DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: I take it that you know how to do that.
kab: Cukkeɣ tessneḍ ad txedmeḍ anect-a.
eng: I take it that you know how to do that.
kab: Yettbin-iyi-d tessneḍ ad tt-txedmeḍ.
eng: I take it that you know how to do that.
kab: Yettbin-iyi-d tessneḍ ad t-txedmeḍ.
eng: I talked.
kab: Mmeslayeɣ.
eng: It began to snow.
kab: Yebda-d wedfel.
eng: It came apart.
kab: Yeddegdeg.
eng: It came apart.
kab: Yeṛṛeẓ.
eng: It cannot have rained during the night.
kab: Ur d-yewwit ara ugeffur deg iḍ.
eng: It did not come off.
kab: Ur telli ara d rrbaḥa.
eng: It did not come off.
kab: Ur telli ara d tarennawt.
eng: It did not remain attached neither to the skin nor to the carcass
kab: Ur yeqqim d uglim, ur yeddi d uksum.
eng: It doesn't matter to me what Tom said.
kab: Ayen yebɣu yenna-d Tom.
eng: I teach English.
kab: Sɣaṛayeɣ tagnizit.
eng: I teach English.
kab: Selmadeɣ tagnizit.
eng: I teach French.
kab: Selmadeɣ Tafṛansist.
eng: I teach.
kab: Sselmadeɣ.
eng: I tell Tom everything.
kab: Ad iniɣ i Tom akk ayen yellan.
eng: I tell you that I am married!
kab: Nniɣ-ak zewğeɣ!
eng: It failed.
kab: Texṣeṛ.
eng: It failed.
kab: Yexṣeṛ.
eng: I thank you for your gift.
kab: Tanemmirt i tikci-inek.
eng: I thank you for your gift.
kab: Tanemmirt i tikci-nwen.
eng: I thank you for your helpfulness.
kab: Tanemmirt i uɛiwen-inek.
eng: I thank you for your helpfulness.
kab: Tanemmirt i uɛiwen-inem.
eng: I thank you for your helpfulness.
kab: Tanemmirt i uɛiwen-nkent.
eng: I thank you for your kindness.
kab: Tanemmirt ɣef leḥdaqa-inem.
eng: It happened last October.
kab: Teḍra-d deg Tubeṛ yezrin.
eng: It happened last October.
kab: Yeḍra-d deg Tubeṛ yezrin.
eng: It happened on October 20th.
kab: Yeḍra-d deg 20 Tubeṛ.
eng: It happened.
kab: Teḍra-d.
eng: It happened when Tom was in Boston.
kab: Yeḍṛa-d wayen mi yella Tom deg Boston.
eng: It happened.
kab: Yeḍra-d.
eng: It happens.
kab: Ḍeṛṛunt-d.
eng: It happens.
kab: Iḍeṛṛu-d waya.
eng: It has been a long time since they last saw each other.
kab: Aṭas aya ur myeẓren ara.
eng: It has stopped raining.
kab: Iḥbes ugeffur.
eng: It helps.
kab: Yettɛawan.
eng: I think Australia is fascinating.
kab: Cukkeɣ Ustṛlya tecbeḥ nezzeh.
eng: I think different from you.
kab: Tikti-inu temxalaf ɣef tin-inek.
eng: I think he needs to go there.
kab: Cukkeɣ ilaq ad iṛuḥ.
eng: I think her opinion is important.
kab: Cukkeɣ ad telhu tikti-s.
eng: I think her opinion is important.
kab: Cukkeɣ tikti-s ad telhu.
eng: I think he's gone nuts.
kab: Cukkeɣ yebbehba.
eng: I think I broke Tom's heart.
kab: Cukkeɣ jerḥeɣ ul n Tom.
eng: I think I'm in love with Tom.
kab: Cukkeɣ d akken ḥemmleɣ Tom.
eng: I think it's good for you to read this book.
kab: Cukkeɣ yelha-yak ad teɣṛeḍ adlis-a.
eng: I think it's good for you to read this book.
kab: Cukkeɣ yelha-yakent ad teɣṛemt adlis-a.
eng: I think it's good for you to read this book.
kab: Cukkeɣ yelha-yawen ad teɣṛem adlis-a.
eng: I think I understand what the problem is.
kab: Waqil gziɣ d acu i d ugur yellan.
eng: I think I've got an ulcer.
kab: Cukkeɣ sεiɣ lǧerḥ.
eng: I think Mary has never done that by herself.
kab: Ad iniɣ Mary mačči weḥdes i tga.
eng: I think most people enjoy doing that.
kab: Cukkeɣ tuget n yimdanen ḥemmlen ad gen aya.
eng: I think so.
kab: Akken i t-nwiɣ.
eng: I think that boy's name is Tom.
kab: Cukkeɣ isem n weqcic-a d Tom.
eng: I think that German wine is among the best in the world.
kab: Ttwaliɣ d akken ccrab n tmurt n Walman seg wid ifazen meṛṛa deg umaḍal.
eng: I think that I may want to do that.
kab: Akken ttwaliɣ, zemreɣ ad t-xedmeɣ.
eng: I think that I need to ask Tom what he thinks.
kab: Cukkeɣ ilaq ad steqsiɣ Tom d acu i yettxemmim.
eng: I think that I should turn myself in.
kab: Cukkeɣ ilaq-iyi ad rrandiɣ.
eng: I think that it's time to give up.
kab: Cukkeɣ d lawan ad nerfed ifassen.
eng: I think that I've convinced Tom not to do that anymore.
kab: Waqil d ayen qenɛeɣ Tom ur ixeddem ara akk ayagi.
eng: I think that I've had one too many.
kab: Cukkeɣ d akken ɣur-i yiwen n zyada.
eng: I think that she will come.
kab: Waqila ad d-tas.
eng: I think that's not true.
kab: Cukkeɣ d lekdeb.
eng: I think that's not true.
kab: Cukkeɣ d tikerkas.
eng: I think that Tom agreed to do that.
kab: Cukkeɣ iqbel Tom ad t-ixdem.
eng: I think that Tom is cheating.
kab: Cukkeɣ Tom yesmikriḍ.
eng: I think that Tom is cheating.
kab: Cukkeɣ yettaker taxlalt Tom.
eng: I think that you've helped enough.
kab: Cukkeɣ ddeqs i d-tefkiḍ afus.
eng: I think there's somebody in the next room.
kab: Icebba-yi Ṛebbi yella kra n yiwen di texxamt-nni n zdat.
eng: I think there's somebody in the next room.
kab: Icebba-yi Ṛebbi yella wi yellan di taxxamt-nni n zdat.
eng: I think there's something in the box.
kab: Waqila yella wacu yellan di tsenduqt.
eng: I think they are all the same.
kab: Cukkeɣ yiwen-nsen akk.
eng: I think Tom hates me.
kab: Cukkeɣ Tom iɣucc-iyi.
eng: I think Tom is a Christian.
kab: Cukkeɣ Tom d Amasiḥi.
eng: I think Tom is charming.
kab: Ttwaliɣ d akken Tom yesɛa sser.
eng: I think Tom is courageous.
kab: Cukkeɣ Tom d abɣas.
eng: I think Tom is good-looking.
kab: Ad iniɣ d akken Tom yecbeḥ.
eng: I think Tom is handsome.
kab: Ad iniɣ d akken Tom yecbeḥ.
eng: I think Tom is romantic.
kab: Ad iniɣ d akken Tom aṛumanti.
eng: I think Tom is up to something.
kab: Cukkeɣ yella kra i d-ittheyyi Tom.
eng: I think Tom is up to something.
kab: Cukkeɣ yella kra i d-yessewjad Tom.
eng: I think Tom knows things that we don't.
kab: Cukkeɣ llan tɣawsiwin i yeẓṛa Tom nekk ur tent-ẓṛiɣ ara.
eng: I think Tom knows things that we don't.
kab: Cukkeɣ yella kra i yeẓṛa Tom nekk ur t-ẓṛiɣ ara.
eng: I think you'd better come with me.
kab: Cukkeɣ yif-it ma teddiḍ yid-i.
eng: I think you'd better tell her.
kab: Ad dduɣ as-iniɣ.
eng: I think you'd better tell him.
kab: Ad dduɣ as-iniɣ.
eng: I think you'd better tell me.
kab: Walaɣ d akken yif-it ad yi-d-tiniḍ.
eng: I think you'd better tell them.
kab: Walaɣ d akken yif-it ad asen-tiniḍ.
eng: I think you're fuming!
kab: Waqil, teččiḍ tarast!
eng: I think you refuse to understand.
kab: Waqila tugiḍ ad tfehmeḍ.
eng: I think you're on fire!
kab: Waqil, teččiḍ tarast!
eng: I think you shouldn't be doing that now.
