DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Keiko sings.
lat_Latn: Keiko cantat.
eng: Ken has more books than you.
lat_Latn: Canicus plures libros habet quam tu.
eng: Ken has two cats.
lat_Latn: Canicus duas feles habet.
eng: Ken is as tall as Bill.
lat_Latn: Canicus est aeque procerus atque Gulielmus.
eng: Ken is as tall as Bill.
lat_Latn: Canicus est pariter procerus ac Gulielmus.
eng: Ken is happy.
lat_Latn: Ken felix est.
eng: Ken is smaller than Tom.
lat_Latn: Canicus minor est quam Thomas.
eng: Ken is smaller than Tom.
lat_Latn: Canicus minor est Thoma.
eng: Ken is the taller of the two.
lat_Latn: Duorum procerissimus est Canicus.
eng: Ken kissed Tom's girlfriend.
lat_Latn: Canicus Thomae amicam osculatus est.
eng: Ken's dog is very big.
lat_Latn: Canici canis maximus est.
eng: Ken will be fifteen next year.
lat_Latn: Proximo anno Canicus quindecim annos natus erit.
eng: Kick the ball.
lat_Latn: Pulsa pilam pede.
eng: King Anius here, enwreath'd with laurel spray, / the priest of Phoebus meets us on the way; / with joy at once he recognised again / his friend Anchises of an earlier day. / And joining hands in fellowship, each fain / to show a friendly heart the palace-halls we gain.
lat_Latn: Rex Anius, rex idem hominum Phœbique sacerdos, / vittis et sacra redimitus tempora lauro, / occurrit, veterem Anchisen agnoscit amicum. / Jungimus hospitio dextras, et tecta subimus.
eng: King Darius was defeated by Alexander the Great.
lat_Latn: Rex Darius profligatus est ab Alexandro Magno.
eng: Knock on the door.
lat_Latn: Pulsa ostium.
eng: Knowledge has no enemy except an ignorant person.
lat_Latn: Scientia non habet inimicum nisi ignorantem.
eng: Knowledge is power.
lat_Latn: Nam et ipsa scientia potestas est.
eng: Know thyself.
lat_Latn: nosce te ipsum.
eng: Kumiko is as tall as Tom.
lat_Latn: Kumiko est aeque procera atque Didymus.
eng: Kumiko is as tall as Tom.
lat_Latn: Kumiko est pariter procera ac Didymus.
eng: Laban answered him: The daughters are mine, and the children, and thy flocks, and all things that thou seest are mine: what can I do to my children, and grandchildren?
lat_Latn: Respondit ei Laban: Filiæ filiæ meæ et filii filii mei et greges greges mei et omnia, quæ cernis, mea sunt; et filiabus meis quid possum facere illis hodie et filiis earum, quos genuerunt?
eng: Laban said to him: Let me find favour in thy sight. I have learned, by experience, that God hath blessed me for thy sake.
lat_Latn: Ait illi Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; augurio didici, quia benedixerit mihi Deus propter te.
eng: Ladies first.
lat_Latn: Dominae primae.
eng: Language, as we know it, is a human invention.
lat_Latn: Humanum lingua quam cognovimus figmentum est.
eng: Language builds the world.
lat_Latn: Lingua mundum aedificat.
eng: Language is the vehicle of thought.
lat_Latn: Lingua vehiculum cogitationis est.
eng: Language opens worlds.
lat_Latn: Lingua mundos aperit.
eng: Lashed into foam, behind them roars the brine; / now, gliding onward to the beach, ere long / they gain the fields, and rolling bloodshot eyne / that blaze with fire, the monsters move along, / and lick their hissing jaws, and dart a flickering tongue.
lat_Latn: Fit sonitus, spumante salo; jamque arva tenebant; / ardentesque oculos suffecti sanguine et igni, / sibila lambebant linguis vibrantibus ora.
eng: Last night I wrote three letters.
lat_Latn: Praeterita nocte tres epistulas scripsi.
eng: Last Saturday, my family went to the zoo to see the pandas.
lat_Latn: Praeterito Saturni die familia mea ad therotrophium ivit ut ailuropoda videret.
eng: Last Tuesday I visited the United States.
lat_Latn: Praeterito Martis die Americam Foederatam invisi.
eng: Last week a very powerful earthquake occurred in South America.
lat_Latn: Praeterita hebdomade maximus terrae motus in America Meridiana accidit.
eng: Last week I was at the beach, but today I'm home.
lat_Latn: Praeterita hebdomade in litore maritimo eram, sed hodie domi sum.
eng: Late-comers were not admitted.
lat_Latn: Tardi non admittebantur.
eng: Latin is a dead language.
lat_Latn: Lingua Latina mortua est.
eng: Latin is a perfect language.
lat_Latn: Lingua Latina perfecta est.
eng: Latin is not as difficult as Greek.
lat_Latn: Lingua Latina non tam difficilis est quam Graeca.
eng: Latin is not hard.
lat_Latn: Lingua Latina difficilis non est.
eng: Laugh!
lat_Latn: Ride!
eng: Laughter is the best medicine.
lat_Latn: Ridere optima medicina est.
eng: Laura, are you a teacher?
lat_Latn: Esne, Laura, magistra?
eng: Lawfully judged.
lat_Latn: Iuste iudicato.
eng: Law I: Every body persists in its state of being at rest or of moving uniformly straight forward, except insofar as it is compelled to change its state by force impressed.
lat_Latn: Lex I: Corpus omne perseverare in statu suo quiescendi vel movendi uniformiter in directum, nisi quatenus a viribus impressis cogitur statum illum mutare.
eng: Law III: To every action there is always opposed an equal reaction: or the mutual actions of two bodies upon each other are always equal, and directed to contrary parts.
lat_Latn: Lex III: Actioni contrariam semper et æqualem esse reactionem: sive corporum duorum actiones in se mutuo semper esse æquales et in partes contrarias dirigi.
eng: Lead is soft and heavy. Iron is hard and steel harder.
lat_Latn: Plumbum est molle et grave. Ferrum est durum et durior calybs.
eng: Lead the way.
lat_Latn: Viam monstrate.
eng: Learn from others' mistakes.
lat_Latn: Bonum est fugienda aspicere in alieno malo.
eng: Learning French is difficult.
lat_Latn: Linguam Gallicam discere difficile est.
eng: Learn that while I live, vile death comes.
lat_Latn: Discite, dum vivo mors inimica venis.
eng: Least said, soonest mended.
lat_Latn: Tutum silentii praemium.
eng: Leave.
lat_Latn: Abi.
eng: Leave me alone so I can get some sleep.
lat_Latn: Relinque me solum ut dormiam.
eng: Leave me, pray, / and bid me, as a shrouded corpse, farewell. / For death, this hand will find for me the way, / or foes who spoil will pity me and slay. / Light is the loss of sepulchre or pyre.
lat_Latn: Sic o, sic positum affati discedit corpus. / Ipse manu mortem inveniam; miserebitur hostis / exuviasque petet. Facilis jactura sepulcri.
eng: Leave them as they are or not at all.
lat_Latn: Sint ut sunt aut non sint.
eng: Leave tomorrow.
lat_Latn: Cras proficiscere.
