DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: 45 times 2 is 90.
kor: 45 곱하기 2는 90이다.
eng: 5 times 20 is 100.
kor: 5 곱하기 20은 100이다.
eng: About how many hours does it take by car?
kor_Hang: 차로 몇 시간이나 걸려요?
eng: A cute girl caught Tom's eye.
kor_Hang: 귀여운 여자애가 톰의 눈길을 사로잡았어.
eng: Aimee is listening to music now.
kor_Hang: 에이미는 지금 음악을 듣고 있어요.
eng: All is quiet on the western front.
kor_Hang: 서부전선 이상없다
eng: All medals have two faces.
kor_Hang: 모든 메달은 양면이 있다.
eng: A lot of girls can successfully hide their autism, sometimes evading diagnosis well into adulthood.
kor_Hang: 많은 여자아이들은 자폐증을 성공적으로 숨길 수 있어. 때로는 성인이 되어서도 진단을 피하곤 해.
eng: A lot of girls hide their autism, sometimes evading diagnosis well into adulthood.
kor_Hang: 많은 소녀들이 자폐성향을 숨기고 성인이 될때까지 진단을 피하고 있어.
eng: Although he is busy, he can come.
kor_Hang: 그가 바쁘지만, 올 수 있다.
eng: A name indicating something far away or in distant memory.
kor_Hang: 멀거나 기억 속의 물건을 가르켜 이름.
eng: An introvert is perfectly happy in a tiny little room with nothing.
kor_Hang: 내향적인 사람은 아무것도 없는 작은 방에서 더없이 행복하지.
eng: Are mussels molluscs?
kor_Hang: 홍합은 연체 동물입니까?
eng: Are these yours, Tom?
kor_Hang: 탐, 이것들이 너의 것이야?
eng: Are we going somewhere now?
kor_Hang: 지금 어디 가는 길이세요?
eng: Are you alright?
kor_Hang: 괜찮으세요?
eng: Are you fucking stupid?
kor_Hang: 너 존나 멍청하냐?
eng: Are you going to tell Tom to go home, or do I have to?
kor_Hang: 네가 톰한테 집에 가라고 할거야, 아니면 내가 해야 돼?
eng: Are you ready to start working?
kor_Hang: 일할 준비 됐니?
eng: Are you saying that you don't know how to do this?
kor_Hang: 이걸 어떻게 하는지 모른다고 말하는 거야?
eng: As I said the last time, Wednesday was the 22nd anniversary of the fall of the Berlin Wall.
kor_Hang: 지난 번에 말했던 것처럼, 수요일은 베를린 장벽이 무너진 지 22년 되는 날이었어요.
eng: A square has four angles.
kor_Hang: 사각형은 각이 4개다.
eng: As years pass by, I long for my hometown more and more.
kor_Hang: 해를 거듭할수록 고향 생각이 간절하다
eng: At what time does it leave?
kor_Hang: 출발은 몇 시에 합니까?
eng: Autumn is here.
kor_Hang: 가을이 되었습니다.
eng: A year has twelve months.
kor_Hang: 일년은 십이개월이다.
eng: Because I was tardy a lot, I got on the teacher's bad side.
kor_Hang: 저는 지각을 많이 해서, 선생님 눈 밖에 났어요.
eng: Betty killed her mother.
kor_Hang: 베티는 어머니를 살해했다.
eng: Brazil is the biggest country in South America.
kor_Hang: 브라질은 남미에서 제일 큰 나라야.
eng: British films are better than American films.
kor_Hang: 영국 영화가 미국 영화보다 낫다.
eng: Brr – it's cold!
kor_Hang: 으으, 추워라!
eng: Bullying and teasing aren't allowed here.
kor_Hang: 따돌림과 괴롭힘은 이곳에선 허용되지 않아.
eng: Bush is not an idiot.
kor_Hang: 부시는 바보가 아니다.
eng: Business is at last beginning to pick up.
kor_Hang: 경기가 드디어 좋아지기 시작한다.
eng: Can I borrow your phone?
kor_Hang: 전화기 좀 빌려도 돼?
eng: Can I make a phone call?
kor_Hang: 전화 좀 써도 되겠습니까?
eng: Can I stay here to eat something?
kor_Hang: 여기서 뭘 좀 먹어도 될까요?
eng: Can someone translate this letter into German?
kor_Hang: 이 편지 독일어로 번역해줄 수 있는 사람 있어?
eng: Can the price be discounted?
kor_Hang: 가격을 깎을 수 있나요?
eng: Can you count to ten in Chinese?
kor_Hang: 중국어로 십까지 셀 수 있습니까?
eng: Can you explain colors to a blind person?
kor_Hang: 장님한테 색깔을 설명할 수 있니?
eng: Can you help me?
kor_Hang: 저를 좀 도와 주실래요?
eng: Can you help me a little?
kor_Hang: 조금 도와주실 수 있습니까?
eng: Can you help me for just a minute?
kor_Hang: 1분만 도와주시겠어요?
eng: Can you pass me the towel?
kor_Hang: 수건 좀 주시겠습니까?
eng: Can you ride a horse?
kor_Hang: 너 말을 탈 줄 아니?
eng: Can you speak slowly, please?
kor_Hang: 천천히 말씀해 주실수 있읍니까?
eng: Catch that person.
kor_Hang: 저사람좀 잡아주세요.
eng: Certain religions are against organ donation.
kor_Hang: 어떤 종교는 장기 기증을 금지하기도 해.
eng: Check, please.
kor_Hang: 계산서를 주세요.
eng: Children and drunks don't lie.
kor_Hang: 아이와 술취한 사람은 거짓말 하지 않는다.
eng: Choose either one or the other.
kor_Hang: 둘 중 하나를 선택하세요.
eng: Close your eyes again.
kor_Hang: 눈을 다시 감으세요.
eng: Come here at six, not before.
kor_Hang: 여섯시에 여기로 와, 그 전엔 말고.
eng: Congratulations!
kor_Hang: 축하 합니다!
eng: Could you give me your phone number?
kor_Hang: 전화번호 좀 줄래요?
eng: Customer satisfaction is our number one priority.
kor_Hang: 우리는 고객의 만족을 위해서 최선을 다한다.
eng: Cut him some slack, John. It's his first day on the job.
kor_Hang: 너무 다그치지말고 여유를 좀 줘봐, 오늘이 처음 일하는 날이잖아.
eng: Cut me some slack.
kor_Hang: 나 좀 내버려 둬.
eng: Democracy can't exist without trust.
kor_Hang: 신뢰가 없이는 민주주의가 존재할 수 없다.
eng: Did someone hear something?
kor_Hang: 뭔가 들린 사람 있어?
eng: Did you buy cat food?
kor_Hang: 고양이 사료 샀어?
eng: Did you kill Mary?
kor_Hang: 당신이 메리를 죽였나요?
eng: Did you take a bath?
kor_Hang: 너 목욕했니?
eng: Does anyone oppose the new plan?
kor_Hang: 새로운 계획에 반대하는 사람있습니까?
eng: Does Jenny want to go home?
kor_Hang: 제니가 집에 가고 싶어해요?
eng: Donate blood.
kor_Hang: 헌혈하세요.
eng: Do not misunderstand this.
kor_Hang: 오해 하지 마세요.
eng: Don't be sad.
kor_Hang: 슬퍼하지 마라.
eng: Don't be shy.
kor_Hang: 부끄러워하지 마세요.
eng: Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
kor_Hang: 정확한 문장을 수정하지 마십시오. 대신 당신은 자연스럽게 들리는 다른 번역문을 제출할 수 있습니다.
eng: Don't eat it.
kor_Hang: 먹지 마.
eng: Don't forget to put a stamp on the letter.
kor_Hang: 편지에 우표 붙이는거 잊지마.
eng: Don't let her drink any more.
kor_Hang: 걔 좀 그만 마시게 해.
eng: Don't let me be misunderstood.
kor_Hang: 오해 하지 마세요.
eng: Don't lie. Be honest.
kor_Hang: 거짓말 하지 마세요. 솔직해지세요.
eng: Don't pry into my private life.
kor_Hang: 내 사생활 좀 그만 캐물어.
eng: Don't sign the document until you've read it.
kor_Hang: 서류를 읽기 전에는 사인하지 마세요
eng: Don't treat me like that.
kor_Hang: 나를 그렇게 대하지 마.
eng: Don't you trust me to do it?
kor_Hang: 당신은 내가 그것을 하는것에 믿지 않습니까?
eng: Do you have a nickname?
kor_Hang: 별명 있어요?
eng: Do you know them?
kor_Hang: 당신은 그분들을 아십니까?
eng: Do you know the name of the girl who was with Tom?
kor_Hang: 너 톰이랑 같이 있었던 여자애 이름 알아?
eng: Do you know this song?
kor_Hang: 이 노래 알아?
eng: Do you know who is calling me from outside?
kor_Hang: 밖에서 저를 부르고 있는 사람이 누군지 알아요?
eng: Do you like cooking?
kor_Hang: 요리 좋아해요?
eng: Do you like fish?
kor_Hang: 생선 좋아해요?
eng: Do you speak English?
kor_Hang: 영어를 할 줄 아세요?
eng: Do you still live where you used to?
kor_Hang: 너 아직도 전에 살았던 곳에 살아?
eng: Do you think Tom is lying?
kor_Hang: 너는 톰이 거짓말을 하고 있다고 생각하니?
eng: Do you understand?
kor_Hang: 아시겠어요?
eng: Do you want to open up your own restaurant?
kor_Hang: 식당을 열고 싶으신가요?
eng: Do you want to take a walk?
kor_Hang: 산책하고 싶어?
