DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Amharic is not an easy language.
lad: אמהאריקו נו איס אונה לינגואה קולאי.
eng: Ankara is in Turkey.
lad: אנקארה איסטה אין טורקייה.
eng: A woman is reading.
lad: אונה מוזﬞיר איסטה מילדאנדו.
eng: Black lives matter.
lad: לאס בﬞידﬞאס די לאס פירסונאס פריטאס סון אימפורטאנטיס.
eng: Cats are weird.
lad: לוס גאטוס סון איסטראנייוס.
eng: Christmas is not a secular holiday.
lad: נואיל נו איס אונה פﬞיייסטה סיקולאר.
eng: Christmas isn't a secular holiday.
lad: נואיל נו איס אונה פﬞיייסטה סיקולאר.
eng: Dario is a communist.
lad: דארייו איס און קומוניסטו.
eng: Esther is a Holocaust survivor.
lad: אסתר איס אונה סובﬞריביבﬞיינטי דיל אולוקוסטו.
eng: Esther is a Holocaust survivor.
lad: אסתר איס אונה ריסקאפאדֿה די לה שואה.
eng: Esther is Rachel's wife.
lad: אסתר איס לה מוזﬞיר די רחל.
eng: Everything is political.
lad: טודו איס פוליטיקו.
eng: Everything's political.
lad: טודו איס פוליטיקו.
eng: God did it.
lad: איל דייו לו איזו.
eng: Hannah is a Reform Jew.
lad: חנה איס אונה גﬞודﬞייה ריפﬞורמיסטה.
eng: He believes in God.
lad: איל קריאי אין איל דייו.
eng: He believes in God.
lad: קריאי אין איל דייו.
eng: Hebrew and Phoenician are Canaanite languages.
lad: איל איבריאו אי איל פﬞיניסיו סון לינגואס קאנאניטאס.
eng: He can't hurt you anymore.
lad: יא נו טי פואידי פﬞיריר.
eng: How many Muslims live in the holy city of Jerusalem?
lad: קואנטוס מוסולמאנוס מוראן אין לה סיבﬞדאד סאנטה די ירושלים?
eng: I am a cat.
lad: סו אונה גאטה.
eng: I am a robot.
lad: ייו סו און רובוט.
eng: I eat like I eat.
lad: קומו קומו קומו.
eng: I live in Ethiopia.
lad: מורו אין איטיופיה.
eng: I'm a cat.
lad: סו און גאטו.
eng: I'm a cat.
lad: סו אונה גאטה.
eng: I'm a very stable genius.
lad: סו און גﬞינייו מויי איסטאבﬞלי.
eng: I'm big and strong.
lad: סו גראנדי אי פואירטי.
eng: I'm learning Ido.
lad: מי איסטו אמביזאנדו אידו.
eng: I'm learning Ladino.
lad: איסטו אמביזאנדו לאדינו.
eng: I'm not Mark.
lad: נו סו מארק.
eng: I'm Palestinian.
lad: סו פאליסטינייאנה.
eng: I'm Palestinian.
lad: סו פאליסטינייאנו.
eng: I'm reading the Quran.
lad: איסטו מילדאנדו איל קוראן.
eng: I see a white lion.
lad: בﬞיאו און ליאון בלאנקו.
eng: I see the white lion.
lad: בﬞיאו איל ליאון בלאנקו.
eng: I think, therefore I drink.
lad: פינסו, דונקי ביבﬞו.
eng: I want to die!
lad: קירו מוריר!
eng: I want to read.
lad: קירו מילדאר.
eng: Jacob is a secular Jew.
lad: יעקב איס און גﬞודﬞייו סיקולאר.
eng: Jesus is annoying.
lad: ישו איס פֿאסטידֿיוזו.
eng: A dog is a man's best friend.
lad_Latn: El perro es el mijor amigo del ombre.
eng: A horse is an animal.
lad_Latn: El kavayo es un animal.
eng: Aki Yerushalayim is a cultural magazine written in Ladino.
lad_Latn: Aki Yerushalayim es una revista kulturala eskrita en ladino.
eng: A language is a dialect with an army and a navy.
lad_Latn: Una lingua es un dialekto kon una armada i una flota.
eng: A language is a dialect with an army and navy.
lad_Latn: Una lingua es un dialekto kon una armada i una flota.
eng: Alright.
lad_Latn: Peki.
eng: Amharic is a Semitic language.
lad_Latn: Amhariko es una lingua semitika.
eng: Amharic is not an easy language.
lad_Latn: Amhariko no es una lingua kolay.
eng: And God said, Let there be light: and there was light.
lad_Latn: I disho el Dyo, sea luz, i fue luz.
eng: And God said: Let there be light. And there was light.
lad_Latn: I disho el Dyo, sea luz, i fue luz.
eng: Ankara is in Turkey.
lad_Latn: Ankara esta en Turkia.
eng: Antisemitism is the socialism of fools.
lad_Latn: El antisemitizmo es el sosializmo de bovos.
eng: A person came whose language I didn't understand.
lad_Latn: Vino una persona ke su lingua no entendi.
eng: Are you able to understand Tom?
lad_Latn: Podes entender a Tom?
eng: Are you able to understand Tom?
lad_Latn: Podésh entender a Tom?
eng: Are you able to understand Tom?
lad_Latn: Puedes entender a Tom?
eng: Are you able to understand Tom?
lad_Latn: Puedésh entender a Tom?
eng: Are you all in Berlin?
lad_Latn: Estash en Berlin?
eng: Are you all in Berlin?
lad_Latn: Vozotras estash en Berlin?
eng: Are you all in Berlin?
lad_Latn: Vozotros estash en Berlin?
eng: Are you an engineer?
lad_Latn: Sosh moendiz?
eng: Are you an engineer?
lad_Latn: Sos moendiz?
eng: Are you an engineer?
lad_Latn: Tu sos moendiz?
eng: Are you an engineer?
lad_Latn: Vos sosh moendiz?
eng: Are you free now?
lad_Latn: Estás livre agora?
eng: Are you French or English?
lad_Latn: Sos franseza o ingleza?
eng: Are you French or English?
lad_Latn: Sos fransez o inglez?
eng: Are you French or English?
lad_Latn: Sosh franseza o ingleza?
eng: Are you French or English?
lad_Latn: Sosh fransez o inglez?
eng: Are you guys free?
lad_Latn: Estásh livres?
eng: Are you guys in Berlin?
lad_Latn: Estash en Berlin?
eng: Are you guys in Berlin?
lad_Latn: Vozotros estash en Berlin?
eng: Are you in Berlin?
lad_Latn: Estas en Berlin?
eng: Are you in Berlin?
lad_Latn: Estash en Berlin?
eng: Are you in Berlin?
lad_Latn: Vos estash en Berlin?
eng: Are you in Berlin?
lad_Latn: Vozotras estash en Berlin?
eng: Are you in Berlin?
lad_Latn: Vozotros estash en Berlin?
eng: A woman is reading.
lad_Latn: Una mujer esta meldando.
eng: Baruch Hashem.
lad_Latn: Baruh Ashem.
eng: Both of them are busy.
lad_Latn: Las dos estan okupadas.
eng: Both of them are busy.
lad_Latn: Los dos estan okupados.
eng: Bucharest has a population of 2.1 million.
lad_Latn: Bucureshti tyene un povlasion de 2,1 milyones.
eng: Buddhism is beautiful.
lad_Latn: El Budizmo es ermozo.
eng: But you like it!
lad_Latn: Ma te plaze!
eng: But you like it!
lad_Latn: Ma vos plaze!
eng: Buy!
lad_Latn: Kompra!
eng: Buy!
lad_Latn: Komprad!
eng: Buy!
lad_Latn: Komprando!
eng: Buy!
lad_Latn: Merka!
eng: Buy!
lad_Latn: Merkad!
eng: Buy!
lad_Latn: Merkando!
