DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: And the Lord said to Moses and Aaron: This is the service of the Phase; no foreigner shall eat of it. But every bought servant shall be circumcised, and so shall eat. The stranger and the hireling shall not eat thereof.
lat_Latn: Dixitque Dominus ad Moysen et Aaron: Hæc est religio Paschæ: Omnis alienigena non comedet ex eo; omnis autem servus empticius circumcidetur et sic comedet; advena et mercennarius non edent ex eo.
eng: And the Lord said to Moses: Behold I will rain bread from heaven for you; let the people go forth, and gather what is sufficient for every day: that I may prove them whether they will walk in my law, or not.
lat_Latn: Dixit autem Dominus ad Moysen: Ecce ego pluam vobis panes de cælo; egrediatur populus et colligat, quæ sufficiunt per singulos dies, ut tentem eum, utrum ambulet in lege mea an non.
eng: And the Lord said to Moses: Go before the people, and take with thee of the ancients of Israel: and take in thy hand the rod wherewith thou didst strike the river, and go.
lat_Latn: Et ait Dominus ad Moysen: Antecede populum et sume tecum de senioribus Israel, et virgam, qua percussisti fluvium, tolle in manu tua et vade.
eng: And the Lord said to Moses: Go in to Pharaoh, and speak to him: Thus saith the Lord God of the Hebrews: Let my people go to sacrifice to me.
lat_Latn: Dixit autem Dominus ad Moysen: Ingredere ad pharaonem et loquere ad eum: Hæc dicit Dominus, Deus Hebræorum: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi.
eng: And the Lord said to Moses: Go in to Pharaoh; for I have hardened his heart, and the heart of his servants: that I may work these my signs in him, and thou mayst tell in the ears of thy sons, and of thy grandsons, how often I have plagued the Egyptians, and wrought my signs amongst them: and you may know that I am the Lord.
lat_Latn: Et dixit Dominus ad Moysen: Ingredere ad pharaonem: ego enim induravi cor eius et servorum illius, ut faciam signa mea hæc in medio eorum, et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum, quotiens contriverim Aegyptios et signa mea fecerim in eis; et sciatis quia ego Dominus.
eng: And the Lord said to Moses: Stretch forth thy hand over the sea, that the waters may come again upon the Egyptians, upon their chariots and horsemen.
lat_Latn: Et ait Dominus ad Moysen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquæ ad Aegyptios super currus et equites eorum.
eng: And the Lord said to Moses: Stretch forth thy hand upon the land of Egypt unto the locust, that it come upon it, and devour every herb that is left after the hail.
lat_Latn: Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam super terram Aegypti, ut veniat locusta et ascendat super eam et devoret omnem herbam, quidquid residuum fuerit grandini.
eng: And the Lord said to Moses: Stretch out thy hand towards heaven: and may there be darkness upon the land of Egypt so thick that it may be felt.
lat_Latn: Dixit autem Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in cælum, et sint tenebræ super terram Aegypti tam densæ ut palpari queant.
eng: And the Lord said to Moses: Write this for a memorial in a book, and deliver it to the ears of Josue; for I will destroy the memory of Amalec from under heaven.
lat_Latn: Dixit autem Dominus ad Moysen: Scribe hoc ob monumentum in libro et trade auribus Iosue; delebo enim memoriam Amalec sub cælo.
eng: And the Lord said to Moses: Yet one plague more will I bring upon Pharaoh and Egypt, and after that he shall let you go, and thrust you out.
lat_Latn: Et dixit Dominus ad Moysen: Adhuc una plaga tangam pharaonem et Aegyptum, et post hæc dimittet vos utique, immo et exire compellet.
eng: And the Lord seeing that he despised Lia, opened her womb, but her sister remained barren.
lat_Latn: Videns autem Dominus quod despiceret Liam, aperuit vulvam eius, Rachel sterili permanente.
eng: And the Lord spoke to Moses, saying: I have heard the murmuring of the children of Israel, say to them: In the evening you shall eat flesh, and in the morning you shall have your fill of bread; and you shall know that I am the Lord your God.
lat_Latn: Locutus est autem Dominus ad Moysen dicens: Audivi murmurationes filiorum Israel. Loquere ad eos: Vespere comedetis carnes et mane saturabimini panibus scietisque quod ego sum Dominus Deus vester.
eng: And the Lord spoke to Moses, saying: Sanctify unto me every firstborn that openeth the womb among the children of Israel, as well of men as of beasts: for they are all mine.
lat_Latn: Locutusque est Dominus ad Moysen dicens: Sanctifica mihi omne primogenitum, quod aperit vulvam in filiis Israel, tam de hominibus quam de iumentis: mea sunt enim omnia.
eng: And the Lord went before them to shew the way, by day in a pillar of a cloud, and by night in a pillar of fire; that he might be the guide of their journey at both times.
lat_Latn: Dominus autem præcedebat eos ad ostendendam viam per diem in columna nubis et per noctem in columna ignis, ut dux esset itineris utroque tempore.
eng: And the Lord will make a wonderful difference between the possessions of Israel and the possessions of the Egyptians, that nothing at all shall die of those things that belong to the children of Israel.
lat_Latn: Et distinguet Dominus inter possessiones Israel et possessiones Aegyptiorum, ut nihil omnino pereat ex his, quæ pertinent ad filios Israel.
eng: And the magicians of the Egyptians with their enchantments did in like manner; and Pharaoh's heart was hardened, neither did he hear them, as the Lord had commanded.
lat_Latn: Feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis; et induratum est cor pharaonis, nec audivit eos, sicut dixerat Dominus.
eng: And the man was enriched, and he went on prospering and increasing, till he became exceeding great.
lat_Latn: Et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens, donec magnus vehementer effectus est.
eng: And the men are shepherds, for their trade hath been to feed cattle; and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.
lat_Latn: Et sunt viri pastores ovium curamque habent alendorum gregum; pecora sua et armenta et omnia, quæ habere potuerunt, adduxerunt secum.
eng: And them, that were without, they struck with blindness from the least to the greatest, so that they could not find the door.
lat_Latn: Et eos, qui foris erant, percusserunt cæcitate a minimo usque ad maximum, ita ut ostium invenire non possent.
