DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I hope you tore up my last letter.
kor_Hang: 내 마지막 편지는 찢어 버렸길 바란다.
eng: I hugged him tightly and cried.
kor_Hang: 내가 그를 꽉 안아서 울었다.
eng: I intend to decline his offer to help me.
kor_Hang: 날 도와주겠다는 그의 제안은 거절할 생각이다.
eng: I just don't know what to say.
kor_Hang: 뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어...
eng: I kicked Tom hard.
kor_Hang: 내가 톰을 세게 걷어찼어.
eng: I know a good lawyer who can help you.
kor_Hang: 당신을 도와줄 수 있는 괜찮은 변호사를 알고 있습니다.
eng: I know Tom well.
kor_Hang: 나는 톰을 잘 안다.
eng: I know what Tom needs to do.
kor_Hang: 나는 톰이 무엇을 할 필요가 있는지 알고 있다.
eng: I know what you did in Boston.
kor_Hang: 난 네가 보스턴에서 한 일을 알고 있다.
eng: I know you didn't want Tom to wear your clothes, but his were all wet.
kor_Hang: 난 텀이 너의 옷을 입는 걸 네가 싫어하는지 알았는데, 그의 옷이 함빡 젖었었어.
eng: I know you're telling the truth.
kor_Hang: 나는 네가 진실을 말하는걸 안다.
eng: I learned Korean in Korea.
kor_Hang: 저는 한국어를 한국에서 배웠어요.
eng: I like autumn most.
kor_Hang: 가을이 제일 좋아.
eng: I like autumn most.
kor_Hang: 가을을 제일 좋아해요.
eng: I like helping others.
kor_Hang: 나는 남을 돕는 것을 좋아한다.
eng: I like honest people.
kor_Hang: 저는 솔직한 사람을 좋아합니다.
eng: I like languages.
kor_Hang: 언어가 좋습니다.
eng: I like languages.
kor_Hang: 언어를 좋아합니다.
eng: I like music as well.
kor_Hang: 저도 음악을 좋아합니다.
eng: I like nothing so much as to watch baseball games on television.
kor_Hang: 난 야구 시합을 티비로 보는 것이 제일 좋다.
eng: I like nothing so much as to watch baseball games on television.
kor_Hang: 난 야구 시합을 티비로 보는 것보다 좋아하는 것이 없다.
eng: I like studying languages.
kor_Hang: 언어를 공부하는 게 좋아요.
eng: I like summer best of the four seasons.
kor_Hang: 나는 사계절 중에 여름을 제일 좋아해.
eng: I like surfing on the internet.
kor_Hang: 나는 인터넷에 들어가 서핑하기를 좋아한다.
eng: I like that about you.
kor_Hang: 너의 그런 점이 맘에 들어.
eng: I like to ride a horse now and then.
kor_Hang: 나는 가끔 한번씩 말 타는 걸 좋아합니다.
eng: I like to surf the internet.
kor_Hang: 나는 인터넷에 들어가 서핑하기를 좋아한다.
eng: I like your cat, but she doesn't like me.
kor_Hang: 나는 네 고양이가 좋은데, 네 고양이는 나를 싫어하네.
eng: I live in a small apartment.
kor_Hang: 나는 작은 아파트에 살아요.
eng: I live in a small apartment.
kor_Hang: 나는 작은 아파트에서 살아.
eng: I live in Turkey.
kor_Hang: 터키에 살아요.
eng: I live in Yokohama.
kor_Hang: 나는 요코하마에 살고 있다.
eng: I live on the 6th floor.
kor_Hang: 나는 6층에 산다.
eng: I'll call you when I get to Boston.
kor_Hang: 보스턴에 도착하면 전화할게요.
eng: I'll come back at six thirty.
kor_Hang: 난 6시 반에 돌아올 거야.
eng: I'll drink.
kor_Hang: 마실래요.
eng: I'll give this to Tom.
kor_Hang: 내가 이 것을 톰에게 줄거야.
eng: I'll kill him.
kor_Hang: 나는 그를 죽일 것이다.
eng: I'll leave when she comes back.
kor_Hang: 그녀가 돌아오면 나는 떠날거야.
eng: I'll meet you guys in Korea!
kor_Hang: 한국에 너희들을 만나요!
eng: I'll stay here till you get back.
kor_Hang: 나는 네가 돌아올 때까지 여기에 있을 것이다.
eng: I'll take the wheel.
kor_Hang: 내가 운전할께.
eng: I looked for the key under the welcome mat and in the nearby flower pot.
kor_Hang: 나는 열쇠를 찾기 위해 현관 매트 아래와 근처 화분 안을 뒤졌다.
eng: I look forward to it.
kor_Hang: 나 기대하고 있어.
eng: I love biking and hard rock concerts.
kor_Hang: 나는 자전거와 하드 락 콘서트를 좋아해.
eng: I loved that book!
kor_Hang: 나는 그 책을 좋아했어.
eng: I love learning languages.
kor_Hang: 언어 공부하는 것을 좋아합니다.
eng: I love meeting new people.
kor_Hang: 나는 새로운 사람들을 만나는 것을 좋아한다.
eng: I love such moments.
kor_Hang: 나는 그런 순간을 좋아한다.
eng: I love you!
kor_Hang: 널 사랑해!
eng: I love you.
kor_Hang: 사랑해요.
eng: I love you.
kor_Hang: 사랑합니다.
eng: I love you more than you love me.
kor_Hang: 네가 나를 사랑하는 것 보다 내가 너를 더 사랑해.
eng: I'm a careful man.
kor_Hang: 난 조심성이 있는 사람이다.
eng: I made every decision.
kor_Hang: 모든 결정은 제가 했습니다.
eng: I made much money during the summer.
kor_Hang: 여름에 돈 많이 벌었어요.
eng: I made reservations.
kor_Hang: 예약해 놨어.
eng: I made reservations.
kor_Hang: 예약해 뒀어요.
eng: I made supper.
kor_Hang: 나는 저녁을 준비했다.
eng: I'm afraid.
kor_Hang: 두렵습니다.
eng: I'm a French student.
kor_Hang: 난 프랑스인 학생이야.
eng: I'm a Japanese language teacher.
kor_Hang: 난 일어 교사다.
eng: I make €100 a day.
kor_Hang: 저는 하루에 100유로를 법니다.
eng: I'm a little old-fashioned.
kor_Hang: 난 좀 촌스러워.
eng: I'm all for your suggestion.
kor_Hang: 난 너의 제안에 전적으로 동의한다.
eng: I'm also thinking of going to Korea.
kor_Hang: 저도 한국에 갈까 해요
eng: I'm a music producer.
kor_Hang: 나는 음악 프로듀서 에요
eng: I'm an atheist.
kor_Hang: 나는 무신론자이다.
eng: I'm anxious whether I'll do well at this new job.
kor_Hang: 나는 새 직장에서 잘 할 수 있을지 걱정이다.
eng: I'm a simple girl.
kor_Hang: 저는 단순한 소녀에요.
eng: I'm a student.
kor_Hang: 저는 학생입니다.
eng: I'm beginning to forget my French.
kor_Hang: 난 프랑스어를 잊어버리기 시작했어.
eng: I'm best at math.
kor_Hang: 나는 수학에 있어서 최고다.
eng: I'm busy all the time.
kor_Hang: 저는 항상 바빠요.
eng: I'm busy now.
kor_Hang: 지금 바빠요.
eng: I'm crazy about you.
kor_Hang: 당신에게 반했습니다.
eng: I'm crazy for you!
kor_Hang: 당신에게 반했습니다.
eng: I'm disorganized.
kor_Hang: 나는 체계적이지 못하다.
eng: I'm eating an apple.
kor_Hang: 나는 사과를 먹고 있어요.
eng: I met an old friend by chance.
kor_Hang: 우연히 옛날 친구를 만났어.
eng: I met Tom after work.
kor_Hang: 난 퇴근 후 톰을 만났다.
eng: I met Tom outside.
kor_Hang: 난 톰을 밖에서 봤어.
eng: I'm getting really tired.
kor_Hang: 나는 정말 피곤해지고 있다.
eng: I'm going through my closet to find clothes to give to charity.
kor_Hang: 옷장을 뒤져서 기부할 옷들을 찾아봐야겠어.
eng: I'm going to Australia next year.
kor_Hang: 나는 내년에 호주에 간다.
eng: I'm going to Korea and weat to eat good food.
kor_Hang: 나는 한국에 가서 맛있는 것을 먹고 싶다.
eng: I'm going to live alone.
kor_Hang: 혼자 살거야.
eng: I'm good!
kor_Hang: 나는 좋다!
eng: I'm here for work.
kor_Hang: 일 때문에 왔어요.
eng: I might have a chance to do that soon.
kor_Hang: 곧 그걸 해볼 기회가 있을지도 모르겠어.
eng: I'm in charge now.
kor_Hang: 이제 내가 책임을 지고 있다.
eng: I'm in Portugal.
kor_Hang: 나는 포르투갈에 있어.
eng: I'm in the same boat.
kor_Hang: 나도 같은 처지다.
eng: I'm in the same boat as you.
kor_Hang: 나도 너랑 같은 처지야.
eng: I miss you.
kor_Hang: 보고 싶어.
eng: I'm just doing my best.
kor_Hang: 난 그저 최선을 다하고 있을 뿐이다.
eng: I'm just telling you what I heard.
kor_Hang: 나는 내가 들은 걸 너에게 말해주는 것뿐이다.
eng: I'm kind of surprised.
kor_Hang: 좀 놀랐어요.
eng: I'm learning Korean.
kor_Hang: 나는 한국어를 공부해요.
eng: I'm leaving for Chicago next week.
kor_Hang: 나는 다음주에 시카고로 갈거야.
eng: I'm listening to music, and you?
kor_Hang: 나는 음악듣고 있어. 넌?