eng: Leave tomorrow.
lat_Latn: Cras proficiscimini.
eng: Lemons are sour.
lat_Latn: Citrea acerba sunt.
eng: Lend me tuppence. "It's not easy for me to make loans right now."
lat_Latn: Da mutuo mihi duos asses. "Nunc non est facile mihi dare mutuo."
eng: Let Dan be a snake in the way, a serpent in the path, that biteth the horse's heels, that his rider may fall backward.
lat_Latn: Fiat Dan coluber in via, cerastes in semita, mordens calcanea equi, ut cadat ascensor eius retro.
eng: Let fear and dread fall upon them, in the greatness of thy arm: let them become immoveable as a stone, until thy people, O Lord, pass by: until this thy people pass by, which thou hast possessed.
lat_Latn: Irruit super eos formido et pavor; in magnitudine brachii tui fiunt immobiles quasi lapis, donec pertranseat populus tuus, Domine, donec pertranseat populus tuus iste, quem possedisti.
eng: Let me introduce my wife.
lat_Latn: Permitte ut uxorem meam introducam.
eng: Let me say what I think.
lat_Latn: Liceat mihi dicere quae sentio.
eng: Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
lat_Latn: Veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
eng: Let my beloved come into his garden, and eat the fruit of his apple trees.
lat_Latn: Veniat dilectus meus in hortum suum, et comedat fructum pomorum suorum.
eng: Let others wage wars, you, fortunate Austria, marry.
lat_Latn: Bella gerant alii, tu felix Austria nube.
eng: Let's begin with Lesson 3.
lat_Latn: Incipiamus tertia lectione.
eng: Let's change seats.
lat_Latn: Sedes mutemus.
eng: Let's do it!
lat_Latn: Id faciamus!
eng: Let's drink.
lat_Latn: Bibamus.
eng: Let's go!
lat_Latn: Eamus!
eng: Let's go home!
lat_Latn: Eamus domum!
eng: Let's have dinner.
lat_Latn: Cenemus.
eng: Let's just be friends.
lat_Latn: Modo simus amici.
eng: Let's not worry about it.
lat_Latn: Ne de hoc sollicitemur.
eng: Let's speak about it.
lat_Latn: Loquamur de eo.
eng: Let's take a walk.
lat_Latn: Ambulemus.
eng: Let's try it.
lat_Latn: Hoc temptemus.
eng: Let's try something.
lat_Latn: Aliquid conemur.
eng: Let's try to get this done.
lat_Latn: Conemur ut hoc perficiamus.
eng: Let's visit a mosque.
lat_Latn: Meschitam invisemus.
eng: Let's work.
lat_Latn: Laboremus.
eng: Let the doctor be old, and the barber young.
lat_Latn: Sit medicus senex, tonsor iuvenis.
eng: Let them fight.
lat_Latn: Pugnent.
eng: Let us also hear the other side.
lat_Latn: Audiatur et altera pars.
eng: Let us drink tea.
lat_Latn: Potionem Sinensem bibamus.
eng: Let us go to hear the lesson.
lat_Latn: Eamus auditum praelectionem.
eng: Let us protect our peace!
lat_Latn: Defendamus nostram pacem!
eng: Let us repeat together, so each of us will recite it better before the Master.
lat_Latn: Repetamus una: sic uterque nostrūm pronunciabit rectius coram praeceptore.
eng: Let us together save the planet!
lat_Latn: Cuncti mundum servemus!
eng: Let young Iulus at my side repair; / keep thou, my wife, aloof, and follow as we fare.
lat_Latn: Mihi parvus Iulus / sit comes, et longe servet vestigia conjux.
eng: Lia also, with her children, came near and bowed down in like manner; and last of all, Joseph and Rachel bowed down.
lat_Latn: Accessit quoque Lia cum liberis suis et, cum similiter adorassent, extremi Ioseph et Rachel adoraverunt.
eng: Liar!
lat_Latn: Mendax!
eng: Life in a small town is boring.
lat_Latn: Vita in urbe parva taediosa est.
eng: Life is an exile.
lat_Latn: Exilium vita est.
eng: Life is full of ambiguity.
lat_Latn: Vita plena est ambiguitatis.
eng: Life is full of dangers.
lat_Latn: Vita plena periculorum est.
eng: Life is hard, but I am harder.
lat_Latn: Vita dura, ego autem durior.
eng: Life is short, even if it lasts more than a hundred years.
lat_Latn: Vita brevis est, etiamsi supra centum annos duret.
eng: Life is short.
lat_Latn: Vita brevis est.
eng: Life is very short.
lat_Latn: Vita brevissima est.
eng: Life is very short.
lat_Latn: Vita valde brevis est.
eng: Light comes from the East.
lat_Latn: Ex oriente lux.
eng: Like breeds like.
lat_Latn: Arbor mala, māla mala.
eng: Like father, like son.
lat_Latn: Qualis pater, talis filius.
eng: Like it?
lat_Latn: Placetne?
eng: Lincoln died in 1865.
lat_Latn: Lincoln anno MDCCCLXV mortuus est.
eng: Lincoln died in 1865.
lat_Latn: Lincoln anno millesimo octingentesimo sexagesimo quinto mortuus est.
eng: Linda likes chocolate.
lat_Latn: Socolata Lindae placet.
eng: Lions are colorblind.
lat_Latn: Leones daltonici sunt.
eng: Lions are fast runners.
lat_Latn: Leones velociter currunt.
eng: Lions run fast.
lat_Latn: Leones velociter currunt.
eng: Lions surrounded Tom on all sides.
lat_Latn: Leones Didymum undique circumsteterunt.
eng: Lisa's room needs to be cleaned.
lat_Latn: Cubiculum Lisae purgandum est.
eng: Listen!
lat_Latn: Audi!
eng: Listen!
lat_Latn: Ausculta.
eng: Listen.
lat_Latn: Ausculta.
eng: Listen carefully.
lat_Latn: Audi intente.
eng: Listen carefully.
lat_Latn: Audite intente.
eng: Listen! How do you spell it?
lat_Latn: Audi! Quomodo scribitur?
eng: Listen to me.
lat_Latn: Audi me.
eng: Listen to me, Tom.
lat_Latn: Me ausculta, Didyme.
eng: Listen to this.
lat_Latn: Audi hoc.
eng: Listen while I talk.
lat_Latn: Ausculta, dum loquor.
eng: Lithium is an alkali metal.
lat_Latn: Lithium metallum alcalicum est.
eng: Lithium, sodium, potassium, rubidium, caesium and francium are alkali metals.
lat_Latn: Lithium, natrium, kalium, rubidium, caesium, francium metalla alkalica sunt.
eng: Little girls like playing with dolls.
lat_Latn: Puellulae pupis ludunt.
eng: Little things mean a lot.
lat_Latn: Minima quam maximi aspiciantur.
eng: Loathed have I lived and useless, since the day / when man's great monarch and the God's dread sire / breathed his avenging blast and scathed me with his fire.
lat_Latn: Jam pridem invisus divis et inutilis annos / demoror, ex quo me divum pater atque hominum rex / fulminis afflavit ventis et contigit igni.