eng: Can you all understand Tom?
lad_Latn: Podésh entender a Tom?
eng: Can you all understand Tom?
lad_Latn: Puedésh entender a Tom?
eng: Can you guys understand Tom?
lad_Latn: Podésh entender a Tom?
eng: Can you guys understand Tom?
lad_Latn: Puedésh entender a Tom?
eng: Can you understand Tom?
lad_Latn: Podes entender a Tom?
eng: Can you understand Tom?
lad_Latn: Podésh entender a Tom?
eng: Can you understand Tom?
lad_Latn: Puedes entender a Tom?
eng: Can you understand Tom?
lad_Latn: Puedésh entender a Tom?
eng: Carol lives in Chicago.
lad_Latn: Carol mora en Chikago.
eng: Cats are weird.
lad_Latn: Los gatos son estranyos.
eng: Christmas is not a secular holiday.
lad_Latn: Noel no es una fiesta sekular.
eng: Christmas isn't a secular holiday.
lad_Latn: Noel no es una fiesta sekular.
eng: Congratulations!
lad_Latn: Mazal bueno!
eng: Courses in Ladino from the 8th of November.
lad_Latn: Kursos de Ladino a partir del 8 de noviembre.
eng: Dario is a communist.
lad_Latn: Dario es un komunisto.
eng: Does Tom like tomatoes?
lad_Latn: A Tom le plazen los tomates?
eng: Dog is man's best friend.
lad_Latn: El perro es el mijor amigo del ombre.
eng: Dogs and cats aren't friends.
lad_Latn: Los perros i los gatos no son amigos.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
lad_Latn: Donald Trump es un mentirozo patolojiko.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
lad_Latn: Donald Trump es un mintirozo patolojiko.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
lad_Latn: Donald Trump es un podjo de mentiras.
eng: Donald Trump is a pathological liar.
lad_Latn: Donald Trump es un shorret.
eng: Do you all speak Ladino?
lad_Latn: Avlash Ladino?
eng: Do you all speak Ladino?
lad_Latn: Favlash Ladino?
eng: Do you all speak Ladino?
lad_Latn: Vozotras avlash Ladino?
eng: Do you all speak Ladino?
lad_Latn: Vozotros avlash Ladino?
eng: Do you gals speak Ladino?
lad_Latn: Avlash Ladino?
eng: Do you gals speak Ladino?
lad_Latn: Favlash Ladino?
eng: Do you gals speak Ladino?
lad_Latn: Vozotras avlash Ladino?
eng: Do you guys speak Ladino?
lad_Latn: Vozotras avlash Ladino?
eng: Do you guys speak Ladino?
lad_Latn: Vozotros avlash Ladino?
eng: Do you guys want an orange?
lad_Latn: Keresh un portokal?
eng: Do you guys want an orange?
lad_Latn: Vozotras keresh un portokal?
eng: Do you guys want an orange?
lad_Latn: Vozotros keresh un portokal?
eng: Do you have a shekel?
lad_Latn: Tenesh un shekel?
eng: Do you have a shekel?
lad_Latn: Tienes un shekel?
eng: Do you speak Judeo-Spanish?
lad_Latn: Avlash Ladino?
eng: Do you speak Kabyle?
lad_Latn: Avlash kabil?
eng: Do you speak Kabyle?
lad_Latn: Avlas kabil?
eng: Do you speak Ladino?
lad_Latn: Avlash Ladino?
eng: Do you speak Ladino?
lad_Latn: Avlas Ladino?
eng: Do you speak Ladino?
lad_Latn: Favlash Ladino?
eng: Do you speak Ladino?
lad_Latn: Favlas Ladino?
eng: Do you speak Ladino?
lad_Latn: Vos avlash Ladino?
eng: Do you speak Ladino?
lad_Latn: Vozotras avlash Ladino?
eng: Do you speak Ladino?
lad_Latn: Vozotros avlash Ladino?
eng: Do you want an orange?
lad_Latn: Keresh un portokal?
eng: Do you want an orange?
lad_Latn: Keres un portokal?
eng: Do you want an orange?
lad_Latn: Vos keresh un portokal?
eng: Do you want Catalonia to become an independent state in the form of a republic?
lad_Latn: Keresh ke Katalunya se aga un estado independente en forma de republika?
eng: During our trip to Thessaloniki, we saw Atatürk's house.
lad_Latn: Durante muestro viaje a Salonika, vimos la kaza de Ataturk.
eng: Epstein didn't kill himself.
lad_Latn: Epstein no se mato.
eng: Epstein didn't kill himself.
lad_Latn: Epstein no se suisido.
eng: Esperantists are our comrades.
lad_Latn: Los esperantistos son muestros haveres.
eng: Esther is a Holocaust survivor.
lad_Latn: Ester es una reskapada de la Shoa.
eng: Esther is a Holocaust survivor.
lad_Latn: Ester es una sovrebiviente del olokosto.
eng: Esther is a translator.
lad_Latn: Ester es un terdjuman.
eng: Esther is a translator.
lad_Latn: Ester es un tradjuman.
eng: Esther is Rachel's wife.
lad_Latn: Ester es la mujer de Rahel.
eng: Everything is political.
lad_Latn: Todo es politiko.
eng: Everything's political.
lad_Latn: Todo es politiko.
eng: Fine, thanks.
lad_Latn: Bien, grasias.
eng: Fine, thanks.
lad_Latn: Bien, mersi.
eng: Fuck both of you!
lad_Latn: El Dio ke no vos mate a ambos!
eng: Fuck both of you.
lad_Latn: El Dio ke no vos mate a ambos.
eng: Fuck both of you!
lad_Latn: El Dio ke vos mate a ambos!
eng: Fuck both of you.
lad_Latn: El Dio ke vos mate a ambos.
eng: Germany is a big country.
lad_Latn: Almania es un paiz grande.
eng: Gladly.
lad_Latn: Bashustune.
eng: Gladly.
lad_Latn: Kon plazer.
eng: God did it.
lad_Latn: El Dio lo izo.
eng: God is.
lad_Latn: El Dio es.
eng: Good afternoon!
lad_Latn: Buenas tadres!
eng: Good afternoon.
lad_Latn: Buenas tadres.
eng: Hannah is a Reform Jew.
lad_Latn: Hana es una djudia reformista.
eng: Happy Chanukah!
lad_Latn: Hanuka alegre!
eng: Happy Hanukah!
lad_Latn: Hanuka alegre!
eng: Happy Hanukah.
lad_Latn: Hanuka alegre.
eng: Happy Hanukkah!
lad_Latn: Hanuka alegre!
eng: Happy Hanukkah.
lad_Latn: Hanuka alegre.
eng: Happy Passover!
lad_Latn: Feliz Pesah!
eng: Happy Passover!
lad_Latn: Pesah alegre!
eng: Happy Pesach!
lad_Latn: Feliz Pesah!
eng: Happy Pesach!
lad_Latn: Pesah alegre!
eng: He abandoned Islam.
lad_Latn: Abandono el Islam.
eng: He abandoned Islam.
lad_Latn: El abandono el Islam.
eng: He abandoned socialism.
lad_Latn: El abandono el sosializmo.
eng: He believes in God.
lad_Latn: El kree en el Dio.
eng: He believes in God.
lad_Latn: Kree en el Dio.
eng: Hebrew and Phoenician are Canaanite languages.
lad_Latn: El ebreo i el fenisio son linguas kananitas.
eng: He buys bread.
lad_Latn: El kompra pan.
eng: He buys bread.
lad_Latn: El merka pan.
eng: He buys bread.
lad_Latn: Kompra pan.
eng: He buys bread.
lad_Latn: Merka pan.
eng: He can't hurt you anymore.
lad_Latn: Ya no te puede ferir.
eng: He is my husband.
lad_Latn: El es mi marido.
eng: He lives in Kyoto.
