DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Please take your book off this table.
lat_Latn: Extrahe librum tuum ex hac mensa, quaeso.
eng: Please telephone him.
lat_Latn: Adi eum per telephonum, quaeso.
eng: Please tell me what your opinion is.
lat_Latn: Dic mihi quid sentias, quaeso.
eng: Please tell me your opinion.
lat_Latn: Dic mihi quid sentias, quaeso.
eng: Please tell Tom that Mary called.
lat_Latn: Didymo dic, quaeso, Mariam eum vocavisse.
eng: Please tell us where there is a spice shop.
lat_Latn: Dic nobis, quaesimus, ubi sit taberna condimentorum.
eng: Please wash the dishes.
lat_Latn: Lava vasa escaria, quaeso.
eng: Please, weigh these peaches.
lat_Latn: Persica, sodetis, expendite.
eng: Please write your name in pen.
lat_Latn: Nomen calamo scribe, quaeso.
eng: Plutus with his riches is full of fears.
lat_Latn: Timidus Plutus.
eng: Police officers wear blue uniforms.
lat_Latn: Vigiles publici vestimenta caerulea gerunt.
eng: Polyphemus, the son of Neptune, had one eye in his forehead.
lat_Latn: Polyphemus, Neptuni filius, unum oculum in fronte habebat.
eng: Portugal and Spain are neighbouring countries.
lat_Latn: Lusitana et Hispania sunt vicinae.
eng: Practice makes perfect.
lat_Latn: Exercitātio potest omnia.
eng: Practice makes perfect.
lat_Latn: Usus magister est optimus.
eng: Prague is very beautiful.
lat_Latn: Praga pulcherrima est.
eng: Prague is very beautiful.
lat_Latn: Praga valde pulchra est.
eng: Praise is more valuable than blasphemy.
lat_Latn: Laudes pretiosiores sunt quam blasphemia.
eng: Pray for them.
lat_Latn: Orate pro eis.
eng: Pray for us to God.
lat_Latn: Ora pro nobis Deum.
eng: Property is theft.
lat_Latn: Peculium est furtum.
eng: Propriety cannot be separated from honesty.
lat_Latn: Decorum ab honesto non potest separare.
eng: P. S. I love you.
lat_Latn: P.S. Te amo.
eng: Putin sucks!
lat_Latn: Putin sordet!
eng: Put it down.
lat_Latn: Pone id.
eng: Put it onto the table.
lat_Latn: Pone id super mensam.
eng: Put your hand down.
lat_Latn: Demitte manum tuam.
eng: Pyrrhus came into Italy with a great army and many elephants.
lat_Latn: Pyrrhus cum ingenti exercitu multisque elephantis in Italiam venit.
eng: QED.
lat_Latn: Q.E.D.
eng: Quadrupeds are animals that have four feet.
lat_Latn: Quadrupeda sunt animalia quae quattuor pedes habent.
eng: Queen Elizabeth died in 1603.
lat_Latn: Elizabetha regina anno MDCIII mortua est.
eng: Quicksilver, always liquid, corrodes metals.
lat_Latn: Argentum vivam, semper liquet et metella corrodit.
eng: Quiet!
lat_Latn: Tacite!
eng: Quintilius Varus, return my legions!
lat_Latn: Quintili Vare, legiones redde!
eng: Quintus has two servants.
lat_Latn: Quinto duo servi sunt.
eng: Quintus is angry, and hits Marcus.
lat_Latn: Quintus iratus est et Marcum pulsat.
eng: Rabbits like carrots.
lat_Latn: Carotae cuniculis placent.
eng: Rage yields weapons.
lat_Latn: Furor arma ministrat.
eng: Rain is water falling from clouds.
lat_Latn: Imber est aqua de nubibus cadens.
eng: Rain is water falling from clouds.
lat_Latn: Imber est aqua quae de nubibus cadit.
eng: Raise your hand to the sky.
lat_Latn: Leva manum ad caelum.
eng: Read good books.
lat_Latn: Lege bonos libros.
eng: Read!
lat_Latn: Lege!
eng: Read the sort of books that you can easily understand.
lat_Latn: Lege libros quos facile intellegere possis.
eng: Read the sort of books that you can easily understand.
lat_Latn: Legite libros quos facile intellegere possitis.
eng: Read this book.
lat_Latn: Lege hunc librum.
eng: Read this story!
lat_Latn: Legite hanc fabulam!
eng: Read this tonight.
lat_Latn: Hoc nocte lege.
eng: Real, then, real is thy face, and true / thy tidings? Liv'st thou, child of heavenly seed? / If dead, then where is Hector?
lat_Latn: Verane te facies, verus mihi nuntius affers, / nate dea? vivisne? aut, si lux alma recessit, / Hector ubi est?
eng: Reason directs those who are truly pious and philosophical to honour and love only what is true, declining to follow traditional opinions, if these be worthless.
lat_Latn: Præscribit ratio, ut qui vere pii et philosophi sunt, verum unice colant et diligant, recusantes majorum opiniones sequi, si pravæ sint.
eng: Remember that you are dust.
lat_Latn: Memento quia pulvis es.
eng: Remember that you are dust.
lat_Latn: Memento te pulverem esse.
eng: Remember that you are mortal.
lat_Latn: Memento te moriturum esse.
eng: Remember that you will die.
lat_Latn: Memento mori.
eng: Repetition is the mother of learning.
lat_Latn: Repetitio est mater studiorum.
eng: Reptiles are creeping animals.
lat_Latn: Reptilia sunt animalia quae repunt.
eng: Respect your elders.
lat_Latn: Maiores natu verere.
eng: Rest nurtures the body and the mind.
lat_Latn: Otia corpus alunt, animus quoque pascitur illis.
eng: Return to Caesar what belongs to Caesar and to God that which belongs to God.
lat_Latn: Redde Caesari quae sunt Caesaris, et quae sunt Dei Deo.
eng: Return to your place.
lat_Latn: Revertere ad locum tuum.
eng: Right?
lat_Latn: Verumne?
eng: Robert is Brazilian. His father is Canadian.
lat_Latn: Robert brasiliensis est. Pater eius canadensis est.
eng: Roberto is a Brazilian name.
lat_Latn: Roberto nomen Brasiliense est.
eng: Romans wore togas.
lat_Latn: Romani togas gerebant.
eng: Rome is an Italian city.
lat_Latn: Roma urbs italica est.
eng: Rome is an Italian town.
lat_Latn: Roma est urbs Italiae.
eng: Rome is the capital of the world.
lat_Latn: Roma caput orbis terrarum est.
eng: Rome was not built in a day.
lat_Latn: Roma uno die aedificata non est.
eng: Romulus and Remus were brothers.
lat_Latn: Romulus et Remus fratres erant.
eng: Romulus was the grandson of Numitor.
lat_Latn: Romulus Numitoris nepos erat.
eng: Romulus was the son of Rhea Silvia.
lat_Latn: Romulus Rheae Silviae filius erat.
eng: Roses are flowers.
lat_Latn: Rosae flores sunt.
eng: Ruben has three sons.
