DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Which do you like best—apples or oranges?
lat_Latn: Utra magis tibi placent, mala an aurantia?
eng: Which eye is hurting you?
lat_Latn: Uter oculus tibi dolet?
eng: Which film did you see?
lat_Latn: Quam pelliculam vidisti?
eng: Which flower do you like the most?
lat_Latn: Quem florem ante omnes amas?
eng: Which flower do you like the most?
lat_Latn: Qui flos maxime tibi placet?
eng: Which food do you like best?
lat_Latn: Quis cibus magis tibi placet?
eng: Which is cheaper, this or that?
lat_Latn: Utrum vilius est, hoc aut illud?
eng: Which is heavier, lead or gold?
lat_Latn: Utrum gravius est: plumbum an aurum?
eng: Which is stronger, a tiger or a lion?
lat_Latn: Uter robustior est: an tiger an leo?
eng: Which is the best?
lat_Latn: Uter est melior?
eng: Which is the best?
lat_Latn: Utra est melior?
eng: Which is the heavier of the two?
lat_Latn: Utrum gravius est?
eng: Which is your pen?
lat_Latn: Quis calamus tuus est?
eng: Which newspaper do you read?
lat_Latn: Quae acta diurna legis?
eng: Which of my servants did you see?
lat_Latn: Utram mearum ancillarum vidisti?
eng: Which of you will come with me?
lat_Latn: Uter vestrum mecum veniet?
eng: Which of you will go?
lat_Latn: Uter vestrum ibit?
eng: Which of you will go?
lat_Latn: Utra vestrum ibit?
eng: Which one did you buy?
lat_Latn: Quod emisti?
eng: Which one do you like best?
lat_Latn: Uter magis tibi placet?
eng: Which one do you like most?
lat_Latn: Uter tibi magis placet?
eng: Which one is good?
lat_Latn: Uter bonus est?
eng: Which one is good?
lat_Latn: Utra bona est?
eng: Which one is good?
lat_Latn: Utrum bonum est?
eng: Which one of us do you like best?
lat_Latn: Uter nostrum magis tibi placet?
eng: Which one of us do you like best?
lat_Latn: Utra nostrum magis tibi placet?
eng: Which one of you is Tom?
lat_Latn: Uter vestrum est Didymus?
eng: Which rose do you see?
lat_Latn: Quam rosam vides?
eng: Which sentence do you prefer?
lat_Latn: Quae sententia magis tibi placet?
eng: Which shoes are you going to put on?
lat_Latn: Utros calceos geres?
eng: Which shoes do you like?
lat_Latn: Qui calcei tibi placent?
eng: Which team is likely to win?
lat_Latn: Quae turma verisimiliter vincet?
eng: Which university are you studying at?
lat_Latn: In qua universitate discis?
eng: Which university are you studying at?
lat_Latn: In qua universitate discitis?
eng: Which when Abraham's servant heard, falling down to the ground, he adored the Lord.
lat_Latn: Quod cum audisset puer Abraham, procidens adoravit in terram Dominum.
eng: Which when he had carried in, he said: My father? But he answered: I hear. Who art thou, my son?
lat_Latn: Qui ingressus ad patrem suum dixit: “Pater mi”. At ille respondit: “Audio. Quis es tu, fili mi?”
eng: Which when he had searched, beginning at the eldest, and ending at the youngest, he found the cup in Benjamin's sack.
lat_Latn: Quos scrutatus incipiens a maiore usque ad minimum invenit scyphum in sacco Beniamin.
eng: While he was sleeping, a robber broke in.
lat_Latn: Dum dormiebat, raptor irrupit.
eng: While I breathe, I hope.
lat_Latn: Dum spiro, spero.
eng: While running rivers hasten to the main, / while yon pure ether feeds the stars with light, / while shadows round the hill-slopes wax and wane, / thy fame, wher'er I go, thy praises shall remain.
lat_Latn: In freta dum fluvii current, dum montibus umbrae / lustrabunt convexa, polus dum sidera pascet, / semper honos nomenque tuum laudesque manebunt, / quae me cumque vocant terrae.
eng: While the pot boils, friendship lasts.
lat_Latn: Fervet olla, vivit amicitia.
eng: While the theologians speak, God has nothing to say.
lat_Latn: Cum fantur theologi, silet Deus.
eng: While Tobias was going out, he found a young man standing there, prepared for the journey ahead.
lat_Latn: Egressus Tobias invenit juvenem stantem et accinctum ad iter faciendum.
eng: While up the crag AEneas climbs, to gain / full prospect far and wide, and scan the distant main. / If aught of Phrygian biremes he discern / Antheus or Capys, tost upon the seas, / or arms of brave Caicus high astern.
lat_Latn: Aeneas scopulum interea conscendit et omnem / prospectum late pelago petit, Anthea si quem / jactatum vento videat Phrygiasque biremes, / aut Capyn, aut celsis in puppibus arma Caici.
eng: While we live, let us live.
lat_Latn: dum vivimus, vivamus.
eng: Who am I? I am a poet. What do I do? I write. How do I live? I just live.
lat_Latn: Quis sum? Poeta sum. Quid facio? Scribo. Quomodo vivo? Tantum vivo.
eng: Who am I?
lat_Latn: Quis sum?
eng: Who am I? Where do I come from? Is there life after death? What is the meaning of life on earth?
lat_Latn: Quis sum? Unde venio? Estne vita post mortem? Quid significat vita in Terra?
eng: Who are those guys?
lat_Latn: Qui sunt illi?
eng: Who are those men?
lat_Latn: Qui sunt illi homines?
eng: Who are you eating dinner with tonight?
lat_Latn: Quocum hodie cenam sumes?
eng: Who are you waiting for?
lat_Latn: Quem expectas?
eng: Who ate the bread?
lat_Latn: Quis panem edit?
eng: Who ate up the cake?
lat_Latn: Quis libum edit?
eng: Who bakes the cakes? "Alessandra bakes them."
lat_Latn: Quis liba facit? "Alessandra ea facit."
eng: Who benefits?
lat_Latn: Cui bono?
eng: Who bought you this?
lat_Latn: Quis tibi hoc emit?
eng: Who broke the cup?
lat_Latn: Quis poculum fregit?
eng: Who broke this pen?
lat_Latn: Quis hunc calamum fregit?
eng: Who broke this?
lat_Latn: Quis hoc fregit?
eng: Who built this?
lat_Latn: Quis hoc aedificavit?
eng: Who came?
lat_Latn: Quis venit?
eng: Who created the universe?
lat_Latn: Quis universum aedificavit?
eng: Who created you?
lat_Latn: Quis te creavit?
eng: Who dares?
lat_Latn: Quis audet?
eng: Who delivered into his hand all the prisoners that were kept in custody: and whatsoever was done, was under him. Neither did he himself know any thing, having committed all things to him: for the Lord was with him, and made all that he did to prosper.
lat_Latn: Qui tradidit in manu Ioseph universos vinctos, qui in custodia tenebantur, et, quidquid ibi faciendum erat, ipse faciebat, nec princeps carceris spectabat quidquid in manu eius erat: Dominus enim erat cum illo et omnia opera eius dirigebat.
eng: Who destroyed it?
lat_Latn: Quis eam delevit?
eng: Who destroyed it?
lat_Latn: Quis id delevit?
