DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: The weather today is more beautiful than yesterday's.
kor_Hang: 오늘 날씨가 어제보다 더 좋다.
eng: The weather today is more beautiful than yesterday's.
kor_Hang: 오늘의 날씨가 어제보다 더 아름다워.
eng: The weather today is more beautiful than yesterday's.
kor_Hang: 오늘의 날씨가 어제보다 더 아름다워요.
eng: The woman sleeps in the bedroom.
kor_Hang: 여자가 침실에서 잠을 잔다.
eng: The writers are in that house.
kor_Hang: 글쓴이들은 저 집에 있다.
eng: They gave a big party for me.
kor_Hang: 그들은 나를 위해 큰 파티를 열어 줬어.
eng: They go to watch a play once every month.
kor_Hang: 그들은 매월 한 번씩 연극을 보러 간다.
eng: They liked each other.
kor_Hang: 그들은 서로 좋아 합니다
eng: They moved into a new house.
kor_Hang: 그들은 새 집으로 이사갔어요.
eng: They're a fascist.
kor_Hang: 그들은 파시스트야.
eng: They're escaping.
kor_Hang: 도망 친다.
eng: They're tired.
kor_Hang: 그들은 피곤하다.
eng: They speak to each other in French.
kor_Hang: 그 사람들은 서로 프랑스어로 말해.
eng: They want peace.
kor_Hang: 그들은 평화를 원한다.
eng: They were naive.
kor_Hang: 걔들이 순진했어.
eng: They were so cute, those two.
kor_Hang: 걔들 정말 귀여웠는데, 그 둘 말야.
eng: This bike isn't safe to ride; the wheel wobbles too much.
kor_Hang: 이 바이크는 별로 안전하지 않아. 바퀴가 너무 흔들려.
eng: This book is way more interesting than that one.
kor_Hang: 이 책이 저거보다 훨씬 흥미롭다.
eng: This car looks pretty cool.
kor_Hang: 이 차가 엄청 멋있어 보인다.
eng: This CD costs $10.
kor_Hang: 이 CD 는 10 달러 입니다.
eng: This clock is broken.
kor_Hang: 이 시계가 고장났어요.
eng: This dictionary is expensive.
kor_Hang: 이 사전은 비싸다.
eng: This English book is too difficult for me to read.
kor_Hang: 이 영어 책은 내가 읽기엔 너무 어렵다.
eng: This information is very important to us.
kor_Hang: 이 정보는 우리한테 많이 중요해.
eng: This is a dangerous job.
kor_Hang: 이건 위험한 일이야.
eng: This is a mobile phone.
kor_Hang: 이것은 핸드폰입니다.
eng: This is my dictionary.
kor_Hang: 이것은 내 사전이다.
eng: This isn't a French word.
kor_Hang: 이건 프랑스어 단어가 아니야.
eng: This is so relaxing.
kor_Hang: 긴장이 풀리는데요.
eng: This magnet is very powerful.
kor_Hang: 이 자석은 너무 강해.
eng: This pizza is terrible.
kor_Hang: 이 피자 너무 끔찍해.
eng: This plate isn't very clean.
kor_Hang: 이 접시는 그다지 깨끗하지 않아.
eng: This restaurant is busier on Saturdays.
kor_Hang: 이 음식점 토요일에는 더 붐벼.
eng: This screw is loose.
kor_Hang: 이 나사는 느슨해요.
eng: This seat's free.
kor_Hang: 이 자리 비었어
eng: This sentence is perfect.
kor_Hang: 이 문장은 완벽해요.
eng: This site is useful.
kor_Hang: 이 사이트는 유용합니다.
eng: This smells good.
kor_Hang: 냄새가 좋다.
eng: This suit is fire-resistant.
kor_Hang: 이 슈트는 방화복입니다.
eng: This task was incredibly boring.
kor_Hang: 이 짓이 지겨워 죽겠어.
eng: This transparent liquid contains poison.
kor_Hang: 이 투명한 액체는 독을 포함하고 있다.
eng: This woman is very good looking.
