DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: 2 times 13 is 26.
kor: 2 곱하기 13은 26이다.
eng: 3 plus 5 is 8.
kor: 3 더하기 5는 8이다.
eng: 4 times 4 is 16.
kor: 4 곱하기 4는 16이다.
eng: And 1, 3, 5 are odd numbers.
kor: 1, 3, 5는 홀수이다.
eng: Call us toll-free at 1-800-446-2581.
kor: 수신자부담전화 1-800-446-2581을 이용해주세요.
eng: Did you watch television last week? "No."
kor: 지난 주에 티비 봤어? "아니."
eng: Five plus two equals seven.
kor: 5 더하기 2는 7이다.
eng: Go!
kor: 가!
eng: About 65% of American adults are overweight, which isn't good for their health.
kor_Hang: 미국 성인은 약 65퍼센트가 비만이고 그건 그들의 건강에 좋지 않다.
eng: Achoo!
kor_Hang: 에취!
eng: A dog who is a good barker is not a good dog.
kor_Hang: 개는 잘 짖는 다고 좋은 개가 아니다.
eng: Africa is the poorest continent.
kor_Hang: 아프리카는 가장 가난한 대륙이다.
eng: After driving for eight hours, Tom just couldn't drive any longer.
kor_Hang: 8시간 동안 운전을 한 후에 톰은 더이상 운전을 할 수 없었다.
eng: After her first date with Tom, Mary was distracted all day, couldn't concentrate on her classes and didn't feel hungry.
kor_Hang: 톰과의 데이트 후에 메리는 하루종일 정신이 산란했어, 수업에서 집중도 못하고 배고픔도 느끼지 못했어.
eng: A journey of a thousand miles starts with a single step.
kor_Hang: 천리길도 한 걸음부터.
eng: All good things come to an end.
kor_Hang: 모든 일에는 끝이 있다.
eng: All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
kor_Hang: 모든 인간은 태어날 때부터 자유로우며 그 존엄과 권리에 있어 동등하다. 인간은 천부적으로 이성과 양심을 부여받았으며 서로 형제애의 정신으로 행동하여야 한다.
eng: All of you have to read it.
kor_Hang: 너가 모두는 이것을 읽어야 해요.
eng: All people are born equal.
kor_Hang: 모든 사람은 평등하게 태어났어.
eng: All's well that ends well.
kor_Hang: 결과가 좋으면 모든 것이 좋다.
eng: All that glitters is not gold.
kor_Hang: 반짝이는 것이 모두 금은 아니다.
eng: All these apples are very sweet.
kor_Hang: 이 사과들은 전부 맛있다.
eng: Although the film is bad, I will enjoy it because I'm with friends.
kor_Hang: 영화가 나빠도 친구랑 같이 있으니 즐거울 테지.
eng: Always cite your sources.
kor_Hang: 항상 네 자료를 인용하도록 해.
eng: A Mexican taught him Spanish.
kor_Hang: 멕시코인에 그에게 스페인어를 가르쳐 주었다.
eng: Andrew meets Linda at school.
kor_Hang: 앤드류가 학교에서 린다를 만나요.
eng: And yet, the contrary is always true as well.
kor_Hang: 그러나, 그 반대도 또한 항상 진실이다.
eng: An expression of gratitude can be clearly seen on his face.
kor_Hang: 감사하는 빛이 그의 얼굴에 역력하다.
eng: An interesting proposal. Need to think it over.
kor_Hang: 재미 있는 제안이야. 그게 좀 고려야겠다.
eng: Anything else?
kor_Hang: 더필요한거 있으세요?
eng: Anyway, that must have been good.
kor_Hang: 아무튼 좋았겠다.
eng: A permanent job is better than a temporary one.
kor_Hang: 정규직이 임시직보다 나아.
eng: Arabic isn't complicated.
kor_Hang: 아랍어는 복잡하지 않다.
eng: Arabic isn't hard.
kor_Hang: 아랍어는 어렵지 않다.
eng: A raindrop splashed on her cheek.
kor_Hang: 빗방울이 그녀의 볼 위로 떨어졌다.
eng: Aren't you extremely busy preparing for your trip these days?
kor_Hang: 요즘 여행 준비하느라 아주 바쁘시지요?
eng: Are seats available?
kor_Hang: 자리 있어요?
eng: Are there any discount tickets for me?
kor_Hang: 저에게 해당되는 할인 티켓은 없나요?
eng: Are there any girls here that you haven't yet met?
kor_Hang: 네가 아직 만난 적 없는 여자애들도 여기 있어?
eng: Are there any students from Korea in your class?
kor_Hang: 너의 반에 한국에서 온 학생이 있니?
eng: Are you a doctor?
kor_Hang: 당신은 의사입니까?
eng: Are you busy?
kor_Hang: 바쁘세요?
eng: Are you busy now?
kor_Hang: 지금 바빠?
eng: Are you done?
kor_Hang: 다 했읍니까?
eng: Are you going to do this or what?
kor_Hang: 너 이걸 할 거야 뭐야?
eng: Are you going to use this?
kor_Hang: 이걸 쓰실 겁니까?
eng: Are you really willing to help?
kor_Hang: 진짜로 도와줄 마음이 있어?
eng: Are you saying you don't know how to do this?
kor_Hang: 이걸 어떻게 하는지 모른다고 말하는 거야?
eng: Are you sleeping?
kor_Hang: 자고 있어?
eng: Are you sure?
kor_Hang: 정말이에요?
eng: Are you Swedish? "No, I'm Swiss."
kor_Hang: 스웨덴 사람이세요? "아니요, 스위스 사람이예요."
eng: Are you telling me how to do my job?
kor_Hang: 내 일을 어떻게 하면 되는지 나한테 말하고 있는거에요?
eng: A rook is a chess piece.
kor_Hang: 룩은 체스 말 중 하나야.
eng: Art breaks the monotony of our life.
kor_Hang: 예술은 우리를 단조로운 일상에서 벗어나게 해준다.
eng: Ask Tom to call me as soon as he returns.
kor_Hang: 탐에게 돌아오자 마자 전화해 달라고 물어봐 주세요.
eng: Asperger syndrome is a form of autism.
kor_Hang: 아스퍼거는 자폐증의 일종이야.
eng: A strong draft is getting in, close the door !
kor_Hang: 황소바람이 들어오니 문을 닫아로!
eng: A strong draft is getting in, close the window !
kor_Hang: 황소바람이 들어오니 창문을 닫아라!
eng: Athens is the capital of Greece.
kor_Hang: 아테네는 그리스의 수도야.
eng: A tiger surprised by a hedgehog will bow before the chestnut burrs.
kor_Hang: 고슴도치에 놀란 호랑이 밤송이 보고 절한다.
eng: At last I finally arrived too.
kor_Hang: 저도 이제서야 도착했어요.
eng: Autumn is here.
kor_Hang: 가을이 왔어요.
eng: Avocados are the fruit of the avocado tree.
kor_Hang: 아보카도는 아보카도 나무의 열매입니다.
eng: A wise leader knows when to listen.
kor_Hang: 지혜로운 리더는 언제 들어야 할지를 안다.
eng: A word is not a crystal, transparent and unchanging, it is the skin of a living thought and may vary greatly in colour and content according to the circumstances and time in which it is used.
kor_Hang: 한 단어는 수정처럼 투명한 변하지 않는게 아니라 의미의 한 표현일 뿐이며 사용되는 상황과 시간에 따라서 매우 다양하게 변화 될수 있다.
eng: Be careful.
kor_Hang: 조심해!
eng: Be careful! There's a cow in the road!
kor_Hang: 조심하십시오. 길 위에 소가 있습니다.
eng: Because I study literature, I tend to see films from an artistic perspective.
kor_Hang: 제가 문학을 공부하는 사람이기 때문에, 영화를 볼 때에 예슬적인 측면에서 보게 됩니다.
eng: Because my nephew was still young, they cut him some slack.
kor_Hang: 나의 사촌이 아직 어려서, 그들은 그에게 좀 더 기회를 줬다.
eng: Because of the thick fog, we could not see the signs clearly.
kor_Hang: 짙은 안개때문에, 우리는 도로표시를 잘 볼 수 없었다.
eng: Being too nervous to reply, he stared at the floor.
kor_Hang: 대답하기에 너무 긴장되어서, 그는 바닥을 응시했다.
eng: Be loved!
kor_Hang: 사랑받아라!
eng: Be loved.
kor_Hang: 사랑받아라.
eng: Betty killed her.
kor_Hang: 베티는 그녀를 죽였다.
eng: Beware of the appearance.
kor_Hang: 겉모습에 속지 않도록 주의하라.
eng: Bill, if you'll come with me, you'll float, too.
kor_Hang: 빌,날따라오면,형도떠다닐거야.
eng: Blood is red.
kor_Hang: 피는 붉다.
eng: Blood ran from his wound.
kor_Hang: 그의 상처에서 피가 흘러 나왔다.
eng: Blood was everywhere.
kor_Hang: 피가 여기저기 있었다.
eng: Blood will tell.
kor_Hang: 피가 말해 줄 것이다.
eng: Boil some water.
kor_Hang: 물 좀 끓여.
eng: Both of them speak French.
kor_Hang: 둘 다 프랑스어를 할 줄 알아.
eng: Boys are more often diagnosed with autism than girls.
kor_Hang: 여자애보다는 남자애들이 더 자주 자폐증으로 진단받아.
eng: Boys do cry.
kor_Hang: 남자애도 운다.
eng: Brazil is the biggest country in South America.
kor_Hang: 브라질은 남미에서 가장 큰 나라입니다.
eng: Breakfast is served at seven a.m.
