DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Scarcely out of sight of the land of Sicily, they joyfully set sail on the deep, rushing into the salt spray with their bronze-capped prows, when Juno, cherishing her eternal wound in her breast, said to herself: "Am I vanquished, to give up on my plan, and unable to turn away the king of the Teucrians from Italy? Surely I am forbidden by the Fates."
lat_Latn: Vix e conspectu Siculæ telluris in altum / vela dabant læti et spumas salis ære ruebant, / cum Juno, æternum servans sub pectore vulnus, / hæc secum: "Mene incepto desistere victam, / nec posse Italia Teucrorum avertere regem! / Quippe vetor fatis."
eng: Scarce now the summer had begun, when straight / my father, old Anchises, gave command / to spread our canvas and to trust to Fate. / Weeping, I leave my native port, the land, / the fields where once the Trojan towers did stand, / and, homeless, launch upon the boundless brine, / heart-broken outcast, with an exiled band, / comrades, and son, and household gods divine, / and the great Gods of Troy, the guardians of our line.
lat_Latn: Vix prima inceperat æstas, / et pater Anchises dare fatis vela jubebat; / litora cum patriæ lacrimans portusque relinquo / et campos, ubi Troja fuit. Feror exsul in altum / cum sociis natoque Penatibus et magnis dis.
eng: Scarce out of sight of Sicily, they set / their sails to sea, and merrily ploughed the main, / with brazen beaks, when Juno, harbouring yet / within her breast the ever-ranking pain, / mused thus: "Must I then from the work refrain, / nor keep this Trojan from the Latin throne, / baffled, forsooth, because the Fates constrain?"
lat_Latn: Vix e conspectu Siculæ telluris in altum / vela dabant læti et spumas salis ære ruebant, / cum Juno, æternum servans sub pectore vulnus, / hæc secum: "Mene incepto desistere victam, / nec posse Italia Teucrorum avertere regem! / Quippe vetor fatis."
eng: Scarce stood her image in the camp, when bright / with flickering flames her staring eyeballs glared. / Salt sweat ran down her; thrice, a wondrous sight! / with shield and quivering spear she sprang upright.
lat_Latn: Vix positum castris simulacrum, arsere coruscæ / luminibus flammæ arrectis, salsusque per artus / sudor iit, terque ipsa solo (mirabile dictu) / emicuit, parmamque ferens hastamque trementem.
eng: School begins at 9.
lat_Latn: Scholae nona hora incipiunt.
eng: School begins in April.
lat_Latn: Mense Aprili schola incipit.
eng: Schools were built.
lat_Latn: Ludi aedificati sunt.
eng: Science is very exciting.
lat_Latn: Scientiae studium valde excitant.
eng: Scipio returned to Italy after he had destroyed Carthage.
lat_Latn: Scipio, cum Carthaginem delevisset, in Italiam rediit.
eng: Scorpions are dangerous.
lat_Latn: Scorpiones periculosi sunt.
eng: Scorpions have eight legs.
lat_Latn: Scorpionibus octo pedes sunt.
eng: Scram!
lat_Latn: Abi!
eng: See above.
lat_Latn: Supra.
eng: See above.
lat_Latn: vidē suprā.
eng: See below.
lat_Latn: Vide infra.
eng: Seeing Brutus, Caesar said, "You also, Brutus, my son!"
lat_Latn: Videns Brutum Cæsar dixit: Tu quoque, Brute, fili mi!
eng: Seeing, saith he, I have once begun, I will speak to my Lord: What if twenty be found there? He said: I will not destroy it for the sake of twenty.
lat_Latn: Ecce, ait, cœpi loqui ad Dominum meum. Si forte inventi fuerint ibi viginti? Dixit: "Non interficiam propter viginti".
eng: Seen from the sky, the bridge appears more beautiful.
lat_Latn: E caelo pons pulchrior videtur.
eng: See yon twelve swans, in jubilant array, / whom late Jove's eagle scattered through the sky; / now these alight, now those the pitch survey.
lat_Latn: Adspice bis senos lætantes agmine cycnos, / ætheria quos lapsa plaga Jovis ales aperto / turbabat cœlo; nunc terras ordine longo / aut capere aut captas jam despectare videntur.
eng: See you again.
lat_Latn: Te revisam.
eng: See you later!
lat_Latn: Te revisam!
eng: See you soon!
lat_Latn: Te mox revisam!
eng: Selene is the goddess of the moon.
lat_Latn: Selena dea lunae est.
eng: Sella also brought forth Tubalcain, who was a hammerer and artificer in every work of brass and iron. And the sister of Tubalcain was Noema.
lat_Latn: Sella quoque genuit Tubalcain, qui fuit malleator et faber in cuncta opera æris et ferri. Soror vero Tubalcain Noema.
eng: Send one of you to fetch him: and you shall be in prison, till what you have said be proved, whether it be true or false: or else by the health of Pharaoh you are spies.
lat_Latn: Mittite ex vobis unum, et adducat eum; vos autem eritis in vinculis, donec probentur, quæ dixistis, utrum vera an falsa sint. Alioquin, per salutem pharaonis, exploratores estis!
eng: Seneca's writings are wonderful.
lat_Latn: Scripta Senecae admirabilia sunt.
eng: Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death.
lat_Latn: Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio.
eng: Seven days shall you eat unleavened bread: in the first day there shall be no leaven in your houses; whosoever shall eat any thing leavened, from the first day until the seventh day, that soul shall perish out of Israel.
lat_Latn: Septem diebus azyma comedetis. Iam in die primo non erit fermentum in domibus vestris; quicumque comederit fermentatum, a primo die usque ad diem septimum, peribit anima illa de Israel.
eng: Seven ears of corn came up upon one stalk full and fair. Then seven other ears sprung up thin and blasted, and devoured all the beauty of the former.
lat_Latn: Septem spicæ pullulabant in culmo uno plenæ atque formosæ. Aliæ quoque totidem spicæ tenues et percussæ vento urente oriebantur devorantes omnem priorum pulchritudinem.
eng: Sevenfold vengeance shall be taken for Cain: but for Lamech seventy times sevenfold.
lat_Latn: Septuplum ultio dabitur de Cain, de Lamech vero septuagies septies.
eng: Seven vehicles were destroyed.
lat_Latn: Septem vehicula deleta sunt.
eng: Shakespeare is the name of a writer.
lat_Latn: Shakespeare nomen scriptoris est.
eng: Shame on the age and on its principles! The senate is aware of these things; the consul sees them; and yet this man lives. Lives!
lat_Latn: O tempora, o mores! Senatus haec intellegit, consul videt; hic tamen vivit. Vivit!
eng: Sharks are good swimmers.
lat_Latn: Squali boni natatores sunt.
eng: Sharks eat fish.
lat_Latn: Squali piscibus vescuntur.
eng: She abandoned her child.
lat_Latn: Infantem suum reliquit.
eng: She advised me to go there.
lat_Latn: Ea me monuit eo adire.
eng: She also likes books.
lat_Latn: Libri quoque ei placent.
eng: She always smiles.
lat_Latn: Ea semper subridet.
eng: She always wears black.