eng: Lo, here, first omen offered to our eyes, / four snow-white steeds are grazing on the plain.
lat_Latn: Quatuor hic, primum omen, equos in gramine vidi / tondentes campum late, candore nivali.
eng: London is in Britain.
lat_Latn: Londinium in Britannia est.
eng: London is smaller than Tokyo.
lat_Latn: Londinium minus quam Tokium est.
eng: Long live France.
lat_Latn: Vivat Gallia.
eng: Look!
lat_Latn: Aspice!
eng: Look at my new car.
lat_Latn: Aspice novam raedam meam.
eng: Look at my new car.
lat_Latn: Aspicite novam raedam meam.
eng: Look at that flying bird.
lat_Latn: Aspice illam avem volantem.
eng: Look at that house.
lat_Latn: Aspice illam domum.
eng: Look at the blackboard, everyone.
lat_Latn: Aspicite omnes tabulam scriptoriam!
eng: Look at the flowers in the park.
lat_Latn: Aspice flores in hortis publicis.
eng: Look at the girls.
lat_Latn: Aspice puellas.
eng: Look at the girls.
lat_Latn: Aspicite puellas.
eng: Look at the girls.
lat_Latn: Puellas aspicite.
eng: Look at the picture.
lat_Latn: Aspice imaginem.
eng: Look at the picture on the wall.
lat_Latn: Aspice imaginem in muro.
eng: Look at the sharks.
lat_Latn: Aspice squalos.
eng: Look at the sky.
lat_Latn: Aspice caelum.
eng: Look at those black clouds.
lat_Latn: Aspice illas nubes atras.
eng: Look at those black clouds.
lat_Latn: Aspice illas nubes nigras.
eng: Look for another writer to help you, I cannot do this for you now. "Why not?" "I have other business, which is very important to me."
lat_Latn: Quære alium scriptorem tibi, non possum dare operam tibi nunc. "Cur non?" "Est mihi aliud negotium, idemque pernecessarium."
eng: Look now, for I will clear the mists that shroud / thy mortal gaze, and from the visual ray / purge the gross covering of this circling cloud. / Thou heed, and fear not, whatsoe'er I say, / nor scorn thy mother's counsels to obey.
lat_Latn: Adspice, namque omnem, quæ nunc obducta tuenti / mortales hebebat visus tibi et humida circum / caligat, nubem eripiam: tu ne qua parentis / jussa time, neu præceptis parere recusa!
eng: Look out!
lat_Latn: Cavete!
eng: Look out for bees.
lat_Latn: Cavete apes.
eng: Looks like another nice day.
lat_Latn: alius diēs serēnus vidētur.
eng: Look! Two Latin books: an old book and a new book.
lat_Latn: Ecce duo libri Latini: liber antiquus et liber novus.
eng: Look up at the sky, and number the stars if you can.
lat_Latn: Suspice caelum, et numera stellas si potes.
eng: Lo, Panthus, flying from the Grecian bands, / Panthus, the son of Othrys, Phoebus' seer, / bearing the sacred vessels in his hands, / and vanquished home-gods, to the door draws near, / his grandchild clinging to his side in fear.
lat_Latn: Ecce autem telis Panthus elapsus Achivum, / Panthus Othryades, arcis Phœbique sacerdos, / sacra manu victosque deos parvumque nepotem / ipse trahit, cursuque amens ad limina tendit.
eng: Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner.
lat_Latn: Domine Iesu Christe, Fili Dei, miserere mei, peccatoris.
eng: Lord, saith he, be not angry, I beseech thee, if I speak: What if thirty shall be found there? He answered: I will not do it, if I find thirty there.
lat_Latn: Ne, quæso, inquit, indignetur Dominus meus, si loquar. Si forte ibi inventi fuerint triginta? Ait: "Non faciam, si invenero ibi triginta."
eng: Lo, there Tarentum's harbour and the town, / if fame be true, of Hercules, and here / Lacinium's queen and Caulon's towers are known, / and Scylaceum's rocks, with shattered ships bestrown.
lat_Latn: Hinc sinus Herculei, si vera est fama, Tarenti / cernitur; attollit se diva Lacinia contra, / Caulonisque arces et navifragum Scylaceum.
eng: Louder, please.
lat_Latn: Maiore voce, quaeso.
eng: Love conquers all.
lat_Latn: Amor vincit omnia.
eng: Love conquers all things.
lat_Latn: Omnia vincit amor.
eng: Love doesn't die.
lat_Latn: Caritas immortalis est.
eng: Love if you want to be loved.
lat_Latn: Ut ameris, ama.
eng: Love is as strong as death.
lat_Latn: Fortis est ut mors dilectio.
eng: Love is blind.
lat_Latn: Amor caecus est.
eng: Love is blind. Hatred is also blind.
lat_Latn: Amor caecus est. Odium quoque caecum est.
eng: Love is crazy.
lat_Latn: Caritas insana.
eng: Love is more powerful than death.
lat_Latn: Amor potentior est morte.
eng: Love me, love my dog.
lat_Latn: Ama me, ama canem meum.
eng: Lo! what Apollo from Ortygia's shrine / would sing, unasked he sends us to proclaim.
lat_Latn: Quod tibi delato Ortygiam dicturus Apollo est, / hic canit et tua nos en ultro ad limina mittit.
eng: Luck is blind.
lat_Latn: Fortuna caeca est.
eng: Luck is blind.
lat_Latn: Fortuna est caeca.
eng: Lucy likes playing tennis.
lat_Latn: Lucy teniludio libenter ludit.
eng: Luke, I am your father.
lat_Latn: Luci, ego sum pater tuus.
eng: Luke, I am your son.
lat_Latn: Luci, filius tuus sum.
eng: Lynn runs fast.
lat_Latn: Lynna celeriter currit.
eng: Maccus praised the stockings, praised the shoes.
lat_Latn: Maccus laudabat ocreas, laudabat calceos.
eng: Mac is loved by everyone.
lat_Latn: Mac ab omnibus amatur.
eng: Madeira is the name of a wine.
lat_Latn: Madeira nomen vini est.
eng: Madly I rush to arms; though vain the fight, / yet burns my soul, in fury and despair, / to rally a handful and to hold the height: / sweet seems a warrior's death and danger a delight.
lat_Latn: Arma amens capio; nec sat rationis in armis, / sed glomerare manum bello et concurrere in arcem / cum sociis ardent animi: furor iraque mentem / præcipitant, pulchrumque mori succurrit in armis.
eng: Magdalena and Ania are good friends.
lat_Latn: Magdalena et Ania bonae amicae sunt.
eng: Mail this letter.
lat_Latn: Mitte hanc epistulam.
eng: Mail this letter.
lat_Latn: Mitte has letteras.
eng: Make haste, and be saved there: because I cannot do any thing till thou go in thither. Therefore the name of that city was called Segor.
lat_Latn: Festina et salvare ibi, quia non potero facere quidquam, donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor.
eng: Make me a conqueror of all nations; let the famous chariot carry me all the way from the sun to Thebes in triumph: I will consider myself human even when I am hailed everywhere as a god.
lat_Latn: Fac me victorem universarum gentium, currus ille triumphantem usque ad Thebas a solis ortu vehat: me hominem esse cogitabo, cum deus undique consalutabor.
