DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tell me what's going on.
kor_Hang: 무슨 일인지 얘기해봐.
eng: Tell me what you gave him.
kor_Hang: 네가 그에게 준 것을 얘기해 줘.
eng: Tell me what you gave him.
kor_Hang: 당신이 그에게 준 것을 얘기해 주세요.
eng: Tell me where you're going.
kor_Hang: 어디가는지 말해줘.
eng: Tell Tom that he's wrong.
kor_Hang: 톰에게 그가 틀렸다고 말해.
eng: Thalia's my favorite singer.
kor_Hang: 내가 좋아하는 가수는 탈리아야.
eng: Thalia's my favorite singer.
kor_Hang: 내가 좋아하는 가수는 탈리아입니다.
eng: Thanks for the warning.
kor_Hang: 경고 고마워.
eng: Thanks for your help, Tom.
kor_Hang: 도와줘서 고마워, 톰.
eng: Thanks for your help, Tom.
kor_Hang: 도와줘서 고마워요, 톰.
eng: Thanks to his efforts, he attained his object.
kor_Hang: 그의 노력 덕분에 그는 목적을 달성했다.
eng: Thank you!
kor_Hang: 감사합니다!
eng: Thank you very much!
kor_Hang: 대단히 감사합니다
eng: Thank you. "You're welcome."
kor_Hang: 감사합니다. "천만에요."
eng: That book's not available for purchase.
kor_Hang: 그 책은 세일 중이 아니야
eng: That cake is delicious.
kor_Hang: 저 케익 맛있어요.
eng: That can't be!
kor_Hang: 완전 말도 안돼!
eng: That cat is brown.
kor_Hang: 저 고양이가 갈색입니다.
eng: That child is full of mischief.
kor_Hang: 그 아이는 장난이 심하다.
eng: That child's free time is circumscribed.
kor_Hang: 그 아이의 자유 시간이 제한된다.
eng: That coffee smells good.
kor_Hang: 그 커피는 냄새가 좋다.
eng: That happened over a year ago.
kor_Hang: 그 일은 일년 전 쯤 일어났다.
eng: That is a school.
kor_Hang: 그것은 학교입니다.
eng: That is a side issue.
kor_Hang: 그것은 부차적인 일이다.
eng: That isn't an option.
kor_Hang: 선택 사항이 아니야.
eng: That is right.
kor_Hang: 옳습니다
eng: That is unfair.
kor_Hang: 그건 억울합니다.
eng: That job takes a lot of strength.
kor_Hang: 그 일은 많은 힘이 필요하다.
eng: That'll teach you a lesson.
kor_Hang: 그건 너한테 교훈을 줄 거야.
eng: That made me curious.
kor_Hang: 저게 날 궁금하게 만드네.
eng: That made me nervous.
kor_Hang: 저게 불안하게 만드네.
eng: That man borrows money from many lenders.
kor_Hang: 그 남자는 많은 대출업자에게서 돈을 빌리는 사람이다.
eng: That medicine worked.
kor_Hang: 그 약은 잘 들었다.
eng: That medicine worked.
kor_Hang: 그 약은 효과가 있었다.
eng: That night he dreamed a horrible dream.
kor_Hang: 그날 밤 그는 무시무시한 꿈을 꾸었다.
eng: That place is always packed.
kor_Hang: 저곳은 항상 사람들로 붐빈다.
eng: That pronunciation is old-fashioned.
kor_Hang: 그 발음은 구식이야.
eng: That's a delicate point.
kor_Hang: 그건 민감한 점이다.
eng: That's all I can see.
kor_Hang: 그게 내가 볼 수 있는 것의 전부야.
eng: That's all I'm doing.
kor_Hang: 그게 내가 하고 있는 전부야.
eng: That's all we wanted.
kor_Hang: 그게 우리가 원했던 것의 전부야.
eng: That's a lovely idea.
kor_Hang: 좋은 생각이네.
eng: That's a pencil.
kor_Hang: 그거 연필이야
eng: That's a proven fact.
kor_Hang: 이건 증명된 사실이야.
eng: That's complete nonsense.
kor_Hang: 그것은 완전히 터무니없는 짓이다.
eng: That sentence was wrong.
kor_Hang: 그 문장은 틀렸습니다.
eng: That's fucking cool.
kor_Hang: 저건 존나 멋지다.
eng: That's just about it.
kor_Hang: 이건 그냥 그거에 관한 거야.
eng: That's just my guess.
kor_Hang: 그건 단지 내 추측일 뿐이야.
eng: That's just my guess.
kor_Hang: 그건 단지 내 추측이야.
eng: That's just not cool.
kor_Hang: 그건 그냥 안 멋져.
eng: That's my dictionary.
kor_Hang: 그건 내 사전이야.
eng: That's my goal today.
kor_Hang: 그게 내 오늘의 목표야.
eng: That's my main focus.
kor_Hang: 그게 내 주된 관심사야.
eng: That's my responsibility.
kor_Hang: 그것은 나의 책임이다.
eng: That's powdered medicine.
kor_Hang: 저것은 가루약이다.
eng: That's suicide.
kor_Hang: 그것은 자살입니다.
eng: That's the sad truth.
kor_Hang: 이게 슬픈 사실이야.
eng: That's unavoidable.
kor_Hang: 그건 피할 수 없어.
eng: That supermarket sometimes has sales.
kor_Hang: 그 슈퍼마켓은 가끔 세일 해.
eng: That's what I was going to say.
kor_Hang: 그게 내가 말하려던 거야.
eng: That's what makes me sad.
kor_Hang: 그게 바로 날 슬프게 해.
eng: That's why I like traveling, and would like to experience many different cultures.
kor_Hang: 그래서 나는 여행을 사랑하고, 많은 문화와 언어를 경험하고 싶다.
eng: That's why I've done all this.
kor_Hang: 그게 내가 이 모든 것을 한 이유이다.
eng: That tragedy was etched in my mind.
kor_Hang: 그 비극은 내 마음속 깊이 아로새겨 졌다.
eng: That wasn't the case.
kor_Hang: 사실은 그렇지 않았다.
eng: That woman gets shy easily.
kor_Hang: 저 여자는 정말 수줍음을 잘 탄다.
eng: That would be like sawing off the branch that you're sitting on.
kor_Hang: 그건 니가 앉아있는 가지를 쳐내는 꼴이야.
eng: That would make a great gift.
kor_Hang: 좋은 선물이 되겠다.
eng: The bag is full.
kor_Hang: 가방이 가득합니다.
eng: The band plays really well.
kor_Hang: 밴드는 아주 잘 연주해요.
eng: The bench will ask some additioinal questions to the defendant.
kor_Hang: 재판부가 보충적으로 피고인에게 몇 가지를 물어보겠습니다.
eng: The blonde girl has a really nice cleavage.
kor_Hang: 그 금발 소녀는 정말 멋진 가슴 골을 가지고 있다.
eng: The book is on the desk.
kor_Hang: 책상 위에 책이 있어요.
eng: The book is on the table.
kor_Hang: 이 책은 테이블에.
eng: The boss gave me this salary.
kor_Hang: 사장님께서 저에게 금일봉을 주셨어요.
eng: The boy has a horse.
kor_Hang: 그 소년은 말이 있다.
eng: The boy throws a stone.
kor_Hang: 소년은 돌을 던졌습니다.
eng: The boy was sold into slavery.
kor_Hang: 소년은 노예로 팔렸다.
eng: The Bridge of No Return separates the two Koreas.
kor_Hang: 돌아오지 않는 다리는 두 한국을 가른다.
eng: The butterfly flutters.
kor_Hang: 나비 빨라.
eng: The cat eats bread.
kor_Hang: 고양이는 빵을 먹는다.
eng: The cat's still very young.
kor_Hang: 그 고양이 아직도 많이 어려.
eng: The chair is far away from the door.
kor_Hang: 의자는 문에서 멀리 떨어져있다.
eng: The chickens were killed by a fox.
kor_Hang: 여우가 닭을 죽었다.
eng: The children are riding their bikes.
kor_Hang: 아이들이 자전거를 타고 있다.
eng: The church is built in Gothic style.
kor_Hang: 이것은 고딕 양식의 교회이다.
eng: The city government wants to set up special cycle lanes. However, a lot of drivers oppose the idea.
kor_Hang: 시 정부는 특별한 자전거 도로를 설치하려고 하나, 많은 운전자들은 그 구상에 반대한다.
eng: The clothes horse is always in the way!
kor_Hang: 그 빨래 건조대는 항상 걸리적거린다.
eng: The coat is on the chair.
kor_Hang: 코트는 의자에 있어.
eng: The company president was indicted for paying kickbacks.
kor_Hang: 그 회사 회장은 리베이트를 지불한 혐의로 기소되었다.
eng: The computer is in the library.
kor_Hang: 컴퓨터가 도서관에있어요.
eng: The cow goes "moo," the rooster goes "cock-a-doodle-doo," the pig goes "oink, oink," the duck goes "quack, quack" and the cat goes "meow."
kor_Hang: 소는 "음메", 닭은 "꼬꼬댁 꼬꼬", 돼지는 "꿀꿀", 오리는 "꽥꽥", 고양이는 "야옹".
eng: The desk is covered with dust.
kor_Hang: 그 책상에는 먼지가 많이 쌓여 있다.
eng: The dog's eye can only see shit. (literal)
kor_Hang: 개 눈에는 똥만 보인다
eng: The drying rack is always in the way.
kor_Hang: 그 빨래 건조대는 항상 걸리적거린다.
eng: The eggs are still hot.
kor_Hang: 달걀이 아직 뜨겁다.
eng: The feeling was really strong.
kor_Hang: 그 감정은 정말 강렬했다.
eng: The fever has gone.
