DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Whose bicycle is this?
lat_Latn: Cuius birota est?
eng: Whose booklet is that?
lat_Latn: Cuius libellus est?
eng: Whose car is that?
lat_Latn: Cuius raeda est illa?
eng: Whose coat is this?
lat_Latn: Cuius pallium est?
eng: Whose daughter is Julia?
lat_Latn: Cuius filia est Iulia?
eng: Whose fault is it?
lat_Latn: Cuius culpa est?
eng: Whose is all this money?
lat_Latn: Cuiusnam est omnis haec pecunia?
eng: Whose is this book?
lat_Latn: Cuius liber est?
eng: Whose letter is this?
lat_Latn: Cujus epistula est?
eng: Whose pencil is this?
lat_Latn: Cuius plumbum est?
eng: Whose pen is this?
lat_Latn: Cuius calamus est?
eng: Whose region, his religion.
lat_Latn: Cuius regio eius religio.
eng: Whose ring is that?
lat_Latn: Cuius anulus est?
eng: Whose sheep are these? "They are mine."
lat_Latn: Oves cui sunt? "Mihi sunt."
eng: Whose shirt is this?
lat_Latn: Cuius tunica est?
eng: Whose shoes are those?
lat_Latn: Cuius calcei sunt?
eng: Whose son are you?
lat_Latn: Cuius filius es?
eng: Who's hungry?
lat_Latn: Quis esurit?
eng: Who's hungry? "We are."
lat_Latn: Quis esurit? "Nos esurimus."
eng: Who's in control?
lat_Latn: Quis praeest?
eng: Who sings better?
lat_Latn: Quis melius canit?
eng: Who sings in the summer, works in the winter.
lat_Latn: Qui cantat aestate, hieme laborat.
eng: Who sings the best?
lat_Latn: Quis optime canit?
eng: Who's knocking at the door?
lat_Latn: Quis januam pulsat?
eng: Who's knocking on the door?
lat_Latn: Quis ianuam pulsat?
eng: Who's knocking on the door?
lat_Latn: Quis ostium pulsat?
eng: Who's not wearing gloves?
lat_Latn: Quis digitabula non gerit?
eng: Whosoever shall shed man's blood, his blood shall be shed: for man was made to the image of God.
lat_Latn: Quicumque effuderit humanum sanguinem, per hominem fundetur sanguis illius; ad imaginem quippe Dei factus est homo.
eng: Who spoke?
lat_Latn: Quae locuta est?
eng: Who spoke?
lat_Latn: Quis locutus est?
eng: Who's speaking?
lat_Latn: Quis loquitur?
eng: Who started the battle?
lat_Latn: Quis proelium iniit?
eng: Who's Tatoeba? Your new girlfriend?
lat_Latn: Quae est Tatoeba? Estne amica tua nova?
eng: Who's the girl with you?
lat_Latn: Quae est puella, quae tecum est?
eng: Who's this?
lat_Latn: Quis hic?
eng: Who's Tom talking to?
lat_Latn: Quocum Didymus loquitur?
eng: Who's your doctor?
lat_Latn: Quis est medicus tuus?
eng: Who's your favorite movie director?
lat_Latn: Quem moderatorem cinematographicum ante omnes amas?
eng: Who's your girlfriend?
lat_Latn: Quae amica tua est?
eng: Who's your master?
lat_Latn: Quis est dominus tuus?
eng: Who's your master?
lat_Latn: Quis est magister tuus?
eng: Who's your teacher?
lat_Latn: Quis doctor tuus est?
eng: Who's your teacher?
lat_Latn: Quis magister tuus est?
eng: Who wants a drink?
lat_Latn: Quis potionem vult?
eng: Who wants another piece of cake?
lat_Latn: Quis aliud placentae frustum desiderat?
eng: Who wants a piece of cake?
lat_Latn: Quis frustum crustuli vult?
eng: Who was that girl I saw you dancing with?
lat_Latn: Quae est puella, quam tecum saltantem vidi?
eng: Who will avenge the death of Karl?
lat_Latn: Quis mortem Caroli ulciscetur?
eng: Who will come with us?
lat_Latn: Quis veniet nobiscum?
eng: Who will console him?
lat_Latn: Quis eum consolabitur?
eng: Who will guard the guards themselves?
lat_Latn: Quis custodiet ipsos custodes?
eng: Who will succeed the throne?
lat_Latn: Quis regnum excipiet?
eng: Who will teach me this?
lat_Latn: Quis docebit me hoc?
eng: Who will teach this to me? "I will, with God's help."
lat_Latn: Quis docebit me hoc? "Ego, cum Deo."
eng: Who will you eat with?
lat_Latn: Quocum edes?
eng: Who wrote a letter?
lat_Latn: Quis scripsit epistulam?
eng: Who wrote the Bible?
lat_Latn: Quis Bibliam scripsit?
eng: Who wrote the sentences? "I didn't write them."
lat_Latn: Quis orationes scripsit? - "Ego eas non scripsi."
eng: Who wrote the sentences? "I wrote them."
lat_Latn: Quis orationes scripsit? - "Ego eas scripsi."
eng: Who wrote the speeches? "I didn't write them."
lat_Latn: Quis orationes scripsit? - "Ego eas non scripsi."
eng: Who wrote this book?
lat_Latn: Quis hunc librum scripsit?
eng: Who wrote this sentence?
lat_Latn: Quis scripsit hanc sententiam?
eng: Why am I alone?
lat_Latn: Cur sola sum?
eng: Why aren't you answering?
lat_Latn: Cur non respondes?
eng: Why aren't you dancing?
lat_Latn: Cur non saltas?
eng: Why aren't you eating anything?
lat_Latn: Cur nihil edis?
eng: Why aren't you eating?
lat_Latn: Cur non edis?
eng: Why aren't you here?
lat_Latn: Cur hic non es?
eng: Why aren't you laughing?
lat_Latn: Cur non rides?
eng: Why aren't you wearing gloves?
lat_Latn: Cur digitabula non geris?
eng: Why aren't you working?
lat_Latn: Cur non laboras?
eng: Why are pigs so smart?
lat_Latn: Cur sues tam intellegentes sunt?
eng: Why are you accusing me unfairly?
lat_Latn: Cur me iniuste accusas?
eng: Why are you all still awake?
lat_Latn: Cur omnes vos etiamnunc vigilatis?