eng: Man adorns the place, the place doesn't adorn the man.
lat_Latn: Homo ornat locum, non locus hominem.
eng: Man has two feet.
lat_Latn: Homo duos pedes habet.
eng: Man is a wolf to man.
lat_Latn: Homo homini lupus est.
eng: Man is something sacred for man.
lat_Latn: Homo, sacra res homini.
eng: Man proposes, God disposes.
lat_Latn: Homo proponit sed Deus disponit.
eng: Many betrayed their friends for money.
lat_Latn: Multi ob pecuniam amicos produnt.
eng: Many children were playing in the park.
lat_Latn: Multi pueri in hortis publicis ludebant.
eng: Many famous philosophers and poets come from Athens.
lat_Latn: Multi clari philosophi et poetae veniunt Athenis.
eng: Many fish swim in the river.
lat_Latn: Multi pisces in flumine natant.
eng: Many of the inhabitants of this region are farmers.
lat_Latn: Multi ex huius regionis incolis agricolae sunt.
eng: Many of the inhabitants of this region are sailors.
lat_Latn: Multi ex huius regionis incolis nautae sunt.
eng: Many of the workers died of hunger.
lat_Latn: Multi ex operariis fame mortui sunt.
eng: Many people in Africa speak French.
lat_Latn: Multi in Africa Gallice loquuntur.
eng: Many people said that they didn't know that.
lat_Latn: Multi dixerunt se id nescire.
eng: Many philosophers come from Greece.
lat_Latn: A Grecia multi philosophi veniunt.
eng: Many seek favour from a powerful person.
lat_Latn: Multi colunt personam potentis.
eng: Many thanks.
lat_Latn: Multas gratias.
eng: Many waters cannot quench love, neither can the floods drown it.
lat_Latn: Aquæ multæ non potuerunt extinguere charitatem, nec flumina obruent illam.
eng: Many yachts are in the harbor.
lat_Latn: Multi lembi in portu sunt.
eng: Maps were distributed to all the soldiers.
lat_Latn: Tabulae geographicae omnibus militibus distributae sunt.
eng: March is the third month of the year.
lat_Latn: Mensis Martius tertius anni est.
eng: Marco bought his son a car.
lat_Latn: Marcus filio raedam emit.
eng: Marco is shorter than Mario.
lat_Latn: Marcus brevior quam Marius est.
eng: Marco plays tennis twice a week.
lat_Latn: Marcus bis in hebdomade teniludio ludit.
eng: Marco teaches German, but this year he's teaching French.
lat_Latn: Marcus linguam Germanicam docet, sed hoc anno Gallicam docet.
eng: Marcus and Quintus! Come here! There are many roses here!
lat_Latn: Marce et Quinte! Venite! Hic multae rosae sunt!
eng: Marcus calls upon his servants.
lat_Latn: Marcus servos suos vocat.
eng: Marcus is from Nicaragua. He is Nicaraguan.
lat_Latn: Marcus e Nicaraqua oriundus est. Nicaraquanus est.
eng: Marcus isn't as tall as Marius.
lat_Latn: Marcus minus est altus quam Marius.
eng: Marcus was neither heard to confess nor able to deny.
lat_Latn: Marcus neque fateri audebat neque abnuere poterat.
eng: Maria denied that she is friends with Thomas.
lat_Latn: Maria negavit se esse Thomae amicam.
eng: Maria is sad today.
lat_Latn: Maria hodie tristis est.
eng: Maria named her dog Rex.
lat_Latn: Maria canem Regem nominavit.
eng: Marie admitted that she was a prostitute.
lat_Latn: Maria se meretricem esse fassa est.
eng: Marie was sneezing.
lat_Latn: Maria sternuebat.
eng: Marius is taller than Marcus.
lat_Latn: Marius altior est Marco.
eng: Marius is taller than Marcus.
lat_Latn: Marius procerior quam Marcus est.
eng: Marius is the highest of all.
lat_Latn: Marius est altissimus omnium.
eng: Marius says: "Romulus is the founder of Rome."
lat_Latn: Marius dicit: “Romulus est conditor Romae“.
eng: Mark has more money than you.
lat_Latn: Marcus habet plus pecuniae quam tu.
eng: Mark has my book.
lat_Latn: Marcus librum meum tenet.
eng: Mark now the Danaans' cunning; from one wrong / learn all.
lat_Latn: Accipe nunc Danaum insidias, et crimine ab uno / disce omnes.
eng: Mark stayed in Rome for a long time.
lat_Latn: Marcus diu Romae mansit.
eng: Mark then my words and in your breasts retain. / What Jove, the Sire omnipotent, of old / revealed to Phoebus, and to me again / Phoebus Apollo at his hest foretold, / I now to thee and thine, the Furies' Queen, unfold.
lat_Latn: Accipite ergo animis atque hæc mea figite dicta, / quæ Phœbo pater omnipotens, mihi Phœbus Apollo / prædixit, vobis Furiarum ego maxima pando.
eng: Marrakesh is hotter than Paris.
lat_Latn: Marrochium calidior est quam Lutetia.
eng: Mars has two moons: Phobos and Deimos.
lat_Latn: Mars duas lunas habet: Phobon et Deimon.
eng: Mary, an 11-year-old girl, can speak three languages.
lat_Latn: Maria, puella undecim annos nata, tribus linguis loqui potest.
eng: Mary and Alice are sisters.
lat_Latn: Maria Aliciaque sorores sunt.
eng: Mary and Alice are sisters.
lat_Latn: Maria et Alicia sorores sunt.
eng: Mary and I are well.
lat_Latn: Ego et Maria valemus.
eng: Mary and I greet each other.
lat_Latn: Ego et Maria inter nos consalutati sumus.
eng: Mary asked me for my opinion.
lat_Latn: Maria me sententiam rogavit.
eng: Mary attacked Tom.
lat_Latn: Maria in Thoman impetum fecit.
eng: Mary began to beat her daughter.
lat_Latn: Maria filiam verberare coepit.
eng: Mary began to beat Tom.
lat_Latn: Maria Thoman verberare coepit.
eng: Mary belched.
lat_Latn: Maria ructavit.
eng: Mary believed that Julia was her sister.
lat_Latn: Maria Iuliam sororem suam esse credebat.
eng: Mary believes in the power of love.
lat_Latn: Maria credit in potentiam amoris.
eng: Mary believes that Latin is not a dead language.
lat_Latn: Maria putat linguam Latinam mortuam non esse.
eng: Mary believes Tom.
lat_Latn: Maria Didymum credit.
eng: Mary bought some bread.
lat_Latn: Maria panem emit.
eng: Mary built it.
lat_Latn: Maria id aedificavit.
eng: Mary called us.
lat_Latn: Maria vocavit nos.
eng: Mary came to Brazil.
lat_Latn: Maria in Brasiliam venit.
eng: Mary came with her friends.
lat_Latn: Maria cum amicis venit.
eng: Mary came with her parents.
lat_Latn: Maria cum parentibus venit.
eng: Mary can swim.
lat_Latn: Maria natare potest.
eng: Mary can't do that, can she?
