DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: All you have to do is open the window.
ckb: هەموو ئەوەی لەسەرتانە ئەوەیە پەنجەرەکە بکەنەوە.
eng: All you have to do is open the window.
ckb: ئەوەی لەسەر تۆیە تەنها کردنەوەی پەنجەرەکەیە.
eng: At least answer me.
ckb: ھەر نەبێت وەڵامم بدەوە.
eng: At least answer me.
ckb: لانی کەم وەڵامم بدەنەوە.
eng: Azad is from Erbil.
ckb: ئازاد خەڵکی هەولێرە.
eng: Buy me the book.
ckb: کتێبەکەم بۆ بکڕە.
eng: Can you speak Kurdish?
ckb: کوردی دەزانیت؟
eng: Can you speak Kurdish?
ckb: ئێوە کوردی دەزانن؟
eng: Don't you recognize me anymore?
ckb: چیتر نامناسیتەوە؟
eng: Everyone says Tom is a nice person.
ckb: هەمووان دەڵێن تۆم کەسێکی باشە.
eng: Frogs have no neck.
ckb: بۆقەکان ملیان نییە.
eng: God loves the truth.
ckb: خوا ڕاستیی خۆش دەوێت.
eng: Guys, I have to tell you something.
ckb: هەڤاڵان ، دەبێت هەندێ شتان پێ بڵیم .
eng: Have you locked all the windows?
ckb: ھەموو پەنجەرەکانتان قوفڵ دا؟
eng: Have you locked all the windows?
ckb: ھەموو پەنجەرەکانت داخست؟
eng: His new book is selling well.
ckb: فرۆشی کتێبە نوێیەکەی باشە.
eng: His room is dirty.
ckb: ژوورەکەی پیسە.
eng: I am a fish.
ckb: من ماسیم.
eng: I can't decide anything alone.
ckb: ناتوانم بەتەنیا بڕیار لە ھیچ شتێک بدەم.
eng: I did the same.
ckb: ھەمان شتم کرد.
eng: I doubt the concept of "true love".
ckb: گومانم ھەیە لە چەمکی "خۆشەویستیی ڕاستی".
eng: I hate her too.
ckb: ڕقم لەویشە.
eng: I have neither time nor desire to go there.
ckb: نە کاتم ھەیە نە حەز، بۆ چوونە ئەوێ.
eng: I know this city well.
ckb: باش شارەزای ئەم شارەم.
eng: I know you're very busy.
ckb: دەزانم ئێوە زۆر سەرقاڵن.
eng: I like this word.
ckb: حەزم لەم وشەیەیە.
eng: I'll arrive on May 23rd.
ckb: لە ٢٣ی ئایار دەگەم.
eng: I'm from Erbil.
ckb: خەڵکی ھەولێرم.
eng: I'm just doing what I'm told to do.
ckb: تەنها ئەوە دەکەم کە پێم گوتراوە.
eng: I'm looking for the key.
ckb: بەدوای کلیلەکە دەگەڕێم.
eng: I'm not a kangaroo.
ckb: من کەنگەر نیم.
eng: I see the fireworks.
ckb: یارییە ئاگرینەکان دەبینم.
eng: Is that a penguin?
ckb: ئەوە پەنگوینە؟
eng: I think Tom is lying to me.
ckb: پێم وایە تۆم درۆم لەگەڵ دەکات.
eng: It's as clear to me as if it were yesterday.
ckb: ئەوەندە ڕوونە لەپێش چاوم وەک ئەوەی دوێنێ بوو بێت.
eng: It snowed here today.
ckb: ئەمڕۆ لێرە بەفر باری.
eng: It's so late.
ckb: زۆر درەنگە.
eng: It's unsuitable for children.
ckb: نەگونجاوە بۆ منداڵان.
eng: It wasn't clear who carried out the attack.
ckb: ڕوون نەبوو کە کێ هێرشەکەی کردووە.
eng: Look at this cat.
ckb: بڕوانە ئەم پشیلەیە.
eng: My dad is smart.
ckb: باوکم زیرەکە.
eng: My dad is smart.
ckb: باوکی من زیرەکە.
eng: My friends are here.
ckb: ھاوڕێیەکانم لێرەن.
eng: My mom is a secretary.
ckb: دایکم سکرتێرە.
eng: Never trust a cat.
ckb: ھەرگیز متمانە بە پشیلە مەکە.
eng: Nobody was having any fun.
ckb: کەس ھیچ خۆشییەکی نەبینی.
eng: Red, yellow, and blue are colors.
ckb: سوور، زەرد، و شین ڕەنگن.
eng: See you on Friday.
ckb: ھەینی دەتانبینم.
eng: She knows ten languages.
ckb: ئەو دە زمان دەزانێت.
eng: She says that she was happy.
ckb: دەڵێت کە دڵخۆش بووم.
eng: Speak Italian! I can't understand German.
ckb: بە ئیتاڵی قسە بکە! ناتوانم لە ئەڵمانی تێبگەم.
eng: Speak Italian! I can't understand German.
ckb: بە ئیتاڵی قسە بکەن! لە ئەڵمانی تێناگەم.
eng: That's Tom's step-brother.
