DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Moses went his way, and returned to Jethro his father in law, and said to him; I will go and return to my brethren into Egypt, that I may see if they be yet alive. And Jethro said to him: Go in peace.
lat_Latn: Abiit Moyses et reversus est ad Iethro socerum suum dixitque ei: “Vadam, quæso, et revertar ad fratres meos in Aegyptum, ut videam, si adhuc vivant”. Cui ait Iethro: “Vade in pace”.
eng: Most guitars have six strings.
lat_Latn: Citharae pleraeque senas chordas habent.
eng: Most people think I'm crazy.
lat_Latn: Plurimi homines credunt me esse delirum.
eng: Mother and I were in the garden.
lat_Latn: Mater egoque eramus in horto.
eng: Mother cut the cheese with a knife.
lat_Latn: Mater caseum cultro secuit.
eng: Mother divided the cake into three parts.
lat_Latn: Mater libum in tres partes secuit.
eng: Mother goes to the hospital in the morning.
lat_Latn: Mater mane ad nosocomium it.
eng: Mother is cooking in the kitchen.
lat_Latn: Mater in culina coquit.
eng: Mother is making him a cake.
lat_Latn: Mater ei libum facit.
eng: Mother is preparing dinner.
lat_Latn: Mater cenam parat.
eng: Mother is very busy just now.
lat_Latn: Mater nunc negotiosissima est.
eng: Mother is very busy just now.
lat_Latn: Mater nunc valde negotiosa est.
eng: Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
lat_Latn: Mater Teresa in Iugoslavia anno MCMX nata est.
eng: Mother Teresa was given the Nobel prize.
lat_Latn: Mater Teresia praemium Nobelianum accepit.
eng: Mr. Berg is helping you.
lat_Latn: Dominus Berg te adiuvat.
eng: Mr Brown always carries a book.
lat_Latn: Dominus Fuscus semper librum portat.
eng: Mr Brown is a doctor.
lat_Latn: Dominus Fuscus medicus est.
eng: Mr Brown is her father.
lat_Latn: Dominus Fuscus est pater eius.
eng: Mr Green keeps a little dog.
lat_Latn: Dominus Green parvum canem habet.
eng: Mr. Ikeda wants to buy a new car.
lat_Latn: Dominus Ikeda novam raedam emere vult.
eng: Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
lat_Latn: Dominus Ioannes delibat sorbitionem quam femina sua paravit.
eng: Mr. Jones was born in the United States.
lat_Latn: Dominus Ioannes in America Foederata natus est.
eng: Mr Ou has come to Japan to study Japanese.
lat_Latn: Dominus Ou ad Iaponiam venit ut linguam Iaponicam discat.
eng: Mr. Sato speaks English well.
lat_Latn: Dominus Sato Anglice bene loquitur.
eng: Mr. Wang is Chinese.
lat_Latn: Dominus Wang Sinensis est.
eng: Mr Wang is from China.
lat_Latn: Dominus Wang e Sinis oriundus est.
eng: Mr. White has gone to India.
lat_Latn: Dominus Albus ad Indiam ivit.
eng: Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
lat_Latn: Mons Fusius est montium Iaponensium celeberrimus.
eng: Mt. Fuji is very beautiful.
lat_Latn: Mons Fusius pulcherrimus est.
eng: Mt. Fuji is very beautiful.
lat_Latn: Mons Fusius valde pulcher est.
eng: Much-musing, to the woodland nymphs I pray, / and Mars, the guardian of the Thracian plain, / with favouring grace the omen to allay, / and bless the dreadful vision.
lat_Latn: Multa movens animo, Nymphas venerabar agrestes / Gradivumque patrem, Geticis qui præsidet arvis, / rite secundarent visus omenque levarent.
eng: Muiriel is twenty years old.
lat_Latn: Muiriel viginti annos nata est.
eng: Muse, recount to me the reasons; what deity was offended, or what was the queen of the gods grieving, that she should drive a man extraordinary in his piety to undergo so many misfortunes, to endure so many hardships. Do the heavenly spirits have such passions?
lat_Latn: Musa, mihi causas memora, quo numine læso, / quidve dolens regina deum tot volvere casus / insignem pietate virum, tot adire labores / impulerit. Tantæne animis cœlestibus iræ?
eng: Mushrooms, strawberries, myrtle trees and so on come from the woods.
lat_Latn: In sylvis proveniunt fungi, fraga, myrtilli et cetera.
eng: Music is a language understood by all humans.
lat_Latn: Ars musica est lingua, quam omnes intellegunt.
eng: Mute with fear, / perplext, aghast I stood, and upright rose my hair.
lat_Latn: Tum vero ancipiti mentem formidine pressus / obstupui, steterumque comæ et vox faucibus hæsit.
eng: My ancestors hoped to find political asylum.
lat_Latn: Patres mei asylum politicum invenire speraverunt.
eng: My apartment is more comfortable than yours.
lat_Latn: Diaeta mea commodior est quam tua.
eng: My apartment is more comfortable than yours.
lat_Latn: Diaeta mea commodior est tua.
eng: My apartment is too big.
lat_Latn: Diaeta mea maxima est.
eng: My arm hurts.
lat_Latn: Brachium meum dolet.
eng: My arm is hurting badly.
lat_Latn: Brachium meum valde dolet.
eng: My back hurts.
lat_Latn: Tergum mihi dolet.
eng: My back hurts.
lat_Latn: Tergus dolet.
eng: My bag is very heavy.
lat_Latn: Saccus meus gravissimus est.
eng: My bag is very heavy.
lat_Latn: Saccus meus valde gravis est.
eng: My beloved is white and ruddy, chosen out of thousands.
lat_Latn: Dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.
eng: My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
lat_Latn: Dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.
eng: My boss thinks highly of me.
lat_Latn: Praepositus meus me magni aestimat.
eng: My boyfriend doesn't know.
lat_Latn: Amicus meus nescit.
eng: My boyfriend is crying.
lat_Latn: Amicus meus plorat.
eng: My boyfriend was crying.
lat_Latn: Amicus meus plorabat.
eng: My brother can drive.
lat_Latn: Frater meus gubernare potest.
eng: My brother gave me a pair of jeans.
lat_Latn: Frater mihi calceos Genuenses dedit.
eng: My brother is a high school student.
lat_Latn: Frater discipulus lycei est.
eng: My brother is a teacher.
lat_Latn: Frater meus est magister.
eng: My brother is not busy.
lat_Latn: Frater meus negotiosus non est.
eng: My brother is now in Australia.
lat_Latn: Frater meus nunc in Australia est.
eng: My brother isn't home.
lat_Latn: Frater meus domi non est.
eng: My brother is working at a gas station.
lat_Latn: Frater meus in benzoinopolio opus facit.
eng: My brother lives in New York.
lat_Latn: Frater meus Novi Eboraci habitat.
eng: My brother often cries.
lat_Latn: FRATER MEVS SAEPE FLET
eng: My brothers haven't answered your questions yet.
lat_Latn: Mei fratres nondum responderunt vobis ad vestras quaestiones.
eng: My brother works in France.
lat_Latn: Frater meus in Gallia laborat.
