DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Come then and seek we, as the gods command, / the Gnosian kingdoms, and the winds entreat. / Short is the way, nor distant lies the land. / If Jove be present and assist our fleet, / the third day lands us on the shores of Crete.
lat_Latn: Ergo agite et divum ducunt qua jussa sequamur; / placemus ventos et Gnosia regna petamus. / Nec longo distant cursu; modo Jupiter adsit, / tertia lux classem Cretæis sistet in oris.
eng: Comets are made from ice and rock.
lat_Latn: Cometae e glacie lapideque facti sunt.
eng: Come with me.
lat_Latn: Mecum venite.
eng: Come ye, therefore, let us go down and there confound their tongue, that they may not understand one another's speech.
lat_Latn: Venite igitur, descendamus et confundamus ibi linguam eorum, ut non intellegat unusquisque vocem proximi sui.
eng: Compare your composition with the example.
lat_Latn: Compara compositionem tuam cum exemplo.
eng: Comrades! of ills not ignorant; far more / than these ye suffered, and to these as well / will Jove give ending, as he gave before.
lat_Latn: O socii (neque enim ignari sumus ante malorum), / o passi graviora, dabit deus his quoque finem.
eng: Conceit, arrogance and egotism are the essentials of patriotism.
lat_Latn: Vanitas, superbia, et egotismus sunt essentiae patriotismi.
eng: Congratulations!
lat_Latn: Tibi congratulor!
eng: Constant dripping wears away a stone.
lat_Latn: Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo.
eng: Cool air blows gently.
lat_Latn: Aura spirat leniter.
eng: Corsica, Sardinia and Sicily are islands.
lat_Latn: Corsica et Sardinia et Sicilia insulae sunt.
eng: Could you please pass the potatoes?
lat_Latn: Da mihi, quaeso, tuberosa solani.
eng: Could you spell it, please?
lat_Latn: Da mihi, quaeso, orthographiam huius dicti?
eng: Could you spell your name, please?
lat_Latn: Licetne tibi litteratim, sodes, nomen tibi prodere?
eng: Cow's milk is tastier than soy milk.
lat_Latn: Lac vaccae melius quam lac soiae sapit.
eng: Criminals should be punished.
lat_Latn: Scelesti puniendi sunt.
eng: Crustaceans have antennae.
lat_Latn: Crustacea caput antennis instructum habent.
eng: Culture makes a man free.
lat_Latn: Cultus atque humanitas hominem liberem faciunt.
eng: Cursed be their fury, because it was stubborn: and their wrath, because it was cruel: I will divide them in Jacob, and will scatter them in Israel.
lat_Latn: Maledictus furor eorum, quia pertinax, et indignatio eorum, quia dura! Dividam eos in Iacob et dispergam eos in Israel.
eng: Cut the cake with that knife.
lat_Latn: Seca libum cultro.
eng: Cut the melon into six equal pieces.
lat_Latn: Seca melonem in sex segmenta magnitudinis eiusdem.
eng: Cut the potatoes.
lat_Latn: Seca tubera solani.
eng: Cyrus reigned for thirty years.
lat_Latn: Cyrus triginta annos regnavit.
eng: Daddy's working.
lat_Latn: Tata laborat.
eng: Daddy's working.
lat_Latn: Tata munere fungitur.
eng: Daddy's working.
lat_Latn: Tata opus facit.
eng: Dad is in the kitchen because he's cooking.
lat_Latn: Tata in culina est, quia coquit.
eng: Dancing is prohibited.
lat_Latn: Saltare non licet.
eng: Dan shall judge his people like another tribe in Israel.
lat_Latn: Dan iudicabit populum suum sicut una tribuum Israel.
eng: Dan wants justice.
lat_Latn: Didymus iustitiam quaerit.
eng: Dario is a communist.
lat_Latn: Darius communista est.
eng: Darkness is the absence of light.
lat_Latn: Tenebrae sunt lucis absentia.
eng: Darn!
lat_Latn: Malum!
eng: David Beckham is English.
lat_Latn: David Beckham Anglus est.
eng: David is not Medus' friend, for a good slave and a bad slave are not friends, but enemies.
lat_Latn: Davus amicus Medi non est, nam servus bonus et servus malus non amici, sed inimici sunt.
eng: Day breaks.
lat_Latn: Dilucescit.
eng: Death is similar to sleep.
lat_Latn: Mors similis est somno.
eng: December has thirty-one days.
lat_Latn: December unum et triginta dies habet.
eng: Defer no time, delays have dangerous ends.
lat_Latn: Noli morari; periculose terminantur morae.
eng: Delia and Syra are two slave girls.
lat_Latn: Delia et Syra duae ancillae sunt.
eng: Despite all his faults, everybody likes him.
lat_Latn: Plurimis defectibus non obstantibus, omnes eum amant.
eng: Did Caesar have a dog?
lat_Latn: Habebatne Caesar canem?
eng: Did he eat his beans by himself then?
lat_Latn: Devorabat ille igitur suas fabas solus?
eng: Did he write a letter yesterday? "Yes, he did."
lat_Latn: Is heri epistulam scripsitne? "Scripsit."
eng: Did it require a lot of work for you to learn Latin?
lat_Latn: Tibine multo labore opus fuit ad discendam Latinam linguam?
eng: Did I wake Tom up?
lat_Latn: Excitavine Thoman?
eng: Did not he say to me: She is my sister: and she say, He is my brother? in the simplicity of my heart, and cleanness of my hands have I done this.
lat_Latn: Nonne ipse dixit mihi: "Soror mea est", et ipsa quoque ait: "Frater meus est"? In simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc.
eng: Didn't the messengers warn about the danger?
lat_Latn: Nonne nuntii de periculo monebant?
eng: Didn't your brother live in this house?
lat_Latn: Nonne frater tuus hac in domo habitavit?
eng: Didn't your uncle die in this house?
lat_Latn: Nonne hac in domo mortuus est avunculus tuus?
eng: Did the baby wake up?
lat_Latn: Estne infans experrectus e somno?
eng: Did Tom arrive on time?
lat_Latn: Advenitne Didymus tempere?
eng: Did Tom come with you?
lat_Latn: Tecumne venit Didymus?
eng: Did Tom give you that?
lat_Latn: Dedit Didymus hoc tibi?
eng: Did Tom like Boston?
lat_Latn: Placuitne Bostonia Didymo?
eng: Did you buy a dog?
lat_Latn: Emistine canem?
eng: Did you call me up last night?
lat_Latn: Num me heri nocte per telephonum adivisti?
eng: Did you complete the work?
lat_Latn: Absolvistine opus tuum?
eng: Did you cut the paper?
lat_Latn: Secuistine chartam?
eng: Did you drink wine?
lat_Latn: Bibistine vinum?
eng: Did you find your gloves?
lat_Latn: Invenistine digitabula tua?
eng: Did you finish your homework?
lat_Latn: Confecistine tuum praescriptum domesticum?
eng: Did you get my letter?
lat_Latn: Accepistine epistulam meam?
eng: Did you get my letter?
lat_Latn: Accepistine litteras meas?
eng: Did you go to Rome during your travels?
lat_Latn: Adivistine Romam in peregrinationibus tuis?
eng: Did you have lunch after me?
lat_Latn: Prandistine post me?
eng: Did you hear what we said?
lat_Latn: Audistine quod diximus?