eng: And the name of the second river is Gehon: the same is it that compasseth all the land of Ethiopia.
lat_Latn: Et nomen fluvio secundo Geon: ipse est, qui circuit omnem terram Aethiopiæ.
eng: And the name of the third river is Tigris: the same passeth along by the Assyrians. And the fourth river is Euphrates.
lat_Latn: Nomen vero fluminis tertii Tigris: ipse vadit ad orientem Assyriæ. Fluvius autem quartus ipse est Euphrates.
eng: And the officers of the children of Israel saw that they were in evil case, because it was said to them: There shall not a whit be diminished of the bricks for every day.
lat_Latn: Videbantque se præfecti filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetur quidquam de lateribus per singulos dies.
eng: And the people kept the sabbath on the seventh day.
lat_Latn: Et sabbatizavit populus die septimo.
eng: And the people murmured against Moses, saying: What shall we drink?
lat_Latn: Et murmuravit populus contra Moysen dicens: Quid bibemus?
eng: And the people was scattered through all the land of Egypt to gather straw.
lat_Latn: Dispersusque est populus per omnem terram Aegypti ad colligendas paleas.
eng: And the priest of Madian had seven daughters, who came to draw water: and when the troughs were filled, desired to water their father's flocks.
lat_Latn: Erant autem sacerdoti Madian septem filiæ, quæ venerunt ad hauriendam aquam; et impletis canalibus adaquare cupiebant greges patris sui.
eng: And the princes told Pharaoh, and praised her before him, and the woman was taken into the house of Pharaoh.
lat_Latn: Et viderunt eam principes pharaonis et laudaverunt eam apud illum; et sublata est mulier in domum pharaonis.
eng: And the rain fell upon the earth forty days and forty nights.
lat_Latn: Et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus.
eng: And there came a famine in the country: and Abram went down into Egypt, to sojourn there: for the famine was very grievous in the land.
lat_Latn: Facta est autem fames in terra; descenditque Abram in Aegyptum, ut peregrinaretur ibi; prævaluerat enim fames in terra.
eng: And therefore the Lord slew him, because he did a detestable thing.
lat_Latn: Et idcirco occidit et eum Dominus, quod rem detestabilem fecerat.
eng: And there I will feed thee, (for there are yet five years of famine remaining) lest both thou perish, and thy house, and all things that thou hast.
lat_Latn: Ibique te pascam­ adhuc enim quinque anni residui sunt famis­ ne et tu pereas et domus tua et omnia, quæ possides.
eng: And there / 'neath Hector's kin three hundred years complete / the kingdom shall endure, till Ilia fair, / queen-priestess, twins by Mars' embrace shall bear.
lat_Latn: Hic jam ter centum totos regnabitur annos / gente sub Hectorea, donec regina sacerdos / Marte gravis geminam partu dabit Ilia prolem.
eng: And the servant ran to meet her, and said: Give me a little water to drink of thy pitcher.
lat_Latn: Occurritque ei servus et ait: Pauxillum mihi ad sorbendum præbe aquæ de hydria tua.
eng: And the servant told Isaac all that he had done, who brought her into the tent of Sara his mother, and took her to wife: and he loved her so much, that it moderated the sorrow which was occasioned by his mother's death.
lat_Latn: Servus autem cuncta, quæ gesserat, narravit Isaac; qui introduxit eam in tabernaculum Saræ matris suæ et accepit Rebeccam uxorem; et dilexit eam et consolatus est a morte matris suæ.
eng: And the seven lean and thin kine that came up after them, and the seven thin ears that were blasted with the burning wind, are seven years of famine to come: Which shall be fulfilled in this order. Behold, there shall come seven years of great plenty in the whole land of Egypt, after which shall follow other seven years of so great scarcity, that all the abundance before shall be forgotten: for the famine shall consume all the land, and the greatness of the scarcity shall destroy the greatness of the plenty.
lat_Latn: Septem quoque boves tenues atque macilentæ, quæ ascenderunt post eas, et septem spicæ tenues et vento urente percussæ septem anni sunt venturæ famis, qui hoc ordine complebuntur: ecce septem anni venient fertilitatis magnæ in universa terra Aegypti; quos sequentur septem anni alii tantæ sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia.
eng: And the shepherds came and drove them away: and Moses arose, and defending the maids, watered their sheep.
lat_Latn: Supervenere pastores et eiecerunt eas: surrexitque Moyses et, defensis puellis, adaquavit oves earum.
eng: And the sons of Joseph, that were born to him in the land of Egypt, two souls. All the souls of the house of Jacob, that entered into Egypt, were seventy.
lat_Latn: Filii autem Ioseph, qui nati sunt ei in terra Aegypti, animæ duæ. Omnes animæ domus Iacob, quæ ingressæ sunt in Aegyptum, fuere septuaginta.
eng: And the third day he brought them out of prison, and said: Do as I have said, and you shall live: for I fear God. If you be peaceable men, let one of your brethren be bound in prison: and go ye your ways, and carry the corn that you have bought, unto your houses.
lat_Latn: Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite, quæ dixi, et vivetis; Deum enim timeo. Si sinceri estis, frater vester unus ligetur in carcere; vos autem abite et ferte frumenta, quæ emistis, in domos vestras, et fratrem vestrum minimum ad me adducite, ut possim vestros probare sermones, et non moriamini.
eng: And the time of the mourning being expired, Joseph spoke to the family of Pharaoh: If I have found favour in your sight, speak in the ears of Pharaoh. For my father made me swear to him, saying: Behold I die; thou shalt bury me in my sepulchre which I have digged for myself in the land of Canaan. So I will go up and bury my father, and return.
lat_Latn: Et, expleto planctus tempore, locutus est Ioseph ad familiam pharaonis: Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus pharaonis, eo quod pater meus adiuraverit me dicens: "En morior; in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies me"; ascendam nunc et sepeliam patrem meum ac revertar.
eng: And the waters prevailed beyond measure upon the earth: and all the high mountains under the whole heaven were covered.
lat_Latn: Et aquæ prævaluerunt nimis super terram, opertique sunt omnes montes excelsi sub universo cælo.
eng: And the waters were going and decreasing until the tenth month: for in the tenth month, the first day of the month, the tops of the mountains appeared.