kor_Hang: 이 여자 엄청 예쁘다.
eng: Thomas is watching a movie.
kor_Hang: 토마스가 영화를 보고 있어요
eng: Those students are Korean.
kor_Hang: 이 학생들이 한국사람이다.
eng: Three months ago there were so few students we stopped the class.
kor_Hang: 3달전에 학생이 너무 적어서 수업이 없어졌던 거다.
eng: To be perfect she lacked just one defect.
kor_Hang: 한가지만 빼면 그녀는 완벽해요.
eng: To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
kor_Hang: 놀라워 하고, 궁금해 하는 것이 이해의 시작이다.
eng: Today will once again be remembered as a great day for us.
kor_Hang: 오늘은 다시 한 번 우리에게 위대한 날로 기억 될 것 입니다.
eng: Tom and Mary live in a smart home.
kor_Hang: 톰과 메리는 스마트 홈에서 거주하고 있어요.
eng: Tom and Mary live in a very small apartment.
kor_Hang: 톰과 메리는 매우 작은 아파트에 살고 있어요.
eng: Tom bought some things on the black market.
kor_Hang: 톰은 암시장에서 몇 개를 샀다.
eng: Tom came here to learn French.
kor_Hang: 톰은 프랑스어를 배우려고 여기에 왔어.
eng: Tom certainly has the right temperament for the job.
kor_Hang: 톰이 이 일에는 성격이 잘 맞습니다.
eng: Tom committed suicide.
kor_Hang: 톰은 자살했다.
eng: Tom considers himself a worthy candidate.
kor_Hang: 톰은 자신이 좋은 후보라고 생각한다.
eng: Tom could be seriously injured.
kor_Hang: 톰은 심각한 부상을 당할 수도 있었다.
eng: Tom couldn't hold back his anger.
kor_Hang: 톰은 화를 참을 수 없었다.
eng: Tom currently lives alone in a small apartment.
kor_Hang: 탐은 현재 작은 아파트에서 혼자 살고 있다.
eng: Tom didn't ask for our opinions.
kor_Hang: 탐은 우리에게 의견을 물어 보지 않았다.
eng: Tom didn't come and neither did Jane.
kor_Hang: 톰도 안왔고, 제인도 안왔어.
eng: Tom didn't know Mary had a brother.
kor_Hang: 톰은 메리한테 남동생이 있는지 몰랐어.
eng: Tom didn't vote.
kor_Hang: 톰은 투표 안 했어.
eng: Tom did that already.
kor_Hang: 톰은 그것을 이미 했어.
eng: Tom doesn't like to exercise.
kor_Hang: 톰은 운동하는 걸 싫어한다.
eng: Tom doesn't want to get into trouble.
kor_Hang: 톰은 말썽에 휘말리고 싶어하지 않았지.
eng: Tom gave it some thought.
kor_Hang: 탐은 이것에 대해 생각을 해봤다.
eng: Tom grew up in the suburbs.
kor_Hang: Tom은 교외에서 자랐다.
eng: Tom had his old house torn down.
kor_Hang: 톰은 그의 오래된 집을 허물어 버렸다.
eng: Tom had plenty of help.
kor_Hang: 톰은 많은 도움을 받았다.
eng: Tom has been battling depression for many years.
kor_Hang: 톰은 수년 간 우울증과 싸우고 있어.
eng: Tom has been rather busy these days.
kor_Hang: 톰은 요즘 들어 꽤 바빴다.
eng: Tom has high blood pressure.
kor_Hang: 톰은 고혈압이다.
eng: Tom has kids now.
kor_Hang: 톰한텐 이제 애들이 있어.
eng: Tom hasn't decided yet.
kor_Hang: 톰은 아직 결정하지 못했다.
eng: Tom is a bit late.
kor_Hang: 톰이 좀 늦네.
eng: Tom is a boy about your age.
kor_Hang: 톰은 너와 같은 또래의 남자애야.
eng: Tom is absorbed in the music.
kor_Hang: 톰은 음악에 열중하고 있어요.