eng: Earth is a planet.
kor_Hang: 지구는 하나의 행성입니다.
eng: Eating out is something that I don't do very often.
kor_Hang: 외식은 내가 그렇게 자주 하는 것이 아니다.
eng: Eh? When did it start raining? I didn't notice at all.
kor_Hang: 어, 비가 언제부터 왔냐, 전혀 몰랐네.
eng: Elizabeth killed Alister in cold blood.
kor_Hang: 엘리자베스가 알리스터를 냉혹하게 죽였다.
eng: English isn't difficult.
kor_Hang: 영어는 어렵지 않아요.
eng: Eve drinks only coffee.
kor_Hang: 이부가 커피만 마셔요.
eng: Everybody here except me has done that.
kor_Hang: 나 빼고 여기에 있는 사람 모두 그것을 했다. (한 적이 있다.)
eng: Every house on our street was blue except ours.
kor_Hang: 우리 집을 제외하고는 우리 집이 있는 거리의 모든 집들이 모두 파란색이다.
eng: Every Jack has his Jill.
kor_Hang: 짚신도 짝이 있다
eng: Everyone wants to meet you. You're famous!
kor_Hang: 모두가 너를 만나고 싶어해, 너 유명하네!
eng: Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
kor_Hang: 혼자인 사람은 다른 사람들을 두려워하기 때문에 혼자다.
eng: Everything about him was grey.
kor_Hang: 그에 관한 모든 것이 잿빛이었다.
eng: Farewell, Cuba.
kor_Hang: 잘 있어라, 쿠바.
eng: Finally I can go to bed.
kor_Hang: 드디어 침대에 들어가도 되네.
eng: Finders keepers!
kor_Hang: 주운 사람이 임자!
eng: French is my favorite language.
kor_Hang: 프랑스어는 내가 가장 좋아하는 언어야.
eng: Fuck.
kor_Hang: 씨발.
eng: Fucking whore.
kor_Hang: 망할 걸레야.
eng: Fuck my life.
kor_Hang: 내 인생 망했다.
eng: Fuck off!
kor_Hang: 꺼져!
eng: Fuck you!
kor_Hang: 엿 먹어!
eng: Get lost.
kor_Hang: 꺼져.
eng: God created the world.
kor_Hang: 신이 세상을 창조하였다.
eng: God knows what we need.
kor_Hang: 우리에게 필요한 것이 무엇인지 하나님께서는 아신다.
eng: Goodbye!
kor_Hang: 안녕히 계세요!
eng: Good day!
kor_Hang: 안녕하세요.
eng: Grab the rope.
kor_Hang: 로프를 잡으세요.
eng: Greece is an old country.
kor_Hang: 그리스는 오래된 나라이다.
eng: Have a good meal!
kor_Hang: 맛있게 드세요!
eng: Have a nice day.
kor_Hang: 오늘을 즐겁게 보내셔요
eng: Have you ever been to this beach before?
kor_Hang: 이 해변에 와본 적 있어?
eng: Have you ever thought about quitting your job?
kor_Hang: 사직할 것을 생각해 본 적이 있나요?
eng: Having slept well last night, I feel very fine this morning.
kor_Hang: 간밤에 잘 잤으므로 오늘 아침 기분이 좋다.
eng: Hawaii is known as an earthly paradise.
kor_Hang: 하와이는 지상낙원이라 불린다.
eng: He acts quickly.
kor_Hang: 그 사람은 동작이 빨라요.
eng: He advised us to leave early.
kor_Hang: 그는 일찍 출발하는 것을 조언했다.
eng: He always wanted to call attention to himself.
kor_Hang: 그는 항상 자기 자신에게 집중을 받고 싶었다.
eng: He, as well as his sister, are invited to the party.
kor_Hang: 그의 여동생뿐 아니라 그도 파티에 초대 되었다.
eng: He broke his left arm.
kor_Hang: 그는 왼팔을 부러뜨렸다.
eng: He came to see me.
kor_Hang: 그는 나를 만나서 왔어요.
eng: He carried six boxes at a time.
kor_Hang: 그는 상자 여섯 개를 한 번에 날랐다.
eng: He committed suicide.
kor_Hang: 그는 자살했다.
eng: He did not bring his glasses.
kor_Hang: 그는 그의 안경을 안 가지고 왔어요.
eng: He didn't have any bicycle.
kor_Hang: 그는 자전거가 하나도 없다.
eng: He gave it to me.
kor_Hang: 그가 그것을 내게 줬어요.
eng: He got fired for slacking off at work.
kor_Hang: 그는 게으름 때문에 회사에서 짤렸다.
eng: He has something of the musician in him.
kor_Hang: 그 사람은 음악에 대한 재능이 있다.
eng: He has the habit of reading the newspaper while he eats.
kor_Hang: 그 사람 밥 먹는 중에 신문 읽는 버릇이 있어.
eng: He is also studying Chinese.
kor_Hang: 그도 중국어를 공부하고 있다.
eng: He is in his library.
kor_Hang: 그는 그의 서재에 있다.
eng: He is short but strong.
kor_Hang: 그는 키가 작지만 세다.
eng: He lived a hard life.
kor_Hang: 그는 힘든 삶을 사랐다.
eng: Hello, I am Nancy.
kor_Hang: 안녕하세요, 저는 낸시예요.
eng: Hello, I am Nancy.
kor_Hang: 안녕하세요. 난시입니다.
eng: He loves singing.
kor_Hang: 그는 노래하기를 좋아한다.
eng: He loves trains.
kor_Hang: 그는 열차를 좋아한다.
eng: Help me paint the house!
kor_Hang: 집 칠하는 것을 도와줘!
eng: He missed the train by a minute.
kor_Hang: 그는 1분 차이로 기차를 놓쳤다.
eng: He must be a musician.
kor_Hang: 그 사람은 틀림없이 음악가일 거야.
eng: He often attributes his success to his wife.
kor_Hang: 그는 종종 그의 성공을 그의 아내의 공으로 돌리곤 한다
eng: Her eyes welled up with tears.
kor_Hang: 그녀의 눈에 눈물이 고였다.
eng: Her faith in God is unshaken.
kor_Hang: 그녀의 신앙심은 견고하다.
eng: Her hair is long.
kor_Hang: 그녀의 머리카락은 길어.
eng: Her right eye is blind.
kor_Hang: 그녀는 오른쪽 눈이 멀었다.
eng: He's a doctor.
kor_Hang: 그는 의사예요.
eng: He stayed there during the vacation.
kor_Hang: 그 사람은 거기서 휴가를 보냈다.
eng: He's very rude.
kor_Hang: 그넘은 버릇 없는 넘이야.
eng: He told me that the book was interesting.
kor_Hang: 그는 나에게 그 책은 재미있다고 했어요.
eng: He was dismissed by the boss of the factory.
kor_Hang: 그는 공장장에게 해고됐다.
eng: He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.
kor_Hang: 파티 막바지에 그는 아직도 병원에 대해서 뭔가 중얼거리고 있었는데 얼음 조각에 미끄러 넘어져 왼쪽다리를 부러졌다.
eng: He who carries nothing loses nothing.
kor_Hang: 갖고 다니지 않으면 잃을 것도 없다.
eng: He wore an earpiece.
kor_Hang: 그는 이어폰을 쓰고 있었다.
eng: His face clearly shows gratitude.
kor_Hang: 감사하는 빛이 그의 얼굴에 역력하다.
eng: His room is always tidy.
kor_Hang: 그의 방은 언제나 정돈이 잘 되어 있다.
eng: His slacks are all wrinkled.
kor_Hang: 그 사람의 바지는 많이 주름져 있다.
eng: Holy crap, who's the asshole who dares call me in the middle of the night?!
kor_Hang: 세상에, 감히 나한테 한밤중에 전화거는 놈이 누구야?!
eng: Homesickness is a longing to go back to where you are from.
kor_Hang: 향수병은 당신이 있던 곳으로 돌아가고자하는 갈망입니다.
eng: Hope of finding the child alive is fading rapidly.
kor_Hang: 아이를 살아 있는 상태로 찾을 희망이 빠르게 사라지고 있다.
eng: How about some more roast beef?
kor_Hang: 소고기를 조금 더 굽는건 어때?
eng: How can anyone trust anything Tom says? He's a pathological liar.
kor_Hang: 어떻게 누군가가 톰이 말하는 것을 믿을 수 있지? 그는 병적인 거짓말쟁이야.
eng: How can love love love?
kor_Hang: 사랑이 사랑을 어떻게 사랑할 수 있니?
eng: How could things have happened this way?
kor_Hang: 설마 일이 이렇게 될 줄이야.
eng: How did you know Tom would help?
kor_Hang: 톰이 도와주리라는 것을 어떻게 알았니?
eng: How did you spend your winter vacation?
kor_Hang: 겨울 방학은 어떻게 지냈나요?
eng: How do you calculate the volume of a cube?
kor_Hang: 정육면체의 부피를 어떻게 계산합니까?
eng: How far is it?
kor_Hang: 얼마나 멀어요?
eng: How far is it from New York to London?
kor_Hang: 뉴욕에서부터 런던까지는 거리가 얼마나 됩니까?
eng: How lovely!
kor_Hang: 어찌나 사랑스러운지!
eng: How many boys do you have? "I only have one."
kor_Hang: 형제가 몇 명이나 있어? "한 명 있어."
eng: How many e-mails do you write every day?
kor_Hang: 하루에 이메일을 몇 개씩 보내니?
eng: How many soccer stadiums are there in this country?
kor_Hang: 이 나라에는 축구 경기장이 얼마나 있습니까?
eng: How many years did you live in Boston?
