DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: And when Pharaoh had sent out the people, the Lord led them not by the way of the land of the Philistines, which is near; thinking lest perhaps they would repent, if they should see wars arise against them, and would return into Egypt.But he led them about by the way of the desert, which is by the Red Sea: and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.
lat_Latn: Igitur cum emisisset pharao populum, non eos duxit Deus per viam terræ Philisthim, quæ vicina est, reputans ne forte pæniteret populum, si vidisset adversum se bella consurgere, et reverteretur in Aegyptum, sed circumduxit per viam deserti, quæ est iuxta mare Rubrum. Et armati ascenderunt filii Israel de terra Aegypti.
eng: And when Rebecca had heard this, and he was gone into the field to fulfil his father's commandment,
lat_Latn: Rebecca autem audierat Isaac loquentem cum Esau filio suo. Esau ergo abiit in agrum, ut venationem caperet et offerret eam.
eng: And when Sara had seen the son of Agar, the Egyptian, playing with Isaac, her son, she said to Abraham: Cast out this bondwoman and her son; for the son of the bondwoman shall not be heir with my son Isaac.
lat_Latn: Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiæ iocantem cum Isaac filio suo, dixit ad Abraham: Eice ancillam hanc et filium eius; non enim erit heres filius ancillæ cum filio meo Isaac.
eng: And when she could hide him no longer, she took a basket made of bulrushes, and daubed it with slime and pitch: and put the little babe therein, and laid him in the sedges by the river's brink, his sister standing afar off, and taking notice what would be done.
lat_Latn: Cumque iam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice; posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripæ fluminis, stante procul sorore eius et considerante eventum rei.
eng: And when she said again: I will suffer what thou wilt, if thou give me a pledge, till thou send what thou promisest.
lat_Latn: Rursum illa dicente: Si dederis mihi arrabonem, donec mittas illum.
eng: And when she saw the basket in the sedges she sent one of her maids for it: and when it was brought, she opened it, and seeing within it an infant crying, having compassion on it, she said: This is one of the babes of the Hebrews.
lat_Latn: Quæ cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulabus suis; et allatam aperiens cernensque in ea parvulum vagientem, miserta eius ait: De infantibus Hebræorum est hic.
eng: And when she was ready to be brought to bed, there appeared twins in her womb: and in the very delivery of the infants, one put forth a hand, whereon the midwife tied a scarlet thread, saying: This shall come forth the first.
lat_Latn: Instante autem partu, apparuerunt gemini in utero; atque in ipsa effusione infantium unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum dicens: Iste egressus est prior.
eng: And when the children of Israel saw it, they said one to another: Manhu! which signifieth: What is this! for they knew not what it was. And Moses said to them: This is the bread which the Lord hath given you to eat.
lat_Latn: Quod cum vidissent filii Israel, dixerunt ad invicem: "Manhu?” (quod significat: “Quid est hoc?”). Ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moyses: “Iste est panis, quem dedit Dominus vobis ad vescendum."
eng: And when the Lord saw that he went forward to see, he called to him out of the midst of the bush. and said: Moses, Moses. And he answered: Here I am.
lat_Latn: Cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum, vocavit eum Deus de medio rubi et ait: “Moyses, Moyses”. Qui respondit: “Adsum”.
eng: And when the Lord shall have brought thee into the land of the Canaanite, and the Hethite, and the Amorrhite, and the Hevite, and the Jebusite, which he swore to thy fathers that he would give thee, a land that floweth with milk and honey, thou shalt celebrate this manner of sacred rites in this month.
lat_Latn: Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananæi et Hetthæi et Amorræi et Hevæi et Iebusæi, quam iuravit patribus tuis, ut daret tibi, terram fluentem lacte et melle; celebrabis hunc morem sacrorum mense isto.
eng: And when the Lord shall have brought thee into the land of the Canaanite, as he swore to thee and thy fathers, and shall give it thee: Thou shalt set apart all that openeth the womb for the Lord, and all that is first brought forth of thy cattle: whatsoever thou shalt have of the male sex, thou shalt consecrate to the Lord.
lat_Latn: Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananæi, sicut iuravit tibi et patribus tuis, et dederit tibi eam, separabis omne, quod aperit vulvam, Domino et quod primitivum est in pecoribus tuis; quidquid habueris masculini sexus, consecrabis Domino.
eng: And when the men rose up from thence, they turned their eyes towards Sodom: and Abraham walked with them, bringing them on the way.
lat_Latn: Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos contra Sodomam; et Abraham simul gradiebatur deducens eos.
eng: And when there also they began to be famished, the people cried to Pharaoh, for food. And he said to them: Go to Joseph, and do all that he shall say to you.
lat_Latn: Qua esuriente, clamavit populus ad pharaonem alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Ioseph et, quidquid vobis dixerit, facite.
eng: And when the sun was set, there arose a dark mist, and there appeared a smoking furnace, and a lamp of fire passing between those divisions.
lat_Latn: Cum ergo occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans et lampas ignis transiens inter divisiones illas.
eng: And when the woman saw the garment in her hands, and herself disregarded, she called to her the men of her house, and said to them: See, he hath brought in a Hebrew, to abuse us: he came in to me, to lie with me; and when I cried out, and he heard my voice, he left the garment that I held, and got him out.
lat_Latn: Cumque vidisset illum mulier vestem reliquisse in manibus suis et fugisse foras, vocavit homines domus suæ et ait ad eos: En introduxit virum Hebræum, ut illuderet nobis; ingressus est ad me, ut coiret mecum. Cumque ego succlamassem, et audisset vocem meam, reliquit pallium, quod tenebam, et fugit foras.
eng: And when they had brought them, he gave them food in exchange for their horses, and sheep, and oxen, and asses: and he maintained them that year for the exchange of their cattle.
lat_Latn: Quæ cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis et ovibus et bobus et asinis; sustentavitque eos illo anno pro commutatione pecorum.
eng: And when they heard the voice of the Lord God walking in paradise at the afternoon air, Adam and his wife hid themselves from the face of the Lord God, amidst the trees of paradise.
lat_Latn: Et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi.
eng: And when they removed from the east, they found a plain in the land of Sennaar, and dwelt in it.
lat_Latn: Cumque proficiscerentur de oriente, invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo.
eng: And when they returned to Raguel their father, he said to them: Why are ye come sooner than usual?
lat_Latn: Quæ cum revertissent ad Raguel patrem suum, dixit ad eas: Cur velocius venistis solito?
eng: And when they saw him afar off, before he came nigh them, they thought to kill him.
lat_Latn: Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere.
