DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: He is more clever than me.
lat_Latn: Intelligentior est quam ego.
eng: He is more clever than wise.
lat_Latn: Intelligentior est quam sapientior.
eng: He is more clever than wise.
lat_Latn: Magis intelligens est quam sapiens.
eng: He is more famous than Taro.
lat_Latn: Clarior est quam Taro.
eng: He is more famous than Taro.
lat_Latn: Clarior est Tarone.
eng: He is more handsome than you think.
lat_Latn: Pulchrior est quam putas.
eng: He is my brother.
lat_Latn: Frater meus est.
eng: He is my brother's friend.
lat_Latn: Ille amicus fratris mei est.
eng: He is my classmate.
lat_Latn: Meus condiscipulus est.
eng: He is my father.
lat_Latn: Patris meus est.
eng: He is my friend.
lat_Latn: Amicus meus est.
eng: He is my God, and I will glorify him: the God of my father, and I will exalt him.
lat_Latn: Iste Deus meus, et glorificabo eum; Deus patris mei, et exaltabo eum!
eng: He is my uncle.
lat_Latn: Avunculus meus est.
eng: He is not able to come, because he is ill.
lat_Latn: Is venire non potest, quia aeger est.
eng: He is not a doctor but a teacher.
lat_Latn: Is non est medicus, sed doctor.
eng: He is not a doctor but a teacher.
lat_Latn: Medicus non est, magister est.
eng: He is not a doctor.
lat_Latn: Is medicus non est.
eng: He is not an adult, he is sixteen years old!
lat_Latn: Adultus non est, sedecim annos natus est!
eng: He is not a singer, but an actor.
lat_Latn: Non cantor sed actor est.
eng: He is not a teacher but a doctor.
lat_Latn: Magister non est, sed medicus est.
eng: He is nothing but a businessman.
lat_Latn: Tantum negotiator est.
eng: He is not inside.
lat_Latn: Non inest.
eng: He isn't able to buy a car.
lat_Latn: Raedam emere non potest.
eng: He isn't running.
lat_Latn: Non currit.
eng: He is old and ugly.
lat_Latn: Senex et foedus est.
eng: He is old.
lat_Latn: Senex est.
eng: He is playing golf.
lat_Latn: Pila Caledonica ludit.
eng: He is reading a book in his room.
lat_Latn: Librum in cubiculo legit.
eng: He is reading a book.
lat_Latn: Librum legit.
eng: He is respected by his friends.
lat_Latn: Eum amici venerantur.
eng: He is rich.
lat_Latn: Dives est.
eng: He is sitting on the chair.
lat_Latn: Super sellam sedet.
eng: He is smarter than anyone.
lat_Latn: Intelligentior est quam quisquam.
eng: He is smelling the soup.
lat_Latn: Sorbitionem odoratur.
eng: He is so gay.
lat_Latn: Is alacerrimus est.
eng: He is so old that he cannot walk quickly.
lat_Latn: Tam vetus est ut cito non possit vadere.
eng: He is still very much alive.
lat_Latn: Adhuc vere vivit.
eng: He is stronger than me.
lat_Latn: Is robustior est quam ego.
eng: He is taller than his brother.
lat_Latn: Is procerior quam frater eius est.
eng: He is taller than his father.
lat_Latn: Is procerior quam pater eius est.
eng: He is taller than I by two inches.
lat_Latn: Est duobus digitis altior quam ego.
eng: He is tall.
lat_Latn: Procerus est.
eng: He is the devil incarnate.
lat_Latn: Est diabolus incarnatus.
eng: He is the doctor about whom I talked yesterday.
lat_Latn: Ecce medicus, de quo heri tibi locuta sum.
eng: He is the doctor about whom I talked yesterday.
lat_Latn: Ecce medicus, de quo heri tibi locutus sum.
eng: He is the head of the house.
lat_Latn: Ille est paterfamilias.
eng: He is the love of my life.
lat_Latn: Is est amor vitae meae.
eng: He is the manager of a hotel.
lat_Latn: Praepositus deversorii est.
eng: He is the tallest boy.
lat_Latn: Puer procerissimus est.
eng: He is the tallest of all boys.
lat_Latn: Procerissimus est inter omnes pueros.
eng: He is thirty years old.
lat_Latn: Triginta annos natus est.
eng: He is too small.
lat_Latn: Nimis parvus est.
eng: He is too young.
lat_Latn: Nimis iuvenis est.
eng: He is two inches taller than I am.
lat_Latn: Est duobus digitis altior quam ego.
eng: He is very a dangerous man.
lat_Latn: Homo periculosissimus est.
eng: He is very angry.
lat_Latn: Iratissimus est.
eng: He is very brave.
lat_Latn: Fortissimus est.
eng: He is very brave.
lat_Latn: Valde fortis est.
eng: He is very busy now.
lat_Latn: Nunc negotiosissimus est.
eng: He is very busy now.
lat_Latn: Nunc valde negotiosus est.
eng: He is very careful.
lat_Latn: Diligentissimus est.
eng: He is very fast.
lat_Latn: Celerrimus est.
eng: He is very handsome.
lat_Latn: Pulcherrimus est.
eng: He is very learned.
lat_Latn: Doctissimus est.
eng: He is very learned.
lat_Latn: Valde doctus est.
eng: He is very romantic!
lat_Latn: Valde romanticus est!
eng: He is very secretive in regard to his family life.
lat_Latn: De vita familiari multum celat.
eng: He is very sick.
lat_Latn: Valde aegrotat.
eng: He is very talented.
lat_Latn: Ingeniosissimus est.
eng: He is very tall.
lat_Latn: Valde procerus est.
eng: He is very young.
lat_Latn: Iuvenissimus est.
eng: He is washing his car.
lat_Latn: Raedam suam lavat.
eng: He is washing the car.
lat_Latn: Raedam lavat.
eng: He is washing your car.
lat_Latn: Raedam tuam lavat.
eng: He is watching TV in his room.
lat_Latn: Telehorasim in cubiculo suo aspicit.
eng: He is watching TV.
lat_Latn: Telehorasim aspicit.
eng: He is wearing a green women's robe.
lat_Latn: Stolam viridem gerit.
eng: He is wearing a hat.
lat_Latn: Petasum gerit.
eng: He is wiser and more careful than Bob.
lat_Latn: Et sapientior et diligentior est Roberto.
eng: He is wiser than them.
lat_Latn: Sapientior est eis.
eng: He is worthless.
lat_Latn: Nequam est.
eng: He is worthy of our praise.
lat_Latn: Nobis laudandus est.
eng: He is writing a book.
lat_Latn: Librum scribit.
eng: He is writing a letter.
lat_Latn: Epistulam scribit.
eng: He is writing a letter to his parents now.
lat_Latn: Nunc parentibus epistulam scribit.
eng: He keeps two cats: one is black, and the other white.
lat_Latn: Duas feles habet: altera nigra, altera alba est.
eng: He killed himself.
lat_Latn: Se interfecit.
eng: He kissed her hand.
lat_Latn: Manum eius osculatus est.
eng: He kissed my hand.
lat_Latn: Manum meam osculatus est.
