DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Tom is really fat.
kab: Tom d abubul mliḥ.
eng: Tom is really jealous, isn't he?
kab: Yussem mliḥ Tom, anaɣ?
eng: Tom is rude.
kab: Tom d abhim.
eng: Tom is rude.
kab: Tom d aherdun.
eng: Tom is rude.
kab: Tom ur-d ukyis.
eng: Tom is rude.
kab: Tom ur yeţuṛebba.
eng: Tom is short.
kab: D arṭayan Tom.
eng: Tom is short.
kab: Ṛṭay Tom.
eng: Tom is short.
kab: Tom wezzil.
eng: Tom is sick.
kab: Yehlek Tom.
eng: Tom is sick.
kab: Yuḍen Tom.
eng: Tom is singing.
kab: Tom icennu.
eng: Tom is singing.
kab: Tom yettɣenni.
eng: Tom is slated to return in October.
kab: Tom yettwarga ad d-yuɣal deg Tubeṛ.
eng: Tom is smart.
kab: Tom yeḥṛec.
eng: Tom is smart.
kab: Yeqfez Tom.
eng: Tom is smart.
kab: Yeẓweṛ Tom.
eng: Tom is smoking.
kab: Tom yettkeyyif.
eng: Tom is sneezing.
kab: Tom iɛeḍḍes.
eng: Tom is staring at us.
kab: Yettxezziṛ-d Tom ɣuṛ-nneɣ.
eng: Tom is staying here with us for three weeks.
kab: Tom ad yeqqim yid-neɣ kṛaḍ n yimalasen.
eng: Tom is stealing.
kab: Tom yettaker.
eng: Tom is still thinking about what happened.
kab: Mazal yettxemmim Tom f wayen yeḍran.
eng: Tom is stingy.
kab: Tom yettḥawal lehḍuṛ.
eng: Tom is struggling with the concept.
kab: Tom ittemqellaε d tikti-nni.
eng: Tom is suffering from insomnia.
kab: Tom yenɣa-t leɛziṛ.
eng: Tom is suffering from insomnia.
kab: Tom yenɣa-t uzenneqnaq.
eng: Tom is taking a walk in the park.
kab: Tom la yettḥewwis deg tebḥirt.
eng: Tom is tall and likewise strong.
kab: Tom ɣezzif daɣen yeqwa.
eng: Tom is the coach.
kab: Tom d aselmad n waddal.
eng: Tom is the first one here this morning.
kab: D Tom i d-izwaren ɣer da ṣṣbeḥ-agi.
eng: Tom is the man of my dreams.
kab: Tom d argaz i ttarguɣ.
eng: Tom is the man of my dreams.
kab: Tom d argaz n targit-iw.
eng: Tom is the one I want.
kab: Ala Tom i bɣiɣ.
eng: Tom is the only one who can answer that question.
kab: Ala Tom i izemren ad d-yerr ɣef usteqsi-a.
eng: Tom is the son of a famous professor in Boston.
kab: Tom d mmi-s n yiwen n uselmad mucaεen deg Boston.
eng: Tom is tolerant.
kab: Tom d asurfan.
eng: Tom is Tom.
kab: Tom d Tom.
eng: Tom is too old for me.
kab: Tom meqqeṛ aṭas fell-i.
eng: Tom is training.
kab: Tom yesluɣmuy.
eng: Tom is truthful.
kab: Tom d amaɣad.
eng: Tom is trying to protect me.
kab: Itteɛṛaḍ Tom ad d-iḥudd fell-i.
eng: Tom is trying to protect me.
kab: Itteɛṛaḍ Tom ad iḥami fell-i.
eng: Tom is turning thirty this October.
kab: Tom ad yaweḍ tlatin di leɛmeṛ tubeṛ-a.
eng: Tom is under house arrest.
kab: Atan Tom ddaw n tɛessast.
eng: Tom is under house arrest.
kab: Atan Tom deg tmezduɣt yettwaɛasen.
eng: Tom is unmarried.
kab: Tom d ambur.
eng: Tom is unmarried.
kab: Ur yezwiǧ ara Tom.
eng: Tom is unpopular.
kab: Ur yettwassen ara Tom.
eng: Tom is unstoppable.
kab: Tom wer yeţwarez.
eng: Tom is very angry with me now.
kab: Yerfa mliḥ fell-i Tom tura.
eng: Tom is very fond of Mary.
kab: Tom iḥemmel Mary dayen kan.
eng: Tom is very likely to want to go with you.
kab: Ahat Tom yebɣa ad yeddu yid-k.
eng: Tom is very likely to want to go with you.
kab: Ahat Tom yebɣa ad yeddu yid-kent.
eng: Tom is very likely to want to go with you.
kab: Ahat Tom yebɣa ad yeddu yid-m.
eng: Tom is very likely to want to go with you.
kab: Ahat Tom yebɣa ad yeddu yid-wen.
eng: Tom is very likely to want to go with you.
kab: Yettban Tom amzun yebɣa ad yeddu yid-k.
eng: Tom is very likely to want to go with you.
