DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: My opinion has changed.
lat_Latn: De sententia mea decessi.
eng: My parents are dead.
lat_Latn: Parentes mei mortui sunt.
eng: My parents are loved by me.
lat_Latn: Parentes mei a me amantur.
eng: My parents aren't home.
lat_Latn: Parentes mei domi non sunt.
eng: My parents came out of the church.
lat_Latn: Parentes mei ex ecclesia exierunt.
eng: My parents don't speak English.
lat_Latn: Parentes mei Anglice non loquuntur.
eng: My parents love each other.
lat_Latn: Parentes mei inter se amant.
eng: My parents went to church, but I did not go.
lat_Latn: Parentes ad ecclesiam iverunt, sed ego non ivi.
eng: My parrot died yesterday.
lat_Latn: Heri psittacus meus mortuus est.
eng: My patience has run out.
lat_Latn: Patientia mea exspiravit.
eng: My pen-drive has a virus.
lat_Latn: Calamus meus electronicus virus habet.
eng: My pen is new.
lat_Latn: Penna mea nova est.
eng: My present is better!
lat_Latn: Donum meum melius est!
eng: My right shoulder hurts.
lat_Latn: Umerus dexter meus dolet.
eng: My room is much smaller than yours.
lat_Latn: Cubiculum meum multo minus est quam tuum.
eng: My room is twice as big as his.
lat_Latn: Cubiculum meum duplo maius est quam eius.
eng: My sister is an English teacher.
lat_Latn: Soror mea linguam Anglicam docet.
eng: My sister is bugging me.
lat_Latn: Soror mea me molestat.
eng: My sister is playing with dolls.
lat_Latn: Soror mea pupis ludit.
eng: My sister is very intelligent.
lat_Latn: Soror mea valde intelligens est.
eng: My sister is younger than you.
lat_Latn: Soror mea est minor quam tu.
eng: My sister likes painting.
lat_Latn: Ars pingendi sorori placet.
eng: My sister resembles my grandmother.
lat_Latn: Soror avae similis est.
eng: My sister was a beautiful woman.
lat_Latn: Soror mea pulchra femina erat.
eng: My son is eight years old.
lat_Latn: Filius meus octo annos natus est.
eng: My son is playing in the rain.
lat_Latn: Filius meus in imbri ludit.
eng: My son's name is Tom.
lat_Latn: Nomen filio meo est Didymus.
eng: My spoon is very large.
lat_Latn: Cochlear meum maximum est.
eng: My stomach is rumbling.
lat_Latn: Venter mihi crepitat.
eng: My sweater is purple.
lat_Latn: Thorax laneus meus purpureus est.
eng: My sword is my life.
lat_Latn: Gladius meus vita mea est.
eng: My teacher hates me.
lat_Latn: Magister me odit.
eng: My television is broken.
lat_Latn: Telehorasis mea fracta est.
eng: My tie is orange.
lat_Latn: Fascia Croatica mea flammea est.
eng: My toy is broken.
lat_Latn: Paegnium meum fractum est.
eng: My train to Düsseldorf will arrive tomorrow at 06:25 AM.
lat_Latn: Cras viginti quinque minutis post sextam horam antemeridianam hamaxostichus meus Dusseldorpium adveniet.
eng: My transition from male to female is going well.
lat_Latn: A viro ad feminam transitus meus bene fit.
eng: My transition from male to female is going well.
lat_Latn: Ex viro in feminam mutatio mei bene fit.
eng: My uncle bought me the same camera as you have.
lat_Latn: Amita idem instrumentum photographicum emit, quod habes.
eng: My uncle gave me this watch.
lat_Latn: Avunculus meus hoc horologium mihi dedit.
eng: My uncle has a flower shop near the station.
lat_Latn: Avunculus meus tabernam florum prope stationem habet.
eng: My uncle has a house in Italy.
lat_Latn: Avunculus meus domum in Italia habet.
eng: My uncle has three children.
lat_Latn: Avunculo meo tres liberi sunt.
eng: My uncle has three children.
lat_Latn: Patruo meo tres liberi sunt.
eng: My uncle is angry.
lat_Latn: Avunculus meus iratus est.
eng: My uncle is rich.
lat_Latn: Avunculus meus dives est.
eng: My uncle plays guitar.
lat_Latn: Avunculus meus cithara canit.
eng: My uncle plays guitar.
lat_Latn: Patruus meus cithara canit.
eng: My uncle teaches English at the university.
lat_Latn: Patruus meus linguam Anglicam in universitate docet.
eng: My vagina is beautiful!
lat_Latn: Pulchra est mea vagina!
eng: My watch costs less than yours.
lat_Latn: Horologium meum minore pretio quam tuum constat.
eng: My watch is broken.
lat_Latn: Horologium meum fractum est.
eng: My watch is made of gold.
lat_Latn: Horologium meum ex auro factum est.
eng: My watch is more accurate than yours.
lat_Latn: Horologium meum exactius est quam tuus.
eng: My wife cooks well.
lat_Latn: Uxor mea bene coquit.
eng: My wife died.
lat_Latn: Uxor mea mortua est.
eng: My wife hates cats.
lat_Latn: Uxor mea feles odit.
eng: My wife is a doctor.
lat_Latn: Uxor mea medica est.
eng: My wife is an actress.
lat_Latn: Uxor mea actrix est.
eng: My wife is cooking.
lat_Latn: Uxor mea coquit.
eng: My wife is very upset.
lat_Latn: Uxor mea iratissima est.
eng: My wife is wearing a blue dress.
lat_Latn: Uxor mea stolam caeruleam gerit.
eng: My wife Lidia is a beautiful, clever woman.
lat_Latn: Lydia uxor mea pulchra sapiensque femina est.
eng: My wife likes apple pie a lot.
lat_Latn: Libum malorum uxori meae valde placet.
eng: My work is very important.
lat_Latn: Opus meum maximi momenti est.
eng: Napoleon Bonaparte feared black cats.
lat_Latn: Napoleo Bonapars feles nigras timebat.
eng: Napoleon Bonaparte was afraid of black cats.
lat_Latn: Napoleo Bonapars feles nigras timebat.
eng: Nara is a very old city.
lat_Latn: Nara urbs antiquissima est.
eng: Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
lat_Latn: Non levabit gens contra gentem gladium, nec exercebuntur ultra ad praelium.
eng: Nature does not make jumps.
lat_Latn: Natura non facit saltus.
eng: Naught happens here but as the Gods ordain. / It may not be, nor doth the Lord divine / of high Olympus nor the Fates design / that thou should'st take Creusa.
lat_Latn: Non hæc sine numine divum / eveniunt; nec te comitem hinc portare Creusam / fas, aut ille sinit superi renator Olympi.