kor_Hang: 보스턴에서 몇 년 동안 살았어?
eng: How much?
kor_Hang: 얼마에요?
eng: How nice this cup is!
kor_Hang: 이 컵, 너무 좋네!
eng: How often do you see wolves around here?
kor_Hang: 이 근처에서 얼마나 자주 늑대가 보여?
eng: How's work?
kor_Hang: 일은 어때?
eng: Humans originated in Africa.
kor_Hang: 인간은 아프리카에서 기원했다.
eng: I also want to be happy.
kor_Hang: 나도 행복하고 싶다.
eng: I always get up at 6:30.
kor_Hang: 나는 항상 아침 6시 30분에 일어난다.
eng: I am a man.
kor_Hang: 나는 사나이다.
eng: I am American.
kor_Hang: 저는 미국사람 이에요
eng: I am a policeman.
kor_Hang: 난 경찰관이야.
eng: I am a vegetarian.
kor_Hang: 저이 채식주의 예요.
eng: I am losing my focus.
kor_Hang: 집중력이 점차 떨어진다.
eng: I am not deaf.
kor_Hang: 나는 귀먹지 않았어.
eng: I am really curious, how do you two know each other?
kor_Hang: 정말 궁금해서 그러는데, 두 사람 무슨 사이야?
eng: I am sincere in loving her.
kor_Hang: 그녀에 대한 제 사랑이 진실합니다
eng: I am well.
kor_Hang: 저는 잘지내요.
eng: I am you.
kor_Hang: 나는 너야.
eng: I asked Tom not to do that anymore.
kor_Hang: 톰에게 더는 하지 말라고 부탁했다.
eng: I believe in love.
kor_Hang: 난 사랑을 믿는다.
eng: I bought a new sewing machine.
kor_Hang: 새로운 재봉틀을 샀다.
eng: I call architecture frozen music.
kor_Hang: 나는 건축을 얼어있는 음악이라고 부른다.
eng: I called Tom this morning.
kor_Hang: 나는 오늘 아침 톰에게 전화했다.
eng: I can not answer your question.
kor_Hang: 나는 당신의 질문에 답할 수 없어요.
eng: I cannot keep you company. I'm short of money.
kor_Hang: 같이 다닐 수 없습니다. 돈이 떨어졌습니다.
eng: I cannot stand this noise.
kor_Hang: 나는 이 소음을 참을 수 없다.
eng: I can only speak for myself.
kor_Hang: 난 나를위해서만 말을할수있어.
eng: I can smell Mary's perfume. She must have been here earlier.
kor_Hang: 나는 메리의 향수 냄새를 맡을 수 있다. 그녀는 좀 전에 여기에 있었음에 틀림없다.
eng: I can't afford to eat in such an expensive restaurant.
kor_Hang: 난 이렇게 비싼 식당에서 식사를 할 여유가 안되요.
eng: I can take a message.
kor_Hang: 메세지 전해 드릴께요.
eng: I can't stand Mary's boyfriend.
kor_Hang: 난 메리의 남자친구를 참을 수가 없어.
eng: I can't walk fast.
kor_Hang: 난 빠른 걸음을 할 수 없어.
eng: I didn't know which one would be good to buy.
kor_Hang: 어느 걸 사면 좋을 지 몰랐다.
eng: I did what had to be done.
kor_Hang: 나는 해야할 일을 했다.
eng: I'd like something to drink.
kor_Hang: 난 뭔가 마시고 싶다.
eng: I'd like to go.
kor_Hang: 가고 싶어.
eng: I don't believe Tom is a murderer.
kor_Hang: 난 톰이 살인자라고 믿지 않아.
eng: I don't drink that without sugar.
kor_Hang: 저는 설탕이 없어서 안 마셔요.
eng: I don't know.
kor_Hang: 나는 몰라요.
eng: I don't know.
kor_Hang: 모르겠어요.
eng: I don't know at all.
kor_Hang: 난 전혀 모르겠어.
eng: I don't know either.
kor_Hang: 나도 몰라.
eng: I don't know how to translate this sentence into Russian.
kor_Hang: 난 이 문장을 러시아어로 어떻게 번역해야 할지 몰라.
eng: I don't know if I have the time.
kor_Hang: 시간 있는지 잘 모르겠어요.
eng: I don't know where this came from.
kor_Hang: 나는 이것이 어디에서 왔는지 모른다.
eng: I don't know why you're studying French.
kor_Hang: 어째서 네가 프랑스어를 공부하고 있는지 모르겠어.
eng: I don't like bananas that much.
kor_Hang: 나는 바나나를 별로 좋아하지 않아요.
eng: I don't like cafeteria food very much.
kor_Hang: 난 식당 음식을 그다지 좋아하지 않아.
eng: I don't like cookies, either.
kor_Hang: 난 쿠키도 안 좋아해.
eng: I don't like sitting on the floor.
kor_Hang: 난 바닥에 앉는 건 별로야.
eng: I don't like this store.
kor_Hang: 이 가게 마음에 안들어.
eng: I don't really have a favorite movie.
kor_Hang: 특별히 좋아하는 영화같은 건 딱히 없어.
eng: I don't sleep a lot.
kor_Hang: 나는 많이 자지 않아요.
eng: I don't speak Japanese.
kor_Hang: 저는 일본어를 못 해요.
eng: I don't think that this is a fake.
kor_Hang: 이게 가짜같진 않은데.
eng: I don't want to spend the rest of my life regretting it.
kor_Hang: 저는 남은 인생을 그것에 대해 후회하면서 지내고 싶지 않아요.
eng: I don't want to throw that away.
kor_Hang: 나는 그것을 버리고 싶지 않다.
eng: I don't want to waste time on this problem.
kor_Hang: 이런 일에 시간을 낭비하고 싶지 않다.
eng: I don't want to work under these conditions.
kor_Hang: 나는 이러한 조건에서 일하고 싶지 않다.
eng: I drank it.
kor_Hang: 마셨어요.
eng: I eat tomatoes, but Tom doesn't.
kor_Hang: 난 톰이랑은 달리 토마토를 먹을 수 있어.
eng: I exercise for two hours every day.
kor_Hang: 나는 매일 2시간 동안 운동을 한다.
eng: I feel dizzy every time I get up.
kor_Hang: 일어날 때 마다 어지러워.
eng: I feel relaxed.
kor_Hang: 마음이 편안하다.
eng: If he had enough time, he might have done good work.
kor_Hang: 시간이 충분했더라면 그가 일을 잘 했을 텐데.
eng: I find the food here to be a little too spicy for me.
kor_Hang: 여기 음식이 나한테 좀 많이 매운 것 같아.
eng: If I tell the truth, I'll be killed.
kor_Hang: 내가 만약 진실을 말하면 난 살해 당할 거야.
eng: If it were not for water, humans could not survive.
kor_Hang: 만약 물이 없었다면, 인간은 살아남지 못했다.
eng: If I were you, I'd help Tom.
kor_Hang: 만약 내가 너라면, 톰을 도울거야.
eng: I forgive you.
kor_Hang: 난 널 용서한다.
eng: I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution.
kor_Hang: 해결책을 찾았지만 너무 빨리 찾아서 맞는 답이 아닌거 같습니다.
eng: If there's any problem, you can reach me on my cellphone.
kor_Hang: 문제가 생기면 제 휴대폰으로 연락하세요.
eng: If there's a way out of here, we'll find it.
kor_Hang: 여기서 나갈 방법이 있다면 우리는 찾을 수 있을거야
eng: If Tom saw you doing that, he'd cry.
kor_Hang: 톰이 네가 이걸 하는 걸 본다면 울게 될 걸.
eng: If you are going abroad, it's necessary to have a passport.
kor_Hang: 외국에 가려면 여권이 필요합니다.
eng: If you don't help Tom, he'll have trouble doing it.
kor_Hang: 네가 톰을 도와주지 않는다면 톰은 어려움을 겪을 거야.
eng: If you get shot, you'll die.
kor_Hang: 총알 맞으면 죽는다.
eng: If you need me, I'll be somewhere around.
kor_Hang: 당신이 날 필요하면, 난 어딘가에있을거야.
eng: If you're going to smoke, smoke over there.
kor_Hang: 담배를 피울 거면, 저리 가서 피워.
eng: If your spouse is a politician, then likely your name will also appear in the newspaper from time to time.
kor_Hang: 당신의 배우자가 정치인이라면 당신의 이름 또한 신문에 종종 나올겁니다.
eng: I got injured doing that.
kor_Hang: 제가 그러다가 다쳤었어요.
eng: I got up early.
kor_Hang: 일찍 일어났어요.
eng: I had a room with a beautiful view of the mountains.
kor_Hang: 나에겐 경치 좋은 산이 보이는 방이 있었다.
eng: I had dinner with a total stranger.
kor_Hang: 생판 모르는 사람과 저녁을 먹었다.
eng: I hadn't seen Tom in three years.
kor_Hang: 지난 3년동안 톰을 보지 못했었어요.
eng: I had the same thing happen to me last month.
kor_Hang: 지난달에 이와 똑같은 일이 일어났는데.
eng: I had to refuse her offer.
kor_Hang: 나는 그 여자의 제안을 거절해야만 했어.
eng: I hate myself.
kor_Hang: 나는 내 자신이 싫어.
eng: I hate myself as well.
kor_Hang: 나도 내 자신을 싫어해.
eng: I have a dream.
kor_Hang: 나는 꿈이 있어.
eng: I have a favor to ask of you.
kor_Hang: 부탁이 하나 있습니다.
eng: I have a lot of discharge.
kor_Hang: 나는 물이 많아요.
eng: I have many French-speaking friends.