eng: Why are you angry?
lat_Latn: Cur irata es?
eng: Why are you asking me?
lat_Latn: Cur me rogas?
eng: Why are you asking my opinion?
lat_Latn: Cur me sententiam rogas?
eng: Why are you asking Tom?
lat_Latn: Cur Thoman quaeris?
eng: Why are you beating me?
lat_Latn: Cur me verberas?
eng: Why are you burning this photo?
lat_Latn: Cur hanc imaginem photographicam cremas?
eng: Why are you coming?
lat_Latn: Cur venis?
eng: Why are you crying?
lat_Latn: Cur fletis?
eng: Why are you dancing?
lat_Latn: Cur saltas?
eng: Why are you doing this?
lat_Latn: Cur hoc facis?
eng: Why are you drinking water?
lat_Latn: Cur aquam bibis?
eng: Why are you in a hurry?
lat_Latn: Quid festinas?
eng: Why are you in such a hurry?
lat_Latn: Quid ita festinatis?
eng: Why are you lazy?
lat_Latn: Cur piger es?
eng: Why are you looking at Mary?
lat_Latn: Cur Mariam aspicitis?
eng: Why are you looking at me?
lat_Latn: Cur me aspicis?
eng: Why are you mad?
lat_Latn: Quid acerbe fers?
eng: Why are you singing?
lat_Latn: Cur cantatis?
eng: Why are you sitting there?
lat_Latn: Cur ibi sedes?
eng: Why are you sneezing?
lat_Latn: Cur sternuis?
eng: Why are you so happy? "Because my father has just arrived."
lat_Latn: Quid es ita laetus? "Quia pater meus modo venit."
eng: Why are you so happy?
lat_Latn: Quid es ita laetus?
eng: Why are you so mad?
lat_Latn: Quid ita acerbe fers?
eng: Why are you speaking in French?
lat_Latn: Cur Gallice loquimini?
eng: Why are you touching your ear?
lat_Latn: Cur aurem tangis?
eng: Why are you visiting the United Kingdom?
lat_Latn: Cur Britanniarum Regnum invisas?
eng: Why are you washing your hands?
lat_Latn: Cur manus lavatis?
eng: Why are you wearing a sweater?
lat_Latn: Cur thoracem laneum geris?
eng: Why are you wearing gloves?
lat_Latn: Cur digitabula geris?
eng: Why are you writing with a pencil?
lat_Latn: Cur plumbo scribis?
eng: Why are you writing with a pencil?
lat_Latn: Cur plumbo scribitis?
eng: Why can't animals talk?
lat_Latn: Cur bestiae fari non possunt?
eng: Why can't you hurry?
lat_Latn: Cur festinare non potes?
eng: Why did no one warn me?
lat_Latn: Cur me nemo monuit?
eng: Why didn't the Eastern Roman Empire fall?
lat_Latn: Quare Imperium Romanum Orientale non occidit?
eng: Why didn't you buy coffee?
lat_Latn: Cur potionem Arabicam non emistis?
eng: Why didn't you come?
lat_Latn: Cur non venisti?
eng: Why didn't you go back for him?
lat_Latn: Cur pro eo non redivisti?
eng: Why didn't you look at the picture?
lat_Latn: Cur picturam non aspexisti?
eng: Why didn't you stay with us?
lat_Latn: Cur non nobiscum mansisti?
eng: Why did Tom abandon me?
lat_Latn: Cur Didymus me reliquit?
eng: Why did you abandon me?
lat_Latn: Cur me reliquisti?
eng: Why did you begin without me?
lat_Latn: Cur absque me inisti?
eng: Why did you buy it?
lat_Latn: Cur eum emisti?
eng: Why did you buy it?
lat_Latn: Cur id emisti?
eng: Why did you buy this expensive dictionary?
lat_Latn: Cur hoc glossarium carum emisti?
eng: Why did you call me?
lat_Latn: Cur me vocavisti?
eng: Why did you come back?
lat_Latn: Cur redistis?
eng: Why did you give him money?
lat_Latn: Cūr tū eī pecūniam dedistī?
eng: Why did you learn German?
lat_Latn: Cur linguam Germanicam didicistis?
eng: Why did you write this book?
lat_Latn: Cur hanc librum scripsisti?
eng: Why does everybody love cats?
lat_Latn: Cur omnes feles amant?
eng: Why doesn't he write me anymore?
lat_Latn: Cur ad me iam non scribit?
eng: Why does the dog smell bad?
lat_Latn: Cur canis male olet?
eng: Why do I believe you?
lat_Latn: Cūr vōbīs crēdō?
eng: Why do many Catholics eat fish on Fridays?
lat_Latn: Cur multi Catholici piscem Veneris diebus edunt?
eng: Why don't I see anything?
lat_Latn: Cur nihil video?
eng: Why don't we do what is right?
lat_Latn: Cur non facimus, quod est justus?
eng: Why don't we sit?
lat_Latn: Cur non considimus?
eng: Why don't you call her?
lat_Latn: Cur non vocas eam?
eng: Why don't you sit down?
lat_Latn: Cur non considis?
eng: Why don't you understand?
lat_Latn: Cur non intellegitis?
eng: Why don't you wear a dress?
lat_Latn: Cur stolam non geris?
eng: Why do we fear death?
lat_Latn: Cur mortem timemus?
eng: Why do we have a house?
lat_Latn: Cur habemus domum?
eng: Why do you hate me?
lat_Latn: Cur me detestaris?
eng: Why do you have my phone?
lat_Latn: Cur telephonum meum habes?
eng: Why do you have my phone?
lat_Latn: Quid telephonum meum habes?
eng: “Why do you not write?” “Because it doth not please me.”
lat_Latn: Cur non scribis? "Quia non libet."
eng: Why do you say these things, friend?
lat_Latn: Cur haec dicis, amice?
eng: Why do you say these things, Mary?
lat_Latn: Cur haec dicis, Maria?
eng: Why do you say these things, Tom?
lat_Latn: Cur haec dicis, Thoma?
eng: Why do you study?
lat_Latn: Cur discis?
eng: Why do you torment me?
lat_Latn: Cur me excrucias?
eng: Why do you walk when you have a car?
lat_Latn: Cur ambulas, si raedam habes?
eng: Why do you want to buy this?
lat_Latn: Cur hoc emere vultis?
eng: Why do you want to come with me?