kab: Cukkeɣ ur ilaq ara ad tgeḍ aya tura.
eng: I think you've been trying to contact us.
kab: Cukkeɣ tɛerḍeḍ ad aɣ-d-teɣṛeḍ.
eng: I think you've been trying to contact us.
kab: Cukkeɣ tɛerḍemt ad aɣ-d-teɣṛemt.
eng: I think you've been trying to contact us.
kab: Ugaɣ tɛerḍeḍ ad ɣ-d-sawleḍ.
eng: I think you've been trying to contact us.
kab: Ugaɣ tɛerḍeḍ ad ɣ-d-teɣṛeḍ.
eng: I think you will find it convenient to put a short-cut on the desktop.
kab: Cukkeɣ ad tafeḍ-t iwulem ma tserseḍ anegzum deg tnarit.
eng: I thirst for your words.
kab: Xcawteɣ lehduṛ-ik.
eng: I thought he loved me.
kab: Cukkeɣ tella tḥemmel-iyi.
eng: I thought he loved me.
kab: Cukkeɣ yella iḥemmel-iyi.
eng: I thought he understood the problem.
kab: Nwiɣ yečča tamsalt.
eng: I thought he would come.
kab: Ɣileɣ ad d-yas.
eng: I thought pizza was what you wanted to eat.
kab: Waqila d pizza i tebɣiḍ ad teččeḍ.
eng: I thought somebody died.
kab: Nwiɣ d ḥedd i yemmuten.
eng: I thought somebody died.
kab: Nwiɣ d walebɛaḍ i yemmuten.
eng: I thought somebody died.
kab: Nwiɣ tella tin i yemmuten.
eng: I thought somebody died.
kab: Nwiɣ yella ḥedd i yemmuten.
eng: I thought somebody died.
kab: Nwiɣ yella walebɛaḍ i yemmuten.
eng: I thought somebody died.
kab: Nwiɣ yella win i yemmuten.
eng: I thought that you would recognize Tom.
kab: Nwiɣ ad tɛeqleḍ Tom.
eng: I thought Tom had got lost.
kab: Nwiɣ iṛuḥ-aɣ Tom.
eng: I thought Tom loved me.
kab: Nwiɣ Tom iḥemmel-iyi.
eng: I thought we were friends.
kab: Ɣileɣ d imddukal i nella.
eng: I thought we were just going to talk to Tom.
kab: Ɣileɣ nruḥ kan ad nemmeslay d Tom.
eng: I thought we were just going to talk to Tom.
kab: Nwiɣ nruḥ kan ad nemmeslay d Tom.
eng: I thought you couldn't read.
kab: Ɣileɣ ur tezmireḍ ara ad teɣṛeḍ.
eng: I thought you'd be full after eating that big steak.
kab: Nniɣ-as ahat teṛwiḍ mi teččiḍ aftat am win.
eng: I thought you'd want the work.
kab: Cukkeɣ tellam tebɣam axeddim-nni.
eng: I thought you'd want the work.
kab: Cukkeɣ telliḍ tebɣiḍ axeddim-nni.
eng: I thought you had recognized Tom.
kab: Nwiɣ tɛeqleḍ-d Tom.
eng: I thought you knew.
kab: Ɣileɣ teẓriḍ.
eng: I thought you said you didn't want to be disturbed.
kab: Ɣileɣ tennam-d ur tebɣim ara ad ken-iqelleq welbaɛḍ.
eng: I thought you said you didn't want to be disturbed.
kab: Ɣileɣ tennamt ur tebɣimt ara ad kent-iqelleq welbaɛḍ.
eng: I thought you said you didn't want to be disturbed.
kab: Ɣileɣ tenniḍ-d ur tebɣiḍ ara ad kem-iqelleq welbaɛḍ.
eng: I thought you said you didn't want to be disturbed.
kab: Ɣileɣ tenniḍ-d ur tebɣiḍ ara ad k-iqelleq welbaɛḍ.
eng: I thought you said you knew how to speak French.
kab: Cukkeɣ tenniḍ-d d akken tessneḍ ad temmeslayeḍ tafṛansist.
eng: I thought you would come.
kab: Lliɣ nwiɣ ad d-taseḍ.
eng: I thought you would recognize Tom.
kab: Nwiɣ ad tɛeqleḍ Tom.
eng: It hurts here.
kab: Iqṛeḥ-iyi dagi.
eng: It hurts here.
kab: Iqṛeḥ-iyi daki.
eng: It hurts!
kab: Tqeṛṛeḥ!
eng: It is a secret.
kab: D lbaḍna.
eng: It is a secret.
kab: D tabaḍnit.
eng: It is a secret.
kab: D tuffirt.
eng: It is a six-hour drive from Sofia to Varna.
kab: Sḍis n yisragen n tenheṛt i yellan seg Sofya ɣer Varna.
eng: It is a six-hour drive from Sofia to Varna.
kab: Setta n swyeɛ n tenheṛt i yellan seg Sofya ɣer Varna.
eng: It is a small dog.
kab: D aqziḥ amecṭuḥ.
eng: It is better for each to cover the other, rather than for each to blame the other.
kab: Wa ad yesfaḍ i wa, yif wa ad yesfaḍ ɣef wa.
eng: It is getting warmer day by day.
kab: Akken ttεeddin wussan i iḥemmu lḥal.
eng: It is greed that separates the brothers.
kab: Atmaten d atmaten, aεbbuḍ yebḍa-ten.
eng: It is I that am bad.
kab: D nekk i diri.
eng: It is I that am bad.
kab: D nekk i d yir amdan.
eng: It is my personal opinion.
kab: Wagui d rray-iw.
eng: It is nice to see you again.
kab: D ayen yelhan ma ẓṛiɣ-k abrid-nniḍen.
eng: It is nice to see you again.
kab: Yelha ma walaɣ i tikkelt-nniḍen.
eng: It is not so.
kab: Mačči akken.
eng: It is not those who bring back the water who waste it.
kab: Mačči d wid i yessenɣalen i d-yețțagmen.
eng: It isn't as complicated as it sounds.
kab: Ur yewεir ara annect n wamek i d-yettban.
eng: It isn't attractive.
kab: Ur d-ijebbed ara.
eng: It isn't attractive.
kab: Ur d-tjebbed ara.
eng: It isn't backwards.
kab: Mačči ar deffir.
eng: It is possible that I forgot my keys.
kab: Yezmer ad yili ţuɣ tisura-w.
eng: It is raining.
kab: Atan tekkat lgerra.
eng: It is raining.
kab: Yekkat ugeffur.
eng: It is rare to find Kabyles who sell their land.
kab: Ulac aṭas n yeqbayliyen i yeznuzuyen akal-nsen.
eng: It is snowing now.
kab: La yekkat wedfel tura.
eng: It is something my mother made.
kab: D ayen tella txeddem yemma.
eng: It is the light of darkness that will dazzle us, we who look at blindness as white as a black lamb.
kab: D tafat n tillas ar aɣ-yestullsen, nekkni s wigi yeţwalin tidderɣelt d tamallalt am yizimer berriken.
eng: It is time to go to school.
kab: D lawan tura ad nṛuḥ ar uɣerbaz.
eng: It is time to go to school.
kab: D lawan tura ad ṛuḥeɣ ar uɣerbaz.
eng: It is unfortunately true.
kab: Sḥasfeɣ d acu ayagi d tidett.
eng: It is unfortunately true.
kab: Sḥasfeɣ maɛna aya d ayen yellan.
eng: It is useless to patch a too much big garment tear.
kab: Yugar icerrig tafaweţ.
eng: It is very hot today.
kab: Ass-a d aɣamac.
eng: It'll be ready.
kab: Ad yewjed.
eng: It'll soon be October.
kab: Ad d-iliɣ deg Tubeṛ.
eng: It'll take an hour to get there.
kab: Ilaq usrag akken ad tawḍeḍ ar din.
eng: It looks fine.
kab: Tettban-d tgerrez.
eng: It looks like you are from India.
kab: Tettbaneḍ-d amzun d tahendit i telliḍ.
eng: It looks like you are from India.
kab: Tettbaneḍ-d amzun kečč si tmurt n Lhend.
eng: It looks like you are from India.
kab: Tettbaneḍ-d amzun kemm si tmurt n Lhend.
eng: It looks like you are from India.
kab: Tettbanem-d amzun d ihendiyen i tellam.
eng: It looks like you are from India.
kab: Tettbanem-d amzun kenwi si tmurt n Lhend.
eng: It looks like you are from India.
kab: Tettbanemt-d amzun d tihendiyin i tellamt.
eng: It looks like you are from India.
kab: Tettbanemt-d amzun kennemti si tmurt n Lhend.
eng: It makes no fucking sense.
kab: Ur yesɛi ara anamek akk.
eng: It may seem like Tom has forgotten all about the matter, but deep down inside, he's still torn up about it.