lat_Latn: At vero aquæ ibant et decrescebant usque ad decimum mensem; decimo enim mense, prima die mensis, apparuerunt cacumina montium.
eng: And the woman answered him, saying: Of the fruit of the trees that are in paradise we do eat: But of the fruit of the tree which is in the midst of paradise, God hath commanded us that we should not eat; and that we should not touch it, lest perhaps we die.
lat_Latn: Cui respondit mulier: De fructu lignorum, quæ sunt in paradiso, vescimur; de fructu vero ligni, quod est in medio paradisi, præcepit nobis Deus, ne comederemus et ne tangeremus illud, ne moriamur.
eng: And the women, her neighbours, congratulating with her, and saying, There is a son born to Noemi, called his name Obed: he is the father of Isai, the father of David.
lat_Latn: Vicinæ autem mulieres congratulantes ei et dicentes: “Natus est filius Noemi!”, vocaverunt nomen eius Obed. Hic est pater Isai patris David.
eng: And the women said to Noemi: Blessed be the Lord, who hath not suffered thy family to want a successor: that his name should be preserved in Israel.
lat_Latn: Dixeruntque mulieres ad Noemi: Benedictus Dominus, qui non est passus, ut deficeret tibi hodie, qui redimit familiam tuam, et vocetur nomen eius in Israel.
eng: And they all agreed, and circumcised all the males.
lat_Latn: Assensique sunt omnes, circumcisis cunctis maribus, qui egrediebantur e porta civitatis suæ.
eng: And they answered: our life is in thy hand; only let my lord look favourably upon us, and we will gladly serve the king.
lat_Latn: Qui responderunt: Tu salvasti nos! Respiciat nos tantum dominus noster, et læti serviemus regi.
eng: And they answered: We saw that the Lord is with thee, and therefore we said: Let there be an oath between us, and let us make a covenant, that thou do us no harm, as we on our part have touched nothing of thine, nor have done any thing to hurt thee; but with peace have sent thee away, increased with the blessing of the Lord.
lat_Latn: Qui responderunt: Vidimus tecum esse Dominum et idcirco diximus: Sit iuramentum inter nos et te, et ineamus tecum fœdus, ut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos non attigimus te et nihil fecimus tibi nisi bonum et cum pace dimisimus te. Tu es enim benedictus Domini.
eng: And they answered: Why doth our lord speak so, as though thy servants had committed so heinous a fact?
lat_Latn: Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster? Absit a servis tuis, ut tantum flagitii commiserimus.
eng: And they both offended the mind of Isaac and Rebecca.
lat_Latn: Quæ ambæ offenderant animum Isaac et Rebeccæ.
eng: And they called back Moses, and Aaron, to Pharaoh; and he said to them: Go, sacrifice to the Lord your God: who are they that shall go?
lat_Latn: Revocaveruntque Moysen et Aaron ad pharaonem, qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro. Quinam sunt qui ituri sunt?
eng: And they called her, and when she was come, they asked: Wilt thou go with this man? She said: I will go.
lat_Latn: Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: “Vis ire cum homine isto?” Quæ ait: "Vadam".
eng: And they called Lot, and said to him: Where are the men that came in to thee at night? bring them out hither, that we may know them:
lat_Latn: Vocaveruntque Lot et dixerunt ei: Ubi sunt viri, qui introierunt ad te nocte? Educ illos ad nos, ut cognoscamus eos.
eng: And they came into Mara, and they could not drink the waters of Mara because they were bitter: whereupon he gave a name also agreeable to the place, calling it Mara, that is, bitterness.
lat_Latn: Et venerunt in Mara nec poterant bibere aquas de Mara, eo quod essent amaræ; unde vocatum est nomen eius Mara (id est Amaritudo).
eng: And they came to the place which God had shewn him, where he built an altar, and laid the wood in order upon it; and when he had bound Isaac his son, he laid him on the altar upon the pile of wood.
lat_Latn: Et venerunt ad locum, quem ostenderat ei Deus, in quo ædificavit Abraham altare et desuper ligna composuit. Cumque colligasset Isaac filium suum, posuit eum in altari super struem lignorum.
eng: And they chode with Moses, and said: Give us water, that we may drink. And Moses answered them: Why chide you with me? Wherefore do you tempt the Lord?
lat_Latn: Qui iurgatus contra Moysen ait: "Da nobis aquam, ut bibamus”. Quibus respondit Moyses: “Quid iurgamini contra me? Cur tentatis Dominum?”
eng: And they covered the whole face of the earth, wasting all things. And the grass of the earth was devoured, and what fruits soever were on the trees, which the hail had left; and there remained not any thing that was green on the trees, or in the herbs of the earth, in all Egypt.
lat_Latn: Operueruntque universam superficiem terræ , et obscurata est terra. Devoraverunt igitur omnem herbam terræ et, quidquid pomorum in arboribus fuit, quæ grando dimiserat; nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terræ in cuncta Aegypto.
eng: And they did so. And Aaron stretched forth his hand, holding the rod; and he struck the dust of the earth, and there came sciniphs on men and on beasts: all the dust of the earth was turned into sciniphs through all the land of Egypt.
lat_Latn: Feceruntque ita; et extendit Aaron manum virgam tenens percussitque pulverem terræ. Et facti sunt scinifes in hominibus et in iumentis; omnis pulvis terræ versus est in scinifes per totam terram Aegypti.
eng: And they did so as Moses had commanded, and it did not putrify, neither was there worm found in it.
lat_Latn: Feceruntque ita, ut præceperat Moyses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo.
eng: And they digged in the torrent, and found living water.
lat_Latn: Foderunt servi Isaac in torrente et reppererunt ibi puteum aquæ vivæ.
eng: And they hearkened not to him, but some of them left until the morning, and it began to be full of worms, and it putrified, and Moses was angry with them.
lat_Latn: Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis usque mane, et scatere cœpit vermibus atque computruit; et iratus est contra eos Moyses.
eng: And they said: Do as thou hast spoken.
lat_Latn: Qui dixerunt: Fac ut locutus es.
eng: And they said: No, but we will abide in the street.
lat_Latn: Qui dixerunt: Minime, sed in platea pernoctabimus.