lat_Latn: Cur mecum venire vis?
eng: Why do you want to come with me?
lat_Latn: Cur mecum venire vultis?
eng: Why do you want to walk in the park?
lat_Latn: Cur in hortos publicos ambulare vis?
eng: Why have you deceived us?
lat_Latn: Cūr nōs dēcēpistī?
eng: Why have you deceived us?
lat_Latn: Cūr nōs dēcēpistis?
eng: Why is dad in the kitchen?
lat_Latn: Cur pater in culina est?
eng: Why is everybody crying?
lat_Latn: Cur omnes plorant?
eng: Why is everyone crying?
lat_Latn: Cur omnes plorant?
eng: Why is fishing in this river forbidden?
lat_Latn: Cur hoc in fluvio piscare non licet?
eng: Why is no one here?
lat_Latn: Cur nemo adest?
eng: Why isn't she dancing?
lat_Latn: Cur ea non saltat?
eng: Why is she in the church?
lat_Latn: Cur in ecclesia est?
eng: Why is she looking at me?
lat_Latn: Cur ea me aspicit?
eng: Why is swimming not permitted here?
lat_Latn: Cur hic natare non licet?
eng: Why is that baby crying?
lat_Latn: Cur plorat infans?
eng: Why is the baby crying?
lat_Latn: Cur infans flet?
eng: Why is Tom afraid of Mary?
lat_Latn: Cur Thomas Mariam timet?
eng: Why is Tom alone?
lat_Latn: Cur Thomas solus est?
eng: Why is Tom crying?
lat_Latn: Cur plorat Thomas?
eng: Why is Tom following me?
lat_Latn: Cur Thomas me sequitur?
eng: Why is Tom not here?
lat_Latn: Cur Thomas abest?
eng: Why is Tom sneezing?
lat_Latn: Cur Thomas sternuit?
eng: Why is Tom still crying?
lat_Latn: Cur Thomas adhuc plorat?
eng: Why me?
lat_Latn: Quorsum ego?
eng: Why not?
lat_Latn: Cur non?
eng: Why not just kill Tom?
lat_Latn: Quin Thomas simpliciter occidetur?
eng: Why now?
lat_Latn: Cur nunc?
eng: Why?
lat_Latn: Quare?
eng: Why should I give you money?
lat_Latn: Cur debeo dare pecuniam tibi?
eng: Why should I give you that?
lat_Latn: Cur id tibi dare debeo?
eng: Why should I give you this?
lat_Latn: Cur hoc tibi dare debeo?
eng: Why's Tom afraid of Mary?
lat_Latn: Cur Thomas Mariam timet?
eng: Why's Tom in such a hurry?
lat_Latn: Quid Thomas ita festinat?
eng: Why the big hurry?
lat_Latn: Quid ita festinas?
eng: Why were Tom and Mary punished?
lat_Latn: Cur Thomas et Maria puniti sunt?
eng: Why were you thrown out of the party?
lat_Latn: Cur e convivio pulsa es?
eng: Why were you thrown out of the party?
lat_Latn: Cur e convivio pulsus es?
eng: Why? "Why not?"
lat_Latn: Cur? "Cur non?"
eng: Why would I need gloves?
lat_Latn: Cur digitabulis egeo?
eng: Why wouldst thou run away privately, and not acquaint me, that I might have brought thee on the way with joy, and with songs, and with timbrels, and with harps?
lat_Latn: Cur clam fugisti et decepisti me, non indicans mihi, ut prosequerer te cum gaudio et canticis et tympanis et citharis?
eng: Will he come tomorrow?
lat_Latn: Venietne cras?
eng: Willing or unwilling.
lat_Latn: Nolens volens.
eng: Will it rain today?
lat_Latn: Pluetne hodie?
eng: Will Marika read my letter?
lat_Latn: Legetne Marica meas litteras?
eng: Will you eat a little cake?
lat_Latn: Edesne aliquid libi?
eng: Will you give me one pen?
lat_Latn: Visne dare mihi unicam pennam?
eng: Will you go to America next year?
lat_Latn: Ibisne proximo anno in Americam?
eng: Will you go with Tom?
lat_Latn: Ibisne cum Didymo?
eng: Will you have some more cake?
lat_Latn: Velisne plus libi?
eng: Will you have some more cake?
lat_Latn: Velitisne plus libi?
eng: Will you have some more coffee? "No, thanks. I've had enough."
lat_Latn: Velisne plus potionis Arabicae? "Nolo, gratias. Satis bibi."
eng: Will you help?
lat_Latn: Adiuvābisne?
eng: Will you pass me the salt?
lat_Latn: Da mihi sal, quaeso.
eng: Will you play the piano tomorrow? "No, I won't."
lat_Latn: Canesne cras clavichordo? "Non canam."
eng: Will you speak Portuguese with me?
lat_Latn: Mecum Lusitanice loquere?
eng: Will you stay at home?
lat_Latn: Manebisne domi?
eng: Will you use this?
lat_Latn: Hocne uteris?
eng: Will you write out the lesson for me? "Why have you not written it?" "Because I was busy yesterday."
lat_Latn: Visne describere prælectionem mihi? "Cur non scripsisti?" "Quia fui occupatus hesterno die."
eng: Wilt thou not see, if yet thy sire survive, / worn out with age, amid the war's alarms? / And if thy wife Creusa be alive, / and young Ascanius? for around thee swarms / the foe, and but for my protecting arms, / fierce sword or flame had swept them all away.
lat_Latn: Non prius adspicies, ubi fessum ætate parentem / liqueris Anchisen, superet conjuxne Creusa / Ascaniusque puer, quos omnes undique Graiæ / circum errant acies, et, ni mea cura resistat, / jam flammæ tulerint inimicus et hauserit ensis.
eng: Winds roll the waters, and the great seas rise. / Dispersed we welter on the gulfs. Damp night / has snatched with rain the heaven from our eyes, / and storm-mists in a mantle wrapt the light. / Flash after flash, and for a moment bright, / quick lightnings rend the welkin. Driven astray / we wander, robbed of reckoning, reft of sight. / No difference now between the night and day / e'en Palinurus sees, nor recollects the way.