kab: Ad yiɣill wabεaḍ belli yeţţu Tom kra din, maca seg telqayt n lxaṭeṛ-is, mazal-it yetḥeyyeṛ.
eng: It may snow.
kab: Ahat ad yewwwt wedfel.
eng: It may well be true.
kab: Yezmer ad yili d tidet.
eng: It must have rained during the night; the road is wet.
kab: Yewwet-d ugeffur deg iḍ; abrid yellexs.
eng: I told him a story.
kab: Mliɣ-as-d tamacahut.
eng: I told them not to tell you.
kab: Nniɣ-asen d akken ur k-d-qqaṛen ara.
eng: I told them not to tell you.
kab: Nniɣ-asen d akken ur kent-d-qqaṛen ara.
eng: I told Tom I was married.
kab: Nniɣ-as i Tom belli zewjeɣ.
eng: I told Tom that I wasn't the one who did that.
kab: Nniɣ-as i Tom belli mačči d nekk i tt-ixedmen.
eng: I told Tom that I wouldn't go shopping with hime.
kab: Nniɣ-as i Tom belli ur ttuɣaleɣ ara ad dduɣ yid-s i wakken ad d-neqḍu.
eng: I told Tom to get there early.
kab: Nniɣ-as i Tom ad d-yas ar dina zik.
eng: I told Tom to take off his shoes.
kab: Nniɣ-as i Tom ad yekkes isebbaḍen-is.
eng: I told Tom why I'd left early.
kab: Nniɣ-as i Tom acimi i d-ruḥeɣ zik.
eng: I told you a story.
kab: Mliɣ-ak-d tamacahut
eng: I told you a story.
kab: Mliɣ-awen-d tamacahut.
eng: I told you it would work.
kab: Nniɣ-ak ad yeddu.
eng: I told you not to give up.
kab: Nniɣ-ak-d ur ttsellim ara.
eng: I told you this is what would happen.
kab: Nniɣ-am d ayenni ara yeḍṛun.
eng: I told you this is what would happen.
kab: Nniɣ-awen d ayenni ara yeḍṛun.
eng: I took a taxi, because it was raining.
kab: Ṭṭfeɣ aṭksi, acku tella tekkat.
eng: I took these picture on October 20th.
kab: Ṭṭfeɣ-d tiqlafin-a deg 20 Tubeṛ.
eng: I, too, would like to know.
kab: Nekk daɣen bɣiɣ ad ɛelmeɣ.
eng: It rained during the night.
kab: Yewwet-d ugeffur deg iḍ.
eng: It rained.
kab: Itteɣlay-d ugeffur.
eng: It rained on and off all day.
kab: Tesmiqiyed tikwal s ṭul n wass.
eng: It rained on and off all day.
kab: Yekkated ugeffur sya ar da s ṭul n wass.
eng: It rained.
kab: Tekkat lehwa.
eng: It rains a lot here in October.
kab: Ddeqs n ugeffur i d-yekkaten dagi deg Tubeṛ.
eng: I tried.
kab: Ɛeṛḍeɣ.
eng: I tried to convince Tom otherwise.
kab: Ɛerḍeɣ ad ɣelbeɣ Tom akken nniḍen.
eng: I tried to get Tom to learn to drive.
kab: Ɛerḍeɣ ad as-slemdeɣ i Tom ad yenheṛ.
eng: I tried to go back to sleep.
kab: Ɛerḍeɣ ad uɣaleɣ ɣer tguni.
eng: I tried to resist.
kab: Ԑerḍeɣ ad qazmeɣ.
eng: I tried to resist.
kab: Ԑerḍeɣ ad ṣebreɣ.
eng: I try to eat fish at least once a week.
kab: Tteɛraḍeɣ ad ččeɣ lḥut xerṣum yiwet n tikkelt i ddurt.
eng: It's a beautiful life.
kab: D tudert igerrzen.
eng: It's about time to go to school.
kab: D lawan ad nerzu ɣer uɣerbaz.
eng: It's about time to go to school.
kab: Qrib d lawan ad nruḥ ɣer uɣerbaz.
eng: It's a critical situation.
kab: Qerriḥet teswiɛt.
eng: It's a disgrace.
kab: D lɛaṛ waya.
eng: It's a golden family.
kab: D tawacult yesɛan azal.
eng: It's a good thing that you showed up.
kab: D ayen yelhan mi-d ussiḍ.
eng: It's a good thing to read many books.
kab: Taɣuṛi n waṭas n yidlisen d ayen yelhan.
eng: It's all Tom's fault.
kab: D Tom akk i iḍelmen.
eng: It's almost October.
kab: Qrib d Tubeṛ.
eng: It's a long story.
kab: D yiwet n tamacahut ig ɣezzifen.
eng: It's a love story.
kab: D taqsiḍt n tayri.
eng: It's already October.
kab: Yewweḍ-d yakan Tubeṛ.
eng: It's already time to go home.
kab: D lweqt ad kecmeɣ s axxam.
eng: It's already time to go home.
kab: D lweqt ad nekcem s axxam.
eng: It's already time to go home.
kab: Yewweḍ-d lawan ad ṛuḥeɣ ar wexxam.
eng: It's a nice day for a walk.
kab: Yelḥa lḥal ass-a i tikli.
eng: It's an old computer.
kab: D aselkim aqdim.
eng: It's a party in the village, it's shaking!
kab: Teḥma zzedwa deg taddart!
eng: It's a shame on you Meẓyan.
kab: D lεib fell-ak a Meẓyan.
eng: It's as long as we wake up.
kab: Awi-d kan ad d-neddekwel.
eng: It's as you said: it's impeccable!
kab: Akken i d-tennam: d asfeεfeε!
eng: It's as you said: it's perfect!
kab: Akken i d-tennam: d asfeεfeε!
eng: It's a town in the middle of nowhere.
kab: D tamdint deg tlemmast n wulac.
eng: It's at random, Balthazar!
kab: Wa yedda, wa yeckenṭeḍ!
eng: It's based on real events.
kab: Erran-ţ-id ɣef ayen yeḍran yakan.
eng: It's best to tell the truth.
kab: Ma tenniḍ-d tidet axiṛ.
eng: It's better that way.
kab: Axir akken.
eng: It's dangerous!
kab: Yuɛeṛ.
eng: It's dangerous!
kab: Yuɛeṛ mliḥ.
eng: It's Darwin who wrote the origin of species.
kab: D Darwin i yuran taneṣlit n tilmas.
eng: It's dead.
kab: Yemmut
eng: It seems like we haven't done anything fun since last October.
kab: Yettban am akken ur nexdim kra yessefṛaḥen seg Tubeṛ yezrin.
eng: It seems that we've lost our way.
kab: Waqila iɛreq-aɣ ubrid.
eng: It seems that we've lost our way.
kab: Waqila neɛreq deg ubrid.
eng: It's forbidden.
kab: Yegdel.
eng: It's free.
kab: Mbaṭel.
eng: It's getting darker and darker.
kab: Simmal yettibrik lḥal.
eng: It's getting warmer day by day.
kab: Akken ttεeddin wussan i iḥemmu lḥal.
eng: It's going to get cold tonight.
kab: Ad yismiḍ lḥal iḍ-a.
eng: It's good for us.
kab: Ccah deg-neɣ !
eng: It's heavy, but I can manage it.
kab: D aẓayan maca zmereɣ-as.
eng: It's heavy, but I can manage it.
kab: D taẓayant maca zmereɣ-as.
eng: It's his, isn't it?
kab: Ines neɣ ala?
eng: It's impossible.
kab: D lmuḥal.
eng: It's inevitable.
kab: Ur tezmireḍ ara ad s-trewleḍ.
eng: It's just a question of when.
kab: D tamsalt n melmi kan.
eng: It's just talk.
kab: D awal kan
eng: It's kind of you to drive me home.
kab: Telhiḍ ma tessawḍeḍ-iyi ar uxxam.
eng: It's late.
kab: Iɛedda lḥal.
eng: It's like you said: It's great!
kab: Akken i d-tennam: d asfeεfeε!
eng: It smells bad.
kab: Yekkat-d yir rriḥa.
eng: It smells good!
kab: Tettraḥ-d ɣaya-tt!
eng: It's midnight.
kab: Aql-aɣ d talemmast n yiḍ.
eng: It's midnight.
kab: Attan tura d talemmast n yiḍ.
eng: It smiled.
kab: Yecmumeḥ-d.
eng: It's Monday.
kab: D letnayen.
eng: It's my brother's.
kab: N gma.
eng: It's my brother's.
kab: Wa n gma.
eng: It's not a problem anymore.
kab: Mačči d aɣbel akk.
eng: It's not funny.
kab: Ur iwenneɛ ara.
eng: It's not funny.
kab: Ur yelhi ara.