kor_Hang: 아침식사는 오전 7시에 제공됩니다.
eng: Brr – it's cold!
kor_Hang: 아이, 추워!
eng: Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.
kor_Hang: 부르즈 할리파는 현재 세계에서 가장 높은 고층건물이다.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
kor_Hang: 부르즈 칼리파는 현재 세계에서 가장 큰 고층건물이다.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
kor_Hang: 부르즈 할리파는 현재 세계에서 가장 높은 고층건물이다.
eng: But the universe is infinite.
kor_Hang: 그러나 우주는 무한하다.
eng: Buy eggs at the store on your way home.
kor_Hang: 돌아올 때 슈퍼마켓에서 계란 사 와.
eng: Call me Ismaël.
kor_Hang: 이스마엘이라고 부르세요.
eng: Call me tomorrow.
kor_Hang: 내일 전화하세요
eng: Call this number.
kor_Hang: 이 번호로 전화해.
eng: Canada is really big and there are lots of people.
kor_Hang: 카나다는 너무 크고 사람이 많아요.
eng: Candidness and transparency, information and communication are the basis of mutual trust.
kor_Hang: 솔직하고 투명한 정보와 대화가 상호 신뢰의 기초이다.
eng: Can I ask why?
kor_Hang: 이유를 물어봐도 돼?
eng: Can I come to your party tonight?
kor_Hang: 나 오늘밤 너의 파티에 가도 돼?
eng: Can I go now?
kor_Hang: 이제 가도 되나요?
eng: Can I have it?
kor_Hang: 가져도 될까요?
eng: Can I have this cup?
kor_Hang: 이 컵 가져도 돼요?
eng: Can I help you?
kor_Hang: 제가 좀 도와 드릴까요?
eng: Can I pay with a credit card?
kor_Hang: 카드로도 지불할 수 있어요?
eng: Can I see this one?
kor_Hang: 이것 좀 보여주실래요?
eng: Can I take a message?
kor_Hang: 메세지를 전해 드릴까요?
eng: Can I take your word for it?
kor_Hang: 내가 그것에 대한 너의 말을 믿어도 되겠니?
eng: Can the matter wait till tomorrow?
kor_Hang: 그 일은 내일 해도 돼?
eng: Can the matter wait till tomorrow?
kor_Hang: 그 일은 내일까지 기다려도 돼?
eng: Can you give me an example?
kor_Hang: 예를 하나 들 수 있어요?
eng: Can you handle it?
kor_Hang: 잘 해낼 수 있니?
eng: Can you prove the allegations?
kor_Hang: 주장을 증명할 수 있습니까?
eng: Can you really not swim?
kor_Hang: 정말 수영할 줄 몰라?
eng: Can you save one of those donuts for me?
kor_Hang: 저 도넛들 중 하나는 남겨줄 수 있어?
eng: Can you swim?
kor_Hang: 너 수영할 수 있니?
eng: Can you swim as fast as he can?
kor_Hang: 너는 걔처럼 빨리 수영할 수 있어?
eng: Can you tell me more about the person you saw?
kor_Hang: 네가 본 사람에 대해 더 말해줄래?
eng: Can you tell where this road goes?
kor_Hang: 이 길이 어디로 가는지 알려 줄래?
eng: Can you write?
kor_Hang: 쓸 수 있어요?
eng: Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
kor_Hang: 이산화탄소는 석탄, 석유, 천연가스 같은 연료를 태울 때마다 나오는 기체이다.
eng: Cars built nowadays are different from the ones built in the 70's.
kor_Hang: 요즘 자동차들은 70년대의 자동차들과는 다르다.
eng: Catch him!
kor_Hang: 저놈 잡아라!
eng: Cheer up!
kor_Hang: 힘내!
eng: Children all leave the nest one day.
kor_Hang: 언젠가 아이들은 다 둥지를 떠난다.
eng: Children all leave the nest one day.
kor_Hang: 언젠가 아이들은 다 보금자리를 떠난다.
eng: Children are not allowed in.
kor_Hang: 아이들은 들어올 수 없습니다.
eng: Chill out!
kor_Hang: 진정해!
eng: Choose a good restaurant to go to eat at.
kor_Hang: 먹으러 갈만한 괜찮은 식당을 골라주세요.
eng: Chris didn't have a car to drive.
kor_Hang: 크리스는 운전할 차가 없었어요.
eng: Churchill uses the metaphor of building a temple.
kor_Hang: 처칠은 절을 짓는 비유를 쓴다.
eng: Close the fucking door!
kor_Hang: 그 망할 문 닫아라!
eng: Coconuts have a hard shell.
kor_Hang: 코코넛은 껍질이 단단해.
eng: Colorless green ideas sleep furiously.
kor_Hang: 색깔없는 녹색의 관념은 분노하며 잠잔다.
eng: Columbus discovered America.
kor_Hang: 콜럼버스가 아메리카 대륙을 발견했다.
eng: Come quickly!
kor_Hang: 빨리 와!
eng: Come quickly!
kor_Hang: 빨리 오세요!
eng: Come to my house whenever you like.
kor_Hang: 언제든지 우리 집에 와.
eng: Congratulations!
kor_Hang: 축하해!
eng: Congratulations!
kor_Hang: 축하합니다!
eng: Congratulations on your face.
kor_Hang: 당신의 얼굴에 축하합니다.
eng: Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
kor_Hang: 불규칙 동사의 활용 - 영어를 배우는 사람들의 필수.
eng: Could I borrow your car tomorrow?
kor_Hang: 내가 내일 네 자동차를 빌릴 수 있을까?
eng: Could I turn off the light?
kor_Hang: 불 좀 꺼도 돼?
eng: Could you give me an example?
kor_Hang: 예를 들어 주시겠습니까?
eng: Could you loan me some money until payday?
kor_Hang: 월급날까지 나한테 돈 좀 빌려줄 수 있어?
eng: Could you please tell me again where you put the key?
kor_Hang: 키를 어디다 뒀는지 다시 얘기해 주시겠어요?
eng: Could you tell me what that means?
kor_Hang: 그게 뭘 의미하는 건지 말해줄 수 있을까?
eng: Courgettes are green.
kor_Hang: 호박은 녹색입니다.
eng: Croatia is called "Hrvatska" in Croatian.
kor_Hang: 크로아티아는 크로아티아어로 '흐르바트스카'다.
eng: Culture destroys language.
kor_Hang: 문화가 언어를 망친다.
eng: Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.
kor_Hang: 어둠으로 어둠을 몰아낼 수는 없다. 오직 빛으로만 할수 있다. 증오로 증오를 몰아낼수는 없다. 오직 사랑만이 그것을 할 수 있다.
eng: Did you go to the shop?
kor_Hang: 가게에 갔어요?
eng: Did you make it yourself?
kor_Hang: 직접 만드신 거예요?
eng: Did you watch television last week? "No."
kor_Hang: 지난 주에 티비 보셨나요? "아뇨."
eng: Dima slept with 25 men in one night and then killed them.
kor_Hang: 디마는 하룻밤에 25 남자와 자고 그다음에 그들을 죽였다.
eng: Do as I say, not as I do.
kor_Hang: 내가 말하는 대로 해, 내가 하는 대로 말고.
eng: Does John want to see a Korean movie?
kor_Hang: 존이 한국 영화를 보고 싶어해요?
eng: Does my card work here?
kor_Hang: 카드 돼요?
eng: Does the story have a happy ending?
kor_Hang: 이 이야기는 해피앤딩이야?
eng: Does this book belong to you?
kor_Hang: 이 책은 당신 소속인가?
eng: Does this food contain any meat?
kor_Hang: 이것이 고기 들어가요?
eng: Does your back hurt? "No, not really." "Oh, that's something then, isn't it?"
kor_Hang: 허리가 아퍼? "아니, 별로" "그래, 그게 불행 중 다행이야"
eng: Do I look desperate to you?
kor_Hang: 내가 절박해 보이냐?
eng: Doing that doesn't look too hard.
kor_Hang: 별로 어려워 보이지 않는 일입니다.
eng: Do not tell me what to do.
kor_Hang: 이래라 저래라 하지 마세요.
eng: Don't add sentences from copyrighted sources.
kor_Hang: 저작권이 있는 출처의 문장을 추가하지 마십시오.
eng: Don't be a crybaby!
kor_Hang: 징징대지마!
eng: Don't believe everything people tell you.
kor_Hang: 사람들이 말하는 전부를 믿지는 마.
eng: Don't close the window.
kor_Hang: 창문을 닫지 마.
eng: Don't exaggerate!
kor_Hang: 과장하지 마!
eng: Don't fuck with me!
kor_Hang: 나한테 개수작 부리지 마
eng: Don't get me wrong.
kor_Hang: 오해하지 마.
eng: Don't hurry.
kor_Hang: 천천히 하세요.
eng: Don't let them hurt Tom.
kor_Hang: 그들이 톰을 다치게 하도록 놔두지 마.
eng: Don't lie.
kor_Hang: 거짓말 하지 마.
eng: Don't lie.
kor_Hang: 거짓말 하지 마세요.
eng: Don't lie anymore, OK?
kor_Hang: 더 이상 거짓말 하지마, 알았어?
eng: Don't lie anymore, OK?
kor_Hang: 거짓말 하지 마세요, 알았죠?
eng: Don't lie. Be honest.
kor_Hang: 거짓말 하지 말고, 솔직해져 봐.
eng: Don't lie to me.
kor_Hang: 내게 거짓말 하지 마.
eng: Don't lie to me.
kor_Hang: 제게 거짓말 하지 마세요.
eng: Don't lie to us.
