DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Here warlike Epytus, renowned in fight, / and valiant Rhipeus gather to our side, / and Hypanis and Dymas, matched in might, join with us, by the glimmering moon descried. / Here Mygdon's son, Coroebus, we espied, / who came to Troy, Cassandra's love to gain, / and now his troop with Priam's hosts allied; / poor youth and heedless! whom in frenzied strain / his promised bride had warned, but warned, alas! in vain.
lat_Latn: Addunt se socios Rhipeus et maximus armis / Epytus, oblati per lunam, Hypanisque Dymasque, / et lateri agglomerant nostro, juvenisque Corœbus / Mygdonides. Illis ad Trojam forte diebus / venerat, insano Cassandræ incensus amore, / et gener auxilium Priamo Phrygibusque ferebat. / Infelix, qui non sponsæ praecepta furentis / audierit.
eng: Here were her arms and her chariot; the goddess, even then, strove and nurtured this place to be a kingdom for the nations, if only the fates allowed.
lat_Latn: Hic illius arma, / hic currus fuit; hoc regnum dea gentibus esse, / si qua fata sinant, jam tum tenditque fovetque.
eng: Here were shown / her arms, and here her chariot; evermore / e'en then this land she cherished as her own, / and here, should Fate permit, had planned a world-wide throne.
lat_Latn: Hic illius arma, / hic currus fuit; hoc regnum dea gentibus esse, / si qua fata sinant, jam tum tenditque fovetque.
eng: Here, where thou seest the riven piles o'erthrown, / mixt dust and smoke, rock torn from rock away, / great Neptune's trident shakes the bulwarks down, / and from its lowest base uproots the trembling town.
lat_Latn: Hic ubi disjectas moles avulsaque saxis / saxa vides mistoque undantem pulvere fumum, / Neptunus muros magnoque emota tridenti / fundamenta quatit, totamque a sedibus urbem / eruit.
eng: Here, with her hundred daughters, pale with dread, / poor Hecuba and all her female train, / as doves, that from the low'ring storm have fled, / and cower for shelter from the pelting rain, / crouch round the silent gods, and cling to them in vain.
lat_Latn: Hic Hecuba et natæ nequidquam altaria circum, / præcipites atra ceu tempestate columbæ, / condensæ et divum amplexæ simulacra sedebant.
eng: Here with seven ships, the remnant of his band, / AEneas enters. Glad at length to greet / the welcome earth, the Trojans leap to land, / and lay their weary limbs still dripping on the sand.
lat_Latn: Huc septem Aeneas collectis navibus omni / ex numero subit, ac magno telluris amore / egressi optata potiuntur Troes arena, / et sale tabentes artus in litore ponunt.
eng: Here you have a lively and vocal alphabet.
lat_Latn: Hic habes vivum et vocale Alphabetum.
eng: Her father is Japanese.
lat_Latn: Pater eius Iapo est.
eng: Her hand met his.
lat_Latn: Eius contingebat manus sua.
eng: Her hands are dirty.
lat_Latn: Manus eius sordidae sunt.
eng: Her house is near the park.
lat_Latn: Domus eius prope hortos publicos est.
eng: Her house is near the sea.
lat_Latn: Domus eius prope mare est.
eng: Her husband is rich.
lat_Latn: Maritus eius dives est.
eng: Her legs are long.
lat_Latn: Crura eius longa sunt.
eng: Her name is Joanna.
lat_Latn: Ea Ioanna est.
eng: He rose from his chair to welcome me.
lat_Latn: De sella surrexit ut me salutaret.
eng: Her parents both died.
lat_Latn: Uterque parens mortuus est.
eng: Her skin is as white as snow.
lat_Latn: Cutis eius est aeque alba ac nix.
eng: Her skin is as white as snow.
lat_Latn: Cutis eius est aeque alba atque nix.
eng: Her sweater is purple.
lat_Latn: Thorax laneus eius purpureus est.
eng: Her teacher praised her.
lat_Latn: Magister eam laudavit.
eng: Her teeth were white.
lat_Latn: Dentes eius candidi erant.
eng: He's a butcher.
lat_Latn: Lanius est.
eng: He's a coward.
lat_Latn: Muricidus est.
eng: He said that he had written.
lat_Latn: Dixit se scripsisse.
eng: He said that he was hungry.
lat_Latn: Se esurire dixit.
eng: He said therefore to Joseph: Seeing God hath shewn thee all that thou hast said, can I find one wiser and one like unto thee?
lat_Latn: Dixit ergo ad Ioseph: Quia ostendit tibi Deus omnia, quæ locutus es, numquid sapientiorem et consimilem tui invenire potero?
eng: He's already left.
lat_Latn: Iam profectus est.
eng: He's an animal.
lat_Latn: Animal est.
eng: He's an Englishman.
lat_Latn: Anglus est.
eng: He sang a song.
lat_Latn: Canticum cantavit.
eng: He's a slippery character, watch that he does not get out of your grasp.
lat_Latn: Anguilam caudā tenes.
eng: He's a victim of a conspiracy.
lat_Latn: Coniuratio ei accidit.
eng: He's been away for six months.
lat_Latn: Sex mensibus abfuit.
eng: He's blue.
lat_Latn: Caeruleus est.
eng: He's cowardly.
lat_Latn: Timidus est.
eng: He's crying.
lat_Latn: Plorat.
eng: He's drinking red wine.
lat_Latn: Vinum rubrum bibit.
eng: He's eating an apple.
lat_Latn: Malum edit.
eng: He's eating bread.
lat_Latn: Panem ēst.
eng: He seems to be happy.
lat_Latn: Laetus esse videtur.
eng: He seems to be very happy.
lat_Latn: Laetissimus esse videtur.
eng: He's gay.
lat_Latn: Homosexualis est.
eng: He's gay.
lat_Latn: Is homosexualis est.
eng: He's going to kill me.
lat_Latn: Me nocebit.
eng: He's got a large family.
lat_Latn: Familiam magnam habet.
eng: He shall be punished.
lat_Latn: Puniturus est.
eng: He shall speak in thy stead to the people, and shall be thy mouth: but thou shalt be to him in those things that pertain to God.
lat_Latn: Ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum; tu autem eris ei ut Deus.
eng: He showed him a bird.
lat_Latn: Ei avem monstravit.
eng: He's in the kitchen.
lat_Latn: Is in culina est.
eng: He's learning Arabic.
lat_Latn: Linguam Arabicam discit.
eng: He's looking at you.
lat_Latn: Is te aspicit.
eng: He smiled.
lat_Latn: Subrisit.
eng: He's my younger brother.
lat_Latn: Frater minor meus est.
eng: He's not allowed to leave the country.
lat_Latn: Non licet ei discedere e patria.
eng: He's not eating.
lat_Latn: Non edit.
eng: He's not here.
lat_Latn: Hic non est.
eng: He's not my father.
lat_Latn: Pater meus non est.
eng: He's not my friend, he's my enemy.
lat_Latn: Is mihi non amicus, sed inimicus est.
eng: He's one of the most important figures in modern literature.
lat_Latn: Ille unus homo grandissimus modernarum est litterarum.
eng: He's our neighbor.
lat_Latn: Vicinus noster est.