lat_Latn: Ruben tres filios habet.
eng: Ruben, my firstborn, thou art my strength, and the beginning of my sorrow; excelling in gifts, greater in command.
lat_Latn: Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea et principium roboris mei; prior in dignitate, maior in robore!
eng: Rumor flies.
lat_Latn: Fama volat.
eng: Run!
lat_Latn: Curre!
eng: Ruriko is a high school student.
lat_Latn: Ruricus discipulus lycei est.
eng: Russia is bigger than Italy.
lat_Latn: Ruthenia maior est quam Italia.
eng: Ruth said, "Don't urge me to leave you, and to return from following you, for where you go, I will go; and where you stay, I will stay. Your people will be my people, and your God my God. Where you die, I will die, and there I will be buried. May God do so to me, and more also, if anything but death parts you and me."
lat_Latn: Quæ respondit: Noli instare mihi, ut relinquam te et abeam; quocumque perrexeris, pergam; ubi morata fueris, et ego pariter morabor: populus tuus populus meus et Deus tuus Deus meus. Quæ te morientem terra susceperit, in ea moriar ibique locum accipiam sepulturæ. Hæc mihi faciat Dominus et hæc addat, si non sola mors me et te separaverit.
eng: Salas and Skura didn't want to be lawyers or doctors.
lat_Latn: Salas et Skura neque advocati neque medici esse voluerunt.
eng: Salas knew them.
lat_Latn: Salas ea noscebat.
eng: Salas knew them.
lat_Latn: Salas eas noscebat.
eng: Salas looked exhausted.
lat_Latn: Salas effetus videbatur.
eng: Sami doesn't like Chinese food at all.
lat_Latn: Sāmī cibus Sīnārum minimē placet.
eng: Sami doesn't like dogs.
lat_Latn: Sāmī canēs nōn placent.
eng: Sami got wounded.
lat_Latn: Sami vulneratus est.
eng: Sami has money.
lat_Latn: Samius pecuniam habet.
eng: Sami likes strawberries.
lat_Latn: Sāmī frāga placent.
eng: Sami returned to Egypt.
lat_Latn: Sami in Aegyptum rediit.
eng: Sami wants to hear about that.
lat_Latn: Vult Samuel audire de illa re.
eng: Sand and gravel are stone broken into bits. A whetstone, flint, marble etcetera are ordinary stones.
lat_Latn: Arena et sabulam est comminutus lapis. Saxum est pars petrea (cautis). Cos, silex, marmor et cetera sunt lapides obscuri.
eng: São Vicente was the first city in Brazil.
lat_Latn: Sanctus Vincentius urbs prima in Brasilia fuit.
eng: Saturday is the last day of week.
lat_Latn: Saturni dies hebdomadis ultimus est.
eng: Saved beyond hope and glad the land is won, / and lustral rites, with blazing altars, pay / to Jove, and make the shores of Actium gay / with Ilian games, as, like our sires, we strip / and oil our sinews for the wrestler's play. / Proud, thus escaping from the foemen's grip, / past all the Argive towns, through swarming Greeks, to slip.
lat_Latn: Ergo insperata tandem tellure potiti, / lustramurque Jovi, votisque incendimus aras, / Actiaque Iliacis celebramus litora ludis. / Exercent patrias oleo labente palæstras / nudati socii: juvat evasisse tot urbes / Argolicas, mediosque fugam tenuisse per hostes.
eng: Saved from the sea, the Strophades we gain, / so called in Greece, where dwells, with Harpies, dire / Celaeno, in the vast Ionian main, / since, forced from Phineus' palace to retire, / they fled their former banquet.
lat_Latn: Servatum ex undis Strophadum me litora primum / accipiunt; Strophades Graio stant nomine dictæ, / insulæ Ionio in magno, quas dira Celæno / Harpyiæque colunt aliæ, Phineia postquam / clausa domus, mensasque metu liquere priores.
eng: Saw where among a hundred daughters, stood / pale Hecuba, saw Priam's life-blood stain / the fires his hands had hallowed in the fane.
lat_Latn: Vidi Hecubam centumque nurus, Priamumque per aras / sanguine fœdantem, quos ipse sacraverat, ignes.
eng: Say nothing.
lat_Latn: Nihil dice.
eng: Say that again.
lat_Latn: Dic iterum.
eng: Scarce spake I, suddenly the bays divine / shook, and a trembling seized the temple door. / The mountain heaves, and from the opening shrine / loud moans the tripod. Prostrate on the floor / we her a voice:
lat_Latn: Vix ea fatus eram: tremere omnia visa repente, / liminaque laurusque dei, totusque moveri / mons circum, et mugire adytis cortina reclusis. / Submissi petimus terram, et vox fertur ad aures:
eng: Scarce spake the sire when lo, to leftward crashed / a peal of thunder, and amid the night / a sky-dropt star athwart the darkness flashed, / trailing its torchfire with a stream of light.
lat_Latn: Vix ea fatus erat senior, subitoque fragore / intonuit lævum, et de cœlo lapsa per umbras / stella facem ducens multa cum luce cucurrit.
eng: Scarce stand the vessels hauled upon the beach, / and bent on marriages the young men vie / to till new settlements, while I to each / due law dispense and dwelling place supply, / when from a tainted quarter of the sky / rank vapours, gathering, on my comrades seize, / and a foul pestilence creeps down from high / on mortal limbs and standing crops and trees, / a season black with death, and pregnant with disease.
lat_Latn: Jamque fere sicco subductæ litore puppes, / connubiis arvisque novis operata juventus; / jura domosque dabam: subito cum tabida membris, / corrupto cœli tractu, miserandaque venit / arboribusque satisque lues et letifer annus.
eng: Scarce the first stem uprooted, from the wood / black drops distilled, and stained the earth with gore.
lat_Latn: Nam quæ prima solo ruptis radicibus arbos / vellitur, huic atro liquuntur sanguine guttæ, / et terram tabo maculant.
eng: Scary, wasn't it?
lat_Latn: Nonne formidabile erat?
eng: School begins at 8:30 a.m.
lat_Latn: Scholae triginta minuta post octavam horam incipiunt.
eng: School begins at eight-thirty.
lat_Latn: Scholae triginta minuta post octavam horam incipiunt.
eng: School begins at half past eight.
lat_Latn: Scholae triginta minuta post octavam horam incipiunt.
eng: School begins tomorrow.
lat_Latn: Scholae cras incipient.
eng: School starts in September in Europe.
lat_Latn: Mense Septembri scholae in Europa incipiunt.
eng: Seas remain / to plough, long years of exile must be thine, / ere thou at length Hesperia's land shalt gain, / where Lydian Tiber glides through many a peopled plain.
lat_Latn: Longa tibi exsilia, et vastum maris æquor arandum; / et terram Hesperiam venies, ubi Lydius arva / inter opima virum leni fluit agmine Thybris.
eng: Sea turtles don't have teeth.
lat_Latn: Testudines aquatiles dentes non habent.
eng: Sea turtles don't have teeth.
lat_Latn: Testudinibus aquatilibus dentes non sunt.
eng: Seawater is salty.