kab: Yettban Tom amzun yebɣa ad yeddu yid-kent.
eng: Tom is very likely to want to go with you.
kab: Yettban Tom amzun yebɣa ad yeddu yid-wen.
eng: Tom is very particular about his clothes.
kab: Yettḥadar Tom iceṭṭiḍen-is.
eng: Tom is very particular about his clothes.
kab: Yettḥadar Tom lqecc-is.
eng: Tom is very timid.
kab: Yettagad Tom aṭas.
eng: Tom is waiting for Mary's call.
kab: Tom a yettraǧu asiwel n Mary.
eng: Tom is waiting for somebody.
kab: Tella kra n yiwet i yettṛaju Tom.
eng: Tom is waiting for somebody.
kab: Tella tin i yettɛassa Tom.
eng: Tom is waiting for somebody.
kab: Tella tin i yettṛaju Tom.
eng: Tom is waiting for somebody.
kab: Tom yettɛassa kra n yiwen.
eng: Tom is waiting for somebody.
kab: Tom yettɛassa yiwen.
eng: Tom is waiting for somebody.
kab: Tom yettɛassa yiwet.
eng: Tom is waiting for somebody.
kab: Tom yettṛaju kra n yiwen.
eng: Tom is waiting for somebody.
kab: Tom yettṛaju kra n yiwet.
eng: Tom is waiting for somebody.
kab: Tom yettṛaju yiwen.
eng: Tom is waiting for somebody.
kab: Yella kra n yiwen i yettṛaju Tom.
eng: Tom is waiting for somebody.
kab: Yella win i yettɛassa Tom.
eng: Tom is waiting for somebody.
kab: Yella win i yettṛaju Tom.
eng: Tom is waiting for us.
kab: Ittraǧu-aɣ Tom.
eng: Tom is waiting for you to help him.
kab: Tom yettraǧu-k ad as-d-muddeḍ afus.
eng: Tom is wasted, isn't he?
kab: Yeɛreq Tom anaɣ?
eng: Tom is watching television.
kab: Yettwali Tom tiliẓri.
eng: Tom is wearing the tie that Mary gave him.
kab: Tom yelsa-d takṛavat i as-d-tewwi Mary.
eng: Tom is whistling.
kab: Tom yettsuḍu.
eng: Tom is with somebody.
kab: Yella win d wi yeqqim Tom.
eng: Tom is with the FBI.
kab: Tom atan akked FBI.
eng: Tom is wrong.
kab: Ur yesɛi ara lḥeqq Tom.
eng: Tom is wrong.
kab: Yessexseṛ Tom.
eng: Tom is yawning.
kab: Tom yetteffay.
eng: Tom is young, but he isn't innocent.
kab: Tom meẓẓi, maca ur d amelsi.
eng: Tom is young, but he isn't innocent.
kab: Tom meẓẓi, maca ur d azedgan.
eng: Tom is your father.
kab: D baba-tkent Tom.
eng: Tom joined the Church of Satan.
kab: Yekcem Tom ɣer taglisya n cciṭan.
eng: Tom jumped.
kab: Intew Tom.
eng: Tom just didn't want to tell Mary.
kab: Tom ur yebɣi ara ad d-yini i Mary.
eng: Tom just gave me that.
kab: Tom akken kan i yi-d-yefka ayenni.
eng: Tom just left.
kab: Tom akken kan yeffeɣ.
eng: Tom just texted me.
kab: Tom yura-yid kan yiwen SMS.
eng: Tom just walked away.
kab: Tura kan i iṛuḥ Tom.
eng: Tom keeps dreaming about buying a new car.
kab: Tom mazal-t yettmenni ad d-yaɣ takeṛṛust d tajdidt.
eng: Tom kicked Mary.
kab: Yefka-yas Tom rrkel i Mary.
eng: Tom killed himself in October.
kab: Tom yenɣa iman-is deg Tubeṛ.
eng: Tom killed himself last October.
kab: Tom yenɣa iman-is deg Tubeṛ yezrin.
eng: Tom killed Mary.
kab: Yenɣa Tom Mary.
eng: Tom killed someone.
kab: Tella tin i yenɣa Tom.
eng: Tom killed someone.
kab: Yella win i yenɣa Tom.
eng: Tom killed someone.
kab: Yenɣa Tom kra n yiwen.
eng: Tom killed someone.
kab: Yenɣa Tom walebɛaḍ.
eng: Tom kissed his cat.
kab: Tom yessuden amcic-is.
eng: Tom kissed his cat.
kab: Tom yessuden tamcict-is.
eng: Tom kissed Mary.
kab: Yessuden Tom Mary.
eng: Tom knew I wasn't going to win.
kab: Yeẓra Tom d akken ur rebbḥeɣ ara.
eng: Tom knew.
kab: Tom yessen.
eng: Tom knew.
kab: Tom yeẓṛa.
eng: Tom knits.
kab: Tom ikessu.
eng: Tom knows he isn't likely to be fired.
kab: Tom icumm-iţ dakken ur-d yelli ad t-stixṛen.