lat_Latn: Continuo venti volvunt mare magnaque surgunt / æquora: dispersi jactamur gurgite vasto. / Involvere diem nimbi, et nox humida cœlum / abstulit; ingeminant abruptis nubibus ignes. / Excutimur cursu, et cæcis erramus in undis. / Ipse diem noctemque negat discernere cœlo, / nec meminisse viæ media Palinurus in unda.
eng: Winter is the season I like best.
lat_Latn: Hiems est tempus quod magis mihi placet.
eng: Wisdom follows me, but I am faster.
lat_Latn: Sapientia me consequitur, sed ego celerior sum.
eng: Wise is the man of few words.
lat_Latn: Vir sapit, qui pauca loquitur.
eng: Within are fifty maidens, charged with care / to dress the food, and nurse the flames divine. / A hundred more, and youths like-aged, prepare / to load the tables and arrange the wine.
lat_Latn: Quinquaginta intus famulæ, quibus ordine longo / cura penum struere et flammis adolere Penates; / centum aliæ totidemque pares ætate ministri, / qui dapibus mensas onerent et pocula ponant.
eng: With my staff I passed over this Jordan; and now I return with two companies. Deliver me from the hand of my brother Esau, for I am greatly afraid of him; lest perhaps he come and kill the mother with the children.
lat_Latn: In baculo meo transivi Iordanem istum et nunc cum duabus turmis regredior. Erue me de manu fratris mei, de manu Esau, quia valde eum timeo; ne forte veniens percutiat matrem cum filiis.
eng: With twice ten ships I climbed the Phrygian main, / my goddess-mother pointing out the way, / as Fate commanded. Now scarce seven remain, / wave-worn and shattered by the tempest's strain.
lat_Latn: Bis denis Phrygium conscendi navibus æquor, / matre dea monstrante viam, data fata secutus; / vix septem convulsæ undis Euroque supersunt.
eng: With what raiment he came in, with the like let him go out: if having a wife, his wife also shall go out with him.
lat_Latn: Si solus intraverit, solus exeat; si habens uxorem, et uxor egredietur simul.
eng: With whom are you eating?
lat_Latn: Quocum edis?
eng: With whom did my father speak?
lat_Latn: Quicum locutus est pater meus?
eng: With whom did you talk?
lat_Latn: Quocum locutus es?
eng: Wolves wander in the woods.
lat_Latn: Lupi in silvis vagantur.
eng: Women are people.
lat_Latn: Feminae homines sunt.
eng: Women are persons.
lat_Latn: Feminae homines sunt.
eng: Women frighten me.
lat_Latn: Feminae me terrent.
eng: Women hate me.
lat_Latn: Mulieres me oderunt.
eng: Women in that country are fighting for their freedom.
lat_Latn: Feminae huius terrae pro libertate pugnant.
eng: Women talk nonstop.
lat_Latn: Feminae incessanter loquuntur.
eng: Women worked at home.
lat_Latn: Feminae domi laboraverunt.
eng: Wood burns easily.
lat_Latn: Lignum facile crematur.
eng: Words fly, texts remain.
lat_Latn: Verba volant, scripta manent.
eng: Work while you work, play while you play.
lat_Latn: Cum operaris operaris, cum ludis ludis.
eng: Would not you reckon the alchymist for a god, that could add ten years to the sum of your life, and call back advanced age to the vigour of youth?
lat_Latn: Nonne habe res alcumistam pro deo, qui posset adjicere decem annos summae vitae, et revocare provectiorem aetatem ad vigorem adolescentiae?
eng: Wouldn't you hate a man very much who could and would shorten your life by some years through the evil arts? I judge those who voluntarily shorten their own lives as much worse and more criminal.
lat_Latn: Annon odisies hominem vehementer, qui posset ac vellet decurtare vitam tibi malis artibus ad aliquot annos? Verum arbitror pejores et nocentiores, qui volentes reddunt vitam breviorem sibi.
eng: Wouldn’t you think an alchemist to be a god, if he could add ten years to your lifespan, and bring back old age to the vigour of youth?
lat_Latn: Nonne habe res alcumistam pro deo, qui posset adjicere decem annos summae vitae, et revocare provectiorem aetatem ad vigorem adolescentiae?
eng: Would that your king AEneas here could stand, / driven by the gale that drove you to this strand! / Natheless, to scour the country, will I send / some trusty messengers, with strict command / to search through Libya to the furthest end, / lest, cast ashore, through town or lonely wood he wend.
lat_Latn: Atque utinam rex ipse Noto compulsus eodem / afforet Aeneas! Equidem per litora certos / dimittam et Libyae lustrare extrema jubebo, / si quibus ejectus silvis aut urbibus errat.
eng: Would you like a drink?
lat_Latn: Velisne potionem?
eng: Would you like some coffee?
lat_Latn: Velisne potionem Arabicam?
eng: Would you like some fruit?
lat_Latn: Velisne poma?
eng: Would you like to go to the aquarium with me?
lat_Latn: Visne mecum ad viridarium aquaticum ire?
eng: Would you like to go to the aquarium with me?
lat_Latn: Vultisne mecum ad viridarium aquaticum ire?
eng: Wow!
lat_Latn: Hui!
eng: Write down what I'm going to say to you.
lat_Latn: Scribite quae vobis dicturus sum.
eng: Write me a message.
lat_Latn: Epistolam mihi scribe.
eng: Write!
lat_Latn: Scribe!
eng: Write to Tom.
lat_Latn: Didymo scribite.
eng: Writing is useful.
lat_Latn: Scribere est utile.
eng: Y'all stink.
lat_Latn: Foetētis.
eng: Yea, and more, / in war enduring, ere he built a home, / and his loved household-deities brought o'er / to Latium, whence the Latin people come, / whence rose the Alban sires, and walls of lofty Rome.
lat_Latn: Multa quoque et bello passus, dum conderet urbem / inferretque deos Latio, genus unde Latinum / Albanique patres atque altæ moenia Romæ.
eng: Years do not wait, no matter how much men may wait.
lat_Latn: Anni non cessant, quantumvis homines cessant.
eng: Ye know mad Scylla, and her monsters' yell, / and the dark caverns where the Cyclops dwell.
lat_Latn: Vos et Scyllæam rabiem penitusque sonantes / accestis scopulos, vos et Cyclopia saxa / experti.
eng: Ye seek Italia and, with favouring wind, / shall reach Italia, and her ports attain.
lat_Latn: Italiam cursu petitis, ventisque vocatis / ibitis Italiam, portusque intrare licebit.