eng: Nay, Juno, too, who now, in mood malign, / earth, sea and sky is harrying, shall incline / to better counsels, and unite with me / to cherish and uphold the imperial line, / the Romans, rulers of the land and sea, / lords of the flowing gown. So standeth my decree.
lat_Latn: Quin aspera Juno, / quæ mare nunc terrasque metu cœlumque fatigat, / consilia in melius referet, mecumque fovebit / Romanos, rerum dominos gentemque togatam: / sic placitum.
eng: Neither could the magicians stand before Moses, for the boils that were upon them, and in all the land of Egypt.
lat_Latn: Nec poterant malefici stare coram Moyse propter ulcera, quæ in illis erant et in omni terra Aegypti.
eng: Neither do I deny myself to be near of kin, but there is another nearer than I.
lat_Latn: Nec abnuo me propinquum, sed est alius me propinquior.
eng: Neither shall there remain any thing of it until morning. If there be any thing left, you shall burn it with fire.
lat_Latn: Nec remanebit quidquam ex eo usque mane; si quid residuum fuerit, igne comburetis.
eng: Neither whales nor dolphins have gills.
lat_Latn: Branchiae neque balaenis neque delphinis sunt.
eng: Never give up!
lat_Latn: Numquam cede.
eng: Never give up.
lat_Latn: Numquam cede.
eng: Never give up.
lat_Latn: Numquam cedite.
eng: Never mind!
lat_Latn: Noli sollicitari!
eng: Nevertheless they say a prince is above the law.
lat_Latn: Veruntamen aiunt principem esse supra leges.
eng: Newton's Second Law says: "Force is equal to the change in momentum per change in time. For a constant mass, force equals mass times acceleration".
lat_Latn: Mutationem motus proportionalem esse vi motrici impressæ, et fieri secundum lineam rectam qua vis illa imprimitur.
eng: Next week I will write an e-mail to my parents.
lat_Latn: Proxima hebdomade parentibus epistulam electronicam scribam.
eng: Next year I'll go to the sea.
lat_Latn: Proximo anno ad mare ibo.
eng: Next year is the year of the rabbit.
lat_Latn: Proximus annus cuniculi erit.
eng: Night draws nigh.
lat_Latn: Nox appetit.
eng: Noah was a just and perfect man in his generations, he walked with God.
lat_Latn: Noe vir iustus atque perfectus fuit in generatione sua; cum Deo ambulavit.
eng: Nobody asked.
lat_Latn: Nemini dubium erat.
eng: Nobody came.
lat_Latn: Nemo venit.
eng: Nobody complained.
lat_Latn: Nemo questus est.
eng: Nobody has solved the problem.
lat_Latn: Nemo problema solvit.
eng: Nobody is perfect.
lat_Latn: Nemo perfectus est.
eng: Nobody is so learned that he is able to know all things.
lat_Latn: Nemo est tam doctus, quin omnia scire possit.
eng: Nobody is so learned that he is able to know all things.
lat_Latn: Nemo tam doctus est, ut is omnia scire possit.
eng: Nobody knew that you were in Germany.
lat_Latn: Nemo scivit te in Germania esse.
eng: Nobody knocks on my door.
lat_Latn: Nemo fores meas pulsat.
eng: Nobody knocks on my door.
lat_Latn: Nemo ostium meum pulsat.
eng: Nobody knows this.
lat_Latn: Nemo hoc novit.
eng: Nobody knows where it is.
lat_Latn: Nemo scit ubi sit.
eng: Nobody knows who did that.
lat_Latn: Nemo scit quis id fecerit.
eng: Nobody lives in this house.
lat_Latn: Nemo hanc domum colit.
eng: Nobody praised my country.
lat_Latn: Nemo patriam meam laudavit.
eng: Nobody praises my country.
lat_Latn: Nemo patriam meam laudat.
eng: Nobody remembers.
lat_Latn: Nemo meminit.
eng: Nobody's perfect. We're people, not angels.
lat_Latn: Nemo perfectus est. Homines sumus, non angeli.
eng: Nobody tells the truth.
lat_Latn: Nemo verum dicit.
eng: Nobody wants to praise my country.
lat_Latn: Nemo patriam meam laudare vult.
eng: No city in Japan is as large as Tokyo.
lat_Latn: In Iaponia non est urbs tam magna quam Tokium.
eng: No gift is more precious than trust.
lat_Latn: Nullum donum pretiosius fide.
eng: No, I am English.
lat_Latn: Minime, Angla sum.
eng: No, I'm not sleepy.
lat_Latn: Non vero, somniculosa non sum.
eng: No, I'm tired.
lat_Latn: Minime, fessus sum.
eng: No I was sweetly at rest.
lat_Latn: Imo suaviter otiosus.
eng: No love is greater than the love of a mother.
lat_Latn: Nullus amor maior matris amore est.
eng: Nomadic peoples follow the water and grazing land.
lat_Latn: Nomades aquam consequuntur ac terram herbidam.
eng: No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
lat_Latn: Deum nemo vidit unquam: Unigenitus Filius, qui est in sinu Patris, Ipse enarravit.
eng: No man saw his brother, nor moved himself out of the place where he was: but wheresoever the children of Israel dwelt, there was light.
lat_Latn: Nemo vidit fratrem suum nec movit se de loco, in quo erat. Ubicumque autem habitabant filii Israel, lux erat.
eng: No.
lat_Latn: Minime.
eng: None of my friends drink coffee.
lat_Latn: Nemo amicorum meorum potionem Arabicam bibit.
eng: None of the flowers are made of plastic.
lat_Latn: Nullus flos plasticus est.
eng: None of the girls is a student.
lat_Latn: Nulla puella discipula est.
eng: None of us are immortal.
lat_Latn: Nemo nostrum immortalis est.
eng: None of us is perfect.
lat_Latn: Nemo nostrum perfectus est.
eng: None of us speak French.
lat_Latn: Nemo nostrum Gallice loquitur.
eng: No.
lat_Latn: Non quidem.
eng: No, not this one!
lat_Latn: Minime, non hoc!
eng: No one believed such a thing could happen.
lat_Latn: Nemo eventum tale possibile esse credebat.
eng: No one can be everywhere.
lat_Latn: Nemo ubique esse potest.
eng: No one can know what the outcome will be.
lat_Latn: Nemo scire potest, quod erit exitus.
eng: No one can see the kingdom of God unless he is born again.
lat_Latn: Nisi quis renatus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei.
eng: No one dances sober.
lat_Latn: Nemo saltat sobrius.
eng: No one greeted Tom.
lat_Latn: Nemo Thoman salutavit.
eng: No one has ever seen God.