eng: He spake, and heart-sick with a load of care, / suppressed his grief, and feigned a cheerful air.
lat_Latn: Talia voce refert curisque ingentibus æger / spem vultu simulat, premit altum corde dolorem.
eng: He speaks Arabic.
lat_Latn: Arabice loquitur.
eng: He speaks both English and French.
lat_Latn: Et Anglice et Gallice loquitur.
eng: He speaks four languages.
lat_Latn: Quattuor linguis loquitur.
eng: He speaks Russian.
lat_Latn: Is Ruthenice loquitur.
eng: He spoke about you yesterday.
lat_Latn: Heri de te locutus est.
eng: He's rich.
lat_Latn: Is dives est.
eng: He's swimming.
lat_Latn: Natat.
eng: He's swimming now.
lat_Latn: Nunc natat.
eng: He's taking a little food with him.
lat_Latn: Paucum cibi secum fert.
eng: He's taking a shower.
lat_Latn: In aquae deiectu lavatur.
eng: He's taking everything he owns with him.
lat_Latn: Omnia sua secum fert.
eng: He stared at the picture.
lat_Latn: Picturam aspexit.
eng: He started to pray.
lat_Latn: Precari coepit.
eng: He stayed there a couple of days.
lat_Latn: Duos ibi dies commoratus est.
eng: He's the black sheep of the family.
lat_Latn: Is ovis nigra familiae est.
eng: He still believes her words.
lat_Latn: verbīs eius iam crēdit.
eng: He stopped smoking for the sake of his health.
lat_Latn: Propter valitudinem fumare desiit.
eng: He struck at me with a stick.
lat_Latn: Baculo me percussit.
eng: He studied English history.
lat_Latn: Historiae Anglicae studebat.
eng: He studies day and night.
lat_Latn: Nocte dieque discit.
eng: He studies day and night.
lat_Latn: Nocte dieque studet.
eng: He studies in the cafeteria.
lat_Latn: In cafeo discit.
eng: He's ugly.
lat_Latn: Foedus est.
eng: He's very fond of science fiction.
lat_Latn: Fictio scientifica ei valde placet.
eng: He's very intelligent.
lat_Latn: Mente multum valet.
eng: He swims like a fish.
lat_Latn: Ut piscis nat.
eng: He swore to avenge Tom's death.
lat_Latn: Mortem Thomae se persecuturum esse iuravit.
eng: He swore to avenge Tom's death.
lat_Latn: Mortem Thomae se ulturum esse iuravit.
eng: He taught his sons Russian.
lat_Latn: Filios linguam Ruthenicam docuit.
eng: He teaches English to his friends.
lat_Latn: Amicos linguam Anglicam docet.
eng: He that feared the word of the Lord among Pharaoh's servants, made his servants and his cattle flee into houses. But he that regarded not the word of the Lord, left his servants, and his cattle in the fields.
lat_Latn: Qui timuit verbum Domini de servis pharaonis, fecit confugere servos suos et iumenta in domos; qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos et iumenta in agris.
eng: He that striketh his bondman, or bondwoman, with a rod, and they die under his hands, shall be guilty of the crime.
lat_Latn: Qui percusserit servum suum vel ancillam virga, et mortui fuerint in manibus eius, ultioni subiacetur.
eng: He that striketh his father or mother, shall be put to death.
lat_Latn: Qui percusserit patrem suum aut matrem, morte moriatur.
eng: He thinks that blue is the most beautiful color.
lat_Latn: Putat caeruleum colorem pulcherrimum esse.
eng: He thought it was his last day.
lat_Latn: Hunc ultimum diem suum esse putabat.
eng: He took his book.
lat_Latn: Librum eius cepit.
eng: He took me to the station.
lat_Latn: Me ad stationem duxit.
eng: He took Sephora, the wife of Moses, whom he had sent back, and her two sons, of whom one was called Gersam: his father saying, I have been a stranger in a foreign country. And the other Eliezer: For the God of my father, said he, is my helper, and hath delivered me from the sword of Pharaoh.
lat_Latn: Tulit Sephoram uxorem Moysi, quam remiserat, et duos filios eius, quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: “Advena fui in terra aliena”, alter vero Eliezer: “Deus enim, ait, patris mei adiutor meus, et eruit me de gladio pharaonis”.
eng: He touched my hand.
lat_Latn: Manum meam tetigit.
eng: He translated Homer from the Greek into English.
lat_Latn: Opera Homeri e Graeco in Anglicum sermonem convertit.
eng: He translated the book from French into English.
lat_Latn: Librum e Gallico in Anglicum sermonem convertit.
eng: He turned 16 years old.
lat_Latn: Sedecim annos vitae explevit.
eng: He used the dictionary.
lat_Latn: Glossario usus est.
eng: He used to drink beer.
lat_Latn: Cerevisiam bibebat.
eng: He visited France three times.
lat_Latn: Galliam ter visitavit.
eng: He walks to school.
lat_Latn: Ad scholam ambulat.
eng: He wants a cold glass of water.
lat_Latn: Poculum aquae frigidae petit.
eng: He wants an apple.
lat_Latn: Malum vult.
eng: He wants a new car.
lat_Latn: Raedam novam vult.
eng: He wants a red car.
lat_Latn: Autocinetum rufum volt.
eng: He wants fruit.
lat_Latn: Fructum vult.
eng: He was afraid of the dog.
lat_Latn: Canem timebat.
eng: He was at the store.
lat_Latn: In taberna erat.
eng: He was born in Athens in 1956.
lat_Latn: Astu anno MCMLVI natus est.
eng: He was born in Rome.
lat_Latn: Romae natus est.
eng: He was charged with speeding.
lat_Latn: Maioris accusatus est velocitatis.
eng: He was dancing with her.
lat_Latn: Cum ea saltabat.
eng: He was doomed to life-long poverty.
lat_Latn: Ad vitam paupertatis condemnatus est.
eng: He was eating a sandwich.
lat_Latn: Paniculum fartum edebat.
eng: He was in France.
lat_Latn: In Gallia erat.
eng: He was looking at the sky.
lat_Latn: Caelum aspiciebat.
eng: He was loved by everyone who knew him.
lat_Latn: Amatus est ab omnibus qui eum cognoverunt.
eng: He was my student. Now he teaches my children.
lat_Latn: Discipulus meus erat. Nunc filios meos docet.
eng: He was playing with a toy.
lat_Latn: Paegnio ludebat.
eng: He was robbed when coming home late at night.
lat_Latn: Sero cum domum advenerat nocte divitiis privatus est.
eng: He was sick last week.
lat_Latn: Praeterita hebdomade aegrotabat.
eng: He was sleeping in the bed.
lat_Latn: In lecto dormiebat.
eng: He was sleeping under the tree.
lat_Latn: Sub arbore dormiebat.
eng: He was tired out.
lat_Latn: Defesus erat.
eng: He was very old.
lat_Latn: Valde senex fuit.
eng: He was wearing a hat.
lat_Latn: Petasum gerebat.
eng: He was with God in the beginning.
lat_Latn: Hoc erat in principio apud Deum.
eng: He was with God in the beginning.
lat_Latn: Is erat in principio apud Deum.
eng: He was wounded in the battle.
lat_Latn: In proelio vulneratus est.
eng: He was wounded in the fight.