eng: Tom is abusive.
kor_Hang: 톰은 폭력적이야.
eng: Tom is a great French teacher.
kor_Hang: 톰은 훌륭한 프랑스어 선생님이야.
eng: Tom is a great manager.
kor_Hang: 톰은 훌륭한 매니저야.
eng: Tom is a pioneer in this field.
kor_Hang: 톰은 이 분야의 개척자야.
eng: Tom is a pretty good poet.
kor_Hang: 톰은 꽤 괜찮은 시인이야.
eng: Tom is as thin as a rail.
kor_Hang: 톰은 난간만큼 날씬해.
eng: Tom is a timid child.
kor_Hang: 톰은 소심한 아이야.
eng: Tom is a very frugal person.
kor_Hang: 톰은 아주 검소한 사람이야.
eng: Tom is crazy about music.
kor_Hang: 톰은 음악에 정신이 팔려 있어요.
eng: Tom is getting coffee.
kor_Hang: 톰은 커피를 마시고 있어.
eng: Tom is good at volleyball.
kor_Hang: 톰은 배구를 잘 해요.
eng: Tom is in a meeting right now.
kor_Hang: 톰은 지금 모임에 참석 중이다.
eng: Tom is in the drawing room.
kor_Hang: 톰은 응접실에 있어.
eng: Tom is lonely and unhappy.
kor_Hang: 톰은 외롭고 불행해.
eng: Tom is married to a Canadian named Mary.
kor_Hang: 톰은 메리라는 캐나다인과 결혼했어.
eng: Tom isn't skinny.
kor_Hang: 톰은 마르지 않았다.
eng: Tom is obviously wrong.
kor_Hang: 톰은 분명히 틀렸어.
eng: Tom is our next-door neighbor.
kor_Hang: 톰은 우리의 옆집 이웃이다.
eng: Tom is passionate, isn't he?
kor_Hang: 톰은 열정적인 애지?
eng: Tom is quite motivated.
kor_Hang: 톰은 꽤 의욕 있어.
eng: Tom is quite motivated.
kor_Hang: 톰은 꽤 동기부여가 되어 있어.
eng: Tom is really decisive.
kor_Hang: 톰은 정말 결단력이 있어.
eng: Tom is shouting something.
kor_Hang: 톰은 뭔가를 쏘고 있어.
eng: Tom is spending more and more time in Boston.
kor_Hang: 톰은 점점 많은 시간을 보스턴에서 보내고 있어.
eng: Tom is still quite young.
kor_Hang: 톰은 아직도 꽤 어려.
eng: Tom is wearing a blue coat.
kor_Hang: 톰은 파란색 코트를 입고 있어.
eng: Tom is wearing a blue jeans.
kor_Hang: 톰은 파란색 바지를 입고 있어.
eng: Tom is wearing a yellow shirt.
kor_Hang: 톰은 노란 셔츠를 입고 있어.
eng: Tom kicked the ball really hard.
kor_Hang: 톰은 정말 세게 공을 찼다.
eng: Tom kissed Mary gently on the lips.
kor_Hang: 톰은 메리의 입술을 부드럽게 키스했다.
eng: Tom liked to listen to Mary play the piano.
kor_Hang: 톰은 메리가 피아노 치는 것을 듣는 것을 좋아했다.
eng: Tom looks pretty sleepy.
kor_Hang: 톰은 상당히 졸려 보인다.
eng: Tom lost his eyesight.
kor_Hang: 톰은 시력을 잃어버렸다.
eng: Tom made Mary mad.
kor_Hang: 톰은 메리를 화나게 했어.
eng: Tom noticed a change in Mary.
kor_Hang: 톰은 메리의 변화를 눈치챘다.
eng: Tom often stays out all night.
kor_Hang: 톰은 자주 밤새 논다.
eng: Tom picked out a gift for Mary.
kor_Hang: 탐은 메리에게 줄 선물을 골랐다.
eng: Tom reached for his cane.
kor_Hang: 톰은 손을 뻗어서 지팡이를 잡았다.
