DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Don't yell like that.
lat_Latn: Ne tali modo vociferemini.
eng: Don't you guys see the birds?
lat_Latn: Nonne videtis aves?
eng: Don't you have a bike?
lat_Latn: Nonne birotam habes?
eng: Don't you have any in your box? "No." "Why not?" "Because my mother doesn't usually give us food, except for the present time."
lat_Latn: An non habetis in arca vestra? "Non." "Quid non?" "Quia mater non solet dare nobis opsonium, nisi in præsens tempus."
eng: Don't you have a passport?
lat_Latn: Nonne diploma habes?
eng: Don't you have a TV?
lat_Latn: Nonne telehorasim habes?
eng: Don't you have the second volume of that work?
lat_Latn: Nonne secundum illius operis volumen habes?
eng: Don't you know her name?
lat_Latn: Nonne eius nomen scis?
eng: Don't you know his name?
lat_Latn: Nonne eius nomen scis?
eng: Don't you know then, my son, how little wisdom rules the world?
lat_Latn: An nescis, mi fili, quantilla sapientia mundus regatur?
eng: Don't you love the Latin language?
lat_Latn: Nonne linguam latinam amatis?
eng: Don't you remember your promise?
lat_Latn: Nonne datae fidei reminisceris?
eng: Don't you see birds?
lat_Latn: Nonne vides aves?
eng: Don't you see birds?
lat_Latn: Nonne videtis aves?
eng: Don't you see the birds?
lat_Latn: Nonne vides aves?
eng: Don't you see the birds?
lat_Latn: Nonne videtis aves?
eng: Don’t you want something else?
lat_Latn: Num quid aliud vis?
eng: Don't you want to have another daughter?
lat_Latn: Nonne alteram filiam habere vis?
eng: Don't you want to have another son?
lat_Latn: Nonne alterum filium habere vis?
eng: Don't you want to know why?
lat_Latn: Num vis scire quare?
eng: Don't you watch old movies?
lat_Latn: Nonne antiquas pelliculas cinematographicas aspicis?
eng: Don't you worry.
lat_Latn: Aliud cura.
eng: Doomed to devouring love, the hapless queen / burns as she gazes, with insatiate fire, / charmed by his presents and his youthful mien.
lat_Latn: Præcipue infelix, pesti devota futuræ, / expleri mentem nequit ardescitque tuendo / Phoenissa, et pariter puero donisque movetur.
eng: Do people drink tea in your country?
lat_Latn: Bibuntne homines theam in terra tua?
eng: Do something!
lat_Latn: Fac aliquid!
eng: Dost thou for this, dear mother, me through fire / and foeman safely to my home restore; / to see Creusa, and my son and sire / each foully butchered in the other's gore, / and Danaans dealing slaughter at the door?
lat_Latn: Hoc erat, alma parens, quod me per tela, per ignes / eripis, ut mediis hostem in penetralibus, utque / Ascanium patremque meum juxtaque Creusam, / alterum in alterius mactatos sanguine cernam?
eng: Dost thou yet hold back my people; and wilt thou not let them go? Behold I will cause it to rain to morrow at this same hour, an exceeding great hail; such as hath not been in Egypt from the day that it was founded, until this present time.
lat_Latn: Adhuc retines populum meum et non vis dimittere eum? En pluam cras, hac ipsa hora, grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto a die, qua fundata est, usque in præsens tempus.
eng: Do the people of your country eat rice?
lat_Latn: Eduntne homines terrae tuae oryzam?
eng: Do they drink milk?
lat_Latn: Bibuntne lac?
eng: Do they have a computer?
lat_Latn: Habentne computatoria?
eng: Do they have a dictionary?
lat_Latn: Estne eis glossarium?
eng: Do they have a dictionary?
lat_Latn: Habentne glossarium?
eng: Do they sell flowers at this store?
lat_Latn: Venduntne flores in hac taberna?
eng: Doth the name / of sire or uncle make his young heart glow / for deeds of valour and ancestral fame?
lat_Latn: Ecquid in antiquam virtutem animosque viriles / et pater Aeneas et avunculus excitat Hector?
eng: Do turtles have teeth?
lat_Latn: Habentne testudines dentes?
eng: Do what's right.
lat_Latn: Fac iusta.
eng: Down from the citadel I haste below, / through foe, through fire, the goddes for my guide. / Harmless the darts give way, the sloping flames divide.
lat_Latn: Descendo, ac ducente deo flammam inter et hostes / expedior: dant tela locum, flammæque recedunt.
eng: Down it goes / with sudden crash upon the Danaan train, / dealing wide ruin.
lat_Latn: Ea lapsa repente ruinam / cum sonitu trahit et Danaum super agmina late / incidit.
eng: Do you bring peace, or warfare?
lat_Latn: Pacemne huc fertis an arma?
eng: Do you come from Austria or Australia?
lat_Latn: Esne ex Austria an Australia oriundus?
eng: Do you come from New York?
lat_Latn: Novo Eboraco venis?
eng: Do you drink coffee?
lat_Latn: Bibisne coffeam?
eng: Do you drink coffee?
lat_Latn: Bibisne potionem Arabicam?
eng: Do you drink coffee?
lat_Latn: Bibitisne coffeam?
eng: Do you drink coffee?
lat_Latn: Bibitisne potionem Arabicam?
eng: Do you drink milk?
lat_Latn: Bibitisne lac?
eng: Do you drink, Tom?
lat_Latn: Bibisne, Thoma?
eng: Do you drink?
lat_Latn: Tune bibis?
eng: Do you eat meat?
lat_Latn: Edisne carnem?
eng: Do you eat rice every day?
lat_Latn: Cotidiene oryzam edis?
eng: Do you eat rice in your country?
lat_Latn: Editisne oryzam in terra vestra?
eng: Do you guys want to go with me?
lat_Latn: Vultisne, sodales, mecum ire?
eng: Do you have a big family?
lat_Latn: Estne tibi familia magna?
eng: Do you have a big family?
lat_Latn: Magnane est familia tua?
eng: Do you have a brother, Ana?
lat_Latn: Habesne fratrem, Anna?
eng: Do you have a brother?
lat_Latn: Habesne fratrem?
eng: Do you have a camera?
lat_Latn: Habesne instrumentum photographicum?
eng: Do you have a car?
lat_Latn: Habesne automobile?
eng: Do you have a car?
lat_Latn: Habesne raedam?
eng: Do you have a cellphone?
lat_Latn: Habesne telephonum gestabile?
eng: Do you have a condom?
lat_Latn: Habesne praeservativum?
eng: Do you have a dictionary?
lat_Latn: Estne vobis glossarium?
eng: Do you have a dictionary?
lat_Latn: Habetisne glossarium?
eng: Do you have a dog? "No."
lat_Latn: Estne tibi canis? "Non est."
eng: Do you have a dog? "No."
lat_Latn: Habesne canem? "Non habeo."
eng: Do you have a dress in white?
lat_Latn: Habesne stolam albam?
eng: Do you have a family?
lat_Latn: Habesne familiam?
eng: Do you have a family?
lat_Latn: Habetisne familiam?
eng: Do you have a few CDs?
lat_Latn: Habesne aliquos discos compactos?