lat_Latn: Aqua marina salsa est.
eng: See, here I am; lead me in the name of God.
lat_Latn: En, adsum; duc me in nomine Dei.
eng: Seen from the Moon, Earth resembles a ball.
lat_Latn: Cum e Luna videtur, Terra pilae similis est.
eng: See, now, Polites, one of Priam's sons, / scarce slipt from Pyrrhus' butchery, and lame, / through foes, through darts, along the cloisters runs / and empty courtyards.
lat_Latn: Ecce autem elapsus Pyrrhi de cæde Polites, / unus natorum Priami, per tela, per hostes / porticibus longis fugit, et vacua atria lustrat / saucius.
eng: See, on the citadel, all grim with gore, / red-robed, and with the Gorgon shield aglow, / Tritonian Pallas bids the conflict roar.
lat_Latn: Jam summas arces Tritonia, respice, Pallas / insedit, nimbo effulgens et Gorgone sæva.
eng: See our Priam! Even here / worth wins her due, and there are tears to flow, / and human hearts to feel for human woe.
lat_Latn: En Priamus! Sunt hic etiam sua præmia laudi; / sunt lacrimæ rerum et mentem mortalia tangunt.
eng: See that the Lord hath given you the sabbath, and for this reason on the sixth day he giveth you a double provision: let each man stay at home, and let none go forth out of his place the seventh day.
lat_Latn: Videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et propter hoc die sexta tribuit vobis cibos duplices; maneat unusquisque apud semetipsum, nullus egrediatur de loco suo die septimo.
eng: See you in two days.
lat_Latn: In hoc biduum valebis.
eng: See you later.
lat_Latn: Te revisam.
eng: See you tomorrow.
lat_Latn: Valebis in crastinum.
eng: Seiko doesn't have sisters.
lat_Latn: Seiko sorores non habet.
eng: Seize the day.
lat_Latn: Carpe diem.
eng: Seize the moment.
lat_Latn: Carpe diem.
eng: Send reinforcements!
lat_Latn: Auxilia mitte!
eng: Send reinforcements!
lat_Latn: Auxilia mittite!
eng: Send therefore now presently, and gather together thy cattle, and all that thou hast in the field; for men and beasts, and all things that shall be found abroad, and not gathered together out of the fields which the hail shall fall upon, shall die.
lat_Latn: Mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia, quæ habes in agro; homines enim et iumenta universa, quæ inventa fuerint foris nec congregata de agris, cadet super ea grando, et morientur.
eng: Sergio has been here for a week.
lat_Latn: Sergius hic hebdomadem fuit.
eng: Settle down!
lat_Latn: Considite!
eng: Seven days shalt thou eat unleavened bread: and on the seventh day shall be the solemnity of the Lord.
lat_Latn: Septem diebus vesceris azymis, et in die septimo erit sollemnitas Domini.
eng: Seven days there shall not be found any leaven in your houses: he that shall eat leavened bread, his soul shall perish out of the assembly of Israel, whether he be a stranger or born in the land.
lat_Latn: Septem diebus fermentum non invenietur in domibus vestris. Qui comederit fermentatum, peribit anima eius de cœtu Israel, tam de advenis quam de indigenis terræ.
eng: Sex is not a trophy.
lat_Latn: Coitus tropaeum non est.
eng: Sex isn't a trophy.
lat_Latn: Coitus tropaeum non est.
eng: Shakespeare compared the world to a stage.
lat_Latn: Shakespeare scaenae mundum consimilavit.
eng: Shall I clean the room?
lat_Latn: Estne cubiculum mihi purgandum?
eng: Shame is better than repentance.
lat_Latn: Praestat pudere, quam pigere.
eng: Sharks eat fish.
lat_Latn: Squali pisces edunt.
eng: She abandoned her children.
lat_Latn: Liberos suos reliquit.
eng: She abandoned her sons.
lat_Latn: Filios reliquit.
eng: She abandoned me.
lat_Latn: Me reliquit.
eng: She admires the animals.
lat_Latn: Animalia magni aestimat.
eng: She always looked happy.
lat_Latn: Semper laeta videbatur.
eng: She always looks happy.
lat_Latn: Semper felix videtur.
eng: She answered: Dost thou think it a small matter, that thou hast taken my husband from me, unless thou take also my son's mandrakes? Rachel said: He shall sleep with thee this night, for thy son's mandrakes.
lat_Latn: Illa respondit: “Parumne tibi videtur, quod præripueris maritum mihi, ut etiam mandragoras filii mei auferas?” Ait Rachel: “Dormiat ergo tecum hac nocte pro mandragoris filii tui”.
eng: She ate the apple.
lat_Latn: Ea malum edit.
eng: She became a famous painter.
lat_Latn: Clara pictrix facta est.
eng: She believes Tom.
lat_Latn: Didymum credit.
eng: She blushed at the thought.
lat_Latn: Mente rubuit.
eng: She bought a book in the shop.
lat_Latn: Librum in taberna emit.
eng: She bought a new house the other day.
lat_Latn: Aliquando domum novam emit.
eng: She bought a shirt for him.
lat_Latn: Ei tunicam emit.
eng: She bought this pen at that store.
lat_Latn: Hunc calamum in illa taberna emit.
eng: She brought me a cup of tea.
lat_Latn: Ea mihi poculum potionis Sinensis attulit.
eng: She brushes her hair in the morning.
lat_Latn: Mane capillos pectit.
eng: She called a doctor.
lat_Latn: Medicum vocavit.
eng: She came from Canada to see me.
lat_Latn: E Canada venit ut me videret.
eng: She came out of the room.
lat_Latn: Ex exedra exiit.
eng: She came to save me.
lat_Latn: Venit ut me servaret.
eng: She came to see me.
lat_Latn: Venit ut me videret.
eng: She can speak Russian.
lat_Latn: Ea Ruthenice loquitur.
eng: She can't drive a car.
lat_Latn: Ea raedam gubernare non potest.
eng: She can't hurt you anymore.
lat_Latn: Tibi nocere non iam potest.
eng: She can't live without him.
lat_Latn: Sine eo vivere non potest.
eng: She cleaned the house.
lat_Latn: Domum purgavit.
eng: She confessed that she loved him.
lat_Latn: Confessa est se eum amavisse.
eng: She could be happy if she wanted.
lat_Latn: Beata esse posset, si vellet.
eng: She cut a cake in two.
lat_Latn: Libum in duas partes secuit.
eng: She cut the apple with a knife.
lat_Latn: Libum cultro secuit.
eng: She declared war on the cats peeing on the flowers in her garden.
lat_Latn: In bellum felibus ad flores hortensis meientibus eloquebatur.
eng: She denied everything.
lat_Latn: Omnia negavit.
eng: She didn't read the book.
lat_Latn: Librum non legit.
eng: She died in her bed at the age of 96.
lat_Latn: Nonagesimum sextum aetatis annum agens, in lecto mortua est.
eng: She divided the cake into six pieces.
lat_Latn: Libum in sex partes secuit.
eng: She doesn't have a computer.
lat_Latn: Ea computatrum non habet.