kor_Hang: 저에게는 프랑스어를 말하는 많은 친구들이 있습니다.
eng: I haven't eaten anything.
kor_Hang: 저는 먹은 것이 없습니다.
eng: I have to ask Tom a question.
kor_Hang: 톰에게 물어볼 것이 있습니다.
eng: I have to give this book to Tom.
kor_Hang: 톰에게 이 책을 줘야 합니다.
eng: I heard a buzzing noise.
kor_Hang: 윙윙거리는 소리가 들렸어.
eng: I hope that I can do it.
kor_Hang: 내가 할 수 있길 바라.
eng: I kept my promise to him.
kor_Hang: 나는 그와의 약속을 지켰다.
eng: I know I can count on all of you.
kor_Hang: 나는 내가 너희 모두를 믿을 수 있다는 것을 안다.
eng: I left the car in the garage.
kor_Hang: 자동차를 차고에 놓어두었다.
eng: I like eating fruit for breakfast.
kor_Hang: 나는 아침으로 과일을 먹는 것을 좋아합니다.
eng: I like Korean cuisine.
kor_Hang: 전 한국 요리가 좋아요.
eng: I like Korean cuisine.
kor_Hang: 전 한국 요리를 좋아해요.
eng: I like reading.
kor_Hang: 독서를 좋아합니다.
eng: I like that person.
kor_Hang: 나는 그 사람을 좋아한다.
eng: I like the Occitan language.
kor_Hang: 내가 사랑 오크어 언어입니다.
eng: I like this book better than that one.
kor_Hang: 난 이 책을 저 책보다 좋아한다.
eng: I like your cat, but she hates me.
kor_Hang: 나는 네 고양이가 좋은데, 네 고양이는 나를 싫어하네.
eng: I'll be right back.
kor_Hang: 빨리 갔다 올게.
eng: I'll be right back.
kor_Hang: 금방 올께요.
eng: I'll call you back soon.
kor_Hang: 내가 금방 다시 전화해 줄게.
eng: I'll find them.
kor_Hang: 내가 찾아 볼게.
eng: I'll fix a drink.
kor_Hang: 난 마실꺼리를 준비할께.
eng: I'll leave as soon as it stops raining.
kor_Hang: 비가 그치자마자 바로 떠날 거야.
eng: I'll make some coffee.
kor_Hang: 커피좀 타오겠습니다.
eng: I'll meet Tom tomorrow.
kor_Hang: 나 내일 톰 만나려고.
eng: I'll never tell you.
kor_Hang: 나는 결코 너에게 말하지 않을 것이다.
eng: I'll surprise her.
kor_Hang: 그녀를 놀라게 해줄 거야.
eng: I'll watch TV at home or something.
kor_Hang: 집에서 TV나 볼 거예요.
eng: I lost my ticket. What should I do?
kor_Hang: 티켓을 잃어버렸어요. 어떻하면 좋죠?
eng: I lost my wallet.
kor_Hang: 지갑을 잃어버렸어.
eng: I love lasagna.
kor_Hang: 저는 라자냐를 좋아해요.
eng: I love my home.
kor_Hang: 난 내 집이 좋아.
eng: I love you - I love you too.
kor_Hang: 사랑해 - 나도.
eng: I love you - I love you too.
kor_Hang: 사랑해요 - 나도
eng: I'm a black belt in karate.
kor_Hang: 난 공수도 1단이다.
eng: I'm a Christian, but I don't eat pork.
kor_Hang: 저는 기독교인이지만, 돼지 고기는 먹지 않아요.
eng: Images are the books of the illiterate.
kor_Hang: 그림은 문맹자의 책이다.
eng: I'm almost done.
kor_Hang: 거의 다 헸습니다.
eng: I'm dead serious.
kor_Hang: 난 절대 농담하는게 아냐.
eng: I'm depressed.
kor_Hang: 우울해.
eng: I'm done watering the flowers.
kor_Hang: 꽃 물주기를 끝냈다.
eng: I'm drinking water in the kitchen.
kor_Hang: 내가 부엌에서 물을 마시고 있어요.
eng: I'm free all afternoon today.
kor_Hang: 오늘 오후는 한가합니다.
eng: I'm from Greece.
kor_Hang: 저는 그리스 사람입니다.
eng: I'm going to go.
kor_Hang: 나는 갈 거에요.
eng: I'm happiest when I'm reading.
kor_Hang: 난 책을 읽고 있을 때가 가장 행복해.
eng: I'm happiest when I'm singing.
kor_Hang: 난 노래 부르고 있을 때가 가장 행복해.
eng: I'm heartbroken.
kor_Hang: 제 마음이 아파요.
eng: I missed the bus.
kor_Hang: 버스를 놓쳤어요.
eng: I'm looking forward to traveling with Tom.
kor_Hang: 나는 톰과 같이 여행하기를 기대하고 있다.
eng: I'm nervous.
kor_Hang: 긴장돼요.
eng: I'm not going to give up.
kor_Hang: 나는 포기하지 않을 것이다.
eng: I’m not picky. Anyone who has a good personality is fine for me.
kor_Hang: 저 눈 안 높아요. 저는 그냥 성격 좋은 사람이면 다 좋아요.
eng: I'm not quite sure who we should hire.
kor_Hang: 누구를 채용해야 할지 확신이 안 서.
eng: I'm religious.
kor_Hang: 난 신앙이 있어.
eng: I'm seeing a trend here.
kor_Hang: 나는 여기서 유행(경향)을 본다.
eng: I'm sixteen years old.
kor_Hang: 나는 열여섯 살입니다.
eng: I'm so glad that you're here.
kor_Hang: 와줘서 고마워.
eng: I'm so happy! I want to hug the entire world!
kor_Hang: 너무 행복해! 온 세상을 안고 싶을 정도야!
eng: I'm sorry, but I don't understand.
kor_Hang: 죄송하지만, 무슨 말인지 모르겠어요.
eng: I'm sorry, but I don't understand.
kor_Hang: 미안하지만, 모르겠어.
eng: I'm sorry Mother.
kor_Hang: 죄송합니다, 어머니.
eng: I'm still in love with Mary.
kor_Hang: 나는 아직 메리를 사랑해.
eng: I'm still optimistic about the project.
kor_Hang: 그 프로젝트에 대해 난 아직 긍정적인 입장이야.
eng: I'm taking you to somewhere nice.
kor_Hang: 좋은데에 데려가줄게.
eng: I'm too busy to go there.
kor_Hang: 지금은 바빠서 못 가.
eng: I'm using the computer.
kor_Hang: 나는 컴퓨터를 사용합니다.
eng: I'm writing this letter to him.
kor_Hang: 나는 이 편지를 그에게 쓰고 있어.
eng: In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
kor_Hang: 이러한 사전에는 냉장고에 대한 적어도 두가지의 예문이 있어야 한다.
eng: In case something is not clear, please contact us.
kor_Hang: 혹시 불분명한 점이 있을 경우 연락 주십시오.
eng: I now agree with Tom.
kor_Hang: 나는 이제 톰의 의견에 동의한다.
eng: In this course, we'll spend time helping you sound more like a native speaker.
kor_Hang: 이 수업에서 저희는 여러분들 발음이 좀 더 원어민처럼 들릴 수 있도록 돕는데 시간을 보내겠습니다.
eng: In winter our lips get chapped.
kor_Hang: 겨울에는 입술이 튼다.
eng: I often borrow books from the library.
kor_Hang: 나는 도서관에서 종종 책을 빌린다.
eng: I often read books.
kor_Hang: 저는 자주 책을 읽습니다.
eng: I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.
kor_Hang: 나는 남과 다르게 멋있게 보이고 싶어서 하와이안 티셔츠와 녹색 반바지 입는 걸 좋아했지만, 빠르게 흰색 셔츠와 검정 바지에 익숙해졌다.
eng: I really hate myself right now.
kor_Hang: 바로 지금 난 내 자신이 싫어.
eng: I really love French.
kor_Hang: 난 프랑스를 정말 좋아해.
eng: I really love French books.
kor_Hang: 난 프랑스 책들을 정말 좋아해.
eng: I recognize those people.
kor_Hang: 나 저 사람들 알아.
eng: I remember seeing him before.
kor_Hang: 나는 이전에 그를 만났던 걸 기억한다.
eng: I said I'm sorry.
kor_Hang: 미안하다고 했잖아.
eng: I see I have no choice.
kor_Hang: 나는 선택권이 없구나.
eng: I should have listened more carefully.
kor_Hang: 내가 좀 더 귀기울여 들었어야 했는데.
eng: I shouldn't have sold my house.
kor_Hang: 난 내 집을 팔지 말았어야 했는데.
eng: I should've checked Tom's references.
kor_Hang: 톰의 말을 확인했어야 했다.
eng: I should've done better on the test.
kor_Hang: 시험을 더 잘 봤어야 했는데.
eng: I should've told you everything earlier.
kor_Hang: 너한테 모든 걸 좀 더 빨리 얘기했어야 했는데.
eng: Is it a recent picture?
kor_Hang: 이 사진 최근 거에요?
eng: Is it dangerous to go out for walks at night?
kor_Hang: 밤에 혼자 산책하는 것은 위험해요?
eng: Is it still going to rain today?
kor_Hang: 오늘 비가 올까요?
eng: Is it true that you're a high school teacher?
kor_Hang: 네가 고등학교 선생님이라는 게 사실이니?
eng: Isn't she a little young?
kor_Hang: 그 여자애 좀 어리지 않아?
eng: Is that all you want to say?
kor_Hang: 그게 네가 하고 싶은 말 전부니?
eng: Is that real blood?
kor_Hang: 그거 진짜 피야?
eng: Is the bank open?