eng: My car is a Toyota.
lat_Latn: Raeda mea Toyota est.
eng: My car is red.
lat_Latn: Raeda mea rubra est.
eng: My cat ate an olive.
lat_Latn: Feles mea olivam edit.
eng: My cat is wet.
lat_Latn: Feles mea umida est.
eng: My cat wants to eat an ostrich.
lat_Latn: Feles mea struthiocamelum edere vult.
eng: My children don't speak French.
lat_Latn: Liberi mei Gallice non loquuntur.
eng: My children live in Beijing.
lat_Latn: Liberi mei Pekini habitant.
eng: My children live in Berlin.
lat_Latn: Liberi mei Berolini habitant.
eng: My children live in Boston.
lat_Latn: Liberi mei Bostoniae habitant.
eng: My children live in London.
lat_Latn: Liberi mei Londinii habitant.
eng: My children live in Moscow.
lat_Latn: Liberi mei Moscoviae habitant.
eng: My children live in Paris.
lat_Latn: Liberi mei Lutetiae habitant.
eng: My computer is old. Next month I will buy a new one on the internet.
lat_Latn: Computatorium meum vetus est. Proximo mense novum per rete emam.
eng: My computer is very slow.
lat_Latn: Computatorium meum lentissimum est.
eng: My country is far away from Japan.
lat_Latn: Terra mea procul ab Iaponia est.
eng: My country is the whole world.
lat_Latn: Patria mea totus est mundus.
eng: My cousin is a journalist.
lat_Latn: Consobrina mea diurnaria est.
eng: My cousin is from Egypt. He is Egyptian.
lat_Latn: Consobrinus meus ex Aegypto oriundus est. Aegyptius est.
eng: My cousin, who was a drunk, said that Jesus talked to him every night.
lat_Latn: Consobrinus meus, cum ebrius esset, dicebat Iesum secum cotidie locutum fuisse.
eng: My dad used to drive a Beetle.
lat_Latn: Pater meus raedam Beetle gubernabat.
eng: My daughter is buying milk in the shop.
lat_Latn: Filia mea in taberna lac emit.
eng: My days are like a shadow that declines.
lat_Latn: Dies mei sicut umbra declinaverunt.
eng: My desk is made of wood.
lat_Latn: Mensa mea scriptoria e ligno facta est.
eng: My dog eats grapes.
lat_Latn: Canis meus uvas edit.
eng: My dog has a very long tail.
lat_Latn: Canis meus caudam valde longam habet.
eng: My dog is fast.
lat_Latn: Canis meus celer est.
eng: My dog is very clean.
lat_Latn: Canis meus mundissimus est.
eng: My dog is very clean.
lat_Latn: Canis meus valde mundus est.
eng: My dog is very faithful.
lat_Latn: Canis meus fidelissimus est.
eng: My dog is white.
lat_Latn: Canis meus albus est.
eng: My dogs are white.
lat_Latn: Canes mei albi sunt.
eng: My family have lived here for twenty years.
lat_Latn: Familia mea hic viginti annos habitavit.
eng: My family is big.
lat_Latn: Familia mea magna est.
eng: My family is from Malaysia.
lat_Latn: Familia mea e Malaesia oriunda est.
eng: My family is not very large.
lat_Latn: Familia mea valde magna non est.
eng: My family is small.
lat_Latn: Familia mea parva est.
eng: My father abandoned me when I was young.
lat_Latn: Cum iuvenis essem, pater me reliquit.
eng: My father can swim, but my mother can't.
lat_Latn: Pater meus natare potest, sed mater mea non potest.
eng: My father died at the age of forty-nine.
lat_Latn: Pater meus decessit annos undequinquaginta natus.
eng: My father died five years ago.
lat_Latn: Pater meus quinque abhinc annis mortuus est.
eng: My father doesn't like music.
lat_Latn: Ars musica patri meo non placet.
eng: My father drinks daily.
lat_Latn: Pater meus cotidie bibit.
eng: My father drives to work.
lat_Latn: Pater meus ad munus autoraeda vehitur.
eng: My father gave me a computer as a gift.
lat_Latn: Mihi computatorium dono pater dedit.
eng: My father gave me a game.
lat_Latn: Pater mihi ludum dedit.
eng: My father gave me the book as a gift.
lat_Latn: Mihi librum dono pater dedit.
eng: My father got home late last night.
lat_Latn: Pater meus domum heri vesperi serius venit.
eng: My father has five siblings.
lat_Latn: Pater quinque fratres habet.
eng: My father has gone to China. He isn't here now.
lat_Latn: Pater meus ad Sinas ivit. Nunc abest.
eng: My father has gone to the United States.
lat_Latn: Pater meus ad Americam Foederatam ivit.
eng: My father is a bus driver.
lat_Latn: Pater meus currum publicum gubernat.
eng: My father is a doctor.
lat_Latn: Pater meus medicus est.
eng: My father is a native French speaker and my mother is a native English speaker.
lat_Latn: Pater indigenus locutor francus est mater etiam locutrix anglica.
eng: My father is an old man.
lat_Latn: Pater meus vir senex est.
eng: My father is a proud man.
lat_Latn: Pater meus superbus est.
eng: My father is away from home.
lat_Latn: Pater a domo abest.
eng: My father is fifty years old.
lat_Latn: Pater meus quinquaginta annos natus est.
eng: My father is going to kill me.
lat_Latn: Pater me necabit.
eng: My father is in his room.
lat_Latn: Pater meus in cubiculo suo est.
eng: My father isn't at home.
lat_Latn: Pater meus domi non est.
eng: My father is only fifteen years old.
lat_Latn: Pater meus XV annos tantum natus est.
eng: My father is outside.
lat_Latn: Pater meus foris est.
eng: My father is very tired.
lat_Latn: Pater meus valde fessus est.
eng: My father loves pizza.
lat_Latn: Pater meus placentam Neapolitanam amat.
eng: My father loves us.
lat_Latn: Pater nos amat.
eng: My father's car is new.
lat_Latn: Patris raeda nova est.
eng: My father's in the garden.
lat_Latn: Pater meus in horto est.
eng: My father teaches English at a high school.
lat_Latn: Pater meus linguam Anglicam in lyceo docet.
eng: My father walks.
lat_Latn: Pater meus ambulat.
eng: My father was an actor.
lat_Latn: Pater meus actor fuit.
eng: My father was Greek.
lat_Latn: Pater meus Graecus erat.
eng: My father was very strict.
lat_Latn: Pater meus valde severus erat.
eng: My father will help me.
lat_Latn: Pater meus me adiuvabit.
eng: My father works in a factory.
lat_Latn: Pater meus in fabrica opus facit.
eng: My fault.
lat_Latn: Mea culpa.
eng: My feet really hurt.
lat_Latn: Pedes valde mihi dolent.
eng: My flashlight is broken.
lat_Latn: Lampadium meum fractum est.
eng: My flashlight isn't working.
lat_Latn: Lampadium meum munere suo non fungitur.
eng: My foolishness not only causes me regret but also shames me.
lat_Latn: Me non solum paenitet stultitiae meae, sed etiam pudet.
eng: My foot hurts.