lat_Latn: Num Maria id facere potest?
eng: Mary couldn't rest.
lat_Latn: Maria requiescere non potuit.
eng: Mary denied being Tom's daughter.
lat_Latn: Maria negavit se esse Thomae filiam.
eng: Mary died for her country.
lat_Latn: Maria pro patria mortua est.
eng: Mary died.
lat_Latn: Maria e vita abiit.
eng: Mary doesn't drink.
lat_Latn: Maria non bibit.
eng: Mary doesn't eat meat.
lat_Latn: Maria carnem non edit.
eng: Mary dyed her dress red.
lat_Latn: Maria stolam rubro tinxit.
eng: Mary finally persuaded Tom with these words.
lat_Latn: Maria his verbis Thoman tandem persuasit.
eng: Mary followed me night and day.
lat_Latn: Maria me noctem diemque secuta est.
eng: Mary found one.
lat_Latn: Maria unum invenit.
eng: Mary gave birth to a son.
lat_Latn: Maria filium peperit.
eng: Mary gave Tom the first piece of cake.
lat_Latn: Maria primam libi partem Thomae dedit.
eng: Mary has a dog.
lat_Latn: Mariae est canis.
eng: Mary has a flower in her hair.
lat_Latn: Maria florem in capillis suis habet.
eng: Mary has a ring.
lat_Latn: Maria anulum habet.
eng: Mary has beautiful brown eyes.
lat_Latn: Maria pulchros et fuscos oculos habet.
eng: Mary has beautiful long hair.
lat_Latn: Mariae pulchri longique capilli sunt.
eng: Mary has beautiful long hair.
lat_Latn: Maria pulchros et longos capillos habet.
eng: Mary has big eyes.
lat_Latn: Maria oculos magnos habet.
eng: Mary hasn't come yet.
lat_Latn: Maria nondum venit.
eng: Mary has passed away.
lat_Latn: Maria e vita abiit.
eng: Mary has two brothers and a sister.
lat_Latn: Maria duos fratres et unam sororem habet.
eng: Mary has two brothers and one sister.
lat_Latn: Maria duos fratres et unam sororem habet.
eng: Mary heard Tom recite the poem.
lat_Latn: Maria Thoman carmen recitantem audiit.
eng: Mary invited Tom to her house.
lat_Latn: Maria Thoman domum suam invitavit.
eng: Mary is a beautiful girl.
lat_Latn: Maria puella pulchra est.
eng: Mary is a beautiful woman.
lat_Latn: Maria femina pulchra est.
eng: Mary is absolutely beautiful.
lat_Latn: Maria pulcherrima est.
eng: Mary is a dog trainer.
lat_Latn: Maria canum domatrix est.
eng: Mary is a hardworking girl.
lat_Latn: Maria virgo laboriosa est.
eng: Mary is alone in the forest.
lat_Latn: Maria sola est in silva.
eng: Mary is a model student.
lat_Latn: Maria est discipula proba.
eng: Mary is a mother.
lat_Latn: Maria mater est.
eng: Mary is as pretty as her sister.
lat_Latn: Maria est aeque pulchra atque soror.
eng: Mary is as pretty as her sister.
lat_Latn: Maria est pariter pulchra ac soror.
eng: Mary is as pretty as her sister.
lat_Latn: Maria est tam pulchra quam soror.
eng: Mary is as tall as Tom is.
lat_Latn: Maria est aeque procera ac Didymus.
eng: Mary is as tall as Tom is.
lat_Latn: Maria est pariter procera ac Didymus.
eng: Mary is a very pretty girl.
lat_Latn: Maria puella pulcherrima est.
eng: Mary is a very pretty girl.
lat_Latn: Maria valde pulchra puella est.
eng: Mary is beautiful, isn't she?
lat_Latn: Num Maria pulchra est?
eng: Mary is beautiful.
lat_Latn: Maria pulchra est.
eng: Mary is bisexual.
lat_Latn: Maria amphiphylophilica est.
eng: Mary is deaf in her left ear.
lat_Latn: Maria sinistra aure surda est.
eng: Mary is dying.
lat_Latn: Maria moritur.
eng: Mary is extremely beautiful.
lat_Latn: Maria pulcherrima est.
eng: Mary is going to give birth to a daughter.
lat_Latn: Maria filiam paritura est.
eng: Mary is going to give birth to a son.
lat_Latn: Maria filium paritura est.
eng: Mary is going to help us tomorrow.
lat_Latn: Cras Maria nos adiuvabit.
eng: Mary is in very great danger.
lat_Latn: Maria maximo in periculo est.
eng: Mary is lame in her left foot.
lat_Latn: Maria sinistro pede clauda est.
eng: Mary is lamenting Tom's death.
lat_Latn: Maria mortem Thomae deplorat.
eng: Mary is learning.
lat_Latn: Maria discit.
eng: Mary is much more beautiful than Alice.
lat_Latn: Maria multo pulchrior est quam Alicia.
eng: Mary is my stepmother.
lat_Latn: Maria noverca mea est.
eng: Mary is my wife.
lat_Latn: Maria uxor mea est.
eng: Mary is near death.
lat_Latn: Maria prope mortem est.
eng: Mary isn't married.
lat_Latn: Maria uxor non est.
eng: Mary is picking flowers.
lat_Latn: Maria flores carpit.
eng: Mary is picking flowers.
lat_Latn: Maria flores decerpit.
eng: Mary is picking oranges.
lat_Latn: Maria aurantia decerpit.
eng: Mary is pretty cute.
lat_Latn: Maria valde pulchra est.
eng: Mary is pretty.
lat_Latn: Maria formosa est.
eng: Mary is respected by everyone.
lat_Latn: Mariam omnes venerantur.
eng: Mary is tall.
lat_Latn: Maria procera est.
eng: Mary is Tom's girlfriend.
lat_Latn: Maria amica Didymi est.
eng: Mary is ugly.
lat_Latn: Maria foeda est.
eng: Mary is very beautiful.
lat_Latn: Maria pulcherrima est.
eng: Mary is very different from her mother.
lat_Latn: Maria matri dissimillima est.
eng: Mary is very pretty.
lat_Latn: Maria pulcherrima est.
eng: Mary is very pretty.
lat_Latn: Maria valde pulchra est.
eng: Mary is wearing a beautiful red dress.
lat_Latn: Maria pulchram rubramque stolam gerit.
eng: Mary kissed her cat.
lat_Latn: Maria feli suae osculum dedit.
eng: Mary knew she was going to be killed.
lat_Latn: Maria sciebat se necatum iri.
eng: Mary left no wealth to her sons.
lat_Latn: Maria nullas divitias filiis reliquit.
eng: Mary likes snow.
lat_Latn: Nix Mariae placet.
eng: Mary lived for ninety-nine years.
lat_Latn: Maria undecentum annos vixit.
eng: Mary lives downtown.
lat_Latn: Maria in media urbe habitat.
eng: Mary looks beautiful.
lat_Latn: Maria pulchra videtur.
eng: Mary looks like her mother.
lat_Latn: Maria matris similis est.
eng: Mary lost everything she had.
lat_Latn: Maria omnia perdidit, quae habebat.