ckb: ئەوە زڕبرای تۆمە.
eng: That's what I wanted to talk about.
ckb: ئەوە بوو دەمویست باسی بکەم.
eng: The airport isn't very far from here.
ckb: فڕۆکەخانەکە زۆر دوور نییە لێرە.
eng: The days go by very fast.
ckb: ڕۆژەکان زۆر خێرا تێدەپەڕن.
eng: They're lazy people.
ckb: ئەوان کەسانێکی تەمبەڵن.
eng: They're my pens.
ckb: قەڵەمەکانی منن.
eng: They weren't home.
ckb: لە ماڵ نەبوون.
eng: This dog looks sick.
ckb: ئەم سەگە نەخۆش دیارە.
eng: This girl is not that girl.
ckb: ئەم کچە ئەو کچە نییە.
eng: This movie is based on a novel.
ckb: ئەم فیلمە لەسەر بنچینەی ڕۆمانێکە.
eng: This movie is based on a novel.
ckb: ئەم فیلمە لە ڕۆمانێکەوە وەرگیراوە.
eng: This won't last forever.
ckb: ئەمە زۆر درێژە ناکێشێت.
eng: Tom didn't see anyone.
ckb: تۆم کەسی نەبینی.
eng: Tom is allergic to honey.
ckb: تۆم ھەستیارە بە ھەنگوین.
eng: Tom is my brother, not my father.
ckb: تۆم برامە، باوکم نییە.
eng: Tom is my brother, not my father.
ckb: تۆم برای منە، باوکی من نییە.
eng: Tom is my brother, not my father.
ckb: تۆم برامە، نەک باوکم.
eng: Tom isn't alone. He's with Mary.
ckb: تۆم تەنھا نییە. لەگەڵ مارییە.
eng: Tom isn't smarter than Mary.
ckb: تۆم لە ماری زیرەکتر نییە.
eng: Tom isn't someone I trust.
ckb: تۆم کەسێک نییە کە متمانەی پێ بکەم.
eng: Tom said it only once.
ckb: تۆم تەنھا جارێک ئەوەی گوت.
eng: Tom was a very careful man.
ckb: تۆم پیاوێکی زۆر وریا بوو.
eng: Tonight is yours.
ckb: ئەمشەو ھی ئێوەیە.
eng: We don't want to tell you our phone numbers.
ckb: نامانەوێت ژمارە تەلەفۆنی خۆمانتان پێ بڵێین.
eng: We need to look for alternatives.
ckb: پێویستە بۆ بەدیل بگەڕێین.
eng: We regretted our decision.
ckb: لە بڕیارەکەمان پەشیمان بووینەوە.
eng: We're tennis players.
ckb: ئێمە یاریزانی تێنسین.
eng: What are the kids afraid of?
ckb: منداڵەکان لە چی دەترسن؟
eng: When do you want to visit us?
ckb: کەی دەتەوێ سەرمان لێ بدەی؟
eng: Where's the conference room?
ckb: ژووری کۆنفرانس لەکوێیە؟
eng: Where you knew me from?
ckb: لەکوێ من دەناسی؟
eng: Who cleared the snow?
ckb: کێ بەفرەکەی ڕاماڵی؟
eng: Who cleared the snow?
ckb: کێ بەفرەکەی پاک کردەوە؟
eng: Who do you play basketball with?
ckb: یاریی تۆپی سەبەتە لەگەڵ کێ دەکەیت؟
eng: Who do you play basketball with?
ckb: ئێوە تۆپی سەبەتە لەگەڵ کێ دەکەن؟
eng: Why am I sad?
ckb: بۆچی خەمبارم؟
eng: You are still very young.
ckb: تۆ ھێشتا زۆر گەنجی.
eng: You are still very young.
ckb: ئێوە ھێشتا ھەر لاون.
eng: You have a lot more shoes than I have.
ckb: تۆ زۆر زیاتر لە من پێڵاوت ھەیە.
eng: You're still very young.
ckb: تۆ ھێشتا زۆر گەنجی.
eng: You're still very young.
ckb: ئێوە ھێشتا ھەر لاون.
eng: As the sun rose, we set off.
kmr_Latn: Çawa ku roj hilat em bi rê ketin.
eng: Azad is from Erbil.
kmr_Latn: Azad ji Hewlêrê ye.
eng: Can you speak Kurdish?
kmr_Latn: Hûn dikarin bi Kurdî biaxivin?
eng: Can you speak Kurdish?
kmr_Latn: Tu dikarî bi Kurdî biaxivî?
eng: Can you write with your left hand?
kmr_Latn: Tu kanî bi destê xwe yê çepê binivîsî?
eng: Did you like Van?
kmr_Latn: Te ji Wanê hez kir?
eng: Does your tooth hurt?
kmr_Latn: Diranê te diêşe?
eng: Do not spoil me!
kmr_Latn: Serê min mezin neke!
eng: For breakfast, I had two eggs and a burnt piece of toast.
kmr_Latn: Bona taştê, Min du hêka û perçak şewitî ji tostê danî.
eng: He loves you.
kmr_Latn: Ew ji te hez dike.
eng: His new book is selling well.