kor_Hang: 열이 내렸다.
eng: The field is full of wild flowers.
kor_Hang: 그 밭은 들꽃이 가득하다.
eng: The film received favourable criticism.
kor_Hang: 이 영화는 좋은 비평을 받았다.
eng: The flag got on fire.
kor_Hang: 깃발에 불이 붙었다.
eng: The forest was very tranquil.
kor_Hang: 숲은 매우 고요했다.
eng: The funeral was yesterday.
kor_Hang: 장례식은 어제였다.
eng: The girl gave her seat to an old woman in the bus.
kor_Hang: 그 여자아이는 버스 안에서 노부인에게 자리를 내주었다.
eng: The good things about democracy is: anybody can say what's on their mind, but nobody has to listen to it.
kor_Hang: 민주주의의 좋은 점은 바로 이렇다: 누구나 그들의 단편적인 생각을 말할 수 있지만 누구도 거기에 귀를 기울일 필요는 없다는 것이다
eng: The government is in control of the assembly.
kor_Hang: 정부는 의회의 통제하에 놓여있다.
eng: The grieving woman was consoled by her friends.
kor_Hang: 친구들이 슬퍼하는 여자를 위로해 주었다.
eng: The heating system broke down.
kor_Hang: 난방이 고장났다.
eng: The ice is thick enough to walk on.
kor_Hang: 얼음이 걸어도 될만큼 두꺼워.
eng: The landlord wants to raise the rent.
kor_Hang: 집주인이 집세를 올리고 싶어한다.
eng: The light went out.
kor_Hang: 전등이 꺼졌다.
eng: The lion is the king of the jungle.
kor_Hang: 사자는 정글의 왕이다.
eng: The little girl was crying at the top of her lungs trying to find her mom.
kor_Hang: 그 여자애가 큰 소리로 울면서 어머니를 찾고 있었다.
eng: The man spoke with a small voice.
kor_Hang: 그 남자는 작은 목소리로 말했다.
eng: The meeting came to an end at noon.
kor_Hang: 그 회의는 정오에 끝났다.
eng: The meeting went pretty well.
kor_Hang: 회의는 잘 진행되었어요.
eng: The Mona Lisa was painted by Leonardo da Vinci.
kor_Hang: 모나리자는 레오나르도 다빈치가 그렸어.
eng: The more, the better.
kor_Hang: 다다익선.
eng: The more, the merrier.
kor_Hang: 다다익선.
eng: The mountain is green.
kor_Hang: 산이 파랗습니다.
eng: The mythical Kraken, thick as a ship and three times as wide, once made an attack on Christopher Columbus's fleet... giving Columbus no choice but to eat him.
kor_Hang: 크리스토퍼 콜럼버스의 배만큼 두껍고 세 배나 넓은 크기를 가진 신화 속 괴물인 크라켄은 그의 함선을 공격했고, 결국 콜럼버스는 그 괴물을 먹을 수 밖에 없었어.
eng: The night view of Tokyo is wonderful.
kor_Hang: 도쿄는 야경이 끝내줘.
eng: The night was cold.
kor_Hang: 그날 밤은 추웠어.
eng: The Nile is the largest river in Africa.
kor_Hang: 나일강은 아프리카에서 가장 긴 강이다.
eng: The number of students traveling abroad has been increasing recently.
kor_Hang: 요즘 해외여행 가는 학생들이 늘고 있다.
eng: Then we should go back.
kor_Hang: 그렇다면 돌아가야지.
eng: The old man asked me a favor.
kor_Hang: 어떤 할아버지가 나한테 부탁을 했어.
eng: The only truth is reality.
kor_Hang: 단 하나의 진실은 현실이다.
eng: The password is "Muiriel".
kor_Hang: 비밀번호는 "Muiriel" 입니다.
eng: The past can only be known, not changed. The future can only be changed, not known.
kor_Hang: 과거는 되돌릴 수 없습니다. 미래는 알 수 없는 것이지만 바꿀 수 있는 것입니다.
eng: The pirates had no choice but to surrender.
kor_Hang: 해적들은 항복할 수 밖에 없었다.
eng: The point is they're too young.
kor_Hang: 요점은 그들이 너무 어리다는 것이다.
eng: The pond has frozen over.
kor_Hang: 그 호수가 얼어붙었다.
eng: The population of Canada is about 26 million.
kor_Hang: 캐나다의 인구는 약 2600만명이다.
eng: The population of Japan is about 120 million.
kor_Hang: 일본의 인구는 약 1억 2000만명이다.
eng: The president approved the use of crossbows by the police.
kor_Hang: 대통령은 경찰이 석궁을 사용하는 것을 승인했다.
eng: The price of gold varies from day to day.
kor_Hang: 금값은 매일 변한다.
eng: The price of oil is down this week.
kor_Hang: 기름 가격은 이번 주에 떨어졌다.
eng: The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.
kor_Hang: 기름이나 석탄과 같은 원자재의 가격이 계속 상승하고 있다.
eng: The priest made the sign of the cross as the casket was lowered into the ground.
kor_Hang: 관이 땅속으로 내려질 때 목사님께서 성호를 그으셨다.
eng: The problem with this movie is that the violent scenes and the funny scenes are mixed together.
kor_Hang: 그 영화의 문제는 너무 빨리 폭력적인 장면과 재미있는 장면이 섞여 나온다는 것입니다.
eng: The professor is making a phone call.
kor_Hang: 교수님이 전화를 하고 계세요.
eng: The quiet cat caught the mouse.
kor_Hang: 조용한 고양이가 쥐를 잡는다.
eng: There are a lot of sheep in the pasture.
kor_Hang: 목초지에 양이 많이 있다.
eng: There are few jobs in this country.
kor_Hang: 이 나라에는 일자리가 적다.
eng: There are islands in the sea.
kor_Hang: 바다에는 섬들이 있다.
eng: There are many books in my room.
kor_Hang: 내 방에는 책이 정말 많아.
eng: There are no jobs in this country.
kor_Hang: 이 나라에는 일자리가 없다.
eng: There are no stars tonight.
kor_Hang: 오늘 밤엔 별이 안보이네.
eng: There aren't any.
kor_Hang: 없다.
eng: There are six sentences in Mongolian in Tatoeba as of now.
kor_Hang: 현재 다토에바에는 몽골어 문장이 여섯 개다.
eng: There are things that can't be left to chance.
kor_Hang: 운에 맡길 수 없는 것들이 있다.
eng: There are thirty students in my class.
kor_Hang: 내 수업에는 서른 명의 학생이 있어.
eng: The reason I'm saying this movie is good is that, not only is the artistic content good, the music is too.
kor_Hang: 그 영화가 좋다고 하는 이유는, 예슬적인 측면에서 내용뿐만 아니라, 음악도 좋기 때문이에요.
eng: There has been no rain here for the past two weeks.
kor_Hang: 여기는 이주 전부터 비가 하나도 오지 않았다.
eng: There is a library in our city.
kor_Hang: 우리 마을에 도서관이 하나 있다.
eng: There is a rotating restaurant at the top of this tower.
kor_Hang: 이 탑 위에 회전하는 식당이 있다.
eng: There is a rotating restaurant at the top of this tower.
kor_Hang: 이 타워의 맨 위에 회전하는 식당이 있다.
eng: There is a soccer stadium in the city where I live.
kor_Hang: 우리 도시에는 축구 경기장이 있어요.
eng: There is a solution to every problem.
kor_Hang: 그 모든 문제의 해답이 있다.
eng: There is a word with that specific function.
kor_Hang: 그러한 기능을 가진 단어가 있어요.
eng: There is no bus service after nine-thirty.
kor_Hang: 9시 반 이후엔 버스가 다니지 않아요.
eng: There is no school today.
kor_Hang: 오늘은 학교에 가지 않는 날이다.
eng: There is nothing you have to be ashamed of.
kor_Hang: 부끄러워 할 거 없어요.
eng: There isn't going to be a next time.
kor_Hang: 다음은 없어.
eng: There's a full moon tonight.
kor_Hang: 오늘밤은 보름달이 떴어.
eng: There's nobody here.
kor_Hang: 아무도 없읍니다
eng: There was a watermill under the dam.
kor_Hang: 댐 밑에 물방앗간이 있었다.
eng: There was blood.
kor_Hang: 피가 있었다.
eng: There was no point in arguing with Tom.
kor_Hang: 톰과 싸우는 건 무의미했어.
eng: There was no point in arguing with Tom.
kor_Hang: 톰과 싸우는 것은 무의미했다.
eng: There was one witness.
kor_Hang: 목격자가 한 명 있었다.
eng: There was some taste of lemon in the cake.
kor_Hang: 그 케이크는 레몬 맛이 조금 난다.
eng: There were lots of people.
kor_Hang: 많이 사람이 있었어.
eng: There were many people at Giverny to see Monet's house and gardens.
kor_Hang: 지베르니에는 모네의 집이랑 정원을 보러 온 사람들이 많다.
eng: The risk is too great.
kor_Hang: 위험 부담이 너무 크다.
eng: These apples are so delicious!
kor_Hang: 이 사과들은 전부 맛있다.
eng: These are yours, right?
kor_Hang: 이것들 네 것이지, 맞지?
eng: These scissors don't cut well.
kor_Hang: 이 가 위 잘 안들어.
eng: These students are Korean.
kor_Hang: 이 학생들이 한국사람이다.
eng: The situation is worse than we believed.
kor_Hang: 상황은 우리가 생각했던 것보다 나쁘다.
eng: The sky is blue.
kor_Hang: 하늘은푸른이에요.
eng: The sky is covered in black clouds.
kor_Hang: 하늘에 먹구름 잔뜩 꼈넼
eng: The snow melted in the sun.
kor_Hang: 눈은 햇빛에 녹았다.