lat_Latn: Ea in habitu atro semper vestita est.
eng: She and her friends love music.
lat_Latn: Ea et amici eius musicam amant.
eng: She and I are teachers.
lat_Latn: Ea et ego magistri sumus.
eng: She answered in tears.
lat_Latn: In lacrimis ea respondit.
eng: She answered: Whatsoever thou shalt command, I will do.
lat_Latn: Quæ respondit: Quidquid præceperis, faciam.
eng: She asked about you. "What did she say?"
lat_Latn: Ea de te rogavit. "Quid dixit?"
eng: She asked me if I knew how to sew.
lat_Latn: Ea me rogavit num suere scirem.
eng: She asked me whether I can read and write.
lat_Latn: Ea me rogavit num legere aut scribere possem.
eng: She ate her dinner.
lat_Latn: Cenam suam sumpsit.
eng: She ate the bread.
lat_Latn: Panem edit.
eng: She avoids me.
lat_Latn: Me vitat.
eng: She became a doctor.
lat_Latn: Medica facta est.
eng: She became a singer.
lat_Latn: Cantrix facta est.
eng: She became a teacher.
lat_Latn: Magistra facta est.
eng: She became a woman.
lat_Latn: Femina facta est.
eng: She began crying.
lat_Latn: Flere coepit.
eng: She behaves as if she had been brought up in a good family.
lat_Latn: Facit quasi a familia bona educata sit.
eng: She bequeathed all her good sense to her son.
lat_Latn: Omnem rerum prudentiam filio tradidit.
eng: She bit him.
lat_Latn: Eum momordit.
eng: She bore also a third: whom she called Sela. After whose birth, she ceased to bear any more.
lat_Latn: Tertium quoque peperit, quem appellavit Sela. Ipsa autem erat in Chasib, quando peperit illum.
eng: She bought a chicken.
lat_Latn: Ea gallinaceam emit.
eng: She bought a toy for her child.
lat_Latn: Ea filio paegnium emit.
eng: She bought bread.
lat_Latn: Panem emit.
eng: She bought chicken.
lat_Latn: Gallinaceam emit.
eng: She bought vegetables yesterday.
lat_Latn: Heri olera emit.
eng: She buried a dog.
lat_Latn: Ea canem sepelivit.
eng: She buys bread.
lat_Latn: Panem emit.
eng: She called her bear Ted.
lat_Latn: Ursum Ted nominavit.
eng: She called him.
lat_Latn: Eum per telephonum adivit.
eng: She called him.
lat_Latn: Eum vocavit.
eng: She came.
lat_Latn: Advenit.
eng: She came here to see me.
lat_Latn: Huc venit ut me videret.
eng: She came home crying.
lat_Latn: Plorans domum advenit.
eng: She came home three hours later.
lat_Latn: Tribus abhinc horis domum advenit.
eng: She can come today.
lat_Latn: Hodie venire potest.
eng: She can drive a car.
lat_Latn: Ea raedam gubernare potest.
eng: She cannot play the piano.
lat_Latn: Clavichordo canere non potest.
eng: She can speak French.
lat_Latn: Ea Gallice loqui potest.
eng: She cleaned the room.
lat_Latn: Cubiculum purgavit.
eng: She comes from France.
lat_Latn: E Gallia oriunda est.
eng: She comes from Italy.
lat_Latn: Ex Italia oriunda est.
eng: She cooked me dinner.
lat_Latn: Cenam mihi coxit.
eng: She cooked the meat.
lat_Latn: Carnem coxit.
eng: She cooks for him.
lat_Latn: Ei coquit.
eng: She crossed the river.
lat_Latn: Flumen transiit.
eng: She cut the cake in two.
lat_Latn: Libum in duas partes secuit.
eng: She didn't have any pencils.
lat_Latn: Nullum plumbum habebat.
eng: She didn't like him.
lat_Latn: Eum non amabat.
eng: She didn't say a word.
lat_Latn: Verbum nullum fecit.
eng: She died at the age of 54.
lat_Latn: Decessit annos quattuor et quinquaginta nata.
eng: She died at the age of 54.
lat_Latn: Quinquagesimum quartum aetatis annum agens, mortua est.
eng: She died a while ago.
lat_Latn: Iampridem mortua est.
eng: She died in her bed.
lat_Latn: In lecto suo mortua est.
eng: She died in the bed.
lat_Latn: In lecto mortua est.
eng: She died when she was 54 years old.
lat_Latn: Erat annos nata quattuor et quadraginta, cum mortua est.
eng: She died when she was 54 years old.
lat_Latn: Mortua est, cum vixisset annos LIV.
eng: She died yesterday.
lat_Latn: Heri mortua est.
eng: She dived naked into the sea.
lat_Latn: Nuda in mare mersit.
eng: She divided the bread into two pieces.
lat_Latn: Panem in duas partes secuit.
eng: She divided the cake into five pieces.
lat_Latn: Libum in quinque partes secuit.
eng: She does not have much money.
lat_Latn: Ea pecuniam magnam non habet.
eng: She doesn't drink coffee.
lat_Latn: Ea potionem Arabicam non bibit.
eng: She doesn't drink.
lat_Latn: Non bibit.
eng: She doesn't know what happened to him.
lat_Latn: Nescit quid ei acciderit.
eng: She doesn't know who built those houses.
lat_Latn: Quis illas domus aedificaverit, nescit.
eng: She doesn't like him.
lat_Latn: Ea eum non amat.
eng: She drank a glass of milk.
lat_Latn: Poculum lactis bibit.
eng: She fell from the tree.
lat_Latn: Ea de arbore cecidit.
eng: She gave back the dictionary.
lat_Latn: Ea lexicon reddidit.
eng: She gave back the dictionary.
lat_Latn: Lexicon reddidit.
eng: She gave birth to a daughter yesterday.
lat_Latn: Heri filiam peperit.
eng: She gave blood in order to save her sister.
lat_Latn: Sanguinem donavit ut sororem salvaret.
eng: She gave him the car.
lat_Latn: Raedam ei dedit.
eng: She gave me several books.
lat_Latn: Mihi multos libros dedit.
eng: She gets up at seven.
lat_Latn: Septima hora expergiscitur.
eng: She gladly swims.
lat_Latn: Libenter nat.
eng: She goes to school on foot.
lat_Latn: Ea ad scholam it per pedes.
eng: She goes to the hospital once a week.
lat_Latn: Semel in hebdomade ad nosocomium it.
eng: She goes to the market once a week.
lat_Latn: Semel in hebdomade ad macellum it.
eng: She grew roses.
lat_Latn: Ea rosas coluit.
eng: She had a beautiful wife.
lat_Latn: Ea uxorem pulchram habuit.
eng: She had a healthy baby.
lat_Latn: Ea infantem sanum peperit.
eng: She had already fallen asleep.
lat_Latn: Iam dormiebat.
eng: She had a very beautiful wife.
lat_Latn: Uxorem pulcherrimam habuit.
eng: She had gone to the concert that evening.
lat_Latn: Ea nocte ad concentum ierat.
eng: She had never seen him laugh.
lat_Latn: Eum ridentem nunquam viderat.