eng: Tom knows how to make everything.
kab: Yessen Tom ad yexdem kullec.
eng: Tom knows I'm not afraid of anyone.
kab: Tom yeẓra belli ur ttaggadeɣ ula d yiwen.
eng: Tom knows Mary's father.
kab: Yessen Tom baba-s n Mary.
eng: Tom knows that he isn't going to win.
kab: Tom inna-d dakken ur yenwi ara ad d-yessis kra.
eng: Tom knows that he isn't going to win.
kab: Tom inna-d dakken ur yenwi ara ad yerbeḥ.
eng: Tom knows the city very well.
kab: Tom yessen mliḥ tamdint.
eng: Tom knows the truth.
kab: Tom yeẓṛa tideţ.
eng: Tom knows the truth.
kab: Yeẓṛa Tom tideţ.
eng: Tom knows what he's up against.
kab: Yeẓra Tom d acu i t-yettrajun.
eng: Tom knows what we did.
kab: Yeẓṛa Tom d acu i nexdem.
eng: Tom knows what you're thinking.
kab: Yeẓṛa Tom ɣef acu i tettxemmimemt.
eng: Tom knows why Mary cried.
kab: Tom yeẓra ayɣer armi Mary teţru.
eng: Tom knows you're lying.
kab: Yeẓṛa Tom belli teskiddibeḍ.
eng: Tom knows you're lying.
kab: Yeẓṛa Tom belli teskiddibem.
eng: Tom lacks experience.
kab: Tom ixuṣ tarmit.
eng: Tom lacks experience.
kab: Ur yuɣ ara tanumi Tom.
eng: Tom lacks social skills.
kab: Ixuṣṣ Tom di tzemmar n tmetti.
eng: Tom laughed.
kab: Yeḍṣa Tom.
eng: Tom learned French.
kab: Tom ilmed tafṛansist.
eng: Tom learned French when he was a kid.
kab: Yeɣra tafransist mi yella d aqrur.
eng: Tom left about an hour ago with Mary.
kab: Tom akked Mary ṛuḥen azal n ssaɛa-ya.
eng: Tom left Australia on October 20th.
kab: Tom yeffeɣ-d seg Ustṛalya deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom left Boston an hour ago.
kab: Tom yeffeɣ seg Boston asrag aya.
eng: Tom left Boston in October of 2013.
kab: Tom yeffeɣ-d seg Boston deg Tubeṛ n 2013.
eng: Tom left Boston on October 20th.
kab: Tom yeffeɣ seg Boston deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom left for Australia.
kab: Tom yedda ar Ustṛalya.
eng: Tom left in early October.
kab: Tom iṛuḥ deg tazwara n Tubeṛ.
eng: Tom left.
kab: Iṛuḥ Tom.
eng: Tom left the band in October.
kab: Tom yeffeɣ agraw deg Tubeṛ.
eng: Tom left the band in October.
kab: Tom yeǧǧa tarbaɛt deg Tubeṛ.
eng: Tom lied about where he was on that day.
kab: Tom yeskaddeb ɣef umkan ideg yella ass-nni.
eng: Tom lied.
kab: Iskerkes-d Tom.
eng: Tom lied to us again.
kab: Yeskaddeb-aɣ daɣen Tom.
eng: Tom lies to me all the time.
kab: Dima yeskiddib-iyi-d Tom.
eng: Tom lies to me all the time.
kab: Tom yezga yeskiddib-iyi-d.
eng: Tom lies.
kab: Yeskerkis Tom.
eng: Tom liked Australia.
kab: Tom teɛǧeb-it Ustṛalya.
eng: Tom likes chickpeas and rice.
kab: Iḥemmel Tom lḥemmeẓ akked ṛṛuz.
eng: Tom likes lacrosse.
kab: Tom iḥemmel tazla.
eng: Tom likes playing tennis, but Mary doesn't.
kab: Tom iḥemmel ad yurar tennis, mačči am Mary.
eng: Tom likes ponies.
kab: Tom iḥemmel iɛudiwen imečṭaḥ.
eng: Tom likes reading novels.
kab: Iḥemmel Tom ad iɣeṛ ungalen.
eng: Tom likes rock.
kab: Iḥemmel Tom rock.
eng: Tom likes singing.
kab: Iḥemmel Tom ccna.
eng: Tom likes to drink beer.
kab: Iḥemmel Tom ad isew lbirra.
eng: Tom likes to go to the library.
kab: Yebɣa Tom ad iṛuḥ ar tnedlist.
eng: Tom likes to read.
kab: Iḥemmel Tom taɣuṛi.
eng: Tom listened patiently as the old man rambled on.
kab: Tom yesla-d kan acemma imi yesxertim umɣaṛ-nni.
eng: Tom listened.
kab: Yesmeḥses Tom.
eng: Tom lived in Australia when he was in college.
kab: Tom yella yezdeɣ deg Lustṛali mi yella di tesdawit.
eng: Tom lived most of his life in Australia.