eng: The sum of 5 and 2 is 7.
kor_Hang: 5 더하기 2의 합계는 7이다.
eng: The sun will go down in two hours.
kor_Hang: 두 시간 후에 해가 질 거야.
eng: The sun will go down in two hours.
kor_Hang: 두 시간 후에 태양이 떨어질 거야.
eng: The table is a metre wide.
kor_Hang: 이 테이블 길이는 1미터야.
eng: The teacher looked over the papers.
kor_Hang: 선생님은 숙제를 살펴봤다.
eng: The teacher scolded his students severely.
kor_Hang: 선생님은 학생들을 심하게 꾸짖었다.
eng: The telephone can be a nuisance.
kor_Hang: 전화는 성가실 수 있다.
eng: The tire factory employs 250 people.
kor_Hang: 그 타이어 공장은 250명을 고용한다.
eng: The trains run every two hours.
kor_Hang: 기차는 두 시간마다 가.
eng: The trains run every two hours.
kor_Hang: 기차는 두 시간마다 운행돼.
eng: The translation was made in favour of readability and literary style, as opposed to a more faithful one for the Russophonic readers' understanding.
kor_Hang: 원문에 충실하기 보다는 노어권 독자의 이해를 위해 가독성과 작품성을 고려하며 번역했다.
eng: The two men were like fire and water.
kor_Hang: 그 두 남자들은 마치 불과 물 같다.
eng: The washing machine is out of order.
kor_Hang: 세탁기가 고장났다.
eng: The weather got cold.
kor_Hang: 날씨가 추워졌어요.
eng: The weather is changeable here.
kor_Hang: 여긴 날씨가 변덕스러워.
eng: The weather of Japan is hotter than England's.
kor_Hang: 일본의 날씨는 영국보다 따듯하다.
eng: The weather today is more beautiful than yesterday's.
kor_Hang: 오늘의 날씨가 어제보다 더 아름답다.
eng: The weather will probably clear up tomorrow.
kor_Hang: 아마 내일은 날씨가 나아질 거예요.
eng: The woman is beautiful.
kor_Hang: 여자는 아름답습니다.
eng: The word "rook" comes from Sanskrit and means "chariot".
kor_Hang: 룩이란 단어는 산스크리트어에서 유래했고, "마차"란 뜻이야.
eng: The world doesn't revolve around you.
kor_Hang: 세계는 너를 중심으로 돌아가지 않는다.
eng: The world is a den of crazies.
kor_Hang: 이 세상은 미치광이들의 소굴이다
eng: The world is full of problems.
kor_Hang: 세계는 문제투성이다.
eng: The wound bled.
kor_Hang: 상처에서 피가 흘렀다.
eng: They all were wrong.
kor_Hang: 그 사람들 모두 틀렸어.
eng: They are funny.
kor_Hang: 그들은 웃기다.
eng: They believe in a life after death.
kor_Hang: 그들은 죽은 후의 삶이 있다고 믿는다.
eng: They both speak French.
kor_Hang: 둘 다 프랑스어를 할 줄 알아.
eng: They closed down the ferry service since it was no longer economical.
kor_Hang: 더 이상 경제적이지 않아서 여객선 운항을 멈췄다.
eng: They decided to get married the next month.
kor_Hang: 그들은 다음달에 결혼하기로 결정했다.
eng: They don't want you. They want Tom.
kor_Hang: 그들은 널 원하지 않고 톰을 원한다.
eng: They have no proof.
kor_Hang: 그들한텐 증거가 없어.
eng: They have no proof.
kor_Hang: 그들에게는 증거가 없었다.
eng: They haven't paid me anything yet.
kor_Hang: 그들은 나한테 아직도 아무것도 갚지 않았는데.
eng: They have scheduled a press conference.
kor_Hang: 그들은 기자회견 일정을 잡았다.
eng: They have taken the form of sculptures.
kor_Hang: 그들은 조각 흉내를 내고 있다.
eng: They hit the mark three times.
kor_Hang: 그들은 3번 적중을 했다.
eng: They kept silence.
kor_Hang: 그들은 침묵을 지켰다.
eng: They love each other deeply.
kor_Hang: 그들은 서로 몹시 사랑한다.
eng: They made fun of Mary.
kor_Hang: 그들이 메리를 즐겁게 했다.
eng: They must be very proud of their daughter.
kor_Hang: 그들은 딸이 매우 자랑스러울 것이다.
eng: They're a fascist.
kor_Hang: 그 사람들 파시스트야.
eng: They're a fascist.
kor_Hang: 그들은 파시스트다.
eng: They're all liars.
kor_Hang: 너희 모두 거짓말쟁이다.
eng: They're amateurs.
kor_Hang: 걔네 초짜야.
eng: They're building a new plaza.
kor_Hang: 새 광장을 짓고있다.
eng: They saw an authoriy in him.
kor_Hang: 그들은 그에게서 권위를 보았다.
eng: They were too tired to climb a mountain.
kor_Hang: 그들은 너무 피곤하여 산을 오를 수 없었다.
eng: Think about this.
kor_Hang: 생각 좀 해봐.
eng: Think whatever you want.
kor_Hang: 마음대로 생각해.
eng: This book is mine.
kor_Hang: 이 책은 내 것입니다.
eng: This bottle is able to contain two liters of hot water.
kor_Hang: 이 병은 온수 2리터를 담을 수 있다.
eng: This building has a green roof.
kor_Hang: 이 건물의 지붕은 초록색이야.
eng: This building looks large from the front, but not from the side.
kor_Hang: 그 건물은 앞에서 보면 커 보이지만 옆에서 보면 그렇지 않다.
eng: This building looks very futuristic.
kor_Hang: 이 건물은 현대적으로 보인다.
eng: This camera is cheap.
kor_Hang: 이 카메라는 쌉니다.
eng: This clock is accurate.
kor_Hang: 이 시계는 정확하다.
eng: This could hurt our business.
kor_Hang: 이것은 우리 사업을 다치게 할 수도 있다.
eng: This dictionary is mine.
kor_Hang: 이 사전은 내 것이다.
eng: This does not make me happy.
kor_Hang: 이것은 날 행복하게 만들지 못한다.
eng: This edition is limited to seven thousand copies.
kor_Hang: 이 에디션은 7000 카피 한정판이다.
eng: This grizzly bear weighs half a ton.
kor_Hang: 이 회색곰은 무게가 0.5톤이나 돼.
eng: This heater burns gas.
kor_Hang: 이 히터는 가스를 사용한다.
eng: This house is not for sale.
kor_Hang: 이 집은 팔려고 내놓은 집 아니에요.
eng: This I know from my own experience.
kor_Hang: 이건 내 경험으로 안다.
eng: This information is very important to us.
kor_Hang: 이 정보는 우리한테 정말 중요해.
eng: This information is very important to us.
kor_Hang: 이 정보는 우리한테 있어서 정말 중요해요.
eng: This is a battle worth fighting.
kor_Hang: 이건 싸울 가치가 있는 결투야.
eng: This is a bit too loose around my waist.
kor_Hang: 이건 허리가 좀 너무 크네.
eng: This is a Chinese fan.
kor_Hang: 이것은 중국의 부채입니다.
eng: This is a complete distortion of the facts.
kor_Hang: 이건 사실에 대한 완전한 왜곡이야.
eng: This is a DVD.
kor_Hang: 이것은 DVD이에요.
eng: This is a flower.
kor_Hang: 이건 꽃이야.
eng: This is a French word.
kor_Hang: 이건 프랑스어 단어야.
eng: This is a horse.
kor_Hang: 이것은 말입니다.
eng: This is a newspaper.
kor_Hang: 이것은 신문입니다.
eng: This is a nice camera.
kor_Hang: 이것은 좋은 카메라 이에요.
eng: This is a serious problem.
kor_Hang: 이건 중대한 문제야.
eng: This is a table.
kor_Hang: 이것은 테이블입니다.
eng: This is a television.
kor_Hang: 이것은 텔레비전입니다.
eng: This is a Turkish tradition.
kor_Hang: 이건 터키 전통이야.
eng: This is a very useful tool.
kor_Hang: 이건 아주 유용한 도구야.
eng: This is difficult.
kor_Hang: 이건 어려워요.
eng: This is difficult to believe.
kor_Hang: 이건 정말 못 믿겠다.
eng: This is easy.
kor_Hang: 이건 쉬워요.
eng: This is fucking awesome.
kor_Hang: 이건 존나 대단하다.
eng: This is Ken. He loves his dog.
kor_Hang: 켄이에요. 그는 정말 그의 개를 좋아해요.
eng: This is my computer.
kor_Hang: 이건 저의 컴퓨터예요.
eng: This is never going to end.
kor_Hang: 이건 절대 끝나지 않을거야.
eng: This is no accident.
kor_Hang: 이건 사고가 아냐.
eng: This isn't a very good brandy.
kor_Hang: 썩 좋은 브랜디는 아니다.
eng: This is so relaxing.
kor_Hang: 이거 정말 기분 좋다.
eng: This is suicide!
kor_Hang: 이것은 자살입니다.
eng: This is the law of the jungle.
kor_Hang: 이것이 정글의 법칙이야.
eng: This is where it began.
kor_Hang: 이곳에서 모든 것이 시작됐다.
eng: This is why I would like an extended visa as well as as funds for my stay.
kor_Hang: 그래서 나는 프랑스에 오래 머무르고 싶고, 그러기 위한 돈이 필요하다.
eng: This is your last warning!
kor_Hang: 마지막 경고다!
eng: This looks pretty interesting, Hiroshi says.
kor_Hang: 히로시는 이것 재미 있을 것 같다고 말한다.
eng: This machine was out of order for a while.
kor_Hang: 이 기계가 잠시 고장났었다.