eng: She had never seen New York before.
lat_Latn: Novum Eboracum nunquam ante viderat.
eng: She had no money.
lat_Latn: Non habebat pecuniam.
eng: She has a brother in Tokyo.
lat_Latn: Illa fratrem habet Tokii.
eng: She has a cat. The cat is white.
lat_Latn: Ea felem habet. Feles alba est.
eng: She has a dog and six cats.
lat_Latn: Canem sexque feles habet.
eng: She has a good figure.
lat_Latn: Bonam fōrmam habet.
eng: She has a husband and two daughters.
lat_Latn: Ea virum et duas filias habet.
eng: She has already left the office.
lat_Latn: Ex officio iam exivit.
eng: She has beautiful eyes.
lat_Latn: Ei pulchri oculi sunt.
eng: She has blue eyes.
lat_Latn: Oculos caeruleos habet.
eng: She has few friends.
lat_Latn: Paucos amicos habet.
eng: She has gone to Italy.
lat_Latn: Ad Italiam iit.
eng: She has long hair.
lat_Latn: Ea capillos promissos habet.
eng: She has many books.
lat_Latn: Ea multum librorum habet.
eng: She has milk.
lat_Latn: Lac habet.
eng: She has no children.
lat_Latn: Ei liberi non sunt.
eng: She has no children.
lat_Latn: Liberos non habet.
eng: She has plenty of books.
lat_Latn: Multos libros habet.
eng: She has pretty eyes.
lat_Latn: Ei oculi pulchri sunt.
eng: She has put her house up for sale.
lat_Latn: Domum venalem proposuit.
eng: She has small feet.
lat_Latn: Pedes parvos habet.
eng: She has spoken English well for many years.
lat_Latn: Anglice multos annos bene locuta est.
eng: She has the same bag as you have.
lat_Latn: Eundem saccum habet, quem tu habes.
eng: She has two sisters. Both live in Kyoto.
lat_Latn: Duas sorores habet. Utraque Kiotii habitat.
eng: She has two sisters.
lat_Latn: Duas sorores habet.
eng: She has two sisters. They live in Kyoto.
lat_Latn: Duas sorores habet. Tokii habitant.
eng: She has very short hair.
lat_Latn: Capillos brevissimos habet.
eng: She hugged him.
lat_Latn: Eum amplexa est.
eng: She is active.
lat_Latn: Activa est.
eng: She is a good dancer.
lat_Latn: Bona saltatrix est.
eng: She is a kind girl.
lat_Latn: Bona puella est.
eng: She is a kind girl.
lat_Latn: Lenis puella est.
eng: She is always polite!
lat_Latn: Illa semper affabilis est!
eng: She is always with me.
lat_Latn: Semper mecum est.
eng: She is American.
lat_Latn: Americana est.
eng: She is an educated girl.
lat_Latn: Puella docta est.
eng: She is as beautiful as a rose.
lat_Latn: Aeque pulchra est ac rosa.
eng: She is as beautiful as a rose.
lat_Latn: Pariter pulchra est ac rosa.
eng: She is as beautiful as her mother.
lat_Latn: Aeque pulchra est atque mater.
eng: She is as beautiful as her mother is.
lat_Latn: Aeque pulchra est atque mater.
eng: She is as beautiful as her mother is.
lat_Latn: Pariter pulchra est ac mater.
eng: She is as beautiful as her mother is.
lat_Latn: Tam pulchra est quam mater.
eng: She is as beautiful as her mother.
lat_Latn: Pariter pulchra est ac mater.
eng: She is as beautiful as Snow White.
lat_Latn: Aeque pulchra est atque Albanix.
eng: She is as intelligent as he.
lat_Latn: Ea est aeque intelligens ac is.
eng: She is as intelligent as he.
lat_Latn: Ea est aeque intelligens atque is.
eng: She is as intelligent as he.
lat_Latn: Ea est pariter intelligens ac is.
eng: She is as tall as her mother.
lat_Latn: Aeque procera est atque mater.
eng: She is as tall as her mother.
lat_Latn: Pariter procera est ac mater.
eng: She is as tall as her mother.
lat_Latn: Tam procera est quam mater.
eng: She is as young as I am.
lat_Latn: Pariter iuvenis est ac ego.
eng: She is a teacher.
lat_Latn: Doctrix est.
eng: She is a teacher.
lat_Latn: Magistra est.
eng: She is a very good teacher.
lat_Latn: Optima magistra est.
eng: She is beautiful and clever.
lat_Latn: Ea pulchra et prudens est.
eng: She is brushing her hair.
lat_Latn: Capillos pectit.
eng: She is buying a toy for her child.
lat_Latn: Ea filio paegnium emit.
eng: She is buying books in the bookstore.
lat_Latn: In bibliopolio libros emit.
eng: She is called Mei. She is cooking in the kitchen.
lat_Latn: Mei vocatur. In culina coquit.
eng: She is drinking tea.
lat_Latn: Potionem Sinensem bibit.
eng: She is eating.
lat_Latn: Edit.
eng: She is famous as a singer.
lat_Latn: Cantrix clara est.
eng: She is five years old.
lat_Latn: Quinque annos nata est.
eng: She is fond of cake.
lat_Latn: Libum amat.
eng: She is French.
lat_Latn: Galla est.
eng: She is from France.
lat_Latn: E Gallia oriunda est.
eng: She is going to wash the bike this afternoon.
lat_Latn: Tempore pomeridiano birotam lavabit.
eng: She is having dinner.
lat_Latn: Cenam sumit.
eng: She is having dinner now.
lat_Latn: Nunc cenam sumit.
eng: She is his friend.
lat_Latn: Amica eius est.
eng: She is in the kitchen because she's making dinner.
lat_Latn: In culina est, quia cenam parat.
eng: She is in the kitchen.
lat_Latn: In culina est.
eng: She is Joanna.
lat_Latn: Ea Ioanna est.
eng: She is known to everyone.
lat_Latn: Omnibus nota est.
eng: She is less beautiful than her mother is.
lat_Latn: Minus pulchra est matre.
eng: She is less beautiful than her mother is.
lat_Latn: Minus pulchra est quam mater.
eng: She is less beautiful than her sister is.
lat_Latn: Minus pulchra est quam soror.
eng: She is less intelligent than you.
lat_Latn: Minus intelligens est quam tu.
eng: She is living in London.
lat_Latn: Ea Londinii habitat.
eng: She is looking for a large apartment.
lat_Latn: Diaetam magnam quaerit.
eng: She is looking for her car keys.
lat_Latn: Claves raedae suae quaerit.
eng: She is loved by him.
lat_Latn: Ab eo amatur.
eng: She is Mary's stepmother.
lat_Latn: Mariae est noverca.
eng: She is more beautiful than any other girl.
lat_Latn: Pulcherrima est puellarum.
eng: She is more clever than beautiful.
lat_Latn: Magis intelligens est quam pulchra.
eng: She is more famous than you.
lat_Latn: Clarior est quam tu.
eng: She is more famous than you.
lat_Latn: Clarior est te.
eng: She is more wise than clever.
lat_Latn: Magis sapiens est quam intelligens.
