DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: But God hath taken our father's riches, and delivered them to us, and to our children: wherefore, do all that God hath commanded thee.
lat_Latn: Sed omnes opes, quas tulit Deus patri nostro, nobis abstulit ac filiis nostris; unde omnia, quæ præcepit tibi Deus, fac.
eng: But good AEneas (for a father's care / no rest allows him) to the ships sends down / Achates, to Ascanius charged to bear / the welcome news, and bring him to the town. / The father's fondness centres on the son.
lat_Latn: Aeneas (neque enim patrius consistere mentem / passus amor) rapidum ad naves præmittit Achaten, / Ascanio ferat hæc, ipsumque ad mœnia ducat: / omnis in Ascanio cari stat cura parentis.
eng: But good AEneas, pondering through the night / distracting thoughts and many an anxious care, / resolved, when daybreak brought the gladsome light, / to search the coast, and back sure tidings bear, / what land was this, what habitants were there, / if man or beast, for, far as the eye could rove, / a wilderness the region seemed, and bare.
lat_Latn: At pius Aeneas, per noctem plurima volvens, / ut primum lux alma data est, exire locosque / explorare novos, quas vento accesserit oras, / qui teneant, nam inculta videt, hominesne feræne, / quærere constituit, sociisque exacta referre.
eng: But he answered: Who hath appointed thee prince and judge over us? wilt thou kill me, as thou didst yesterday kill the Egyptian? Moses feared, and said: How is this come to be known?
lat_Latn: Qui respondit: “Quis te constituit principem et iudicem super nos? Num occidere me tu vis, sicut occidisti Aegyptium?” Timuit Moyses et ait: “Quomodo palam factum est verbum istud?”
eng: But he answered: Who is the Lord, that I should hear his voice, and let Israel go? I know not the Lord, neither will I let Israel go.
lat_Latn: At ille respondit: Quis est Dominus, ut audiam vocem eius et dimittam Israel? Nescio Dominum et Israel non dimittam.
eng: But he courteously saluting them again, asked them, saying: Is the old man your father in health, of whom you told me? Is he yet living?
lat_Latn: At ille, clementer resalutatis eis, interrogavit eos dicens: Salvusne est pater vester senex, de quo dixeratis mihi? Adhuc vivit?
eng: But he cried to the Lord, and he shewed him a tree, which when he had cast into the waters, they were turned into sweetness.
lat_Latn: At ille clamavit ad Dominum, qui ostendit ei lignum; quod cum misisset in aquas, in dulcedinem versæ sunt.
eng: “But he hasn’t returned since?” “Lord no. What did you want?”
lat_Latn: “Sed post nón redit?” “Nón édepol. Quid volébás?”
eng: But he in no wise consenting to that wicked act said to her: Behold, my master hath delivered all things to me, and knoweth not what he hath in his own house: Neither is there any thing which is not in my power, or that he hath not delivered to me, but thee, who art his wife; how then can I do this wicked thing, and sin against my God?
lat_Latn: Qui nequaquam acquiescens dixit ad eam: Ecce dominus meus, omnibus mihi traditis, non curat de ulla re in domo sua, nec quisquam maior est in domo hac quam ego, et nihil mihi subtraxit præter te, quæ uxor eius es. Quomodo ergo possum malum hoc magnum facere et peccare in Deum?
eng: But he musing, beheld her with silence, desirous to know whether the Lord had made his journey prosperous or not.
lat_Latn: Ille autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum fecisset iter suum Dominus an non.
eng: But hence, and seek the palace of the queen. / Glad news I bear thee, of thy comrades brought, / the North-wind shifted and the skies serene; / thy ships have gained the harbour which they sought, / else vain my parents' lore the augury they taught.
lat_Latn: Perge modo, atque hinc te reginæ ad limina perfer, / namque tibi reduces socios classemque relatam / nuntio et in tutum versis Aquilonibus actam, / ni frustra augurium vani docuere parentes.
eng: But hence, where leads the path, thy forward steps pursue.
lat_Latn: Perge modo et, qua te ducit via, dirige gressum.
eng: But he said: I beseech thee, Lord, send whom thou wilt send.
lat_Latn: At ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus es.
eng: But he said: I have plenty, my brother, keep what is thine for thyself.
lat_Latn: At ille: Habeo, ait, plurima, frater mi; sint tua tibi.
eng: But he said: Lord God, whereby may I know that I shall possess it?
lat_Latn: Et ille ait: Domine Deus, unde scire possum quod possessurus sim eam?
eng: But he said: My son shall not go down with you: his brother is dead, and he is left alone: if any mischief befall him in the land to which you go, you will bring down my grey hairs with sorrow to hell.
lat_Latn: At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum. Frater mortuus est, et ipse solus remansit; si quid ei adversi acciderit in via, deducetis canos meos cum dolore ad inferos.
eng: But he said: Where is he? why have you let the man go? call him that he may eat bread.
lat_Latn: At ille: “Ubi est?”, inquit. “Quare dimisistis hominem? Vocate eum, ut comedat panem”.
eng: But he set up a monument of stone, in the place where God had spoken to him: pouring drink-offerings upon it, and pouring oil thereon: and calling the name of that place Bethel.
lat_Latn: Ille vero erexit titulum lapideum in loco, quo locutus ei fuerat Deus, libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci illius Bethel.
eng: But he, stretching forth his right hand, put it upon the head of Ephraim, the younger brother; and the left upon the head of Manasses, who was the elder, changing his hands.
lat_Latn: Qui extendens manum dexteram, posuit super caput Ephraim minoris fratris, sinistram autem super caput Manasse, qui maior natu erat, commutans manus.
eng: But he that did not lie in wait for him, but God delivered him into his hands: I will appoint thee a place to which he must flee.
lat_Latn: Qui autem non est insidiatus, sed Deus illum tradidit in manus eius, constituam tibi locum, in quem fugere debeat.
eng: But hey, take care not to blot it, or I won't be likely to lend it you again. "Indeed, I would not deserve any favours."
lat_Latn: Sed heus, cura ne macules, alioquin ægre commodabo posthac. "Nempe essem indignus beneficio."
eng: But how can they do this?
lat_Latn: Quomodo autem hoc possunt facere?
eng: But I don't have money.
lat_Latn: Sed non est mihi pecunia.
eng: But I don't have money.
lat_Latn: Sed pecuniam non habeo.
eng: But I don't want to.
lat_Latn: Sed nolo.
eng: But if he did this when the sun is risen, he hath committed murder, and he shall die. If he have not wherewith to make restitution for the theft, he shall be sold.
lat_Latn: Quod si orto sole hoc fecerit, erit reus sanguinis. Fur plene restituet. Si non habuerit, quod reddat, venumdabitur pro furto.
eng: But if he knew that his ox was wont to push yesterday, and the day before, and his master did not keep him in; he shall pay ox for ox, and shall take the whole carcass.