eng: Yes.
lat_Latn: Factum.
eng: Yes, I kissed him.
lat_Latn: Ita, eum osculata sum.
eng: Yes, I kissed him.
lat_Latn: Ita, eum osculatus sum.
eng: Yes, I'm cheating on you. "And who is he?"
lat_Latn: Tibi enim adultero. "Quis ergo est?"
eng: Yes, I'm cheating on you. "What's his name?"
lat_Latn: Tibi enim adultero. "Quid est ei nomen?"
eng: Yes.
lat_Latn: Ita vero.
eng: Yes, of course.
lat_Latn: Certe.
eng: Yes.
lat_Latn: Sane.
eng: Yes, sometimes.
lat_Latn: Ita est, interdum.
eng: Yesterday I went into the country with my uncle.
lat_Latn: Herī ivi rus cum meō patruō.
eng: Yesterday my wife and I went to the theatre.
lat_Latn: Heri ego et uxor mea ad theatrum ivimus.
eng: Yesterday, they went to the movies.
lat_Latn: Heri ad cinemateum ierunt.
eng: Yesterday we went to the movies.
lat_Latn: Heri ad cinemateum iimus.
eng: Yes, the milk is very good.
lat_Latn: Ita, lac valde bonum est.
eng: Yes.
lat_Latn: Vero.
eng: You abandoned me.
lat_Latn: Me reliquisti.
eng: You and I both should go to sleep.
lat_Latn: Et ego et tu dormire debemus.
eng: You and I both should go to sleep, right?
lat_Latn: Et ego et tu debemus dormi, nonne?
eng: You are a good student.
lat_Latn: Discipulus probus es.
eng: You are a teacher.
lat_Latn: Tu doctor es.
eng: You are a warrior.
lat_Latn: Miles es.
eng: You are a witness.
lat_Latn: Testis es.
eng: You are beautiful.
lat_Latn: Pulchra es.
eng: You are beginning to annoy me.
lat_Latn: Incipis me vexare.
eng: You are drunk!
lat_Latn: Ebrius es!
eng: You are eating.
lat_Latn: Edis.
eng: You are fifty.
lat_Latn: Quinquaginta annos natus es.
eng: You are from below; I am from above. You are of this world; I am not of this world.
lat_Latn: Vos deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.
eng: You are going to abandon your children.
lat_Latn: Liberos tuos relinques.
eng: You are my best friend.
lat_Latn: Amicus meus optimus es.
eng: You are my daughter.
lat_Latn: Filia mea es.
eng: You are my girlfriend.
lat_Latn: Amica mea es.
eng: You are my slave.
lat_Latn: Servus meus es.
eng: You are not an advocate.
lat_Latn: Tu advocatus non es.
eng: You are not a student.
lat_Latn: Tu discipulus non es.
eng: You are not authorized to enter there.
lat_Latn: Non licet tibi illuc introire.
eng: You are not my mother.
lat_Latn: Mater mea non es.
eng: You are not stupid.
lat_Latn: Non es stultus.
eng: You aren't tired, are you?
lat_Latn: Num fessus es?
eng: You aren't ugly.
lat_Latn: Foedus non es.
eng: You are strong.
lat_Latn: Fortis es.
eng: You are the first to arrive.
lat_Latn: Tu primus advenisti.
eng: You are the light of the world.
lat_Latn: Vos estis lux mundi.
eng: You are the salt of the earth.
lat_Latn: Vos estis sal terrae.
eng: You are the star I contemplate.
lat_Latn: Tu es stella, quam contemplo.
eng: You are thirsty, do you want water?
lat_Latn: Sitis; visne aquam?
eng: You are thirsty.
lat_Latn: Sititis.
eng: You are too skinny!
lat_Latn: Nimium gracilis es!
eng: You are ugly.
lat_Latn: Foeda es.
eng: You are ugly.
lat_Latn: Foedus es.
eng: You are very brave.
lat_Latn: Fortissimus es.
eng: You are very insensitive.
lat_Latn: Brutissimus es.
eng: You bought something for Mary.
lat_Latn: Mariae aliquid emisti.
eng: You bought too much bread.
lat_Latn: Nimium panis emisti.
eng: You built that all by yourself?
lat_Latn: Tune sola ista omnia aedificavisti?
eng: You buy bread.
lat_Latn: Panem emis.
eng: You came out of the room.
lat_Latn: Ex exedra existi.
eng: You came too late.
lat_Latn: Serius venisti.
eng: You can be happy if you want.
lat_Latn: Beata esse potes, si vis.
eng: You can do it.
lat_Latn: Facere potes.
eng: You can see a lot of stars in the sky.
lat_Latn: Multas stellas in caelo videre potes.
eng: You can ski on that hill.
lat_Latn: In illo colle nartis prolabi potes.
eng: You can't buy respect.
lat_Latn: Reverentia emi non potest.
eng: You can't exist without water.
lat_Latn: Sine aqua esse non possumus.
eng: You can't live without water.
lat_Latn: Sine aqua, non potes vivere.
eng: You can't ride a horse.
lat_Latn: Equitare non potes.
eng: You can't see her today.
lat_Latn: Hodie non licet tibi eam videre.
eng: You can't see him today.
lat_Latn: Hodie non licet tibi eum videre.
eng: You can't see me, can you?
lat_Latn: Num me videre potes?
eng: You can't see them anymore.
lat_Latn: Iam non licet tibi eos videre.
eng: You can't see.
lat_Latn: Videre non potes.
eng: You can't sit here.
lat_Latn: Non licet tibi hic sedere.
eng: You can't sit there.
lat_Latn: Non licet tibi illic sedere.
eng: You could be happy if you wanted.
lat_Latn: Beata esse posses, si velles.
eng: You could do better.
lat_Latn: Posses melius facere.
eng: You'd better run.
lat_Latn: Melius est tibi currere.
eng: You'd better run.
lat_Latn: Melius est tibi fugere.
eng: You denied it, didn't you?
lat_Latn: Nonne negavisti?
eng: You deserve everything you get.
lat_Latn: Omnia quae recepturus es mereris.
eng: You destroyed the old house.
lat_Latn: Domum vetus delevisti.
eng: You did a favor for me when you said this.
lat_Latn: Gratum mihi fecisti, cum haec dixisti.
eng: You did nothing else?
lat_Latn: Nihilne aliud fecisti?