kmr_Latn: Pirtûka wî ya nuh baş tê firotin.
eng: How did life begin?
kmr_Latn: Jiyan çawa dest pê bû?
eng: I always ask a lot of questions.
kmr_Latn: Ez hertim gelek pirsan dipirsim.
eng: I can eat this.
kmr_Latn: Ez dikarim vê bixwim.
eng: I cannot lift your weight.
kmr_Latn: Ew nikare giraniya te rake.
eng: I found an empty seat.
kmr_Latn: Min cîyekî boş dît.
eng: I go to school by school bus.
kmr_Latn: Ez bi serwîsê diçim dibistanê.
eng: I know that you miss me too.
kmr_Latn: Ez dizanim tu jî bêriya min dikî.
eng: I'm from Erbil.
kmr_Latn: Ez ji Hewlêrê me.
eng: In animal cells, centrosomes migrate to opposite poles of the cell during prophase of cell division.
kmr_Latn: Dema dabeşbûnê, di qonaxa profazê de sentrozomên xaneyên ajalan ber bi herdu cemseran ve koç dikin.
eng: I see a woman.
kmr_Latn: Ez jinekê dibînim.
eng: It's time for us to set some limits.
kmr_Latn: Wext hat ku em hinek sînor ji xwe ra bikişînin.
eng: I want to sue Tom.
kmr_Latn: Ez dixwazim Tom doz bikim.
eng: Love yourself!
kmr_Latn: Ji xwe hez bike!
eng: My father has a walking stick.
kmr_Latn: Gopalekî bavê min heye.
eng: My plane takes off in an hour.
kmr_Latn: Balafira min di saetekê de radibe.
eng: My sense of honor forbids me to remain silent.
kmr_Latn: Şerefa min bar nade ku ez bêdeng bimînim.
eng: One cannot bathe twice in the same river.
kmr_Latn: Meriv nikane du cara di heman çemî da ser xwe bişo.
eng: Our hearts are linked.
kmr_Latn: Dilên me girêdayî ne.
eng: Sami worshiped God.
kmr_Latn: Samî ji Xwedê re îbadet kir.
eng: Silence sometimes implies consent.
kmr_Latn: Bêdengî carinan tê mana razîbûnê.
eng: The black cat is eating the white mouse.
kmr_Latn: Pisîka reş mişkê spî dixwe.
eng: The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
kmr_Latn: Tîm a Englîzî têkbir tîm a Brazîlî di turnuva ya futbolê ya enternasiyonal.
eng: The houses of these villagers are very big.
kmr_Latn: Malên wan gundiyan pir mezin in.
eng: There are ten people here.
kmr_Latn: Deh kes li vir in.
eng: These children are very beautiful.
kmr_Latn: Ev zarok pir delal in.
eng: They've been inseparable ever since they met.
kmr_Latn: Hindê ku hev nas kirin, ew ji hev cuda nabin.
eng: This conference takes place every year.
kmr_Latn: Ev civîna her salî çê dibe.
eng: This is a word but that is a sentence.
kmr_Latn: Ev peyvek e lê ew hevokek e.
eng: This is good news, but I don't believe it.
kmr_Latn: Xweş xeber e lê min jê ne bawer e.
eng: Tom kept the room clean.
kmr_Latn: Tom ode pak hîşt.
eng: Tom said that Mary is trying to lose weight.
kmr_Latn: Tom got Mary hewl dide kîloyên xwe kêm bike.
eng: Turks and Kurds are brothers.
kmr_Latn: Tirk û Kurd bira ne.
eng: Was that an earthquake?
kmr_Latn: Erdhej bû?
eng: We always sing in the classroom.
kmr_Latn: Em hertim di polê de distrin.
eng: We're communists.
kmr_Latn: Em komunîst in.
eng: What is this dark-haired man doing?
kmr_Latn: Ev mêrê porreş çi dike?
eng: What time did you wake Tom up?
kmr_Latn: Te kînga Tomî ji xewê řakir?
eng: You are still very young.
kmr_Latn: Tu hê gelek ciwan î.
eng: You don't understand what's really happening here.
kmr_Latn: Tênagihîşte te çi bi rastî li vir dibe.
eng: You'll lose anyway.
kmr_Latn: Tu kê bi herhalî derdî.
eng: You're still very young.
kmr_Latn: Tu hê gelek ciwan î.
eng: Could we have a table in a non-smoking section?
kur_Arab: ئەتوانین مێزێکمان هەبێت لەبەشێك کە جگەرەی تیا نەکێشرێت؟
eng: I have two cats.
kur_Arab: من دوو کتکم هەیە.
eng: I live close to an old bookshop.
kur_Arab: له نزيك كتيبخانه يه كى كون ده زيم.
eng: She doesn't care about us, that's all.
kur_Arab: کچەکە هیچ بایەخی بە ئێمە نەدا، هەر ئەوەندە.
eng: She's just being snobbish.
kur_Arab: بو بە کچێکی لەخۆبایی.
eng: So, be my guest!
kur_Arab: ئێ، ببە بە میوانم!
eng: All for one, one for all!
kur_Latn: Em hemû ji bo yekî, yekî ji bo me hemûyî.