eng: Did you invite her to dinner?
lat_Latn: Eamne ad cenam invitavisti?
eng: Did you know Hannibal is at the city gates?
lat_Latn: Scisne Hannibalem esse ante portas?
eng: Did you know the Colonia Agrippinensis has an aqueduct?
lat_Latn: Scisne Coloniam Agrippinensem habere aquaeductum?
eng: Did you know Tom was in Boston?
lat_Latn: Scisne Thoman Bostoniae fuisse?
eng: Did you know your sister is currently in the city?
lat_Latn: Scisne sororem tuam nunc esse in urbe?
eng: Did you return the car that you bought?
lat_Latn: Redidistine raedam, quam emeras?
eng: Did you see him?
lat_Latn: Vidistine eum?
eng: Did you sew this by hand?
lat_Latn: Suistine hoc manu?
eng: Did you show him that new book you bought?
lat_Latn: Ostendistine ei novum illum librum quem emisti?
eng: Did you stay long at his place?
lat_Latn: Mansistine diu apud eum?
eng: Did you take back the books?
lat_Latn: Reddidistine libros?
eng: Did you talk to them on Monday?
lat_Latn: Lunae die eos allocuta es?
eng: Did you taste this cake?
lat_Latn: Delibavisti hoc libum?
eng: Did you wash your hands?
lat_Latn: Lavistisne manus?
eng: Did you write this book?
lat_Latn: Scripsistine hunc librum?
eng: Did you write your name?
lat_Latn: Scripsistine nomen tibi?
eng: Disneyland was built in 1955.
lat_Latn: Disneylandia anno MCMLV aedificata est.
eng: Disneyland was built in 1955.
lat_Latn: Disneylandia anno millesimo nongentesimo quinquagesimo quinto aedificata est.
eng: Distance yourself from a falsehood.
lat_Latn: Mendacium fugies.
eng: Distracted with amaze / she marked me, as the Trojan arms shone plain. / Heat leaves her frame; she stiffens with the gaze, / she swoons – and scarce at length these faltering words essays:
lat_Latn: Ut me conspexit venientem et Troia circum / arma amens vidit; magnis exterrita monstris / deriguit visu in medio, calor ossa reliquit, / labitur, et longo vix tandem tempore fatur:
eng: Divide and conquer.
lat_Latn: Divide et impera!
eng: Divide and rule!
lat_Latn: Divide et impera!
eng: Do alligators lay eggs?
lat_Latn: Pariuntne crocodili ova?
eng: Does anyone here speak Russian?
lat_Latn: Loquiturne quis hic russice?
eng: Does he know that his son has gone?
lat_Latn: Scitne filium suum profectum esse?
eng: Does he live here?
lat_Latn: Habitatne hic?
eng: Does he live here?
lat_Latn: Vivitne hic?
eng: Does he move his head?
lat_Latn: Caputne movet suum?
eng: Does he speak English?
lat_Latn: Loquerisne Anglice?
eng: Does it seem so to you? "Yes, because he has been in greater danger many times, but the Lord God has always protected him."
lat_Latn: Itane videtur tibi? "Ita, profecto, nam fuit alias in majore periculo, sed Dominus Deus custodivit eum semper."
eng: Does it taste good? "Yes, it does."
lat_Latn: Benene sapit? "Ita, sapit."
eng: Does she like oranges?
lat_Latn: Placentne ei aurantia?
eng: Does she live here?
lat_Latn: Vivitne hic?
eng: Does she play piano?
lat_Latn: Canitne clavichordo?
eng: Does she play tennis? "Yes, she does."
lat_Latn: Luditne teniludio? "Ludit."
eng: Does she work in the kitchen?
lat_Latn: Laboratne in culina?
eng: Does that animal eat people?
lat_Latn: Vesciturne animal hominibus?
eng: Does Tom believe in God?
lat_Latn: Creditne Didymus in Deum?
eng: Does Tom drink coffee?
lat_Latn: Bibitne Thomas potionem Arabicam?
eng: Does Tom have to be present?
lat_Latn: Num Thomas adesse debet?
eng: Does Tom want a car?
lat_Latn: Vultne Didymus raedam?
eng: Does your dog bite?
lat_Latn: Mordetne canis tuus?
eng: Dog is man's best friend.
lat_Latn: Canis amicus optimus hominis est.
eng: Dogs can swim.
lat_Latn: Canes natare possunt.
eng: Dogs have owners; cats, servers.
lat_Latn: Canibus sunt domini; felibus sunt servi.
eng: Do I have permission?
lat_Latn: Licetne mihi?
eng: Do I have to take this medicine?
lat_Latn: Estne hoc medicamentum mihi sumendum?
eng: Do I have to write a letter?
lat_Latn: Suntne tibi litterae scribendae?
eng: Do I need a tie?
lat_Latn: Egeone fascia Croatica?
eng: Do I need to add salt?
lat_Latn: Num sal mihi ponendum est?
eng: Do it again.
lat_Latn: Fac iterum.
eng: Donald Trump is a cancer on humanity.
lat_Latn: Donaldus Trump cancer humanitatem consumens est.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
lat_Latn: Donaldus Trump mendax pathologicus est.
eng: Donkeys are tough animals.
lat_Latn: Asini animalia robusta sunt.
eng: Do not be ashamed of the blots. Whoever sees them will understand that they were made by my tears.
lat_Latn: Neve liturarum pudeat. Qui viderit illas, de lacrymis factas sentiet esse meis.
eng: Do not come here.
lat_Latn: Noli hic venire.
eng: Do not do that.
lat_Latn: Noli id facere.
eng: Do not do this.
lat_Latn: Noli hoc facere.
eng: Do not eat too much cake.
lat_Latn: Noli multum libi edere.
eng: Do not fear that which is the final end of life: he who fears death eschews the joys of life.
lat_Latn: Ne timeas illam, quae vitae est ultima finis: qui mortem metuit amittit gaudia vitae.
eng: Do not open those windows.
lat_Latn: Noli aperire illas fenestras.
eng: Do not open your book.
lat_Latn: Noli librum aperire.
eng: Don't abandon me!
lat_Latn: Noli me relinquere!
eng: Don't ask them where they are going.
lat_Latn: Nolite eos rogare quo eant.
eng: Don't ask who she is.
lat_Latn: Ne quaesiveris quae sit.
eng: Don't be afraid.
lat_Latn: Ne timete.
eng: Don't be afraid.
lat_Latn: Ne timueris.
eng: Don't be afraid.
lat_Latn: Ne timueritis.
eng: Don't be afraid.
lat_Latn: Nolite timere.
eng: Don't beat me!
lat_Latn: Noli me verberare!
eng: Don't be careless.
lat_Latn: Noli esse negligens.
eng: Don't begin without me.
lat_Latn: Noli absque me inire.
eng: Don't be greedy.
lat_Latn: Ne avarus sis.
eng: Don't be so unpleasant with your sister, Tom.
lat_Latn: Noli Thoma tuae sorori tantum displicere.
eng: Don't be worried.
lat_Latn: Noli sollicitus esse.
eng: Don't be worried.
lat_Latn: Nolite solliciti esse.
eng: Don't change your mind.
lat_Latn: Noli sententiam mutare.
eng: Don't climb up the wall.
lat_Latn: Noli murum ascendere.
eng: Don't come any closer.
lat_Latn: Nolite appropinquare.