eng: This medicine will give you some relief.
kor_Hang: 이 약이 좀 편하게 해줄거에요.
eng: This news is important to us.
kor_Hang: 이 뉴스는 우리에게 중요하다.
eng: This restroom's toilet is clogged.
kor_Hang: 이 화장실의 변기는 막혔어요.
eng: This room is just about big enough.
kor_Hang: 이 방은 적당히 크다.
eng: This room is too big.
kor_Hang: 이 방은 너무 커요.
eng: This sentence is fine.
kor_Hang: 이 문장은 괜찮은데.
eng: This song is too repetitive.
kor_Hang: 이 노래는 반복이 너무 많다.
eng: This species of butterfly has already gone extinct.
kor_Hang: 이 나비종은 이미 멸종됐다.
eng: This task was deadly tedious.
kor_Hang: 이 짓이 지겨워 죽겠어.
eng: This task was dead tedious.
kor_Hang: 이 짓이 지겨워 죽겠어.
eng: This transparent liquid contains a kind of poison.
kor_Hang: 이 투명한 액체는 독 성분을 포함하고 있다.
eng: This TV is made in Korea.
kor_Hang: 이 티비는 한국에서 만들어졌습니다.
eng: This TV show is not as good as it used to be.
kor_Hang: 이 텔레비전 프로는 예전만큼 좋지 않아.
eng: This warm weather is abnormal for February.
kor_Hang: 2월에 이런 따뜻한 날씨는 비정상이야.
eng: This word isn't French.
kor_Hang: 이 단어는 프랑스어가 아니야.
eng: This year, Valentine's Day falls on a Sunday.
kor_Hang: 올해는 발렌타인 데이가 일요일이다.
eng: Those are my CDs.
kor_Hang: 이 씨디들은 내 꺼야.
eng: Those rules foster discontent among students.
kor_Hang: 그 규칙들은 학생들간에 불평을 야기한다.
eng: Those two don't get along.
kor_Hang: 저 두 명은 사이가 안 좋다.
eng: Three people were slightly injured.
kor_Hang: 세 사람이 약간 다쳤다.
eng: Three soldiers were wounded.
kor_Hang: 군인 세명이 부상을 당했다.
eng: Thursday night is free beer night.
kor_Hang: 목요일 밤엔 맥주가 공짜야.
eng: Tie your shoelaces.
kor_Hang: 신발끈을 묶으세요.
eng: Today, I have a lot of homework.
kor_Hang: 오늘 숙제가 너무 많아요.
eng: Today is fucking cold.
kor_Hang: 오늘은 존나 춥다.
eng: Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
kor_Hang: 오늘은 6월 18일, Muiriel의 생일입니다!
eng: Today is September 1st.
kor_Hang: 오늘은 9월 1일이다.
eng: Today it really feels like summer has ended.
kor_Hang: 오늘은 진짜 여름이 끝난 것 같은 느낌이야.
eng: Today one of my colleague told about his job.
kor_Hang: 오늘 동료 한명이 본인 직장에 대해서 애기해줬어.
eng: Today was so hard I think I'll sleep well tonight.
kor_Hang: 오늘은 이렇게 힘들었어서 깊게 잘 잘 것 같다.
eng: To err is human.
kor_Hang: 오류를 범하는 것은 인간의 속성이다.
eng: To kill two birds with one stone.
kor_Hang: 일석이조 (一石二鳥).
eng: Tom aimed at the target.
kor_Hang: 톰은 표적을 겨눴다.
eng: Tom also learns French.
kor_Hang: 톰도 프랑스어 배워.
eng: Tom always cried when his sister took away his toys, and for that very reason she loved to do so.
kor_Hang: 톰은 누나가 자기 장난감을 빼앗아 갔을 때마다 울음을 터뜨렸고, 누나는 바로 그런 이유로 그런 짓을 곧잘 해댔다.
eng: Tom and his brother look quite similar.
kor_Hang: 톰이랑 톰네 형은 진짜 닮았어.
eng: Tom and I are house hunting.
kor_Hang: 톰이랑 나는 집을 구하고 있어.
eng: Tom and I had French class together.
kor_Hang: 난 톰이랑 같이 프랑스 수업을 들었어.
eng: Tom and John pretended to be brothers.
kor_Hang: 톰이랑 존은 형제인 척 했다.
eng: Tom and Mary are in the same boat.
kor_Hang: 톰과 마리는 같은 배를 탔다.
eng: Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.
kor_Hang: 톰과 메리는 한 시간씩이나 거울 앞에 서 있다.
eng: Tom and Mary have chickens in their backyard.
kor_Hang: 톰이랑 매리는 뒤뜰에 닭을 기른다.
eng: Tom and Mary have children.
kor_Hang: 톰과 메리에게는 자식이 있어.
eng: Tom and Mary live in a smart home.
kor_Hang: 톰과 메리는 스마트 홈에 살고 있어.
eng: Tom and Mary live in a smart home.
kor_Hang: 톰과 메리는 스마트 홈에 살고 있어요.
eng: Tom and Mary live in a smart house.
kor_Hang: 톰과 메리는 스마트 홈에 살고 있어.
eng: Tom and Mary live in a smart house.
kor_Hang: 톰과 메리는 스마트 홈에 살고 있어요.
eng: Tom and Mary live in a smart house.
kor_Hang: 톰과 메리는 스마트 홈에서 거주하고 있어요.
eng: Tom and Mary went hunting.
kor_Hang: 톰과 메리는 사냥하러 갔어.
eng: Tom asked for a discount.
kor_Hang: 톰은 값을 깎아달라고 했다.
eng: Tom asked for a discount.
kor_Hang: 톰은 할인을 요청했습니다.
eng: Tom attempted suicide.
kor_Hang: 톰은 자살을 시도했다.
eng: Tom baked three pies.
kor_Hang: 톰은 파이를 세개 구웠어.
eng: Tom came here to learn French.
kor_Hang: 톰은 프랑스어를 배우러 여기에 왔어.
eng: Tom certainly thinks so.
kor_Hang: 톰은 틀림없이 그렇게 생각해.
eng: Tom changed his mind at the last minute.
kor_Hang: 톰은 마지막 순간에 마음을 바꿨다.
eng: Tom considered changing his job.
kor_Hang: 톰은 직업을 바꾸는 것을 고려했다.
eng: Tom coughed up some blood.
kor_Hang: 톰은 조금의 피를 토해냈다.
eng: Tom dedicated his life to helping the poor.
kor_Hang: 톰은 가난한 사람을 도와주는 것에 그의 인생을 바쳤다.
eng: Tom deleted a video by accident.
kor_Hang: 톰은 실수로 동영상을 삭제했어.
eng: Tom didn't cut Mary any slack.
kor_Hang: 탐은 메리에게 아무런 기회도 주지 않았다.
eng: Tom didn't know Mary had a brother.
kor_Hang: Tom은 Mary가 남동생이 있는 줄 몰랐어.
eng: Tom didn't move a muscle.
kor_Hang: 톰은 움직이지 않았다.
eng: Tom didn't seem to be so busy.
kor_Hang: 톰 별로 안 바빠 보이던데.
eng: Tom didn't try to say anything.
kor_Hang: 톰은 무언가를 말하려고 애써하지 않았어.
eng: Tom did that on his birthday.
kor_Hang: 톰이 그걸 자기 생일 때 했다더라.
eng: Tom did the dishes for Mary.
kor_Hang: 탐을 메리를 위해서 설거지를 했다.
eng: Tom died in his kitchen.
kor_Hang: 톰은 자택 부엌에서 죽었어.
eng: Tom doesn't innovate, but he does make good movies.
kor_Hang: 톰은 획기적이지는 않지만 좋은 영화는 잘 만든다.
eng: Tom doesn't know what he'll do.
kor_Hang: 톰은 그가 뭘 해야 할지 모른다.
eng: Tom doesn't know why I'm here yet.
kor_Hang: 톰은 제가 왜 여기 있는지 아직 모릅니다.
eng: Tom doesn't look so well.
kor_Hang: 탐은 그다지 좋아보이지 않는다.
eng: Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires.
kor_Hang: 톰은 대부분의 흡혈귀와는 달리 관에서 자지 않는다.
eng: Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires.
kor_Hang: 톰은 대부분의 흡혈귀처럼 관에서 자지 않는다.
eng: Tom doesn't sleep much.
kor_Hang: 톰은 많이 안 잔다.
eng: Tom doesn't speak French, but his parents do.
kor_Hang: 톰은 부모님과는 달리 프랑스어를 할 줄 몰라.
eng: Tom doesn't speak French, but Mary does.
kor_Hang: 톰은 마리와는 달리 프랑스어를 할 줄 몰라.
eng: Tom doesn't usually sing in French.
kor_Hang: 톰은 보통 프랑스어로 노래하진 않아.
eng: Tom doesn't want to spend the rest of his life in prison.
kor_Hang: 톰은 남은 인생을 감옥에서 보내고 싶어하지 않아.
eng: Tom don't care how crazy he looks.
kor_Hang: 톰은 자기가 얼마나 미쳐보이는지 신경 안 써.
eng: Tom eats meat, but Mary doesn't.
kor_Hang: 톰은 마리와는 달리 고기를 먹을 수 있어.
eng: Tom felt lightheaded.
kor_Hang: 톰은 어지러움을 느꼈다.
eng: Tom filled the wheelbarrow with sand.
kor_Hang: 톰은 외바퀴 손수레를 모래로 채웠다.
eng: Tom finally got a job.
kor_Hang: 톰은 마침내 일자리를 구했다.
eng: Tom found out what went wrong.
kor_Hang: 톰은 뭐가 잘못됐는지 알아챘어.
eng: Tom gave Mary some advice on how to pass multiple-choice tests.