eng: Mary lost everything she owned.
lat_Latn: Maria omnia perdidit, quae habebat.
eng: Mary loves art.
lat_Latn: Maria artem amat.
eng: Mary loves a sailor.
lat_Latn: Maria nautam quemdam amat.
eng: Mary loves to ride her horse.
lat_Latn: Maria equo suo equitare amat.
eng: Mary made peace with Tom.
lat_Latn: Maria cum Thoma pacem fecit.
eng: Mary never drinks.
lat_Latn: Maria nunquam potat.
eng: Mary opened her bag.
lat_Latn: Maria saccum suum aperuit.
eng: Mary opened her book.
lat_Latn: Maria librum aperuit.
eng: Mary ordered the dog to sit.
lat_Latn: Maria canem considere iussit.
eng: Mary placed her hands on her knees.
lat_Latn: Maria manus suas super genua sua ponebat.
eng: Mary played with her dog.
lat_Latn: Maria cum cane suo lusit.
eng: Mary plays soccer.
lat_Latn: Maria pediludio ludit.
eng: Mary plays the piano.
lat_Latn: Maria clavichordo canit.
eng: Mary promised that she would hand over the money soon.
lat_Latn: Maria promisit se pecuniam mox tradituram esse.
eng: Mary pushed her plate away.
lat_Latn: Maria patellam depulit suam.
eng: Mary read the German translation.
lat_Latn: Maria translationem Germanicam legit.
eng: Mary recovered from her illness.
lat_Latn: Maria ex morbo convaluit.
eng: Mary respects you.
lat_Latn: Maria te veneratur.
eng: Mary said she was sorry.
lat_Latn: Maria dixit se paenituisse.
eng: Mary said that she could speak not only Portuguese, but also Spanish.
lat_Latn: Maria dixit se non solum Lusitanice, sed etiam Hispanice loqui posse.
eng: Mary said that she had never loved Tom, nor would she ever love him.
lat_Latn: Maria dixit se Thoman nunquam amavisse neque unquam amaturam esse.
eng: Mary said that she loved Tom and always would love him.
lat_Latn: Maria dixit se Thoman amare atque semper amaturam.
eng: Mary said that she wasn't a Christian.
lat_Latn: Maria negavit se esse Christianam.
eng: Mary said that she was very unhappy.
lat_Latn: Maria se valde miseram esse dixit.
eng: Mary said that she would always detest Tom.
lat_Latn: Maria dixit se Thoman semper detestaturam esse.
eng: Mary said that she would always love Tom.
lat_Latn: Maria dixit se Thoman semper amaturam esse.
eng: Mary said that she would depart soon.
lat_Latn: Maria dixit se mox discessuram esse.
eng: Mary said that Tom was a sissy.
lat_Latn: Maria dixit Thomam mollem esse.
eng: Mary saw that she was wrong.
lat_Latn: Maria se erravisse animadvertit.
eng: Mary says she can get everything we need.
lat_Latn: Maria dicit se posse comparare omnia quibus egemus.
eng: Mary says she's angry.
lat_Latn: Maria se iratam esse dicit.
eng: Mary says she's happy.
lat_Latn: Maria se laetam esse dicit.
eng: Mary says she's hungry.
lat_Latn: Maria se esurire dicit.
eng: Mary says she's OK.
lat_Latn: Maria se valere dicit.
eng: Mary says she's studying French.
lat_Latn: Maria se linguam Gallicam discere dicit.
eng: Mary says she's thirsty.
lat_Latn: Maria se sitire dicit.
eng: Mary says she's tired.
lat_Latn: Maria se fessam esse dicit.
eng: Mary says she's unhappy.
lat_Latn: Maria se infelicem esse dicit.
eng: Mary says that she can speak seven languages.
lat_Latn: Maria dicit se septem linguis loqui posse.
eng: Mary says that she loved Tom.
lat_Latn: Maria dicit se Thoman amavisse.
eng: Mary says that she loves Tom.
lat_Latn: Maria dicit se Thoman amare.
eng: Mary says that Tom is innocent.
lat_Latn: Maria Thoman innocentem esse dicit.
eng: Mary's dog bit me.
lat_Latn: Canis Mariae me momordit.
eng: Mary's dog bit Tom.
lat_Latn: Canis Mariae Thoman momordit.
eng: Mary seems older than fifty.
lat_Latn: Maria maior iam quinquaginta annis videtur.
eng: Mary's friends were waiting for her.
lat_Latn: Amici Mariae manebant ipsam.
eng: Mary sorrowfully buried her daughter.
lat_Latn: Maria maesta filiam suam sepelivit.
eng: Mary sorrowfully buried her father.
lat_Latn: Maria maesta patrem suum sepelivit.
eng: Mary sorrowfully buried her son.
lat_Latn: Maria maesta filium suum sepelivit.
eng: Mary's parents hate Tom.
lat_Latn: Parentes Mariae Didymum oderunt.
eng: Mary's parents live in a monster house.
lat_Latn: Parentes Mariae in maxima domo habitant.
eng: Mary spoke with me about you.
lat_Latn: Maria de te mecum locuta est.
eng: Mary's wife is a doctor.
lat_Latn: Uxor Mariae medica est.
eng: Mary's wife is a marine biologist.
lat_Latn: Uxor Mariae est biologa marina.
eng: Mary's wife is bisexual.
lat_Latn: Uxor Mariae bisexualis est.
eng: Mary thinks that the world is a dangerous place.
lat_Latn: Maria putat mundum locum periculosum esse.
eng: Mary threw her boyfriend's clothes in the fire.
lat_Latn: Maria amici vestimenta in ignem eiecit.
eng: Mary threw her husband's clothes in the fire.
lat_Latn: Maria mariti vestimenta in ignem eiecit.
eng: Mary threw the Bible in the fire.
lat_Latn: Maria Bibliam in ignem eiecit.
eng: Mary threw the photos in the fire.
lat_Latn: Maria imagines photographicas in ignem eiecit.
eng: Mary threw the photos of her boyfriend in the fire.
lat_Latn: Maria imagines photographicas amici in ignem eiecit.
eng: Mary told me she was wounded.
lat_Latn: Maria mihi dixit se vulneratam esse.
eng: Mary tried to stand up, but she couldn't.
lat_Latn: Maria surgere conata est, neque potuit.
eng: Mary wants to be a lawyer.
lat_Latn: Advocata esse vult Maria.
eng: Mary wants to become rich and famous.
lat_Latn: Maria dives et clara fieri vult.
eng: Mary wants to have a second child.
lat_Latn: Maria alterum filium habere vult.
eng: Mary wants to have a son.
lat_Latn: Maria filium habere vult.
eng: Mary wants to make a day trip.
lat_Latn: Maria iter unius diei facere vult.
eng: Mary wants to sleep.
lat_Latn: Maria dormire vult.
eng: Mary was accompanied back home.
lat_Latn: Maria domum reducta est.
eng: Mary was born blind.
lat_Latn: Maria caeca nata est.
eng: Mary was condemned to death.
lat_Latn: Maria capitis damnata est.
eng: Mary was expelled from school.
lat_Latn: Maria e schola pulsa est.