eng: He knocked at the door.
lat_Latn: Fores pulsavit.
eng: He knocked on the closed door.
lat_Latn: Fores clausas pulsavit.
eng: He knocked on the closed door.
lat_Latn: Ianuam clausam pulsavit.
eng: He knocked on the closed door.
lat_Latn: Ostium clausum pulsavit.
eng: He knocked on the door.
lat_Latn: Fores pulsavit.
eng: He knocked on the door.
lat_Latn: Ianuam pulsavit.
eng: He knows my wife.
lat_Latn: Uxorem meam novit.
eng: He knows the names of all his customers.
lat_Latn: Omnium clientium nomina tenet.
eng: He knows what he's doing.
lat_Latn: Scit quid faciat.
eng: He knows where we live.
lat_Latn: Scit ubi habitemus.
eng: He laughed into his sleeve.
lat_Latn: In stomacho risit.
eng: He laughed inwardly.
lat_Latn: In stomacho risit.
eng: He leads me into the stable, and urges me to choose from all the horses whichever I would like.
lat_Latn: Inducit in stabulum, jubet ut eligam ex omnibus equis quemcunque vellem.
eng: He leads me into the stable, bids me choose out of all the horses whichsoever I would.
lat_Latn: Inducit in stabulum, jubet ut eligam ex omnibus equis quemcunque vellem.
eng: He learned how to read Berber.
lat_Latn: Litteras Berbericas didicit.
eng: He learned Latin in school.
lat_Latn: Linguam Latinam in schola didicit.
eng: He learned quickly.
lat_Latn: Celeriter didicit.
eng: He learned the poem by heart.
lat_Latn: Carmen ad verbum didicit.
eng: He learns fast.
lat_Latn: Celeriter discit.
eng: He left an hour ago.
lat_Latn: Is una abhinc hora profectus est.
eng: He left for London in the beginning of July.
lat_Latn: In principio mensis Iulii Londinium profectus est.
eng: He left his wife and children.
lat_Latn: Et feminam et liberos suos reliquit.
eng: He left the house.
lat_Latn: E domo exivit.
eng: He left town.
lat_Latn: Ab urbe profectus est.
eng: He left with his friends.
lat_Latn: Cum amicis abivit.
eng: He left without saying anything.
lat_Latn: Nihil dicens abiit.
eng: Helen is playing in the garden.
lat_Latn: Helena in horto ludit.
eng: Helen is seventeen years old.
lat_Latn: Helena septemdecim annos nata est.
eng: He likes abandoned buildings.
lat_Latn: Aedificia relicta ei placent.
eng: He likes all animals except horses.
lat_Latn: Equis exceptis, omnia animalia ei placent.
eng: He likes bread and butter.
lat_Latn: Et panis et butyrum ei placent.
eng: He likes drinking coffee without sugar.
lat_Latn: Potionem Arabicam sine saccharo libenter bibit.
eng: He likes films.
lat_Latn: Pelliculae ei placent.
eng: He likes French more than German.
lat_Latn: Lingua Gallica ei magis quam lingua Theodisca placet.
eng: He likes green the best.
lat_Latn: Color viridis maxime ei placet.
eng: He likes Italian food.
lat_Latn: Cibus Italicus ei placet.
eng: He likes oranges.
lat_Latn: Aurantia ei placent.
eng: He likes playing soccer.
lat_Latn: Pediludio libenter ludit.
eng: He likes the food.
lat_Latn: Cibus ei placet.
eng: He likes to listen in to the radio.
lat_Latn: Radiophoniam libenter auscultat.
eng: He likes to read newspapers.
lat_Latn: Acta diurna libenter legit.
eng: He likes to run.
lat_Latn: Libenter currit.
eng: He likes to sing in the bathtub.
lat_Latn: In balneo libenter cantat.
eng: He likes to swim.
lat_Latn: Libenter natat.
eng: He likes to watch TV.
lat_Latn: Telehorasim libenter aspicit.
eng: He likes to work in the garden.
lat_Latn: In horto libenter laborat.
eng: Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases.
lat_Latn: Helium, neon, argon, krypton, xenon, radon gasa nobilia sunt.
eng: He lived in Spain, I think.
lat_Latn: Puto eum in Hispania vixisse.
eng: He lives all alone in the woods.
lat_Latn: Solus in silva vivit.
eng: He lives alone in the woods.
lat_Latn: Solus in silva habitat.
eng: He lives in Morocco.
lat_Latn: In Marocco habitat.
eng: He lives in the city.
lat_Latn: In urbe habitat.
eng: He'll answer your letter soon.
lat_Latn: Ad litteram tuam mox respondebit.
eng: He'll be a good doctor.
lat_Latn: Bonus medicus erit.
eng: He'll be seventeen in February.
lat_Latn: Mense Februario septemdecim annos nata erit.
eng: He'll kill me.
lat_Latn: Me interficiet.
eng: Hello, boys!
lat_Latn: Salvete, pueri!
eng: Hello everyone! My name is Mary.
lat_Latn: Salvete! Mihi nomen est Maria.
eng: Hello everyone! My name is Tom.
lat_Latn: Salvete! Mihi nomen est Thomas.
eng: Hello, Grandfather.
lat_Latn: Salvus sis, atta.
eng: Hello guys, I'm Tom and I'm here with Mary.
lat_Latn: Salvete, omnes! Didymus sum, atque cum Maria adsum.
eng: Hello, how are you doing?
lat_Latn: Salve! Quid agis?
eng: Hello, I'm Ryan.
lat_Latn: Salve, ego sum Ryan.
eng: Hello, I'm so hungry!
lat_Latn: Salve, valde esurio!
eng: Hello, is there anybody there?
lat_Latn: Salve; estne aliquis?
eng: Hello, my friend!
lat_Latn: Salve, amica mea!
eng: Hello. My name is José Silva. What's your name?
lat_Latn: Salve. Iosephus Silva vocor. Quis vocaris?
eng: Hello! My name is Peter. And you? What is your name?
lat_Latn: Salve! Nomen mihi est Petrus. Et tibi? Quid est nomen tibi?
eng: Hello teacher. How are you doing?
lat_Latn: Salve, magister! Quid agis?
eng: Hello teacher!
lat_Latn: Salve, magister!
eng: Hello, Tom.
lat_Latn: Salve, Tom.
eng: Hello, Tom.
lat_Latn: Salvus sis, Thoma.
eng: Hello, what's your name?
lat_Latn: Salve! Quid est nomen tibi?
eng: Hello, world!
lat_Latn: Salve, munde!
eng: He'll understand.
lat_Latn: Intelleget.
eng: He looks as though he's sleeping, but in fact he's dead.
lat_Latn: Videtur dormire, sed vere mortuus est.
eng: He lost everything he owned.
lat_Latn: Omnia perdidit, quae habebat.
eng: He lost everything.
lat_Latn: Omnia perdidit.
eng: He lost hope.
lat_Latn: Spem perdidit.
eng: He loves art.
lat_Latn: Artem amat.
eng: He loves his wife.
lat_Latn: Uxorem amat.
eng: He loves soccer.
lat_Latn: Pediludium amat.
