DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I've learned that you cannot make someone love you. All you can do is be someone who can be loved. The rest is up to them. I learned that no matter how much I care, some people just don't care back. And it's not the end of the world. I've learned that it takes years to build up trust and only seconds to destroy it. That it's not what you have in your life but who you have in your life that counts.
kzj_Latn: Minimbalajal zou do au ko kaanu popoginavo songuhun kumaa diau. Koinsanai di koimaan nu nopo nga dumadi songuhun ih obingupus. Suvai nopo om dioho toihaan. Minimbalajal zou do au kuukuo no songkuo zou hizoo, kivaa piipio tuhun do au hizoo mahik. Om ii no okon ko kovion diti pomogunan. Minimbalajal zou do monontoun ih poposuni kotumbazaan om kokiop no momiumbak. Ii no okon ko nunu ih kivaa doid koposizon nu di poinguntob.
eng: “I've never seen anything like this before. It's very sad. I don't know how a deer got this deep into downtown but obviously it must have seen it's reflection in the window it's very sad.”
kzj_Latn: Au zou insan nokito konunu po haid do miaga diti. Oluo kozo o ginavo ii. Au zou nokoiho ingkuo o maasom daasom diti pavus doid suang hongkod kakadazan nga popointahang nopo kokito nga nadadang ino id titihizon do oluo o ginavo ii.
eng: I've noticed that having fun doesn't interfere at all with your studies. I just can't.
kzj_Latn: Noongou zou diho pomoinan nopo ti nga au mangasou pimbalajalan nu. Nga montok dogo au miho.
eng: I've seen them on TV many times.
kzj_Latn: Nokokinam zou nokokito dioho id TV tomoimo.
eng: I've visited Nara.
kzj_Latn: Nokopisoomo zou di Nara.
eng: I wake up early.
kzj_Latn: Osuusuvab zou mosik.
eng: I walked through the woods by myself.
kzj_Latn: Minamanau zou sondii maza do id tahun.
eng: I want a Toyota.
kzj_Latn: Manu zou do Toyota.
eng: I wanted to make a reservation at my favorite restaurant, but it's closed on Christmas Eve.
kzj_Latn: Pinoopian ku daa doid tampat taakanan di kaanangan ku, nga nosompon doid Sodop Krismas.
eng: I want the same guitar as John has.
kzj_Latn: Mimang zou daa do isooi o gitar miaga di John.
eng: I want to go to Papar. Where can I find a train to go there?
kzj_Latn: Mugad zou id Papar. Id nomboo pogiuman ku do injin do mugad do doiho'?
eng: I want to go to Spain.
kzj_Latn: Titiugad zou id Sipanyol.
eng: I want to go with you to the movies.
kzj_Latn: Tumanud zou diozu mooi intong wayang.
eng: I want to know.
kzj_Latn: Monongkoiho zou.
eng: I want to make it clear that I don't want to do that.
kzj_Latn: Mimang zou daa popointahang do au zou daa miimang do miaga diho.
eng: I want to visit you.
kzj_Latn: Titombuhui zou diau.
eng: I was born October 20, 2013.
kzj_Latn: Nohodi zou doid 20 Vuhan Kosizam 2013.
eng: I was caught in a downpour and got soaked to the bone.
kzj_Latn: Nasagkom zou doid asam tasapou om nozopos do kuhit om tuhang.
eng: I was delayed as there was no transport.
kzj_Latn: Naambanan zou tu aiso sakazon.
eng: I was forced to tell the truth.
kzj_Latn: Nasansagan ku do popoboos do katapatan.
eng: I was glad to see Tom.
kzj_Latn: Muhagang zou kopisohovot di Tom.
eng: I was hoping we could still be friends.
kzj_Latn: Ahansan zou daa kopiambahut kito.
eng: I was invited to the party.
kzj_Latn: Naahapon ku no id kalamazan diti.
eng: I wasn't mad.
kzj_Latn: Au zou huminodong.
eng: I was shaking with fright.
kzj_Latn: Maatalok zou po nokotigog.
eng: I was told you got hurt.
kzj_Latn: Nosunudan zou do nosinduahan ko.
eng: I was too small.
kzj_Latn: Noniini zou kozo.
eng: I wear my old coat in weather like this.
kzj_Latn: Mananggaung zou do gaung takapal haid montok do tadau miaga' duutia.
eng: I went there.
kzj_Latn: Minugad zou doiho.
eng: I will always be by your side.
kzj_Latn: Tomoimo zou id dabping nu.
eng: I will come when it will have stopped raining.
kzj_Latn: Mongoi zou do tumodu po.
eng: I will get the machine running.
kzj_Latn: Oonuan ku mai do mosin papapanau dii.
eng: I will make a new suit for you.
kzj_Latn: Maan zou do gaung vagu montok diau.
eng: I will pay you before Monday.
kzj_Latn: Balazan ku iziau do au po koikot Tadau Koiso.
eng: I will try to find them.
kzj_Latn: Iumon zou do dioho.
eng: I wish you happiness!
kzj_Latn: Ahansan zou do kouhagangan nu!
eng: I woke up early.
kzj_Latn: Osuusuvab zou minosik.
eng: I won't examine you.
kzj_Latn: Au zou mintong diau.
eng: I won't hold my breath.
kzj_Latn: Au zou kataan.
eng: I would like to say thank you on behalf of Mr Smith.
kzj_Latn: Pinoobian dogo zi Mr Smith titohuod disido montok/kumaa diau.
eng: I would like you to introduce me to her.
kzj_Latn: Mimang zou daa diau do mintutun dogo doid diaho'.
eng: I would no longer call this maximalism, but obsession.
kzj_Latn: Au zou nodii momohou diti kopoungkadanan, nga koindamaan.
eng: I wouldn't be so sure about that.
kzj_Latn: Au zou songkuo tantu noihaan ku diho.
eng: I wrote a letter in English language.
kzj_Latn: Monuat zou do suat doid boos Inggilis.
eng: Jesus Christ warned that blasphemy against the Holy Spirit will not be forgiven.
kzj_Latn: Pinopoingat i Jesus Kristus do hunḏaat nopo doid di Spiritu Toḇitua nga' au' i' ohiong.
eng: John played cat and mouse with Dick.
kzj_Latn: Mamain i John do izing om tikus miampai di Dick.
eng: Just get off the stage.
kzj_Latn: Ongoi hintuun mantad pantas.
eng: Just go for it.
kzj_Latn: Hombuso noo.
eng: Just kidding!
kzj_Latn: Nazakan no!
eng: Keep it quiet.
kzj_Latn: Pakadaada.
eng: Keep your eyes peeled for a taxi!
kzj_Latn: Intangai no kama do tiksi diozu!
eng: Know what to do, then do it the best you can.
kzj_Latn: Ihoo' no nunu mangan, dadi' maai no to'doo' do poinghohobi vinasi' di aanu nu.
eng: Know when to keep silent and when to speak up.
kzj_Latn: Ihoo' no songian do kumodoit om songian do moboos.
eng: Koalas are cute.
kzj_Latn: Mingkikiut o Koala.
eng: Kosovo will participate in the Olympic Games 2016.
kzj_Latn: Gompiton i pogun Kosovo do abaabazan sompomogunan Olimpik 2016.
eng: Last night, I saw the floating head outside the window.
kzj_Latn: Kokito zou do Kumokodong id habus titihion di kosodop.
eng: Laziness and success do not go together.
kzj_Latn: Inobu om kahantazan au' mamanau mipahud.
eng: Learn from the mistakes of others. You can never live long enough to make them all yourself.
kzj_Latn: Pinsingihaai no mantad kinahasaan dovokon. Au' kou insan kaanu poimpasi do nogonop tahaid do mananda' dioho ngaavi' sondii.
eng: Let Grandma take care of the kid.