eng: Do you have a garden?
lat_Latn: Habesne hortum?
eng: Do you have a headache?
lat_Latn: Doletne caput tuum?
eng: Do you have a headache?
lat_Latn: Doletne tibi caput?
eng: Do you have a Japanese journal?
lat_Latn: Habesne acta diurna Iaponensia?
eng: Do you have a Japanese magazine?
lat_Latn: Habesne commentarios periodicos Iaponenses?
eng: Do you have a job?
lat_Latn: Estne tibi munus?
eng: Do you have a large family?
lat_Latn: Estne tibi familia magna?
eng: Do you have a large family?
lat_Latn: Habesne familiam magnam?
eng: Do you have a lot of pens?
lat_Latn: Sunt tibi multi calami?
eng: Do you have a mobile phone?
lat_Latn: Habesne telephonum gestabile?
eng: Do you have a mother?
lat_Latn: Habesne matrem?
eng: Do you have an opinion?
lat_Latn: Habesne sententiam?
eng: Do you have any brothers or sisters?
lat_Latn: Habesne fratres sororesve?
eng: Do you have any drinks?
lat_Latn: Habesne potiones?
eng: Do you have any drinks?
lat_Latn: Suntne tibi potiones?
eng: Do you have any famous friends?
lat_Latn: Suntne tibi praeclari amici?
eng: Do you have any questions about the menu?
lat_Latn: Estne aliquid de indice ciborum tibi rogandum?
eng: Do you have a pen?
lat_Latn: Estne tibi calamus?
eng: Do you have a pen?
lat_Latn: Habesne calamum?
eng: Do you have a pen?
lat_Latn: Habesne tu calamum?
eng: Do you have a pen on you?
lat_Latn: Estne tibi calamus?
eng: Do you have a pen or a pencil?
lat_Latn: Habesne calamum an plumbum?
eng: Do you have a pen or pencil?
lat_Latn: Habesne calamum an plumbum?
eng: Do you have a pen? "Yes, I have one."
lat_Latn: «Habesne pennam?» — «Habeo».
eng: Do you have a sister, Juan?
lat_Latn: Habesne sororem, Ioannes?
eng: Do you have a sister, Juan?
lat_Latn: Habesne sororem, Joannes?
eng: Do you have a sister? Who is she?
lat_Latn: Est tibi soror? Quae est?
eng: Do you have a smartphone?
lat_Latn: Habesne sophophonum?
eng: Do you have a stopwatch?
lat_Latn: Estne tibi chronometrum?
eng: Do you have a stopwatch?
lat_Latn: Estne tibi instrumentum ad tempus mensurandum?
eng: Do you have a stopwatch?
lat_Latn: Habesne chronometrum?
eng: Do you have a table?
lat_Latn: Habesne mensam?
eng: Do you have a table near the window?
lat_Latn: Habesne mensam prope fenestram?
eng: Do you have a violin?
lat_Latn: Habesne violinum?
eng: Do you have a window seat?
lat_Latn: Habesne sellam prope fenestram?
eng: Do you have children?
lat_Latn: Habesne liberos?
eng: Do you have enough blankets?
lat_Latn: Satisne lodicum tibi est?
eng: Do you have enough money?
lat_Latn: Habesne satis pecuniae?
eng: Do you have enough money?
lat_Latn: Satisne pecuniae habes?
eng: Do you have money?
lat_Latn: Habesne pecuniam?
eng: Do you have more milk?
lat_Latn: Habesne plus lactis?
eng: Do you have much free time?
lat_Latn: Estne tibi multum otii?
eng: Do you have my book?
lat_Latn: Num librum meum habes?
eng: Do you have my book?
lat_Latn: Tenesne librum meum?
eng: Do you have needle and thread?
lat_Latn: Habesne acum et filum?
eng: Do you have one?
lat_Latn: Habesne unum?
eng: Do you have other books?
lat_Latn: Habesne alios libros?
eng: Do you have rice?
lat_Latn: Habesne oryzam?
eng: Do you have today's tickets?
lat_Latn: Habesne tesseras hodiernas?
eng: Do you have your keys on you?
lat_Latn: Tenesne claves tuas?
eng: Do you hear what I'm saying?
lat_Latn: Audisne id quod dico?
eng: Do you know anyone who speaks French?
lat_Latn: Cognovistine aliquem qui Gallice loquitur?
eng: Do you know anything about Bill? "No, what happened to him?"
lat_Latn: Scisne de Guillelmo? "Nescio, quid ei accidit?"
eng: Do you know his father?
lat_Latn: Novistine patrem eius?
eng: Do you know how high the television tower is?
lat_Latn: Scisne quam alta sit turris radiotelevisifica?
eng: Do you know how to cook fish?
lat_Latn: Potesne piscem coquere?
eng: Do you know Latin?
lat_Latn: Scisne linguam Latinam?
eng: Do you know my husband?
lat_Latn: Cognovistine virum meum?
eng: Do you know the man who was talking to me?
lat_Latn: Novistine virum, qui mecum loquebatur?
eng: Do you know the meaning of this word?
lat_Latn: Scisne quid hoc verbum significet?
eng: Do you know the name of the boy standing over there?
lat_Latn: Scisne nomen pueri illic stantis?
eng: Do you know the name of this flower?
lat_Latn: Scisne nomen huius floris?
eng: Do you know the name of this game?
lat_Latn: Scisne nomen huius ludi?
eng: Do you know Tom and Mary?
lat_Latn: Novistine Thoman Mariamque?
eng: Do you know what kind of tree this is?
lat_Latn: Scisne qualis arbor sit?
eng: Do you know what to say?
lat_Latn: Scisne quid dicere?
eng: Do you know what your kids are eating?
lat_Latn: Scisne quid liberi tui edant?
eng: Do you know where he lives?
lat_Latn: Scisne ubi habitet?
eng: Do you know where the girl lives?
lat_Latn: Scisne ubi puella habitet?
eng: Do you know where the key to this is?
lat_Latn: Scisne ubi sit clavis, ad hoc aperiendum?
eng: Do you know where Tom lives?
lat_Latn: Scisne ubi Didymus habitet?
eng: Do you know where Tom wants to go?
lat_Latn: Scisne, ubi Tom vult ire?
eng: Do you know where Tom works?
lat_Latn: Scisne ubi Thomas opus faciat?
eng: Do you know where we are?
lat_Latn: Scisne ubi simus?
eng: Do you know where we live?
lat_Latn: Scisne ubi habitemus?
eng: Do you know which book she wants to read?
lat_Latn: Scisne quem librum legere velit?
eng: Do you know who broke the window?
lat_Latn: Scisne, quis rumperebat fenestram?
eng: Do you know who invented the machine?
lat_Latn: Scisne quis machinam invenerit?
eng: Do you know whose it is?
lat_Latn: Scisne cuius sit?
eng: Do you know whose skis these are?
lat_Latn: Scisne cuius hae nartae sint?
eng: Do you know who she is?
lat_Latn: scīsne quae sit?
eng: Do you know why Tom stayed in Boston?
lat_Latn: Scisne cur Thomas Bostoniae commoratus sit?
eng: Do you know your size?
lat_Latn: Scisne quam alta sis?
eng: Do you like apples?