lad_Latn: El mora en Kioto.
eng: He lives in Kyoto.
lad_Latn: Mora en Kioto.
eng: He lives in New York.
lad_Latn: El mora en Mueva York.
eng: He lives in New York.
lad_Latn: Mora en Mueva York.
eng: Hello, what's your name?
lad_Latn: Shalom, komo vos yamash?
eng: He looked into the sky and at the stars.
lad_Latn: Mirava en el syelo i en la estreyeriya.
eng: He put the gun to his head.
lad_Latn: Metiya el revolver al lado de la kavesa.
eng: Her bicycle is blue.
lad_Latn: Su bisikleta es mavi.
eng: Her eyes are blue.
lad_Latn: Sus ojos son mavis.
eng: Her husband is American.
lad_Latn: Su marido es amerikano.
eng: He's a fascist.
lad_Latn: Es un fashisto.
eng: He's a gardener.
lad_Latn: Él es uertolano.
eng: He's a pirate.
lad_Latn: Es un pirata.
eng: He saw the girl.
lad_Latn: Le vido a la muchacha.
eng: He's a Yemenite Jew.
lad_Latn: Es un djudio temani.
eng: He's my husband.
lad_Latn: El es mi marido.
eng: He's not smart.
lad_Latn: El no es intelijente.
eng: He's not smart.
lad_Latn: No es intelijente.
eng: He speaks English.
lad_Latn: Avla inglez.
eng: He speaks Hungarian.
lad_Latn: Avla madjar.
eng: He speaks Hungarian.
lad_Latn: El avla madjar.
eng: He spoke to me in Spanish.
lad_Latn: Avlo kon mi en kastilyano.
eng: He stepped into dog shit.
lad_Latn: Pizo medra de perro.
eng: He's the oldest son.
lad_Latn: El es el bohor.
eng: He's the oldest son.
lad_Latn: Es el bohor.
eng: He studied Muslim Spain.
lad_Latn: Estudio la Espanya musulmana.
eng: He's with you.
lad_Latn: El esta kon ti.
eng: He works day and night to provide for his family.
lad_Latn: Lavora de diya i de noche para abasteser a su famiya.
eng: His bicycle is blue.
lad_Latn: Su bisikleta es mavi.
eng: His eyes are blue.
lad_Latn: Sus ojos son mavis.
eng: How many Muslims live in the holy city of Jerusalem?
lad_Latn: Kuantos musulmanos moran en la sivdad santa de Yerushalayim?
eng: How much?
lad_Latn: Kamma?
eng: Hungarian and Turkish are very similar in terms of grammar.
lad_Latn: El madjar i el turko son muy asemejantes en terminos de gramatika.
eng: I agree.
lad_Latn: Esto de akodro.
eng: I agree.
lad_Latn: Esto de akordo.
eng: I agree.
lad_Latn: Yo esto de akodro.
eng: I agree.
lad_Latn: Yo esto de akordo.
eng: I am a cat.
lad_Latn: So una gata.
eng: I am a cat.
lad_Latn: So un gato.
eng: I am a cat.
lad_Latn: Yo so un gato.
eng: I am an engineer.
lad_Latn: Yo so moendiz.
eng: I am a robot.
lad_Latn: Yo so un robot.
eng: I asked Tom if he wanted to go to Boston with me.
lad_Latn: Le demande a Tom si keriya ir a Boston kon mi.
eng: I ate an apple.
lad_Latn: Komi una mansana.
eng: I ate an orange.
lad_Latn: Komi un portokal.
eng: I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.
lad_Latn: Kreyo en el sol, afilu si el no briye. Kreyo en el amor, afilu si no lo senta. Kreyo en el Dio, afilu si El se kaye.
eng: I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.
lad_Latn: Yo kreyo en el sol, afilu si el no briye. Yo kreyo en el amor, afilu si no lo senta. Yo kreyo en el Dio, afilu si El se kaye.
eng: I can't remember what I ate last night.
lad_Latn: No me akodro lo ke komi anoche.
eng: I didn't help.
lad_Latn: No ayudi.
eng: I don't have anything yet.
lad_Latn: Dainda no tengo nada.
eng: I don't know what's going on there.
lad_Latn: No se ke pasa ayi.
eng: I don't know what's happening there.
lad_Latn: No se ke pasa ayi.
eng: I don't like doing chores.
lad_Latn: No me plaze azer lavoros de kaza.
eng: I don't want to do my chores.
lad_Latn: No kero azer mis lavoros de kaza.
eng: I don't want to live.
lad_Latn: No kero la vida.
eng: I don't want you to work there.
lad_Latn: No kero ke lavores ayi.
eng: I don't want you to work there.
lad_Latn: No kero ke lavoresh ayi.
eng: I don't want you to work there.
lad_Latn: No kero ke vos lavoresh ayi.
eng: I don't want you to work there.
lad_Latn: No kero ke vozotros lavoresh ayi.
eng: I don't want you working there.
lad_Latn: No kero ke lavores ayi.
eng: I don't want you working there.
lad_Latn: No kero ke lavoresh ayi.
eng: I don't want you working there.
lad_Latn: No kero ke vos lavoresh ayi.
eng: I eat like I eat.
lad_Latn: Komo komo komo.
eng: I enjoy solitude.
lad_Latn: Me plaze la soledad.
eng: I have a bad cold.
lad_Latn: Esto kon un abashamiento muy fuerte.
eng: I have a kitty and a dog.
lad_Latn: Tengo un gatiko i un perro.
eng: I have the best words.
lad_Latn: Tengo los mijores biervos.
eng: I have to change my profile picture.
lad_Latn: Devo trokar la foto del perfil.
eng: I know I am right.
lad_Latn: Se ke tengo razon.
eng: I know money isn't everything.
lad_Latn: Se ke las paras no son todo.
eng: I know that money isn't everything.
lad_Latn: Se ke las paras no son todo.
eng: I like both of them.
lad_Latn: Me plazen los dos.
eng: I like her house.
lad_Latn: Me plaze su kaza.
eng: I like his house.
lad_Latn: Me plaze su kaza.
eng: I like learning ancient languages.
lad_Latn: Me plaze ambezar linguas antigas.
eng: I like learning languages.
lad_Latn: Me plaze ambezar linguas.
eng: I like learning old languages.
lad_Latn: Me plaze ambezar linguas antigas.
eng: I like studying languages.
lad_Latn: Me plaze ambezar linguas.
eng: I like their house.
lad_Latn: Me gusta la sus kaza.
eng: I like them both.
lad_Latn: Me plazen los dos.
eng: I like to learn ancient languages.
lad_Latn: Me plaze ambezar linguas antigas.
eng: I like to learn languages.
lad_Latn: Me plaze ambezar linguas.
eng: I like to learn new things.
lad_Latn: Me plaze ambezar muevas kozas.
eng: I like to learn old languages.
lad_Latn: Me plaze ambezar linguas antigas.
eng: I like to play.
lad_Latn: Me plaze djugar.
eng: I like to study languages.
lad_Latn: Me plaze ambezar linguas.
eng: I live in Ethiopia.
lad_Latn: Moro en Etiopia.
eng: I live in Istanbul.
lad_Latn: Moro en Estambol.
eng: I live in Japan.
lad_Latn: Moro en Japon.
eng: I live in New York.
lad_Latn: Moro en Mueva York.
eng: I live in Tokyo.
lad_Latn: Moro en Tokio.
eng: I live in Turkey.
lad_Latn: Bivo en Turkiya.
eng: I'm a cat.
lad_Latn: So una gata.
eng: I'm a cat.
lad_Latn: So un gato.
eng: I'm a cat.
lad_Latn: Yo so un gato.
eng: I'm a fisherman.
lad_Latn: So peshkador.
eng: I'm a Kabyle citizen.
lad_Latn: So sivdadano kabil.
eng: I'm an engineer.
lad_Latn: So moendiz.
