DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How much cheese did you eat last weekend?
kab: Acḥal n uguglu i teččamt taggara n ddurt iɛeddan?
eng: How much cheese did you eat last weekend?
kab: Acḥal n uguglu i teččiḍ taggara n ddurt iɛeddan?
eng: How much chocolate did you eat last weekend?
kab: Acḥal n Ccakula i teččiḍ taggara n ddurt-agi?
eng: How much did they pay you to do that?
kab: Acḥal aɛeni yak-xelleṣen i wannect-a agi tgiḍ?
eng: How much fuel did you save?
kab: Acḥal n useṛɣu i tessdemseḍ?
eng: How much fuel did you save?
kab: Acḥal n useṛɣu i tessdemsem?
eng: How much fuel did you save?
kab: Acḥal n useṛɣu i tessdemsemt?
eng: How much is that worth?
kab: Acḥal yeswa waya?
eng: How much longer do we have to wait?
kab: Acḥal n wakud ara ad naṛǧu?
eng: How much money do teachers make?
kab: Acḥal i ttaɣen yiselmaden?
eng: How much more time will you need?
kab: Acḥal n lweqt n zzyada ara tiḥwiǧeḍ?
eng: How much more time will you need?
kab: Acḥal n lweqt n zzyada ara tiḥwiǧem?
eng: How much more time will you need?
kab: Acḥal n lweqt n zzyada ara tiḥwiǧemt?
eng: How much time will you be in Boston?
kab: Acḥal ara teqqimemt deg Boston?
eng: How old do you have to be to get married without your parents' permission?
kab: Af acḥal di leɛmeṛ-ik i tzemreḍ ad tzewǧeḍ fiḥel ccweṛ-nsen?
eng: How old is this piano?
kab: Acḥal di leɛmeṛ-is upyanu-a?
eng: How old is your grandfather?
kab: Acḥal deg leɛmeṛ n jeddi-k?
eng: How old is your grandfather?
kab: Acḥal deg leɛmeṛ n jeddi-tkent?
eng: How old is your grandfather?
kab: Acḥal deg leɛmeṛ n jeddi-twen?
eng: How old were you when you first visited Australia?
kab: Acḥal i tesɛiḍ di tudert-ik tikkelt tamezwarut mi-d terziḍ ɣer Ustṛalya.
eng: How old were you when you moved to Boston?
kab: Acḥal deg laɛmeṛ-im mi tṛuḥeḍ ad tzedɣeḍ deg Boston.
eng: How old were you when you moved to Boston?
kab: Acḥal deg laɛmeṛ-nkent mi tṛuḥemt ad tzedɣemt deg Boston.
eng: How old were you when you moved to Boston?
kab: Acḥal deg laɛmeṛ-nwen mi tṛuḥem ad tzedɣem deg Boston.
eng: How's everybody?
kab: Amek i ttilin meṛṛa?
eng: How slow you are!
kab: Acḥal i teẓẓayeḍ!
eng: How slow you are!
kab: Acḥal i teẓẓayem!
eng: How slow you are!
kab: Acḥal i teẓẓayemt!
eng: How's Tom doing in Australia?
kab: Amek i yettili Tom di Ustralya?
eng: How's Tom's foot?
kab: Amek i yella uḍaṛ n Tom?
eng: How strong you are!
kab: Acḥal i tǧehdem!
eng: How stupid he is!
kab: Acḥal i d aɛeggun!
eng: How stupid he is!
kab: D abehlul s tidet!
eng: How stupid he is!
kab: D aɛeggun s tidet!
eng: How's work?
kab: Amek axeddim-nni?
eng: How's your weekend going so far?
kab: Amek i tesɛeddayem taggara n dduṛt-nwen ar tura?
eng: How tall are you?
kab: Acḥal tesɛiḍ di lqedd?
eng: How unlucky I am!
kab: Ata yir zzheṛ sɛiɣ-t!
eng: How was the picnic last week?
kab: Amek i tɛedda tɣimit n wučči amasal yezrin?
eng: How was the picnic last week?
kab: Amek i tɛedda tɣimit n wučči dduṛt yezrin?
eng: How weird!
kab: D leɛǧeb!
eng: How would they find out?
kab: Amek ara ɛelmen?
eng: How would they find out?
kab: Amek ara fiqen?
eng: Hug Tom.
kab: Ger-as iɣallen i Tom.
eng: Hug Tom.
kab: Ḥennec Tom.
eng: Humans have two legs.
kab: Imdanen sɛan sin n yiḍaṛṛen.
eng: Humans have two legs.
kab: Sin n yiḍaṛṛen i sɛan yemdanen.
eng: Humans have very large brains.
kab: Imdanen ɣuṛ-sen allaɣen annect-ilaten.
eng: Humor me.
kab: Sḍes-iyi-d!
eng: Hunger never provides for anyone.
kab: Werǧin yeţţak laẓ aɣṛum.
eng: Hungry?
kab: Telluẓeḍ?
eng: Hurry back.
kab: Qqel-d zik!
eng: Hurry back.
kab: Uɣal-d zik!
eng: Hurry up.
kab: Ɣiwel.
eng: Hurry up.
kab: Ɣiwlemt.
eng: Hurry up.
kab: Ɣiwlet.
eng: Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.
kab: Ɛjel, mulac ur tettlaḥaqeḍ ara lfaḍur.
eng: Hurry up, Tom.
kab: Ddu d uḍaṛ-ik a Tom.
eng: Hurry up, Tom.
kab: Ɣiwel a Tom.
eng: I accepted the offer after due consideration.
kab: Assumer-a, armi ṛwiɣ aswingem i t-qebeleɣ.
eng: I agree.
kab: Qebleɣ.
eng: I aim to be a writer.
kab: Bɣiɣ ad uɣaleɣ d amaru.
eng: I allowed Tom to kiss me.
kab: Qebleɣ Tom ad iyi-ssuden.
eng: I almost kissed Tom.
kab: Qṛib i ssudneɣ Tom.
eng: I already explained it many times.
kab: Sfehmeɣ-it-d yakan acḥal d abrid.
eng: I already explained it many times.
kab: Ssegzaɣ-t-id yakan aṭas n tikwal.
eng: I also like swimming.
kab: Ḥemmleɣ daɣen ad ɛummeɣ.
eng: I always sleep with my window open.
kab: Gganeɣ dima tawwurt-iw teldi.
eng: I always walk.
kab: Tedduɣ dima.
eng: I always walk.
kab: Zgiɣ tedduɣ.
eng: I am a cat. I don't have a name yet.
kab: Nekk d tamcict, maca mazal ur sɛiɣ isem.
eng: I am a Christian but I love everyone.
kab: Nekk d amasiḥi maca ḥemmleɣ medden meṛṛa.
eng: I am afraid of cats.
kab: Ttagadeɣ imcac.
eng: I am an only child.
kab: Nekk d awḥid n imawlan-iw.
eng: I am a policeman.
kab: Nekk d amsaltu.
eng: I am a policeman.
kab: Nekk d tamsaltut.
eng: I am!
kab: Aql-i!
eng: I am.
kab: Aql-i.
eng: I am blind in the right eye.
kab: Ur ttwaliɣ ara s tiṭ-iw tayeffust.
eng: I am Chinese.
kab: Nekk d acinwat.
eng: I am cold.
kab: Gerseɣ.
eng: I am connected to the United States, via a web VPN. So Russians can know everything I write. Wow!
kab: Aql-i kkuniktiɣ ar Marikan, s yiwen uẓeṭṭa vpn. Ihi tura, iRusiyen ad ẓren kra n wayen ţaruɣ. Aww!
eng: I am crazy about you.
kab: Drewceɣ fell-ak.
eng: I am crazy about you.
kab: Hebleɣ fell-ak.
eng: I am crazy about you.
kab: Hebleɣ fell-am.
eng: I am crazy about you.
kab: Mxelleɣ fell-ak.
eng: I am crazy about you.
kab: Selbeɣ fell-am.
eng: I am crazy about you.
kab: Yeffeɣ-iyi leɛqel fell-ak.
eng: I am crazy about you.
kab: Yeffeɣ-iyi leɛqel fell-am.
eng: I am dead.
kab: Muteɣ.
eng: I am dead tired.
kab: Muteɣ si ɛeggu.
eng: I am exhausted, extremely tired.
kab: Ffaggweɣ, ɛiɣ armi d ulamek.
eng: I am for your opinion.
kab: Am kenwi i ttwaliɣ.
eng: I am for your opinion.
kab: Kifkif i nettxemmim.
eng: I am full.
kab: Ṛwiɣ.
eng: I am glad to accept your invitation.
kab: Qebleɣ aneɛṛuḍ-ik s lfeṛḥ.
eng: I am glad to accept your invitation.
kab: Qebleɣ aneɛṛuḍ-nkent s lfeṛḥ.
eng: I am glad to accept your invitation.
kab: Qebleɣ aneɛṛuḍ-nwen s lfeṛḥ.
eng: I am happy.
kab: Aql-iyi feṛḥeɣ.