eng: Tom said goodbye and left.
kor_Hang: 톰은 작별인사를 하고 떠나버렸어.
eng: Tom said he didn't want to go to the park with us.
kor_Hang: 톰은 우리랑 같이 공원에 가고 싶지 않대.
eng: Tom said Mary was overweight.
kor_Hang: 톰은 메리가 과다체중이라고 했다.
eng: Tom said that Mary knew that John might not be allowed to do that.
kor_Hang: 톰은 마리가 존이 그걸 하면 안 될 거라는 걸 알았다고 말했다.
eng: Tom sat down by the fire.
kor_Hang: 톰은 불 옆에 앉았다.
eng: Tom sat in the front row.
kor_Hang: 톰은 앞 줄에 앉았다.
eng: Tom says he needs to talk to us about something important.
kor_Hang: 톰이 우리한테 뭔가 중요한걸 얘기하고 싶다는데.
eng: Tom says he's almost ready to leave.
kor_Hang: 톰은 떠날 준비가 거의 다 됐대.
eng: Tom sold everything he had.
kor_Hang: 톰은 가진것을 모두 팔았다.
eng: Tom started getting angry.
kor_Hang: 톰은 화가 나기 시작했다.
eng: Tom started getting mad.
kor_Hang: 톰은 화가 나기 시작했다.
eng: Tom thinks Mary is too old for him.
kor_Hang: 톰은 메리가 자신한테 있어서 너무 나이가 많다고 여기고 있어.
eng: Tom told Mary what John had told him.
kor_Hang: 톰은 존이 말한 것을 메리한테 말했다.
eng: Tom told me where I could buy pomegranates.
kor_Hang: 톰이 어디서 석류를 살 수 있는지 말해 주었다.
eng: Tom wanted to know where Mary had been.
kor_Hang: 탐은 메리가 어디에 있었는지 알고 싶었다.
eng: Tom wants to stay home tonight.
kor_Hang: 톰은 오늘 밤 집에 있고 싶어한다.
eng: Tom wants to stay home tonight.
kor_Hang: 톰은 오늘 밤 집에 머물고 싶어한다.
eng: Tom was afraid to be here.
kor_Hang: 톰이 여기에 있길 두려워 했어.
eng: Tom was daydreaming.
kor_Hang: 톰은 몽상에 잠겨 있었다.
eng: Tom washes his hands more than thirty times a day.
kor_Hang: 톰은 하루에 삼십 번 이상 손을 씻어.
eng: Tom was sitting in the garden.
kor_Hang: 톰은 정원에 앉아 있었어.
eng: Tom went there.
kor_Hang: 톰이 거기로 갔어.
eng: Tom went to bed very late.
kor_Hang: 톰은 엄청 늦게 잤어.
eng: Tom will be there to meet you.
kor_Hang: 톰이 너를 만나러 거기에 갈 거야.
eng: Tom will never see Mary again.
kor_Hang: 톰은 메리를 더 이상 안 본다더라.
eng: Tonight in the night sky, the stars are shining very brightly.
kor_Hang: 오늘 밤 하늘에는 별들이 아주 밝게 빛나고 있어.
eng: Too many cooks spoil the broth.
kor_Hang: 사공이 많으면 배가 거꾸로 간다.
eng: To think they would use such indecent language! It's really disgusting.
kor_Hang: 그들이 그렇게 외설적인 언어를 쓰다니 정말 역겹다.
eng: Try it once more.
kor_Hang: 다시 한번 해봐.
eng: Tunisia is located in Africa.
kor_Hang: 튀니지는 아프리카에 있다.
eng: Turtles don't have teeth.
kor_Hang: 거북이는 이빨이 없습니다.
eng: Two glasses of apple juice, please.
kor_Hang: 사과 주스 두 잔 주세요.
eng: Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.
kor_Hang: 불행하게도, 우리는 귀하의 참여를 기록 할 수 없습니다. 이것은 아마도 귀하께서 이미 이 기회에 참여하셨거나, 또는 이용약관의 위반으로 의심되는 사실이 있기 때문일 것 입니다. 귀하께서는 해당 사이트의 플랫폼으로 이동 될 것입니다.