kzj_Latn: Gompizo no i Zodu diho tanak.
eng: Let me finish this first.
kzj_Latn: Poopongoo' zou po haid diti kuukuamaon kio.
eng: Let me pretend to forget.
kzj_Latn: Pinsiisinghiivai zou no.
eng: Let me try it on.
kzj_Latn: Kinaman ku po.
eng: Let me win. But if I cannot win, let me be brave in the attempt.
kzj_Latn: Pahantazo zou no. Nga sokio au zou kahantoi, pohogoso zou do katama do kuminam.
eng: Let our action never contradict what we have said.
kzj_Latn: Kada' daa sakaakahi' do kahavan ii koimaan tokou nunu ii noboos tokou.
eng: Let's be magnanimous toward our rivals.
kzj_Latn: Kanou no monginsian di havan ngavi tokou.
eng: Let's do the math.
kzj_Latn: Kanou maan do Matomatik.
eng: Let's get our photograph taken.
kzj_Latn: Kanou manganu tokou do gambal.
eng: Let's go and see him there.
kzj_Latn: Kanou mooi sohovot disido duuhia.
eng: Let's go for a beer.
kzj_Latn: Kanou moginum do bir.
eng: Let's go there.
kzj_Latn: Kanou mugad doino.
eng: Let's leave early.
kzj_Latn: Kanou no mugad tosuusuvab.
eng: Let us not be proud of the things that we should be ashamed of.
kzj_Latn: Kada' tokou kakakat ginavo sabap konunu ii apatut do amaamalu tokou.
eng: Let us not think that climate change will not affect us.
kzj_Latn: Kada' no tokou pomusoou do au' tokou oontok do kaahanan do ko'ozuvo' tavan.
eng: Listen to your wife, Tom.
kzj_Latn: Pokinongoho no savo nu oi Tom.
eng: Look after the environment, look after fellow creatures, look after the earth.
kzj_Latn: Tamangai kinoizonon posoihi, tamangai sompi vinangun, tamangai no pomogunan.
eng: Look at the birds of the air: they neither sow nor reap nor gather into barns, and yet your heavenly Father feeds them. Are you not of more value than they?
kzj_Latn: Biio mai iho tombohog ngaavi do id tavan. Au izioho mananom toi ko mongomot toi ko monima do id tangkob; om sumadon nogi di Tama diozu do id surga izioho. Okon naku ko agazo po o gatang diozu mantad dioho?
eng: Look there.
kzj_Latn: Intong doiho.
eng: Look up!
kzj_Latn: Tingaa (kou) no!
eng: Love is what gives joy to all creation.
kzj_Latn: Koginavaan nopo nga do manaak kounsikaan kumaa toinsanan do vinangun.
eng: Make sure you read this if you want to learn the Kadazan language.
kzj_Latn: Basaon no kama iti nung minsingiho ko no do boos Kadazan.
eng: Mankind has grown mainly due to the success of good against evil.
kzj_Latn: Nokobuu' tuhun hobi mantad do kahantazan do kavasian humavan kalaatan.
eng: Many new teachers feel ill-prepared to teach basic literacy and numeracy.
kzj_Latn: Ogumu mongingia' kavavagu au opiumanan poposodia do mangajal asas kookomozon om poopongintob.
eng: Mary bought several dresses.
kzj_Latn: Minobohi i Mary do pipio gaung.
eng: Mary can lick her own chin.
kzj_Latn: Otihaan i Mary do loo dau.
eng: Mary had married Tom for better or worse. Tom couldn't have done better and she couldn't have done worse.
kzj_Latn: Nakasavo i Mary di Tom do hobi vinasi toiko hobi linaat. Au koimang i Tom do hobi vinasi om au zosido koimang do hobi linaat.
eng: Mary has a new boyfriend.
kzj_Latn: Kivaa tanakvagu di vagu i Mary.
eng: Mary is learning the Dusun language through the Dusun dictionary.
kzj_Latn: Minsingiho zi Mary do boos Dusun maza do komoiboos Dusun.
eng: Mary, Mary, quite contrary, trim that pussy, it's damn hairy.
kzj_Latn: Oi Mary, au avaavasi no daa nasip nu, pampadai no diho vuhu do tungau, akapa vuhu dau.
eng: Mary met an American and went with him to the States.
kzj_Latn: Nokosohovot i Mary di tuhun Amorika om moi luang miampai disido doid pogun.
eng: Mary moved home to be with her parents.
kzj_Latn: Pinoundahiu zi Mary do hamin miampai di komohoingan dau.
eng: Mary's daughter drew her a picture.
kzj_Latn: Momohukis i tanak di Mary do gambal dosido.
eng: Mary speaks Kadazan to Tom, because Tom is a Dusun from Tambunan.
kzj_Latn: Mingkadazan zi Mary kumaa di Tom, tu zi Tom nopo nga tuhun Dusun mantad Tambunan.
eng: Mary understands Chinese.
kzj_Latn: Koiho i Mary do boos Sina.
eng: Mary wanted me to look the other way while she was getting dressed.
kzj_Latn: Poihoon di Mary kumaa dogo kovihi mikuvo do pananggaung zosido po.
eng: Mary was dressed modestly.
kzj_Latn: Kouha-uha no di mananggaung i Mary bo.
eng: Mary was orphaned when she was three.
kzj_Latn: Minogidu pogun i komohoingan di Mary doid tumul dau do tohu toun.
eng: Mary went home by herself.
kzj_Latn: Minuhi i Mary doid daamin sondii.
eng: May fortune be with you.
kzj_Latn: Ahansan daa kaganapan doid diau.
eng: Me!
kzj_Latn: Izou!
eng: Miss Jones made a face when she heard the news.
kzj_Latn: Popokito i Ati Jones do ula' voos dau songian koongou do abal.
eng: Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
kzj_Latn: Tusin okon ko kivaa do ngaavi, nga nung aiso nopo tusin nga au miho maan do nunu.
eng: More things are wrought by prayer than this world dreams of.
kzj_Latn: Hobi ginumu' do osupu' (o'uug) maza' do sambayang ko' ii otoinipi do pomogunan diti.
eng: Most of the things you worry about never happen!
kzj_Latn: Kogumuan do ahal dino kosusa ginavo nu kokomoi do au insan kaantakan dii.
eng: Mother bought us a puppy.
kzj_Latn: Minobohi i tina dagai do duku.
eng: Mr. Wang teaches us Chinese.
kzj_Latn: Monuduk i gundohing Wang do boos Sina kumaa dagai.
eng: Muiriel is 20 now.
kzj_Latn: Kiumul zi Muriel 20 toun baino.
eng: My aim is to be a doctor.
kzj_Latn: Iman-imanon ku nopo nga dukutur.
eng: My back hurts.
kzj_Latn: Oluo hikud ku.
eng: My Chinese isn't very good.
kzj_Latn: Nabati' zou moboos do Sina.
eng: My classmates are pathetic. They have studied for four years and yet they can't conjugate verbs! The only student who can speak well is not in the class anymore.
kzj_Latn: Au oguno i sangkalas ku. Nokosikul nodi zioho apat toun nga au po koiho momoguno boros posugkuan! Susumikul nopo koiho mimboos nga aiso id kalas.
eng: My father and my brother work in this factory.
kzj_Latn: Kumalaja i zapa om i zaka ku do doiti id kilang.
eng: My father has been dead for ten years.
kzj_Latn: Aino i zapa ku do oopod toun.
eng: My father has been dead for ten years.
kzj_Latn: Napatai i zapa ku do oopod toun.
eng: My father is so old that he can't work.
kzj_Latn: Au isido kavasa kuukuamaon tu nohoing kozo i zapa ku.
eng: My father was already at home when I came back.
kzj_Latn: Duutia no zi tapa ku id daamin ontok nokouhi zou.