eng: I am happy.
kab: Aql-iyi zhiɣ.
eng: I am happy.
kab: Feṛḥeɣ.
eng: I am happy.
kab: Nekk zhiɣ.
eng: I am happy to see you again.
kab: Feṛḥeɣ imi kem-ẓṛiɣ i tikkelt nniḍen.
eng: I am happy to see you again.
kab: Feṛḥeɣ imi kent-ẓṛiɣ i tikkelt nniḍen.
eng: I am happy.
kab: Zhiɣ.
eng: I am ill today.
kab: Uḍneɣ ass-agi.
eng: I am incapable of understanding their world.
kab: Ggummaɣ ad gzuɣ amaḍal-nsent.
eng: I am Kabyle.
kab: Nekk d Aqbayli.
eng: I am learning Spanish.
kab: Lemmdeɣ taspanyulit.
eng: I am listening to the music.
kab: La selleɣ i uẓawan.
eng: I am living between myself in a large house.
kab: Zedɣeɣ weḥd-i deg uxxam annect.
eng: I am looking for a job.
kab: Aqli ttnadiɣ amahil.
eng: I am not concerned with this.
kab: Nekk xḍiɣ i temsalt-a.
eng: I am not concerned with this.
kab: Tebɛed-iyi taluft-a.
eng: I am not concerned with this.
kab: Tebɛed-iyi temsalt-a.
eng: I am not hungry.
kab: Ur lluẓeɣ ara.
eng: I am not your slave.
kab: Nekk mačči d taqeddact-im.
eng: I am only joking.
kab: La ttqeṣṣiṛeɣ kan.
eng: I am out of humour.
kab: Aql-i rfiɣ.
eng: I am pleased at your success.
kab: Feṛḥeɣ-am mi trebḥeḍ.
eng: I am pleased at your success.
kab: Feṛḥeɣ-awen mi trebḥem.
eng: I am reading Persian.
kab: La lemmdeɣ tafarsit.
eng: I am ready.
kab: Aql-iyi wejdeɣ.
eng: I am ready.
kab: Wejdeɣ.
eng: I am sad that many languages ​​will disappear.
kab: Ḥezneɣ imi ddeqs n tutlayin teddunt ad negrent.
eng: I am sweaty.
kab: Tccef-iyi tidi.
eng: I am talking to myself.
kab: La heddṛeɣ weḥd-i.
eng: I am thinking another way.
kab: Swingimeɣ akken-nniḍen.
eng: I am thinking day and night.
kab: La swingimeɣ iḍ d wass.
eng: I am unstoppable!
kab: Ulac win i iyi-izemren!
eng: I am with you, to support your words.
kab: Aql-i yid-k deg wawal.
eng: I am worthless in English.
kab: Qqerseɣ maḍi deg tneglizit.
eng: I am your father.
kab: Nekk d baba-k.
eng: I am your father.
kab: Nekk d baba-m.
eng: I am your father.
kab: Nekk d baba-tkent.
eng: I am yours and you are mine.
kab: Nekk inem, kemm inu.
eng: I apologized.
kab: Sutreɣ-d ssmaḥ.
eng: I apologize if I forgot any others.
kab: Surfet-iyi ma yella win ţuɣ.
eng: I apologize.
kab: Ssurefemt-iyi.
eng: I apologize.
kab: Ssurefet-iyi.
eng: I appear to have misplaced my keys.
kab: Waqila sṛuḥeɣ tisura-inu.
eng: I appreciate it.
kab: Teɛǧeb-iyi mliḥ.
eng: I asked a crooked person to fetch me a sickle; he brought me back some wind.
kab: Ceggɛeɣ amger, yebbwi-d gma-s.
eng: I asked Tom out.
kab: Sutreɣ i Tom ad neffeɣ lwaḥid.
eng: I asked Tom.
kab: Steqseɣ Tom.
eng: I assume you share Tom's sentiments.
kab: Zemreɣ ad gzuɣ tcerkeḍ iḥulfan n Tom.
eng: I ate her.
kab: Ččiɣ-tt.
eng: I ate lunch at around eleven because I was hungry.
kab: Ččiɣ imekli ɣef lewhi n leḥdac acku lliɣ lluẓeɣ.
eng: I believed you.
kab: Umneɣ-kem.
eng: I believed you.
kab: Umneɣ-ken.
eng: I believe I can trust you.
kab: Cukkeɣ zemreɣ ad ttekleɣ fell-ak.
eng: I believe I can trust you.
kab: Cukkeɣ zemreɣ ad ttekleɣ fell-akent.
eng: I believe that Tom loves me.
kab: Cukkeɣ d akken Tom iḥemmel-iyi.
eng: I believe you like your job.
kab: Ad iniɣ d akken tḥemmleḍ axeddim-im.
eng: I believe you like your job.
kab: Ad iniɣ d akken tḥemmlem axeddim-nwen.
eng: I believe you.
kab: Ttamneɣ-kent.
eng: I bought a car in October.
kab: Uɣeɣ-d takeṛṛust deg Tubeṛ.
eng: I bought a used phone.
kab: Uɣeɣ-d tilifun aqdim.
eng: I bought it.
kab: Uɣeɣ-t.
eng: I bought this book in Rome.
kab: Uɣeɣ-d adlis-agi di Ṛuma.
eng: I bought you something to eat.
kab: Uɣeɣ-ak-d d acu ara teččeḍ.
eng: I bought you something to eat.
kab: Uɣeɣ-awen-d d acu ara teččem.
eng: I brought you some food.
kab: Uwiɣ-am-d kra n wučči.
eng: I brought you some food.
kab: Uwiɣ-awen-d kra n wučči.
eng: I brought you some food.
kab: Uwiɣ-awent-id kra n wučču.
eng: I brought you something to eat.
kab: Wwiɣ-ak-d ad teččeḍ.
eng: I built it.
kab: Bniɣ-t.
eng: I called her today.
kab: Yesawel-as-d ass-a.
eng: I called Tom from Australia.
kab: Sawleɣ-as-d i Tom si Ustralya.
eng: I came back early.
kab: Uɣaleɣ-d zik.
eng: I came by myself.
kab: Usiɣ-d iman-iw.
eng: I came to see Tom.
kab: Usiɣ-d ad ẓṛeɣ Tom.
eng: I came yesterday.
kab: Ṛuḥeɣ-d iḍelli.
eng: I can call Tom.
kab: Zemreɣ ad as-siwleɣ i Tom.
eng: I can call Tom.
kab: Zemreɣ ad s-ɣṛeɣ i Tom.
eng: I can count in French.
kab: Zemreɣ ad ḥesbeɣ s Tefṛansist.
eng: I can do it by myself!
kab: Zemreɣ ad t-xedmeɣ nekki yakan.
eng: I can do it by myself!
kab: Zemreɣ ad t-xedmeɣ s timmad-iw.
eng: I can do it by myself!
kab: Zemreɣ ad t-xedmeɣ weḥd-i.
eng: I can do nothing about that.
kab: Ur zmireɣ ad xedmeɣ acemma deg aya.
eng: I can do nothing about that.
kab: Ur zmireɣ ad xedmeɣ kra deg aya.
eng: I can do nothing about that.
kab: Ur zmireɣ ad xedmeɣ walu deg aya.
eng: I can eat whatever I want to.
kab: Zemreɣ ad ččeɣ ayen i yi-ihwan.
eng: I can eat wherever I want to.
kab: Zemreɣ ad ččeɣ anda i yi-ihwa.
eng: I can eat.
kab: Zemreɣ ad ččeɣ.
eng: I can go to your house tomorrow.
kab: Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer wexxam-ik azekka.
eng: I can go to your house tomorrow.
kab: Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer wexxam-im azekka.
eng: I can go to your house tomorrow.
kab: Zemreɣ ad ṛuḥeɣ ɣer wexxam-nwen azekka.
eng: I can help you learn how to swim.
kab: Zemreɣ ad k-εiwneɣ ad tlemdeḍ amek ara tettεummuḍ.
eng: I can jump.
kab: Zemreɣ ad ǧelbeɣ.
eng: I can jump.
kab: Zemreɣ ad neggzeɣ.
eng: I cannot bite. I have no teeth.
kab: Ur zmireɣ ara ad ɣeẓẓeɣ. Ur sɛiɣ ara tuɣmas.
eng: I cannot bite. I have no teeth.
kab: Ur zmireɣ ara ad kerceɣ. Ur sɛiɣ ara tuɣmas.
eng: I can not find any place where I could write it on your notebook.
kab: Ur-d ufiɣ-ara anda ar ad t-lesqaɣ deg ujeṛnan-ik.
eng: I cannot hate you.
kab: Ur zmireɣ ara ad kem-keṛheɣ.
eng: I cannot hate you.
kab: Ur zmireɣ ara ad ken-keṛheɣ.
eng: I cannot hate you.
kab: Ur zmireɣ ara ad kent-keṛheɣ.
eng: I cannot hate you.
kab: Ur zmireɣ ara ad k-keṛheɣ.
eng: I can play the piano.