eng: She is more wise than clever.
lat_Latn: Sapientior est quam intelligentior.
eng: She is my classmate.
lat_Latn: Mea condiscipula est.
eng: She is my girlfriend.
lat_Latn: Amica mea est.
eng: She is not always happy.
lat_Latn: Non semper felix est.
eng: She is not a singer, but an actress.
lat_Latn: Non cantrix sed actrix est.
eng: She is not ugly.
lat_Latn: Foeda non est.
eng: She isn't married.
lat_Latn: Ea non habet maritum.
eng: She is playing with a doll.
lat_Latn: Pupa ludit.
eng: She is reading a book in the library.
lat_Latn: Librum in bibliotheca legit.
eng: She is respected by her friends.
lat_Latn: Eam amici venerantur.
eng: She is spinning wool.
lat_Latn: Ea lanam ducit.
eng: She is still in the kitchen.
lat_Latn: Illa adhuc in culina est.
eng: She is swimming.
lat_Latn: Natat.
eng: She is talking.
lat_Latn: Ea loquitur.
eng: She is taller than her sister.
lat_Latn: Ea procerior quam soror eius est.
eng: She is two years older than you.
lat_Latn: Ea est duobus annis maior natu quam tu.
eng: She is very angry with him.
lat_Latn: Ea illi vehementer irascitur.
eng: She is very beautiful.
lat_Latn: Pulcherrima est.
eng: She is very beautiful.
lat_Latn: Valde pulchra est.
eng: She is very bright.
lat_Latn: Fulgentissima est.
eng: She is very clever.
lat_Latn: Intelligentissima est.
eng: She is very dear to me.
lat_Latn: Mihi carissima est.
eng: She is very fast.
lat_Latn: Celerissima est.
eng: She is very fast.
lat_Latn: Valde celeris est.
eng: She is very intelligent.
lat_Latn: Intelligentissima est.
eng: She is very intelligent.
lat_Latn: Valde intelligens est.
eng: She is very pretty.
lat_Latn: Pulcherrima est.
eng: She is very pretty.
lat_Latn: Valde pulchra est.
eng: She is very sad.
lat_Latn: Valde tristis est.
eng: She is very talented.
lat_Latn: Ingeniosissima est.
eng: She is very talented.
lat_Latn: Valde ingeniosa est.
eng: She is very wise.
lat_Latn: Sapientissima est.
eng: She is washing the car.
lat_Latn: Raedam lavat.
eng: She is wearing accessories.
lat_Latn: Ea ornamenta gerit.
eng: She is wearing a green robe.
lat_Latn: Stolam viridem gerit.
eng: She is wearing a hat.
lat_Latn: Ea petasum gerit.
eng: She is wearing a nice watch.
lat_Latn: Pulchrum horologium gerit.
eng: She is wearing a white dress today.
lat_Latn: Hodie stolam albam gerit.
eng: She is with you.
lat_Latn: Tecum est.
eng: She kicked me out of the house.
lat_Latn: Me ab aedibus abegit.
eng: She knocked on the door.
lat_Latn: Ianuam pulsavit.
eng: She knocked on the door.
lat_Latn: Ostium pulsavit.
eng: She knows my wife.
lat_Latn: Uxorem meam novit.
eng: She knows where we live.
lat_Latn: Scit ubi habitemus.
eng: She laughed.
lat_Latn: Risit.
eng: She learned English like that.
lat_Latn: Sic linguam didicerat anglicam.
eng: She learned Latin in school.
lat_Latn: Linguam Latinam in schola didicit.
eng: She left the hospital an hour ago.
lat_Latn: Nosocomium una abhinc hora reliquit.
eng: She likes oranges.
lat_Latn: Aurantia ei placent.
eng: She likes the singer.
lat_Latn: Cantor ei placet.
eng: She likes to go to the beach.
lat_Latn: Ad litus maritimum libenter it.
eng: She likes to sing.
lat_Latn: Libenter canit.
eng: She likes traveling best of all.
lat_Latn: Iter facere ei maxime placet.
eng: She likes wine.
lat_Latn: Ea vinum amat.
eng: She lived a long life.
lat_Latn: Longam vixit vitam.
eng: She lives alone in the room.
lat_Latn: Sola in cubiculo vivit.
eng: She lives here.
lat_Latn: Hic habitat.
eng: She lives in abundance.
lat_Latn: Ea in abundantia habitat.
eng: She lives in an apartment alone.
lat_Latn: Sola in diaeta habitat.
eng: She lives in Rome.
lat_Latn: Romae habitat.
eng: She lives in the bad part of town.
lat_Latn: Ea in parte mala oppidi habitat.
eng: She looked at me.
lat_Latn: Ea me aspexit.
eng: She looked at the sky.
lat_Latn: Caelum aspexit.
eng: She lost her way.
lat_Latn: A via aberravit.
eng: She lost what little money she had.
lat_Latn: Ŝi perdis la malmultan monon, kiun ŝi havis.
eng: She loves art.
lat_Latn: Ea artem amat.
eng: She loves him.
lat_Latn: Eum amat.
eng: She loves Tom, not me.
lat_Latn: Didymum amat, non me.
eng: She moved a chair.
lat_Latn: Sellam movit.
eng: She must be angry.
lat_Latn: Puto eam iratam esse.
eng: She named him Charles.
lat_Latn: Eum Carolum appellavit.
eng: She never lies.
lat_Latn: Nunquam mentitur.
eng: She o'er Ascanius rains a soft repose, / and gently bears him to Idalia's height, / where breathing marjoram around him throws / sweet shade, and odorous flowers his slumbering limbs compose.
lat_Latn: At Venus Ascanio placidam per membra quietem / irrigat, et fotum gremio dea tollit in altos / Idaliæ lucos, ubi mollis amaracus illum / floribus et dulci adspirans complectitur umbra.
eng: She only has nine fingers.
lat_Latn: Novem tantum digitos habet.
eng: She opens the window.
lat_Latn: Fenestram aperit.
eng: She owes a lot of money.
lat_Latn: Magnam pecuniam debet.
eng: She patiently waited for him.
lat_Latn: Ea eum patienter exspectavit.
eng: She picked flowers in the garden.
lat_Latn: Flores in horto carpsit.
eng: She picked many beautiful flowers.
lat_Latn: Multos pulchrosque flores carpsit.
eng: She plays soccer.
lat_Latn: Pediludio ludit.
eng: She plays tennis in the morning.
lat_Latn: Mane teniludio ludit.
eng: She plays the flute.
lat_Latn: tībiās canit.
eng: She plays the flute.
lat_Latn: tībiās īnflat.
eng: She plunged into the water.
lat_Latn: In aquam mersit.
eng: She prefers beer to wine.
lat_Latn: Cerevisiam quam vinum mavult.
eng: She published a book.
lat_Latn: Librum in lucem emisit.
eng: She punished her children.
lat_Latn: Liberos punivit.
eng: She reads after lunch.
lat_Latn: Post prandium legit.
eng: She reads.
lat_Latn: Legit.
eng: She read the poem aloud.
lat_Latn: Carmen recitavit.
eng: She rode a camel.