eng: I'm looking for a book about medieval Spain.
kor_Hang: 나는 중세 스페인에 관한 책을 찾고 있다.
eng: I'm looking for a hat to match a brown dress.
kor_Hang: 갈색 드레스와 어울리는 모자를 찾고 있어요.
eng: I'm looking for books on Roman history.
kor_Hang: 나는 로마의 역사에 관한 책을 찾고 있다.
eng: I'm nervous.
kor_Hang: 떨려요.
eng: I'm not a doctor.
kor_Hang: 나는 의사가 아닙니다.
eng: I'm not good at dancing.
kor_Hang: 저는 춤을 잘 못 춰요.
eng: I'm not Indian.
kor_Hang: 나는 인도 사람이 아니야
eng: I'm not suicidal.
kor_Hang: 나는 자살하고 싶지 않다.
eng: I'm not sure I can help you.
kor_Hang: 널 도와 줄 수 있는지 모르겠다.
eng: I'm not sure what it was, but it sounded like a gunshot.
kor_Hang: 그것이 무엇이었는지는 확신할 수는 없지만, 그것은 총소리처럼 들렸다.
eng: I'm reading a French novel.
kor_Hang: 난 프랑스 소설을 읽고 있어.
eng: I'm ready.
kor_Hang: 나는 준비됐읍니다
eng: I'm sad.
kor_Hang: 슬퍼.
eng: I'm shocked.
kor_Hang: 충격이야.
eng: I'm sorry.
kor_Hang: 미안해.
eng: I'm sorry.
kor_Hang: 미안해요.
eng: I'm sorry.
kor_Hang: 죄송합니다.
eng: I'm sorry, but I can't.
kor_Hang: 죄송하지만 못하겠어요.
eng: I'm sorry, but I don't understand.
kor_Hang: 죄송하지만, 이해하지 못하겠어요.
eng: I'm sorry for interrupting.
kor_Hang: 끼어 들어서 죄송합니다.
eng: I'm sorry for interrupting.
kor_Hang: 방해해서 죄송합니다.
eng: I'm sorry I doubted you.
kor_Hang: 의심해서 미안.
eng: I'm sorry, I love you.
kor_Hang: 미안하다 사랑한다.
eng: I'm sorry Mother.
kor_Hang: 엄마, 미안해요.
eng: I'm still in school.
kor_Hang: 나는 아직 학교에 다녀.
eng: I'm still in school.
kor_Hang: 저는 아직 학교에 다녀요.
eng: I'm still learning French.
kor_Hang: 난 아직도 프랑스어 배우고 있어.
eng: I'm still learning French.
kor_Hang: 난 아직도 프랑스어를 배우고 있어.
eng: I'm still optimistic about the project.
kor_Hang: 난 그 프로젝트에 대해 아직 긍정적이야.
eng: I'm taking a French class.
kor_Hang: 나는 프랑스어 수업을 듣고 있어.
eng: I'm thinking of having dinner at 5.
kor_Hang: 저녁을 5 시에 막을까 해요.
eng: I'm trying to help you keep your job.
kor_Hang: 나는 니가 일을 계속하게 도와주고 싶어.
eng: I'm trying to tell you what needs to be done.
kor_Hang: 나는 네게 해야 할 일을 알려 주려고 하고 있어.
eng: I'm ugly.
kor_Hang: 나는 못 생겼다.
eng: I'm very sorry.
kor_Hang: 정말 미안해.
eng: I'm very sorry.
kor_Hang: 정말 죄송합니다.
eng: I'm waiting for a reply.
kor_Hang: 나는 답장을 기다리고 있다.
eng: I'm waiting for her to come here.
kor_Hang: 나는 그녀를 기다리고 있어요.
eng: I'm worried that he'll get lost.
kor_Hang: 난 그 아이가 길을 잃까봐 걱정 하고 있어요.
eng: In 1950, North Korea invaded South Korea.
kor_Hang: 1950년에, 북한은 남한을 침공했다.
eng: In Austria, you have to pay to use the highway.
kor_Hang: 오스트리아에서는 고속도로 사용을 위해서 통행료를 지불해야 한다.
eng: Industrial emissions cause air pollution.
kor_Hang: 공업 배기가스가 공기를 오염시킨다.
eng: I need a doctor.
kor_Hang: 의사가 필요해.
eng: I need money.
kor_Hang: 돈이 필요해요.
eng: I need more time.
kor_Hang: 더 시간이 필요해요.
eng: I need that phone.
kor_Hang: 그 전화가 필요해.
eng: I need to buy something to eat.
kor_Hang: 난 먹을 만한 것 좀 사야겠어.
eng: I need to buy something to eat.
kor_Hang: 난 먹을거리를 사야겠어.
eng: I need to warn Tom.
kor_Hang: 나는 톰에게 경고해야 해.
eng: In our wide world, there exist countless lifestyles, languages and cultures.
kor_Hang: 세상은 넓고, 그 안엔 다양한 삶과 언어, 문화들이 존재한다.
eng: In reality black is not a color; it is the absence of color.
kor_Hang: 사실 검정은 색깔이 아니야; 색이 없는 거지.
eng: In spring, there are various blooming flowers.
kor_Hang: 봄에 피는 꽃은 여러 가지가 있습니다.
eng: In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.
kor_Hang: 결국에 우리의 기억에 남는 것은, 적들의 말이 아닌 친구의 침묵이 될것이다.
eng: I only study in the library.
kor_Hang: 나는 도서관에서만 공부해요.
eng: I phone Thomas.
kor_Hang: 토마스한테 전화해요.
eng: I postponed doing my housework for a few hours.
kor_Hang: 나는 몇 시간 동안 집안 일을 미뤘다.
eng: I prefer spring to autumn.
kor_Hang: 나는 가을보다 봄이 좋아.
eng: I prefer spring to autumn.
kor_Hang: 가을보다 봄이 좋아요.
eng: I racked my brain and still could not come up with the answer.
kor_Hang: 아무리 머리를 굴려 봐도 답이 안 나와.
eng: I read a book in French.
kor_Hang: 난 프랑스어로 된 책을 읽었어.
eng: I read a French book.
kor_Hang: 난 프랑스 책을 읽었어.
eng: I read several books a week.
kor_Hang: 난 일주일에 책을 여러 권 읽어.
eng: I read your book. It's quite interesting.
kor_Hang: 당신 책을 읽어봤었어요. 꽤 흥미롭더라구요.
eng: I really appreciate all your help.
kor_Hang: 도와 주셔서 아주 고맙습니다.
eng: I really don't want to miss that.
kor_Hang: 나는 정말로 그것을 놓치고 싶지 않다.
eng: I really feel hurt.
kor_Hang: 정말 서운해.
eng: I really like puppies.
kor_Hang: 저는 강아지가 정말 좋아요.
eng: I really like snow.
kor_Hang: 난 눈이 정말 좋아.
eng: I really like snow.
kor_Hang: 나는 눈이 정말 좋아요.
eng: I really wanted to help.
kor_Hang: 난 정말로 돕고 싶었어.
eng: I recommend that you learn French.
kor_Hang: 프랑스어를 배우는 걸 추천해.
eng: I remember seeing you before.
kor_Hang: 전에 만났던 것 기억해요.
eng: I run faster than Tom.
kor_Hang: 나는 톰보다 빠르게 달릴 수 있어.
eng: I rushed out of my house.
kor_Hang: 나는 집에서 뛰쳐나갔다.
eng: I said I'm sorry.
kor_Hang: 미안하다고 했잖아요.
eng: I said I would do that!
kor_Hang: 그건 내가 할 소리야.
eng: I said you are handsome.
kor_Hang: 미남이시라구요
eng: I sang a song.
kor_Hang: 나는 노래를 불렀다.
eng: I saw lots of beautiful colors.
kor_Hang: 아름다운 색상들을 많이 봤어.
eng: I saw the train come into the station.
kor_Hang: 나는 역으로 들어오는 기차를 봤다.
eng: I saw Tom waiting.
kor_Hang: 톰이 기다리는 걸 봤어.
eng: I saw Tom working.
kor_Hang: 난 톰이 일하는 걸 봤어.
eng: I searched under the mat and in the nearby flower pot to find the key.
kor_Hang: 나는 열쇠를 찾기 위해 현관 매트 아래와 근처 화분 안을 뒤졌다.
eng: I see a man.
kor_Hang: 나는 남자를 봐요.
eng: I sent this letter to grandfather.
kor_Hang: 이 편지를 할아버지께 보냈습니다.
eng: I sent Tom a text.
kor_Hang: 난 톰한테 문자 보냈어.
eng: I shook Tom awake.
kor_Hang: 난 톰을 흔들어 깨웠어.
eng: I should have told you everything earlier.
kor_Hang: 너한테 모든 걸 좀 더 빨리 얘기했어야 했는데.
eng: I shouldn't have sold my house.
kor_Hang: 난 내 집을 팔지 말았어야 했어.
eng: I shouldn't have stayed away so long.
kor_Hang: 내가 그렇게 오랫동안에 멀리 있지 않았어야 했어.
eng: I shouldn't've eaten that.
kor_Hang: 난 그걸 먹지 말았어야 했어.
eng: I shouldn't've told you.
kor_Hang: 너한테 말하지 말았어야 했어.
eng: I sincerely regret having caused you such an inconvenience.
kor_Hang: 폐를 끼쳐서 진심으로 후회합니다.
eng: Is it a son or a daughter?
kor_Hang: 아들이야, 딸이야?
eng: Is it near here?
kor_Hang: 가까운가요?
eng: Is it so difficult to choose between heaven and hell?
kor_Hang: 천국과 지옥을 선택하는 것이 그렇게 어렵나요?
eng: Is it strange?
kor_Hang: 그렇게 이상해?
eng: Is it true that you're a high school teacher?