kab: Sneɣ Ad qeṣreɣ abyanu.
eng: I can read French.
kab: Ssneɣ ad ɣṛeɣ tafṛansist.
eng: I can speak French.
kab: Ur zmireɣ ara ad meslayeɣ tafṛansist.
eng: I can speak your language.
kab: Zemreɣ ad mmeslayeɣ tutlayt inem.
eng: I can't agree with you on this matter.
kab: Ur ken-wufqeɣ ara di temsalt-a.
eng: I can't believe such a lazy man will accomplish his job!
kab: Ur cukkeɣ ameɛgazu-a ad ifru ccɣel-is!
eng: I can't believe Tom did that to Mary.
kab: Ur zmireɣ ara ad amneɣ d akken Tom ixdem aya i Mary.
eng: I can't believe Tom would do that to you.
kab: Ugiɣ ad amneɣ Tom ad ak-yexdem akka.
eng: I can't dance.
kab: Ur ssineɣ ara ad ceḍḥeɣ.
eng: I can't dance.
kab: Ur zmireɣ ara ad ceḍḥeɣ.
eng: I can't do any better.
kab: Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ axir n wakka.
eng: I can’t do any better.
kab: Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ axir n wakka.
eng: I can't do it without somebody's help.
kab: Ur zmireɣ ara ad t-xedmeɣ mebla ma iɛawen-iyi ḥedd.
eng: I can't do it without somebody's help.
kab: Ur zmireɣ ara ad t-xedmeɣ mebla ma iɛawen-iyi walebɛaḍ.
eng: I can't do it without somebody's help.
kab: Ur zmireɣ ara ad t-xedmeɣ mebla ma tɛawen-iyi kra n yiwet.
eng: I can't do that for you now.
kab: Ur zmireɣ ara ad akent-xedmeɣ aya tura.
eng: I can't do that for you now.
kab: Ur zmireɣ ara ad am-xedmeɣ aya tura.
eng: I can't do that now. I'm too drunk.
kab: Ur zmireɣ ara ad tt-xedmeɣ tura. Aql-iyi sekṛeɣ.
eng: I can't do that now. I'm too drunk.
kab: Ur zmireɣ ara ad t-xedmeɣ tura. Aql-i sekṛeɣ.
eng: I can't do that today.
kab: Ur zmireɣ ara ad xedmeɣ aya ass-a.
eng: I can't drink this stuff.
kab: Ur zmireɣ ara ad sweɣ ayennat-agi.
eng: I can teach you how to cook.
kab: Zemreɣ ad akent-slemdeɣ amek ad tessewwemt.
eng: I can teach you how to cook.
kab: Zemreɣ ad akent-slemdeɣ asewwi.
eng: I can teach you how to cook.
kab: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ amek ad tessewweḍ.
eng: I can teach you how to cook.
kab: Zemreɣ ad ak-slemdeɣ asewwi.
eng: I can teach you how to cook.
kab: Zemreɣ ad am-slemdeɣ amek ad tessewweḍ.
eng: I can teach you how to cook.
kab: Zemreɣ ad awen-slemdeɣ amek ad tessewwem.
eng: I can teach you how to cook.
kab: Zemreɣ ad awen-slemdeɣ asewwi.
eng: I can teach you how to read.
kab: Zemreɣ ad m-sḥefḍeɣ amek ara teɣṛeḍ.
eng: I can teach you how to sing.
kab: Zemreɣ ad m-slemdeɣ amek ara tecnuḍ.
eng: I can't eat all that by myself.
kab: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ akk annect-a weḥd-i.
eng: I can't eat now.
kab: Ur zmireɣ ara ad ččeɣ tura.
eng: I can't get that out of my mind.
kab: Ur zmireɣ ad ssufɣeɣ aya seg allaɣ-iw.
eng: I can't get that out of my mind.
kab: Ur zmireɣ ad t-ssufɣeɣ seg allaɣ-iw.
eng: I can't get that out of my mind.
kab: Ur zmireɣ ad tt-ssufɣeɣ seg allaɣ-iw.
eng: I can't get that out of my mind.
kab: Ur zmireɣ ara ad tt-ttuɣ.
eng: I can't get that out of my mind.
kab: Ur zmireɣ ara ad t-ttuɣ.
eng: I can't get that out of my mind.
kab: Ur zmireɣ ara ad ttuɣ aya.
eng: I can't get you out of my mind.
kab: Ur zmireɣ ara ad kem-ssufɣeɣ seg wallaɣ-iw.
eng: I can't get you out of my mind.
kab: Ur zmireɣ ara ad k-ssufɣeɣ seg wallaɣ-iw.
eng: I can't go back to that house.
kab: Ur zmireɣ ara ad uɣaleɣ ɣer uxxam-nni.
eng: I can't go swimming with you today.
kab: Ur zmireɣ ara dduɣ ad εummeɣ yid-k ass-a.
eng: I can't hear a word.
kab: Ur sliɣ ula d awal.
eng: I can't hear a word.
kab: Ur sliɣ ula d yiwen n wawal.
eng: I can't hear a word.
kab: Ur zmireɣ ad sleɣ ula d awal.
eng: I can't hear a word.
kab: Ur zmireɣ ad sleɣ ula d yiwen n wawal.
eng: I can't hear it.
kab: Ur zmireɣ ara ad as-sleɣ.
eng: I can't help you this week.
kab: Ur zmireɣ ara ad k-εawneɣ ssmana-yi.
eng: I can't hide my feelings.
kab: Ur zmireɣ ara ad ffreɣ iḥulfan-iw.
eng: I can't imagine my life without him.
kab: Ur zmireɣ ad xayleɣ tameddurt-iw ma ulac-it.
eng: I can't imagine my life without him.
kab: Ur zmireɣ ad xayleɣ tameddurt-iw mebla netta.
eng: I can't imagine why anyone would want to steal something like that.
kab: Wehmeɣ ayɣer ara yaker yiwen taɣawsa am tin.
eng: I can't just leave you here.
kab: Ur zmireɣ ara ad aken-ǧǧeɣ da kan akka.
eng: I can't just leave you here.
kab: Ur zmireɣ ara ad akent-ǧǧeɣ da kan akka.
eng: I can't just leave you here.
kab: Ur zmireɣ ara ad ak-ǧǧeɣ da kan akka.
eng: I can't listen to this anymore.
kab: Dayen ur zmireɣ ara ad rnuɣ ad as-sleɣ.
eng: I can't live that kind of life.
kab: Ur zmireɣ ara ad idireɣ tameddurt am tin.
eng: I can't make it tonight.
kab: Ur zmireɣ ara ad t-xedmeɣ iḍ-agi.
eng: I can't marry Tom.
kab: Ur zmireɣ ara ad zewǧeɣ akked Tom.
eng: I can't protect you.
kab: Ur zmireɣ ara ad ken-ḥuddeɣ.
eng: I can't read.
kab: Ur zmireɣ ara ad ɣṛeɣ.
eng: I can't remember your name.
kab: Ggummaɣ ad mmektiɣ isem-nkent.
eng: I can't right now. I'm busy.
kab: Ur zmireɣ ara tura. Ɣur-i ccɣel.
eng: I can't see her.
kab: Ur zmireɣ ara ad tt-muqleɣ.
eng: I can't see her.
kab: Ur zmireɣ ara ad tt-xezzṛeɣ.
eng: I can't seem to keep out of trouble.
kab: Ur zmireɣ-ara ad ḍeṛfeɣ ɣef uguren.
eng: I can't seem to keep out of trouble.
kab: Ur zmireɣ ara ad ḍeṛfeɣ seg uguren.
eng: I can't see well.
kab: Ur ttwaliɣ ara akken iqwem.
eng: I can't see well.
kab: Ur zmireɣ ara ad waliɣ akken ilha.
eng: I can't stand it anymore.
kab: Ur zmireɣ ara ad ṣebṛeɣ nnig n wanect-a.
eng: I can't swim well.
kab: Ur qfizeɣ ara g uɛummu.
eng: I can't swim well.
kab: Ur ssineɣ ara ad ɛumeɣ akken iqwem.
eng: I can't take it any more.
kab: Ur zmireɣ ara ad rnuɣ nnig n waya.
eng: I can't tell you the truth.
kab: Ur zmireɣ ara ad ak-d-iniɣ tidett.
eng: I can't think otherwise.
kab: Ur zmireɣ ara ad xemmeɣ akken nniḍen.
eng: I can't wait to see your Halloween costume.
kab: Ḥareɣ melmi ad waliɣ llebsa-inem n Halloween.
eng: I can't wait.
kab: Ur zmireɣ ara ad ṣebṛeɣ.
eng: I can't write anymore.
kab: Ur yi-mazal ara zemreɣ ad aruɣ.
eng: I can't write anything at all.
kab: Ur zmireɣ ad aruɣ kra.
eng: I can't write yet.
kab: Ur zmireɣ ara ad aruɣ yakan.
eng: I can write very fast.
kab: Zemreɣ ad aruɣ s lemɣawla.