eng: It's not her birthday.
kab: Mačči d amulli-inek.
eng: It's not her birthday.
kab: Mačči d amulli-nkent.
eng: It's not her birthday.
kab: Mačči d amulli-nwen.
eng: It's not important.
kab: Ur yesɛi ara azala wannect-nni.
eng: It's not like that we put the tripod on the "Kanoun" hearth, stunned guy!
kab: Mačči akken i srusuyen inyan ɣef ukanun, ay inyen!
eng: It's not me who told him.
kab: Mači d nekk i as-yennan.
eng: It's not possible, is it?
kab: D awezɣi, neɣ ala?
eng: It's not too hot.
kab: Ur yeḥmi ara mliḥ.
eng: It's not too late to call Tom now.
kab: Ur iṛuḥ ara lḥal akken ad as-nessiwel i Tom tura.
eng: It's not worth it!
kab: Fiḥel!
eng: It's no use arguing about it.
kab: Ur yenfiε ara ad temmeslayeḍ fell-as.
eng: It's no use trying to do that.
kab: Fiḥel ma tεerḍeḍ ad t-txedmeḍ.
eng: It snowed.
kab: Yekkat wedfel.
eng: It snowed yesterday.
kab: Yewwet-d wedfel iḍelli.
eng: It's October already.
kab: Yewweḍ-d Tubeṛ yakan.
eng: It's October the third.
kab: D wis kraḍ deg Tubeṛ.
eng: It's October the third.
kab: D wis tlata deg Tubeṛ.
eng: It's October the twentieth.
kab: Aql-aɣ deg ɛecrin Tubeṛ.
eng: It's October the twentieth.
kab: Aql-aɣ deg sin mraw Tubeṛ.
eng: It's ok now?
kab: Igerrez tura akka?
eng: It's ok now?
kab: Iqwem tura akka?
eng: It's ok now?
kab: Teqwem tura akka?
eng: It's ok now?
kab: Tgerrez tura akka?
eng: It sounds like Tom is crying.
kab: Yettban d akken Tom ad yettru.
eng: It's over, he stopped teaching.
kab: Dayen, yeḥbes aselmed.
eng: It's possible, isn't it?
kab: Yezmer lḥal, neɣ?
eng: It's possible that we won't be able to get to Boston in time for the wedding.
kab: Yezmer lḥal ur nettaweḍ ara ar Boston deg lweqt ar tmeɣra.
eng: It's pretty cold.
kab: D asemmiḍ aṭas.
eng: It's secret.
kab: D uffur.
eng: It's snowing galore!
kab: Ikkat wedfel d ilmesyar!
eng: It's so heavy that I can't lift it.
kab: S wakken ẓẓay s waṭas, ur zmireɣ ad-t rfed-aɣ.
eng: It's something my mother used to do.
kab: D ayen tella txeddem yemma.
eng: It's spring.
kab: D tafsut.
eng: It's started snowing.
kab: Yebda yekkat wedfel.
eng: It started to rain a little.
kab: Tebda tettmiqi-d lehwa.
eng: It started to rain as soon as we started eating.
kab: Akken kan i nebda učči ibda-d ugeffur.
eng: It's their last movie.
kab: Wa d asaru-nsent aneggaru.
eng: It's theirs.
kab: Nnsen.
eng: It's the last time I see her.
kab: D tikelt taneggarut ara tt-ẓreɣ.
eng: It's the rich that worries about there money.
kab: D ameṛkanti i yeţagaden ɣef texṛiḍt-is.
eng: It's the third of October.
kab: D wis tlata deg Tubeṛ.
eng: It's the world upside down.
kab: Tuɣal tbarda ɣef ucwari.
eng: It's time consuming.
kab: Bezzef yeţaɣ akud.
eng: It stings.
kab: Tfuḥ lḥala.
eng: It stinks.
kab: Yettfuḥu.
eng: It stinks.
kab: Yettfuḥu-d.
eng: It's Tom's own fault.
kab: D tuccḍa n Tom kan.
eng: It's too late to eat now.
kab: Iruḥ lḥal mliḥ i wučči tura.
eng: It stopped snowing.
kab: Adfel yeḥbes s tyita.
eng: It stopped snowing.
kab: Teḥbes tyita n udfel.
eng: It's true, he's dead.
kab: D ṣṣeḥḥ, yemmut.
eng: It's up to me to thank you.
kab: Tajmilt sɣuṛ-i.
eng: It's up to us to write our story.
kab: D nekkni ara yarun amezruy-nneɣ.
eng: It's up to you.
kab: Akken i tebɣam.
eng: It's up to you.
kab: Akken i tebɣiḍ.
eng: It's up to you.
kab: D kečč i yeẓṛan.
eng: It's up to you.
kab: D kunwi i yeẓṛan.
eng: It's very cold in here.
kab: Dagi d asemmiḍ aṭas.
eng: It's very disturbing.
kab: Yettcewill aṭas.
eng: It's windy.
kab: Yekkat ubeḥri.
eng: It's your birthday.
kab: D amulli k.
eng: It's your birthday.
kab: D amulli m.
eng: It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
kab: Laqen ṭam n yisragen akken ad tesrifgeḍ seg Zurich ar Boston, maca laqen kan sḍis deg tuɣalin.
eng: It takes eight hours to fly from Zurich to Boston, but only six for the return trip.
kab: Laqent tmenya n swayeɛ akken ad tesrifgeḍ seg Zurich ar Boston, maca laqent kan setta deg tuɣalin.
eng: It takes years to master a foreign language.
kab: D iseggasen i ilaqen bac ad iserreḥ umdan deg kra n tutlayt taberranit.
eng: It turns out that you knew everything but kept quiet.
kab: Ikad-d ziɣ teẓriḍ kullec yerna tessusmeḍ.
eng: I turned right.
kab: Berneɣ ar tama tayeffust.
eng: It was by chance that I found this book.
kab: D zzheṛ kan armi ay d-ufiɣ adlis-a.
eng: It was cool in the shade of the trees.
kab: Tella tasmuḍi ar tili n yisekla-nni.
eng: It was my opportunity.
kab: Tella d tagnit-iw..
eng: It was my plan.
kab: Yella d aɣawas-iw.
eng: It was night.
kab: Yeɣli-d ṭṭlam.
eng: It was night.
kab: Yeɣli-d yiḍ.
eng: It was nothing.
kab: Mebla lemzeyya.
eng: It was nothing.
kab: Ulac aɣilif.
eng: It was nothing.
kab: Ulac deg-s.
eng: It was nothing.
kab: Ulac fell-as.
eng: It wasn't big.
kab: Ur yelli ara d ameqṛan.
eng: It wasn't cold.
kab: Ur yelli ara d asemmaḍ.
eng: It wasn't in Boston that we met.
kab: Mačči di Boston i nemlal.
eng: It was our secret.
kab: Tella d lbaḍna-nneɣ.
eng: It was over too quickly.
kab: Yekfa s temɣawla.
eng: It was pretty.
kab: Tuɣ twennaε.
eng: It was snowing.
kab: Yella yekkat wedfel.
eng: It will be all better if you can come now.
kab: Ad igerrez kullec ma yella tzemreḍ ad d-taseḍ tura.
eng: It will be all better if you can come now.
kab: Ad yelhu kullec ma yella tzemreḍ ad d-taseḍ tura.
eng: It will rain tomorrow.
kab: Azekka ad d-teɣli lehwa.
eng: It will rain tomorrow.
kab: Azekka ad d-tewwet lehwa.
eng: It will snow tomorrow.
kab: Ad d-iwwet wedfel azekka.
eng: It will snow tomorrow.
kab: Ad d-yeɣli wedfel azekka.
eng: It will snow tomorrow.
kab: Azekka ad ţ-issaɣ wedfel.
eng: It won't be a hard thing to do.
kab: Ur tettili ara d taɣawsa iweɛren ara tgeḍ.
eng: It won't open.
kab: Ur itelli ara.
eng: It worked.
kab: Tedda.
eng: It worked.
kab: Telḥa.
eng: It worked.
kab: Yedda.
eng: It worked.
kab: Yelḥa.
eng: It would be better if you went to sleep immediately.
kab: Yif-it ma tṛuḥeḍ ad tegneḍ dɣa tura.
eng: It would be better if you went to sleep immediately.
kab: Yif-it ma tṛuḥeḍ ad teṭṭseḍ tura hah.
eng: I understand absolutely nothing.
kab: Ur gziɣ tren.
eng: I understand her, but on the other hand I don't think she's right.
kab: Fehmeɣ-tt, meɛna si tama-nniḍen ur nwiɣ ara tesɛa lḥeqq.
eng: I understand why Tom did that.
kab: Fehmeɣ acimi yexdem Tom akken.
eng: I understand your reasons.