kor_Hang: 우리에게 거짓말 하지 마.
eng: Don't lie to us.
kor_Hang: 저희에게 거짓말 하지 마세요.
eng: Don't misunderstand me.
kor_Hang: 오해 하지 마세요.
eng: Don't pry into my private life.
kor_Hang: 내 사생활 캐묻지 마.
eng: Don't pry into my private life.
kor_Hang: 내 사생활은 묻지 말아줘.
eng: Don’t put a pencil in your mouth. You might accidentally stab your palate.
kor_Hang: 연필을 입에 넣지 마세요, 실수로 입천장을 찌를 수 있습니다.
eng: Don't put your hands out the window.
kor_Hang: 창 밖으로 손을 내밀지 마라.
eng: Don't tell me the end of the mystery.
kor_Hang: 그 미스터리(불가사의)의 끝을 나에게 알려주지 말아줘.
eng: Don't worry much. It'll be OK.
kor_Hang: 너무 걱정하지 마. 잘될거야.
eng: Don't you feel any inconvenience living abroad?
kor_Hang: 외국에서 살면서 좀 불편한 건 없었어?
eng: Don't you feel the house shaking?
kor_Hang: 집이 흔들리는거 같지 않아?
eng: Don't you lie!
kor_Hang: 거짓말 하지 마.
eng: Don't you lie!
kor_Hang: 거짓말 하지 마세요.
eng: Don't you think it's strange?
kor_Hang: 이상하지 않아?
eng: Do what you want.
kor_Hang: 니 맘대로 하세요.
eng: Do you believe God exists?
kor_Hang: 너는 신이 존재한다고 믿니?
eng: Do you believe in any religion?
kor_Hang: 종교를 가지고 계십니까?
eng: Do you believe in God?
kor_Hang: 신의 존재를 믿니?
eng: Do you believe this has any use?
kor_Hang: 이게 쓸모가 있을거라고 생각해?
eng: Do you come here a lot?
kor_Hang: 여기 자주 와?
eng: Do you drink iced water?
kor_Hang: 당신은 물에 얼음을 넣어 마셔요?
eng: Do you have a lot of friends in Australia?
kor_Hang: 호주에 친구들이 많니?
eng: Do you have any bags to check?
kor_Hang: 부치실 짐이 있으세요?
eng: Do you have a part-time job?
kor_Hang: 너는 아르바이트를 해요?
eng: Do you have a reservation?
kor_Hang: 예약하셨나요?
eng: Do you have a transparent folder?
kor_Hang: 투명한 폴더 가지고 있나요?
eng: Do you have some dango?
kor_Hang: 경단 있어?
eng: Do you have to work tonight?
kor_Hang: 오늘 밤에 일해야 하니?
eng: Do you hear me?
kor_Hang: 제 말이 들리세요?
eng: Do you know her father?
kor_Hang: 당신은 그녀의 아버지를 알고 있나요?
eng: Do you know how long Tom is going to be in Boston?
kor_Hang: 톰이 얼마나 보스턴에 있을지 알아?
eng: Do you know what I'm saying?
kor_Hang: 유남생?
eng: Do you know where his keys are?
kor_Hang: 그의 열쇠가 어디 있는지 알아요?
eng: Do you like baking cakes?
kor_Hang: 케이크 굽는 거 좋아해?
eng: Do you like bean soup?
kor_Hang: 콩 스프 좋아해?
eng: Do you like coffee?
kor_Hang: 커피 좋아해요?
eng: Do you like cooking?
kor_Hang: 요리 좋아해?
eng: Do you like English?
kor_Hang: 영어 좋아해?
eng: Do you like English?
kor_Hang: 영어 좋아해요?
eng: Do you like fish?
kor_Hang: 생선 좋아해?
eng: Do you like fish?
kor_Hang: 물고기 좋아해?
eng: Do you like fish?
kor_Hang: 물고기 좋아하나요?
eng: Do you like going to the theater?
kor_Hang: 극장 가는 걸 좋아해요?
eng: Do you like rap?
kor_Hang: 랩 좋아해?
eng: Do you like rap?
kor_Hang: 랩 좋아해요?
eng: Do you like singing?
kor_Hang: 노래하는 거 좋아해?
eng: Do you like singing?
kor_Hang: 노래하는 거 좋아해요?
eng: Do you like tea?
kor_Hang: 차 좋아해요?
eng: Do you like that country?
kor_Hang: 저 나라를 좋아해?
eng: Do you live in the area?
kor_Hang: 이 지역에 사세요?
eng: Do you love him like a brother or do you love-love him?
kor_Hang: 너 그 사람을 오빠-동생으로 생각하니? 아니면 애인으로 사랑하니?
eng: Do you love your mother?
kor_Hang: 당신은 당신의 어머니를 사랑합니까?
eng: Do you mind if I ask you a question?
kor_Hang: 질문해도 되겠습니까?
eng: Do you need an envelope?
kor_Hang: 봉투 필요하세요?
eng: Do you need the phone?
kor_Hang: 전화 필요하니?
eng: Do you play an instrument?
kor_Hang: 악기를 연주해요?
eng: Do your homework.
kor_Hang: 숙제 하세요
eng: Do you speak Japanese?
kor_Hang: 일본말 할 줄 아십니까?
eng: Do you want a cup of coffee?
kor_Hang: 커피 한 잔?
eng: Do you want some breakfast?
kor_Hang: 아침 먹을래?
eng: Do you want something?
kor_Hang: 무엇을 원하십니까?
eng: Do you want to drink coffee?
kor_Hang: 커피 마실래?
eng: Do you want to go on a walk?
kor_Hang: 너 산책하고 싶니?
eng: Do you want to leave tomorrow?
kor_Hang: 당신은 내일 출발하는 것을 원해요?
eng: Do you want to take a lap?
kor_Hang: 한 바퀴 돌래?
eng: Do you work part-time?
kor_Hang: 너는 아르바이트를 해요?
eng: Drink some water.
kor_Hang: 물 좀 마셔.
eng: Drink to my health!
kor_Hang: 건강을 위해 건배!
eng: Drink to my health.
kor_Hang: 건강을 위해 건배.
eng: Drive carefully.
kor_Hang: 운전 조심해.
eng: Drive carefully.
kor_Hang: 운전 조심하세요.
eng: Drivers must always be cautious of pedestrians.
kor_Hang: 운전자들은 항상 보행인을 살펴야 한다.
eng: Dunno.
kor_Hang: 난 몰라.
eng: During the day I went to Ikea to return the rug.
kor_Hang: 낮에 이케아에 양탄자를 반품하러 갔어.
eng: Each time I spent only a short time in Paris, and this has given me much to regret.
kor_Hang: 그 기간동안 나는 오직 빠리에서만 짧게 머물렀기 때문에 그 기간이 매우 아쉬웠다.
eng: Ebola spreads from person to person through bodily fluids.
kor_Hang: 에볼라는 체액을 통하여 사람에서 사람으로 전파된다.
eng: Education in this world disappoints me.
kor_Hang: 이 세상의 교육이 나를 실망시켜요.
eng: Education is the key to success.
kor_Hang: 교육이야말로 성공으로 가는 길이야.
eng: Either one of us will be chosen.
kor_Hang: 우리 중 하나가 선택될꺼야.
eng: Elementary schools are gradually disappearing.
kor_Hang: 초등 학교가 점점 사라지고 있다.
eng: Emily is writing a letter.
kor_Hang: Emily가 편지를 쓰고 있다.
eng: Emily is writing a letter.
kor_Hang: Emily가 편지를 쓰고 있어요.
eng: English is a language.
kor_Hang: 영어는 언어다.
eng: Entrance is free of charge.
kor_Hang: 입장은 무료입니다.
eng: Eradicating malaria won't be easy.
kor_Hang: 말라리아를 뿌리뽑는 건 쉽지 않을 거야.
eng: Eradicating malaria won't be easy.
kor_Hang: 말라리아를 근절하는 것은 쉽지 않을 것이다.
eng: Esperanto indeed is not difficult.
kor_Hang: 에스페란토는 실제로 어렵지 않다.
eng: Even a straw shoe belongs to a pair.
kor_Hang: 짚신도 짝이 있다
eng: Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
kor_Hang: 우리가 단번에 성공하지 못해도 내가 임신할 때까지 계속 섹스할 수 있어.
eng: Even people who don't believe in the Catholic church venerate the Pope as a symbolic leader.
kor_Hang: 가톨릭교를 믿지 않는 사람들조차 교황을 상징적인 리더로 우러러본다.
eng: Even though he apologized, I'm still furious.
kor_Hang: 그가 사과를 했음에도 불구하고, 난 아직 화가 나 있어요.
eng: Everybody loves her.
kor_Hang: 모두 그녀를 사랑한다.
eng: Everybody loves him.
kor_Hang: 모두가 그를 사랑한다.
eng: Everybody wants permanent peace.
kor_Hang: 모두가 영원한 평화를 원한다.
eng: Every country has its own history.
kor_Hang: 어떤 나라든 역사가 있다.
eng: Everyone except Tom went to the party.
kor_Hang: 톰만 빼고 다들 파티에 갔어.
eng: Everyone looked for the missing kid.
kor_Hang: 모두 미아를 찾아 봤다.
eng: Everyone loves a freebie.
kor_Hang: 모두가 공짜를 좋아한다.
eng: Everyone loves sports.
kor_Hang: 스포츠는 누구나 좋아한다.
eng: Everyone said that I was wrong.
kor_Hang: 모두들 내가 틀렸대.
eng: Everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die.
kor_Hang: 모두 천국에 가고 싶어 하나, 누구도 죽고 싶어 하지 않는다.