lat_Latn: Sin autem notum erat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius, et non custodivit eum dominus suus, reddet bovem pro bove et cadaver integrum accipiet.
eng: But if the ox was wont to push with his horn yesterday, and the day before, and they warned his master, and he did not shut him up, and he shall kill a man or a woman: then the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.
lat_Latn: Quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertius, et contestati sunt dominum eius, nec recluserit eum, occideritque virum aut mulierem: et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident.
eng: But if the party remain alive a day or two, he shall not be subject to the punishment, because it is his money.
lat_Latn: Sin autem uno die vel duobus supervixerit, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est.
eng: But if the woman will not follow thee, thou shalt not be bound by the oath: only bring not my son back thither again.
lat_Latn: Sin autem noluerit mulier sequi te, non teneberis iuramento; filium tantum meum ne reducas illuc.
eng: But if they will not even believe these two signs, nor hear thy voice: take of the river water, and pour it out upon the dry land, and whatsoever thou drawest out of the river, shall be turned into blood.
lat_Latn: Quod si nec duobus quidem his signis crediderint neque audierint vocem tuam, sume aquam fluminis et effunde eam super aridam, et, quidquid hauseris de fluvio, vertetur in sanguinem.
eng: But if thou refuse, and withhold them still: Behold my hand shall be upon thy fields; and a very grievous murrain upon thy horses, and asses, and camels, and oxen, and sheep.
lat_Latn: Quod si adhuc renuis et retines eos, ecce manus Domini erit super possessionem tuam in agris, super equos et asinos et camelos et boves et oves, pestis valde gravis.
eng: But if thou wilt not let them go, behold I will send in upon thee, and upon thy servants, and upon thy houses, all kind of flies: and the houses of the Egyptians shall be filled with flies of divers kinds, and the whole land wherein they shall be.
lat_Latn: Quod si non dimiseris eum, ecce ego immittam in te et in servos tuos et in populum tuum et in domos tuas omne genus muscarum; et implebuntur domus Aegyptiorum muscis et etiam humus, in qua fuerint.
eng: But if you will not be circumcised, we will take our daughter and depart.
lat_Latn: Si autem circumcidi nolueritis, tollemus filiam nostram et recedemus.
eng: But I have no playmates. "You will find some in this neighbourhood, and from your schoolfellows as well."
lat_Latn: Sed habeo nullos collusores. "Invenies nonnullos in hac vicinia, ex tuis condiscipulis etiam."
eng: But I know that neither thou, nor thy servants do yet fear the Lord God.
lat_Latn: Novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis Dominum Deum.
eng: But increase you and multiply, and go upon the earth and fill it.
lat_Latn: Vos autem crescite et multiplicamini et pullulate super terram et dominamini ei.
eng: But in fear of this, the almighty father hid them in black caves, and placed a mound and high mountains over them, and he gave them a king who, under a binding agreement, would know both to suppress them and to give them loose reins, when ordered.
lat_Latn: Sed pater omnipotens speluncis abdidit atris, / hoc metuens, molemque et montes insuper altos / imposuit, regemque dedit, qui fœdere certo / et premere et laxas sciret dare jussus habenas.
eng: But in this we may be allied with you, if you will be like us, and all the male sex among you be circumcised:Then will we mutually give and take your daughters, and ours; and we will dwell with you, and will be one people:
lat_Latn: In hoc tantum valebimus acquiescere vobis: si esse volueritis similes nostri, circumcidatur in vobis omne masculini sexus; tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus.
eng: But it isn't enough for you.
lat_Latn: Sed non sufficient tibi.
eng: But I will judge the nation which they shall serve, and after this they shall come out with great substance.
lat_Latn: Verumtamen et gentem, cui servituri sunt, ego iudicabo, et post hæc egredientur cum magna substantia.
eng: But I will make the son also of the bondwoman a great nation, because he is thy seed.
lat_Latn: Sed et filium ancillæ faciam in gentem magnam, quia semen tuum est.
eng: But Laban arose in the night, and kissed his sons and daughters, and blessed them: and returned to his place.
lat_Latn: Laban vero de nocte consurgens osculatus est filios et filias suas et benedixit illis reversusque est in locum suum.
eng: But Lia was blear-eyed: Rachel was well favoured, and of a beautiful countenance.
lat_Latn: Sed Lia lippis erat oculis, Rachel decora et venusto aspectu.
eng: But lift thou up thy rod, and stretch forth thy hand over the sea, and divide it: that the children of Israel may go through the midst of the sea on dry ground.
lat_Latn: Tu autem eleva virgam tuam et extende manum tuam super mare et divide illud, ut gradiantur filii Israel in medio mari per siccum.
eng: But linger thou, nor count thy lingering vain, / though comrades chide, and breezes woo the fleet. / Approach the prophetess; with prayer unchain / her voice to speak.
lat_Latn: Hic tibi ne qua moræ fuerint dispendia tanti, / quamvis increpitent socii, et vi cursus in altum / vela vocet possisque sinus implere secundos, / quin adeas vatem, precibusque oracula poscas / ipsa canat, vocemque volens atque ora resolvat.
eng: But lo! the serpents to Tritonia's seat / glide from their victim, till the shrine they gain, / and, coiled beside the goddess, at her feet, / behind her sheltering shield with gathered orbs retreat.
lat_Latn: At gemini lapsu delubra ad summa dracones / effugiunt sævæque petunt Tritonidis arcem, / sub pedibusque deæ clipeique sub orbe teguntur.
eng: But my covenant I will establish with Isaac, whom Sara shall bring forth to thee at this time in the next year.
lat_Latn: Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero.
eng: But not long ago I saw you throw six Carthusian monks into the mud, with the result that they emerged black instead of white. You meanwhile laughed, as if you'd done a good thing.
lat_Latn: Atqui vidi te nuper dejecisse sex Carthusianos in coenum, sic ut emergerent nigri, pro candidis. Tu interim ridebas, quasi re bene gesta.
eng: But now I live in Tokyo.
lat_Latn: Sed nunc Tokii habito.
eng: But relating to the nature of the act, I say to you: our king was neither good, nor just, nor merciful, nor devout, nor godly, nor peacable, but an enemy who has been such for ten years, nor was he a father of his country, but a destroyer of it.
lat_Latn: Quod si de facti qualitate, tibi dici: nos regem neque bonum neque justum, neque clementem, neque religiosum, neque pium, neque pacificum; sed hostem prope decennalem nec parentem patriae, sed vastatoré de medio sustulisse.
eng: But she had heard, how men of Trojan seed / those Tyrian towers should level, how again / from these in time a nation should proceed, / wide-ruling, tyrannous in war, the bane / (so Fate was working) of the Libyan reign.
lat_Latn: Progeniem sed enim Trojano a sanguine duci / audierat, Tyrias olim quæ verteret arces; / hinc populum late regem belloque superbum / venturum excidio Libyæ: sic volvere Parcas.