kor_Hang: 탐은 메리에게 선다형 시험에 통과하는 방법에 대해 조언했다.
eng: Tom gave me both money and advice.
kor_Hang: 톰은 나한테 돈도 주고 조언도 해줬어.
eng: Tom generally takes the bus to work.
kor_Hang: 톰은 보통 버스를 타고 일하러 간다.
eng: Tom grew up in a rich family.
kor_Hang: 톰은 부유한 집안에서 자랐다.
eng: Tom had difficulty concentrating on his work.
kor_Hang: 톰은 일에 집중하는 데 어려움을 겪었다.
eng: Tom has a guitar that was made in Korea.
kor_Hang: 톰은 한국에서 만들어진 기타를 가지고 있다.
eng: Tom has been trying to help Mary.
kor_Hang: 톰은 메리를 도우려고 애써왔다.
eng: Tom has braided his beard.
kor_Hang: 톰은 그의 턱수염을 땋았다.
eng: Tom has done something horrible.
kor_Hang: 톰은 뭔가 끔찍한 것을 저질렀어.
eng: Tom has done well here.
kor_Hang: 톰은 여기서 일을 잘 해왔다.
eng: Tom has learned a few words in French.
kor_Hang: 톰은 프랑스어를 몇 마디 배웠어.
eng: Tom has low blood pressure.
kor_Hang: 톰은 저혈압이다.
eng: Tom hasn't eaten at a restaurant since he lost his job.
kor_Hang: 톰은 직업을 잃은 뒤로 레스토랑에서 식사한 적이 없어.
eng: Tom hasn't finished his homework yet.
kor_Hang: 톰은 아직 숙제를 안 했다.
eng: Tom has something to do right now.
kor_Hang: 톰은 당장 할일이 있어.
eng: Tom has three children.
kor_Hang: 톰은 애들이 3명 있다.
eng: Tom hired a lawyer.
kor_Hang: 톰이 변호사를 고용했어.
eng: Tom hurt Mary's feelings.
kor_Hang: 톰은 메리의 감정을 상하게 했다.
eng: Tom initialed the document.
kor_Hang: 탐은 그 문서에 서명했다.
eng: Tom is a bit nervous.
kor_Hang: 톰은 좀 불안해하고 있어.
eng: Tom is a bit scared.
kor_Hang: 톰은 좀 무서워해하고 있어.
eng: Tom is a friend of mine. Do you know him?
kor_Hang: 톰은 내 친구야. 그 사람을 알아?
eng: Tom is a great manager.
kor_Hang: 톰은 관리를 정말 잘해.
eng: Tom is a great manager.
kor_Hang: 톰은 훌륭한 관리자야.
eng: Tom is allowed to stay.
kor_Hang: 톰은 남아 있어도 돼.
eng: Tom is allowed to stay. The rest of you have to leave.
kor_Hang: 톰은 남아 있어도 돼. 너희 나머지는 나가야 해.
eng: Tom is a lovable person.
kor_Hang: 톰은 사랑스러운 사람이야.
eng: Tom is a manager.
kor_Hang: 톰은 관리자야.
eng: Tom is a man with a good heart.
kor_Hang: 톰은 선한 마음을 가진 남자야.
eng: Tom is a musician.
kor_Hang: 톰은 음악가이다.
eng: Tom is an electrical engineer.
kor_Hang: 톰은 전기 기사다.
eng: Tom is a nominee.
kor_Hang: 톰은 후보야.
eng: Tom is a pretty good poet.
kor_Hang: 톰은 좀 괜찮은 시인이야.
eng: Tom is a rough man.
kor_Hang: 톰은 거친 남자야.
eng: Tom is a runner.
kor_Hang: 톰은 달리기 선수야.
eng: Tom is a single dad.
kor_Hang: 톰은 싱글 대디야.
eng: Tom is as thin as a rail.
kor_Hang: 톰은 철로만큼 날씬해.
eng: Tom is a timid child.
kor_Hang: 톰은 소심한 어린이야.
eng: Tom is a timid kid.
kor_Hang: 톰은 소심한 애야.
eng: Tom is a very dedicated actor.
kor_Hang: 톰은 아주 헌신적인 배우야.
eng: Tom is a very dedicated teacher.
kor_Hang: 톰은 아주 헌신적인 선생님이야.
eng: Tom is a very talkative person.
kor_Hang: 톰은 아주 수다쟁이야.
eng: Tom is a wonderful man.
kor_Hang: 톰은 환상적인 남자야.
eng: Tom is bad at French.
kor_Hang: 톰은 프랑스어 잘 못해.
eng: Tom is bedridden now.
kor_Hang: 톰은 지금 몸져 누워 있어.
eng: Tom is bedridden now.
kor_Hang: 톰은 지금 침대 신세야.
eng: Tom is bedridden now.
kor_Hang: 톰은 지금 아파서 누워 있어.
eng: Tom is blind, deaf, and dumb.
kor_Hang: 톰은 장님에 귀머거리에 벙어리야.
eng: Tom is eager.
kor_Hang: 톰은 열성적이야.
eng: Tom is fast, too.
kor_Hang: 톰도 빨라.
eng: Tom is holding a gun.
kor_Hang: 톰은 총을 들고 있어.
eng: Tom is honest.
kor_Hang: 톰은 정직하다.
eng: Tom is in the drawing room.
kor_Hang: 톰은 응접실에 있다.
eng: Tom is in the same boat.
kor_Hang: 톰은 같은 처지다.
eng: Tom is just getting used to this.
kor_Hang: 톰은 이것에 익숙하다.
eng: Tom is late, as always.
kor_Hang: 평소와 같이, 톰은 늦었어.
eng: Tom is living alone in a hut.
kor_Hang: 톰은 오두막에서 혼자 살고 있어.
eng: Tom is living alone in a hut.
kor_Hang: 톰은 오두막에서 혼자 살아.
eng: Tom is living alone in a hut on the beach.
kor_Hang: 톰은 해변에 있는 오두박에서 혼자 살아.
eng: Tom is married to a Canadian named Mary.
kor_Hang: 톰은 메리라는 캐나다 사람이랑 결혼했어.
eng: Tom is married to a Canadian woman named Mary.
kor_Hang: 톰은 메리라는 캐나다 여성과 결혼했어.
eng: Tom is married to a Canadian woman named Mary.
kor_Hang: 톰은 메리라는 캐나다 여성이랑 결혼했어.
eng: Tom is married to a rich woman.
kor_Hang: 톰은 부유한 여성과 결혼했어.
eng: Tom is not an idle boy any longer.
kor_Hang: 톰은 이제는 게으른 소년이 아니다.
eng: Tom isn't helping any.
kor_Hang: 톰은 전혀 도움이 안 된다.
eng: Tom isn't likely to pass the driving test.
kor_Hang: 톰은 운전면허 시험에 떨어질 듯 하다.
eng: Tom is one of my favorite students.
kor_Hang: 톰은 내 애제자야.
eng: Tom is our interpreter.
kor_Hang: 톰은 우리의 번역가야.
eng: Tom is passed out in bed.
kor_Hang: 톰은 침대에서 기절했다.
eng: Tom is probably on the spectrum.
kor_Hang: 톰은 아마 자폐 스펙트럼에 속해.
eng: Tom is quick.
kor_Hang: 톰은 빨라.
eng: Tom is quick.
kor_Hang: 톰은 날렵해.
eng: Tom is quite a guy.
kor_Hang: 톰은 꽤 남자다워.
eng: Tom is quite motivated.
kor_Hang: 톰은 꽤 의욕적이야.
eng: Tom is real busy.
kor_Hang: 톰은 진짜 바빠.
eng: Tom is really friendly.
kor_Hang: 톰은 정말로 친절해.
eng: Tom is scared of dogs.
kor_Hang: 톰은 개를 무서워한다.
eng: Tom is sitting on the porch.
kor_Hang: 톰은 현관에 앉아 있어.
eng: Tom is smoking a cigar.
kor_Hang: 톰은 담배를 피우고 있어.
eng: Tom is sober.
kor_Hang: 톰은 멀쩡해.
eng: Tom is sober.
kor_Hang: 톰은 제정신이야.
eng: Tom is suspended.
kor_Hang: 톰은 정학을 당했다.
eng: Tom is trying to figure things out.
kor_Hang: 톰은 이해하려고 노력하고 있다.
eng: Tom is wearing a blue coat.
kor_Hang: 톰은 파란 코트를 입고 있어.
eng: Tom is wearing a blue jeans.
kor_Hang: 톰은 파란 바지를 입고 있어.
eng: Tom is wearing a pair of old shoes.
kor_Hang: 톰은 낡은 신발을 신고 있어.
eng: Tom just would not speak to anyone but you.
kor_Hang: 톰은 너말고는 아무와도 말하려 하지 않는다.
eng: Tom kicked the ball really hard.
kor_Hang: 톰은 정말 세게 공을 찼습니다.
eng: Tom knew the names of every baseball player on that team.
kor_Hang: 톰은 그 야구 팀의 모든 선수의 이름을 알고 있었다.
eng: Tom learned a few words in French.
kor_Hang: 톰은 프랑스어를 몇 마디 배웠어.
eng: Tom learns French as well.
kor_Hang: 톰도 마찬가지로 프랑스어 배워.
eng: Tom learns French, too.
kor_Hang: 톰도 프랑스어 배워.
eng: Tom left us some food and water.
kor_Hang: 톰은 우리에게 약간의 음식과 물을 남겨주었다.
eng: Tom lives in a small apartment on Park Street.
kor_Hang: 톰은 파크 스트리트의 작은 아파트에서 살고 있다.
eng: Tom lives in the room above us.
kor_Hang: 톰은 우리 윗방에 살아.