eng: Always have chance to win the race
kur_Latn: her tim şansekî bi dest xistina pêşbaziyê heye.
eng: An idea just occurred to me.
kur_Latn: Idêa hate min.
eng: Ashgabat is Turkmenistan's capital.
kur_Latn: Eşqabad paytexta Tirkmenistanê ye.
eng: Ask Alex.
kur_Latn: Ji Alex bipirse.
eng: Baghdad is Iraq's capital.
kur_Latn: Bexda paytexta Iraqê ye.
eng: Baku is Azerbaijan's capital.
kur_Latn: Bakû paytexta Azerbeycanê ye.
eng: Bamako is Mali's capital.
kur_Latn: Bamako paytexta Malîyê ye.
eng: Beirut is Lebanon's capital.
kur_Latn: Bêrût paytexta Libnanê ye.
eng: Berlin is Germany's capital.
kur_Latn: Berlîn paytexta Almanyayê ye.
eng: Bishkek is Kyrgyzstan's capital.
kur_Latn: Bişkek paytexta Qirgizistanê ye.
eng: Blood cannot be washed out with blood.
kur_Latn: Xwîn bi xwînê nayê şuştin.
eng: Bring them inside.
kur_Latn: Wana bînin hundûr
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
kur_Latn: Esta Burji Khalifa delrezhtrena la jihanda.
eng: Change from phone settings.
kur_Latn: Ji sazkariyên telefonê biguherîne.
eng: Damascus is Syria's capital.
kur_Latn: Dîmeşq paytexta Sûriyê ye.
eng: Damascus is Syria's capital.
kur_Latn: Şam paytexta Sûriyê ye.
eng: Do not drink the water in the dirty glass!
kur_Latn: Venexwe ava di cama gemarîn de!
eng: Do not touch your eyes, nose or mouth.
kur_Latn: Destê xwe nede çav, poz û devê xwe.
eng: Don't run on the stairs.
kur_Latn: li ser nêrdewan de nereve
eng: Do you cry often?
kur_Latn: Tu carina digirî?
eng: Do you drive an unlicensed taxi? I asked him.
kur_Latn: Tu trimbileke bê ajoname dajoyê min ji wî pirsî.
eng: Do you know Kurdish?
kur_Latn: Tu bi kurdî dizanî?
eng: Do you know Kurdish?
kur_Latn: Tu zani bi kurdî?
eng: Do you love your mother?
kur_Latn: To daykt xosh awet?
eng: Do you speak Kurmanji?
kur_Latn: Ma tu kurmancî dibêjî?
eng: Do you speak Kurmanji?
kur_Latn: Tu kurmancî dibêjî?
eng: Do you think they would recognize me?
kur_Latn: Gelo bawerî ku ew min nas bikin ?
eng: Dushanbe is Tajikistan's capital.
kur_Latn: Duşenbe paytexta Tacîkistanê ye.
eng: Dust storms are common on Mars.
kur_Latn: bagera xubarê gelemperî li ser Marsê heye
eng: Everything is covered with dust here.
kur_Latn: tişt hemû bi xubar girtiye li vir.
eng: Excuse me, where is the bathroom?
kur_Latn: Biborin, hemam li kû ye?
eng: Excuse me, where is the elevator?
kur_Latn: Biborin, asansor li kû ye?
eng: Excuse me, where's the elevator?
kur_Latn: Biborin, asansor li kû ye?
eng: Faces i've seen before.
kur_Latn: Rûyên ku ez dibînim
eng: Faith is the force of life.
kur_Latn: Bawerî hêza jiyanê ye.
eng: For decades, scientists have been trying to figure out exactly how pulsars work.
kur_Latn: Ev bi dehan sal in , zanyar dixwazin bizanibin ku pûlsars çawa dixebite
eng: Go away.
kur_Latn: Biçe dûr.
eng: Go away.
kur_Latn: Biqeşt.
eng: Have fun.
kur_Latn: Keyfa xwe meyzê.
eng: He ate bread with butter.
kur_Latn: Ew nan bi roni xwar.
eng: He has three brothers.
kur_Latn: Sê birayên wî hene.
eng: He is hungry.
kur_Latn: Ew birçî ye.
eng: He is my brother.
kur_Latn: Ew birayê min e.
eng: He is my father.
kur_Latn: Ew bavê min e.
eng: He is sad.
kur_Latn: Ew xemgîn e.
eng: He misses his father.
kur_Latn: Ew bêriya bavê xwe dike.
eng: He misses you.
kur_Latn: Ew bêriya te dike.
eng: He ran.
kur_Latn: Ew reviya.
eng: He runs.
kur_Latn: Ew direve.
eng: He's hungry.
kur_Latn: Ew birçî ye.
eng: He's my brother.
kur_Latn: Ew birayê min e.
eng: He's my father.
kur_Latn: Ew bavê min e.
eng: He speaks Kurmanji.
kur_Latn: Ew kurmancî dibêje.
eng: His brother can't sing.
kur_Latn: Birayê wî nikare bistrê.
eng: His face suddenly turned red.
kur_Latn: rûyê wî carekî de sor bû
eng: His name is Ali.