eng: Don't come here.
lat_Latn: Noli hic venire.
eng: Don't come here.
lat_Latn: Nolite hic venire.
eng: Don't do anything stupid while I'm gone.
lat_Latn: Noli dum abero stupiditatem gerere.
eng: Don't drink the water.
lat_Latn: Noli aquam bibere.
eng: Don't drink the water.
lat_Latn: Nolite aquam bibere.
eng: Don't drink this water.
lat_Latn: Noli hanc aquam bibere.
eng: Don't eat my french fries.
lat_Latn: Noli poma fricta mea edere.
eng: Don't eat too much cake.
lat_Latn: Noli multum libi edere.
eng: Don't ever call gays "fags".
lat_Latn: Noli nominare viros homosexuales "cinaedos".
eng: Don't fear the future!
lat_Latn: Noli futura timere.
eng: Don't forget about me!
lat_Latn: Noli mei oblivisci!
eng: Don't forget to send the letter.
lat_Latn: nōlī epistulam mittere oblivīscī.
eng: Don't forget your friends.
lat_Latn: Noli amicorum oblivisci.
eng: Don't forget your gloves. It's cold.
lat_Latn: Noli digitabulorum oblivisci. Frigus est.
eng: Don't forget your money.
lat_Latn: Noli pecuniae tuae oblivisci.
eng: Don't get angry!
lat_Latn: Ne irata sis!
eng: Don't give the award to Tom. He doesn't deserve it.
lat_Latn: Nolite dare praemium Thomae. Id non meret.
eng: Don't go away!
lat_Latn: Noli abire!
eng: Don't I recall it correctly? "Not well enough yet, read it again, again and again." "I'll do that."
lat_Latn: Nonne teneo? "Nondum recte satis, relege, semel atque iterum." "Faciam ita."
eng: Don't laugh.
lat_Latn: Nolite ridere.
eng: Don't leave me alone.
lat_Latn: Ne me solam relinquas.
eng: Don't lie to him.
lat_Latn: Noli mentiri ei.
eng: Don't listen to her.
lat_Latn: Noli eam auscultare.
eng: Don't listen to her.
lat_Latn: Nolite eam auscultare.
eng: Don't mention it.
lat_Latn: Libenter.
eng: Don't open those windows.
lat_Latn: Noli aperire illas fenestras.
eng: Don't open your book.
lat_Latn: Noli librum aperire.
eng: Don't phone her now.
lat_Latn: Noli eam nunc per telephonum adire.
eng: Don't phone her now.
lat_Latn: Nolite eam nunc per telephonum adire.
eng: Don't play dumb!
lat_Latn: Ne stulte agas!
eng: Don't play with matches.
lat_Latn: Noli cereolis ludere.
eng: Don't play with me.
lat_Latn: Nolite mecum ludere.
eng: Don't play with that key!
lat_Latn: Noli ista clave ludere!
eng: Don't put it on my desk.
lat_Latn: Noli id super mensam scriptoriam meam ponere.
eng: Don't read the letter in front of everyone.
lat_Latn: Noli litteras coram omnibus recitare.
eng: Don't respond.
lat_Latn: Noli respondere.
eng: Don't say that.
lat_Latn: Noli dic id.
eng: Don't smoke here.
lat_Latn: Noli hic fumare.
eng: Don't speak ill of the dead.
lat_Latn: De mortuis nil nisi bene.
eng: Don't talk to me like that.
lat_Latn: Ne mecum sic loquaris.
eng: Don't talk to your mother that way.
lat_Latn: Noli ad matrem sic alloqui tuam.
eng: Don't think.
lat_Latn: Noli putare.
eng: Don't think.
lat_Latn: Nolite putare.
eng: Don't throw rocks into the river.
lat_Latn: Noli lapides in flumen iacere.
eng: Don't throw stones into the river.
lat_Latn: Nolite lapides in flumen iacere.
eng: Don't throw those things in the fire!
lat_Latn: Noli ea in ignem eiicere!
eng: Don't touch her!
lat_Latn: Nolite eam tangere!
eng: Don't touch him!
lat_Latn: Nolite eum tangere!
eng: Don't touch my camera.
lat_Latn: Noli instrumentum photographicum meum tangere.
eng: Don't touch my camera.
lat_Latn: Nolite instrumentum photographicum meum tangere.
eng: Don't touch my sandwich!
lat_Latn: Noli paniculum fartum meum tangere!
eng: Don't touch the grass.
lat_Latn: Noli herbam tangere.
eng: Don't wake her up.
lat_Latn: Noli eam excitare.
eng: Don't wake the cat.
lat_Latn: Noli cattam expergere.
eng: Don't wake the cat.
lat_Latn: Noli cattum expergere.
eng: Don't wake us up.
lat_Latn: Noli nos excitare.
eng: Don't worry!
lat_Latn: Aliud cura!
eng: Don't worry. I can fix it.
lat_Latn: Noli sollicitari. Possum id reficere.
eng: Don't you ever leave me on my own.
lat_Latn: Ne me relinquas solum.
eng: Don't you have a boyfriend?
lat_Latn: Nonne amicum habes?
eng: Don't you have a pen?
lat_Latn: Num habes calamum?
eng: Don't you have friends? "Of course."
lat_Latn: Nonne amicos habetis? Certe.
eng: Don't you have work to do?
lat_Latn: Num opus tibi faciendum est?
eng: Don't you recognize me?
lat_Latn: Nonne me cognovisti?
eng: Don't you see my garden?
lat_Latn: Num hortum meum vides?
eng: Don't you want to have another child?
lat_Latn: Nonne alterum filium habere vis?
eng: Don't you want to stay here with us?
lat_Latn: Nonne manere hic nobiscum vis?
eng: Do people drink tea in your country?
lat_Latn: Bibuntne homines potionem Sinensem in terra tua?
eng: Dorothy isn't in the office.
lat_Latn: Dorothy in officio non est.
eng: Do these insects sting?
lat_Latn: Punguntne hae bestiolae?
eng: Do those girls wear white skirts?
lat_Latn: Geruntne illae puellae caltulas albas?
eng: Do those insects sting?
lat_Latn: Punguntne hae bestiolae?
eng: Do those insects sting?
lat_Latn: Punguntne illae bestiolae?
eng: Do what you consider necessary.
lat_Latn: Fac quodlibet necesse putas.
eng: Do what you want. I don't care.
lat_Latn: Age ut vis. Non curo.
eng: Do you agree with what he wrote in the book?
lat_Latn: Consentisne de eis, quae in libro scripsit?
eng: Do you also play the mandolin?
lat_Latn: Canisne etiam mandolino?
eng: Do you come from Austria or Australia?
lat_Latn: Esne ex Austria an Australia oriunda?
eng: Do you come from Beijing?
lat_Latn: Pekinone venis?
eng: Do you come from Berlin?
lat_Latn: Berolinone venis?
eng: Do you come from Moscow?
lat_Latn: Moscoviane venis?
eng: Do you come from Tokyo?
lat_Latn: Tokione venis?
eng: Do you deny that you went there?
lat_Latn: Negasne te illuc ivisse?
eng: Do you drink alcohol?
lat_Latn: Bibesne alcoholum?
eng: Do you drink beer?
lat_Latn: Bibisne cerevisiam?
eng: Do you drink wine?
lat_Latn: Bibisne vinum?