lat_Latn: Deum nemo vidit umquam.
eng: No one is born wise, but many die stupid.
lat_Latn: Nemo nascitur sapiens, sed multi moriuntur stulti.
eng: No one is defending my country.
lat_Latn: Nemo patriam mihi custodit.
eng: No one loves you, Mary.
lat_Latn: Nemo te amat, Maria.
eng: No one loves you, Tom.
lat_Latn: Nemo te amat, Thoma.
eng: No one noticed Tom.
lat_Latn: Nēmō Thōmān cōnspexit.
eng: No one of the Greeks was better in battles than Achilles.
lat_Latn: Nemo Graecorum in proeliis melior quam Achilles erat.
eng: No one saw her when she left.
lat_Latn: Nemo vidit eam, cum profecta est.
eng: No one saw him when he left.
lat_Latn: Nemo vidit eum, cum profectus est.
eng: No one's blaming you.
lat_Latn: Nemo te condemnat.
eng: No one's going to believe it.
lat_Latn: Nemo id credet.
eng: No-one swims away with their luggage.
lat_Latn: Nemo cum sarcinis enatat.
eng: No one told me.
lat_Latn: Nemo mihi dixit.
eng: No one will know.
lat_Latn: Nemo sciet.
eng: No one would say this.
lat_Latn: Hoc nemo dixerit.
eng: Nor hath vengeance found / none save the Trojans; there the victors groan, / and valour fires the vanquished. All around / wailings, and wild affright and shapes of death abound.
lat_Latn: Nec soli pœnas dant sanguine Teucri; / quondam etiam victis redit in præcordia virtus, / victoresque cadunt Danai. Crudelis ubique / luctus, ubique pavor et plurima mortis imago.
eng: Nor have seen her since that day, / nor sought, nor missed her, till in Ceres' fane / we met at length, and mustered our array. / There she alone was wanting of our train, / and husband, son and friends all looked for her in vain!
lat_Latn: Nec post oculis est reddita nostris. / Nec prius amissam respexi animumve reflexi, / quam tumulum antiquæ Cereris sedemque sacratam / venimus: hic demum collectis omnibus una / defuit, et comites natumque virumque fefellit.
eng: Nor in my madness kept my purpose low, / but vowed, if e'er should happier chance invite, / and bring me home a conqueror, even so / my comrade's death with vengeance to requite. / My words aroused his wrath; thence evil's earliest blight. / Thenceforth Ulysses sought with slanderous tongue / to daunt me, scattering in the people's ear / dark hints, and looked for partners of his wrong; / nor rested, till with Calchas' aid, the seer...
lat_Latn: Nec tacui demens, et me, fors si qua tulisset, / si patrios umquam remeassem victor ad Argos, / promisi ultorem, et verbis odia aspera movi. / Hinc mihi prima mali labes; hinc semper Ulixes / criminibus terrere novis, hinc spargere voces / in vulgum ambiguas, et quærere conscius arma. / Nec requievit enim, donec Calchante ministro...
eng: Nor shed his blood: but cast him into this pit, that is in the wilderness, and keep your hands harmless: now he said this, being desirous to deliver him out of their hands and to restore him to his father.
lat_Latn: Et dixit ad eos: "Non effundatis sanguinem; sed proicite eum in cisternam hanc, quæ est in solitudine, manusque vestras servate innoxias”. Hoc autem dicebat volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo.
eng: No sentence on Tatoeba contains the word "anathema".
lat_Latn: Nulla sententia in Tatoeba verbum "anathema" continet.
eng: No state has the right to exist.
lat_Latn: Nulla civitas habet ius exsistendi.
eng: No student was able to answer the question.
lat_Latn: Nullus discipulus respondere ad quaestionem potuit.
eng: Not all animals are wild.
lat_Latn: Non omnia animalia bestiae sunt.
eng: Not all birds build nests.
lat_Latn: Non omnes aves nidificant.
eng: Not all laws are just.
lat_Latn: Non omnes leges iustae sunt.
eng: Not all men are created equal.
lat_Latn: Non omnes aequales nascuntur.
eng: Not bad.
lat_Latn: Non malum.
eng: No, thanks. I don't drink beer.
lat_Latn: Nolo, gratias. Cerevisiam non bibo.
eng: No, thank you. I've had enough.
lat_Latn: Nolo, gratias. Satis edi.
eng: Not here thy destined seat, / so saith the Delian god, not thine the shores of Crete.
lat_Latn: Mutandæ sedes: non hæc tibi litora suasit / Delius, aut Cretæ jussit considere, Apollo.
eng: Nothing comes from nothing.
lat_Latn: Ex nihilo nihil fit.
eng: Nothing dries more quickly than a tear.
lat_Latn: Nihil enim lacrima citius arescit.
eng: Nothing good will come out of it.
lat_Latn: Nihil boni de hoc veniet.
eng: Nothing good will come out of this.
lat_Latn: Nihil boni de hoc veniet.
eng: Nothing happened.
lat_Latn: Nihil factum est.
eng: Nothing has been done.
lat_Latn: Nihil actum est.
eng: Nothing is as hard as a diamond.
lat_Latn: Nihil est aeque durum ac adamas.
eng: Nothing is as hard as a diamond.
lat_Latn: Nihil est aeque durum atque adamas.
eng: Nothing is as precious as friendship.
lat_Latn: Nihil tam pretiosum quam amicitia.
eng: Nothing is given to mortals without effort.
lat_Latn: Nihil sine labore mortalibus datur.
eng: Nothing is missing.
lat_Latn: Nihil deest.
eng: Nothing is more certain than death.
lat_Latn: Nihil morte certius.
eng: Nothing is more like a madman than a drunk.
lat_Latn: nil similusinsano quam ebrius.
eng: Nothing is more pleasant for me than talking with you.
lat_Latn: Mihi nihil iucundius est quam tecum loqui.
eng: Nothing is more sad than stupidity and apathy.
lat_Latn: Nihil tristius quam stultitia et languor.
eng: Nothing is more valuable than friendship.
lat_Latn: Nihil pretiosius quam amicitia.
eng: Nothing is more valuable than health.
lat_Latn: Nihil pretiosius quam valetudo.
eng: Nothing is more valuable than health.
lat_Latn: Nihil pretiosius valetudine.
eng: Nothing is more valuable than love.
lat_Latn: Nihil pretiosius amore.
eng: Nothing new under the sun.
lat_Latn: Nil sub sole novum.
eng: Nothing.
lat_Latn: Nihil.
eng: Nothing's been done.
lat_Latn: Nihil actum est.
eng: Nothing's going to happen to you.
lat_Latn: Nihil tibi eveniet.
eng: Nothing's sacred.