eng: But she had heard that an offspring, led by Trojan blood, would one day overturn the Tyrian citadels; from this would come a nation ruling widely and proud in war, for the destruction of Libya: thus the Fates spun out their destiny.
lat_Latn: Progeniem sed enim Trojano a sanguine duci / audierat, Tyrias olim quæ verteret arces; / hinc populum late regem belloque superbum / venturum excidio Libyæ: sic volvere Parcas.
eng: But she not finding where her foot might rest, returned to him into the ark: for the waters were upon the whole earth: and he put forth his hand, and caught her, and brought her into the ark.
lat_Latn: Quæ, cum non invenisset, ubi requiesceret pes eius, reversa est ad eum in arcam; aquæ enim erant super universam terram. Extenditque manum et apprehensam intulit in arcam.
eng: But she went in haste and told her father.
lat_Latn: At illa festinans nuntiavit patri suo.
eng: Butter and cheese are made from milk.
lat_Latn: Butyrum et caseus e lacte parantur.
eng: But the children struggled in her womb, and she said: If it were to be so with me, what need was there to conceive? And she went to consult the Lord.
lat_Latn: Sed collidebantur in utero eius parvuli. Quæ ait: “Si sic est, cur mihi?” Perrexitque, ut consuleret Dominum.
eng: But the juniper and bay tree yield berries; the pine, pine cones, the oak acorns and Galls.
lat_Latn: At Juniperus et Lauras ferunt baccae; pinus strobiles, Quercus glandes et gallas.
eng: But the keeper of the prison delivered them to Joseph, and he served them. Some little time passed, and they were kept in custody.
lat_Latn: Et princeps satellitum tradidit eos Ioseph, qui ministrabat eis. Aliquantulum temporis illi in custodia tenebantur.
eng: But the more they oppressed them, the more they were multiplied and increased.
lat_Latn: Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur et crescebant.
eng: But there also the herdsmen of Gerara strove against the herdsmen of Isaac, saying: It is our water. Wherefore he called the name of the well, on occasion of that which had happened, Calumny.
lat_Latn: Sed et ibi iurgium fuit pastorum Geraræ adversus pastores Isaac dicentium: “Nostra est aqua!” Quam ob rem nomen putei vocavit Esec (id est Iurgium), quia iurgati sunt cum eo.
eng: But they having loaded their asses with the corn went their way.
lat_Latn: At illi portantes frumenta in asinis suis profecti sunt.
eng: But they said: Get thee back thither. And again: Thou camest in, said they, as a stranger, was it to be a judge? therefore we will afflict thee more than them. And they pressed very violently upon Lot: and they were even at the point of breaking open the doors.
lat_Latn: At illi dixerunt: "Recede illuc". Et rursus: "Unus ingressus est, inquiunt, ut advena et vult iudicare? Te ergo ipsum magis quam hos affligemus". Vimque faciebant Lot vehementissime, iamque prope erat, ut effringerent fores.
eng: But they said: It is not so, my lord; but thy servants are come to buy food.
lat_Latn: Qui dixerunt: Non est ita, domine; sed servi tui venerunt, ut emerent cibos.
eng: But they said: We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan: the youngest is with our father, the other is not living.
lat_Latn: At illi: Duodecim, inquiunt, servi tui fratres sumus filii viri unius in terra Chanaan; minimus cum patre nostro est, alius non est super.
eng: But they that held darts, provoked him, and quarrelled with him, and envied him.
lat_Latn: Sed exasperaverunt eum et iurgati sunt, et adversati sunt illi habentes iacula.
eng: But Tobias hid himself with his wife and son, and thus escaped the wrath of the King.
lat_Latn: At Tobias cum uxore et filio delituit, sicque regis iram effugit.
eng: But to Cain and his offerings he had no respect: and Cain was exceeding angry, and his countenance fell.
lat_Latn: Ad Cain vero et ad munus illius non respexit. Iratusque est Cain vehementer, et concidit vultus eius.
eng: But wait! Didn't you do anything else?
lat_Latn: Sed quid! Agebas nihil aliud?
eng: But we, thy progeny, to whom alone / thy nod hath promised a celestial throne, / our vessels lost, from Italy are barred, / o shame! and ruined for the wrath of one. / Thus, thus dost thou thy plighted word regard, / our sceptred realms restore, our piety reward?
lat_Latn: Nos, tua progenies, cœli quibus annuis arcem, / navibus (infandum!) amissis, unius ob iram / prodimur atque Italis longe disjungimur oris. / Hic pietatis honos? Sic nos in sceptra reponis?
eng: But when Anchises' ancient home I gain, / my father, he, whom first, with loving care, / I sought and, heedful of my mother, fain / in safety to the neighbouring hills would bear, / disdains Troy's ashes to outlive and wear / his days in banishment.
lat_Latn: Atque ubi jam patriæ perventum ad limina sedis / antiquasque domos, genitor, quem tollere in altos / optabam primum montes primumque petebam, / abnegat excisa vitam producere Troja / exsiliumque pati.
eng: But when in youthful arms came Priam near, / "Ah, hapless lord!" she cries, "what mad desire / arms thee for battle? Why this sword and spear? / And whither art thou hurrying?"
lat_Latn: Ipsum autem sumptis Priamum juvenalibus armis / ut vidit, "Quæ mens tam dira, miserrime conjux, / impulit his cingi telis, aut quo ruis?" inquit.
eng: But when Jacob had heard this, his sons being absent, and employed in feeding the cattle, he held his peace till they came back.
lat_Latn: Cum audisset Iacob quod violasset Dinam filiam suam, absentibus filiis et in pastu pecorum occupatis, siluit, donec redirent.
eng: But when the later coming was, and the last conceiving, he did not put them. And those that were lateward became laban's; and they of the first time Jacob's. And the man was enriched exceedingly, and he had many flocks, maid-servants and men-servants, camels and asses.
lat_Latn: Quando vero pecora debilia erant, non ponebat eas. Factaque sunt debilia Laban et robusta Iacob; ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos, ancillas et servos, camelos et asinos.
eng: But when Ulysses, fain / to weave new crimes, with Tydeus' impious son / dragged the Palladium from her sacred fane, / and, on the citadel the warders slain, / upon the virgin's image dared to lay / red hands of slaughter, and her wreaths profane, / hope ebbed and failed them from that fatal day, / the Danaans' strength grew weak, the goddess turned away. / No dubious signs Tritonia's wrath declared.
lat_Latn: Impius ex quo / Tydides sed enim scelerumque inventor Ulixes, / fatale aggressi sacrato avellere templo / Palladium, cæsis summæ custodibus arcis, / corripuere sacram effigiem, manibusque cruentis / virgineas ausi divæ contingere vittas, / ex illo fluere ac retro sublapsa referri / spes Danaum, fractæ vires, aversa deæ mens. / Nec dubiis ea signa dedit Tritonia monstris.