lat_Latn: In pugna vulneratus est.
eng: He went back to the hotel.
lat_Latn: Ad deversorium rediit.
eng: He went deer hunting.
lat_Latn: Cervos venatum iit.
eng: He went home yesterday.
lat_Latn: Ivit domum hesterno.
eng: He went to London a month ago.
lat_Latn: AD LONDONIUM VENIVIT ANTE MENSE
eng: He went to London in 1970.
lat_Latn: Anno millesimo nongentesimo septuagesimo Londinium ivit.
eng: He went to New York on business.
lat_Latn: Novum Eboracum negotii causa ivit.
eng: He went to New York on Monday.
lat_Latn: Lunae die Novum Eboracum fuit.
eng: He went to the dentist.
lat_Latn: Ad medicum dentium ibat.
eng: He went to Tokyo yesterday.
lat_Latn: Heri Tokium ivit.
eng: He who does not work, does not eat.
lat_Latn: Qui non laborat, non manducat.
eng: He who loves well reprimands well.
lat_Latn: Qui bene amat bene castigat.
eng: He who makes a beast of himself gets rid of the pain of being a man.
lat_Latn: Qui se bestiam facit, relinquit dolorem humanitatis.
eng: He whom the gods love dies young.
lat_Latn: Quem di diligunt adulescens moritur.
eng: He who sleeps, does not sin.
lat_Latn: Qui dormit, non peccat.
eng: He who thinks he has learned enough has learned nothing.
lat_Latn: Qui se satis didicisse putat, nihilum didicit.
eng: He who wants wisdom should first have patience.
lat_Latn: Qui sapientiam vult, patientiam habeat primam.
eng: He who writes reads twice.
lat_Latn: Qui scribit, bis legit.
eng: He will be a good teacher.
lat_Latn: Bonus magister erit.
eng: He will be loved.
lat_Latn: Amabitur.
eng: He will be my deputy while I am away.
lat_Latn: Me absente, ille vicarius meus erit.
eng: He will be punished.
lat_Latn: Castigabitur.
eng: He will be ten next April.
lat_Latn: Proximo mense Aprili decem annos natus erit.
eng: He will judge between the nations, and will decide concerning many peoples. They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
lat_Latn: Et judicabit gentes, et arguet populos multos; et conflabunt gladios suos in vomeres, et lanceas suas in falces. Non levabit gens contra gentem gladium, nec exercebuntur ultra ad praelium.
eng: He will leave Japan in April.
lat_Latn: Mense Aprili Iaponiam relinquet.
eng: He will say: I see.
lat_Latn: Dicet: video.
eng: He wishes to become a doctor.
lat_Latn: Medicus fieri optat.
eng: He won again.
lat_Latn: Iterum vicit.
eng: He won't die. He is as strong as a horse.
lat_Latn: Non morietur. Aeque robustus est ac equus.
eng: He won't die. He is as strong as a horse.
lat_Latn: Non morietur. Aeque robustus est atque equus.
eng: He won't die. He is as strong as a horse.
lat_Latn: Non morietur. Pariter robustus est ac equus.
eng: He won't die. He is as strong as a horse.
lat_Latn: Non morietur. Tam robustus est quam equus.
eng: He won't live long.
lat_Latn: Non diu vivet.
eng: He wore glasses.
lat_Latn: Ocularia gerebat.
eng: He worked far into the night.
lat_Latn: Sero nocte operabatur.
eng: He works at a bank.
lat_Latn: In argentaria munere fungitur.
eng: He works well.
lat_Latn: Bene laborat.
eng: He would give a javelin, so that he would receive a coat.
lat_Latn: Pilum dat, ut pallium recipiat.
eng: He wounded his wife with a knife.
lat_Latn: Uxorem cultro vulneravit.
eng: He writes letters to his mother.
lat_Latn: Epistulas matri suae scribit.
eng: He writes to me once a week.
lat_Latn: Is mihi semel in hebdomade scribit.
eng: He wrote a book about China.
lat_Latn: Librum de Sinis scripsit.
eng: He wrote a book on China.
lat_Latn: Librum de Sinis scripsit.
eng: He wrote a letter to him.
lat_Latn: Litteras ad eum scripsit.
eng: Hey! A bee stung me!
lat_Latn: Heu! Apis me pupugit!
eng: Hey boy, bring us the dice.
lat_Latn: Heus puer, adfer huc talos.
eng: Hey, let me ask you something.
lat_Latn: Heus, permitte mihi aliquid de te petere.
eng: Hey, where are you going?
lat_Latn: Hui, quo te agis?
eng: Hi!
lat_Latn: Ave!
eng: Hi.
lat_Latn: Ave.
eng: Hide the money.
lat_Latn: Occulta pecuniam!
eng: Hi, everybody!
lat_Latn: Salvete, omnes!
eng: High in the citadel the monstrous frame / pours forth an armed deluge to the day, / and Sinon, puffed with triumph, spreads the flame. / Part throng the gates, part block each narrow way; / such hosts Mycenae sends, such thousands to the fray.
lat_Latn: Arduus armatos mediis in mœnibus adstans / fundit equus, victorque Sinon incendia miscet / insultans; portis alii bipatentibus adsunt, / millia quot magnis umquam venere Mycenis.
eng: Hi! How are you?
lat_Latn: Salvete! Ut valetis?
eng: Hi, John. - I'm not John.
lat_Latn: Salve, Ioannes. "Ego non sum Ioannes."
eng: Hi, Mimi! How are you doing?
lat_Latn: Salve, Mimi! Ut vales?
eng: Him now Saturnia sought, and thus in lowly strain: / "O AEolus, for Jove, of human kind / and Gods the sovran Sire, hath given to thee / to lull the waves and lift them with the wind, / a hateful people, enemies to me, / their ships are steering o'er the Tuscan sea, / bearing their Troy and vanquished gods away / to Italy."
lat_Latn: Ad quem tum Juno supplex his vocibus usa est: / "Aeole – namque tibi divum pater atque hominum rex / et mulcere dedit fluctus et tollere vento –, / gens inimica mihi Tyrrhenum navigat æquor, / Ilium in Italiam portans victosque Penates."
eng: Him on Idalia, lulled into a dream, / will I secrete, or on the sacred height / of lone Cythera, lest he learn the scheme, / or by his sudden presence mar the sleight.
lat_Latn: Hunc ego sopitum somno super alta Cythera / aut super Idalium sacrata sede recondam, / ne qua scire dolos mediusve occurrere possit.
eng: Himself, a foe, oft lauded Troy's renown, / and claimed the Teucrian sires as kinsmen of his own.
lat_Latn: Ipse hostis Teucros insigni laude ferebat, / seque ortum antiqua Teucrorum ab stirpe volebat.
eng: Him with speeches fair / and sweet allurements doth the queen detain; / but Juno's hospitality I fear; / scarce at an hour like this will she her hand forbear.
lat_Latn: Nunc Phœnissa tenet Dido blandisque moratur / vocibus, et vereor, quo se Junonia vertant / hospitia: haud tanto cessabit cardine rerum.
eng: Hi, my name is Omid.
lat_Latn: Salve, Omid vocor.
eng: Hi, my name is Omid.
lat_Latn: Salvete, Omid vocor.