eng: Who did this first?
lat_Latn: Quis hoc primum fecit?
eng: Who did this to you?
lat_Latn: Quis istud tibi fecit?
eng: Who did Tom play with?
lat_Latn: Quocum lusit Thomas?
eng: Who did write the two letters?
lat_Latn: Quis binas litteras scripsit?
eng: Who did you come with?
lat_Latn: Quocum venisti?
eng: Who did you meet?
lat_Latn: Quem convenisti?
eng: Who discovered Brazil?
lat_Latn: Quis Brasiliam reperit?
eng: Who does he say he is?
lat_Latn: Quem se esse dicit?
eng: Who does he think he is?
lat_Latn: Quem se esse putat?
eng: Who does this suitcase belong to?
lat_Latn: Cuius vidulus est?
eng: Who does Tom think will win?
lat_Latn: Quem Thomas credit superaturum esse?
eng: Who do you know in this town?
lat_Latn: Quos cognovisti in hac urbe?
eng: Who do you think the author of this novel is?
lat_Latn: Quem scriptorem putas fabulae esse?
eng: Whoe'er thou art, henceforward blot from mind / the Greeks, and leave thy miseries behind. / Ours shalt thou be; but mark, and tell me now, / what means this monster, for what use designed? / Some warlike engine? or religious vow? / Who planned the steed, and why? Come, quick, the truth avow.
lat_Latn: Quisquis es, amissos hinc jam obliviscere Graios: / noster eris; mihique hæc edissere vera roganti: / quo molem hanc immanis equi statuere? quis auctor? / quidve petunt? quæ religio, aut quæ machina belli?
eng: Who else is going to be there?
lat_Latn: Qui alius ibi erit?
eng: Whoever can transfer love, can also remove it.
lat_Latn: Qui potest transferre amorem, potest deponere.
eng: Whoever comes will see me.
lat_Latn: Quicumque veniet, me videbit.
eng: Who found them?
lat_Latn: Quis eas invenit?
eng: Who helps her?
lat_Latn: Quis eam adiuvat?
eng: Who is absent?
lat_Latn: Quis abest?
eng: Who is absent today?
lat_Latn: Quis hodie abest?
eng: Who is in this room?
lat_Latn: Quis in ea exedra est?
eng: Who is it? "It's your mother."
lat_Latn: Quis est? "Mater tua est."
eng: Who is knocking on the door?
lat_Latn: Quis ianuam pulsat?
eng: Who is knocking on the door?
lat_Latn: Quis ostium pulsat?
eng: Who is like to thee, among the gods, O Lord? who is like to thee, glorious in holiness, terrible and praise-worthy, doing wonders?
lat_Latn: Quis similis tui in diis, Domine? Quis similis tui, magnificus in sanctitate, terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia?
eng: Who is looking at your garden?
lat_Latn: Quis hortum vestrum videt?
eng: Who is missing?
lat_Latn: Quis abest?
eng: Who is next?
lat_Latn: Quis proximus est?
eng: Who is playing the piano in the living room?
lat_Latn: Quis clavichordo in exedra canit?
eng: Who is playing the piano?
lat_Latn: Quis clavichordo canit?
eng: Who is she?
lat_Latn: Quis est illa?
eng: Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun?
lat_Latn: Quæ est ista quæ progreditur quasi aurora consurgens, pulchra ut luna, electa ut sol?
eng: Who is that man?
lat_Latn: Quis est hic vir?
eng: Who is that man?
lat_Latn: Quis est ille homo?
eng: Who is the author of these books?
lat_Latn: Quis auctor horum librorum est?
eng: Who is the author of this book?
lat_Latn: Quis auctor huius libri est?
eng: Who is the best of the English poets?
lat_Latn: Quis ex Anglicis poetis optimus est?
eng: Who is the boy?
lat_Latn: Puer quis est?
eng: Who is the boy swimming in the river?
lat_Latn: Quis est puer in flumine natans?
eng: Who is the group leader?
lat_Latn: Quis est dux gregis?
eng: Who is the man who was talking with you?
lat_Latn: Quis est vir qui tecum loquebatur?
eng: Who is this?
lat_Latn: Quis est hic?
eng: Who is this woman?
lat_Latn: Quae est haec mulier?
eng: Who is your teacher?
lat_Latn: Quae magistra tua est?
eng: Who is your teacher?
lat_Latn: Quis magister tuus est?
eng: Who is your wife?
lat_Latn: Quae est uxor tua?
eng: Who killed Tom?
lat_Latn: Quis Didymum occidit?
eng: Who kissed her?
lat_Latn: Quis eam osculatus est?
eng: Who kissed him?
lat_Latn: Quis eum osculatus est?
eng: Who kissed you?
lat_Latn: Quis te osculatus est?
eng: Who knew very well that the Lord was with him, and made all that he did to prosper in his hand.
lat_Latn: Qui optime noverat esse Dominum cum eo et omnia, quæ gereret, ab eo dirigi in manu illius.
eng: Who knows not Troy, th' AEneian house of fame, / the deeds and doers, and the war's renown / that fired the world? Not hearts so dull and tame / have Punic folk; not so is Phoebus known / to turn his back upon our Tyrian town.
lat_Latn: Quis genus Aeneadum, quis Trojae nesciat urbem / virtutesque virosque aut tanti incendia belli? / Non obtusa adeo gestamus pectora Poeni, / nec tam aversus equos Tyria Sol jungit ab urbe.
eng: Who knows?
lat_Latn: Quis scit?
eng: Who likes insects?
lat_Latn: Cui insecta placent?
eng: Who looks at the sky?
lat_Latn: Quis caelum aspicit?
eng: Who loves me?
lat_Latn: Quis me amat?
eng: Who made this cake?
lat_Latn: Quis hoc libum fecit?
eng: Who may judge the people at all times: and when any great matter soever shall fall out, let them refer it to thee, and let them judge the lesser matters only: that so it may be lighter for thee, the burden being shared out unto others.
lat_Latn: Qui iudicent populum omni tempore. Quidquid autem maius fuerit, referant ad te, et ipsi minora tantummodo iudicent; leviusque sit tibi, partito cum aliis onere.
eng: Whom did you invite to dinner?
lat_Latn: Quem ad cenam invitavisti?
eng: Who out of your friends will come?
lat_Latn: Quis amicorum tuorum veniet?
eng: Who owns it?
lat_Latn: Cuius est?
eng: Who painted these pictures?
lat_Latn: Quis has picturas fecit?
eng: Who planted these trees?
lat_Latn: Quis has arbores plantavit?
eng: Who planted the tree?
lat_Latn: Quis arborem plantavit?
eng: Who published this book?
lat_Latn: Quis hunc librum in lucem emisit?
eng: Who's absent today?
lat_Latn: Quis hodie abest?
eng: Who's been drinking my wine?
lat_Latn: Quis vinum meum bibit?
eng: Who's coming?
lat_Latn: Quae venit?
eng: Who's coming?
lat_Latn: Quis venit?
eng: Whose apartment is this?
lat_Latn: Cuius diaeta est?
eng: Who searches, finds.
lat_Latn: Qui quaerit, invenit.
eng: Whose book is this?
lat_Latn: Cuius liber est?
eng: Whose car is this?
lat_Latn: Cuius raeda est?
eng: Whose chair is this? "It is mine."