eng: Do you eat meat?
lat_Latn: Editisne carnem?
eng: Do you eat rice every day?
lat_Latn: Cotidiene oryzam editis?
eng: Do you eat rice in your country?
lat_Latn: Edisne oryzam in terra tua?
eng: Do you go to school on foot?
lat_Latn: Itisne ad scholam per pedes?
eng: Do you have a bag?
lat_Latn: Habesne saccum?
eng: Do you have a bicycle?
lat_Latn: Habesne birotam?
eng: Do you have a big house?
lat_Latn: Estne tibi domus magna?
eng: Do you have a big house?
lat_Latn: Habesne magnam domum?
eng: Do you have a brother, Pedro?
lat_Latn: Habesne fratrem, Petre?
eng: Do you have a camera?
lat_Latn: Habesne machinam photographicam?
eng: Do you have a child?
lat_Latn: Habesne natum?
eng: Do you have a child?
lat_Latn: Habetisne natum?
eng: Do you have a coat and a hat?
lat_Latn: Habesne pallium et petasum?
eng: Do you have a coin?
lat_Latn: Habesne nummum?
eng: Do you have a course for beginners?
lat_Latn: Habesne cursum pro incipientibus?
eng: Do you have a credit card?
lat_Latn: Habesne scidulam argentariam?
eng: Do you have a dog?
lat_Latn: Habesne canem?
eng: Do you have a dog?
lat_Latn: Habetisne canem?
eng: Do you have a driver's license?
lat_Latn: Habesne diploma gubernationis?
eng: Do you have African elephants?
lat_Latn: Habesne elephantes Africanos?
eng: Do you have African elephants?
lat_Latn: Habetisne elephantes Africanos?
eng: Do you have African elephants?
lat_Latn: Suntne tibi elephantes Africani?
eng: Do you have African elephants?
lat_Latn: Suntne vobis elephantes Africani?
eng: Do you have a girlfriend?
lat_Latn: Habesne amicam?
eng: Do you have a husband?
lat_Latn: Habesne maritum?
eng: Do you have a lot of pens?
lat_Latn: Habesne multos calamos?
eng: Do you have a map?
lat_Latn: Habesne tabulam geographicam?
eng: Do you have a number where we can contact you?
lat_Latn: Habesne numerum telephonicum quo te adeamus?
eng: Do you have any apples?
lat_Latn: Habesne mala?
eng: Do you have any apples?
lat_Latn: Habetisne mala?
eng: Do you have any apples?
lat_Latn: Suntne tibi mala?
eng: Do you have any apples?
lat_Latn: Suntne vobis mala?
eng: Do you have any CDs?
lat_Latn: Habesne discos compactos?
eng: Do you have any CDs?
lat_Latn: Habetisne discos compactos?
eng: Do you have any milk?
lat_Latn: Habesne lac?
eng: Do you have any pencils?
lat_Latn: Habesne plumba?
eng: Do you have any pencils?
lat_Latn: Habetisne plumba?
eng: Do you have any questions?
lat_Latn: Estne aliquid tibi rogandum?
eng: Do you have any questions?
lat_Latn: Estne aliquid vobis rogandum?
eng: Do you have a pencil about you?
lat_Latn: Estne tibi plumbum?
eng: Do you have a pencil?
lat_Latn: Habesne plumbum?
eng: Do you have a pen or a pencil?
lat_Latn: Estne tibi calamus an plumbum?
eng: Do you have a pen or pencil?
lat_Latn: Estne tibi calamus an plumbum?
eng: Do you have a pen or pencil?
lat_Latn: Habetisne calamum an plumbum?
eng: Do you have a pen? "Yes."
lat_Latn: Estne tibi calamus? "Est."
eng: Do you have a pen? "Yes."
lat_Latn: Habesne calamum? "Habeo."
eng: Do you have a pen? "Yes, I have one."
lat_Latn: Habesne calamum? "Habeo."
eng: Do you have a phone?
lat_Latn: Habesne telephonum?
eng: Do you have a reservation?
lat_Latn: Dedistine nomen?
eng: Do you have a sister, Lucia?
lat_Latn: Habesne sororem, Lucia?
eng: Do you have a stopwatch?
lat_Latn: Habesne instrumentum ad tempus mensurandum?
eng: Do you have a subway map?
lat_Latn: Habesne tabulam geographicam stationis hamaxostichi subterranei?
eng: Do you have a ticket?
lat_Latn: Habesne tesseram?
eng: Do you have a wife?
lat_Latn: Habesne uxorem?
eng: Do you have breakfast at home?
lat_Latn: Sumisne ientaculum domi?
eng: Do you have breakfast at home?
lat_Latn: Sumitisne ientaculum domi?
eng: Do you have brothers and sisters?
lat_Latn: Habesne fratres et sorores?
eng: Do you have difficulty understanding what women or small children say to you?
lat_Latn: Estne tibi difficile intellegere quid mulieres tibi infantesque dicant?
eng: Do you have eggs?
lat_Latn: Habesne ova?
eng: Do you have money?
lat_Latn: Habetisne pecuniam?
eng: Do you have my book?
lat_Latn: Habesne librum meum?
eng: Do you have paper?
lat_Latn: Habesne papyrum?
eng: Do you have some milk?
lat_Latn: Habesne lac?
eng: Do you have something to say?
lat_Latn: Estne aliquid tibi dicendum?
eng: Do you have something to write with?
lat_Latn: Habesne aliquid ad scribendum?
eng: Do you have time?
lat_Latn: Habesne tempus?
eng: Do you have Time magazine?
lat_Latn: Habesne commentarios periodicos Temporis?
eng: Do you have your passport?
lat_Latn: Habesne diploma tuum?
eng: Do you hear me?
lat_Latn: Audisne me?
eng: Do you hear what I'm saying?
lat_Latn: Auditisne id quod dico?
eng: “Do you hold it in memory?” “So I think.”
lat_Latn: “Tenesne memoriā?” “Sic opinor.”
eng: Do you know him well?
lat_Latn: Benene eum novisti?
eng: Do you know how much it costs?
lat_Latn: Scisne quanti constet?
eng: Do you know how to drive a car?
lat_Latn: Potesne raedam gubernare?
eng: Do you know my brother Masao?
lat_Latn: Scisne fratrem meum Masao?
eng: Do you know she's in the church?
lat_Latn: Scisne eam in ecclesia esse?
eng: Do you know what this means?
lat_Latn: Scisne quid hoc significet?
eng: Do you know what Tom is doing?
lat_Latn: Scisne quod Thomas agit?
eng: Do you know where I live?
lat_Latn: Scisne ubi habitem?
eng: Do you know where Miss Hudson lives?
lat_Latn: Scisne ubi Domina Hudson habitet?
eng: Do you know where my watch is?
lat_Latn: Scisne ubi horologium meum sit?
eng: Do you know where she is?
lat_Latn: Scisne ubi sit?
eng: Do you know where the police station is?
lat_Latn: Scisne ubi statio vigilum publicorum sit?
eng: Do you know where the supermarket is?
lat_Latn: Scisne ubi macellum sit?
eng: Do you know where Tokyo Tower is?
lat_Latn: Scisne ubi Turris Tokii sit?
eng: Do you know who he is?
lat_Latn: Scisne quis sit?
eng: Do you know who he is?
lat_Latn: Scisne quis sit ille?