lat_Latn: Nihil sacrum est.
eng: Nothing stands in the way.
lat_Latn: Nihil obstat.
eng: Nothing's wrong with them.
lat_Latn: Nihil mali est eis.
eng: Nothing will happen to you.
lat_Latn: Nihil tibi eveniet.
eng: Not oft-blamed Paris, nor the hateful charms / of Helen; Heaven, unpitying Heaven to-day / hath razed the Trojan towers and reft the Dardan sway.
lat_Latn: Non tibi Tyndaridis facies invisa Lacænæ / culpatusve Paris, divum inclementia, divum, / has evertit opes sternitque a culmine Trojam.
eng: Not so Achilles, whom thy lying tongue / would feign thy father; like a foeman brave, / he scorned a suppliant's rights and trust to wrong, / and sent me home in safety, – ay, and gave / my Hector's lifeless body to the grave.
lat_Latn: At non ille, satum quo te mentiris, Achilles / talis in hoste fuit Priamo, sed jura fidemque / supplicis erubuit, corpusque exsangue sepulcro / reddidit Hectorem, meque in mea regna remisit.
eng: Now Abimelech had not touched her, and he said: Lord, wilt thou slay a nation that is ignorant and just?
lat_Latn: Abimelech vero non tetigerat eam. Et ait: Domine, num gentem etiam justam interficies?
eng: Now Abraham was old, and advanced in age; and the Lord had blessed him in all things.
lat_Latn: Erat autem Abraham senex dierumque multorum; et Dominus in cunctis benedixerat ei.
eng: Now a gomor is the tenth part of an ephi.
lat_Latn: Gomor autem decima pars est ephi.
eng: No water, no life.
lat_Latn: Nulla vita sine aqua.
eng: Now Boaz went up to the gate and sat down there. Behold, the near kinsman of whom Boaz spoke came by. Boaz said to him, "Come over here, friend, and sit down!" He came over, and sat down.
lat_Latn: Ascendit ergo Booz ad portam et sedit ibi. Cumque vidisset propinquum præterire, de quo locutus erat, dixit ad eum: “Declina paulisper et sede hic”, vocans eum nomine suo. Qui divertit et sedit.
eng: Now curls the wave, and lifts us to the sky, / now sinks and, plunging in the gulf we lie.
lat_Latn: Tollimur in cœlum curvato gurgite, et idem / subducta ad Manes imos desidimus unda.
eng: Now die! – So speaking, to the shrine he tore / the aged Priam, trembling with affright, / and feebly sliding in his son's warm gore. / The left hand twists his hoary locks; the right / deep in his side drives home the falchion, bared and bright.
lat_Latn: Nunc morere. Hoc dicens, altaria ad ipsa trementem / traxit et in multo lapsantem sanguine nati, / implicuitque comam læva, dextraque coruscum / extulit ac lateri capulo tenus abdidit ensem.
eng: Now every one of them gathered in the morning, as much as might suffice to eat: and after the sun grew hot, it melted.
lat_Latn: Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum; cumque incaluisset sol, liquefiebat.
eng: Now for the ponderous goblet called the Queen, / of jewelled gold, which Belus used and they / of Belus' line, and poured the wine straightway.
lat_Latn: Hic regina gravem gemmis auroque poposcit / implevitque mero pateram, quam Belus et omnes / a Belo soliti.
eng: Now giants were upon the earth in those days. For after the sons of God went in to the daughters of men, and they brought forth children, these are the mighty men of old, men of renown.
lat_Latn: Gigantes erant super terram in diebus illis et etiam postquam ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illæque eis genuerunt: isti sunt potentes a sæculo viri famosi.
eng: Now he being dead, his brethren were afraid, and talked one with another: Lest perhaps he should remember the wrong he suffered, and requite us all the evil that we did to him.
lat_Latn: Quo mortuo, timentes fratres eius et mutuo colloquentes: Ne forte memor sit iniuriæ, quam passus est, et reddat nobis omne malum, quod fecimus.
eng: Now he had two daughters, the name of the elder was Lia; and the younger was called Rachel.
lat_Latn: Habebat vero filias duas: nomen maioris Lia, minor vero appellabatur Rachel.
eng: Now he is eating dinner.
lat_Latn: Nunc cenam sumit.
eng: Now, hushed the banquet and the tables all / removed, huge wine-bowls for each guest apart / they wreathe with flowers.
lat_Latn: Postquam prima quies epulis mensæque remotae, / crateras magnos statuunt et vina coronant.
eng: Now I am free.
lat_Latn: Nunc vaco.
eng: Now I must hasten to court; some other time I will tell you much more foolish things even than these.
lat_Latn: Nunc properandum est in aulam; alias referam multo stultiora etiam his.
eng: Now Isaac was old, and his eyes were dim, and he could not see: and he called Esau, his elder son, and said to him: My son? And he answered: Here I am.
lat_Latn: Senuit autem Isaac, et caligaverunt oculi eius, et videre non poterat. Vocavitque Esau filium suum maiorem et dixit ei: “Fili mi”. Qui respondit: “Adsum”.
eng: Now is the time to drink.
lat_Latn: Nunc est bibendum.
eng: Now, it's time to celebrate.
lat_Latn: Nunc tempus est celebrare.
eng: Now Maccus says: tell me in good faith, did it never happen to you, that someone you had equipped like this with leather stockings and shoes, as if for a race, as you’ve just equipped me, then left without paying the bill?
lat_Latn: Hic Maccus inquit, dic mihi bona fide, nusquamne usu venit tibi, ut quem armasses sic ocreis et calceis ad cursum, quemadmodum nunc armasti me, abierit non numerato pretio?
eng: Now, my boy, times have changed.
lat_Latn: Nunc, o puer, tempora mutata sunt.
eng: Now my mind began to waver, whether I should return to business which I had given up, or pursue religion which was fleeing from me. In the meanwhile it came to my mind that they might be brought together.
lat_Latn: Jam animus coepit vacillare, utrum redirem ad negotiationem, inter missam, an persequerer religionem fugientem. Interim venit in mentem poste conjungi.
eng: Now, now, he cries, "no tarrying; wheresoe'er / ye point the path, I follow and am there. / Gods of my fathers! O preserve to-day / my home, preserve my grandchild; for your care / is Troy, and yours this omen. I obey; / lead on, my son, I yield and follow on thy way."
lat_Latn: Jam jam nulla mora est; sequor et, qua ducitis, adsum. / Di patrii, servate domum, servate nepotem! / Vestrum hoc augurium,vestroque in numine Troja est. / Cedo equidem nec, nate, tibi comes ire recuso.
eng: Now over Ida shone the day-star bright; / Greeks swarmed at every entrance; help at hand / seemed none. I yield, and, hurrying from the fight, / take up my helpless sire, and climb the mountain height.