eng: She doesn't like soccer.
lat_Latn: Pediludium ei non placet.
eng: She doesn't live with him.
lat_Latn: Ea cum eo non convivit.
eng: She doesn't need to work.
lat_Latn: Opus ei faciendum non est.
eng: She doesn't speak Japanese at home.
lat_Latn: Domi Iaponice non loquitur.
eng: She doesn't speak, she screams!
lat_Latn: Non loquitur sed clamat.
eng: She drank a cup of milk.
lat_Latn: Poculum lactis bibit.
eng: She drank milk.
lat_Latn: Lac bibit.
eng: She drinks beer.
lat_Latn: Cerevisiam bibit.
eng: She drinks coffee.
lat_Latn: Potionem Arabicam bibit.
eng: She drinks milk.
lat_Latn: Lac bibit.
eng: Sheer o'er the highest roof-top to the sky, / skirting the parapet, a watch-tower rose, / whence camp and fleet and city met the eye.
lat_Latn: Turrim, in præcipiti stantem summisque sub astra / eductam tectis, unde omnis Troja videri / et Danaum solitæ naves et Achaica castra.
eng: She fell off her horse.
lat_Latn: Ex equo cecidit.
eng: She finally arrived!
lat_Latn: Ea tandem advenit!
eng: She, fixing on the boy / her eyes, her soul, impatient to admire, / now, fondling, folds him to her lap with joy; / weetless, alas! what god is plotting to destroy.
lat_Latn: Hæc oculis, hæc pectore toto / hæret et interdum gremio fovet, inscia Dido, / insideat quantus miseræ deus.
eng: She found her baby still asleep.
lat_Latn: Infantem suum adhuc dormientem repperit.
eng: She gave a cat some milk.
lat_Latn: Ea feli lac dedit.
eng: She gave birth to her first child at twenty years old.
lat_Latn: Cum viginti annos nata esset, primogenitum peperit.
eng: She gave him a book.
lat_Latn: Librum ei dedit.
eng: She gave him a watch.
lat_Latn: Horologium ei dedit.
eng: She gave him the money.
lat_Latn: Pecuniam ei dedit.
eng: She gave it to him.
lat_Latn: Id ei dedit.
eng: She gave me a bag made of leather.
lat_Latn: Saccum scorteum mihi dedit.
eng: She goes to market every day.
lat_Latn: Ad macellum cotidie venit.
eng: She goes to the bookstore once a week.
lat_Latn: Semel in hebdomade ad bibliopolium it.
eng: She goes to the movies once a week.
lat_Latn: Ea semel in hebdomade ad theatrum cinematographicum it.
eng: She got up late.
lat_Latn: Sero e somno experrecta est.
eng: She had a beautiful wife.
lat_Latn: Uxorem pulchram habuit.
eng: She had a headache from lack of sleep.
lat_Latn: Somnis inopia caput dolet suum.
eng: She had a radio.
lat_Latn: Radiophoniam habebat.
eng: She had a very beautiful wife.
lat_Latn: Ea uxorem pulcherrimam habuit.
eng: She had never seen him before.
lat_Latn: Eum nunquam ante viderat.
eng: She had never seen it before.
lat_Latn: Id nunquam ante viderat.
eng: She has a bag under her arm.
lat_Latn: Saccum sub brachio tenet.
eng: She has a big family.
lat_Latn: Familiam magnam habet.
eng: She has a big house and two cars.
lat_Latn: Domum magnam et duas raedas habet.
eng: She has a big house and two cars.
lat_Latn: Magnam domum et duas raedas habet.
eng: She has a cold and is absent from school.
lat_Latn: Quia aegrotat, a schola abest.
eng: She has a daughter whose name is Mary.
lat_Latn: Est ei filia, cui nomen est Maria.
eng: She has a few books.
lat_Latn: Aliqui libri ei sunt.
eng: She has a few books.
lat_Latn: Aliquos libros habet.
eng: She has a flower in her hand.
lat_Latn: Florem in manu tenet.
eng: She has a ring.
lat_Latn: Anulum habet.
eng: She has a ring.
lat_Latn: Anulus ei est.
eng: She has a rose in her hand.
lat_Latn: Rosam rubram in manu tenet.
eng: She has a small house.
lat_Latn: Habet parvan domon.
eng: She has green eyes.
lat_Latn: Oculōs viridēs habet.
eng: She has short hair.
lat_Latn: Ea capillos breves habet.
eng: She has two cats. One is white and one is black.
lat_Latn: Duas feles habet. Altera alba, altera nigra est.
eng: She has two cats. One is white and the other one is black.
lat_Latn: Duas feles habet. Altera alba est, altera nigra.
eng: She herself hurled the swift lightning bolt of Jupiter from the clouds, scattered the boats, and overturned the seas with the winds; she snatched him in a whirlwind while he was breathing out flames from his pierced chest, and impaled him on a sharp rock.
lat_Latn: Ipsa, Jovis rapidum jaculata e nubibus ignem, / disjecitque rates evertitque æquora ventis; / illum exspirantem transfixo pectore flammas / turbine corripuit, scopuloque infixit acuto.
eng: She, hurling Jove's winged lightning, stirred the deep / and strewed the ships. Him, from his riven breast / the flames outgasping, with a whirlwind's sweep / she caught and fixed upon a rock's sharp crest.
lat_Latn: Ipsa, Jovis rapidum jaculata e nubibus ignem, / disjecitque rates evertitque æquora ventis; / illum exspirantem transfixo pectore flammas / turbine corripuit, scopuloque infixit acuto.
eng: She is absent because of sickness.
lat_Latn: Abest, quia aegrotat.
eng: She is a famous singer.
lat_Latn: Clara cantrix est.
eng: She is afraid of death.
lat_Latn: Mortem timet.
eng: She is a girl.
lat_Latn: Puella est.
eng: She is always smiling.
lat_Latn: Semper subridet.
eng: She is American, but she lives in England.
lat_Latn: Americana est, sed in Britannia habitat.
eng: She is as beautiful as a rose.
lat_Latn: Aeque pulchra est atque rosa.
eng: She is as beautiful as a rose.
lat_Latn: Tam pulchra est quam rosa.
eng: She is as beautiful as her mother.
lat_Latn: Aeque pulchra est ac mater.
eng: She is as beautiful as her mother is.
lat_Latn: Aeque pulchra est ac mater.
eng: She is as beautiful as her mother.
lat_Latn: Tam pulchra est quam mater.
eng: She is as beautiful as Snow White.
lat_Latn: Aeque pulchra est ac Albanix.
eng: She is as beautiful as Snow White.
lat_Latn: Pariter pulchra est ac Albanix.
eng: She is as beautiful as Snow White.
lat_Latn: Tam pulchra est quam Albanix.
eng: She is as intelligent as he.
lat_Latn: Ea est tam intelligens quam is.
eng: She is as tall as her mother.
lat_Latn: Aeque procera est ac mater.
eng: She is a student.
lat_Latn: Discipula est.
eng: She is as young as I am.
lat_Latn: Aeque iuvenis est ac ego.