eng: Help!
lat_Latn: Adiuva!
eng: Help me lift this.
lat_Latn: Adjuva me hoc levare.
eng: He made for home.
lat_Latn: Domum se contulit.
eng: He made his son a wealthy man.
lat_Latn: Fecit filium suum esse divitem.
eng: He made it.
lat_Latn: Id fecit.
eng: He made up for lost time by running fast.
lat_Latn: Tempus compensavit perditum celeriter currendo.
eng: He married his daughter to a lawyer.
lat_Latn: Filiam iurisconsulto in matrimonium collocavit.
eng: He married his daughter to a lawyer.
lat_Latn: Filiam iurisconsulto in matrimonium dedit.
eng: He must be tired.
lat_Latn: Puto eum fessum esse.
eng: He needs a medication but doesn’t want it.
lat_Latn: Medicamento eget, sed non vult.
eng: He needs money.
lat_Latn: Pecunia eget.
eng: He needs something to drink.
lat_Latn: Aliquid ei bibendum est.
eng: He never tells lies.
lat_Latn: Nunquam mentitur.
eng: He never visited her.
lat_Latn: Numquam eam visitabat.
eng: He often paints landscapes.
lat_Latn: Picturas topiarias saepe pingit.
eng: He often sits up late writing letters.
lat_Latn: Sero ad litteras saepe vigilat scribendas.
eng: He often smiles.
lat_Latn: Saepe ridet.
eng: He often walks to school.
lat_Latn: Saepe ad scholam it per pedes.
eng: He often wins.
lat_Latn: Saepe vincit.
eng: He only kissed me once.
lat_Latn: Semel tantum me osculatus est.
eng: He opens the window.
lat_Latn: Fenestram aperit.
eng: He ordered also to be brought out for every one of them two robes: but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, with five robes of the best, sending to his father as much money and raiment; adding besides, ten he-asses, to carry off all the riches of Egypt, and as many she-asses, carrying wheat and bread for the journey.
lat_Latn: Singulis quoque proferri iussit vestimentum mutatorium; Beniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque vestimentis mutatoriis. Patri suo misit similiter asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti, et totidem asinas triticum et panem et cibum pro itinere portantes.
eng: He ordered me to stand up.
lat_Latn: Ut starem imperavit.
eng: He paid cash.
lat_Latn: Pecunia solvit.
eng: He picked flowers for her.
lat_Latn: Ei flores carpsit.
eng: He played golf last Sunday.
lat_Latn: Praeterito Solis die pila Caledonica lusit.
eng: He plays baseball after school.
lat_Latn: Post scholam basipila ludit.
eng: He plays piano.
lat_Latn: Clavichordo canit.
eng: He plays piano.
lat_Latn: Plectrocymbalo canit.
eng: He plays soccer.
lat_Latn: Pediludio ludit.
eng: He plays there.
lat_Latn: Illic ludit.
eng: He prefers fish to meat.
lat_Latn: Piscem quam carnem mavult.
eng: He prefers tea to coffee.
lat_Latn: Potionem Sinensem quam Arabicam mavult.
eng: He pressed them very much to turn in unto him: and when they were come into his house, he made them a feast, and baked unleavened bread, and they ate:
lat_Latn: Compulit illos oppido, et diverterunt ad eum. Ingressisque domum illius fecit convivium et coxit azyma, et comederunt.
eng: He probably won't come.
lat_Latn: Probabiliter non veniet.
eng: He promised a lot, but we only saw a bit.
lat_Latn: Magna promisit, exigua video.
eng: He punished his children.
lat_Latn: Liberos punivit.
eng: He ran five miles.
lat_Latn: Quinque milia passuum cucurrit..
eng: Her baby lived for one day.
lat_Latn: Infans eius unum diem vixit.
eng: Her condition got worse last night.
lat_Latn: Status eius praeterita nocte deterioravit.
eng: Her daughter is very pretty.
lat_Latn: Filia eius valde pulchra est.
eng: Her dogs are barking.
lat_Latn: Canes eius latrant.
eng: Here AEolus within a dungeon vast / the sounding tempest and the struggling blast / bends to his sway and bridles them with chains.
lat_Latn: Hic vasto rex Aeolus antro / luctantes ventos tempestatesque sonoras / imperio premit, ac vinclis et carcere frenat.
eng: Here a new sight AEneas' hopes upraised, / and fear was softened, and his heart was mann'd.
lat_Latn: Hoc primum in luco nova res oblata timorem / leniit, hic primum Aeneas sperare salutem / ausus, et afflictis melius confidere rebus.
eng: Here are my books.
lat_Latn: Ecce libri mei.
eng: Here are some letters for you.
lat_Latn: Ecce adsunt tibi epistulae.
eng: Here are the books.
lat_Latn: Hic sunt libri.
eng: Here be dragons.
lat_Latn: Hic sunt dracones.
eng: Here first with missiles, from a temple's height / hurled by our comrades, we are crushed and slain, / and piteous is the slaughter, at the sight / of Argive helms for Argive foes mista'en.
lat_Latn: Hic primum ex alto delubri culmine telis / nostrorum obruimur, oriturque miserrima cædes / armorum facie et Graiarum errore jubarum.
eng: Here in a vast cavern king Aeolus rules over the struggling winds and howling tempests, and restrains them in prison with fetters.
lat_Latn: Hic vasto rex Aeolus antro / luctantes ventos tempestatesque sonoras / imperio premit, ac vinclis et carcere frenat.
eng: Here is a reminder for young people: you will all die sometime.
lat_Latn: Ecce iuvenibus admonitio: vos omnes aliquando moriemini.
eng: Here is beer.
lat_Latn: Ecce cerevisia.
eng: Here is Mary's dog.
lat_Latn: Ecce Mariae canis.
eng: Here is your book.
lat_Latn: Ecce liber tuus.
eng: Here is your book.
lat_Latn: Ecce liber vester.
eng: Here is your dog.
lat_Latn: Ecce canis tuus.
eng: Here plying levers, where the flooring shows / weak joists, we heave it over.
lat_Latn: Aggressi ferro circum, qua summa labantes / juncturas tabulata dabant, convellimus altis / sedibus impulimusque.
eng: Here's a pen.
lat_Latn: Ecce calamus.
eng: Here Scylla, gaping from her gloomy lair, / the passing vessels on the rocks doth hale.
lat_Latn: At Scyllam cæcis cohibet spelunca latebris, / ora exsertantem et naves in saxa trahentem.
eng: He respects his father.
lat_Latn: Patrem veneratur.
eng: Here's the address.
lat_Latn: Ecce inscriptio.
eng: Here's the girl who came yesterday.
lat_Latn: Ecce puella quae venit heri.
eng: He returned to America.
lat_Latn: In Americam Foederatam rediit.
eng: He returns from Athens tomorrow.
lat_Latn: Cras Athenis redit.
eng: He returns from Beijing tomorrow.
lat_Latn: Cras Pekino redit.
eng: He returns from Boston tomorrow.
lat_Latn: Cras Bostonia redit.
eng: He returns from New York tomorrow.
lat_Latn: Cras Novo Eboraco redit.
eng: Here we are!