eng: Mary was expelled from the Senate.
lat_Latn: Maria e senatu eiecta est.
eng: Mary was killed with this knife.
lat_Latn: Maria hoc cultro occisa est.
eng: Mary was killed with this rock.
lat_Latn: Maria hoc saxo occisa est.
eng: Mary was overjoyed to see Tom.
lat_Latn: Maria viso Thoma maximo gaudio laetata est.
eng: Mary was poor, although she could have been very rich.
lat_Latn: Maria fuit pauper, cum ditissima esse posset.
eng: Mary was stabbed with a knife.
lat_Latn: Maria cultro icta est.
eng: Mary was wearing a dress.
lat_Latn: Maria stolam gerebat.
eng: Mary was wearing a pretty dress.
lat_Latn: Maria pulchram stolam gerebat.
eng: Mary went to bed.
lat_Latn: Maria abiit cubitum.
eng: Mary, what are you doing?
lat_Latn: O Maria, quid facis?
eng: Mary, why are you crying?
lat_Latn: Cur ploras, Maria?
eng: Mary will depart soon.
lat_Latn: Maria mox discedet.
eng: Mary writes Greek very poorly.
lat_Latn: Maria Gallice pessime scribit.
eng: Mary writes more correctly than Tom.
lat_Latn: Maria rectius scribit quam Thomas.
eng: Masako usually walks to school.
lat_Latn: Masako normaliter ad scholam it per pedes.
eng: Mathematics is as old as Man.
lat_Latn: Mathematica est aeque vetus ac homo.
eng: Mathematics is as old as Man.
lat_Latn: Mathematica est pariter vetus ac homo.
eng: Mathematics is more difficult than physics.
lat_Latn: Mathematica difficilior est physica.
eng: Mathematics is more difficult than physics.
lat_Latn: Mathematica difficilior est quam physica.
eng: Matías is from Uruguay. He is Uruguayan.
lat_Latn: Mathias ex Uraquaria oriundus est. Uraquarianus est.
eng: Maybe I can do that today.
lat_Latn: Hoc hodie forsitan faciam.
eng: Maybe later.
lat_Latn: Fortasse postea.
eng: Maybe they are happy.
lat_Latn: Fortasse felices sunt.
eng: Maybe this world is another planet's Hell.
lat_Latn: Fortasse hic mundus est infernus alterius planetae.
eng: Maybe we should come back another day.
lat_Latn: Fortasse alio die revenire debemus.
eng: May God enlarge Japheth, and may he dwell in the tents of Shem, and Canaan be his servant.
lat_Latn: Dilatet Deus Iapheth, et habitet in tabernaculis Sem, sitque Chanaan servus eius.
eng: May I eat that cake?
lat_Latn: Licetne mihi illud libum edere?
eng: May I go to the restroom?
lat_Latn: Licetne mihi ad latrinam ire?
eng: May I go to the river?
lat_Latn: Possumne ad fluvium ire?
eng: May I have the key?
lat_Latn: Possumne clavem habere?
eng: May I sit next to you?
lat_Latn: Possumne iuxta te sedere?
eng: May I speak to Pedro?
lat_Latn: Licetne cum Petro loqui?
eng: May I speak to the professor?
lat_Latn: Licetne cum doctore loqui?
eng: May it please my lord to go before his servant: and I will follow softly after him, as I shall see my children to be able, until I come to my lord in Seir.
lat_Latn: Præcedat dominus meus ante servum suum; et ego sequar paulatim secundum gressum pecorum ante me et secundum gressum parvulorum, donec veniam ad dominum meum in Seir.
eng: May I watch TV now?
lat_Latn: Licetne mihi nunc telehorasim aspicere?
eng: May the force be with you.
lat_Latn: Potentia tecum sit.
eng: May the gods and goddesses always bless you all.
lat_Latn: Di deaeque semper vos bene ament.
eng: May the gods and goddesses always bless you.
lat_Latn: Di deaeque semper vos bene ament.
eng: Mayuko came out of the room.
lat_Latn: Maiuco ex exedra exiit.
eng: May your will be done on Earth as it is in Heaven.
lat_Latn: Fiat voluntas tua sicut in caelo et in terra.
eng: Meanwhile a mingled murmur through the street / rolls onward – wails of anguish, shrieks of fear –, / and though my father's mansion stood secrete, / embowered in foliage, nearer and more near / peals the dire clang of arms, and loud and clear, / borne on fierce echoes that in tumult blend, / war-shout and wail come thickening on the ear.
lat_Latn: Diverso interea miscentur mœnia luctu, / et magis atque magis, quamquam secreta parentis / Anchisæ domus arboribusque obtecta recessit, / clarescunt sonitus, armorumque ingruit horror.
eng: Meanwhile great Neptune, sore amazed, perceived / the storm let loose, the turmoil of the sky, / and ocean from its lowest depths upheaved. / With calm brow lifted o'er the sea, his eye...
lat_Latn: Interea magno misceri murmure pontum, / emissamque hiemem sensit Neptunus et imis / stagna refusa vadis, graviter commotus; et alto / prospiciens, summa placidum caput extulit unda.
eng: Meanwhile the sun rolls round the mighty year, / and wintry North-winds vex the waves once more.
lat_Latn: Interea magnum sol circumvolvitur annum, / et glacialis hiems Aquilonibus asperat undas.
eng: Meanwhile, with beaten breasts and streaming hair, / the Trojan dames, a sad and suppliant train, / the veil to partial Pallas' temple bear. / Stern, with averted eyes the Goddess spurns their prayer.
lat_Latn: Interea ad templum non aequae Palladis ibant / crinibus Iliades passis, peplumque ferebant, / suppliciter tristes et tunsae pectora palmis; / diva solo fixos oculos aversa tenebat.
eng: Meanwhile with regal splendour they arrayed / the palace-hall, where feast and banquet high / all in the centre of the space is laid.
lat_Latn: At domus interior regali splendida luxu / instruitur, mediisque parant convivia tectis.
eng: Meat is expensive.
lat_Latn: caro cāra est.
eng: Me, I prefer coffee to tea.
lat_Latn: Ego potionem Arabicam quam Sinensem malo.
eng: Melanie is drinking milk.
lat_Latn: Melania lac bibit.
eng: Melanie is eating an apple.
lat_Latn: Melania malum edit.
eng: Melanie likes eating pizza.
lat_Latn: Melania placentam Neapolitanam libenter edit.
eng: Men are greedy.
lat_Latn: Homines avari sunt.
eng: Men are sinners.
lat_Latn: Homines peccatores.
eng: Men believe what they want to.
lat_Latn: Homines id quod volunt credunt.
eng: Men believe what they want to.
lat_Latn: Homines quod volunt credunt.
eng: Men can't live without football.
lat_Latn: Viri sine pediludio vivere non possunt.
eng: Men fight with iron for gold.
lat_Latn: Homines ferro propter aurum pugnant.
eng: Men like lovely women.
lat_Latn: Viri feminas amabiles amant.
eng: Men should work.
lat_Latn: Homines laborare debent.
eng: Mercury cannot be seen easily from the Earth.
lat_Latn: Mercurius de Tellure difficulter aspicitur.
