DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: About how many days will you be in Boston?
kha: Kumba katno sngi phan don ha Boston?
eng: About how many days will you be in Boston?
kha: Kumba katno sngi phin don ha Boston?
eng: A cat appeared from under the desk.
kha: Ka miaw ka paw na khrum ka mieij.
eng: Achoo!
kha: Hatshi!
eng: A computer game was given to me by my father.
kha: I pa i ai game computer ianga.
eng: A drop of sweat ran down his temple.
kha: Shi drop ka syep ka jaw na moimoi jong u.
eng: Again.
kha: Sa shisien.
eng: All swans are white.
kha: Baroh ki han-blei ki lieh.
eng: All swans are white.
kha: Ki han-blei ki lieh lut.
eng: All swans are white.
kha: Ki lieh lut ki han-blei.
eng: A long time ago when Pluto was still a planet, there was a boy named Tom.
kha: Mynshuwa haka por ba u Pluto u dang dei u planet, don u khynnah ba kyrteng Tom.
eng: A lot of people drowned when the ship sank.
kha: Bun ngut ki briew ki la ngam jyllop por ba ngam ka jhat.
eng: Alright.
kha: To.
eng: Always.
kha: Man ka por.
eng: A mother rabbit keeps her babies warm with her own body.
kha: Ka kmie rabbit ka pynsyaid ia ki khunkhun lyngba ka jingsyaid ka met jong ka.
eng: Anger is an energy.
kha: Ka jingdom ka dei ka bor.
eng: Answer!
kha: Jubab!
eng: Anyway.
kha: Da kumno kumno.
eng: A pair of earrings is a nice present for her.
kha: Shijur ki sohshkor ki long ki jingai ba itynnad iaka.
eng: Aren't you going to give me a kiss?
kha: Phin nym doh ianga?
eng: Are these your shoes?
kha: Ki juti jongme kine?
eng: Are these your shoes?
kha: Ki juti jongpha kine?
eng: Are these your shoes?
kha: Ki juti jongphi kine?
eng: Are these your shoes?
kha: Kine kidei ki juti jongme?
eng: Are these your shoes?
kha: Kine kidei ki juti jongpha?
eng: Are these your shoes?
kha: Kine kidei ki juti jongphi?
eng: Are they Japanese?
kha: Ki dei ki nongjapan?
eng: Are you crazy?
kha: Lah bieij?
eng: Are you crazy?
kha: Me lah bieij ne?
eng: Are you crazy?
kha: Pha lah bieij ne?
eng: Are you crazy?
kha: Phi lah bieij ne?
eng: Are you deaf?
kha: Me kyllut?
eng: Are you deaf?
kha: Me kyllut ne?
eng: Are you deaf?
kha: Pha kyllut?
eng: Are you deaf?
kha: Pha kyllut ne?
eng: Are you deaf?
kha: Phi kyllut?
eng: Are you deaf?
kha: Phi kyllut ne?
eng: Are you still able to speak your tribal language?
kha: Phi dang lah ban kren ka ktien tynrai jongphi?
eng: Are you sure?
kha: Lah thikna?
eng: A river flows.
kha: Ka wah ka tuid.
eng: Ask Tom what his plans are.
kha: Kylli i'u Tom kiei ki plan jong u.
eng: A telephone is more useful than a necklace.
kha: Ka telephone ka kham myntoi ban ia u kpieng.
eng: At the end of the sentence one should put a period.
kha: Ha ba kut ka sentence dei ban buh u period.
eng: Bearing can be unbearable.
kha: Ban iaishah ka lah ban long ka bymlah ban iaishah.
eng: Bearing can be unbearable.
kha: Ka jingiaishah ka lah ban long ka bymlah ban iaishah.
eng: Bears can climb trees.
kha: Ki dngiem ki lah ban kiew dieng.
eng: Bear with me.
kha: Iaishah bad nga.
eng: Bear with me.
kha: Iashah bad nga.
eng: Because it is there.
kha: Namar ka don hangto.
eng: Because she felt sick.
kha: Namar ka sngewshitom.
eng: Because she takes after her younger sister, I cannot tell one from the other.
kha: Namar ka bit iaka ka para jong ka, ngam nang pyniapher ia ki.
eng: Be cool.
kha: Long jaijai
eng: Begin!
kha: Sdang!
eng: Beware!
kha: Husiar!
eng: Blah.
kha: Bleh.
eng: Break the eggs and remove the yolks.
kha: Pynpait ki pylleng bad weng ki shangai.
eng: Brian lives over the hill.
kha: U Brian u sah hajrong u lum.
eng: Bring tea.
kha: Wanrah sha.
eng: British and Japanese cars have steering wheels on the right side.
kha: Ki kali jong ki Nongengland bad ki Nongjapan ki don steering sha kamon.
eng: Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
kha: U Burj Khalifa mynta u dei u jingtei ba jrong tam ha ka pyrthei.
eng: But they are all people.
kha: Hynrei kidei lut ki briew.
eng: But why?
kha: Hynrei balei?
eng: Buy!
kha: Thied!
eng: Bye!
kha: Ho!
eng: Bye!
kha: Mo!
eng: Can I make a phone call?
kha: Long ngan call?
eng: Can you hear me?
kha: Iohsngew ianga?
eng: Can you hear me?
kha: Phi lah ban iohsngew ianga?
eng: Children need loving.
kha: Ki khynnah ki donkam jingieid.
eng: Chill.
kha: Jaijai.
eng: Choose.
kha: Jied.
eng: Choose one.
kha: Jied iwei.
eng: Choose one.
kha: Jied kawei.
eng: Choose one.
kha: Jied uwei.
eng: Coffee gives you energy!
kha: U kofi u ai bor iaphi.
eng: Come quick!
kha: Wan kloi!
eng: Come!
kha: Wan!
eng: Cool off!
kha: Pynjaijai.
eng: Correct!
kha: Dei!
eng: Correct.
kha: Dei.
eng: Correct!
kha: Kadei!
eng: Cover your eyes.
kha: Tap ki khmat.
eng: Cows eat grass.
kha: Ki masi ki bam phlang.
eng: Cows give milk.
kha: Ki masi ki ai dud.
eng: Cows give us milk.
kha: Ki masi ki ai dud iangi.
eng: Cows give us milk.
kha: Ki masi ki ai iangi ka dud.
eng: Cows have horns.
kha: ki masi ki don reng.
eng: Cows live on grass.
kha: Ki masi ki im da u phlang.
eng: Crazy!
kha: Bieij.
eng: Crazy!
kha: Shiteng khlieh.
eng: Dan's pitbull attacked Linda's small dog.
kha: U pitbull jong u Dan u dait ia i ksew barit jong ka Linda.
eng: Dead?
kha: Iap?
eng: Dead?
kha: Lah iap?
eng: D.H. Lawrence is a novelist and poet.
kha: U D.H. Lawrence u dei u nongthoh novel bad u nongthoh poetry.
eng: Did anybody come?
kha: Don ba wan?
eng: Did anybody come?
kha: Don mano mano ba wan?
eng: Did you buy me anything?
kha: Phi thied eiei ianga?
eng: Did you get a good look at her?
kha: Me ioh ban peit iaka.
eng: Did you happen to see her yesterday?
kha: Phi poi iohi iaka mynnin?
eng: Did you have a good sleep?
kha: Phi iohthiah bha?
eng: Die!
kha: Ïap!
eng: Does anybody hear me?
kha: Don ba iohsngew ianga?
eng: Does anyone know where Tom and Mary are?
kha: Don ba tip haei u Tom bad ka Mary ki don?
eng: Does anyone know where Tom and Mary are?
kha: Don ba tip hangno u Tom bad ka Mary ki don?
eng: Does anyone know where Tom and Mary are?
kha: Don ba tip shaei u Tom bad ka Mary ki don?
eng: Does anyone know where Tom and Mary are?