lat_Latn: Pes meus dolet.
eng: My foot really hurts.
lat_Latn: Pes valde mihi dolet.
eng: My friend Alexander speaks Spanish.
lat_Latn: Amicus meus Alexander Hispanice loquitur.
eng: My friend Amastan often writes about his friends on Tatoeba.
lat_Latn: Amicus meus Amastan de amicis Tatoebae saepe scribit.
eng: My friend died from a wound.
lat_Latn: Amicus meus ex vulnere mortuus est.
eng: My friend is eating fish.
lat_Latn: Amicus meus piscem edit.
eng: My friend is seventeen.
lat_Latn: Amica mea septemdecim annos nata est.
eng: My friend is seventeen.
lat_Latn: Amicus meus septemdecim annos natus est.
eng: My friend lives in that house.
lat_Latn: Amicus meus in hac domo habitat.
eng: My friend Marcelo writes in Latin.
lat_Latn: Amicus meus Marcellus Latine scribit.
eng: My friends are my family.
lat_Latn: Amici mei mea familia sunt.
eng: My friends call me Beth.
lat_Latn: AMICI·​MEI·​ME·​NOMINANT·​BETH
eng: My friends hate her, but I love her.
lat_Latn: Mei amici eam odierunt, ego autem amo.
eng: My German friend is called Hans.
lat_Latn: Amicus germanus Hans vocatur.
eng: My girlfriend doesn't know.
lat_Latn: Amica mea nescit.
eng: My girlfriend is an actress.
lat_Latn: Amica mea actrix est.
eng: My girlfriend is crying.
lat_Latn: Amica mea plorat.
eng: My girlfriend is very beautiful.
lat_Latn: Amica mea pulcherrima est.
eng: My girlfriend was crying.
lat_Latn: Amica mea plorabat.
eng: My girl loved that sparrow more than her own eyes.
lat_Latn: Mea puella illum passerem plus oculis suis amabat.
eng: My god is the greatest!
lat_Latn: Deus meus est maximus!
eng: My grandfather built this house.
lat_Latn: Avus meus hanc domum aedificavit.
eng: My grandfather cannot walk without a walking stick.
lat_Latn: Avus sine baculo ambulare non potest.
eng: My grandfather died in the Second World War.
lat_Latn: Avus meus in Secundo Bello Mundano periit.
eng: My grandfather was a farmer.
lat_Latn: Avus meus agricola erat.
eng: My grandfather was a soldier in the war.
lat_Latn: Avus meus miles per bellum erat.
eng: My grandfather was born in 1920.
lat_Latn: Avus meus anno millesimo nongentesimo vicesimo natus est.
eng: My grandmother is sick.
lat_Latn: Avia mea aegrotat.
eng: My grandmother likes to weave things.
lat_Latn: Avia mea texere amat.
eng: My grandson is the son of my son.
lat_Latn: Nepos meus est filius filii mei.
eng: My hair is as long as Jane's.
lat_Latn: Capilli mei sunt aeque promissi atque Ioannae.
eng: My hair is as long as Jane's.
lat_Latn: Capilli mei sunt pariter promissi ac Ioannae.
eng: My hair is as long as Jane's.
lat_Latn: Capilli mei sunt tam promissi quam Ioannae.
eng: My hair is so dirty!
lat_Latn: Capilli mei nimis sordidi sunt!
eng: My hair is very ugly.
lat_Latn: Capilli mei foedissimi sunt.
eng: My hair is very ugly.
lat_Latn: Capilli mei valde foedi sunt.
eng: My head hurts, and so do my arms, legs... in fact, my whole body.
lat_Latn: Dolet mihi caput, bracchia, crura, denique totum corpus.
eng: My heart is green and yellow.
lat_Latn: Cor meum viride et flavum est.
eng: My heart is hurting.
lat_Latn: Cor dolet.
eng: My heart is singing now.
lat_Latn: Cor meum cantat nunc.
eng: My home is separated from his by a river.
lat_Latn: Domum meam ab eius fluvius dividit.
eng: My hometown is very pretty.
lat_Latn: Urbs in qua nata sum pulcherrima est.
eng: My hometown is very pretty.
lat_Latn: Urbs in qua nata sum valde pulchra est.
eng: My hometown is very pretty.
lat_Latn: Urbs in qua natus sum pulcherrima est.
eng: My horse is black.
lat_Latn: Equus meus niger est.
eng: My horse is dead.
lat_Latn: Equus meus mortuus est.
eng: My house has a pantry.
lat_Latn: Domus mea cellam habet.
eng: My house is big.
lat_Latn: Domus mea magna est.
eng: My house is built of wood.
lat_Latn: Domus mea lignea est.
eng: My house is more comfortable than yours.
lat_Latn: Domus mea commodior est quam tua.
eng: My house is more comfortable than yours.
lat_Latn: Domus mea commodior est tua.
eng: My house is near the church.
lat_Latn: Domus mea prope ecclesiam est.
eng: My house is near the station.
lat_Latn: Domus mea prope stationem est.
eng: My house is small.
lat_Latn: Domus mea parva est.
eng: My house is tiny.
lat_Latn: Domus mea parvissima est.
eng: My house is very cold.
lat_Latn: Domus mea valde frigida est.
eng: My house stands on a hill.
lat_Latn: Domus mea in colle sita est.
eng: My husband is a doctor.
lat_Latn: Maritus meus medicus est.
eng: My job is easy and I have a lot of free time.
lat_Latn: Opus meum facile est et valde vaco.
eng: My knife is sharp.
lat_Latn: Culter meus acutus est.
eng: My letters haven't been sent yet.
lat_Latn: Litterae meae nondum missae sunt.
eng: My life is a mistake.
lat_Latn: Vita mea error est.
eng: My lord. Thou didst ask thy servants the first time: Have you a father or a brother.
lat_Latn: Dominus meus interrogavit prius servos suos: Habetis patrem aut fratrem?
eng: My luggage got lost.
lat_Latn: Impedimenta mea amissa est.
eng: My memory is slow.
lat_Latn: Mea memoria est lenta.
eng: My Mercedes is bigger than yours.
lat_Latn: Mercedes mea maior est quam tua.
eng: My mind brings me to speak of forms changed into bodies new.
lat_Latn: in nova fert animus mutatas dicere formas corpora.
eng: My most grievous fault.
lat_Latn: Mea maxima culpa.
eng: My mother bought me a nice dress last Sunday.
lat_Latn: Mater praeterito Solis die mihi pulchram stolam emit.
eng: My mother cannot drive a car.
lat_Latn: Mater mea raedam gubernare non potest.
eng: My mother can't read without glasses.
lat_Latn: Mater mea sine ocularibus legere non potest.
eng: My mother can't ride a bicycle.
lat_Latn: Mater mea birota vehi non potest.
eng: My mother cleans the room.
lat_Latn: Mater mea cubiculum purgat.
eng: My mother cooks well.
lat_Latn: Mater mea bene coquit.
eng: My mother cut the cake.
lat_Latn: Mater mea libum secuit.
eng: My mother divided the cake into eight pieces.
lat_Latn: Mater mea libum in octo partes secuit.