eng: I'm a tomcat.
lad_Latn: So un gato.
eng: I'm a tomcat.
lad_Latn: Yo so un gato.
eng: I'm at the hotel.
lad_Latn: Estó en el otel.
eng: I'm a very stable genius.
lad_Latn: So un djenio muy estavle.
eng: I'm big and strong.
lad_Latn: So grande i fuerte.
eng: I'm buying a rose.
lad_Latn: Esto merkando una roza.
eng: I'm buying.
lad_Latn: Esto komprando.
eng: I'm buying.
lad_Latn: Esto merkando.
eng: I'm buying.
lad_Latn: Yo esto komprando.
eng: I'm buying.
lad_Latn: Yo esto merkando.
eng: I'm English.
lad_Latn: So inglez.
eng: I'm English.
lad_Latn: So ingleza.
eng: I'm innocent.
lad_Latn: So inosente.
eng: I'm Jewish.
lad_Latn: So djudia.
eng: I'm Jewish.
lad_Latn: So djudio.
eng: I'm learning Ido.
lad_Latn: Me esto ambezando Ido.
eng: I'm learning Judeo-Spanish.
lad_Latn: Esto ambezando el djudeo-espanyol.
eng: I'm learning Ladino.
lad_Latn: Esto ambezando el djudeo-espanyol.
eng: I'm learning Ladino.
lad_Latn: Esto ambezando ladino.
eng: I'm leaving.
lad_Latn: Esto saliendo.
eng: I'm not a pirate.
lad_Latn: No so un pirata.
eng: I'm not Mark.
lad_Latn: No so Mark.
eng: I'm Palestinian.
lad_Latn: So palestiniana.
eng: I'm Palestinian.
lad_Latn: So palestiniano.
eng: I'm reading the Quran.
lad_Latn: Esto meldando el Koran.
eng: I must go to Istanbul.
lad_Latn: Devo ir a Estambol.
eng: I'm working with you.
lad_Latn: Estó lavorando kon ti.
eng: I'm working with you.
lad_Latn: Estó lavorando kon vos.
eng: I need 100 shekels.
lad_Latn: Tengo menester de 100 shkalim.
eng: In Hungary they speak Hungarian.
lad_Latn: En Madjaristan se avla el Madjar.
eng: In the beginning God created Heaven and Earth.
lad_Latn: En el prinsipyo krio el Dyo los syelos i la tyerra.
eng: In the beginning God created the heaven and the earth.
lad_Latn: En el prinsipyo krio el Dyo los syelos i la tyerra.
eng: In the beginning God created the heavens and the earth.
lad_Latn: En el prinsipyo krio el Dyo los syelos i la tyerra.
eng: In the beginning, God created the heavens and the earth.
lad_Latn: En el prinsipyo krio el Dyo los syelos i la tyerra.
eng: I only have three books.
lad_Latn: Solo tengo tres livros.
eng: Iraqi Jews wrote the Talmud.
lad_Latn: Los djudios irakis eskrivio el Talmud.
eng: I read.
lad_Latn: Meldo.
eng: I see a white lion.
lad_Latn: Veo un leon blanko.
eng: I see the white lion.
lad_Latn: Veo el leon blanko.
eng: Is it blue?
lad_Latn: Es mavi?
eng: Islam is beautiful.
lad_Latn: El Islam es ermozo.
eng: Isn't she at home?
lad_Latn: Eya no esta en kaza?
eng: Isn't she at home?
lad_Latn: No esta en kaza?
eng: I speak Ido.
lad_Latn: Favlo Ido.
eng: I speak Interlingua.
lad_Latn: Avlo interlingua.
eng: I speak Japanese, English, and French.
lad_Latn: Avlo japanez, inglez i fransez.
eng: Is she Italian?
lad_Latn: Eya es italiana?
eng: Is that blue?
lad_Latn: Eso es mavi?
eng: Is the apple red?
lad_Latn: La mansana es kolorada?
eng: Is this a bear?
lad_Latn: Esto es un lonso?
eng: Is this a mosque?
lad_Latn: Esto es una djami?
eng: Is this a mosque?
lad_Latn: Esto es una mezkita?
eng: Is this a mosque?
lad_Latn: Esto es una mishkita?
eng: Is this a pencil?
lad_Latn: Esto es un kalem?
eng: Is this blue?
lad_Latn: Esto es mavi?
eng: I still don't have anything.
lad_Latn: Dainda no tengo nada.
eng: I study English.
lad_Latn: Ambezo inglez.
eng: I think, therefore I drink.
lad_Latn: Penso, dunke bevo.
eng: It is an orange.
lad_Latn: Es un portokal.
eng: It is easy to swim.
lad_Latn: Nadar es fasil.
eng: It is easy to swim.
lad_Latn: Nadar es kolay.
eng: It is John's apple.
lad_Latn: Es la mansana de John.
eng: It's a knife.
lad_Latn: Es un kuchiyo.
eng: It's a piece of shit.
lad_Latn: Es un pedaso de medra.
eng: It's easy.
lad_Latn: Es fasil.
eng: It's easy.
lad_Latn: Es kolay.
eng: It snowed in Jerusalem.
lad_Latn: Izo inyeve en Yerushalayim.
eng: I want to die!
lad_Latn: Kero murir!
eng: I want to live in Australia.
lad_Latn: Kero bivir en Ostralya.
eng: I want to live in the city.
lad_Latn: Kero bivir en la sivdad.
eng: I want to read.
lad_Latn: Kero meldar.
eng: I want to talk to her.
lad_Latn: Kero avlar kon eya.
eng: I want to write an article.
lad_Latn: Kero skrivir un artikulo.
eng: I work every day except Saturday.
lad_Latn: Lavoro kada diya, salvo el Shabat.
eng: I work with you.
lad_Latn: Lavoro kon ti.
eng: I work with you.
lad_Latn: Lavoro kon vos.
eng: Jack speaks English.
lad_Latn: Jack avla inglez.
eng: Jacob is a secular Jew.
lad_Latn: Yaakov es un djudio sekular.
eng: Jesus is annoying.
lad_Latn: Yeshu es fastidiozo.
eng: Judaism is a really great religion.
lad_Latn: El Djudaismo es una relijion muy ekselente.
eng: Judaism is beautiful.
lad_Latn: El Djudaismo es ermozo.
eng: Judaism is beautiful.
lad_Latn: El djudaizmo es ermozo.
eng: Judeo-Spanish, Djudio, Djudezmo or Ladino is the favoured language for Sephardic Jews expelled from Spain in 1492.
lad_Latn: El djudeo-espanyol, djudio, djudezmo o ladino es la lingua favlada por los djudios sefardim ekspulsados de la Espanya enel 1492.
eng: Kim is living with Ken.
lad_Latn: Kim bive kon Ken.
eng: Let's go!
lad_Latn: Ayde!
eng: Let's go.
lad_Latn: Ayde.
eng: Listen to your mother!
lad_Latn: Eskucha a tu madre!
eng: Lots of religious songs in Ladino are translations from Hebrew.
lad_Latn: Munchos kantes relijiozos en Ladino son traduksiones del Ivrit.
eng: Madrid is the capital of Spain and its most important city.
lad_Latn: Madrid es la kapital de Espanya i la su sivdad mas importante.
eng: Many thanks.
lad_Latn: Mersi muncho.
eng: Many thanks.
lad_Latn: Munchas grasias.
eng: Maria is a feminist.
lad_Latn: Maria es una feminista.
eng: Mary doesn't want it.
lad_Latn: Miriam no lo kere.
eng: Mary is a communist.
lad_Latn: Miriam es komunista.
eng: Mary is a fascist.
lad_Latn: Miriam es fashista.
eng: Mary is a feminist.
lad_Latn: Maria es una feminista.
eng: Mary is a feminist.
lad_Latn: Miri es una feminista.
eng: Mary is an antisemite.