lat_Latn: Hic sumus!
eng: Her faith in God is unshaken.
lat_Latn: Fides eius in Deo inconcussa est.
eng: Her father is tall.
lat_Latn: Pater eius procerus est.
eng: Her father passed away last week.
lat_Latn: Praeterita hebdomade pater ei decessit.
eng: Her hair is very short.
lat_Latn: Capilli eius brevissimi sunt.
eng: Her hair is very short.
lat_Latn: Capilli eius valde breves sunt.
eng: Her husband is my friend.
lat_Latn: Maritus eius amicus meus est.
eng: Her mother calls her.
lat_Latn: Mater eam vocat.
eng: Her mother died yesterday.
lat_Latn: Heri mater eius mortua est.
eng: Her mother knocked on the door.
lat_Latn: Mater eius fores pulsavit.
eng: Her mother knocked on the door.
lat_Latn: Mater eius ianuam pulsavit.
eng: Her mother knocked on the door.
lat_Latn: Mater eius ostium pulsavit.
eng: Her name is known to everyone.
lat_Latn: Nomen eius omnibus notum est.
eng: Her nose is big.
lat_Latn: Nasus eius magnus est.
eng: Her novel was translated into Japanese.
lat_Latn: Fabula eius in Iaponicum sermonem conversa est.
eng: Herod, seeing that he had been tricked by the wise men, was so enraged that he sent and killed all the boys who were in Bethlehem, and in all the region around it, two years old and under, according to the time which he had ascertained from the wise men.
lat_Latn: Herodes, videns se a magis illusum esse, adeo iratus est, ut miserit interfectum pueros, quotquot Bethlehemae, et in toto eius territorio erant, infra bimatum, pro tempore quod a magis perquisierat.
eng: Her opinion is worthless.
lat_Latn: Sententia eius nequam est.
eng: He rose from the dead.
lat_Latn: De mortuis resurrexit.
eng: Her parents invited me to dinner.
lat_Latn: Parentes eius me ad cenam invitaverunt.
eng: Her skin is as white as snow.
lat_Latn: Cutis eius est pariter alba ac nix.
eng: Her skin is as white as snow.
lat_Latn: Cutis eius est tam alba quam nix.
eng: Her sons are in the garden.
lat_Latn: Filii eius in horto sunt.
eng: He runs very fast.
lat_Latn: Is celerrime currit.
eng: He's a coward.
lat_Latn: Timidus est.
eng: He's a drag queen.
lat_Latn: Cinaedus est.
eng: He's a drag queen.
lat_Latn: Reginus est.
eng: He's a fascist.
lat_Latn: Fascista est.
eng: He's afraid of his father.
lat_Latn: Patrem timet.
eng: He's afraid of the sea.
lat_Latn: Mare timet.
eng: He's a good man.
lat_Latn: Bonus homo est.
eng: He said: Art thou my son Esau? He answered: I am.
lat_Latn: Ait: “Tu es filius meus Esau?” Respondit: “Ego sum”.
eng: He said hello to the woman.
lat_Latn: Feminae salutem dixit.
eng: He said he was going to the barber’s.
lat_Latn: Ad tónsórem íre díxit.
eng: He said he would call tomorrow.
lat_Latn: Dixit se cras appellaturum esse.
eng: He said his prayers.
lat_Latn: Precatus est.
eng: He said: I see.
lat_Latn: Dixit: video.
eng: He said: Is he in health? He is in health, say they: and behold, Rachel, his daughter, cometh with his flock.
lat_Latn: “Sanusne est?”, inquit. “Valet, inquiunt, et ecce Rachel filia eius venit cum grege”.
eng: He said it as a joke.
lat_Latn: Haec dixit per iocum.
eng: He said: I will send thee a kid out of the flock.
lat_Latn: Dixit: Mittam tibi hædum de gregibus.
eng: He said nothing else.
lat_Latn: Nihil aliud dixit.
eng: He said something.
lat_Latn: Aliquid dixit.
eng: He said that he had a lot of money.
lat_Latn: Dixit multam pecuniam habere.
eng: He said that he was happy.
lat_Latn: Se laetum esse dixit.
eng: He said that he was Tom.
lat_Latn: Thoman se esse dixit.
eng: He said that the earth goes round the sun.
lat_Latn: Dixit Terram circum Solem volvi.
eng: He said to him: Go, and see if all things be well with thy brethren, and the cattle: and bring me word again what is doing.
lat_Latn: Vade et vide, si cuncta prospera sint erga fratres tuos et pecora, et renuntia mihi quid agatur.
eng: He said to him: Take thy only begotten son Isaac, whom thou lovest, and go into the land of vision; and there thou shalt offer him for an holocaust upon one of the mountains which I will shew thee.
lat_Latn: Ait: Tolle filium tuum unigenitum, quem diligis, Isaac et vade in terram Moria; atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium, quem monstravero tibi.
eng: He saith, This is it that I said: You are spies.
lat_Latn: Hoc est, ait, quod locutus sum: exploratores estis!
eng: He's a jerk.
lat_Latn: Stultus homo est.
eng: He's already married.
lat_Latn: Is uxorem iam habet.
eng: He's always complaining about something.
lat_Latn: De aliquo semper queritur.
eng: He's a man now.
lat_Latn: Iam is vir est.
eng: He's a man you can rely on.
lat_Latn: Ille est vir in quo confidere potes.
eng: He's a priest.
lat_Latn: Sacerdos est.
eng: He's a smooth talker.
lat_Latn: suāviter loquitur.
eng: He's at the office.
lat_Latn: In officio est.
eng: He's a werewolf.
lat_Latn: Versipellis est.
eng: He saw many being killed as the sun rose.
lat_Latn: Sól oriéns multós interfectós vídit.
eng: He saw rest that it was good: and the land that it was excellent: and he bowed his shoulder to carry, and became a servant under tribute.
lat_Latn: Vidit requiem quod esset bona, et terram quod optima; et supposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens.
eng: He says grinning, and with a pleasant demeanour, please don’t interrupt our running, the race is for a tankard of ale.
lat_Latn: In quit ridens, ac placido vultu, ne quis remoretur nostrum cursum, certamen est de cupa cerevistae.
eng: He says smiling, and with a pleasant countenance, please nobody stop our running, the race is for a tankard of ale.
lat_Latn: In quit ridens, ac placido vultu, ne quis remoretur nostrum cursum, certamen est de cupa cerevistae.
eng: He's boring.
lat_Latn: Is terebratus est.
eng: He's crying.
lat_Latn: Flet.
eng: He's eating breakfast in the cafe.
lat_Latn: Ientaculum in caupona sumit.
eng: He's eating.
lat_Latn: Edit.
eng: He's eating lunch now.
lat_Latn: Nunc prandet.
eng: He seems to be a nice fellow.
lat_Latn: Lenis esse videtur.
eng: He seems to be rich.
lat_Latn: Dives esse videtur.
eng: He seems to be sick.
lat_Latn: Aeger esse videtur.
eng: He sees, how, fighting round the Trojan wall, / here fled the Greeks, the Trojan youth pursue, / here fled the Phrygians, and, with helmet tall, / Achilles in his chariot stormed and slew.
