eng: Pharaoh awaked after his rest.
lat_Latn: Evigilavit pharao, et ecce erat somnium!
eng: Pharaoh's chariots and his army he hath cast into the sea: his chosen captains are drowned in the Red Sea.
lat_Latn: Currus pharaonis et exercitum eius proiecit in mare; electi bellatores eius submersi sunt in mari Rubro.
eng: Philip is more handsome than you are.
lat_Latn: Philippus pulchrior est quam tu.
eng: Philip is more handsome than you.
lat_Latn: Philippus pulchrior est te.
eng: Phillip isn't an engineer.
lat_Latn: Felipe ingeniarius non est.
eng: Philosophy is the love of wisdom.
lat_Latn: Philosophia sapientiae est amor.
eng: Phoenician is very similar to Hebrew.
lat_Latn: Lingua Phoenicia Hebraicae valde similis est.
eng: Physics is more difficult than mathematics.
lat_Latn: Physica difficilior est mathematica.
eng: Pick the flower.
lat_Latn: Carpe florem.
eng: Pigs are smarter than dogs and cats.
lat_Latn: Sues intellegentiores sunt quam canes felesque.
eng: Plants can't grow without air.
lat_Latn: Plantae sine aere crescere non possunt.
eng: Plants grow.
lat_Latn: Plantae crescunt.
eng: Plastic does not burn easily.
lat_Latn: Materia plastica non facile crematur.
eng: Play the role of Hamlet.
lat_Latn: Age partes Hamlet.
eng: Play with me.
lat_Latn: Mecum lude.
eng: Please call him.
lat_Latn: Adi eum per telephonum, quaeso.
eng: Please call him.
lat_Latn: Voca eum, quaeso.
eng: Please call in a doctor.
lat_Latn: Adi medicum per telephonum, quaeso.
eng: Please come to meet me at the station.
lat_Latn: Conveni me in statione, quaeso.
eng: Please do not buy it.
lat_Latn: Noli id emere, quaeso.
eng: Please, don't beat me!
lat_Latn: Noli, quaeso, me verberare!
eng: Please, don't beat me!
lat_Latn: Nolite, quaeso, me verberare!
eng: Please don't cry.
lat_Latn: Noli flere, quaeso.
eng: Please, don't do it.
lat_Latn: Noli, quaeso, id facere!
eng: Please don't judge me.
lat_Latn: Noli me iudicare, quaeso.
eng: Please don't look at your mobile phone while we're eating.
lat_Latn: Noli, dum edimus, telephonum gestabile aspicere, quaeso.
eng: Please don't open the window.
lat_Latn: Noli fenestram aperire, quaeso.
eng: Please don't open the window.
lat_Latn: Noli, quaeso, fenestram aperire.
eng: Please drink tea.
lat_Latn: Potionem Sinensem bibe, quaeso.
eng: Please eat something.
lat_Latn: Ede aliquid, quaeso.
eng: Please fix this.
lat_Latn: Hoc refice, quaeso.
eng: Please forgive me for not answering your letter.
lat_Latn: Ignosce mihi, quaeso, quod responsum ad tuam epistulam non dedi.
eng: Please give me a cup of tea.
lat_Latn: Da mihi poculum potionis Sinensis, quaeso.
eng: Please give me a drink.
lat_Latn: Potionem mihi da, quaeso.
eng: Please give me a hand.
lat_Latn: Da mihi manum, quaeso.
eng: Please give me a map of the town.
lat_Latn: Da mihi tabulam geographicam urbis, quaeso.
eng: Please give me this pen.
lat_Latn: Da mihi hunc calamum, quaeso.
eng: Please go to the bank.
lat_Latn: I ad argentariam, quaeso.
eng: Please go to the bank.
lat_Latn: Ite ad argentariam, quaeso.
eng: Please have a seat.
lat_Latn: Sede, quaeso.
eng: Please have a seat.
lat_Latn: Sedete, quaeso.
eng: Please help me.
lat_Latn: Me adiuva, quaeso.
eng: Please help yourself to some more cake.
lat_Latn: Habete plus libi, quaeso.
eng: Please help yourself to the cake.
lat_Latn: Habe libum, quaeso.
eng: Please help yourself to the cake.
lat_Latn: Habete libum, quaeso.
eng: Please knock on the door.
lat_Latn: Pulsa ianuam, quaeso.
eng: Please listen to me attentively.