eng: My first cousin is from Egypt. He is Egyptian.
kzj_Latn: Mantad i pinsan ku doiho id Mesir. Tuhun isido do Mesir.
eng: My leg is broken.
kzj_Latn: Notipu no takod ku.
eng: My lover doesn't love me.
kzj_Latn: Au oupus i koupusan ku kumaa dogo.
eng: My mother had been cooking supper for two hours when I got home.
kzj_Latn: Nakaansak zi ina ku do mangakan doungotuvong do duvo jaam ontok noikot zou id hamin.
eng: My mother had cooked supper when I got home.
kzj_Latn: Nakaansak zi ina ku do mangakan doungotuvong ontok nadampot zou id daamin.
eng: My mother speaks Kadazan better than my father speaks Dusun, so they usually speak to each other in Kadazan.
kzj_Latn: Mingkadazan i zina ku do hobi vinasi mantad do moboos do Dusun i zapa ku, dadi oubas zioho miboos do id Kadazan.
eng: My name is Ken.
kzj_Latn: Ngaan ku nopo nga i Ken.
eng: My skin burns easily in the sun.
kzj_Latn: Obingitom o kuhit ku sinidang do tadau.
eng: Never live in the past but always learn from it.
kzj_Latn: Au insan do poimpasi do tumahib nga' minsingiho tomoimo mantad dii.
eng: Never, never look down on any person.
kzj_Latn: Kada', kada' no sakaakahi' poponini' do isai nopo tuhun.
eng: Nobody argued against choosing him as chairman.
kzj_Latn: Aiso isai nopo do nouva'on doid minomomihi disido sabaagi poniikoon.
eng: Nobody believes in him.
kzj_Latn: Aiso tuhun mumbozo disido.
eng: Nobody's there.
kzj_Latn: Aino tuhun di.
eng: Nobody went there.
kzj_Latn: Aino tuhun mugad doiho.
eng: No matter how much you might make a flight, you'll never forget where you came from.
kzj_Latn: Au opiumanan do songkuo sinodu do tuutumuhud ko dati, do au nodii insan momohiiu do mantad ko id nomboo dii.
eng: None were listening to the speaker.
kzj_Latn: Aiso no koongou kumaa do pogibooboos.
eng: None were satisfied.
kzj_Latn: Aiso nouha.
eng: No one can extinguish a light that shines from within.
kzj_Latn: Aiso isai nopo di kaanu momunso do anavau ih babang mantad id saahom.
eng: No one can have three different birth dates.
kzj_Latn: Aiso tuhun kivaa do tohu tadau kinohodian do suvai.
eng: No one can separate them.
kzj_Latn: Aiso isai nopo mitongkizad dioho.
eng: No one encouraged her.
kzj_Latn: Aiso isaasai nopo do papagazo do ginavo dau.
eng: Northeastern Chinese dishes are tasteless.
kzj_Latn: Aiso oloso iho onsokon di tuhun China mantad utara-timur.
eng: No smoking!
kzj_Latn: Adaa' pomungkus!
eng: Not all the things that we wish for may be good for us.
kzj_Latn: Okonko saviavi konunu ii hizabon tokou do avasi dati montok do tokou.
eng: Nothing scares Tom.
kzj_Latn: Aiso nunu podosion zi Tom.
eng: Nothing's there.
kzj_Latn: Aiso nunu doiho.
eng: Not in there.
kzj_Latn: Okon ko doiho.
eng: No, you have to turn around and go back.
kzj_Latn: Okon, maahing ko po om poguhian no.
eng: Oh God! How did this get here? I'm not good with computers!
kzj_Latn: Atuukoi! Ingkuo o kivaa iho doiti? Au zou koiho momoguno diho kompiuto.
eng: Oh my god, it's complete chaos!
kzj_Latn: Atuukoi, iti nopo nga tangalaat nodi!
eng: Oh! That rambutan tree is laden with fruit.
kzj_Latn: Ta! Nobobod o tuva' diho' langahau.
eng: On Children's Day, more than 50 bicycles were donated.
kzj_Latn: Tontok tadau tangaanak diti, notohuadan hobi po mantad ko 50 basikal.
eng: One day our children will take over our paddy planting.
kzj_Latn: Insan tadau tanak dito kosovohi diti buvaton tokou.
eng: Over there!
kzj_Latn: Duuhia!
eng: Owls are cute.
kzj_Latn: Mingkikiut o kutupu.
eng: People like you are never happy.
kzj_Latn: Miaga' diau, amu insan nopo ounsikou.
eng: Pigeons and hens are birds.
kzj_Latn: Punai om golupo nopo nga tombohog.
eng: Please answer this question for me.
kzj_Latn: Simbao' itia ponguoton po zou.
eng: Please, don't yell!
kzj_Latn: Ada gizakai!
eng: Please give me the clothes pegs.
kzj_Latn: Onuo' gia dogo' ino taansip do kain.
eng: Please keep it secret.
kzj_Latn: Songihisakai iho.
eng: Please make coffee.
kzj_Latn: Pono'odo gia do kupi.
eng: Please stay here till I get back.
kzj_Latn: Andado no duutia gisom muhi zou.
eng: Please tell me the bank's number.
kzj_Latn: Sunudai zou gia do numbul biing.
eng: Put it there.
kzj_Latn: Povihio po duuhia.
eng: Put the garbage outside.
kzj_Latn: Gompizo no do pataam sizamut id habus.
eng: Rise when called.
kzj_Latn: Mingkakat songian oho'ou.
eng: Sabah was once ruled by the Japanese.
kzj_Latn: Nokuasa' haid do Jipun o pogun do Sabah.
eng: Sad.
kzj_Latn: Ohunggui.
eng: Sami hasn't spoken with Layla for a while.
kzj_Latn: Au po zi Sami do kumaa di Layla do toluai.
eng: Say hello to Jimmy.
kzj_Latn: Pobooso 'hallo" kumaa di Jimmy.
eng: See no evil, Hear no evil, Speak no evil.
kzj_Latn: Kada' intong talaat, Kada' pokinongou talaat, Kada' poboos talaat.
eng: See you there.
kzj_Latn: Kopisoomo kio.
eng: Send me there.
kzj_Latn: Paatadai zou doiho.
eng: Served you right!
kzj_Latn: Uu ko no!
eng: Shall I prepare you a warm meal?
kzj_Latn: Apatut ko zou poposuung do taakanon do talasu?
eng: She and her sister agreed on everything.
kzj_Latn: Mumbozo zosido om tobpinai tondu dau do ngaavi.
eng: She banged the table with her fist.
kzj_Latn: Bumabak zosido diho mija miampai do hongon dau.
eng: She can drive a car.
kzj_Latn: Miho zosido papanau do kolita.
eng: She died a week later.
kzj_Latn: Napatai zosido doid minggu nakatahib.
eng: She doesn't know how to swim.
kzj_Latn: Au zosido koiho humozog.
eng: She doesn't like soccer.
kzj_Latn: Au zosido aanangan do mimbuul.
eng: She doesn't love anyone.
kzj_Latn: Au zosido guminavo diisai nopo.
eng: She doesn't want him to pick the flowers.
kzj_Latn: Mada zosido pohogoson disido mooi kotu do vusak.
eng: She dried her eyes.
kzj_Latn: Notuu o mato dau.
eng: She dumped him because she thought he was a jerk.
kzj_Latn: Pohogoson dosido isido tu nosoou dosido nopo isido nga alala'at.
eng: She forgot to feed her dog.
kzj_Latn: Nohiivan dosido paakanan do tasu dau.
eng: She gets up early.
kzj_Latn: Osuusuvab zosido mosik.
eng: She got hepatitis no wonder she is losing so much weight.
kzj_Latn: Apatut no agagas no kozo zosido tu kitoluo o hepatitis.