kha: Don ba tip shano u Tom bad ka Mary ki don?
eng: Does anyone know where Tom and Mary are?
kha: Don mano mano ba tip haei U Tom bad ka Mary ki don?
eng: Does anyone know where Tom and Mary are?
kha: Don mano mano ba tip hangno u Tom bad ka Mary ki don?
eng: Does anyone know where Tom and Mary are?
kha: Don mano mano ba tip shaei U Tom bad ka Mary ki don?
eng: Does anyone know where Tom and Mary are?
kha: Don mano mano ba tip shano U Tom bad ka Mary ki don?
eng: Do I have to make a speech?
kha: Nga hap ai jingkren?
eng: Done.
kha: Lah dep.
eng: Don't repeat the same mistake!
kha: Wat bakla biang.
eng: Don't tell a lie. Be honest.
kha: Wat thok. Iathuh hok.
eng: Don't tickle me!
kha: Wat ktik ianga.
eng: Don't tickle me!
kha: Wat pynsmieij ianga.
eng: Don't worry.
kha: Wat khuslai.
eng: Don't you think it strange that he is not here?
kha: Hato phim pyrkhat re ba ka long khyllah ba um don hangne?
eng: Don't you want to stop Tom?
kha: Phim kwah pynsangeh ia u Tom?
eng: Do you have a steady boyfriend?
kha: Phi don samla ba biang?
eng: Do you have time tomorrow?
kha: Phi don por lashai?
eng: Do you know how much profit we made?
kha: Phi tip katno ngi lah iohnong?
eng: Do you know how to use chopsticks?
kha: Phi nang ban pyndonkam ia ki chopsticks?
eng: Do you know how to use chopsticks?
kha: Phi nang kumno ban pyndonkam ia ki chopsticks?
eng: Do you know what this is all about?
kha: Phi tip dei shaphang kaei kine baroh?
eng: Do you know who Tom's mother is?
kha: Phi tip i kmie u Tom dei mano?
eng: Do you know who Tom's mother is?
kha: Phi tip mano ba dei kmie u Tom?
eng: Do you like the movie?
kha: Phi best ka film?
eng: Do you like the movie?
kha: Phi sngewtynnad ka film?
eng: Do you remember where Tom left his umbrella?
kha: Me kynmaw haei u Tom u buh ka shatri?
eng: Do you remember where Tom left his umbrella?
kha: Me kynmaw hangno u Tom u buh ka shatri?
eng: Do you remember where Tom left his umbrella?
kha: Pha kynmaw haei u Tom u buh ka shatri?
eng: Do you remember where Tom left his umbrella?
kha: Pha kynmaw hangno u Tom u buh ka shatri?
eng: Do you remember where Tom left his umbrella?
kha: Phi kynmaw haei u Tom u buh ka shatri?
eng: Do you remember where Tom left his umbrella?
kha: Phi kynmaw hangno u Tom u buh ka shatri?
eng: Do you see the garden?
kha: Phi iohi ia ka kper?
eng: Do you speak English?
kha: Phi kren english?
eng: Do you speak English?
kha: Phi kren phareng?
eng: Do you think I'm making a mistake?
kha: Me mut ba nga leh bakla?
eng: Do you think I'm making a mistake?
kha: Pha mut ba nga leh bakla?
eng: Do you think I'm making a mistake?
kha: Phi mut ba nga leh bakla?
eng: Do you want to come sit by me?
kha: Phi kwah ban wan shong bad nga?
eng: Duh.
kha: O te.
eng: Duh.
kha: Te.
eng: Each of them has his own car.
kha: Uwei-pa-uwei naki u don kali.
eng: Earth laughs in flowers.
kha: Ka pyrthei ka rkhie da ki syntiew.
eng: Eat!
kha: Bam!
eng: Eat everything.
kha: Bam baroh.
eng: Eat everything.
kha: Bam barohkhoit.
eng: Eat everything.
kha: Bam lut.
eng: Eat fruits!
kha: Bam soh!
eng: Eat noodles.
kha: Bam shaw.
eng: Eat slowly.
kha: Bam suki.
eng: Either skillful or lazy. But not both.
kha: Bunsap lane jaituh. Hynrei ym baroh ar.
eng: Emily hates toilets.
kha: Ka Emily ka isih ia ki painkhana.
eng: English is not spoken here.
kha: Ngim ju kren phareng hangne.
eng: Enough!
kha: Lah biang!
eng: Enter!
kha: Rung!
eng: Everybody's got something to hide.
kha: Baroh ki don eiei ban buhrieh.
eng: Everyone has been affected.
kha: Baroh lah shah ktah.
eng: Farting is rude.
kha: Ban ksem ka long kaba khlemakor.
eng: Farting is rude.
kha: Ban ksem ka long khlemakor.
eng: Fight!
kha: Iakhun!
eng: Fight!
kha: Iashoh!
eng: Finally!
kha: Khatduh-khatwai!
eng: Fire!
kha: Siat!
eng: Fly!
kha: Her!
eng: Follow the stars.
kha: Bud iaki khlur.
eng: Fool!
kha: Bieij!
eng: For me it was a question of life or death.
kha: Ha nga ka dei ka jingkylli halor ka im ne ka iap.
eng: Friend me on Facebook. Huh, what's that? Really, so you don't do Facebook? You must not have any friends. That's terrible.
kha: Add ianga ha Facebook. He, kaei kata? Shisha seh, phim ju leh Facebook? Kamut phim don paralok eiei. Sngewsih.
eng: Fry.
kha: Sdieh.
eng: Fuck!
kha: Bew!
eng: Fuck!
kha: Biw!
eng: Fuck!
kha: Bow!
eng: Germany is a cold country.
kha: Ka Germany ka dei ka ri ba khriat.
eng: Get out of my house!
kha: Phet na iing jongnga.
eng: Give me a piece of chalk.
kha: Ai chalk.
eng: Give tea.
kha: Ai sha.
eng: Give Tom everything he asks for.
kha: Ai ia u Tom katba u pan.
eng: Give Tom everything he asks for.
kha: Ai katba pan u Tom.
eng: Go.
kha: Khie.
eng: Go.
kha: Leit.
eng: Goodbye!
kha: Ho!
eng: Goodbye!
kha: Lah leit mo!
eng: Goodbye!
kha: Mo!
eng: Goodbye!
kha: Sa leit ho!
eng: Goodnight!
kha: Thiah suk.
eng: Grab him.
kha: Bat ia u.
eng: Halt!
kha: Sangeh!
eng: Have you already bought your ticket?
kha: Phi lah thied lypa ka ticket jong phi?
eng: Have you already heard that he has finally returned home?
kha: Phi lah iohsngew ba khatduh-khatwai u lah wanphai ïing?
eng: Have you ever been to Minnesota?
kha: Phi lah ju poi sha Minnesota?
eng: Have you ever been to Minnesota?
kha: Phi lah poi sha Minnesota?
eng: Have you washed your hands yet?
kha: Phi lah sait ki kti?
eng: He admitted that he was biased.
kha: U la phla ba u la leh shiliang.
eng: He arrived here just now.
kha: U poi hangne dang mynta.
eng: He arrived here just now.
kha: U poi shane dang mynta.
eng: He can't say one word of French, but then again he speaks English like a native.
kha: Um lah ban ong iwei ruh i kyntien ha ka French, tangba u kren Phareng kum u trai ktien.
eng: He couldn't do that by himself.
kha: Um shem lah ban leh hi da lade.
eng: He demoted you.
kha: U lah pynhiar kyrdan iame.
eng: He demoted you.
kha: U lah pynhiar kyrdan iapha.
eng: He demoted you.
kha: U lah pynhiar kyrdan iaphi.
eng: He doesn't look like he's tired.
kha: Um i kumba u lah thait.
eng: He entered the bank disguised as a guard.