lat_Latn: Cuius sella est? "Sella mea est."
eng: Who sees my book?
lat_Latn: Quis librum meum videt?
eng: Who sees the money?
lat_Latn: Quis pecuniam videt?
eng: Whose fault is it?
lat_Latn: Cuius culpa id est?
eng: Whose gloves are these? "They are Lisa's."
lat_Latn: Cuius digitabula sunt? "Lisae sunt."
eng: Whose is the book on the table?
lat_Latn: Cuius est liber in mensa?
eng: Whose is this bicycle?
lat_Latn: Cuius birota est?
eng: Whose is this?
lat_Latn: Cuius est?
eng: Whose letter is this?
lat_Latn: Cuius lettera est?
eng: Whose notebook is that?
lat_Latn: Cuius libellus est?
eng: Whose room is this?
lat_Latn: Cuius cubiculum est?
eng: Whose sheep are these? "They are mine."
lat_Latn: Cuius oves sunt? "Meae sunt."
eng: Whose shoes are these?
lat_Latn: Cuius calcei sunt?
eng: Whose socks are these? "They are my sister's."
lat_Latn: Cuius pedulia sunt? "Sororis meae sunt."
eng: Whose umbrella is this?
lat_Latn: Cuius umbella est?
eng: Who's going to believe that?
lat_Latn: Quis ei credet?
eng: Who's going to stop me?
lat_Latn: Quis me prohibebit?
eng: Who's in the kitchen?
lat_Latn: Quis in culina est?
eng: Who's living in Boston now?
lat_Latn: Qui nunc Bostonis habitat?
eng: Whosoe'er thou be, / be kind, for strangers and in evil case / we roam, tost hither by the stormy sea.
lat_Latn: Sis felix, nostrumque leves, quæcumque, laborem, / et, quo sub cœlo tandem, quibus orbis in oris / jactemur, doceas.
eng: Who's your teacher?
lat_Latn: Quae magistra tua est?
eng: Who's your uncle?
lat_Latn: Quis est avunculus tuus?
eng: Who's your uncle?
lat_Latn: Quis est patruus tuus?
eng: Who taught you this?
lat_Latn: Quis te hoc docuit?
eng: Who teaches you German?
lat_Latn: Quis te linguam Germanicam docet?
eng: Who telephoned Ann?
lat_Latn: Quis Annam per telephonum adivit?
eng: Who told you that he is dead?
lat_Latn: Quis tibi dixit eum mortuum esse?
eng: Who took two wives: the name of the one was Ada, and the name of the other Sella.
lat_Latn: Qui accepit uxores duas: nomen uni Ada et nomen alteri Sella.
eng: Who wants to visit the Philippines? It is such a tropical paradise!
lat_Latn: Quis Philippinas vult peregrinari? Quam bella est terra tropica!
eng: Who was at home?
lat_Latn: Quis domi erat?
eng: Who was emperor after Hadrian?
lat_Latn: Quis post Hadrianum imperavit?
eng: Who was in the car?
lat_Latn: Quis in raeda erat?
eng: Who was punished?
lat_Latn: Quis castigatus est?
eng: Who was punished?
lat_Latn: Quis punitus est?
eng: Who, when he heard that Jacob his sister's son was come, ran forth to meet him: and embracing him, and heartily kissing him, brought him into his house.
lat_Latn: Qui cum audisset venisse Iacob filium sororis suæ, cucurrit obviam ei; complexusque eum et in oscula ruens duxit in domum suam.
eng: Who will console her?
lat_Latn: Quis eam consolabitur?
eng: Who will console me?
lat_Latn: Quis me consolabitur?
eng: Who will sing tonight?
lat_Latn: Hodie quis canabit?
eng: Who will succeed to the throne?
lat_Latn: Quis regnum excipiet?
eng: Who will take care of the children?
lat_Latn: Quis liberos curabat?
eng: Who will take care of the children?
lat_Latn: Quis liberos curet?
eng: Who would like to speak with her?
lat_Latn: Quis cum ea loqui vult?
eng: Who wrote that letter?
lat_Latn: Quis scripsit illam epistulam?
eng: Who wrote the books? "I didn't write them."
lat_Latn: Quis libros scripsit? - "Ego eos non scripsi."
eng: Who wrote the books? "I wrote them."
lat_Latn: Quis libros scripsit? - "Ego eos scripsi."
eng: Who wrote the poems? "I didn't write them."
lat_Latn: Quis carmina scripsit? - "Ego ea non scripsi."
eng: Who wrote the poems? "I wrote them."
lat_Latn: Quis carmina scripsit? - "Ego ea scripsi."
eng: Who wrote these poems?
lat_Latn: Quis haec carmina scripsit?
eng: Who wrote these poems?
lat_Latn: Quis haec poemata scripsit?
eng: Who wrote these two letters?
lat_Latn: Quis binas has litteras scripsit?
eng: Who wrote the speeches? "I wrote them."
lat_Latn: Quis orationes scripsit? - "Ego eas scripsi."
eng: Who wrote this poem?
lat_Latn: Quis hoc carmen scripsit?
eng: Why am I alone?
lat_Latn: Cur solus sum?
eng: Why am I crying?
lat_Latn: Cur ploro?
eng: Why am I laughing?
lat_Latn: Quid rideo?
eng: Why aren't you answering?
lat_Latn: Cur non respondetis?
eng: Why aren't you eating that?
lat_Latn: Cur illud non edis?
eng: Why aren't you eating vegetables?
lat_Latn: Cur olera non edis?
eng: Why aren't you eating your vegetables?
lat_Latn: Cur olera tua non edis?
eng: Why aren't you home?
lat_Latn: Cur domi non es?
eng: Why aren't you inside?
lat_Latn: Cur non intus es?
eng: Why aren't you ready?
lat_Latn: Cur parata non es?
eng: Why aren't you ready?
lat_Latn: Cur paratus non es?
eng: Why aren't you sleeping?
lat_Latn: Cur non dormis?
eng: Why aren't you smiling?
lat_Latn: Cur non subrides?
eng: Why aren't you there?
lat_Latn: Cur illic non es?
eng: Why aren't you writing? "Because I don't like it."
lat_Latn: Cur non scribis? "Quia non libet."
eng: Why aren’t you writing?
lat_Latn: Cur non scribis?
eng: Why are people scared of you?
lat_Latn: Cur a hominibus timeris?
eng: Why are they crying?
lat_Latn: Cur plorant?
eng: Why are they laughing?
lat_Latn: Quid rident?
eng: Why are we poor?
lat_Latn: Cur pauperes sumus?
eng: Why are you accusing me?
lat_Latn: Cur me accusas?
eng: Why are you afraid of Tom?
lat_Latn: Cur Thoman times?
eng: Why are you alone?
lat_Latn: Cur sola es?
eng: Why are you alone?
lat_Latn: Cur solus es?
eng: Why are you always shouting?
lat_Latn: Cur semper clamas?
eng: Why are you always talking about Tom?
lat_Latn: Cur de Thoma semper loqueris?
eng: Why are you angry?
lat_Latn: Cur iratus es?
eng: Why are you asking me?
lat_Latn: Cur me interrogas?
eng: Why are you asking me for money?
lat_Latn: Cur me pecuniam rogas?
eng: Why are you awake?
lat_Latn: Cur vigilas?