eng: Everything seems to be just fine.
kor_Hang: 모든 것이 좋게 보였다.
eng: Everything tastes good!
kor_Hang: 전부가 맛있어요!
eng: Every time I read this novel, I find it very interesting.
kor_Hang: 나는 이 소설을 읽을 때마다, 매번 이 소설에 흥미를 느낀다.
eng: Excuse me.
kor_Hang: 실례합니다.
eng: Excuse me a minute.
kor_Hang: 잠깐 실례합니다.
eng: Excuse me, but I'm looking for the post office.
kor_Hang: 실례합니다만, 우체국을 찾고 있습니다.
eng: Excuse me. What time is the next train to Taejon?
kor_Hang: 실례합니다. 대전에 가는 다음 기차가 몇시에 있습니까?
eng: Experience Life is a journey in which one often faces lot of hardships.
kor_Hang: 경험적 삶이란, 많은 시련들을 겪는 여정이다.
eng: Father is a good person.
kor_Hang: 아버지는 좋은 사람입니다.
eng: Few knew his name.
kor_Hang: 그의 이름을 아는 사람은 별로 없었다.
eng: Find a job!
kor_Hang: 일을 구해!
eng: Five times five is twenty five.
kor_Hang: 오 곱하기 오는 이십오야.
eng: Food and water are extremely limited.
kor_Hang: 음식과 물이 극히 제한되어 있어.
eng: For example, this is a pen.
kor_Hang: 예를 들어서, 이게 펜이다.
eng: For the first time in ages, I slept late.
kor_Hang: 오랜만에 늦게까지 잤는데.
eng: Foxes are my favorite animal.
kor_Hang: 여우는 내가 가장 좋아하는 동물이야.
eng: French bread is delicious.
kor_Hang: 프랑스 빵은 맛있어.
eng: French bread is delicious.
kor_Hang: 프랑스 빵은 맛있습니다.
eng: French is fascinating.
kor_Hang: 프랑스어는 매력적이야.
eng: French is interesting.
kor_Hang: 프랑스어는 흥미로워.
eng: French is one of my favorite languages.
kor_Hang: 프랑스어는 내 취향이야.
eng: French is very useful.
kor_Hang: 프랑스어는 아주 유용해.
eng: Friends come back to the library to study.
kor_Hang: 친구는 도서관에 공부하러 와요
eng: Friends come back to the library to study.
kor_Hang: 친구는 도서관에 공부하러 돌아와요.
eng: Fuck!
kor_Hang: 씨발!
eng: Fuck everything.
kor_Hang: 다 망해라.
eng: Fuckin' asshole!
kor_Hang: 망할 놈아!
eng: Fucking hell, what idiot dare phone me in the middle of the night?
kor_Hang: 썅 어떤 병신이 한밤중에 감히 전화를 해?
eng: Fucking whore.
kor_Hang: 망할 창년아.
eng: Fucking whore.
kor_Hang: 씨발년아.
eng: Fuck my life!
kor_Hang: 내 인생 개 같다.
eng: Fuck my life.
kor_Hang: 내 인생 조졌다.
eng: Fuck off, you stupid idiot!
kor_Hang: 꺼져, 멍청한 저능아야!
eng: Fuck that!
kor_Hang: 망해라!
eng: Fuck you!
kor_Hang: 씨발놈아!
eng: Fuck you.
kor_Hang: 씨발놈아.
eng: Fuck you, asshole.
kor_Hang: 엿 먹어, 씨발놈아.
eng: Fuck your mom.
kor_Hang: 네 애미랑 씹해라.
eng: Fuck your mom, bitch.
kor_Hang: 네 애미랑 씹해라, 개새끼야.
eng: Get back to the lab.
kor_Hang: 연구실로 돌아가.
eng: Get fucked!
kor_Hang: 망해라!
eng: Get out!
kor_Hang: 꺼져 버려!
eng: Get the fuck out!
kor_Hang: 여기서 썩 꺼져!
eng: Give him the message when he comes back.
kor_Hang: 그가 돌아오면 메모를 전해주세요.
eng: God is dead. We killed him.
kor_Hang: 신은 죽었다. 우리가 그를 죽였다.
eng: Go fuck yourself!
kor_Hang: 썩 꺼져버려!
eng: Gold is more valuable than silver.
kor_Hang: 금이 은보다 더욱 가치가 있다.
eng: Good afternoon.
kor_Hang: 안녕하세요.
eng: Goodbye!
kor_Hang: 안녕!
eng: Goodbye!
kor_Hang: 안녕히 가세요!
eng: Good day!
kor_Hang: 좋은 하루!
eng: Good. I hate this a lot.
kor_Hang: 그래. 나 이거 완전 싫어.
eng: Good morning.
kor_Hang: 안녕하세요.
eng: Good night!
kor_Hang: 안녕히 가십시오
eng: Good night!
kor_Hang: 안녕히 주무십시오
eng: Good night.
kor_Hang: 잘자.
eng: Goodnight!
kor_Hang: 안녕히 주무세요.
eng: Grammar is very complicated.
kor_Hang: 문법은 매우 복잡하다.
eng: Grant us peace!
kor_Hang: 자비를 베푸소서!
eng: Greetings, stranger.
kor_Hang: 안녕하신가, 낯선 이여.
eng: Happiness shared returns many-fold, sadness shared comes back halved.
kor_Hang: 기쁨은 나누면 배가 되고 슬픔은 나누면 반이 된다.
eng: Happy International Women's Day!
kor_Hang: 세계 여성의 날을 축하합니다.
eng: Happy wishing you a Thanksgiving.
kor_Hang: 즐거운 추석 되시기 바랍니다.
eng: Have a good day.
kor_Hang: 좋은하루 되세요.
eng: Have a safe trip to China!
kor_Hang: 중국까지 안전한 여행 하세요!
eng: Have you been in Boston for a long time?
kor_Hang: 오랜 기간 보스턴에 있어본 적 있어?
eng: Have you chosen?
kor_Hang: 고르셨습니까?
eng: Have you eaten dinner yet?
kor_Hang: 아직 저녁을 안 드셨나요?
eng: Have you ever been to karaoke alone?
kor_Hang: 혼자 노래방에 간 적도 있어요?
eng: Have you ever donated blood?
kor_Hang: 헌혈해 본 적이 있니?
eng: Have you ever loved somebody so much that it made you cry?
kor_Hang: 누군가를 너무도 많이 사랑하여 그것으로 울어 본 적이 있나요?
eng: Have you ever seen Tom not wearing glasses?
kor_Hang: 톰이 안경 벗은 거 본 적 있어?
eng: Have you finished your homework?
kor_Hang: 숙제 다 끝냈니?
eng: Have you heard of a bird called the Arctic Tern?
kor_Hang: 극제비갈매기라는 새를 들어 본 적 있습니까?
eng: Have you met any Canadians here in Boston?
kor_Hang: 여기 보스턴에서 캐나다 사람을 만난 적이 있나요?
eng: Have you ordered the food?
kor_Hang: 밥은 시켰어요?
eng: Have you reported it to the police?
kor_Hang: 경찰에 신고는 하셨습니까?
eng: Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
kor_Hang: 그는 살인죄로 종신형을 선고 받았다.
eng: He always learns things.
kor_Hang: 그는 항상 배운다.
eng: He argued me into going.
kor_Hang: 그는 나를 설득해 가도록 만들었다.
eng: Heather loves the way she lives her life.
kor_Hang: 헤더는 자신의 생활방식을 아주 좋아한다.
eng: He attempted suicide.
kor_Hang: 그는 자살을 시도했다.
eng: He attributes his success to hard work.
kor_Hang: 그는 그의 성공을 그가 열심히 일한것에 대해 공을 돌렸다
eng: He breathed deeply before entering his boss's office.
kor_Hang: 그는 상사의 사무실로 들어가기 전에 심호흡을 했다.
eng: He came at dawn.
kor_Hang: 그는 새벽에 왔다.
eng: He came to London by way of Siberia.
kor_Hang: 그 사람은 시베리아를 거쳐서 런던에 왔어.
eng: He can speak and write French.
kor_Hang: 그는 불어로 말하고 쓸 수 있다.
eng: He carried out the plan.
kor_Hang: 그는 계획을 실행했다.
eng: He claims that he's gotten over all his failures.
kor_Hang: 그는 모든 실패를 극복했다고 주장한다.
eng: He committed an illegal act.
kor_Hang: 그는 불법행위를 저질렀다.
eng: He complained to her about the food.
kor_Hang: 그는 그녀에게 음식에 대한 불평을 했다.
eng: He deposited the prize money in the bank.
kor_Hang: 그는 상금을 은행에 입급했다.
eng: He did nothing but cry.
kor_Hang: 그는 울기만 했다.
eng: He gave her a fond look.
kor_Hang: 그녀를 오랫동안 쳐다보았다.
eng: He gets on well with people.
kor_Hang: 그는 사람들과 잘 지낸다.
eng: He goes to school by bus.
kor_Hang: 그분은 학교에 버스로 갑니다.
eng: He got the sack for slacking off at work.
kor_Hang: 그는 게으름 때문에 직장에서 짤렸다.
eng: He had a talent for painting.
kor_Hang: 그는 그림에 재능이 있었다.
eng: He had no money with him then.
kor_Hang: 그는 그때 돈이 없었다.
eng: He had to commit the whole message to memory.
kor_Hang: 그는 모든 메시지를 외워야 했다.
eng: He has absolutely no respect for other people's feelings.
kor_Hang: 그는 타인의 기분은 전혀 존중하지 않는다.
eng: He has coached us for half a year.
kor_Hang: 그는 우리를 반년 동안 지도해왔다.