lat_Latn: Placentne vobis mala?
eng: Do you like basketball?
lat_Latn: Placetne tibi canistriludium?
eng: Do you like Boston?
lat_Latn: Placetne tibi Bostonia?
eng: Do you like bugs?
lat_Latn: Placentne tibi bestiolae?
eng: Do you like cake? "Yes, I do."
lat_Latn: Placetne tibi libum? "Mihi placet."
eng: Do you like cats?
lat_Latn: Placentne tibi feles?
eng: Do you like China?
lat_Latn: Placentne tibi Sinae?
eng: Do you like chocolate?
lat_Latn: Placetne tibi socolata?
eng: Do you like cities?
lat_Latn: Placentne tibi urbes?
eng: Do you like coffee?
lat_Latn: Placetne tibi potio Arabica?
eng: Do you like comic books?
lat_Latn: Placentne tibi fabulae nubeculatae?
eng: Do you like dinosaurs?
lat_Latn: Placentne tibi dinosauri?
eng: Do you like dogs?
lat_Latn: Placentne tibi canes?
eng: Do you like English?
lat_Latn: Amatisne linguam Anglicam?
eng: Do you like English?
lat_Latn: Placetne tibi lingua Anglica?
eng: Do you like fish?
lat_Latn: Placetne tibi piscis?
eng: Do you like football?
lat_Latn: Placetne tibi pediludium?
eng: Do you like French?
lat_Latn: Placetne tibi lingua Gallica?
eng: Do you like golf?
lat_Latn: Placetne vobis ludus pilae Caledonicae?
eng: Do you like guitars?
lat_Latn: Placentne tibi citharae?
eng: Do you like horses?
lat_Latn: Placentne tibi equi?
eng: Do you like mine?
lat_Latn: Placetne tibi mea?
eng: Do you like mine?
lat_Latn: Placetne tibi meus?
eng: Do you like Moscow?
lat_Latn: Placetne tibi Moscovia?
eng: Do you like movies?
lat_Latn: Placentne tibi pelliculae?
eng: Do you like Mozart?
lat_Latn: Placetne tibi Mozart?
eng: Do you like music?
lat_Latn: Placetne tibi ars musica?
eng: Do you like New York?
lat_Latn: Placetne tibi Novus Eboracus?
eng: Do you like rain?
lat_Latn: Amasne pluviam?
eng: Do you like rain?
lat_Latn: Amatisne pluviam?
eng: Do you like robots?
lat_Latn: Placentne tibi robota?
eng: Do you like salmon?
lat_Latn: Placetne tibi salmo?
eng: Do you like Schweppes?
lat_Latn: Placetne tibi Schweppes?
eng: Do you like strawberries?
lat_Latn: Placentne tibi fraga?
eng: Do you like summer?
lat_Latn: Placetne tibi aestas?
eng: Do you like the city?
lat_Latn: Num oppidum tibi placet?
eng: Do you like this book?
lat_Latn: Placetne tibi hic liber?
eng: Do you like this color?
lat_Latn: Placetne tibi hic color?
eng: Do you like this garden?
lat_Latn: Placetne tibi hic hortus?
eng: Do you like this song?
lat_Latn: Placetne tibi hoc carmen?
eng: Do you like Tom?
lat_Latn: Placetne Thomas tibi?
eng: Do you live in Portugal or Brazil?
lat_Latn: Habitasne in Lusitania an in Brasilia?
eng: Do you live in this neighborhood?
lat_Latn: Habitasne in hac vicinia?
eng: Do you live in this part of town?
lat_Latn: Habitasne in hac urbi parte?
eng: Do you live with me?
lat_Latn: Habitasne apud me?
eng: Do you live with your family?
lat_Latn: Habitasne apud familiam tuam?
eng: Do you love me?
lat_Latn: Amasne me?
eng: Do you love me?
lat_Latn: An me amas?
eng: Do you love me?
lat_Latn: Num me amas?
eng: Do you love your mother?
lat_Latn: Amasne matrem tuam?
eng: Do you miss me?
lat_Latn: Me desideras?
eng: Do you need an ambulance?
lat_Latn: Egesne autoambulatorio?
eng: Do you need money?
lat_Latn: Egetisne pecunia?
eng: Do you need the book?
lat_Latn: Egesne libro?
eng: Do you need the keys?
lat_Latn: Egesne clavibus?
eng: Do you need this book?
lat_Latn: Hoc libro eges?
eng: Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies.
lat_Latn: An nescitis quoniam corpus vestrum templum est Spiritus Sancti, qui in vobis est, quem habetis a Deo, et non estis vestri? Empti enim estis pretio! Glorificate ergo Deum in corpore vestro.
eng: Do you play golf, Takaki?
lat_Latn: Ludisne, Takaki, pila Caledonica?
eng: Do you play tennis?
lat_Latn: Ludisne teniludio?
eng: Do you read while you're eating lunch?
lat_Latn: Legisne inter prandendum?
eng: Do you really not understand?
lat_Latn: Num vere non intellegis?
eng: Do you really not understand?
lat_Latn: Num vero non intellegis?
eng: “Do you remember it?” “I think so.”
lat_Latn: “Tenesne memoriā?” “Sic opinor.”
eng: Do you remember us?
lat_Latn: Meministine nostri?
eng: Do you require our help?
lat_Latn: adiuta nostra requiris?
eng: Do you see a black horse?
lat_Latn: Videsne nigrum equum?
eng: Do you see a mountain of gold?
lat_Latn: Videsne montem auri?
eng: Do you see a queen?
lat_Latn: Videsne reginam?
eng: Do you see a star?
lat_Latn: Videsne stellam?
eng: Do you see a temple?
lat_Latn: Videsne templum?
eng: Do you see my horse?
lat_Latn: Videsne equum meum?
eng: Do you see my pen?
lat_Latn: Videsne calamum meum?
eng: Do you see my pen?
lat_Latn: Videsne pennam meam?
eng: Do you see my rose?
lat_Latn: Videsne rosam meam?
eng: Do you see my son?
lat_Latn: Num filium meum vides?
eng: Do you see that house? That's my house.
lat_Latn: Videsne illam domum? Mea est.
eng: Do you see that woman? She's my wife.
lat_Latn: Videsne illam feminam? Uxor mea est.
eng: Do you see the arch?
lat_Latn: Num arcum vides?
eng: Do you see the crown?
lat_Latn: Videsne coronam?
eng: Do you see the day?
lat_Latn: Videsne diem?
eng: Do you see the father and the mother?
lat_Latn: Videsne patrem matremque?
eng: Do you see the river?
lat_Latn: Videsne flumen?
eng: Do you see the star?
lat_Latn: Videsne stellam?
eng: Do you see your table?
lat_Latn: Videsne mensam tuam?
eng: Do you smoke?
lat_Latn: Fumasne?
eng: Do you speak Arabic?
lat_Latn: Loquerisne Arabice?
eng: Do you speak Arabic?
lat_Latn: Loquiminine Arabice?
eng: Do you speak Basque?
lat_Latn: Loquerisne lingua vasconica?
eng: Do you speak Basque?
lat_Latn: Vasconicene loqueris?
eng: Do you speak Bulgarian?