eng: And when they were brought to him, he kissed and embraced them, and said to his son: I am not deprived of seeing thee; moreover God hath shewn me thy seed.
lat_Latn: Applicitosque ad se deosculatus et circumplexus eos dixit ad filium suum: Non sum fraudatus aspectu tuo; insuper ostendit mihi Deus semen tuum.
eng: And when they were departed, the terror of God fell upon all the cities round about, and they durst not pursue after them as they went away.
lat_Latn: Cumque profecti essent, terror Dei invasit omnes per circuitum civitates, et non sunt ausi persequi filios Iacob.
eng: And when they were grown up, Esau became a skilful hunter, and a husbandman: but Jacob, a plain man, dwelt in tents.
lat_Latn: Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi et homo agrestis; Iacob autem vir compositus et habitans in tabernaculis.
eng: And when they were now departed out of the city, and had gone forward a little way: Joseph sending for the steward of his house, said: Arise, and pursue after the men: and when thou hast overtaken them, say to them: Why have you returned evil for good? The cup which you have stolen, is that in which my lord drinketh, and in which he is wont to divine: you have done a very evil thing.
lat_Latn: Iamque urbem exierant et processerant paululum, tunc Ioseph, arcessito dispensatore domus: Surge, inquit, et persequere viros; et apprehensis dicito: "Quare reddidistis malum pro bono? Cur furati estis mihi scyphum argenteum? Nonne ipse est, in quo bibit dominus meus et in quo augurari solet? Pessimam rem fecistis!"
eng: And when thy son shall ask thee to morrow, saying: What is this? thou shalt answer him: With a strong hand did the Lord bring us forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage. For when Pharaoh was hardened, and would not let us go, the Lord slew every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of man to the firstborn of beasts: therefore I sacrifice to the Lord all that openeth the womb of the male sex, and all the firstborn of my sons I redeem.
lat_Latn: Cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens: "Quid est hoc?", respondebis ei: "In manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto, de domo servitutis. Nam, cum induratus esset pharao et nollet nos dimittere, occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti, a primogenito hominis usque ad primogenitum iumentorum; idcirco immolo Domino omne, quod aperit vulvam, masculini sexus, et omnia primogenita filiorum meorum redimo".
eng: And when very many days were passed, and he abode there, Abimelech, king of the Palestines, looking out through a window, saw him playing with Rebecca, his wife.
lat_Latn: Cumque pertransissent dies plurimi et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech rex Philisthim per fenestram vidit eum iocantem cum Rebecca uxore sua.
eng: And when you have entered into the land which the Lord will give you, as he hath promised, you shall observe these ceremonies.
lat_Latn: Cumque introieritis terram, quam Dominus daturus est vobis, ut pollicitus est, observabitis cæremonias istas.
eng: And when your children shall say to you: What is the meaning of this service? You shall say to them: It is the victim of the passage of the Lord, when he passed over the houses of the children of Israel in Egypt, striking the Egyptians, and saving our houses. And the people bowing themselves, adored.
lat_Latn: Et, cum dixerint vobis filii vestri: "Quæ est ista religio?", dicetis eis: "Victima Paschæ Domino est, quando transivit super domos filiorum Israel in Aegypto percutiens Aegyptios et domos nostras liberans". Incurvatusque populus adoravit.
eng: And while in plenitude of power he went, / and high in princely counsels waxed his fame, / I too could boast of credit and a noble name.
lat_Latn: Dum stabat regno incolumis, regumque vigebat / conciliis, et nos aliquod nomemque decusque / gessimus.
eng: And whilst I pondered these things secretly with myself, Rebecca appeared, coming with a pitcher, which she carried on her shoulder: and she went down to the well and drew water. And I said to her: Give me a little to drink.
lat_Latn: Dum hæc tacitus mecum volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula; descenditque ad fontem et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere.
eng: And why not?
lat_Latn: Et cur non?
eng: And ye shall know the truth, and the truth shall make you free.
lat_Latn: Et cognoscetis veritatem, et veritas liberabit vos.
eng: And yet it moves!
lat_Latn: Tamensi movetur!
eng: An earthquake destroyed the building.
lat_Latn: Terraemotus aedificium delevit.
eng: An elephant has a long nose.
lat_Latn: Elephanti longus nasus est.
eng: An elephant is an enormous animal.
lat_Latn: Elephas animal ingens est.
eng: An exceeding comely maid, and a most beautiful virgin, and not known to man: and she went down to the spring, and filled her pitcher, and was coming back.
lat_Latn: Puella decora nimis, virgo et incognita viro. Descendit ad fontem et implevit hydriam ac revertebatur.
eng: An eye for an eye, a tooth for a tooth.
lat_Latn: Oculum pro oculo, dentem pro dente.
eng: An honest life is pleasing to God.
lat_Latn: Vita proba grata est Deo.
eng: An Irish girl is writing.
lat_Latn: Puella Hibernica scribit.
eng: Anna likes chocolate.
lat_Latn: Socolata Annae placet.
eng: Ann gave me this present.
lat_Latn: Anna mihi hoc donum dedit.
eng: An old parrot doesn't learn to speak.
lat_Latn: Psittacus vetus non discit loqui.
eng: An ostrich can't fly.
lat_Latn: Struthiocamelus volare non potest.
eng: An ostrich egg weighs as much as twenty-four chicken eggs.
lat_Latn: Struthiocameli ovum quater et vicies gravius est quam galliae.
eng: A: Now when it is far into the evening, and no more are expeċted to arrive, an old servant comes out with a hoary beard, shorn head, grim look, dirty clothing. B: This kind often like to be cup-bearers to the Roman cardinals.
lat_Latn: A: Ubi jam eft multa vespera, nec plures expectantur venturi, senex famulus prodit cana barba, tonso capite, torvo vultu, sordido vestitu. B. Oportebat tales esse a poculis Romanis cardinalibus.
eng: An ox is captured by the horns, a person is bound by his word.
lat_Latn: Cornu bos capitur, voce ligatur homo.
eng: Answer me.
lat_Latn: Responde mihi.
eng: Ants and bees are examples of industry and harmony.
lat_Latn: Formicae et apes exemplaria industriae et concordiae sunt.
eng: Anybody can do this.
lat_Latn: Quilibet haec facere potest.
eng: Anyone can make mistakes.
lat_Latn: Omnes errare possunt.
eng: Anyone who meets him when he’s angry gets thrashed.
lat_Latn: Quisque obviam huic occesserit irátó, vápulávit.
eng: Aoi became a dancer.
lat_Latn: Aoi saltatrix facta est.
eng: A painter could not better describe his likeness.
lat_Latn: Nón potuit pictor réctius déscríbere eius fórmam.