eng: She got her belly button pierced.
kzj_Latn: Kisinsing zosido doid pusod dau.
eng: She has a good heart.
kzj_Latn: Kiginavo zosido do tavaavasi.
eng: She has a very open personality.
kzj_Latn: Izosido no songuhun do kikoula-ulahon dot ahaab.
eng: She hasn't changed her mind.
kzj_Latn: Au po kosimban tosoou dosido.
eng: She herself gave him something to eat.
kzj_Latn: Papaakan zosido disido.
eng: She hugged herself.
kzj_Latn: Guminapus ziaho' sondii'.
eng: She is absorbed in her study.
kzj_Latn: Miho zosido kosoou do kabaahan mantad do paajalan dau.
eng: She is active.
kzj_Latn: Opolokis zosido.
eng: She is at home in English.
kzj_Latn: Izosido doid hamin kad Onggilis.
eng: She is Betty.
kzj_Latn: Izosido Betty.
eng: She is Betty.
kzj_Latn: Izosido nopo nga zi Betty.
eng: She is crying.
kzj_Latn: Miad zosido.
eng: She is deep in study.
kzj_Latn: Minsingiho zosido kozo.
eng: She is dressed like a bride.
kzj_Latn: Minananggaung zosido miaga' do pinoikot.
eng: She is eight.
kzj_Latn: Tumul dosido vahu toun.
eng: She is human.
kzj_Latn: Tuhun i zosido.
eng: She is much afraid of dogs.
kzj_Latn: Odosi zosido kozo do tasu.
eng: She is not a doctor, but a teacher.
kzj_Latn: Izosido okon ko songuhun dukutur nga songuhun mongigia'.
eng: She is the prime minister of Finland.
kzj_Latn: Izosido nopo nga montili pogun Finland.
eng: She is too meek.
kzj_Latn: Oindamaan ohuud zosido.
eng: She is wrong.
kzj_Latn: Hasa zosido.
eng: She left as she came.
kzj_Latn: Mininsud zosido ontok uminikot zosido.
eng: She left early.
kzj_Latn: Osuusuvab zosido ugadan.
eng: She likes stories.
kzj_Latn: Aanangan zosido do susuzan.
eng: She orgasmed repeatedly.
kzj_Latn: Minggizak-gizak zosido i.
eng: She promised me to come.
kzj_Latn: Mamatos zosido dogo mooi ikot.
eng: She says something every time I turn around.
kzj_Latn: Moboos ziaho' konunu do tikid timpu do pososoihi zou, ka.
eng: She's in a bad mood.
kzj_Latn: Au avasi abal dosido.
eng: She slapped his face.
kzj_Latn: Tinapap dosido id voos disido.
eng: She spit on me.
kzj_Latn: Duhaan zosido id dogo.
eng: She stayed in that area for a short while.
kzj_Latn: Noizon zosido doiho tampat do toluhai.
eng: She takes a walk with her dog.
kzj_Latn: Mimpanau zosido miampai do tasu dau.
eng: She teaches us English.
kzj_Latn: Mangajar zosido dagai do boos Onggilis.
eng: She walks to work.
kzj_Latn: Mamanau zosido mo'oi kalaja.
eng: She wants to be a simultaneous interpreter.
kzj_Latn: Manu zosido dumadi do papadahin boos dot osikap kozo.
eng: She was breathing hard.
kzj_Latn: Pinuobo zosido do opuod.
eng: She was just kidding.
kzj_Latn: Dazanak zosido no.
eng: She was not in the mood for serious books.
kzj_Latn: Au zosido mimang basaan do buuk kozo.
eng: She went out with her dog.
kzj_Latn: Mugad zosido miampai do tasu dau.
eng: She will take her dog to the river.
kzj_Latn: Migit zosido do tasu dau doid bavang.
eng: Should anything happen to you, let us know at once.
kzj_Latn: Apatut no konunu nopo do kaantakan doid diozu, poihoo no zikoi do insan po.
eng: Shouldn't we be helping them?
kzj_Latn: Monguup zikoi koni dioho?
eng: Show me the pictures.
kzj_Latn: Pokitonon o gambal.
eng: Show us the solution.
kzj_Latn: Sunudai zikoi do pamanahasazan dau.
eng: Since Jenny had studied Japanese, she had no trouble in Japan.
kzj_Latn: Tu minisingiho i Jenny do boros Jipun, aiso kobohingkangan dosido mooi tombuhui doiho Jipun.
eng: Sit there.
kzj_Latn: Iikau doiho.
eng: Smoke appeared.
kzj_Latn: Noimbuhai no hisun.
eng: Smoking kills.
kzj_Latn: Mamatai iho bungkusan.
eng: Some it could not get inside.
kzj_Latn: Au no kosuang o vookon.
eng: Someone's there.
kzj_Latn: Doino i tuhun.
eng: Someone's trying to get in.
kzj_Latn: Kivaa tuhun kuminam do sumuang duuhia.
eng: Some people never seem to learn how to think for themselves.
kzj_Latn: Kivaa po tuhun dit au minomusoou sondii.
eng: Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.
kzj_Latn: Tinantu i pososoizuk nopo tumau sompomogunan nga kavasa gompizon gisom do ngaatus toun vaavagu.
eng: Sometimes, I wish I can walk through timely, and meet the back was still a child.
kzj_Latn: Somoonu, ahansan daa do kaanu zou mamanau maza do timpu, om kopisoomo vagu do ontok kakaal dazanak.
eng: Sometimes people ask, "How are you?" if the person has been away from the place for quite sometime.
kzj_Latn: Somoonu' o tuhun do mudizo do, "Nunu no abal nu?" ka, kumaa di tuhun di ahaid no do aino' doid kinoizonon dii.
eng: Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
kzj_Latn: Somoonu, mositi no osonguhun ko. Okonko poimizo, nga' mouhagang do timpu kosiimazan do iziiziau noo sondii.
eng: Sorry, could you repeat that, please?
kzj_Latn: Siou, mai gia suguto po ino vagu?
eng: Sorry, he is not here.
kzj_Latn: Siou, aino isido i.
eng: Spain is called "España" in Spanish.
kzj_Latn: Pomohoovon do pogun Sipanyol nopo do boos Sipanyol nga "España".
eng: Spitting is prohibited.
kzj_Latn: Pogoduhan no duhaan.
eng: Stand up for what you believe in.
kzj_Latn: Kapantod no mingkakat montok nunu ii otumbazaan ko.
eng: Stay right there.
kzj_Latn: Doino kou po.
eng: Stay there.
kzj_Latn: Doino ko po.
eng: Stop fighting, you two!
kzj_Latn: Uha' no pigogut kou ngoduvo!
eng: Stop smoking.
kzj_Latn: Tingkod no momungkus.
eng: Stop there.
kzj_Latn: Tingkod doiho.
eng: Such behavior can cause an accident.
kzj_Latn: Miaga o kovoovozoon kavasa do kinopoduduan.
eng: Take it! It's a magic bullet.
kzj_Latn: Onuo' ti. Iti nopo nga poluu' magik.
eng: Take the skins of those fruits away!
kzj_Latn: Iduo no i kuhit ngaavi di tuva dii!
eng: Tehran is in Iran.
kzj_Latn: Tehran nopo nga doid pogun Iran.
eng: Tell me how John can be recognised.
kzj_Latn: Sunudai zou poingkuo do otutunan i John.
eng: Thanks, but I'm fine with her.
kzj_Latn: Kotohuadan, avasi zou miampai dosido.
eng: Thanks for the invite.
kzj_Latn: Kotohuadan tu pagahap.
eng: Thanks, I'm fine.
kzj_Latn: Kotohuadan, noikot vinasi.
eng: Thank you for the flowers.
kzj_Latn: Kotohuadan tu onuon ko do vusak.