eng: She is as young as I am.
lat_Latn: Aeque iuvenis est atque ego.
eng: She is as young as I am.
lat_Latn: Tam iuvenis est quam ego.
eng: She is a teacher.
lat_Latn: Ea doctrix est.
eng: She is a very good teacher.
lat_Latn: Valde bona magistra est.
eng: She is awake.
lat_Latn: Vigilat.
eng: She is a woman of great beauty.
lat_Latn: Mulier magnae pulchritudinis est.
eng: She is beautiful.
lat_Latn: Pulchra est.
eng: She is buying a cake in the bakery.
lat_Latn: Libum in pistrina emit.
eng: She is buying food.
lat_Latn: Cibum emit.
eng: She is crying.
lat_Latn: Ea flet.
eng: She is crying.
lat_Latn: Plorat.
eng: She is drinking the water.
lat_Latn: Aquam bibit.
eng: She is excellent at making speeches.
lat_Latn: Ea optimas orationes facit.
eng: She is gentle to animals.
lat_Latn: Ea mitis cum animalibus est.
eng: She is going to be six next year.
lat_Latn: Proximo anno sex annos nata erit.
eng: She is going to France next week.
lat_Latn: Proxima hebdomade ad Galliam ibit.
eng: She is happy.
lat_Latn: Laeta est.
eng: She is in the bathroom.
lat_Latn: In balneo est.
eng: She is in the kitchen right now.
lat_Latn: Nunc in culina est.
eng: She is Italian.
lat_Latn: Itala est.
eng: She is Japanese.
lat_Latn: Ea Iapo est.
eng: She is learning how to drive a car.
lat_Latn: Raedam gubernare discit.
eng: She is less beautiful than her sister is.
lat_Latn: Minus pulchra est sorore.
eng: She is less intelligent than you.
lat_Latn: Minus intelligens est te.
eng: She is loved by everybody.
lat_Latn: Ab omnibus amatur.
eng: She is more beautiful than you think.
lat_Latn: Pulchrior est quam putas.
eng: She is more clever than beautiful.
lat_Latn: Intelligentior est quam pulchrior.
eng: She is my stepmother.
lat_Latn: Mihi est noverca.
eng: She is not my sister, she's my wife.
lat_Latn: Non soror, sed uxor mea est.
eng: She is not to blame.
lat_Latn: A culpa abest.
eng: She is now staying at her uncle's house.
lat_Latn: Ea domi avunculi sui nunc moratur.
eng: She isn't having dinner.
lat_Latn: Non cenat.
eng: She isn't running.
lat_Latn: Non currit.
eng: She is poor, but happy.
lat_Latn: Pauper est, sed laeta.
eng: She is possessed by a devil.
lat_Latn: Obsessa est a daemonio.
eng: She is respected by her friends.
lat_Latn: Eam amicae venerantur.
eng: She is taller than Mary.
lat_Latn: Ea procerior quam Maria est.
eng: She is the love of my life.
lat_Latn: Ea est amor vitae meae.
eng: She is the one who took care of his wound.
lat_Latn: Illa est quae vulnus curavit eius.
eng: She is very bright.
lat_Latn: Valde fulgens est.
eng: She is very busy.
lat_Latn: Negotiosissima est.
eng: She is very busy.
lat_Latn: Valde negotiosa est.
eng: She is very clever.
lat_Latn: Valde intelligens est.
eng: She is very fond of dogs.
lat_Latn: Canes valde ei placent.
eng: She is very fond of flowers.
lat_Latn: Flores valde ei placent.
eng: She is very sad.
lat_Latn: Tristissima est.
eng: She is very wise.
lat_Latn: Valde sapiens est.
eng: She is wearing dancing shoes.
lat_Latn: Calceos ad saltandum aptos gerit.
eng: She is working night and day.
lat_Latn: Nocte dieque laborat.
eng: She is working night and day.
lat_Latn: Nocte dieque opus facit.
eng: She killed him with a knife.
lat_Latn: Ea cultro eum occidit.
eng: She kissed him.
lat_Latn: Ea eum osculata est.
eng: She kissed me, not him.
lat_Latn: Osculata est me, non eum.
eng: She knocked on the door.
lat_Latn: Fores pulsavit.
eng: She knows him.
lat_Latn: Eum cognovit.
eng: She lied.
lat_Latn: Ea mentiebatur.
eng: She lied.
lat_Latn: Ea mentita est.
eng: She likes animals.
lat_Latn: Animalia ei placent.
eng: She likes snow.
lat_Latn: Nix ei placet.
eng: She likes to drink.
lat_Latn: Libenter bibit.
eng: She likes to read.
lat_Latn: Libenter legit.
eng: She likes wine.
lat_Latn: Vinum ei placet.
eng: She lived for a long time.
lat_Latn: Diu vixit.
eng: She lives in abundance.
lat_Latn: In abundantia habitat.
eng: She lives near the beach, but she can't swim.
lat_Latn: Prope litus maritimum habitat, sed natare non potest.
eng: She looked him in the face.
lat_Latn: Faciem eius intuita est.
eng: She looks like her brother.
lat_Latn: Similis est fratris.
eng: She looks tired.
lat_Latn: Ea fessa videtur.
eng: She lost everything.
lat_Latn: Omnia perdidit.
eng: She loved the apartment.
lat_Latn: Diaeta ei valde placuit.
eng: She loves cats.
lat_Latn: Ea feles amat.
eng: She loves Tom.
lat_Latn: Didymum amat.
eng: She made a list.
lat_Latn: Illa tabulam fecit.
eng: She made me a cake.
lat_Latn: Ea mihi libum fecit.
eng: She must be sick.
lat_Latn: Puto eam aegrotare.
eng: She needs glasses but doesn't want them.
lat_Latn: Ocularibus eget, sed non vult.
eng: She obeys him.
lat_Latn: Ei paret.
eng: She opens the door.
lat_Latn: Ianuam aperit.
eng: She picked flowers.
lat_Latn: Flores carpsit.
eng: She plays baseball after school.
lat_Latn: Post scholam basipila ludit.
eng: She plays tennis with her friends once a week.
lat_Latn: Ea semel in hebdomade teniludio cum amicis ludit.
eng: She plays the piano.
lat_Latn: Ea clavichordo canit.
eng: She praised her son.
lat_Latn: Filium laudavit.
eng: She reads Chinese.
lat_Latn: Ea Sinice legit.
eng: She received the prize.
lat_Latn: Praemium accepit.
eng: She respected her sister.
lat_Latn: Sororem venerata est.
eng: She returned to Japan.
lat_Latn: In Iaponiam rediit.
eng: She's absent because she's sick.
lat_Latn: Ea ebest nam aegrotat.
eng: She's acting like she's sick.
lat_Latn: Simulat se aegrotare.
eng: She's a fascist.
lat_Latn: Fascista est.
eng: She's a girl.
lat_Latn: Puella est.
eng: She said she was sorry.
lat_Latn: Dixit se paenituisse.
eng: She said something.
lat_Latn: Aliquid dixit.
eng: She's a midwife.
lat_Latn: Obstetrix est.