lat_Latn: Camelo vecta est.
eng: She's a girl.
lat_Latn: Ea est puella.
eng: She's a good girl.
lat_Latn: Puella bona est.
eng: She said, / and to his hallowed seat the aged monarch led.
lat_Latn: Sic ore effata, recepit / ad sese et sacra longævum in sede locavit.
eng: She said she was happy.
lat_Latn: Ea dixit se laetam esse.
eng: She said she will go to Paris in August.
lat_Latn: Dixit se ituram esse ad Lutetiam in Augusto.
eng: She said that he was handsome.
lat_Latn: Eum pulchrum esse dixit.
eng: She said that she was Mary.
lat_Latn: Mariam se esse dixit.
eng: She said that she was not my mother.
lat_Latn: Negavit se esse matrem meam.
eng: She said to her son Jacob: I heard thy father talking with Esau, thy brother, and saying to him: Bring me of thy hunting, and make me meats that I may eat, and bless thee in the sight of the Lord, before I die.
lat_Latn: Rebecca autem dixit filio suo Iacob: Ecce, audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo et dicentem ei: "Affer mihi venationem tuam et fac cibos, ut comedam et benedicam tibi coram Domino, antequam moriar".
eng: She's at work.
lat_Latn: In officio est.
eng: She saw him eating a sandwich.
lat_Latn: Eum paniculum fartum edentem vidit.
eng: She's beautiful.
lat_Latn: Pulchra est.
eng: She's drinking apple juice.
lat_Latn: Sucum malorum bibit.
eng: She's eating a pear.
lat_Latn: Pirum edit.
eng: She's eating fruit and bread.
lat_Latn: Et poma et panem edit.
eng: She's eating fruit.
lat_Latn: Poma edit.
eng: She seems to be happy.
lat_Latn: Laeta videtur.
eng: She sells books.
lat_Latn: Libros vendit.
eng: She sells fruits.
lat_Latn: Poma vendit.
eng: She sews with a needle and thread.
lat_Latn: Acu et filo suit.
eng: She's far away.
lat_Latn: Ea procul est.
eng: She's gay.
lat_Latn: Homosexualis est.
eng: She's going fishing.
lat_Latn: Vadit piscatum.
eng: She's going to be famous someday.
lat_Latn: Aliquando clara erit.
eng: She's going to return to her country.
lat_Latn: In patriam suam reditura est.
eng: She shall the tale repeat / of wars in Italy, thy destined seat, / what toils to shun, what dangers do despise, / and make the triumph of thy quest complete.
lat_Latn: Illa tibi Italiæ populos venturaque bella, / et quo quemque modo fugiasque ferasque laborem, / expediet, cursusque dabit venerata secundos.
eng: She showed him my picture.
lat_Latn: Ei imaginem photographicam meam monstravit.
eng: She showed me her new car.
lat_Latn: Raedam novam suam mihi monstravit.
eng: She sings like a nightingale.
lat_Latn: Ea sicut philomela cantat.
eng: She's in Scotland.
lat_Latn: In Scotiā est.
eng: She sleeps with scissors.
lat_Latn: Cum forficibus dormit.
eng: She sleeps with two pillows.
lat_Latn: Duobus cum cervicalibus dormit.
eng: She's looking at you.
lat_Latn: Ea te aspicit.
eng: She's much heavier than him.
lat_Latn: Ea multo gravior quam is est.
eng: She's my godmother.
lat_Latn: Lustralis mea est.
eng: She's my professor.
lat_Latn: Ea doctrix mea est.
eng: She's my professor.
lat_Latn: Ea magistra mea est.
eng: She's my sister's friend.
lat_Latn: Ea est amica sororis meae.
eng: She's my stepmother.
lat_Latn: Noverca mea est.
eng: She's my wife.
lat_Latn: Ea uxor mea est.
eng: She speaks Arabic.
lat_Latn: Arabice loquitur.
eng: She speaks Arabic.
lat_Latn: Illa arabice loquitur.
eng: She speaks Chinese.
lat_Latn: Sinice loquitur.
eng: She speaks not only English but also French.
lat_Latn: Non solum Anglice, sed etiam Gallice loquitur.
eng: She speaks Russian.
lat_Latn: Ea Ruthenice loquitur.
eng: She speaks Spanish well.
lat_Latn: Linguam Hispanicam bene loquitur.
eng: She's possessed.
lat_Latn: Ea obsessa est.
eng: She's sitting in the kitchen and drinking tea.
lat_Latn: In culina sedet et potionem Sinensem bibit.
eng: She's taking everything she owns with her.
lat_Latn: Omnia sua secum fert.
eng: She started crying.
lat_Latn: Plorare coepit.
eng: She's the pirate queen.
lat_Latn: Rēgīna pīrātārum est.
eng: She studies English.
lat_Latn: Linguam Anglicam discit.
eng: She suddenly kissed me.
lat_Latn: Subito me basiavit.
eng: She suddenly kissed me.
lat_Latn: Subito me osculata est.
eng: She's very beautiful.
lat_Latn: Ea pulcherrima est.
eng: She's waiting for you at home.
lat_Latn: Te domi exspectat.
eng: She's wearing a hat.
lat_Latn: Petasum gerit.
eng: She swims.
lat_Latn: Nat.
eng: She swims well.
lat_Latn: Bene natat.
eng: She's with you.
lat_Latn: Tecum est.
eng: She taught music for thirty years.
lat_Latn: Artem musicam triginta annos docuit.
eng: She terrified her.
lat_Latn: Eam terruit.
eng: She terrified him.
lat_Latn: Eum terruit.
eng: She thinks I'm stupid.
lat_Latn: Ea me stultum esse putat.
eng: She told her all that the man had done for her. She said, "He gave me these six measures of barley; for he said, 'Don't go empty to your mother-in-law.'"
lat_Latn: Narravitque ei omnia, quæ sibi fecisset homo, et ait: Ecce sex modios hordei dedit mihi et ait: “Nolo vacuam te reverti ad socrum tuam”.
eng: She told him everything.
lat_Latn: Ei omnia dixit.
eng: She took all my things with her.
lat_Latn: Omnia mea secum tulit.
eng: She tormented me.
lat_Latn: Me excruciavit.
eng: She translated the book from Japanese into English.
lat_Latn: Librum ex Iaponico in Anglicum sermonem convertit.
eng: She translated the letter from Japanese into French.
lat_Latn: Epistulam ex Iaponico in Gallicum sermonem convertit.
eng: She tried.
lat_Latn: Conata est.
eng: She tried to console him.
lat_Latn: Eum consolari conata est.
eng: She used to be a teacher.
lat_Latn: Doctrix erat.
eng: She used to be diligent.
lat_Latn: Diligens erat.
eng: She used to drink beer.
lat_Latn: Cerevisiam bibebat.
eng: She visited the teacher.
lat_Latn: Magistrum invisit.
eng: She waited for him to come home.
lat_Latn: Ea exspectavit eum domum redire.
eng: She walked in the woods.
lat_Latn: In silvam ambulavit.
eng: She wants to know who sent the flowers.
lat_Latn: Ea vult scire quis flores miserit.