eng: He has come!
kor_Hang: 그는 왔어!
eng: He has gone into debt.
kor_Hang: 그는 빚을 지게 되었다.
eng: He has his own car.
kor_Hang: 그 남자는 자가용이 있다.
eng: He has lost his job.
kor_Hang: 그는 자기 일을 잃었다.
eng: He hid himself behind a large rock.
kor_Hang: 그는 큰 바위 뒤에 숨었다.
eng: He illustrated the problem with an example.
kor_Hang: 그는 예를 들어 문제를 설명했다.
eng: He invited me to dinner.
kor_Hang: 그는 나를 저녁 식사에 초대했다.
eng: He is a native English speaker.
kor_Hang: 그는 영어를 모국어로 사용한다.
eng: He is depressed.
kor_Hang: 그는 우울하다.
eng: He is foolish to meet her again.
kor_Hang: 그는 그녀를 다시 만날 정도로 어리석다.
eng: He is going to leave tomorrow afternoon.
kor_Hang: 그는 내일 오후에 떠날 예정이다.
eng: He is impeccable.
kor_Hang: 그는 흠잡을 데 없다.
eng: He is nice.
kor_Hang: 걔 괜찮아.
eng: He is not sleeping.
kor_Hang: 그는 안 잔다.
eng: He is one of the nicest people I have ever met.
kor_Hang: 그는 내가 만났었던 사람중에 가장 멋진 사람입니다.
eng: He is satisfied with the job.
kor_Hang: 그는 일자리에 만족하고 있다.
eng: He is strange, and I don't like strange people.
kor_Hang: 그는 이상하고, 나는 이상한 사람 싫어.
eng: He is the dumbest kid in the class.
kor_Hang: 그는 학급에서 가장 둔한 아이이다.
eng: He is the one. I know it.
kor_Hang: 걔가 딱이야. 내가 알아.
eng: He is very honest.
kor_Hang: 그는 아주 성실해요.
eng: He is waiting for a telephone call.
kor_Hang: 그는 전화를 기다리고 있다.
eng: He kept me waiting.
kor_Hang: 그는 나를 기다리게 했다.
eng: He left, furious.
kor_Hang: 그 사람은 떠났어. 화가난 채로 말야.
eng: He left, furious.
kor_Hang: 그는 떠났어. 화가난 채로 말야.
eng: He left the office without saying a word to anyone.
kor_Hang: 그는 사람들에게 말 한 마디 없이 사무실을 떠났다.
eng: He lives in peace.
kor_Hang: 그는 평화 속에 살고 있다.
eng: Hello!
kor_Hang: 안녕!
eng: Hello!
kor_Hang: 여보세요?
eng: Hello!
kor_Hang: 안녕하세요.
eng: Hello, I have a reservation, my name is Kaori Yoshikawa. Here is the confirmation card.
kor_Hang: 안녕하세요,예약을 했는데요, 제이름은 카오리 요시카와 입니다. 확인카드는 여기있습니다.
eng: Hello, world!
kor_Hang: 안녕, 세계야!
eng: Hello, world!
kor_Hang: 안녕하세요세계
eng: He'll present the present in our presence.
kor_Hang: 그는 우리 앞에서 선물을 공개할꺼야.
eng: He made his will last year.
kor_Hang: 그는 작년에 유언장을 썼습니다.
eng: He must be a musician.
kor_Hang: 그 사람은 음악가임에 틀림없어.
eng: He only speaks one language.
kor_Hang: 그는 한 가지 언어만 말할 수 있다.
eng: He prayed God to bless me.
kor_Hang: 그는 나에게 신의 축복을 빌어주었다.
eng: Her dress attracted everyone's attention at the party.
kor_Hang: 그 여자가 파티에 입고 온 드레스가 사람들의 눈길을 끌었지.
eng: He read a boring novel.
kor_Hang: 그는 지루한 소설을 읽어요.
eng: He really thinks he's the centre of the universe.
kor_Hang: 그 사람은 진짜 자신이 우주의 중심에 있는 줄 알아.
eng: He really thinks he's the centre of the universe.
kor_Hang: 그 사람은 진짜 자신이 우주의 중심에 있다고 생각하네.
eng: Here is the bill.
kor_Hang: 여기 계산서 입니다.
eng: Here it really feels today like summer has ended.
kor_Hang: 여긴 오늘 꼭 여름의 끝인 느낌이 난다.
eng: Here it really feels today like summer has ended.
kor_Hang: 오늘은 진짜 여름이 끝난 것 같은 느낌이야.
eng: Her faith in God is unshaken.
kor_Hang: 그녀의 신앙심은 흔들림이 없다.
eng: Her hair is long.
kor_Hang: 그녀의 머리카락은 길다.
eng: He's a good person.
kor_Hang: 그는 좋은 사람이다.
eng: He's always so cold.
kor_Hang: 걘 항상 쌀쌀맞아.
eng: He's a Phd-doctor, not a doctor-doctor.
kor_Hang: 그는 의사가 아니라, 박사다.
eng: He sat there for hours.
kor_Hang: 그 사람은 몇시간이고 거기에 앉아 있었어.
eng: He saved up his money for his daughter.
kor_Hang: 그는 딸을 위해 돈을 모았다.
eng: He's doing his best.
kor_Hang: 그는 최선을 다한다.
eng: He shaves himself every day.
kor_Hang: 그는 매일 면도한다.
eng: He's my friend. Do you know him?
kor_Hang: 그는 내 친구야. 넌 그를 알고 있어?
eng: He’s not ashamed of the fact that his father is poor.
kor_Hang: 그 사람은 자신의 아버지가 가난하다는 사실을 부끄러워하지 않아.
eng: He sometimes makes dinner for us.
kor_Hang: 그가 때때로 우릴 위해 저녁을 차려 준다.
eng: He sounded very tired on the phone.
kor_Hang: 그의 목소리는 전화에서 매우 피곤하게 들렸다.
eng: He speaks not only Spanish, but also French.
kor_Hang: 그는 스페인어뿐만 아니라, 프랑스어도 말한다.
eng: He speaks Russian perfectly.
kor_Hang: 그는 노어를 완벽하게 구사한다.
eng: He stopped smoking last year.
kor_Hang: 그 사람 작년에 담배 끊었어.
eng: He took all the responsibilities.
kor_Hang: 그가 모든 책임을 맡았다.
eng: He translated this piece of writing on Zen Buddhism.
kor_Hang: 그는 선불교에 대한 글을 번역하셨어요.
eng: He tried to open the door.
kor_Hang: 그가 문을 열려고 하였다.
eng: He turned his coat inside out.
kor_Hang: 그는 코트를 뒤집었다.
eng: He used the dictionary.
kor_Hang: 그는 사전을 사용했다.
eng: He usually goes to work at 8 a.m.
kor_Hang: 그는 보통 8시에 출근한다.
eng: He was accused of murder.
kor_Hang: 그는 살인죄로 기소되었다.
eng: He was ambassador to the United Nations.
kor_Hang: 그는 유엔 대사 였습니다.
eng: He was at the bottom of the class.
kor_Hang: 걔는 반에서 꼴찌였어.
eng: He was at the bottom of the class.
kor_Hang: 그는 반에서 꼴찌였습니다.
eng: He was born in Africa.
kor_Hang: 그는 아프리카에서 태어났다.
eng: He was caught stealing apples.
kor_Hang: 그는 사과를 훔치다가 잡혔다.
eng: He was christened John.
kor_Hang: 그는 존이라는 세례명을 받았다.
eng: He was hard up.
kor_Hang: 그는 돈에 쪼들리고 있었다.
eng: He was looking for a letter all day long.
kor_Hang: 그는 하루 종일 편지를 찾고 있었다.
eng: He was lost in thought.
kor_Hang: 그는 생각에 잠겼다.
eng: He was really gung-ho when he started at the gym but after a few months he started slacking off and then stopped coming altogether.
kor_Hang: 그는 처음 헬스클럽에 갔을때는 정말 열심이었지만 몇 달이 지난후 게으름을 피우기 시작했고 결국 관두고 말았다.
eng: He was resolute about his innocence.
kor_Hang: 그는 결백에 대해 단호했다.
eng: He was staring at the toilet water.
kor_Hang: 그는 변기 물을 쳐다보고 있었다.
eng: He was stumped by the problem.
kor_Hang: 그는 그 문제로 난처해졌다.
eng: He went on walking for two hours.
kor_Hang: 그는 두 시간 동안 더 걸었다.
eng: He will definitely come.
kor_Hang: 그는 분명히 올 것이다.
eng: He won't bother you anymore.
kor_Hang: 그는 이제 너를 귀찮게 하지 않을 거야.
eng: He won't let anybody sit in his armchair.
kor_Hang: 그는 아무도 그의 안락의자에 못 앉게 할 것이다.
eng: Hey! Nobody is translating my sentences!
kor_Hang: 흥! 아무도 내가 만드는 문장을 번역 안하고 있어!
eng: High-functioning autism isn't an official medical term or diagnosis.
kor_Hang: 고기능 자폐증은 더이상 의학용어나 진단명이 아니야.
eng: Him and me are cousins.
kor_Hang: 걔하고 나는 사촌이야.
eng: Hippos live in Africa.
kor_Hang: 하마는 아프리카에 산다.
eng: His brave actions are worthy of a medal.
kor_Hang: 그의 용감한 행동은 메달을 받을 만한 가치가 있다.
eng: His money was all gone.
kor_Hang: 그 사람 돈이 모두 사라졌어.
eng: His new novel is worth reading.
kor_Hang: 그의 새로운 소설은 읽을만한 가치가 있다.