kor_Hang: 은행 문 열었어요?
eng: Is the bank open?
kor_Hang: 은행 해요?
eng: Is there a bulk discount?
kor_Hang: 대용량 할인 있어요?
eng: Is there any proof?
kor_Hang: 증거가 있습니까?
eng: Is there anything you want us to send you from home?
kor_Hang: 우리가 집에서 너에게 보내줬으면 하는 거 없니?
eng: Is there something that you wish to tell me?
kor_Hang: 저한테 하실 말씀이 있으신가요?
eng: Is this mine?
kor_Hang: 이거 내꺼니?
eng: Is this the embarkation card?
kor_Hang: 이게 승선권이야?
eng: I stole Tom's car.
kor_Hang: 내가 톰의 자동차를 훔쳤어.
eng: Is Tom a Canadian, too?
kor_Hang: 톰도 캐나다 사람이야?
eng: It can be hard to make new friends.
kor_Hang: 새로운 친구를 만드는 건 어려울 수 있다.
eng: It'd be good if it wouldn't rain tomorrow.
kor_Hang: 내일 비가 안오면 좋겠는데.
eng: It doesn't matter.
kor_Hang: 상관없어요.
eng: I texted Tom back.
kor_Hang: 난 톰한테 답장했어.
eng: It has stopped raining.
kor_Hang: 비가 그쳤다.
eng: I think everyone did really well.
kor_Hang: 다들 정말 잘 한 것 같아.
eng: I think everyone did really well.
kor_Hang: 다들 진짜로 잘 한 것 같아.
eng: I think he is strange.
kor_Hang: 그 사람은 이상하다고 생각합니다.
eng: I think it is his intention.
kor_Hang: 그것이 그의 목적이라고 생각해요.
eng: I think it's not a problem in this case.
kor_Hang: 이 경우에는 문제가 없다고 본다.
eng: I think it's the best way.
kor_Hang: 내 생각에는 이게 가장 좋은 방법 같아.
eng: I think Mary is way cuter than Alice.
kor_Hang: 메리가 앨리스보다 좀 더 귀여운 것 같아.
eng: I think that French is the most beautiful language.
kor_Hang: 프랑스어는 가장 아름다운 언어인 것 같아.
eng: I think that's inaccurate.
kor_Hang: 이건 부정확한 것 같아.
eng: I think that that's hard to answer.
kor_Hang: 이건 대답하기 어려울 것 같아.
eng: I think that Tom is a dangerous psychopath.
kor_Hang: 톰은 위험한 싸이코패스같아.
eng: I think this is ridiculous.
kor_Hang: 한심한 것 같아.
eng: I think Tom and Mary are right.
kor_Hang: 난 톰과 메리가 맞는 것 같다.
eng: I think Tom is a dangerous psychopath.
kor_Hang: 톰은 위험한 싸이코패스같아.
eng: I think you both know Tom.
kor_Hang: 너희들 둘 다 톰을 아는 것 같은데.
eng: I thought that you'd forgotten.
kor_Hang: 네가 잊어버린 건 줄 알았어.
eng: It is acceptable to mention your job and interests and to ask the other person about his, but be careful not to let the conversation become too personal.
kor_Hang: 네 직업이나 취미를 알려주고 다른 사람의 직업과 취미를 물어봐도 되지만, 대화가 지나치게 사적으로 흐르지 않도록 조심해.
eng: It is clear that he is a great artist.
kor_Hang: 그가 재능있는 예술가인 것은 확실하다.
eng: It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
kor_Hang: 나는 언젠가는 프랑스에 꼭 가야되는데, 그게 언제인지는 모르겠어.
eng: It is not so hot today as yesterday.
kor_Hang: 오늘은 어제만큼 덥지않다.
eng: It makes no difference whether you go today or tomorrow.
kor_Hang: 네가 오늘 가나 내일 가나 마찬가지야.
eng: I took one class, but I've found that real-life experience is much more useful.
kor_Hang: 한 과목 듣긴 했는데, 실전 경험이 훨씬 더 유용한 것 같더라구요.
eng: I took the wrong bus, so I went somewhere else.
kor_Hang: 내가 버스를 잘못 타 가지고 다른 곳으로 갔어.
eng: It rained throughout the night.
kor_Hang: 밤새 비가 내렸다.
eng: It requires more courage to suffer than to die.
kor_Hang: 죽는 일보다 고통 받는 일이 더 많은 용기를 필요로 한다.
eng: It's a dictionary.
kor_Hang: 이것은 사전이다.
eng: It's already been 4 years since we met. How time flies.
kor_Hang: 벌써 우리가 만난 지 4년 이에요. 시간이 참 빠른 것 같아요.
eng: It's awfully warm today.
kor_Hang: 끔찍하게 더운 날이네.
eng: It's because you don't want to be alone.
kor_Hang: 왜냐하면 당신은 혼자가 되고 싶지 않기 때문이에요.
eng: It's cold today, so wear thick clothes.
kor_Hang: 오늘 추우니까 두껍게 입고 다녀.
eng: It's difficult for me to express myself in French.
kor_Hang: 프랑스어로 자기소개를 하는 것은 내게 어려운 일이다.
eng: It seems Mom is doing the dishes.
kor_Hang: 엄마 설겆이 하시나 봐.
eng: It seems that there will be a storm soon.
kor_Hang: 폭풍이 불 것이라고 생각한다.
eng: It's harder than it looks.
kor_Hang: 보기보다 힘들다.
eng: It's hard to find a job in this country.
kor_Hang: 이 나라에서 일자리를 찾는 것은 어렵다.
eng: It smells like gas.
kor_Hang: 가스 냄새가 난다.
eng: It's not always possible to eat well when you're traveling in this part of the world.
kor_Hang: 당신이 세계를 여행하는 동안, 항상 잘먹는 것이 가능하지는 않습니다.
eng: It's not fair to attribute your failure to your parents.
kor_Hang: 당신의 실패를 당신의 부모님 탓으로 돌리는것은 옳지 않습니다
eng: It's not shit. It's mud.
kor_Hang: 이거 똥 아니고 진흙이야.
eng: It's not your fault.
kor_Hang: 네 탓은 아니야.
eng: It's raining.
kor_Hang: 비가 와요.
eng: It's snowing.
kor_Hang: 눈이 와요.
eng: It's suspicious.
kor_Hang: 수상해요.
eng: It's very hot today.
kor_Hang: 오늘은 날씨가 매우 덥다.
eng: It was a joke.
kor_Hang: 그건 농담이었어.
eng: It was disappointing.
kor_Hang: 그것은 실망스러웠다.
eng: It was the most frightening experience that I've ever had.
kor_Hang: 내가 경험했던 것 중에 가장 무서운 경험이었어.
eng: I urge you to tell him the truth.
kor_Hang: 그 남자에게 사실대로 말해.
eng: I used to be poor like you.
kor_Hang: 나는 너처럼 가난했었다.
eng: I used to go swimming in the sea when I was a child.
kor_Hang: 내가 어릴 때는 바다에 수영하러 가곤 했었지.
eng: I've been attracted to rabbits ever since.
kor_Hang: 나는 그때부터 토끼에게 끌리기 시작했다.
eng: I've been doing this wrong.
kor_Hang: 난 계속 잘못하고 있었어.
eng: I've been working all night.
kor_Hang: 나는 밤새 일하던 중이었어.
eng: I've been working very hard.
kor_Hang: 난 열심히 일하고 있었어.
eng: I've got a headache all of the sudden.
kor_Hang: 갑자기 머리가 아프다.
eng: I've got it.
kor_Hang: 가지고 있읍니다
eng: I've gotta go.
kor_Hang: 나는 지금 가야해요.
eng: I've had a long day.
kor_Hang: 정말 피곤한 하루였어.
eng: I've had a thing for rabbits ever since.
kor_Hang: 나는 그때부터 토끼에게 끌리기 시작했다.
eng: I've heard this joke already.
kor_Hang: 이 농담은 이미 들어봤어.
eng: I've seen you on TV.
kor_Hang: 티비에서 봤어요.
eng: I visited many parts of England.
kor_Hang: 영국 여러 곳을 다녀왔다.
eng: I wanted to go abroad.
kor_Hang: 나는 해외에 가고 싶었어.
eng: I wanted Tom to meet my friends.
kor_Hang: 난 톰이 내 친구들을 만났으면 했어.
eng: I wanted Tom to sing my favorite song.
kor_Hang: 난 톰이 내가 좋아하는 노래를 불러줬으면 했어.
eng: I wanted to see Tom's room.
kor_Hang: 톰의 방을 보고 싶었어.
eng: I wanted to speak with Tom.
kor_Hang: 톰이랑 대화하고 싶었어.
eng: I want to drink a coffee.
kor_Hang: 커피를 마시고싶어요.
eng: I want to drink it.
kor_Hang: 마시고 싶어요.
eng: I want to eat kimbap.
kor_Hang: 나는 김밥을 먹고십어요
eng: I want Tom to eat lunch with me.
kor_Hang: 난 톰이 나랑 점심 먹었으면 좋겠어.
eng: I want Tom to help me clean the house.
kor_Hang: 난 톰이 집청소를 도와줬으면 해.
eng: I want to sit in the middle.
kor_Hang: 저는 중간에 앉고 싶어요.
eng: I want to study history.
kor_Hang: 나는 사학을 전공하고 싶다.
eng: I want to study math.
kor_Hang: 나는 수학을 전공하고 싶다.
eng: I want to water ski.
kor_Hang: 저는 수상스키를 타고 싶어요.
eng: I was born in 1979.
kor_Hang: 나는 1979년에 태어났다.
eng: I was convicted.