kor_Hang: 네가 고등학교 선생님이라는 게 사실이야?
eng: Is it true you had a fight with Tom?
kor_Hang: 너 톰이랑 싸운 거 맞아?
eng: Is it true you had a fight with Tom?
kor_Hang: 톰이랑 싸웠다는 게 사실이야?
eng: Is it true you've never had a serious illness?
kor_Hang: 네가 중병에 걸린 적이 없다는 게 사실이야?
eng: I smell blood.
kor_Hang: 피 냄새가 납니다.
eng: I smell gas.
kor_Hang: 가스 냄새가 난다.
eng: I speak five languages.
kor_Hang: 저는 다섯 개의 언어를 합니다.
eng: I speak French a lot.
kor_Hang: 난 프랑스어를 잘해.
eng: I spoke to Tom last night and he told me that he likes you.
kor_Hang: 나는 어제밤에 톰과 이야기 했었는데 톰은 너를 좋아한다고 말했었다.
eng: Is she a computer programmer?
kor_Hang: 그녀는 개발자입니까?
eng: Is that blood?
kor_Hang: 그거 피야?
eng: Is that OK?
kor_Hang: 괜찮은 거예요?
eng: Is that okay?
kor_Hang: 괜찮은 거예요?
eng: Is there a bus service?
kor_Hang: 버스가 다니나요?
eng: Is there anybody here who speaks French?
kor_Hang: 프랑스어 할 줄 아는 사람 여기 있어?
eng: Is there anyone here who speaks French?
kor_Hang: 프랑스어 할 줄 아는 사람 여기 있어?
eng: Is there anything that you'd like to tell me?
kor_Hang: 뭔가 하고 싶은 얘기 없어?
eng: Is there a pen and a paper here?
kor_Hang: 여기 종이와 펜이 있어요?
eng: Is there a pharmacy nearby?
kor_Hang: 이 근처에 약국 있어요?
eng: Is there a place where I can charge my cellphone around here?
kor_Hang: 이 근처에 휴대폰 충전할 수 있는 곳이 있나요?
eng: Is there a student discount?
kor_Hang: 학생 할인이 있어요?
eng: Is there bus service to the airport?
kor_Hang: 공항까지 가는 버스가 있나요?
eng: Is there enough room for us?
kor_Hang: 저희들을 위한 방이 충분히 있나요?
eng: Is there something that you want to say?
kor_Hang: 뭐 할 말이라도 있냐고.
eng: Is there something that you want to say?
kor_Hang: 뭔가 할 말이 있니?
eng: Is there something that you wish to tell me?
kor_Hang: 뭔가 할 말이 있니?
eng: Is this wine?
kor_Hang: 이게 와인이야?
eng: Is this your dictionary?
kor_Hang: 이것은 당신의 사전입니까?
eng: Is this your first time in Korea?
kor_Hang: 한국에 처음 오셨습니까?
eng: Is Tom a Canadian, too?
kor_Hang: 톰도 캐나다인이야?
eng: I study.
kor_Hang: 공부해요.
eng: I study Korean.
kor_Hang: 나는 한국말을 공부해요.
eng: I study Korean.
kor_Hang: 한국말을 공부합니다.
eng: I swim almost every day.
kor_Hang: 수영을 거의 매일 합니다.
eng: I take back what I said.
kor_Hang: 아까 한 말 취소야.
eng: I talked myself hoarse.
kor_Hang: 난 말하다가 목이 쉬었다.
eng: Italy is a very beautiful country.
kor_Hang: 이탈리아는 아주 아름다운 나라입니다.
eng: It appears that she might change her mind.
kor_Hang: 그녀가 마음을 바꿀 것 같다.
eng: I taught Tom golf.
kor_Hang: 난 톰한테 골프를 가르쳤어.
eng: It can be free.
kor_Hang: 무료로 그것을 얻을 수 있다.
eng: It depends.
kor_Hang: 상황에 따라 달라요.
eng: It doesn't hurt.
kor_Hang: 아프지 않아.
eng: It happened in Boston.
kor_Hang: 그것은 보스턴에서 일어났습니다.
eng: It has been two years since he came to Japan.
kor_Hang: 일본에 온 지 2년 되었다.
eng: I think everyone did really well.
kor_Hang: 모두들 정말 잘한 것 같아.
eng: I think French is the most beautiful language.
kor_Hang: 프랑스어는 가장 아름다운 언어인 것 같아.
eng: I think French is the most beautiful language in the world.
kor_Hang: 프랑스어는 세상에서 가장 아름다운 언어인 것 같아.
eng: I think his suggestion is worth considering.
kor_Hang: 내 생각엔 그의 제안을 고려해 볼 만하다.
eng: I think I can speak French well enough to say pretty much anything I want to say.
kor_Hang: 나는 내가 말하고 싶은 것은 거의 다 말할 수 있을 정도로 불어를 잘 한다고 생각한다.
eng: I think I know how to find Tom.
kor_Hang: 톰을 찾을 방법을 알 것같아.
eng: I think it will storm soon.
kor_Hang: 폭풍이 불 것이라고 생각한다.
eng: I think I've got something you might want.
kor_Hang: 내가 갖고 있는 게 어쩌면 네가 원하는 것일 수도 있어.
eng: I think that everything's fine now.
kor_Hang: 이제 별일은 없을 것 같아.
eng: I think that French is the most beautiful language in the world.
kor_Hang: 프랑스어는 세상에서 가장 아름다운 언어인 것 같아.
eng: I think that it's a beautiful place.
kor_Hang: 아름다운 곳인 것 같아.
eng: I think that that's inaccurate.
kor_Hang: 이건 부정확하다고 생각해.
eng: I think that this is a turning point.
kor_Hang: 이게 전환점인 것 같아.
eng: I think that you have been brainwashed.
kor_Hang: 너 어딘가 세뇌당한 것 같아.
eng: I think, therefore I am.
kor_Hang: 나는 생각한다. 그러므로 나는 존재한다.
eng: I think this is ridiculous.
kor_Hang: 우스운 것 같네.
eng: I think this objection is valid.
kor_Hang: 나는 이 이의가 타당하다고 생각한다.
eng: I think Tom is loyal.
kor_Hang: 난 톰이 의리있다고 생각한다.
eng: I think Tom is still unemployed.
kor_Hang: 톰은 여전히 실업 상태일 것이다.
eng: I think Tom wouldn't be forgiven for doing that if he weren't so young.
kor_Hang: 톰이 그렇게 어리지 않았다면 그걸 함으로써 용서받지 못했을 거야.
eng: I think what Tom is doing is amazing.
kor_Hang: 나는 탐이 하고 있는 일이놀랍다고 생각한다.
eng: I think you're the greatest.
kor_Hang: 난 네가 최고라고 생각한다.
eng: I thought something was wrong.
kor_Hang: 나는 뭔가가 잘못되었다고 생각했다.
eng: I thought that I heard you coughing.
kor_Hang: 네가 기침한 소리를 들은 줄 알았어.
eng: I thought you'd forgotten.
kor_Hang: 네가 잊어버린 줄 알았어.
eng: I thought you might be lonely, so I came over with a bottle of wine.
kor_Hang: 니가 좀 외로울 것 같아서 내가 와인 한 병을 들고 왔지.
eng: It hurts.
kor_Hang: 아파.
eng: It is 7 o'clock.
kor_Hang: 7시입니다.
eng: It is a book.
kor_Hang: 이것은 책입니다.
eng: It is a difficult task to make the history of political power struggles during the Joseon Dynasty culturally understandable to foreign readers.
kor_Hang: 조선왕조의 당쟁사가 문화적으로 외국 독자에게 이해되게 하기는 어려운 과제이다.
eng: It is already nine o'clock.
kor_Hang: 벌써 아홉시다.
eng: It is a moral question.
kor_Hang: 그것은 도덕적인 문제이다.
eng: It is a very difficult job for us.
kor_Hang: 우리에게 몹시 힘든 일이에요.
eng: It is difficult to convey the meaning exactly.
kor_Hang: 의미를 정확하게 전달하는 것은 어렵다.
eng: It is difficult to replace an employee that is as qualified as he is.
kor_Hang: 그 사람만큼 자격을 갖춘 직원은 대체하기가 어렵다.
eng: It is important that no one is allowed to slack off on their assigned work.
kor_Hang: 중요한 건 누구도 맡겨진 일에서 게으름을 피울수 있게 허락되지 않았다는 것이다.
eng: It is not my part to meddle in your affairs.
kor_Hang: 너의 일에 간섭하는 게 내 일이 아니다.
eng: It is not so difficult as you think.
kor_Hang: 그건 네가 생각하는 만큼 어려운 건 아냐.
eng: It is no use reasoning with a child.
kor_Hang: 아이에게 이치를 말해도 소용없다
eng: It is our obligation to help.
kor_Hang: 우리의 의무는 도와주는 것이다.
eng: It is said that people could live comfortably if the nation is ruled with virtue.
kor_Hang: 덕으로 나라를 다스리면, 백성들이 편안히 잘살 수 있다고 했습니다.
eng: It is suspicious.
kor_Hang: 수상해요.
eng: It is too risky.
kor_Hang: 위험 부담이 크다.
eng: It is unfortunately true.
kor_Hang: 유감스럽게도 사실이네요.
eng: It is up to you to decide whether we will go there or not.
kor_Hang: 우리가 가든지 안 가든지는 네가 결정해.
eng: It is very difficult to draw the boundary between love and friendship.
kor_Hang: 사랑과 우정 사이에 경계선을 긋는 것은 매우 어려운 일이다.
eng: It is very hot today.
kor_Hang: 오늘은 날씨가 매우 덥다.
eng: It looks like it'll rain.
kor_Hang: 비가 올 것 같아.
eng: It looks like it's going to rain.
kor_Hang: 비가 올 것 같네요.