eng: Hold still.
kor_Hang: 가만히 있어.
eng: Hold still.
kor_Hang: 가만히 있으세요.
eng: Hope of finding the child alive is fading rapidly.
kor_Hang: 아이를 살아 있는 채로 찾을 희망이 빠르게 사라지고 있다.
eng: How badly was Tom beaten?
kor_Hang: 톰이 얼마나 심하게 맞았니?
eng: How come your Spanish is that good?
kor_Hang: 스페인어를 어쩜 그렇게 잘하게 됐어?
eng: How did you know this?
kor_Hang: 어째서 알고 있는 거야?
eng: How did you sleep, dear?
kor_Hang: 당신은 어떻게 잤어요?
eng: How did you spend your winter vacation?
kor_Hang: 겨울방학 어떻게 보냈어?
eng: How does coffee sound?
kor_Hang: 커피 어때?
eng: How does this camera work?
kor_Hang: 이 카메라가 어떻게 작동하지?
eng: How does this work?
kor_Hang: 어떻게 작동하지?
eng: How do you say it?
kor_Hang: 어떻게 말해요?
eng: How do you start to learn a new language?
kor_Hang: 새로운 언어를 어떻게 배우기 시작하나?
eng: However the protagonist is aware of his own mistakes.
kor_Hang: 하지만 주인공은 자신의 실수를 인식하고 있다.
eng: How far?
kor_Hang: 얼마나 멀어요?
eng: How far is it from Osaka to Kyoto?
kor_Hang: 오사카에서부터 교토까지는 거리가 얼마나 됩니까?
eng: How far is it from the airport to the hotel?
kor_Hang: 공항에서부터 호텔까지는 거리가 얼마나 됩니까?
eng: How far is it to the train station?
kor_Hang: 기차역까지 얼마나 멀어?
eng: How have you lived?
kor_Hang: 뭐하고 살았냐?
eng: How long are you going to be there?
kor_Hang: 얼마나 오래 거기 있을 거야?
eng: How long do you plan to stay there?
kor_Hang: 거기서 얼마나 있을 예정이야?
eng: How long have you listened to your father?
kor_Hang: 니가 언제부터 아버지 말을 들었어?
eng: How long will you be in Korea?
kor_Hang: 한국에 언제까지 계실 겁니까?
eng: How long will you be staying there?
kor_Hang: 거기서 얼마나 기다리고 있을 거야?
eng: How many children were injured?
kor_Hang: 아이들은 몇 명 다쳤어?
eng: How many eggs are in the refrigerator?
kor_Hang: 냉장고에 계란 얼마나 있어?
eng: How many eggs are there in the refrigerator?
kor_Hang: 냉장고에 계란 얼마나 있어?
eng: How many letters are there in the alphabet?
kor_Hang: 알파벳은 몇 개의 글자로 되어 있습니까?
eng: How many letters are there in the English alphabet?
kor_Hang: 영어 알파벳은 몇 개의 글자로 되어 있습니까?
eng: How many letters does the Russian alphabet have?
kor_Hang: 러시아어 알파벳은 몇 개의 글자로 되어 있어요?
eng: How many more days will you be in Boston?
kor_Hang: 며칠 더 보스턴에 있을 거야?
eng: How many more days will you be in Boston?
kor_Hang: 며칠 더 보스턴에 있으려고?
eng: How many more hours will this take?
kor_Hang: 얼마나 더 많은 시간이 걸릴까?
eng: How many more people do you expect?
kor_Hang: 얼마나 더 많은 사람을 예상하고 있어?
eng: How many of the people here are teachers?
kor_Hang: 여기에 있는 사람 중 몇명이 선생님이야?
eng: How many patients are there at this hospital?
kor_Hang: 이 병원에 환자가 몇 명이나 있어요?
eng: How many times a week does the soccer team practice?
kor_Hang: 그 축구팀은 일주일에 몇 시간이나 연습을 하나요?
eng: How many times a week do you play tennis?
kor_Hang: 일주일에 몇 번 테니스 쳐?
eng: How many times do I need to repeat it?
kor_Hang: 몇 번을 반복해야 해?
eng: How many times do I need to repeat it?
kor_Hang: 몇 번을 반복해야 하나요?
eng: How many years did you live in Australia?
kor_Hang: 몇년 동안 호주에 살았어?
eng: How may I serve you?
kor_Hang: 어떻게 도와드릴까요?
eng: How much?
kor_Hang: 얼마나 많이?
eng: How much is it?
kor_Hang: 얼마에요?
eng: How much is it per box?
kor_Hang: 한 상자에 얼마예요?
eng: How much is the shirt?
kor_Hang: 이 셔츠 얼마에요?
eng: How much time will it take to do this?
kor_Hang: 이걸 하려면 시간이 얼마나 걸려?
eng: How often did you go swimming last summer?
kor_Hang: 작년 여름에 몇 번이나 수영을 하러 갔었습니까?
eng: How often do you visit your grandparents?
kor_Hang: 얼마나 자주 조부모님을 방문하니?
eng: How peaceful!
kor_Hang: 어찌나 평화로운지!
eng: How's the business going?
kor_Hang: 사업 어떻게 되어 가?
eng: How's work?
kor_Hang: 일은 잘 되니?
eng: I actually play the piano pretty well.
kor_Hang: 난 사실 피아노를 꽤 잘 쳐.
eng: I already gave her your number.
kor_Hang: 이미 그녀에게 당신의 번호를 전했어요.
eng: I already know you did that.
kor_Hang: 네가 그것을 했다는 것을 이미 알고 있다.
eng: I am an office worker.
kor_Hang: 회사원입니다.
eng: I am a student.
kor_Hang: 저는 학생이에요.
eng: I am a student at Hyogo University.
kor_Hang: 효고 대학생입니다.
eng: I am busy this week because I practice driving.
kor_Hang: 이번 주는 운전연습을 하느라고 바빠요.
eng: I am dying to see her again.
kor_Hang: 나는 그녀를 다시 보고 싶어 미치겠다.
eng: I am dying to see her again.
kor_Hang: 나는 그녀를 미치도록 다시 보고 싶다.
eng: I am four months pregnant.
kor_Hang: 나는 임신 4개월이다.
eng: I am from North Korea.
kor_Hang: 저는 북한에서 왔습니다.
eng: I am glad you are here.
kor_Hang: 여기 있어서 기쁘다.
eng: I am homesick.
kor_Hang: 나 향수병 걸렸어.
eng: I am interested in American literature.
kor_Hang: 나는 미국문학에 관심이 있다.
eng: I am Jisung Park.
kor_Hang: 나는 박지성이다.
eng: I am Ji Sung Park.
kor_Hang: 간호사가 열을 쟀다.
eng: I am looking forward to meeting you when you come.
kor_Hang: 당신이 오면 만나기를 고대하고 있습니다.
eng: I am not a native speaker.
kor_Hang: 나는 (언어?)모국어 사용자가 아닙니다.
eng: I am not a student.
kor_Hang: 저는 학생이 아닙니다.
eng: I am not quite sure if we can meet your requirements.
kor_Hang: 우리가 당신의 요구를 충족시켜 드릴 수 있을지 모르겠네요.
eng: I am really disappointed.
kor_Hang: 정말 서운해요.
eng: I am so disappointed.
kor_Hang: 정말 섭섭해.
eng: I am sorry, but what's your name again?
kor_Hang: 미안, 이름이 뭐였지?
eng: I am sorry to have kept you waiting so long.
kor_Hang: 당신을 너무 오래 기다리게 해서 죄송합니다.
eng: I am very disappointed.
kor_Hang: 정말 서운해요.
eng: I asked him to take some pictures.
kor_Hang: 내가 그 사람한테 사진 좀 찍어 달라고 했어요.
eng: I asked Tom why he wanted to study French.
kor_Hang: 나는 톰에게 왜 프랑스어를 배우고자했는지 물어봤다.
eng: I assured Tom I wouldn't do that anymore.
kor_Hang: 난 톰한테 내가 다음 부턴 절대 안 그럴 거라고 단언했어.
eng: I ate a fresh lemon for the vitamin C.
kor_Hang: 나는 비타민C 섭취를 위해 신선한 레몬을 먹었다.
eng: I ate one of the three remaining donuts.
kor_Hang: 남아있는 도넛 세 개 중 한 개를 먹었어.
eng: I ate too much food yesterday.
kor_Hang: 어제는 너무 많이 먹었어.
eng: I attended his funeral.
kor_Hang: 나는 장례식에 참석했다.
eng: I became a woman.
kor_Hang: 나는 여자가 됐어.
eng: I became a woman.
kor_Hang: 저는 여자가 됐어요.
eng: I believe that the answer is straightforward.
kor_Hang: 대답이 직설적인 것 같아.
eng: I bought a pen for your birthday present.
kor_Hang: 네 생일 선물로 펜 하나를 샀어.
eng: I bought three pairs of shoes the day before yesterday.
kor_Hang: 난 그저께 신발 세 켤레를 샀어.
eng: I called from Tom's house.
kor_Hang: 나는 톰의 집에서 통화한다.
eng: I called Tom for help.
kor_Hang: 나는 톰에게 도움을 요청했다.
eng: I came as a tourist.
kor_Hang: 관광하러 왔어요.
eng: I came very early.
kor_Hang: 제가 많이 일찍 왔어요.
eng: I can be your best friend or your worst enemy.
kor_Hang: 나는 너의 가장 친한 친구도 가장 나쁜 적도 될 수 있어.
eng: I can go tomorrow.
kor_Hang: 난 내일 갈 수 있어.
eng: I can hardly believe it.
kor_Hang: 못 믿겠는데.