lat_Latn: Jamque jugis summæ surgebat Lucifer Idæ / ducebatque diem; Danaique obsessa tenebant / limina portarum, nec spes opis ulla dabatur. / Cessi et sublato montes genitore petivi.
eng: Now therefore, my son, follow my counsel: And go thy way to the flock, bring me two kids of the best, that I may make of them meat for thy father, such as he gladly eateth. Which when thou hast brought in, and he hath eaten, he may bless thee before he die.
lat_Latn: Nunc ergo, fili mi, audi vocem meam in eo, quod præcipio tibi. Pergens ad gregem affer mihi duos hædos optimos, ut faciam ex eis escas patri tuo, quibus libenter vescitur. Quas cum intuleris patri tuo, et comederit, benedicat tibi, priusquam moriatur.
eng: Now Tom is eating cake.
lat_Latn: Nunc Thomas libum edit.
eng: Now when God destroyed the cities of that country, remembering Abraham, he delivered Lot out of the destruction of the cities wherein he had dwelt.
lat_Latn: Cum enim subverteret Deus civitates regionis illius, recordatus Abrahæ liberavit Lot de subversione urbium, in quibus habitaverat.
eng: Now when these things were done, the word of the Lord came to Abram by a vision, saying: Fear not, Abram, I am thy protector, and thy reward exceeding great.
lat_Latn: His itaque transactis, factus est sermo Domini ad Abram per visionem dicens: Noli timere, Abram! Ego protector tuus sum, et merces tua magna erit nimis.
eng: Now when the seven years of plenty that had been in Egypt were passed, the seven years of scarcity, which Joseph had foretold, began to come: and the famine prevailed in the whole world, but there was bread in all the land of Egypt.
lat_Latn: Igitur, transactis septem annis ubertatis, qui fuerant in Aegypto, cœperunt venire septem anni inopiæ, quos prædixerat Ioseph, et in universo orbe fames prævaluit; in cuncta autem terra Aegypti erat panis.
eng: Obey your teachers.
lat_Latn: Pare magistris.
eng: Obey your teachers.
lat_Latn: Pare praeceptoribus.
eng: Obey your teachers.
lat_Latn: Parete magistris.
eng: Octopuses have eight arms.
lat_Latn: Polypi octona membra habent.
eng: Octopuses have three hearts.
lat_Latn: Polypis terna corda sunt.
eng: Octopuses have three hearts.
lat_Latn: Polypi terna corda habent.
eng: O'erwhelmed with odds, we perish; first of all, / struck down by fierce Peneleus by the fane / of warlike Pallas, doth Coroebus fall.
lat_Latn: Ilicet obruimur numero; primusque Corœbus / Penelei dextra divæ armipotentis ad aram / procumbit.
eng: Of arms I sing, and of the man, whom Fate / first drove from Troy to the Lavinian shore.
lat_Latn: Arma virumque cano, Trojæ qui primus ab oris / Italiam, fato profugus, Lavinjaque venit / litora.
eng: Of fowls according to their kind, and of beasts in their kind, and of every thing that creepeth on the earth according to its kind: two of every sort shall go in with thee, that they may live.
lat_Latn: De volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terræ secundum genus suum: bina de omnibus ingredientur ad te, ut possint vivere.
eng: Often the people do not wish to depose a tyrant, often they cannot not.
lat_Latn: Saepe est ut populus nolit tyrannum tollere, sæpe est ut non possit.
eng: Of two evils, choose the lesser.
lat_Latn: Ex duobus malis minus est eligendum.
eng: Of you the tale is told.
lat_Latn: De te fabula narratur.
eng: O Goddess-born, high auspices are thine, / and heaven's plain omens guide thee o'er the main. / Thus Jove, by lot unfolding his design, / assorts the chances, and the Fates ordain. / This much may I of many things explain, / how best o'er foreign seas to urge thy keel / in safety, and Ausonian ports attain, / the rest from Helenus the Fates conceal, / and Juno's envious power forbids me to reveal.
lat_Latn: Nate dea (nam te majoribus ire per altum / auspiciis manifesta fides: sic fata deum rex / sortitur, volvitque vices; is vertitur ordo), / pauca tibi e multis, quo tutior hospita lustres / æquora et Ausonio possis considere portu, / expediam dictis, prohibent nam cetera Parcæ / scire, Helenum farique vetat Saturnia Juno.
eng: Oh, if only you would write for me. "What exactly?"
lat_Latn: O si velles scribere mihi! "Quidnam?"
eng: Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.
lat_Latn: O fortuna velut luna statu variabilis semper crescis aut decrescis.
eng: Oh, sweet name of freedom!
lat_Latn: O dulce nomen libertatis!
eng: Oh yes, fuck me!
lat_Latn: Io, eia, futue me!
eng: Oil is more precious than human life to you, right?
lat_Latn: Petroleum tibi pretiosius est quam vita humana, nonne?
eng: OK, I'm ready.
lat_Latn: Bene, parata sum.
eng: OK, I'm ready.
lat_Latn: Bene, paratus sum.
eng: Old people deserve respect.
lat_Latn: Senes venerandi sunt.
eng: Old people walk slowly.
lat_Latn: Seniores lente ambulant.
eng: O light of Troy, our refuge! why and how / this long delay? Whence comest thou again, / long-looked-for Hector? How with aching brow, / worn out by toil and death, do we behold thee now! / But oh! what dire indignity hath marred / the calmness of thy features? Tell me, why / with ghastly wounds do I behold thee scarred?
lat_Latn: O lux Dardaniæ, spes o fidissima Teucrum, / quæ tantæ tenuere moræ? Quibus Hector ab oris / exspectate venis? Ut te post multa tuorum / funera, post varios hominumque urbisque labores / defessi adspicimus! Quæ causa indigna serenos / fœdavit vultus, aut cur hæc vulnera cerno?
eng: O Muse, assist me and inspire my song, / the various causes and the crimes relate, / for what affronted majesty, what wrong / to injured Godhead, what offence so great / Heaven's Queen resenting, with remorseless hate, / could one renowned for piety compel / to brave such troubles, and endure the weight / of toils so many and so huge. O tell / how can in heavenly minds such fierce resentment dwell?
lat_Latn: Musa, mihi causas memora, quo numine læso, / quidve dolens regina deum tot volvere casus / insignem pietate virum, tot adire labores / impulerit. Tantæne animis cœlestibus iræ?
eng: 'Once had your hands,' said Calchas, 'dared profane / Minerva's gift, dire plagues' (which Heaven forestall / or turn on him) 'should Priam's realm sustain; / but if by Trojan aid it scaled your wall, / proud Asia then should Pelops' sons enthrall, / and children rue the folly of the sire.'