eng: It must be really bad.
kor_Hang: 정말 안 좋은가보네요.
eng: I told Tom not to use those.
kor_Hang: 난 톰한테 그걸 쓰지 말라고 말했다.
eng: I told Tom to lie.
kor_Hang: 난 톰한테 거짓말 하라고 말했어.
eng: I told you what I was going to do.
kor_Hang: 나는 너에게 내가 하려고 했던 일을 말했다.
eng: I took a walk with my dog.
kor_Hang: 내 개와 산책했어.
eng: It rarely snows here.
kor_Hang: 여긴 거의 눈이 안 와.
eng: It rarely snows here.
kor_Hang: 이곳은 눈이 거의 내리지 않습니다.
eng: I tried to apologize to Tom.
kor_Hang: 톰에게 사과하려고 했어.
eng: It's about time.
kor_Hang: 시간이 다 되었읍니다.
eng: It's already evening, I'm tired and have to finish writing. Good night!
kor_Hang: 벌써 저녁이네. 피곤해서 글쓰기는 그만 끝내야겠다. 잘자!
eng: It's a pity.
kor_Hang: 안타까워요.
eng: It's awfully warm today.
kor_Hang: 오늘은 끔찍하게 덥네.
eng: It's because it doesn't have a very good design, despite having good performance.
kor_Hang: 성능은 좋은데 디자인이 별로라서.
eng: It's dangerous to go outside right now.
kor_Hang: 지금 당장 밖으로 나가는 것은 위험하다.
eng: It's delicious!
kor_Hang: 맛있어요!
eng: It seems I'll be late today too.
kor_Hang: 오늘도 조금 늦을 것 같아요.
eng: It seems I made a mistake in the text message because I wrote it while transferring lines in the underground.
kor_Hang: 지하철을 갈아타는 중에 문자를 써서 실수한 것 같아요.
eng: It seems that I'll have to wear this hat for winter.
kor_Hang: 겨울에 이 모자를 쓰고 다녀야 될 것 같아.
eng: It's fucking hot.
kor_Hang: 존나 더워.
eng: It's got cold.
kor_Hang: 갈수록 추워요.
eng: It's hard to learn.
kor_Hang: 그것은 배우기 어렵습니다.
eng: It's just not that easy.
kor_Hang: 그것이 그렇게 쉽지는 않아.
eng: It's nice to meet you too.
kor_Hang: 나도 만나서 반가워요.
eng: It's not as easy to do that as people think.
kor_Hang: 사람들이 생각하는 것 만큼 쉽지는 않아요.
eng: It's not important.
kor_Hang: 중요하지 않다.
eng: It's not something anyone can do.
kor_Hang: 아무나 할 수 있는 것이 아닙니다.
eng: It's okay to raise your hand and ask a question.
kor_Hang: 손 들고 질문해도 돼요.
eng: It's okay to raise your hand and ask a question.
kor_Hang: 손 들고 질문해도 괜찮아요.
eng: It's out of the question.
kor_Hang: 의심할 여시가 없읍니다
eng: It's over.
kor_Hang: 끝났읍니다.
eng: It's popular in Australia.
kor_Hang: 호주에서는 인기가 있어요.
eng: It's raining?
kor_Hang: 비와?
eng: It's raining, so please bring your umbrella.
kor_Hang: 비가 오니까 우산을 가지고 오세요.
eng: It's really soft.
kor_Hang: 정말 부드러웠어!
eng: It's still bright outside.
kor_Hang: 밖은 아직 환해요.
eng: It's suicide.
kor_Hang: 자살입니다.
eng: It started to rain.
kor_Hang: 비가 오기 시작했어.
eng: It's ten to nine.
kor_Hang: 아홉시 십분 전이에요.
eng: It's terribly warm today.
kor_Hang: 오늘은 끔찍하게 덥네.
eng: It's terribly warm today.
kor_Hang: 끔찍하게 더운 날이네.
eng: It's too dark so I can't see very well.
kor_Hang: 너무 어두워서 잘 볼 수 없다.
eng: It's true Tom is a strict father.
kor_Hang: 톰이 엄격한 아빠라는 건 사실이야.
eng: It's unfair.
kor_Hang: 이건 불공평해.
eng: It's your turn.
kor_Hang: 당신 차려입니다
eng: It takes 2 hours or so to go make a return so I bought some different housewares.
kor_Hang: 반품을 하는 데 2시간이나 걸려서 다른 가정 용품을 사봤어.
eng: It took me several hours to do that.
kor_Hang: 그걸 하려고 몇 시간이 걸렸어요.
eng: It took me three hours to clean my house.
kor_Hang: 집을 청소하는데 3시간이 걸렸습니다.
eng: It was already very late.
kor_Hang: 이미 너무 늦었어.
eng: It was a mistake.
kor_Hang: 그건 실수였어.
eng: It was easily resolved.
kor_Hang: 무난히 해결했어요.
eng: It was love at first sight.
kor_Hang: 우린 서로 첫눈에 반했어요.
eng: It was nothing but a joke.
kor_Hang: 농담일 뿐이야.
eng: It was not long before he got well.
kor_Hang: 그가 괜찮아지기까지 오래 걸리지 않았다.
eng: It was one nation until 1993, after which it was divided.
kor_Hang: 1993년까지 한 나라였는데, 분리가 되었어요.
eng: It would take me too much time to explain to you why it's not going to work.
kor_Hang: 왜 안되는지 설명할려면 시간 너무 많이 걸리겠다.
eng: I used to keep a diary in English when I was a student.
kor_Hang: 나는 학생일 때 영어로 일기를 쓰곤 했다.
eng: I used Tom's idea.
kor_Hang: 톰의 아이디어를 썼어.
eng: I use Firefox.
kor_Hang: 나는 파이어폭스를 사용해.
eng: I've always been an independent person.
kor_Hang: 난 전부터 항상 독립적인 사람이야.
eng: I've asked Tom to take my place.
kor_Hang: 나는 톰에게 내 일 좀 맡아달라고 부탁했다.
eng: I've been kidnapped.
kor_Hang: 나 유괴 당한 적 있어.
eng: I've fed the fish.
kor_Hang: 물고기한테 먹이를 줬어.
eng: I've finished the job.
kor_Hang: 다 끝냈어.
eng: I've never been so proud of you.
kor_Hang: 네가 이렇게 자랑스러운 적은 없었다.
eng: I've read your book. It was very interesting.
kor_Hang: 당신 책을 읽어봤었어요. 꽤 흥미롭더라구요.
eng: I want a boat.
kor_Hang: 나는 배를 원해요.
eng: I want a person who can speak French.
kor_Hang: 난 불어를 할 줄 아는 사람이 필요하다.
eng: I wanted a bigger discount.
kor_Hang: 더 깎아 주세요.
eng: I wanted to go home.
kor_Hang: 집에 가고 싶었다.
eng: I wanted to go to China.
kor_Hang: 중국에 가고 싶었어요
eng: I wanted to invite Mr. Jinsu this evening to thank him for helping me earlier.
kor_Hang: 진수 씨가 저를 도와주신 것을 감사하는 뜻으로 저녁에 초대하려고 해요.
eng: I wanted Tom to be more careful.
kor_Hang: 난 톰이 좀 더 신중하길 원했어.
eng: I wanted Tom to go to Australia.
kor_Hang: 난 톰이 호주에 갔으면 했어.
eng: I wanted Tom to meet my parents.
kor_Hang: 난 톰이 내 부모님을 만났으면 했어.
eng: I wanted to phone you, but I thought you wouldn't get it so I didn't phone you in the end.
kor_Hang: 너에게 전화를 걸고 싶었는데, 너가 안 받을까봐 결국 전화 못했어.
eng: I wanted to read a book.
kor_Hang: 책을 읽고 싶었어요
eng: I wanted to spend time with my children.
kor_Hang: 난 내 아이들과 시간을 보내고 싶었어.
eng: I want kids, but Tom doesn't.
kor_Hang: 나는 톰이랑은 달리 아이를 갖고 싶어.
eng: I want to be able to play the violin as well as Tom.
kor_Hang: 톰처럼 바이올린을 연주할 수 있으면 좋겠어.
eng: I want to become a teacher of Japanese.
kor_Hang: 저는 일본어 선생님이 되고 싶어요.
eng: I want to check out at 6 tomorrow morning.
kor_Hang: 저는 내일 오전 6시에 체크아웃 하겠습니다.
eng: I want to die.
kor_Hang: 죽고 싶어.
eng: I want to die.
kor_Hang: 죽고 싶어요.
eng: I want to die with Getter Jaani.
kor_Hang: 나는 겟테르 야니랑 죽고 싶다.
eng: I want to donate money.
kor_Hang: 나는 기부를 하고 싶다.
eng: I want to eat it.
kor_Hang: 먹을래요.
eng: I want to eat Korean food.
kor_Hang: 한국 음식을 먹고 싶어요.
eng: I want to go to Korea.
kor_Hang: 한국에 가고 싶어요.
eng: I want to go to North Korea.
kor_Hang: 나는 북한에 가고 싶다.
eng: I want to go to the moon.
kor_Hang: 나는 달에 가고 싶다.
eng: I want to go to the mountain.
kor_Hang: 나는 산에 가길 원합니다.
eng: I want to have this letter registered.
kor_Hang: 이 편지를 등기로 보내고 싶어요.
eng: I want to learn Chinese next year.
kor_Hang: 나는 내년에 중국어를 배우고 싶다.
eng: I want to learn Korean.
kor_Hang: 한국어를 배우고 싶어요.
eng: I want to learn to drive.
kor_Hang: 운전하는 법을 배우고 싶어.
eng: I want to live a happy life.
kor_Hang: 나는 행복한 삶을 살고 싶어요.
eng: I want to live in Tampa.
kor_Hang: 저는 탬파에 살고 싶어요.