eng: Upon hearing the news, she broke down crying.
kor_Hang: 그녀는 그 소식을 듣자마자 울음을 터뜨렸다.
eng: Upon hearing the news, she broke down crying.
kor_Hang: 그녀는 그 소식을 듣자마자, 울음을 터뜨렸습니다.
eng: Wages vary in relation to the age of the worker.
kor_Hang: 봉급은 노동자의 나이에 따라 변한다.
eng: Wait here until I come back.
kor_Hang: 제가 올 때까지 기다려 주세요.
eng: War broke out in 1939.
kor_Hang: 1939년에 전쟁이 일어났다.
eng: Water reflects light.
kor_Hang: 물은 빛을 반사한다.
eng: We are going home.
kor_Hang: 우리는 집에 갑니다.
eng: We are on the way home.
kor_Hang: 우리는 집에 가는 중입니다.
eng: We broke up.
kor_Hang: 우리 헤어졌어.
eng: We cannot sleep due to the noise.
kor_Hang: 소음때문에, 우리는 잠들수 없다.
eng: We can't give up.
kor_Hang: 우린 포기할 수 없어.
eng: We'd been warned.
kor_Hang: 우린 경고 받았었어.
eng: We'd like you to sing the song.
kor_Hang: 우리는 네가 그 노래를 불렀으면 좋겠다.
eng: We don't lie.
kor_Hang: 우린 거짓말 안해.
eng: We don't lie.
kor_Hang: 우리는 거짓말을 하지 않아요.
eng: We got lost while driving.
kor_Hang: 우리는 운전하다 길을 잃었어요.
eng: We had fun with Tom.
kor_Hang: 우리는 톰과 즐거운 시간을 가졌다.
eng: We had to keep it secret.
kor_Hang: 우리는 그것을 비밀에 부쳐야 했다.
eng: We haven't seen you in a while.
kor_Hang: 우리 한동안 못 봤지!
eng: We know it's difficult, but please don't translate literally.
kor_Hang: 어렵다는건 알지만, 문어체로 번역하지 마세요.
eng: Welcome.
kor_Hang: 환영합니다.
eng: We live on the 7th floor.
kor_Hang: 우리는 7층에 산다.
eng: We'll get there in three hours.
kor_Hang: 3시간 안에 거기에 도착할 겁니다.
eng: We'll need a lot more than this.
kor_Hang: 우리는 이것보다 더 많이 필요할거야
eng: We'll take care of that.
kor_Hang: 우리가 그것을 맡겠다. (처리하겠다.)
eng: We mourn the victims of the Tyruger train accident and wish the deceased a blessing.
kor_Hang: 타이루거 열차 사고 희생자분들을애도하며 삼가 고인의 명복을 빕니다.
eng: We must promote commerce with neighboring countries.
kor_Hang: 우리는 인접 국가들과의 교역을 촉진하여야 합니다.
eng: We need to change the system.
kor_Hang: 우리는 체제를 바꿔야 한다.
eng: We need to know what we're supposed to do on Monday.
kor_Hang: 우리는 월요일에 뭘 해야 하는지 알아야 해.
eng: We need to learn to live with what we have.
kor_Hang: 우리는 우리가 가진것을 가지고 사는 법을 배울 필요가 있다.
eng: We need to make some adjustments.
kor_Hang: 우린 좀 적응을 해야겠어.
eng: We're almost there.
kor_Hang: 거의 다 왔어요
eng: We're inside.
kor_Hang: 우린 안에 있어요.
eng: We've been waiting for your instructions.
kor_Hang: 그쪽의 지시를 기다리는 중이었습니다.
eng: We've been worried.
kor_Hang: 계속 걱정했어.
eng: We want you to sing the song.
kor_Hang: 우리는 네가 그 노래를 불렀으면 좋겠다.
eng: We were told Tom wanted to drop out of school.