kha: U rung ha bank da kaba riam kum u nongap.
eng: He gave the same answer as before.
kha: U ai kajuh ka jubab kum kaba hashuwa.
eng: He had the right to defend himself.
kha: U don ka hok ban iada ialade.
eng: He has a bruise on his right leg.
kha: U don dak jingmong ha kjat kamon.
eng: He has a bruise on his right leg.
kha: U don dakmong ha kjat kamon.
eng: He has tea every morning.
kha: U dih sha man ka step.
eng: He has ten cows.
kha: U don shiphew tylli ki masi.
eng: He is eight.
kha: U don phra snem.
eng: He is eight.
kha: U lah don phra snem.
eng: He is in need of money.
kha: U don ha ka jingdonkam pisa.
eng: He is in need of money.
kha: U donkam pisa.
eng: He is lying on the baby.
kha: U ban ia i khyllung.
eng: He is lying on the baby.
kha: U ban iaka khyllung.
eng: He is lying on the baby.
kha: U ban ia u khyllung.
eng: He is one of the greatest scientists in the world.
kha: U dei uwei na ki scientist kiba khraw tam ha pyrthei.
eng: He is sitting in the front seat.
kha: U shong haka seat bashakhmat.
eng: He is stronger than me.
kha: U kham khlaiñ ban ianga.
eng: He is tall and strong.
kha: U jrong bad khlaiñ.
eng: He jumped over a ditch.
kha: U kynthih ia ka thliew.
eng: He kicked it.
kha: U kynjat iaka.
eng: He leaves at eight.
kha: U mih phra baje.
eng: He leaves at eight.
kha: U mih por phra baje.
eng: He left all kinds of papers on his desk.
kha: U ieh baroh ki jait kot ha ka mieij jong u.
eng: He left without having shut the door.
kha: U mih khlem khang ka jingkhang.
eng: He likes to smoke while taking a shit.
kha: U sngewtynnad ban tan duma ha ka por ba u eit.
eng: Hello!
kha: Ei!
eng: Hello!
kha: Kumno!
eng: Hello.
kha: Kumno.
eng: He lost his job through his irresponsibility.
kha: U duh ia ka kam jong u lyngba ka jingbymshimkhia jong u.
eng: Help!
kha: Iarap!
eng: Help me.
kha: Iarap ianga.
eng: He plays beach volleyball.
kha: U lehkai beach volleyball.
eng: He practices playing the guitar far into the night.
kha: U practice tem guitar baroh shi miet.
eng: Here?
kha: Hangne?
eng: Here lives one bear.
kha: Hangne sah uwei u dngiem.
eng: He remained silent for a while.
kha: U sngapjar shiphang.
eng: Here?
kha: Shane?
eng: Her mother lives in the country all by herself.
kha: Ka kmie jong ka ka sah sha nongkyndong dalade.
eng: He said he needs to go shopping.
kha: U ong ba u donkam ban leit thiedjingthied.
eng: He's closed-minded.
kha: U khapniah jingmut.
eng: He showed us how to ride a horse.
kha: U pyni iangi kumno ban ñiah kulai.
eng: He spoke to me when he saw me.
kha: U Kren ianga mynba u ïohi ianga.
eng: He spoke to me when he saw me.
kha: U kren ianga por ba u ïohi ianga.
eng: He stood there for a while.
kha: U ieng hangto shiphang.
eng: He thanked me with his eyes.
kha: U khublei ianga da ki khmat jongu.
eng: He was drunk and forgot to shut the back door.
kha: U lah buaid bad u klet ban khang ka jingkhang shadien.
eng: He was right to keep silent.
kha: U dei hok ba un sngapjar.
eng: Hey.
kha: Ei.
eng: Hi.
kha: Ei.
eng: His fart smelled.
kha: Ka ksem jong u ka sma.
eng: Holy cow!
kha: Masi bakhuid!
eng: Honestly...
kha: Ha ka jingshisha...
eng: Hooray!
kha: Ihiw!
eng: How am I going to impress Tom?
kha: Kumno ngan pyniapbieij ia u Tom?
eng: How are we going to do that?
kha: Kumno ngin leh iakata?
eng: How are we going to do that?
kha: Ngin leh kumno iakata?
eng: How are you?
kha: Kumno phi long?
eng: How are your studies going?
kha: Kumno ka long ka jingpule jongme?
eng: How could this sort of thing possibly happen?
kha: Kumno kum kane ka jait jingjia ka lah ban jia?
eng: How cute!
kha: Ka jingiskuin.
eng: How did their glasses get swapped? Even they themselves didn't understand it!
kha: Kumno ki iitkhmat jongki ki shah kylliang? Maki ruh kim sngewthuh iakata.
eng: How did you get permission to do that?
kha: Kumno phi ioh jingbit ban leh ia kata?
eng: How do people like you get to be people like you?
kha: Kumno sa don ki jaid briew kum mame?
eng: How do people like you get to be people like you?
kha: Kumno sa don ki jaid briew kum mapha?
eng: How do people like you get to be people like you?
kha: Kumno sa don ki jaid briew kum maphi?
eng: How do you know Tom is there?
kha: Kumno me tip u Tom u don hangto?
eng: How do you know Tom is there?
kha: Kumno pha tip u Tom u don hangto?
eng: How do you know Tom is there?
kha: Kumno phi tip u Tom u don hangto?
eng: How do you take off the shell of a boiled egg cleanly? Is there some sort of trick?
kha: Kumno phi sei bha iaka shynrong pylleng phon? Don buit ne kumno?
eng: How do you use this camera?
kha: Kumno la pyndonkam iakane ka kamera.
eng: How foolish!
kha: Ka jingbieij.
eng: How long do we have to wait here?
kha: Haduh katno ngi hap ban ap hangne?
eng: How old are you?
kha: Phi lah don katno snem?
eng: How should I know?
kha: Kumno ngan shu tip?
eng: How should I know?
kha: Ngan shu tip kumno?
eng: How should I know?
kha: Ngan tip kumno?
eng: How smart!
kha: Ka jingstad!
eng: How weird is that?
kha: Ka jingkhyllah!
eng: How wonderful!
kha: Ka jingsngewtynnad!
eng: Hungry?
kha: Thngan?
eng: Hurry up.
kha: Kloi.
eng: Hurry up.
kha: Kloi kloi.
eng: Hurry up.
kha: Wut.
eng: Hurry up.
kha: Wut wut.
eng: Hush!
kha: Shhhh!
eng: I advised Tom not to waste his time trying to do that.
kha: Nga bthah ia u Tom ba un ym pynlut por ban leh ia kato.
eng: I am asking questions to my father.
kha: Nga dang kylli jingkylli ia i pa.
eng: I am coming.
kha: Nga lah wan.
eng: I am eating rice.
kha: Nga dang bam ja.
eng: I am learning Japanese.
kha: Nga dang pule Japanese.
eng: I am.
kha: Nga dei.
eng: I bought a pen for your birthday present.
kha: Nga thied u khulom na bynta ka sngikha jongphi.
eng: I called at his office yesterday.
kha: Nga call sha office jong u mynin.
eng: I came because of something you wrote.
kha: Nga wan namar me thoh aiu re.
eng: I can't believe we're all still here.
kha: Ngam lah ngeit ngi dang ia don hangne.
eng: I can't decide which route to take to Boston.
kha: Ngam lah rai da kano ka lad ban leit sha Boston.
eng: I can't get anything right.
kha: Ngam ju dei kaei-kaei ruh.
eng: I can't put up with Tom's bad manners any longer.
kha: Ngam lah shah shuh iaka jingkhkemakor u Tom.
eng: I did everything to become your friend.
kha: Nga lah leh katba lah ban long paralok jongphi.
eng: I did not hear you.
kha: Nga khlem iohsngew iaphi.
eng: I did not hear you.
kha: Ngam shym iohsngew iaphi.