lat_Latn: Nam si vestra manus violasset dona Minervæ, / tum magnum exitium (quod Di prius omen in ipsum / convertant !) Priami imperio Phrygibusque futurum ; / sin manibus vestris vestram ascendisset in urbem, / ultro Asiam magno Pelopea ad mœnia bello / venturam, et nostros ea fata manere nepotes.
eng: Once more / a limber sapling from the soil I tore; / once more, persisting, I resolved in mind / with inmost search the causes to explore / and probe the mystery that lurked behind; / dark drops of blood once more come trickling from the rind.
lat_Latn: Rursus et alterius lentum convellere vimen / insequor, et causas penitus tentare latentes; / ater et alterius sequitur de cortice sanguis.
eng: Once more Anchises bids us cross the main / and seek Ortygia, and the god constrain / by prayer to pardon and advise, what end / of evils to expect? what woes remain? / What fate hereafter shall our steps attend? / What rest for toil-worn men, and whitherward to wend?
lat_Latn: Rursus ad oraclum Ortygiæ Phœbumque remenso / hortatur pater ire mari, veniamque precari, / quam fessis finem rebus ferat, unde laborum / tentare auxilium jubeat, quo vertere cursus.
eng: Once more I girt me with the sword and shield, / and forth had soon into the battle hied, / when lo, Creusa at the doorway kneeled, / and reached Iulus to his sire and cried:
lat_Latn: Hinc ferro accingor rursus, clipeoque sinistram / insertabam aptans meque extra tecta ferebam; / ecce autem complexa pedes in limine conjux / hærebat, parvumque patri tendebat Iulum.
eng: Once more, within a cavern screened from view, / where circling trees a rustling shade supply, / the boards are spread, the altars blaze anew.
lat_Latn: Rursum in secessu longo sub rupe cavata, / arboribus clausi circum atque horrentibus umbris, / instruimus mensas, arisque reponimus ignem.
eng: One can't live without water.
lat_Latn: Sine aqua vivere non possumus.
eng: One day and now another passed; the gale / sings in the shrouds, and calls us to depart.
lat_Latn: Jamque dies alterque dies processit, et auræ / vela vocant, tumidoque inflatur carbasus austro.
eng: One day, we will understand.
lat_Latn: Aliquando intellegemus.
eng: One is new, the other is old.
lat_Latn: Altera nova, altera vetus est.
eng: One is new, the other is old.
lat_Latn: Alter novus, alter vetus est.
eng: One is red and the other is white.
lat_Latn: Alter est ruber, alter albus.
eng: One is tall and the other is short.
lat_Latn: Alter est altus, alter parvus.
eng: One language is never enough.
lat_Latn: Una lingua numquam sufficit.
eng: One million people died in the war.
lat_Latn: Decies centena milia hominum in bello perierunt.
eng: One of her cars is blue and the others are red.
lat_Latn: Una ex raedis eius caerulea est, ceterae rubrae.
eng: One perched, Celaeno, on a rock, and lo, / thus croaked the dismal seer her prophecy of woe. / "War, too, Laomedon's twice-perjured race! / War do ye bring, our cattle stol'n and slain? / And unoffending Harpies would ye chase / forth from their old, hereditary reign?"
lat_Latn: Una in præcelsa consedit rupe Celæno, / infelix vates, rumpitque hanc pectore vocem: / "Bellum etiam pro cæde boum stratisque juvencis, / Laomedontiadæ, bellumne inferre paratis, / et patrio Harpyias insontes pellere regno?"
eng: One person spoke for everyone.
lat_Latn: Unus pro omnibus dixit.
eng: One, that bore / the brave Orontes and his Lycian crew, / full in AEneas' sight a toppling wave o'erthrew. / Dashed from the tiller, down the pilot rolled. / Thrice round the billow whirled her, as she lay, / then whelmed below.
lat_Latn: Unam, quæ Lycios fidumque vehebat Oronten, / ipsius ante oculos ingens a vertice pontus / in puppim ferit: excutitur pronusque magister / volvitur in caput, ast illam ter fluctus ibidem / torquet agens circum et rapidus vorat æquore vortex.
eng: One there combs his bead, another wipes off sweat, another cleans his winter shoes or boots, another belches up garlick.
lat_Latn: Alius ibi pectit caput, alius abstergit sudorem, alius repurgat perones aut ocreas, alius eructat allium.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
lat_Latn: Unus, duo, tres, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, et decem sunt numeri.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
lat_Latn: Unum, duo, tria, quattuor, quinque, sex, septem, octo, novem, decem.
eng: One who does evil hates the light.
lat_Latn: Quis male agit, odit lucem.
eng: On his rigid face there stood an expression of horror, and as it seemed to me, of hatred, such as I have never seen upon human features.
lat_Latn: Ei erat in facie rigido vultus horribilis et mihi odibilis cui antehac tales similes nunquam super imagines humanas vidi.
eng: On hot days like this, the sun withers crops and cracks the earth.
lat_Latn: Tali die calido agri soli marcet atque finditur terra.
eng: Only two people survived the earthquake.
lat_Latn: Duo tantum ex terraemotu superfuerunt.
eng: On that point the learned disagree.
lat_Latn: Grammatici certant, et adhuc sub iudice lis est.
eng: On the earth are high mountains, deep valleys, rising hills, hollow caves and shady woods.
lat_Latn: In terra sunt montes alti, valles profundae, colles elevati, speluncae cavae, sylvae opacae.
eng: On the table there was a cat.
lat_Latn: Super mensam feles erat.
eng: 'On with the image to its home', they cried, / 'and pray the Goddess to avert our woe'.
lat_Latn: Ducendum ad sedes simulacrum, orandaque divæ / numina conclamant.
eng: O Our Father in Heaven, Holy be your name, Your Kingdom come, Your will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our sins, as we also have forgiven our sinners. And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
lat_Latn: Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne inducas nos in tentationem, sed libera nos a malo.
eng: Open a book and it will open your soul.
lat_Latn: Aperi librum et animam tuam aperiet.
eng: Open the bottle.
lat_Latn: Aperi ampullam.
eng: Open the door.
lat_Latn: Aperite ianuam.
eng: Open the window, please.
lat_Latn: Fenestram aperi, quaeso.
eng: Open your book to page 59.
lat_Latn: Aperi librum tuum ad paginam quinquagesimam nonam.
eng: Open your book to page nine.
lat_Latn: Aperi librum tuum ad paginam nonam.
eng: Open your mouth, please!
lat_Latn: Aperi os, quaeso!
eng: Oranges are sweeter than lemons.
lat_Latn: Aurantia dulciora quam citrea sunt.