eng: A parrot can imitate human speech.
lat_Latn: Psittacus humanas voces imitare potest.
eng: Apartments here are really cheap.
lat_Latn: Diaetae huius regionis valde viles sunt.
eng: A person who is born in France is a French.
lat_Latn: Homo in Gallia natus Gallus dicitur.
eng: A person who laughs is happy.
lat_Latn: Homo qui ridet laetus est.
eng: A pilot guides the ship toward the port.
lat_Latn: Gubernator navem ad portum gubernat.
eng: A pirate is an enemy to all mankind.
lat_Latn: Pirāta est hostis humāni generis.
eng: A plant which is larger and hardier than a herb is called a shrub, are such as: in banks and ponds, the rush, the bullrush, cask without knots, bearing catstails, and the reed, which is knotty and hollow inside.
lat_Latn: Planta, major herbā et durior, dicitur Frutex, ut sunt: in ripis et stagnis, Juncus, enodis Scripus (Canna), ferens Typhos et nodosa intusq; cava Arundo.
eng: Apollinaris, doctor of Emperor Titus, took a good crap here.
lat_Latn: Apollinaris, medicus Titi Imperatoris hic cacavit bene.
eng: Apples are red.
lat_Latn: Mala rubra sunt.
eng: April is the fourth month of the year.
lat_Latn: Mensis Aprilis quartus anni est.
eng: A question asked quickly gets a slow response.
lat_Latn: Quaerenti propere danda est responsio lenta.
eng: Are drinks free?
lat_Latn: Suntne potiones gratis?
eng: Aren't you a banker?
lat_Latn: Nonne mensaria es?
eng: Aren't you a banker?
lat_Latn: Nonne mensarius es?
eng: Aren't you a doctor?
lat_Latn: Nonne medicus es?
eng: Aren't you afraid?
lat_Latn: Neque tu times?
eng: Aren't you angry?
lat_Latn: Nonne irata es?
eng: Aren't you busy?
lat_Latn: Nonne negotiosus es?
eng: Aren't you Canadian?
lat_Latn: Nonne Canadensis es?
eng: Aren't you Catholic?
lat_Latn: Nonne Catholica es?
eng: Aren't you Catholic?
lat_Latn: Nonne Catholicus es?
eng: Aren't you cold?
lat_Latn: Nonne alges?
eng: Aren't you disappointed?
lat_Latn: Nonne frustratae estis?
eng: Aren't you doctors?
lat_Latn: Nonne medici estis?
eng: Aren't you glad?
lat_Latn: Nonne contenta es?
eng: Aren't you guys sleepy?
lat_Latn: Nonne somniculosae estis?
eng: Aren't you guys sleepy?
lat_Latn: Nonne somniculosi estis?
eng: Aren't you having fun?
lat_Latn: Nonne te oblectas?
eng: Aren't you hungry, Tom?
lat_Latn: Nonne esuris, Thoma?
eng: Aren't you ready?
lat_Latn: Nonne parata es?
eng: Aren't you ready?
lat_Latn: Nonne paratus es?
eng: Aren't you sad?
lat_Latn: Nonne tristis es?
eng: Aren't you sisters?
lat_Latn: Nonne sorores estis?
eng: Aren't you sleepy?
lat_Latn: Nonne somni cupidus es?
eng: Aren't you students?
lat_Latn: Nonne discipulae estis?
eng: Aren't you tired?
lat_Latn: Nonne fessus es?
eng: Aren't you Tom?
lat_Latn: Nonne Thomas es tu?
eng: Aren't you worried?
lat_Latn: Nonne perterrita es?
eng: Are the books yours? "They aren't."
lat_Latn: Suntne libri tui? "Non sunt."
eng: Are the children asleep?
lat_Latn: Num liberi dormiunt?
eng: Are the children playing in the park?
lat_Latn: Luduntne pueri in hortis publicis?
eng: Are there any pens in the car?
lat_Latn: Estne calamus in raeda?
eng: Are there any pens on the desk?
lat_Latn: Suntne calami super mensam scriptoriam?
eng: Are there books on the table?
lat_Latn: Suntne libri in mensa?
eng: Are there enough chairs for everyone?
lat_Latn: Estne satis sellarum omnibus?
eng: Are there some cats on the desk?
lat_Latn: Suntne feles super mensam scriptoriam?
eng: Are there trees on top of the mountain?
lat_Latn: Suntne arbores in summo monte?
eng: Are these dogs yours?
lat_Latn: Num hi canes tui sunt?
eng: Are they big?
lat_Latn: Suntne magna?
eng: Are they selling their house?
lat_Latn: Venduntne domum suam?
eng: Are they sisters?
lat_Latn: Suntne sorores?
eng: Are they tall?
lat_Latn: Suntne proceri?
eng: Are Tom and Mary awake?
lat_Latn: Vigilantne Thomas et Maria?
eng: Are we mortal or immortal?
lat_Latn: Sumusne mortales, an immortales?
eng: Are you able to understand Tom?
lat_Latn: Potesne intellegere Thomas?
eng: Are you a doctor?
lat_Latn: Medicus es tu?
eng: Are you afraid of death?
lat_Latn: Timesne mortem?
eng: Are you a girl or a boy?
lat_Latn: Esne puer an puella?
eng: Are you a high school student?
lat_Latn: Discipula lycei es tu?
eng: Are you a high school student?
lat_Latn: Discipulus lycei es tu?
eng: Are you alright?
lat_Latn: Rectene vales?
eng: Are you a man or a woman?
lat_Latn: Esne vir an femina?
eng: Are you a man or a woman? "No."
lat_Latn: Esne vir an femina? – "Minime."
eng: Are you American?
lat_Latn: Num Americana es?
eng: Are you American?
lat_Latn: Num Americanus es?
eng: Are you American or French?
lat_Latn: Esne Americanus an Gallus?
eng: Are you a policeman?
lat_Latn: Vigil publicus es tu?
eng: Are you a singer?
lat_Latn: Cantrix es tu?
eng: Are you a student?
lat_Latn: Discipula es tu?
eng: Are you a student?
lat_Latn: Discipulus es tu?
eng: Are you a teacher?
lat_Latn: Magister es tu?
eng: Are you a teacher or a student?
lat_Latn: Esne magistra an discipula?
eng: Are you a teacher? "Yes, I am."
lat_Latn: Esne magister? "Magister sum."
eng: Are you avoiding me?
lat_Latn: Num me vitas?
eng: Are you being serious?
lat_Latn: Num gravis es?
eng: Are you blind?
lat_Latn: Caeca es tu?
eng: Are you breathing?