eng: I didn't drink the water.
kha: Nga khlem dih ka um.
eng: I didn't even have time to paint!
kha: Nga khlem don por tang ban airong ruh.
eng: I didn't give Tom anything.
kha: Nga khlem ai eiei ia u Tom.
eng: I didn't give Tom anything.
kha: Ngam shem ai eiei ia u Tom.
eng: I didn't know why.
kha: Nga khlem tip balei.
eng: I didn't know why.
kha: Ngam tip balei.
eng: I didn't mean to stare.
kha: Nga khlem mut ban peitseh.
eng: I didn't pick it up.
kha: Nga khlem khar.
eng: I didn't pick it up.
kha: Nga khlem tam.
eng: I didn't say that. That's your interpretation.
kha: Nga khlem ong kata. Kata dei tang ka jing batai jongphi.
eng: I didn't vote for you.
kha: Nga khlem vote iaphi.
eng: I didn't want to do it.
kha: Nga khlem kwah ban leh.
eng: Idiot!
kha: Bieij!
eng: Idiot!
kha: Kale!
eng: Idiot!
kha: Sniang!
eng: I'd like some plum jam.
kha: Nga kwah jam sohplom.
eng: I don't have any children yet.
kha: Ngam pat don khun.
eng: I don't have time.
kha: Ngam don por.
eng: I don't know how to prove I wasn't in Boston.
kha: Ngam nang kumno ba ngan sakhi ba ngam don ha Boston.
eng: I don't know how to swim.
kha: Ngam nang ban jngi.
eng: I don't know if he has any special powers or not, but he's probably stronger than a normal human.
kha: Ngam tip lada u don bor phylla ne em, hynrei u kham khlain ban ia kiwei kiwei.
eng: I don't know if Tom is coming or not.
kha: Ngam tip u Tom un wan ne em.
eng: I don't know.
kha: Ngam tip.
eng: I don't like this paper. It's too shiny.
kha: Ngam sngewtynnad iakane ka kot. Ka phyrnai palat.
eng: I don't like this paper. It's too shiny.
kha: Ngam sngewtynnad iakane ka kot. Ka shai palat.
eng: I don't remember if Tom lent me the book or if I borrowed it from the library.
kha: Ngam kynmaw ba dei u Tom uba aikylliang ha nga ia ka kot ne dei ba nga shimkylliang na library.
eng: I don't think I've ever seen Tom here before.
kha: Ngam tharai re ba nga lah ïohi ia u Tom hangne mynno mynno.
eng: I don't think like you.
kha: Ngam pyrkhat kum mame.
eng: I don't think like you.
kha: Ngam pyrkhat kum mapha.
eng: I don't think like you.
kha: Ngam pyrkhat kum maphi.
eng: I don't think that Tom would be stupid enough to do something like that.
kha: Ngam tharai re ba u Tom un bieij haduh katta katta ba un leh kumto.
eng: I don't think they're going to hear us.
kha: Ngam tharai kin iohsngew iangi.
eng: I don't understand.
kha: Ngam sngewthuh.
eng: I don't want anyone to see me with Tom.
kha: Ngam kwah ban shah iohi ianga bad u Tom.
eng: I don't want to disturb you.
kha: Ngam kwah ban pynthut iaphi.
eng: I don't want to go to school.
kha: Ngam kwah ban leit sha skul.
eng: I don't want to go to school.
kha: Ngam kwah ban leit skul.
eng: I don't want to know anything about that.
kha: Ngam kwah tip eiei shaphang kata.
eng: I don't want to know anything about Tom.
kha: Ngam kwah ban tip eiei shaphang u Tom.
eng: I'd visit Boston if I were you.
kha: Lada dei nga ngan leit kai sha Boston.
eng: I eat.
kha: Nga bam.
eng: I extended my holiday.
kha: Nga lah pynjlan iaka shuti.
eng: I extended my holiday.
kha: Nga lah pynjrong iaka shuti.
eng: I feel bad for them.
kha: Nga sngew sieh iaki.
eng: I feel like I'm stealing your sentences.
kha: Nga sngew kumba nga tuh iaki sentence jong phi.
eng: I feel like shit.
kha: Nga sngew kum ka rit.
eng: If I'd seen Mary yesterday, I would've talked to her.
kha: Lada nga ïohi ia ka Mary mynnin, nga lah kren ia ka.
eng: If not now, when?
kha: Lada ym dei mynta, lano?
eng: If possible, I'd like to read more about the issue.
kha: Lada long, ngan sngewtynnad eh ban pule shuh shuh shaphang kane ka kam.
eng: If they were Canadians, this problem wouldn't exist.
kha: Lada ki dei ki nong-Canada, kane ka jingeh kan nyn don.
eng: If you know the answer to this question, please tell me.
kha: Lada phi tip ka jubab iakane ka jingkylli, sngewbha iathuh ianga.
eng: If you want peace, prepare for war.
kha: Lada phi kwah Jinsuk, pynkhreh iaka thma.
eng: I gave it my best shot.
kha: Nga lah leh katba nga leh.
eng: I had already eaten before I arrived at the party.
kha: Nga lah bam lypa shuwa ba ngan poi ha jingkhawai.
eng: I had a suspicion that he would leave me.
kha: Nga lah don ka jingsngew ba un sa iehnoh ianga.
eng: I had just put it before you ask me to.
kha: Nga dang shu buh shwa ba phin phah hi.
eng: I had to let her win.
kha: Nga hap ban ai jop ia ka.
eng: I had to let her win.
kha: Nga hap ban ailad ba kan jop maka.
eng: I have a friend.
kha: Nga don i paralok.
eng: I have a friend.
kha: Nga don ka paralok.
eng: I have a friend.
kha: Nga don u paralok.
eng: I have an erection.
kha: Nga don jingieng.
eng: I have dandruff.
kha: Nga don thyllieh.
eng: I have no energy.
kha: Ngam don bor.
eng: I haven't seen her for a long time.
kha: Ngam pat iohi iaka lah slem.
eng: I have supported you throughout.
kha: Nga lah kyrshan iaphi shilynter.
eng: I have to go to the toilet.
kha: Nga hap ban leit sha ka painkhana.
eng: I have two cats.
kha: Nga don artylli ki miaw.
eng: I heard that he could even translate from Ancient Hebrew.
kha: Nga iohsngew ba u lah ban pynkylla ktien na ka hebrew hyndai.
eng: I just got up.
kha: Nga dang shu khie.
eng: I just hope Mary does what we asked her to do.
kha: Nga kyrmen ba ka Mary kan leh ia kaeinkaba ngi phah iaka.
eng: I just laughed because everyone else did.
kha: Nga shu rkhie namar baroh ki ia rkhie.
eng: I just need some aspirin.
kha: Nga shu donkam katto-katne u aspirin.
eng: I just want him to go away.
kha: Nga shu kwah ia u ba un leit noh.
eng: I just want him to go away.
kha: Nga shu kwah ia u ba un phet.
eng: I just want to forget about it.
kha: Nga kwah klet noh shaphang kato.
eng: I knew very little about him.
kha: Ngam tip bha shaphang jong u.
eng: I knew very little about him.
kha: Ngan da bna bha shaphang jong u.
eng: I know how to swim.
kha: Nga nang ban jngi.
eng: I know this is hard for you to understand.
kha: Nga tip ba ka jynjar iame ba men sngewthuh.
eng: I know this is hard for you to understand.
kha: Nga tip ba ka jynjar iapha ba phan sngewthuh.
eng: I know this is hard for you to understand.
kha: Nga tip ba ka jynjar iaphi ba phin sngewthuh.
eng: I know Tom and Mary are going to hate this.
kha: Nga tip u Tom bad Ka Mary kin sa isih ia kane.
eng: I know we can take care of ourselves if we try.
kha: Nga tip ngi lah ban sumar hi ialade lada ngi pyrshang.