eng: You did nothing.
lat_Latn: Nihil fecisti.
eng: You didn't begin without me, did you?
lat_Latn: Num absque me inisti?
eng: You didn't drink all the wine that I bought, did you?
lat_Latn: Num bibisti vinum illud omne, quod emi?
eng: You didn't invite me.
lat_Latn: Me non invitavisti.
eng: You didn't invite me.
lat_Latn: Me non invitavistis.
eng: You didn't say anything to him, did you?
lat_Latn: Nihilne ei dixisti?
eng: You didn't say a word.
lat_Latn: Nihil dixisti.
eng: You didn't write anything.
lat_Latn: Nihil scripsisti.
eng: You do not have to say it; I know what you think.
lat_Latn: Istud non edicas; scio quid opineris.
eng: You do not know me or my Father. If you knew me, you would know my Father also.
lat_Latn: Neque me scitis, neque Patrem meum: si me sciretis, forsitan et Patrem meum sciretis.
eng: You don't have a heart.
lat_Latn: Non est tibi cor.
eng: You don't have any money.
lat_Latn: Nullam pecuniam habes.
eng: You don't have to buy water, do you?
lat_Latn: Num aqua tibi emenda est?
eng: You don't like chocolate, do you?
lat_Latn: Num socolata tibi placet?
eng: You don't need the money.
lat_Latn: Pecunia non eges.
eng: You don't want to be happy.
lat_Latn: Beata esse non vis.
eng: You don't waste time.
lat_Latn: Tempus non perdis.
eng: You eat food.
lat_Latn: Cibum edis.
eng: You guys are insane!
lat_Latn: Vos insani estis!
eng: You guys stink.
lat_Latn: Fetetis.
eng: You guys stink.
lat_Latn: Fētētis.
eng: You guys stink.
lat_Latn: Foetetis.
eng: You have a beautiful apartment.
lat_Latn: Pulchra diaeta tibi est.
eng: You have a car.
lat_Latn: Raedam habes.
eng: You have a good camera.
lat_Latn: Bonum instrumentum photographicum habetis.
eng: You have a telephone.
lat_Latn: Est tibi telephonum.
eng: You have beautiful feet.
lat_Latn: Pulchri pedes tibi sunt.
eng: You have done well in leaving off being an Advocate and sticking to grammar.
lat_Latn: O meritò quidem te ex jurisconsulto Grammaticum!
eng: You have four dogs.
lat_Latn: Quattuor canes habes.
eng: You have friends, don't you? "Sure."
lat_Latn: Nonne amicos habetis? Certe.
eng: You have indeed increased my admiration, not removed it.
lat_Latn: Tu quidem auxisti meam admirationem, non ademisti.
eng: You have lost hope.
lat_Latn: Spem perdidisti.
eng: You have many complaints.
lat_Latn: Tuae querelae sunt multae.
eng: You have no heart.
lat_Latn: Non habes animum.
eng: You have no heart.
lat_Latn: Non habes cor.
eng: You have one hour.
lat_Latn: Habes unam hōram.
eng: You have put everything out of order.
lat_Latn: Omnia disordinavistis.
eng: You have taken enough punishment, as if you had killed the Pope of Rome, or pissed on the sepulchre of St Peter.
lat_Latn: Dedisti satis poenarum, etiamsi occidisses Romanum pontificem, aut si minxisses ad sepulchrum divi Petri.
eng: You have the same camera as mine.
lat_Latn: Idem instrumentum photographicum habes, quod ego habeo.
eng: You have three cars.
lat_Latn: Tres raedae tibi sunt.
eng: You have three cars.
lat_Latn: Tres raedas habes.
eng: You have three pens.
lat_Latn: Tres calamos habes.
eng: You have to do it again.
lat_Latn: Oportet te id iterum facere.
eng: You have to drink water.
lat_Latn: Aqua tibi bibenda est.
eng: You have to go to sleep.
lat_Latn: Tibi dormiendum est.
eng: You have to memorize this sentence.
lat_Latn: Haec sententia tibi ediscenda est.
eng: You have to overcome the difficulties.
lat_Latn: Difficultates tibi superandae sunt.
eng: You have two books.
lat_Latn: Duos libros habes.
eng: You have two books?
lat_Latn: Habesne duos libros?
eng: You have two flowers.
lat_Latn: Duos flores habes.
eng: You heard Tom, didn't you?
lat_Latn: nōnne Thōman audīvistī?
eng: You heard Tom, didn't you?
lat_Latn: nōnne Thōman audīvistis?
eng: You hugged Mary.
lat_Latn: Mariam amplexa es.
eng: You invite us every year.
lat_Latn: Nōs quotannīs invītātis.
eng: You keep them.
lat_Latn: Retine eos.
eng: You killed Tom.
lat_Latn: Didymum necavisti.
eng: You know how much cheating there is around from those who sell or rent out horses.
lat_Latn: Scis quanta impostura fit apud nostros in bis qui vendunt aut locant equos.
eng: You know how much cheating there is around here from those who sell or rent out cars.
lat_Latn: Scis quanta impostura fit apud nostros in bis qui vendunt aut locant raedās.
eng: You know me.
lat_Latn: Nosti me.
eng: You know what I am talking about.
lat_Latn: Tu scis de qua re loquor.
eng: You know why, don't you?
lat_Latn: Nonne scis qua de causa?
eng: You like apples.
lat_Latn: Mala tibi placent.
eng: You like coffee best.
lat_Latn: Potio Arabica magis tibi placet.
eng: You listen to me then while I recite the lesson, and I will listen to you afterwards. "Go on, recite it."
lat_Latn: Tu audi me igitur dum pronuncio prælectionem, ego audiam te deinde. "Age, pronuncia."
eng: You live in an apartment.
lat_Latn: In diaeta habitas.
eng: You live in my heart.
lat_Latn: In sinu meo habitas.
eng: You'll become a father.
lat_Latn: Pater fies.
eng: You'll become a mother.
lat_Latn: Mater fies.
eng: You'll become a teacher.
lat_Latn: Magister fies.
eng: You'll be expelled from school.
lat_Latn: E schola eiiciere.
eng: You'll be expelled from school.
lat_Latn: E schola eiicieris.
eng: You'll be happy.
lat_Latn: Laeta eris.
eng: You'll go to school tomorrow.
lat_Latn: Cras ad scholam ibis.