eng: Thank you for understanding.
kzj_Latn: Kotohuadan tu horotian.
eng: That book is new.
kzj_Latn: Vagu iho buuk.
eng: That doesn't answer my question.
kzj_Latn: Au sumimba' ponguatan ku.
eng: That guy is just all talk and no action. Pay no attention to him.
kzj_Latn: Mimbootok noopo kozo hia tuhun di, ada isido podulio.
eng: That is not incredible.
kzj_Latn: Au otumbazaan ino.
eng: That's all I had to say.
kzj_Latn: Iti no kangku dii.
eng: That's all I want to say.
kzj_Latn: Itia no boos ku.
eng: That's all that I can see.
kzj_Latn: Ii no do okito zou.
eng: That's how the story ended.
kzj_Latn: Ingkaa no o kinopupuson do tanong dii.
eng: That's the meat of a hen.
kzj_Latn: Iho nopo nga daging do golupo.
eng: That's what I want to ask.
kzj_Latn: Iti no uoton ku dii.
eng: That's what we usually talk about.
kzj_Latn: Ii no koubasanan nga booson tokou.
eng: That's your idea.
kzj_Latn: Itia no toihaan nu.
eng: The aft part of the boat felt less windy.
kzj_Latn: Okuang no do tongus o boogizan tohikud do kapal diti.
eng: The baby's fine.
kzj_Latn: Avasi no tanak tonini'.
eng: The baby staggers because he is just learning to walk.
kzj_Latn: Obibi' po o tanak tonini' diho' do mamanau.
eng: The best teams are made up of a bunch of nobodies who love everybody and serve anybody and don't care about becoming a somebody.
kzj_Latn: Tiim di taavasi no kozo nga tinimungan do tuhun di toiso ii, nga i guminavo do savi-avi tuhun om monompuan do iisai nopo om au i momoduli do adadi do tuhun kiningkokoton.
eng: The bird is in the sky.
kzj_Latn: I tombohog nopo iho nga id tavan.
eng: The bra looks great on you.
kzj_Latn: Ogingo iho kutang pakazon nu.
eng: The bridge is low.
kzj_Latn: Osiibo iho sunsuzan.
eng: The buffalo were killed.
kzj_Latn: Napatai iho kalabau.
eng: The bus left early.
kzj_Latn: Osuusuvab o bas mugad.
eng: The city government promised us more low-income housing.
kzj_Latn: Nakabatos i kopolintaan bandar do minaan kohominan ginumuan dot okudi o valos.
eng: The company provides workers uniforms, but it's expected they will wash them regularly.
kzj_Latn: Nakaanu i tongo pakalaja do gaung pakakalaja, om tinantu dioho mooi pupu' diho tomoimo.
eng: The door is blocked.
kzj_Latn: Tinohobon iho vavazaan.
eng: The glass got broken.
kzj_Latn: Nababak ihia galas.
eng: The guards will shoot Tom.
kzj_Latn: Mamadi i mai mintaatamong di Tom.
eng: The hen has eight chicks.
kzj_Latn: Kipizak o golupo do vahu.
eng: The hen hatched five eggs.
kzj_Latn: Mogontohu o golupo do himo tontohu.
eng: Their eldest children are twins.
kzj_Latn: Miapid o tanak dioho' totuo.
eng: The Kadazan language will be launched on Google Translate in 2018.
kzj_Latn: Pobunduson doid Google Translate do boos Kadazan doid toun 2018 dumonto'.
eng: The Kadazan language will never disappear as long as there is one person who continues to speak the Kadazan Language.
kzj_Latn: Au ii atagak o boos tinau Kadazan nung kivaa songuhun no ii kakaal moboos do boos Kadazan.
eng: The loaf of bread was so fine that nobody could even describe it, for only in fairyland does one find such marvelous loaves.
kzj_Latn: Ogingo no ihia sangkakib ruti dot au koiho poihoon, nga ihia no kivaa susuzan dongeng do mogisusuvai kakib ruti.
eng: The majority of husbands remind me of an orangutan trying to play the violin.
kzj_Latn: Savo nopo ginumuan nga pinosoou zou kokomoi do kogiu main violin.
eng: “The manager said within himself, ‘What will I do, seeing that my lord is taking away the management position from me? I don’t have strength to dig. I am ashamed to beg.
kzj_Latn: Dadi' poboos no i mintatamong kotos dii doid dau sonḏii' do, ‘Do baino tu' pahapason zou nodii di tuan ku do mantad kalaja' ku, nunu nodii o mangan ku? Manangkul? Au' zou songkuo avakas. Mongoi pokiukut? Oikum-ikum zou.
eng: The next few years won't be a walk in the park.
kzj_Latn: Piipio toun mikot au nodi mamanau id do taman kolooloizan dii.
eng: The next few years won't be easy for us.
kzj_Latn: Piipio toun mikot au nodi kouhan do tongoguvang.
eng: The old man is taking a walk in the park.
kzj_Latn: Manau-panau i gaman doiho taman.
eng: The only God, who exists eternally as three persons, Father, Son, and Holy Spirit.
kzj_Latn: I Koingan no, kivao ih salajul do tohu tuhun, i Tama, i Tanak, om i Spiritu Tobitua.
eng: The picture looks better at a distance.
kzj_Latn: I gambal nopo dihia nga miaga do komogoton doid tosodu.
eng: The portrait of her was true to life.
kzj_Latn: Katapatan o koposizon iho gambal dau.
eng: The President left for America this morning.
kzj_Latn: Minugad i pirisidon mantad do Amorika doungosuvab.
eng: The puppy wants to sleep.
kzj_Latn: Titiodop iho duku.
eng: The rain continued all day.
kzj_Latn: Tumihombus ihia masam-asam sangadau.
eng: There are no clocks in my room.
kzj_Latn: Aiso o jaam doid suang do dimput ku.
eng: There are no exceptions to this rule.
kzj_Latn: Aiso kosuvazan kumaa do kootulan diti.
eng: There are some who like to eat the hardened crust of rice.
kzj_Latn: Kivaa nogi' aanangan mangakan do kogut.
eng: There is no absolute success in the world, only constant progress.
kzj_Latn: Aiso no kahantazon di pointopot id pomogunan nga ii kikobuuon nopo da nga di potihombuson.
eng: There is one less.
kzj_Latn: Au nabaga' songuhun.
eng: There is Tokyo.
kzj_Latn: Doiho o Tokyo.
eng: There it is.
kzj_Latn: Doiho no.
eng: There's a fireplace, but there's no firewood.
kzj_Latn: Kivaa dompuan doiho nga aiso no suduvon.
eng: There! She comes!
kzj_Latn: Doiho! Mikot zosido!
eng: There she comes.
kzj_Latn: Mikot zosido.
eng: There she is!
kzj_Latn: Doino no zosido!
eng: There's music for everyone.
kzj_Latn: Kivaa hozou montok savi-avi.
eng: There's no evidence.
kzj_Latn: Aiso popointahang dino.
eng: There was nobody.
kzj_Latn: Aino tuhun doiho.
eng: There we are!
kzj_Latn: Doiti no tokou!
eng: There were two cakes.
kzj_Latn: Duvo no kik.
eng: There you are.
kzj_Latn: Duuhia ko.
eng: There you go!
kzj_Latn: Doiho kou!
eng: The river is deep.
kzj_Latn: Aahom doiti bavang
eng: The river outside of the castle is called a moat.
kzj_Latn: Kibavang tagazo doid habus do istana.
eng: The rooster crows.
kzj_Latn: Muuk-kuuk o tandaa'.
eng: The rope was too long, so I needed a pair of scissors to cut it short.
kzj_Latn: Anaau kozo iho' dukug, dadi ginunting ku dii do minomutu'.
eng: These cows look bored.