eng: I know you have an essay to write.
kha: Nga tip phi don essay ban thoh.
eng: I know you have it with you.
kha: Nga tip phi don maphi kato.
eng: I like Chinese and Japanese.
kha: Nga leid ia ktien japan bad korea.
eng: I like funny guys.
kha: Nga sngewtynnad ki briew kiba pynsamrkhie.
eng: I'll be right in here.
kha: Ngan don hangne.
eng: I'll do what must be done.
kha: Ngan leh ia kaei kaba dei ban leh.
eng: I'll figure out a way to fix this. Don't worry.
kha: Ngan sa wad hi ka lad ban pynbeit iakane. Wat khuslai.
eng: I'll get him to carry this box upstairs.
kha: Ngan sa phah rah ha u ia kane ka synduk shajrong.
eng: I'll get him to carry this box upstairs.
kha: Ngan sa phah rah ha u ia kane ka synduk shalor.
eng: I'll kick your butt!
kha: Ngan kynjat jingshong jongphi.
eng: I'll see you at home.
kha: Ngan sa iakynduh iame ha ïng.
eng: I'll see you at home.
kha: Ngan sa iakynduh ia pha ha ïng.
eng: I'll see you at home.
kha: Ngan sa iakynduh iaphi ha ïng.
eng: I'll see you at home.
kha: Sa iakynduh ha ïng.
eng: I'll take the jacket.
kha: Ngan shim ka jacket.
eng: I lost my grandfather to cancer this year.
kha: Nga duh noh ia i paieid jongnga na ka daw jong ka cancer mynta u snem.
eng: I love God.
kha: Nga ieid ia u Blei
eng: I love that chair.
kha: Nga ieid ia katai ka shuki.
eng: I love you.
kha: Nga ieid iame.
eng: I love you.
kha: Nga ieid iapha.
eng: I love you.
kha: Nga ieid iaphi.
eng: I'm a Christian.
kha: Nga dei ka kristan.
eng: I met him at a party.
kha: Nga iakynduh ia u ha jingkhawai.
eng: I'm going to Australia the month after next.
kha: Ngan leit sha Australia ha u bnai ban sa wan.
eng: I'm going to Australia the month after next.
kha: Ngan leit sha Australia lashembnai.
eng: I'm going to Tom's office.
kha: Ngan leit sha office u Tom.
eng: I'm here because I have to be here.
kha: Nga don hangne namar nga hap ban don hangne.
eng: I'm here to stay.
kha: Nga don hangne ban sah.
eng: I'm just asking.
kha: Nga shu kylli.
eng: I'm just joking.
kha: Nga shu ongkai.
eng: I'm learning Japanese.
kha: Nga dang pule Japanese.
eng: I'm losing business.
kha: Nga dang duhnong.
eng: I'm not calling you by name.
kha: Ngam khot iaphi da ka kyrteng.
eng: I'm not eating this fish.
kha: Ngam bam re kane ka dohkha.
eng: I'm not going to go back.
kha: Ngan nym leit phai biang.
eng: I'm not going to tell them that.
kha: Ngan nym iathuh iaki kata.
eng: I'm not sure who has my suitcases.
kha: Ngam thikna mano ba bat ka suitcase jong nga.
eng: I'm not sure who has my suitcases.
kha: Ngam thikna mano ba bat ka suitcase nga.
eng: I'm not the only one who's hungry.
kha: Ngam dei tang manga ba thngan.
eng: I'm not usually picky about food.
kha: Nga bam naphang.
eng: I'm not usually picky about food.
kha: Ngam jied bam.
eng: I'm OK for now.
kha: Nga biang ia mynta.
eng: Impossible.
kha: Bymlahlong
eng: I'm pretty sure that Tom can do it.
kha: Nga thikna ba u Tom u lah ban leh.
eng: I'm pretty sure Tom can do it.
kha: Nga thikna ba u Tom u lah ban leh.
eng: I'm so hungry!
kha: Nga lah thngan palat.
eng: I'm so hungry!
kha: Nga thngan palat!
eng: I'm sorry. I came late.
kha: Map. Nga wan slem.
eng: I'm sorry. I didn't mean to imply anything.
kha: Map. Nga khlem mut ban mut eiei.
eng: I'm sorry. I didn't mean to imply anything.
kha: Wat sngew eiei. Nga khlem mut ban mut eiei.
eng: I'm sorry.
kha: Map.
eng: I'm sorry.
kha: Map ianga.
eng: I'm sure you're very busy.
kha: Nga thikna me bunkam bha.
eng: I'm sure you're very busy.
kha: Nga thikna pha bunkam bha.
eng: I'm sure you're very busy.
kha: Nga thikna phi bunkam bha.
eng: I'm very pleased to be here.
kha: Nga sngewbha shibun ban don hangne.
eng: I need this.
kha: Nga donkam ia kane.
eng: I need this.
kha: Nga donkam kane.
eng: I need you.
kha: Nga donkam iaphi.
eng: In fact, Tom told me never to come back to his house again.
kha: Ha ka jingshisha, u Tom u iathuh ia nga ba ngam dei ban wan shuh ha iing jong u.
eng: In my opinion, the meeting was a success.
kha: Ha jingpyrkhat jongnga, ka meeting ka long kaba seisoh.
eng: I no longer need a loan.
kha: Ngam donkam shuh iaka loan.
eng: I put my gloves on inside out by mistake.
kha: Nga phong bakla da lyndet ia ki gloves.
eng: I really thought Tom and Mary were hungry.
kha: Nga da mut shisha ba u Tom bad ka Mary ki thngan.
eng: I remember that.
kha: Nga kynmaw ia kata.
eng: I remember that.
kha: Nga kynmaw ia katai.
eng: I remember that.
kha: Nga kynmaw ia katei.
eng: I remember that.
kha: Nga kynmaw ia kato.
eng: I saw the hill.
kha: Nga iohi ia u lum.
eng: I saw Tom give a flower Mary.
kha: Nga i i'u Tom ba ai syntiew iaka Mary.
eng: I saw Tom running down the street.
kha: Nga iohi ia ia u Tom ba u mareh shathie.
eng: I saw Tom running down the street.
kha: Nga iohi u Tom u mareh shathie.
eng: Is there a tennis court around here?
kha: Don tennis court hangne?
eng: Is there something you want to ask me for?
kha: Phi don eiei ban kylli ianga?
eng: Is this lake deep?
kha: Ka jylliew kane ka nan?
eng: I still can't remember the words to that song.
kha: Ngam pat lah re ban kynmaw iaki kyntien kato ka jongrwai.
eng: Is Tom in surgery?
kha: U Tom u don ha ka surgery?
eng: I take it as a sign of hope.
kha: Nga shim iaka kum ka dak jingkyrmen.
eng: It'd be about time to reply to his letter.
kha: Lah jan dei por ban reply iaka shithi jong u.
eng: It didn't go well.
kha: Ka khlem iaid bha.
eng: It didn't go well.
kha: Ka khlem long bha.
eng: It didn't work out quite like I intended it to.
kha: Ka khlem da long kumba nga mut.
eng: I thank you.
kha: Nga khublei iaphi.
eng: It has been ten years since my father passed away.
kha: Lah don shiphew snem naduh ba khlad i pa.
eng: I think I'll be very busy, but after the test I will have more time.
kha: Nga tharai ngan sa bunkam bha, tangba hadien ka test ngan sa ioh por kham bun.
eng: I think I may know where to find Tom.
kha: Nga tharai nga lah ban tip haei ban wad i'u Tom.
eng: I think I may know where to find Tom.
kha: Nga tharai nga tip hangno ban wad i'u Tom
eng: I think I may know where to find Tom.
kha: Nga tharai nga tip shaei ban wad i'u Tom.
eng: I think I may know where to find Tom.
kha: Nga tharai nga tip shano ban wad i'u Tom.