lat_Latn: Namque videbat uti bellantes Pergama circum / hac fugerent Graji, premeret Trojana juventus; / hac Phryges, instaret curru cristatus Achilles.
eng: He sees our fruit.
lat_Latn: Fructum nostrum videt.
eng: He sells books.
lat_Latn: Libros vendit.
eng: He sells cars in France.
lat_Latn: Raedas in Gallia vendit.
eng: He sells fruit.
lat_Latn: Poma vendit.
eng: He's English, but lives in India.
lat_Latn: Anglus est, sed in India habitat.
eng: He sent, and called Rachel and Lia into the field, where he fed the flocks, and said to them: I see your father's countenance is not towards me as yesterday and the other day: but the God of my father hath been with me. And you know that I have served your father to the uttermost of my power.
lat_Latn: Misit Iacob et vocavit Rachel et Liam in agrum, ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudiustertius; Deus autem patris mei fuit mecum, et ipsæ nostis quod totis viribus meis servierim patri vestro.
eng: He sent forth also a dove after him, to see if the waters had now ceased upon the face of the earth.
lat_Latn: Emisit quoque columbam a se, ut videret si iam cessassent aquæ super faciem terræ.
eng: He set out on a long journey.
lat_Latn: Magnum iter profectus est.
eng: He's going fishing.
lat_Latn: Vadit piscatum.
eng: He's going to dance.
lat_Latn: Is saltabit.
eng: He's going to dance.
lat_Latn: Saltabit.
eng: He's going to kill me.
lat_Latn: Me interficiet.
eng: He's got two cars.
lat_Latn: Is duas raedas habet.
eng: He shall be a wild man: his hand will be against all men, and all men's hands against him: and he shall pitch his tents over against all his brethren.
lat_Latn: Hic erit homo onagro similis; manus eius contra omnes, et manus omnium contra eum; et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula.
eng: He showed his real intentions.
lat_Latn: Consilia vera ostendit.
eng: He's in Paris.
lat_Latn: Est Lutetiae.
eng: He's in Scotland.
lat_Latn: In Scotiā est.
eng: He's in the bathroom.
lat_Latn: In balneo est.
eng: He's in the hospital.
lat_Latn: Is in nosocomio est.
eng: He's in the kitchen preparing food.
lat_Latn: Cibum in culina parat.
eng: He sits up studying till late at night.
lat_Latn: Sero nocte vigilat studio.
eng: He sits up till late at night.
lat_Latn: Sero vigilat nocte.
eng: He's laughing.
lat_Latn: Ridet.
eng: He's learning about Islam.
lat_Latn: Quaedam de Islamismo discit.
eng: He slipped on the ice.
lat_Latn: In glaciem prolapsus est.
eng: He's not an idiot.
lat_Latn: Stupidus non est.
eng: He's not at home.
lat_Latn: Domi non est.
eng: He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
lat_Latn: Is non est piger. Immo puto eum laboriosum esse.
eng: He's not sick.
lat_Latn: Is aeger non est.
eng: He's old and ugly.
lat_Latn: Senex et foedus est.
eng: He sold some assess at the market to a merchant from Pella.
lat_Latn: Asinós véndidit Pellaeó mercátórí mercátú.
eng: He solved every problem.
lat_Latn: Omnia problemata solvit.
eng: He spake, and nearer through the city came / the roar, the crackle and the fiery glow / of conflagration, rolling floods of flame.
lat_Latn: Dixerat ille, et jam per mœnia clarior ignis / auditur, propiusque æstus incendia volvunt.
eng: He spake, and quickly snatched from Vesta's shrine / the deathless fire and wreaths and effigy divine.
lat_Latn: Sic ait, et manibus vittas Vestamque potentem / æternumque adytis effert penetralibus ignem.
eng: He spake; the Dardans answered with a cheer.
lat_Latn: Talibus Ilioneus; cuncti simul ore fremebant / Dardanidae.
eng: He spake, 'twas done; and Palinurus first / turns the prow leftward: to the left we ply / with oars and sail, and shun the rocks accurst.
lat_Latn: Haud minus ac jussi faciunt; primusque rudentem / contorsit lævas proram Palinurus ad undas; / lævam cuncta cohors remis ventisque petivit.
eng: He speaks Chinese.
lat_Latn: Sinice loquitur.
eng: He speaks English.
lat_Latn: Anglice loquitur.
eng: He speaks English fluently.
lat_Latn: Libere anglice loquitur.
eng: He speaks Italian.
lat_Latn: Italice loquitur.
eng: He speaks neither English nor Spanish.
lat_Latn: Neque Anglice neque Hispanice loquitur.
eng: He speaks not only French, but also Spanish.
lat_Latn: Ille non solum francogallice loquitur, sed etiam hispane.
eng: He speaks Portuguese.
lat_Latn: Lūsitānicē loquitur.
eng: He spent a sleepless night.
lat_Latn: Noctem duxit insomnem.
eng: He spoke German with me.
lat_Latn: Mecum Germanice locutus est.
eng: He spoke to me in Spanish.
lat_Latn: Mecum hispanice locutus est.
eng: He's rich, but he's not happy.
lat_Latn: Dives est, sed non laetus.
eng: He's rich.
lat_Latn: Dives est.
eng: He's sitting in his workshop.
lat_Latn: In officina sua sedet.
eng: He's sitting on the fence.
lat_Latn: Super saepem sedet.
eng: He's smarter than them.
lat_Latn: Sapientior est eis.
eng: He's standing in front of the door.
lat_Latn: Stat ante ianuam.
eng: He's strong.
lat_Latn: Is fortis est.
eng: He's studying.
lat_Latn: Discit.
eng: He's studying history in college.
lat_Latn: Historiam in universitate discit.
eng: He stayed there for three days.
lat_Latn: Tres ibi dies commoratus est.
eng: He's the cause of all this.
lat_Latn: Ecce omnium causa.
eng: He's three inches taller than I am.
lat_Latn: Est tribus digitis altior quam ego.
eng: He's timid.
lat_Latn: Timidus est.
eng: He stole money from me.
lat_Latn: Pecuniam a me furatus est.
eng: He stood there with his hat on.
lat_Latn: Petasatus ibi stetit.
eng: He stops, and from Achates hastes to seize / his chance-brought arms, the arrows and the bow, / the branching antlers smites, and lays the leader low. / Next fall the herd; and through the leafy glade / in mingled rout he drives the scattered train, / plying his shafts.
lat_Latn: Constitit hic, arcumque manu celeresque sagittas / corripuit, fidus quæ tela gerebat Achates, / ductoresque ipsos primum, capita alta ferentes / cornibus arboreis, sternit, tum vulgus, et omnem / miscet agens telis nemora inter frondes turbam.
eng: He stuck his pencil behind his ear.
lat_Latn: Plumbum pone aurem collocavit.
eng: He suddenly rose from the chair.
lat_Latn: Subito de sella surrexit.
eng: He's very intelligent.
lat_Latn: Intellegentia multum valet.
eng: He's vile.
lat_Latn: Foedus est.
eng: He swam across the river.