eng: Why are you awake?
lat_Latn: Cur vigilatis?
eng: Why are you away again?
lat_Latn: Cur rursus abes?
eng: Why are you brushing your teeth?
lat_Latn: Cur dentes lavas?
eng: Why are you brushing your teeth?
lat_Latn: Cur dentes lavatis?
eng: Why are you building a wall here?
lat_Latn: Cur murum hic aedificas?
eng: Why are you building a wall here?
lat_Latn: Cur murum hic aedificatis?
eng: Why are you crying?
lat_Latn: Cur fles?
eng: Why are you crying?
lat_Latn: Cur ploras?
eng: Why are you dancing?
lat_Latn: Cur saltatis?
eng: Why are you doing shopping here? Everything is expensive.
lat_Latn: Cur hic emis? Omnia cara sunt.
eng: Why are you doing shopping here? Everything is expensive.
lat_Latn: Cur hic emitis? Omnia cara sunt.
eng: Why are you giving me this money?
lat_Latn: Cur mihi hanc pecuniam das?
eng: Why are you giving money to the man?
lat_Latn: Cur viro pecuniam das?
eng: Why are you in a hurry?
lat_Latn: Quid festinatis?
eng: Why are you in such a hurry?
lat_Latn: Quid ita festinas?
eng: Why are you in the bathroom?
lat_Latn: Cur in balneo es?
eng: Why are you in the bathroom?
lat_Latn: Cur in balneo estis?
eng: Why are you in the church?
lat_Latn: Cur in ecclesia es?
eng: Why are you in the church?
lat_Latn: Cur in ecclesia estis?
eng: Why are you laughing alone? "What business is it of yours?"
lat_Latn: Cur rides solus? "Quid refert tua?"
eng: Why are you laughing at me?
lat_Latn: Quid me rides?
eng: Why are you laughing?
lat_Latn: Quid rides?
eng: Why are you laughing?
lat_Latn: Quid ridetis?
eng: Why are you lazy?
lat_Latn: Cur pigra es?
eng: Why are you looking at Mary?
lat_Latn: Cur Mariam aspicis?
eng: Why are you looking at me?
lat_Latn: Cur me aspicitis?
eng: Why are you pretending to be Tom?
lat_Latn: Cur te Thoman esse simulas?
eng: Why are your eyes red?
lat_Latn: Cur oculi tui rubri sunt?
eng: Why are you running?
lat_Latn: Cur curris?
eng: Why are you running?
lat_Latn: Cur curritis?
eng: Why are you sad?
lat_Latn: Quid es tristis?
eng: Why are you singing?
lat_Latn: Cur cantas?
eng: Why are you sleeping?
lat_Latn: Cur dormis?
eng: Why are you so happy today?
lat_Latn: Quid es ita laetus hodie?
eng: Why are you speaking in French?
lat_Latn: Cur Gallice loqueris?
eng: Why are you staring at me?
lat_Latn: Cur me aspicis?
eng: Why are you throwing books in the fire? "Because I'm cold."
lat_Latn: Cur libros in ignem eiicis? "Quia algeo."
eng: Why are you throwing those things in the fire?
lat_Latn: Cur ea in ignem eiicis?
eng: Why are you touching your ear?
lat_Latn: Cur aurem tangitis?
eng: Why are you washing your hands?
lat_Latn: Cur manus lavas?
eng: Why can't an ostrich fly?
lat_Latn: Cur struthiocamelus volare non potest?
eng: Why can't I see you?
lat_Latn: Cur te videre non possum?
eng: Why can't Tom talk?
lat_Latn: Cur Thomas fari non potest?
eng: Why can't Tom talk?
lat_Latn: Cur Thomas loqui non potest?
eng: Why can't you come?
lat_Latn: Cur non potes venire?
eng: Why can't you go with us?
lat_Latn: Cur non possis nobiscum ire?
eng: Why?
lat_Latn: Cur?
eng: Why did God create the universe?
lat_Latn: Cur Deus universum aedificavit?
eng: Why did he call me?
lat_Latn: Cur me vocavit?
eng: Why did he come here?
lat_Latn: Cur hic venit?
eng: Why did Maria say that?
lat_Latn: Cur Maria id dixit?
eng: Why didn't I get anything?
lat_Latn: Cur ego nihil accepi?
eng: Why didn't you buy coffee?
lat_Latn: Cur potionem Arabicam non emisti?
eng: Why didn't you come to me yesterday?
lat_Latn: Quare heri non ad me venisti?
eng: Why didn't you finish writing your book?
lat_Latn: Cur librum tuum non perscripsisti?
eng: Why didn't you go back for her?
lat_Latn: Cur pro ea non redivisti?
eng: Why didn't you stay with Tom?
lat_Latn: Cur non apud Thoman mansisti?
eng: Why didn't you stay with Tom?
lat_Latn: Cur non cum Thoma mansisti?
eng: Why didn't you stay with us?
lat_Latn: Cur non apud nos mansisti?
eng: Why didn't you tell me that?
lat_Latn: Cur non id mihi dixisti?
eng: Why didn't you tell me that?
lat_Latn: Cur tu non id mihi dixisti?
eng: Why did Tom change his mind?
lat_Latn: Cur Thomas consilium mutavit?
eng: Why did Tom commit suicide?
lat_Latn: Cur Didymus se occidit?
eng: Why did Tom kill himself?
lat_Latn: Cur Didymus se occidit?
eng: Why did you buy a turtle?
lat_Latn: Cur testudinem emisti?
eng: Why did you buy flowers?
lat_Latn: Cur flores emisti?
eng: Why did you buy it?
lat_Latn: Cur eam emisti?
eng: Why did you come back?
lat_Latn: Cur redisti?
eng: Why did you kiss me in the darkness?
lat_Latn: Cur me in tenebris osculata es?
eng: Why did you kiss me in the darkness?
lat_Latn: Cur me in tenebris osculatus es?
eng: Why did you learn German?
lat_Latn: Cur linguam Germanicam didicisti?
eng: Why did you run away?
lat_Latn: Cur fugisti?
eng: Why do camels hate horses?
lat_Latn: Cur cameli odium adversus equos gerunt?
eng: Why do I believe you?
lat_Latn: Cūr tibi crēdō?
eng: Why don't I understand English?
lat_Latn: Cur linguam Anglicam non intellego?
eng: Why don't we sit down?
lat_Latn: Cur non considimus?
eng: Why don't you answer?
lat_Latn: Cur non respondes?
eng: Why don't you cry?
lat_Latn: Cur non fles?
eng: Why don't you go to the Master? He likes, as you know, to carry things we leave up to his study, or to give them to someone who can return them to us. "You make a good point, how forgetful I am, not to have thought of that!"
lat_Latn: Cur non adis præceptorem? solet (ut scis) aut ferre ea quae relicta sunt a nobis in museolum, aut dare alicui qui reddat. "Mones bene, quam obliviosus sum, qui non cogitaveram istud!"
eng: Why don't you just ask him yourself?
lat_Latn: Cur non tu ipse eum rogas?
eng: Why don't you listen?
lat_Latn: Cur non audis?
eng: Why don't you listen to me?
lat_Latn: Cur me non audis?
eng: Why don't you obey me?
lat_Latn: Cur mihi non pares?
eng: Why don't you shut up?