eng: She's a priestess.
lat_Latn: Sacerdos est.
eng: She's a priest.
lat_Latn: Sacerdos est.
eng: She sat and smoked.
lat_Latn: Sedit et fumavit.
eng: She's at the hotel now.
lat_Latn: Nunc in deversorio est.
eng: She says that she likes flowers.
lat_Latn: Dicit flores ei placere.
eng: She's beautiful, too.
lat_Latn: Ea quoque pulchra est.
eng: She's doing quite well.
lat_Latn: Haud male quidem valet.
eng: She's eating an apple.
lat_Latn: Malum edit.
eng: She's eating bread.
lat_Latn: Panem ēst.
eng: She's eating fruit.
lat_Latn: Ea pomum edit.
eng: She's eating something.
lat_Latn: Aliquid edit.
eng: She sells flowers.
lat_Latn: Flores vendit.
eng: She's far away.
lat_Latn: Procul est.
eng: She's from France.
lat_Latn: E Gallia oriunda est.
eng: She's from Somalia.
lat_Latn: E Somalia oriunda est.
eng: She showed me her garden.
lat_Latn: Mihi hortum suum monstravit.
eng: She sings and dances very well.
lat_Latn: Perbene cantat ac saltat.
eng: She sings well.
lat_Latn: Bene canit.
eng: She sings well.
lat_Latn: Bene cantat.
eng: She's in the kitchen.
lat_Latn: In culina est.
eng: She's in the restroom.
lat_Latn: In forica est.
eng: She's looking for a better job.
lat_Latn: Opus melius quaerit.
eng: She smiled.
lat_Latn: Subrisit.
eng: She's not here.
lat_Latn: Ea hic non adest.
eng: She's our neighbor.
lat_Latn: Vicina nostra est.
eng: She spake, and vanished in the gloom of night.
lat_Latn: Dixerat, et spissis noctis se condidit umbris.
eng: She speaks English.
lat_Latn: Anglice loquitur.
eng: She speaks the truth.
lat_Latn: Veritatem dicit.
eng: She speaks three languages.
lat_Latn: Tribus linguis loquitur.
eng: She's rich.
lat_Latn: Ea dives est.
eng: She's sitting on the table.
lat_Latn: Sedet super mensam.
eng: She's smarter than you think.
lat_Latn: Probior est quam putas.
eng: She's stupid and ugly.
lat_Latn: Et stulta et foeda est.
eng: She stayed there for several days.
lat_Latn: Multos ibi dies commorata est.
eng: She's thirty-three.
lat_Latn: Triginta tres annos nata est.
eng: She studies English every day.
lat_Latn: Linguam Anglicam cotidie discit.
eng: She's turning red.
lat_Latn: Ea rubet.
eng: She suddenly kissed me.
lat_Latn: Repentine mihi osculum dedit.
eng: She's very pretty.
lat_Latn: Ea pulcherrima est.
eng: She texted me.
lat_Latn: Mihi litteras electronicas scripsit.
eng: She thought you knew Tom.
lat_Latn: Putabat te Thoman novisse.
eng: She told her everything.
lat_Latn: Ei omnia dixit.
eng: She turned on the light.
lat_Latn: Ea lumen accendit.
eng: She understands French.
lat_Latn: Linguam Gallicam intellegit.
eng: She used to be a teacher.
lat_Latn: Magistra erat.
eng: She visited the teacher.
lat_Latn: Doctorem invisit.
eng: She visits him twice a year.
lat_Latn: Eum bis in anno invisit.
eng: She walks.
lat_Latn: Ambulat.
eng: She was born blind.
lat_Latn: Nata est caeca.
eng: She was born in Rome.
lat_Latn: Romae nata est.
eng: She was crying.
lat_Latn: Plorabat.
eng: She was loved by everyone who knew her.
lat_Latn: Amata est ab omnibus qui eam cognoverunt.
eng: She was lying.
lat_Latn: Ea mentiebatur.
eng: She was wearing a black hat.
lat_Latn: Ea petasum nigrum gerebat.
eng: She went to Paris to see her aunt.
lat_Latn: Lutetiam ivit ut amitam suam videret.
eng: She went to the laundry and has not returned yet.
lat_Latn: Ad lavatorium abiit, sed nondum rediit.
eng: She went to the movies alone.
lat_Latn: Sola ad cinemateum iit.
eng: She will leave for New York next Sunday.
lat_Latn: Proximo Solis die Novum Eboracum ibit.
eng: She wore glasses.
lat_Latn: Ocularia gerebat.
eng: She wore glasses.
lat_Latn: Ocularia gessit.
eng: She works at the school.
lat_Latn: In schola munere fungitur.
eng: She writes Chinese.
lat_Latn: Sinice scribit.
eng: She wrote a book about animals.
lat_Latn: Librum de animalibus scripsit.
eng: She wrote a book about birds.
lat_Latn: Librum de avibus scripsit.
eng: She wrote a letter to herself.
lat_Latn: Sibi ipsi litteras scripsit.
eng: Should I take this medicine?
lat_Latn: Estne hoc medicamentum mihi sumendum?
eng: Show me the money.
lat_Latn: Monstra mihi pecuniam.
eng: Show me your little cat.
lat_Latn: Monstra mihi feliculam tuam.
eng: Show me your little cat.
lat_Latn: Monstrate mihi feliculam vestram.
eng: Shut up, I'm going to tell the teacher that you called us gluttons. "You shut up, I'm going to tell the teacher that your brother runs around all the time."
lat_Latn: Tace, ego dicam præceptori, te vocare nos gulosos. "Tace, ego dicam præceptori, fratrem tuum discurrere perpetuo."
eng: Shut up!
lat_Latn: Tace!
eng: Siberian night is very long.
lat_Latn: Nox Siberiana valde longa est.
eng: Sichem also said to her father and to her brethren: Let me find favour in your sight, and whatsoever you shall appoint I will give:
lat_Latn: Sed et Sichem ad patrem et ad fratres eius ait: Inveniam gratiam coram vobis et, quæcumque statueritis, dabo.
eng: Sighing, he replies "'Tis here, / the final end of all the Dardan power, / the last, sad day has come, the inevitable hour. / Troy was, and we were Trojans, now, alas! / no more, for perished is the Dardan fame. / Fierce Jove to Argos biddeth all to pass, / and Danaans rule a city wrapt in flame."
lat_Latn: Vix ea fatus eram, gemitu cum talia reddit: / "Venit summa dies et ineluctabile tempus / Dardaniæ. Fuimus Troes, fuit Ilium et ingens / gloria Teucrorum; ferus omnia Jupiter Argos / transtulit, incensa Danai dominabitur in urbe."
eng: Silence is golden.
lat_Latn: Silentium est aureum.
eng: Silence!
lat_Latn: Silentium!
eng: Simone Signoret was a French actress.
lat_Latn: Simone Signoret actrix Galla erat.
eng: Since my mother was sick, I stayed home from school.
lat_Latn: Quoniam mater mea aegrotabat, domo a schola mansi.