eng: But when will you return? "When I have written out my notes for three or four lessons." "Hurry, then so you don't get in the way of my studies." "I will hurry."
lat_Latn: Sed quando reddes? "Quum descripsero contextum in tres quattuor praelectiones." "Matura igitur, ne incommodes meo studio." "Maturabo."
eng: But who will guard the guards themselves?
lat_Latn: sed quis custodiet ipsos custodes?
eng: But why the thankless story should ye hear? / Why stay your hand? If Grecians in your sight / are all alike, ye know enough; take here / your vengeance. Dearly will my death delight / Ulysses, well the deed will Atreus' sons requite.
lat_Latn: Sed quid ego hæc autem nequidquam ingrata revolvo? / Quidve moror? Si omnes uno ordine habetis Achivos, / idque audire sat est, jamdudum sumite pœnas: / hoc Ithacus velit, et magno mercentur Atridæ.
eng: Buy me a drink.
lat_Latn: Potionem mihi eme.
eng: Buy me an apartment.
lat_Latn: Eme mihi diaetam.
eng: Buy me a parrot.
lat_Latn: Eme mihi psittacum.
eng: By a rain cloud, the sun against it, appears a rainbow.
lat_Latn: In nube pluviosa, soli opposita, apparet iris.
eng: By his words made wise / this steed, for stol'n Palladium, they devise, / to soothe the outrag'd goddess.
lat_Latn: Hanc pro Palladio, moniti, pro numine læso / effigiem statuere, nefas quæ triste piaret.
eng: By teaching, we learn.
lat_Latn: Docendo discimus.
eng: By this I reached the roof-top, whence in vain / the luckless Teucrians hurled their unavailing rain.
lat_Latn: Evado ad summi fastigia culminis, unde / tela manu miseri jactabant irrita Teucri.
eng: By you, am I loved.
lat_Latn: A te amatus sum.
eng: Caesar did not have a bike.
lat_Latn: Caesar non habebat birotam.
eng: Caesar is not above grammarians.
lat_Latn: Caesar nōn suprā grammaticōs.
eng: Caesar is not above grammarians.
lat_Latn: Nec Caesar suprā grammaticōs.
eng: Caesar, when about to set out for Rome, did not wait.
lat_Latn: Caesar profectúrus Rómam nón exspectávit.
eng: California is boring.
lat_Latn: California taediosa est.
eng: Call a doctor.
lat_Latn: Medicum arcesse.
eng: Call me at the office.
lat_Latn: Adi me per telephonum in officio.
eng: Call the police!
lat_Latn: Voca vigiles!
eng: Calm down.
lat_Latn: Tranquillus sis.
eng: Camillus returned to the city triumphant.
lat_Latn: Camillus triumphans in urbem rediit.
eng: Can elephants sneeze?
lat_Latn: Sternuuntne elephantes?
eng: Can he play the piano?
lat_Latn: Potestne clavichordo canere?
eng: Can I drink alcohol?
lat_Latn: Licetne mihi alcohol bibere?
eng: Can I have a second helping?
lat_Latn: Licetne mihi aliam partem sumere?
eng: Can I help you?
lat_Latn: Te adiuvare possum?
eng: Can I hold your baby?
lat_Latn: Possumne infantem tuum tenere?
eng: Can I play with you?
lat_Latn: Licetne mihi tecum ludere?
eng: Can I speak to the doctor?
lat_Latn: Licetne cum medico loqui?
eng: Can I speak with Bill?
lat_Latn: Licetne cum Gulielmo loqui?
eng: Can I speak with the teacher?
lat_Latn: Licetne cum magistro loqui?
eng: Can I speak with you?
lat_Latn: Licetne mihi tecum loqui?
eng: Can I talk to the manager?
lat_Latn: Licetne mihi cum moderatore loqui?
eng: Can I talk to Tom?
lat_Latn: Licetne mihi cum Didymo loqui?
eng: Can I trust him?
lat_Latn: Possumne huic confidere?
eng: Can I use a credit card for payment?
lat_Latn: Licetne scidula argentaria solvere?
eng: Can I use your pen?
lat_Latn: Licetne mihi calamo tuo uti?
eng: Can that person see our horse?
lat_Latn: Illene equum nostrum videt?
eng: Can there be so much anger in celestial hearts?
lat_Latn: tantaene animis caelestibus irae?
eng: Can't you help us?
lat_Latn: Nonne tu nos iuvare potes?
eng: Can't you see I'm working?
lat_Latn: Nonne vides me laborare?
eng: Can't you see that?
lat_Latn: Nonne ea intellegere potes?
eng: Can we be friends?
lat_Latn: Sumus amici?
eng: Can we create something out of nothing?
lat_Latn: Potestne aliquid ex nihilo creari?
eng: Can we go?
lat_Latn: Licetne nobis ire?
eng: Can we say "No" to America?
lat_Latn: Possumusne dicere "Non" Americae?
eng: Can we talk about this inside?
lat_Latn: Licetne nobis de hoc intus loqui?
eng: Can you answer?
lat_Latn: Potesne respondere?
eng: Can you clean the kitchen?
lat_Latn: Potesne culinam purgare?
eng: Can you come at nine?
lat_Latn: Potesne nona hora venire?
eng: Can you come?
lat_Latn: Potesne venire?
eng: Can you come to the party?
lat_Latn: Potesne ad convivium venire?
eng: Can you cook?
lat_Latn: Potesne coquere?
eng: Can you drive a car?
lat_Latn: Potesne raedam gubernare?
eng: Can you fix our sink?
lat_Latn: Potesne labellum nostrum reficere?
eng: Can you give me a sign?
lat_Latn: Potesne mihi signum dare?
eng: Can you give me the keys?
lat_Latn: Potesne mihi claves dare?
eng: Can you guys understand Tom?
lat_Latn: Potestisne Thomas intellegere?
eng: Can you hear me?
lat_Latn: Audisne me?
eng: Can you help me?
lat_Latn: Potestisne me adiuvare?
eng: Can you keep a secret?
lat_Latn: Potesne secretum servare?
eng: Can you lend me a little money?
lat_Latn: Potesne dare mutuo mihi aliquantulum pecuniae?
eng: Can you make it?
lat_Latn: Potesne id facere?
eng: Can you make it?
lat_Latn: Potetisne id facere?
eng: Can you open it?
lat_Latn: Potesne eum aperire?
eng: Can you play the guitar?
lat_Latn: Potestisne cithara canere?
eng: Can you play the guitar? "Yes, I can."
lat_Latn: Potesne cithara canere? "Ita, possum."
eng: Can you play the piano?
lat_Latn: Potesne clavichordo canere?
eng: Can you please look the other way?
lat_Latn: Potesne, quaeso, alio spectare?
eng: Can you read this?
lat_Latn: Potesne hoc legere?
eng: Can you run fast?
lat_Latn: Potesne celeriter currere?
eng: Can you see the squirrels?
lat_Latn: Potesne sciuros videre?