eng: I want to meet the teacher.
kor_Hang: 선생님을 만나고 싶어요.
eng: I want Tom to go to Australia to visit his uncle.
kor_Hang: 난 톰이 삼촌네에 방문하러 호주에 갔으면 좋겠어.
eng: I want Tom to show you how to do that.
kor_Hang: 난 톰이 너한테 하는 방법을 알려줬으면 좋겠어.
eng: I want Tom to understand why he has to leave.
kor_Hang: 톰이 자신이 왜 떠나야 하는지를 이해했으면 좋겠어.
eng: I want to play.
kor_Hang: 놀고 싶다.
eng: I want to play.
kor_Hang: 놀고 싶어요.
eng: I want to rest.
kor_Hang: 쉬고 싶다.
eng: I want to rest.
kor_Hang: 쉬고 싶어요.
eng: I want to see it again.
kor_Hang: 그걸 다시 보고 싶다.
eng: I want to see that again.
kor_Hang: 그를 다시 보고 싶다.
eng: I want to see you smile.
kor_Hang: 난 당신이 웃는 걸 보고 싶어요.
eng: I want to study Hebrew.
kor_Hang: 난 히브리어를 공부하기 원한다.
eng: I want to visit Korea.
kor_Hang: 나는 한국에 들르고 싶다.
eng: I want to work.
kor_Hang: 일하고 싶어요.
eng: I was almost killed.
kor_Hang: 난 거의 죽을 뻔 했다.
eng: I was born in 1960.
kor_Hang: 나는 1960년에 태어났다.
eng: I was in the middle of my holiday.
kor_Hang: 나는 휴가중이었어.
eng: I was intoxicated.
kor_Hang: 술 취했었다.
eng: I was late, so I missed my flight.
kor_Hang: 내가 늦었기 때문에 비행기를 놓쳤어.
eng: I wasn't able to ask for your phone number again.
kor_Hang: 또 너에게 번호를 물어보지 못했어.
eng: I wasn't comfortable with the situation.
kor_Hang: 난 이 상황이 편안하지 않아.
eng: I was pretty young back in those days.
kor_Hang: 그 때는 꽤 어렸었는데.
eng: I was very busy today.
kor_Hang: 오늘은 너무 바빴어.
eng: I watch a football match on television with my friend.
kor_Hang: 친구와 같이 텔레비전에서 축구시합을 봅니다.
eng: I watched the sun rise over the city.
kor_Hang: 해가 도시 위로 떠오는 것을 지켜봤다.
eng: I watched Tom eat.
kor_Hang: 톰이 먹는 걸 지켜봤어.
eng: I watched TV after I washed the dishes.
kor_Hang: 설거지 끝내고 티비 봤어.
eng: I went over his report, but couldn't find any mistakes.
kor_Hang: 그의 보고서를 검토했지만 실수를 찾을 수 없었다.
eng: I will be back soon.
kor_Hang: 곧 돌아올께요.
eng: I will be free all morning next Friday.
kor_Hang: 내주 금요일 오전 내내 시간이 있습니다.
eng: I will probably get up early tomorrow.
kor_Hang: 내익 일찍 일어날 거예요.
eng: I will retire as soon as I turn sixty.
kor_Hang: 저는 예순 살이 되자마자 일을 그만둘 거예요.
eng: I wish I could stop thinking about what's happened.
kor_Hang: 일어난 일에 대해 그만 생각할 수 있었으면 좋겠다.
eng: I wish I had more money.
kor_Hang: 돈이 더 많으면 좋겠다.
eng: I wish I had the chance to learn Russian.
kor_Hang: 내가 러시아어를 배울 기회가 있었으면 좋았을 텐데.
eng: I wish I were an only child.
kor_Hang: 내가 외동이었으면 좋았을 텐데.
eng: I wish I were going with you.
kor_Hang: 우리가 같이 갔으면 좋겠다.
eng: I wish that I could go to the party with you.
kor_Hang: 너랑 같이 파티 갔으면 좋았을텐데
eng: I wish there was more I could've done.
kor_Hang: 내가 할 수 있는게 더 있었으면 좋았을 걸.
eng: I wonder if she is married.
kor_Hang: 그여자 결혼햿는지 궁금한데.
eng: I won't ask you anything else today.
kor_Hang: 오늘은 더 이상 물어보지 않겠어요.
eng: I won't hire anyone without your approval.
kor_Hang: 너의 동의 없이는 난 아무도 고용하지 않을 것이다.
eng: I won't permit it.
kor_Hang: 나는 그것을 허락하지 않을거야.
eng: I work at a zoo.
kor_Hang: 나는 동물원에서 일해.
eng: I work at the supermarket on the weekends.
kor_Hang: 주말에 나는 슈퍼에서 아르바이트한다.
eng: I would like to sit around the middle.
kor_Hang: 저는 중간쯤에 앉고 싶어요.
eng: I would like to visit South Korea.
kor_Hang: 저는 한국을 방문하고 싶어요.
eng: I wrote a long letter to her.
kor_Hang: 나는 그녀에게 긴 편지를 썼다.
eng: Japan and South Korea are neighbors.
kor_Hang: 일본과 남한은 이웃 국가다.
eng: Jessica was singing a song.
kor_Hang: 제시카가 노래를 부르고 있었어요.
eng: John is at the airport.
kor_Hang: 존이 공항에 있어요.
eng: John is my best friend.
kor_Hang: 존은 나의 가장 친한 친구야.
eng: Just look in the mirror.
kor_Hang: 거울 속을 들여다보아라.
eng: Kate drinks lots of milk every day.
kor_Hang: 케이트는 매일 우유를 많이 마신다.
eng: Keep studying French.
kor_Hang: 프랑스어 공부 계속해.
eng: Keep the change.
kor_Hang: 잔돈은 가지세요.
eng: Kick as hard as you can.
kor_Hang: 최대한 세게 차.
eng: Kill him.
kor_Hang: 그를 죽여라.
eng: Kill me.
kor_Hang: 날 죽여.
eng: Kill them.
kor_Hang: 그들을 죽여라.
eng: Kill your enemies.
kor_Hang: 너의 적들을 죽여라.
eng: Kim is two years older than him.
kor_Hang: 김씨는 그 사람보다 두살 더 나이가 많습니다.
eng: Korea is never boring, it's always exciting.
kor_Hang: 한국은 절대 지루하지 않는다. 항상 신난다.
eng: Korea is now up and coming.
kor_Hang: 한국은 떠오르고 있다.
eng: Kyiv is the capital of Ukraine.
kor_Hang: 키예프는 우크라이나의 수도입니다.
eng: Lack of sleep can gradually affect health.
kor_Hang: 수면 부족이 점차 건강에 영향을 미친다.
eng: Language creates conscience.
kor_Hang: 언어는 의식을 만든다.
eng: Last night, I indulged in reading the book he lent me.
kor_Hang: 어젯밤에 난 그가 빌려준 책에 빠져들었다.
eng: Last year there was a lot of snow.
kor_Hang: 작년에 눈이 엄청 내렸어.
eng: Learning Korean is difficult.
kor_Hang: 한국말을 배우기가 힘들죠.
eng: Learning languages is interesting.
kor_Hang: 언어를 배우는 것은 재미있다.
eng: Let me congratulate you on your marriage.
kor_Hang: 너희들의 결혼을 축하해요.
eng: Let me help you with that.
kor_Hang: 내가 도와줄게.
eng: Let me help you with that.
kor_Hang: 제가 도와드릴게요.
eng: Let me take you to the hospital.
kor_Hang: 내가 병원으로 데려다 줄게요.
eng: Let's cut Tom some slack.
kor_Hang: 탐에게 여유를 좀 주자.
eng: Let's do this later.
kor_Hang: 이건 좀 이따 하자.
eng: Let's go!
kor_Hang: 가자!
eng: Let's go somewhere warm.
kor_Hang: 따뜻한 곳에 가자.
eng: Let's hear the rest of the story.
kor_Hang: 이야기를 마저 들어 봅시다.
eng: Let's hear the rest of the story.
kor_Hang: 이야기를 마저 들어보자.
eng: Let's keep in touch.
kor_Hang: 연락하고 지내요.
eng: Let's look on the positive side.
kor_Hang: 그것의 긍정적인 면을 보자.
eng: Let's meet in front of the theater.
kor_Hang: 극장 앞에서 만납시다.
eng: Lets play video games or something.
kor_Hang: 비디오 게임 이나 해요.
eng: Let's try something.
kor_Hang: 뭔가 해보자!
eng: Let us know what you decide.
kor_Hang: 네가 결정한 걸 알려줘 봐.
eng: Libya is the second largest country in North Africa.
kor_Hang: 리비아는 북아프리카에서 두번째로 큰 국가이다.
eng: Life experience is the chief body of knowledge.
kor_Hang: 삶의 경험은 중요한 지식체계이다.
eng: Life is never easy.
kor_Hang: 사는게 쉽지가 않아.
eng: Like father, like son.
kor_Hang: 그 아빠에 그 아들.
eng: Look at that.
kor_Hang: 저기 봐.
eng: Look at the clock.
kor_Hang: 시계를 보세요.
eng: Look at the picture on the wall.
kor_Hang: 벽에 걸려있는 그림을 좀 봐.
eng: Look over there.
kor_Hang: 저기 봐.
eng: Louder.
kor_Hang: 더 크게.
eng: Love hurts.
kor_Hang: 사랑은 아프다.
eng: Love John.
kor_Hang: 존을 사랑해라.
eng: Love loves love.
kor_Hang: 사랑은 사랑을 사랑해요.
eng: Love me!
kor_Hang: 날 사랑해 줘!
eng: Lyusya decided to give up on everything and leave for Siberia.
kor_Hang: 류샤는 모든 것을 포기하고 시베리아에 가기로 했다.
eng: Machines that his company produces are superior to ours.