eng: His arrival, I hope, will make you richer. "I shall be richer than Croesus, if he comes with plenty of money."
lat_Latn: Adventus ejus, ut spero, ditabit te. "Ero ditior Crœso, si venerit bene nummatus."
eng: His arts gave credence, and forced tears withal / snared us, whom Diomede, nor Achilles dire, / nor thousand ships subdued, nor ten years' war could tire.
lat_Latn: Talibus insidiis perjurique arte Sinonis / credita res, captique dolis lacrimisque coactis, / quos neque Tydides, nec Larissæus Achilles, / non anni domuere decem, non mille carinæ.
eng: His belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
lat_Latn: Venter eius eburneus, distinctus sapphiris.
eng: His bicycle is blue.
lat_Latn: Eius birota caerulea est.
eng: His bow rested upon the strong, and the bands of his arms and his hands were loosed, by the hands of the mighty one of Jacob: thence he came forth a pastor, the stone of Israel.
lat_Latn: Et confractus est arcus eorum, et dissoluti sunt nervi brachiorum eorum per manus Potentis Iacob, per nomen Pastoris, Lapidis Israel.
eng: His bravery should be praised.
lat_Latn: Audacia eius laudanda est.
eng: His car has no wheels.
lat_Latn: Raeda eius rotas non habet.
eng: His castle was made of wood.
lat_Latn: Castellum eius ligneum erat.
eng: His clock is more expensive than mine.
lat_Latn: Horologium eius carius est quam meum.
eng: His dad calls him Tom.
lat_Latn: Pater eum Thoman appellat.
eng: His daughter disappeared seven years ago.
lat_Latn: Filia eius abhinc septem annos evanuit.
eng: His eyes are more beautiful than wine, and his teeth whiter than milk.
lat_Latn: Nigriores sunt oculi eius vino et dentes eius lacte candidiores.
eng: His family is large.
lat_Latn: Familia eius magna est.
eng: His family is very big.
lat_Latn: Familia eius maxima est.
eng: His family is very big.
lat_Latn: Familia eius valde magna est.
eng: His family is very large.
lat_Latn: Familia eius valde magna est.
eng: His family loved me.
lat_Latn: Familia eius me amabat.
eng: His family works in the fields.
lat_Latn: Familia eius in agris laborat.
eng: His father calls him Tom.
lat_Latn: Pater eum Thoman appellat.
eng: His father eats there twice a week.
lat_Latn: Pater eius illic edit bis in hebdomade.
eng: His father passed away following a long illness.
lat_Latn: Pater ejus post longum morbum mortuus est.
eng: His father passed away last night in the hospital.
lat_Latn: Praeterita nocte pater ei in nosocomio decessit.
eng: His father passed away last year.
lat_Latn: Praeterito anno pater ei decessit.
eng: His father was a policeman.
lat_Latn: Pater eius vigil publicus erat.
eng: His hair was brown.
lat_Latn: Capillos murreos habebat.
eng: His horse jumped over the fence.
lat_Latn: Equus eius trans saepem saluit.
eng: His house is near the river.
lat_Latn: Domus eius prope fluvium est.
eng: His house is three times larger than mine.
lat_Latn: Domus eius ter maior est quam mea.
eng: His life is in my hands.
lat_Latn: Vita sua in manibus meis est.
eng: His master hearing these things, and giving too much credit to his wife's words, was very angry, and cast Joseph into the prison, where the king's prisoners were kept, and he was there shut up.
lat_Latn: Dominus, auditis his verbis coniugis, iratus est valde; tradiditque Ioseph in carcerem, ubi vincti regis custodiebantur. Et erat ibi clausus.
eng: His mother called him.
lat_Latn: Mater eum vocavit.
eng: His mother died yesterday.
lat_Latn: Heri mater eius mortua est.
eng: His mother is writing a letter.
lat_Latn: Mater eius epistulam scribit.
eng: His mother is writing a letter.
lat_Latn: Mater eius litteras scribit.
eng: His mother was a school teacher.
lat_Latn: Mater eius magistra ludi erat.
eng: His mother was right.
lat_Latn: Mater eius recte loquebatur.
eng: His mother writes letters.
lat_Latn: Mater eius litteras scribit.
eng: His name is known to all.
lat_Latn: Nomen eius omnibus notum est.
eng: His name is known to me.
lat_Latn: Nomen eius mihi notum est.
eng: His nose is big.
lat_Latn: Nasus eius magnus est.
eng: His opinion is worthless.
lat_Latn: Sententia eius nequam est.
eng: His opinions are worthless.
lat_Latn: Sententia eius nequam est.
eng: His parents invited me to dinner.
lat_Latn: Parentes eius me ad cenam invitaverunt.
eng: His ships he hides within a sheltering cove, / screened by the caverned rock, and shadowed by the grove, / then wielding in his hand two broad-tipt spears, / alone with brave Achates forth he strayed.
lat_Latn: Classem in convexo nemorum sub rupe cavata / arboribus clausam circum atque horrentibus umbris / occulit; ipse uno graditur comitatus Achate, / bina manu lato crispans hastilia ferro.
eng: His sister became a doctor.
lat_Latn: Soror eius medica facta est.
eng: His son doesn't work at a bank.
lat_Latn: Filius eius in argentaria opus non facit.
eng: His son wants to be a lawyer.
lat_Latn: Filius eius advocatus esse optat.
eng: His spouse is a Japanese woman.
lat_Latn: Uxor eius Iapo est.
eng: History is the light of truth.
lat_Latn: Historia lux est veritatis.
eng: History is the teacher of life.
lat_Latn: Historia est magistra vitae.
eng: His uncle appeared rich.
lat_Latn: Avunculus eius dives videtur.
eng: His uncle appeared rich.
lat_Latn: Patruus eius dives videtur.
eng: Hi, Susan. How are you?
lat_Latn: Salve, Susanna. Ut vales?
eng: His wife is French.
lat_Latn: Uxor eius Galla est.
eng: His work is now complete.
lat_Latn: Iam absolutum est opus eius.
eng: Hither to this shrine retire, / and share our safety or our death.
lat_Latn: Huc tandem concede: hæc ara tuebitur omnes, / aut moriere simul.
eng: Hither we sail and on this island fair, / worn out, find welcome in a sheltered bay, / and, landing, hail Apollo's town with prayer.
lat_Latn: Huc feror, hæc fessos tuto placidissima portu / accipit; egressi veneramur Apollinis urbem.
eng: Hit me.
lat_Latn: mē ferī.
eng: Hi! Where do you want to go?
lat_Latn: Salve! Quo ire vis?
eng: Hold this.
lat_Latn: Tene hoc.
eng: Holy cow!
lat_Latn: Pro deos immortales!
eng: Hooray!
lat_Latn: Io!
eng: Hope deferred makes the heart sick.
lat_Latn: Spes quae differtur, aggravat animum.
eng: Hope while you live.
lat_Latn: Dum vīvīs spērāre decēt.
eng: Horses are animals.
lat_Latn: Equi bestiae sunt.
eng: How are things going with you?
lat_Latn: Quo pacto res se tibi habent?
eng: How are you all doing?
lat_Latn: Quid agitis?
eng: How are you doing, Mary?
lat_Latn: Quid agis, Maria?