eng: And they said to Lot: Hast thou here any of thine? son in law, or sons, or daughters, all that are thine bring them out of this city: For we will destroy this place, because their cry is grown loud before the Lord, who hath sent us to destroy them.
lat_Latn: Dixerunt autem viri ad Lot: Habes hic quempiam tuorum? Generum et filios et filias et omnes, qui tui sunt in urbe, educ de loco hoc: delebimus enim locum istum, eo quod increverit clamor contra eos coram Domino, qui misit nos, ut perdamus eam.
eng: And they saw the Egyptians dead upon the sea shore, and the mighty hand that the Lord had used against them: and the people feared the Lord, and they believed the Lord, and Moses his servant.
lat_Latn: Et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam, quam exercuerat Dominus contra eos; timuitque populus Dominum et crediderunt Domino et Moysi servo eius.
eng: And they set forward from Elim, and all the multitude of the children of Israel came into the desert of Sin, which is between Elim and Sinai: the fifteenth day of the second month, after they came out of the land of Egypt.
lat_Latn: Profectique sunt de Elim, et venit omnis congregatio filiorum Israel in desertum Sin, quod est inter Elim et Sinai, quinto decimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti.
eng: And when Aaron spoke to all the assembly of the children of Israel, they looked towards the wilderness; and behold the glory of the Lord appeared in a cloud.
lat_Latn: Cumque loqueretur Aaron ad omnem cœtum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem, et ecce gloria Domini apparuit in nube.
eng: And when Abraham had heard this, he weighed out the money that Ephron had asked, in the hearing of the children of Heth, four hundred sicles of silver, of common current money.
lat_Latn: Auscultavit Abraham Ephron et appendit pecuniam, quam Ephron postulaverat, audientibus filiis Heth, quadringentos siclos argenti, sicut mos erat apud negotiatores.
eng: And when any controversy falleth out among them, they come to me to judge between them, and to shew the precepts of God, and his laws.
lat_Latn: Cumque acciderit eis aliqua disceptatio, veniunt ad me, ut iudicem inter eos et ostendam præcepta Dei et leges eius.
eng: And when Boaz had eaten, and drunk, and was merry, he went to sleep by the heap of sheaves, and she came softly, and uncovering his feet, laid herself down.
lat_Latn: Cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum in extrema parte acervi manipulorum, venit abscondite et, discooperto a pedibus eius pallio, se proiecit.
eng: And when God had seen that the earth was corrupted (for all flesh had corrupted its way upon the earth), He said to Noah: The end of all flesh is come before me, the earth is filled with iniquity through them, and I will destroy them with the earth.
lat_Latn: Cumque vidisset Deus terram esse corruptam ­ omnis quippe caro corruperat viam suam super terram ­dixit ad Noe: Finis universæ carnis venit coram me; repleta est enim terra iniquitate a facie eorum, et ecce ego disperdam eos de terra.
eng: And when he had drunk, she said: I will draw water for thy camels also, till they all drink.
lat_Latn: Cumque ille bibisset, adiecit: Quin et camelis tuis hauriam aquam, donec cuncti bibant.
eng: And when he had looked about this way and that way, and saw no one there, he slew the Egyptian and hid him in the sand.
lat_Latn: Cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset, percussum Aegyptium abscondit sabulo.
eng: And when he had made the camels lie down without the town, near a well of water, in the evening, at the time when women are wont to come out to draw water, he said: O Lord, the God of my master, Abraham, meet me today, I beseech thee, and shew kindness to my master, Abraham.
lat_Latn: Cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquæ vespere, tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam, dixit: Domine, Deus domini mei Abraham, occurre obsecro mihi hodie et fac misericordiam cum domino meo Abraham.
eng: And when Hemor the father of Sichem was come out to speak to Jacob, behold his sons came from the field: and hearing what had passed, they were exceeding angry, because he had done a foul thing in Israel, and committed an unlawful act, in ravishing Jacob's daughter.
lat_Latn: Egresso autem Hemmor patre Sichem, ut loqueretur ad Iacob, ecce filii Iacob veniebant de agro, auditoque, quod acciderat, contristati et irati sunt valde, eo quod fœdam rem esset operatus in Israel et, violata filia Iacob, rem illicitam perpetrasset.
eng: And when her soul was departing for pain, and death was now at hand, she called the name of her son Benoni, that is, the son of my pain: but his father called him Benjamin, that is, the son of the right hand.
lat_Latn: Egrediente autem anima et imminente iam morte, vocavit nomen filii sui Benoni (id est Filius doloris mei); pater vero appellavit eum Beniamin (id est Filius dextræ).
eng: And when he was asked by the men of that place, concerning his wife, he answered: She is my sister: for he was afraid to confess that she was his wife, thinking lest perhaps they would kill him because of her beauty.
lat_Latn: Qui, cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua, respondit: “Soror mea est”. Timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata coniugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem.
eng: And when he was gone, together with all that belonged to him, and having passed the river, was going on towards mount Galaad, it was told Laban on the third day, that Jacob fled.
lat_Latn: Cumque fugisset cum omnibus, quæ possidebat, et, amne transmisso, pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod fugisset Iacob.
eng: And when he was grown up, she delivered him to Pharaoh's daughter. And she adopted him for a son, and called him Moses, saying: Because I took him out of the water.
lat_Latn: Adultumque tradidit filiæ pharaonis. Quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius Moysen dicens: “Quia de aqua tuli eum”.
eng: And when his kinsman had seen all things that he did among the people, he said: What is it that thou dost among the people? Why sittest thou alone, and all the people wait from morning till night?
lat_Latn: Quod cum vidisset socer eius, omnia scilicet, quæ agebat in populo, ait: Quid est hoc, quod facis in plebe? Cur solus sedes, et omnis populus præstolatur de mane usque ad vesperam?
eng: And when Isaac had sent him away, he took his journey and went to Mesopotamia of Syria, to Laban, the son of Bathuel, the Syrian, brother to Rebecca, his mother.
lat_Latn: Cumque dimisisset eum Isaac, profectus est in Paddanaram ad Laban filium Bathuel Aramæi fratrem Rebeccæ matris Iacob et Esau.
eng: And when I shall cover the sky with clouds, my bow shall appear in the clouds: And I will remember my covenant with you, and with every living soul that beareth flesh: and there shall no more be waters of a flood to destroy all flesh.