eng: Can you show me the definition?
lat_Latn: Potesne mihi definitionem monstrare?
eng: Can you speak French?
lat_Latn: Loquerisne Gallice?
eng: Can you speak Toki Pona?
lat_Latn: Loquerisne Toki Pona?
eng: Can you speak Toki Pona?
lat_Latn: Loquiminine Toki Pona?
eng: Can you stay for a while?
lat_Latn: Potesne manere parumper?
eng: Can you swim?
lat_Latn: Potesne natare?
eng: Can you swim well?
lat_Latn: Benene natas?
eng: Can you teach me Portuguese?
lat_Latn: Potesne me linguam Lusitanicam docere?
eng: Can you translate from Norwegian into German?
lat_Latn: Potesne verba norvegica germanice transferre?
eng: Can you understand Tom?
lat_Latn: Potesne intellegere Thomas?
eng: Can you write in Braille?
lat_Latn: Scisne skribere Brajle?
eng: Care follows increase of riches.
lat_Latn: Crescentum sequitur cura pecuniam.
eng: Carrots cost three dollars.
lat_Latn: Carotae tribus dollariis constant.
eng: Carry all your things with you.
lat_Latn: Porta tecum omnia tua.
eng: Catalina is from Argentina. She is Argentinian.
lat_Latn: Catalina ex Argentina oriunda est. Argentina est.
eng: Cat got your tongue?
lat_Latn: Num feles linguam tuam edit?
eng: Cats can climb trees, but dogs can't.
lat_Latn: Feles arbores ascendere possunt, sed canes non possunt.
eng: Cats don't like water.
lat_Latn: Aqua felibus non placet.
eng: Cats eat meat.
lat_Latn: Feles carnem edunt.
eng: Certainly.
lat_Latn: Certe.
eng: Certainly most have the Spanish pox, or, as some call it, the French, tho it be common to all nations.
lat_Latn: Certe plerique habent Hispanicam scabiem, sive, ut quidam vocant, Gallicam, cum sit communis omnium nationum.
eng: Charlie Chaplin was a British actor.
lat_Latn: Charlie Chaplin actor Britannicus erat.
eng: Cheer me up!
lat_Latn: Animos meos erige!
eng: Cheers!
lat_Latn: Prosit!
eng: Cherries are red.
lat_Latn: Cerasa rubra sunt.
eng: Children are playing behind the house.
lat_Latn: Pueri pone domum ludunt.
eng: Children can't drink wine.
lat_Latn: Pueris puellisque vinum bibere non licet.
eng: Children can't drink wine.
lat_Latn: Pueri vinum bibere non possunt.
eng: Children love playing with Lego.
lat_Latn: Puero LEGO libentissime ludunt.
eng: Children should play outside.
lat_Latn: Liberi ludere foris debent.
eng: China is bigger than Japan.
lat_Latn: Sinae maiores quam Iaponia sunt.
eng: Choose the lesser of two evils.
lat_Latn: Ex duobus malis eligere minimum oportet.
eng: Christians believe in Jesus Christ.
lat_Latn: Christiani credunt in Iesum Christum.
eng: Christians believe that God is the creator of the world.
lat_Latn: Christiani credunt Deum mundi creatorem esse.
eng: Cicero came late.
lat_Latn: Cicero serus venit.
eng: Clean up the kitchen.
lat_Latn: Culinam purga.
eng: Close all the windows and doors!
lat_Latn: Claude fenestrae portaeque cuncti!
eng: Close all the windows.
lat_Latn: Omnes fenestras claude.
eng: Close by the water, in a sheltered bay, / a few guardians of the oars we choose, / then stretched at random on the beach we lay / our limbs to rest, and on the toil-worn crews / sleep steals in silence down, and sheds her kindly dews.
lat_Latn: Sternimur optatæ gremio telluris ad undam, / sortiti remos, passimque in litore sicco / corpora curamus; fessos sopor irrigat artus.
eng: Close that window.
lat_Latn: Claude illam fenestram.
eng: Close that window.
lat_Latn: Claudite illam fenestram.
eng: Close the book.
lat_Latn: Librum claude!
eng: Close the door, please.
lat_Latn: Claude ianuam, quaeso.
eng: Close the refrigerator.
lat_Latn: Armarium frigidarium claude.
eng: Close your eyes.
lat_Latn: Claude oculos.
eng: Clouds are flying across the sky.
lat_Latn: Nubes per caelum volant.
eng: Clouds hang in the air.
lat_Latn: Nubes pendent in aere.
eng: Clouds the darkened heavens have drowned, / and snatched the daylight from the Trojans' eyes. / Black night broods on the waters; all around / from pole to pole the rattling peals resound / and frequent flashes light the lurid air. / All nature, big with instant ruin, frowned / destruction.
lat_Latn: Eripiunt subito nubes cœlumque diemque / Teucrorum ex oculis: ponto nox incubat atra; / intonuere poli, et crebris micat ignibus æther, / præsentemque viris intentant omnia mortem.
eng: Coffee gives you energy!
lat_Latn: Cafea vim dat!
eng: Coffee, please.
lat_Latn: Potionem Arabicam velim, quaeso.
eng: Columbus believed that the earth was round.
lat_Latn: Columbus putabat Terram rotundam esse.
eng: Columbus claimed the Earth was round.
lat_Latn: Columbus dicebat Terram rotundam esse.
eng: Come again tomorrow.
lat_Latn: Veni iterum cras.
eng: Come along with me.
lat_Latn: venīte mēcum.
eng: Come and take a look at this.
lat_Latn: Hic veni hoc aspectum.
eng: Come, boy, learn to be wise.
lat_Latn: Veni, puer, disce sapere.
eng: Come, Emilia! Your father is waiting for you.
lat_Latn: Veni Aemilia! Pater tuus te exspectat.
eng: Come here.
lat_Latn: Veni huc.
eng: Come into my room.
lat_Latn: Veni in cubiculum meum.
eng: Come, jolly Bacchus, giver of delight; / kind Juno, come; and ye with fair accord / and friendly spirit hold the feast aright.
lat_Latn: Adsit lætitæ Bacchus dator, et bona Juno! / Et vos, o, cœtum, Tyrii, celebrate faventes!
eng: Come, let us make him drunk with wine, and let us lie with him, that we may preserve seed of our father.
lat_Latn: Veni, inebriemus patrem nostrum vino dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre nostro semen.
eng: Come on, be attentive, so you don’t let me go wrong.
lat_Latn: Age, esto attentus, ne sinas me aberrare.
eng: Come on, let's give it a go. "What are we waiting for then?"
lat_Latn: Age, faciamus periculum. "Quid igitur expectamus?"
eng: Come on, we will give it a go.
lat_Latn: Age, faciamus periculum.
eng: Come over tonight. I will show you how.
lat_Latn: Veni hodie vespere. Tibi quomodo ostendam.
eng: Come, therefore, let us enter into a league; that it may be for a testimony between me and thee.