kab: Tom yedder azgen n tudert-is deg Lustṛali.
eng: Tom lives and works in Australia.
kab: Tom yettidir u iqeddec di Lustṛali.
eng: Tom lives by himself in Australia.
kab: Tom di Lustṛali yettidir iman-is.
eng: Tom lives in Australia with his children.
kab: Tom yettidir deg Lustṛali akked warraw-is.
eng: Tom lives in Australia with his wife and his three children.
kab: Tom yettidir di Lustṛali akked tmeṭṭut-is d kṛad n warraw-is.
eng: Tom lives in Rome
kab: Deg Rome i yezdeɣ Tom.
eng: Tom lives in the southern part of Australia.
kab: Tom yettidir deg wanẓul n Lustṛali.
eng: Tom lives near the ocean, but he can't swim.
kab: Tom yezdeɣ ɣef tama n ugaraw, maca ur yessin ara ad iεumm.
eng: Tom lives on the other side of Australia.
kab: Tom yettidir seg tama-ihin n Lustṛali.
eng: Tom lives on the west side of Boston.
kab: Tom yettidir deg tama tamalut n Boston.
eng: Tom lives with his father in Australia.
kab: Tom yettidir akked baba-s di Lustṛali.
eng: Tom, look at what you did.
kab: A Tom, muqel d acu i txedmeḍ?
eng: Tom looked a bit concerned.
kab: Tom ikad-d yefqeɛ cwiṭ.
eng: Tom looked a bit concerned.
kab: Tom ikad-d yennuɣna cwiṭ.
eng: Tom looked awake.
kab: Ikad-d Tom yuki.
eng: Tom looked happy.
kab: Tom yettban yefṛeḥ.
eng: Tom looked horrified.
kab: Tom iban-d yerfa nezzeh.
eng: Tom looked lonely.
kab: Tom yettban d aweḥdi.
eng: Tom looked ready.
kab: Tom ikad-d yebges.
eng: Tom looked surprised.
kab: Tom iban-d yewhem.
eng: Tom looked tense.
kab: Tom ikad-d yetqelleq.
eng: Tom looks about ready to explode.
kab: Atan Tom ɣef ssebba.
eng: Tom looks about ready to explode.
kab: Yettban Tom qṛib ad ifelleq.
eng: Tom looks about ready to explode.
kab: Yettban Tom qṛib ad yebbeɛzeq.
eng: Tom looks about ready to explode.
kab: Yettban Tom qṛib ad yeṭṭeṛḍeq.
eng: Tom looks asleep.
kab: Tom ikad yeţnudum.
eng: Tom looks bored.
kab: Tom yettban ɣur-s aɣilif.
eng: Tom looks bored.
kab: Yettban-d yeččeḥ Tom.
eng: Tom looks dignified.
kab: Tom yettban d bu tissas.
eng: Tom looks nervous.
kab: Tom yettban yerfa.
eng: Tom looks okay today.
kab: Tom yettban igerrez ass-a.
eng: Tom looks relieved.
kab: Tom yettban yesteɛfa.
eng: Tom looks sad.
kab: Tom yettban yeḥzen.
eng: Tom looks sick.
kab: Tom yettban yuḍen.
eng: Tom looks strong.
kab: Tom yettban yeǧhed.
eng: Tom looks strong.
kab: Yettban-d yeqwa Tom.
eng: Tom looks tired this morning.
kab: Yettban Tom yeɛya ṣṣbeḥ-agi.
eng: Tom looks tired.
kab: Yettban-d yeɛya Tom.
eng: Tom looks worried.
kab: Tom yettban iḥar.
eng: Tom looks young.
kab: Tom yettban meẓẓi.
eng: Tom looks young.
kab: Yettban-d besṭuḥ Tom.
eng: Tom looks young.
kab: Yettban-d meẓẓi Tom.
eng: Tom lost.
kab: Iɣab Tom.
eng: Tom lost.
kab: Yeɛṛeq Tom.
eng: Tom loved us both.
kab: Iḥemmel-aɣ Tom seg sin.
eng: Tom loved you.
kab: Iḥemmel-iken Tom.
eng: Tom loved you.
kab: Iḥemmel-ikent Tom.
eng: Tom loves Australia.
kab: Tom iḥemmel Ustṛalya.
eng: Tom loves building things.
kab: Iḥemmel Tom ad isali tiɣawsiwin.
eng: Tom loves building things.
kab: Iḥemmel Tom ad yebnu tiɣawsiwin.
eng: Tom loves fishing.
kab: Iḥemmel Tom ad d-iṣeyyed iselman.
eng: Tom loves fishing.
kab: Iḥemmel Tom ad d-iṣeyyed lḥut.
eng: Tom loves going out with his friends.
kab: Tom iḥemmel ad iffeɣ netta d yimeddukal-is.
eng: Tom loves going to concerts.
kab: Iḥemmel Tom timeɣṛiwin.
eng: Tom loves horses.
kab: Tom iḥemmel iɛudiwen.
eng: Tom loves making things.
kab: Tom iḥemmel ad ixdem tiɣawsiwin.