lat_Latn: Respiratne?
eng: Are you busy?
lat_Latn: Esne occupata?
eng: Are you busy today?
lat_Latn: Esne negotiosa hodie?
eng: Are you content?
lat_Latn: Esne contentus?
eng: Are you crazy?
lat_Latn: Esne insanus?
eng: Are you crying?
lat_Latn: Plorasne?
eng: Are you deaf or stupid?
lat_Latn: Esne surdus aut stultus?
eng: Are you drinking?
lat_Latn: Bibisne?
eng: Are you driving me out of my home?
lat_Latn: Me domo mea expellis?
eng: Are you eating lunch?
lat_Latn: Prandesne?
eng: Are you free on Friday afternoon?
lat_Latn: Vacabisne Veneris die tempore pomeridiano?
eng: Are you free tomorrow?
lat_Latn: Vacabitisne cras?
eng: Are you from Athens?
lat_Latn: Athenisne venis?
eng: Are you from Kyoto?
lat_Latn: Esne Kyoto oriunda?
eng: Are you from Kyoto?
lat_Latn: Esne Kyoto oriundus?
eng: Are you from Paris?
lat_Latn: Lutetiane venis?
eng: Are you from the United States?
lat_Latn: Esne ex America Foederata oriunda?
eng: Are you going there on business?
lat_Latn: Num negotii causa ibis?
eng: Are you going to Boston too?
lat_Latn: Tune quoque Bostoniam is?
eng: Are you going to sing?
lat_Latn: Canesne?
eng: Are you happy now?
lat_Latn: Esne laeta nunc?
eng: Are you happy now?
lat_Latn: Esne laetus nunc?
eng: Are you home?
lat_Latn: Esne domi?
eng: Are you hungry?
lat_Latn: Esurisne?
eng: Are you hungry? "I'm not hungry. When I was at school, I ate a sandwich."
lat_Latn: Esurisne? "Non esurio. Cum in schola eram, paniculum fartum edi."
eng: Are you hungry now?
lat_Latn: Esurisne nunc?
eng: Are you hungry or thirsty?
lat_Latn: Utrum esuritis an sititis?
eng: Are you in Paris?
lat_Latn: Esne Lutetiae?
eng: Are you joking?
lat_Latn: Iocarisne?
eng: Are you Julius?
lat_Latn: Esne Julius?
eng: Are you listening?
lat_Latn: Auditisne?
eng: Are you making fun of me? "No, I'm not."
lat_Latn: Num me rides? "Minime."
eng: Are you married or are you single?
lat_Latn: Esne maritus an caelebs?
eng: Are you obliged to do that?
lat_Latn: Num debes facere id?
eng: Are you OK? "I'm fine!"
lat_Latn: Esne in valetudine? "Sum!"
eng: Are you OK? "I'm fine!"
lat_Latn: Valesne? "Valeo!"
eng: Are you on Facebook?
lat_Latn: Habesne Facebook?
eng: Are you pleased with your new house?
lat_Latn: Amasne tuam novam domum?
eng: Are you ready?
lat_Latn: Esne parata?
eng: Are you ready?
lat_Latn: Esne paratus?
eng: Are you ready to start?
lat_Latn: Tune paratus es incipere?
eng: Are you sad?
lat_Latn: Num tristis es?
eng: Are you serious?
lat_Latn: Ain' tu?
eng: Are you sick?
lat_Latn: Aegrotasne?
eng: Are you sitting on the floor?
lat_Latn: Sedetisne super solum?
eng: Are you sleepy?
lat_Latn: Esne somniculosa?
eng: Are you sleepy?
lat_Latn: Num es cupidus somni?
eng: Are you sleepy or tired?
lat_Latn: Esne somniculosa an fessa?
eng: Are you sleepy or tired?
lat_Latn: Esne somniculosus an fessus?
eng: Are you sleepy or tired?
lat_Latn: Estisne somniculosi an fessi?
eng: Are you sleepy or tired?
lat_Latn: Utrum estis somniculosæ an fessæ?
eng: Are you sleepy or tired?
lat_Latn: Utrum estis somniculosi an fessi?
eng: Are you still living in Australia?
lat_Latn: Habitasne etiam nunc in Australia?
eng: Are you telling the truth?
lat_Latn: Verumne dicis?
eng: Are you thirsty?
lat_Latn: Sitisne?
eng: Are you tired?
lat_Latn: Esne fessus?
eng: Are you trying to speak with that person?
lat_Latn: Tentatisne cum illo homine colloquium?
eng: Are you willing to learn?
lat_Latn: Esne cupida discendi?
eng: Are you willing to learn?
lat_Latn: Esne cupidus discendi?
eng: Are you working today?
lat_Latn: Laborasne hodie?
eng: Are you younger than Tom?
lat_Latn: Iuvenior es, quam Didymus?
eng: A river divides the town.
lat_Latn: Flumen oppidum dividit.
eng: Armed, in the vacant courts, by Juno's fane, / Phoenix and curst Ulysses watched the prey.
lat_Latn: Et jam porticibus vacuis Junonis asylo / custodes lecti Phœnix et dirus Ulysses / prædam asservabant.
eng: Around, from far and near, / the Trojans throng, and vie the captive youth to jeer.
lat_Latn: Undique visendi studio Trojana juventus / circumfusa ruit, certantque illudere capto.
eng: Art for art's sake.
lat_Latn: Ars gratia artis.
eng: Arthur Bernardes was elected senator in the year nineteen hundred and twenty-seven.
lat_Latn: Anno millesimo nongentesimo vicesimo septimo, Arthur Bernardes senator creatus est.
eng: Art is deceived by art.
lat_Latn: Ars deluditur arte.
eng: Art is long, life is short.
lat_Latn: Ars longa, vita brevis.
eng: Art is loved by everybody.
lat_Latn: Ars ab omnibus amatur.
eng: Art is made fun of by art.
lat_Latn: Ars deluditur arte.
eng: A school has male and female students.
lat_Latn: Ludus discipulos et discipulas habet.
eng: A sculpture was discovered.
lat_Latn: Sculptile repertum est.
eng: A skin color is not a lineage.
lat_Latn: Color cutis non est prosapia.
eng: A skin color is not a lineage.
lat_Latn: Color cutis non est stirps.
eng: Ask me anything you want.
lat_Latn: Roga me quidquid vis.
eng: Ask Tom.
lat_Latn: Roga Thomam.
eng: As long as Colysaeus stands, Rome stands; when Colysaeus falls, Rome and the world fall.
lat_Latn: Quamdiu stat Colysaeus stat Roma; quando cadet Colysaeus cadet Roma et mundus.