eng: I think it is good that books still exist, but they do make me sleepy.
kha: Nga tharai ka bha ba ki kot ki dang don, hynrei ki pynsamthiah ia nga.
eng: I think we need to find out where Tom and Mary are.
kha: Nga tharai ngi hap ban wad shaei u Tom bad ka Mary ki ia don.
eng: It impresses me that you know how to do that.
kha: Ka pynsngewtynnad ianga ba me nang kumno ban leh ia kato.
eng: It impresses me that you know how to do that.
kha: Ka pynsngewtynnad ianga ba pha nang kumno ban leh ia kato.
eng: It impresses me that you know how to do that.
kha: Ka pynsngewtynnad ianga ba phi nang kumno ban leh ia kato.
eng: It is not raining.
kha: Em kam slap.
eng: It is raining.
kha: Ka slap.
eng: It is the tallest tree that I ever saw.
kha: U dei u dieng bajrong tam ba nga lah iohi.
eng: It is very cold today.
kha: Ka khriat bha mynta ka sngi.
eng: It looks like Tom and Mary are home.
kha: Imat u Tom bad ka Mary ki don ha ïing.
eng: It needs washing.
kha: Ka donkam ban sait.
eng: It never occurred to me that Tom wouldn't want to go with us.
kha: Kam pat ju jia ha nga ba u Tom um kwah ban leit bad ngi.
eng: I told my parents everything.
kha: Nga iathuh lut ia i mei i pa.
eng: I told my parents everything.
kha: Nga la iathuh lut ia i mei i pa.
eng: I tried to install a new browser.
kha: Nga pyrshang ban install ka browser thymmai.
eng: It's all you can really do.
kha: Ka dei baroh ba phi lah ban leh shisha.
eng: It's a waste of time and a waste of money.
kha: Ka dei ka jingpynsep-ei iaka por bad iaka pisa.
eng: It's hot.
kha: Ka khluit.
eng: It's hot.
kha: Ka shit.
eng: It's hot today.
kha: Ka shit mynta.
eng: It's hot today.
kha: Ka shit mynta ka sngi.
eng: It's impossible to fix.
kha: Ka long ka bymlahlong ban shna.
eng: It's not blood. It's beet.
kha: Kam dei ka snam, dei u bit.
eng: It's raining.
kha: Ka slap.
eng: It's really annoying.
kha: Ka pynshrai bha.
eng: It's refreshing.
kha: Ka pyngngad.
eng: It's so good to take a rest after a long voyage.
kha: Ka bha bha ban shongthait hadien ka jingiaid bajrong.
eng: It's still breathing.
kha: Ka dang ring mynsiem.
eng: It's still crowded.
kha: Ka dang khapñiah.
eng: It's too hot.
kha: Ka khluit palat.
eng: It's too hot.
kha: Ka shit palat.
eng: It's too late to try that.
kha: Ka lah dier ban leh iakata.
eng: It's too late to try that.
kha: Ka lah slem ban leh iakata.
eng: It took me by surprise.
kha: Ka pynkyndit ia nga.
eng: It took me by surprise.
kha: Ka pynlyngngoh ianga.
eng: It took Tom several hours to assemble a bunk bed that the instructions said would take less than an hour to assemble.
kha: Ka shim i'u Tom katto-katne kynta ban pyndait ia ka jingthiah ba ki jingbatai ki ong ba kan shim shikynta duna ban pyndait.
eng: It used to be such fun.
kha: Ka shait sngewtynnad.
eng: It was me who killed Kennedy.
kha: Dei manga ba pyniap ia u Kennedy.
eng: It won't fly!
kha: In nym her.
eng: It won't fly!
kha: Kan nym her.
eng: I understand why you're angry.
kha: Nga sngewthuh balei phi dom.
eng: I've always hated her.
kha: Nga isih beit iaka.
eng: I've always hated her.
kha: Nga lah isih beit iaka.
eng: I've been to Boston numerous times.
kha: Nga lah leit sha Boston katto katne sien.
eng: I've been to Boston numerous times.
kha: Nga lah poi sha Boston katto katne sien.
eng: I've been up all night writing.
kha: Nga shong baroh shi miet thoh jingthoh.
eng: I've got beer.
kha: Nga ioh beer.
eng: I've got one just like that.
kha: Nga don kum ito.
eng: I've got one just like that.
kha: Nga don kum kato.
eng: I've got one just like that.
kha: Nga don kum uto.
eng: I've spent most of my life here.
kha: Nga lah pynlut bun ka jingim jongnga hangne.
eng: I walked up the hill.
kha: Ngi iaid shajrong u lum.
eng: I want him gone by noon.
kha: Nga kwah ba un leit hapoh shiteng sngi.
eng: I want to fight.
kha: Nga kwah ban iashoh.
eng: I want to go back to my friends.
kha: Nga kwah ban leit biang sha la ki paralok.
eng: I want to rent a car, please show me a price list.
kha: Nga kwah ban wai kali, pyni ki dor seh.
eng: I want you to kiss me.
kha: Nga kwah iaphi ban doh ianga.
eng: I want you, Tom.
kha: Nga kwah iame, Tom.
eng: I want you, Tom.
kha: Nga kwah iaphi, Tom.
eng: I want you to read this book.
kha: Nga kwah iaphi ba phin pule kane ka kot.
eng: I was bothered by the baby's crying.
kha: Nga lah shah pynthut da ka jingiam i khyllung.
eng: I was jealous of you.
kha: Nga bishni iaphi.
eng: I was just making sure.
kha: Nga shu pynthikna.
eng: I was late, so I missed flight 501.
kha: Nga slem, te nga duh iaka flight 501.
eng: I was looking for the barbershop.
kha: Nga dang wad dukan khapsñiuh.
eng: I was so cold.
kha: Ka khriat bha.
eng: I went to Tokyo to buy this book.
kha: Nga leit sha Tokyo ban thied kane ka kot.
eng: I will do it.
kha: Ngan sa leh.
eng: I wish you'd quit throwing things at me.
kha: Nga kwah ba phin sangeh kawang tiar ha nga.
eng: I wish you'd quit throwing things at me.
kha: Nga kwah ba phin sangeh pashat tiar ha nga.
eng: I wonder what Tom wants.
kha: U Tom u kwah aiu tip.
eng: I wonder whether Tom would let me drive.
kha: Tip u Tom un ai ne kumno ianga ban ñiah.
eng: I wonder whether Tom would let me drive.
kha: Tip u Tom un ai nym ai ianga ba ngan ñiah.
eng: I would like you to sing a song.
kha: Nga kwah iaphi ba phin rwai kawei ka jingrwai.
eng: January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
kha: Kyllalynkot, Rymphang, Lber, Iaiong, Jymmang, Jylliew, Naitung, Nailar, Nailur, Risaw, Naiwieng bad Nohprah kidei ki khat-ar tylli ki bnai jong u snem.
eng: Jesus answered them.
kha: U Jisu u jubab iaki.
eng: Jesus Christ!
kha: Jisu khrist!
eng: Jesus hates you.
kha: U Jisu u isih iaphi.
eng: Jesus loves you.
kha: U Jisu u ieid iaphi.
eng: Jesus wept.
kha: U Jisu u iam.
eng: Jill looked at John sideways.
kha: Ka Jill ka peit ia u John na kner.
eng: Jump.
kha: Kynthih.
eng: Jump.
kha: Ryngkoh.
eng: Jupiter is so large that all of the other planets in the solar system could fit inside of it.
kha: U Jupiter u heh haduh katta-katta ba baroh ki kiwei-kiwei ki metbneng ha solar system ki lah ban ñiam hapoh jong u.
eng: Just get up.
kha: Shu khie joit.
eng: Just tell me what's going on.
kha: Shu iathuh ianga jia aiu.
eng: Kiss my ass.
kha: Doh jingshong jongnga.