eng: Tom loves me.
kab: Iḥemmel-iyi Tom.
eng: Tom loves reading.
kab: Iḥemmel Tom taɣuṛi.
eng: Tom loves singing.
kab: Tom iḥemmel cna.
eng: Tom loves this.
kab: Iḥemmel Tom aya.
eng: Tom loves to dance and sing.
kab: Iḥemmel Tom ad yecḍeḥ yerna ad yecnu.
eng: Tom loves watching horror films.
kab: Tom iḥemmel ad iwali isura yessagaden.
eng: Tom made a promise to come home early tonight.
kab: Yeggul Tom ard d-yuɣal zik axxam tameddit-aki.
eng: Tom made his company lots of money.
kab: Tom yesferten takubbanit-is.
eng: Tom made his own Halloween costume.
kab: Tom ixaḍ-d llebsa-ines n Halloween s timmad-is.
eng: Tom made me look stupid.
kab: Yerra-yi Tom ttbaneɣ-d amzun d aɛeggun.
eng: Tom made me wait.
kab: Tom ibuṣa-yi.
eng: Tom made spaghetti.
kab: Tom yexdem sspagéti.
eng: Tom made us wait.
kab: Tom yesseṛja-aɣ.
eng: Tom married a rich widow.
kab: Tom izweǧ akked teǧgalt tamaṛkanit.
eng: Tom married Mary last month.
kab: Tom izwej d Mary aggur-nni iεeddan.
eng: Tom married Mary on October 20, 2013.
kab: Tom yuɣ Mary deg 20 Tubeṛ 2013.
eng: Tom may have lost his way.
kab: Izmer iɛṛeq-as ubrid i Tom.
eng: Tom means nothing to me.
kab: Ur iyi-d-tewqiɛ ara seg Tom.
eng: Tom mentioned a name I'd never heard before.
kab: Tom yebder-d isem urǧin sliɣ-as yakan.
eng: Tom met me on the beach.
kab: Yemlal-iyi-d Tom deg lebḥeṛ.
eng: Tom might go back to Australia in October.
kab: Tom yezmer ad yuɣal ɣer Ustṛalya deg Tubeṛ.
eng: Tom might help us today.
kab: Yezmer ad ɣ-iwawen Tom ass-a.
eng: Tom moaned.
kab: Tom yessalqaf.
eng: Tom mounted his horse.
kab: Yerkeb Tom aɛudiw-is.
eng: Tom moved into his new apartment on October 20th.
kab: Tom yegguǧ ɣer uxxam-is amaynut deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom moved to a new city.
kab: Ibeddel Tom tamdint.
eng: Tom moved to a new place.
kab: Iruḥ Tom s amkan-nniḍen.
eng: Tom must be from Australia.
kab: Tom yessefk ad yili seg Ustṛalya.
eng: Tom need not go to school today.
kab: Fiḥel ad iṛuḥ Tom ar uɣerbaz ass-a.
eng: Tom needs clothes.
kab: Tom yeḥwaǧ iceṭṭiḍen.
eng: Tom needs help.
kab: Tom yeḥwaǧ afus.
eng: Tom needs somebody to help him.
kab: Yuḥwaǧ Tom kra n yiwet ara t-iɛawnen.
eng: Tom needs somebody to help him.
kab: Yuḥwaǧ Tom walebɛaḍ ara t-iɛawnen.
eng: Tom needs somebody to help him.
kab: Yuḥwaǧ Tom win ara t-iɛawnen.
eng: Tom needs somebody to help him.
kab: Yuḥwaǧ Tom yiwen ara t-iɛawnen.
eng: Tom needs somebody to help him.
kab: Yuḥwaǧ Tom yiwet ara t-iɛawnen.
eng: Tom needs someone to help him.
kab: Yuḥwaǧ Tom kra n yiwen ara t-iɛawnen.
eng: Tom needs someone to help him.
kab: Yuḥwaǧ Tom win ara t-iɛawnen.
eng: Tom needs someone to help him.
kab: Yuḥwaǧ Tom yiwen ara t-iɛawnen.
eng: Tom needs the truth.
kab: Tom yeḥwaǧ tideţ.
eng: Tom needs you here.
kab: Yeḥwaǧ-ikem Tom da.
eng: Tom needs you here.
kab: Yeḥwaǧ-iken Tom da.
eng: Tom needs you here.
kab: Yeḥwaǧ-ikent Tom da.
eng: Tom needs you here.
kab: Yeḥwaǧ-ik Tom da.
eng: Tom never changes.
kab: Ur yettbeddil ara Tom, d lmuḥal.
eng: Tom never cheats.
kab: Ur ixeddeɛ ara akk Tom.
eng: Tom never discussed that with me.
kab: Werǧin i d-immeslay Tom yid-i af wannect-a.
eng: Tom never got his money back.
kab: Deg leɛmeṛ yerra-d idrimen-is Tom.
eng: Tom never kisses his wife anymore.
kab: Ur ittuɣal ara Tom ad isuden tameṭṭut-is.