kab: Fehmeɣ ssebbat-inek.
eng: I understand your reasons.
kab: Fehmeɣ ssebbat-inem.
eng: I urinate very little.
kab: Beẓẓḍeɣ cwiṭ kan.
eng: I urinate very little.
kab: Ttbecciceɣ cwiṭ kan.
eng: I use a computer every day.
kab: Ssexdameɣ aselkim yal ass.
eng: I use computers.
kab: Ssexdameɣ iselkimen.
eng: I used to like swimming.
kab: Zgiɣ ḥemmleɣ acucef.
eng: I used to tell Tom everything.
kab: Nnumeɣ qareɣ-as kullec i Tom.
eng: I use Firefox.
kab: Ssexdameɣ Firefox.
eng: I use it.
kab: Sexdameɣ-t.
eng: I use it.
kab: Sexdameɣ-tt.
eng: I use that computer.
kab: Sseqdaceɣ aselkim-nni.
eng: I usually go to bed before ten.
kab: Uɣeɣ tanumi gganeɣ send lɛecṛa.
eng: I usually go to bed before ten.
kab: Uɣeɣ tanumi gganeɣ uqbel lɛecṛa.
eng: I usually go to Boston in October.
kab: Uɣeɣ tanumi ttruḥuɣ ɣer Boston deg Tubeṛ.
eng: I've already called her.
kab: Siwleɣ-as yakan.
eng: I've already discussed that with Tom.
kab: Mmeslayeɣ yakkan ɣef akka akked d Tom.
eng: I've already explained it to you twice.
kab: Sfehmeɣ-ak-t-id sin iberdan.
eng: I've already fed the dog.
kab: Fkiɣ-as yečča uqjun.
eng: I've already finished eating.
kab: Kfiɣ yakan učči.
eng: I've already told Tom I plan on staying in Australia for another three weeks.
kab: Nniɣ-as yakan i Tom belli bɣiɣ ad qqimeɣ kṛad imalasen di Ustṛalya.
eng: I've already told Tom I plan on staying in Australia for three more weeks.
kab: Nniɣ-as yakan i Tom belli bɣiɣ ad qimeɣ di Ustṛalya kṛad imalasen.
eng: I've already told Tom that I plan on staying in Australia for three more weeks.
kab: Nniɣ-as yakan i Tom belli bɣiɣ ad qimeɣ di Ustṛalya kṛad imalasen.
eng: I've already told you what we had for lunch.
kab: Nniɣ-awen yakan d acu i nesɛa i yimekli.
eng: I've always been proud of you.
kab: Steɛṛifeɣ dima yes-wen.
eng: I've always been proud of you.
kab: Zgiɣ steɛṛifeɣ yes-wen.
eng: I've always been proud of you.
kab: Zgiɣ ttzuxxuɣ yes-kent.
eng: I've always liked football.
kab: Zgiɣ ḥemmleɣ ddabex uḍaṛ.
eng: I've always lived in someone else's home.
kab: Zgiɣ zedɣeɣ ar wiyiḍ.
eng: I've been assigned to work with you.
kab: Ttwarseɣ ad xedmeɣ yid-k.
eng: I've been assigned to work with you.
kab: Ttwarseɣ ad xedmeɣ yid-m.
eng: I've been here since October 20th.
kab: Lliɣ dagi seg 20 Tubeṛ.
eng: I've been in Boston since October.
kab: Lliɣ deg Boston seg Tubeṛ.
eng: I've been looking all over for you.
kab: Nudaɣ-k deg yal amkan.
eng: I've been looking all over for you.
kab: Nudaɣ-kem deg yal amkan.
eng: I've been looking all over for you.
kab: Nudaɣ-kent deg yal amkan.
eng: I've been thinking it might be fun to go to Australia and visit Tom.
kab: Ɣileɣ d ayen ilhan ad nṛuḥ ad nẓer Tom di Ustṛalya.
eng: I've been thinking that it might be fun to go to Australia and visit Tom.
kab: Ɣileɣ d ayen ilhan ad nṛuḥ ad nẓer Tom di Ustṛalya.
eng: I've been to Australia.
kab: Lliq yakan deg Ustṛalya.
eng: I've been told Tom is still in Australia.
kab: Nnan-iyi belli Tom mazal-it di Ustṛalya.
eng: I've been trying.
kab: Lliɣ ttεaraḍeɣ.
eng: I've been waiting for almost half an hour.
kab: Qṛib azgen n ssaɛa aya seg mi i la ttṛajuɣ.
eng: I've been waiting for hours.
kab: Aṭas n tsaɛtin-aya seg mi i ttṛajuɣ.
eng: I've checked.
kab: Sfeqdeɣ.
eng: I've come to talk with you again.
kab: Qqleɣ-d bac ad heḍṛeɣ daɣen yid-wen.
eng: I've cut down on the amount I drink.
kab: La sneɣseɣ anect tesseɣ.
eng: I've decided to do that by myself.
kab: Ɛewleɣ-d ad t-geɣ s yiman-iw.
eng: I've decided to tell the truth.
kab: Friɣ-tt ad d-iniɣ tidet.
eng: I've done many things I shouldn't have.
kab: Xedmeɣ aṭas n tɣawsiwin ur nlaq ara.
eng: I've done my part.
kab: Xedmeɣ amur-iw.
eng: I've done well.
kab: Xedmeɣ akken ilaq.
eng: I've got a good idea.
kab: Sɛiɣ takti lɛali.
eng: I've got a good idea.
kab: Sɛiɣ takti yelhan.
eng: I've got my pride.
kab: Sɛiɣ nnif-iw.
eng: I've got to get them a present.
kab: Yessefk ad asen-d-aɣeɣ tarzeft.
eng: I've got to get them a present.
kab: Yessefk ad asent-d-aɣeɣ tarzeft.
eng: I've had enough, thank you.
kab: Ččiɣ ayen ilaqen, tanemmirt.
eng: I've heard that Tom is planning to move to Australia.
kab: Sliɣ d-akken Tom yegra-d ṛṛwaḥ ar Ustṛalya.
eng: I've heard Tom is planning to move to Australia.
kab: Sliɣ d-akken Tom yegra-d ṛṛwaḥ ar Ustṛalya.
eng: I've lost three kilograms.
kab: Sruḥeɣ kraḍ n yikilugramen.
eng: I've made a lot of mistakes in my life.
kab: Ccḍeɣ aṭas n tikkal deg tudert-iw.
eng: I've never been to Boston, and Tom hasn't, either.
kab: Werǧin ṛuḥeɣ ar Boston, Tom daɣen.
eng: I've never been to Boston, and Tom hasn't, either.
kab: Werǧin ṛuḥeɣ ar Boston, ula d Tom daɣen.
eng: I've never won anything.
kab: Werjin rebḥeɣ kra.
eng: I've ordered you a hamburger.
kab: Sutreɣ ahamburger.
eng: I've partially finished my work.
kab: Aql-i fukkeɣ leqdic-iw s wezgen.
eng: I've probably already said too much.
kab: Ahat aṭas yakkan i d-nniɣ.
eng: I've seen Tom.
kab: Ẓṛiɣ Tom.
eng: I've suddenly started to gain weight.
kab: Kan akka, bdiɣ ttuzureɣ.
eng: I visited Australia.
kab: Rziɣ ar Ustṛalya.
eng: I vomited.
kab: Rriɣ-d.
eng: I waited.
kab: Ṛujaɣ.
eng: I walked along the river.
kab: Lḥiɣ rrif n wasif.
eng: I walked on the path.
kab: Ddiɣ deg ubrid.
eng: I wanna quit my job.
kab: Bɣiɣ ad ǧǧeɣ axeddim-iw.
eng: I want a computer.
kab: Bɣiɣ aselkim.
eng: I want a guitar.
kab: Bɣiɣ snitra.
eng: I want answers.
kab: Bɣiɣ tiririyin.
eng: I want children.
kab: Bɣiɣ arrac.
eng: I wanted somebody to talk to.
kab: Bɣiɣ ad tili kra n yiwet d wi ara heḍṛeɣ.
eng: I wanted somebody to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili ḥedd d wi ara heḍṛeɣ.
eng: I wanted somebody to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili walebɛaḍ d wi ara heḍṛeɣ.
eng: I wanted somebody to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili yiwen d wi ara heḍṛeɣ.
eng: I wanted to do that, but I wasn't able to.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ aya, maca ur zmireɣ ara.
eng: I wanted to do that, but Tom wouldn't let me.
kab: Bɣiɣ ad tt-xedmeɣ lameɛna Tom imenɛ-iyi.
eng: I wanted to do that yesterday, but I couldn't.
kab: Nwiɣ nniqal ad geɣ ayenni iḍelli, maca ggummaɣ.
eng: I wanted to do that yesterday, but I couldn't.