eng: Kneel!
kha: Dem!
eng: Kneel!
kha: Nguh!
eng: Lazybones.
kha: Jaituh.
eng: Leave!
kha: Iehnoh!
eng: Leave it behind.
kha: Ieh shadien.
eng: Leave!
kha: Mih!
eng: Leave now.
kha: Mih mynta.
eng: Leave!
kha: Phet!
eng: Let me win. But if I cannot win, let me be brave in the attempt.
kha: Ai ngan jop. Hynrei lada ngam lah jop, ai ngan long shlur ha ka jingpyrshang.
eng: Let's hope that Mary can handle that by herself.
kha: Shu kyrmen ba ka Mary kan lah ban leh hi da lade.
eng: Let the English and the French take all the land they want, said the Indian chief. "But they want to take all the land between the Atlantic Ocean to the Pacific Ocean, is it OK?" said Tom.
kha: Ai ki nong-Bilat bad ki nong-Frans kin shim lut iaka jaka katba ki kwah, Ong u rangbahduh ki Indian. "Hynrei ki kwah ban shim lut iaka jaka kaba don hapdeng ka duriaw Atlantik bad duriaw Pasifik, biang kata?", Ong u Tom.
eng: Like master, like disciple.
kha: Kum kynrad, kum nongbud.
eng: Likewise.
kha: Kumjuh.
eng: Listen.
kha: Sngap.
eng: Look at the picture.
kha: Peit ha ka dur.
eng: Look behind you.
kha: Peit hadien jong me.
eng: Look behind you.
kha: Peit hadien jong pha.
eng: Look behind you.
kha: Peit hadien jong phi.
eng: Look behind you.
kha: Peit shadien jong me.
eng: Look behind you.
kha: Peit shadien jong pha.
eng: Look behind you.
kha: Peit shadien jong phi.
eng: Look!
kha: Peit!
eng: Louder.
kha: Kham eh.
eng: Louder.
kha: Kham jam.
eng: Love the earth.
kha: Ieid iaka pyrthei.
eng: Mary cut up all the pictures she had of Tom.
kha: Ka Mary ka khap lut ia ki dur ba don u Tom.
eng: Mary denied that she was the one who had done that.
kha: Ka Mary ka len ba ka dei maka kaba la leh ia kata.
eng: Mary denied that she was the one who had done that.
kha: Ka Mary ka len ba ka dei maka kaba la leh ia kato.
eng: Mary denied that she was the one who had done that.
kha: Ka Mary ka len ba ka dei maka kaba la leh kumta.
eng: Mary denied that she was the one who had done that.
kha: Ka Mary ka len ba ka dei maka kaba la leh kumto.
eng: Mary doesn't like her new sofa.
kha: Ka Mary kam sngewtynnad iaka sofa bathymmai jongka.
eng: Mary doesn't like milk in her coffee.
kha: Ka Mary kam sngewtynnad ban ai dud ha coffee jongka.
eng: Mary gave it to me before she died.
kha: Ka Mary ka ai hanga shuwa ba kan iap.
eng: Mary gave it to me before she died.
kha: Ka Mary ka ai ha nga shuwa ba kan khlad.
eng: Mary grabbed her coat and left.
kha: Ka Mary ka shim ia ka coat bad ka la mih.
eng: Mary had to admit she was wrong.
kha: Ka Mary ka hap ban phla ba ka la bakla.
eng: Mary hastily packed her suitcase.
kha: Ka Mary ka song kyrkieh ia ka suitcase.
eng: Mary lives in her own world.
kha: Ka Mary ka don ha la ka jong ka pyrthei.
eng: Mary misled you.
kha: Ka Mary ka lah ialam bakla ia phi.
eng: Mary promised me that she'd do that before she went home.
kha: Ka Mary ka kular ianga ba kan leh ia kato hashuwa ba kan leit sha ïing.
eng: Mary said she doesn't want to ever do that again.
kha: Ka Mary ka ong ba kam kwah bannkeh shuh ia kato lano lano ruh.
eng: Mary said she thought Tom would be glad to see her.
kha: Ka Mary ka ong ba u Tom un sa sngewkmen ban iohi iaka.
eng: Mary said that she wanted to die.
kha: Ka Mary ka ong ba ka kwah ban iap.
eng: Mary said that she wouldn't do it.
kha: Ka Mary ka ong ba kan ym leh.
eng: Mary says she's not busy tomorrow.
kha: Ka Mary ka ong ba kam bunkam lashai.
eng: Mary threw Tom under the bus.
kha: Ka Mary ka shet kylla ia u Tom.
eng: Mary tried to protect her kids.
kha: Ka Mary ka pyrshang ban iada iaki khun jongka.
eng: Maybe.
kha: Tharai.
eng: Me!
kha: Manga!
eng: Me!
kha: Nga!
eng: Metal contracts when cooled.
kha: Ka nar ka ran ynda lah pjah.
eng: Moreover, when viewed from the side, the front teeth are protruding.
kha: Shuh shuh lada peit na ki dong, ki bniat khmat ki mih.
eng: Most Japanese temples are made of wood.
kha: Bun naki iingmane Japan la shna da ki dieng.
eng: Mother Earth.
kha: Mei mariang.
eng: Mother Earth.
kha: Mei ramew.
eng: Mr So-and-So is dead. Why would I bother going to his funeral since, I am certain, he won't come to mine?
kha: I bah ine-ine i lah iap. Balei ngan leit sha jingontep jong i haba nga lah thikna, in nym wan sha jingontep jongnga?
eng: Mr. Tanaka can play the piano well.
kha: U bah Tanaka u nang bha ban tem piano.
eng: My ass!
kha: Nyllong me!
eng: My butt hurts.
kha: Jingshong jongnga ka pang.
eng: My butt hurts.
kha: Nga pang jingshong.
eng: My car is parked over there.
kha: Nga park ia ka kali hangtei.
eng: My car's in the garage.
kha: Ka kali jong nga ka don ha sem kali.
eng: My guess is that Tom isn't going to want that.
kha: Nga tharai u Tom un nym kwah ia kato.
eng: My house is very cold.
kha: Ka ïng jongnga ka khriat bha.
eng: My name is Tom.
kha: Nga kyrteng Tom.
eng: My name's Tom.
kha: Nga kyrteng Tom.
eng: My shoes are brown.
kha: Ki juti nga ki brown.
eng: My shoes are brown.
kha: Ki juti nga ki long rong brown.
eng: Ned held the flag erect.
kha: U Ned u bad pynieng iaka lama.
eng: Next time, don't drop it.
kha: Ha kawei pat ka por, wat pynhap iaka.
eng: No.
kha: Em.
eng: No.
kha: Mm huh.
eng: No.
kha: Nai.
eng: Nonsense!
kha: Kamkai!
eng: Nonsense.
kha: Kamkai.
eng: Not everything Tom said was true.
kha: Ym baroh ba ong u Tom dei ba shisha.
eng: Not everything Tom said was true.
kha: Ym baroh ba u Tom u ong dei ba shisha.
eng: Nowadays no one believes in ghosts.
kha: Mynta ki por ym don ba ngeit rngai.
eng: Now, I write with the new font.
kha: Mynta, nga thoh da ki dak thymmai.
eng: Nuclear weapons are a threat to the race.
kha: Ki tiarthma nuclear ki long ka jingma ia ka jaitbynriew.
eng: Of course.
kha: Haoid kein.
eng: One day, she told me that she wanted a pet cat.
kha: Shisien ka sngi, ka iathuh ianga ba ka kwah miaw.
eng: One more time, please.
kha: Sa shisien seh.
eng: One more time, please.
kha: Sa shisien sngewbha.
eng: One more time.
kha: Sa shisien.
eng: One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
kha: Wei, ar, lai, saw, san, hynriew, hynniew, phra, khyndai, shiphew.
eng: Ouch!
kha: Ada!