eng: You'll see Tom.
lat_Latn: Didymum videbis.
eng: You look like your mother.
lat_Latn: Matris tuae similis es.
eng: You look very tired.
lat_Latn: Valde fessus videris.
eng: You look very unhappy.
lat_Latn: Valde misera videris.
eng: You look very unhappy.
lat_Latn: Valde miser videris.
eng: You lost, didn't you?
lat_Latn: Victi estis, nonne?
eng: You love yourself.
lat_Latn: Te ipsam amas.
eng: You love yourself.
lat_Latn: Te ipsum amas.
eng: You made a mistake.
lat_Latn: Errasti.
eng: You made an error.
lat_Latn: Errasti.
eng: You may go in now.
lat_Latn: Licet tibi nunc intrare.
eng: You may go now.
lat_Latn: Iam licet tibi abire.
eng: You must be more careful from now on.
lat_Latn: Post hoc oportet te diligentius agere.
eng: You need a bath.
lat_Latn: Lavanda es.
eng: You need a lot of money so that you may learn in that school.
lat_Latn: Multa pecunia eges ut in hac schola discas.
eng: You need to follow me.
lat_Latn: Ego tibi sequendus est.
eng: You need to take care of your body.
lat_Latn: Corpus tibi curandum est.
eng: Young people should respect their elders.
lat_Latn: Adolescentis est maiores natu revereri.
eng: You or I?
lat_Latn: Tune an ego?
eng: You ought to write a book.
lat_Latn: Scribe librum.
eng: You prefer tea to coffee.
lat_Latn: Potionem Sinensem quam Arabicam mavis.
eng: Your blood is red.
lat_Latn: Sanguis tuus ruber est.
eng: Your brother got married, didn't he?
lat_Latn: Num frater tuus uxorem duxit?
eng: Your brother is asking for help.
lat_Latn: Frater tuus auxilium rogat.
eng: Your car is fast.
lat_Latn: Raeda tua celeris est.
eng: Your car is more expensive than mine.
lat_Latn: Raeda tua maiore pretio quam mea constat.
eng: Your coat is very beautiful.
lat_Latn: Pallium tuum pulcherrimum est.
eng: Your coat is very beautiful.
lat_Latn: Pallium tuum valde pulchrum est.
eng: Your daughter is very pretty.
lat_Latn: Filia tua pulcherrima est.
eng: Your dog bit me.
lat_Latn: Canis tuus me momordit.
eng: Your dog is very big.
lat_Latn: Canis tuus valde magnus est.
eng: You're a bad boy.
lat_Latn: Malus puer es.
eng: You're a bad friend.
lat_Latn: Amicus improbus es.
eng: You're a bad girl.
lat_Latn: Puella improba es.
eng: You're a good dancer.
lat_Latn: Bene saltas.
eng: You're a lawyer, right?
lat_Latn: Nonne iurisconsultus es?
eng: You really suck.
lat_Latn: Nequissimus es.
eng: You're always happy.
lat_Latn: Semper felix es.
eng: You're an animal.
lat_Latn: Animal es.
eng: You reap what you sow.
lat_Latn: Ut sementem fecĕris, ita metes.
eng: You're a real friend.
lat_Latn: Es amicus verus.
eng: You're a teacher and you don't know these things?
lat_Latn: Tu magister es, et haec nescis?
eng: You're a very handsome man.
lat_Latn: Tu es vir pulcherrimus.
eng: You're avoiding me.
lat_Latn: Me vitas.
eng: You're being very impolite.
lat_Latn: Ingratissimus es.
eng: You're cute.
lat_Latn: Pulcher es.
eng: You're cute.
lat_Latn: Pulchra estis.
eng: You're cute.
lat_Latn: Pulchrum es.
eng: You're cute.
lat_Latn: Tu pulchra es.
eng: You're cute.
lat_Latn: Vos pulchra estis.
eng: You're drinking out of my cup.
lat_Latn: E poculo meo bibis.
eng: You're extraordinary.
lat_Latn: De caelo emissa es.
eng: You're generous.
lat_Latn: Generosus es.
eng: You're grown up now.
lat_Latn: Nunc adultus es.
eng: You're in good company.
lat_Latn: Pulchre comitata advenis.
eng: You're lazy, aren't you?
lat_Latn: Nonne pigra es?
eng: You're lazy.
lat_Latn: Piger es.
eng: You're like a brother to me.
lat_Latn: Habeo te loco fratris.
eng: You're my man.
lat_Latn: Vir meus es.
eng: You're my special gift from God.
lat_Latn: A Deo es proprium mihi donum.
eng: You're naive.
lat_Latn: Simplex es.
eng: You're naive.
lat_Latn: Simplices estis.
eng: You’re not his son, are you?
lat_Latn: Num filius ejus es?
eng: You're not my boyfriend.
lat_Latn: Amīcus meus nōn es.
eng: You're not my mother.
lat_Latn: Mater mea non es.
eng: You're not supposed to talk.
lat_Latn: Non est tibi loquendum.
eng: You're really drunk, aren't you?
lat_Latn: Nonne valde ebria es?
eng: You're really drunk, aren't you?
lat_Latn: Nonne valde ebrius es?
eng: You're respected by everybody.
lat_Latn: Te omnes venerantur.
eng: You're sad.
lat_Latn: Tristis es.
eng: You're scaring me.
lat_Latn: Me terres.
eng: You're sincere.
lat_Latn: Sincerus es.
eng: You're smaller than Tom.
lat_Latn: Minor es quam Thomas.
eng: You're so beautiful in that dress.
lat_Latn: Tam pulchra es in illa stola.
eng: You're stupid.
lat_Latn: Stultus es.
eng: You're ten times heavier than I am.
lat_Latn: Decies gravior es quam ego.
eng: You're the one who told me that, aren't you?
lat_Latn: Nonne tu es qui mihi hoc dixisti?
eng: You're the tallest one.
lat_Latn: Procerissimus es.
eng: You're ugly.
lat_Latn: Foeda es.
eng: You're very brave.
lat_Latn: Fortissimus es.
eng: You're welcome.
lat_Latn: Libenter.
eng: Your eyes are beautiful.
lat_Latn: Oculi tui pulchri sunt.
eng: Your father is Japanese.
lat_Latn: Pater tuus Iapo est.
eng: Your father is tall.