kzj_Latn: Apa'asan iti sapi.
eng: These new cars are on sale.
kzj_Latn: Nakadagang duuhia duvo korita.
eng: The shop is closed today.
kzj_Latn: Tinutupan diho kadai do tadau baino.
eng: The simplest sentences are the most elegant ones.
kzj_Latn: Ayat toniinibo nopo nga ayat do togingo kozo.
eng: The store is not open today.
kzj_Latn: Au mongukab iho kadai do tadau baino.
eng: The sun will become a red giant in about 5 billion years.
kzj_Latn: Dumadi o iho tadau dot agaagayo taagang doid 5 bilion toun po.
eng: The taxi is waiting outside.
kzj_Latn: Magandad nopo iho tiksi di habus.
eng: The teacher told me that Hitler killed himself.
kzj_Latn: Sinunudan dogo i mongingia' do minamatai zi Hitler sondii.
eng: The train is early.
kzj_Latn: Osuusuvab o kulitapui.
eng: The tree branch has fallen.
kzj_Latn: Naaba iho puun kazu
eng: The water has been cut off.
kzj_Latn: Notingkod no kogunoon do vaig.
eng: They continued northwards until they reached the Arctic Circle.
kzj_Latn: Huminombus zioho doid koibutan gisom do duminimpot zioho doid Potindugu Artik.
eng: They dropped an atomic bomb on Hiroshima.
kzj_Latn: Pinolotu dioho do bodihan atom duuhia Hiroshima.
eng: They had not fought for more than forty years.
kzj_Latn: Aiso nodi havanan dioho lolobi do apat ngoopod toun.
eng: They have a beautiful house.
kzj_Latn: Kihamin zioho togingo'.
eng: They hugged themselves.
kzj_Latn: Guminapus zioho' sondii'.
eng: They hugged themselves.
kzj_Latn: Guminapus zotiho' sondii'.
eng: They live there.
kzj_Latn: Doiho izonon dioho.
eng: They're all waiting.
kzj_Latn: Mangandad zioho ngavi.
eng: They're early.
kzj_Latn: Osuusuvab zioho.
eng: They're just rich kids.
kzj_Latn: Tanak topuavang noopo izioho.
eng: They spit on me.
kzj_Latn: Duhaan zioho id dogo.
eng: Think again.
kzj_Latn: Soovo' po kavavagu.
eng: Think.
kzj_Latn: Soovon.
eng: This box can be opened for it isn't locked.
kzj_Latn: Oukab o kaban diti, tu au nokunsian.
eng: This house is as large again as that one.
kzj_Latn: Tagaagazo dino kavaavagu ditia hamin dii.
eng: This is an interesting story.
kzj_Latn: Kohiis ginavo iti tangon.
eng: This is Jane's bag.
kzj_Latn: Iti no beg di Jane.
eng: This is Mike's bicycle.
kzj_Latn: Iti nopo nga bosikal di Mike.
eng: This isn't a very good time.
kzj_Latn: Au avasi tomod timpu diti.
eng: This mountain cannot be climbed from this side.
kzj_Latn: Au atakad o nuhu diti do ponong doiti.
eng: This paddy can be reaped already.
kzj_Latn: Oomot nodii o paai diti.
eng: This place is near the sea.
kzj_Latn: Osomok do daat kinoizonon diti.
eng: This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
kzj_Latn: Lahan diti nopo nga vazaan montok diozu doid tompok do kulam Biwa.
eng: This sentence has been deleted because it was a duplicate.
kzj_Latn: I nopo nazatan do boos nga' pinuhas tu' dahin toomod ii.
eng: This song is written with blood, and not with lead. It's not a song of a bird that's free. A people, between falling walls, sang this song with pistols in their hands.
kzj_Latn: Hozou diti nopo nga sinuatan di zaa, om okon do utin. Okon ino ko iso hozou do tombohog ih poinggabas. I tuhun doid piahatan tohig di naatu, pinopohozou diti hozou do miampai pistol doid hongon dotiho.
eng: This woman is a prostitute.
kzj_Latn: Tondu ti nopo nga bantaton.
eng: This year I didn't have time to go on holidays.
kzj_Latn: Toun diti, aiso no timpu ku do tadau koundaangan dii.
eng: Those who do not remember the past are condemned to repeat it.
kzj_Latn: Zioho ii au' koondom dii poguhu oukum do monugut dii.
eng: Three people were found murdered in Dan's home.
kzj_Latn: Kivaa tohu tuhun napatai id daamin Dan.
eng: Tips to bake a cake.
kzj_Latn: Tutuduk ngaavi do momompoh tindalam.
eng: Tom accepted the challenge.
kzj_Latn: Minonoimo zi Tom do kapagahason dii.
eng: Tom always tries to do what he thinks is right.
kzj_Latn: Kinaman i Tom tomoimo do nunu nopo topot doid tosoou dau.
eng: Tom and Mary adopted a child from Russia.
kzj_Latn: Minongkibit i Tom om i Mary do tanak mantad doid pogun Russia.
eng: Tom and Mary aren't at all alike.
kzj_Latn: Au' miimiaga' zi Tom om zi Mary.
eng: Tom and Mary hiked inside the jungle.
kzj_Latn: Minamanau i Tom om i Mary doiho suang talun.
eng: Tom and Mary hurried up the steps together.
kzj_Latn: Pinoposikap i Tom om i Mary do vazaan haang.
eng: Tom, are you there?
kzj_Latn: Oi Tom, doino ko dii?
eng: Tom arrived early.
kzj_Latn: Osuusuvab i Tom mikot.
eng: Tom ate a lot.
kzj_Latn: Minangakan zi Tom togumu.
eng: Tom came back early.
kzj_Latn: Osuusuvab i Tom muhi.
eng: Tom came early.
kzj_Latn: Osuusuvab i Tom mikot.
eng: Tom can speak Kadazan.
kzj_Latn: Koiho i Tom moboos do Kadazan.
eng: Tom changed into his swimsuit.
kzj_Latn: Duminahin zi Tom do santut.
eng: Tom closed the store.
kzj_Latn: Nahantop no kadai di Tom.
eng: Tom could tell there was something wrong.
kzj_Latn: Popoiho i Tom do nunu au kosudong duuhia.
eng: Tom didn't beat around the bush.
kzj_Latn: Au i Tom minangaha do posoosoihi kinoizonon dii.
eng: Tom didn't get home till midnight.
kzj_Latn: Au minuhi zi Tom gisom do pitongotuvong.
eng: Tom didn't have time for breakfast.
kzj_Latn: Aiso timpu i Tom mangakan doungosuvab.
eng: Tom didn't know how to describe it.
kzj_Latn: Au noihaan i Tom do ingkuo no papalati dii.
eng: Tom didn't know that Mary loved him.
kzj_Latn: Au nokoiho zi Tom do inupus diaha' zi Mary.
eng: Tom didn't need to take a taxi. He could have walked.
kzj_Latn: Au i Tom mimang sakayon do tiksi tu mamanau isido nopo.
eng: Tom did that three months ago.
kzj_Latn: Minaan i Tom id tohu tulan do poguhu po.
eng: Tom doesn't go to school here anymore.
kzj_Latn: Au mugad zi Tom do id sikul doiti po vagu.
eng: Tom doesn't have an Australian accent.
kzj_Latn: Aiso no moboos do logat Australia i Tom.
eng: Tom doesn't know I'm Mary's boyfriend.
kzj_Latn: Au koiho zi Tom do izou nopo nga tanakvagu i Mary.
eng: Tom doesn't play golf so much anymore.
kzj_Latn: Au mimang zi Tom mamain golf do ogumu po.
eng: Tom doesn't take very good care of his dog.
kzj_Latn: Au i Tom minomogompi tasu dau dot avasi.