eng: Oranges have a high vitamin content.
lat_Latn: Aurantia plena sunt vitaminorum.
eng: O Romeo Romeo, why are you Romeo?
lat_Latn: O Romeus Romeus, cur Romeus es?
eng: Osamu Dazai killed himself.
lat_Latn: Osamu Dazai se necavit.
eng: O son of Tydeus, bravest of the race, / why could not I have perished, too, that day / beneath thine arm, and breathed this soul away / far on the plains of Troy, where Hector brave / lay, pierced by fierce AEacide, where lay / giant Sarpedon, and swift Simois' wave / rolls heroes, helms and shields, whelmed in one watery grave?
lat_Latn: O Danaum fortissime gentis / Tydide! Mene Iliacis occumbere campis / non potuisse, tuaque animam hanc effundere dextra, / sævus ubi Aeacidæ telo jacet Hector, ubi ingens / Sarpedon, ubi tot Simois correpta sub undis / scuta virum galeasque et fortia corpora volvit!
eng: Ostriches cannot fly.
lat_Latn: Struthiocameli volare non possunt.
eng: Ostriches can't fly.
lat_Latn: Struthiocameli volare non possunt.
eng: Others hold that the earth has nine corners by which the heavens are supported. Another disagreeing from these would have the earth supported by seven elephants, and the elephants do not sink down because their feet are fixed on a tortoise. When asked who would fix the body of the tortoise, so that it would not collapse, he said that he did not know.
lat_Latn: Alii dicebant terram novem constare angulis, quibus caelo innititur. Alius ab his dissentiens volebat terram septem elephantis fulciri, elephantes uero ne subsiderent, super testudine pedes fixos habere. Quærenti quis testudinis corpus firmaret, ne dilaberetur, respondere nesciuit.
eng: Ouch! I was stung by a bee.
lat_Latn: Heu! Ab ape punctus sum!
eng: Our cat is in the kitchen.
lat_Latn: Feles nostra in culina est.
eng: Our children like the dog, but I like the cat.
lat_Latn: Liberi nostri canem amant, sed ego felem amo.
eng: Our children were at the same elementary school.
lat_Latn: Liberi nostri eiusdem ludi litterarii erant.
eng: Our community is great.
lat_Latn: Societas nostra magna est.
eng: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
lat_Latn: Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris; et ne inducas nos in tentationem, sed libera nos a malo.
eng: Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil.
lat_Latn: Pater noster, qui es in coelis, sancte colatur nomen tuum. Veniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, ut in coelo, sic et in terra. Victum nostrum alimentarium da nobis hodie. Et remitte nobis debita nostra, ut et nos remittimus debitoribus nostris. Neve nos in tentationem inducito, sed a malo tuere.
eng: Our fence is made of iron.
lat_Latn: Saepes nostra e ferro facta est.
eng: Our food is cheap.
lat_Latn: Cibus noster vilis est.
eng: Our garden has two cherry trees.
lat_Latn: Hortus noster duas cerasos habet.
eng: Our house is your house.
lat_Latn: Domus nostra est domus tua.
eng: Our house is your house.
lat_Latn: Domus nostra est domus vestra.
eng: Our school is in the middle of the city.
lat_Latn: Ludus noster in media urbe est.
eng: Our teacher was strict.
lat_Latn: Magister noster severus erat.
eng: Our team is winning.
lat_Latn: Turma nostra vincit.
eng: Our train arrived on time.
lat_Latn: Hamaxostichus noster tempere advenit.
eng: Our train is delayed.
lat_Latn: Hamaxostichus noster dilatio est.
eng: Our yard is large.
lat_Latn: Nostra aula est ampla.
eng: Out of a hundred soldiers, ten returned unharmed, the rest died.
lat_Latn: Ex centum militibus decem incolumes redierunt, reliqui mortui sunt.
eng: Owls have big eyes.
lat_Latn: Noctuis magni oculi sunt.
eng: Ow, the coffee is very hot!
lat_Latn: Eheu, potio Arabica valde fervens est!
eng: Pale at the sight we fly; unswerving, these / glide on and seek Laocoon. First, entwined / in stringent folds, his two young sons they seize, / with cruel fangs their tortured limbs to grind.
lat_Latn: Diffugimus visu exsangues. Illi agmine certo / Laocoonta petunt; et primum parva duorum / corpora natorum serpens amplexus uterque / implicat, et miseros morsu depascitur artus.
eng: Panthus, I cry, "how fares the fight? what tower / still hold we?"
lat_Latn: Quo res summa loco, Panthu? Quam prendimus arcem?
eng: Pardon!
lat_Latn: Excusate!
eng: Pardon me, do you speak English?
lat_Latn: Ignosce, loquerisne Anglice?
eng: Paris is in France.
lat_Latn: Lutetia in Gallia est.
eng: Parrots imitate human speech.
lat_Latn: Psittaci humanas voces imitantur.
eng: Pass me the milk.
lat_Latn: Lac mihi mitte.
eng: Past Ithaca we creep, / Laertes' realms, and curse the land that bred / Ulysses, cause of all the woes we weep.
lat_Latn: Effugimus scopulos Ithacæ, Laërtia regna, / et terram altricem sævi exsecramur Ulixi.
eng: Patience and hard work will conquer all.
lat_Latn: Labor omnia vincit.
eng: Pat is very talkative.
lat_Latn: Patricia loquacissima est.
eng: Pat is very talkative.
lat_Latn: Patricia valde loquax est.
eng: Paul doesn't speak Portuguese well.
lat_Latn: Paulus Lusitanice bene non loquitur.
eng: Paul is a dolphin trainer.
lat_Latn: Paulus delphinorum domator est.
eng: Paul is more vigorous than Marc.
lat_Latn: Paulus robustior est Marco.
eng: Paul is more vigorous than Marc.
lat_Latn: Paulus robustior est quam Marcus.
eng: Peace be upon you. "Peace be upon you, too."
lat_Latn: Pax tibi. "Et tibi quoque."
eng: Peace is of the utmost importance.
lat_Latn: Pax maximi momenti est.
eng: Peace is very important.
lat_Latn: Pax maximi momenti est.
eng: Pearls and unions grow in shellfish; corals in a sea shrub. Amber is gathered from the sea.
lat_Latn: Margaritae et Uniones crescunt in conchis. Coralia in Marinā arbuscula. Succinum colligitur ē mari.
eng: Pensive he stood, and with a rising tear, / "What lands, Achates, on the earth, but know / our labours?"
lat_Latn: Constitit et lacrimans: "Quis jam locus", inquit, "Achate, / quæ regio in terris nostri non plena laboris?"
eng: People are unfaithful.