lat_Latn: Quaeso, ut me attente audiatis.
eng: Please phone him.
lat_Latn: Quaeso, adi eum per telephonum.
eng: Please punish him.
lat_Latn: Puni eum, quaeso.
eng: Please punish Tom.
lat_Latn: Puni Thoman, quaeso.
eng: Please read page ninety-four.
lat_Latn: Legite, quaeso, paginam nonagesimam quartam.
eng: Please remain calm.
lat_Latn: Quiēsce, sī placet.
eng: Please remain calm.
lat_Latn: Quiēscite, sī placet.
eng: Please reply.
lat_Latn: Responde, quaeso.
eng: Please say hello to your wife.
lat_Latn: Amabo te, iube uxorem tuam salvere.
eng: Please stay inside.
lat_Latn: Quaeso, mane intus.
eng: Please stop laughing.
lat_Latn: Desine ridere, quaeso.
eng: Please stop yelling.
lat_Latn: Desine clamare, quaeso.
eng: Please tell me about your teacher.
lat_Latn: Dic mihi, quaeso, de tua magistra.
eng: Please, tell me.
lat_Latn: Dic mihi, quaeso.
eng: Please tell me who you are.
lat_Latn: Dic mihi, quaeso, quis sis.
eng: Please tell us about yourself.
lat_Latn: Nobis de temet sodes ipso narra.
eng: Please tell us what your opinion is.
lat_Latn: Dic nobis quid sentias, quaeso.
eng: Please tell us your opinion.
lat_Latn: Dic nobis quid sentias, quaeso.
eng: Please wait for me.
lat_Latn: Me exspecta, quaeso.
eng: Please wait for me.
lat_Latn: Me exspectate, quaeso.
eng: Please wear a mask.
lat_Latn: Obsecro, ut indumentum oris uteris.
eng: Please, weigh these peaches.
lat_Latn: Persica, sodes, expende.
eng: Please write with a pen.
lat_Latn: Calamo scribe, quaeso.
eng: Please write with a pencil.
lat_Latn: Plumbo scribe, quaeso.
eng: Please write your name with a pencil.
lat_Latn: Plumbo nomen tuum scribe, quaeso.
eng: Pleasure to meet you.
lat_Latn: Te convenisse volup est.
eng: Pluto was discovered in 1930.
lat_Latn: Pluto anno millesimo nongentesimo tricesimo repertus est.
eng: Poets cannot live without love.
lat_Latn: Poetae sine amore vivere nequeunt.
eng: Poets write poems.
lat_Latn: Poetae carmina scribunt.
eng: Poland is a big country.
lat_Latn: Polonia magna terra est.
eng: Poor me.
lat_Latn: Me miserum.
eng: Porsena was an Etruscan king.
lat_Latn: Porsena rex Etruscorum fuit.
eng: Portuguese descends from Latin.
lat_Latn: Lingua Lusitanica e Latina oriunda est.
eng: Pot herbs grow in gardens, such as lettuce, cabbage, onions, garlic, gourd, parsnip, turnip, radish, horse radish, parsley, cucumbers and pumpkin.
lat_Latn: In hortis nascuntur Olera, ut Lactuca, Brassica, Cepa, Allium, Cucurbita, Siser, Rapa, Rhaphanus minor, Raphanus Major, Petroselinum, Cucumeres, Pepones.
eng: Practice is the best teacher.
lat_Latn: Exercitatio optimus magister.
eng: Praise is more valuable than blasphemy.
lat_Latn: Laudes pretiosiores sunt blasphemia.
eng: Pray and work.
lat_Latn: Ora et labora.
eng: Pray for them.
lat_Latn: Ora pro eis.
eng: Pray ye to the Lord that the thunderings of God and the hail may cease: that I may let you go, and that ye may stay here no longer.
lat_Latn: Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei et grando, et dimittam vos, et nequaquam hic ultra manebitis.
eng: Presumptuous winds, begone, / and take your king this message, that the sway / of Ocean and the sceptre and the throne / Fate gave to me, not him; the trident is my own.
lat_Latn: Maturate fugam, regique hæc dicite vestro: / non illi imperium pelagi sævumque tridentem, / sed mihi sorte datum.
eng: Priam bids the cords unbind, / and thus with friendly words the captive cheers:
lat_Latn: Ipse viro primus manicas atque arta levari / vincla jubet Priamus, dictisque ita fatur amicis:
eng: Proceed strongly in the matter, but gently in the method!