lat_Latn: Loquiminine Bulgarice?
eng: Do you speak Chinese?
lat_Latn: Loquerisne Sinice?
eng: Do you speak English?
lat_Latn: Loquiminine Anglice?
eng: Do you speak Esperanto?
lat_Latn: Scisne linguam Zamenhofianam?
eng: Do you speak French?
lat_Latn: Loquerisne Gallice?
eng: Do you speak French?
lat_Latn: Loquerisne tu Gallice?
eng: Do you speak French?
lat_Latn: Loquiminine Gallice?
eng: Do you speak German?
lat_Latn: Loquiminine Theodisce?
eng: Do you speak German? "No, I don't."
lat_Latn: Loquerisne Theodisce? "Non loquor."
eng: Do you speak German? "No, I'm French."
lat_Latn: Germanicene loqueris? "Minime. Galla sum."
eng: Do you speak Hebrew?
lat_Latn: Loquerisne Hebraice?
eng: Do you speak Italian?
lat_Latn: Loquerisne Italice?
eng: Do you speak Japanese?
lat_Latn: Loquiminine Iaponice?
eng: Do you speak Spanish?
lat_Latn: Loquerisne Hispanice?
eng: Do you still live in Brazil?
lat_Latn: Habitasne etiam nunc in Brasilia?
eng: Do you talk to your cats?
lat_Latn: Loquiminine cum felibus vestris?
eng: Do you think anyone would object if we did that?
lat_Latn: Putasne aliquem si hoc facimus nos vetare?
eng: Do you think I'm pretty?
lat_Latn: Putasne me pulchram esse?
eng: Do you think I'm stupid?
lat_Latn: Num putas me stultum?
eng: Do you think it's dangerous to eat genetically modified food?
lat_Latn: Putasne cibum transgenicum edere periculosum esse?
eng: Do you think it works?
lat_Latn: Credisne id munere suo fungi?
eng: Do you think Mary is innocent?
lat_Latn: Mariamne innocentem esse putas?
eng: Do you think she's innocent?
lat_Latn: Eamne innocentem esse putas?
eng: Do you think she still wants to see me?
lat_Latn: Putasne eam tamen velle me videre?
eng: Do you think that I'm handsome?
lat_Latn: Putasne me pulchrum esse?
eng: Do you think that my work is easy?
lat_Latn: Num laborem meum facilem esse putas?
eng: Do you think this dog is smart?
lat_Latn: Putasne hunc canem prudentem esse?
eng: Do you understand French?
lat_Latn: Intellegisne linguam Gallicam?
eng: Do you understand French?
lat_Latn: Intellegitisne linguam Gallicam?
eng: Do you understand?
lat_Latn: Intellegisne?
eng: Do you understand Latin?
lat_Latn: Intellegisne linguam Latinam?
eng: Do you understand Latin?
lat_Latn: Intellegitisne linguam Latinam?
eng: Do you understand me?
lat_Latn: Intellegisne me?
eng: Do you understand what I am saying?
lat_Latn: Intellegisne quid dicam?
eng: Do you understand what I am saying to you?
lat_Latn: Intellegisne quod tibi dicam?
eng: Do you usually go to the country in the summer?
lat_Latn: Tibine mos est aestate rus eundi?
eng: Do you walk to school every day?
lat_Latn: Cotidie ad scholam ambulas?
eng: Do you want a banana?
lat_Latn: Visne musam?
eng: Do you want a cookie?
lat_Latn: Visne buccellatum?
eng: Do you want a drink? "No, thanks. I'm driving."
lat_Latn: Visne potionem? "Nolo, gratias. Nunc guberno."
eng: Do you want an apple?
lat_Latn: Visne malum?
eng: Do you want a ticket?
lat_Latn: Visne tesseram?
eng: Do you want a T-shirt? "Yes, I want a red one."
lat_Latn: Visne tuniculam? "Volo, rubram."
eng: Do you want fruit?
lat_Latn: Visne fructus?
eng: Do you want help?
lat_Latn: Visne auxilium?
eng: Do you want help?
lat_Latn: Vultisne auxilium?
eng: Do you want me to go with you?
lat_Latn: Vultisne me vobiscum ire?
eng: Do you want me to make coffee?
lat_Latn: Visne me potionem Arabicam parare?
eng: Do you want me to stay with Tom?
lat_Latn: Visne me cum Thoma manere?
eng: Do you want some more milk?
lat_Latn: Visne plus lactis?
eng: Do you want sugar or milk?
lat_Latn: Visne saccharum vel lac?
eng: Do you want sugar?
lat_Latn: Visne saccharum?
eng: Do you want the green or the blue?
lat_Latn: Visne viride an caeruleum?
eng: Do you want this shirt?
lat_Latn: Eam tunicam optas?
eng: Do you want to be my friend?
lat_Latn: Visne esse amicus meus?
eng: Do you want to buy a house in Germany?
lat_Latn: Visne domum in Germania emere?
eng: Do you want to climb the mountain?
lat_Latn: Visne montem ascendere?
eng: Do you want to come with me to this concert?
lat_Latn: Visne mecum ad hoc concentum venire?
eng: Do you want to come with me to this concert?
lat_Latn: Vultisne mecum ad hoc concentum venire?
eng: Do you want to drink?
lat_Latn: Visne bibere?
eng: Do you want to go fishing with me?
lat_Latn: Visne mecum piscatum ire?
eng: Do you want to go shopping with me?
lat_Latn: Visne mecum emptum ire?
eng: Do you want to go shopping with me?
lat_Latn: Vultisne mecum emptum ire?
eng: Do you want to go to church with me, Daudi? "No, father. I don't want to today. I'll go by myself tomorrow."
lat_Latn: Visne mecum ad ecclesiam ire, Daude? "Nolo, pater. Hodie nolo. Cras solus ibo."
eng: Do you want to go to Germany with me?
lat_Latn: Visne mecum ad Germaniam ire?
eng: Do you want to go to the aquarium?
lat_Latn: Visne ad viridarium aquaticum ire?
eng: Do you want to go to the concert with me?
lat_Latn: Visne mecum ad concentum ire?
eng: Do you want to have breakfast with me?
lat_Latn: Vultisne apud me ientare?
eng: Do you want to have lunch with me?
lat_Latn: Visne apud me prandere?
eng: Do you want to have lunch with me?
lat_Latn: Vultisne apud me prandere?
eng: Do you want to hold my baby?
lat_Latn: Visne infantem meum tenere?
eng: Do you want to hold my dog?
lat_Latn: Visne canem meum tenere?
eng: Do you want to learn to paint?
lat_Latn: Visne picturam discere?
eng: Do you want to play with me?
lat_Latn: Visne mecum ludere?
eng: Do you want to play with me?
lat_Latn: Vultisne mecum ludere?
eng: Do you want to read this magazine?
lat_Latn: Visne hos commentarios periodicos legere?
eng: Do you want to see it?
lat_Latn: Eum videre cupis?
eng: Do you want to see it?
lat_Latn: Id videre optas?
eng: Do you want to stay with me?
lat_Latn: Visne mecum manere?
eng: Do you want to study with me?
lat_Latn: Visne mecum studere?
eng: Do you want to work with me?
lat_Latn: Visne mecum laborare?