eng: I caught three fish this morning.
kab: Ṭṭfeɣ-d tlata n yiḥutiwen ṣṣbeḥ-agi.
eng: I challenged Tom to a duel.
kab: Cqarrweɣ Tom ad nemqabal.
eng: I cheated.
kab: Kellxeɣ.
eng: I cheered.
kab: Wwteɣ afus.
eng: I climbed over the fence to escape.
kab: Negzeɣ d ɣef frag rewleɣ d.
eng: I collected my belongings and left.
kab: Jemɛeɣd lqec-iw fɣeɣ d.
eng: I come from Australia.
kab: Usiɣ-d seg Ustṛalya.
eng: I confessed.
kab: Nniɣ-d ayen i jemɛeɣ deg ul-iw.
eng: I congratulate you on winning first prize in the speech contest.
kab: Ad k-henniɣ imi tewwiḍ arraz amenzu deg temzizelt n yinawen.
eng: I considered Tom a friend.
kab: Lliɣ ḥesbeɣ Tom d amdakkel.
eng: I continued reading.
kab: Kemmleɣ taɣuṛi.
eng: I coughed.
kab: Sguḥeɣ.
eng: I coughed.
kab: Usiɣ.
eng: I couldn't believe that Tom did that.
kab: Ur zmireɣ ara ad amneɣ d akken Tom yexdem ayen-nni.
eng: I couldn't believe that Tom did that.
kab: Ur zmireɣ ara ad amneɣ Tom yexdem ayen-nni.
eng: I couldn't calm Tom down.
kab: Ur zmireɣ ara ad as-kkseɣ zzɛaf i Tom.
eng: I couldn't restrain myself.
kab: Lliɣ ur zmireɣ ara ad ṭṭfeɣ iman-iw.
eng: I couldn't see anybody.
kab: Ur zmireɣ ad waliɣ ula yiwen.
eng: I could sure use that scholarship money.
kab: Riɣ ad tḥeqqeɣ belli ad sfaydiɣ s taggazt-agi.
eng: I could tell at a glance that something was wrong.
kab: Zemreɣ ad d-iniɣ s tqemca n wallen belli yella-d wayen ur nelhi.
eng: I counted.
kab: Ḥesbeɣ.
eng: I cried a lot.
kab: Ruɣ aṭas.
eng: I cried.
kab: Ttruɣ.
eng: I cringed.
kab: Uɣaleɣ ɣer deffir.
eng: I cut classes.
kab: Beṭleɣ lakul.
eng: I cut myself.
kab: Gezmeɣ iman-iw.
eng: I cut some ash twigs.
kab: Squccemeɣ-d kra n tgeṭṭumin n weslen.
eng: I danced.
kab: Ceḍḥeɣ.
eng: I'd better be on my way.
kab: Ad ṛuḥeɣ axiṛ.
eng: I'd better tell him.
kab: Yif-it ad as-iniɣ.
eng: I'd better tell them.
kab: Yif-it ad asen-iniɣ.
eng: I demand the truth.
kab: Ssutureɣ tideţ.
eng: Identify Tom.
kab: Ɛqel-d Tom.
eng: Identify Tom.
kab: Ɛqlemt-d Tom.
eng: Identify Tom.
kab: Ɛqlet-d Tom.
eng: Identify yourself.
kab: Ini-d wi k-ilan!
eng: Identify yourself.
kab: Inim-d wi ken-ilan!
eng: Identify yourself.
kab: Inimt-d wi kent-ilan!
eng: I did almost the same thing that Tom did.
kab: Xas ini xedmeɣ akken yexdem Tom.
eng: I did do that.
kab: Giɣ-t.
eng: I did it just for you!
kab: Annect-a yark, ilmend-im!
eng: I did it wrong.
kab: Ɣelḍeɣ amek i txedmeɣ.
eng: I did my best to persuade Tom to do that.
kab: Xedmeɣ ayen zemreɣ akken ad qennɛeɣ Tom ad yeg aya.
eng: I did not bring anything with me.
kab: Ur tufiḍ d acu i d-uwiɣ yid-i.
eng: I did nothing.
kab: Ur xdimeɣ kra.
eng: I did not leave him alone.
kab: Ur t-ǧǧiɣ ara iman-is.
eng: I did not see or hear anything.
kab: Ur ẓriɣ ur sliɣ.
eng: I did not understand anything.
kab: Ur gziɣ tren.
eng: I didn't eat very much.
kab: Ur ččiɣ ara aṭas aṭas.
eng: I didn't even know his name.
kab: Ur ssineɣ ula d isem-is.
eng: I didn't expect Tom to be able to speak French.
kab: Ur rǧiɣ ara Tom ad yemmeslay s tefṛansist.
eng: I didn't expect Tom to be able to speak French.
kab: Ur rǧiɣ ara Tom ad yizmir ad yemmeslay s tefṛansist.
eng: I didn't expect you to love me.
kab: Ur rjiɣ ara deg-k ad iyi-tḥemmleḍ.
eng: I didn't expect you to love me.
kab: Ur rjiɣ ara deg-m ad iyi-tḥemmleḍ.
eng: I didn't get the joke.
kab: Ur fhimeɣ ara aqeṣṣeṛ-nni.
eng: I didn't go swimming today.
kab: Ur ruḥeɣ ara ad ɛummeɣ ass-a.
eng: I didn't have much fun in Australia.
kab: Ur necraḥeɣ ara aṭas di Ustṛalya.
eng: I didn't hear a thing.
kab: Ur tesɛiḍ acu iwumi i sliɣ.
eng: I didn't know that you didn't know how to do that.
kab: Ur ẓriɣ ara dakken ur teẓriḍ ara amek ara t-txedmeḍ.
eng: I didn't know where Tom was.
kab: Ur ẓṛiɣ anda i yella Tom.
eng: I didn't know you couldn't sing.
kab: Ur ẓriɣ ara ur tezmireḍ ara ad d-tecnuḍ.
eng: I didn't know you couldn't sing.
kab: Ur ẓriɣ ara ur tezmiremt ara ad d-tecnumt.
eng: I didn't know you had a brother.
kab: Ur ẓṛiɣ ara belli tesɛam gma-twen.
eng: I didn't know you had a brother.
kab: Ur ẓṛiɣ ara belli tesɛamt gma-tkent.
eng: I didn't know you had a cat.
kab: Ur ẓṛiɣ ara belli tellamt tesɛamt amcic.
eng: I didn't know you had a cat.
kab: Ur ẓṛiɣ ara belli telliḍ tesɛiḍ amcic.
eng: I didn't know you needed me.
kab: Lliɣ ur ẓriɣ ara tuḥwaǧeḍ-iyi.
eng: I didn't lie. You did.
kab: D kennemti i yeskiddiben. Mačči d nekk.
eng: I didn't lie. You did.
kab: Mačči d nekk i yeskiddiben. D kemm.
eng: I didn't lie. You did.
kab: Mačči d nekk i yeskiddiben. D kennemti.
eng: I didn't lose it.
kab: Ur t-sṛuḥeɣ ara.
eng: I didn't mean to step on your foot.
kab: Mačči s tɛemda i ɛekleɣ aḍaṛ-im.
eng: I didn't order fish.
kab: Ur sutreɣ ara serdin.
eng: I didn't read.
kab: Ur qqaṛeɣ ara.
eng: I didn't say that this was heaven.
kab: Ur d-nniɣ ara d akken aya d l ǧennet.
eng: I didn't say that.
kab: Ur d-nniɣ ara aya.
eng: I didn't see anyone eating.
kab: Ur wallaɣ yiwen yečča.
eng: I didn't see anyone.
kab: Ur walaɣ yiwen.
eng: I didn't see Tom anywhere.
kab: Ulac akk anda i walaɣ Tom.
eng: I didn't see Tom anywhere.
kab: Ulac anda i walaɣ Tom.
eng: I didn't see Tom anywhere.
kab: Ur yelli ara wanda i ẓṛiɣ Tom.
eng: I didn't swim yesterday.
kab: Ur εummeɣ ara iḍelli.
eng: I didn't tell Tom that you were here.
kab: Ur s-nniɣ ara i Tom belli da i telliḍ.
eng: I didn't tell Tom that you were here.
kab: Ur s-nniɣ ara i Tom da i telliḍ.
eng: I didn't think that you'd talk to me.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken temmeslayem-d yid-i.
eng: I didn't think that you'd talk to me.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken temmeslayemt-d yid-i.
eng: I didn't think that you'd talk to me.
kab: Ur cukkeɣ ara temmeslayeḍ-d yid-i.
eng: I didn't think that you'd talk to me.
kab: Ur cukkeɣ ara temmeslayem-d yid-i.
eng: I didn't think that you'd talk to me.
kab: Ur cukkeɣ ara temmeslayemt-d yid-i.
eng: I didn't want this to happen.
kab: Ur bɣiɣ ad yeḍṛu waya.
eng: I didn't want to do anything to hurt Tom.
kab: Ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ acemma ara ijerḥen Tom.
eng: I didn't want to do anything to hurt Tom.