eng: A small car is cheaper than a big one.
lat_Latn: Parva raeda vilior quam magna est.
eng: A small spark often kindles a large flame.
lat_Latn: Parva scintilla saepe magnam flammam excitat.
eng: As one who, in a tangled brake apart, / on some lithe snake, unheeded in the briar, / hath trodden heavily, and with backward start / flies, trembling at the head uplift in ire / and blue neck, swoln in many a glittering spire. / So slinks Androgeus, shuddering with dismay.
lat_Latn: Improvisum aspris veluti qui sentibus anguem / pressit humi nitens, trepidusque repente refugit / attollentem iras et cærula colla tumentem; / haud secus Androgeos visu tremefactus abibat.
eng: A sound mind dwells in a sound body.
lat_Latn: Mens sana in corpore sano.
eng: As they, returning, sport with joyous cry, / and flap their wings and circle in the sky, / e'en so thy vessels and each late-lost crew / safe now and scatheless in the harbour lie, / or, crowding canvas, hold the port in view.
lat_Latn: Ut reduces illi ludunt stridentibus alis, / et cœtu cinxere polum cantusque dedere; / haud aliter puppesque tuæ pubesque tuorum / aut portum tenent, aut pleno subit ostia velo.
eng: A storm throws down trees.
lat_Latn: Procella sternit arbores.
eng: Astronomers continue to study Mercury.
lat_Latn: Adhuc astronomi Mercurium student.
eng: A sure friend is seen in an unsure matter.
lat_Latn: Amicus certus in re incerta cernitur.
eng: As we have opportunity, let us do good.
lat_Latn: Dum tempus habemus, operemur bonum.
eng: As when a wounded bull / shakes from his neck the faltering axe and, fain / to fly the cruel altars, roars in pain.
lat_Latn: Quales mugitus, fugit cum saucius aram / taurus et incertam excussit cervice securim.
eng: As when in mighty multitudes bursts out / sedition, and the wrathful rabble rave; / rage finds them arms; stones, firebrands fly about.
lat_Latn: Ac veluti magno in populo cum sæpe coorta est / seditio, sævitque animis ignobile vulgus / jamque faces et saxa volant, furor arma ministrat.
eng: A teacher's job isn't easy.
lat_Latn: Opus magistri non est facile.
eng: A tea with lemon, please.
lat_Latn: Potio Sinensis cum citreo, quaeso.
eng: A telephone is more useful than a necklace.
lat_Latn: Telephonum utilius est monili.
eng: At first I didn't know.
lat_Latn: Principio nesciebam.
eng: Athens is in Greece.
lat_Latn: Athenae in Graecia sunt.
eng: A thief knows a thief, and a wolf knows a wolf.
lat_Latn: Fur furem cognoscit, lupus, lupum.
eng: At his heels, aflame / with rage, comes Pyrrhus. Lo, in act to aim, / now, now, he clutches him, – a moment more, / e'en as before his parent's eyes he came, / the long spear reached him. Prostrate on the floor / down falls the hapless youth, and welters in his gore.
lat_Latn: Illum ardens infesto vulnere Pyrrhus / insequitur, jam jamque manu tenet et premit hasta; / ut tandem ante oculos evasit et ora parentum. / Concidit ac multo vitam cum sanguine fudit.
eng: Athwart the streets stands ready the array / of steel, and bare is every blade and bright. / Scarce the first warders of the gates essay / to stand and battle in the blinding night.
lat_Latn: Obsedere alii telis angusta viarum / opposit; stat ferri acies mucrone corusco / stricta, parata neci; vix primi prœlia tentant / portarum vigiles, et cæco Marte resistunt.
eng: Atlantis was destroyed.
lat_Latn: Atlantis deleta est.
eng: At last the fourth glad daybreak clears the scene, / and rising land, and opening uplands green, / and rolling smoke at distance greet the view.
lat_Latn: Quarto terra die primum se attollere tandem / visa, aperire procul montes ac volvere fumum.
eng: At least I'm still alive.
lat_Latn: Em, vivo.
eng: At length one pleased me more than the rest. He approves of my judgment, swearing that that horse had been desired frequently by many.
lat_Latn: Tandem unus arridebat plus caeteris. Ille probat meum judicium, dejerans eum equum ex petitum esse frequenter a multis.
eng: At night, she gazed at the moon.
lat_Latn: Nocte lunam intuebatur.
eng: At once, 'twixt joy and terror rent in twain, / amazed, AEneas and Achates stand, / and long to greet old friends and clasp a comrade's hand. / Yet wildering wonder at so strange a scene / still holds them mute, while anxious thoughts divide / their doubtful minds.
lat_Latn: Obstipuit simul ipse simul percussus Achates / laetitiaque metuque; avidi conjungere dextras / ardebant, sed res animos incognita turbat.
eng: A tree is known by its fruit.
lat_Latn: Arbor ex fructu cognoscitur.
eng: A trilogy usually has three parts.
lat_Latn: Trilogiae normaliter tres partes sunt.
eng: A true friendship is more valuable than money.
lat_Latn: Vera amicitia pretiosior est pecunia.
eng: At that time Laban was gone to sheer his sheep, and Rachel stole away her father's idols.
lat_Latn: Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est theraphim patris sui.
eng: At that time, we were still young, thirsting for adventure, and our desire for action knew no bounds.
lat_Latn: Iam illo tempore iuvenes itinera desiderantes sumus voluntate agendi non terminabili.
eng: At which university are you studying?
lat_Latn: In qua universitate discis?
eng: At which university are you studying?
lat_Latn: In qua universitate discitis?
eng: Augustus was born under the consulate of Cicero and Antony.
lat_Latn: Natus est Augustus, Cicerone et Antonio consulibus.
eng: Australia is not a republic.
lat_Latn: Australia respublica non est.
eng: Authority corrupts its holder and debases its victims.
lat_Latn: Potentia hominem qui eam tenit corrumpit et victimas suas vitiat.
eng: A very large field of rice surrounds the city.
lat_Latn: Maximus oryzae ager urbem circumdat.
eng: A wall surrounded the ancient part of the city.
lat_Latn: Murus circumdabat urbis partem antiquam.
eng: A wasp stung me!
lat_Latn: Vespa me pupugit.
eng: A water drop hollows a stone not by force but by falling often.
lat_Latn: gutta cavat lapidem, non vi sed saepe cadendo.
eng: Awed by the vision and the voice divine / ('twas no mere dream; their very looks I knew, / I saw the fillets round their temples twine, / and clammy sweat did all my limbs bedew) / forthwith, upstarting, from the couch I flew, / and hands and voice together raised in prayer, / and wine unmixt upon the altars threw. / This done, to old Anchises I repair, / pleased with the rites fulfilled, and all the tale declare.