eng: Since Puerto Rico is a US colony, Puerto Rico's head of state is the President of the USA, but inhabitants of Puerto Rico are not allowed to vote in US presidential elections.
lat_Latn: Quia Portus Dives est colonia Americae Foederatae, praeses Portus Divitis est praeses Americae Foederatae, sed incolis Portus Divitis suffragium in comitiis Americanis ferre non licet.
eng: Sing!
lat_Latn: Canta!
eng: Sing with me.
lat_Latn: Canta mecum.
eng: Sing with me.
lat_Latn: Cantate mecum.
eng: Sing with us.
lat_Latn: Cantate nobiscum.
eng: Sit and have some tea!
lat_Latn: Sede et bibe theam!
eng: Sit at the table.
lat_Latn: Sedete ad mensam.
eng: Sit down.
lat_Latn: Sede.
eng: Sit down.
lat_Latn: Sedete.
eng: Sit here.
lat_Latn: Hic sede.
eng: Sit now at the table, and wait in the room until I come back.
lat_Latn: Sede nunc ad mensam, et mane in cubiculo donec rediero.
eng: Six and four are ten.
lat_Latn: Sex et quattuor sunt decem.
eng: Six days shalt thou labour, and shalt do all thy works. But on the seventh day is the sabbath of the Lord thy God: thou shalt do no work on it, thou nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thy beast, nor the stranger that is within thy gates.
lat_Latn: Sex diebus operaberis et facies omnia opera tua; septimus autem dies sabbatum Domino Deo tuo est; non facies omne opus tu et filius tuus et filia tua, servus tuus et ancilla tua, iumentum tuum et advena, qui est intra portas tuas.
eng: Skura bought a new dog.
lat_Latn: Skura canem novum ēmit.
eng: Sleep.
lat_Latn: Dormi.
eng: Sleep is a thief.
lat_Latn: Somnus fur est.
eng: Small children are very curious.
lat_Latn: Parvuli curiosissimi sunt.
eng: Smoke weed every day.
lat_Latn: Fuma cannabem quotidie.
eng: So Abraham rising up in the night, saddled his ass, and took with him two young men, and Isaac his son: and when he had cut wood for the holocaust, he went his way to the place which God had commanded him.
lat_Latn: Igitur Abraham de nocte consurgens stravit asinum suum ducens secum duos iuvenes suos et Isaac filium suum. Cumque concidisset ligna in holocaustum, surrexit et abiit ad locum, quem præceperat ei Deus.
eng: So Abram removing his tent came and dwelt by the vale of Mambre, which is in Hebron: and he built there an altar to the Lord.
lat_Latn: Movens igitur tabernaculum suum, Abram venit et habitavit iuxta Quercus Mambre, quæ sunt in Hebron, ædificavitque ibi altare Domino.
eng: So being sent from the vale of Hebron, he came to Sichem: And a man found him there wandering in the field, and asked what he sought.
lat_Latn: Missus de valle Hebron venit in Sichem; invenitque eum vir errantem in agro et interrogavit quid quæreret.
eng: Soccer is more popular than baseball.
lat_Latn: Pediludium popularius est basipila.
eng: Soccer is more popular than tennis.
lat_Latn: Pediludium popularius est quam teniludium.
eng: Soccer is more popular than tennis.
lat_Latn: Pediludium popularius est teniludio.
eng: Socrates was the wisest of the Greek philosophers.
lat_Latn: Socrates philosophorum Graecorum sapientissimus fuit.
eng: So / doth Rhipeus, so brave Dymas and the rest; / all in the new-won spoils their eager limbs invest.
lat_Latn: Hoc Rhipeus, hoc ipse Dymas omnisque juventus / læta facit: spoliis se quisque recentibus armat.
eng: So fired with rage, the Trojans' scanty train / by fierce Achilles and the Greeks unslain / she barred from Latium, and in evil strait / for many a year, on many a distant main / they wandered, homeless outcasts, tost by fate.
lat_Latn: His accensa super, jactatos æquore toto / Troas, reliquias Danaum atque immitis Achilli, / arcebat longe Latio; multosque per annos / errabant acti fatis maria omnia circum.
eng: Soft snares I purpose round the queen to weave, / and wrap her soul in flames, that power malign / shall never change her, but her heart shall cleave / fast to AEneas with a love like mine.
lat_Latn: Quocirca capere ante dolis et cingere flamma / reginam meditor, ne quo se numine mutet, / sed magno Aeneæ mecum teneatur amore.
eng: So huge, so hard the task to found the Roman state.
lat_Latn: Tantæ molis erat Romanam condere gentem!
eng: So Jacob served seven years for Rachel: and they seemed but a few days, because of the greatness of his love.
lat_Latn: Servivit igitur Iacob pro Rachel septem annis, et videbantur illi pauci dies præ amoris magnitudine.
eng: So Jethro, the kinsman of Moses, offered holocausts and sacrifices to God: and Aaron and all the ancients of Israel came, to eat bread with him before God.
lat_Latn: Obtulit ergo Iethro socer Moysi holocausta et hostias Deo; veneruntque Aaron et omnes seniores Israel, ut comederent panem cum eo coram Deo.
eng: Sole hope to vanquished men of safety is despair.
lat_Latn: Una salus victis nullam sperare salutem.
eng: So long as we are among humans, let us cherish humanity.
lat_Latn: dum inter homines sumus, colamus humanitatem.
eng: So Lot went out, and spoke to his sons in law that were to have his daughters, and said: Arise: get you out of this place, because the Lord will destroy this city. And he seemed to them to speak as it were in jest.
lat_Latn: Egressus itaque Lot locutus est ad generos suos, qui accepturi erant filias eius, et dixit: "Surgite, egredimini de loco isto, quia delebit Dominus civitatem". Et visus est eis quasi ludens loqui.
eng: So massive was the labor of founding the Roman line.
lat_Latn: Tantæ molis erat Romanam condere gentem!
eng: Some birds migrate to warmer regions in the winter.
lat_Latn: Aliquae aves hieme in calidiores regiones migrant.
eng: Somebody is watching me.
lat_Latn: Aliquis me lustrat.
eng: Somebody knocked on the door.
lat_Latn: Aliquis ianuam pulsavit.
eng: Somebody knocked on the door.
lat_Latn: Aliquis ostium pulsavit.
eng: Somebody knocked on Tom's door.
lat_Latn: Aliquis ianuam Thomae pulsavit.
eng: Somebody knocked on Tom's door.
lat_Latn: Aliquis ostium Thomae pulsavit.
eng: Somebody's at the door.
lat_Latn: Aliquis iuxta ianuam est.
eng: Somebody's knocking at the door.
lat_Latn: Aliquis fores pulsat.
eng: Somebody's knocking at the door.
lat_Latn: Aliquis ianuam pulsat.
eng: Somebody's knocking at your door.
lat_Latn: Aliquis ianuam tuam pulsat.
eng: Some children are swimming in the sea.
lat_Latn: Aliqui pueri in mari natant.
eng: Some day I will return to my country.
lat_Latn: Aliquando in patriam meam redibo.
eng: Some did nothing other than vomit.