lat_Latn: Fortiter in re, suaviter in modo!
eng: Promise me you'll come?
lat_Latn: Pollicerisne mihi te venturum esse?
eng: P. S. I love you.
lat_Latn: P.S. Amo te.
eng: PS: I love you.
lat_Latn: P.S. Amo te.
eng: Pua sings at church.
lat_Latn: Pua in ecclesia canit.
eng: Punic is very similar to Hebrew.
lat_Latn: Lingua Punica Hebraicae valde similis est.
eng: Purple sharks are dangerous animals.
lat_Latn: Squali rubri bestiae periculosae sunt.
eng: Putin sucks!
lat_Latn: Putin nequam est!
eng: Put me down, Tom.
lat_Latn: Dimitte me deorsum, Thoma.
eng: Put the eggs in the refrigerator.
lat_Latn: Pone ova in armario frigidario.
eng: Put the tomato salad in the refrigerator.
lat_Latn: Pone acetaria lycopersicorum in armario frigidario.
eng: Put your hands up!
lat_Latn: Leva manus tuas!
eng: Put your hands up!
lat_Latn: Levate manus vestras!
eng: Queen Dido rules the land, who came from Tyre afar, / flying her brother. Dark the tale of crime, / and long, but briefly be the sum supplied.
lat_Latn: Imperium Dido Tyria regit urbe profecta, / germanum fugiens. Longa est injuria, longæ / ambages; sed summa sequar fastigia rerum.
eng: Quick, father, mount my shoulders, let us go. / That toil shall never tire me.
lat_Latn: Ergo age, care pater, cervici imponere nostræ; / ipse subibo humeris, nec me labor iste gravabit.
eng: Quiet, comrades!
lat_Latn: Tacéte comités!
eng: Quiet, please.
lat_Latn: Silentium quaeso.
eng: Quintilius Varus, give me back my legions!
lat_Latn: Quintili Vare, legiones redde!
eng: Rabbits have long ears.
lat_Latn: Cuniculi longas aures habent.
eng: Rabbits like to eat carrots.
lat_Latn: Cuniculi carotas libenter edunt.
eng: Rafaela is an Italian name.
lat_Latn: Rafaela nomen Italicum est.
eng: Rain and a small shower form out of a cloud, drop by drop. Which makes, when frozen, hail, half-frozen, snow, when warm, mildew.
lat_Latn: E nube guttatim stillat pluvia et imber. Quae, gelata, grando, semigelata, nix, calefacta, rubigo est.
eng: Raise the dowry, and ask gifts, and I will gladly give what you shall demand: only give me this damsel to wife.
lat_Latn: Augete mihi valde dotem et munera; libens tribuam, quod petieritis. Tantum date mihi puellam hanc uxorem.
eng: Ramadan is the month of the Quran.
lat_Latn: Ramadan est mensis Alcorani.
eng: Ravens are said to live much longer than humans.
lat_Latn: Corvi multo diutius quam homines vivere dicuntur.
eng: Read another book.
lat_Latn: Lege librum alium.
eng: Read another book.
lat_Latn: Legite librum alium.
eng: Read between the lines.
lat_Latn: Lege inter lineas.
eng: Reading a book is interesting.
lat_Latn: Librum legere studium nostrum excitat.
eng: Read it again and again.
lat_Latn: Lege hoc iterum atque iterum.
eng: Read it to me.
lat_Latn: Lege mihi.
eng: Read the book aloud.
lat_Latn: Recita librum.
eng: Read the letter in front of everyone.
lat_Latn: Recita litteras coram omnibus.
eng: Read the message once more.
lat_Latn: Lege iterum nuntium.
eng: Read the story aloud.
lat_Latn: Recita fabulam.
eng: Read this.
lat_Latn: Hoc lege.
eng: Read your statement before you sign it.
lat_Latn: Lege antequam signabitur quod scripsisti.
eng: Reality is beautiful.
lat_Latn: Realitas est bella.
eng: Really?
lat_Latn: Ain' vero?
eng: Really? I didn't know she was your sister.
lat_Latn: Ain' vero? Nesciebam eam sororem tuam esse.
eng: Really? Why?
lat_Latn: Ain' vero? Cur?
eng: Rebecca also, when she saw Isaac, lighted off the camel, and said to the servant: Who is that man who cometh towards us along the field? And he said to her: That man is my master. But she quickly took her cloak, and covered herself.