eng: Tom looked for a job in the end.
kor_Hang: 톰은 마침내 일자리를 구했다.
eng: Tom looks shocked.
kor_Hang: 톰은 충격을 받은 것 같다.
eng: Tom looks very sick.
kor_Hang: 톰은 많이 아파보여.
eng: Tom made me a cake.
kor_Hang: 톰이 날 위해 케이크를 만들었어.
eng: Tom may use my video camera if he wants to.
kor_Hang: 탐은 내 비디오 카메라를 쓰고 싶으면 쓸 수 있다.
eng: Tom met Mary in 2013.
kor_Hang: 톰은 메리를 2013년에 만났어.
eng: Tom must be winning.
kor_Hang: 톰이 이기고 있나봐.
eng: Tom nodded understandingly.
kor_Hang: 톰은 이해하고 있다는 듯이 고개를 끄덕였다.
eng: Tom occasionally prods me to work out with him, but I'm really not interested.
kor_Hang: 톰은 때때로 같이 운동하자고 졸라댔지만 나는 정말 운동에 관심이 없다.
eng: Tom plays the saxophone.
kor_Hang: 톰은 색소폰을 연주할 수 있어.
eng: Tom pulled out an old shoebox from his closet and opened it.
kor_Hang: 톰은 벽장에서 헌 구두상자를 꺼내 열었다.
eng: Tom punished his children.
kor_Hang: 톰은 자기 아이들에게 벌을 줬다.
eng: Tom put his shirt on inside out.
kor_Hang: 톰이 셔츠를 뒤집어 입었어.
eng: Tom reached into his bag and pulled out a book.
kor_Hang: 톰은 손을 가방 안으로 넣어 책을 꺼냈다.
eng: Tom refused to answer.
kor_Hang: 톰은 대답하기를 거부했다.
eng: Tom said goodbye and left.
kor_Hang: 톰은 작별인사를 한 후 떠났다.
eng: Tom said he'd be very surprised if Mary didn't win the tournament.
kor_Hang: 톰은 메리가 토너먼트에서 이기지 못한다면 깜짝 놀랄 것이라고 말했다.
eng: Tom said he knew that Mary wouldn't win.
kor_Hang: 톰은 메리가 이기지 못하리라는 것을 알았다고 말했다.
eng: Tom said he wanted to go swimming.
kor_Hang: 톰이 수영하러 간다고 말했어.
eng: Tom said he was going to kiss Mary.
kor_Hang: 톰은 메리에게 키스할 것이라고 말했다.
eng: Tom sanded the floors.
kor_Hang: 톰은 바닥을 매끈하게 닦았어.
eng: Tom sat two rows ahead of me.
kor_Hang: 탐은 나보다 2줄 앞에 앉았다.
eng: Tom says he doesn't think Mary ought to do that.
kor_Hang: 톰은 마리가 그것을 해야만 한다고 생각하지 않는다고 말했다.
eng: Tom says that his teachers hate him.
kor_Hang: 톰이 말하길 선생님이 자신을 싫어한대.
eng: Tom's birthday was the day before yesterday.
kor_Hang: 톰의 생일은 그저께였다.
eng: Tom's boss was really angry.
kor_Hang: 톰의 상사는 정말 화가 났다.
eng: Tom seems like a really nice guy.
kor_Hang: 톰은 정말 좋은 남자처럼 보인다.
eng: Tom seems to be lonely.
kor_Hang: 톰은 외로워 보여.
eng: Tom seems to be worried about something.
kor_Hang: 톰은 뭔가를 걱정하는 것 처럼 보여.
eng: Tom's explanation was too complex.
kor_Hang: 톰은 너무 복잡하게 설명해.
eng: Tom should be here within fifteen minutes.
kor_Hang: 톰은 십오분 안에 여기에 있어야 해.
eng: Tom should take an umbrella because it looks like rain.
kor_Hang: 비가 오는 것 같으니 톰은 우산을 갖고 가는 게 좋을 것이다.
eng: Tom slammed down the phone.
kor_Hang: 톰은 전화기를 쾅 놓았다.
eng: Tom sold his car to Mary.
kor_Hang: 톰은 그의 차를 메리에게 팔았다.
eng: Tom speaks French with his parents.
kor_Hang: 톰은 자기 부모님이랑 프랑스어로 말해.
eng: Tom spends most of his time sitting on the porch.
kor_Hang: 톰은 대부분의 시간을 현관에 앉는 걸로 보내고 있어.
eng: Tom still hasn't responded to my email.
kor_Hang: 톰이 아직도 내 이메일에 답장을 안했어.
eng: Tom taught French to us.
kor_Hang: 톰은 우리한테 프랑스어를 가르쳤어.
eng: Tom taught us French.
kor_Hang: 톰은 우리한테 프랑스어를 가르쳤어.
eng: Tom thanked Mary for the bottle of wine she gave him.
kor_Hang: 톰은 메리가 그에게 준 와인 한 병에 대하여 메리에게 감사함을 표시했다.
eng: Tom threw a pillow at Mary and the pillow hit her squarely in the face.
kor_Hang: 톰은 메리에게 베개를 던져서 정확히 얼굴을 맞았다.
eng: Tom told his friends that he never ate meat.
kor_Hang: 톰은 친구들에게 고기를 먹은 적이 한 번도 없다고 했다.
eng: Tom told Mary he wouldn't let her go by herself.
kor_Hang: 톰은 메리에게 그는 그녀를 혼자 가게 하지는 않겠다고 말했다.
eng: Tom told Mary not to swim there.
kor_Hang: 톰은 매리한테 거기서 수영하지 말라고 말했다.
eng: Tom told me to not open the envelope up till it was my birthday.
kor_Hang: 톰이 나한테 봉투를 내 생일 때까지 열지 말래.
eng: Tom volunteered to pay for the damages.
kor_Hang: 탐은 손해배상금을 지불할 것을 자청했다.
eng: Tom vomited blood.
kor_Hang: 톰은 피를 토했다.
eng: Tom walked towards the stairs.
kor_Hang: 톰은 계단을 향해 걸어갔다.
eng: Tom wanted a bigger discount.
kor_Hang: 톰은 더 큰 할인을 원했습니다.
eng: Tom wanted a bigger discount.
kor_Hang: 톰은 더 할인해 주기를 원했다.
eng: Tom wanted to kiss Mary, but he didn't have the nerve to try.
kor_Hang: 탐은 메리와 뽀뽀하고 싶었지만 시도할 용기가 없었다.
eng: Tom wants to quit.
kor_Hang: 톰은 그만두고 싶어 한다.
eng: Tom was afraid to be here.
kor_Hang: 톰이 여기에 있길 무서워 했어.
eng: Tom was almost killed.
kor_Hang: 톰은 죽을 뻔 했어.
eng: Tom was astonished.
kor_Hang: 톰은 깜짝 놀랐다.
eng: Tom was at the pub with his friends last night.
kor_Hang: 톰은 어젯밤에 친구랑 술집에 있었어.
eng: Tom was honest about the problem.
kor_Hang: 톰은 문제에 대해 솔직했다.
eng: Tom was in the center of the room.
kor_Hang: 톰은 방 한가운데 있었다.
eng: Tom wasn't in when I dropped by.
kor_Hang: 톰은 내가 들렸을 때 없었다.
eng: Tom wasn't wearing his bulletproof vest.
kor_Hang: 톰은 그의 방탄조끼를 입고 있지 않았다.
eng: Tom was sitting in the garden.
kor_Hang: 톰은 정원에 앉아 있어.
eng: Tom was supposed to be here before lunch.
kor_Hang: 톰은 점심 전에 여기 있기로 되어 있었어.
eng: Tom was three when his mother was killed in a traffic accident.
kor_Hang: 톰은 어머님이 교통사고로 돌아가셨을 때 세 살이었어.
eng: Tom was three years old when his mother was killed in a traffic accident.
kor_Hang: 톰은 어머님이 교통사고로 돌아가셨을 때 세 살이었어.
eng: Tom was too old.
kor_Hang: 톰은 너무 늙었어.
eng: Tom was totally into it.
kor_Hang: 탐은 그 것에 푹 빠져 있었다.
eng: Tom was very disrespectful.
kor_Hang: 톰은 매우 무례했다.
eng: Tom went to Korea as a Christian missionary.
kor_Hang: 톰은 선교사로서 한국에 갔다.
eng: Tom wondered why there was a dog in his house.
kor_Hang: 톰은 왜 자기 집에 개가 있었는지 알고 싶었다.
eng: Tom won the match.
kor_Hang: 톰은 경기에서 이겼다.
eng: Tom won't leave until he gets what he wants.
kor_Hang: 톰은 원하는 걸 얻을 때까지는 떠나지 않을 거야.
eng: Tom wore jeans and a cowboy hat.
kor_Hang: 톰은 청바지를 입고 카우보이 모자를 썼어.
eng: Tom works in research and development.
kor_Hang: 톰은 연구 개발을 하고 있어요.
eng: Tom would be very surprised if Mary did that.
kor_Hang: 메리가 그걸 한다면 톰이 아주 놀라겠는걸.
eng: Tom wouldn't let them in.
kor_Hang: 톰은 그들을 못 들어 오게 했다.
eng: Tom wrapped his jacket around Mary's shoulders.
kor_Hang: 톰이 메리의 어깨에 자신의 자켓을 둘렀다.
eng: Too many cooks spoil the broth.
kor_Hang: 사공이 많으면 배가 산으로 간다.
eng: Too many cooks spoil the broth.
kor_Hang: 요리사가 너무 많으면 국물을 버린다.
eng: To tell the truth, I felt lonely.
kor_Hang: 실은 나 외로웠어.
eng: To the chagrin of many Western composers, steel drums, or steelpans, tend not to be fully chromatic.