lat_Latn: Homines infidi sunt.
eng: People can't live forever.
lat_Latn: Homines in sempiternum vivere non possunt.
eng: People can't live without air.
lat_Latn: Homines sine aere vivere non possunt.
eng: People have short memories.
lat_Latn: Memoria hominibus mala est.
eng: People laughed at him.
lat_Latn: Homines eum deriserunt.
eng: People laughed at the boy.
lat_Latn: Homines puerum deriserunt.
eng: People like to fight.
lat_Latn: Homines libenter pugnant.
eng: People make mistakes.
lat_Latn: Homines errant.
eng: People said so in the sixties.
lat_Latn: Homines in annis 1960 sic dixerunt.
eng: People say that the fox is more cunning than other animals.
lat_Latn: Ferunt vulpem callidiorem esse quam alia animalia.
eng: People that don't think Latin is the most beautiful language understand nothing.
lat_Latn: Homines, qui putant linguam Latinam pulcherrimam non esse, nihil intellegunt.
eng: People used to think the Sun spins around the Earth.
lat_Latn: Homines credebant Solem circum Terram volvi.
eng: People who desire power make bad leaders.
lat_Latn: Dux malus est qui ducere vult.
eng: People who desire power make bad leaders.
lat_Latn: Qui desiderat potentiam est dux malus.
eng: Perfect!
lat_Latn: Perfectum!
eng: Perseverance conquers the worst obstacles.
lat_Latn: Assiduitas durissima vincit.
eng: Peter not only denied that he was Christ's disciple, but that he even knew him.
lat_Latn: Petrus non solum negavit se esse Christi discipulum, sed etiam se illum nosse.
eng: Pharaoh therefore charged all his people, saying: Whatsoever shall be born of the male sex, ye shall cast into the river: whatsoever of the female, ye shall save alive.
lat_Latn: Præcepit ergo pharao omni populo suo dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen proicite; quidquid feminei, reservate.
eng: Philip is more handsome than you are.
lat_Latn: Philippus pulchrior est te.
eng: Philip is more handsome than you.
lat_Latn: Philippus pulchrior est quam tu.
eng: Physician, heal thyself.
lat_Latn: Medice, cura te ipsum.
eng: Physics is more difficult than mathematics.
lat_Latn: Physica difficilior est quam mathematica.
eng: Pick out the shirt that you like best.
lat_Latn: Elige tunicam quae tibi optime placet.
eng: Pink roses are beautiful.
lat_Latn: Rosae roseae pulchrae sunt.
eng: Piotr is interested in soccer.
lat_Latn: Petrus attendit pediludium.
eng: Plants can't grow without water.
lat_Latn: Plantae sine aqua crescere non possunt.
eng: Plato is a friend, but the truth is a greater friend.
lat_Latn: Amicus Plato, sed magis amica veritas.
eng: Plato was a pupil to Socrates.
lat_Latn: Plato Socratis auditor fuit.
eng: Please bring me some glasses.
lat_Latn: Affer mihi aliqua pocula, quaeso.
eng: Please call me a doctor.
lat_Latn: Quaeso, voca medicum pro me.
eng: Please clap.
lat_Latn: Applaudite, amabo.
eng: Please close the door.
lat_Latn: Claude ianuam, quaeso.
eng: Please come quickly.
lat_Latn: Celeriter veni, quaeso.
eng: Please come.
lat_Latn: Veni, quaeso.
eng: Please come.
lat_Latn: Venite, quaeso.
eng: Please cut the cake with a knife.
lat_Latn: Seca libum cultro, quaeso.
eng: Please do not take photos here.
lat_Latn: Noli hic imagines photographicas facere, quaeso.
eng: Please don't come any closer.
lat_Latn: Noli appropinquare, quaeso.
eng: Please don't come any closer.
lat_Latn: Nolite appropinquare, quaeso.
eng: Please don't laugh at me.
lat_Latn: Noli me deridere, quaeso.
eng: Please explain it.
lat_Latn: Explica, quaeso.
eng: Please follow me.
lat_Latn: Sequere me, quaeso.
eng: Please follow me.
lat_Latn: Sequimini me, quaeso.
eng: Please forgive me!
lat_Latn: Ignosce mihi, quaeso!
eng: Please forgive me.
lat_Latn: Ignosce mihi, quaeso.
eng: Please give me a cup of coffee.
lat_Latn: Da mihi poculum potionis Arabicae, quaeso.
eng: Please give me a cup of milk.
lat_Latn: Da mihi poculum lactis, quaeso.
eng: Please give me a cup of water.
lat_Latn: Da mihi poculum aquae, quaeso.
eng: Please give me this book.
lat_Latn: Da mihi hunc librum, quaeso.
eng: Please go back to your seats.
lat_Latn: Ad sellas vestras redite, quaeso.
eng: Please help me. I'm dying.
lat_Latn: Adiuva me! Ego morior.
eng: Please, help my daughter.
lat_Latn: Adiuva filiam meam, quaeso.
eng: Please help yourself to some more cake.
lat_Latn: Habe plus libi, quaeso.
eng: Please hurry.
lat_Latn: Festina, quaeso.
eng: Please keep your eye on my child.
lat_Latn: Aspice filium meum, quaeso.
eng: Please knock on the door.
lat_Latn: Pulsa fores, quaeso.
eng: Please knock on the door.
lat_Latn: Pulsa ostium, quaeso.
eng: Please listen to me.
lat_Latn: Audi me, quaeso.
eng: Please look at me.
lat_Latn: Me aspice, quaeso.
eng: Please put the table next to the wall.
lat_Latn: Pone mensam prope murum, quaeso.
eng: Please remove the ashes from the stove.
lat_Latn: Extrahe flavillas e foco, quaeso.
eng: Please say hello to her.
lat_Latn: Amabo te, iube eam salvere.
eng: Please show me another example.
lat_Latn: Monstra mihi, quaeso, aliud exemplum.
eng: Please show me another one.
lat_Latn: Monstra mihi aliud, quaeso.
eng: Please show me the menu.
lat_Latn: Monstra mihi indicem ciborum, quaeso.
eng: Please sit.
lat_Latn: Sede, quaeso.
eng: Please speak in a louder voice.
lat_Latn: Loquere, quaeso, maiore voce.
eng: Please stay.
lat_Latn: Manete, quaeso.
eng: Please stop.
lat_Latn: Desine, quaeso.
eng: Please stop lying.
lat_Latn: Desine mentiri, quaeso.
eng: Please stop singing!
lat_Latn: Desine cantare, quaeso.
eng: Please stop talking.
lat_Latn: Desine loqui, quaeso.
eng: Please take me away from here!
lat_Latn: Aufer me hinc, quaeso!