eng: She warmed herself by the fire.
lat_Latn: Calefacta est in focum.
eng: She was a child, but she was brave.
lat_Latn: Puella tantum erat, sed fortis.
eng: She was afraid of the dog.
lat_Latn: Canem timebat.
eng: She was born in Czechoslovakia.
lat_Latn: In Cechoslovaciā nata est.
eng: She was eating a sandwich.
lat_Latn: Paniculum fartum edebat.
eng: She washes the car.
lat_Latn: Raedam lavat.
eng: She was loved by everybody in the village.
lat_Latn: Ea ab omnibus in vico amabatur.
eng: She was singing and he was dancing.
lat_Latn: Ea cantabat et is saltabat.
eng: She was so angry that she could not speak.
lat_Latn: Ita irata erat ut loqui non potuerit.
eng: She was so tired that she couldn't walk.
lat_Latn: Ita fessa erat ut ambulare non potuerit.
eng: She was standing near him.
lat_Latn: Prope eum stabat.
eng: She was very busy.
lat_Latn: Valde negotiosa erat.
eng: She was very delighted with my gift.
lat_Latn: Dono meo valde delectabatur.
eng: She was washing the dishes.
lat_Latn: Ea vasa escaria lavabat.
eng: She was washing the dishes then.
lat_Latn: Tum vasa escaria lavabat.
eng: She was wearing a black hat.
lat_Latn: Petasum nigrum gerebat.
eng: She was young and foolish.
lat_Latn: Iuvenis stultaque erat.
eng: She went inside.
lat_Latn: Intus ivit.
eng: She went secretly.
lat_Latn: Clam ivit.
eng: She went to Italy to learn Italian.
lat_Latn: Ad Italiam iit ut linguam Italicam disceret.
eng: She went to Italy to study literature.
lat_Latn: Ad Italiam iit ut litteris studeret.
eng: She went to Italy to study music.
lat_Latn: Ad Italiam iit ut arti musicae studeret.
eng: She went to school by car.
lat_Latn: Ad scholam raeda vecta est.
eng: She will be loved.
lat_Latn: Amabitur.
eng: She will be seventeen next year.
lat_Latn: Proximo anno septemdecim annos nata erit.
eng: She will be seventeen years old next February.
lat_Latn: Proximo mense Februario septemdecim annos nata erit.
eng: Shew me thy face, let thy voice sound in my ears: for thy voice is sweet, and thy face comely.
lat_Latn: Ostende mihi faciem tuam, sonet vox tua in auribus meis; vox enim tua dulcis, et facies tua decora.
eng: She won't come today.
lat_Latn: Ea hodie non veniet.
eng: She wore a white dress.
lat_Latn: Stolam albam gessit.
eng: She works at the school.
lat_Latn: In schola laborat.
eng: She works at the school.
lat_Latn: In schola opus facit.
eng: She would not approve.
lat_Latn: Non laudet.
eng: She writes to her parents once a week.
lat_Latn: Ea semel in hebdomade parentibus scribit.
eng: She writes to me once a month.
lat_Latn: Ea mihi semel in mense scribit.
eng: She wrote a book about the bird.
lat_Latn: Librum de avi scripsit.
eng: She wrote a book about the visitors.
lat_Latn: Librum de hospitibus scripsit.
eng: She wrote one letter.
lat_Latn: Singulas litteras scripsit.
eng: Should I pick up my ticket now?
lat_Latn: tesseram iam capiam?
eng: Show me another watch.
lat_Latn: Monstra mihi aliud horologium.
eng: Show me what's in your hand.
lat_Latn: Ostende mihi quid in manu habes.
eng: Show yourself!
lat_Latn: Appare!
eng: Shut the door!
lat_Latn: Claude ianuam!
eng: Shut the door, please.
lat_Latn: Claude ianuam, quaeso.
eng: Siberian night is very long.
lat_Latn: Nox Siberiana longissima est.
eng: Sighing he sees him, chariot, arms and all, / and Priam, spreading helpless hands in vain.
lat_Latn: Tum vero ingentem gemitum dat pectore ab imo, / ut spolia, ut currus, utque ipsum corpus amici, / tendentemque manus Priamum conspexit inermes.
eng: Sight is one of the five senses.
lat_Latn: Visus est unus ex quinque sensibus.
eng: Silence gives consent.
lat_Latn: Qui tacet, consentit.
eng: Silence, please.
lat_Latn: Silentium, quaeso.
eng: Silence!
lat_Latn: Silentium obtine!
eng: Silence!
lat_Latn: Silentium obtineto!
eng: Silver is cheaper than gold.
lat_Latn: Argentum vilius est auro.
eng: Simeon and Levi brethren: vessels of iniquity waging war.
lat_Latn: Simeon et Levi fratres, vasa violentiæ arma eorum.
eng: Since then thy name and Ilion's fate are known, / and all the princes of Pelasgia's reign.
lat_Latn: Tempore jam ex illo casus mihi cognitus urbis / Trojanae nomenque tuum regesque Pelasgi.
eng: Sing!
lat_Latn: Cantate!
eng: Sing with us.
lat_Latn: Canta nobiscum.
eng: Sir, have you been drinking?
lat_Latn: Bibisti, domine?
eng: Sir, you are not allowed to park your car here.
lat_Latn: Non licet, domine, hic raedam tuam statuere.
eng: Sit at the table.
lat_Latn: Sede ad mensam.
eng: Sit down, please.
lat_Latn: Sede, quaeso.
eng: Sit here.
lat_Latn: Hic sedete.
eng: Sit there.
lat_Latn: Ibi sede.
eng: Sit there.
lat_Latn: Ibi sedete.
eng: Six times three equals eighteen.
lat_Latn: Sexies terna sunt duodeviginti.
eng: Slander is a crime.
lat_Latn: Diffamatio scelus est.
eng: Sleeping is pleasant.
lat_Latn: Est dulce dormire.
eng: Sleep tight.
lat_Latn: Placide dormias.
eng: Smell is one of the five senses.
lat_Latn: Odoratus est unus ex quinque sensibus.
eng: Smile!
lat_Latn: Subride.
eng: Smile.
lat_Latn: Subride.
eng: Smoke weed every day.
lat_Latn: Fuma cannabem cotidie.
eng: Smoke weed every day.
lat_Latn: Fumate cannabem cotidie.
eng: Smoke weed every day.
lat_Latn: Fumate cannabem quotidie.
eng: Smoking is not permitted here.
lat_Latn: Hic fumare non licet.
eng: Smoking is not permitted on the train.
lat_Latn: In hamaxosticho fumare non licet.
eng: Snakes are reptiles.
lat_Latn: Serpentēs rēptilēs sunt.
eng: So Abraham rose up in the morning, and taking bread and a bottle of water, put it upon her shoulder, and delivered the boy, and sent her away. And she departed, and wandered in the wilderness of Bersabee.
lat_Latn: Surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquæ imposuit scapulæ eius tradiditque puerum et dimisit eam. Quæ cum abisset, errabat in deserto Bersabee.
eng: So Abram went out as the Lord had commanded him, and Lot went with him: Abram was seventy five years old when he went forth from Haran.