lat_Latn: Cumque obduxero nubibus cælum, apparebit arcus meus in nubibus, et recordabor fœderis mei vobiscum et cum omni anima vivente, quæ carnem vegetat; et non erunt ultra aquæ diluvii ad delendum universam carnem.
eng: And when it was morning, the angels pressed him, saying: Arise, take thy wife, and the two daughters that thou hast: lest thou also perish in the wickedness of the city.
lat_Latn: Cumque esset mane, cogebant eum angeli dicentes: Surge, tolle uxorem tuam et duas filias, quas habes hic, ne pereas in scelere civitatis.
eng: And when Jacob awaked out of sleep, he said: Indeed the Lord is in this place, and I knew it not.
lat_Latn: Cumque evigilasset Iacob de somno, ait: Vere Dominus est in loco isto, et ego nesciebam.
eng: And when Joseph had taken them from his father's lap, he bowed down with his face to the ground.
lat_Latn: Cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris, adoravit pronus in terram.
eng: And when Joseph saw this, he fell upon his father's face, weeping and kissing him.
lat_Latn: Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum.
eng: And when Joseph was come in to him, he said: God almighty appeared to me at Luza, which is in the land of Canaan, and he blessed me, and said: I will cause thee to increase and multiply, and I will make of thee a multitude of people: and I will give this land to thee, and to thy seed after thee for an everlasting possession.
lat_Latn: Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quæ est in terra Chanaan, benedixitque mihi et ait: "Ego te augebo et multiplicabo et faciam te in multitudinem populorum; daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam".
eng: And when Moses had stretched forth his hand over the sea, the Lord took it away by a strong and burning wind blowing all the night, and turned it into dry ground: and the water was divided.
lat_Latn: Cumque extendisset Moyses manum super mare, reppulit illud Dominus, flante vento vehementi et urente tota nocte, et vertit in siccum; divisaque est aqua.
eng: And when Moses heard this, he did all things that he had suggested unto him. And choosing able men out of all Israel, he appointed them rulers of the people, rulers over thousands, and over hundreds, and over fifties, and over tens. And they judged the people at all times.
lat_Latn: Quibus auditis, Moyses fecit omnia, quæ ille suggesserat; et, electis viris strenuis de cuncto Israel, constituit eos principes populi, tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos, qui iudicabant plebem omni tempore.
eng: And when Moses lifted up his hands, Israel overcame; but if he let them down a little, Amalec overcame.
lat_Latn: Cumque levaret Moyses manus, vincebat Israel; sin autem remisisset, superabat Amalec.
eng: And when Sichem the son of Hemor the Hevite, the prince of that land, saw her, he was in love with her: and took her away, and lay with her, ravishing the virgin.
lat_Latn: Quam cum vidisset Sichem filius Hemmor Hevæi principis terræ illius, adamavit eam et rapuit; et dormivit cum illa, vi opprimens illam.
eng: And when the Egyptians followed the steps of them who were gone before, they found them encamped at the sea side: all Pharaoh's horse and chariots and the whole army were in Phihahiroth, before Beelsephon.
lat_Latn: Cumque persequerentur Aegyptii vestigia præcedentium, reppererunt eos in castris super mare; omnes equi et currus pharaonis, equites et exercitus eius erant in Phihahiroth contra Beelsephon.
eng: And when the feast was sped, / their missing friends in converse they require, / doubtful to deem them, betwixt hope and dread, / alive or out of hearing with the dead.
lat_Latn: Postquam exempta fames epulis mensæque remotæ, / amissos longo socios sermone requirunt, / spemque metumque inter dubii, seu vivere credant, / sive extrema pati nec jam exaudire vocatos.
eng: And when the inhabitants of Canaan saw this, they said: This is a great mourning to the Egyptians. And therefore the name of that place was called, The mourning of Egypt.
lat_Latn: Quod cum vidissent habitatores terræ Chanaan, dixerunt: “Planctus magnus est iste Aegyptiis”; et idcirco vocatum est nomen loci illius Abelmesraim (id est Planctus Aegypti).
eng: And when the Madianite merchants passed by, they drew him out of the pit, and sold him to the Ismaelites, for twenty pieces of silver: and they led him into Egypt.
lat_Latn: Et prætereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes Ioseph de cisterna, vendiderunt eum Ismaelitis viginti argenteis. Qui duxerunt eum in Aegyptum.
eng: And when the morning arose, they were sent away with their asses.
lat_Latn: Et, orto mane, dimissi sunt cum asinis suis.
eng: And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
lat_Latn: Cumque sol occumberet, sopor irruit super Abram, et ecce horror magnus et tenebrosus invasit eum.
eng: And when the water in the bottle was spent, she cast the boy under one of the trees that were there. And she went her way, and sat over against him a great way off, as far as a bow can carry, for she said: I will not see the boy die: and sitting over against, she lifted up her voice and wept.
lat_Latn: Cumque consumpta esset aqua in utre, abiecit puerum subter unum arbustum et abiit; seditque e regione procul, quantum potest arcus iacere. Dixit enim: "Non videbo morientem puerum". Et sedens contra levavit vocem suam et flevit.
eng: And when they all made answer: There was no harlot in this place, he returned to Juda, and said to him: I have not found her; moreover, the men of that place said to me, that there never sat a harlot there.
lat_Latn: Respondentibus cunctis: “Non fuit in loco isto meretrix”, reversus est ad Iudam et dixit ei: “Non inveni eam; sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum”.
eng: And when they had boldly perpetrated these things, Jacob said to Simeon and Levi: You have troubled me, and made me hateful to the Chanaanites and Pherezites, the inhabitants of this land. We are few: they will gather themselves together and kill me; and both I, and my house shall be destroyed.
lat_Latn: Iacob autem dixit ad Simeon et Levi: Turbastis me et odiosum fecistis me Chananæis et Pherezæis habitatoribus terræ huius. Nos pauci sumus; illi congregati percutient me, et delebor ego et domus mea.
eng: And when they had eaten, they said to him: Where is Sara thy wife? He answered: Lo she is in the tent.
lat_Latn: Dixeruntque ad eum: "Ubi est Sara uxor tua?" Ille respondit: "Ecce in tabernaculo est".