eng: Tom doesn't want to buy anything else.
kzj_Latn: Au mimang zi Tom momohi konuununu.
eng: Tom doesn't want to eat anything else.
kzj_Latn: Au mimang zi Tom mangakan do konuununu.
eng: Tom doesn't want to try anything else.
kzj_Latn: Au mimang zi Tom do kinaman konunu do suvai.
eng: Tom downed the rest of his drink and left the bar.
kzj_Latn: Tuminius i Tom do tiinumon ngavi om minugad mantad do poginuman.
eng: Tom gave Mary a towel.
kzj_Latn: Manaak i Tom do kain piniid kumaa di Mary.
eng: Tom got tired of waiting and went on home.
kzj_Latn: Ouzan no i Tom mangandad om muhi doid daamin.
eng: Tom has a hairy chest.
kzj_Latn: Kivaa vuhu kangkab di Tom.
eng: Tom has a small dick.
kzj_Latn: Okodo tohi' di Tom.
eng: Tom has been a perfect gentleman.
kzj_Latn: I Tom nopo nga kusai do tavaavasi.
eng: Tom has no free time.
kzj_Latn: Aiso maso' i Tom.
eng: Tom hasn't been able to contact Mary by phone.
kzj_Latn: Au i Tom kadampot tumolipoun kumaa di Mary.
eng: Tom has really hairy arms.
kzj_Latn: Kivaa kozo vuhu hongon di Tom.
eng: Tom has three children.
kzj_Latn: Kitohu tanak zi Tom.
eng: Tom has two children.
kzj_Latn: Kiduvo tanak zi Tom.
eng: Tom has what he needs.
kzj_Latn: Kivaa nodi pokionuan di Tom.
eng: Tom hugged me.
kzj_Latn: Pinoinggapus dogo zi Tom.
eng: Tom is a bad person.
kzj_Latn: I Tom nopo nga tuhun talaat.
eng: Tom is always healthy.
kzj_Latn: Ohidas i Tom tomoimo.
eng: Tom is currently serving ten years in prison.
kzj_Latn: Nakataan nodi i Tom doid panjala doid sontoun.
eng: Tom is going to Australia as an exchange student next year.
kzj_Latn: Mongoi zi Tom doid Australia sabaagi do piohonon susumikul do toun mikot.
eng: Tom is here to protect me.
kzj_Latn: Doiti i Tom tamangon dogo.
eng: Tom is in need of money.
kzj_Latn: Mimang i Tom do tusin.
eng: Tom is just a kid.
kzj_Latn: Dazanak zi Tom no.
eng: Tom is just kidding.
kzj_Latn: Nazakan i Tom no.
eng: Tom is learning the Kadazan language through the Kadazan dictionary.
kzj_Latn: Minsingiho zi Tom do boos Kadazan maza do komoiboos Kadazan.
eng: Tom is looking for his camera.
kzj_Latn: Mogium i Tom do gaagambalan dau.
eng: Tom isn't sure Mary is lying.
kzj_Latn: Au i Tom atantu di Mary do momudut.
eng: Tom is on the same bus that I'm on.
kzj_Latn: Sumakai zi Tom doid iso ih baas di poindikau zou.
eng: Tom is playing with his son.
kzj_Latn: Mamain i Tom do tanak kusai dau.
eng: Tom is probably still hiding.
kzj_Latn: Poinhosok dati zi Tom.
eng: Tom is terrible at golf.
kzj_Latn: Au koiho kozo i Tom mamain do gop.
eng: Tom is trying to make the impossible possible.
kzj_Latn: Kinaman i Tom maan do nunu au miho maan dodizon do miho maan.
eng: Tom is very worried about you.
kzj_Latn: Tumongob kozo i Tom kokomoi diau.
eng: Tom is wearing a hat.
kzj_Latn: Mamakai zi Tom do tupi.
eng: Tom left early.
kzj_Latn: Osuusuvab i Tom ugadan.
eng: Tom left work early.
kzj_Latn: Osuusuvab i Tom mugad mantad do kalaja.
eng: Tom likes to work in the garden before going to work.
kzj_Latn: Aanangan i Tom mangkabun poguhu do mooi kalaja.
eng: Tom made the same mistake again.
kzj_Latn: Minaan hasa i Tom do kavaavagu nogi.
eng: Tomorrow may never come.
kzj_Latn: Au dati umikot do suvab.
eng: Tom passed away three years ago.
kzj_Latn: Minidu pogun zi Tom di tohu toun nakatahib.
eng: Tom prefers studying at night.
kzj_Latn: Oubas i Tom pisingihaan id totuvong.
eng: Tom put too much hot sauce on his pizza.
kzj_Latn: Nadahaan i Tom pouangon do sos topodos id piza disido.
eng: Tom reached for a towel.
kzj_Latn: Kagampot i Tom do kaking.
eng: Tom reads at least three books a month.
kzj_Latn: Mambasa i Tom do hobi kuang tohu buuk sombulan.
eng: Tom regrets telling Mary his telephone number.
kzj_Latn: Manasa' i Tom popinsunud do numbul dau kumaa di Mary.
eng: Tom said he apologized to Mary.
kzj_Latn: Minokiampun nodi isido kumaa di Mary ka di Tom.
eng: Tom said he was asked to help.
kzj_Latn: Boos ka di Tom mokiuup isido i.
eng: Tom said no one was awake.
kzj_Latn: Aiso isai-isai nopo noposik, ka di Tom.
eng: Tom said no one was fired.
kzj_Latn: Aiso isai-isai nopo minokitingkod, ka di Tom.
eng: Tom saw the video.
kzj_Latn: Nokointong nodi i Tom do vidio.
eng: Tom's dog hated me.
kzj_Latn: Alaatan tasu di Tom dogo.
eng: Tom's dog is happy.
kzj_Latn: Ounsikou o ginavo do tasu di Tom.
eng: Tom's dog likes to lick people's faces.
kzj_Latn: Aanangan o tasu di Tom tihaon id voos do vokon.
eng: Tom's early.
kzj_Latn: Osuusuvab i Tom.
eng: Tom's French has gotten a lot better.
kzj_Latn: Kadavot i Tom momboos do Poransis.
eng: Tom's funeral arrangements have already been taken care of.
kzj_Latn: Avaavasi ngavi kouhudan do kinohobongon di Tom.
eng: Tom's grandmother looks healthy.
kzj_Latn: Ohidas no zi odu ih Tom dii.
eng: Tom should've arrived by this time.
kzj_Latn: Apatut no i Tom mikot baino.
eng: Tom soon realized that Mary wasn't a very good swimmer.
kzj_Latn: Noihaan i Tom do au i Mary songkuo koiho do humozog.
eng: Tom speaks Dusun to Mary, because Mary is a Kadazan from Penampang.
kzj_Latn: Momodusun zi Tom kumaa di Mary, tu zi Mary nopo nga tuhun do Kadazan mantad Penampang.
eng: Tom stole my wallet from me.
kzj_Latn: Minanakau i Tom do kampi' ku.
eng: Tom thinks I'm missing this great opportunity.
kzj_Latn: Tosoou zi Tom do atagak no diti kosivatan tagazo ku.
eng: Tom thinks Mary is angry.
kzj_Latn: Nosoou i Tom di Mary ohodong.
eng: Tom told Mary he'd do that.
kzj_Latn: Poihoon i Tom kumaa di Mary do minaan isido diho.
eng: Tom told me that he would like to buy a new bicycle.
kzj_Latn: Pinoboos dogo zi Tom do titibohi zisido do bosikal kavagu.
eng: Tom tried to make sense of what just happened.
kzj_Latn: Kinaman i Tom poihoon do tootopot do nunu kinaantakan.
eng: Tom used to be my roommate.
kzj_Latn: Koluang miiso dimput ku i Tom.