eng: Do you want to work with me?
lat_Latn: Vultisne mecum laborare?
eng: Do you want us to take you home?
lat_Latn: Visne nos domum te traducturos esse?
eng: Draw a circle.
lat_Latn: Delinea circulum.
eng: Draw a straight line.
lat_Latn: Delinea lineam rectam.
eng: Draw with a pencil.
lat_Latn: Delinea graphide.
eng: Draw your sword.
lat_Latn: Delinea gladium tuum.
eng: Draw your sword.
lat_Latn: Evagina gladium.
eng: Dread shapes and forms terrific loomed in sight, / and hostile deities, whose faces frowned / destruction.
lat_Latn: Apparent diræ facies inimicaque Trojæ / numina magna deum.
eng: Drink a tea with me!
lat_Latn: Potionem Sinensem mecum bibe!
eng: Drink it down.
lat_Latn: Id bibe.
eng: Drink some water.
lat_Latn: Aquam bibe.
eng: Drink this juice.
lat_Latn: Hunc sucum bibe.
eng: Drink with me, Tom.
lat_Latn: Mecum bibe, Thoma.
eng: Drink your milk!
lat_Latn: Lac tuum bibe!
eng: Drink your tea, Tom.
lat_Latn: Potionem Sinensem tuam bibe, Thoma.
eng: Dumbass!
lat_Latn: Asine!
eng: Each is equally good.
lat_Latn: Utrumque aeque bonum est.
eng: Each one should carry his own load.
lat_Latn: Suum quisque onus portet.
eng: Eagles and doves are very beautiful animals.
lat_Latn: Aquilae columbaeque pulcherrima animalia sunt.
eng: East and West / he summoned to his throne, and thus his wrath expressed. / "What pride of birth possessed you, Earth and air / without my leave to mingle in affray, / and raise such hubbub in my realm?"
lat_Latn: Eurum ad se Zephyrumque vocat, dehinc talia fatur: / "Tantæne vos generis tenuit fiducia vestri? / Jam cœlum terramque meo sine numine, Venti, / miscere et tantas audetis tollere moles?"
eng: Eat a lot of vegetables.
lat_Latn: Multa olera ede.
eng: Eat bread and drink water.
lat_Latn: Es panem et bibe aquam.
eng: Eat bread and drink water.
lat_Latn: Este panem et bibite aquam.
eng: Eat fruit!
lat_Latn: Ede poma!
eng: Eating and drinking a lot, is a matter of habit, not nature, believe me.
lat_Latn: Polyphagia et polyposta, crede mihi, est res consuetudinis, non naturae.
eng: Eating is good.
lat_Latn: Edere bonum est.
eng: Eating pleases me.
lat_Latn: Libenter edo.
eng: Eat the bread!
lat_Latn: Panem ede!
eng: Eat this up.
lat_Latn: Hoc ede.
eng: Eat this up.
lat_Latn: Hoc edite.
eng: Eat your soup, John!
lat_Latn: Es sortibitionem tuam, Ioanne!
eng: Echetla is a Sicilian city.
lat_Latn: Echetla urbs Siciliae est.
eng: Edith Piaf was a French singer.
lat_Latn: Edith Piaf cantrix Galla erat.
eng: Eduardo is from Ecuador. He is Ecuadorian.
lat_Latn: Eduardus ex Aequatoria oriundus est. Aequatorianus est.
eng: Education is very important.
lat_Latn: Educatio maximi momenti est.
eng: E'en as he cried, the hurricane from the North / struck with a roar against the sail. Up leap / the waves to heaven.
lat_Latn: Talia jactanti stridens Aquilone procella / velum adversa ferit, fluctusque ad sidera tollit.
eng: '"E'en Jove with strength reanimates the foe, / and stirs the powers of heaven to work the Dardan's woe."
lat_Latn: Ipse pater Danais animos viresque secundas / sufficit, ipse deos in Dardana suscitat arma.
eng: Eight plus ten makes eighteen.
lat_Latn: Octo et decem sunt duodeviginti.
eng: Either of them is honest.
lat_Latn: Uterque honestus est.
eng: Either the man is crazy or he's writing poetry.
lat_Latn: Aut insanit homo, aut versus facit.
eng: Electricity is very useful.
lat_Latn: Electricitas valde utilis est.
eng: Elena is from Ecuador. She is Ecuadorian.
lat_Latn: Lena ex Aequatoria oriunda est. Aequatoriana est.
eng: Elephants can't ride bicycles.
lat_Latn: Elephantes birota vehi non possunt.
eng: Elephants drink water.
lat_Latn: Elephantes aquam bibunt.
eng: Elephants eat grass.
lat_Latn: Elephanti herbam edunt.
eng: Elephants have two ears.
lat_Latn: Elephantibus duae aures sunt.
eng: Elsewhere, are the rose, Bastard Corinths, the Elder and the Juniper. Also the vine, which puts out branches and tendrils, vine leaves and bunches of grapes, on the stalk of which are grapes, which contain grape stones.
lat_Latn: Alibi, Rosa, Ribes, Sambucus, Juniperus. Item Vitis, quae emittit Palmites et hi Capreolos, Pampinos, ac Racemos, quorum Scapo pendent Uva, continentes Acinos.
eng: Else, would ye settle in this realm, the town / I build is yours; draw up your ships to land. / Trojan and Tyrian will I treat as one.
lat_Latn: Vultis et his mecum pariter considere regnis? / Urbem quam statuo, vestra est, subducite naves; / Tros Tyriusque mihi nullo discrimine agetur.
eng: Emilia is calling for me.
lat_Latn: Aemila me vocat.
eng: Emily is a mother.
lat_Latn: Aemilia est mater.
eng: Emily prefers Coca-Cola to Pepsi.
lat_Latn: Aemilia Cocacolam quam Pepsim mavult.
eng: English is studied in China, too.
lat_Latn: Lingua Anglica etiam in Sinis discitur.
eng: Enjoy yourself!
lat_Latn: Oblecta te!
eng: Enough already!
lat_Latn: Iam satis est!
eng: Enough and more, to live when Ilion fell, / and once to see Troy captured.
lat_Latn: Satis una superque / vidimus excidia et captæ superavimus urbi.
eng: Enough!
lat_Latn: Satis!
eng: Enter!
lat_Latn: Intra!
eng: Esau having heard his father's words, roared out with a great cry; and, being in a consternation, said: Bless me also, my father.
lat_Latn: Auditis Esau sermonibus patris, irrugiit clamore magno et amaro ultra modum et ait patri suo: Benedic etiam mihi, pater mi!
eng: Especially the Lord saying to him: Return into the land of thy fathers and to thy kindred, and I will be with thee.
lat_Latn: Et dixit Dominus ad Iacob: Revertere in terram patrum tuorum et ad cognationem tuam, eroque tecum.
eng: Esperanto is an interesting language.
lat_Latn: Lingua Esperantica studium excitat.
eng: Esperanto was created by Zamenhof.
lat_Latn: Lingua Esperantica a Zamenhof creata est.
eng: Esther is a Jewish lesbian.
lat_Latn: Esther lesbiana iudaea est.
eng: Esther is Mary's wife.
lat_Latn: Esther uxor Mariae est.