eng: And when they were gone out, the other sons of Jacob came upon the slain; and plundered the city in revenge of the rape.
lat_Latn: Filii Iacob irruerunt super occisos, et depopulati sunt urbem in ultionem stupri.
eng: And while they were fulfilling his commands, there passed forty days: for this was the manner with bodies that were embalmed, and Egypt mourned for him seventy days.
lat_Latn: Quibus iussa explentibus, transierunt quadraginta dies; iste quippe mos erat cadaverum conditorum. Flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus.
eng: And with the blast of thy anger the waters were gathered together: the flowing water stood, the depths were gathered together in the midst of the sea.
lat_Latn: Et in spiritu furoris tui congregatæ sunt aquæ; stetit ut agger unda fluens, coagulatæ sunt abyssi in medio mari.
eng: And you shall be to me a priestly kingdom, and a holy nation. These are the words thou shalt speak to the children of Israel.
lat_Latn: Et vos eritis mihi regnum sacerdotum et gens sancta. Hæc sunt verba, quæ loqueris ad filios Israel.
eng: And you shall lay upon them the task of bricks, which they did before; neither shall you diminish any thing thereof, for they are idle, and therefore they cry. saying: Let us go and sacrifice to our God.
lat_Latn: Et mensuram laterum, quam prius faciebant, imponetis super eos; nec minuetis quidquam. Vacant enim et idcirco vociferantur dicentes: Eamus et sacrificemus Deo nostro.
eng: And you shall observe the feast of the unleavened bread: for in this same day I will bring forth your army out of the land of Egypt, and you shall keep this day in your generations by a perpetual observance.
lat_Latn: Et observabitis azyma, in eadem enim ipsa die eduxi exercitum vestrum de terra Aegypti; et custodietis diem istum in generationes vestras ritu perpetuo.
eng: An eagle is flying in the sky.
lat_Latn: Aquila in caelo volat.
eng: An earthquake has rattled the cities to rubble.
lat_Latn: Urbes in ruinas commovit tremor terrester.
eng: An elephant has a long nose.
lat_Latn: Elephans longum nasum habet.
eng: An elephant is a strong animal.
lat_Latn: Elephas animal robustum est.
eng: An elephant is a very large animal.
lat_Latn: Elephas animal maximum est.
eng: Angels are now singing.
lat_Latn: Angeli nunc canunt.
eng: Angels have two wings; the Devil has a tail.
lat_Latn: Angelis duae alae; daemonio una cauda.
eng: Anger does not befit a philosopher.
lat_Latn: Philosophum non decet ira.
eng: Animals can't speak.
lat_Latn: Animalia loqui non possunt.
eng: Animals run.
lat_Latn: Animalia currunt.
eng: An infant of eight days old shall be circumcised among you, every manchild in your generations: he that is born in the house, as well as the bought servant, shall be circumcised, and whosoever is not of your stock.
lat_Latn: Infans octo dierum circumcidetur in vobis: omne masculinum in generationibus vestris, tam vernaculus quam empticius ex omnibus alienigenis, quicumque non fuerit de stirpe vestra.
eng: An injured dog can be much more dangerous.
lat_Latn: Canis vulneratus multo periculosior esse potest.
eng: An I will give to thee, and to thy seed, the land of thy sojournment, all the land of Canaan, for a perpetual possession, and I will be their God.
lat_Latn: Daboque tibi et semini tuo post te terram peregrinationis tuæ, omnem terram Chanaan in possessionem æternam; eroque Deus eorum.
eng: Ankara is in Turkey.
lat_Latn: Ancyra in Turciā est.
eng: Anna gladly eats chocolate.
lat_Latn: Anna socolatam libenter edit.
eng: Ann has no sister.
lat_Latn: Anna sororem non habet.
eng: Ann is a little girl.
lat_Latn: Anna est parva puella.
eng: An orator is made, but a poet is born.
lat_Latn: Orator fit, poeta nascitur.
eng: Another world is possible.
lat_Latn: Alius mundus esse potest.
eng: Anthony was respected by the Egyptians.
lat_Latn: Antonium Aegyptii venerati sunt.
eng: Antisemitism is the socialism of fools.
lat_Latn: Antisemitismus est socialismus stultorum.
eng: A painting is a wordless poem.
lat_Latn: Mutum est pictura poema.
eng: Apartments here are really expensive.
lat_Latn: Diaetae huius regionis valde carae sunt.
eng: A penguin is a bird that cannot fly.
lat_Latn: Aptenodytes est avis quae volare non potest.
eng: A person is worth more than money.
lat_Latn: Homo pretiosior est pecunia.
eng: A person is worth more than money.
lat_Latn: Homo pretiosior est quam pecunia.
eng: A person's soul is immortal.
lat_Latn: Hominis animus immortalis est.
eng: A piano is expensive.
lat_Latn: Clavichordum carum est.
eng: A poet makes poems.
lat_Latn: Poeta carmina facit.
eng: A poet's verses do not have to reflect his character.
lat_Latn: Nam castum esse decet pium poetam ipsum, versiculos nihil necessest.
eng: A point is that which has no parts.
lat_Latn: Punctum est cuius pars nulla est.
eng: Applaud, friends, the comedy has ended.
lat_Latn: Plaudite, amici, comoedia finita est.
eng: Appoint thy wages which I shall give thee.
lat_Latn: Constitue mercedem tuam, quam dem tibi.
eng: A promise is a debt.
lat_Latn: Promissio autem est debitum.
eng: Arabic is a very important language.
lat_Latn: Lingua Arabica maximi momenti est.
eng: Aren't you alone?
lat_Latn: Nonne sola es?
eng: Aren't you alone?
lat_Latn: Nonne solus es?
eng: Aren't you angry?
lat_Latn: Nonne iratus es?
eng: Aren't you a wizard?
lat_Latn: Nonne magus es?
eng: Aren't you brothers?
lat_Latn: Nonne fratres estis?
eng: Aren't you busy?
lat_Latn: Nonne negotiosa es?
eng: Aren't you cold?
lat_Latn: Nonne algetis?
eng: Aren't you coming?
lat_Latn: Nonne venies?
eng: Aren't you disappointed?