lat_Latn: Trans flumen natavit.
eng: He swims in the river.
lat_Latn: In flumine natat.
eng: He swims like a fish.
lat_Latn: Ut piscis natat.
eng: He's with you.
lat_Latn: Tecum est.
eng: He's your son.
lat_Latn: Filius tuus est.
eng: He talked about himself.
lat_Latn: De se ipso locutus est.
eng: He talks well.
lat_Latn: Is bene loquitur.
eng: He taught the children Russian.
lat_Latn: Liberos linguam Ruthenicam docuit.
eng: He teaches English.
lat_Latn: Linguam Anglicam docet.
eng: He teaches the students something.
lat_Latn: Discipulos aliquid docet.
eng: He that came forth first was red, and hairy like a skin: and his name was called Esau.
lat_Latn: Qui primus egressus est rufus erat et totus quasi pallium pilosum; vocatumque est nomen eius Esau.
eng: He that curseth his father or mother, shall die the death.
lat_Latn: Qui maledixerit patri suo vel matri, morte moriatur.
eng: He that is born in the house, as well as the bought servant, shall be circumcised, and my covenant shall be in your flesh for a perpetual covenant.
lat_Latn: Circumcidetur vernaculus et empticius, eritque pactum meum in carne vestra in fœdus æternum.
eng: He that is without sin among you, let him first cast a stone at her.
lat_Latn: Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.
eng: He that shall steal a man, and sell him, being convicted of the guilt, shall be put to death.
lat_Latn: Qui furatus fuerit hominem sive vendiderit eum sive inventus fuerit in manu eius, morte moriatur.
eng: He that striketh a man with a will to kill him, shall be put to death.
lat_Latn: Qui percusserit hominem, et ille mortuus fuerit, morte moriatur.
eng: He thinks that he's the centre of the universe.
lat_Latn: Credit se esse centrum Universi.
eng: He thought you knew Tom.
lat_Latn: Putabat te Thoman novisse.
eng: He told her everything.
lat_Latn: Ei omnia dixit.
eng: He took all my things with him.
lat_Latn: Omnia mea secum tulit.
eng: He took also butter and milk, and the calf which he had boiled, and set before them: but he stood by them under the tree.
lat_Latn: Tulit quoque butyrum et lac et vitulum, quem coxerat, et posuit coram eis. Ipse vero stabat iuxta eos sub arbore; et comederunt.
eng: He took his book.
lat_Latn: Librum suum cepit.
eng: He took it with much ado at his brother's earnest pressing him, and said: Let us go together, and I will accompany thee in thy journey.
lat_Latn: Et, cum compelleret illum, suscepit et ait: Gradiamur simul, eroque socius itineris tui.
eng: He translated the novel into German.
lat_Latn: Fabulam in Germanicum sermonem convertit.
eng: He treats me like his slave.
lat_Latn: Me tractat ut servam.
eng: He treats me like his slave.
lat_Latn: Me tractat ut servum.
eng: He turned his mind to it.
lat_Latn: Hanc rem animadvertit.
eng: He understands Bangla.
lat_Latn: Linguam Bengalicam intellegit.
eng: He understands Bengali.
lat_Latn: Linguam Bengalicam intellegit.
eng: He understands French.
lat_Latn: Linguam Gallicam intellegit.
eng: He used to drink.
lat_Latn: Bibebat.
eng: He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
lat_Latn: Ad scholam birota vehebatur, nunc autem curru publico vehitur.
eng: He values the truth.
lat_Latn: dilexit veritatem
eng: He walked along the river.
lat_Latn: Secundum flumen ambulavit.
eng: He walked home.
lat_Latn: Domum ambulavit.
eng: He walked through the forest.
lat_Latn: Per silvam ambulavit.
eng: He walks like a duck.
lat_Latn: Ut anas ambulat.
eng: He wants a banana.
lat_Latn: Musam vult.
eng: He wants a cake but doesn’t need it.
lat_Latn: Libum vult, sed non eget.
eng: He wants fruit.
lat_Latn: Pomum vult.
eng: He wants to be loved.
lat_Latn: Amari cupit.
eng: He wants to drink champagne.
lat_Latn: Campanicum bibere vult.
eng: He wants to go to the sea.
lat_Latn: Ad litus maritimum ire vult.
eng: He wants to pay off his debts.
lat_Latn: nōmina sua dissolvere vult.
eng: He wants to read this book.
lat_Latn: Hunc librum legere optat.
eng: He was a brave sentry.
lat_Latn: custos fortis fuerit.
eng: He was accused of being a spy.
lat_Latn: Accusatus est speculator.
eng: He was a doctor; moreover a poet.
lat_Latn: Non solum medicus, sed etiam poeta fuit.
eng: He was a good king.
lat_Latn: Bonus rex erat.
eng: He was a student at that time.
lat_Latn: Eo tempore discipulus erat.
eng: He was at home.
lat_Latn: Domi erat.
eng: He was born in Athens in 1956.
lat_Latn: Astu anno millesimo nongentesimo quinquagesimo sexto natus est.
eng: He was born in Athens in 1956.
lat_Latn: Athenis anno MCMLVI natus est.
eng: He was born in Athens in 1956.
lat_Latn: Athenis anno millesimo nongentesimo quinquagesimo sexto natus est.
eng: He was born in England, but was educated in America.
lat_Latn: In Britannia natus est, sed in America doctus est.
eng: He was born on July 28th, 1888.
lat_Latn: Die octavo et vicesimo mensis Iulii, anni millesimi octingentesimi octogesi octavi natus est.
eng: He was chosen to be a member of the team.
lat_Latn: membrum gregis esse electus est.
eng: He was condemned to death.
lat_Latn: Is capitis damnatus est.
eng: He was crying.
lat_Latn: Plorabat.
eng: He was drinking.
lat_Latn: Bibebat.
eng: He was elected chairman.
lat_Latn: Praeses creatus est.
eng: He was elected chairman.
lat_Latn: Praeses factus est.
eng: He was exhausted when he got home.
lat_Latn: Fessus erat, cum domum advenit.
eng: He was heartbroken.
lat_Latn: Cor eius fractum erat.
eng: He washed his hands with hot water.
lat_Latn: Manus aqua calida lavit.
eng: He was incarnate of the Holy Spirit from the Virgin Mary, and was made man.
lat_Latn: incarnatus est de spiritu sanctu ex maria virgine et homo factus est.
eng: He was killed with a sword.
lat_Latn: Gladio occisus est.
eng: He was learning about Islam.
lat_Latn: Quaedam de Islamismo discebat.
eng: He was made captain.
lat_Latn: Navarchus factus est.
eng: He wasn't lucky in love.
lat_Latn: Felix non erat amore.
eng: He wasn't sleeping.
lat_Latn: Non dormiebat.
eng: He was playing the piano.
lat_Latn: Clavichordo canebat.
eng: He was playing with a lighter.
lat_Latn: Ignitabulo ludebat.
eng: He was reading a newspaper.
lat_Latn: Acta diurna legebat.
eng: He was so tired that he couldn't walk.
lat_Latn: Ita fessus erat ut ambulare non potuerit.