lat_Latn: Quidam nihil aliud quam vomebant.
eng: Some in flight / rush diverse to the ships and trusty tide; / some, craven-hearted, in ignoble fright, / make for the horse and, clambering up the side, / deep in the treacherous womb, their well-known refuge, hide.
lat_Latn: Diffugiunt alii ad naves, et litora cursu / fida petunt; pars ingentem formidine turpi / scandunt rursus equum, et nota conduntur in alvo.
eng: Someone began to follow Tom.
lat_Latn: Aliquis Thoman sequi coepit.
eng: Someone gave Tom a car.
lat_Latn: Aliquis raedam Thomae dedit.
eng: Someone has to pay the price.
lat_Latn: Alicui pretium solvendum est.
eng: Someone is at the door.
lat_Latn: Aliquis prope ianuam est.
eng: Someone is in the kitchen with Tom.
lat_Latn: Aliquis cum Thoma in culina est.
eng: Someone is knocking at the door.
lat_Latn: Aliquis fores pulsat.
eng: Someone is knocking at the door.
lat_Latn: Aliquis ostium pulsat.
eng: Someone killed the neighbor's dog.
lat_Latn: Aliquis vicini canem necavit.
eng: Someone knocked on the door.
lat_Latn: Aliquis fores pulsavit.
eng: Someone knocked on the door.
lat_Latn: Aliquis ianuam pulsavit.
eng: Someone's in the kitchen with Tom.
lat_Latn: Aliquis cum Thoma in culina est.
eng: Someone's knocking at the door.
lat_Latn: Aliquis ostium pulsat.
eng: Someone told me that this boy cannot hear.
lat_Latn: Mihi dictum est hunc puerum audire non posse.
eng: Some people were late.
lat_Latn: Quidam serius venerunt.
eng: Some reptiles have a plain body, others a scaly body.
lat_Latn: Alia reptilia corpus nudum, alia corpus squamosum habent.
eng: Something is asked of me.
lat_Latn: Poscor aliquid.
eng: Sometimes he runs, sometimes he walks.
lat_Latn: Aliquando currit, aliquando ambulat.
eng: Some water, please.
lat_Latn: Aquam, quaeso.
eng: So Moses and Aaron went in unto Pharaoh, and did as the Lord had commanded. And Aaron took the rod before Pharaoh and his servants, and it was turned into a serpent.
lat_Latn: Ingressi itaque Moyses et Aaron ad pharaonem fecerunt, sicut præceperat Dominus; proiecitque Aaron virgam coram pharaone et servis eius, quæ versa est in colubrum.
eng: So Moses went out from Pharaoh, and prayed to the Lord. And he did according to his word: and he took away the flies from Pharaoh, and from his servants, and from his people: there was not left so much as one.
lat_Latn: Egressusque Moyses a pharaone oravit Dominum; qui fecit iuxta verbum illius et abstulit muscas a pharaone et a servis suis et a populo eius; non superfuit ne una quidem.
eng: So, moved at length to pity by his tears, / we spare him.
lat_Latn: His lacrimis vitam damus, et miserescimus ultro.
eng: So mused I, blind with anger, when in light / apparent, never so refulgent seen, / my mother dawned irradiate on the night, / confessed a Goddess, such her form, and mien / and starry stature of celestial sheen. / With her right hand she grasped me from above, / and thus with roseate lips:
lat_Latn: Talia jactabam et furiata mente ferebar, / cum mi se, non ante oculis tam clara, videndam / obtulit et pura per noctem in luce refulsit / alma parens, confessa deam, qualisque videri / cœlicolis et quanta solet, dextraque prehensum / continuit, roseoque hæc insuper addidit ore:
eng: So now to winged Love this mandate she addressed: / "O son, sole source of all my strength and power, / who durst high Jove's Typhoean bolts disdain, / to thee I fly, thy deity implore."
lat_Latn: Ergo his aligerum dictis affatur Amorem: / "Nate, meæ vires, mea magna potentia, solus, / nate, patris summi qui tela Typhoëa temnis, / ad te confugio et supplex tua numina posco".
eng: Soon as our ships can trust the deep once more, / and South-winds chide, and Ocean smiles serene, / we crowd the beach, and launch, and town and shore / fade from our view.
lat_Latn: Inde, ubi prima fides pelago, placataque venti / dant maria, et lenis crepitans vocat auster in altum, / deducunt socii naves et litora complent. / Provehimur portu, terræque urbesque recedunt.
eng: Sooth, then, shall she return / to Sparta and Mycenae, ay, and see / home, husband, sons and parents, safe and free, / with Ilian wives and Phrygians in her train, / a queen, in pride of triumph? Shall this be, / and Troy have blazed and Priam's self been slain, / and Trojan blood so oft have soaked the Dardan plain?
lat_Latn: Scilicet hæc Spartam incolumis patriasque Mycenas / adspiciet, partoque ibit regina triumpho, / conjugiumque domumque patres natosque videbit, / Iliadum turba et Phrygiis comitata ministris? / Occiderit ferro Priamus, Troja arserit igni, / Dardanium toties sudarit sanguine litus?
eng: So Pharaoh awoke. He slept again, and dreamed another dream.
lat_Latn: Expergefactus pharao rursum dormivit et vidit alterum somnium.
eng: So Pharao told what he had dreamed: Methought I stood upon the bank of the river, and seven kine came up out of the river, exceeding beautiful and full of flesh: and they grazed on green places in a marshy pasture.
lat_Latn: Narravit ergo pharao, quod viderat: Putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus, quæ in pastu paludis virecta carpebant.
eng: Sorry, I didn't know you were still here.
lat_Latn: Ignosce mihi, nesciebam te adhuc adesse.
eng: Sorry, that's a typo.
lat_Latn: Doleo, lapsus calami.
eng: Sorry, that's a typo.
lat_Latn: Doleo, lapsus clavis.
eng: Sorry, what's your name?
lat_Latn: Ignosce, quae vocaris?
eng: Sorry, what's your name?
lat_Latn: Ignosce, quis vocaris?
eng: So sank the furious wave, / when through the clear sky looking o'er the main, / the sea-king lashed his steeds and slacked the favouring rein.
lat_Latn: Sic cunctus pelagi cecidit fragor, æquora postquam / prospiciens genitor, cœloque invectus aperto, / flectit equos, curruque volans dat lora secundo.
eng: So saying AEneas with his left hand pressed / Serestus, and Ilioneus with his right, / Brave Gyas, brave Cloanthus and the rest.
lat_Latn: Sic fatus, amicum / Ilionea petit dextra, laevaque Serestum, / post alios, fortemque Gyan, fortemque Cloanthum.
eng: So saying, his mighty spear, with all his force, / full at the flank against the ribs he drave, / and pierced the bellying framework of the horse. / Quivering, it stood; the hollow chambers gave / a groan, that echoed from the womb's dark cave.
lat_Latn: Sic fatus, validis ingentem viribus hastam / in latus inque feri curvam compagibus alvum / contorsit. Stetit illa tremens, uteroque recusso / insonuere cavæ gemitumque dedere cavernæ.