lat_Latn: Rebecca quoque levavit oculos et vidit Isaac; descenditque de camelo et ait ad puerum: “Quis est ille homo, qui venit per agrum in occursum nobis?” Dixitque ei: “Ipse est dominus meus”. At illa tollens cito velum operuit se.
eng: Remember!
lat_Latn: Memento!
eng: Remember that thou keep holy the sabbath day.
lat_Latn: Memento, ut diem sabbati sanctifices.
eng: Remember this!
lat_Latn: Hoc memento!
eng: Render that which is Caesar's to Caesar, and that which is God's to God.
lat_Latn: Reddite quae sunt Caesaris, Caesari et, quae sunt Dei, Deo.
eng: Repetition is the mother of all learning.
lat_Latn: Repetitio est mater studiorum.
eng: Repetition is the mother of memory.
lat_Latn: Repetitio mater memoriae.
eng: Rest in peace.
lat_Latn: Requiescat in pace.
eng: Rest thou this night: and when morning is come, if he will take thee by the right of kindred, all is well: but if he will not, I will undoubtedly take thee, so the Lord liveth: sleep till the morning.
lat_Latn: Quiesce hac nocte et, facto mane, si te voluerit propinquitatis iure suscipere, bene, suscipiat; sin autem ille noluerit, vivit Dominus, ego te absque ulla dubitatione suscipiam! Dormi usque mane.
eng: Rice grows in warm countries.
lat_Latn: Oryza in terris calidis crescit.
eng: Rice is planted in this field.
lat_Latn: Hoc in agro sata est oryza.
eng: Rice will be planted in this field.
lat_Latn: Hoc in agro oryza seretur.
eng: Rich presents, too, he sends for, saved of old / from Troy, a veil, whose saffron edges shone / fringed with acanthus, glorious to behold, / a broidered mantle, stiff with figures wrought in gold. / Fair Helen's ornaments, from Argos brought, / the gift of Leda, when the Trojan shore / and lawless nuptials o'er the waves she sought.
lat_Latn: Munera præterea Iliacis erepta ruinis / ferre jubet, pallam signis auroque rigentem, / et circumtextum croceo velamen acantho, / ornatus Argivæ Helenæ, quos illa Mycenis, / Pergama cum peteret inconcessosque Hymenæos, / extulerat, matris Ledæ mirabile donum.
eng: Rise, and thy parent with these tidings greet, / to seek Ausonian shores, for Jove denies thee Crete.
lat_Latn: Surge age, et hæc lætus longævo dicta parenti / haud dubitanda refer: Corythum terrasque requirat / Ausonias. Dictæa negat tibi Jupiter arva.
eng: Romans, go home!
lat_Latn: Romani ite domum!
eng: Rome is in Italy.
lat_Latn: Roma est in Italia.
eng: Rome is in Italy.
lat_Latn: Roma in Italia est.
eng: Rome is not far away.
lat_Latn: Roma non longe abest.
eng: Rome is the capital of the world.
lat_Latn: Roma caput mundi est.
eng: Rome was attacked by many enemies.
lat_Latn: Roma a multis hostibus oppugnata est.
eng: Rome was founded by Romulus and Remus.
lat_Latn: Roma a Romulo et Remo condita est.
eng: Rome wasn't built in a day.
lat_Latn: Roma non fuit una die condita.
eng: Rome wasn't built in a day.
lat_Latn: Roma uno die aedificata non est.
eng: Romulus raped virgins of the neighbouring peoples.
lat_Latn: Romulus vicinarum nationum virgines rapuit.
eng: Romulus reigned for thirty-seven years.
lat_Latn: Romulus triginta septem annos regnavit.
eng: Roof-high the fiery glare, / fanned by the wind, mounts up; the loud blast roars in air.
lat_Latn: Ilicet ignis edax summa ad fastigia vento / volvitur; exsuperant flammæ, furit æstus ad auras.
eng: Roses are beautiful.
lat_Latn: rosae pulchrae sunt.
eng: Roses are beautiful.
lat_Latn: Rosae sunt pulchrae.
eng: Roses smell sweet.
lat_Latn: Rosae bene olent.
eng: Roused by these words, long since the sire of Troy / yearned, like his friend, their comrades to surprise / and burst the cloud.
lat_Latn: His animum arrecti dictis, et fortis Achates / et pater Aeneas jamdudum erumpere nubem / ardebant.
eng: Run!