eng: Tom never learned how to read or write.
kab: Deg leɛmeṛ yeḥfeḍ Tom tira neɣ taɣuṛi.
eng: Tom never learned how to read or write.
kab: Leɛmeṛ yeḥfeḍ Tom amek i qqaṛen neɣ amek i ttarun.
eng: Tom never learned how to read or write.
kab: Leɛmeṛ yeḥfiḍ Tom amek i ttarun neɣ amek i qqaṛen.
eng: Tom never learned how to read or write.
kab: Ur yelmid ara Tom taɣuṛi akked tira.
eng: Tom never lies.
kab: Tom ur yeskiddib ara akk.
eng: Tom never offered a reason why.
kab: Werǧin yenna-d Tom ayɣeṛ.
eng: Tom never offered a reason why.
kab: Werǧin yessegza-d Tom acuɣeṛ.
eng: Tom never offered a reason why.
kab: Werǧin yessegza-d Tom ayɣeṛ.
eng: Tom never reached Australia.
kab: Werǧin newweḍ ar Ustṛalya.
eng: Tom never talked about you.
kab: Leɛmeṛ i d-yemmeslay Tom fell-ak.
eng: Tom never talked about you.
kab: Leɛmeṛ i d-yemmeslay Tom fell-am.
eng: Tom never talked about you.
kab: Leɛmeṛ i d-yemmeslay Tom fell-awen.
eng: Tom never told Mary why he did that.
kab: Werǧin yenna-yas Tom i Mary acuɣeṛ i iga aya.
eng: Tom never told Mary why he did that.
kab: Werǧin yenna-yas Tom i Mary acuɣeṛ i yexdem aya.
eng: Tom offended Mary.
kab: Tom isebbel Mary.
eng: Tom offered a drink to Mary.
kab: Tom ixelleṣ-as tisit i Mary.
eng: Tom offered Mary a beer.
kab: Yefka Tom tabyirt i Mary.
eng: Tom often talks in his sleep.
kab: Tom yezga yeshetrif.
eng: Tom often talks in his sleep.
kab: Tom yezga yettmeslay ma igen.
eng: Tom only spoke French.
kab: Yettmeslay Tom ala tafṛansist.
eng: Tom only wants one cup of tea.
kab: Ala afenǧal n ttay i yebɣa Tom.
eng: Tom only wants one cup of tea.
kab: Ḥaca afenǧal n ttay i yebɣa Tom.
eng: Tom opened a bottle of beer.
kab: Yeldi Tom yiwet n tebyirt.
eng: Tom opened the refrigerator, looking for something to eat.
kab: Yeldi Tom afrijidir, yettnadi dacu ara yečč.
eng: Tom ordered pizza.
kab: Tom yessuter tapizzat.
eng: Tomorrow, it will be too late.
kab: Azekka, ad yili ifut dayen.
eng: Tomorrow then, we will meet the same time as now in this café.
kab: Ar azekka ihi, ad nemlil akka imir-a deg lqahwa-ya.
eng: Tom or somebody said that.
kab: D Tom neɣ d ḥedd nnayeḍ i d-yennan akka.
eng: Tom owned a ranch.
kab: Tom ɣuṛ-s nniqal yiwen ranč.
eng: Tom painted the table.
kab: Tom yesbeɣ ṭṭabla-nni.
eng: Tom parked his car next to Mary's.
kab: Iseḥbes Tom takeṛṛust-is zdat n tinna n Mary.
eng: Tom passed away in October of 2013.
kab: Tom yemmut deg Tubeṛ 2013.
eng: Tom passed away on October 20th.
kab: Tom yemmut deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom phoned.
kab: Yessawel-d Tom.
eng: Tom pitied Mary.
kab: Tom tɣaḍ-it Mary.
eng: Tom placed the box on the table.
kab: Yesres Tom tabewwaṭ-nni ɣef ṭṭabla.
eng: Tom plans to retire in October.
kab: Tom ihegga ad yawi lantrit deg Tubeṛ.
eng: Tom prayed.
kab: Yedɛa Tom.
eng: Tom pretended that he didn't care that Mary was going out with John.
kab: Yenna-d Tom belli ur t-id-tewqiɛ ara imi tetteffeɣ Mary akked John.
eng: Tom probably did that on October 20th.
kab: Tom ahat yega-t deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom proposed to me.
kab: Yessuter-iyi-d Tom ad zewǧeɣ yid-s.
eng: Tom proposed to me.
kab: Yessuter-iyi-d Tom i zzwaǧ.
eng: Tom punched Mary.
kab: Tom yewwet Mary.
eng: Tom punched Mary.
kab: Yewwet Tom Mary s ubunyiw.
eng: Tom pushed the chair away.
kab: Idemmer Tom akersi akkin.
eng: Tom put his hand out to stop Mary.
kab: Yessufeɣ Tom afus ar beṛṛa i wakken ad d-iseḥbes Mary.
eng: Tom put Mary to bed.
kab: Yerra Tom Mary ad wusu.