lad_Latn: Miriam es antisemita.
eng: Mary is antisemitic.
lad_Latn: Miriam es antisemita.
eng: Mary is a socialist.
lad_Latn: Miriam es sosyalista.
eng: Mary's a feminist.
lad_Latn: Maria es una feminista.
eng: Mary's a feminist.
lad_Latn: Miri es una feminista.
eng: Mary's an antisemite.
lad_Latn: Miriam es antisemita.
eng: Mary's antisemitic.
lad_Latn: Miriam es antisemita.
eng: Mary was studying.
lad_Latn: Maria estava estudiando.
eng: Matthew is a secular Christian.
lad_Latn: Mateo es un kristiano sekular.
eng: May his name be erased!
lad_Latn: Yimah shemo!
eng: May I sit behind you?
lad_Latn: Puedo asentarme detras de ti?
eng: Millie has a cat.
lad_Latn: Millie tiene un gato.
eng: Millions of Muslims can't visit the holy city of Jerusalem.
lad_Latn: Milyones de musulmanos no pueden visitar la sivdad santa de Yerushalayim.
eng: Money isn't everything.
lad_Latn: Las paras no son todo.
eng: My aunt lives in New York.
lad_Latn: Mi tia mora en Mueva York.
eng: My brother is an engineer.
lad_Latn: Mi ermano es moendiz.
eng: My brother lives in New York.
lad_Latn: Mi ermano mora en Mueva York.
eng: My brothers left and we stayed here.
lad_Latn: Mis ermanos partieron, mozotros kedimos aki.
eng: My brother used to live in New York.
lad_Latn: Mi ermano bivia en Mueva York.
eng: My brother used to live in New York.
lad_Latn: Mi ermano morava en Mueva York.
eng: My children live in New York.
lad_Latn: Mis kriaturas moran en Mueva York.
eng: My eyes are blue.
lad_Latn: Mis ojos son mavis.
eng: My father was an engineer.
lad_Latn: Mi padre era moendiz.
eng: My girlfriend lives in New York.
lad_Latn: Mi novia mora en Mueva York.
eng: My mom really used to like telling anecdotes.
lad_Latn: A mi mama le gustava muncho kontar anekdotas.
eng: My mom really used to like telling funny stories.
lad_Latn: A mi mama le gustava muncho kontar anekdotas.
eng: My name is Dilshad.
lad_Latn: Mi nombre es Dilshad.
eng: My name is Omid.
lad_Latn: Mi nombre es Omid.
eng: My uncle lives in New York City.
lad_Latn: Mi tio mora en la sivdad de Mueva York.
eng: Nature is fascinating.
lad_Latn: La natura es fasinante.
eng: Nice to meet you!
lad_Latn: Muncho plazer!
eng: Nice to meet you.
lad_Latn: Muncho plazer.
eng: Nobody came.
lad_Latn: Ninguno no vino.
eng: No one believed such a thing could happen.
lad_Latn: Dinguno no kreia ke una tala koza podria afitar.
eng: No state has the right to exist.
lad_Latn: Dinguno estado tiene el derecho a egzistir.
eng: No, the cat is not small.
lad_Latn: No, el gato no es chiko.
eng: No, the cat isn't small.
lad_Latn: No, el gato no es chiko.
eng: Okay.
lad_Latn: Peki.
eng: OK.
lad_Latn: Peki.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
lad_Latn: Una, dos, tres, kuatro, sinko, sesh, siete, ocho, mueve, dies.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
lad_Latn: Uno, dos, tres, kuatro, sinko, sesh, siete, ocho, mueve, dies.
eng: People can be judged by the company they keep.
lad_Latn: Dime kon ken andas, te dire ken sos.
eng: Poverty shouldn't exist.
lad_Latn: La provedad no deve egzistir.
eng: Praise the Lord.
lad_Latn: Baruh Ashem.
eng: Reality is beautiful.
lad_Latn: La realidad es ermoza.
eng: Reality is beautiful.
lad_Latn: La realita es ermoza.
eng: Romania is a Balkan country. Its capital is Bucharest.
lad_Latn: Rumania es un paez balkaneo. La su kapital es Bucureshti.
eng: Sami is wearing his ring.
lad_Latn: Sami esta yevando su aniyo.
eng: Screaming isn't singing.
lad_Latn: Bramar no es kantar.
eng: Screw both of you!
lad_Latn: El Dio ke no vos mate a ambos!
eng: Screw both of you.
lad_Latn: El Dio ke no vos mate a ambos.
eng: She buys bread.
lad_Latn: Eya kompra pan.
eng: She buys bread.
lad_Latn: Eya merka pan.
eng: She buys bread.
lad_Latn: Kompra pan.
eng: She buys bread.
lad_Latn: Merka pan.
eng: She can't hurt you anymore.
lad_Latn: Ya no te puede ferir.
eng: She has blue eyes.
lad_Latn: Eya tyene ojos mavis.
eng: She has children.
lad_Latn: Eya tiene kriaturas.
eng: She has issues.
lad_Latn: Eya tiene problemes.
eng: She has issues.
lad_Latn: Tiene problemes.
eng: She has problems.
lad_Latn: Eya tiene problemes.
eng: She has problems.
lad_Latn: Tiene problemes.
eng: She is a thief.
lad_Latn: Eya es una ladrona.
eng: She is beautiful!
lad_Latn: Eya es ermoza!
eng: She isn't smart.
lad_Latn: Eya no es intelijente.
eng: She isn't smart.
lad_Latn: No es intelijente.
eng: She is very pretty.
lad_Latn: Eya es muy yakishikliya.
eng: She lives in New York.
lad_Latn: Eya mora en Mueva York.
eng: She lives in New York.
lad_Latn: Mora en Mueva York.
eng: She murdered her husband.
lad_Latn: Eya mato a su marido.
eng: She reads.
lad_Latn: Eya melda.
eng: She reads.
lad_Latn: Melda.
eng: She's a fascist.
lad_Latn: Es una fashista.
eng: She's a good woman.
lad_Latn: Eya es una mujer dobra.
eng: She's an Ashkenazi Jew.
lad_Latn: Es una djudia ashkenazi.
eng: She's a Sephardic Jew.
lad_Latn: Es una djudia sefaradi.
eng: She's a thief.
lad_Latn: Eya es una ladrona.
eng: She's a Yemenite Jew.
lad_Latn: Es un djudia temani.
eng: She's not like us.
lad_Latn: Eya no es komo mozotros.
eng: She's not smart.
lad_Latn: Eya no es intelijente.
eng: She's not smart.
lad_Latn: No es intelijente.
eng: She speaks Hungarian.
lad_Latn: Avla madjar.
eng: She speaks Hungarian.
lad_Latn: Eya avla madjar.
eng: She studies English.
lad_Latn: Ambeza inglez.
eng: She studies English.
lad_Latn: Eya ambeza inglez.
eng: She was a girl, and he was a boy.
lad_Latn: El era un ijiko, i eya era una ijika.
eng: Shouting isn't singing.
lad_Latn: Bramar no es kantar.
eng: Spain is a European country.
lad_Latn: Espanya es un paez de Evropa.
eng: Spain shares borders with France, Portugal, the principality of Andorra, and the British colony of Gibraltar. In its African territories, it shares terrestrial and maritime borders with Morocco.
lad_Latn: Espanya komparte frontieras kon Fransya, Portugal, El prinsipado de Andorra i la kolonia britanika de Jibraltar. En las sus tierras de pais afrikanos, komparte frontieras terrestres i maritimas kon Marroko.
eng: Spanish and Italian are a lot alike.
lad_Latn: El espanyol i el italiano son muy similares.
eng: Spanish and Italian are a lot alike.
lad_Latn: El kastilyano i el italiano son muy similares.
eng: Spanish and Italian are very similar.
lad_Latn: El espanyol i el italiano son muy similares.