eng: Do you know who these skis belong to?
lat_Latn: Scisne cuius hae nartae sint?
eng: Do you know who they are?
lat_Latn: Scisne quae sint?
eng: Do you know why that happens?
lat_Latn: Scisne quid causae sit cur accidat?
eng: Do you know your size?
lat_Latn: Scisne quam altus sis?
eng: Do you like animals?
lat_Latn: Placentne tibi bestiae?
eng: Do you like apples?
lat_Latn: Placentne tibi mala?
eng: Do you like Arabic coffee?
lat_Latn: Placetne tibi potio Arabica Arabica?
eng: Do you like bowling?
lat_Latn: Placetne tibi coniludium?
eng: Do you like cheese?
lat_Latn: Placetne tibi caseus?
eng: Do you like juice?
lat_Latn: Placetne tibi succus?
eng: Do you like mine?
lat_Latn: Placetne tibi meum?
eng: Do you like Moscow?
lat_Latn: Amasne Moscoviam?
eng: Do you like Moscow?
lat_Latn: Amatisne Moscoviam?
eng: Do you like music?
lat_Latn: Amasne musicam?
eng: Do you like oranges?
lat_Latn: Placentne tibi aurantia?
eng: Do you like pears?
lat_Latn: Placentne tibi pira?
eng: Do you like rain?
lat_Latn: Placetne tibi pluvia?
eng: Do you like school?
lat_Latn: Placetne tibi ludus?
eng: Do you like school?
lat_Latn: Placetne tibi schola?
eng: Do you like snow?
lat_Latn: Placetne tibi nix?
eng: Do you like sushi?
lat_Latn: Placetne tibi sushi?
eng: Do you like tea?
lat_Latn: Placetne tibi potio Sinensis?
eng: Do you like tennis?
lat_Latn: Placetne tibi teniludium?
eng: Do you like the apartment?
lat_Latn: Placetne tibi diaeta mea?
eng: Do you like the city?
lat_Latn: Placetne tibi urbs?
eng: Do you like this backpack?
lat_Latn: Placetne tibi hic saccus dorsualis?
eng: Do you like this car?
lat_Latn: Placetne tibi haec raeda?
eng: Do you like this city?
lat_Latn: Placetne tibi hoc oppidum?
eng: Do you like this flower?
lat_Latn: Placetne tibi hic flos?
eng: Do you like this girl?
lat_Latn: Placetne tibi haec puella?
eng: Do you like this job?
lat_Latn: Placetne tibi hoc munus?
eng: Do you like Tom?
lat_Latn: Placetne tibi Thomas?
eng: Do you like to write?
lat_Latn: Amasne scribere?
eng: Do you like Turkish food?
lat_Latn: Placetne tibi cibus Turcicus?
eng: Do you like wine?
lat_Latn: Placetne tibi vinum?
eng: Do you like women?
lat_Latn: Placentne tibi feminae?
eng: Do you like your work?
lat_Latn: Amasne opus tuum?
eng: Do you live here?
lat_Latn: Habitasne hic?
eng: Do you live in Portugal or in Brazil?
lat_Latn: Habitasne in Lusitania an in Brasilia?
eng: Do you live in the city?
lat_Latn: Habitasne in urbe?
eng: Do you live in the city?
lat_Latn: Habitatisne in urbe?
eng: Do you live in this building?
lat_Latn: Habitasne in hoc aedificio?
eng: Do you live in Tokyo?
lat_Latn: Habitasne Tokii?
eng: Do you love me?
lat_Latn: Mene amas?
eng: Do you need a bag?
lat_Latn: Egesne sacculo?
eng: Do you need any food?
lat_Latn: Egesne cibo?
eng: Do you need money?
lat_Latn: Pecunia egetis?
eng: Do you need money?
lat_Latn: Tibine pecunia opus est?
eng: Do you often travel abroad?
lat_Latn: Peregrinarisne saepe?
eng: Do you own a computer?
lat_Latn: Habesne computatorium?
eng: Do you own a house in Italy?
lat_Latn: Estne tibi domus in Italia?
eng: Do you own a house in Italy?
lat_Latn: Habesne domum in Italia?
eng: Do you play soccer?
lat_Latn: Ludisne pediludio?
eng: Do you play soccer?
lat_Latn: Luditisne pediludio?
eng: Do you remember it now? "I think so, I will make an attempt at it, if you will listen to me."
lat_Latn: Tenesne nunc? "Opinor sic, faciam periculum, si vis audire me."
eng: Do you remember it?
lat_Latn: Tenesne memoriā?
eng: Do you remember?
lat_Latn: Meminisne?
eng: Do you remember me?
lat_Latn: Recordarisne me?
eng: Do you see a bear now?
lat_Latn: Videsne ursum nunc?
eng: Do you see a rose?
lat_Latn: Videsne rosam?
eng: Do you see my father?
lat_Latn: Videsne patrem meum?
eng: Do you see that man? He's my husband.
lat_Latn: Videsne illum virum? Maritus meus est.
eng: Do you see the bear?
lat_Latn: Videsne ursum?
eng: Do you see the boy?
lat_Latn: Videsne puerum?
eng: Do you see the man's horse?
lat_Latn: Num hominis equum vides?
eng: Do you see the queen?
lat_Latn: Videsne reginam?
eng: Do you see the rose?
lat_Latn: Videsne rosam?
eng: Do you see the sky?
lat_Latn: Videsne caelum?
eng: Do you see the stars?
lat_Latn: Videsne stellas?
eng: Do you see those women?
lat_Latn: Videsne illas feminas?
eng: Do you speak Bulgarian?
lat_Latn: Loquerisne Bulgarice?
eng: Do you speak Chinese?
lat_Latn: Loquiminine Sinice?
eng: Do you speak Chinese?
lat_Latn: Sinice loqueris?
eng: Do you speak Chinese?
lat_Latn: Sinice loquimini?
eng: Do you speak English?
lat_Latn: Loquerisne Anglice?
eng: Do you speak German?
lat_Latn: Loquerisne Theodisce?
eng: Do you speak Italian?
lat_Latn: Italice loqueris?
eng: Do you speak Italian?
lat_Latn: Loquiminine Italice?
eng: Do you speak Japanese?
lat_Latn: Loquerisne Iaponice?
eng: Do you speak Latin also?
lat_Latn: Tune quoque Latine loqueris?
eng: Do you speak Latin?
lat_Latn: Loquerisne Latine?
eng: Do you speak Spanish?
lat_Latn: Loquiminine Hispanice?
eng: Do you speak Toki Pona?
lat_Latn: Loquerisne Toki Pona?
eng: Do you still live in Australia?
lat_Latn: Habitasne etiam nunc in Australia?
eng: Do you talk to your cats?
lat_Latn: Loquerisne cum felibus tuis?
eng: Do you talk to your dog?
lat_Latn: Loquerisne cum cane tuo?
eng: Do you think about him a lot?
lat_Latn: De eo saepe cogitas?
eng: Do you think anyone would mind if we did that?
lat_Latn: Putasne aliquem si hoc facimus curare?
eng: Do you think he's innocent?
lat_Latn: Eumne innocentem esse putas?
eng: Do you think he will like my gift?
lat_Latn: Putasne donum meum amaturum esse?
eng: Do you think I'm stupid?
lat_Latn: Num putas me stultam?
eng: Do you think I'm ugly?