lat_Latn: Currite!
eng: Run from arrogance, do not allow it to seep into your mind or into your speech.
lat_Latn: Superbiam fuge, neque eam in animum aut in sermonem sinas obrepere.
eng: Russia is called "Rossiya" in Russian.
lat_Latn: Ruthenia Ruthenice "Rossiya" dicitur.
eng: Russia is the homeland of the elephants.
lat_Latn: Ruthenia elephantium patria est.
eng: Russian is a difficult as well as a beautiful language.
lat_Latn: Lingua Russica est difficilis, tamquam pulchra.
eng: Russian is very difficult to learn.
lat_Latn: Lingua Ruthenica difficilima est ad discendum.
eng: Russian is very difficult to learn.
lat_Latn: Lingua Ruthenica valde difficilis est ad discendum.
eng: Russia will always remain united.
lat_Latn: Russia semper unita manebit.
eng: Saeb is really fond of Horace.
lat_Latn: Horatius Saēbi magnōpere placet.
eng: Safe could Antenor pass th' Illyrian shore / through Danaan hosts, and realms Liburnian gain, / and climb Timavus and her springs explore, / where through nine mouths, with roaring surge, the main / bursts from the sounding rocks and deluges the plain.
lat_Latn: Antenor potuit, mediis elapsus Achivis, / Illyricos penetrare sinus atque intima tutus / regna Liburnorum et fontem superare Timavi, / unde per ora novem vasto cum murmure montis / it mare proruptum et pelago premit arva sonanti.
eng: Said who?
lat_Latn: Quis dixit?
eng: Sailing is as the wind blows.
lat_Latn: Navigandum est pro ventorum flatibus.
eng: Salas knew her.
lat_Latn: Salas eam noscebat.
eng: Salas knew him.
lat_Latn: Salas eum noscebat.
eng: Salas knew them.
lat_Latn: Salas eos noscebat.
eng: Sami complained.
lat_Latn: Sami questus est.
eng: Sami hated his stepdad.
lat_Latn: Sāmī vītricum ōderat.
eng: Sami is an orphan.
lat_Latn: Sāmī orbus est.
eng: Sami learned Arabic in Cairo.
lat_Latn: Sami linguam Arabicam in Cairo didicit.
eng: Sami learned Arabic.
lat_Latn: Sami linguam Arabicam didicit.
eng: Sami likes red apples.
lat_Latn: Sāmī māla rubra placent.
eng: Sami loved Layla's sister.
lat_Latn: Sāmī sorōrem Lailae amābat.
eng: Sami prayed.
lat_Latn: Samuel orabat.
eng: Sami prayed.
lat_Latn: Samuel oravit.
eng: Sami was on his knees, praying to God.
lat_Latn: Genibus flexis Sami Deo adorabat.
eng: Sara denied, saying: I did not laugh: for she was afraid. But the Lord said: Nay; but thou didst laugh.
lat_Latn: Negavit Sara dicens: "Non risi", timore perterrita. Ille autem dixit: "Non; sed risisti".
eng: Sara has 31 pens.
lat_Latn: Sara XXXI calamos habet.
eng: Saturn's daughter, fearing it, and remembering the protracted war which she had first waged at Troy on behalf of her beloved Argives -- the causes of her anger and her fierce grievances had still not died down in her soul.
lat_Latn: Id metuens veterisque memor Saturnia belli, / prima quod ad Trojam pro caris gesserat Argis – / necdum etiam causæ irarum sævique dolores / exciderant animo.
eng: Say goodbye to life!
lat_Latn: Vitae dic "vale!"
eng: Say goodbye.
lat_Latn: Valedic.
eng: Say nothing but good things about the dead.
lat_Latn: De mortuis nil nisi bene.
eng: Say something.
lat_Latn: Aliquid dice.
eng: Say, therefore, I pray thee, that thou art my sister, that I may be well used for thee, and that my soul may live for thy sake.
lat_Latn: Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis, ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui.
eng: Say, who the people, what the clime and place, / and many a victim's blood thy hallowed shrine shall grace.
lat_Latn: Ignari hominumque locorumque / erramus, vento huc vastis et fluctibus acti. / Multa tibi ante aras nostra cadet hostia dextra.
eng: Scarce had he said, when straight the ambient cloud / broke open, melting into day's clear light.
lat_Latn: Vix ea fatus erat, cum circumfusa repente / scindit se nubes et in aethera purgat apertum.