eng: He was swallowed by the abyss.
lat_Latn: A profundo voratus est.
eng: He was the first to arrive.
lat_Latn: Is primus advenit.
eng: He was the first to enter the room.
lat_Latn: Primus cubiculum intravit.
eng: He was very handsome.
lat_Latn: Pulcherrimus erat.
eng: He was very happy.
lat_Latn: Valde laetus erat.
eng: He was very poor.
lat_Latn: Is pauperrimus erat.
eng: He was walking about in the town.
lat_Latn: In urbe ambulabat.
eng: He was walking about in the town.
lat_Latn: Per urbem ambulabat.
eng: He was wounded in battle.
lat_Latn: In proelio vulneratus est.
eng: He was wounded in the war.
lat_Latn: In bello vulneratus est.
eng: He wears glasses.
lat_Latn: Is ocularia gerit.
eng: He went, and brought, and gave them to his mother. She dressed meats, such as she knew his father liked.
lat_Latn: Abiit et attulit deditque matri. Paravit illa cibos, sicut noverat velle patrem illius.
eng: He went back to Japan.
lat_Latn: In Iaponiam rediit.
eng: He went for the doctor.
lat_Latn: Ad medicum ivit.
eng: He went home.
lat_Latn: Ivit domum.
eng: He went home on foot.
lat_Latn: Domum ibat per pedes.
eng: He went out of the house.
lat_Latn: E domo exivit.
eng: He went to Ismael, and took to wife, besides them he had before, Maheleth, the daughter of Ismael, Abraham's son, the sister of Nabajoth.
lat_Latn: Ivit ad Ismaelem et duxit uxorem, absque iis, quas habebat, Mahalath filiam Ismael filii Abraham sororem Nabaioth.
eng: He went to London in 1970.
lat_Latn: A.D. XXXMM Londinium ibat.
eng: He went to London two years ago.
lat_Latn: AD LONDONIUM VENIVIT ANTE ANNO DUO
eng: He went to the doctor.
lat_Latn: Ad medicum ibat.
eng: He went to Tokyo on business.
lat_Latn: Tokium negotii causa ivit.
eng: He who asks timidly invites a refusal.
lat_Latn: Qui timide rogat, docet negare.
eng: He who guards the soundness of his mind keeps his life.
lat_Latn: Custodit vitam, qui custodit sanitatem.
eng: He who wounds by the sword, dies by the sword.
lat_Latn: Qui gladio ferit, gladio perit.
eng: He will be back in a few days.
lat_Latn: Paucis diebus revertetur.
eng: He will come home in a few days.
lat_Latn: Paucis diebus domum revertetur.
eng: He will have done his homework by tomorrow.
lat_Latn: Pensum perfecerit suum crastino die.
eng: He will play golf next Sunday.
lat_Latn: Proximo Solis die pila Caledonica ludet.
eng: He will succeed to the throne.
lat_Latn: Is regnum excipiet.
eng: He will visit his uncle.
lat_Latn: Avunculum inviset.
eng: He will visit his uncle.
lat_Latn: Patruum inviset.
eng: He won the Nobel Prize for Literature.
lat_Latn: Praemium Nobelianum litterarum accepit.
eng: He works at a bank.
lat_Latn: In argentaria opus facit.
eng: He works even late at night.
lat_Latn: Et sero operatur nocte.
eng: He works for a bank.
lat_Latn: In argentaria munere fungitur.
eng: He works in a bank.
lat_Latn: In argentaria munere fungitur.
eng: He works in a bank.
lat_Latn: In argentaria opus facit.
eng: He works in a big city hospital.
lat_Latn: In magno nosocomio urbis opus facit.
eng: He works in a factory.
lat_Latn: In fabrica opus facit.
eng: He works in the morning.
lat_Latn: Mane opus facit.
eng: He works well.
lat_Latn: Bene opus facit.
eng: He would argue about anything.
lat_Latn: Rixātur de lana caprina.
eng: He wouldn't believe us.
lat_Latn: Nobis non credebat.
eng: He writes books.
lat_Latn: Libros scribit.
eng: He writes me once a week.
lat_Latn: Is mihi semel in hebdomade scribit.
eng: He writes to his parents once a month.
lat_Latn: Is parentibus semel in mense scribit.
eng: He wrote a book about the American Civil War.
lat_Latn: Librum de Bello Civili Americano scripsit.
eng: He wrote a long poem.
lat_Latn: Longum carmen scripsit.
eng: He wrote me four letters.
lat_Latn: Mihi quaternas litteras scripsit.
eng: He wrote to me yesterday.
lat_Latn: Heri mihi scripsit.
eng: Hey, buddy. How are you doing?
lat_Latn: Salve, amice! Quid agis?
eng: Hey, buddy. How are you doing?
lat_Latn: Salve, amice! Ut vales?
eng: He yielded to his pleasure: and after the week was past, he married Rachel, to whom her father gave Bala, for her servant.
lat_Latn: Acquievit placito et, hebdomada transacta, dedit ei Laban filiam suam Rachel uxorem, cui servam Bilham tradidit.
eng: Hey. I know you.
lat_Latn: Hui, ego te novi!
eng: Hey, Zgana, how old are you?
lat_Latn: Salve, Zigana! Quot annos nata es?
eng: Hi everyone, I'm Mary.
lat_Latn: Salvete omnes, Maria sum.
eng: Hi, Father.
lat_Latn: Salve, pater.
eng: Hi guys, I'm Mike.
lat_Latn: Salvete, ego sum Mike.
eng: Hi! How are you?
lat_Latn: Salve! Ut vales?
eng: Hi! I'm Ichirou Tanaka. Nice to meet you.
lat_Latn: Salve! Ichirou Tanaka sum. Te noscere gaudeo.
eng: Hi John! How are you?
lat_Latn: Salve, Ioannes! Valesne?
eng: Him, crowned with vows and many an Eastern prize, / thou, freed at length from care, shalt welcome to the skies.
lat_Latn: Hunc tu olim cœlo, spoliis Orientis onustum, / accipies secura; vocabitur hic quoque votis.
eng: Himself he knows among the Greeks again, / black Memnon's arms, and all his Eastern clan.
lat_Latn: Se quoque principibus permixtum agnovit Achivis, / Eoasque acies et nigri Memnonis arma.
eng: Hi, my friend!
lat_Latn: Salve, amica mea!
eng: Hi, my name is Ken Saitou.
lat_Latn: Salve, Ken Saitou vocor.
eng: Hi, my name is Ken Saitou.
lat_Latn: Salvete, Ken Saitou vocor.
eng: Hi.
lat_Latn: Salve!
eng: His belly as of ivory, set with sapphires.
lat_Latn: Venter eius eburneus, distinctus sapphiris.
eng: His book is very interesting.
lat_Latn: Liber eius studium valde excitat.
eng: His books are heavier.
lat_Latn: Liber eius graviores sunt.
eng: His brethren answered: Shalt thou be our king? or shall we be subject to thy dominion? Therefore this matter of his dreams and words ministered nourishment to their envy and hatred.