kor_Hang: 나는 유죄 판결을 받았다.
eng: I was feverish with embarrassment.
kor_Hang: 난 정말 부끄러웠다.
eng: I was in the mountains.
kor_Hang: 나는 산에 있었어.
eng: I was late, so I missed my flight.
kor_Hang: 내가 늦어서 비행기를 놓쳤어.
eng: I was late to school.
kor_Hang: 학교에 지각했다.
eng: I was not made for the life of a shepherd.
kor_Hang: 양치기로 사는 건 나에게 맞지 않는 일이다.
eng: I wasn't comfortable with the situation.
kor_Hang: 난 이 상황에 익숙하지 않아.
eng: I went skating on the lake.
kor_Hang: 나는 호수에 스케이트를 타러 갔다.
eng: I will call you.
kor_Hang: 전화할게요.
eng: I will eat it.
kor_Hang: 먹을래요.
eng: I will probably get up early tomorrow.
kor_Hang: 아마 내일 일찍 일어날 거예요.
eng: I will read a book.
kor_Hang: 나는 책을 읽을 거예요.
eng: I will stop Tom.
kor_Hang: 난 톰을 말릴거야.
eng: I wish I could fly.
kor_Hang: 내가 날 수 있다면 좋을 텐데.
eng: I wish I could go to Japan.
kor_Hang: 일본에 갈 수 있었으면 좋겠어요.
eng: I wish we were going together.
kor_Hang: 우리가 같이 갔으면 좋겠다.
eng: I wonder what I should make for dinner.
kor_Hang: 저녁은 뭘 만들까요?
eng: I won't force you to do that, but I think you should.
kor_Hang: 나는 네가 그렇게 하도록 강요하지는 않겠지만 그렇게 해야 할거야
eng: I won't hire anyone without your approval.
kor_Hang: 당신이 승인하지 않으면 난 아무도 고용하지 않을 것이다.
eng: I work on the computer all day.
kor_Hang: 나는 하루 종일 컴퓨터로 일한다.
eng: Jack collects stamps.
kor_Hang: 잭은 우표를 모은다.
eng: Japan declared war on the United States in December, 1941.
kor_Hang: 1941년 12월에는 일본이 미국에게 전쟁을 선포했다.
eng: John is looking for a book on Japanese history.
kor_Hang: 존은 일본 역사에 관한 책을 찾고 있다.
eng: Just joshing.
kor_Hang: 뻥이야.
eng: Just keep it.
kor_Hang: 그냥 그거 가져.
eng: Just kidding.
kor_Hang: 뻥이야.
eng: Keep Tom there.
kor_Hang: 톰은 여기에 두세요.
eng: Kick as hard as you can.
kor_Hang: 최대한 세게 차세요.
eng: Kids are building sand castles on the beach.
kor_Hang: 아이들은 바닷가에서 모래로 성을 쌓고 있다.
eng: Kill!
kor_Hang: 죽여!
eng: Kill her.
kor_Hang: 그녀를 죽여라.
eng: Korean is easy.
kor_Hang: 한국어는 쉬워요.
eng: Language opens worlds.
kor_Hang: 언어는 세계를 연다.
eng: Language schools suck.
kor_Hang: 어학원은 엉망이다.
eng: Later I'll go to the movies with my friend.
kor_Hang: 나중에 친구랑 같이 영화 보러 갈거다.
eng: Lawyers are all liars.
kor_Hang: 변호사들은 모두 거짓말쟁이다.
eng: Layla committed suicide.
kor_Hang: 라일라는 자살했다.
eng: Leave me in peace!
kor_Hang: 저를 내버려 두세요!
eng: Leave the book where it is.
kor_Hang: 책을 제자리에 놔 두세요.
eng: Let's buy something for you to wear to the party.
kor_Hang: 너가 파티에서 입을 것을 사자.
eng: Let's do this!
kor_Hang: 한 번 해 보자!
eng: Let's get a group photo.
kor_Hang: 단체 사진을 찍읍시다.
eng: Let's go to a Japanese restaurant!
kor_Hang: 일식집 가자.
eng: Let's go to the beach.
kor_Hang: 바닷가로 가자.
eng: Let's meet at five.
kor_Hang: 5시에 만나자.
eng: Let's meet on Tuesday.
kor_Hang: 화요일에 만나요.
eng: Let's stay friends forever.
kor_Hang: 언제까지나 친구로 지내자.
eng: Looks like another nice day.
kor_Hang: 또 다른 좋은 날 같다.
eng: Look up the trains to London in the timetable.
kor_Hang: 런던행 열차를 시간표 확인하세요.
eng: Love and Peace.
kor_Hang: 사랑과 평화.
eng: Love of money is the root of all evil.
kor_Hang: 돈을 사랑하는 마음이 모든 악의 근원이다.
eng: Make sure you read this if you want to learn the Kadazan language.
kor_Hang: 카다잔 어를 배우고 싶다면 반드시 읽어보십시오.
eng: Man is a rational animal.
kor_Hang: 인간은 이성이 있는 동물이에요.
eng: Mary completed the training to become an emergency medical technician.
kor_Hang: 메리는 응급 의료사가 되기 위한 훈련을 다 받았다.
eng: Mary does what she says she'll do.
kor_Hang: 마리는 자신이 할 거라고 한 것은 한다.
eng: Mary found a long blonde hair on Tom's jacket.
kor_Hang: 메리는 톰의 자켓에서 긴 금발 머리카락 한올을 발견했다.
eng: Mary has dimples.
kor_Hang: 메리한텐 보조개가 있어.
eng: Mary hates me as much as I hate her.
kor_Hang: 내가 메리를 싫어하는 만큼 그녀도 나를 싫어한다.
eng: Mary is addicted to coffee.
kor_Hang: 메리는 커피 중독자야.
eng: Mary is a middle-aged woman.
kor_Hang: 메리는 중년 여성이야.
eng: Mary is autistic.
kor_Hang: 메리에게는 자폐성향이 있어.
eng: Mary is spoiled, rich and snobby.
kor_Hang: 메리는 버릇없고, 부유하고, 또 속물이야.
eng: Mathematics is the part of science you could continue to do if you woke up tomorrow and discovered the universe was gone.
kor_Hang: 당신이 내일 아침에 일어나서 우주가 사라졌다는 것을 알게 된다면 수학은 당신이 계속해서 연구할 수 있는 과학의 한 부분입니다.
eng: Maybe he will arrive tonight.
kor_Hang: 아마 오늘 밤에 도착할 거예요.
eng: Maybe it's not as hard as it looks.
kor_Hang: 보기보다 어렵지는 않을 거야.
eng: May I open this box?
kor_Hang: 이 상자를 열어도 될까요?
eng: Merry Christmas!
kor_Hang: 성탄을 축하합니다
eng: Millie is eating an apple.
kor_Hang: 밀리는 사과를 먹고 있어요.
eng: Mind your language.
kor_Hang: 말조심해라.
eng: Mom, I don't want to wear this.
kor_Hang: 엄마, 난 이걸 입고 싶지 않아.
eng: Mom is making a cake.
kor_Hang: 어머니가 케이크를 만들고 계세요.
eng: More than 130 people in the United States die each day after abusing opioids.
kor_Hang: 미국에서는 아편유사제 오남용으로 인해 매일 130명 이상의 사람들이 숨지고 있다.
eng: Most dogs have brown eyes.
kor_Hang: 개는 대부분 갈색 눈을 가지고 있어.
eng: Most women dream of a splendid wedding.
kor_Hang: 여자들은 대부분 화려한 결혼식을 꿈꿔.
eng: Music is an art, not a science.
kor_Hang: 음악은 예술이지, 과학이 아니야.
eng: My birthday is on March 22.
kor_Hang: 내 생일은 3월 22일이다.
eng: My daughter is not yet three years old.
kor_Hang: 내 딸은 아직 3 살이 안 됐어.
eng: My daughter is only three years old.
kor_Hang: 내 딸은 3살일 뿐이야.
eng: My daughter is still quite young.
kor_Hang: 내 딸은 아직 꽤 어려.
eng: My father is home.
kor_Hang: 우리 아버지는 집에 계신다.
eng: My favorite nonalcoholic drink is an avocado shake. Yum, it's so delicious!
kor_Hang: 술 말고 내가 제일 좋아하는 음료수는 아보카도 쉐이크야. 흑, 너무 맛있어!
eng: My French would likely be much better today if I'd studied with a native speaker.
kor_Hang: 내가 원어민이랑 공부한다면 내 프랑스어 실력은 훨씬 더 나을 텐데.
eng: My friends are stupid.
kor_Hang: 내 친구들은 멍청하다.
eng: My German friend's name is Hans.
kor_Hang: 내 독일인 친구 이름은 한스예요.
eng: My hair is getting long.
kor_Hang: 머리가 길어져요
eng: My head hurts.
kor_Hang: 머리가 아파요.
eng: My hovercraft is full of eels.
kor_Hang: 내 호버크라프트는 장어로 가득 차 있어요。
eng: My ideas are different from yours.
kor_Hang: 내 생각은 너와 달라.
eng: My name is Andrea.
kor_Hang: 저는 안드레아 입니다.
eng: My name is James.
kor_Hang: 제 이름은 제임스입니다.
eng: My parents came to see me off at the airport.
kor_Hang: 우리 부모님께서는 나를 배웅하러 공항에 오셨다.
eng: My pleasure.
kor_Hang: 저의 즐거움입니다.
eng: My spirit animal is a rabbit. What's yours?
kor_Hang: 난 토끼야. 네 스피릿 애니멀은?
eng: Newcomers are the most ambitious.
kor_Hang: 신참이 가장 포부가 크다.