eng: Tom put on his jeans and a T-shirt.
kab: Yelsa Tom lǧin-ines akked utriku-s.
eng: Tom puts sugar in his coffee, but I prefer mine without it.
kab: Tom yettarra sskeṛ i lqahwa-ines, ma d nekk ttesseɣ-tt d tamerẓagt.
eng: Tom quit on October 20th.
kab: Tom yeḥbes ass n 20 deg Tuber.
eng: Tom quit smoking.
kab: Yuɣal Tom ur ittkeyyif ara.
eng: Tom quit.
kab: Yeḥbes axeddim Tom.
eng: Tom raised his hand to ask a question.
kab: Irfed-d Tom afus-is i wakken ad isteqsi.
eng: Tom ran downstairs to see what was going on.
kab: Tom yuzzel-d d akesser akken ad iwali d acu i iteddun.
eng: Tom ran downstairs to see what was happening.
kab: Tom yuzzel-d d akesser akken ad iwali d acu i iḍerrun.
eng: Tom ran.
kab: Yuzzel Tom.
eng: Tom read the document aloud.
kab: Yeɣra-d Tom taftart-nni s uɛeyyeḍ.
eng: Tom read the terms of service.
kab: Yeɣra Tom tiwtilin n useqdec.
eng: Tom realized Mary was following him.
kab: Tom yewwi-d s lexbaṛ Mary teṭṭafar-it.
eng: Tom really loved Australia.
kab: Tom iḥemmel s tidet Ustṛalya.
eng: Tom really loves Mary.
kab: Tom iḥemmel Mary s tidet.
eng: Tom received an email from Mary.
kab: Tom yewweḍit-id yimayl sɣur Mary.
eng: Tom recommended the novel to them.
kab: Tom iwelleh-asen ungal.
eng: Tom recorded it.
kab: Isekles-it Tom.
eng: Tom refused our help.
kab: Yugi Tom tallalt sɣur-neɣ.
eng: Tom refused to talk to me.
kab: Yeggumma Tom ad iyi-d-yemmeslay.
eng: Tom refused to talk to me.
kab: Yugi Tom ad iyi-d-yehḍeṛ.
eng: Tom refused.
kab: Yugi Tom.
eng: Tom remembered.
kab: Yecfa Tom.
eng: Tom repeated the word several times.
kab: Iɛawed-d Tom aṭas n tikkal i wawal.
eng: Tom resigned in October.
kab: Tom yeffeɣ seg uxeddim deg Tubeṛ.
eng: Tom resigned.
kab: Yetaxxeṛ-d Tom.
eng: Tom responded instantly.
kab: Tom yerr-ad imir imir.
eng: Tom resumed reading.
kab: Ikemmel Tom taɣuṛi.
eng: Tom resumed walking.
kab: Ikemmel Tom tikli.
eng: Tom retired in October.
kab: Tom yewwi lantrit deg Tubeṛ.
eng: Tom retired October 20, 2013.
kab: Tom yewwi lantrit deg 20 Tubeṛ 2013.
eng: Tom retired on October 20, 2013.
kab: Tom yewwi lantrit deg 20 Tubeṛ 2013.
eng: Tom returned home.
kab: Yuɣal Tom ar wexxam.
eng: Tom returned to Australia.
kab: Tom yuɣal ar Ustṛalya.
eng: Tom returned to work on October 20th.
kab: Tom yuɣal ɣer uxeddim deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom's a bit freaked out.
kab: Tom yeffeɣ-it cwiṭ leɛqel.
eng: Tom's afraid.
kab: Tom yugad.
eng: Tom said almost the same thing.
kab: Tom itteffeẓ awal.
eng: Tom said almost the same thing.
kab: Tom ittezzi kan ɣef yiwen n wawal.
eng: Tom said almost the same thing.
kab: Yettɛawad Tom kan yiwen n wawal.
eng: Tom said doing that wasn't enough.
kab: Ur d-yekfi ara ad t-txedmeḍ i d-yenna Tom.
eng: Tom said doing that would be safe.
kab: Yenna-d Tom tuɛeṛ bac ad tt-txedmeḍ.
eng: Tom said doing that would be safe.
kab: Yuɛeṛ bac ad tt-txedmeḍ i d-yenna Tom.
eng: Tom said everybody he knows has done that.
kab: Yenna Tom i medden akk d akken d netta i ixedmen ayenni.
eng: Tom said he considered doing that.
kab: Yenna-d Tom belli yebɣa ad t-yexdem.
eng: Tom said he could help us do that.
kab: Izmer ad ɣ-iɛawen ad nexdem anect-a i d-yenna Tom.
eng: Tom said he couldn't clean the pool tomorrow afternoon.
kab: Yenna-d Tom belli ur yezmir ara ad yessired tapisint azekka tameddit.
eng: Tom said he'd be back on October 20th.
kab: Tom yenna-d yezmer ad d-yezzi deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom said he'd be going by train.
kab: Yenna-d Tom ad iṛuḥ s tmacint.
eng: Tom said he'd call tomorrow.