kor_Hang: 그의 회사가 생산하는 기계가 우리것보다 뛰어나다.
eng: Make a good translation of the sentence that you are translating. Don't let translations into other languages influence you.
kor_Hang: 당신이 번역할 문장에 충실하게 번역하십시오. 다른 언어로 번역된 문장의 영향을 받지 마십시오.
eng: Man has reason, animals do not.
kor_Hang: 인간은 이성이 있지만 동물은 없다.
eng: Many thanks for this illustrative collection of examples.
kor_Hang: 이렇게 콜렉션의 확실한 예를 보여줘서 정말 감사합니다.
eng: Mary cannot have children.
kor_Hang: 메리는 아이를 가질 수 없다.
eng: Mary gathered up her long dress.
kor_Hang: 메리는 그녀의 긴 드레스를 걷어잡았다.
eng: Mary has dimples.
kor_Hang: 메리한테는 보조개가 있어요.
eng: Mary is losing blood.
kor_Hang: 메리가 피를 흘리고 있어.
eng: Mary is Tom's older sister.
kor_Hang: 메리가 톰의 누나다.
eng: Mary is wearing a silk dress.
kor_Hang: 메리는 비단으로 된 드레스를 입고 있어.
eng: Mary quickly averted her eyes.
kor_Hang: 메리가 재빨리 눈길을 피했어.
eng: Mary saw Tom and Conchita holding hands.
kor_Hang: 메리는 탐과 콘치타가 손잡고 있는 걸 보았다.
eng: Mary was convinced that she'd be happier if she moved to Boston.
kor_Hang: 메리는 보스턴으로 이사가면 더 행복할 것이라고 확신했다.
eng: Mary works at a flower shop.
kor_Hang: 메리는 꽃집에서 일해.
eng: Maybe I left it on the table.
kor_Hang: 탁자 위에 놓고 온 것 같아.
eng: Maybe I should talk to her.
kor_Hang: 아무래도 걔한테 말해야겠어.
eng: Maybe you'll succeed.
kor_Hang: 너는 아마 성공할 것이다.
eng: May God bless you.
kor_Hang: 신께서 당신을 축복하시길.
eng: May God keep you!
kor_Hang: 신께서 당신을 지켜주시길.
eng: May I have your attention, please?
kor_Hang: 주목해 주시겠습니까?
eng: May your dreams come true.
kor_Hang: 네 꿈이 실현되길.
eng: Men like to look masculine.
kor_Hang: 남자들은 남성적으로 보이고 싶어한다.
eng: Merry Christmas!
kor_Hang: 매리 크리쓰마쓰
eng: Merry Christmas!
kor_Hang: 메리 크리스마스!
eng: Merry Christmas!
kor_Hang: 즐거운 성탄절!
eng: Me, too.
kor_Hang: 나도.
eng: Might is right.
kor_Hang: 힘이 정의다.
eng: Mind your language.
kor_Hang: 입조심해라.
eng: Miss Sua, she's been doing yoga recently and really lost a lot of weight!
kor_Hang: 수아 씨, 요즘 요가 하신다더니 정말 날씬해지셨네요.
eng: Mom doesn't like to exercise.
kor_Hang: 엄마는 운동하는 걸 안 좋아한다.
eng: Mom, I don't want to wear this.
kor_Hang: 엄마, 난 이걸 입고 싶지 않아요.
eng: Mom, please listen to me.
kor_Hang: 엄마 내 말 경청 좀 해주세요.
eng: Mornin'!
kor_Hang: 좋은 아침 !
eng: Morning!
kor_Hang: 좋은 아침이예요.
eng: Most people think that I'm crazy.
kor_Hang: 대부분의 사람들은 내가 미쳤다고 생각해
eng: My apartment is quiet and clean.
kor_Hang: 우리 아파트는 조용하고 깨끗해요
eng: My blood boiled.
kor_Hang: 내 피가 끓었다.
eng: My blood was boiling.
kor_Hang: 내 피가 끓고 있었다.
eng: My children are in school.
kor_Hang: 우리 애들은 학교에 있어요.
eng: My computer broke yesterday.
kor_Hang: 어제 내 컴퓨터는 고장났어요.
eng: My daughter is not yet three.
kor_Hang: 내 딸은 아직 3 살이 안 됐어.
eng: My daughter is only three.
kor_Hang: 내 딸은 3살일 뿐이야.
eng: My daughter is still under three years old.
kor_Hang: 내 딸은 아직 3 살 아래야.
eng: My dog is big.
kor_Hang: 내 개는 큽니다.
eng: My father is to visit Korea next week.
kor_Hang: 나의 아버지는 다음 주에 한국으로 가기로 되어 있다.
eng: My father was a Canadian.
kor_Hang: 내 아빠는 캐나다인이었어.
eng: My favorite city in the whole world is Boston.
kor_Hang: 내가 세상에서 가장 좋아하는 도시는 보스턴이야.
eng: My favorite singer is Kylie Minogue.
kor_Hang: 내가 좋아하는 가수는 카일리 미노그야.
eng: My favorite singer is Kylie Minogue.
kor_Hang: 내가 좋아하는 가수는 카일리 미노그입니다.
eng: My feet are cold.
kor_Hang: 나는 발이 차다.
eng: My friend studies Korean.
kor_Hang: 내친구는 한국어를 공부해요.
eng: My friend works at a supermarket.
kor_Hang: 내 친구는 슈퍼마켓에서 일해.
eng: My goal in life is to be a novelist.
kor_Hang: 제꿈은 작가가 되는 것입니다.
eng: My goodness, how embarrassing.
kor_Hang: 어머, 부끄러워.
eng: My grandfather died in Korea.
kor_Hang: 내 할아버지는 한국에서 돌아가셨다.
eng: My grandfather turned 89 years old.
kor_Hang: 할아버지가 팔십 구 세 돼셨어요.
eng: My grandmother used to tell me pleasant fairy tales.
kor_Hang: 할머니는 구수한 옛날 얘기를 들려주시곤 했다.
eng: My head hurts.
kor_Hang: 나는 머리가 아프다.
eng: My husband is a teacher.
kor_Hang: 우리 남편은 선생님이야.
eng: My husband is a teacher, too.
kor_Hang: 우리 남편도 선생님이야.
eng: My ideas are different from yours.
kor_Hang: 제 생각은 당신과 다릅니다.
eng: My mother told me not to study so hard.
kor_Hang: 우리 엄마는 그렇게 열심히 공부하지 말래.
eng: My name is Andrea.
kor_Hang: 제 이름은 안드레아 입니다.
eng: My name is Jack.
kor_Hang: 제 이름은 잭입니다.
eng: My name's Cyril; pleased to meet you!
kor_Hang: 내 이름은 시릴이에요, 만나서 반가워요.
eng: My name's Henry.
kor_Hang: 제 이름은 헨리 입니다.
eng: My older sister plays the piano every day.
kor_Hang: 우리 누나는 날마다 피아노를 친다.
eng: My parents always make me do my homework before I go out.
kor_Hang: 부모님은 외출하기 전에 항상 숙제를하게 해주 십니다.
eng: My roommate is studying Chinese.
kor_Hang: 내 룸메이트는 중국어를 공부하고 있어요.
eng: My watch is different than yours.
kor_Hang: 제 시계는 당신의 것과 다르다.
eng: My younger sister plays piano every day.
kor_Hang: 우리 여동생은 날마다 피아노를 친다.
eng: Natasha is a Russian name.
kor_Hang: 나타샤는 러시아 이름이다.
eng: Next please.
kor_Hang: 다음 분 오세요.
eng: Next weekend, I'm going to see the action movie 'Divergent' without subtitles at the cinema.
kor_Hang: 다음 주말에 영화관에서 디버전트란 액션 영화를 자막 없이 볼거다.
eng: No!
kor_Hang: 아니오.
eng: No.
kor_Hang: 아냐.
eng: No.
kor_Hang: 아니요
eng: Nobody had any money.
kor_Hang: 아무도 돈이 없었어.
eng: Nobody is perfect.
kor_Hang: 그 누구도 완벽하지 않는다.
eng: Nobody recognized me.
kor_Hang: 아무도 날 알아보지 못 했어.
eng: Nobody wants to work.
kor_Hang: 아무도 일하고 싶어하지 않는다.
eng: No decision was made.
kor_Hang: 아무런 결정도 내려지지 않았어.
eng: No one listens anymore.
kor_Hang: 더이상 아무도 듣지 않는다.
eng: No one pronounces the word that way.
kor_Hang: 그 누구도 그 단어를 그렇게 발음하지 않는다.
eng: No one recognized me.
kor_Hang: 누구도 날 못 알아봤어.
eng: No one recognized me.
kor_Hang: 아무도 날 알아보지 못 했어.
eng: No other language is as beautiful as French.
kor_Hang: 프랑스어만큼 아름다운 언어는 없어.
eng: No pain, no gain.
kor_Hang: 부뚜막의 소금도 집어넣어야 짜다.
eng: Normally I eat popcorn and drink Coke when I watch a movie, but this time I'll eat candy.
kor_Hang: 보통 영화를 볼 때 팝콘이랑 코카콜라를 먹는데 이번엔 사탕을 먹으려해.
eng: North Korea and South Korea are neighbors.
kor_Hang: 북한과 남한은 이웃이다.
eng: North Korea is called "Chosŏn" in Korean.
kor_Hang: 북한은 한국어로 "조선"이라고 불린다.
eng: North Korea is weird.
kor_Hang: 북한은 기괴하다.
eng: Not all blondes are dumb.
kor_Hang: 모든 노랑머리는 바보가 아니야.
eng: Not all of my cats are gray.
kor_Hang: 모든 고양이가 회색인 건 아니야.
eng: Not all of the students were present.
kor_Hang: 모든 학생이 출석한 건 아니었어.