lat_Latn: Cur non taces?
eng: Why don't you understand?
lat_Latn: Cur non intellegis?
eng: Why don't you write?
lat_Latn: Quin scribis?
eng: Why don't you write?
lat_Latn: Quin scribitis?
eng: Why do we sneeze?
lat_Latn: Cur sternuimus?
eng: Why do you accuse my son?
lat_Latn: Cur filium meum accusas?
eng: Why do you always wear white shirts?
lat_Latn: Cur semper tunicas albas geris?
eng: Why do you ask?
lat_Latn: Cur rogas?
eng: Why do you ask Tom?
lat_Latn: Cur Thoman rogas?
eng: Why do you avenge my dead father?
lat_Latn: Cur patris mei mortem ulciscere?
eng: Why do you avenge my dead father?
lat_Latn: Cur patris mei mortem ulcisceris?
eng: Why do you beat your children?
lat_Latn: Cur liberos tuos verberas?
eng: Why do you come to me?
lat_Latn: Cur ad me venis?
eng: Why do you detest Mary?
lat_Latn: Cur Mariam detestaris?
eng: Why do you detest Tom?
lat_Latn: Cur Thoman detestaris?
eng: Why do you go around breaking people's hearts?
lat_Latn: Cur corda confractum perambulas?
eng: Why do you hate him?
lat_Latn: Cur eum odisti?
eng: Why do you hate them?
lat_Latn: Cur eos odisti?
eng: Why do you hate us?
lat_Latn: Cur nos odisti?
eng: Why do you have to go?
lat_Latn: Cur nobis eundum est?
eng: Why do you have two cars?
lat_Latn: Cur duas raedas habes?
eng: Why do you like this school?
lat_Latn: Cur hic ludus tibi placet?
eng: Why do you live alone?
lat_Latn: Cur sola habitas?
eng: Why do you live alone?
lat_Latn: Cur solus habitas?
eng: Why do you love me?
lat_Latn: Cur me amas?
eng: Why do you need a new television?
lat_Latn: Cur telehorasi nova eges?
eng: Why do you need food now? "It's for a late lunch."
lat_Latn: Quid opus est vobis opsonio nunc? "In merendam."
eng: Why do you need to read such a book?
lat_Latn: Cur talem librum debes legere?
eng: Why do you never do what I tell you?
lat_Latn: Cur quod ego tibi impero nunquam facis?
eng: Why do you not answer?
lat_Latn: Cur non respondes?
eng: Why do you now finally want him to come?
lat_Latn: Quid tandem eum venire vis?
eng: Why do you permit it?
lat_Latn: Cur hoc concedis?
eng: Why do you say that he's stupid?
lat_Latn: Cur eum stultum esse dicis?
eng: Why do you say that she's stupid?
lat_Latn: Cur eam stultam esse dicis?
eng: Why do you say these things, brother?
lat_Latn: Cur haec dicis, frater?
eng: Why do you say these things, my son?
lat_Latn: Cur haec dicis, mi fili?
eng: Why do you study?
lat_Latn: Cur discitis?
eng: Why do you think Mary is better off without you?
lat_Latn: Cur putas Mariam abs te melius se habere?
eng: Why do you want stamps?
lat_Latn: Cur pittacia vis?
eng: Why do you want to buy?
lat_Latn: Cur emere vis?
eng: Why do you want to buy?
lat_Latn: Cur emere vultis?
eng: Why do you want to buy this book?
lat_Latn: Cur hunc librum emere vis?
eng: Why do you want to buy this?
lat_Latn: Cur hoc emere vis?
eng: Why do you want to go away?
lat_Latn: Cur abire vis?
eng: Why do you want to go to Germany?
lat_Latn: Cur ad Germaniam ire vis?
eng: Why do you want to kill me?
lat_Latn: Cūr mē interficere vīs?
eng: Why do you want to live in Australia?
lat_Latn: Cur in Australia habitare vis?
eng: Why have you abandoned me?
lat_Latn: Cur me reliquisti?
eng: Why is fishing not permitted here?
lat_Latn: Cur hic piscare non licet?
eng: Why is he asking Tom?
lat_Latn: Cur Thoman quaerit?
eng: Why is he looking at me?
lat_Latn: Cur is aspicit me?
eng: Why is it important to preserve the bees?
lat_Latn: Cur apes servare magni momenti est?
eng: Why is my bag empty?
lat_Latn: Cur saccus meus vacuus est?
eng: Why is my father in the kitchen?
lat_Latn: Cur pater meus in culina est?
eng: Why isn't Tom asleep?
lat_Latn: Cur Thomas non dormit?
eng: Why isn't Tom eating with us?
lat_Latn: Cur Thomas nobiscum non edit?
eng: Why is snow white?
lat_Latn: Cur nix alba est?
eng: Why is swimming not allowed in this river?
lat_Latn: Cur hoc in flumine natare non licet?
eng: Why is that? "Because you invited me."
lat_Latn: Quid ita? "Quia invitasti me."
eng: Why is the door open?
lat_Latn: Cur ianua aperta est?
eng: Why is there no food in my refrigerator?
lat_Latn: Cur cibus in armario frigidario meo non est?
eng: Why is the sky blue?
lat_Latn: Cur caelum caeruleum est?
eng: Why is this crazy guy coming after me?
lat_Latn: Cur me persequitur iste insanus?
eng: Why is Tom absent?
lat_Latn: Cur Thomas abest?
eng: Why is Tom in such a hurry?
lat_Latn: Quid Thomas ita festinat?
eng: Why is Tom laughing?
lat_Latn: Quid ridet Thomas?
eng: Why is your dog barking?
lat_Latn: Cur canis tuus latrat?
eng: Why is your wife sad?
lat_Latn: Cur uxor tua tristis est?
eng: Why not Esperanto?
lat_Latn: Cur non Esperanto?
eng: Why not?
lat_Latn: Quidni?
eng: Why?
lat_Latn: Qua causa?
eng: Why's everyone looking at me?
lat_Latn: Cur omnes me spectant?
eng: Why should I believe you?
lat_Latn: Cūr dēbeō tibi crēdere?
eng: Why should Latin be spoken, if Romans have been dead for a very long time?
lat_Latn: Cur Latíné loquí oportet, cum Rómání iamdiú mortuí sint?
eng: Why the big hurry?
lat_Latn: Quid ita festinatis?
eng: Why therefore shall we die before thy eyes? we will be thine, both we and our lands: buy us to be the king's servants, and give us seed, lest for want of tillers the land be turned into a wilderness.
lat_Latn: Cur ergo moriemur, te vidente, et nos et terra nostra? Eme nos et terram nostram in servitutem regiam et præbe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem.
eng: Why was he laughing?
lat_Latn: Quid ridebat?
eng: Why was she laughing?
lat_Latn: Quid ridebat?
eng: Why was the door closed?
lat_Latn: Cur ianua clausa erat?
eng: Why was Tom crying?
lat_Latn: Cur plorabat Thomas?
eng: Why was Tom here?
lat_Latn: Cur aderat Didymus?
eng: Why was Tom punished?
lat_Latn: Cur Thomas punitus est?
eng: Why weren't last night's attacks mentioned in the news?
lat_Latn: Cur impetus hesternus nuntiis non elatus est?
eng: Why weren't you at home yesterday?