eng: Tom wanted a place in the country he could call home.
kzj_Latn: Manu i Tom dumavot nopo tampat pogun nga hamin kinoizonon.
eng: Tom wanted revenge.
kzj_Latn: Mimang i Tom do pohusian.
eng: Tom wanted to wear his new shoes.
kzj_Latn: Manu i Tom panangkasut vagu dau.
eng: Tom wants the same thing to happen again.
kzj_Latn: Mimang zi Tom do iso ih ahal do kaantakan kavagu.
eng: Tom was a little surprised that Mary said that.
kzj_Latn: Kotigog i ginavo di Tom songira mokinongou boos kadi Mary.
eng: Tom was a native of Boston with deep roots in the community.
kzj_Latn: Zi Tom nopo sakag nga i Boston miampai hongkod taahom idsuang mogiigizon diti.
eng: Tom was entranced by Mary's singing.
kzj_Latn: Nokoongou i Tom do hozou di Mary.
eng: Tom was looking at a picture of Mary.
kzj_Latn: Mintong i Tom do gambal Mary.
eng: Tom wasn't grumpy.
kzj_Latn: Au obinghodong i Tom.
eng: Tom wasn't guilty.
kzj_Latn: Au kinahasaan i Tom.
eng: Tom wasn't the only one who knew where Mary lived.
kzj_Latn: Zi Tom no nokoiho do kinoizonon di Mary.
eng: Tom wasn't thrilled.
kzj_Latn: Au noizakou i Tom.
eng: Tom wasn't tortured.
kzj_Latn: Au nadaa'on i Tom.
eng: Tom was wearing a uniform.
kzj_Latn: Mananggaung i Tom do unipom.
eng: Tom, what do you want to have for dinner?
kzj_Latn: Oi Tom, nunu titiakan nu dongotuvong ti?
eng: Tom will find us.
kzj_Latn: Iumon zi Tom dagai.
eng: Tom won't be arriving soon.
kzj_Latn: Au kodimpot i Tom do toluai.
eng: Tom won't be here with me.
kzj_Latn: Aino i Tom do doiti kumaa dogo.
eng: Tom won't ever find it.
kzj_Latn: Au i Tom insan mogium dii.
eng: Tom won't know how to use it.
kzj_Latn: Au i Tom koiho momoguno diho.
eng: Tom wrote a single word on the sheet, then folded the sheet in four and left it on the desk.
kzj_Latn: Monuat i Tom do iso boros id kalatas om hopio do ingapat om poopian doid timpak do mija.
eng: Trees that are slow to grow bear the best fruit.
kzj_Latn: Kazu ngaavi'i odomut sumuni momiva' di tavasi' no kozo.
eng: Try hard.
kzj_Latn: Babanalan no do kuminam.
eng: Turn right there.
kzj_Latn: Doid vanan.
eng: Two students are absent today.
kzj_Latn: Au koindapou i duvo susumikul doiti kalas baino.
eng: Unless I am mistaken, I've seen that man before.
kzj_Latn: Nung au zou nakahasa, nokito zou diho tuhun di poguhu.
eng: Use a wok.
kzj_Latn: Momoguno do poizuk.
eng: Was Joe with you yesterday evening?
kzj_Latn: Mongoluang i Joe naku diau kosodop do minsosodop?
eng: Was Tom forced to do that?
kzj_Latn: Nosonsog zi Tom naku dii?
eng: We all know what happened here.
kzj_Latn: Nokoiho zikoi do nunu kinaantakan doiti.
eng: We are a family of five.
kzj_Latn: Himo no tuhun do paganakan dotokou.
eng: We ate lunch early.
kzj_Latn: Osuusuvab zikoi mongoi akan doungadau.
eng: Weather changes often.
kzj_Latn: Saasau kosimban iho koula-ulahon do tadau.
eng: We can't forget that.
kzj_Latn: Au zikoi miho hiivan diho.
eng: We can't solve problems by using the same kind of thinking we used when we created them.
kzj_Latn: Au' tokou kaanu monguhan do kobohingkaangan miampai momoguno di kalaalahano di isoo' i' di ontok timpu do minonguama' tokou dii.
eng: We closed early.
kzj_Latn: Nahantop zikoi tosuusuvab.
eng: We'd better go find Tom.
kzj_Latn: Mogot nogi ongoi pogium di Tom.
eng: We don't have to do this now.
kzj_Latn: Aiso no zikoi maan diti baino.
eng: We don't make mistakes.
kzj_Latn: Au tokou papapanau do kahasaan.
eng: We eat early.
kzj_Latn: Osuusuvab zikoi mangakan.
eng: We eat together.
kzj_Latn: Mogiakan tokou.
eng: We explained it.
kzj_Latn: Tumahang zikoi diho.
eng: We had a heavy rainfall last night.
kzj_Latn: Asapou kozo asam doiti dagai kosodop.
eng: We have a long walk.
kzj_Latn: Osodu pamanaan tokou.
eng: We have no more rice.
kzj_Latn: Aiso no vagas tokou.
eng: We have played at this beach.
kzj_Latn: Minamain zikoi doiti disan do daat.
eng: We know what we are, but know not what we may be.
kzj_Latn: Nokoiho tokou do nunu dotokou, nga au oihaan do nunu kaantakan dotokou.
eng: We'll eat together tomorrow, OK?
kzj_Latn: Mogiduuduom tokou do suvab, kio.
eng: We'll eat together tomorrow, OK?
kzj_Latn: Mogiihang-ihang tokou do makan do suvab, kio.
eng: We'll meet again some other day.
kzj_Latn: Kopisoomo tokou vagu suvai tadau.
eng: We must be ready to accept the consequences of our own action.
kzj_Latn: Mositi do pointounda' tokou monoimo do vaza' ngaavi' do koimaan tokou sondii.
eng: We must leave early.
kzj_Latn: Mositi no mugad zikoi tosuusuvab.
eng: We need some more firewood.
kzj_Latn: Mimang zikoi do suduvon kavaavagu.
eng: We need three rooms.
kzj_Latn: Manu zikoi tohu bilik.
eng: We need to build a bridge.
kzj_Latn: Titivaa tokou do sunsuzon.
eng: We only speak Kadazan to each other everyday.
kzj_Latn: Miboos zikoi no do Kadazan do tikid tadau.
eng: We're all in the same game just different levels dealing with the same hell just different devils.
kzj_Latn: Isoi' ngaavi o pomoinan tokou nga misuvai nopo nangangazan, monoguvang isoi' naraka nga mogisusuvai nopo o tombivo.
eng: We're back early.
kzj_Latn: Osuusuvab zikoi muhi.
eng: We're early.
kzj_Latn: Osuusuvab zikoi.
eng: We're here early.
kzj_Latn: Osuusuvab zikoi doiti.
eng: We're learning Chinese.
kzj_Latn: Minsingiho' zikoi do boos Sina.
eng: We're mad at Tom.
kzj_Latn: Humodong zikoi di Tom.
eng: Weren’t they a long time in the town?
kzj_Latn: Ahaid naku zioho poingizon doiti kakadazan?
eng: We're the same age.
kzj_Latn: Kopiaga' toun diito.
eng: We're up early.
kzj_Latn: Osuusuvab zikoi mosik.
eng: Were you there?
kzj_Latn: Doino kou di?
eng: We should heed him.
kzj_Latn: Mositi mokinongou tokou disido.
eng: Wet firewood doesn't burn well.
kzj_Latn: Au songkuo kosoob' o suduvon tozopos.
eng: We took a cab.
kzj_Latn: Sumakai tokou do tiksi.
eng: We want peace in the world.
kzj_Latn: Manu tokou pibabasan doiti iniba'.
eng: We were born into this world for a reason.
kzj_Latn: Kivaa sabap do nohodi tokou doid vinoun.