kab: Nwiɣ nniqal ad geɣ ayenni iḍelli, maca ur zmireɣ ara.
eng: I wanted to help my friends.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad muddeɣ afus i yimeddukal-iw.
eng: I wanted to kill you.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad kem-nɣeɣ.
eng: I wanted to kill you.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad kent-nɣeɣ.
eng: I wanted to kill you.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad k-nɣeɣ.
eng: I wanted Tom to go.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad iruḥ Tom.
eng: I wanted Tom to sing with me.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad yecnu yid-i Tom.
eng: I wanted to name my son Tom.
kab: Lliɣ bɣiɣ ad semmiɣ i mmi Tom.
eng: I wanted to polish my shoes.
kab: Tom yella yebɣa ad yemzi isebbaḍen-iw.
eng: I want everyone to be happy.
kab: Bɣiɣ yal yiwen ad yefṛeḥ.
eng: I want names.
kab: Bɣiɣ ismawen.
eng: I want somebody else.
kab: Bɣiɣ tayeḍ.
eng: I want somebody else.
kab: Bɣiɣ wayeḍ.
eng: I want somebody else.
kab: Bɣiɣ yiwen-nnayeḍ.
eng: I want somebody else.
kab: Bɣiɣ yiwet-nnayeḍ.
eng: I want somebody to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili ḥedd d wi ara heḍṛeɣ.
eng: I want somebody to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili ḥedd d wi ara meslayeɣ.
eng: I want somebody to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili ḥedd i wumi ara meslayeɣ.
eng: I want somebody to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili kra n yiwen i wumi ara heḍṛeɣ.
eng: I want somebody to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili win d wi ara heḍṛeɣ.
eng: I want somebody to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili win d wi ara meslayeɣ.
eng: I want somebody to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili win i wumi ara meslayeɣ.
eng: I want somebody to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili yiwen d wi ara heḍṛeɣ.
eng: I want somebody to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili yiwen d wi ara meslayeɣ.
eng: I want someone to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili ḥedd d wi ara meslayeɣ.
eng: I want someone to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili ḥedd i wumi ara heḍṛeɣ.
eng: I want someone to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili kra n yiwen d wi ara heḍṛeɣ.
eng: I want someone to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili kra n yiwen d wi ara meslayeɣ.
eng: I want someone to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili kra n yiwen i wumi ara heḍṛeɣ.
eng: I want someone to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili win d wi ara heḍṛeɣ.
eng: I want someone to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili win d wi ara meslayeɣ.
eng: I want someone to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili win i wumi ara heḍṛeɣ.
eng: I want someone to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili win i wumi ara meslayeɣ.
eng: I want someone to talk to.
kab: Bɣiɣ ad yili yiwen d wi ara heḍṛeɣ.
eng: I want something else to eat.
kab: Bɣiɣ ayen nniḍen i wučči.
eng: I want that book, please.
kab: Ttxil-kent bɣiɣ adlis-a.
eng: I want that book, please.
kab: Ttxil-m bɣiɣ adlis-a.
eng: I want that book, please.
kab: Ttxil-wet bɣiɣ adlis-a.
eng: I want the truth.
kab: Riɣ tideţ.
eng: I want to be a movie star.
kab: Bɣiɣ ad iliɣ itri n usaru.
eng: I want to be an engineer.
kab: Bɣiɣ ad d-ffɣeɣ d ajenyur.
eng: I want to become an engineer.
kab: Bɣiɣ ad d-ffɣeɣ d ajenyur.
eng: I want to buy this jacket.
kab: Bɣiɣ ad d-aɣaɣ takebbuḍt-a.
eng: I want to buy this jacket.
kab: Riɣ ad d-aɣaɣ takebbuḍt-a.
eng: I want to come to Boston next weekend.
kab: Bɣiɣ ad d-ruḥeɣ ɣer Boston taggara n ddurt i d-iteddun.
eng: I want to drink champagne.
kab: Bɣiɣ ad sweɣ champagne.
eng: I want to drink tea.
kab: Bɣiɣ ad sweɣ latay.
eng: I want to drink water.
kab: Bɣiɣ ad sweɣ aman.
eng: I want to eat lunch now.
kab: Bɣiɣ ad ččeɣ imekli tura.
eng: I want to eat my lunch.
kab: Bɣiɣ ad ččeɣ imekli.
eng: I want to eat spaghetti.
kab: Bɣiɣ ad ččeɣ zbagiti.
eng: I want to eat with you.
kab: Bɣiɣ ad ččeɣ yid-k.
eng: I want to embody evil so that no one carries me on their back, says a Kabyle saying.
kab: Bɣiɣ ad uɣaleɣ d ddnub, akken yiwet, yiwen, ur iyi-ţbibb, i yeqqar yiwen uwennit aqbayli.
eng: I want to go and have a drink.
kab: Riɣ ad ṛuḥeɣ ad-s sweɣ yiwen učebbuq.
eng: I want to go and have a drink.
kab: Riɣ ad ṛuḥeɣ ad sweɣ kra.
eng: I want to go out to get something to eat.
kab: Bɣiɣ ad ffɣeɣ ad d-awiɣ ayen ara ččeɣ.
eng: I want to go out to get something to eat.
kab: Bɣiɣ ad ffɣeɣ ad d-awiɣ ayen ara nečč.
eng: I want to go out to get something to eat.
kab: Bɣiɣ ad ffɣeɣ ad d-awiɣ d acu ara ččeɣ.
eng: I want to go swimming today.
kab: Bɣiɣ ad ruḥeɣ ad εummeɣ ass-a.
eng: I want to go swimming with you.
kab: Bɣiɣ ad ruḥeɣ ad ɛummeɣ yid-k.
eng: I want to hear it again.
kab: Bɣiɣ ad as-sleɣ i tikkelt nniḍen.
eng: I want to hold your hand.
kab: Bɣiɣ ad ṭṭfeɣ afus-im.
eng: I want to know about everything you've done.
kab: Bɣiɣ ad ẓṛeɣ akk ayen i txedmeḍ.
eng: I want to know more about your country.
kab: Bɣiɣ ad ẓṛeɣ ugar ɣef tmurt-ik.
eng: I want to know more about your country.
kab: Bɣiɣ ad ẓṛeɣ ugar ɣef tmurt-nkent.
eng: I want to know more about your country.
kab: Bɣiɣ ad ẓṛeɣ ugar ɣef tmurt-nwen.
eng: I want to know who is coming with us.
kab: Bɣiɣ ad ẓṛeɣ anta ara yeddun yid-nteɣ.
eng: I want to know why you lied to me.
kab: Bɣiɣ ad ẓreɣ ayɣer i iyi-d-teskaddbeḍ.
eng: I want to learn Breton.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tabrutunt.
eng: I want to learn Chinese next year.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tacinwat aseggas i d-iteddun.
eng: I want to learn Chinese next year.
kab: Bɣiɣ ad lemdeɣ tacinwat aseggas qabel.
eng: I want to live at home with my family.
kab: Bɣiɣ ad idireɣ deg uxxam akked twacult-iw.
eng: I want to look rich.
kab: Bɣiɣ ad d-baneɣ d ameṛkanti.
eng: I want to marry Mary.
kab: Bɣiɣ ad zewǧeɣ d Mary.
eng: I want to marry Tom.
kab: Bɣiɣ ad zewjeɣ akked Tom.
eng: I want Tom.
kab: Bɣiɣ Tom.
eng: I want Tom.
kab: D Tom i bɣiɣ .
eng: I want Tom to ask Mary if she's planning to go to Boston with us.
kab: Tom yebɣa ad yesteqsi Mary ma yella ad tettggi ad tṛuḥ ɣer Boston yid-neɣ.
eng: I want to play with you.
kab: Bɣiɣ ad urareɣ yid-m.
eng: I want to rent an apartment in Boston.
kab: Bɣiɣ ad kruɣ axxam di Boston.
eng: I want to sell this bicycle.
kab: Bɣiɣ ad zzenzeɣ aγilu-a.
eng: I want to stay in Australia a little longer.
kab: Bɣiɣ ad qimeɣ aṭas deg Lustṛali.
eng: I want to swim.
kab: Bɣiɣ ad εummeɣ.
eng: I want to talk to you.
kab: Bɣiɣ ad mmeslayeɣ yid-k.
eng: I want to tell Tom.
kab: Bɣiɣ ad as-iniɣ i Tom.
eng: I want to tell Tom.
kab: Bɣiɣ ad as-iniɣ kra i Tom.
eng: I want to tell you.
kab: Bɣiɣ ad ak-inniɣ.
eng: I want to try doing something different.
kab: Bɣiɣ ad ɛerḍeɣ ad xedmeɣ ayen-nniḍen.
eng: I want to try doing that.