kur_Latn: Navê wî Elî ye.
eng: His new film is boring.
kur_Latn: fîlma wî ya nû pirr bêhn teng dike
eng: How much is the newspaper?
kur_Latn: Rojname çiqas e?
eng: I always get up at 6 o'clock in the morning.
kur_Latn: Ez herdem shiyar dibim demjimêr 6 di sibehê de.
eng: I am free.
kur_Latn: Ez azad im.
eng: I am from Afrin.
kur_Latn: Ez ji Efrînê me.
eng: I am hungry.
kur_Latn: Ez birçî me.
eng: I am in the forest.
kur_Latn: Ez li daristanê me.
eng: I am Kurdish.
kur_Latn: Ez kurdim.
eng: I am learning Albanian.
kur_Latn: Ez elbanî fêr dibim.
eng: I am learning Armenian.
kur_Latn: Ez ermenî fêr dibim.
eng: I am learning Czech.
kur_Latn: Ez çekî fêr dibim.
eng: I am learning English.
kur_Latn: Ez îngilîzî fêr dibim.
eng: I am learning Esperanto.
kur_Latn: Ez esperanto fêr dibim.
eng: I am learning Farsi.
kur_Latn: Ez farisî fêr dibim.
eng: I am learning French.
kur_Latn: Ez fransî fêr dibim.
eng: I am learning Georgian.
kur_Latn: Ez gurcî fêr dibim.
eng: I am learning German.
kur_Latn: Ez almanî fêr dibim.
eng: I am learning Greek.
kur_Latn: Ez yûnanî fêr dibim.
eng: I am learning Hebrew.
kur_Latn: Ez îbranî fêr dibim.
eng: I am learning Hungarian.
kur_Latn: Ez macarî fêr dibim.
eng: I am learning Italian.
kur_Latn: Ez îtalî fêr dibim.
eng: I am learning Korean.
kur_Latn: Ez koreyî fêr dibim.
eng: I am learning Lithuanian.
kur_Latn: Ez lîtvanî fêr dibim.
eng: I am learning Mongolian.
kur_Latn: Ez mongolî fêr dibim.
eng: I am learning Persian.
kur_Latn: Ez farisî fêr dibim.
eng: I am learning Polish.
kur_Latn: Ez polonî fêr dibim.
eng: I am learning Portuguese.
kur_Latn: Ez portugalî fêr dibim.
eng: I am learning Russian.
kur_Latn: Ez rûsî fêr dibim.
eng: I am learning Serbian.
kur_Latn: Ez sirbî fêr dibim.
eng: I am learning Slovak.
kur_Latn: Ez slovakî fêr dibim.
eng: I am learning Slovenian.
kur_Latn: Ez slovenî fêr dibim.
eng: I am learning Swedish.
kur_Latn: Ez swêdî fêr dibim.
eng: I am learning Tajik.
kur_Latn: Ez tacikî fêr dibim.
eng: I am learning Thai.
kur_Latn: Ez tayî fêr dibim.
eng: I am learning Ukrainian.
kur_Latn: Ez ukraynî fêr dibim.
eng: I am learning Yiddish.
kur_Latn: Ez yîdiş fêr dibim.
eng: I am twenty-five years old.
kur_Latn: Ez bîst û pênc salî me.
eng: I am your father.
kur_Latn: Ez bavê te me.
eng: I did not see anything.
kur_Latn: Min tiştek nedît.
eng: I don't know what I want.
kur_Latn: Çi dixwazim ezi nizanim.
eng: I don't want to go to school.
kur_Latn: Ez naxwazim biçim dibistanê.
eng: I got it.
kur_Latn: Ez têgihiştim.
eng: I hang the calendar on the wall.
kur_Latn: Ez salnameyê li ser dîwer ve dikim
eng: I have a bicycle.
kur_Latn: Duçerxeya min heye.
eng: I have a computer.
kur_Latn: Komputera min heye.
eng: I have a dream.
kur_Latn: Xewna min heye.
eng: I have a pen.
kur_Latn: Pênûsa min heye.
eng: I have one brother.
kur_Latn: Birayekî min heye.
eng: I have read hundreds of books.
kur_Latn: min gelek pirtûk xwendine
eng: I have three books.
kur_Latn: Sê kitêbên min hene.
eng: I have three books.
kur_Latn: Sê pirtûkên min hene.
eng: I have three brothers.
kur_Latn: Sê birayên min hene.
eng: I have to comb my hair.
kur_Latn: Ez divê porê xwe şe bikim.
eng: I hung the calendar on the wall.
kur_Latn: min salnameyê li ser dîwer ve kir.
eng: I know.
kur_Latn: Ez zanim.
eng: I know Kurdish.
kur_Latn: Ez kurmancî zanim.
eng: I know Tom is your friend.
kur_Latn: Ez dizanim ku Tom hevalê te ye.
eng: I know your father.
kur_Latn: Ez bavê te ans dikim.
eng: I learned how to swim when I was young.
kur_Latn: Ez ciwan bûm dema ku avjenî çawa dibe hîn bûm
eng: I like the Kurdish language.
kur_Latn: Ez ji zimanê Kurdî hez dikim.