eng: My mother doesn't like watching TV.
lat_Latn: Mater mea telehorasim libenter non aspicit.
eng: My mother has four brothers.
lat_Latn: Mater mea quattuor fratres habet.
eng: My mother is angry.
lat_Latn: Mater mea irata est.
eng: My mother is making a cake for my father.
lat_Latn: Mater patri libum facit.
eng: My mother is making a cake.
lat_Latn: Mater mea libum facit.
eng: My mother is making dinner.
lat_Latn: Mater mea coenam parat.
eng: My mother is making my father a cake.
lat_Latn: Mater patri libum facit.
eng: My mother is reading a magazine.
lat_Latn: Mater mea commentarios periodicos legit.
eng: My mother is to arrive now. Would you like to stay until she arrives?
lat_Latn: Mater mea iam reditura est. Visne manere dum redit?
eng: My mother makes a cake.
lat_Latn: Mater mea libum facit.
eng: My mother makes cakes.
lat_Latn: Mater mea liba facit.
eng: My mother often gives pies to passers-by.
lat_Latn: Mater saepe praetereunti crusta dat.
eng: My mother was crying.
lat_Latn: Mater plorabat.
eng: My motorcycle is new.
lat_Latn: Motobirota mea nova est.
eng: My name is Andrea.
lat_Latn: Andrea vocor.
eng: My name is Andrea.
lat_Latn: Nomen mihi est Andrea.
eng: My name is Dilshad.
lat_Latn: Nomen mihi Dilshad est.
eng: My name is Edgar Degas.
lat_Latn: Edgar Degas vocor.
eng: My name is Emily.
lat_Latn: Aemilia vocor.
eng: My name is Farshad.
lat_Latn: Farshad vocor.
eng: My name / is good AEneas; from the flames and foe / I bear Troy's rescued deities. My fame / outsoars the stars of heaven; a Jove-born race, we claim / a home in fair Italia far away.
lat_Latn: Sum pius Aeneas, raptos qui ex hoste Penates / classe veho mecum, fama super æthera notus; / Italiam quæro patriam et genus ab Jove summo.
eng: My name is Hase.
lat_Latn: Hase vocor.
eng: My name is Hashimoto.
lat_Latn: Hashimoto vocor.
eng: My name is Henry.
lat_Latn: Henry vocor.
eng: My name is Henry.
lat_Latn: Nomen mihi est Henricus.
eng: My name is Hisashi.
lat_Latn: Hisashi vocor.
eng: My name is Hopkins.
lat_Latn: Nomen mihi est Hopkins.
eng: My name is Ivan.
lat_Latn: Ivanus vocor.
eng: My name is Jack.
lat_Latn: Jack vocor.
eng: My name is Jisung.
lat_Latn: Jisung vocor.
eng: My name is Luis.
lat_Latn: Nomen mihi est Ludovicus.
eng: My name is Luis.
lat_Latn: Nomen mihi est Luis.
eng: My name is Maria Sara.
lat_Latn: Maria Sara vocor.
eng: My name is Mary and this is Tom.
lat_Latn: Nomen mihi Maria, ei Didymus est.
eng: My name is Omid.
lat_Latn: Nomen mihi Omid est.
eng: My name is Ricardo.
lat_Latn: Ricardus vocor.
eng: My name is Sasha.
lat_Latn: Sasha vocor.
eng: My name is Tamako, and yours is?
lat_Latn: Tamako vocor, quis vocaris?
eng: My name is "The Strange One".
lat_Latn: Nomen mihi est "Ille Inusitatus."
eng: My name is Tom and I'm an alcoholic.
lat_Latn: Nomen mihi Thomas est. Ebriosus sum.
eng: My name is Tom.
lat_Latn: Mihi nomen est Thomas.
eng: My name is Tom.
lat_Latn: Nomen mihi Thomas est.
eng: My name is Wang Jiaming.
lat_Latn: Wang Jiaming vocor.
eng: My name is Wang.
lat_Latn: Wang vocor.
eng: My name is Yamada.
lat_Latn: Nomen mihi est Yamada.
eng: My name is Yamada.
lat_Latn: Yamada vocor.
eng: My name is Yatarou.
lat_Latn: Yatarou vocor.
eng: My name's Cyril. Nice to meet you.
lat_Latn: Nomen mihi est Cyril. Te noscere gaudeo.
eng: My neighbours are my friends.
lat_Latn: Vicini mei amici mei sunt.
eng: My new shirt is already dirty.
lat_Latn: Tunica mea nova iam sordida est.
eng: My office is near Starbucks.
lat_Latn: Officium meum prope Starbucks est.
eng: My opinion has changed.
lat_Latn: De sententia destiti.
eng: My opinion has changed.
lat_Latn: Sententia destiti.
eng: My parents are from China.
lat_Latn: Parentes mei e Sinis oriundi sunt.
eng: My parents are quarrelling.
lat_Latn: Parentes mei inter se altercantur.
eng: My parents don't speak English.
lat_Latn: Parentes Anglice non loquuntur.
eng: My parents live in the country.
lat_Latn: Parentes mei ruri habitant.
eng: My parrot flew away.
lat_Latn: Psittacus meus avolavit.
eng: My pen has been stolen.
lat_Latn: Calamus meus raptus est.
eng: My pen is in my hand.
lat_Latn: Calamus in manu teneo.
eng: My pen is new.
lat_Latn: Calamus meus novus est.
eng: My pen must be looked for.
lat_Latn: Calamus meus quaerendus est.
eng: My phone number is 2468.
lat_Latn: Numerus telephonicus meus duo, quattuor, sex, octo est.
eng: My phone number is 789.
lat_Latn: Numerus telephonicus meus septem, octo, novem est.
eng: My right leg hurts.
lat_Latn: Crus dextrum dolet.
eng: My room is twice as big as his.
lat_Latn: Cubiculum meum altero tanto maius est quam eius.
eng: My room is very small.
lat_Latn: Cubiculum meum minimum est.
eng: My room is very small.
lat_Latn: Cubiculum meum valde parvum est.
eng: My school is near to the station.
lat_Latn: Schola mea prope stationem est.
eng: My seat is near the door.
lat_Latn: Sella mea prope ianuam est.
eng: Myself a stranger, friendless and unknown, / from Europe driven and Asia, roam in vain / the wilds of Libya.
lat_Latn: Ipse ignotus, egens, Libyæ deserta peragro, / Europa atque Asia pulsus.
eng: My sister became a college student.
lat_Latn: Soror mea discipula universitatis facta est.
eng: My sister does not talk very often about politics.
lat_Latn: Soror mea de rebus politicis haud saepe loquitur.
eng: My sister doesn't have a car.
lat_Latn: Soror mea raedam non habet.
eng: My sister has a dog.
lat_Latn: Soror mea canem habet.
eng: My sister has a job.
lat_Latn: Soror mea opus habet.
eng: My sister is a famous singer.
lat_Latn: Soror mea clara cantrix est.
eng: My sister is also my best friend.
lat_Latn: Soror mea etiam amica optima mea est.
eng: My sister is cooking in the kitchen.
lat_Latn: Soror mea in culina coquit.