kor_Hang: 우린 톰이 학교를 중퇴하려 한다는 말을 들었다.
eng: We will begin the match when he comes.
kor_Hang: 그가 올때 우리는 경기를 시작 할거에요.
eng: What are the dimensions of the room?
kor_Hang: 방의 규격이 얼마입니까?
eng: What are you two arguing about?
kor_Hang: 너희 둘 무엇에 관하여 논쟁하고 있니?
eng: What color is your new car?
kor_Hang: 너 새차 색깔이 뭐야?
eng: What convinced you to change your mind?
kor_Hang: 뭐가 네 마음을 바꾸게 했어?
eng: What did you do last vacation?
kor_Hang: 지난 방학 때 뭐 했어요?
eng: What happened between the two?
kor_Hang: 둘이 어떻게 된건데?
eng: What in the world do you think you're doing?
kor_Hang: 세상에 네가 뭘 하고 있다고 생각하는 거니?
eng: What in the world happened here?
kor_Hang: 세상에 여기서 무슨 일이 일어난 거지?
eng: What in the world is this?
kor_Hang: 이게 대체 뭐예요?
eng: What is it?
kor_Hang: 그것은 무엇입니까?
eng: What is that?
kor_Hang: 저것은 무엇입니까?
eng: What is the capital of Haiti?
kor_Hang: 아이티의 수도는 이름이 무엇입니까?
eng: What is the derivative of e^x?
kor_Hang: e^x의 도함수가 뭐야?
eng: What is the difference between A and B?
kor_Hang: A와 B의 차이가 뭐예요?
eng: What is the difference between Iaido and Kendo?
kor_Hang: 검도와 거합도는 뭐가 다르죠?
eng: What is your blood type?
kor_Hang: 네 혈액형이 뭐지?
eng: What is your hobby?
kor_Hang: 취미가 뭡니까?
eng: What I want now is hot coffee.
kor_Hang: 내가 지금 원하는 건 따끈한 커피야.
eng: What killed her?
kor_Hang: 무엇이 그녀를 죽였나?
eng: What's all this noise?
kor_Hang: 이 시끄러운 소리는 뭐예요?
eng: What's the matter? asked the little white rabbit.
kor_Hang: 작고 흰 토끼는 "무슨 일 있니?" 라고 물어봤습니다.
eng: What's your blood group?
kor_Hang: 네 혈액형은 뭐야?
eng: What the fuck?
kor_Hang: 뭐래?
eng: What time is it?
kor_Hang: 몇시 입니까?
eng: What time is the concert?
kor_Hang: 그 연주회는 몇 시에 시작하니?
eng: What web browser do you like the most?
kor_Hang: 너는 어떤 웹브라우저가 제일 좋아?
eng: What we need is a break.
kor_Hang: 우리한테 필요한 건 휴식이야.
eng: When are you going to call?
kor_Hang: 언제 전화할 거예요?
eng: When I last saw him, he was wearing a blue shirt and white slacks.
kor_Hang: 마지막으로 그를 봤을때 그는 파란 셔츠에 흰색 바지를 입고 있었다.
eng: When is the next guided tour?
kor_Hang: 다음 관광 여행이 언제예요?
eng: When is the next train to Sloane Square?
kor_Hang: 슬론 스퀘어로 가는 다음 기차가 언제 있습니까?
eng: When I woke up, I was sad.
kor_Hang: 일어났을 때 슬펐어.
eng: When pressure is lower, the boiling point is lower.
kor_Hang: 압력이 낮으면, 끓는 점도 낮다.
eng: When she smiles, I feel like melting.
kor_Hang: 그녀가 미소지을 땐, 녹아내릴 것만 같아.
eng: Where are you going to?
kor_Hang: 어디에 가요?
eng: Where can I make a phone call?
kor_Hang: 어디서 전화를 걸 수 있죠?
eng: Where did you go without telling me?
kor_Hang: 나한테 말없이 어디 갔었어?
eng: Where did you hide them?
kor_Hang: 그걸 어디에 숨겼니?