eng: I'm from Afrin.
kur_Latn: Ez ji Efrînê me.
eng: I'm from Diyarbakir.
kur_Latn: Ez ji Amedê me.
eng: I'm from Syria.
kur_Latn: Ez ji Sûriyeyê me.
eng: I'm from Turkey.
kur_Latn: Ez ji Tirkiyeyê me.
eng: I'm Kurdish.
kur_Latn: Ez kurdim.
eng: I'm learning Albanian.
kur_Latn: Ez elbanî fêr dibim.
eng: I'm learning Armenian.
kur_Latn: Ez ermenî fêr dibim.
eng: I'm learning Hebrew.
kur_Latn: Ez îbranî fêr dibim.
eng: I'm learning Italian.
kur_Latn: Ez îtalî fêr dibim.
eng: I'm learning Lithuanian.
kur_Latn: Ez lîtvanî fêr dibim.
eng: I'm learning Mongolian.
kur_Latn: Ez mongolî fêr dibim.
eng: I'm learning Polish.
kur_Latn: Ez polonî fêr dibim.
eng: I'm learning Slovak.
kur_Latn: Ez slovakî fêr dibim.
eng: I'm learning Slovenian.
kur_Latn: Ez slovenî fêr dibim.
eng: I'm learning Tajik.
kur_Latn: Ez tacikî fêr dibim.
eng: I'm learning Thai.
kur_Latn: Ez tayî fêr dibim.
eng: I'm learning Ukrainian.
kur_Latn: Ez ukraynî fêr dibim.
eng: I'm learning Yiddish.
kur_Latn: Ez yîdiş fêr dibim.
eng: I'm not a doctor.
kur_Latn: Ez ne bijîşk im.
eng: I'm OK.
kur_Latn: Ez baş im.
eng: I'm OK.
kur_Latn: Ez OK'ê me.
eng: I'm setting up my computer.
kur_Latn: Ez kombersa xwe saz dikim.
eng: I'm twenty-four years old.
kur_Latn: Ez bîst û çar salî me.
eng: I'm your father.
kur_Latn: Ez bavê te me.
eng: I need to charge my cellphone.
kur_Latn: Ez pêdivî bi sharj kirina fonmobîla min hey e.
eng: I never spoke French when I was a child.
kur_Latn: Dema ez zarok bûm qet bi frensî neaxivîm.
eng: In the first place we must find a way out of this.
kur_Latn: Di yekemîn cî de em divê bibînin rêyek der ji vê.
eng: Is famine imminent?
kur_Latn: Xela nîz e?
eng: Is her father alive?
kur_Latn: Bavê wê sax e?
eng: Is his father alive?
kur_Latn: Bavê wî sax e?
eng: I should like to see the room.
kur_Latn: Ez hez dikim meyze odê bikim.
eng: I speak Kurdish.
kur_Latn: Ez kurmancî zanim.
eng: I speak Kurmanji.
kur_Latn: Ez kurmancî dibêjim.
eng: Is that milk?
kur_Latn: Ew şîr e?
eng: Is this a bear?
kur_Latn: Ev hirç e?
eng: Is this a bee?
kur_Latn: Ev mêşhingiv e?
eng: Is this a mosque?
kur_Latn: Ev mizgeft e?
eng: Is this a pencil?
kur_Latn: Ev pênûs e?
eng: Is your mum at home?
kur_Latn: Diya tê di mal de ye?
eng: I think you're stupid, said Mary.
kur_Latn: Ez bawer im tu gêj î, Mary got.
eng: It is autumn.
kur_Latn: Payîz e.
eng: It is spring.
kur_Latn: Bihar e.
eng: It is summer.
kur_Latn: Havîn e.
eng: It is the same word in both languages.
kur_Latn: Ew heman peyv e di herdu zimanan de.
eng: It is winter.
kur_Latn: Zivistan e.
eng: It's a quarter after two.
kur_Latn: Saet dido û çarêk e.
eng: It's a quarter past eight.
kur_Latn: Saet heşt û çarêk e.
eng: It's a quarter past two.
kur_Latn: Saet dido û çarêk e.
eng: It's half past nine.
kur_Latn: Saet neh û nîv e.
eng: It's six o'clock.
kur_Latn: Saet şeş e.
eng: It's twenty to two.
kur_Latn: Saet dido kêm bîst e.
eng: It was so dark.
kur_Latn: Wisa tarî bu.
eng: I use it.
kur_Latn: Ez wê bikartînim.
eng: I want to cuddle you while we sleep.
kur_Latn: ez dixwazim te hembêz bikim dema raketinê
eng: I want you.
kur_Latn: Ez te dixwazim.
eng: I wasn't conscious of anyone watching me.
kur_Latn: Ez haj ne bum ji chiyekî min dishopand.
eng: I will be driving myself.
kur_Latn: Ezê bi xwe bajom.
eng: I will go there by plane.
kur_Latn: Ez ê bi balafirê biçim wêderê.
eng: Keep out.
kur_Latn: Tevlî ne be.
eng: Kurdish food is very delicious and varied.
kur_Latn: Xwarina kurdî pirr xweş û cûrbecûr e
eng: Let's focus on our goals.