lat_Latn: Egressus est itaque Abram, sicut præceperat ei Dominus, et ivit cum eo Lot. Septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Charran.
eng: Soap, please.
lat_Latn: Sapo, quaeso.
eng: So can you.
lat_Latn: Tu quoque potes.
eng: Soccer is more popular than baseball.
lat_Latn: Pediludium popularius est quam basipila.
eng: Soccer is the most popular in Brazil.
lat_Latn: Pediludium in Brasilia popularissimum est.
eng: Soccer is the most popular of all sports.
lat_Latn: Peniludium est omnium ludorum popularissimus.
eng: Soccer is very popular in Spain.
lat_Latn: Pediludium in Hispania popularissimum est.
eng: Soccer is very popular in Spain.
lat_Latn: Pediludium in Hispania valde populare est.
eng: Society is divided.
lat_Latn: Societas divisa est.
eng: Society is sick.
lat_Latn: Societas aegrotat.
eng: Socrates happily drank up the poison.
lat_Latn: Socrates venenum laetus hausit.
eng: So Esau returned that day, the way that he came, to Seir.
lat_Latn: Reversus est itaque illo die Esau itinere suo in Seir.
eng: So he departed, and came to the torrent of Gerara, to dwell there.
lat_Latn: Et ille discedens tentoria fixit ad torrentem Geraræ habitavitque ibi.
eng: So he made ready his chariot, and took all his people with him. And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots that were in Egypt: and the captains of the whole army.
lat_Latn: Iunxit ergo currum et omnem populum suum assumpsit secum; tulitque sescentos currus electos et quidquid in Aegypto curruum fuit et bellatores in singulis curribus.
eng: So he put them in prison three days.
lat_Latn: Tradidit ergo illos custodiæ tribus diebus.
eng: So he sent away his brethren, and at their departing said to them: Be not angry in the way.
lat_Latn: Dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait: Ne irascamini in via!
eng: So he went up, and there went with him all the ancients of Pharaoh's house, and all the elders of the land of Egypt. And the house of Joseph with his brethren, except their children, and their flocks and herds, which they left in the land of Goshen.
lat_Latn: Quo ascendente, ierunt cum eo omnes servi pharaonis, senes domus eius cunctique maiores natu terræ Aegypti, domus Ioseph cum fratribus suis, absque parvulis et gregibus atque armentis, quæ dereliquerant in terra Gessen.
eng: So how do you do it?
lat_Latn: Quomodo autem facis?
eng: So in everything, do to others what you would have them do to you.
lat_Latn: Omnia ergo quæcumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illes.
eng: So Isaac abode in Gerara.
lat_Latn: Mansit itaque Isaac in Geraris.
eng: So it came to pass in the evening, that quails coming up, covered the camp: and in the morning a dew lay round about the camp.
lat_Latn: Factum est ergo vespere, et ascendens coturnix operuit castra; mane quoque ros iacuit per circuitum castrorum.
eng: So Joseph bought all the land of Egypt, every man selling his possessions, because of the greatness of the famine. And he brought it into Pharaoh's hands: and all its people from one end of the borders of Egypt, even to the other end thereof.
lat_Latn: Emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti, vendentibus singulis possessiones suas præ magnitudine famis. Subiecitque eam pharaoni et cunctos populos eius redegit ei in servitutem, a novissimis terminis Aegypti usque ad extremos fines eius.
eng: So Laban went into the tent of Jacob, and of Lia, and of both the handmaids, and found them not. An when he was entered into Rachel's tent, she, in haste, hid the idols under the camel's furniture, and sat upon them.
lat_Latn: Ingressus itaque Laban tabernacula Iacob et Liæ et utriusque famulæ, non invenit. Egressus de tentorio Liæ, intravit tentorium Rachelis. Illa autem absconderat theraphim in stramento cameli et sedit desuper.
eng: So many opinions.
lat_Latn: Tot sententiae.
eng: So Mary the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand: and all the women went forth after her with timbrels and with dances.
lat_Latn: Sumpsit ergo Maria prophetissa soror Aaron tympanum in manu sua; egressæque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris.
eng: Some apples fell down from the tree.
lat_Latn: Aliqua mala de arbore ceciderunt.
eng: Somebody has to talk.
lat_Latn: Alicui loquendum est.
eng: Somebody is eating.
lat_Latn: Aliquis edit.
eng: Somebody is playing the piano.
lat_Latn: Aliquis clavichordo canit.
eng: Somebody is watching me.
lat_Latn: Aliquis me aspicit.
eng: Somebody knocked at the door.
lat_Latn: Aliquis fores pulsavit.
eng: Somebody knocked at the door.
lat_Latn: Aliquis ianuam pulsavit.
eng: Somebody knocked at the door.
lat_Latn: Aliquis ostium pulsavit.
eng: Somebody knocked on the door.
lat_Latn: Aliquis fores pulsavit.
eng: Somebody poisoned Tom.
lat_Latn: Aliquis Thomae venenum dedit.
eng: Somebody's knocking at the door.
lat_Latn: Aliquis ostium pulsat.
eng: Somebody's knocking at your door.
lat_Latn: Aliquis fores tuas pulsat.
eng: Somebody's knocking at your door.
lat_Latn: Aliquis ostium tuam pulsat.
eng: Some boys are swimming in the sea.
lat_Latn: Aliqui pueri in mari natant.
eng: Some boys don't like apples.
lat_Latn: Mala aliquibus pueris non placent.
eng: Some children are swimming in the ocean.
lat_Latn: Aliqui pueri in oceano natant.
eng: Some children are swimming in the river.
lat_Latn: Aliqui pueri in flumine natant.
eng: Some children swim in the ocean.
lat_Latn: Aliqui pueri in mari natant.
eng: Some children swim on the sea.
lat_Latn: Aliqui pueri in mari natant.
eng: Some day I want to go to New York.
lat_Latn: Aliquando Novum Eboracum ire volo.
eng: Some died, others were wounded.
lat_Latn: Aliqui mortui, aliqui vulnerati sunt.
eng: Someone began to follow Mary.
lat_Latn: Aliquis Mariam sequi coepit.
eng: Someone has brought us some grapes.
lat_Latn: Aliquis nobis uvas attulit.
eng: Someone is eating something.
lat_Latn: Aliquis aliquid edit.
eng: Someone is knocking at the door.
lat_Latn: Aliquis ianuam pulsat.
eng: Someone is knocking on the door.
lat_Latn: Aliquis fores pulsat.
eng: Someone is knocking on the door.
lat_Latn: Aliquis ianuam pulsat.
eng: Someone is knocking on the door.
lat_Latn: Aliquis ostium pulsat.
eng: Someone knocked on the door.
lat_Latn: Aliquis ostium pulsavit.
eng: Someone knocked on Tom's door.
lat_Latn: Aliquis ianuam Thomae pulsavit.
eng: Someone knocked on Tom's door.
lat_Latn: Aliquis ostium Thomae pulsavit.
eng: Someone sang.
lat_Latn: Aliquis cantavit.
eng: Someone's at the door.
lat_Latn: Aliquis ad ianuam adest.