lat_Latn: Talibus attonitus visis ac voce deorum / (nec sopor illud erat, sed coram agnoscere vultus / velatasque comas præsentiaque ora videbar, / tum gelidus toto manabat corpore sudor), / corripio e stratis corpus, tendoque supinas / ad cœlum cum voce manus, et munera libo / intemerata focis. Perfecto lætus honore / Anchisen facio certum, remque ordine pando.
eng: A week has seven days.
lat_Latn: Hebdomas septem dies habet.
eng: A well-bred horse doesn't care about a barking dog.
lat_Latn: Generosus equus non curat canem latrantem.
eng: A wise man speaks because he has something to say; a fool because he has to say something.
lat_Latn: Sapiens loquitur quia aliquid dicendum habet, stultus quia aliquid dicere debet.
eng: A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.
lat_Latn: Filius sapiens lætificat patrem, filius vero stultus mœstitia est matris suæ.
eng: A woman is ever fickle and changeable.
lat_Latn: Varium et mutabile semper femina.
eng: A woman is reading a book in the library.
lat_Latn: Femina librum in bibliotheca legit.
eng: A wonderful thing has happened.
lat_Latn: Res mirabilis accidit.
eng: A year has twelve months.
lat_Latn: Annus duodecim menses habet.
eng: A: You will not go again to sea hereafter, I suppose. B: Not unless God take away my wits from me.
lat_Latn: A: Non repetes Neptunum posthac, opinor. B. Non nisi Deus adimat sanam mentem mihi.
eng: A: You will not go to sea after all this, I suppose. B: Not unless God takes my sanity from me.
lat_Latn: A: Non repetes Neptunum posthac, opinor. B. Non nisi Deus adimat sanam mentem mihi.
eng: Back, from another quarter of the sky, / dark-ambushed, round the clamorous Harpies fly / with taloned claws, and taste and taint the prey.
lat_Latn: Rursum ex diverso cœli cæcisque latebris / turba sonans prædam pedibus circumvolat uncis, / polluit ore dapes.
eng: Back to my friends I haste.
lat_Latn: Sic demum socios, consumpta nocte, reviso.
eng: Bananas are a kind of fruit.
lat_Latn: Musae genus pomi sunt.
eng: Bananas are yellow.
lat_Latn: Musae flavae sunt.
eng: Barack Obama is the President of the United States.
lat_Latn: Barack Obama est praeses Americae Foederatae.
eng: Barcelona is in Spain.
lat_Latn: Barcino in Hispania est.
eng: Bared stands the inmost palace, and behold, / the stately chambers and the courts appear / of Priam and the Trojan Kings of old, / and warders at the door with shield an spear.
lat_Latn: Apparet domus intus, et atria longa patescunt ; / apparent Priami et veterum penetralia regum, / armatosque vident stantes in limine primo.
eng: Barley is planted in this field.
lat_Latn: Hoc in agro satum est hordeum.
eng: Barren trees are the fir, elder, birch, cypress, beech, ivy, sallow, linden and so on, but most of them afford shade.
lat_Latn: Steriles arbores sunt abies, alnus, betula, cupressus, fagus, fraximus, salix, tilia et cetera; sed pleraque umbriserae.
eng: Baruch is Yaakov's husband.
lat_Latn: Benedictus est maritus Jacobi.
eng: Baseball is a lot more fun than golf.
lat_Latn: Basipila iucundior est pila Caledonica.
eng: Basho was the greatest poet.
lat_Latn: Basho optimus poeta fuit.
eng: Be afraid. Be very afraid.
lat_Latn: Timete. Valde timete.
eng: Bears are quite dangerous.
lat_Latn: Ursi valde periculosi sunt.
eng: Bears can climb trees.
lat_Latn: Ursi arbores ascendere possunt.
eng: Be brave.
lat_Latn: Fortes sunto.
eng: Be calm.
lat_Latn: Estote tranquilli.
eng: Be calm.
lat_Latn: Esto tranquillus.
eng: Be careful.
lat_Latn: Cavete!
eng: Be careful.
lat_Latn: Cavete.
eng: Be careful not to be deceived.
lat_Latn: Cave ne decipiaris.
eng: Be careful not to fall.
lat_Latn: Cave, ne cadas.
eng: Be careful swimming in the sea.
lat_Latn: Cave cum in mari natas.
eng: Be careful! The floor is wet.
lat_Latn: Cave! Solum umidum est.
eng: Because he was ill, he could not go to the party.
lat_Latn: Ad convivium ire non potuit, quia aegrotabat.
eng: Because my old ladder is broken.
lat_Latn: Quia veteres scalae meae fractae sunt.
eng: Because they're watching television.
lat_Latn: Quia telehorasim aspiciunt.
eng: Because you devour in one meal what was given for three.
lat_Latn: Quia fortasse devoratis uno convictu quod datum fuerat in tres.
eng: Beef is more expensive than chicken.
lat_Latn: Bubula carior est gallinacea.
eng: Beer bottles are made of glass.
lat_Latn: Ampullae cerevisiae vitreae sunt.
eng: Bees are flying among the flowers.
lat_Latn: Apes inter flores volant.
eng: Bees make honey.
lat_Latn: Apes mel faciunt.
eng: Before all things, you ought to learn the simple sounds, of which human speech consists; which living creatures know how to make, and your tongue knows how to imitate, and your hand can draw out.
lat_Latn: Ante omnia, debes discere simplices sonos ex quibus sermo humanus constat; quos Animalia sciunt formare, et tua Lingua scit imitare, et tua Manus potest pingere.
eng: Be fruitful and multiply.
lat_Latn: Crescite et multiplicamini.
eng: Be generous.
lat_Latn: Esto generosus.
eng: Begin where you want.
lat_Latn: Incipe ubi voles.
eng: Be good.
lat_Latn: Esto bona.
eng: Be good.
lat_Latn: Esto bonus.
eng: Be good.
lat_Latn: Estote bonæ.
eng: Behind the palace, unobserved and free, / there stood a door, a secret thoroughfare / through Priam's halls. Here poor Andromache / while Priam's kingdom flourished and was fair, / to greet her husband's parents would repair / alone, or carrying with tendance fain / to Hector's father Hector's son and heir.
lat_Latn: Limen erat cæcæque fores et pervius usus / tectorum inter se Priami, postesque relicti / a tergo, infelix qua se, dum regna manebant, / sæpius Andromache ferre incomitata solebat / ad soceros, et avo puerum Astyanacta trahebat.
eng: Behold.