eng: Spanish and Italian are very similar.
lad_Latn: El kastilyano i el italiano son muy similares.
eng: Stephen Miller is a white nationalist.
lad_Latn: Stephen Miller es un nasionalisto blanko.
eng: Support this agency.
lad_Latn: Apoya esta adjensia.
eng: Swimming is easy.
lad_Latn: Nadar es fasil.
eng: Swimming is easy.
lad_Latn: Nadar es kolay.
eng: Tatoeba is a community.
lad_Latn: Tatoeba es una komunita.
eng: Thank God.
lad_Latn: Grasias al Dio.
eng: Thanks, everyone.
lad_Latn: Grasias a todos.
eng: Thanks!
lad_Latn: Grasias!
eng: Thanks.
lad_Latn: Grasias.
eng: Thanks!
lad_Latn: Mersi!
eng: Thanks.
lad_Latn: Mersi.
eng: Thanks, Mom.
lad_Latn: Grasias, mama.
eng: Thanks, Yukina.
lad_Latn: Grasias, Yukina.
eng: Thanks, Yukina.
lad_Latn: Mersi, Yukina.
eng: Thank you!
lad_Latn: Grasias!
eng: Thank you.
lad_Latn: Grasias.
eng: Thank you!
lad_Latn: Mersi!
eng: Thank you.
lad_Latn: Mersi.
eng: Thank you very much.
lad_Latn: Mersi muncho.
eng: Thank you very much.
lad_Latn: Munchas grasias.
eng: That bicycle isn't yours.
lad_Latn: Akeya bisikleta no es tuya.
eng: That bicycle isn't yours.
lad_Latn: Akeya bisikleta no es vuestra.
eng: That bicycle isn't yours.
lad_Latn: Esta bisikleta no es tuya.
eng: That bicycle isn't yours.
lad_Latn: Esta bisikleta no es vuestra.
eng: The apple is green.
lad_Latn: La mansana es vedre.
eng: The apple is red and yellow.
lad_Latn: La mansana es kolorada i amariya.
eng: The apple is red.
lad_Latn: La mansana es kolorada.
eng: The apple is yellow.
lad_Latn: La mansana es amariya.
eng: The capital city of France is Paris.
lad_Latn: La sivdad kapitala de Fransya es Paris.
eng: The cat is big.
lad_Latn: El gato es grande.
eng: The customer agrees.
lad_Latn: El mushteri esta de akodro.
eng: The customer agrees.
lad_Latn: El mushteri esta de akordo.
eng: The customer did not come.
lad_Latn: El mushteri no vino.
eng: The dog is the human's best friend.
lad_Latn: El perro es el mijor amigo del ombre.
eng: The eggplant was excellent.
lad_Latn: La berendjena fue ekselente.
eng: The freezer's in the garage.
lad_Latn: El konjelador esta en el garaj.
eng: The Jews are tired.
lad_Latn: Los djudios estan fatigados.
eng: The Jews are tired.
lad_Latn: Los djudios estan kansados.
eng: The men are tired.
lad_Latn: Los ombres estan fatigados.
eng: The men are tired.
lad_Latn: Los ombres estan kansados.
eng: The official language of Israel is Modern Hebrew.
lad_Latn: La lingua ofisiala de Israel es el ivrit moderno.
eng: The real Jews are the Jews.
lad_Latn: Los djudios veros son los djudios.
eng: There are no foxes here.
lad_Latn: No ay renares aki.
eng: There aren't any foxes here.
lad_Latn: No ay renares aki.
eng: There is no god but God.
lad_Latn: No ay dingun dio mas ke el Dio.
eng: The sky is blue.
lad_Latn: El syelo es mavi.
eng: The Tanach is the Jewish Bible.
lad_Latn: El Tanah es la Biblia djudia.
eng: The Tanakh is the Jewish Bible.
lad_Latn: El Tanah es la Biblia djudia.
eng: The Universe is a mystery.
lad_Latn: El Universo es un misterio.
eng: The war in Yemen has to end.
lad_Latn: La gerra en Teman kale akavar.
eng: The wife only knows how to cook rice.
lad_Latn: La mujer solo save kuzinar el arroz.
eng: The woman eats an orange.
lad_Latn: La mujer kome un portokal.
eng: The woman only knows how to cook rice.
lad_Latn: La mujer solo save kuzinar el arroz.
eng: The worst virus is capitalism.
lad_Latn: El peor virus es el kapitalizmo.
eng: They are thieves.
lad_Latn: Son ladrones.
eng: They are thieves.
lad_Latn: Son ladronim.
eng: They buy bread.
lad_Latn: Eyas kompran pan.
eng: They buy bread.
lad_Latn: Eyas merkan pan.
eng: They buy bread.
lad_Latn: Eyos kompran pan.
eng: They buy bread.
lad_Latn: Eyos merkan pan.
eng: They buy bread.
lad_Latn: Kompran pan.
eng: They buy bread.
lad_Latn: Merkan pan.
eng: They call me Bob.
lad_Latn: Eyos me yaman Bob.
eng: They read.
lad_Latn: Meldan.
eng: They're blue.
lad_Latn: Son mavis.
eng: This apple is green.
lad_Latn: Esta mansana es vedre.
eng: This apple is yellow.
lad_Latn: Esta mansana es amariya.
eng: This bicycle isn't yours.
lad_Latn: Esta bisikleta no es tuya.
eng: This horse isn't white.
lad_Latn: Este kavayo no es blanko.
eng: This is an orange.
lad_Latn: Esto es un portokal.
eng: This is meat.
lad_Latn: Esto es karne.
eng: This needs political action.
lad_Latn: Esto nesesita una aksion politika.
eng: Today is Sunday.
lad_Latn: Oy es alhad.
eng: Today is Thursday.
lad_Latn: Oy es djueves.
eng: Today is Thursday.
lad_Latn: Oy es djugeves.
eng: To Hell with both of you!
lad_Latn: El Dio ke no vos mate a ambos!
eng: Tom ate an orange.
lad_Latn: Tom komio un portokal.
eng: Tom ate Mary's salad.
lad_Latn: Tom komio la salata de Miri.
eng: Tom has a lot of money, but not many friends.
lad_Latn: Tom tiene munchas paras, ama no tiene munchos amigos.
eng: Tom has blue eyes.
lad_Latn: Tom tyene ojos mavis.
eng: Tom has friends in Germany.
lad_Latn: Tom tiene amigos en Almania.
eng: Tom hates working.
lad_Latn: Tom aborrese lavorar.
eng: Tom is a man, and I'm a woman.
lad_Latn: Tom es un ombre i yo so una mujer.
eng: Tom is an engineer.
lad_Latn: Tom es moendiz.
eng: Tom is a philosopher.
lad_Latn: Tom es un filozofo.
eng: Tom is a reactionary.
lad_Latn: Tom es un reaksionario.
eng: Tom is buying.
lad_Latn: Tom esta komprando.
eng: Tom is buying.
lad_Latn: Tom esta merkando.
eng: Tom is my husband.
lad_Latn: Tom es mi marido.
eng: Tom is not English.
lad_Latn: Tom no es inglez.
eng: Tom is not Trump.
lad_Latn: Tom no es Trump.
eng: Tom isn't a Jew.
lad_Latn: Tom no es un djudio.
eng: Tom isn't English.
lad_Latn: Tom no es inglez.
eng: Tom is our oldest son.
lad_Latn: Tom es muestro bohor.
eng: Tom is our oldest.
lad_Latn: Tom es muestro bohor.
eng: Tom is with a customer.
lad_Latn: Tom esta kon un mushteri.
eng: Tom liked it.
lad_Latn: A Tom le plazio.
eng: Tom likes money.
lad_Latn: A Tom le plazen las paras.
eng: Tom likes swimming.
lad_Latn: A Tom le plaze nadar.
eng: Tom likes tomatoes?