kor_Hang: 많은 서양 작곡가들에게 유감스럽게도 스틸 드럼과 스틸 팬 드럼은 완벽한 반음계가 아니다.
eng: Translate into the foreign language using clear and appropriate words.
kor_Hang: 명확하고 적절한 표현을 사용하여 해당 외국어로 번역하시오.
eng: Try harder to find the answer; there must be one.
kor_Hang: 좀 더 찾아봐. 분명히 답이 있을거야.
eng: Turn on the radio.
kor_Hang: 라디오를 켜세요.
eng: Two American students live in this dorm.
kor_Hang: 이 기숙사에는 미국인 학생 두 명이 살고 있다.
eng: Unbelievable, isn't it?
kor_Hang: 못 믿겠지?
eng: Unemployment is a major problem.
kor_Hang: 실업은 주요한 문제야.
eng: Unfortunately I must decline your invitation.
kor_Hang: 유감스럽게도 저는 당신의 초대를 거절해야 합니다.
eng: Unfortunately, nobody told us.
kor_Hang: 애석하게도 우리한테 그걸 말해준 사람이 없었어.
eng: Until when will you be in South Korea?
kor_Hang: 한국에 언제까지 계실 겁니까?
eng: Wait for me!
kor_Hang: 기다리세요
eng: Wait for us in the lobby.
kor_Hang: 로비에서 기다려 주세요.
eng: War broke out in 1941.
kor_Hang: 1941년에 전쟁이 일어났다.
eng: War concerns us all.
kor_Hang: 전쟁은 우리 모두와 연관된다.
eng: Was I wrong?
kor_Hang: 내가 틀렸나?
eng: Was the bank closed?
kor_Hang: 은행 문 닫혀 있었어?
eng: Was the bank closed?
kor_Hang: 은행 문은 닫혀 있었어요?
eng: Watch your language.
kor_Hang: 입을 조심해라.
eng: Watch your language.
kor_Hang: 입조심해라.
eng: Water and mineral salts are inorganic substances.
kor_Hang: 물과 무기염은 무기물이다.
eng: Water is transparent.
kor_Hang: 물은 투명하다.
eng: Water the plants.
kor_Hang: 식물에 물을 주세요.
eng: We all thought that Tom had escaped.
kor_Hang: 우리는 다 톰이 탈출한 줄 알았다.
eng: We are done for!
kor_Hang: 이젠 끝장이야!
eng: We are happy.
kor_Hang: 저희 행복해요.
eng: We are human.
kor_Hang: 우리는 사람입니다.
eng: We are looking for lodging accommodations.
kor_Hang: 숙박 시설을 찾고 있습니다.
eng: We are quite conservative when it comes to food.
kor_Hang: 우리는 음식에 관해서는 매우 보수적이다.
eng: We are what we think we are.
kor_Hang: 우리는 우리가 생각하는 것이다.
eng: Weather forecasts are rarely accurate.
kor_Hang: 일기예보는 거의 맞지 않는다.
eng: Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
kor_Hang: 날씨가 허락한다면, 우리는 내일 여행을 시작할 것이다.
eng: We can count on her.
kor_Hang: 그녀에게 기대하면 돼요.
eng: We can do this without Tom's help.
kor_Hang: 우리는 톰의 도움없이 이것을 할 수 있다.
eng: We can't give up.
kor_Hang: 포기할 수 없어요.
eng: We couldn't reach the initial goal.
kor_Hang: 우리는 당초의 목표를 달성하지 못했다
eng: We don't believe so.
kor_Hang: 우린 그렇게 생각 안 해요.
eng: We don't know whether Tom can come or not.
kor_Hang: 우리는 톰이 올수 있을지 없을지 모릅니다.
eng: We don't see things as they are, but as we are.
kor_Hang: 그 모습 그대로 사물을 보지 않고, 우리 자신의 모습으로 그것을 바라본다.
eng: We don't think so.
kor_Hang: 우린 그렇게 생각 안 해.
eng: We drank soju at the karaoke bar.
kor_Hang: 우리들은 노래방에서 소주를 마셨어요.
eng: We followed the deer's tracks.
kor_Hang: 우리는 그 사슴의 발자국을 따라갔다.
eng: We graduate from high school at eighteen.
kor_Hang: 우리는 18살에 고등학교를 졸업해.
eng: We graduate from high school at eighteen.
kor_Hang: 우리는 18살에 고등학교를 졸업합니다.
eng: We have many varieties of coffee.
kor_Hang: 우리는 다양한 종류의 커피를 구비하고 있어.
eng: We have one kid.
kor_Hang: 우린 애가 한 명 있다.
eng: We have potassium in our bodies.
kor_Hang: 우리 몸 속에는 칼륨이 들어 있다.
eng: We have to find her.
kor_Hang: 그녀를 찾아야 한다.
eng: Welcome to Tatoeba!
kor_Hang: 타토에바에 오신 것을 환영합니다!
eng: We'll deal with that when it happens.
kor_Hang: 일이 일어나면 그 때 처리할겁니다.
eng: We'll leave the house tomorrow morning.
kor_Hang: 우리는 내일 아침에 집을 떠날 것이다.
eng: We'll meet again in October.
kor_Hang: 우리는 10월에 다시 만날 것이다.
eng: We'll meet at 3:00 p.m.
kor_Hang: 우리는 3시에 만난다.
eng: We might need to help Tom.
kor_Hang: 우리가 톰을 도울 필요가 있을 수도 있다.
eng: We must call the doctor because I am sick.
kor_Hang: 나 아파서 의사를 불러야겠어.
eng: We must develop and maintain the capacity to forgive. He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies.
kor_Hang: 우린 용서하는 능력을 키우고 지속해야 한다. 용서를 하는 능력이 없는 자는 사랑을 할 능력이 없다. 우리안에는 최악 일때도 선함이 있고, 최고일때도 악함이 우리 안에 있다. 우리가 이것을 발견할때, 우리는 상대방을 증오하는 경향이 낮아진다.
eng: We needed more money.
kor_Hang: 우린 돈이 더 필요해.
eng: We need to review the case.
kor_Hang: 우리는 그 사건을 검토할 필요가 있다.
eng: We need you.
kor_Hang: 우리는 당신이 필요해요.
eng: We only speak French to each other.
kor_Hang: 우린 오직 프랑스어로만 이야기 해.
eng: We ought to leave now.
kor_Hang: 우리는 지금 떠나야 한다.
eng: We're all in the same boat.
kor_Hang: 우리는 모두 같은 배를 탔다.
eng: We're going to the kitchen.
kor_Hang: 우리는 부엌에 간다.
eng: We're inside.
kor_Hang: 우리 안에 들어와 있어.
eng: We're in the same boat.
kor_Hang: 우리는 같은 배를 탔다.
eng: We're moving to Boston at the end of this month.
kor_Hang: 우리는 이달 말에 보스턴으로 이사를 합니다.
eng: We're not all in the same boat.
kor_Hang: 우리는 다 같은 처지에 있지 않는다.
eng: We're university students.
kor_Hang: 우리는 대학생입니다.
eng: We saw the waiter coming through the door.
kor_Hang: 우리는 직원이 문으로 들어오는 걸 봤다.
eng: We should hold some of food in reserve.
kor_Hang: 음식을 좀 남겨 놓아야 해요.
eng: We shouldn't've given up.
kor_Hang: 우린 포기하지 말았어야 했어.
eng: We studied French for three years.
kor_Hang: 우린 3년동안 프랑스어를 공부했어.
eng: We suggest raising the fees.
kor_Hang: 우리는 요금을 올릴 것을 제안합니다.
eng: We tend to slack off after many hours of hard work.
kor_Hang: 우리는 오랜 시간을 열심히 일한 후에는 게을러 지려는 경향이 있다.
eng: We want complete sentences.
kor_Hang: 우리는 완전한 문장을 원합니다.
eng: We want natural-sounding translations, not word-for-word direct translations.
kor_Hang: 우리는 자연스럽게 들리는 번역문을 원하며, 단어 대 단어로 직역한 번역문을 원하지 않습니다.
eng: We want peace.
kor_Hang: 우리는 평화를 원합니다.
eng: We want to go to the cinema.
kor_Hang: 우리는 영화관에 가고 싶어요.
eng: We went to Korea by plane.
kor_Hang: 우리는 비행기로 한국에 갔다.
eng: We were attacked by zombies.
kor_Hang: 우리는 좀비들에게 공격당했다.
eng: We were retreating.
kor_Hang: 우리는 후퇴하고 있었다.
eng: We woke up at the crack of dawn.
kor_Hang: 우리 새벽에 일어났어요.
eng: What a dishonest fellow!
kor_Hang: 이것 참 믿을수 없는 놈이네.
eng: What are those people doing?
kor_Hang: 그사람들이 뭐 해요?
eng: What are you doing?
kor_Hang: 뭐해?
eng: What are you doing right now?
kor_Hang: 지금 뭐하는 건데요?
eng: What are you washing?
kor_Hang: 당신은 무엇을 씻고 있습니까?
eng: What colour is orange?
kor_Hang: 오렌지는 무슨 색이에요?
eng: What convinced you to change your mind?
kor_Hang: 뭐 때문에 네 마음이 바뀌었어?
eng: What did Walt Disney draw?
kor_Hang: 월트 디즈니가 뭘 그렸나?
eng: What does it feel like?
kor_Hang: 기분이 어때?
eng: What does she want?
kor_Hang: 그 여자는 무엇을 원해요?
eng: What does the cat want?
kor_Hang: 그 고양이는 무엇을 원해요?
eng: What does this mean?
kor_Hang: 이게 무슨 뜻이에요?
eng: What do you call this?
kor_Hang: 이것을 뭐라고 불러요?