kur_Latn: Ka em bala xwe bidin ser armancên xwe
eng: Life's good.
kur_Latn: Jiyan xweş e.
eng: Lojban is a difficult language, right?
kur_Latn: lojban zimanekî dijwar e , rast e?
eng: Long live the 1st of May!
kur_Latn: Bijî 1 Gulan!
eng: Long live the first of May!
kur_Latn: Bijî yek Gulan!
eng: Maria has long hair.
kur_Latn: Porê Maria dirêj e.
eng: Mary ran.
kur_Latn: Mary reviya.
eng: May I use this telephone?
kur_Latn: Gelo ez dikarim vê telefonê bikar bînim?
eng: Me, too.
kur_Latn: Min, jî.
eng: My brother is good at mathematics.
kur_Latn: Brayê min bash e matematîk de.
eng: My computer is powerful.
kur_Latn: Kombersa min bi hêz e.
eng: My father does walk.
kur_Latn: Bavê min dimeşe.
eng: My father is busy.
kur_Latn: Bavê min mijûl e.
eng: My father is home.
kur_Latn: Bavê min li malê ye.
eng: My father isn't at home.
kur_Latn: Bavê min ne li malê ye.
eng: My father likes tennis.
kur_Latn: Bavê min ji tenîsê hez dike.
eng: My father loves us.
kur_Latn: Bavê min ji me hez dike.
eng: My father walks.
kur_Latn: Bavê min dimeşe.
eng: My father works here.
kur_Latn: Bavê min li vir kar dike.
eng: My name is Azad.
kur_Latn: Navê min Azad e.
eng: My name is Dilshad.
kur_Latn: Navê min Dilşad e.
eng: My name is Marjan.
kur_Latn: Navê min Mercan e.
eng: My name is Omid.
kur_Latn: Navê min Omîd e.
eng: My name's Jack.
kur_Latn: Navê min Jack e.
eng: NASA astronauts inarguably get the best human view of our planet.
kur_Latn: Astronotên NASA'yê bê nîqaş wêneya gerstêrka me girtin bi çavê mirovan
eng: No things here.
kur_Latn: ti tişt nîne vir
eng: Now, we don’t see that anymore.
kur_Latn: niha , em qet nabînin
eng: Nur-Sultan is Kazakhstan's capital.
kur_Latn: Nur-Sultan paytexta Qazaxistanê ye.
eng: Open the settings tab.
kur_Latn: Hilpeka sazkariyan veke.
eng: Rabbit are usually larger than mice.
kur_Latn: kîfroşk gelemperî ji mişkan mezintir e.
eng: Ramadan Mubarak.
kur_Latn: Remezan pîroz be.
eng: Satellite data can help scientists find penguin populations.
kur_Latn: agahiyên satelayta dikare bibe alîkarê zanyaran bo dîtina serjimara pengûenan
eng: Scientists visit Antarctica to study penguins.
kur_Latn: zanyar serî didine Antartîkayê bo ku li ser pengûenan bixebitin
eng: She has three brothers.
kur_Latn: Sê birayên wê hene.
eng: She is here.
kur_Latn: Ew li vir e.
eng: She is lying.
kur_Latn: Ew derewan dike.
eng: She's a student.
kur_Latn: Ew xwendekar e.
eng: She's hungry.
kur_Latn: Ew birçî ye.
eng: She speaks Kurmanji.
kur_Latn: Ew kurmancî dibêje.
eng: She's sad.
kur_Latn: Ew xemgîn e.
eng: Someone's guest is the guest of the entire village.
kur_Latn: Mêvanê yekî, mêvanê gundekî.
eng: Some people read the newspaper and watch TV at the same time.
kur_Latn: Hin kes dixwînin rojnamê u temasheyî TV dikin di heman demê de.
eng: Stay home.
kur_Latn: Bi mîne li malê.
eng: That is milk.
kur_Latn: Ew şîr e.
eng: That's milk.
kur_Latn: Ew şîr e.
eng: That was on the news.
kur_Latn: Ew li ser nûçeyan bû.
eng: The apples look good.
kur_Latn: Sêv baş xuya dikin
eng: The car was carrying 4 people when it had the accident.
kur_Latn: Automobîlê de 4 mirov hebun kengî wê qeza kir.
eng: The English team beat the Brazilian team in the international soccer tournament.
kur_Latn: Tîm a Englîzî têkbir tîm a Brazîlî di turnuva ya futbolê ya enternasiyonal.
eng: The Kurdish alphabet consists of thirty-one letters: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.
kur_Latn: Elfabeya kurdî ji sî û yek herfan hevedudanî ye: a, b, c, ç, d, e, ê, f, g, h, i, î, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, ş, t, u, û, v, w, x, y, z.
eng: The more I sleep, the more I want to sleep.
kur_Latn: zêde rakevim , zêdetirîn dixwazim rabikevim
eng: There are islands in the sea.
kur_Latn: Li deryaya girav hene.
eng: The reason why we cannot support his view will be given below.
kur_Latn: Sucê ku chima em nikarin destek bikin nerîn a wî ê li berjêr bê dan.
eng: There is a tree.