eng: Ouch!
kha: Adi!
eng: Out!
kha: Shabar!
eng: Ow!
kha: Ada!
eng: Ow!
kha: Adi!
eng: Ow!
kha: Aw!
eng: Pack your bags.
kha: Lum ki pla.
eng: Pack your bags.
kha: Lum ki tiar.
eng: Pack your bags.
kha: Song ki pla.
eng: Pack your bags.
kha: Song ki tiar.
eng: Pardon me, but that is my racket.
kha: Sngewbha, tangba kato kadei ka racket jongnga.
eng: Pass me the pen.
kha: Ai ha nga u khulom.
eng: Pass me the pen.
kha: Ai sha nga u khulom.
eng: People are speaking at the same time.
kha: Ki briew ki iakren ha kajuh ka por.
eng: Perfect!
kha: Biang!
eng: Pick it up.
kha: Khar.
eng: Pick it up.
kha: Tam.
eng: Pick the one you like best.
kha: Jied ia iba phi best tam.
eng: Pick the one you like best.
kha: Jied ia iba phi sngewtynnad tam.
eng: Play!
kha: Lehkai!
eng: Play!
kha: Tem!
eng: Please be so kind as to show me the way to the station.
kha: Sngewbha seh ban pyni ianga ka lynti sha station.
eng: Please cover yourself.
kha: Sngewbha tap ialade.
eng: Please get out of the kitchen.
kha: Sngewbha mih na kamrashet.
eng: Please keep your voice down.
kha: Sngewbha jarjar.
eng: Please sit.
kha: Sngewbha shong.
eng: Please.
kha: Sngewbha.
eng: Please try one.
kha: Sngewbha pyrshang iwei.
eng: Please try one.
kha: Sngewbha pyrshang kawei.
eng: Please try one.
kha: Sngewbha pyrshang uwei.
eng: Please try one.
kha: Sngewbha try iwei.
eng: Please try one.
kha: Sngewbha try kawei.
eng: Please try one.
kha: Sngewbha try uwei.
eng: Poor cat.
kha: Bapli i miaw.
eng: Poor cat.
kha: Bapli ka miaw.
eng: Poor cat.
kha: Bapli u miaw.
eng: Poor cat.
kha: I miaw bapli.
eng: Poor cat.
kha: Ka miaw bapli.
eng: Poor cat.
kha: U miaw bapli.
eng: Pray.
kha: Dwai.
eng: Precisely!
kha: Thik!
eng: Pretty!
kha: Tynnad!
eng: Pull it open.
kha: Tan kan plie.
eng: Pull!
kha: Tan!
eng: Pull yourself together!
kha: Pyneh!
eng: Pull yourself together!
kha: Pyneh ialade!
eng: Push.
kha: Khynñiat.
eng: Quick!
kha: Kloi!
eng: Quick!
kha: Kloi wut!
eng: Quick!
kha: Wut!
eng: Quieter!
kha: Kham jarjar.
eng: Quiet!
kha: Jarjar!
eng: Quiet!
kha: Sngapjar!
eng: Read this book.
kha: Pule kane ka kot.
eng: Read this first.
kha: Iakane shuwa pule.
eng: Read this first.
kha: Pule iakane shuwa.
eng: Read this first.
kha: Pule shuwa iakane.
eng: Really!
kha: Shisha!
eng: Really?
kha: Shisha!
eng: Recently.
kha: Dang shen.
eng: Remember!
kha: Da kynmaw!
eng: Remember!
kha: Kynmaw!
eng: Remember your promise! "Don't worry! I can keep a secret!"
kha: Kynmaw jingkular jongphi! "Wat khuslai! Nga lah ban buhrieh!"
eng: Right?
kha: Em?
eng: Run!
kha: Mareh!
eng: Sami forced Layla to lie.
kha: U Sami u pynbor ia ka Layla ba kan thok.
eng: Sami forced Layla to lie.
kha: U Sami u pynbor ia ka Layla ban thok.
eng: Sami is a good dad.
kha: U Sami u long u kpa ba bha.
eng: Sami is a good dad.
kha: U Sami u long u kpa ba biang.
eng: Sami is not afraid of the jungle.
kha: U Sami um tieng iaka khlaw.
eng: Sami needs to trust Layla.
kha: U Sami unhap ban shaniah ia ka Layla.
eng: Sami smoked weed before he joined the military.
kha: U Sami u dih kynja hashuwa ban leit kam shipai.
eng: Sami's wife was there.
kha: Ka lok u Sami ka don hangto.
eng: Sami was arrested.
kha: U Sami u la shah kem.
eng: Sami was never respectful to me.
kha: U Sami um ju burom ianga.
eng: Sami was watching this video.
kha: U Sami u dang peit ia kane ka video.
eng: Sami went through Layla's stuff.
kha: U Sami u khura ia ki tiar ka Layla.
eng: Scram!
kha: Phet!
eng: Scram!
kha: Shuh!
eng: See you tomorrow.
kha: Sa iapeit lashai.
eng: Sell!
kha: Die!
eng: She chatted with her friends about the baseball game.
kha: Ka iakren bad ki paralok jongka shaphang ka baseball game.
eng: She folded the quilt.
kha: Ka khylliap iaka nep.
eng: She invited me to eat.
kha: Ka khot sngewbha ianga ban bam.
eng: She is a very beautiful woman.
kha: Ka long ka briew kaba bhabriew bha.
eng: She knows that as well.
kha: Maka ruh ka tip ia kata.
eng: She lied to protect her family.
kha: Ka thok ban iada iaka longïing jongka.
eng: She looked at me.
kha: I peit ianga.
eng: She looked at me.
kha: Ka peit ianga.
eng: She loves to cook.
kha: Ka ieid ban shet.
eng: She never saw her sister again.
kha: Kam ju iohi shuh ia ka hymmen jongka.
eng: She picked flowers.
kha: Ka khar syntiew.
eng: She picked flowers.
kha: Ka kheit syntiew.
eng: She picked flowers.
kha: Ka phut syntiew.
eng: She picked flowers.
kha: Ka tam syntiew.
eng: She puts the children to bed.
kha: Ka buh ia ki khun sha jingthiah.
eng: She said she wanted to marry me.
kha: Ka ong ba ka kwah ban iashong bad nga.
eng: She said that she was full.
kha: Ka ong ba ka la kdang.
eng: She's got a fair complexion while her brother is very dark.
kha: Ka lieh sniehdoh hynrei u para jongka pat u iong.
eng: She shot down a helicopter.
kha: Ka siat iaka helicopter.
eng: She speaks as if she had really been in France.
kha: Ka kren kumba ka lah poi shisha sha France.
eng: She strangled a cat.
kha: Ka ksieh ia kawei ka miaw.
eng: She's with her dogs.
kha: Ka don bad ki ksew jongka.
eng: She teased him.
kha: Ka pyndom ia u.
eng: She teased him.
kha: Ka pynshrai ia u.
eng: She was wearing a fur coat.
kha: Ka phong ka coat shñiuh.
eng: She will give a party next week.
kha: Kan sa ai party la shem taiew.
eng: She wrote me a long letter.
kha: Ka thoh ianga ka shithi bajrong.
eng: Shit.
kha: Eit.
eng: Should we try to help?
kha: Ngin pyrshang ban iarap?
eng: Since Mary is sick, I'm sure she won't do that.
kha: Namar ka Mary ka shitom, nga thikna ba kan nym leh ia kata.
eng: Since when have you been learning Latin?
kha: Naduh mynno phi lah pule Latin?
eng: Since when?
kha: Naduh mynno?
eng: Sing!
kha: Rwai!
eng: Sit tight.
kha: Shong beit.
eng: Sit tight.
kha: Shong khop.
eng: Sleep!
kha: Thiah!
eng: Smile!
kha: Rymmuiñ!
eng: Smile!
kha: Shri!