eng: How are you doing? "Not bad."
lat_Latn: Ut vales? "Non male."
eng: How are you doing?
lat_Latn: Quid agis?
eng: How are you doing?
lat_Latn: Ut vales?
eng: How are you, Tom?
lat_Latn: Ut vales, Didyme?
eng: How are you?
lat_Latn: Ut vales?
eng: How are you? "Very well."
lat_Latn: Ut vales? "Valde bene."
eng: How awful!
lat_Latn: Quam horribile!
eng: How beautiful it is!
lat_Latn: Quam pulchrum est!
eng: How beautiful!
lat_Latn: Quam pulcher est!
eng: How beautiful!
lat_Latn: Quam pulchra est!
eng: How beautiful!
lat_Latn: Quam pulchrum est!
eng: How beautiful you are!
lat_Latn: Quam pulchra es!
eng: How big is Jupiter?
lat_Latn: Quam magnus est Iuppiter?
eng: How big is your dog? Mine is small.
lat_Latn: Quam magnus est canis tuus? Meus parvus est.
eng: How big you are!
lat_Latn: Quam magni estis!
eng: How can we measure the depth of a valley?
lat_Latn: Quomodo profunditatem vallis metiri possumus?
eng: How come the sky is blue?
lat_Latn: Cur caelum caeruleum est?
eng: How deep is it?
lat_Latn: Quam altum est?
eng: How deep is the lake?
lat_Latn: Quam altus lacus est?
eng: How deep is this lake?
lat_Latn: Quam altus hic lacus est?
eng: How did the world come into being?
lat_Latn: Quomodo exstitit mundus?
eng: How did you hurt your hand?
lat_Latn: Quomodo manum vulneravisti?
eng: How did you learn German?
lat_Latn: Quomodo linguam Germanicam didicistis?
eng: How does Tom do this?
lat_Latn: Quomodo Thomas hoc facit?
eng: How do I demand this? "Simply say that I have his letters."
lat_Latn: Quo signo vis repetam? "Nempe hoc, quod habeo ejus epistolas."
eng: How do you do, Mr James? "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."
lat_Latn: Ut vales, domine James? "Bene valeo, gratias tibi. Te noscere gaudeo."
eng: How do you know my name?
lat_Latn: Cur nomen meum scis?
eng: How do you know the day? "My father wrote to me himself."
lat_Latn: Qui scis diem? "Pater ipse scripsit ad me."
eng: How do you learn Esperanto?
lat_Latn: Quomodo linguam Zamenhofianam discis?
eng: How do you like this school?
lat_Latn: Placetne tibi hic ludus?
eng: How do you like your eggs done?
lat_Latn: Quomodo tibi placet ova coqui?
eng: How do you make a box?
lat_Latn: Quomodo capsam facitis?
eng: How do you say 'a cat' in Hebrew?
lat_Latn: Quomodo "feles" Hebraice dicitur?
eng: How do you say "kaisha" in English?
lat_Latn: Quomodo "kaisha" Anglice dicitur?
eng: How do you say these two phrases in French?
lat_Latn: Quomodo hae duae locutiones Gallice dicuntur?
eng: How do you say this word?
lat_Latn: Quomodo hoc verbum dicitur?
eng: How do you say "yuri" in English?
lat_Latn: Quomodo "yuri" Anglice dicitur?
eng: How do you tell each other apart?
lat_Latn: Quomodo altera ab altera discernitur?
eng: However much you have, you will want more.
lat_Latn: Quantum habebis, tantus eris.
eng: How fast the train runs!
lat_Latn: Quam celeriter movetur hamaxostichus!
eng: How fast you run!
lat_Latn: Quam celeriter curris!
eng: How foolish!
lat_Latn: Quam stultus!
eng: How high is it?
lat_Latn: Quam alta est?
eng: How high is that building?
lat_Latn: Quam altum illud aedificium est?
eng: How high is that tower?
lat_Latn: Quam alta est illa turris?
eng: How is it going? "Out of the frying pan, into the fire."
lat_Latn: Quid agis? "Mandrabūli more res succidit."
eng: How is Mary?
lat_Latn: Ut Maria valet?
eng: How is this word written?
lat_Latn: Quomodo hoc verbum scribitur?
eng: How is your dad?
lat_Latn: Ut pater tuus valet?
eng: How is your daughter?
lat_Latn: Ut filia tua valet?
eng: How is your father?
lat_Latn: Ut pater tuus valet?
eng: How is your wife doing?
lat_Latn: Ut uxor tua valet?
eng: How is your wife?
lat_Latn: Ut uxor tua valet?
eng: How lazy you are!
lat_Latn: Quam pigrae estis!
eng: How lazy you are!
lat_Latn: Quam pigra es!
eng: How lazy you are!
lat_Latn: Quam pigri estis!
eng: How long are you staying?
lat_Latn: Quamdiu manebis?
eng: How long did you stay at her place?
lat_Latn: Quamdiu apud eam mansisti?
eng: How long did you wait for me?
lat_Latn: Quousque exspectavisti me?
eng: How long do I have to stay here?
lat_Latn: Quamdiu hic mihi manendum est?
eng: How long has George lived there?
lat_Latn: Quamdiu Georgius ibi habitavit?
eng: How long has George studied Portuguese?
lat_Latn: Quamdiu Georgius linguam Lusitanicam didicit?
eng: How long has Lourdes worked with you?
lat_Latn: Quamdiu Lourdes tecum laboravit?
eng: How long have you been married?
lat_Latn: Quamdiu matrimonio coniuncti fuistis?
eng: How long is the Nile River?
lat_Latn: Quam longus est fluvius Nilus?
eng: How long is this?
lat_Latn: Quam longa est?
eng: How long is this?
lat_Latn: Quam longus est?
eng: How long were you there? "I was there for two days."
lat_Latn: Quamdiu ibi fuisti? "Biduum ibi fui."
eng: How long will he remain in Moscow?
lat_Latn: Quosque Moscoviae manebit?
eng: How long will she remain in Moscow?
lat_Latn: Quosque Moscoviae manebit?
eng: How long will you be here?
lat_Latn: Quamdiu hic manebis?
eng: How long will you remain in Athens? "Until Sunday."
lat_Latn: Quousque Athenis manebis? "Usque ad Solis diem."
eng: How long will you remain in Beijing? "Until Sunday."
lat_Latn: Quousque Pekini manebis? "Usque ad Solis diem."
eng: How long will you remain in Boston? "Until Thursday."
lat_Latn: Quousque Bostoniae manebis? "Usque ad Iovis diem."
eng: How long will you remain in London?
lat_Latn: Quousque Londinii manebis?
eng: How long will you remain in London? "Until Monday."
lat_Latn: Quousque Londinii manebis? "Usque ad Lunae diem."
eng: How long will you remain in Moscow? "Until Sunday."
lat_Latn: Quousque Moscoviae manebis? "Usque ad Solis diem."
eng: How long will you remain in New York? "Until Saturday."
lat_Latn: Quousque Novi Eboraci manebis? "Usque ad Saturni diem."
eng: How long will you remain in Paris? "Until Wednesday."
lat_Latn: Quousque Lutetiae manebis? "Usque ad Mercurii diem."
eng: How long will you remain in Tokyo? "Until Friday."