lat_Latn: Putasne me foedum esse?
eng: Do you think so?
lat_Latn: Ain' tu?
eng: Do you think that I'm sad?
lat_Latn: An tu me tristem esse putas?
eng: Do you think Tom is innocent?
lat_Latn: Thomanne innocentem esse putas?
eng: Do you think Tom is still afraid?
lat_Latn: Putasne Thoman adhuc esse territum?
eng: Do you think Tom would do that for me?
lat_Latn: Putasne ut hoc Thomas mea gratia perficiat?
eng: Do you understand what he's saying?
lat_Latn: Intellegisne quid dicat?
eng: Do you use ketamine?
lat_Latn: Uterisne ketamino?
eng: Do you want a car?
lat_Latn: Visne raedam?
eng: Do you want a glass? There is one on the table.
lat_Latn: Visne poculum? Unum super mensam est.
eng: Do you want a little cake?
lat_Latn: Visne aliquid libi?
eng: Do you want anything?
lat_Latn: Numquid vis?
eng: Do you want fruit juice?
lat_Latn: Visne sucum pomorum?
eng: Do you want fruit?
lat_Latn: Visne poma?
eng: Do you want me to go with you?
lat_Latn: Visne me tecum ire?
eng: Do you want me to stay with Tom?
lat_Latn: Vultisne me cum Thoma manere?
eng: Do you want the good news or the bad news first?
lat_Latn: Bona vis an mala primo dici?
eng: Do you want the tea hot or iced?
lat_Latn: Velisne potionem Sinensem ferventem an frigidam?
eng: Do you want this shirt?
lat_Latn: Hanc tunicam optas?
eng: Do you want to come with me?
lat_Latn: Visne mecum venire?
eng: Do you want to come with me?
lat_Latn: Vultisne mecum venire?
eng: Do you want to come with us?
lat_Latn: Nobiscum visne venire?
eng: Do you want to dance with me?
lat_Latn: Visne mecum saltare?
eng: Do you want to eat lunch with me, or go home?
lat_Latn: Utrum mecum prandere vis, an domum ire?
eng: Do you want to go fishing with me?
lat_Latn: Vultisne mecum piscatum ire?
eng: Do you want to go to Germany with me?
lat_Latn: Vultisne mecum ad Germaniam ire?
eng: Do you want to go to the aquarium?
lat_Latn: Vultisne ad viridarium aquaticum ire?
eng: Do you want to go to the movies?
lat_Latn: Visne ad theatrum cinematographicum ire?
eng: Do you want to go with me?
lat_Latn: Visne mecum ire?
eng: Do you want to go with me?
lat_Latn: Vultisne mecum ire?
eng: Do you want to go with Tom?
lat_Latn: Visne cum Thoma ire?
eng: Do you want to have breakfast with me?
lat_Latn: Visne apud me ientare?
eng: Do you want to ride a unicorn to work? Because I do.
lat_Latn: Visne unicorne ad officium vehi? Ego volo.
eng: Do you want to see it?
lat_Latn: Id videre cupis?
eng: Do you want to see the house?
lat_Latn: Visne vidi domum?
eng: Do you want to stay with me?
lat_Latn: Vultisne mecum manere?
eng: Do you want to study with me?
lat_Latn: Vultisne mecum studere?
eng: Dragged by her tresses from Minerva's fane, / Cassandra comes, the Priameian maid, / stretching to heaven her burning eyes in vain, / her eyes, for bonds her tender hands constrain.
lat_Latn: Ecce trahebatur passis Priameia virgo / crinibus a templo Cassandra adytisque Minervæ, / ad cœlum tendens ardentia lumina frustra, / lumina, nam teneras arcebant vincula palmas.
eng: Draw a small circle.
lat_Latn: Delinea circulum parvum.
eng: Draw me a sheep!
lat_Latn: Pinge mihi ovem!
eng: Draw with a pencil.
lat_Latn: Delinea graphio.
eng: Dreams are not always fake.
lat_Latn: Somnia non semper falsa sunt.
eng: Drink some tea.
lat_Latn: Potionem Sinensem bibe.
eng: Drink something.
lat_Latn: Aliquid bibe.
eng: Drink your milk.
lat_Latn: Lac bibe.
eng: Dripping water wears away a stone not with its strength, but with its constancy.
lat_Latn: Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo.
eng: Due rites to Venus and the gods I bore, / the work to favour, and a sleek, white steer / to Heaven's high King was slaughtering on the shore.
lat_Latn: Sacra Dionææ matri divisque ferebam / auspicibus cœptorum operum, superoque nitentem / cœlicolum regi mactabam in litore taurum.
eng: During the reign of Nero, the Apostles Peter and Paul, who had come to Rome to preach, were killed.
lat_Latn: Dum Nero regnabat, Apostoli Petrus et Paulus, qui Romam advenerant ut praedicarent, necati sunt.
eng: During the reign of Nero, the Apostles Peter and Paul, who had come to Rome to preach, were killed.
lat_Latn: In regno Neronis, Apostoli Petrus et Paulus, qui Romam advenerant ut praedicarent, necati sunt.
eng: Each one is knowledgeable in his own art.
lat_Latn: Unusquisque in arte sua sapiens.
eng: Ears were made for hearing.
lat_Latn: Aures ad audiendum factæ sunt.
eng: East, West and squally South-west, with a roar, / swoop down on Ocean, and the surf and sand / mix in dark eddies, and the watery floor / heave from its depths, and roll huge billows to the shore. / Then come the creak of cables and the cries / of seamen.
lat_Latn: Incubuere mari, totumque a sedibus imis / una Eurusque Notusque ruunt creberque procellis / Africus, et vastos volvunt ad litora fluctus. / Insequitur clamorque virum stridorque rudentum.
eng: Eat and drink.
lat_Latn: Ede et bibe.
eng: Eat the fruit!
lat_Latn: Fructum ēs!
eng: Eat your food.
lat_Latn: Ede cibum tuum.
eng: Eat your soup, John!
lat_Latn: Ede sorbitionem, Ioanne!
eng: E'en such was Dido; so with joyous mien, / urging the business of her rising state, / among the concourse passed the Tyrian queen.
lat_Latn: Talis erat Dido, talem se laeta ferebat / per medios, instans operi regnisque futuris.
eng: E'en then – alas! to Trojan ears in vain – / Cassandra sang, and told in utterance plain / the coming doom.
lat_Latn: Tunc etiam fatis aperit Cassandra futuris / ora, dei jussu non umquam credita Teucris.
eng: Elaine is in hospital.
lat_Latn: Elaine est in nosocomio.
eng: Electricity is very useful.
lat_Latn: Electricitas utilissima est.
eng: Elephants are the largest land animals alive today.
lat_Latn: Elephantes sunt maxima terrestria animalia, quae adhuc vivunt.
eng: Elephants are very clean. They wash themselves.
lat_Latn: Elephantes mundissimi sunt, quia se lavant.
eng: Elephants eat grass.
lat_Latn: Elephantes herbam edunt.
eng: Elephants have two ears.
lat_Latn: Elephantes duas aures habent.
eng: Elephants live in Asia and Africa.
lat_Latn: Elephantes Asiam et Africam colunt.
eng: Elephants live in Asia and Africa.
lat_Latn: Elephantes in Asia et in Africa habitant.
eng: Eleven students received the award.