eng: Mercury has a rocky body like the Earth and Mars.
lat_Latn: Mercurius sicut Tellus Marsque saxosus est.
eng: Mercury has been observed for thousands of years.
lat_Latn: Mercurius multa milia annorum aspectatus est.
eng: Mercury is close in size to our moon.
lat_Latn: Mercurius Lunae magnitudine similis est.
eng: Mercury is just 3000 miles across.
lat_Latn: Mercurii latera modo tribus milibus passuum distant.
eng: Mercury is just three thousand miles across.
lat_Latn: Mercurii latera modo tribus milibus passuum distant.
eng: Mercury is smaller than Earth.
lat_Latn: Mercurius minor est Tellure.
eng: Mercury is smaller than Earth.
lat_Latn: Mercurius Tellure minor est.
eng: Mercury is the hottest planet in the Solar System.
lat_Latn: Mercurius systematis solaris calidissimus est planeta.
eng: Mercury is the innermost of the planets of the Solar System.
lat_Latn: Intimus e systematis solaris planetis Mercurius est.
eng: Mercury is the smallest of the inner planets.
lat_Latn: Mercurius ex intimis planetis minimus est.
eng: Mercury is three times closer to the Sun than Earth.
lat_Latn: Mercurius ter Soli propior est Tellure.
eng: Mercury is very close to the Sun.
lat_Latn: Mercurius Soli proximus est.
eng: Mercury moves so rapidly around the Sun.
lat_Latn: Soli tam rapide se circumvolvit.
eng: Mercury's atmosphere is really thin.
lat_Latn: Tenuissima est Mercurii atmosphaera.
eng: Mercury's night side is very cold.
lat_Latn: Facies Mercurii nocturna perfriget.
eng: Mercury travels around the Sun in an elliptical orbit.
lat_Latn: Mercurius Soli per orbitam oblongam se revolvit.
eng: Mercury was the messenger of the gods.
lat_Latn: Mercurius deorum nuntius erat.
eng: Merry is scared of dogs.
lat_Latn: Canes Mariam terrent.
eng: Metals, stones and minerals arise from under the earth.
lat_Latn: Sub terra nascuntur metalla, lapides, mineralia.
eng: Mexico is a country in North America.
lat_Latn: Mexicum terra in America Septentrionali est.
eng: Michael is a man's name, but "Michelle" is a woman's name.
lat_Latn: Michael est nomen viri, sed "Michaella" est nomen feminae.
eng: Michael is reading a book.
lat_Latn: Michael librum legit.
eng: Mick named the baby Richard.
lat_Latn: Michaelis natum Ricardum appellavit.
eng: Miho is the girl I like best.
lat_Latn: Miho est puella quae magis mihi placet.
eng: Miho plays the piano.
lat_Latn: Miho clavichordo canit.
eng: Mike and Ken are friends.
lat_Latn: Micus et Cenus amici sunt.
eng: Mike is writing a book about elephants.
lat_Latn: Michael librum de elephantibus scribit.
eng: Milk is more nutritious than wine.
lat_Latn: Lac alibilius est quam vinum.
eng: Milk is more nutritious than wine.
lat_Latn: Lac alibilius est vino.
eng: Mind your own business!
lat_Latn: Age negotium tuum proprium!
eng: Moaning and tumult in the house we hear, / wailings of misery, and shouts that smite / the golden stars, and women's shrieks of fear, / and trembing matrons, hurrying left and right, / cling to and kiss the doors, made frantic by affright.
lat_Latn: At domus interior gemitu miseroque tumultu / miscetur, penitusque cavæ plangoribus ædes / femineis ululant, ferit aurea sidera clamor. / Tum pavidæ tectis matres ingentibus errant, / amplexæque tenent postes atque oscula figunt.
eng: Moderation in all things.
lat_Latn: Est modus in rebus.
eng: Modern cats don't eat rats.
lat_Latn: Feles huius aetatis mures non edunt.
eng: Molly has a big clock.
lat_Latn: Molly magnum horologium habet.
eng: Molly has a big watch.
lat_Latn: Molly magnum horologium habet.
eng: Molly has a large clock.
lat_Latn: Molly magnum horologium habet.
eng: Mom has a fever.
lat_Latn: Mater febri laborat.
eng: Mom is making a cake.
lat_Latn: Mamma libum facit.
eng: Mommy's working.
lat_Latn: Mamma laborat.
eng: Mommy's working.
lat_Latn: Mamma opus facit.
eng: Mom went to the supermarket.
lat_Latn: Mamma ad macellum iit.
eng: Money can't buy friends.
lat_Latn: Pecunia amicos emere non potest.
eng: Money can't satisfy every desire.
lat_Latn: Cuique voluntati placere non potest pecunia.
eng: Money does not smell.
lat_Latn: Pecunia non olet.
eng: Money is his God.
lat_Latn: Pecunia est deus eius.
eng: Monica didn't study very much.
lat_Latn: Monica paene non studebat.
eng: Moreover, if Helenus has any foresight, if the seer may claim any faith, if Apollo fills his soul with truths, this one thing, Goddess-born, this one in lieu of all I will foretell, and again and again repeat the warning: mighty Juno’s power honour first with prayer; to Juno joyfully chant vows, and win over the mighty mistress with suppliant gifts. So at last you will leave Trinacria behind and be sped triumphantly to the bounds of Italy.
lat_Latn: Praeterea, si qua est Heleno prudentia vati, / si qua fides, animum si veris implet Apollo, / unum illud tibi, nate dea, proque omnibus unum / praedicam et repetens iterumque iterumque monebo, / Iunonis magnae primum prece numen adora, / Iunoni cane vota libens dominamque potentem / supplicibus supera donis: sic denique victor / Trinacria finis Italos mittere relicta.
eng: Moreover, I judge that Carthage must be annihilated.
lat_Latn: Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
eng: More than four thousand people escaped.
lat_Latn: Plus quattuor milia hominum effugerunt.
eng: Moscow is in Russia.
lat_Latn: Moscovia in Ruthenia est.
eng: Moses came; and calling together the elders of the people, he declared all the words which the Lord had commanded.
lat_Latn: Venit Moyses et, convocatis maioribus natu populi, exposuit omnes sermones, quos mandaverat Dominus.
eng: Moses said to God: Lo, I shall go to the children of Israel, and say to them: The God of your fathers hath sent me to you. If they shall say to me: What is his name? What shall I say to them?
lat_Latn: Ait Moyses ad Deum: Ecce, ego vadam ad filios Israel et dicam eis: Deus patrum vestrorum misit me ad vos. Si dixerint mihi: "Quod est nomen eius?" quid dicam eis?
eng: Moses said: We will go with our young and old, with our sons and daughters, with our sheep and herds: for it is the solemnity of the Lord our God.
lat_Latn: Ait Moyses: Cum parvulis nostris et senioribus pergemus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis; est enim sollemnitas Domini nobis.
eng: Moses therefore took his wife, and his sons, and set them upon an ass; and returned into Egypt, carrying the rod of God in his hand.
lat_Latn: Tulit Moyses uxorem suam et filios suos et imposuit eos super asinum; reversusque est in Aegyptum portans virgam Dei in manu sua.