lad_Latn: A Tom le plazen los tomates?
eng: Tom lives in another country.
lad_Latn: Tom mora en otro paiz.
eng: Tom's a reactionary.
lad_Latn: Tom es un reaksionario.
eng: Tom's cat is sick.
lad_Latn: El gato de Tom esta hazino.
eng: Tom's cat is sick.
lad_Latn: El gato de Tom esta malato.
eng: Tom's cat is sick.
lad_Latn: La gata de Tom esta hazina.
eng: Tom's cat is sick.
lad_Latn: La gata de Tom esta malata.
eng: Tom's father was a Jew.
lad_Latn: El padre de Tom era un djudio.
eng: Tom's tomcat is sick.
lad_Latn: El gato de Tom esta hazino.
eng: Tom's tomcat is sick.
lad_Latn: El gato de Tom esta malato.
eng: Tom's tom is sick.
lad_Latn: El gato de Tom esta hazino.
eng: Tom's tom is sick.
lad_Latn: El gato de Tom esta malato.
eng: Tom wanted to see Wales.
lad_Latn: Tom keria ver Gales.
eng: Tom wants to learn Serbian.
lad_Latn: Tom kere ambezarse el serbio.
eng: Tom wasn't dirty.
lad_Latn: Tom no estuvo suzio.
eng: Tom was writing.
lad_Latn: Tom eskrivía.
eng: Tom works at a hospital.
lad_Latn: Tom lavora en un eshpital.
eng: Tom works at a hospital.
lad_Latn: Tom lavora en un ospital.
eng: Tom works in a hospital.
lad_Latn: Tom lavora en un eshpital.
eng: Tom works in a hospital.
lad_Latn: Tom lavora en un ospital.
eng: Trump looks like a fool.
lad_Latn: Trump parese komo un bovo.
eng: Turks and Kurds are brothers.
lad_Latn: Los turkos i los kurdos son ermanos.
eng: Was Karl Marx a communist?
lad_Latn: Karl Marx era un komunisto?
eng: We agree.
lad_Latn: Estamos de akodro.
eng: We agree.
lad_Latn: Estamos de akordo.
eng: We buy bread.
lad_Latn: Kompramos pan.
eng: We buy bread.
lad_Latn: Merkamos pan.
eng: We buy bread.
lad_Latn: Mozotras kompramos pan.
eng: We buy bread.
lad_Latn: Mozotras merkamos pan.
eng: We buy bread.
lad_Latn: Mozotros kompramos pan.
eng: We buy bread.
lad_Latn: Mozotros merkamos pan.
eng: We buy.
lad_Latn: Mozotros kompramos.
eng: We buy.
lad_Latn: Mozotros merkamos.
eng: We had a cat.
lad_Latn: Teniamos un gato.
eng: We have a cat.
lad_Latn: Tenemos un gato.
eng: We invite you to listen to us again.
lad_Latn: Vos invitamos a tornar i escucharmos.
eng: Welcome!
lad_Latn: Bienvenidos!
eng: Welcome.
lad_Latn: Bienvenidos.
eng: Welcome!
lad_Latn: Buyrun!
eng: Welcome.
lad_Latn: Buyrun.
eng: We live in a society.
lad_Latn: Bivimos en una sosiedad.
eng: We live in New York.
lad_Latn: Moramos en Mueva York.
eng: We live in Serbia.
lad_Latn: Moramos en Serbia.
eng: We read.
lad_Latn: Meldamos.
eng: We're buying.
lad_Latn: Estamos komprando.
eng: We're buying.
lad_Latn: Estamos merkando.
eng: We're buying.
lad_Latn: Mozotros estamos komprando.
eng: We're buying.
lad_Latn: Mozotros estamos merkando.
eng: We're fishermen.
lad_Latn: Somos peshkadores.
eng: We're fishers.
lad_Latn: Somos peshkadores.
eng: We're Greeks.
lad_Latn: Somos gregos.
eng: We're people.
lad_Latn: Somos personas.
eng: We're relatives.
lad_Latn: Mozotras somos parientes.
eng: We're relatives.
lad_Latn: Mozotros somos parientes.
eng: We're relatives.
lad_Latn: Somos parientes.
eng: We're studying music.
lad_Latn: Ambezamos muzika.
eng: We're studying music.
lad_Latn: Mozotros ambezamos muzika.
eng: We're working at the moment.
lad_Latn: En este momento estamos lavorando.
eng: We studied English.
lad_Latn: Ambezavamos inglez.
eng: We study music.
lad_Latn: Ambezamos muzika.
eng: We study music.
lad_Latn: Mozotros ambezamos muzika.
eng: We want to buy a new house.
lad_Latn: Keremos merkar una kaza mueva.
eng: We will outlive them.
lad_Latn: Los sovrebiviremos.
eng: We will outlive them.
lad_Latn: Mozotros los sovrebiviremos.
eng: We won't go back to normal because normal was the problem.
lad_Latn: No aboltaremos a la normalidad porke la normalidad era el problem.
eng: We won't go back to normality because normality was the problem.
lad_Latn: No aboltaremos a la normalidad porke la normalidad era el problem.
eng: We won't return to normalcy because normalcy was the problem.
lad_Latn: No aboltaremos a la normalidad porke la normalidad era el problem.
eng: What is a word?
lad_Latn: Ke es una palavra?
eng: What is a word?
lad_Latn: Ke es un biervo?
eng: What is liberty?
lad_Latn: Ke es la libertad?
eng: What is the capital of Iowa?
lad_Latn: Kualo es la kapital de Iowa?
eng: What is the capital of Madagascar?
lad_Latn: Kualo es la kapital de Madagaskar?
eng: What's your name?
lad_Latn: Komo vos yamash?
eng: What's your name? "My name's Tom."
lad_Latn: Komo vos yamash? "Me yamo Tom."
eng: Where are my parents?
lad_Latn: Onde estan mis djenitores?
eng: Where are you from?
lad_Latn: De onde sos?
eng: Where are you from?
lad_Latn: De onde sosh?
eng: Where are you from?
lad_Latn: Donde sos?
eng: Where are you from?
lad_Latn: Donde sosh?
eng: Where did you learn to speak Spanish?
lad_Latn: Onde ambezates avlar kastilyano?
eng: Where is Beirut?
lad_Latn: Onde esta Beirut?
eng: Where is Kabylia?
lad_Latn: Onde esta Kabilia?
eng: Where is Lebanon?
lad_Latn: Onde esta Levanon?
eng: Where is the judge?
lad_Latn: Onde esta el hakim?
eng: Where's Beirut?
lad_Latn: Onde esta Beirut?
eng: Where's Kabylia?
lad_Latn: Onde esta Kabilia?
eng: Where's Lebanon?
lad_Latn: Onde esta Levanon?
eng: Where's my husband?
lad_Latn: Onde esta mi marido?
eng: Where's the judge?
lad_Latn: Onde esta el hakim?
eng: Why are you coming?
lad_Latn: Deke estas viniendo?
eng: Why can't I remember your name?
lad_Latn: Deke no puedo akodrar tu nombre?
eng: Why did he not see Tom?
lad_Latn: Deke no vido Tom?
eng: Why did he write that?
lad_Latn: Deke el eskrivio esto?
eng: Why didn't he see Tom?
lad_Latn: Deke no vido Tom?
eng: Why didn't she see Tom?
lad_Latn: Deke no vido Tom?
eng: Why did you teach the dog Spanish?
lad_Latn: Deke le ambezates el kastilyano al perro?
eng: Why did you teach the dog Spanish?
lad_Latn: Deke le ambezatesh el kastilyano al perro?
eng: Why do you look so distraught?
lad_Latn: ¿Deké tenésh la kara tan demudada?
eng: With pleasure!
lad_Latn: Bashustune!
eng: With pleasure.
lad_Latn: Bashustune.
eng: With pleasure.