lat_Latn: Undecim discipuli praemium acceperunt.
eng: Elizabeth the second is the queen of England.
lat_Latn: Elizabeth Secunda est regina Britanniae.
eng: Ellen does not speak English.
lat_Latn: Ellen linguam Anglicam loqui non potest.
eng: Emily ate an apple.
lat_Latn: Aemilia malum edebat.
eng: Emily is crying.
lat_Latn: Aemilia plorat.
eng: English is full of Romance words.
lat_Latn: Lingua Anglica est plena verborum romanicorum.
eng: Enjoy your day.
lat_Latn: Carpe diem.
eng: Enraged by these things as well, she kept the Trojans, all that were left of the Greeks and indomitable Achilles, far away from Latium, tossed by the wide ocean; they wandered for many years, driven by the Fates, all around the seas.
lat_Latn: His accensa super, jactatos æquore toto / Troas, reliquias Danaum atque immitis Achilli, / arcebat longe Latio; multosque per annos / errabant acti fatis maria omnia circum.
eng: Envy stands in the way of many.
lat_Latn: Invidia multis obstat.
eng: Epstein didn't kill himself.
lat_Latn: Epstein sibi mortem non conscii.
eng: Esau answered: I beseech thee, that some of the people, at least, who are with me, may stay to accompany thee in the way. And he said: There is no necessity. I want nothing else but only to find favour, my lord, in thy sight.
lat_Latn: Respondit Esau: "Oro te, ut de populo, qui mecum est, saltem socii remaneant viae tuæ". "Non est, inquit, necesse; hoc uno indigeo, ut inveniam gratiam in conspectu domini mei”.
eng: Esau therefore always hated Jacob, for the blessing wherewith his father had blessed him; and he said in his heart: The days will come of the mourning for my father, and I will kill my brother Jacob.
lat_Latn: Oderat ergo Esau Iacob pro benedictione, qua benedixerat ei pater, dixitque in corde suo: Appropinquabunt dies luctus patris mei, et occidam Iacob fratrem meum.
eng: Esperanto is a living language.
lat_Latn: Lingua Esperantica vivit.
eng: Esther is Rachel's wife.
lat_Latn: Esther uxor Rachel est.
eng: Esther lives in New York with her wives.
lat_Latn: Esther Novi Eboraci cum uxoribus suis habitat.
eng: Et tu, Tom?
lat_Latn: Et tu, Didyme?
eng: Et tu, Tom?
lat_Latn: Et tu, Thoma?
eng: Eve drinks only coffee.
lat_Latn: Eva tantum potionem Arabicam bibit.
eng: Even a child can read this.
lat_Latn: Etiam puer hoc legere potest.
eng: Even a teacher can make mistakes.
lat_Latn: Etiam magister errare potest.
eng: Even if all others do, I will not.
lat_Latn: Etiam si omnes, ego non.
eng: Even if it isn't true, it's still rather clever.
lat_Latn: Etsi non verum est, immo tamen callide factum est.
eng: Even though it is raining, he will play golf.
lat_Latn: Quamquam pluit, tamen pila Caledonica ludam.
eng: Even you, Tom?
lat_Latn: Et tu, Didyme?
eng: Even you, Tom?
lat_Latn: Et tu, Thoma?
eng: Everybody in the picture is smiling.
lat_Latn: Omnes in imagine photographica subrident.
eng: Everybody knows the moon is made of cheese.
lat_Latn: Omnes sciunt Lunam e caseo factam esse.
eng: Everybody laughed at me.
lat_Latn: Omnes me deriserunt.
eng: Everybody laughed at the boy.
lat_Latn: Omnes puerum deriserunt.
eng: Everybody needs to know.
lat_Latn: Omnes scire debent.
eng: Everybody says he's a nice person.
lat_Latn: Omnes dicunt eum lenem esse.
eng: Everybody's happy.
lat_Latn: Omnes laeti sunt.
eng: Everybody thinks I'm dead.
lat_Latn: Ab omnibus mortuum esse putor.
eng: Everybody thinks I'm dead.
lat_Latn: Omnes homines me mortuum esse putant.
eng: Every boy and every girl was delighted.
lat_Latn: Omnes pueri et puellae delectabantur.
eng: Every creature of the world is like a book and a picture to us- and a mirror.
lat_Latn: Omnis mundi creatura quasi liber et pictura nobis est, et speculum.
eng: Everyone else is sleeping.
lat_Latn: Dormiunt alii omnes.
eng: Everyone envies the rich.
lat_Latn: Omnes divitibus invident.
eng: Everyone is singing.
lat_Latn: Omnes cantant.
eng: Everyone is talking about Tom.
lat_Latn: Omnes de Didymo loquuntur.
eng: Everyone is waiting in the other room.
lat_Latn: Omnes in alia camera exspectant.
eng: Everyone knows bees drink honey.
lat_Latn: Omnes sciunt apes mel bibere.
eng: Everyone likes beautiful things.
lat_Latn: Pulchra omnibus placent.
eng: Everyone likes this teacher.
lat_Latn: haec magistra omnibus placet.
eng: Everyone out, please.
lat_Latn: Exite omnes, quaeso.
eng: Everyone praises the boy.
lat_Latn: Omnes puerum laudant.
eng: Everyone should learn at least two foreign languages.
lat_Latn: Omnes debent saltem duas linguas externas discere.
eng: Everyone was so happy.
lat_Latn: Tam laeti erant omnes.
eng: Everyone who knows him, respects him.
lat_Latn: Omnes, qui eum noverunt, eum venerantur.
eng: Everything flows.
lat_Latn: Omnia fluit.
eng: Everything has a cause and effect.
lat_Latn: Omnibus rebus sunt causa et effectus.
eng: Everything is normal.
lat_Latn: Omnia sunt normativa.
eng: Everything is now ready for you.
lat_Latn: Omnia tibi nunc parata sunt.
eng: Everything is OK.
lat_Latn: Omnia sunt feliciter.
eng: Everything is political.
lat_Latn: Omnia sunt politica.
eng: Everything's going to work out.
lat_Latn: Omnia bene fient.
eng: Everything's political.
lat_Latn: Omnia sunt politica.
eng: Examples are needed.
lat_Latn: Exemplis opus est.
eng: Except the land of the priests, which had been given them by the king: to whom also a certain allowance of food was given out of the public stores, and therefore they were not forced to sell their possessions.
lat_Latn: Terram autem sacerdotum non emit, qui cibariis a rege statutis fruebantur, et idcirco non sunt compulsi vendere possessiones suas.
eng: Excuse me, but can you help me?
lat_Latn: Ignosce, potesne me adiuvare?
eng: Excuse me, but where is the library?
lat_Latn: Ignosce, ubi bibliotheca est?
eng: Excuse me. Do you speak English?
lat_Latn: Ignosce. Loquerisne Anglice?
eng: Excuse me, I have a question.
lat_Latn: Ignosce mihi. Aliquid mihi rogandum est.
eng: Excuse me, what time is it?
lat_Latn: Ignosce, quota hora est?
eng: Excuse me. Where is the bakery?
lat_Latn: Ignosce. Ubi pistrina est?
eng: Excuse me, where is the café?
lat_Latn: Ignosce, ubi thermopolium est?
eng: Extreme evil needs an extreme remedy.
lat_Latn: Extrēmis malis extrēma remedia.
eng: Fadil is Arab.