lat_Latn: Cur heri domi non eras?
eng: Why were you crying?
lat_Latn: Cur plorabas?
eng: Why were you there?
lat_Latn: Cur illic eras?
eng: Why would you marry a woman if you like men?
lat_Latn: virōs amāns cūr fēminam in mātrimōnium dūcās?
eng: Why would you not know?
lat_Latn: Cur nescias?
eng: Wide rule and happy days await thee there, / and royal marriage shall thy portion be. / Weep not for lov'd Creusa, weep not.
lat_Latn: Illic res lætæ regnumque et regia conjux / parta tibi: lacrimas dilectæ pelle Creusæ.
eng: Wild animals live in the forest.
lat_Latn: In silva vivunt bestiae feroces.
eng: Wild boars have dug up my garden.
lat_Latn: Apri hortum meum foderunt.
eng: Wild boars have eaten all of our potatoes.
lat_Latn: Apri omnia tubera solani nostra ederunt.
eng: Will he eat the whole cake?
lat_Latn: Edetne libum integrum?
eng: Will she go to the United States next year?
lat_Latn: Ibitne proximo anno ad Americam Foederatam?
eng: Will you be staying with us?
lat_Latn: Nobiscum manebis?
eng: Will you come with us?
lat_Latn: Veniesne nobiscum?
eng: Will you dance with me?
lat_Latn: Saltabisne mecum?
eng: Will you drink some tea?
lat_Latn: Bibesne potionem Sinensem?
eng: Will you give it to me?
lat_Latn: Dabisne mihi id?
eng: Will you give me the loan back then? "Don't doubt it, but if you need more, I will not only pay it back, but return the favour."
lat_Latn: Reddes mihi mutuum tunc? "Ne dubites, quin si tibi opus erit amplius, non modo reddam mutuum, sed etiam gratiam."
eng: Will you go with Tom?
lat_Latn: Ibitisne cum Didymo?
eng: Will you lend it to me? "I need it?" "For what?" "To buy paper."
lat_Latn: Vis dare mutuo mihi? "Est mihi opus." "In quem usum?" "Ad emendam chartam."
eng: Will you lend me a pen? "I don't have any."
lat_Latn: Visne dare mihi unicam pennam? "Non dantur mihi."
eng: Will you lend me your Terence? "I will, if you will get it from Conrad, whom I gave it to use."
lat_Latn: Visne commodare mihi tuum Terentium? "Volo, equidem, modo repetas illum a Conrado, cui dedi utendum."
eng: Will you repeat the lesson with me? "I will."
lat_Latn: Visne repetere praelectionem mecum? "Volo."
eng: Will you show me the book?
lat_Latn: Monstrabisne mihi librum?
eng: Will you speak Portuguese with me?
lat_Latn: Mecum Lusitanice loqueris?
eng: Will you take right and true advice?
lat_Latn: Vultis rectum ac verum consilium?
eng: Wine is best in the middle of the cask.
lat_Latn: Vinum est optimum in medio dolio.
eng: Wine is made from grapes.
lat_Latn: Vinum ex uvis factum est.
eng: Wine is the milk of old men.
lat_Latn: Vinum Lac Senum.
eng: Wine makes glad the heart of man.
lat_Latn: Vinum lætificat cor hominis.
eng: Winter brings many good things, but also bad things.
lat_Latn: Hiems multa bona fert, sed mala quoque.
eng: Winter is approaching.
lat_Latn: Hiems appropinquat.
eng: Wisdom is better than gold or silver.
lat_Latn: Sapientia praestantior auro atque argento.
eng: Wisdom was not created from books, but books were created from wisdom.
lat_Latn: Sapientia non ex libris creata est, libri autem ex ipsa creati sunt.
eng: Wise is the man who speaks little.
lat_Latn: vir sapit qui pauca loquitur.
eng: With a sudden chill weakening every part of his body, Aeneas groans and, stretching both hands to the stars, cries out thus: "O thrice and four times blessed, whose lot it was to perish before the faces of their fathers under the high walls of Troy!"
lat_Latn: Extemplo Aeneæ solvuntur frigore membra; / ingemit et, duplices tendens ad sidera palmas, / talia voce refert: "O terque quaterque beati, / quis ante ora patrum Trojæ sub mœnibus altis / contigit oppetere!"
eng: With cornel shrubs and many a prickly spear / of myrtle crowned, it chanced a mound was near.
lat_Latn: Forte fuit juxta tumulus, quo cornea summo / virgulta et densis hastilibus horrida myrtus.
eng: With feathered oars he cleaves the skies, and straight / on Libya's shores alighting, speeds his hest.
lat_Latn: Volat ille per aëra magnum / remigio alarum ac Libyæ citus adstitit oris.
eng: With gushing tears I bid the pair farewell. / "Live happy ye, whose destinies are o'er; / we still must wander where the Fates compel."
lat_Latn: Hos ego digrediens lacrimis affabar obortis: / "Vivite felices, quibus est fortuna peracta / jam sua! Nos alia ex aliis in fata vocamur."
eng: With him, Achilles' charioteer and squire, / Automedon, huge Periphas and all / the Scyrian youth rush up, and flaming fire / hurl to the roof, and thunder at the wall.
lat_Latn: Una ingens Periphas et equorum agitator Achillis, / armiger Automedon, una omnis Scyria pubes / succedunt tecto, et flammas ad culmina jactant.
eng: Within a grove Andromache that day, / where Simois in fancy flowed again, / her offerings chanced at Hector's grave to pay, / a turf-built cenotaph, with altars twain, / source of her tears and sacred to the slain – / and called his shade.
lat_Latn: Solemnes tum forte dapes et tristia dona, / ante urbem in luco, falsi Simoëntis ad undam, / libabat cineri Andromache, Manesque vocabat / Hectoreum ad tumulum, viridi quem cespite inanem, / et geminas, causam lacrymis, sacraverat aras.
eng: Within the palace, open to the day, / there stood a massive altar. Overhead, / with drooping boughs, a venerable bay / its shadowy foliage o'er the home-gods spread.
lat_Latn: Aedibus in mediis nudoque sub ætheris axe / ingens ara fuit, juxtaque veterrima laurus, / incumbens aræ atque umbra complexa Penates.
eng: With joy from out the hollow wood they bound; / first, dire Ulysses, with his captains two, / Thessander bold and Sthenelus renowned, / down by a pendent rope come sliding to the ground. / Then Thoas comes; and Acamas, athirst / for blood; and Neoptolemus, the heir / of mighty Peleus; and Machaon first; / and Menelaus; and himself is there, / Epeus, framer of the fatal snare.
lat_Latn: Illos patefactus ad auras / redit equus, lætique cavo se robore promunt / Thessandrus Sthenelusque duces, et dirus Ulixes, / demissum lapsi per funem, Acamasque, Thoasque, / Pelidesque Neoptolemus, primusque Machaon, / et Menelaus, et ipse doli fabricator Epeos.
eng: Without anger and fondness.
lat_Latn: Sine ira et studio.
eng: Without a window, a house is no good.
lat_Latn: Sine fenestra domus non est bona.
eng: Without food and wine, love soon dies.
lat_Latn: Sine Cerere et Baccho friget Venus.
eng: Without you, I am nothing.
lat_Latn: Sine te nihil sum.
eng: Without you, I am not well.