lad_Latn: Kon plazer.
eng: Would you like an orange?
lad_Latn: Keresh un portokal?
eng: Would you like an orange?
lad_Latn: Vos keresh un portokal?
eng: Yaakov fed the sheep.
lad_Latn: Yaakov abrevó a la oveja.
eng: Yaakov is a secular Jew.
lad_Latn: Yaakov es un djudio sekular.
eng: Yes, I live here.
lad_Latn: Si, moro aki.
eng: Yesterday was Thursday.
lad_Latn: Ayer fue djueves.
eng: Yesterday was Thursday.
lad_Latn: Ayer fue djugeves.
eng: Yiddish is not Hebrew.
lad_Latn: El yidish no es ebreo.
eng: Yiddish isn't Hebrew.
lad_Latn: El yidish no es ebreo.
eng: You are a thief.
lad_Latn: Sosh un ladron.
eng: You are a thief.
lad_Latn: Sos un ladron.
eng: You are a thief.
lad_Latn: Tu sos un ladron.
eng: You buy bread.
lad_Latn: Komprash pan.
eng: You buy bread.
lad_Latn: Kompras pan.
eng: You buy bread.
lad_Latn: Merkash pan.
eng: You buy bread.
lad_Latn: Merkas pan.
eng: You buy bread.
lad_Latn: Tu kompras pan.
eng: You buy bread.
lad_Latn: Tu merkas pan.
eng: You buy bread.
lad_Latn: Vozotras komprash pan.
eng: You buy bread.
lad_Latn: Vozotras merkash pan.
eng: You buy bread.
lad_Latn: Vozotros komprash pan.
eng: You buy bread.
lad_Latn: Vozotros merkash pan.
eng: You can judge people by the company they keep.
lad_Latn: Dime kon ken andas, te dire ken sos.
eng: You can trust them.
lad_Latn: Te puedes fiar en eyos.
eng: You have good ideas.
lad_Latn: Tyenes buenas ideas.
eng: You have very good luck.
lad_Latn: Tyenes muy buena suerte.
eng: You make me laugh a lot.
lad_Latn: Me azes reir muncho.
eng: You're an engineer?
lad_Latn: Tu sos moendiz?
eng: You're an engineer?
lad_Latn: Vos sosh moendiz?
eng: You're like your sister.
lad_Latn: Sos komo tu ermana.
eng: You're my best customer.
lad_Latn: Sosh mi mijor mushteri.
eng: You're very lucky.
lad_Latn: Sos muy mazalóza.
eng: You're very lucky.
lad_Latn: Sos muy mazalózo.
eng: You're very lucky.
lad_Latn: Tyenes muy buena suerte.
eng: You speak very slowly.
lad_Latn: Avlash muy avagar.
eng: You speak very slowly.
lad_Latn: Avlas muy avagar.
eng: You study English.
lad_Latn: Ambezas inglez.
eng: Matthew is a secular Christian.
lad: מאתיאו איס און קריסטייאנו סיקולאר.
eng: May his name be erased!
lad: ימח שמו!
eng: Millie has a cat.
lad: מילי טייני און גאטו.
eng: Millions of Muslims can't visit the holy city of Jerusalem.
lad: מילייוניס די מוסולמאנוס נו פוידין בﬞיסיטאר לה סיבﬞדאד סאנטה די ירושלים.
eng: Nature is fascinating.
lad: לה נאטורה איס פאסינאנטי.
eng: No state has the right to exist.
lad: דינגונו איסטאדﬞו טייני איל דיריגﬞו א איגזיסטיר.
eng: Reality is beautiful.
lad: לה ריאלידאד איס אירמוזה.
eng: Reality is beautiful.
lad: לה ריאליטה איס אירמוזה.
eng: She can't hurt you anymore.
lad: יא נו טי פואידי פﬞיריר.
eng: Spanish and Italian are a lot alike.
lad: איל איספאנייול אי איל איטאלייאנו סון מויי סימילאריס.
eng: Spanish and Italian are a lot alike.
lad: איל קאסטילייאנו אי איל איטאלייאנו סון מויי סימילאריס.
eng: Spanish and Italian are very similar.
lad: איל איספאנייול אי איל איטאלייאנו סון מויי סימילאריס.
eng: Spanish and Italian are very similar.
lad: איל קאסטילייאנו אי איל איטאלייאנו סון מויי סימילאריס.
eng: Tatoeba is a community.
lad: טאטואיבה איס אונה קומוניטה.
eng: The apple is green.
lad: לה מאנסאנה איס בﬞידרי.
eng: The apple is yellow.
lad: לה מאנסאנה איס אמארײאה.
eng: The eggplant was excellent.
lad: לה בירינגﬞינה פﬞוי איקסילינטי.
eng: The real Jews are the Jews.
lad: לוס גﬞודיאוס בﬞירוס סון לוס גﬞודיאוס.
eng: There are no foxes here.
lad: נו איי רינאריס אקי.
eng: There aren't any foxes here.
lad: נו איי רינאריס אקי.
eng: The war in Yemen has to end.
lad: לה גיררה אין תימן קאלי אקאבﬞאר.
eng: The world is beautiful.
lad: איל מונדו איס אירמוזו.
eng: The worst virus is capitalism.
lad: איל פיאור בﬞירוס איס איל קאפיטאליזמו.
eng: This apple is green.
lad: איסטה מאנסאנה איס בﬞידרי.
eng: This apple is yellow.
lad: איסטה מאנסאנה איס אמארײאה.
eng: Tom ate Mary's salad.
lad: טום קומייו לה סאלאטה די מירי.
eng: Tom is a man, and I'm a woman.
lad: טום איס און אומברי אי ייו סו אונה מוזﬞיר.
eng: Tom is a philosopher.
lad: טום איס און פﬞילוזופﬞו.
eng: Tom is not English.
lad: טום נו איס אינגליז.
eng: Tom is not Trump.
lad: טום נו איס טרומפ.
eng: Tom isn't a Jew.
lad: טום נו איס און גﬞודﬞייו.
eng: Tom isn't English.
lad: טום נו איס אינגליז.
eng: Tom lives in another country.
lad: טום מורה אין אוטרו פאאיז.
eng: Tom wanted to see Wales.
lad: טום קיריאה בﬞיר גאליס.
eng: Trump looks like a fool.
lad: טרומפ פאריסי קומו און בובﬞו.
eng: Was Karl Marx a communist?
lad: קארל מארקס אירה און קומוניסטו?
eng: We had a cat.
lad: טיניאמוס און גאטו.
eng: We have a cat.
lad: טינימוס און גאטו.
eng: We live in Serbia.
lad: מוראמוס אין סירביאה.
eng: We're Greeks.
lad: סומוס גריגוס.
eng: We will outlive them.
lad: לוס סובﬞריביבﬞירימוס.
eng: We will outlive them.
lad: מוזוטרוס לוס סובﬞריביבﬞירימוס.
eng: What is a word?
lad: קי איס און ביירבﬞו?
eng: What is a word?
lad: קי איס אונה פאלאבﬞרה?
eng: What is liberty?
lad: קי איס לה ליבירטאדﬞ?
eng: Where is Kabylia?
lad: אונדי איסטה קאבילייה?
eng: Where is Lebanon?
lad: אונדי איסטה ליבﬞאנון?
eng: Where's Kabylia?
lad: אונדי איסטה קאבילייה?
eng: Where's Lebanon?
lad: אונדי איסטה ליבﬞאנון?
eng: Why are you coming?
lad: דיקי איסטאס בﬞיניינדו?
eng: Why did he write that?
lad: דיקי איל איסקריבﬞייו איסטו?
eng: Yaakov is a secular Jew.
lad: יעקב איס און גﬞודﬞייו סיקולאר.
eng: Yes, I live here.
lad: סי, מורו אקי.
eng: You're a thief, Tom.
lad: סוס לאדﬞרון, טום.