lat_Latn: Responderunt fratres eius: “Numquid rex noster eris? Aut subiciemur dicioni tuæ?” Hæc ergo causa somniorum atque sermonum, invidiæ et odii fomitem ministravit.
eng: His brethren therefore envied him: but his father considered the thing with himself.
lat_Latn: Invidebant igitur ei fratres sui; pater vero rem tacitus considerabat.
eng: His brother is a hard worker.
lat_Latn: Frater eius laboriosus est.
eng: His castle was made of wood.
lat_Latn: Castellum eius e ligno factum erat.
eng: His clock is more expensive than mine.
lat_Latn: Horologium eius carius est meo.
eng: His clock is more expensive than mine.
lat_Latn: Horologius eius maiore pretio quam meum constat.
eng: His doctor ordered him to rest.
lat_Latn: Medicus eum feriari iussit.
eng: His family is very large.
lat_Latn: Familia eius maxima est.
eng: His father died last year.
lat_Latn: Pater eius praeterito anno mortuus est.
eng: His father doesn't play golf.
lat_Latn: Pater eius pila Caledonica non ludit.
eng: His father is Japanese.
lat_Latn: Pater eius Iapo est.
eng: His girlfriend is Japanese.
lat_Latn: Amica eius Iapo est.
eng: His golden lyre long-haired Iopas tunes, / and sings what Atlas taught in loftiest strain.
lat_Latn: Cithara crinitus Iopas / personat aurata, docuit quem maximus Atlas.
eng: His hair was standing on end.
lat_Latn: Eius comae arrectae sunt.
eng: His hands are dirty.
lat_Latn: Manus eius sordidae sunt.
eng: His heart is broken.
lat_Latn: Cor eius fractum est.
eng: His house is far from the station.
lat_Latn: Domus eius procul a statione est.
eng: His house is near the subway.
lat_Latn: Domus eius prope stationem hamaxostichi subterranei est.
eng: His kinsman, by a needy father sent, / with him in boyhood to the war I came.
lat_Latn: Illi me comitem et consanguinitate propinquum / pauper in arma pater primis huc misit ab annis.
eng: His language does not please me.
lat_Latn: Lingua ejus mihi non placet.
eng: His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold.
lat_Latn: Crura illius columnæ marmoreæ quæ fundatæ sunt super bases aureas.
eng: His little hand in mine, / Iulus totters at his father's side; / behind me comes Creusa.
lat_Latn: Dextræ se parvus Iulus / implicuit sequiturque patrem non passibus æquis; / pone subit conjux.
eng: His method is much more effective than ours.
lat_Latn: Methodus eius multo praesentior est quam tua.
eng: His mother had three sons, of whom he was the youngest.
lat_Latn: Mater eius tres filios habuit, quorum is erat iuvenissimus.
eng: His mother is American.
lat_Latn: Eius mater americana est.
eng: His mother is an English teacher.
lat_Latn: Mater eius magistra linguae Anglicae est.
eng: His mother is calling him.
lat_Latn: Mater eum vocat.
eng: His mother is worried about him.
lat_Latn: Mater eius sollicita de eo est.
eng: His mother speaks Italian.
lat_Latn: Mater eius Italice loquitur.
eng: His name is known to everyone.
lat_Latn: Nomen eius omnibus notum est.
eng: His name is Tom.
lat_Latn: Nomen ei est Tom.
eng: His novel has been translated into Japanese.
lat_Latn: Fabula eius in Iaponicum sermonem conversa est.
eng: His novel was translated into Japanese.
lat_Latn: Fabula eius in Iaponicum sermonem conversa est.
eng: His school stands on a high hill.
lat_Latn: Schola in alto monte sedet.
eng: His sister is very beautiful.
lat_Latn: Soror eius pulcherrima est.
eng: His sister is very beautiful.
lat_Latn: Soror eius valde pulchra est.
eng: His son trembled with fear.
lat_Latn: Filius eius timore tremebat.
eng: His story amused everyone.
lat_Latn: Fabula eius omnibus placebat.
eng: History is the teacher of life.
lat_Latn: Historia vitae magistra.
eng: His wife is a Frenchwoman.
lat_Latn: Uxor eius Galla est.
eng: His wife is beautiful.
lat_Latn: Uxor eius pulchra est.
eng: Hither, where now the walls and fortress high, / of Carthage, and her rising homes are found, / they came, and there full cheaply did they buy, / such space – called Byrsa from the deed – of ground / as one bull's-hide could compass and surround.
lat_Latn: Devenere locos ubi nunc ingentia cernis / mœnia surgentemque novæ Carthaginis arcem, / mercatique solum, facti de nomine Byrsam, / taurino quantum possent circumdare tergo.
eng: Hither, with fates malign, / I steer, and landing for our purposed town / the walls along the winding shore design, / and coin for them a name "AEneadae" from mine.
lat_Latn: Feror huc, et litore curvo / mœnia prima loco, fatis ingressus iniquis, / Aeneadas meo nomen de nomine fingo.
eng: Hi, Tom.
lat_Latn: Bene tibi sit, Thoma.
eng: Hi, Tom.
lat_Latn: Salve, Tom.
eng: Hi, Tom.
lat_Latn: Salvus sis, Thoma.
eng: Hi! What's new?
lat_Latn: Salve! Quid novi?
eng: Hold the baby very carefully.
lat_Latn: Infantem magna cum cura tene.
eng: Hold the baby very carefully.
lat_Latn: Infantem magna cura tene.
eng: Homer was blind, it is said.
lat_Latn: Homērus cæcus fuisse dicitur.
eng: Honesty is praised and left in the cold.
lat_Latn: Probitas laudatur, et alget.
eng: Honey and milk are under thy tongue.
lat_Latn: Mel et lac sub lingua tua.
eng: Honey is sweet, but the bee stings.
lat_Latn: Mel dulce est, sed apis pungit.
eng: Honour thy father and thy mother, that thou mayst be longlived upon the land which the Lord thy God will give thee.
lat_Latn: Honora patrem tuum et matrem tuam, ut sis longævus super terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi.
eng: Horatius jumped into the Tiber.
lat_Latn: Horatius in Tiberum desiluit.
eng: Horse, lion, dog, goat: these are animals.
lat_Latn: Et equus et leo et canis et caper animalia sunt.
eng: Horses are animals.
lat_Latn: Equi animalia sunt.
eng: Horses are useful animals.
lat_Latn: Equi animalia utilia sunt.
eng: Horses sleep standing up.
lat_Latn: Equi stantes dormiunt.
eng: Ho, Sirs! she hails them, "saw ye here astray / ought of my sisters, girt in huntress wise / with quiver and a spotted lynx-skin gay, / or following on the foaming boar with cries?"
lat_Latn: Ac prior, "Heus", inquit, "juvenes, monstrate mearum / vidistis si quam hic errantem forte sororum, / succintam pharetra et maculosæ tegmine lyncis, / aut spumantis apri cursum clamore prementem".
eng: Hotly the Tyrians are at work. These draw / the bastions' lines, roll stones and trench the ground; / or build the citadel.
lat_Latn: Instant ardentes Tyrii: pars ducere muros / molirique arcem et manibus subvolvere saxa, / pars optare locum tecto et concludere sulco.