eng: What do you know about him?
kor_Hang: 그에 대해서 뭘 알아?
eng: What do you like?
kor_Hang: 뭘 좋아해?
eng: What do you like?
kor_Hang: 뭐가 좋아?
eng: What do you like?
kor_Hang: 무엇을 좋아하세요?
eng: What do you study?
kor_Hang: 무엇을 공부합니까?
eng: What do you think this sentence means?
kor_Hang: 이 문장이 무슨 뜻인 것 같아?
eng: What do you want?
kor_Hang: 무엇을 원하세요?
eng: What do you want to do while you're here?
kor_Hang: 여기에 있는 동안 뭘 하고 싶으세요?
eng: What do you want to eat?
kor_Hang: 뭐 먹고 싶어?
eng: What do you want to eat this weekend?
kor_Hang: 이번 주말에 뭐 먹고 싶어요?
eng: What hours is the shopping center open?
kor_Hang: 그 쇼핑센터는 몇 시에 열어?
eng: What if someone sees it?
kor_Hang: 누가 보면 어떡해?
eng: What I mean is this.
kor_Hang: 내가 말하고자 하는 바는 이거야.
eng: What in the world is this?
kor_Hang: 이게 대체 뭐야?
eng: What is 5814 rounded to the nearest thousand?
kor_Hang: 5814를 반올림한 가장 가까운 천 단위 숫자가 뭐지?
eng: What is it?
kor_Hang: 그게뭐야?
eng: What is love?
kor_Hang: 사랑이 뭐야?
eng: What is the date today?
kor_Hang: 오늘이 며칠이지?
eng: What is the German for 'telephone'?
kor_Hang: '전화기'는 독일어로 뭔가요?
eng: What is the longest river in the world?
kor_Hang: 세계의 가장 긴 강의 이름이 뭐지?
eng: What is the problem?
kor_Hang: 무엇이 문제입니까?
eng: What killed them?
kor_Hang: 무엇이 그들을 죽였나?
eng: What kind of movie do you want to watch?
kor_Hang: 무슨 영화를 보고 싶어요?
eng: What kind of work do you do?
kor_Hang: 어떤 종류의 일을 하세요?
eng: What language do they speak in Korea?
kor_Hang: 한국에서 무슨 언어를 말해요?
eng: What languages do they speak in Korea?
kor_Hang: 한국에서는 무슨 언어로 말합니까?
eng: What language was that?
kor_Hang: 그건 무슨 언어였지?
eng: What'll you do after graduation?
kor_Hang: 졸업 후에 무엇을 할래?
eng: What's going on?
kor_Hang: 무슨 일입니까?
eng: What's going on?
kor_Hang: 어떻세요?
eng: What should I do now?
kor_Hang: 지금 나는 뭘해야 하지?
eng: What's that?
kor_Hang: 저건 뭐야?
eng: What's the difference between faith and trust?
kor_Hang: 믿음과 신뢰의 차이점은 무엇입니까?
eng: What's the difference between religion and philosophy?
kor_Hang: 종교와 철학의 차이점은 무엇입니까?
eng: What's the horse's name?
kor_Hang: 그 말의 이름이 뭐야?
eng: What's the largest airport in the world?
kor_Hang: 세상에서 가장 큰 공항은 무슨 공항이야?
eng: What's the real goal?
kor_Hang: 진짜 목표는 뭐야?
eng: What's this in French?
kor_Hang: 이건 프랑스어로 뭐야?
eng: What's wrong with you?
kor_Hang: 무슨 일이야?
eng: What's your favorite kind of cheese?
kor_Hang: 어떤 종류의 치즈를 가장 좋아해?
eng: What's your favorite team?
kor_Hang: 가장 좋아하는 팀은 어떤 팀이야?
eng: What the hell does a priest know about marriage?
kor_Hang: 목사가 결혼에 대해 대체 뭘 알겠어?
eng: What time are you going to work?
kor_Hang: 몇시에 일하러 가?
eng: What time do you usually eat breakfast?
kor_Hang: 보통 몇 시에 아침에 드셔요?
eng: What was the matter this morning?
kor_Hang: 아침에 무슨 일이 있었니?
eng: What will you do after graduation?
kor_Hang: 졸업 후에 무엇을 할래?
eng: What would you do if that happened to you?
kor_Hang: 그런 일이 생긴다면 어쩔 거야?
eng: What would you like to drink?
kor_Hang: 무엇을 마십니까?
eng: When did it start snowing?
kor_Hang: 눈이 언제 내리기 시작했어?
eng: When did Tom get here?
kor_Hang: 톰이 언제 여기 왔지?
eng: When did you come to Boston?
kor_Hang: 보스턴에 언제 왔어?
eng: When did you get up?
kor_Hang: 언제 일어났어?
eng: When did you return from London?
kor_Hang: 너 언제 론돈에서 돌아 왔어죠?
eng: When does your winter vacation begin?
kor_Hang: 겨울 방학은 언제 시작하나요?
eng: Whenever I get up, I feel dizzy.
kor_Hang: 일어날 때 마다 어지러워.
eng: When I got the phone call telling me of my father's death, I was completely flustered.
kor_Hang: 아버지의 사망을 알리는 전화를 받았을 때 나는 완전히 당황했다.
eng: When I grow up, I want to be an English teacher.
kor_Hang: 제가 어른이되면, 나는 영어 교사가되고 싶어요.
eng: When I see a rainbow in the sky, my heart flutters with joy.
kor_Hang: 하늘의 무지개를 볼 때 내 마음은 설렌다.
eng: When was the last time you went canoeing?
kor_Hang: 가장 최근에 카누를 탄 적이 언제야?
eng: When will you come?
kor_Hang: 언제쯤 올거야?
eng: Where are gorillas and zebras?
kor_Hang: 고릴라하고 얼룩말은 어디 있어요?
eng: Where are my glasses?
kor_Hang: 내 안경은 어디 있어요?
eng: Where are you going?
kor_Hang: 어디에 가요?
eng: Where can I find a place to change money?
kor_Hang: 돈을 환전할 곳이 어디에요?
eng: Where did you hide them?
kor_Hang: 그걸 어디에 숨겼어?
eng: Where did you hide them?
kor_Hang: 그걸 어디에 숨겼어요?
eng: Where did you spend your summer?
kor_Hang: 여름방학을 어디서 보내셨어요?
eng: Where did you spend your summer vacation?
kor_Hang: 여름방학을 어디서 보냈어?
eng: Where did you spend your summer vacation?
kor_Hang: 여름방학을 어디서 보내셨어요?
eng: Where do ideas come from?
kor_Hang: 아이디어는 어디에서 나와?
eng: Where do you want to go?
kor_Hang: 어디 가고싶어요?
eng: Where do you want to go?
kor_Hang: 어디에 가고 싶어해요?
eng: Where is he?
kor_Hang: 그 사람 어디 있지?
eng: Where is he?
kor_Hang: 그분은 어디에 겨십니까?
eng: Where is the bank?
kor_Hang: 그 은행은 어디 있어?
eng: Where is the bank?
kor_Hang: 그 은행은 어디에 있어요?
eng: Where is the closest hospital?
kor_Hang: 제일 가까운 병원이 어디에요?
eng: Where is the logic in that?
kor_Hang: 거기에 논리가 어디 있지?
eng: Where is the police station?
kor_Hang: 경찰서는 어디있어요?
eng: Where is the problem?
kor_Hang: 무엇이 문제입니까?
eng: Where were you 3 years ago?
kor_Hang: 3년전 당신은 어디에 있었습니까?
eng: Where were you that whole time?
kor_Hang: 내내 어딨었니?
eng: Where will you live?
kor_Hang: 어디서 살 거야?
eng: Which university do you think Ted will go to?
kor_Hang: 테드가 어느 대학을 갈까요?
eng: Which university do you think Ted will go to?
kor_Hang: 테드가 어느 대학을 갈거라고 생각하세요?
eng: Who?
kor_Hang: 누구?
eng: Who came to see us in Birmingham?
kor_Hang: 누가 우릴 보러 버밍험에 와요?
eng: Who is your favorite singer?
kor_Hang: 좋아하는 가수가 누구야?
eng: Who is your favorite singer?
kor_Hang: 좋아하는 가수는 누구예요?
eng: Who killed him?
kor_Hang: 누가 그를 죽였나?
eng: Who killed them?
kor_Hang: 누가 그들을 죽였나?
eng: Whose bicycle is this?
kor_Hang: 이 자전거는 누구 것이지?
eng: Whose book is this?
kor_Hang: 이것은 누구의 책입니까?
eng: Whose car is this?
kor_Hang: 이 자동차는 누구 것이지?
eng: Whose dictionary is this?
kor_Hang: 이건 누구 사전입니까?
eng: Who's that in the car with Tom?
kor_Hang: 차 안에 Tom과 같이 있는 사람이 누구야?
eng: Who's your favorite singer?
kor_Hang: 좋아하는 가수가 누구야?
eng: Who's your favorite singer?
kor_Hang: 좋아하는 가수는 누구예요?
eng: Who's your favorite tennis player?
kor_Hang: 어떤 테니스 선수가 가장 좋아?
eng: Who taught you that?
kor_Hang: 그걸 누가 가르쳐 줬어요?
eng: Who the fuck cares?
kor_Hang: 씨발 누가 상관해?
eng: Why are you following me?
kor_Hang: 왜 나를 따라오세요?
eng: Why are you lying?
kor_Hang: 왜 거짓말 하는거야?
eng: Why are you so popular?
kor_Hang: 너는 어떻게 그렇게 인기가 많니?
eng: Why are you still working?
kor_Hang: 너 왜 아직도 일하고 있어?
eng: Why are you still working?
kor_Hang: 왜 아직도 일하는 중이야?