eng: My sister is not a high school student.
lat_Latn: Soror discipula lycei non est.
eng: My sister is pretty.
lat_Latn: Soror mea pulchra est.
eng: My sister is smaller than you.
lat_Latn: Soror mea est minor quam tu.
eng: My sister is very intelligent.
lat_Latn: Soror mea intelligentissima est.
eng: My sister often cries.
lat_Latn: Soror mea saepe flet.
eng: My sister plays with dolls.
lat_Latn: Soror mea pupis ludit.
eng: My sister showed me a new watch.
lat_Latn: Soror mihi novum horologium monstravit.
eng: My sister's name is Patricia.
lat_Latn: Soror mea Patricia vocatur.
eng: My sister started crying.
lat_Latn: Soror mea plorare coepit.
eng: My sister will be thirteen years old next summer.
lat_Latn: Soror mea proxima aestate tredecim annos nata erit.
eng: My sister will go to Tokyo next year.
lat_Latn: Soror mea proximo anno Tokium ibit.
eng: My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother.
lat_Latn: Audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuæ.
eng: My son is ten years old.
lat_Latn: Filius meus decem annos natus est.
eng: My son is the first of all the students at this school
lat_Latn: Filius meus primus omnium discipulorum huius scholae est.
eng: My son!
lat_Latn: Mi fili!
eng: My son won't listen to me.
lat_Latn: Filius meus me non audiet.
eng: My spoon is very large.
lat_Latn: Cochlear meum valde magnum est.
eng: My stomach hurts.
lat_Latn: Stomachus meus dolet.
eng: My students are waiting for me.
lat_Latn: Discipuli mei me exspectant.
eng: My suitcase is broken.
lat_Latn: Vidulus meus fractus est.
eng: My suit is grey.
lat_Latn: Synthesis mea cinerea est.
eng: My teacher brought me water.
lat_Latn: Magister mihi aquam attulit.
eng: My teacher is called Breno.
lat_Latn: Magister meus Brenus vocatur.
eng: My telephone doesn't work.
lat_Latn: Telephonum meum munere suo non fungitur.
eng: My town has two supermarkets.
lat_Latn: Urbs mea duo macella habet.
eng: My train to Düsseldorf will arrive tomorrow morning twenty-five minutes past six o'clock.
lat_Latn: Cras viginti quinque minutis post sextam horam antemeridianam hamaxostichus meus Dusseldorpium adveniet.
eng: My TV is broken.
lat_Latn: Telehorasis mea fracta est.
eng: My uncle bought the same camera as you have.
lat_Latn: Avunculus ídem ínstrúmentum phótographicum émit, quod habés.
eng: My uncle bought the same camera as you have.
lat_Latn: Patruus ídem ínstrúmentum phótographicum émit, quod habés.
eng: My uncle can speak German.
lat_Latn: Avunculus meus Germanice loquitur.
eng: My uncle can speak German.
lat_Latn: Patruus meus Germanice loquitur.
eng: My uncle died there.
lat_Latn: Avunculus meus illic mortuus est.
eng: My uncle died there.
lat_Latn: Patruus meus illic mortuus est.
eng: My uncle has a flower shop near the station.
lat_Latn: Avunculo meo taberna florum prope stationem est.
eng: My uncle has a house in Italy.
lat_Latn: Patruus meus domum in Italia habet.
eng: My uncle is angry.
lat_Latn: Patruus meus iratus est.
eng: My uncle is rich.
lat_Latn: Patruus meus dives est.
eng: My uncle lives in London.
lat_Latn: Avunculus meus Londinii habitat.
eng: My uncle lives in London.
lat_Latn: Patruus meus Londinii habitat.
eng: My uncle made a fortune.
lat_Latn: Avunculus meus magnam pecuniam fecit.
eng: My uncle made a fortune.
lat_Latn: Patruus meus magnam pecuniam fecit.
eng: My uncle's car is faster than mine.
lat_Latn: Avunculi mei raeda celerior quam mea est.
eng: My uncle studies English at the university.
lat_Latn: Patruus meus linguam Anglicam in universitate discit.
eng: My watch is less expensive than yours.
lat_Latn: Horologium meum minus carum est quam tuum.
eng: My watch is less expensive than yours.
lat_Latn: Horologium meum minus carum est tuo.
eng: My watch is made of gold.
lat_Latn: Horologium meum aureum est.
eng: My watch is more accurate than yours.
lat_Latn: Horologium meum exactius est tuo.
eng: My wife is a good manager.
lat_Latn: Uxor praeposita bona est.
eng: My wife is Chinese.
lat_Latn: Uxor mea Sina est.
eng: My wife is from Algeria. She is Algerian.
lat_Latn: Uxor mea ex Algeria oriunda est. Algeriana est.
eng: My wife is very upset.
lat_Latn: Uxor mea valde irata est.
eng: My wife stayed at home.
lat_Latn: Uxor mea domi mansit.
eng: My words are golden.
lat_Latn: Verba mea aurea sunt.
eng: My work is finished.
lat_Latn: Opus meum absolutum est.
eng: My work is not as easy as yours.
lat_Latn: Labor meus non tam facilis est quam tuus.
eng: Names are to be omitted.
lat_Latn: Nomina sunt odiosa.
eng: Nancy doesn't play tennis.
lat_Latn: Nancy teniludio non ludit.
eng: Nancy is afraid of dogs.
lat_Latn: Nancy a canibus terretur.
eng: Nancy is afraid of dogs.
lat_Latn: Nancy canes timet.
eng: Nancy is afraid of dogs.
lat_Latn: Nensi canes timet.
eng: Nancy is getting off the train.
lat_Latn: Nancy ex hamaxosticho exit.
eng: Napoleon's horse was white.
lat_Latn: Equus Napoleonis albus erat.
eng: Nara is a very old city.
lat_Latn: Nara urbs valde antiqua est.
eng: Natasha is a Russian name.
lat_Latn: Natasha nomen Ruthenicum est.
eng: Nations rose up, and were angry: sorrows took hold on the inhabitants of Philisthiim.
lat_Latn: Attenderunt populi et commoti sunt, dolores obtinuerunt habitatores Philisthææ.
eng: Nature does nothing uselessly.
lat_Latn: Nullum facit inutiliter natura.
eng: Nay, nay, to no such honour I aspire. / Said Venus, "But a simple maid am I, / and 'tis the manner of the maids of Tyre / to wear, like me, the quiver, and to tie / the purple buskin round the ankles high."
lat_Latn: Tum Venus: "Haud equidem tali me dignor honore; / virginibus Tyriis mos est gestare pharetram / purpureoque alte suras vincire cothurno".
eng: Nay.
lat_Latn: Non ita.
eng: Nay, when thy vessels, ranged upon her shore, / rest from the deep, and on the beach ye light / the votive altars, and the gods adore, / veil then thy locks, with purple hood bedight, / and shroud thy visage from a foeman's sight, / lest hostile presence, 'mid the flames divine, / break in, and mar the omen and the rite.