kab: Bɣiɣ ad ɛeṛḍeɣ ad xedmeɣ aya.
eng: I want to work at a hospital.
kab: Bɣiɣ ad xedmeɣ deg sbiṭaṛ.
eng: I want you back today.
kab: Bɣiɣ ad tuɣaleḍ ass-a.
eng: I want you back today.
kab: Bɣiɣ ad tuɣalem ass-a.
eng: I want you to come at once.
kab: Bɣiɣ ad d-tasemt tura kan.
eng: I want you to get out of town.
kab: Bɣiɣ ad teffɣem seg temdint.
eng: I want you to get out of town.
kab: Bɣiɣ ad teffɣemt seg temdint.
eng: I want you to go with Tom.
kab: Bɣiɣ ad dduḍ d Tom.
eng: I want you to go with Tom.
kab: Bɣiɣ ad ddum d Tom.
eng: I want you to go with Tom.
kab: Bɣiɣ ad tṛuḥeḍ akked Tom.
eng: I want you to go with Tom.
kab: Bɣiɣ ad tṛuḥem akked Tom.
eng: I want you to go with Tom.
kab: Bɣiɣ ad tṛuḥemt akked Tom.
eng: I want you to make spaghetti for dinner.
kab: Bɣiɣ ad ak-d-egeɣ spagiti i yimensi.
eng: I want you to marry me.
kab: Bɣiɣ ad iyi-taɣeḍ.
eng: I want you to marry me.
kab: Bɣiɣ ad kem-aɣeɣ.
eng: I want you to read this letter.
kab: Bɣiɣ ad teɣṛeḍ tabrat-a.
eng: I want you to read this letter.
kab: Bɣiɣ ad teɣṛemt tabrat-a.
eng: I want you to sing a song.
kab: Bɣiɣ ad d-tecnuḍ taɣect.
eng: I want you to sing a song.
kab: Bɣiɣ ad d-tecnuḍ tizlit.
eng: I want you to sing a song.
kab: Bɣiɣ ad d-tecnum taɣect.
eng: I want you to sing a song.
kab: Bɣiɣ ad d-tecnum tizlit.
eng: I want you to sing a song.
kab: Bɣiɣ ad d-tecnumt taɣect.
eng: I want you to sing a song.
kab: Bɣiɣ ad d-tecnumt tizlit.
eng: I want you to stand up.
kab: Bɣiɣ ad tekkrem.
eng: I want you to stand up.
kab: Bɣiɣ ad tekkremt.
eng: I want you to try this.
kab: Bɣiɣ ad tɛeṛḍeḍ aya.
eng: I want you to work with them.
kab: Bɣiɣ ad txedmeḍ yid-sen.
eng: I want you to work with them.
kab: Bɣiɣ ad txedmemt yid-sen.
eng: I want you to work with Tom.
kab: Bɣiɣ ad txedmeḍ akked Tom.
eng: I want you to work with Tom.
kab: Bɣiɣ ad txedmem akked Tom.
eng: I want you to work with Tom.
kab: Bɣiɣ ad txedmemt akked Tom.
eng: I was able to drive a car.
kab: Lliɣ zemreɣ ad sedduɣ takerrust.
eng: I was about to go out when the phone rang.
kab: Lliɣ tedduɣ ad ffɣeɣ i mi d-iṣuni tilifun.
eng: I was almost right.
kab: Qṛib i sɛiɣ lḥeq.
eng: I was angry: I began to go crazy!
kab: Lliɣ rfiɣ: ssafageɣ tixellal!
eng: I was at your wedding.
kab: Ḥeḍṛeɣ i zwaǧ-ik.
eng: I was at your wedding.
kab: Ḥeḍṛeɣ i zwaǧ-im.
eng: I was at your wedding.
kab: Ḥeḍṛeɣ i zwaǧ-nkent.
eng: I was at your wedding.
kab: Ḥeḍṛeɣ i zwaǧ-nwen.
eng: I was at your wedding.
kab: Lliɣ deg zwaǧ-im.
eng: I was at your wedding.
kab: Lliɣ deg zwaǧ-nkent.
eng: I was born in Australia.
kab: Luleɣ deg Ustṛalya.
eng: I was born in October.
kab: Luleɣ deg Tubeṛ.
eng: I was born in Prague.
kab: Luleɣ di Praga.
eng: I was born in the month of October.
kab: Luleɣ deg waggur n Tubeṛ.
eng: I was born on October 20, 2013.
kab: Luleɣ deg 20 Tubeṛ 2013.
eng: I was born to love you.
kab: Luleɣ-d i wakken ad kem-ḥemmleɣ.
eng: I was born to love you.
kab: Luleɣ-d i wakken ad ken-ḥemmleɣ.
eng: I was born to love you.
kab: Luleɣ-d i wakken ad kent-ḥemmleɣ.
eng: I was called on in French class.
kab: Ssawlen-iyi-d deg temsirt n Tefṛansist.
eng: I was caught in a shower on my way home from school.
kab: Yeṭṭef-iyi uzayaḍ deg ubrid-iw seg lakul ɣer uxxam.
eng: I was dizzy.
kab: Mlelliɣ.
eng: I was dizzy.
kab: Ndewwaxeɣ.
eng: I was dizzy.
kab: Yezzi wallaɣ-iw.
eng: I was eating when you called me.
kab: Lliɣ tetteɣ mi akken i yi-d-tsawleḍ.
eng: I was going to get taller when I was overtaken by my grandson.
kab: Kkreɣ ad imɣuṛeɣ, yezwar-iyi mmi-s n mmi.
eng: I was going to go to Australia, but I've changed my mind.
kab: Kreɣ ad ṛuḥeɣ ar Lustṛali,dɣa beddel-aɣ ṛṛay.
eng: I was happy.
kab: Lliɣ feṛḥeɣ.
eng: I was happy.
kab: Lliɣ zhiɣ.
eng: I was happy to sell it.
kab: Lliɣ feṛḥeɣ imi i tt-zzenzeɣ.
eng: I was happy to sell it.
kab: Lliɣ feṛḥeɣ imi i t-zzenzeɣ.
eng: I was in Boston last year on October 20th.
kab: Lliɣ deg Boston aseggas iɛeddan deg 20 Tubeṛ.
eng: I was in the mountains.
kab: Aqli deg idurar.
eng: I was in the mountains.
kab: Tuɣ lliɣ deg idurar.
eng: I was joking.
kab: Lliɣ ttqeṣṣiṛeɣ.
eng: I was just about to go out when it began to rain hard.
kab: Akken kkreɣ ad d-ffɣeɣ mi tebda lehwa tekkat s ẓẓɣala.
eng: I was just about to go out when it began to rain hard.
kab: Akken kkreɣ ad d-ffɣeɣ mi yebda ugeffur yekkat d iceṛcuren.
eng: I was just thinking about you.
kab: Lliɣ yakan ttxemmimeɣ fell-ak.
eng: I was just thinking about you.
kab: Lliɣ yakan ttxemmimeɣ fell-akent.
eng: I was just thinking about you.
kab: Lliɣ yakan ttxemmimeɣ fell-am.
eng: I wasn't a good student in high school.
kab: Ur lliɣ ara d anelmad yelhan deg tesnawit.
eng: I wasn't here in October.
kab: Tom ur yelli ara deg Tuber.
eng: I wasn't scared.
kab: Ur ugadeɣ ara imir-nni.
eng: I wasn't the one that decorated the room.
kab: Mačči ala nekk weḥd-i i yecebbḥen taxxamt.
eng: I wasn't told.
kab: Ur iyi-d-nnint ara.
eng: I was only dancing with Mary.
kab: Rriɣ-tt ala i ccḍeḥ nekk d Mary.
eng: I was on the bus.
kab: Lliɣ deg ufurgu.
eng: I was on the road last summer.
kab: Lliɣ deg ubrid anebdu iɛeddan.
eng: I was pissed off by those you talk about who work for their lords.
kab: Reffu ɣef wid i d-tudreḍ, xeddmen i xwal-nsen.
eng: I was playing.
kab: Lliɣ leɛɛbeɣ.
eng: I was profoundly disturbed by this news.
kab: Isali-a yerwi-yi akk.
eng: I was removing fleas from a dog when it rushed at me... So I woke up.
kab: Lliɣ ţekkseɣ isellufen i waydi, immeɣ-d fell-i... Dɣa ukiɣ-d.
eng: I was removing fleas from the dog when he barked at me.
kab: Ţekkseɣ isellufen i waydi, isseglef-d fell-i.
eng: I was selected.
kab: Lliɣ ttwaferneɣ-d.
eng: I was shot in the shoulder.
kab: Nnulen-iyi-d deg tayet.
eng: I was shot in the shoulder.
kab: Yella win i yi-d-innulen deg tayet.
eng: I was studying French when you called yesterday.