eng: Not a star was to be seen.
kor_Hang: 별은 하나도 보이지 않았다.
eng: Nothing could sway his conviction.
kor_Hang: 그 어떤 것도 그의 신념을 꺾을 수 없었다.
eng: Nothing is ever easy.
kor_Hang: 쉬운 건 없어.
eng: Nothing is ever easy.
kor_Hang: 쉬운 건 아무것도 없어.
eng: No, this is my second time.
kor_Hang: 아니오, 두 번쨉니다.
eng: Not now; maybe later.
kor_Hang: 지금 말고, 아마 나중에.
eng: Not trying is failing.
kor_Hang: 시도하지 않는 것이 실패하는 것이다.
eng: No way!
kor_Hang: 절대 아니야.
eng: No way!
kor_Hang: 그럴리가!
eng: Now I am too old to walk.
kor_Hang: 이제 나는 너무 늙어서 걸을 수 없다.
eng: Now I am too old to walk.
kor_Hang: 이제 나는 너무 늙어서 걷기 어렵다.
eng: Now I am too old to walk.
kor_Hang: 이제 나는 걷기 어려울 정도로 너무 늙었다.
eng: Now I've had enough.
kor_Hang: 이제 충분히 했습니다.
eng: Now, listen carefully to what I am saying.
kor_Hang: 지금부터 제 얘기 잘 들으세요.
eng: Of course.
kor_Hang: 물론이죠.
eng: Oh, I don't know.
kor_Hang: 아잉 몰라요.
eng: Oh, that's fascinating.
kor_Hang: 아, 신기합니다.
eng: Oil and water do not mix.
kor_Hang: 기름과 물은 혼합되지 않는다.
eng: Once you've caught the fish, you no longer need the bait.
kor_Hang: 물고기를 잡은다음애는 미끼가 필요없어.
eng: One leg is not enough for running.
kor_Hang: 다리 하나만으로는 뛰기 어렵다.
eng: One more bottle of wine, please.
kor_Hang: 와인 한 병 더 주세요.
eng: One who doesn't take risks will not win.
kor_Hang: 전혀 위험을 감수하지 않으면, 아무 것도 얻을 수 없다.
eng: One woman was killed.
kor_Hang: 여자 한 명이 살해당했어.
eng: Only joking.
kor_Hang: 뻥이야.
eng: On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend.
kor_Hang: 나는 친구와 함께 9월 3일에 로스앤젤레스에서 서울에 갈 거에요.
eng: Ouch, nobody translates my sentences...
kor_Hang: 이런... 아무도 내가 만든 문장을 번역 안 해.
eng: Our children really like animals.
kor_Hang: 우리 애들은 동물을 정말 좋아해요.
eng: Our experiment has revealed that his report was inaccurate.
kor_Hang: 우리 실험은 그의 보고가 정확하하지 않았음을 밝혀내었다.
eng: Our house is clean.
kor_Hang: 우리집은 깨끗해요.
eng: Our new car is not very big.
kor_Hang: 우리의 새 차는 그렇게 크지는 않다.
eng: Our wedding is tomorrow.
kor_Hang: 우리의 결혼식은 내일이다.
eng: Over my dead body shall I witness such a shameful sight.
kor_Hang: 내 눈에 흙이 들어가기 전까지는 그런 꼴 못 보오이다!
eng: Paris is the capital of France.
kor_Hang: 파리는 프랑스의 수도다.
eng: Parks are ideal for writing.
kor_Hang: 공원은 글을 쓰기 딱 좋은 곳이야.
eng: Peace be with you!
kor_Hang: 평화가 깃들기를!
eng: Peace to his ashes!
kor_Hang: 그의 혼에 평화를!
eng: Peel the potatoes and carrots.
kor_Hang: 감자와 당근의 껍질을 벗겨주세요.
eng: People with autism tend to have trouble with social interactions.
kor_Hang: 자폐증을 가진 사람들은 사회생활에 어려움을 갖는 경향이 있어.
eng: Perfect!
kor_Hang: 완벽해!
eng: Peter wanted to become a doctor.
kor_Hang: 피터는 의사가 되고 싶어했어요.
eng: Please accept my apology.
kor_Hang: 제 사과를 받아 주세요.
eng: Please breathe through your nose.
kor_Hang: 숨은 코로 쉬어라.
eng: Please call me at my hotel later.
kor_Hang: 나중에 호텔로 연락 바랍니다.
eng: Please check the attached file.
kor_Hang: 첨부파일을 확인해 주십시오.
eng: Please come here between two and three this afternoon.
kor_Hang: 오늘 오후 두시에서 세시 사이에 여기로 와 주세요.
eng: Please do not write in this library book.
kor_Hang: 도서관 책에 낙서를 하지 마십시오.
eng: Please, don't kill me.
kor_Hang: 제발, 절 죽이지 마세요.
eng: Please don't mind me.
kor_Hang: 나한테 신경 쓰지마요.
eng: Please don't walk on the grass.
kor_Hang: 잔디를 밟지 마세요.
eng: Please drive carefully.
kor_Hang: 조심해서 운전 하세요.
eng: Please drive slowly.
kor_Hang: 천천히 운전하세요.
eng: Please edit the sentence if it is wrong or awkward.
kor_Hang: 문장에 틀렸거나 어색하다면 꼭 고쳐주시기 바랍니다!
eng: Please forget what we talked about earlier.
kor_Hang: 우리가 전에 한 말은 그냥 잊어버려.
eng: Please forgive me for not having written for a long time.
kor_Hang: 오랫동안 편지를 못 써서 죄송해요.
eng: Please give me a bigger discount.
kor_Hang: 더 깎아 주세요.
eng: Please keep your voices down.
kor_Hang: 조용히 해 주세요.
eng: Please leave me alone!
kor_Hang: 혼자 내버려 두십시오!
eng: Please read the instructions in detail.
kor_Hang: 사용설명서 자세히 읽으시요.
eng: Please share my umbrella.
kor_Hang: 제 우산 같이 쓰세요.
eng: Please stay for 5 more minutes.
kor_Hang: 5분만 더 있어
eng: Please take a deep breath.
kor_Hang: 숨울 깊이 들이마십시오.
eng: Please take me to the hospital.
kor_Hang: 병원으로 데려다 주세요.
eng: Please tidy up your bedroom.
kor_Hang: 네 침실 좀 정리해라.
eng: Please turn the music down a bit.
kor_Hang: 음악 소리를 좀 줄이세요.
eng: Please wait just a little more.
kor_Hang: 조금만 더 기다려 줘.
eng: Police didn't discover the body.
kor_Hang: 경찰은 시신을 찾지 못했다.
eng: Portugal has only one neighbor and it's Spain.
kor_Hang: 포르투갈은 이웃이 하나 있고 그건 스페인이다.
eng: Procrastinating is an art.
kor_Hang: 미루는 것은 일종의 예술이다.
eng: Promise me you won't do anything stupid.
kor_Hang: 바보같은 짓은 하지 않겠다고 나한테 약속해.
eng: Psychedelics are chemicals.
kor_Hang: 환각제는 화학 약품이야.
eng: Puns are hard to translate.
kor_Hang: 말장난은 번역하기 어려워.
eng: Put aside all those which are useless.
kor_Hang: 쓸모없는 것은 내버려둬.
eng: Put it there.
kor_Hang: 저기에 놓으십시오
eng: Put on my eiderdown coat. That'll be better.
kor_Hang: 내 오리털 잠바 입어. 그럼 좀 더 나을 거야.
eng: Pyongyang is the capital of North Korea.
kor_Hang: 평양은 북한의 도시다.
eng: Rake the leaves in the backyard.
kor_Hang: 뒤뜰의 낙엽을 긁어 모아라.
eng: Reading books ceased to be a privilege of a minority.
kor_Hang: 독서는 더 이상 소수의 전유물이 아니게 되었다.
eng: Reading is one of my hobbies.
kor_Hang: 독서는 제 취미 중 하나입니다.
eng: Reading this book is easy.
kor_Hang: 이 책을 읽는 것은 나에게 쉽다.
eng: Read this book.
kor_Hang: 이 책을 읽으세요.
eng: Really?
kor_Hang: 정말이에요?
eng: Remember that we are all in the same boat.
kor_Hang: 우리 모두가 같은 한 배를 탔다는 걸 기억해라.
eng: Remember that we're all in the same boat.
kor_Hang: 우리 모두가 같은 한 배를 탔다는 걸 기억해라.
eng: Run as fast as you can.
kor_Hang: 뛰어라, 네가 할 수 있는 만큼 빨리.
eng: Sami is still living with his beautiful wife.
kor_Hang: 새미는 그의 아름다운 아내와 지금도 같이 살고 있다.
eng: Sami made a fatal mistake.
kor_Hang: 새미는 치명적인 실수를 저질렀다.
eng: Sami's life changed overnight.
kor_Hang: 새미의 삶은 하룻밤 사이에 바뀌었다.
eng: Sami tried to protect himself.
kor_Hang: 새미는 자신을 보호하려고 했다.
eng: Sami was a football player.
kor_Hang: 새미는 축구 선수였습니다.
eng: Santa Claus, I want to receive a girlfriend for Christmas.
kor_Hang: 산타 할아버지, 크리스마스 선물로 여자친구를 받고 싶어요
eng: Santa lives at the North Pole.
kor_Hang: 산타는 북극에 산다.
eng: Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
kor_Hang: 하늘을 배경 삼아 그 산은 참 예뻐 보였다.
eng: Seen against the sky, the mountain looked really beautiful.
kor_Hang: 하늘을 마주해서 보면 그 산은 참 예뻐 보였다.
eng: See no evil, Hear no evil, Speak no evil.
kor_Hang: 악한 것은 보지도 말고, 듣지도 말고, 말하지도 말라.
eng: See you later!