lat_Latn: Quin ubi transmissæ steterint trans æquora classes, / et positis aris jam vota in litore solves, / purpureo velare comas adopertus amictu, / ne qua inter sanctos ignes in honore deorum / hostilis facies occurrat et omina turbet.
eng: Nay you would sooner have got a tooth from him than a piece of money in an honest matter.
lat_Latn: Imo citius extudisses dentem ab eo quam nummum in honesta re.
eng: Ne'er / to Grecian women shall I bow the knee, / never in Argos see captivity, / I, who my lineage from the Dardans tell, / allied to Venus.
lat_Latn: Non ego Myrmidonum sedes Dolopumve superbas / adspiciam, aut Graiis servitum matribus ibo, / Dardanis et divæ Veneris nurus.
eng: Neither book is mine.
lat_Latn: Neuter liber mihi est.
eng: Neither knew he any other thing, but the bread which he ate.
lat_Latn: Et reliquit omnia, quæ possidebat, in manu Ioseph nec cum eo quidquam aliud noverat nisi panem, quo vescebatur.
eng: Neither was the land able to bear them, that they might dwell together: for their substance was great, and they could not dwell together.
lat_Latn: Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et nequibant habitare communiter.
eng: Nephthali, a hart let loose, and giving words of beauty.
lat_Latn: Nephthali cerva emissa, dans cornua pulchra.
eng: Never give up hope.
lat_Latn: Nil desperandum.
eng: New blankets were distributed to the poor.
lat_Latn: Nova stragula pauperibus distributa sunt.
eng: Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
lat_Latn: Corpus omne perseverare in statu suo quiescendi vel movendi uniformiter in directum, nisi quatenus illud a viribus impressis cogitur statum suum mutare.
eng: Newton's Third Law says: "For every action, there is an equal and opposite reaction".
lat_Latn: Actioni contrarium semper et æqualem esse reactionem: sive corporum duorum actiones in se mutuo semper esse æquales et in partes contrarias dirigi.
eng: New York is called the Big Apple.
lat_Latn: Novum Eboracum "Malum Magnum" vocatur.
eng: New York is in the United States.
lat_Latn: Novum Eboracum in America Foederata est.
eng: Next, Rhipeus dies, the justest, but in vain, / the noblest soul of all the Trojan train. / Heaven deemed him otherwise.
lat_Latn: Cadit et Rhipeus, justissimus unus / qui fuit in Teucris et servantissimus æqui: / dis aliter visum.
eng: Next year he will be six years old.
lat_Latn: Proximo anno sex annos natus erit.
eng: Next year the vines will produce many grapes.
lat_Latn: Proximo anno vites multas uvas ferent.
eng: Nice to meet you.
lat_Latn: Gaudeo te cognovisse.
eng: Nice to meet you. How are you doing?
lat_Latn: Te noscere gaudeo. Ut vales?
eng: Nice to meet you, Ken.
lat_Latn: Te noscere gaudeo, Ken.
eng: Nice to meet you, Mrs Jones.
lat_Latn: Te noscere gaudeo, domina Jones.
eng: Nicholas and Maria love each other.
lat_Latn: Nicholas et Maria inter se amant.
eng: Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.
lat_Latn: Ulpia Noviomagus Batavorum antiquissima urbs Nederlandiae est.
eng: No animal can exist without plants.
lat_Latn: Nullum animal sine plantis esse potest.
eng: Nobody believes me.
lat_Latn: Nemo mihi credit.
eng: Nobody can escape death.
lat_Latn: Mortem effugere nemo potest.
eng: Nobody can help us.
lat_Latn: Nemo nos adiuvare potest.
eng: Nobody can know everything.
lat_Latn: Nemo omnia scire potest.
eng: Nobody can know everything.
lat_Latn: Nemo potest omnia scire.
eng: Nobody can solve this problem.
lat_Latn: Nemo hoc problema solvere potest.
eng: Nobody ever helped me.
lat_Latn: Me nemo adiuvit unquam.
eng: Nobody ever helps me.
lat_Latn: Me nemo adiuvat unquam.
eng: Nobody ever listens.
lat_Latn: Nemo audit unquam.
eng: Nobody ever praises him.
lat_Latn: Eum nemo laudat unquam.
eng: Nobody is born learned.
lat_Latn: Nemo nascitur doctus.
eng: Nobody knocks on my door.
lat_Latn: Nemo ianuam meam pulsat.
eng: Nobody knows everything.
lat_Latn: Nemo omnia scit.
eng: Nobody knows.
lat_Latn: Nemo scit.
eng: Nobody knows who's in charge.
lat_Latn: Quis sit dux, nemo scit.
eng: Nobody lives forever.
lat_Latn: Nemo vivit aeterne.
eng: Nobody loves me.
lat_Latn: Nemo me amat.
eng: Nobody respected my country.
lat_Latn: Nemo terram meam veneratus est.
eng: Nobody respects my country.
lat_Latn: Nemo terram meam veneratur.
eng: Nobody speaks to me.
lat_Latn: Nemo mecum loquitur.
eng: Nobody's perfect.
lat_Latn: Nemo est perfectus.
eng: Nobody talked about the movie.
lat_Latn: Nemo de pellicula cinematographica locutus est.
eng: Nobody was injured.
lat_Latn: Nemo se vulneravit.
eng: Nobody went to my country.
lat_Latn: Nemo rus ivit.
eng: No country on earth is safe in this nuclear age.
lat_Latn: Nulla patria in terra tuta est, in hac aetate nucleari.
eng: No day without a line.
lat_Latn: Nulla dies sine linea.
eng: No flies enter a closed mouth.
lat_Latn: Silentium est aureum.
eng: No gift is more precious than trust.
lat_Latn: Nullum donum pretiosius quam fides.
eng: No hands shall touch him, but he shall be stoned to death, or he shall be shot through with arrows: whether it be beast, or man, he shall not live. When the trumpet shall begin to sound, then let them go up into the mount.
lat_Latn: Manus non tanget eum, sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis; sive iumentum fuerit, sive homo, non vivet. Cum cœperit clangere bucina, tunc ascendant in montem.
eng: No hope have I my ancient fatherland, / or darling boys, or long-lost sire to see, / whom now perchance, the Danaans will demand, / poor souls! for vengeance, and their death decree, / to purge my crime, in daring to be free.
lat_Latn: Nec mihi jam patriam antiquam spes ulla videndi, / nec dulces natos exoptatumque parentem; / quos illi fors et pœnas ob nostra reposcent / effugia, et culpam hanc miserorum morte piabunt.
eng: No, I am English.
lat_Latn: Minime, Anglus sum.
eng: No, I can't understand the fashion because I don't watch TV.
lat_Latn: Minime, modam intellegere non possum, quia telehorasim non aspicio.
eng: No, I didn't go.
lat_Latn: Minime, non ivi.
eng: No, I don't think so.
lat_Latn: Non puto.
eng: No, I'm English.
lat_Latn: Minime, Angla sum.
eng: No, I'm English.
lat_Latn: Minime, Anglus sum.
eng: No, I'm not Byron, I’m different.
lat_Latn: Minime, Byron non sum. Diversus sum.
eng: No, I'm not from the United States.
lat_Latn: Ex America Foederata oriundus non sum.