lat_Latn: Veni ergo, et ineamus fœdus ego et tu, ut sit in testimonium inter me et te.
eng: Come to me.
lat_Latn: Veni ad me.
eng: Come!
lat_Latn: Veni!
eng: Come whatso / the Fates shall bring us, both alike shall share / one common welfare or one common woe.
lat_Latn: Quo res cumque cadent, unum et commune periclum, / una salus ambobus erit.
eng: Come with me.
lat_Latn: Mecum veni.
eng: Compare the facts.
lat_Latn: Comparate facta.
eng: Concepción is from Bolivia. She is Bolivian.
lat_Latn: Conceptio e Bolivia oriunda est. Boliviana est.
eng: Conciseness is a virtue.
lat_Latn: Brevitas virtus est.
eng: Cooks make food.
lat_Latn: Coqui cibum faciunt.
eng: Could Pallas burn the Grecian fleet, and drown / their crews, for one man's crime, Oileus' frenzied son?
lat_Latn: Pallasne exurere classem / Argivum atque ipsos potuit submergere ponto / unius ob noxam et furias Ajacis Oilei?
eng: Could this help?
lat_Latn: Hicne pro auxilio?
eng: Could Troy be saved by mortal prowess, mine, / yea, mine had saved her.
lat_Latn: Si Pergama dextra / defendi possent, etiam hac defensa fuissent.
eng: Could you show me the way to the bus stop?
lat_Latn: Potesne mihi viam ad stationem curuum publicorum indicare?
eng: Cows are eating grass in the meadow.
lat_Latn: Vaccae herbam in prato edunt.
eng: Cows eat grass.
lat_Latn: Vaccae herbam edunt.
eng: Cows have horns.
lat_Latn: Vaccae cornua habent.
eng: Cows have horns.
lat_Latn: Vaccis cornua sunt.
eng: Cry me a river.
lat_Latn: Lacrima mihi, ut flumen fiat.
eng: Dad bought a camera.
lat_Latn: Tata instrumentum photographicum emit.
eng: Dad is a hard worker.
lat_Latn: Pater laboriosus est.
eng: Dad is tall.
lat_Latn: Pater procerus est.
eng: Dad will return in a few days.
lat_Latn: Pater paucis diebus revertetur.
eng: Danger is dangerous.
lat_Latn: Periculum periculosum est.
eng: Dan is a symbol of freedom.
lat_Latn: Danis symbolum est libertatis.
eng: Dan will never die.
lat_Latn: Danis nunquam morietur.
eng: Darius organized a fleet of five hundred ships.
lat_Latn: Darius classem quingentarum navium comparavit.
eng: Darkness causes many children to be afraid.
lat_Latn: Tenebrae multos infantes terrent.
eng: Darkness flees at sunrise.
lat_Latn: Sole oriente, tenebrae fugiunt.
eng: Dave has your money.
lat_Latn: Davus pecuniam tuam habet.
eng: David is at home.
lat_Latn: David domi est.
eng: Day and night was I parched with heat, and with frost, and sleep departed from my eyes.
lat_Latn: Die æstu consumebar et nocte gelu, fugiebatque somnus ab oculis meis.
eng: Dead dogs don't bite.
lat_Latn: Canes mortui non mordent.
eng: Death is certain.
lat_Latn: Mors certa est.
eng: Death is certain, only the time is not certain.
lat_Latn: Mors certa, hora incerta.
eng: Death is common to every age.
lat_Latn: Mors omni aetati communis est.
eng: Death is Nature's remedy for all things.
lat_Latn: Mors est remedium Naturae pro omnibus.
eng: Death is not to be feared.
lat_Latn: Mors timenda non est.
eng: Death seemed to be better than this task.
lat_Latn: Mors melior quam hoc opus esse videbatur.
eng: Definitely!
lat_Latn: Certe!
eng: Deliver us from evil.
lat_Latn: Libera nos a malo.
eng: Delphi is also a small town.
lat_Latn: Delphi quoque oppidum parvum est.
eng: Departing thence, he pitched his tent beyond the Flock tower.
lat_Latn: Egressus inde Israel, fixit tabernaculum trans Magdaleder (id est Turris gregis).
eng: Desperation makes the soldier or the monk.
lat_Latn: Militem aut monachum facit desperatio.
eng: Diana is the beautiful goddess of the Moon and the forest.
lat_Latn: Diana est pulchra dea lunæ et silvarum.
eng: Did he say why? "He did."
lat_Latn: Dixitne causam? "Dixit."
eng: Did he sleep well?
lat_Latn: Dormivitne bene?
eng: Didn't he travel to Italy?
lat_Latn: Nonne in Italiam iter fecit?
eng: Didn't you get hungry?
lat_Latn: Nonne esurivisti?
eng: Didn't you notice that?
lat_Latn: Nonne istud animadvertisti?
eng: Didn't you talk to Tom?
lat_Latn: Nonne cum Thoma locuta es?
eng: Didn't you talk to Tom?
lat_Latn: Nonne cum Thoma locutus es?
eng: Didn't you walk her to the door?
lat_Latn: Nonne eam ad ianuam comitatus es?
eng: Did she sleep well?
lat_Latn: Dormivitne ea bene?
eng: Did someone rob you?
lat_Latn: Num quis tibi furtum fecit?
eng: Did Tom confess?
lat_Latn: Confessus est Thomas?
eng: Did Tom have to do that, too?
lat_Latn: Eratne et Thomae hoc facere necesse?
eng: Didymus left Rome.
lat_Latn: Didymus Roma discessit.
eng: Did you arrive by train?
lat_Latn: Advenistine tramine ferriviario?
eng: Did you bring an umbrella with you?
lat_Latn: Attulistine umbellam?
eng: Did you bring your family with you?
lat_Latn: Attulistine familiam tuam?
eng: Did you bring yours?
lat_Latn: Attulistine tuum?
eng: Did you buy a new car?
lat_Latn: Emistine raedam novam?
eng: Did you buy a new car?
lat_Latn: Emistisne raedam novam?
eng: Did you buy apples?
lat_Latn: Emistine mala?
eng: Did you buy apples?
lat_Latn: Emistisne mala?
eng: Did you buy milk?
lat_Latn: Emistine lac?
eng: Did you buy this book?
lat_Latn: Hunc librum emisti?
eng: Did you buy this for them?
lat_Latn: Emistine hoc pro eis?
eng: Did you clean the house?
lat_Latn: Mundavistine domum?
eng: Did you discover something new today?
lat_Latn: Repperistine hodie aliquid de novo?
eng: Did you do it yourself?
lat_Latn: Tune id fecisti?
eng: Did you do your homework?
lat_Latn: Fecistine pensum?
eng: Did you drink tea yesterday?
lat_Latn: Bibitisne heri potionem Sinensem?
eng: Did you find your contact lenses?
lat_Latn: Invenistine lentes oculares tuas?
eng: Did you go to the store?