kor_Hang: 나중에 보자!
eng: See you tomorrow.
kor_Hang: 내일 만납시다.
eng: Sentences bring context to the words. Sentences have personalities. They can be funny, smart, silly, insightful, touching, hurtful.
kor_Hang: 문장은 단어들의 맥락을 제공한다. 문장은 개성을 가지고 있다. 재밌기도 하고 영리하기도 하며 바보 같음과 통찰력도 가지기도 하고 감동과 상처를 주기도 한다.
eng: Seoul is the capitаl of South Korea.
kor_Hang: 서울은 남한의 도시다.
eng: Seriously. We're going to have to do something about this.
kor_Hang: 진짜로, 우리가 이 문제에 대해 뭔가 해야 된다.
eng: She asked him if he was happy.
kor_Hang: 그녀는 그에게 행복하냐고 물었다.
eng: She cannot have done such a thing.
kor_Hang: 그녀가 그런 일을 했을 리가 없다.
eng: She committed suicide yesterday.
kor_Hang: 어제 그녀는 자살했다.
eng: She could not make both ends meet on her income.
kor_Hang: 그녀는 그녀의 수입으로는 생활을 꾸릴 수가 없었다.
eng: She cut the cake into six pieces and gave one to each of the children.
kor_Hang: 그녀가 케이크를 여섯 조각으로 잘라서 애들에게 한조각씩 줬다.
eng: She did not act like a normal girl.
kor_Hang: 그 아이는 보통 여자들과 행동이 달랐다.
eng: She drinks a little wine at times.
kor_Hang: 걔는 가끔 와인을 좀 마셔.
eng: She had a happy childhood.
kor_Hang: 그녀는 행복한 유년시절을 보냈다.
eng: She has a very good voice.
kor_Hang: 그녀는 목소리가 아주 좋다.
eng: She has five older brothers.
kor_Hang: 그 여자는 오빠가 다섯명 있어.
eng: She has small feet.
kor_Hang: 그녀는 발이 작다.
eng: She is always at the bottom of the class.
kor_Hang: 걔는 항상 반에서 꼴찌야.
eng: She is an ill-mannered individual.
kor_Hang: 그넘은 버릇 없는 넘이야.
eng: She knows. She always knows.
kor_Hang: 그녀는 안다. 늘 안다.
eng: She loves singing.
kor_Hang: 그녀는 노래하기를 좋아한다.
eng: She majors in medicine.
kor_Hang: 그녀는 의학 전공이다.
eng: She majors in medicine.
kor_Hang: 그녀는 의학을 전공하고 있습니다.
eng: She not only ridiculed him, but also drove him out.
kor_Hang: 그녀는 그를 비웃었을 뿐만 아니라 그를 미치게 했다
eng: She poured milk into a cup.
kor_Hang: 그는 컵에 우유를 부었다.
eng: She prides herself on her son.
kor_Hang: 그 여자는 자기 아들을 자랑스럽게 생각했다.
eng: She's a fascist.
kor_Hang: 그 사람은 파시스트야.
eng: She's a fascist.
kor_Hang: 그는 파시스트다.
eng: She said that a good gin and tonic is like summertime in a glass, and it struck me as being too true.
kor_Hang: 그녀는 고급 진과 토닉 한 잔은 여름과도 같다고 했다, 그리고 그것은 나에게 진실함을 느끼게 해주었다.
eng: She's a plain looking girl.
kor_Hang: 그녀는 평범하게 생긴 여자다.
eng: She's a total sweetheart.
kor_Hang: 걔는 참 친절하다.
eng: She's a trainee.
kor_Hang: 그녀는 교육생이다.
eng: She's by far the tallest girl.
kor_Hang: 이제까지 그녀가 가장 키가 큰 여자다.
eng: She's depressed.
kor_Hang: 그녀는 우울하다.
eng: She's had a hard life.
kor_Hang: 그녀는 힘든 삶을 살았다.
eng: She speaks seven languages.
kor_Hang: 그녀는 일곱 개의 언어를 말한다.
eng: She's used to getting what she wants.
kor_Hang: 그녀는 원하는 걸 얻는 데 익숙해 있다.
eng: She tells her tale of misery to everyone she meets.
kor_Hang: 그 여자는 자기의 불행을 만나는 사람 모두에게 말한다.
eng: She took the news calmly.
kor_Hang: 그녀는 그 소식을 침착하게 받아들였다.
eng: She was heard to criticize the manager.
kor_Hang: 그녀는 관리자를 비난했다는 소식을 듣게 되었다.
eng: She was jealous of her neighbor's good fortune.
kor_Hang: 그는 이웃주민의 행운을 부러워했다.
eng: She was very insistent.
kor_Hang: 그녀는 너무 고집스러웠다.
eng: She went out of the room in anger.
kor_Hang: 그녀가 화나서 방에서 나갔다.
eng: Should I learn French?
kor_Hang: 프랑스어를 배워야 할까요?
eng: Should I tell him?
kor_Hang: 그에게 내가 말해야 하나?
eng: Should I wash the lettuce?
kor_Hang: 제가 양상추를 씻을까요?
eng: Show me your passport, please.
kor_Hang: 여권을 보여 주세요.
eng: Shut up.
kor_Hang: 닥쳐.
eng: Since I haven't received an answer, I was wondering if maybe my mail never got delivered to you.
kor_Hang: 답장을 아직도 못 받아서 혹시 내 우편물이 너한테 배달되지 않은 건지 궁금했다.
eng: Since I heard this, I want to travel french cities and provinces, learn beautiful French, and more than anything prepare French cuisine with my own hands. And feel the atmosphere of France.
kor_Hang: 그 말을 들은 후부터 나는 프랑스의 도시들과 시골을 여행하고 싶어졌고, 아름다운 언어인 프랑스어를 배우고 싶어졌으며, 무엇보다도, 프랑스 음식을 내 손으로 직접 만들고 싶어졌다.또한 프랑스의 분위기를 느끼고 싶다.
eng: Since my nephew was still young, he was let off the hook.
kor_Hang: 내 사촌은 아직 어렸기 때문에 용서 받았다.
eng: Since their comeback three years ago, how have they been doing?
kor_Hang: 3년 만에 컴백, 그동안 어떻게 지냈는가.
eng: Small rural villages or islands could be peaceful even in wartime.
kor_Hang: 작은 시골마을이나 섬에는 전쟁 중에도 조용할 수도 있어요.
eng: Smoking is suicide.
kor_Hang: 흡연은 자살이다.
eng: Smoking kills.
kor_Hang: 흡연은 사람을 죽인다.
eng: Snakes are cold-blooded creatures.
kor_Hang: 뱀들은 냉혈동물이다.
eng: Society is changing.
kor_Hang: 사회가 변화하고 있다.
eng: Something doesn't make any sense.
kor_Hang: 이해되지 않는 부분이 있다.
eng: Sometimes I hate myself.
kor_Hang: 가끔 내 자신이 싫어.
eng: Sometimes I laugh.
kor_Hang: 웃음이 나오기도 해요.
eng: Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.
kor_Hang: 가끔 나는 언제 세계 제 일회 사이버 폭력 챔피언 대회가 열릴지 궁금해한다.
eng: Sorry for being late.
kor_Hang: 늦어서 죄송합니다.
eng: Sorry I'm late.
kor_Hang: 늦어서 미안해.
eng: Southern men, Northern women.
kor_Hang: 남남북녀.
eng: Speak a little louder.
kor_Hang: 좀더 크게 말해라.
eng: Squirrels often chase other squirrels.
kor_Hang: 다람쥐는 가끔 다른 다람쥐를 쫓아다니곤 해.
eng: Starting is half the battle.
kor_Hang: 시작이 반이다.
eng: Starting is half the task.
kor_Hang: 시작이 반이다.
eng: Stay a while and listen.
kor_Hang: 가만히 좀 들어.
eng: Stop bugging me!
kor_Hang: 날 그만 괴롭혀!
eng: Stop following me.
kor_Hang: 따라오지 마세요.
eng: Stop it!
kor_Hang: 그만 해!
eng: Stop it!
kor_Hang: 멈춰!
eng: Stop it!
kor_Hang: 하지마!
eng: Stop the childish cutesy act.
kor_Hang: 어리광 부리지 마.
eng: Strawberries are in season now.
kor_Hang: 요즘 딸기가 제철입니다.
eng: Study!
kor_Hang: 공부 해!
eng: Such a small world!
kor_Hang: 세상 참 좁네요!
eng: Such painters as Picasso are rare.
kor_Hang: 피카소 같은 화가는 드물다.
eng: Suicide is dangerous.
kor_Hang: 자살은 위험하다.
eng: Sunday is the last day of the week.
kor_Hang: 일요일은 일주일의 마지막 날이다.
eng: Suni is playing.
kor_Hang: 순이가 놀아요.
eng: Suppose you are talking to your friend.
kor_Hang: 친구한테 얘기하는 중이라고 생각해봐.
eng: Susan was not playing the piano then.
kor_Hang: 수잔은 그 때 피아노를 치고 있지 않았다.
eng: Sweet dreams!
kor_Hang: 좋은꿈꿔.
eng: Take advantage of the moment!
kor_Hang: 그 순간을 기회로 활용하세요.
eng: Take care.
kor_Hang: 주의하세요.
eng: Take the medicine.
kor_Hang: 그 약을 먹으세요.
eng: Take your fucking hands off me, you bastard!
kor_Hang: 나한테서 손 떼, 이 새끼야.
eng: Talk of the devil and he'll appear.
kor_Hang: 호랑이도 제 말을 하면 온다.
eng: Tell me how long that boy has been sitting there.
kor_Hang: 저 남자 아이가 저기에 얼마나 오래 앉아 있었는지 얘기 좀 해줘.
eng: Tell me what's going on.
kor_Hang: 무슨 일인지 얘기해 주세요.