eng: Where did you put my suitcase?
kor_Hang: 내 (여행용) 가방 어디에 두었니?
eng: Where do you want to go?
kor_Hang: 너 어디 가고 싶니?
eng: Where do you want to go?
kor_Hang: 어디에 가고 싶으세요?
eng: Where in the world have you been?
kor_Hang: 세상에 너 어디에 있었니?
eng: Where is the American embassy?
kor_Hang: 미국 대사관이 어디입니까?
eng: Where is the toilet?
kor_Hang: 화장실이 어디죠?
eng: Where's a good restaurant around here?
kor_Hang: 여기 좋은 식당이 어디 있어요?
eng: Which one is the department store?
kor_Hang: 어느것이 백화점입니까?
eng: Who am I currently speaking to?
kor_Hang: 지금 나 누구랑 얘기하니?
eng: Who, being loved, is poor?
kor_Hang: 사랑받고 있는 사람 중에 가난한 사람이 누가 있나?
eng: Who's doing the dishes?
kor_Hang: 누가 설거지를 해요?
eng: Whose umbrella is this?
kor_Hang: 이 우산은 누구 것이지?
eng: Who's the person who was just speaking to you?
kor_Hang: 너한테 막 말 걸던 사람 누구야?
eng: Who woke Tom up this morning?
kor_Hang: 오늘 아침 누가 톰을 깨웠니?
eng: Why am I laughing?
kor_Hang: 나 왜 웃고 있는거지?
eng: Why are you so sure of his success?
kor_Hang: 왜 그의 성공을 그렇게 확신하고 있는 거지?
eng: Why are you still working?
kor_Hang: 왜 아직도 일하고 있어?
eng: Why can't they do it?
kor_Hang: 그들은 왜 그것을 할 수 없죠?
eng: Why did you lie to me?
kor_Hang: 왜 거짓말했어?
eng: Why do I always get up at this time?
kor_Hang: 나는 왜 항상 이 시간에 일어날까?
eng: Why don't you answer me at all?
kor_Hang: 왜 아무도 대답을 안 하나?
eng: Why don't you leave me alone?
kor_Hang: 날 좀 가만히 내버려 둬.
eng: Why have you forgotten the word?
kor_Hang: 왜 그 단어를 잊어버렸니?
eng: Why is Tom a better choice than Mary?
kor_Hang: 왜 톰이 메리보다 더 좋은 선택이야?
eng: Why would you think like that?
kor_Hang: 왜 그렇게 생각해?
eng: Will you help us now?
kor_Hang: 이제 우릴 도와줄 거야?
eng: Will you join me for breakfast?
kor_Hang: 나랑 같이 아침 먹을래?
eng: World War I broke out in 1914.
kor_Hang: 1914년에 제1차 세계 대전이 일어났다.
eng: World war two broke out in 1939.
kor_Hang: 1939년에 제2차 세계 대전이 일어났다.
eng: Would you lend me your guitar to use tonight on stage?
kor_Hang: 오늘밤 무대에서 쓸 기타좀 빌려줄래?
eng: Would you mind if I helped?
kor_Hang: 내가 도와도 괜찮겠니?
eng: Wow. Look at you!
kor_Hang: 와, 너 멋지다!
eng: Yanni doesn't want to be here anymore.
kor_Hang: 야니는 더이상 여기 있고 싶어하지 않는다.
eng: Yanni was sitting on his bed.
kor_Hang: 얀니는 침대에 앉아 있었어요.
eng: Yes.
kor_Hang: 맞아요.
eng: Yesterday, I bought a book.
kor_Hang: 어제 저는 책을 샀어요.
eng: You are going to play football tomorrow.
kor_Hang: 당신은 내일 축구를 할 것입니다.
eng: You can have mine.
kor_Hang: 너는 내 것을 가질 수 있다.
eng: You can see this easily if you put a straw into a glass of water.
kor_Hang: 빨대를 물이 담긴 잔에 넣으면 눈으로 쉽게 확인 할 수 있다.
eng: You can't expect me to always think of everything!