lat_Latn: Ecce.
eng: Behold, I stand nigh the spring of water, and the daughters of the inhabitants of this city will come out to draw water.
lat_Latn: Ecce ego sto prope fontem aquæ, et filiæ habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam.
eng: Behold, I will bring the waters of a great flood upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life under heaven. All things that are in the earth shall be consumed.
lat_Latn: Ecce ego adducam diluvii aquas super terram, ut interficiam omnem carnem, in qua spiritus vitæ est subter cælum: universa, quæ in terra sunt, consumentur.
eng: Behold, Rebecca is before thee, take her and go thy way, and let her be the wife of thy master's son, as the Lord hath spoken.
lat_Latn: En Rebecca coram te est; tolle eam et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus.
eng: ... beholds Troy's navy scattered far and nigh, / and by the waves and ruining heaven oppressed / the Trojan crews. Nor failed he to espy / his sister's wiles and hatred.
lat_Latn: Disjectam Aeneæ toto videt æquore classem, / fluctibus oppressos Troas cœlique ruina; / nec latuere doli fratrem Junonis et iræ.
eng: Behold the Man.
lat_Latn: Ecce homo.
eng: Behold the whole land is before thee: depart from me, I pray thee: if thou wilt go to the left hand, I will take the right: if thou choose the right hand, I will pass to the left.
lat_Latn: Nonne universa terra coram te est? Recede a me, obsecro: si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo; si tu dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam.
eng: Behold thou art fair, O my love, behold thou art fair!
lat_Latn: Ecce tu pulchra es, amica mea!, ecce tu pulchra es!
eng: Be kind to everyone.
lat_Latn: Cunctis esto benignus.
eng: Belief can move mountains.
lat_Latn: Fides montes transmovere potest.
eng: Believe me.
lat_Latn: Mihi crede.
eng: Be loved.
lat_Latn: Amamini.
eng: Benedict is Jacob's husband.
lat_Latn: Benedictus est maritus Jacobi.
eng: Benedict is James's husband.
lat_Latn: Benedictus est maritus Jacobi.
eng: Be not afraid, and let it not seem to you a hard case that you sold me into these countries: for God sent me before you into Egypt for your preservation.
lat_Latn: Nolite contristari, neque vobis durum esse videatur quod vendidistis me in his regionibus. Pro salute enim vestra misit me Deus ante vos in Aegyptum.
eng: Be respectful.
lat_Latn: Esto reverens.
eng: Be respectful.
lat_Latn: Estote reverentes.
eng: Berlin is in Germany.
lat_Latn: Berolinum in Germania est.
eng: Bernie can still win.
lat_Latn: Bernardus vincere etiamnunc potest.
eng: Beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium and radium are alkaline earth metals.
lat_Latn: Beryllium, magnesium, calcium, strontium, barium, radium metalla alkalica terrena sunt.
eng: Be sensible.
lat_Latn: Prudens esto.
eng: Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.
lat_Latn: Arefactoris memento fibris purgendi ne ignescat.
eng: Betrayed, not conquered.
lat_Latn: Traditus, non victus.
eng: Better the devil you know than the angel you don't.
lat_Latn: Potius diabolus cognitus quam incognitus angelus.
eng: Better to die on our feet, than to live on our knees.
lat_Latn: Melius est pedibus mori quam genibus vivere.
eng: Betty can play the piano.
lat_Latn: Elisabetha clavichordo canere potest.
eng: Betty is a dancing teacher.
lat_Latn: Elizabetha artis saltandi magistra est.
eng: Betty is a pretty girl, isn't she?
lat_Latn: BETTY·​PVELLA·​PVLCHRA·​ESTNE
eng: Betty killed her.
lat_Latn: Elizabetha eam necavit.
eng: Betty killed his mother.
lat_Latn: Elizabetha matrem eius necavit.
eng: Between a rock and a hard place.
lat_Latn: Inter sacrum saxumque.
eng: Beware!
lat_Latn: Cave!
eng: Beware!
lat_Latn: Cavete!
eng: Beware of the dog!
lat_Latn: Cave canem!
eng: Beware of the dog!
lat_Latn: Cavete canem!
eng: Beware! There's a car coming!
lat_Latn: Cave! Raeda venit!
eng: Big car, little dick.
lat_Latn: Currus magnus, mentula minuscula.
eng: Bill Gates is the founder of Microsoft.
lat_Latn: Gulielmus Gates est conditor Microsoft.
eng: Bill is as tall as Jack.
lat_Latn: Gulielmus est pariter procerus ac Iacobus.
eng: Bill is as tall as Jack.
lat_Latn: Gulielmus est tam procerus quam Iacobus.
eng: Bill lives near the sea.
lat_Latn: Bill prope mari habitat.
eng: Bill wrote the letter.
lat_Latn: Gulielmus litteras scripsit.
eng: Birds are flying in the air.
lat_Latn: Aves in aere volant.
eng: Birds drink water.
lat_Latn: Aves aquam bibunt.
eng: Birds fly under the clouds.
lat_Latn: Aves volant sub nubibus.
eng: Birds fly with their wings.
lat_Latn: Aves alis volant.
eng: Birds have wings.
lat_Latn: Aves alas habent.
eng: Birds lay eggs.
lat_Latn: Aves ova pariunt.
eng: Birds often fly together.
lat_Latn: Aves saepe coniunctae volant.
eng: Birds were singing in the sky.
lat_Latn: Aves in caelo cantabant.
eng: Birds were singing in the woods.
lat_Latn: Volucres in silva canebant.
eng: Black clouds began to come up.
lat_Latn: Nubes atrae oriri coeperunt.
eng: Blessed are the poor in spirit.
lat_Latn: Beati pauperes spiritu
eng: Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
lat_Latn: Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum.
eng: Blessed are the poor in spirit: for theirs is the kingdom of heaven.
lat_Latn: Beati pauperes spiritu quoniam ipsorum est regnum cælorum.
eng: Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
lat_Latn: Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt.
eng: Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
lat_Latn: Beati mundo corde: quoniam ipsi Deum videbunt.
eng: Blessed are those who hunger and thirst for righteousness: for they will be filled.
lat_Latn: Beati, qui esuriunt et sitiunt iustitiam, quoniam ipsi saturabuntur.
eng: Blessed are those who mourn: for they will be comforted.
lat_Latn: Beati, qui lugent, quoniam ipsi consolabuntur.
eng: Blessed are You, the Eternal, our God, King of the Universe, who has chosen us from all the nations and given us His Torah. Blessed are You, the Eternal, giver of the Torah.