lat_Latn: Fādil Arabs est.
eng: Faith can move mountains, but I prefer dynamite.
lat_Latn: Fides montes transmovere potest, ego autem dynamitem malo.
eng: Faith will move mountains.
lat_Latn: Fides montes transmovet.
eng: Fame does not bear joking, nor does the eye bear keeping faith.
lat_Latn: Non patitur jocum fama, fides, oculus.
eng: Far away / he sees the firmament all calm and clear, / and from the stern gives signal. We obey, / and shifting camp, set sail and tempt the doubtful way.
lat_Latn: Postquam cuncta videt cœlo constare sereno, / dat clarum e puppi signum; nos castra movemus, / tentamusque viam et velorum pandimus alas.
eng: Far away / there lies a place (Greeks style the land to-day / Hesperia) fruitful and of ancient fame / and strong in arms. OEnotrian folk, they say, / first tilled the soil. Italian is the name / borne by the later race, with Italus who came.
lat_Latn: Est locus, Hesperiam Graii cognomine dicunt, / terra antiqua, potens armis atque ubere glebae; / Oenotri coluere viri; nunc fama minores / Italiam dixisse ducis de nomine gentem.
eng: Farewell!
lat_Latn: Vale!
eng: Farewell!
lat_Latn: Vale.
eng: Farmers cultivate land.
lat_Latn: Agricolae terram colunt.
eng: Farmers cultivate land.
lat_Latn: Agricolae terras arant.
eng: Far off is seen, above the billowy mere, / Trinacrian AEtna, and the distant roar / of ocean and the beaten rocks we hear, / and the loud burst of breakers on the shore; / high from the shallows leap the surges hoar, / and surf and sand mix eddying.
lat_Latn: Tum procul e fluctu Trinacria cernitur Aetna, / et gemitum ingentem pelagi pulsataque saxa / audimus longe, fractasque ad litora voces, / exsultantque vada, atque æstu miscentur arenæ.
eng: Far off there lies, with many a spacious plain, / the land of Mars, by Thracians tilled and sown, / where stern Lycurgus whilom held his reign; / a hospitable shore, to Troy well-known, / her home-gods leagued in union with our own, / while Fortune smiled.
lat_Latn: Terra procul vastis colitur Mavortia campis, / Thraces arant, acri quondam regnata Lycurgo, / hospitium antiquum Trojæ, sociique Penates, / dum fortuna fuit.
eng: Fat hens lay few eggs.
lat_Latn: Gallinae pingues pauca ova pariunt.
eng: Father bought a book for me.
lat_Latn: Pater mihi librum emit.
eng: Father bought me a bicycle.
lat_Latn: Pater mihi birotam emit.
eng: Father bought me a new bicycle.
lat_Latn: Pater mihi novam birotam emit.
eng: Father built me a new house.
lat_Latn: Pater mihi novam domum aedificavit.
eng: Father is in the garden now.
lat_Latn: Nunc pater in horto est.
eng: Fear not: I will feed you and your children.
lat_Latn: Nolite timere: ego pascam vos et parvulos vestros.
eng: Fear not therefore, but whatsoever thou shalt say to me I will do to thee. For all the people that dwell within the gates of my city, know that thou art a virtuous woman.
lat_Latn: Noli ergo metuere, sed, quidquid dixeris mihi, faciam tibi; scit enim omnis populus, qui habitat intra portas urbis meæ, mulierem te esse fortem.
eng: Fear not this famine – 'tis an empty scare; / the Fates will find a way, and Phoebus hear thy prayer.
lat_Latn: Nec tu mensarum morsus horresce futuros: / fata viam invenient, aderitque vocatus Apollo.
eng: Felipe has two cars and one motorcycle.
lat_Latn: Philippus duas raedas et unam motobirotam habet.
eng: Feminism is wonderful!
lat_Latn: Feminismus est mirabilis!
eng: Few students understand Latin.
lat_Latn: Pauci discipuli Latine intellegunt.
eng: Fifteen times five equals seventy-five.
lat_Latn: Quindecies quina sunt septuaginta quinque.
eng: Fire is very dangerous.
lat_Latn: Ignis periculosissimus est.
eng: Fire is very dangerous.
lat_Latn: Ignis valde periculosus est.
eng: First, do no harm.
lat_Latn: Primum non nocere.
eng: First from a flint a spark Achates drew, / and lit the leaves and dry wood heaped with care / and set the fuel flaming, as he blew.
lat_Latn: Ac primum silici scintillam excudit Achates, / suscepitque ignem foliis, atque arida circum / nutrimenta dedit rapuitque in fomite flammam.
eng: First I'll go to the bank, and then I'll buy the tickets.
lat_Latn: Primum ad argentariam eo. Tum tesseras emam.
eng: First of all, you have to read this book.
lat_Latn: Primum hic liber tibi legendus est.
eng: Fish have gills and fins.
lat_Latn: Pisces branchias et pinnas habent.
eng: Fishing is not permitted in this river.
lat_Latn: Hoc in flumine piscare non licet.
eng: Fishing is not permitted in this river.
lat_Latn: Hoc in fluvio piscare non licet.
eng: Fish, please.
lat_Latn: Piscem, quaeso.
eng: Five! says Alex.
lat_Latn: Quinque!, dicit Alex.
eng: Floating is easy.
lat_Latn: Fluitare facile est.
eng: Florence is the most beautiful city in Italy.
lat_Latn: Florentia est Italiae urbium pulcherrima.
eng: Flour is made from wheat.
lat_Latn: Farina e frumento fit.
eng: Flowers are yellow.
lat_Latn: Flores flavi sunt.
eng: Flowers bloom.
lat_Latn: Flores efflorescunt.
eng: Flowers die without water.
lat_Latn: sine aquā moriuntur flōrēs.
eng: Flushed with success and eager for the fray, / "Friends," cries Coroebus, "forward; let us go / where Fortune newly smiling, points the way."
lat_Latn: Atque hic successu exsultans animisque Corœbus / "O socii, qua prima" inquit "fortuna salutis / monstrat iter, quaque ostendit se dextra, sequamur."
eng: Follow him.
lat_Latn: Sequere eum.
eng: Follow me.
lat_Latn: Sequere me.
eng: Follow me.
lat_Latn: Sequimini me.
eng: Follow that car!
lat_Latn: Illam raedam consequere!
eng: For departing out of Raphidim, and coming to the desert of Sinai, they camped in the same place, and there Israel pitched their tents over against the mountain.
lat_Latn: Nam profecti de Raphidim et pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati sunt in eodem loco, ibique Israel fixit tentoria e regione montis.
eng: For each person there is a sentence—a series of words—which has the power to destroy him. Another sentence exists, another series of words, which will heal the person.
lat_Latn: Cuique est sententia—series verborum—eum potens destruere … alia est sententia, alia verborum series, quae sanet.
eng: Forget about them.
lat_Latn: Obliviscere eorum.
eng: Forget about Tom.
lat_Latn: Obliviscere Thomae.
eng: For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved.
lat_Latn: Non enim misit Deus filium suum in mundum, ut mundum damnet, sed ut servetur per eum mundus.
eng: For I cannot return to my father without the boy, lest I be a witness of the calamity that will oppress my father.
lat_Latn: Non enim possum redire ad patrem meum, absente puero, ne calamitatis, quæ oppressura est patrem meum, testis assistam.