eng: Nine thousand nine hundred and ninety nine plus one is one thousand.
kor_Hang: 구천구백구십구 더하기 일은 만이다.
eng: Nobody backed up what I said.
kor_Hang: 아무도 내 말을 지지해주지 않았다.
eng: Nobody knew about it.
kor_Hang: 아무도 그것에 대해선 몰랐어.
eng: None of us are against his idea.
kor_Hang: 우리 중 아무도 그 사람의 의견에 반대하지 않는다.
eng: No one in his class were able to solve the problem.
kor_Hang: 그의 학생들 중 누구도 그 문제를 풀 수 없었다.
eng: No one will know.
kor_Hang: 아는분이 없을겁니다.
eng: Not as easy as I thought.
kor_Hang: 생각보다 쉽지 않군.
eng: Nothing is free.
kor_Hang: 세상에 공짜가 어딨어?
eng: Nothing seems to grow in this soil.
kor_Hang: 이 흙에서는 아무것도 자라지 않는 것으로 보인다.
eng: Nothing ventured, nothing gained.
kor_Hang: 부뚜막의 소금도 집어넣어야 짜다.
eng: Not now; maybe later.
kor_Hang: 지금 말고, 아마도 나중에.
eng: Not wanting is the same as having.
kor_Hang: 바라는 것이 없으면 부족함이 없다.
eng: Now we have one less thing to worry about.
kor_Hang: 이제 우리는 걱정 거리가 하나 줄었다.
eng: Of course.
kor_Hang: 당연하지.
eng: One must eat to live, and not live to eat.
kor_Hang: 먹기 위해서 살지 말고, 살기 위해서 먹어라.
eng: One must not abuse animals.
kor_Hang: 동물을 학대해서는 안 된다.
eng: Only God knows.
kor_Hang: 신만이 아실 것입니다.
eng: Only Naoko drinks coffee.
kor_Hang: 나오꼬만 커피를 마셔요.
eng: Open your book to page nine.
kor_Hang: 그 책 9쪽을 펴시오.
eng: Peace.
kor_Hang: 평화.
eng: People are dying now.
kor_Hang: 사람들이 지금 죽어가고 있어.
eng: People who ignore history tend to repeat it.
kor_Hang: 역사를 무시하는 사람들은 역사를 되풀이하게 된다.
eng: Perhaps the weather will get better tomorrow.
kor_Hang: 아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.
eng: Playing tennis is fun.
kor_Hang: 테니스는 재미있다.
eng: Please come this way.
kor_Hang: 이리 오십시오.
eng: Please don't mind me.
kor_Hang: 나한테 신경 쓰지마
eng: Please don't mind me.
kor_Hang: 저한테 신경 쓰지마세요
eng: Please excuse me for calling you so early in the morning.
kor_Hang: 너무 이른 아침에 전화를 해서 죄송합니다.
eng: Please feel free to help yourself to anything in the fridge.
kor_Hang: 냉장고에 있는 거 아무거나 편하게 마음껏 드세요.
eng: Please go home.
kor_Hang: 집에 가십시오.
eng: Please kill me.
kor_Hang: 제발 날 죽여 줘.
eng: Please let me know if you are still alive.
kor_Hang: 니가 만약에 아직도 살아있는거라면 나한테 알려줘
eng: Please lock the door.
kor_Hang: 문 좀 잠궈주세요.
eng: Please report what's happening.
kor_Hang: 현재 상황을 보고하십시요.
eng: Please teach me how to play this game.
kor_Hang: 게임 어떻게 하는지 가르쳐주세요.
eng: Please tell me when he arrives here.
kor_Hang: 그가 여기에 오면 저한테 말해주세요.
eng: Posting porn is against the rules and when discovered will get you blocked.
kor_Hang: 음란물 게시하는 것이 불법이며 적발 시 차단하겠습니다.
eng: Practice your French.
kor_Hang: 프랑스어 연습해.
eng: Put the radio on, please.
kor_Hang: 라디오를 켜주세요.
eng: Quick, hide in here!
kor_Hang: 빨리, 여기에 숨어!
eng: Quick, hide over here!
kor_Hang: 빨리, 이쪽으로 숨어!
eng: Read this book.
kor_Hang: 이 책 읽어.
eng: Salt in the kitchen will only make food salty if you use it.
kor_Hang: 부뚜막의 소금도 집어넣어야 짜다.
eng: Sami has been brutally murdered in his apartment.
kor_Hang: 새미는 그의 아파트에서 잔인하게 살해당했다.
eng: Sami is the father of two young children.
kor_Hang: 새미는 두 어린 아이의 아버지이다.
eng: Samsung is a big company.
kor_Hang: 삼성은 큰 회사입니다.
eng: Screw you!
kor_Hang: 죽어!
eng: Seriously?
kor_Hang: 진심이야?
eng: Several other people were wounded.
kor_Hang: 어떤 사람들은 부상 당했어.
eng: Shall I get some water for you?
kor_Hang: 물 좀 가져다 드릴까요?
eng: Shall we dance a bit?
kor_Hang: 같이 춤 좀 출까요?
eng: Shall we start studying?
kor_Hang: 공부 시작 할까요?
eng: She asked him to help her father clean the garage, but he said that he was too busy to help.
kor_Hang: 그녀는 그한테 그녀의 아버지가 차고 청소 하는 것을 도와 주라고 했지만 그는 너무 바빠서 못 도와 준대.
eng: She attempted suicide.
kor_Hang: 그녀는 자살을 시도했다.
eng: She became a teacher when she was twenty.
kor_Hang: 그녀는 스무 살에 선생님이 되었다.
eng: She couldn't open that bottle.
kor_Hang: 그녀는 그 병을 열 수 없었다.
eng: She didn't tell us about that.
kor_Hang: 그 사람은 우리한테 그런 얘기는 안 했어.
eng: She didn't want to know anything about his personal life.
kor_Hang: 그 여자는 그 남자의 사생활에 대해 전혀 알고 싶어하질 않던데.
eng: She dyed her hair blonde.
kor_Hang: 그녀는 머리를 금발로 염색했다.
eng: She had an abortion.
kor_Hang: 그 여자는 낙태를 했다.
eng: She is 8 months pregnant.
kor_Hang: 그녀는 임신 8개월이다.
eng: She is always at the bottom of the class.
kor_Hang: 그녀는 항상 반에서 꼴찌입니다.
eng: She is in a very good mood.
kor_Hang: 그녀는 기분이 아주 좋다.
eng: She is more beautiful than any other girl.
kor_Hang: 그녀는 누구보다도 아름다워요.
eng: She kissed me, not him.
kor_Hang: 그가 아니라, 그녀가 나에게 키스를 했다.
eng: She knits a wool sweater.
kor_Hang: 그녀는 털실로 스웨터를 짠다.
eng: She lives with him in a small apartment.
kor_Hang: 그녀는 작은 아파트에서 그와 함께 살고 있어요.
eng: She poured some milk into a cup.
kor_Hang: 그는 컵에 우유를 좀 부었다.
eng: She says she likes flowers.
kor_Hang: 그녀는 꽃을 좋아한다고 말했다.
eng: She's by far the tallest girl.
kor_Hang: 이제까지 온 여자 중 그녀가 가장 키가 큰 여자다.
eng: She seemed to be very surprised.
kor_Hang: 그 여자는 정말 놀란 것 같았다.
eng: She was trembling with fear.
kor_Hang: 그녀는 무서워서 떨고 있었다.
eng: Show me where Puerto Rico is on the map.
kor_Hang: 푸에르토리코의 위치를 지도 위에 보여주세요.
eng: Shut up!
kor_Hang: 시끄러워!
eng: Shut up. If you don't, you'll be thrown out.
kor_Hang: 닥쳐. 안그러면 쫓아낼거야.
eng: Silence is a very powerful weapon.
kor_Hang: 침묵은 아주 강력한 무기야.
eng: Silver is worth less than gold.
kor_Hang: 은이 금보다 가치가 낮아.
eng: Since I don't have a job, I can't save money.
kor_Hang: 일을 안하니까, 돈을 못 모으겠어.
eng: Smoking is prohibited.
kor_Hang: 금연
eng: Smoking means suicide.
kor_Hang: 흡연은 자살을 의미한다.
eng: Some animals are active at night.
kor_Hang: 어떤 동물들은 야행성이야.
eng: Some children do not like vegetables.
kor_Hang: 일부 애들은 야채를 안좋아해.
eng: Some say that Ramses II had six women and more than 100 children.
kor_Hang: 어떤 사람들은 람세스 2세는 6명의 아내와 100명 이상의 자녀가 있었다고 말한다.
eng: Something doesn't make any sense.
kor_Hang: 어딘가 전혀 말이 안 되는 부분이 있다.
eng: Some water, please.
kor_Hang: 물 좀 주세요, 제발.
eng: Sorry for frightening you.
kor_Hang: 무섭게 해서 미안해.
eng: Sorry, I'm late.
kor_Hang: 늦어서 미안합니다.
eng: South Korea is called "Hanguk" in Korean.
kor_Hang: 남한은 한국어로 "한국"이라고 불린다.
eng: South Korea is much more beautiful than North Korea.
kor_Hang: 남한은 북한보다 훨씬 더 아름답다.
eng: Stop acting like a spoilt child.
kor_Hang: 어리광 부리지 마.
eng: Suicide isn't painful.
kor_Hang: 자살은 고통스럽지 않아.
eng: Susan is a good cook.
kor_Hang: 수잔의 음식 솜씨가 훌륭하다.
eng: Take your fucking hands off me, you bastard!
kor_Hang: 그 망할 손 치워, 후레자식아!