lat_Latn: Benedictus es, Domine, Deus noster, Rex Universi, Qui nos ex omnibus nationibus elegit et Thoram Suam nobis dedit. Benedictus es, Domine, Dator Thorae.
eng: Blessed are You, the Lord our God, King of the Universe, Who has made me according to His will.
lat_Latn: Benedictus es, Domine, Deus noster, Rex Universi, Qui me secundum voluntatem Suam creavit.
eng: Bless you.
lat_Latn: Servet te Deus.
eng: Bless you.
lat_Latn: Sit faustum ac felix.
eng: Bless you.
lat_Latn: Sit saluti ferum.
eng: Blood is a red liquid that flows through arteries and veins.
lat_Latn: Sanguis est liquor rubicundus qui per arterias et venas fluit.
eng: Blood is red.
lat_Latn: Sanguis ruber est.
eng: Bob can cook.
lat_Latn: Robertus coquere potest.
eng: Bob was very happy.
lat_Latn: Robertus valde laetus erat.
eng: Bob writes to me once a month.
lat_Latn: Robertus mihi semel in mense scribit.
eng: Bodies grow slowly and die quickly.
lat_Latn: Corpora lente augescent cito extinguuntur.
eng: Books are ships which pass through the vast sea of time.
lat_Latn: Literae celebrari debent, quae tanquam naves sulcantes oceanum temporis.
eng: Books are the paper memory of mankind.
lat_Latn: Libri sunt chartacea hominum memoria.
eng: Borech is Yankev's husband.
lat_Latn: Benedictus est maritus Jacobi.
eng: Boston is very important.
lat_Latn: Bostonia maximi momenti est.
eng: Both are alive.
lat_Latn: Uterque vivit.
eng: Both are alive.
lat_Latn: Utraque vivit.
eng: Both are alive.
lat_Latn: Utrumque vivit.
eng: Both brothers left.
lat_Latn: Ambo fratres abierunt.
eng: Both dogs are asleep.
lat_Latn: Uterque canis dormit.
eng: Both hands are labouring the fierce knots to pull; / black gore and slime his sacred wreaths distain. / Loud are his moans.
lat_Latn: Ille simul manibus tendit divellere nodos, / perfusus sanie vittas atroque veneno; / clamores simul horrendos ad sidera tollit.
eng: Both Mary and Julia are blind.
lat_Latn: Et Maria et Iulia caecae sunt.
eng: Both my father and my brother work in this factory.
lat_Latn: Et pater et frater in hac fabrica opus faciunt.
eng: Both of her sons died during the war.
lat_Latn: Uterque filius eius in bello periit.
eng: Both of my parents love each other.
lat_Latn: Parentes inter se amant.
eng: Both of the brothers are dead.
lat_Latn: Uterque frater mortuus est.
eng: Both roads lead to the station.
lat_Latn: Utraque via ad stationem ducit.
eng: Both sisters are blondes.
lat_Latn: Utraque soror capillos flavos habet.
eng: Both sisters are pretty.
lat_Latn: Utraque soror pulchra est.
eng: Both you and I are students.
lat_Latn: Et ego et tu discipulae sumus.
eng: Bread and circuses.
lat_Latn: Panem et circenses.
eng: Bread and games.
lat_Latn: Panem et circenses.
eng: Bread is made from wheat.
lat_Latn: Panis e frumento fit.
eng: Brexit means Brexit.
lat_Latn: Brexitus significat brexitus.
eng: Bring me a drink.
lat_Latn: Potionem mihi affer.
eng: Bring me a glass of water.
lat_Latn: Affer mihi poculum aquae.
eng: Bring me my cane.
lat_Latn: Affer mihi baculum meum.
eng: Bring me some cold water.
lat_Latn: Affer mihi aquam frigidam.
eng: Bring pizza and beer!
lat_Latn: Affer placentam Neapolitanam et cervisiam!
eng: Bring those men here.
lat_Latn: Educ illos huc.
eng: Bring your help to the citizens, and to their wives and children.
lat_Latn: Vestrum auxilium ferte civibus eorumque coniugibus atque liberis.
eng: Bugs are attracted to light.
lat_Latn: Insecta ad lucem adtrahuntur.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
lat_Latn: Turris Khalifa hoc tempore caeliscalpium altissimus mundi est.
eng: Business before pleasure.
lat_Latn: Otium post negotium.
eng: But after that he had heard the words of the sons of Laban, saying: Jacob hath taken away all that was our father's, and being enriched by his substance is become great. And perceiving also, that Laban's countenance was not towards him as yesterday and the other day.
lat_Latn: Postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium: “Tulit Iacob omnia, quæ fuerunt patris nostri, et de patris nostri facultate acquisivit has divitias”, animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudiustertius.
eng: But anon new foes / come swarming up, while ever and again / fast fall the showers of stones, and thick the javelins rain.
lat_Latn: Ast alii subeunt, nec saxa nec ullum / telorum interea cessat genus.
eng: But a spring rose out of the earth, watering all the surface of the earth.
lat_Latn: Sed fons ascendebat e terra irrigans universam superficiem terræ. ­ ­
eng: But Capys and the rest, of sounder mind, / urge us to tumble in the rolling tide / the doubtful gift, for treachery designed, / or burn with fire, or pierce the hollow side, / and probe the caverns where the Danaans hide.
lat_Latn: At Capys, et quorum melior sententia menti, / aut pelago Danaum insidias suspectaque dona / præcipitare jubent subjectisque urere flammis, / aut terebrare cavas uteri et temptare latebras.
eng: But come, and I will send thee to Pharaoh, that thou mayst bring forth my people, the children of Israel, out of Egypt.
lat_Latn: Sed veni, mittam te ad pharaonem, ut educas populum meum, filios Israel, de Aegypto.
eng: But else, if thoughts of safety be in vain, / if thee, dear Sire, the Libyan deep doth hide, / nor hopes of young Iulus more can cheer, / back let our barks to the Sicanian tide / and proffered homes and king Acestes steer.
lat_Latn: Sin absumpta salus, et te, pater optime Teucrum, / pontus habet Libyae, nec spes jam restat Iuli, / at freta Sicaniae saltem sedesque paratas, / unde huc advecti, regemque petamus Acesten.
eng: But, fearing this, the Sire omnipotent / hath buried them in caverns dark and deep, / and o'er them piled huge mountains in a heap, / and set withal a monarch, there to reign, / by compact taught at his command to keep / strict watch, and tighten or relax the rein.
lat_Latn: Sed pater omnipotens speluncis abdidit atris, / hoc metuens, molemque et montes insuper altos / imposuit, regemque dedit, qui fœdere certo / et premere et laxas sciret dare jussus habenas.