kur_Latn: Darek heye.
eng: There's no manual.
kur_Latn: pirtûka destan nîne
eng: The sun melts the snow.
kur_Latn: Roj berfê dihelîne.
eng: The truth is bitter.
kur_Latn: Rastî tal e.
eng: They are my brothers.
kur_Latn: Ew birayên min in.
eng: The youngest child told that a wolf had come and ate all the others.
kur_Latn: zaroka civantirîn got ku gurek hatiye û hemûyan xwariye.
eng: They speak Kurmanji.
kur_Latn: Ew kurmancî dibêjin.
eng: This is a flower.
kur_Latn: Ev gul e.
eng: This is a flower.
kur_Latn: Ev kulîlk e.
eng: This is a free newspaper.
kur_Latn: Ev rojname azad e.
eng: This is bread.
kur_Latn: Ev nan e.
eng: This is fish.
kur_Latn: Ev masî ye.
eng: This is meat.
kur_Latn: Ew goşt e.
eng: This is my brother.
kur_Latn: Ev birayê min e.
eng: This is the picture that he painted.
kur_Latn: ev wêne ye ku wî xêzkiriye
eng: This woman is not from Syria.
kur_Latn: Ev jin ne ji Sûriyeyê ye.
eng: Time is move on and never look back
kur_Latn: dem diherike û ti car paş ve mêze nake
eng: Tokyo is Japan's capital.
kur_Latn: Tokyo serbajarê Japonyayê ye.
eng: Tom always reads the instruction manual.
kur_Latn: Tom her tim pirtûka destan ya bikaranînê dixwîne.
eng: Tom dressed himself quickly, then ran out the door.
kur_Latn: Tom xwe kinc kir di lezê de, pashê bi bez derî ve derket.
eng: Tom gave Mary some practical advice.
kur_Latn: Tom da Mary hin pendên pratîk.
eng: Tom is a leader.
kur_Latn: Tom serokek e.
eng: Tom is my father.
kur_Latn: Tom bavê min e.
eng: Tom is your father.
kur_Latn: Tom bavê te ye.
eng: Tom read the manual.
kur_Latn: Tom pirtûka destan xwend
eng: Truth is bitter; lies are sweet.
kur_Latn: Rastî tal e, derew şîrîn e.
eng: Wash your hands.
kur_Latn: Bişo destên xwe.
eng: We are brothers.
kur_Latn: Em bira ne.
eng: We are fine.
kur_Latn: Em baş in.
eng: We are going to a nice bar in the evening.
kur_Latn: Em dichin êvarî bar a xwesh.
eng: We are ready.
kur_Latn: Em amade ne.
eng: We are satisfied.
kur_Latn: Em razî ne.
eng: We go to school to study.
kur_Latn: Em dichin ekolê bo xwendinê.
eng: Welcome to our website!
kur_Latn: Bi xêr hatin bo malpera me!
eng: We're brothers.
kur_Latn: Em bira ne.
eng: We're eight people altogether.
kur_Latn: Em heşt kes in.
eng: We're in the forest.
kur_Latn: Em li daristanê ne.
eng: We speak Kurmanji.
kur_Latn: Em kurmancî dibêjin.
eng: We want our language!
kur_Latn: Em zimanê xwe dixwazin.
eng: We were stuck in the elevator for an hour.
kur_Latn: Em saetekî di asansorê de asê man
eng: What are you coming to do here?
kur_Latn: Ji bo çi bikî hatî li vir ?
eng: What day is it today?
kur_Latn: Îro ji rojan çi ye?
eng: What's the name of the capital of Turkmenistan?
kur_Latn: Navê paytexta Tirkmenistanê çi ye?
eng: What's the name of the capital of Venezuela?
kur_Latn: Navê paytexta Venezuelayê çi ye?
eng: When she heard the news, she was very surprised.
kur_Latn: Dema ku wê nûçeyan bihîst , ew bû matmayî.
eng: Where is the newspaper?
kur_Latn: Li ku ye rojname?
eng: Where is your brother?
kur_Latn: Birayê te li kû ye?
eng: Where's my father?
kur_Latn: Bavê min li kû ye?
eng: Where's your father?
kur_Latn: Bavê te li kû ye?
eng: Who is Laurie?
kur_Latn: Laurie kî ye?
eng: Who is Muhammad?
kur_Latn: Mihemed kî ye?
eng: Who is Schopenhauer?
kur_Latn: Schopenhauer kî ye?
eng: Who's your father?
kur_Latn: Bavê te kî ye?
eng: Women and children first!
kur_Latn: Jin û zarok pêşîn!
eng: Yesterday I got up early.
kur_Latn: Ez duh zû raketim
eng: You are my father.
kur_Latn: Tu bavê min î.
eng: You can do whatever you wish to do
kur_Latn: tu daxwaza kirina çi bikî dikarî bikî
eng: You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.
kur_Latn: Tu dikarî binîvisî bi çi zimanî tu dixwazî. Ser Tatoeba, hemu ziman wekhev in.
eng: Your father is tall.
kur_Latn: Bavê te dirêj e.
eng: Your mother is here.
kur_Latn: Diya te li vir e.