eng: Talk to me in French.
kor_Hang: 프랑스어로 얘기해.
eng: Tatoeba is not a social network.
kor_Hang: 타토에바는 SNS가 아닙니다.
eng: Thank you for your prompt reply.
kor_Hang: 빠른 답변 감사합니다.
eng: Thank you very much!
kor_Hang: 대단히 감사합니다!
eng: Thank you very much for being so willing to help me being so busy with so many things.
kor_Hang: 여러 모로 바쁘신데도 흔쾌히 도와 주셔서 감사드립니다.
eng: That made me curious.
kor_Hang: 저게 날 궁금하게 하네.
eng: That made me curious.
kor_Hang: 저게 궁금하게 하네.
eng: That made me curious.
kor_Hang: 저게 궁금하게 만드네.
eng: That's a good idea!
kor_Hang: 그것은 좋은 생각이야!
eng: That's all I'm doing.
kor_Hang: 그게 내가 하고 있는 것의 전부야.
eng: That's just how cunning North Korea (and China) is.
kor_Hang: 그만큼 북한이 (중국도) 교활한 것이다.
eng: That's my only focus.
kor_Hang: 그게 내 유일한 관심사야.
eng: That's my only worry.
kor_Hang: 그게 내 유일한 걱정거리야.
eng: That's my responsibility.
kor_Hang: 그건 너의 책임이다.
eng: That sounds like a fairly good proposal.
kor_Hang: 그 제안은 매우 좋게 들린다.
eng: That's unfair.
kor_Hang: 그건 억울합니다.
eng: That's your funeral.
kor_Hang: 그건 네 책임이야.
eng: That was the only way we could do that.
kor_Hang: 그게 우리가 할 수 있는 유일한 방법이었습니다.
eng: That would be like sawing off the branch you're sitting on.
kor_Hang: 그건 니가 앉아있는 가지를 쳐내는 꼴이야.
eng: The anthropologist says old customs still prevail in the province.
kor_Hang: 이 인류학자에 따르면 이 지역에서는 옛날 관습이 아직도 행해지고 있다.
eng: The bag is full.
kor_Hang: 가방이 꽉 찼습니다.
eng: The banana is sweet.
kor_Hang: 바나나 달콤한이다.
eng: The blue roses are very beautiful.
kor_Hang: 파란 장미는 아주 아름답습니다.
eng: The boys have gone north.
kor_Hang: 그 소년들은 북쪽으로 갔다.
eng: The British captured Breed's Hill.
kor_Hang: 영국은 브리즈 힐을 함락시켰다.
eng: The cat hides its claws.
kor_Hang: 고양이가 발톱을 감춘다.
eng: The cat is still very young.
kor_Hang: 그 고양이는 아직도 많이 어려.
eng: The children sat quietly.
kor_Hang: 아이들은 조용히 앉아 있었다.
eng: The climate of Japan is milder than that of England.
kor_Hang: 일본의 날씨는 영국보다 따듯하다.
eng: The company suffered a loss of one billion yen last year.
kor_Hang: 그 회사가 작년에 십억엔의 손실을 보았다.
eng: The deal is all but done.
kor_Hang: 거래는 거의 끝났다.
eng: The defendant appealed against the sentence without hesitation.
kor_Hang: 피고는 판결에 대항하여 바로 항소하였다.
eng: The door locks automatically.
kor_Hang: 문은 자동으로 닫힌다.
eng: The elderly women can identify with her life experience.
kor_Hang: 나이를 먹은 여자라면 인생경험으로 알 수가 있다.
eng: The fielder failed to catch the ball.
kor_Hang: 외야수는 그 공을 받을 수 없었다.
eng: The flower needs watering. The leaves are already wilted.
kor_Hang: 꽃에 물을 줘야겠다. 잎들이 벌써 시들었다.
eng: The frogs' croaking helped me fall asleep.
kor_Hang: 개구리가 우는 소리는 내가 잠드는 데 도움이 됐다.
eng: The gift was still wrapped.
kor_Hang: 선물은 아직도 포장 상태야.
eng: The goods arrived in good condition.
kor_Hang: 상품은 좋은 상태로 도착했다.
eng: The Greeks discovered the Italian peninsula in the 7th century BCE.
kor_Hang: 그리스인들은 기원전 7세기에 이탈리아 반도를 발견했다.
eng: The grieving woman was consoled by her friends.
kor_Hang: 슬퍼하는 여자가 친구들에게서 위안을 받았다.
eng: The hen protects her chicks.
kor_Hang: 암탉이 지 병아리를 지키고 있어.
eng: The house is cold.
kor_Hang: 집은 추위입니다.
eng: The information the ancients didn’t have was very voluminous.
kor_Hang: 옛 사람이 갖지 못한 정보는 매우 방대했어.
eng: Their explanation was confusing.
kor_Hang: 그들의 설명은 모호했다.
eng: The keys to the garage are gone.
kor_Hang: 차고의 열쇠가 없어졌어요.
eng: The keys were in my bag.
kor_Hang: 열쇠는 내 가방에 있었다.
eng: The kids love it.
kor_Hang: 아이들이 좋아해.
eng: The man is wanted for murder.
kor_Hang: 그 남자는 살인으로 수배중이다.
eng: The medicine tastes bitter.
kor_Hang: 그 약은 쓰다.
eng: The more friends you have, the better.
kor_Hang: 친구는 많을수록 좋아요.
eng: The murderer confessed his crime.
kor_Hang: 살인자는 살인을 자백했다.
eng: The music is in balance with the structure of the movie.
kor_Hang: 음악과 영화의 구조가 조화를 이루고 있어요.
eng: The Olympic Games are held every four years.
kor_Hang: 올림픽은 4 년마다 열린다.
eng: The others can't be bothered.
kor_Hang: 다른 사람을 귀찮게 할 수 있다.
eng: The poor widow with her two young children - herself an orphan - struggled bravely for a while against the fearful tide of adversity.
kor_Hang: 불쌍한 고아인 과부와 그녀의 어린 애들 2명은 온갖 역경에 맞서 용감하게 싸웠다.
eng: The president approved the use of crossbows by the police.
kor_Hang: 그 대통령은 경찰의 석궁 사용을 승인했다.
eng: The problem is that we don't have enough time.
kor_Hang: 문제는 우리는 시간이 충분하지 않다는 것이다.
eng: There are a lot of things we need to do.
kor_Hang: 우리가 해야할 일이 많이 있어.
eng: There are islands in the sea.
kor_Hang: 바다에는 섬이 있다.
eng: There are many words with meanings I don't know.
kor_Hang: 내가 모르는 의미를 가진 단어가 많이 있습니다.
eng: There are more than six billion people in the world.
kor_Hang: 지구상의 인구는 60억 이상이야.
eng: There are thirty students in my class.
kor_Hang: 내 학급에는 서른 명의 학생이 있어.
eng: There is a good chance of him having a girlfriend.
kor_Hang: 그에게 여자친구가 있다는 것은 아주 가능성이 높아요.
eng: There is a large parking lot in front of the city hall.
kor_Hang: 시청 앞에는 큰 주차장이 있다.
eng: There is a rotating restaurant at the top of this tower.
kor_Hang: 이 타워의 꼭대기에 회전하는 식당이 있다.
eng: There is no stop between Suwon and Incheon.
kor_Hang: 수원에서 인천까지 정류장이 없어요.
eng: There is no time like the present.
kor_Hang: 지금처럼 좋은 때는 없다.
eng: There is no trust where there is no democracy.
kor_Hang: 민주주의가 없는 곳에 신뢰는 없다.
eng: There's a good movie screening today.
kor_Hang: 오늘 좋은 영화를 상영해요.
eng: There's a telephone in my room.
kor_Hang: 내 방에서 전화가 있어.
eng: There's no point saying "Hi, how are you?" to me if you have nothing else to say.
kor_Hang: 다른 할 말이 없으면, 나한테 인사할 필요가 없어.
eng: There's someone for everyone.
kor_Hang: 짚신도 짝이 있다
eng: There's so much I don't understand.
kor_Hang: 내가 이해하지 못하는 것이 너무 많아
eng: There was lavender as far as the eye could see.
kor_Hang: 시야가 미치는 범위에는 라벤더가 피어 있었다.
eng: There was lavender in bloom as far as the eye could see.
kor_Hang: 시야가 미치는 범위에는 라벤더가 피어 있었다.
eng: There were a few children in the room.
kor_Hang: 몇 명의 아이들이 방에 있었다.
eng: The river flows calmly.
kor_Hang: 강물이 잔잔히 흐릅니다.
eng: The scenery is beautiful and my mind is peaceful.
kor_Hang: 풍경은 아름답고 마음은 평화롭습니다.
eng: The Secretary General is making a last-ditch effort to negotiate a peace treaty between the two warring factions.
kor_Hang: 사무총장은 전쟁 중인 두 파벌 간에 평화조약을 협상하기 위해서 필사적으로 노력하고 있다.
eng: These scissors don't cut well.
kor_Hang: 이 가위 잘 안들어요.
eng: The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
kor_Hang: 그 수줍은 소년은 그녀의 앞에서 완전히 쑥스러웠다.
eng: The small island came into sight.
kor_Hang: 이 작은 섬이 시야에 들어왔다.
eng: The soldiers went back to the town without any hope.
kor_Hang: 군인들은 아무 희망 없이 마을에 돌아갔다.
eng: The sooner you do it, the better it is.
kor_Hang: 더 빨리할수록 좋다.
eng: The text was incomprehensible.
kor_Hang: 그 글은 이해할 수 없었다.
eng: The tickets are 20 yen each.
kor_Hang: 티켓은 각각 20엔 입니다.