lat_Latn: Quousque Tokii manebis? "Usque ad Veneris diem."
eng: How many animal species are there in the world?
lat_Latn: Quot animalium genera in orbe terrarum sunt?
eng: How many apples are there?
lat_Latn: Quot mala?
eng: How many apples are there?
lat_Latn: Quot mala sunt?
eng: How many arms does an octopus have?
lat_Latn: Quot membra sunt polypo?
eng: How many bowls do we have?
lat_Latn: Quot acetabula habemus?
eng: How many cars are there in the United States?
lat_Latn: Quot sunt raedae in America Foederata?
eng: How many cars does Alex have?
lat_Latn: Quot raedas Alex habet?
eng: How many cars do you have?
lat_Latn: Quot raedas habes?
eng: How many children does Tom have?
lat_Latn: Thomas quot liberos habet?
eng: How many children do you have?
lat_Latn: Quot liberos habes?
eng: How many children do you want to have?
lat_Latn: Quot filios habere vis?
eng: How many children do you want to have?
lat_Latn: Quot liberos habere vis?
eng: How many close friends do you have?
lat_Latn: Quot amici cari tibi sunt?
eng: How many colors are there?
lat_Latn: Quot colores sunt?
eng: How many countries are in Asia?
lat_Latn: Quot terrae in Asia sunt?
eng: How many countries are in Europe?
lat_Latn: Quot terrae in Europa sunt?
eng: How many daughters do you want to have?
lat_Latn: Quot filias habere vis?
eng: How many died?
lat_Latn: Quot mortui sunt?
eng: How many drinks are there?
lat_Latn: Quot potiones sunt?
eng: How many eggs did Mother buy?
lat_Latn: Quot ova mater emit?
eng: How many friends do you have in Boston?
lat_Latn: Quot amici tibi Bostoniae sunt?
eng: How many guards were there?
lat_Latn: Quot custodes erant?
eng: How many guests are there?
lat_Latn: Quot convivae sunt?
eng: How many have you killed?
lat_Latn: Quot homines necavisti?
eng: How many houses were destroyed in Iraq?
lat_Latn: Quot domus in Iraco deletae sunt?
eng: How many islands does Germany have?
lat_Latn: Quot insulas habet Germania?
eng: How many Italian friends do you have?
lat_Latn: Quot amici Itali tibi sunt?
eng: How many kinds of birds are in your garden?
lat_Latn: Quot genera avium in horto tuo sunt?
eng: How many languages are there in Europe?
lat_Latn: Quot linguae in Europa sunt?
eng: How many pencils do you have?
lat_Latn: Quot plumba habetis?
eng: How many pens did you buy?
lat_Latn: Quot calamos emisti?
eng: How many people are there in Europe?
lat_Latn: Quot homines in Europa sunt?
eng: How many people are there in the store?
lat_Latn: Quot in taberna sunt?
eng: How many people live in your town?
lat_Latn: Quot homines in urbe tua vivunt?
eng: How many people work there?
lat_Latn: Quot illic laborant?
eng: How many plants did you buy?
lat_Latn: Quot plantas emisti?
eng: How many rooms do you have?
lat_Latn: Quot cubicula habetis?
eng: How many seasons are there in a year?
lat_Latn: Quot tempora anni sunt?
eng: How many sisters do you have?
lat_Latn: Quot sorores habes?
eng: How many soldiers died in World War Two?
lat_Latn: Quot milites in Secundo Bello Mundano perierunt?
eng: How many Spanish words did you learn yesterday?
lat_Latn: Quot vocabula Hispanica heri didicisti?
eng: How many teams are there?
lat_Latn: Quot greges sunt?
eng: How many teeth does a human have?
lat_Latn: Quot dentes sunt homini?
eng: How many tentacles does an octopus have?
lat_Latn: Quot tentacula habet polypus?
eng: How many times have you been there?
lat_Latn: Quoties ibi fuisti?
eng: How many times have you been to Europe?
lat_Latn: Quoties in Europa fuisti?
eng: How many trees are there?
lat_Latn: Quot arbores sunt?
eng: How many years did Alexander rule?
lat_Latn: Quot annos regnavit Alexander?
eng: How money do you have? "A penny and a half; how much do you have?" "Not as much." "How much then?" "One penny."
lat_Latn: Quantum pecuniæ habes? "Assem cum semisse; quantum habes tu?" "Non tantum." "Quantum igitur?" "Unicum assem."
eng: How much are these gloves?
lat_Latn: Quanti constant haec digitabula?
eng: How much does the wooden chair cost?
lat_Latn: Quanti sella lignea constat?
eng: How much do the carrots cost?
lat_Latn: Quanti constant carotae?
eng: How much do you owe?
lat_Latn: Quanto tu debes?
eng: How much is the bus fare?
lat_Latn: Quanti constat tessera currus publici?
eng: How much is the ticket?
lat_Latn: Quanti constat tessera?
eng: How much is this handkerchief?
lat_Latn: Quanti constat hoc linteolum?
eng: How much is this?
lat_Latn: Quanti constat?
eng: How much is this radio?
lat_Latn: Quanti constat haec radiophonia?
eng: How much is this sofa?
lat_Latn: Quanti constat hoc bisellium?
eng: How much?
lat_Latn: Quantum?
eng: How much time do you spend on Facebook?
lat_Latn: Quamdiu in Libro Facierum agis?
eng: How often do you drink alcohol?
lat_Latn: Quotiens bibis alcohol?
eng: How old are you? "I'm 16 years old."
lat_Latn: Quot annos natus es? "Sedecim annos natus sum."
eng: How old are you?
lat_Latn: Quot annos nata es?
eng: How old is that church?
lat_Latn: Quot annos illa ecclesia aedificata est?
eng: How?
lat_Latn: Quomodo?
eng: How shameless you are!
lat_Latn: Quam fortis estis!
eng: How's it going?
lat_Latn: Quid agis?
eng: How slow you are!
lat_Latn: Quam lentae estis!
eng: How slow you are!
lat_Latn: Quam lenta es!
eng: How slow you are!
lat_Latn: Quam lenti estis!
eng: How's the water here?
lat_Latn: Quomodo est aqua hic?
eng: How's your dad?
lat_Latn: Pater tuus ut valet?
eng: How was the universe created?
lat_Latn: Quomodo universus factus est?
eng: How wide is it?
lat_Latn: Quam latum est?
eng: How wonderful!
lat_Latn: Quam mirabilis!
eng: How young you are!
lat_Latn: Quam iuvenis es!
eng: Huh, are you refusing to do such a small thing for me? What if I asked for anything important? "Perhaps you'd be refused."
lat_Latn: Hem! negas mihi tantillum rem? Quid si rogarem magnum quiddam? "Fortasse ferres repulsam."
eng: Huh?
lat_Latn: Quid?
eng: Human life is short.
lat_Latn: Vita humana brevis est.
eng: Hunger is the best sauce.
lat_Latn: Fames optimum condimentum.
eng: Hunger knows no law.
lat_Latn: Nullam cognoscit fames legem.
eng: Hurry, help.
lat_Latn: Festina, adiuva.
eng: Hurry up!
lat_Latn: En age!
eng: Hurry up.
lat_Latn: Festinate.
eng: Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals.