lat_Latn: Nonne frustrati estis?
eng: Aren't you glad?
lat_Latn: Nonne contentus es?
eng: Aren't you going in?
lat_Latn: Nonne intrabis?
eng: Aren't you guys sleepy?
lat_Latn: Nonne somni cupidae estis?
eng: Aren't you guys sleepy?
lat_Latn: Nonne somni cupidi estis?
eng: Aren't you happy?
lat_Latn: Nonne laeta es?
eng: Aren't you happy?
lat_Latn: Nonne laetus es?
eng: Aren't you hungry?
lat_Latn: Nonne esuris?
eng: Aren't you hungry?
lat_Latn: Nonne esuritis?
eng: Aren't you in town?
lat_Latn: Nonne in oppido es?
eng: Aren't you rich?
lat_Latn: Nonne dives es?
eng: Aren't you sleepy?
lat_Latn: Nonne somniculosa es?
eng: Aren't you sleepy?
lat_Latn: Nonne somniculosus es?
eng: Aren't you sleepy?
lat_Latn: Nonne somni cupida es?
eng: Aren't you students?
lat_Latn: Nonne discipuli estis?
eng: Aren't you the boss?
lat_Latn: Nonne dux es?
eng: Aren't you thirsty?
lat_Latn: Nonne sitis?
eng: Aren't you thirsty?
lat_Latn: Nonne sititis?
eng: Aren't you tired?
lat_Latn: Nonne fessa es?
eng: Aren't you worried?
lat_Latn: Nonne perterritus es?
eng: Are there some cats on the desks?
lat_Latn: Suntne feles super mensas scriptorias?
eng: Are these bananas ripe?
lat_Latn: Suntne hae musae maturae?
eng: Are these Tom's gloves?
lat_Latn: Suntne haec digitabula Thomae?
eng: Are these your horses?
lat_Latn: Suntne hi equi tui?
eng: Are they eating the apple?
lat_Latn: Eduntne malum?
eng: Are they good?
lat_Latn: Suntne boni?
eng: Are they happy?
lat_Latn: Suntne laetae?
eng: Are they happy?
lat_Latn: Suntne laeti?
eng: Are they tall?
lat_Latn: Suntne altae?
eng: Are they working at the moment?
lat_Latn: Laborantne in momento?
eng: Are they writing a letter?
lat_Latn: Scribuntne epistulam?
eng: Are we afraid of death?
lat_Latn: Timemusne mortem?
eng: Are you able to understand Tom?
lat_Latn: Potesne comprehendere Thomas?
eng: Are you able to understand Tom?
lat_Latn: Potestisne Thomas intellegere?
eng: Are you accusing me?
lat_Latn: Mene accusas?
eng: Are you a doctor?
lat_Latn: Esne medicus?
eng: Are you a doctor?
lat_Latn: Medica es tu?
eng: Are you afraid of the dark?
lat_Latn: Timesne tenebras?
eng: Are you afraid of Tom?
lat_Latn: Timesne Didymum?
eng: Are you a high school student?
lat_Latn: An discipula lycei es?
eng: Are you a high school student?
lat_Latn: An discipulus lycei es?
eng: Are you a high school student?
lat_Latn: Esne discipulus lycei?
eng: Are you a lawyer?
lat_Latn: Advocatus es tu?
eng: Are you all cold?
lat_Latn: Algetisne?
eng: Are you all hot?
lat_Latn: Aestuatisne?
eng: Are you all right?
lat_Latn: Estne bene tibi?
eng: Are you a musician?
lat_Latn: Musicus es?
eng: Are you a priest?
lat_Latn: Sacerdos es tu?
eng: Are you a singer?
lat_Latn: Cantor es tu?
eng: Are you a teacher?
lat_Latn: Magistra es tu?
eng: Are you a teacher or a student?
lat_Latn: Esne magister an discipulus?
eng: Are you a teacher? "So I am."
lat_Latn: Magister es tu? "Sum."
eng: Are you a teacher? "So I am."
lat_Latn: Magistra es tu? "Sum."
eng: Are you at home?
lat_Latn: Esne domi?
eng: Are you at home?
lat_Latn: Estisne domi?
eng: Are you awake?
lat_Latn: Vigilasne?
eng: Are you blind?
lat_Latn: Caecus es tu?
eng: Are you breathing?
lat_Latn: Respirasne?
eng: Are you busy?
lat_Latn: Esne occupatus?
eng: Are you busy today?
lat_Latn: Esne negotiosus hodie?
eng: Are you coming from Rome?
lat_Latn: Romane venis?
eng: Are you crazy?
lat_Latn: Esne insana?
eng: Are you crying?
lat_Latn: Lacrimasne?
eng: Are you doing fine?
lat_Latn: Esne in valetudine?
eng: Are you drinking wine?
lat_Latn: Bibisne vinum?
eng: Are you enjoying it?
lat_Latn: Placetne tibi?
eng: Are you fond of golf?
lat_Latn: Placetne tibi ludus pilae Caledonicae?
eng: Are you free now?
lat_Latn: Vacasne nunc?
eng: Are you free tomorrow?
lat_Latn: Vacabisne cras?
eng: Are you from the United States?
lat_Latn: Esne ex America Foederata oriundus?
eng: Are you going to sing?
lat_Latn: Cantabisne?
eng: Are you guys crying?
lat_Latn: Num ploratis?
eng: Are you happy?
lat_Latn: Esne laetus?
eng: Are you happy?
lat_Latn: Esne tu beatus?
eng: Are you happy now? "Yes, I am."
lat_Latn: Nunc laetaris? "Ita, laetor."
eng: Are you his son?
lat_Latn: Eiusne es filius?
eng: Are you his son?
lat_Latn: Num filius ejus es?
eng: Are you home?
lat_Latn: Estisne domi?
eng: Are you hungry or thirsty?
lat_Latn: Utrum esuris an sitis?
eng: Are you in a hurry?
lat_Latn: Festinasne?
eng: Are you in Paris?
lat_Latn: Estisne Lutetiae?
eng: Are you looking at me?
lat_Latn: Mene aspicis?
eng: Are you looking for me?
lat_Latn: Mene quaeris?
eng: Are you married?
lat_Latn: Esne maritus?