lat_Latn: Sine tē nōn valeō.
eng: With such words as these day by day, both the woman was importunate with the young man, and he refused the adultery.
lat_Latn: Huiuscemodi verbis per singulos dies et mulier molesta erat adulescenti, et ille recusabat stuprum.
eng: With the exception of virtue, nothing is more excellent than friendship.
lat_Latn: Virtute excepta, nihil amicitia praestabilius est.
eng: With the eyes, we see; with the ears, we hear; with the skin, we touch; with the nose, we smell; and with the tongue, we taste.
lat_Latn: Oculis videmus, auribus auscultamus, cute tangimus, naso olfacimus, lingua gustamus.
eng: With various talks the night poor Dido wore, / and drank deep love, and nursed her inward flame, / of Priam much she asks, of Hector more, / now in what arms Aurora's offspring came, / of Diomede's horses and Achilles' fame.
lat_Latn: Nec non et vario noctem sermone trahebat / infelix Dido, longumque bibebat amorem, / multa super Priamo rogitans, super Hectore multa; / nunc, quibus Auroræ venisset filius armis, / nunc, quales Diomedis equi, nunc, quantus Achilles.
eng: With whom are you eating dinner?
lat_Latn: Quocum cenam sumis?
eng: With whom are you eating lunch?
lat_Latn: Quocum prandes?
eng: With whom are you speaking?
lat_Latn: Quocum loqueris ?
eng: With whom did he talk?
lat_Latn: Quocum locutus est?
eng: With whom did she speak?
lat_Latn: Quocum locuta est?
eng: With whom did they speak?
lat_Latn: Quicum locutae sunt?
eng: With whom did they speak?
lat_Latn: Quicum locuti sunt?
eng: With whom did you speak?
lat_Latn: Quicum locutus es?
eng: With whom did you speak?
lat_Latn: Quocum locuta es?
eng: With whom did you talk?
lat_Latn: Quicum locuta es?
eng: With whom do you wish to speak?
lat_Latn: Quocum loqui vis?
eng: With whom had they spoken?
lat_Latn: Quocum locuti erant?
eng: With whom had you spoken?
lat_Latn: Quocum locutae eratis?
eng: With whom had you spoken?
lat_Latn: Quocum locuta eras?
eng: With whom had you spoken?
lat_Latn: Quocum locuti eratis?
eng: With whom had you spoken?
lat_Latn: Quocum locutus eras?
eng: With whomsoever of thy servants shall be found that which thou seekest, let him die, and we will be the bondmen of my lord.
lat_Latn: Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum, quod quæris, moriatur; et nos erimus servi domini nostri.
eng: Witness, ye ashes of our comrades dear, / ye flames of Troy, that in your hour of woe / nor darts I shunned, nor shock of Danaan spear. / If Fate my life had called me to forego, / this hand had earned it, forfeit to the foe.
lat_Latn: Iliaci cineres et flamma extrema meorum, / testor, in occasu vestro nec tela nec ullas / vitavisse vices Danaum, et, si fata fuissent, / ut caderem, meruisse manu.
eng: Woe be to the mad wizzards and witches who give themselves to the Devil, being enclosed in a circle, calling upon him with Charms, they tarry with him, and fall from God! for they shall receive their reward from him.
lat_Latn: Vae dementibus Magis et Lamiis, qui Cacodaemoni se dedunt, inclusi Circulo, eum advocantes incantatamentis, cum eo colludunt, et ā Deo deficiunt! Nam cum illo mercedem accipient.
eng: Woe to the conquered!
lat_Latn: Vae victis !
eng: Woe to the insane wizards and witches who dedicate themselves to the Devil, and standing in a circle, call upon him with spells to summon him.
lat_Latn: Vae dementibus Magis et Lamiis, qui Cacodaemoni se dedunt, inclusi Circulo, eum advocantes incantatamentis.
eng: Woe to the vanquished.
lat_Latn: Vae victis.
eng: Women and children first!
lat_Latn: Primum feminae et liberi!
eng: Women are beautiful.
lat_Latn: Feminae pulchrae sunt.
eng: Women are sensitive.
lat_Latn: Mulieres molles sunt.
eng: Women change the world.
lat_Latn: Feminae mundum commutant.
eng: Women hate Tom.
lat_Latn: Feminae Thomam oderunt.
eng: Women like Tom.
lat_Latn: Thomas feminis placet.
eng: Women like to talk.
lat_Latn: Feminae libenter loquuntur.
eng: Women loved it.
lat_Latn: Feminae id dilexerunt.
eng: Women love presents.
lat_Latn: Feminae dona amant.
eng: Women share everything.
lat_Latn: Feminae omnia communicant.
eng: Women share everything.
lat_Latn: Mulieres omnia commune habent.
eng: Women want to have sex too.
lat_Latn: Etiam feminae futui volunt.
eng: Wonderful!
lat_Latn: Mirabile!
eng: Won't you have some tea with me?
lat_Latn: Velisne mecum potionem Sinensem bibere?
eng: Wood floats in water.
lat_Latn: Lignum in aqua manet in superficie.
eng: Words fail me.
lat_Latn: Verba mihi desunt.
eng: Work as the ant.
lat_Latn: Labora sicut formica.
eng: Work as the ant.
lat_Latn: Laborate sicut formica.
eng: Would you have a suggestion?
lat_Latn: Habeasne consilium?
eng: Would you like any dessert?
lat_Latn: Velisne secundam mensam?
eng: Would you like some coffee?
lat_Latn: Velisne coffeam?
eng: Would you like some tea or some coffee?
lat_Latn: Velisne potionem Sinensem an potionem Arabicam?
eng: Would you like something to drink?
lat_Latn: Velisne aliquid bibere?
eng: Would you like something to drink?
lat_Latn: Visne aliquid ad bibendum?
eng: Would you like some water?
lat_Latn: Visne aquam?
eng: Would you like to dance with me?
lat_Latn: Velisne mecum saltare?
eng: Would you like to go for a swim with me?
lat_Latn: Visne mecum natare?
eng: Would you like to go to the movies?
lat_Latn: Visne ad theatrum cinematographicum ire?
eng: Would you like to have another beer?
lat_Latn: Velisne alteram cervisiam?
eng: Would you like to have some wine?
lat_Latn: Visne bibere vinum?
eng: Would you like to play tennis on Sundays?
lat_Latn: Velisne teniludio Solis diebus ludere?
eng: Would you like to read this magazine?
lat_Latn: Visne hos commentarios periodicos legere?
eng: Would you like to repeat the lesson with me?” “I would.”	“Visne repetere praelectionem mecum?” “Volo.”
eng	lat_Latn	Would you like to wait in the room?	Velisne in cubiculo expectare?
eng	lat_Latn	Would you play with me?	Velisne mecum ludere?
eng	lat_Latn	Would you speak more slowly, please?	Loquere lentius, amabo te.
eng	lat_Latn	Write down what I am going to say to you.	Scribe quae tibi dictura sum.
eng	lat_Latn	Write down what I am going to say to you.	Scribite quae vobis dictura sum.
eng	lat_Latn	Write down what I'm going to say to you.	Scribe quae tibi dicturus sum.
eng	lat_Latn	Write it in pencil.	Plumbo scribe.
eng	lat_Latn	Write!	Scribite!