lat_Latn: Ivisti ad tabernam?
eng: Did you hear it?
lat_Latn: Audivistine id?
eng: Did you invite him to dinner?
lat_Latn: Eumne ad cenam invitavisti?
eng: Did you kiss him?
lat_Latn: Num eum osculata es?
eng: Did you know Cologne has an aqueduct?
lat_Latn: Scisne Coloniam Agrippinensem habere aquaeductum?
eng: Did you know that this is a sentence?
lat_Latn: Scisne hanc sententiam esse?
eng: Did you know what Tom was doing?
lat_Latn: Sciebasne quid Thomas faceret?
eng: Did you like Rome?
lat_Latn: Placuitne tibi Roma?
eng: Did you lose something?
lat_Latn: Amisistine aliquid?
eng: Did you open my chest?
lat_Latn: Aperuistine arcam meam?
eng: Did you read the whole book?
lat_Latn: Perlegistine librum?
eng: Did you rest after you had lunch?
lat_Latn: Requievistine postquam pransisti?
eng: Did you see a doctor?
lat_Latn: Vidistine medicum?
eng: Did you see this man?
lat_Latn: Vidistine hunc virum?
eng: Did you sleep well?
lat_Latn: Dormivistine bene?
eng: Did you talk to them on Monday?
lat_Latn: Lunae die eos allocutus es?
eng: Did you taste this cake?
lat_Latn: Gustavistin' hoc libum?
eng: Did you wait for her?
lat_Latn: Expectabasne eam?
eng: Did you wash your hands?
lat_Latn: Lavistine manus?
eng: Did you write your name?
lat_Latn: Scripsistine nomen tuum?
eng: Diego is from Colombia. He is Colombian.
lat_Latn: Diegus e Columbia oriundus est. Columbianus est.
eng: Do cats' claws have to be trimmed?
lat_Latn: Debentne amputari ungues felini?
eng: Do cats' claws need trimming?
lat_Latn: Debentne amputari ungues felini?
eng: Doctors do not always live long.
lat_Latn: Medici non semper diu vivunt.
eng: Does he go to school by bus?
lat_Latn: Vehiturne ad scholam curru publico?
eng: Does he have a dog?
lat_Latn: Habetne canem?
eng: Does he have any brothers?
lat_Latn: Habetne fratres?
eng: Does he have any children?
lat_Latn: Habetne liberos?
eng: Does he like oranges?
lat_Latn: Placentne ei aurantia?
eng: Does he play the piano?
lat_Latn: Canitne clavichordo?
eng: Does he want to go away?
lat_Latn: Vultne abire?
eng: Does it have a bathroom?
lat_Latn: Habetne balneum?
eng: Does it taste good?
lat_Latn: Benene sapit?
eng: Does Ken play tennis?
lat_Latn: Luditne Canicus teniludio?
eng: Does Maria not owe you?
lat_Latn: Nonne Maria in aere tuo est?
eng: Does Saturn have a ring?
lat_Latn: Habetne Saturnus anulum?
eng: Does she drink milk?
lat_Latn: Bibitne lac?
eng: Does she know that her son has gone?
lat_Latn: Scitne filium suum profectum esse?
eng: Does she love me?
lat_Latn: Mene amat?
eng: Does she want to go away?
lat_Latn: Vultne abire?
eng: Does that ever happen to you?
lat_Latn: Acciditne umquam hoc tibi?
eng: Does Tom do that?
lat_Latn: Facitne sic Thomas?
eng: Does Tom ever laugh?
lat_Latn: Thomas umquamne ridet?
eng: Does Tom have a bicycle?
lat_Latn: Habetne Thomas birotam?
eng: Does Tom have a car?
lat_Latn: Estne Didymo raeda?
eng: Does Tom have a job?
lat_Latn: Estne Thomae munus?
eng: Does Tom like tomatoes?
lat_Latn: Amatne Tom lycopersica?
eng: Does Tom like working here?
lat_Latn: Num placet Thomae hic laborare?
eng: Does Tom like working here?
lat_Latn: Placetne Thomae hic labóráre?
eng: Does Tom still work here?
lat_Latn: Hicne Thomas adhuc opus facit?
eng: Does Tom think Mary did it?
lat_Latn: Putatne Thomas Mariam id fecisse?
eng: Does Tom want kids?
lat_Latn: Num Thomas liberos vult?
eng: Does your brother like ice skating?
lat_Latn: Placetne fratri tui in glacie prolabi?
eng: Does your wife work?
lat_Latn: Laboratne uxor tua?
eng: Do good to those who hate you.
lat_Latn: Benefacite his qui vos oderunt.
eng: Dogs must be carried.
lat_Latn: Canes portandi sunt.
eng: Do I have to write a letter?
lat_Latn: Estne tibi epistula scribenda?
eng: Dolphins don't have gills.
lat_Latn: Delphinis branchiae non sunt.
eng: Do Martians speak English?
lat_Latn: Loquunturne Martiani Anglice?
eng: Donald Trump is a cancer upon humanity.
lat_Latn: Donaldus Trump cancer humanitatem consumens est.
eng: Do not be afraid to kill Edward; it is good.
lat_Latn: Eduardum occidere nolite timere bonum est.
eng: Do not come here.
lat_Latn: Nolite hic venire.
eng: Do not confuse a virus with a bacterium.
lat_Latn: Ne confundas virus cum bacterio.
eng: Do not dare move a foot from here until I return.
lat_Latn: Cave ne moveas pedem hinc antequam redeam.
eng: Do not disturb my circles!
lat_Latn: Nōlī turbāre circulōs meōs!
eng: Do not do this.
lat_Latn: Cave ne hoc facias.
eng: Do not do this.
lat_Latn: Ne hoc feceris.
eng: Do not eat.
lat_Latn: Noli edere.
eng: Do not eat too much cake.
lat_Latn: Nolite multum libi edere.
eng: Do not fish in this river. It is not allowed.
lat_Latn: Nolite hoc in flumine piscare. Non licet.
eng: Do not judge, or you too will be judged.
lat_Latn: Nolite iudicare, ut non iudicemini.
eng: Do not kill Edward; it is good to fear.
lat_Latn: Eduardum occidere nolite timere bonum est.
eng: Do not scold anyone.
lat_Latn: Neminem vitupera.
eng: Do not throw boulders into the river.
lat_Latn: Noli saxa in flumen iacere.
eng: Do not throw boulders into the river.
lat_Latn: Nolite saxa in flumen iacere.
eng: Don't answer.
lat_Latn: Noli respondere.
eng: Don't ask me for money.
lat_Latn: Noli me pecuniam rogare.
eng: Don't ask me for money.
lat_Latn: Nolite me pecuniam rogare.
eng: Don't ask who he is.
lat_Latn: Ne quaesiveris quis sit.
eng: Don't bathe in this water.
lat_Latn: Noli hac in aqua lavari.
eng: Don't be afraid.