eng: Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them.
lat_Latn: Requiem aeternam dona eis, Domine: et lux perpetua luceat eis.
eng: Europe is more dangerous than I thought.
lat_Latn: Europa periculosior est quam putabam.
eng: Eusebius: Right, so you hunted for religion in war? What could be more evil? Pampirus: It was a holy war. Eu: Perhaps against the Turks? Pa: No, something holier, as they said at the time. Eu: What? Pa: Julius the Second waged war against the French.
lat_Latn: Eusebius: Itane, venabaris religionem in bello? Quo quid potest esse sceleratius? Pampirus: Erat sancta militia. Eu: Fortassis Turcas? Pa: Imo quoddam sanctius, ut praedicabant tum. Eu: Quidnam? Pa: Julius secundus belligerabat adversus Gallos.
eng: Eve gave Adam the apple of knowledge.
lat_Latn: Eva Adamo scientiae malum dedit.
eng: Eve gave birth to a son.
lat_Latn: Eva filium peperit.
eng: Even a black hen lays white eggs.
lat_Latn: Etiam gallina alba ova nigra parit.
eng: Even a child can do it.
lat_Latn: Etiam puer id facere potest.
eng: Even a child knows that.
lat_Latn: Etiam puer hoc scit.
eng: Even as we speak, envious time will have fled: seize the day, trusting as little as possible in the hereafter.
lat_Latn: dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
eng: Even in death do we serve life.
lat_Latn: Mortui prosumus vitae.
eng: Even now, you do not know what is important.
lat_Latn: Adhuc nescis rem gravissimam.
eng: Even the worthy Homer sometimes nods.
lat_Latn: Quandoque bonus dormitat Homerus.
eng: Even though it's Monday, Tom will do that.
lat_Latn: Quamquam Lunae dies est, tamen Thomas id faciet.
eng: Every age has its wisdom.
lat_Latn: Omni aetati sapientia.
eng: Every age has its wisdom.
lat_Latn: Omni aetati sua sapientia.
eng: Every bird likes its nest.
lat_Latn: Omni volucri placet suus nidus.
eng: Everybody desires happiness.
lat_Latn: Omnes laetitiam optant.
eng: Everybody has to eat.
lat_Latn: Omnes ēsse debent.
eng: Everybody is the architect of their own fortune.
lat_Latn: Quisque parat sibi fortunam.
eng: Everybody is very busy.
lat_Latn: Omnes negotiosissimi sunt.
eng: Everybody is very busy.
lat_Latn: Omnes valde negotiosi sunt.
eng: Everybody jumped into the pool.
lat_Latn: Omnes in piscinam saluerunt.
eng: Everybody laughed.
lat_Latn: Omnes riserunt.
eng: Everybody likes him.
lat_Latn: Omnibus placet.
eng: Everybody loves my cat.
lat_Latn: Omnes felem meam amant.
eng: Everybody loves winter.
lat_Latn: Omnes hiemem amant.
eng: Everybody rejoiced when Jesus was present.
lat_Latn: Jesu presente, omnis laetatur.
eng: Everybody's crying.
lat_Latn: Omnes plorant.
eng: Everybody wants to be happy.
lat_Latn: Omnes beati esse cupiunt.
eng: Every day I water flowers in a garden.
lat_Latn: Cotidie flores in horto adaquo.
eng: Every man for himself.
lat_Latn: Pro se quisque.
eng: Every man has his price.
lat_Latn: Omnis homo pretium habet.
eng: Every man must eat and drink.
lat_Latn: Omnis homo edere et bibere debet.
eng: Every merchant praises their goods.
lat_Latn: Omnes mercatores bona sua laudant.
eng: Everyone changes.
lat_Latn: Omnes mutantur.
eng: Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
lat_Latn: Suae quisque tutelae ius habet morum rationis utilitatis quae ex suis studiis scientiae litterarum artium efficiantur.
eng: Everyone hates me.
lat_Latn: Omnes me oderunt.
eng: Everyone is drunk.
lat_Latn: Omnes ebrii sunt.
eng: Everyone is here.
lat_Latn: Omnes adsunt.
eng: Everyone is smiling in the picture.
lat_Latn: Omnes in pictura subrident.
eng: Everyone knows that Tom's French is good.
lat_Latn: Omnes sciunt Thoman Francogallice bene loqui.
eng: Everyone knows that Tom's French is good.
lat_Latn: Omnes sciunt Thoman Gallice bene loqui.
eng: Everyone knows that Tom's Gaulish is good.
lat_Latn: Omnes sciunt Thoman Gallice bene loqui.
eng: Everyone knows that Tom speaks good Gaulish.
lat_Latn: Omnes sciunt Thoman Gallice bene loqui.
eng: Everyone knows Tom speaks good Gaulish.
lat_Latn: Omnes sciunt Thoman Gallice bene loqui.
eng: Everyone likes big pizzas.
lat_Latn: Magnae placentae Neapolitanae omnibus placent.
eng: Everyone loves winners.
lat_Latn: Victōrēs omnēs amant.
eng: Everyone needs to read this book.
lat_Latn: Hic liber omnibus legendus est.
eng: Everyone praised her.
lat_Latn: Omnes eam laudaverunt.
eng: Everyone says that the food at this restaurant is very good.
lat_Latn: Omnes dicunt huius cauponae cibum optimum esse.
eng: Everyone's crying.
lat_Latn: Omnes plorant.
eng: Everyone's dead.
lat_Latn: Omnes mortui sunt.
eng: Everyone's eating.
lat_Latn: Omnes edunt.
eng: Everyone seems to be happier without me.
lat_Latn: Sine me omnes feliciores esse videntur.
eng: Everyone should learn at least two foreign languages.
lat_Latn: Omnes saltem duas linguas externas discere debent.
eng: Everyone's worried.
lat_Latn: Omnes sollicitati sunt.
eng: Everyone was drinking.
lat_Latn: Omnes bibebant.
eng: Everyone was present.
lat_Latn: Omnes aderant.
eng: Everyone was singing.
lat_Latn: Omnes cantabant.
eng: Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
lat_Latn: Suae quisque mercedis, nullo discrimine, cum pari opera convenientis potestatem habet.
eng: Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
lat_Latn: Universi, sine discrimine, aequo praemio aequo labore jus habent.
eng: Every square is a rectangle.
lat_Latn: Omne quadratum rectangulum est.
eng: Everything all right?
lat_Latn: Rectene sunt omnia?
eng: Everything comes to those who wait.
lat_Latn: Omnia adveniunt illis qui exspectant.
eng: Everything flows.
lat_Latn: Omnia fluunt.
eng: Everything is all right.
lat_Latn: Omnia sunt recte.
eng: Everything is OK.
lat_Latn: Omnia sunt festiviter.
eng: Everything is OK.
lat_Latn: Omnia sunt pulchre.
eng: Everything looked nice.
lat_Latn: Omnia grata videbantur.
eng: Everything speaks in the universe; there is nothing that doesn't have its language.
lat_Latn: Omnia in universo loquuntur. Nihil est quod non habeat linguam.
eng: Everything went wrong.
lat_Latn: Omnia male evenerunt.
eng: Every year my family visits Italy.
lat_Latn: Familia mea quotannis Italiam visitat.