kab: Lliɣ ɣɣaṛeɣ Tafṛansist mi d-tessawleḍ iḍelli.
eng: I was the one who taught Tom how to read.
kab: D nekk kan i yeslemden i Tom taɣuṛi.
eng: I was there by accident.
kab: Lliɣ din s ugacur.
eng: I was there, too.
kab: Lliɣ dinna, daɣen.
eng: I was tired.
kab: Lliɣ ɛyiɣ.
eng: I was told not to do that.
kab: Nnan-iyi-d ur xeddmeɣ ara annect-a.
eng: I was very impressed by Tom's speech.
kab: Iswahem-iyi awal i d-yefka Tom.
eng: I was very sick.
kab: Lliɣ uḍneɣ mliḥ.
eng: I was with Tom last October.
kab: Lliɣ d Tom deg Tubeṛ yezrin.
eng: I watched television yesterday.
kab: Walaɣ tiliẓri iḍelli.
eng: I watch television.
kab: Ttwaliɣ tiliẓri.
eng: I watch the evening news while I eat dinner.
kab: Ttmuquleɣ aɣmis n tmeddit mi ara tetteɣ imensi.
eng: I went by car.
kab: Usiɣ-d s tkeṛṛust.
eng: I went home.
kab: Ruḥeɣ s axxam.
eng: I went outside early in the morning.
kab: Ffɣeɣ-d ṣṣbeḥ zik.
eng: I went swimming earlier today.
kab: Ruḥeɣ ad εummeɣ zik ass-a.
eng: I went to a Halloween party.
kab: Ṛuḥeɣ ɣer yiwet n tmeɣra n Halloween.
eng: I went to bed.
kab: Ṭṭṣeɣ.
eng: I went to Boston, too.
kab: Ruḥeɣ daɣen ɣer Boston.
eng: I went to Boston, too.
kab: Ruḥeɣ ula ɣer Boston.
eng: I went, too.
kab: Ula d nekk ṛuḥeɣ.
eng: I went to the Halloween party as a vampire.
kab: Ṛuḥeɣ ɣer tmeɣṛa n Halloween s llebsa n tvampirt.
eng: I went to the hospital yesterday.
kab: Ur ttṛuḥuɣ ara zik.Ṛuḥeɣ ɣr sbiṭaṛ iḍelli.
eng: I went to the spring to draw, I found it dried up.
kab: Ṛuḥeɣ ɣer tala ad agmeɣ, ufiɣtt teqquṛ.
eng: I will always remember, till the 60's, the grime in our noses due to the fumes from the kerosene lamp. We always had tried to wash ourselves, it remained; especially when it was freezing, we could only do very basic toilet.
kab: Cfiɣ-d, armi d iseggasen n '60, i yimbuxxen-nni n tlezdit n teftilt n petrol, werǧin ad ten-ţţuɣ. Sired neɣ qim, ladɣa ticki yella wegris, nessirid kan am yemcac.
eng: I will be back soon.
kab: Ad d-uɣaleɣ zik.
eng: I will come with you.
kab: Ad dduɣ yid-kent.
eng: I will come with you.
kab: Ad dduɣ yid-wen.
eng: I will do all I can for you.
kab: Ad akent-xedmeɣ akk ayen i zemreɣ.
eng: I will do all I can for you.
kab: Ad awen-xedmeɣ akk ayen i zemreɣ.
eng: “I will follow my path. I don't think I'll be back,” had said the rebel singer Matoub, long before they murdered him.
kab: Abrid ad t-awiɣ. Wissen ma ad d-zziɣ, i d-inna ucennay aḥrur Maɛṭub, acḥal send ad t-nɣen.
eng: I will give her the book tomorrow.
kab: Ad as-d-fkeɣ taktubt-nni azekka.
eng: I will give him the book tomorrow.
kab: Ad as-d-fkeɣ adlis-nni azekka.
eng: I will give him the book tomorrow.
kab: Ad as-d-fkeɣ taktubt-nni azekka.
eng: I will go swimming tomorrow.
kab: Ad ṛuḥeɣ ad ɛumeɣ azekka.
eng: I will go to warm up. Snow is falling.
kab: Ad dduɣ ad zɣileɣ. La yekkat wedfel.
eng: I will leave tomorrow.
kab: Ad ruḥeɣ azekka.
eng: I will let him down.
kab: Ad t-ǧǧeɣ i yiman-is.
eng: I will live in the city.
kab: Ad zedɣeɣ deg temdint.
eng: I will look for him until i find him.
kab: Ad ḥewseɣ fell-as arma ufiɣ-t.
eng: I will never forgive you.
kab: D awezɣi ad m-samḥeɣ.
eng: I will never forgive you.
kab: D awezɣi ad wen-samḥeɣ.
eng: I will never forgive you.
kab: D lmuḥal ad ak-samḥeɣ.
eng: I will never forgive you.
kab: D lmuḥal ad m-samḥeɣ.
eng: I will never forgive you.
kab: Ur ak-ttsamaḥeɣ ara akk.
eng: I will never forgive you.
kab: Ur m-ttsamaḥeɣ ara akk.
eng: I will not wait forever.
kab: Ur ttṛaǧuɣ ara i lebda.
eng: I will pay you before Monday.
kab: Ad k-xellṣeɣ uqbel ass n letnayen.
eng: I will prepare tomorrow's lesson before I feel sleepy.
kab: Ad heggiɣ tamsirt n uzekka send ad iyi-d-yas naddam.
eng: I will put this business through in a week.
kab: Ad qeεdeɣ tadyant-adi deg yiwet n dduṛt.
eng: I will tell you a story.
kab: Ad ak-d-mleɣ tamacahut.
eng: I will trust you with one secret.
kab: Ad akent-mmleɣ yiwet n lbaḍna.
eng: I will trust you with one secret.
kab: Ad am-mmleɣ yiwet n lbaḍna.
eng: I will trust you with one secret.
kab: Ad awen-mmleɣ yiwet n lbaḍna.
eng: I will work day and night and i won't complain.
kab: Ad xedmeɣ azal iḍ yerna ur d-qqareɣ ara aḥ.
eng: I winked.
kab: Ɣemzeɣ.
eng: I wished him a good night.
kab: Nniɣ-as iḍ ameggaz.
eng: I wished him a good night.
kab: Nniɣ-as iḍ yelhan.
eng: I wished that Tom would go away.
kab: Lliɣ ssarameɣ d akken Tom ad iruḥ.
eng: I wish he were on our team.
kab: Bɣiɣ lemmer yella deg terbaεt-nneɣ.
eng: I wish I'd been born a boy.
kab: Bɣiɣ lemer i d-luleɣ d aqcic.
eng: I wish I'd remembered to buy flowers for Mary.
kab: Mennaɣ amer i d-mmektaɣ ad d-aɣeɣ ijeǧǧigen i Mary.
eng: I wish I had the chance to try doing that.
kab: Ssarameɣ ad sɛuɣ tagnit akken ad ɛerḍeɣ ad xedmeɣ aya.
eng: I wish she would stop complaining.
kab: Bɣiɣ ad teḥbes acetki.
eng: I wish that I could go to the party with you.
kab: Ssarameɣ d akken zemreɣ ad dduɣ yid-k ar tmaɣra.
eng: I wish that I hadn't been so late.
kab: Sarameɣ d akken ur d-wwiḍeɣ ara mi iɛedda lawan.
eng: I wish that we could go to Boston and visit Tom.
kab: Ssarameɣ d akken nezmer ad nruḥ ar Boston w ad nerzu ɣaf Tom.
eng: I wish you a year of peace and happiness.
kab: Ssarameɣ-ak aseggwas n talwit akked tumert.
eng: I wish you a year of peace and happiness.
kab: Ssarameɣ-awen aseggwas n talwit akked tumert.
eng: I wish you would shut the door when you go out.
kab: Bɣiɣ ad tɣelqem tawwurt mi ara teffɣem.
eng: I wish you would shut the door when you go out.
kab: Bɣiɣ ad tmedleḍ tawwurt mi ara teffɣeḍ.
eng: I wish you would shut the door when you go out.
kab: Bɣiɣ ad tmedlemt tawwurt mi ara teffɣemt.
eng: I wonder what it would be like to be famous.
kab: Swingimeɣ amek ar ad teḍṛu ma uɣaleɣ ţwasseneɣ.
eng: I wonder what I will do once I get home.
kab: Wissen d acu ara xedmeɣ mi ara awḍeɣ ɣer uxxam.
eng: I wonder what the fuss is all about.
kab: Wissen dacu-t.
eng: I wonder what the fuss is all about.
kab: Wissen lɛin dacu-t.
eng: I wonder where they are.
kab: Wissen anda llant.
eng: I wonder where Tom did that.
kab: Ttxemmimeɣ anida iga Tom ayen-nni.