lat_Latn: Hydrogenium, carbonium, nitrogenium, phosphorus, oxygenium, sulphur, selenium non sunt metalla.
eng: Hydrogen is the lightest element.
lat_Latn: Hydrogenium elementorum levissimum est.
eng: I accused him unfairly.
lat_Latn: Eum iniuste accusavi.
eng: Iacob also went on the journey he had begun: and the angels of God met him.
lat_Latn: Iacob quoque abiit itinere, quo cœperat, fueruntque ei obviam angeli Dei.
eng: I agree.
lat_Latn: Assentior.
eng: I agree with you.
lat_Latn: Vobis assentior.
eng: I agree with you.
lat_Latn: Vobiscum consentio.
eng: I already have a girlfriend.
lat_Latn: Jam habeo amicam.
eng: I already saw him.
lat_Latn: Iam eum vidi.
eng: I always eat dinner at home.
lat_Latn: Semper domi ceno.
eng: I always feel sleepy.
lat_Latn: Semper somniculosa sum.
eng: I always walk.
lat_Latn: Semper ambulo.
eng: I always walk to school.
lat_Latn: Semper ad scholam ambulo.
eng: I am 19 years old.
lat_Latn: Undeviginti annos natus sum.
eng: I am 30 years old now.
lat_Latn: Nunc triginta annos natus sum.
eng: I am a boy.
lat_Latn: Ego puer sum.
eng: I am a boy.
lat_Latn: Puer sum.
eng: I am a businessman.
lat_Latn: Negotiator sum.
eng: I am a cat. I don't have a name yet.
lat_Latn: Feles sum. Nondum est mihi nomen.
eng: I am a farmer.
lat_Latn: Agricola sum.
eng: I am afraid of bears.
lat_Latn: Ursos timeo.
eng: I am afraid of cats.
lat_Latn: Feles timeo.
eng: I am a free woman anywhere, whereas you, wherever you may be, even in the highest place, are slaves.
lat_Latn: Libera sum ubicunque sim atque vos in summo loco statis, tamen servi estis.
eng: I am a girl.
lat_Latn: Puella sum.
eng: I am a human being.
lat_Latn: Homo sum.
eng: I am already prepared.
lat_Latn: Jam parata sum.
eng: I am already prepared.
lat_Latn: Jam paratus sum.
eng: I am a man.
lat_Latn: Homo sum.
eng: I am American.
lat_Latn: Americanus sum.
eng: I am an English teacher.
lat_Latn: Doctrix linguae Anglicae sum.
eng: I am a new student.
lat_Latn: Discipulus novus sum.
eng: I am a policeman.
lat_Latn: Minister publicus sum.
eng: I am a policeman.
lat_Latn: Vigil publicus sum.
eng: I am a Roman citizen.
lat_Latn: Civis Romanus sum.
eng: I am at home.
lat_Latn: Domi sum.
eng: I am a transsexual woman in transition.
lat_Latn: Femina transsexualis in transitu sum.
eng: I am a truthful person.
lat_Latn: Homo verax sum.
eng: I am bored with living.
lat_Latn: Me taedet vitae.
eng: I am coming today.
lat_Latn: Hodie veniam.
eng: I am consoling Mary.
lat_Latn: Mariam consolor.
eng: I am curious.
lat_Latn: Curiosus sum.
eng: I am drinking coffee at a cafe.
lat_Latn: Potionem Arabicam in caupona bibo.
eng: I am drinking coffee.
lat_Latn: Coffeam bibo.
eng: I am drinking milk.
lat_Latn: Lac bibo.
eng: I am eating an apple.
lat_Latn: Ego malum edo.
eng: I am eating a pear.
lat_Latn: Pirum edo.
eng: I am eating dinner with my husband.
lat_Latn: Cenam cum marito sumo.
eng: I am eating.
lat_Latn: Edo.
eng: I am eating.
lat_Latn: Ego edo.
eng: I am eating fruit.
lat_Latn: Poma edo.
eng: I am eating lunch with my sister.
lat_Latn: Cum sorore prandeo.
eng: I am eating rice.
lat_Latn: Oryzam edo.
eng: I am eighteen years old.
lat_Latn: Duodeviginti annos natus sum.
eng: I am forty-five years old.
lat_Latn: Quadraginta quinque annos nata sum.
eng: I am forty-five years old.
lat_Latn: Quadraginta quinque annos natus sum.
eng: I am from China.
lat_Latn: E Sinis oriunda sum.
eng: I am from China.
lat_Latn: E Sinis oriundus sum.
eng: I am from France.
lat_Latn: E Gallia oriunda sum.
eng: I am from France.
lat_Latn: E Gallia oriundus sum.
eng: I am from Russia.
lat_Latn: E Ruthenia oriundus sum.
eng: I am gay.
lat_Latn: Homosexualis sum.
eng: I am going to buy a new car.
lat_Latn: Raedam novam emam.
eng: I am going to Osaka station.
lat_Latn: Ad stationem Osacae eo.
eng: I am going to stay here for a couple of days.
lat_Latn: Hic aliquos dies manebo.
eng: I am going to the shop.
lat_Latn: Ad tabernam eo.
eng: I am going to the swimming pool.
lat_Latn: Ad piscinam eo.
eng: I am going with you.
lat_Latn: Tecum ibo.
eng: I am happy.
lat_Latn: Laetus sum.
eng: I am here on business.
lat_Latn: Hic negotii causa sum.
eng: I am hoping against hope.
lat_Latn: Contra spem spero.
eng: I am hot.
lat_Latn: Aestuo.
eng: I am human, and I think nothing human is alien to me.
lat_Latn: Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
eng: I am in London.
lat_Latn: Londinii sum.
eng: I am innocence itself.
lat_Latn: Sum ipsa innocentia.
eng: I am in Paris.
lat_Latn: Lutetiae sum.
eng: I am in Rome now.
lat_Latn: Nunc Romae sum.
eng: I am Italian.
lat_Latn: Italus sum.
eng: I am Jorge.
lat_Latn: Gregorius sum.
eng: I am learning Chinese.
lat_Latn: Linguam sinicam disco.
eng: I am loved by my mother.
lat_Latn: A matre amor.
eng: I am married and have two children.
lat_Latn: Mulier nupta sum et duo liberi sunt mihi.
eng: I am my beloved's, and his desire is toward me.
lat_Latn: Ego dilecto meo, et ad me conversio eius.
eng: I am near the station.
lat_Latn: Prope stationem sum.
eng: I am not dead.
lat_Latn: Mortua non sum.
eng: I am not dead.
lat_Latn: Mortuus non sum.
eng: I am not deaf.
lat_Latn: Non surdus sum.
eng: I am not eating.
lat_Latn: Non edo.
eng: I am not from India.
lat_Latn: Ex India oriunda non sum.
eng: I am nothing.
lat_Latn: Nihil sum.
eng: I am not studying.
lat_Latn: Non disco.
eng: I am often in difficulties.
lat_Latn: Saepe in difficultatibus versor.
eng: I am playing the guitar now.
lat_Latn: Nunc cithara cano.
eng: I am playing the piano now.
lat_Latn: Nunc clavichordo cano.
eng: I am reading a book about animals.
lat_Latn: Librum de animalibus lego.