lat_Latn: Pater tuus procerus est.
eng: Your feet are dirty.
lat_Latn: Pedes tui sordidi sunt.
eng: Your fingers are pretty.
lat_Latn: Digiti tui pulchri sunt.
eng: Your friend left town.
lat_Latn: Amicus tuus ab urbe profectus est.
eng: Your friendship was never real.
lat_Latn: Amicitia tua numquam vera erat.
eng: Your garden is really small.
lat_Latn: Hortus tuus vere parvissimus est.
eng: Your hand is as cold as ice.
lat_Latn: Manus tua est tam frigida quam glacies.
eng: Your hometown is very pretty.
lat_Latn: Urbs in qua natus es pulcherrima est.
eng: Your hometown is very pretty.
lat_Latn: Urbs in qua natus es valde pulchra est.
eng: Your horse is fast, but mine is faster.
lat_Latn: Equus tuus celer est, meus autem celerior.
eng: Your house is very nice.
lat_Latn: Domus tua valde pulchra est.
eng: Your life is in my hands.
lat_Latn: Vita tua in manibus meis est.
eng: Your love is less strong than mine.
lat_Latn: Amor tuus minus fortis meo est.
eng: Your mother is very beautiful!
lat_Latn: Mater tua valde pulchra est.
eng: Your pen is bad.
lat_Latn: Tua penna est mala.
eng: Your pen is better than mine.
lat_Latn: Calamus tuus melior quam meus est.
eng: Your room is very big.
lat_Latn: Cubiculum tuum maximum est.
eng: Your sheep and herds take along with you, as you demanded, and departing bless me.
lat_Latn: Oves vestras et armenta assumite, ut petieratis, et abeuntes benedicite mihi.
eng: Your shoes want mending.
lat_Latn: Calcei tui reficiendi sunt.
eng: Your watch is more expensive than mine.
lat_Latn: Horologium tuum carius est quam meum.
eng: Your watch is more expensive than mine.
lat_Latn: Horologium tuum maiore pretio quam horologium meum constat.
eng: Your words are very important.
lat_Latn: Verba tua maximi momenti sunt.
eng: You sent the books from your house.
lat_Latn: Libros e domo tua misisti.
eng: You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind, but you shall fear your God. I am the Lord.
lat_Latn: Non maledices surdo nec coram caeco pones offendiculum; sed timebis Deum tuum. Ego Dominus.
eng: You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind, but you shall fear your God. I am the Lord.
lat_Latn: Non maledices surdo, nec coram caeco pones offendiculum: sed timebis Dominum Deum tuum, quia ego sum Dominus.
eng: You shall not eat any thing leavened: in all your habitations you shall eat unleavened bread.
lat_Latn: Omne fermentatum non comedetis; in cunctis habitaculis vestris edetis azyma.
eng: You shall not eat thereof any thing raw, nor boiled in water, but only roasted at the fire; you shall eat the head with the feet and entrails thereof.
lat_Latn: Non comedetis ex eo crudum quid nec coctum aqua, sed tantum assum igni; caput cum pedibus eius et intestinis vorabitis.
eng: You shall tell my father of all my glory, and all things that you have seen in Egypt: make haste and bring him to me.
lat_Latn: Nuntiate patri meo universam gloriam meam in Aegypto et cuncta, quæ vidistis. Festinate et adducite eum ad me.
eng: You should always listen to the other side, too.
lat_Latn: Audiatur et altera pars.
eng: You should eat.
lat_Latn: Edere debes.
eng: You should sleep.
lat_Latn: Oportet te dormire.
eng: You should take her advice.
lat_Latn: Oportet te consilium eius accipere.
eng: You should walk in the shade.
lat_Latn: In umbra tibi ambulandum est.
eng: You speak German.
lat_Latn: Germanice loqueris.
eng: You speak.
lat_Latn: Loqueris.
eng: You speak.
lat_Latn: Loquimini.
eng: You speak very well, let us find somewhere quiet in case anyone should disturb us.
lat_Latn: Loqueris optime, secedamus aliquo in angulum, ne quis impediat nos.
eng: You start then, as you challenged me.
lat_Latn: Incipe tu igitur, qui provocasti me.
eng: You supposed to be wearing your name tag.
lat_Latn: pittacium gerere dēbēs.
eng: You thought evil against me: but God turned it into good, that he might exalt me, as at present you see, and might save many people.
lat_Latn: Vos cogitastis de me malum; sed Deus vertit illud in bonum, ut exaltaret me, sicut in præsentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos.
eng: You too, Brutus?
lat_Latn: Et tu, Brute?
eng: You too, Tom?
lat_Latn: Et tu, Didyme?
eng: You too, Tom?
lat_Latn: Et tu, Thoma?
eng: You travel in Italy.
lat_Latn: In Italia iter facis.
eng: You've lost everything.
lat_Latn: Omnia perdidisti.
eng: You want to be honest.
lat_Latn: Tu vis esse probus.
eng: You want to buy this skirt.
lat_Latn: Hanc caltulam emere vis.
eng: You were in danger.
lat_Latn: In periculo eras.
eng: You were my friend.
lat_Latn: Amica mea eras.
eng: You were my friend.
lat_Latn: Amica mea fuisti.
eng: You were reading.
lat_Latn: Legebas.
eng: You were right, Tom.
lat_Latn: Recte dixisti, Thoma.
eng: You will be able to ski well next year.
lat_Latn: Proximo anno nartis prolabi poteris.
eng: You will be killed!
lat_Latn: Necaberis!
eng: You will be punished.
lat_Latn: Punieris.
eng: You will be washed.
lat_Latn: Lavaberis.
eng: You will get the right to choose.
lat_Latn: Tibi eligere licebit.
eng: You will go and not return but die in battle.
lat_Latn: Ibis redibis non morieris in bello.
eng: You will go, you will never return, in war you will perish.
lat_Latn: Ibis redibis nunquam, per bella peribis.
eng: You will not persuade him with these words.
lat_Latn: His verbis eum non persuadebis.
eng: You won't die today.
lat_Latn: Non hodie moriere.
eng: You wrote nothing.
lat_Latn: Nihil scripsistis.
eng: Yumi speaks very good English.
lat_Latn: Iuma Anglice optime loquitur.
eng: Zelpha also bore another.
lat_Latn: Peperit quoque Zelpha ancilla Liæ Iacob alterum filium.