eng: No, I'm not sleepy.
lat_Latn: Non vero, somniculosus non sum.
eng: No I'm not; you are!
lat_Latn: Non ego, sed tu!
eng: No, I'm tired.
lat_Latn: Minime, fessa sum.
eng: No indeed, it would be easier extract a tooth from him than a coin in a honest matter.
lat_Latn: Imo citius extudisses dentem ab eo quam nummum in honesta re.
eng: No, it's false!
lat_Latn: Minime, falsum est!
eng: No longer tarrying; to our oars we lean. / Down drop the sails; in order ranged, each crew / flings up the foam to heaven, and sweeps the sparkling blue.
lat_Latn: Vela cadunt, remis insurgimus; haud mora, nautæ / adnixi torquent spumas et cærula verrunt.
eng: No love without envy.
lat_Latn: Nulla caritas sine aemulatione.
eng: No man can serve two masters.
lat_Latn: Nēmō potest duōbus dominīs servīre.
eng: No man is perfect.
lat_Latn: Nullus homo perfectus est.
eng: No!
lat_Latn: Minime!
eng: No.
lat_Latn: Minime vero.
eng: None of them knows French.
lat_Latn: Neuter Gallice scit.
eng: None of us are busy right now.
lat_Latn: Nunc nemo nostrum negotiosus est.
eng: None of us are hungry right now.
lat_Latn: Nunc nemo nostrum esurit.
eng: None of us called you.
lat_Latn: Nemo nostrum te vocavit.
eng: None of us like Tom.
lat_Latn: Nemini nostrum Didymus placet.
eng: None of us will go to Boston with Tom.
lat_Latn: Nemo nostrum Bostoniam cum Didymo ibit.
eng: Non is a Latin word.
lat_Latn: Non est vocabulum Latinum.
eng: 'Non', 'sed', 'magnus' and 'numerus' are Latin words.
lat_Latn: Non, "sed", "magnus", "numerus" vocabula Latina sunt.
eng: Nonsense.
lat_Latn: Fabulae!
eng: No one but me is allowed to do that!
lat_Latn: Licet illud facere nemini praeter me!
eng: No one came with me.
lat_Latn: Nemo mecum venit.
eng: No one can go in there.
lat_Latn: Nemo intrare potest.
eng: No one can help me.
lat_Latn: Nemo me adiuvare potest.
eng: No one can know everything.
lat_Latn: Nemo potest omnia scire.
eng: No one can please everyone.
lat_Latn: Nemo omnibus placet.
eng: No one dances sober, unless he is insane.
lat_Latn: Nemo enim fere saltat sobrius, nisi forte insanit.
eng: No one enters heaven except through philosophy.
lat_Latn: Nemo intrat in caelum nisi per philosophiam.
eng: No one followed me.
lat_Latn: Nemo me secutus est.
eng: No one followed Tom.
lat_Latn: Nemo Thoman secutus est.
eng: No one had slept on that bed.
lat_Latn: Nemo super lectum illum dormiverat.
eng: No one helped me.
lat_Latn: Nemo me iuvit.
eng: No one is born without faults.
lat_Latn: Vitiis nemo sine nascitur.
eng: No one is coming with me.
lat_Latn: Nemo mecum venit.
eng: No one is immortal.
lat_Latn: Nemo immortalis est.
eng: No one is laughing.
lat_Latn: Nēmō rīdet.
eng: No one is obliged to do more than what he or she can.
lat_Latn: Ultra posse nemo obligatur.
eng: No one is perfect, who does not desire to be more perfect.
lat_Latn: Nemo perfectus est, qui perfectior esse non appetit.
eng: No one is so learned that he can know all things.
lat_Latn: Nemo tam doctus est, ut is omnia scire possit.
eng: No one is working. Everyone's watching the World Cup.
lat_Latn: Nemo opus facit. Omnes Certamen Mundanum Pedilusorium aspiciunt.
eng: No one knows everything.
lat_Latn: Nemo omnia scit.
eng: No-one knows everything.
lat_Latn: Nemo omnia scit.
eng: No one knows.
lat_Latn: Nemo scit.
eng: No one laughed.
lat_Latn: Nēmō rīsit.
eng: No one loves you.
lat_Latn: Nemo te amat.
eng: No one respects me.
lat_Latn: Nemo me veneratur.
eng: No one should be a judge in his own cause.
lat_Latn: Nemo iudex in causa sua.
eng: No one speaks with me.
lat_Latn: Nemo mecum loquitur.
eng: No one thinks Mary is worthy of praise.
lat_Latn: Nemo Mariam laude dignam putat.
eng: No one thinks Tom is worthy of praise.
lat_Latn: Nemo Thoman laude dignum putat.
eng: No one warned me.
lat_Latn: Nemo me monuit.
eng: No one was to be seen in the street.
lat_Latn: nēmō in viā vidēbātur.
eng: No one will be at home.
lat_Latn: Nemo domi erit.
eng: No one will come.
lat_Latn: Nemo veniet.
eng: No one will do this.
lat_Latn: Nemo hoc faciat.
eng: Nope.
lat_Latn: Non ita.
eng: Nor lacks my sire his presents; for the rest / steeds, guides and arms he finds, and oarsmen of the best.
lat_Latn: Sunt et sua dona parenti. / Addit equos, addit duces; / remigium supplet; socios simul instruit armis.
eng: Nor less Andromache, sore grieved to part, / rich raiment fetches, wrought with golden thread, / and Phrygian scarf, and still with bounteous heart / loads him with broideries. "Take these", she said, / "sole image of Astyanax now dead. / Thy kin's last gifts, my handiwork, to show / how Hector's widow loved the son she bred. / Such eyes had he, such very looks as thou, / such hands, and oh! like thine his age were ripening now!"
lat_Latn: Nec minus Andromache, digressu mæsta supremo, / fert picturatas auri subtemine vestes / et Phrygiam Ascanio chlamydem, nec cedit honori, / textilibusque onerat donis, ac talia fatur: / "Accipe et hæc, manuum tibi quæ monumenta mearum / sint, puer, et longum Andromachae testentur amorem, / conjugis Hectoræ; cape dona extrema tuorum, / o mihi sola mei super Astyanactis imago. / Sic oculos, sic ille manus, sic ora ferebat, / et nunc æquali tecum pubesceret ævo."
eng: Nor less kind welcome doth the rest await. / The monarch, mindful of his sire of old, / receives the Teucrians in his courts of state. / They in the hall, the viands piled on gold, / pledging the God of wine, their brimming cups uphold.
lat_Latn: Nec non et Teucri socia simul urbe fruuntur: / illos porticibus rex accipiebat in amplis; / aulai medio libabant pocula Bacchi, / impositis auro dapibus, paterasque tenebant.
eng: Nor stays his conquering raid / till seven huge bodies on the ground lie slain, / the number of his vessels; then again / he seeks the crews, and gives a deer to each.
lat_Latn: Nec prius absistit, quam septem ingentia victor / corpora fundat humi et numerum cum navibus æquet. / Hinc portum petit, et socios partitur in omnes.