eng: Are you married?
lat_Latn: Esne nupta?
eng: Are you married or single?
lat_Latn: Esne maritus an caelebs?
eng: Are you my friend?
lat_Latn: Esne amicus mihi?
eng: Are you OK? "I'm fine!"
lat_Latn: Benene vales? "Valeo!"
eng: Are you ready to begin?
lat_Latn: Esne paratus incipere?
eng: Are you sleepy?
lat_Latn: Esne somniculosus?
eng: Are you sleepy?
lat_Latn: Num es somniculosus?
eng: Are you sleepy or tired?
lat_Latn: Estisne somniculosæ an fessæ?
eng: Are you sleepy or tired?
lat_Latn: Utrum es somniculosa an fessa?
eng: Are you sleepy or tired?
lat_Latn: Utrum es somniculosus an fessus?
eng: Are you studying or are you working?
lat_Latn: Studesne aut laboras?
eng: Are you studying?
lat_Latn: Studesne?
eng: Are you sure?
lat_Latn: Certumne'st tibi?
eng: Are you sure you know what you're doing?
lat_Latn: Num certus es te scire quod facias?
eng: Are you ten years old?
lat_Latn: Esne decem annos nata?
eng: Are you ten years old?
lat_Latn: Esne decem annos natus?
eng: Are you thirsty?
lat_Latn: Sititisne?
eng: Are you tired?
lat_Latn: Esne fessa?
eng: Are you well?
lat_Latn: Valesne?
eng: Are you willing to learn?
lat_Latn: Esne studiosa discendi?
eng: Are you willing to learn?
lat_Latn: Esne studiosus discendi?
eng: Are you writing a letter?
lat_Latn: Scribisne epistulam?
eng: Arise, and let us go up to Bethel, that we may make there an altar to God; who heard me in the day of my affliction, and accompained me in my journey.
lat_Latn: Surgamus et ascendamus in Bethel, ut faciamus ibi altare Deo, qui exaudivit me in die tribulationis meæ et socius fuit itineris mei.
eng: Arise and walk through the land in the length, and in the breadth thereof: for I will give it to thee.
lat_Latn: Surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua, quia tibi daturus sum eam.
eng: Arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come.
lat_Latn: Surge, propera, amica mea, columba mea, formosa mea, et veni.
eng: Arise, take up the boy, and hold him by the hand, for I will make him a great nation.
lat_Latn: Surge, tolle puerum et tene illum manu tua, quia in gentem magnam faciam eum.
eng: Arising in the morning, they swore one to another: and Isaac sent them away peaceably to their own home.
lat_Latn: Surgentesque mane iuraverunt sibi mutuo. Dimisitque eos Isaac, et profecti sunt ab eo cum pace.
eng: Arms – bring me arms! Troy's dying moments call / the vanquished. Give me to the Greeks. Once more / let me revive the battle; ne'er shall all / die unrevenged this day, nor tamely meet their fall.
lat_Latn: Arma, viri, ferte arma: vocat lux ultima victos! / Reddite me Danais! Sinite instaurata revisam / prœlia! Numquam omnes hodie moriemur inulti.
eng: Art thou, then, that AEneas, whom of yore / Venus on Simois' banks to old Anchises bore?
lat_Latn: Tune ille Aeneas quem Dardanio Anchisae / alma Venus Phrygii genuit Simoentis ad undam?
eng: As bees in early summer swarm apace / through flowery fields, when forth from dale and dell / they lead the full-grown offspring of the race, / or with the liquid honey store each cell, / and make the teeming hive with nectarous sweets to swell. / These ease the comers of their loads, those drive / the drones afar. The busy work each plies, / and sweet with thyme and honey smells the hive.
lat_Latn: Qualis apes æstate nova per florea rura / exercet sub sole labor, cum gentis adultos / educunt fetus, aut cum liquentia mella / stipant et dulci distendunt nectare cellas, / aut onera accipiunt venientum, aut agmine facto / ignavum fucos pecus a præsepibus arcent: / fervet opus redolentque thymo fragrantia mella.
eng: Aser, his bread shall be fat, and he shall yield dainties to kings.
lat_Latn: Aser, pinguis panis eius, et præbebit delicias regales.
eng: As for yon shore and that Italian coast, / washed, where the land lies nearest, by our main, / shun them; their cities hold a hostile host. / There Troy's old foes, the evil Argives, reign.
lat_Latn: Has autem terras Italique hanc litoris oram, / proxima quæ nostri perfunditur æquoris æstu, / effuge: cuncta malis habitantur mœnia Graiis.
eng: A shark devoured him.
lat_Latn: Squalus eum devoravit.
eng: A shoot grows from a seed. A shoot transforms to a sapling, a sapling to a tree. The root sustains the tree.
lat_Latn: E semine procrescis planta, planta abit in fruticem. Frutex in arborem. Arborem sustentat radix.
eng: Asia is four times larger than Europe.
lat_Latn: Asia quater maior est quam Europa.
eng: Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you.
lat_Latn: Petite, et dabitur vobis: quærite, et invenitis: pulsate, et aperietur vobis.
eng: Ask me anything you want.
lat_Latn: Rogate me quidquid vultis.
eng: Ask Tom if he is really ready to fight.
lat_Latn: Roga Thoman num paratus sit ad pugnandum.
eng: A sleeping child looks like an angel.
lat_Latn: Infans dormiens similis est angelo.
eng: As long as it was winter, he did not go outdoors.
lat_Latn: Foras non exiit, quamdiu hiems fuit.
eng: As long as the Colossus stands, so shall Rome; when the Colossus falls, Rome shall fall; when Rome falls, so falls the world.
lat_Latn: Quamdiu stat Colysaeum stat et Roma, quando cadet et Colysaeum cadet et Roma, quando cadet et Roma cadet et mundus.
eng: A small mouse runs with a cake.
lat_Latn: Parvus mus cum libo currit.
eng: 'As oft, to daunt them, in the act to fly, / storms lashed the deep, and Southern gales withstand.'
lat_Latn: 'Fecissentque utinam! Sæpe illos aspera ponti / interclusit hiems, et terruit Auster euntes.'
eng: A sound mind in a sound body.
lat_Latn: Mens sana in corpore sano.