kab: Ur bɣiɣ ara ad xedmeɣ acemma ara iqerrḥen Tom.
eng: I didn't want Tom to find me.
kab: Ur bɣiɣ ara ad iyi-d-yaf Tom.
eng: I didn't want to talk about Tom.
kab: Lliɣ ur bɣiɣ ara ad mmeslayeɣ f Tom.
eng: I did that all day.
kab: Xedmeɣ-t ass kamel.
eng: I did that one time.
kab: Xedmeɣ-tt yiwet n tikkelt.
eng: I did that without anybody's help.
kab: Xedmeɣ aya mebla aɛiwen n walebɛaḍ.
eng: I did that without anybody's help.
kab: Xedmeɣ aya war aɛiwen n yiwen.
eng: I did want that to happen.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad yeḍru waya.
eng: I died.
kab: Mmuteɣ.
eng: Idir is a smart student.
kab: Yidir d anelmad imegzi.
eng: Idir is strong in French.
kab: Yidir yeẓẓwer deg tutlayt tafransist.
eng: I disagree.
kab: Ur k-wufqeɣ ara.
eng: I dislike coffee.
kab: Ur ḥemmleɣ ara lqahwa.
eng: I dislike coffee.
kab: Ur ttḥibbiɣ ara lqahwa.
eng: I'd like another cup of coffee.
kab: Bɣiɣ afenǧal-nniḍen n lqehwa.
eng: I'd like a ticket to Boston.
kab: Bɣiɣ atiki ɣer Boston.
eng: I'd like for Tom to tell you why he did what he did.
kab: Riɣ ak-d-yini Tom acimi iga ayen iga.
eng: I'd like orange juice.
kab: Bɣiɣ iẓmi n ččina.
eng: I'd like to change some money.
kab: Bɣiɣ ad d-beddleɣ idrimen.
eng: I'd like to go for a swim.
kab: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ad ccfeɣ.
eng: I'd like to go for a swim.
kab: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ad cucfeɣ.
eng: I'd like to go for a swim.
kab: Bɣiɣ ad ṛuḥeɣ ad ɛummeɣ.
eng: I'd like to have a glass of wine.
kab: Bɣiɣ lkas n cṛab.
eng: I'd like to help Tom if I can.
kab: Bɣiɣ ad ɛawneɣ Tom ma yella zemreɣ.
eng: I'd like to join a night bus tour.
kab: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer uḥewwes s lkaṛ n yiḍ.
eng: I'd like to join a night bus tour.
kab: Bɣiɣ ad dduɣ ɣer uḥewwes s usakal n yiḍ.
eng: I'd like to know where they are.
kab: Bɣiɣ ad ẓṛeɣ anda i llan.
eng: I'd like to know where they are.
kab: Bɣiɣ ad ẓṛeɣ anda i llant.
eng: I'd like to learn Lithuanian, Latvian, and Estonian.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ talitunit, talitwanit akked tastunit.
eng: I'd like to reserve a table for two.
kab: Bɣiɣ ad ḥerreɣ ṭabla i sin.
eng: I'd like to see her back.
kab: Bɣiɣ ad tt-ẓreɣ tikkelt-nniḍen.
eng: I'd like to see your sister.
kab: Bɣiɣ ad waliɣ weltma-m.
eng: I'd like to see your sister.
kab: Bɣiɣ ad waliɣ weltma-twen.
eng: I'd like to see your sister.
kab: Bɣiɣ ad ẓṛeɣ weltma-k.
eng: I'd like to see your sister.
kab: Bɣiɣ ad ẓṛeɣ weltma-twen.
eng: I'd like to try on this dress.
kab: Bɣiɣ ad ɛeṛḍeɣ taqenduṛt-a.
eng: I'd like you to participate.
kab: Bɣiɣ ad tettekkiḍ.
eng: I'd love that.
kab: Ad iyi-εǧeb waya.
eng: I'd love that to happen.
kab: A wi yufan ad d-yeḍru waya.
eng: I'd love that to happen.
kab: Bɣiɣ ad d-yeḍru waya.
eng: I'd love to do it again.
kab: Bɣiɣ ad t-xedmeɣ daɣen.
eng: I'd love to go fishing with Tom again.
kab: Ad iḥmileɣ ad dduɣ ad ṣeyydeɣ iselman d Tom i tikkelt-nniḍen.
eng: I'd love to go out with you.
kab: Bɣiɣ ad ffɣeɣ yid-m.
eng: I do it because I want to.
kab: La t-xeddmeɣ axaṭeṛ yehwa-yi.
eng: I do like you.
kab: Ḥemmleɣ-kem s tidet.
eng: I do like you.
kab: Ḥemmleɣ-k s tidet.
eng: I do like you.
kab: Ttḥibbiɣ-kem s tidet.
eng: I do like you.
kab: Ttḥibbiɣ-ken s tidet.
eng: I do not fear death.
kab: Ur ugadeɣ ara lmut.
eng: I do not feel any anger after what you said.
kab: Reffu ur yelli ɣef wayen i d-tenniḍ.
eng: I do not know the truth.
kab: Tidet ur tt-ssineɣ.
eng: I do not know the truth.
kab: Ur ssineɣ ara tidet.
eng: I do not know where I'm going.
kab: Ur ẓriɣ ara anda i tedduɣ.
eng: I do not like to make mistakes.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad xedmeɣ tuccḍiwin.
eng: I do not read books.
kab: Ur qqaṛeɣ ara idlisen.
eng: I do not really remember that girl anymore.
kab: Ur cfiɣ ara mliḥ ɣef teqcict-nni.
eng: I don't allow my children to eat junk food.
kab: Ur ttɛemmideɣ ara i warraw-iw ad ččen yir lqut.
eng: I don't believe in borders and countries.
kab: Ur ttamneɣ ara s tlisa d tmura.
eng: I don't believe it for a minute!
kab: Ur walaɣ!
eng: I don't drink milk.
kab: Ur tesseɣ ara ayefki.
eng: I don't drink much.
kab: Ur tesseɣ ara aṭas.
eng: I don't eat chicken skin.
kab: Ur tetteɣ ara aggelim n uyaẓiḍ.
eng: I don't eat eggs.
kab: Ur tetteɣ ara timellalin.
eng: I don't eat meat every day.
kab: Ur tetteɣ ara aksum yal ass.
eng: I don't eat much fruit.
kab: Ur tetteɣ ara aṭas n lfakya.
eng: I don't eat pears.
kab: Ur tetteɣ ara ifires.
eng: I don't eat raw fish.
kab: Ur tetteɣ ara lḥut azegzaw.
eng: I don't eat raw fish.
kab: Ur tetteɣ ara lḥut d azegzaw.
eng: I don't eat rice every day.
kab: Ur tetteɣ ara ṛṛuz yal ass.
eng: I don't feel like eating anything now.
kab: Ur bɣiɣ ad ččeɣ acemma tura akka.
eng: I don't feel like eating anything right now.
kab: Acemma ur iyi-d-yehwi ad t-ččeɣ tura.
eng: I don't feel like watching TV tonight.
kab: Ur bɣiɣ ara ad feṛṛǧeɣ tilibizyu tameddit-aki.
eng: I don't feel like watching TV tonight.
kab: Ur bɣiɣ ara ad waliɣ tiliẓri deg iḍ-a.
eng: I don't have a house in Australia.
kab: Ur sɛiɣ ara axxam deg Usṭṛalya.
eng: I don't have any money in my pockets.
kab: Ur sɛiɣ ara idrimen deg leǧyub-iw.
eng: I don't have a solution.
kab: Ulac ɣur-i tifrat.
eng: I don't have the time to eat right now.
kab: Ur sɛiɣ ara lweqt ad ččeɣ tura.
eng: I don't have time for boys.
kab: Ur sɛiɣ ara akud i warrac.
eng: I don't have time to eat now.
kab: Ur sɛiɣ ara lweqt ad ččeɣ tura.
eng: I don't have to listen to this.
kab: Mačči d ayen iwumi ara ḥesseɣ.
eng: I don't have to listen to this.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ara ad ḥesseɣ i waya.
eng: I don't have to wear glasses any more.
kab: Qqleɣ ur ttuḥwaǧeɣ ara ad lseɣ nnwaḍeṛ.
eng: I don't have to wear glasses any more.
kab: Tura ur ttuḥwaǧeɣ ara akk ad lseɣ nnwaḍeṛ.
eng: I don't have to wear glasses any more.
kab: Uɣaleɣ ur ttuḥwaǧeɣ ara ad lseɣ nnwaḍeṛ.
eng: I don't have what he's looking for.
kab: Ur sɛiɣ ara ayen i ɣef i yettnadi.
eng: I don't have what he's looking for.
kab: Ur sɛiɣ ara ayen i ɣef i yettqellib.
eng: I don't know anything about potatoes.
kab: Ur ssineɣ kra ɣef lbaṭaṭa.
eng: I don't know anything about potatoes.
kab: Ur ssineɣ walu ɣef lbaṭaṭa.