eng: I am reading the book.
lat_Latn: Librum lego.
eng: I am ready.
lat_Latn: Parata sum.
eng: I am reporting what was reported to me.
lat_Latn: Relata refero.
eng: I am seeing a friend tomorrow.
lat_Latn: Cras amicum videbo.
eng: I am sewing my shirt.
lat_Latn: Tunicam meam suo.
eng: I am sixteen years old.
lat_Latn: Sedecim annos natus sum.
eng: I am spinning wool.
lat_Latn: Lanam duco.
eng: I am talking with Tom.
lat_Latn: Cum Didymo loquor.
eng: I am the one whose literature can be seen even by the blind, and whose words are heard even by the deaf.
lat_Latn: Cuius litteratura et a caecis legitur sum cuiusque et a surdis audiuntur verba.
eng: I am tired.
lat_Latn: Fessa sum.
eng: I am tired.
lat_Latn: Fessus sum.
eng: I am transitioning well from a man to a woman.
lat_Latn: A viro ad feminam bene transeo.
eng: I am translating.
lat_Latn: Interpretor.
eng: I am very happy.
lat_Latn: Beatissimus sum.
eng: I am very tired.
lat_Latn: Valde fessa sum.
eng: I am very tired.
lat_Latn: Valde fessus sum.
eng: I am well.
lat_Latn: Salveō.
eng: I am who I am.
lat_Latn: Ego sum, qui sum.
eng: I am who I am thanks to my mother.
lat_Latn: Meae gratia matri ego proprius sum.
eng: I am writing a letter.
lat_Latn: Epistulam scribo.
eng: I am your father.
lat_Latn: Ego pater tuus sum.
eng: I am your father.
lat_Latn: Pater tuus sum.
eng: I appreciate your help.
lat_Latn: Auxilium tuum aestimo.
eng: I approve of everything that he does.
lat_Latn: Omnia probo, quae facit.
eng: I approve of everything that you did.
lat_Latn: Omnia probo, quae fecisti.
eng: I asked her but she didn't respond.
lat_Latn: Eam rogavi sed non respondit.
eng: I asked who he was.
lat_Latn: Rogavi quis esset.
eng: I ask myself what he did.
lat_Latn: Me rogo quid is fecerit.
eng: I ate a cat.
lat_Latn: Felem edi.
eng: I ate a large pizza with a friend an hour ago.
lat_Latn: Una abhinc hora magnam placentam Neapolitanam cum amico edi.
eng: I ate a quarter of the cake.
lat_Latn: Quartam partem libi edi.
eng: I ate lunch earlier than you did.
lat_Latn: Prius prandi quam tu.
eng: I ate lunch two hours ago.
lat_Latn: Duabus abhinc horis prandium sumpsi.
eng: I ate sand.
lat_Latn: Arenam edi.
eng: I ate the cheese.
lat_Latn: Caseum edi.
eng: I ate the red apples.
lat_Latn: Mala rubra edi.
eng: I ate three pieces of cake.
lat_Latn: Tria frusta crustuli edi.
eng: I ate too much food yesterday.
lat_Latn: Heri nimis multum cibi edi.
eng: I awoke, and then fell asleep again, and dreamed a dream: Seven ears of corn grew up upon one stalk, full and very fair. Other seven also thin and blasted, sprung of the stalk: And they devoured the beauty of the former: I told this dream to the conjecturers, and there is no man that can expound it.
lat_Latn: Evigilans, rursus sopore depressus, vidi somnium: Septem spicæ pullulabant in culmo uno plenæ atque pulcherrimæ. Aliæ quoque septem tenues et percussæ vento urente oriebantur e stipula; quæ priorum pulchritudinem devoraverunt. Narravi coniectoribus somnium, et nemo est qui edisserat.
eng: I began to be tired.
lat_Latn: Fessus esse coepi.
eng: I believe Elvis yet lives.
lat_Latn: Credo Elvem etiam vivere.
eng: I believe he is a nice guy.
lat_Latn: Puto eum lenem esse.
eng: I believe in one God, the Father Almighty, Maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.
lat_Latn: Credo in unum Deum, Patrem omnipoténtem, factórem cǽli et terræ, visibílium ómnium et invisibílium.
eng: I believe in the immortality of the soul.
lat_Latn: Credo animum esse immortalem.
eng: I believe that there's a mistake.
lat_Latn: Puto errorem esse.
eng: I believe you know her.
lat_Latn: Credo te novisse eam.
eng: I believe you know what Marcus is doing.
lat_Latn: Credo te scire quid Marcus faciat.
eng: I believe you.
lat_Latn: Vobis credo.
eng: I beseech thee, saith he, be not angry, Lord, if I speak yet once more: What if ten shall be found there? And he said: I will not destroy it for the sake of ten.
lat_Latn: Obsecro, inquit, ne irascatur Dominus meus, si loquar adhuc semel. Si forte inventi fuerint ibi decem? Dixit: "Non delebo propter decem".
eng: I bought a book of jokes.
lat_Latn: Librum iocorum emi.
eng: I bought a book yesterday.
lat_Latn: Heri emi librum.
eng: I bought a book yesterday.
lat_Latn: Heri librum emi.
eng: I bought a cat at this shop.
lat_Latn: Felem in hac taberna emi.
eng: I bought a good camera.
lat_Latn: Bonum instrumentum photographicum emi.
eng: I bought a hat at the store.
lat_Latn: Petasum in taberna emi.
eng: I bought a loaf of bread at the baker's.
lat_Latn: Panem in pistrina emi.
eng: I bought an old lamp.
lat_Latn: Lampadem veterem emi.
eng: I bought a red tie.
lat_Latn: Fasciam Croaticam rubram emi.
eng: I bought her a clock.
lat_Latn: Ei horologium emi.
eng: I bought my sister a new hat.
lat_Latn: Sorori petasum novum emi.
eng: I bought that car.
lat_Latn: Illam raedam emi.
eng: I bought this medicine for my father.
lat_Latn: Patri hoc medicamentum emi.
eng: I bought this yesterday.
lat_Latn: Heri hoc emi.
eng: I bring cookies to the girls and the boys.
lat_Latn: Crustula ad puellas et pueros porto.
eng: I broke my arm.
lat_Latn: Brachium meum fregi.
eng: I broke three ribs.
lat_Latn: Tres costas fregi.
eng: I brought you a little something.
lat_Latn: Aliquantulum tibi attuli.
eng: I brush my teeth; I comb my hair.
lat_Latn: Dentes lavo; capillos pecto.
eng: I brush my teeth twice a day.
lat_Latn: Dentes bis in die lavo.
eng: I built a new house.
lat_Latn: Domum novam aedificavi.
eng: I burned all the letters that you wrote to me.
lat_Latn: Epistolas cremavi omnes, quas ad me scripsisti.
eng: I call the living, I mourn the dead, I repel lightning.
lat_Latn: Vivos voco, mortuos plango, fulgura frango.
eng: I came here to do that.
lat_Latn: Huc veni ut id facerem.
eng: I came here to save you.
lat_Latn: Huc veni ut te servarem.
eng: I came here to study.
lat_Latn: Studendi causa huc veni.
eng: I came here to tell you something.
lat_Latn: Huc veni ut aliquid tibi diceret.