kor_Hang: 내가 뭐든 알거라고 생각하지 마.
eng: You'd better tell me if you did something wrong.
kor_Hang: 만약에 네가 나쁜 짓을 했다면 알려주는게 좋을거야.
eng: You did it on purpose!
kor_Hang: 일부러 그랬구나!
eng: You didn't tell him anything?
kor_Hang: 너 그 사람에게 아무말도 안했지?
eng: You don't have much money but I'm happy because I'm with you.
kor_Hang: 돈은 별로 없지만, 당신과 함께라서 행복해요.
eng: You have only to read this article to see how serious the accident was.
kor_Hang: 이 기사를 읽는것만으로도 그 사고가 얼마나 심각했는지 알 수 있다.
eng: You have to memorize this sentence.
kor_Hang: 문장을 외워야 합니다.
eng: You have to take the bull by the horns.
kor_Hang: 황소를 잡을 때는 뿔 부분을 잡아야 한다.
eng: You know it doesn't matter.
kor_Hang: 상관없는 거 알잖아.
eng: You'll be busy tomorrow afternoon.
kor_Hang: 내일 낮에는 네가 바쁠 것이다.
eng: You look pale. Are you ill?
kor_Hang: 창백해 보이네. 너 아파?
eng: You look pale. Are you ill?
kor_Hang: 창백해 보이네요. 어디 아프세요?
eng: You may get it free of charge.
kor_Hang: 무료로 받을 수도 있어.
eng: You need good equipment to climb that mountain.
kor_Hang: 저 산에 오르려면 좋은 장비가 있어야 돼.
eng: You only think about food.
kor_Hang: 너는 음식 생각 밖에 안 한다.
eng: You're a person.
kor_Hang: 너는 사람이야.
eng: You recovered.
kor_Hang: 당신은 복구
eng: You're here.
kor_Hang: 여기 계시는군요.
eng: You're just like your father.
kor_Hang: 너는 아빠랑 똑같다.
eng: You're kidding!
kor_Hang: 농담이겠지요
eng: You're mine.
kor_Hang: 넌 내 거야.
eng: You're not really worried, are you?
kor_Hang: 진짜로 걱정 안 하지?
eng: You're smart.
kor_Hang: 너 똑똑하다.
eng: You're wrong.
kor_Hang: 당산이 잘못했읍니다
eng: Your fine, curly hair looks as appetizing as glass noodles.
kor_Hang: 너의 얇고, 곱슬곱슬한 머리카락은 당면만큼 식욕을 돋우어.
eng: You should go back home fast.
kor_Hang: 너 빨리 집으로 돌아가야지.
eng: You should study French.
kor_Hang: 넌 프랑스어를 공부해야 할 것 같아.
eng: You talked to Tom yesterday, didn't you?
kor_Hang: 네가 어제 톰에게 말했지?
eng: You, too, can learn French.
kor_Hang: 너도 마찬가지로 프랑스어를 배울 수 있어.
eng: You've been a great help to our family.
kor_Hang: 너는 우리 가족에게 정말 큰 도움이 되고 있어.
eng: You've got to fish where the fish are.
kor_Hang: 물고기가 있는 곳에서 낚시해야지.
eng: You will know soon enough.
kor_Hang: 곧 충분히 알게 될거야.
eng: You worked hard.
kor_Hang: 고생하셨어요.
eng: Zoos are like prisons for animals.
kor_Hang: 동물원은 동물에게 감옥 같다.
eng: Muiriel is 20 now.
kor_Latn: Muiriel은 지금 20살입니다.
eng: Tom began to sing "Happy Birthday."
kor_Latn: Tom이 "Happy Birthday" 노래를 부르기 시작했다.
eng: One, three, and five are odd numbers.
kor: 1, 3 그리고 5는 홀수이다.
eng: The game starts 2:30.
kor: 게임은 2:30에 시작해.
eng: Two, four, six, etc. are even numbers.
kor: 2, 4 그리고 6은 짝수이다.
eng: What?
kor: 네?