eng: I don't know how much it's going to cost.
kab: Ur ẓriɣ ara acḥal ara d-tesqam.
eng: I don't know how much it's going to cost.
kab: Ur ẓriɣ ara acḥal ara teswu.
eng: I don't know how to cook.
kab: Ur ssineɣ ara ad niwleɣ!
eng: I don't know how to pronounce Tom's last name.
kab: Ur ssineɣ ara amek ad sneṭqeɣ isem n Tom.
eng: I don't know how to reply to that question.
kab: Ur ẓṛiɣ ara amek ara d-rreɣ ɣef useqsi-k.
eng: I don't know how to reply to that question.
kab: Ur ẓṛiɣ ara amek ara d-rreɣ ɣef useqsi-m.
eng: I don't know how to reply to that question.
kab: Ur ẓṛiɣ ara amek ara d-rreɣ ɣef useqsi-nkent.
eng: I don't know how to speak French.
kab: Ur ssineɣ ara ad mmeslayeɣ tafransist.
eng: I don't know how to swim very well.
kab: Ur ssineɣ ara amek ara εummeɣ akken yelha.
eng: I don't know how to tell Tom this bad news.
kab: Ur ẓriɣ ara amek ar as-iniɣ i Tom isallen-a qeṛṛiḥen.
eng: I don't know if Tom is crazy or a genius.
kab: Ur ẓriɣ ara ma yella Tom d aderwic neɣ d uḥric.
eng: I don't know what I did at all.
kab: Ur ẓriɣ ara akk acu xedmeɣ.
eng: I don't know what's in that room.
kab: Ur ẓṛiɣ ara d acu yellan deg texxamt-nni.
eng: I don't know what you like.
kab: Ur ẓṛiɣ ara acu i tḥemmleḍ.
eng: I don't know what you like.
kab: Ur ẓṛiɣ ara acu i tḥemmlemt.
eng: I don't know where I am.
kab: Ur ẓṛiɣ ara anda i lliɣ.
eng: I don't know whether agreeing was the right thing for me to do.
kab: Ur cukkeɣ yerra fell-i ad aɣeɣ awal kan akka.
eng: I don't know whether I did the right thing by accepting.
kab: Ur ẓriɣ d acu ar ad iyi-d-tawi tiɣin n wawal.
eng: I don't know whether I did the right thing by accepting.
kab: Ur ẓriɣ ma ilaq-iyi ad aɣeɣ awal.
eng: I don't know whom you want to see.
kab: Ur zṛiɣ ara anta i tebɣam ad teẓṛem.
eng: I don't know whom you want to see.
kab: Ur zṛiɣ ara anta i tebɣiḍ ad teẓṛeḍ.
eng: I don't know whom you want to see.
kab: Ur zṛiɣ ara anwa i tebɣam ad teẓṛem.
eng: I don't know whom you want to see.
kab: Ur zṛiɣ ara anwa i tebɣamt ad teẓṛemt.
eng: I don't know whom you want to see.
kab: Ur zṛiɣ ara anwa i tebɣiḍ ad teẓṛeḍ.
eng: I don't know who taught Tom French.
kab: Ur ẓriɣ ara anwa i yesseɣren Tom Tafransist.
eng: I don't let my children eat candy.
kab: Ur ttaǧǧaɣ ara i warraw-iw ad ččen tiḥlawatin.
eng: I don't like being called that.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad iyi-d-ɣṛen akka.
eng: I don't like people standing behind me.
kab: Ur y-iεǧib ara ad d-ibedd ḥedd sdeffir-i.
eng: I don't like raï music.
kab: Ur ḥemmleɣ ara aẓawan n raï.
eng: I don't like swimming in the ocean.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad ɛummeɣ deg ugaraw.
eng: I don't like swimming in the winter.
kab: Ur ḥmileɣ ara ad ɛummeɣ di ccetwa.
eng: I don't like the idea, but we'll have to let him choose his team.
kab: Tikti ur yi-teεǧib ara, maca ilaq ad t-neǧǧ ad yextir tarbaεt-is.
eng: I don't like this program.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ahil-a.
eng: I don't like what he said.
kab: Ur y-iεǧib ara wayen i d-yenna.
eng: I don't like you anymore.
kab: Dayen ur kem-ḥemmleɣ ara.
eng: I don't like you anymore.
kab: Dayen ur kent-ḥemmleɣ ara.
eng: I don't like you anymore.
kab: Dayen ur k-ḥemmleɣ ara.
eng: I don't love you anymore.
kab: Dayen ur kem-ḥemmleɣ ara.
eng: I don't make much money.
kab: Ur ttaɣeɣ ara aṭas n yiṣurdiyen.
eng: I don't need you anymore.
kab: Dayen ur k-uḥwaǧeɣ ara.
eng: I don't need your job.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ara axeddim-im.
eng: I don't need your job.
kab: Ur ḥwaǧeɣ ara axeddim-nkent.
eng: I don't often eat bananas.
kab: Ur zgiɣ ara tetteɣ tibananin.
eng: I don't plan on doing that today.
kab: Ur bniɣ ara ad xedmeɣ aya ass-a.
eng: I don't remember drinking that much.
kab: Ur cfiɣ ara ma swiɣ ma swiɣ annect-nni.
eng: I don't remember how I fixed it.
kab: Ur cfiɣ ara amek i t-ṛeqqeɛeɣ.
eng: I don't remember!
kab: Ur zmireɣ ara ad mmektiɣ.
eng: I don't remember.
kab: Ur zmireɣ ara ad mmektiɣ.
eng: I don't remember what I said.
kab: Ur cfiɣ ara d acu i d-nniɣ.
eng: I don't remember where I met Tom for the first time.
kab: Ur cfiɣ ara anda i mlaleɣ Tom i tikkelt tamezwarut.
eng: I don't remember where I met Tom for the first time.
kab: Ur cfiɣ ara anda i mmugreɣ Tom i tikkelt tamenzut.
eng: I don't see the small car.
kab: Ur ttwaliɣ ara ṭumubil tameẓyant.
eng: I don't sing.
kab: Ur cennuɣ ara.
eng: I don't sing.
kab: Ur ttɣenniɣ ara.
eng: I don't sleep a lot.
kab: Ur gganeɣ ara aṭas.
eng: I don't speak French or German.
kab: Ur heddreɣ ara Tafransist neɣ Talmanit.
eng: I don't speak French or German.
kab: Ur ttmeslayeɣ ara Tafṛansist neɣ Talmanit.
eng: I don't speak French well enough!
kab: Ur ttmeslayeɣ ara mliḥ tarumit!
eng: I don't speak your language.
kab: Ur ttmeslayeɣ ara tutlayt-ik.
eng: I don't swim every day.
kab: Ur ttεummuɣ ara yal ass.
eng: I don't think I can.
kab: UR cukkeɣ ara zemreɣ.
eng: I don't think I'd fit in.
kab: Ur ḥṣiɣ ara ad wulmeɣ.
eng: I don't think I like you.
kab: Ur ḥṣiɣ ara ḥemleɣ-k.
eng: I don't think I'll be able to eat all this.
kab: Ur cukkeɣ ara ad izmireɣ ad ččeɣ akk annect-a?
eng: I don't think I'll ever go back to Boston again.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken werjin ad uɣaleɣ ɣer Boston.
eng: I don't think I ordered that.
kab: Ur ḥṣiɣ ara sutreɣ aya.
eng: I don't think I said that.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken nniɣ-d aya.
eng: I don't think I should tell Tom that I'm going to Australia.
kab: Ur nwiɣ ara ilaq ad as-iniɣ i Tom belli aql-i tedduɣ ɣer Ustṛalya.
eng: I don't think it's convincing.
kab: Ur ḥsiɣ ara yesseqnaɛ wanect-a.
eng: I don't think like you.
kab: Ur ttxemmimeɣ am kečč.
eng: I don't think like you.
kab: Ur ttxemmimeɣ am kunnemti.
eng: I don't think like you.
kab: Ur ttxemmimeɣ am kunwi.
eng: I don't think so!
kab: Ur iyi-d-yenni wul-iw!
eng: I don't think that that was Tom.
kab: Ur cukkeɣ ara d Tom.
eng: I don't think they believe us.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken ttamnen-aɣ.
eng: I don't think they believe us.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken umnen-aɣ.
eng: I don't think they believe us.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken umnent-aɣ.
eng: I don't think this is an appropriate time to discuss this.
kab: Cukkeɣ mačči d lawan ad nehder ɣef waya.
eng: I don't think Tom is back.
kab: Ur cukkeɣ ara ad d-yuɣal Tom.
eng: I don't think Tom is slow.
kab: Ur cukkeɣ araẓẓay Tom.
eng: I don't think Tom is slow.
kab: Ur nwiɣ ara sellaw Tom.
eng: I don't think Tom is slow.
kab: Ur nwiɣ ara ẓẓay Tom.
eng: I don't think Tom knows how to dance.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken Tom yessen ad yecḍeḥ.
eng: I don't think Tom needs our help.