eng: I can hear you, but I can't see you.
kor_Hang: 너를 들을 수 있지만, 볼 수 없어요.
eng: I can help you tomorrow.
kor_Hang: 난 널 내일 도와줄 수 있어.
eng: I can no longer find the Vivendi file.
kor_Hang: 난 비벤디 파일을 더 이상 못 찾겠다.
eng: I can not answer your question.
kor_Hang: 나는 네 질문에 답할 수 없어.
eng: I cannot cancel the show even if I would collapse on the stage.
kor_Hang: 무대에서 쓰러지는 한이 있더라도 공연을 취소할 수는 없습니다.
eng: I can't afford a new car.
kor_Hang: 나는 새 차를 살 여유가 없다.
eng: I can take a message.
kor_Hang: 전하실 말씀 있으시면 남겨주세요.
eng: I can't believe this is happening.
kor_Hang: 이런 일이 일어난다니 믿을 수가 없어요.
eng: I can't believe Tom confessed.
kor_Hang: 나는 톰이 자백했다는 것을 믿을 수 없다.
eng: I can't believe Tom is a grandfather.
kor_Hang: 톰이 할아버지라니 믿을 수 없어.
eng: I can't drink coffee.
kor_Hang: 커피를 못 마십니다.
eng: I can teach French to Tom.
kor_Hang: 난 톰한테 프랑스어를 가르칠 수 있어.
eng: I can't find my keys.
kor_Hang: 저는 제 열쇠를 못 찾겠어요.
eng: I can't keep pace with your plan.
kor_Hang: 나는 너의 계획에 맞춰줄 수 없어.
eng: I can't live without you.
kor_Hang: 너 없인 못 살아.
eng: I can't see anything without glasses.
kor_Hang: 저는 안경이 없으면 아무 것도 못 봐요.
eng: I can't sleep.
kor_Hang: 잠이 와.
eng: I can't stand him holding forth about his life experience.
kor_Hang: 나는 그가 자신의 인생 경험에 대해 열변을 토하는 것을 참을 수가 없다.
eng: I can't walk fast.
kor_Hang: 난 빠른 걸음은 할 수 없어.
eng: I can't walk fast.
kor_Hang: 난 빠르게 걸을 수 없어.
eng: I corrected even the smallest details.
kor_Hang: 나는 세부 사항들까지 수정했다.
eng: I could barely open my eyes.
kor_Hang: 난 눈을 거의 뜰 수 없었어.
eng: I couldn't get the cork out of the bottle.
kor_Hang: 병에서 코르크를 뺄 수 없었어.
eng: I couldn't sleep well because of a harsh dream.
kor_Hang: 꿈자리가 사나워 잠을 설쳤다
eng: I decided not to go to Europe.
kor_Hang: 난 유럽에 가지 않기로 했다.
eng: I did nothing wrong.
kor_Hang: 난 잘못한 거 없어.
eng: I didn't ask for your help.
kor_Hang: 너한테 도와달라고 안했거든.
eng: I didn't come by taxi.
kor_Hang: 택시로 안 왔어.
eng: I didn't do much last year.
kor_Hang: 나는 작년에는 별로 한 일이 없다.
eng: I didn't know that.
kor_Hang: 그건 몰랐어요.
eng: I didn't know that you used to teach French.
kor_Hang: 나는 네가 프랑스어를 가르쳤는지 몰랐어
eng: I didn't notice this thing.
kor_Hang: 이거 있는 줄 몰랐지.
eng: I dislike cold weather.
kor_Hang: 나는 추운 날씨를 싫어한다.
eng: I'd like to reserve a table for two.
kor_Hang: 두 명 자리를 예약하고 싶어요.
eng: I'd like to see you tomorrow.
kor_Hang: 내일 널 만나고 싶어.
eng: I'd like to volunteer my services.
kor_Hang: 봉사활동을 하고 싶습니다.
eng: I'd like you to go away.
kor_Hang: 네가 저리 갔으면 좋겠어.
eng: I do not believe in the existence of God.
kor_Hang: 나는 신의 존재를 믿지 않는다.
eng: I do not fear death.
kor_Hang: 난 죽음이 두렵지 않다.
eng: I do not fear death.
kor_Hang: 전 죽음이 두렵지 않습니다.
eng: I do not have much time.
kor_Hang: 시간이 단지 조금밖에 없어요.
eng: I do not take shit home, I tell straight away. Fuck off!
kor_Hang: 난 집에 이런 쓰레기 들여놓지 않는다, 대놓고 말하마. 꺼져!
eng: I don't agree with him.
kor_Hang: 난 그에게 동의하지 않아.
eng: I don't buy it.
kor_Hang: 못 믿어.
eng: I don't care what you thought.
kor_Hang: 네가 생각한 바에 난 개의치 않는다.
eng: I don't exercise a lot these days.
kor_Hang: 요즘에는 운동을 별로 안 해요.
eng: I don't have contact recently from him.
kor_Hang: 저는 최근에 그분한테서 연락이 업서요.
eng: I don't have enough RAM.
kor_Hang: 충분한 RAM 메모리가 없어요.
eng: I don't have many friends.
kor_Hang: 나는 친구가 적다.
eng: I don't have money.
kor_Hang: 나는 돈이 없어.
eng: I don't have much money, but I can get along somehow.
kor_Hang: 나는 돈이 별로 없지만, 그럭저럭 지낼 수 있다
eng: I don't have time.
kor_Hang: 나는 시간이 없읍니다.
eng: I don't have to go to the doctor any more. I'm feeling much better.
kor_Hang: 많이 좋아져서 나는 더이상 병원에 갈 필요가 없다.
eng: I don't know how old I am.
kor_Hang: 나는 내가 몇살인지 모르겠다.
eng: I don't know what to do anymore.
kor_Hang: 더이상 어떻게 해야할지 모르겠어.
eng: I don't know why you're studying French.
kor_Hang: 왜 네가 프랑스어를 공부하고 있는지 모르겠어.
eng: I don't lie.
kor_Hang: 난 거짓말 안해.
eng: I don't lie.
kor_Hang: 나는 거짓말 하지 않아.
eng: I don't lie.
kor_Hang: 나는 거짓말 하지 않습니다.
eng: I don't like eggs.
kor_Hang: 난 계란이 싫어.
eng: I don't like teachers who dislike students that ask questions.
kor_Hang: 난 질문하는 학생을 종아하지 않은 선생님을 싫어합니다.
eng: I don't like teachers who like students who don't like asking questions.
kor_Hang: 나는 질문을 좋아하지 않는 학생을 좋아하는 선생님을 좋아하지 않아.
eng: I don't read French novels.
kor_Hang: 난 프랑스 소설은 읽지 않아.
eng: I don't really have a favorite color.
kor_Hang: 특별히 좋아하는 색깔같은 건 딱히 없어.
eng: I don't really have a favorite song.
kor_Hang: 특별히 좋아하는 노래같은 건 딱히 없어.
eng: I don't regret it.
kor_Hang: 후회하지 않아.
eng: I don't sleep a lot.
kor_Hang: 나는 잠이 별로 없어.
eng: I don't think this is a fake.
kor_Hang: 이게 가짜같진 않은데.
eng: I don't think this is going to work.
kor_Hang: 이건 안 될 것 같다.
eng: I don't understand.
kor_Hang: 이해가 안돼.
eng: I don't understand.
kor_Hang: 모르겠어.
eng: I don't understand English.
kor_Hang: 나는 영어를 못합니다.
eng: I don't understand you.
kor_Hang: 네가 이해가 안돼.
eng: I don't understand you.
kor_Hang: 선생님의 말씀은 이해가 안 됩니다.
eng: I don't want to go there.
kor_Hang: 난 거기 가고 싶지 않아.
eng: I don't want to go to school.
kor_Hang: 난 학교에 가기 싫어.
eng: I don't want to have a baby, ever.
kor_Hang: 난 아기를 안 낳고 싶어, 절대로.
eng: I don't want to live.
kor_Hang: 살고 싶지 않아.
eng: I do that almost every day.
kor_Hang: 나는 그것을 거의 매일 한다.
eng: I doubted my eyes.
kor_Hang: 난 내 눈을 의심했어.
eng: I doubt Tom can do that without some help.
kor_Hang: 톰이 도움 없이 그걸 잘 해낼 수 있을지 모르겠다.
eng: I drank so much alcohol yesterday that my head feels like it will explode.
kor_Hang: 어제 술을 너무 많이 마셔서 오늘 머리가 깨질 것처럼 아파요.
eng: I drove the car.
kor_Hang: 난 자동차를 운전한다.
eng: I encourage you to be good and diligent.
kor_Hang: 나는 네가 착하고 성실할 수 있도록 북돋워준다.
eng: If anything comes up that you don't understand, come to me.
kor_Hang: 뭐든 잘 이해안되는게 생기면 나한테 와.
eng: I feel guilty.
kor_Hang: 자기가 잘못했다고 생각한다.
eng: I feel guilty.
kor_Hang: 죄책감이 들어.
eng: I feel too old.
kor_Hang: 나 너무 늙은 것 같아.
eng: I felt bad.
kor_Hang: 난 기분이 나빴다.
eng: I felt great all day.
kor_Hang: 기분이 하루종일 좋았다.
eng: I felt the same way.
kor_Hang: 동감이야.
eng: I felt the same way.
kor_Hang: 동감이에요.
eng: I felt very safe.
kor_Hang: 나는 매우 안전하다고 느꼈다.
eng: If God did not exist, it would be necessary to invent him.
kor_Hang: 만약 신이 존재하지 않았다면, 만들어 낼 필요가 있겠지.