eng: Someone's eating.
lat_Latn: Aliquis edit.
eng: Someone's knocking at the door.
lat_Latn: Aliquis fores pulsat.
eng: Someone's knocking at the door.
lat_Latn: Aliquis ianuam pulsat.
eng: Someone's knocking on the door.
lat_Latn: Aliquis fores pulsat.
eng: Someone's knocking on the door.
lat_Latn: Aliquis ianuam pulsat.
eng: Someone's knocking on the door.
lat_Latn: Aliquis ostium pulsat.
eng: Some people don't believe in God because they can't touch Him.
lat_Latn: Aliqui in Deum non credunt, quod eum tangere non possunt.
eng: Some people followed her.
lat_Latn: Aliqui eam secuti sunt.
eng: Some people followed him.
lat_Latn: Aliqui eum secuti sunt.
eng: Some people started crying.
lat_Latn: Aliqui plorare coeperunt.
eng: Some reptiles are viviparous.
lat_Latn: Alia reptilia vivipara sunt.
eng: Some reptiles have four feet.
lat_Latn: Alia reptilia quattuor pedes habent.
eng: Something always sticks.
lat_Latn: Semper aliquid haeret.
eng: Something has to be done.
lat_Latn: Aliquid faciendum est.
eng: Sometimes he's happy, sometimes melancholic.
lat_Latn: Aliquando laetus, aliquando tristis est.
eng: Sometimes I forget to breathe.
lat_Latn: Interdum obliviscor spirare.
eng: Sometimes I go by bus and sometimes by car.
lat_Latn: Aliquando curru publico, aliquando raeda vehor.
eng: Sometimes I go, sometimes I don't.
lat_Latn: Aliquando eo, aliquando non.
eng: Sometimes it's necessary to tell the truth.
lat_Latn: Aliquando verum dicere oportet.
eng: Sometimes I walk to work, and sometimes I ride my bike, because I live very close to work.
lat_Latn: Aliquando ad officium ambulo, aliquando birota vehor. Valde prope officium habito.
eng: Sometimes the waves are higher than the ships.
lat_Latn: Aliquando fluctus altiores sunt quam naves.
eng: Some with wonder and dismay / the maid Minerva's fatal gift survey.
lat_Latn: Pars stupet innuptæ donum exitiale Minervæ, / et molem mirantur equi.
eng: So Noah went out, he and his sons: his wife, and the wives of his sons with him.
lat_Latn: Egressus est ergo Noe et filii eius, uxor illius et uxores filiorum eius cum eo.
eng: So now to Argos are they gone, to gain / fresh help from heaven, and hither by surprise / shall come once more, remeasuring the main. / Thus Calchas warned them.
lat_Latn: Et nunc, quod patrias vento petiere Mycenas, / arma deosque parant comites, pelagoque remenso / improvisi aderunt. Ita digerit omina Calchas.
eng: Soon as he saw the captured city fall, / the palace-gates burst open, and the foe / dealing wild riot in his inmost hall, / up sprang the old man and, at danger's call, / braced o'er his trembling shoulders in a breath / his rusty armour, took his belt withal, / and drew the useless falchion from its sheath, / and on their thronging spears rushed forth to meet his death.
lat_Latn: Urbis uti captæ casum convulsaque vidit / limina tectorum et medium in penetralibus hostem, / arma diu senior desueta trementibus ævo / circumdat nequidquam humeris, et inutile ferrum / cingitur, ac densos fertur moriturus in hostes.
eng: Soon, crowned with woods, Zacynthos we espy, / Dulichium, Same and the rock-bound steep / of Neritos.
lat_Latn: Jam medio apparet fluctu nemorosa Zacynthos, / Dulichiumque, Sameque, et Neritos ardua saxis.
eng: Soon everyone will know you're here.
lat_Latn: Mox omnes scient te adesse.
eng: Soon, we are all going to sleep.
lat_Latn: Omnes mox dormiemus.
eng: Soon, where Leucate lifts her cloud-capt head, / looms forth Apollo's fane, the seaman's name of dread.
lat_Latn: Mox et Leucatæ nimbosa cacumina montis, / et formidatus nautis aperitur Apollo.
eng: So our vows we pay / to Pallas, famed in arms, whose welcome cheered the way.
lat_Latn: Tum numina sancta precamur / Palladis armisonæ, quæ prima accepit ovantes.
eng: So Rachel died, and was buried in the highway that leadeth to Ephrata, this is Bethlehem.
lat_Latn: Mortua est ergo Rachel et sepulta est in via, quæ ducit Ephratham; hæc est Bethlehem.
eng: So Rebecca and her maids, being set upon camels, followed the man: who with speed returned to his master.
lat_Latn: Igitur surrexit Rebecca et puellæ illius et, ascensis camelis, secutæ sunt virum; sumpsitque servus Rebeccam et abiit.
eng: Sorry, but I can't hear you very well.
lat_Latn: Doleo, at te bene audire non possum.
eng: Sorry, but I have to work tonight.
lat_Latn: Doleo, sed vespere opus mihi faciendum est.
eng: Sorry...
lat_Latn: Ignosce.
eng: Sorry I'm late.
lat_Latn: Me paenitet ut tardus sim.
eng: Sorry, what's your name?
lat_Latn: Ignosce mihi. Quid est nomen tibi?
eng: So saying, my neck and shoulders I incline, / and round them fling a lion's tawny hide, / then lift the load.
lat_Latn: Hæc fatus, latos humeros subjectaque colla / veste super fulvique insternor pelle leonis, / succedoque oneri.
eng: So saying, she turned, and all refulgent showed / her roseate neck, and heavenly fragrance sweet / was breathed from her ambrosial hair. Down flowed / her loosened raiment, streaming to her feet, / and by her walk the Goddess shone complete.
lat_Latn: Dixit et avertens rosea cervice refulsit, / ambrosiæque comæ divinum vertice odorem / spiravere; pedes vestis defluxit ad imos, / et vera incessu patuit dea.
eng: So saying, the son of Maia down he sent, / to open Carthage and the Libyan state, / lest Dido, weetless of the Fates' intent, / should drive the Trojan wanderers from her gate.
lat_Latn: Hæc ait et Maia genitum demittit ab alto, / ut terræ utque novæ pateant Carthaginis arces / hospitio Teucris, ne fati nescia Dido / finibus arceret.
eng: So spake he and on altars, reared aright, / due victims offered, and libations meet; / a bull to Neptune and Apollo bright, / to tempest a black lamb, to Western winds a white.
lat_Latn: Sic fatus, meritos aris mactavit honores, / taurum Neptuno, taurum tibi, pulcher Apollo, / nigram Hiemi pecudem, Zephyris felicibus albam.
eng: So spake she, and with weeping eyes I yearned / to answer, wondering at the words she said, / when lo, the shadowy spirit, as I turned, / dissolved in air, and in a moment fled.
lat_Latn: Hæc ub dicta dedit, lacrimantem et multa volentem / dicere deseruit, tenuesque recessit in auras.
eng: So spake the Fiend, and backward to the wood / soared on the wing.
lat_Latn: Dixit, et in silvam pennis ablata refugit.