kab: Ur ḥṣiɣ ara yuḥwaǧ Tom ar uɛiwen-nneɣ.
eng: I don't think Tom needs our help.
kab: Ur ḥṣiɣ ara yuḥwaǧ Tom ar uɛiwen-nteɣ.
eng: I don't think Tom needs our help.
kab: Ur nwiɣ ara yuḥwaǧ Tom ad t-nɛiwen.
eng: I don't think Tom will like Boston.
kab: Ur cukkeɣ ara ad as-teɛǧeb Boston i Tom.
eng: I don't think you'll have that problem.
kab: Ur cukkeɣ ara belli tesɛiḍ taluft-a.
eng: I don't think you'll have that problem.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken tesɛiḍ aɣbel-a.
eng: I don't think you realize how much I miss you.
kab: Ur ḥṣiɣ ara teẓṛiḍ acḥal i xaqeɣ fell-am.
eng: I don't think you realize how much I miss you.
kab: Ur nwiɣ ara teẓṛiḍ acḥal i k-cedhaɣ.
eng: I don't think you realize how much I miss you.
kab: Ur nwiɣ ara teẓṛiḍ acḥal i xaqeɣ fell-ak.
eng: I don't think you really have to do that.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken ilaq-ak ad txedmeḍ ayenni.
eng: I don't think you really have to do that.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken ilaq-akent ad txedmemt ayenni.
eng: I don't think you really have to do that.
kab: Ur cukkeɣ ara d akken ilaq-am ad txedmeḍ ayenni.
eng: I don't throw rocks at anyone.
kab: Ur rejjmeɣ yiwen.
eng: I don't touch the dolls that my father buys me.
kab: Ur ttnalleɣ ara tiɛelǧtin iyi-d-yettaɣ baba.
eng: I don't turn thirty until October.
kab: Ur ttawḍeɣ ara tlatin n yiseggasen uqbel Tubeṛ.
eng: I don't understand anything.
kab: Ur fhimeɣ acemma.
eng: I don't understand anything.
kab: Ur fhimeɣ walu.
eng: I don't understand how this could have happened.
kab: Ur fhimeɣ ara amek i yezmer ad yeḍru waya.
eng: I don't want the money now.
kab: Ur bɣiɣ ara idrimen tura.
eng: I don't want to be tied to one company.
kab: Ur bɣiɣ ara ad iliɣ cuddeɣ ɣer yiwet n tmetti kan.
eng: I don't want to die.
kab: Ur bɣiɣ ara ad mmteɣ.
eng: I don't want to eat here tonight.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ččeɣ dagi tameddit-a.
eng: I don't want to eat lunch with Tom.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ččeɣ imekli d Tom.
eng: I don't want to eat pizza.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ččeɣ pizza.
eng: I don't want to get my hands dirty.
kab: Ur bɣiɣ ara ad simseɣ ifassen-iw.
eng: I don't want to go back there.
kab: Ur bɣiɣ ara ad d-uɣaleɣ ɣer din.
eng: I don't want to go swimming today.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ ad εummeɣ ass-a.
eng: I don't want to go swimming with you.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ruḥeɣ ad ɛummeɣ yid-k.
eng: I don't want to hurt you. I want to help you.
kab: Ur bɣiɣ ara ad kem-qerḥeɣ. Bɣiɣ ad kem-ɛawneɣ.
eng: I don't want to hurt you. I want to help you.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ken-qerḥeɣ. Bɣiɣ ad ken-ɛawneɣ.
eng: I don't want to leave Tom.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ǧǧeɣ Tom.
eng: I don't want to leave you.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ken-ǧǧeɣ.
eng: I don't want to leave you.
kab: Ur bɣiɣ ara ad k-ǧǧeɣ.
eng: I don't want to live with you.
kab: Ur bɣiɣ ara ad zedɣeɣ yid-k.
eng: I don't want to live with you.
kab: Ur bɣiɣ ara ad zedɣeɣ yid-wen.
eng: I don't want to marry Tom.
kab: Ur bɣiɣ ara ad zewǧeɣ akked Tom.
eng: I don't want to miss that.
kab: Ur bɣiɣ ara ad zegleɣ aya.
eng: I don't want to quit.
kab: Ur bɣiɣ ara ad ǧǧeɣ.
eng: I don't want to talk about my child.
kab: Ur bɣiɣ ara ad heḍṛeɣ ɣef mmi.
eng: I don't want to tell Tom about what happened.
kab: Ur bɣiɣ ara ad as-iniɣ i Tom d acu yeḍran.
eng: I don't want to wait that long.
kab: Ur bɣiɣ ara ad rjuɣ akk annect-a.
eng: I don't want you to go back to Boston.
kab: Ur bɣiɣ ara ad tuɣaleḍ ar Boston.
eng: I don't want you to understand.
kab: Ur bɣiɣ ara ad tegzuḍ.
eng: I don't wash your car.
kab: Ur la ssirideɣ ara takeṛṛust-nkent.
eng: I don't wash your car.
kab: Ur la ssirideɣ ara takeṛṛust-nwen.
eng: I don't wash your car.
kab: Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-ik.
eng: I don't wash your car.
kab: Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-im.
eng: I don't wash your car.
kab: Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-nkent.
eng: I don't wash your car.
kab: Ur ssirideɣ ara takeṛṛust-nwen.
eng: I don't work for anyone.
kab: Ur xeddmeɣ ɣef yiwen.
eng: I don't yet know what needs to be done.
kab: Ur ɛad ẓriɣ dacu i ilaqen ad yemmag.
eng: I don't yet know what needs to be done.
kab: Ur ẓriɣ ara ɛad d acu i ilaqen ad yettwaxdem.
eng: I do the shopping every morning.
kab: Ttṛuḥuɣ ad d-qḍuɣ yal taṣebḥit.
eng: I do think there's hope.
kab: Ur cukkeɣ ara yella usirem.
eng: I doubt if something like that would make Tom angry.
kab: Ur cukkeɣ ara taɣawsa am ta, ad tesserfu Tom.
eng: I doubt that I'm a good writer.
kab: Ur cukkeɣ nekk d amaru igerrzen.
eng: I drank all the water from the bottle.
kab: Swiɣ akk aman n tqerɛet.
eng: I'd rather be by myself.
kab: Bɣiɣ ad qqimeɣ weḥd-i.
eng: I'd rather not lie to Tom anymore.
kab: Ur ttuɣaleɣ ara akk ad as-skiddbeɣ i Tom.
eng: I'd rather play tennis than swim.
kab: Smenyifeɣ ad urareɣ ttinis wala ad εummeɣ.
eng: I'd rather read.
kab: D taɣuṛi i bɣiɣ.
eng: I'd rather stay than go.
kab: Axiṛ ad qqimeɣ wala ad ṛuḥeɣ.
eng: I dream about Tom every night.
kab: Ttarguɣ Tom yal iḍ.
eng: I dream a lot.
kab: Ttarguɣ aṭas.
eng: I dream of spring every day.
kab: Ttarguɣ tafsut yal ass.
eng: I dressed up as a vampire for Halloween.
kab: Lsiɣ-d am tvampirt i Halloween.
eng: I dressed up as a vampire for Halloween.
kab: Lsiɣ-d am uvampir i Halloween.
eng: I drink beer every day.
kab: Tesseɣ lbirra yal ass.
eng: I drink.
kab: Tesseɣ.
eng: I eat.
kab: Ad eččeɣ.
eng: I eat fruit every day.
kab: Tetteɣ lfakya yal ass.
eng: I eat fruit every day.
kab: Yal ass tetteɣ lfakya.
eng: I ended up winning.
kab: Rebḥeɣ deg tagara.
eng: I ended your sleep.
kab: Sxeṛbeɣ-am iḍes-im.
eng: I enjoy eating out.
kab: Ḥemmleɣ ad ččeɣ berra.
eng: I enjoy reading books.
kab: Ḥemmleɣ ad ɣṛeɣ idlisen mliḥ.
eng: I envy you to always find what to say! Me, I'm uninspired! The lid of my brain has closed, for real!, said somebody. A second retorts: "You just have to write about the Coronavirus." The other told him: "I must first know what it is!"
kab: Yiwen: "Ammarezg-nwen, teţţafem acu ar ad d-tinim! Nekk fukken-iyi! Tuɣal tadimt i umelɣiɣ-iw, ṣḥa-d-lehna!" Wissin: "Aru-d ɣef Coronavirus." Winna: "Ar asmi ara ẓreɣ dacu-t!"
eng: I envy you your success.
kab: Usmeɣ ɣef rrbeḥ-im.
eng: I escaped.
kab: Rewleɣ.
eng: I exaggerated.
kab: Merrgeɣ-tt.
eng: I failed.
kab: Xeṣṛeɣ.
eng: I fainted.
kab: Nneṣṛaɛeɣ.
eng: I fainted.
kab: Ṛuḥent deg-sent.
eng: I feel as if I'm catching cold.
kab: Ttḥulfuɣ amzun yewwet-iyi ubeḥri.