eng	lat_Latn	Write to Tom.	Didymo scribe.
eng	lat_Latn	Write with a pen.	Calamo scribe.
eng	lat_Latn	Write with a pen, not with a pencil.	Plumbo scribe, non calamo.
eng	lat_Latn	Write your name with the pencil.	Plumbo nomen tuum scribe.
eng	lat_Latn	Wrong.	Falsum.
eng	lat_Latn	Y'all stink.	Fetetis.
eng	lat_Latn	Y'all stink.	Fētētis.
eng	lat_Latn	Y'all stink.	Foetetis.
eng	lat_Latn	Yea, alive, indeed, / alive through all extremities of woe. / Doubt not, thou see'st the truth, no shape of empty show."
lat_Latn: Vivo equidem, vitamque extrema per omnia duco. / Ne dubita, nam vera vides.
eng: Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
lat_Latn: Sed et si ambulavero in valle mortis, non timebo malum: quoniam tu mecum es; virga tua et baculus tuus ipsa, consolabuntur me.
eng: Yea your father hath also overreached me, and hath changed my wages ten times: and yet God hath not suffered him to hurt me.
lat_Latn: Sed pater vester circumvenit me et mutavit mercedem meam decem vicibus; et tamen non dimisit eum Deus, ut noceret mihi.
eng: Ye powers inviolate, ever-burning lights! / Ye ruthless swords and altars, which I fled, / Ye sacred fillets, that adorned my head!
lat_Latn: Vos, æterni ignes, et non violabile vestrum / testor numen, ait; vos, aræ ensesque nefandi, / quos fugi, vittæque deum, quas hostia gessi:
eng: Yes.
lat_Latn: Etiam.
eng: Ye shall seek me, and shall not find me; and where I am, thither ye cannot come.
lat_Latn: Quæretis me, et non invenietis: et ubi ego sum, vos non potestis venire.
eng: Yes, I am crying.
lat_Latn: Ita, ploro.
eng: Yes, I'm cheating on you!
lat_Latn: Tibi enim adultero!
eng: Yes.
lat_Latn: Ita.
eng: Yes.
lat_Latn: Ita est.
eng: Yes, it's time to go.
lat_Latn: Ita est, tempus est ire.
eng: Yes.
lat_Latn: Sane quidem.
eng: Yes, sir, I would like to speak French.
lat_Latn: Ita, domine, Gallice loqui velim.
eng: Yesterday he couldn't go to school, but today he can.
lat_Latn: Heri in ludum ire non potuit, hodie autem potest.
eng: Yesterday he saw a big man.
lat_Latn: Heri magnum vidit virum.
eng: Yesterday, I bought a red car.
lat_Latn: Heri raedam rubram emi.
eng: Yesterday I did not visit my parents, but I will visit them today.
lat_Latn: Heri parentes non invisi, sed hodie invisam.
eng: Yesterday I met Mary on the street.
lat_Latn: Mariam in via heri occurri.
eng: Yesterday I was ill.
lat_Latn: Heri aegrotabam.
eng: Yesterday was the first day of autumn.
lat_Latn: herī prīmus diēs autumnī erat.
eng: Yesterday, we studied English.
lat_Latn: Heri linguam Anglicam didicimus.
eng: Yesterday we went to a cinema.
lat_Latn: Heri ad theatrum cinematographicum ivimus.
eng: Yes, the milk is very good.
lat_Latn: Ita, lac optimum est.
eng: Yes, this is my house.
lat_Latn: Ita est, haec est domus mea.
eng: Ye still can see a Xanthus and a Troy, / reared by your hands, old Ilion to restore, / and brighter auspices than ours enjoy, / nor tempt, like ours, the Greeks to ravage and destroy.
lat_Latn: Effigiem Xanthi Trojamque videtis, / quam vestræ fecere manus, melioribus, opto, / auspiciis, et quæ fuerit minus obvia Graiis.
eng: Yes, we can.
lat_Latn: Ita est, possumus.
eng: Ye too, my servants, hearken my commands. / Outside the city is a mound, where, dear / to Ceres once, but now deserted, stands / a temple, and an aged cypress near, / for ages hallowed with religious fear.
lat_Latn: Vos, famuli, quæ dicam, animis advertite vestris. / Est urbe egressis tumulus templumque vetustum / desertæ Cereris, juxtaque antiqua cupressus / religione patrum multos servata per annos.
eng: Yet there he built Patavium, yea, and named / the nation, and the Trojan arms laid down, / and now rests happy in the town he framed.
lat_Latn: Hic tamen ille urbem Patavi sedesque locavit / Teucrorum, et genti nomen dedit armaque fixit / Troja; nunc placida compostus pace quiescit.
eng: You abandoned me!
lat_Latn: Me reliquisti!
eng: You always fight!
lat_Latn: Semper pugnas!
eng: You and I are men.
lat_Latn: Ego et tu viri sumus.
eng: You and I read.
lat_Latn: Ego et tu legimus.
eng: You are a bad boy.
lat_Latn: Malus puer es.
eng: You are accusing me unfairly.
lat_Latn: Me iniuste accusas.
eng: You are a doctor.
lat_Latn: Medicus es.
eng: You are a good boy.
lat_Latn: Bonus puer es.
eng: You are a good student.
lat_Latn: Discipula proba es.
eng: You are a nice boy.
lat_Latn: Bonus puer es.
eng: You are a nice boy.
lat_Latn: Lenis puer es.
eng: You are a teacher.
lat_Latn: Tu doctrix es.
eng: You are a teacher.
lat_Latn: Tu magister es.
eng: You are a teacher.
lat_Latn: Tu magistra es.
eng: You are a very beautiful butterfly.
lat_Latn: Papilio pulcherrimus es.
eng: You are a woman.
lat_Latn: Femina es.
eng: You are beautiful.
lat_Latn: Pulcher es.
eng: You are being rather precocious.
lat_Latn: Ante barbam doces senes.
eng: You are blessed, Goddess, mother of all creation, because you teach us cleanliness.
lat_Latn: Benedicta es, Dea, mater universi quia doces nobis sanitatem.
eng: You are difficult and easy, pleasant and bitter at the same time; I can't live with or without you.
lat_Latn: difficilis facilis iucundus acerbus es idem: nec tecum possum vivere nec sine te.
eng: You are human.
lat_Latn: Homines estis.
eng: You are human.
lat_Latn: Homo es.
eng: You are joking.
lat_Latn: Nugas agis.
eng: You are more stupid than I thought.
lat_Latn: Stultior es quam putabam.
eng: You are my father.
lat_Latn: Pater meus es.
eng: You are my friend.
lat_Latn: Amica mea es.
eng: You are my friend.
lat_Latn: Amicus meus es.
eng: You are not a doctor.
lat_Latn: Medicus non es.
eng: You are not a student.
lat_Latn: Tu discipula non es.
eng: You are not eating anything.
lat_Latn: Nihil edis.
eng: You are not Japanese.
lat_Latn: Iapo non es.
eng: You are not our friend.
lat_Latn: Amica nostra non es.
eng: You are not our friend.
lat_Latn: Amicus noster non es.
eng: You aren't allowed in here.
lat_Latn: Tibi hic manere non licet.
eng: You aren't my mother.
lat_Latn: Mater mea non es.
eng: You aren't my mother.
lat_Latn: Mater mihi non es.