lat_Latn: Ne time.
eng: Don't be afraid.
lat_Latn: Noli timere.
eng: Don't be a slave to money.
lat_Latn: Noli pecuniae servire.
eng: Don't beat me!
lat_Latn: Nolite me verberare!
eng: Don't be greedy.
lat_Latn: Noli avarus esse.
eng: Don't be like that.
lat_Latn: Ne esto sic.
eng: Don't be worried.
lat_Latn: Aliud cura!
eng: Don't bother Tom while he's reading.
lat_Latn: Nolite molestare Thoman dum legit.
eng: Don't call me.
lat_Latn: Noli vocare me.
eng: Don't come any closer.
lat_Latn: Noli appropinquare.
eng: Don't complain.
lat_Latn: Noli queri.
eng: Don't cry. I love you.
lat_Latn: Noli flere. Ego te amo.
eng: Don't cut the cake with a knife.
lat_Latn: Noli libum cultro secare.
eng: Don't cut the cake with a knife.
lat_Latn: Nolite libum cultro secare.
eng: Don't drink that.
lat_Latn: Noli illud bibere!
eng: Don't eat!
lat_Latn: Noli edere!
eng: Don't eat too much cake.
lat_Latn: Nolite multum libi edere.
eng: Don't enter.
lat_Latn: Noli intrare.
eng: Don’t fear.
lat_Latn: Nolite timere.
eng: Don’t fear.
lat_Latn: Noli timere.
eng: Don't fish in this river. It is not allowed.
lat_Latn: Noli hoc in flumine piscare. Non licet.
eng: Don't forget about us!
lat_Latn: Noli nostri oblivisci!
eng: Don't forget the ticket.
lat_Latn: Noli tesserae oblivisci.
eng: Don't get angry!
lat_Latn: Ne iratus sis!
eng: Don't get yourself killed.
lat_Latn: Cura ne moriaris.
eng: Don't go in my room.
lat_Latn: Noli in cubiculum meum ire.
eng: Don't go in the kitchen!
lat_Latn: Noli in culinam ire.
eng: Don't go in the kitchen.
lat_Latn: Noli in culinam ire.
eng: Don't go near the dog.
lat_Latn: Nolite canem appropinquare.
eng: Don't I know you from someplace?
lat_Latn: Nonne alicubi te cognoveram?
eng: Don't judge her too harshly.
lat_Latn: Noli eam nimium censere.
eng: Don't judge him too harshly.
lat_Latn: Noli eum nimium censere.
eng: Don't kiss me!
lat_Latn: Noli me osculari!
eng: Don't laugh at him.
lat_Latn: Noli eum deridere.
eng: Don't laugh at me.
lat_Latn: Noli me deridere.
eng: Don't laugh.
lat_Latn: Noli ridere.
eng: Don't leave me alone.
lat_Latn: Ne me solum relinquas.
eng: Don't leave!
lat_Latn: Noli abire!
eng: Don't lie.
lat_Latn: Noli mentiri.
eng: Don't lie to me.
lat_Latn: Noli mentiri mihi.
eng: Don't lie to us.
lat_Latn: Noli mentiri nobis.
eng: Don't look at me.
lat_Latn: Noli me aspicere.
eng: Don't look at me.
lat_Latn: Nolite me aspicere.
eng: Don't move these books.
lat_Latn: Noli hos libros movere.
eng: Don't obey him.
lat_Latn: Noli ei parere.
eng: Don't obey him.
lat_Latn: Nolite ei parere.
eng: Don't open it.
lat_Latn: Nolite id aperire.
eng: Don’t open old wounds.
lat_Latn: Malum bene condītum ne movēris.
eng: Don't open your books.
lat_Latn: Nolite libros aperire.
eng: Don't play in the street.
lat_Latn: Noli in via ludere.
eng: Don't play with matches.
lat_Latn: Nolite cereolis ludere.
eng: Don't play with me.
lat_Latn: Noli mecum ludere.
eng: Don't play with that.
lat_Latn: Noli isto ludere.
eng: Don't put the baby in the bag!
lat_Latn: Noli infantem in sacco collocare!
eng: Don't read my diary.
lat_Latn: Noli codicem meum legere.
eng: Don't read my diary.
lat_Latn: Nolite codicem meum legere.
eng: Don't read my journal.
lat_Latn: Noli acta diurna mea legere.
eng: Don't read my journal.
lat_Latn: Nolite acta diurna mea legere.
eng: Don't smoke.
lat_Latn: Noli fumare.
eng: Don't speak.
lat_Latn: Noli loquere.
eng: Don't speak with your mouth full!
lat_Latn: Noli cum pleno ore loqui!
eng: Don't speak with your mouth full.
lat_Latn: Noli loqui, ore pleno.
eng: Don't swim in the river.
lat_Latn: Noli in flumine natare.
eng: Don't swim in the river.
lat_Latn: Nolite in flumine natare.
eng: Don't talk!
lat_Latn: Noli loqui!
eng: Don't talk!
lat_Latn: Nolite loqui!
eng: Don't talk rubbish!
lat_Latn: Noli fabulas dicere!
eng: Don't tell him that, please!
lat_Latn: Noli ei dicere, quaeso!
eng: Don't throw rocks into the river.
lat_Latn: Nolite lapides in flumen iacere.
eng: Don't throw stones into the river.
lat_Latn: Noli lapides in flumen iacere.
eng: Don't throw stones into the swimming pool.
lat_Latn: Noli lapides in piscinam deicere.
eng: Don't throw stones into the swimming pool.
lat_Latn: Nolite lapides in piscinam deicire.
eng: Don't touch it!
lat_Latn: Noli id tangere!
eng: Don't touch it!
lat_Latn: Nolite id tangere!
eng: Don't touch me!
lat_Latn: Noli me tangere!
eng: Don't touch me.
lat_Latn: Noli me tangere.
eng: Don't use my pen.
lat_Latn: Noli calamo meo uti.
eng: Don't wake him up.
lat_Latn: Noli eum excitare.
eng: Don't wake us up.
lat_Latn: Nolite nos excitare.
eng: Don't waste your time!
lat_Latn: Ne perdas tempus!
eng: Don't watch TV.
lat_Latn: Noli spectare televisionem.
eng: Don't wish to go outside, turn back into yourself. Inside men lives truth.
lat_Latn: Noli foras ire, in te ipsum redi. In interiore homine habitat veritas.
eng: Don't worry.
lat_Latn: Aliud cura!
eng: Don't worry, be happy!
lat_Latn: Aliud cura, laetus esto!
eng: Don't worry, I have already fixed it.
lat_Latn: Ne sollicitata sis, id iam refeci.
eng: Don't worry, I have already fixed it.
lat_Latn: Ne sollicitatus sis, id iam refeci.
eng: Don't worry. It's easy.
lat_Latn: Ne sollicitus sis. Facile est.
eng: Don't worry.
lat_Latn: Noli turbare.