eng: Excuse me, but can you help me?
lat_Latn: Ignosce, potestisne me adiuvare?
eng: Excuse me, but could you get me a glass of water?
lat_Latn: Ignosce, potesne mihi poculum aquae afferre?
eng: Excuse me?
lat_Latn: Da mihi veniam, quid dixisti?
eng: Excuse me, I didn't understand you.
lat_Latn: Ignosce, te non intellexi.
eng: Excuse me. I'd like to rent a car.
lat_Latn: Ignosce. Raedam conducere velim.
eng: Excuse me.
lat_Latn: Ignosce mihi.
eng: Excuse me, I'm lost.
lat_Latn: Ignosce. A via aberravi.
eng: Excuse me, where are the eggs?
lat_Latn: Ignosce, ubi ova sunt?
eng: Excuse me. Where are the eggs?
lat_Latn: Ignosce. Ubi ova sunt?
eng: Eyes were made for seeing.
lat_Latn: Oculi ad videndum facti sunt.
eng: Faint heart never won fair lady.
lat_Latn: Timidi nunquam statuerunt trophaeum.
eng: Faith can move mountains.
lat_Latn: Fides montes transmovere potest.
eng: False.
lat_Latn: Falsum.
eng: Fame flies, Idomeneus has left the land, / expelled his kingdom; that the shore lies clear / of foes, and homes are ready to our hand.
lat_Latn: Fama volat pulsum regnis cessisse paternis / Idomenea ducem, desertaque litora Cretæ, / hoste vacare domos, sedesque adstare relictas.
eng: Fame grows as it travels.
lat_Latn: Fama crescit eundo.
eng: Far be it from thee to do this thing, and to slay the just with the wicked, and for the just to be in like case as the wicked; this is not beseeming thee: thou who judgest all the earth, wilt not make this judgment.
lat_Latn: Absit a te, ut rem hanc facias et occidas iustum cum impio, fiatque iustus sicut impius; absit a te. Nonne iudex universæ terræ faciet iudicium?
eng: Far better round Pachynus' point to steer, / though long the course, and tedious the delay, / than once dread Scylla to behold, or hear / the rocks rebellow with her hell-hounds' bay.
lat_Latn: Præstat Trinacrii metas lustrare Pachyni / cessantem, longos et circumflectere cursus, / quam semel informem vasto vidisse sub antro / Scyllam et cæruleis canibus resonantia saxa.
eng: Farewell, and guard in love our common child. Farewell!
lat_Latn: Jamque vale, et nati serva communis amorem.
eng: Farewell!
lat_Latn: Bene vale.
eng: Farewell!
lat_Latn: Valete.
eng: Farmers separate good apples from bad ones.
lat_Latn: Agricolae poma bona e malis secernunt.
eng: Far off there lies, across the rolling wave, / an ancient land, which Greeks Hesperia name; / her soil is fruitful and her people brave. / Th' OEnotrians held it once, by later fame / the name Italia from their chief they claim.
lat_Latn: Est locus, Hesperiam Graii cognomine dicunt, / terra antiqua, potens armis atque ubere glebæ; / Oenotri coluere viri; nunc fama minores / Italiam dixisse ducis de nomine gentem.
eng: Faster!
lat_Latn: Celerius!
eng: Faster, higher, stronger.
lat_Latn: Citius, Altius, Fortius.
eng: Father abandoned us.
lat_Latn: Pater nos reliquit.
eng: Father doesn't eat dessert.
lat_Latn: Pater secundam mensam non edit.
eng: Father fixed the car.
lat_Latn: Pater raedam refecit.
eng: Father, forgive them; for they know not what they do.
lat_Latn: Pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.
eng: Father, in thy charge remain / Troy's gods; for me, red-handed with the smear / of blood, and fresh from slaughter, 'twere profane / to touch them, ere the stream hath cleansed me of the stain.
lat_Latn: Tu, genitor, cape sacra manu patriosque Penates; / me bello e tanto digressum et cæde recenti / attrectare nefas, donec me flumine vivo / abluero.
eng: Father is a good person.
lat_Latn: Pater est bonus.
eng: Father is cooking dinner in the kitchen now.
lat_Latn: Pater nunc cenam in culina parat.
eng: Fear not, he cries, "Troy's glory yet shall gain / some safety."
lat_Latn: Solve metus; feret hæc aliquam tibi fama salutem.
eng: Fear not; take heart; hereafter, it may be / these too will yield a pleasant tale to tell.
lat_Latn: Revocate animos, mæstumque timorem / mittite; forsan et hæc olim meminisse juvabit.
eng: Fear of death is worse than death itself.
lat_Latn: Timor mortis peior est quam mors ipsa.
eng: Felipe has two cars and one bike.
lat_Latn: Philippus duas raedas et unam birotam habet.
eng: Few people have two cars.
lat_Latn: Pauci homines duas raedas habent.
eng: Few people reach old age.
lat_Latn: Pauci ad senectutem veniunt.
eng: Few people were at the beach, because it was raining.
lat_Latn: Pauci homines in litore maritimo erant, quia pluvit.
eng: Few students can read Latin.
lat_Latn: Pauci discipuli Latine legere possunt.
eng: Fierce Juno's hatred rankles in her breast; / the two-faced house, the double tongues of Tyre / she fears, and with the night returns unrest.
lat_Latn: Quippe domum timet ambiguam Tyriosque bilingues; / urit atrox Juno, et sub noctem cura recursat.
eng: Fight like a man!
lat_Latn: Ut vir pugna!
eng: Filled with anger, Tom killed his own brother.
lat_Latn: Thomas plenus irae fratrem suum interfecit.
eng: Fill it up, please.
lat_Latn: Id imple, quaeso.
eng: Fill it up, please.
lat_Latn: Id implete, quaeso.
eng: Find the cat.
lat_Latn: Inveni felem.
eng: Find the cat.
lat_Latn: Invenite felem.
eng: Fine, perhaps I could help you. What is it?
lat_Latn: Bene, fortasse possem te adjuvare. Quid est?
eng: Finish reading the book.
lat_Latn: Librum perlege.
eng: Finish reading the novel.
lat_Latn: Fabulam perlege.
eng: Finish your work.
lat_Latn: Opus absolve.
eng: Fire devoured the forest.
lat_Latn: Ignis silvam vastavit.
eng: Fire glows, burns and consumes to ashes. A spark of it struck from a flint (or firestone) by means of a steel, and taken by tinder in a tinder box, lights a match, and after that a candle, or a stick, and causes a flame, or blaze, which catches hold of houses.
lat_Latn: Ignis ardet, urit, cremat. Scintilla ejus elisa e Silice (Pyrite), Ope Chalybis et excepta a Fomite in Suscitabulo, accendit Sulphuratum, et inde Candelam, vel Lignum, et excitat Flammam, vel Incendium, quod corripit Aedificia.
eng: Firm are thy fates, sweet daughter; spare thy fears. / Thou yet shalt see Lavinium's walls arise, / and bear thy brave AEneas to the skies. / My purpose shifts not.
lat_Latn: Parce metu, Cytherea: manent immota tuorum / fata tibi; cernes urbem et promissa Lavini / mœnia, sublimemque feres ad sidera cœli / magnanimum Aenean, neque me sententia vertit.