eng: I feel bad that I can't come today.
kab: Ḥuseɣ cwiya kan i mi ur zmireɣ ara ad d-aseɣ ass-a.
eng: I feel dead.
kab: Amzun muteɣ.
eng: I feel dead tired.
kab: Muteɣ si ɛeggu.
eng: I feel like you're keeping something from me.
kab: Ttḥulfuɣ am akken tefreḍ kra fell-i.
eng: I feel nostalgia for Yugoslavia.
kab: Cedheɣ tamurt n Yuguslavya.
eng: I feel terrible.
kab: Ḥusseɣ iman-iw cwiya kan.
eng: I feel tired.
kab: Ttḥussuɣ-as ɛyiɣ.
eng: I feel tired.
kab: Ttḥussuɣ iman-iw ɛyiɣ.
eng: I feel very lonely these days.
kab: Ḥusseɣ-as ggriɣ-d d awḥid ussan-a.
eng: I fell in love with a girl from Boston.
kab: Ԑecqeɣ deg yiwet n teqcict n Boston.
eng: I fell.
kab: Ɣliɣ.
eng: I felt as if I were in a dream.
kab: Ḥulfaɣ amzun lliɣ di targit.
eng: I felt really embarrassed.
kab: Ḥulfeɣ ulint-iyi-d lḥecmat.
eng: I felt very peaceful.
kab: Ḥulfeɣ s waṭas n talwit.
eng: I felt very peaceful.
kab: Ḥulfeɣ yers aṭas lxaṭer-iw..
eng: If f is not an epimorphism, then it factors through g.
kab: Ma yella f mačči ad tibi,ihi yessedda-d G.
eng: If God exists, why does this chaos rule the world?
kab: Lemmer yella Ṛebbi, ihi acuɣer wahṛuḥu-a yekkren deg umaḍal?
eng: If god meant for me to succeed, he knows where I stay all day long.
kab: Ma yebɣa Rebbi ad rebḥeɣ, yezṛa anda ţɣimaɣ am sbeḥ am tmeddit!
eng: If he invited you in, then get ready!
kab: Ma yeɛreḍ-ik-id, ihi heggi iman-ik!
eng: If he tells you to wash, you should rather get dirty.
kab: Ma yenna-ak ssired, xas ames.
eng: If he walks, I walk.
kab: Ma yelḥa, ad dduɣ yid-s.
eng: If he wants to come, let him come. What is preventing him?
kab: Ma ira ad d-yas, yas-d. Yella win i s-yugin?
eng: If he wants to come, let him do so. What is preventing him?
kab: Ma ira ad d-yas, yas-d. Yella win i s-yugin?
eng: If he was still alive, he would have made the house prosper.
kab: Lufan mazal yeddir ass-a, tili yeččuṛ axxam.
eng: If he were still of this world, his offspring would be prosperous.
kab: Lufan mazal yeddir ass-a, tili yeččuṛ axxam.
eng: If I could stay longer, I would.
kab: Amer zemreɣ ad qqimeɣ ugar, bɣiɣ.
eng: If I eat their food again, may the devil take me.
kab: Ma uɣaleɣ ad ččeɣ ɣuṛ-sen, dɣa amqennin!
eng: If I go back to eat their indigestible stuff, let the poison take me away.
kab: Ma uɣaleɣ ad ččeɣ ɣuṛ-sen, dɣa amqennin!
eng: If I had known it, I would have told you.
kab: Limer ḥṣiγ yes, ad ak-d-iniγ.
eng: If I had known it, I would have told you.
kab: Limer ḥṣiγ yes, ad am-d-iniγ.
eng: If I hadn't already bought this bicycle, I would've bought your old one from you.
kab: Lemmer ur d-uɣeɣ yakan avilu, ahat ad aɣeɣ aqbuṛ-ik sɣur-k.
eng: If I hadn't already bought this bicycle, I would've bought your old one from you.
kab: Lemmer ur d-uɣeɣ yakan avilu, ahat ad aɣeɣ aqbuṛ-im sɣur-m.
eng: If I hadn't already bought this bicycle, I would've bought your old one from you.
kab: Lemmer ur d-uɣeɣ yakan avilu, ahat ad aɣeɣ aqbuṛ-nkent sɣur-kent.
eng: If I hadn't already bought this bicycle, I would've bought your old one from you.
kab: Lemmer ur d-uɣeɣ yakan avilu, ahat ad aɣeɣ aqbuṛ-nwen sɣur-wen.
eng: If I hadn't already eaten, I would've eaten with you.
kab: Lemmer ur yečči ara Tom yakan, ahat ad yečč yid-kent.
eng: If I hadn't already eaten, I would've eaten with you.
kab: Lemmer ur yečči ara Tom yakan, ahat ad yečč yid-m.
eng: If I hadn't already eaten, I would've eaten with you.
kab: Lemmer ur yečči ara Tom yakan, ahat ad yečč yid-wen.
eng: I find it difficult to express my meaning in words.
kab: Yuɛeṛ-iyi ad d-iniɣ s imeslayen ayen i ttxemmimeɣ.
eng: I find it easy to do that.
kab: Yusa-iyi-d yeshel ad geɣ aya.
eng: I find it very dangerous and think it's a bad idea.
kab: Nekk ttwaliɣ d ayen iweεren, tikti-a ur yi-tεǧib ara.
eng: I find Tom irresistible.
kab: Ttwaliɣ Tom d akken ur zmireɣ ad ṣebreɣ fell-as.
eng: I finished the work yesterday.
kab: Fukkeɣ axeddim iḍelli.
eng: I finished the work yesterday.
kab: Iḍelli i fukkeɣ axeddim.
eng: If I remember correctly, Tom and Mary got married in October of 2003.
kab: Ma cfiɣ akken iwata, Tom akked Mary zewǧen deg Tubeṛ 2013.
eng: If it is not she, it is he who wakes you up!
kab: Ma ur k-id-tessaki ta, ad k-id yessaki wa!
eng: If it's like that, it's easy.
kab: Amer am wayen yeshel.
eng: If it were me, I wouldn't do that.
kab: Lemmer d nekk ur xeddmeɣ ara akken.
eng: I fixed my computer.
kab: Ṣegmeɣ aselkim inu;
eng: If Mary had been here, she'd have helped us.
kab: Lemmer d-agi i tella Mary ad aɣ-d-efk afus n tallalt.
eng: I followed him.
kab: Ddiɣ deffir-is.
eng: I followed him.
kab: Ḍefṛeɣ-t.
eng: If only they sent another courtier.
kab: Lemmer meqqar ceyyɛen aqezzab-nniḍen.
eng: I forgot all about that.
kab: Ttuɣ akk ayen yerzan aya.
eng: I forgot all about that.
kab: Ttuɣ kullec ɣef waya.
eng: I forgot my pen on the table.
kab: Ttuɣ imru-w ɣef tgida.
eng: I forgot to ask Tom to do that.
kab: Ttuɣ ur nniɣ ara i Tom ad t-ixdem.
eng: I forgot to ask Tom to do that.
kab: Ttuɣ ur ssutreɣ ara i Tom ad t-ixdem.
eng: I forgot to feed my dog.
kab: Ttuɣ ur as-fkiɣ ara i weqjun-iw ad yečč.
eng: I forgot to feed my dog.
kab: Ttuɣ ur as-fkiɣ ara i weqjun-iw a yečč.
eng: I forgot to feed my dog.
kab: Ttuɣ ur fkiɣ ara lqut i weqjun-iw.
eng: I forgot Tom's address.
kab: Ttuɣ tansa n Tom.
eng: I forgot.
kab: Ttuɣ.
eng: I forgot your number.
kab: Shiɣ uṭṭun-inem.
eng: I forgot your number.
kab: Ttuɣ uṭṭun-inek.
eng: I forgot your number.
kab: Ttuɣ uṭṭun-nkent.
eng: I forgot your number.
kab: Ttuɣ uṭṭun-nwen.
eng: I fought.
kab: Nnuɣeɣ.
eng: I found her awake.
kab: Ufiɣ-tt tuki.
eng: I found him awake.
kab: Ufiɣ-t yuki.
eng: I found only three occurrences of the word "woman" in the entire article.
kab: Ufiɣ awal 'tameṭṭut' krad tikwal kan deg umagrad akk.
eng: I found somebody.
kab: Ufiɣ yiwen.
eng: I found somebody.
kab: Yella win i ufiɣ.
eng: I found them awake.
kab: Ufiɣ-tent ukint.
eng: I found them awake.
kab: Ufiɣ-ten ukin.
eng: I found them there.
kab: Ufiɣ-ten dinna.
eng: I found the way to her heart.
kab: Ufiɣ-d abrid s ul-is.
eng: I found the work easy.
kab: Yusa-iyi-d uxeddim yeshel.
eng: I found this book very difficult.
kab: Cukkeɣ yewɛeṛ i tɣuṛi wedlis-a.
eng: I found this book very difficult.
kab: Ufiɣ ziɣ yewɛeṛ i tɣuṛi wedlis-a.