eng: If I die, I want to keep this ring.
kor_Hang: 만약 내가 죽어도 이 반지는 지니고 싶다.
eng: I find those shoes too expensive.
kor_Hang: 그 신발 너무 비싼 거 같아.
eng: I find those shoes too expensive.
kor_Hang: 그 신발은 너무 비싼 것 같아요.
eng: If it is worth doing at all, it is worth doing well.
kor_Hang: 할 가치가 있는 일이면, 제대로 하십시오.
eng: If it were not for water, human life would be impossible.
kor_Hang: 물이 없었다면 인류의 생존은 가능하지 않았을 겁니다.
eng: If I were in your position I wouldn't do that job.
kor_Hang: 네 입장이라면 나는 그 일을 하지 않겠다.
eng: If I were you, I wouldn't sell your land.
kor_Hang: 내가 너였다면 난 네 땅을 안 팔텐데.
eng: I found a French friend in Morocco. She told me that the atmosphere in Paris is not that of the rest of France, and that other cities and provinces are very beautiful.
kor_Hang: 내가 모로코에서 만난 프랑스 친구가 나에게 빠리의 공기(분위기)가 프랑스의 전부를 나타내는 것이 아니며, 다른 도시들과 시골이 아주 아름답다고 말했다.
eng: If that happened, what would you do?
kor_Hang: 만약 그 일이 일어나면 너는 뭘 할꺼니?
eng: If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
kor_Hang: 게임 팩을 게임기에 꽂았을 때 게임 팩의 금속 단자가 더러우면 게임이 잘 시작되지 않을수도 있다.
eng: If we should miss the express, we'll take the next train.
kor_Hang: 만약에 우리가 급행열차를 놓치면 다음 기차를 탈 것이다.
eng: If you do not have this book, you can buy it.
kor_Hang: 만약 당신에게 이 책이 없다면, 그것을 사면 됩니다.
eng: If you don't help Tom, he'll have trouble doing it.
kor_Hang: 네가 톰을 도와주지 않는다면 톰은 곤란에 처할 거야.
eng: I gave the milk to the cat.
kor_Hang: 고양이한테 우유를 줬어요.
eng: I gave Tom the keys.
kor_Hang: 난 톰한테 열쇠를 줬어.
eng: I gave Tom the keys.
kor_Hang: 내가 톰한테 열쇠를 줬어.
eng: I get chapped lips every winter.
kor_Hang: 매년 겨울에 내 입술이 튼다.
eng: I go to bed early so I can get up to capture the sunrise.
kor_Hang: 나는 일찍 자기 때문에 일출을 보려 일찍 일어날 수 있다.
eng: I go to school.
kor_Hang: 나는 학교에 가요.
eng: I go to the park.
kor_Hang: 난 공원에 가요.
eng: I got up early yesterday.
kor_Hang: 어제는 일찍 일어났어요.
eng: I guess I'm just a little sleepy.
kor_Hang: 그냥 조금 졸린 것 같아.
eng: I had a suit tailored for me.
kor_Hang: 양복을 한 벌 맞췄다.
eng: I had no choice but to leave.
kor_Hang: 떠날 수밖에 없었어.
eng: I had not once thought about going into the sea since I came here, but at this moment, for some reason, I wanted to remove my clothes.
kor_Hang: 나는 여기 온 뒤로 한 번도 바다에 들어가고 싶다는 생각을 안 했지만 지금 이 순간에 어쩐 일인지 옷을 벗어 버리고 싶었어요.
eng: I had to wait 20 minutes on the phone before reaching the customer service rep.
kor_Hang: 통화해서 고객 서비스 상담원에게 말하기 전까지 연결 대기 큐에서 20분이나 기다렸어야 했어.
eng: I hated myself for doing that.
kor_Hang: 그걸 해서 내 자신이 싫었어.
eng: I hate funerals.
kor_Hang: 장례식이 싫어.
eng: I hate her hat.
kor_Hang: 나는 그녀의 모자가 싫다.
eng: I hate it when there are a lot of people.
kor_Hang: 사람 많은 게 싫어요.
eng: I hate liars.
kor_Hang: 난 거짓말쟁이가 싫어.
eng: I hate maths.
kor_Hang: 나는 수학이 싫어요.
eng: I hate myself for hating Tom.
kor_Hang: 톰이 싫어서 내 자신이 싫어.
eng: I hate myself for my mistakes.
kor_Hang: 내 실수 때문에 내 자신이 싫어.
eng: I hate myself sometimes.
kor_Hang: 난 가끔 내 자신이 싫어.
eng: I hate my voice.
kor_Hang: 나는 내 목소리가 싫다.
eng: I hate this world.
kor_Hang: 세상이 싫어요.
eng: I hate to get into arguments.
kor_Hang: 나는 말다툼하는 것을 싫어한다.
eng: I have a dictionary.
kor_Hang: 나에게 사전이 있다.
eng: I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin, but by the content of their character.
kor_Hang: 나에게는 나의 4자녀가 언젠가는 그들의 피부색이 아닌 그들의 인격으로 평가받는 나라에서 살게 될 것이라는 꿈이 있다.
eng: I have a guilty consciousness.
kor_Hang: 나는 양심의 가책을 느끼고 있다.
eng: I have a headache.
kor_Hang: 나 머리 아파.
eng: I have a headache.
kor_Hang: 머리가 아파요.
eng: I have a lot of dreams.
kor_Hang: 전 많은 꿈을했습니다.
eng: I have arranged for Bill to meet Ann tomorrow.
kor_Hang: 난 내일 빌이 앤을 만나도록 했다.
eng: I have a suggestion.
kor_Hang: 제안이 있습니다.
eng: I have been ill in bed since last Friday.
kor_Hang: 난 지난 금요일부터 아파서 누워있어.
eng: I have been studying Korean for 1 year.
kor_Hang: 한국어를 1년 째 공부하고 있습니다.
eng: I have cut my finger.
kor_Hang: 나는 손가락을 베었다.
eng: I have decided to stick with love. Hate is too great a burden to bear.
kor_Hang: 나는 사랑을 고수하기로 했다. 증오는 짊어지기에 너무 큰 짐이다.
eng: I have money for you.
kor_Hang: 너에게 줄 돈이 있다.
eng: I have never felt better.
kor_Hang: 이보다 더 좋았던 적이 없다.
eng: I have never heard her say 'No'.
kor_Hang: 나는 그녀가 안됀다고 말하는 걸 들어 본적이 없다.
eng: I have no room to study in.
kor_Hang: 공부할 방이 없다.
eng: I haven't been getting a lot of sleep lately.
kor_Hang: 나는 요즘 잠을 많이 못잤어요.
eng: I haven't done that since high school.
kor_Hang: 고등학교를 다닌 이래로 그렇게 한 적이 없다.
eng: I haven't finished this yet.
kor_Hang: 이거 아직도 못 끝냈어.
eng: I haven't kissed Mary yet.
kor_Hang: 아직 메리랑 키스 못 해봤어.
eng: I haven't seen her since she moved to Boston.
kor_Hang: 걔가 보스턴으로 이사하고 나서는 못봤어.
eng: I haven't seen Rick since he returned from New Zealand.
kor_Hang: 나는 릭을 그가 뉴질랜드로 돌아간 뒤에는 못 봤어.
eng: I have some strawberries. Do you want some?
kor_Hang: 딸기가 있는데 너 먹고 싶니?
eng: I have to do my best.
kor_Hang: 최선을 다하다
eng: I have to find her.
kor_Hang: 그녀를 찾아야 한다.
eng: I have to give Tom this book.
kor_Hang: 나는 톰에게 이 책을 줘야 합니다.
eng: I have to go shop for a wedding dress with my mom and my sister tomorrow morning because it's my cousin's wedding soon.
kor_Hang: 곧 사촌의 결혼식이 있어서, 내일 아침에 난 엄마랑 누나랑 같이 웨딩드레스를 사러 가야 돼.
eng: I have to go shopping. I'll be back in an hour.
kor_Hang: 난 쇼핑 가야되요, 한 시간 안에 돌아올게요.
eng: I have to go to bed.
kor_Hang: 자야겠어요.
eng: I have to go to sleep.
kor_Hang: 자야 합니다.
eng: I have to go to the toilet.
kor_Hang: 나는 화장실에 가야 합니다.
eng: I have to introduce Tom to the manager.
kor_Hang: 나는 톰을 매니저에게 소개시켜줘야 합니다.
eng: I have to take the entrance exams next year.
kor_Hang: 나 내년에 입학시험을 봐야 돼.
eng: I have two cats.
kor_Hang: 나는 고양이 두 마리를 가지고 있다.
eng: I heard that Tom is studying French.
kor_Hang: 톰이 불어를 공부한대.
eng: I heard the news that our team had won.
kor_Hang: 나는 우리팀이 우승했다는 소식을 들었다.
eng: I heard Tom laugh.
kor_Hang: 난 톰이 웃는 걸 들었어.
eng: I heard Tom shout.
kor_Hang: 난 톰이 소리지르는 걸 들었어.
eng: I hear that there are people in Japan that keep penguins as pets.
kor_Hang: 일본에는 펭귄을 키우는 사람이 있대.
eng: I helped her with her work.
kor_Hang: 나는 그녀의 일을 도왔다.
eng: I hope my Spanish improves quickly.
kor_Hang: 빨리 스페인어가 늘었으면 좋겠네.
eng: I hope that this is the beginning of a beautiful friendship.
kor_Hang: 이게 아름다운 우정의 시작이길 바라.
eng: I hope that we don't have to wait for too long.
kor_Hang: 많이 안 기다려도 되면 좋겠다