eng: Firstly I see that it is plain that you were raving when you wrote this; for as you have put the words together, they are neither Latin, nor sense.
lat_Latn: Primùm delirasse te cùm hæc scriberes planè video, neque mentis neque latinitatis compotem satis fuisse.
eng: First must Trinacrian waters bend the oar, / Ausonian waves thy vessels must explore, / first must thou view the nether world, where flows / dark Styx, and visit that AEaean shore, / the home of Circe, ere, at rest from woes, / thou build the promised walls, and win the wished repose.
lat_Latn: Ante et Trinacria lentandus remus in unda, / et salis Ausonii lustrandum navibus æquor, / infernique lacus AEææque insula Circæ, / quam tuta possis urbem componere terra.
eng: First of the Greeks approaches, with a crowd, / Androgeus; friends he deems us unaware, / and thus, with friendly summons, cries aloud: / "Haste, comrades, forward; from the fleet ye fare / with lagging steps but now, while yonder glare / Troy's towers, and others sack and share the spoils?"
lat_Latn: Primus se Danaum, magna comitante caterva, / Androgeos offert nobis, socia agmina credens / inscius, atque ultro verbis compellat amicis: / "Festinate, viri! Nam quæ tam sera moratur / segnities? Alii rapiunt incensa feruntque / Pergama; vos celsis nunc primum a navibus itis?"
eng: First, she looks at the sky.
lat_Latn: Primo caelum aspicit.
eng: Fish cannot live out of water.
lat_Latn: Pisces extra aquam vivere non possunt.
eng: Fishing is not permitted in this lake.
lat_Latn: Hoc in lacu piscare non licet.
eng: Fishing is the only thing Tom ever wants to do.
lat_Latn: Thomae solum libet piscatus.
eng: Fish is cheap today.
lat_Latn: Piscis hodie vilis est.
eng: Fish live in the sea.
lat_Latn: Pisces in mari vivunt.
eng: Fish swim in water.
lat_Latn: Pisces natant in aquā
eng: Fish use their fins as oars.
lat_Latn: Pisces pinnis veluti remis utuntur.
eng: Fleeing a bear, he runs into a lion.
lat_Latn: Fugiens ursum, incidit in leonem.
eng: Flee to Egypt and stay there until I tell you otherwise.
lat_Latn: Fuge in Aegyptum, et illic esto, donec ego te moneam.
eng: Flies lay eggs.
lat_Latn: Muscae ova pariunt.
eng: Florencia is from Chile. She is Chilean.
lat_Latn: Florencia e Chilia oriundus est. Chilensis est.
eng: Fluorine, chlorine, bromine, iodine and astatine are halogens.
lat_Latn: Fluorum, chlorum, bromum, iodum, astatum halogenica sunt.
eng: Fly ye, who may, / whom age hath chilled not, nor the years impair.
lat_Latn: Vos o, quibus integer ævi / sanguis, ait, solidæque suo stant robore vires, / vos agitate fugam.
eng: Football is the most popular sport in Brazil.
lat_Latn: In Brasilia pediludium est ludorum popularissimus.
eng: For after the time came of the ewes conceiving, I lifted up my eyes and saw in my sleep that the males which leaped upon the females were of divers colours, and spotted, and speckled.
lat_Latn: Postquam enim conceptus gregis tempus advenerat, levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, striatos et varios et respersos.
eng: For a proof therefore of her fidelity, she kept the garment, and shewed it to her husband when he returned home: And said: The Hebrew servant, whom thou hast brought, came to me to abuse me. And when he heard me cry, he left the garment which I held, and fled out.
lat_Latn: Retentum pallium ostendit marito revertenti domum et secundum verba hæc locuta est: Ingressus est ad me servus Hebræus, quem adduxisti, ut illuderet mihi; cumque audisset me clamare, reliquit pallium, quod tenebam, et fugit foras.
eng: Force wins a footing, and, the foremost slain, / in, like a deluge, pours the Danaan train.
lat_Latn: Fit via vi: rumpunt aditus, primosque trucidant / immissi Danai, et late loca milite complent.
eng: For every action there is always an equal and opposite reaction.
lat_Latn: Actioni contrariam semper et æqualem esse reactionem.
eng: Forewarned is forearmed.
lat_Latn: Praemonitus, praemunitus.
eng: Forget about her.
lat_Latn: Obliviscere eius.
eng: Forget about us.
lat_Latn: Obliviscere nostri.
eng: Forget it.
lat_Latn: Obliviscere.
eng: For God's sake!
lat_Latn: Pro deorum fidem!
eng: For he hath heard your murmuring against the Lord: but as for us, what are we, that you mutter against us?
lat_Latn: Audivit enim murmur vestrum contra Dominum. Nos vero quid sumus, quia mussitatis contra nos?
eng: For I know that he will command his children, and his household after him, to keep the way of the Lord, and do judgment and justice: that for Abraham's sake, the Lord may bring to effect all the things he hath spoken unto him.
lat_Latn: Nam elegi eum, ut præcipiat filiis suis et domui suæ post se, ut custodiant viam Domini et faciant iustitiam et iudicium, ut adducat Dominus super Abraham omnia, quæ locutus est ad eum.
eng: For in six days the Lord made heaven and earth, and the sea, and all things that are in them, and rested on the seventh day: therefore the Lord blessed the seventh day, and sanctified it.
lat_Latn: Sex enim diebus fecit Dominus cælum et terram et mare et omnia, quæ in eis sunt, et requievit in die septimo; idcirco benedixit Dominus diei sabbati et sanctificavit eum.
eng: For it is two years since the famine began to be upon the land, and five years more remain, wherein there can be neither ploughing nor reaping.
lat_Latn: Biennium est enim quod cœpit fames esse in terra, et adhuc quinque anni restant, quibus nec arari poterit nec meti.
eng: For many are called, but few are chosen.
lat_Latn: Multi enim sunt vocati, pauci vero electi.
eng: For now I omit garlick belches, and the blast of the belly, stinking breaths: there are many, who are troubled with secret diseases, and every distemper has its infection.
lat_Latn: Nam jam omitto alliatos ructus, et flatum ventris, putres halitus: sunt multi, qui laborant occultis morbis, et omnis morbus habet suum contagium.
eng: For now I omit the garlic belches, and the blast of wind, stinking breaths: there are many who are troubled by secret diseases, and every disease has its infection.
lat_Latn: Nam jam omitto alliatos ructus, et flatum ventris, putres halitus: sunt multi, qui laborant occultis morbis, et omnis morbus habet suum contagium.
eng: For now I will stretch out my hand to strike thee, and thy people, with pestilence, and thou shalt perish from the earth.
lat_Latn: Nunc enim extendens manum si percussissem te et populum tuum peste, perisses de terra.
eng: For Pharaoh went in on horseback with his chariots and horsemen into the sea: and the Lord brought back upon them the waters of the sea: but the children of Israel walked on dry ground in the midst thereof.
lat_Latn: Ingressi sunt enim equi pharaonis cum curribus et equitibus eius in mare, et reduxit super eos Dominus aquas maris; filii autem Israel ambulaverunt per siccum in medio eius.