eng: Nor yet had Night climbed heaven, when up from sleep / starts Palinurus, and with listening ear / catches the breeze. He marks the stars, that keep / their courses, gliding through the silent sphere, / Arcturus, rainy Hyads and each Bear, / and, girt with gold, Orion.
lat_Latn: Necdum orbem medium nox horis acta subibat: / haud segnis strato surgit Palinurus, et omnes / explorat ventos, atque auribus aéra captat; / sidera cuncta notat tacito labentia cœlo, / Arcturum pluviasque Hyadas geminosque Triones, / armatumque auro circumspicit Oriona.
eng: Nor yet proud Ilion nor her towers had stood; / in lowly vales sequestered they abode.
lat_Latn: Nondum Ilium et arces / Pergameæ steterant; habitabant vallibus imis.
eng: No sail, but wandering on the shore he sees / three stags, and, grazing up the vale at ease, / the whole herd troops behind them in a row.
lat_Latn: Navem in conspectu nullam, tres litore cervos / prospicit errantes; hos tota armenta sequuntur / a tergo, et longum per valles pascitur agmen.
eng: No student went to the party.
lat_Latn: Nullus discipulus ad convivium ivit.
eng: Not a letter did I receive from her.
lat_Latn: Nullam epistulam ab ea accepi.
eng: Not all animals eat hay.
lat_Latn: Non omnia animalia foeno vescuntur.
eng: Not all books are good books.
lat_Latn: Non omnes libri boni sunt.
eng: Not all men are wise.
lat_Latn: Non omnes homines sapientes sunt.
eng: Not all policemen are brave.
lat_Latn: Non omnes milites fortes sunt.
eng: Not all roads lead to Rome.
lat_Latn: Non omnes viae Romam ducunt.
eng: Not at all, nobody is.
lat_Latn: Minime, nemo est.
eng: Not by your counsel was I sent hither, but by the will of God: who hath made me as it were a father to Pharaoh, and lord of his whole house, and governor in all the land of Egypt.
lat_Latn: Non vestro consilio, sed Dei voluntate huc missus sum, qui fecit me quasi patrem pharaonis et dominum universæ domus eius ac principem in omni terra Aegypti.
eng: Not everyone noticed.
lat_Latn: Non omnes id animadverterunt.
eng: Note well.
lat_Latn: Nota bene.
eng: Not far, with tears, the snowy tents he knew / of Rhesus, where Tydides, bathed in blood, / broke in at midnight with his murderous crew, / and drove the hot steeds campward, ere the food / of Trojan plains they browsed, or drank the Xanthian flood.
lat_Latn: Nec procul hinc Rhesi niveis tentoria velis / agnoscit lacrimans, primo quæ prodita somno / Tydides multa vastabat cæde cruentus, / ardentesque avertit equos in castra, priusquam / pabula gustassent Trojæ Xanthumque bibissent.
eng: Not for life, but for school do we learn.
lat_Latn: Non vitae, sed scholae discimus.
eng: Not for school, but for life do we learn.
lat_Latn: Non scholae, sed vitae discimus.
eng: No, thanks.
lat_Latn: Gratias tibi, sed nolo.
eng: No, thanks.
lat_Latn: Minime, gratias.
eng: Nothing bad's going to happen to you.
lat_Latn: Nihil mali tibi eveniet.
eng: Nothing can happen to you.
lat_Latn: Nihil tibi evenire potest.
eng: Nothing comes from nothing.
lat_Latn: Ex nihilo nihil.
eng: Nothing happens unless you make it happen.
lat_Latn: Nihil fit, nisi tu efficias.
eng: Nothing has been done.
lat_Latn: Nihil factum est.
eng: Nothing has changed.
lat_Latn: Nihil mutatum est.
eng: Nothing is as hard as a diamond.
lat_Latn: Nihil est pariter durum ac adamas.
eng: Nothing is as hard as a diamond.
lat_Latn: Nihil est tam durum quam adamas.
eng: Nothing is as precious as love.
lat_Latn: Nihil tam pretiosum quam amor.
eng: Nothing is impossible for God.
lat_Latn: Deo nihil est impossibile.
eng: Nothing is more disgraceful.
lat_Latn: Nihil est turpius.
eng: Nothing is more valuable than friendship.
lat_Latn: Nihil pretiosius amicitia.
eng: Nothing is more valuable than good health.
lat_Latn: Nihil pretiosius bona valetudine.
eng: Nothing is more valuable than good health.
lat_Latn: Nihil pretiosius quam bona valetudo.
eng: Nothing is more valuable than love.
lat_Latn: Nihil pretiosius quam amor.
eng: Nothing is so difficult that it cannot be studiously investigated.
lat_Latn: Nihil tam difficile est ut non possit studio investigari.
eng: Nothing is swifter than rumour.
lat_Latn: Fama nihil est celerius.
eng: Nothing is swifter than scandal.
lat_Latn: Fāma nihil est celerius.
eng: Nothing new.
lat_Latn: Nihil novi.
eng: Nothing new under the sun.
lat_Latn: Nihil novi sub sole.
eng: Nothing's been done.
lat_Latn: Nihil factum est.
eng: Nothing scares me.
lat_Latn: Nihil mē terret.
eng: Nothing's preventing you from leaving.
lat_Latn: Nihil obstat quin abeas.
eng: Nothing's preventing you from leaving.
lat_Latn: Nihil obstat quominus abeas.
eng: Not so; though glory wait not on the act; / though poor the praise, and barren be the gain, / vengeance on feeble woman to exact, / yet praised hereafter shall his name remain, / who purges earth of such a monstrous stain. / Sweet is the passion of vindictive joy, / sweet is the punishment, where just the pain, / sweet the fierce ardour of revenge to cloy, / and slake with Dardan blood the funeral flames of Troy.
lat_Latn: Non ita; namque etsi nullum memorabile nomen / feminea in pœna est, nec habet victoria laudem, / exstinxisse nefas tamen et sumpsisse merentis / laudabor pœnas, animumque explesse juvabit / ultricis flammæ et cineres satiasse meorum.
eng: Not too well.
lat_Latn: Non optime sane.
eng: No vital organs were damaged.
lat_Latn: Nullum vitale viscus vulneratum est.
eng: Now after a long time the king of Egypt died: and the children of Israel groaning, cried out because of the works: and their cry went up unto God from the works.
lat_Latn: Post multum vero temporis mortuus est rex Aegypti; et ingemiscentes filii Israel propter opera vociferati sunt, ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibus.
eng: No way!
lat_Latn: Nullo modo!
eng: Now, by Fate's decree, / here with the mother of the Gods I dwell.
lat_Latn: Sed me magna deum Genetrix his detinet oris.
eng: Now came an end of mourning and of woe, / when Jove, surveying from his prospect high / shore, sail-winged sea, and peopled earth below, / stood, musing, on the summit of the sky, / and on the Libyan kingdom fixed his eye.
lat_Latn: Et jam finis erat, cum Jupiter, æthere summo / despiciens mare velivolum terrasque jacentes / litoraque et latos populos, sic vertice cœli / constitit et Libyæ defixit lumina regnis.
eng: No weapon was found.
lat_Latn: Nullum telum inventum est.