kab: Yenna-d Tom belli ad yessiwel azekka.
eng: Tom said he didn't know the rules.
kab: Tom yenna-d belli ur yessin ara ilugan.
eng: Tom said he doesn't smoke anymore.
kab: Yenna-d Tom belli yeḥbes akeyyef.
eng: Tom said he doesn't smoke anymore.
kab: Yenna-d Tom yuɣal ur ittkeyyif ara akk.
eng: Tom said he'd only talk to you.
kab: Yenna-d Tom d akken ur yettmeslay ala i kečč.
eng: Tom said he'd only talk to you.
kab: Yenna-d Tom d akken ur yettmeslay ala i kennemti.
eng: Tom said he had one.
kab: Tom yenna-d d akken yesɛa yiwen.
eng: Tom said he had one.
kab: Tom yenna-d yesɛa yiwen.
eng: Tom said he hasn't studied French.
kab: Tom yenna-d belli ur yelmid ara tafṛansist.
eng: Tom said he hasn't studied French.
kab: Yenna-d Tom ur yeɣṛi ara tafṛansist.
eng: Tom said he has to get more sleep.
kab: Tom yenna-d belli mazal daɣen ad igen.
eng: Tom said he hoped to be back by October 20th.
kab: Tom yenna-d yessaram ad d-yuɣal deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom said he intends to go to Australia next October.
kab: Tom yenna-d yenwa ad iṛuḥ ɣer Ustṛalya deg Tubeṛ i d-iteddun.
eng: Tom said he isn't going to Mary's party.
kab: Tom yenna-d ur yettruḥu ara ɣer tmeɣṛa n Mary.
eng: Tom said he kept asking questions.
kab: Tom yenna-d belli ad ikemmel ad ittakk isteqsiyen.
eng: Tom said he learned something new.
kab: Tom yenna-d belli yella umaynut i d-yelmed.
eng: Tom said he learned something new.
kab: Tom yenna-d belli yella wejdid i d-yessen.
eng: Tom said he learned something new.
kab: Yenna-d Tom iḥfeḍ-d kra n wejdid.
eng: Tom said he left his keys at home.
kab: Tom inna-yi-d yeǧǧa tisura-ines deg uxxam.
eng: Tom said he liked studying French.
kab: Tom yenna-d belli yebɣa ad iɣeṛ tafṛansist.
eng: Tom said he likes teaching French.
kab: Tom yenna-d belli yebɣa ad iselmed tafṛansist.
eng: Tom said he likes teaching French.
kab: Yenna-d Tom ibɣa ad iselmed tafṛansist.
eng: Tom said he'll come tomorrow.
kab: Yenna-d Tom ad d-yas azekka.
eng: Tom said he'll go to Boston in October.
kab: Tom yenna-d ad yeddu ɣer Boston deg Tubeṛ.
eng: Tom said he'll leave the door open.
kab: Tom yenna-d ad yeǧǧ tawwurt teldi.
eng: Tom said he needs to get some air.
kab: Tom yenna-d belli yebɣa ad ibbuḥra kra.
eng: Tom said he sold his car to Mary.
kab: Yenna-d Tom belli yezzenz takerrust-is i Mary.
eng: Tom said he thought I might have to do that soon.
kab: Tom yenna-d iɣil ahat ad iyi-iliq ad geɣ aya akka cwiya.
eng: Tom said he wanted to go to bed.
kab: Yenna-d Tom yebɣa ad yekcem ɣer wusu.
eng: Tom said he wants to show Mary something.
kab: Yenna-d Tom yebɣa ad s-yesken yiwet n tɣawsa i Mary.
eng: Tom said he was here to stay.
kab: Ina-d Tomd illa da akken ad iqim.
eng: Tom said he wished he'd given flowers to Mary.
kab: Tom yenna-d belli yessarem amer yefka tijeǧǧigin i Mary.
eng: Tom said he won't ever quit doing that.
kab: Tom yenna-d d lmuḥal ad yeḥbes ɣef waya.
eng: Tom said he won't ever quit doing that.
kab: Tom yenna-d ur yettuɣal ara akk ad yexdem aya.
eng: Tom said hi.
kab: Yenna-d Tom azul.
eng: Tom said I have to wait until Monday.
kab: Yenna-yi-d Tom ilaq ad ṛajuɣ alamma d ass n letnayen.
eng: Tom said I needed to study French.
kab: Tom yenna-d belli ilaq ad ɣṛeɣ tafṛansist.
eng: Tom said Mary probably wouldn't win.
kab: Tom yenna ahat Mary ur tettizmir ara ad terbeḥ.
eng: Tom said Mary was unlikely to cry.
kab: Tom inna-d Mary ur d-tban ara d tin ara irun.
eng: Tom said Mary was unlikely to win.
kab: Yenna-d Tom Mary ur d-tettban ara d tin ara irebḥen.
eng: Tom said that he couldn't remember anything.
kab: Yenna-d Tom belli ur izmir ad d-immekti acemma.
eng: Tom said that he'd be back in October.
kab: Tom yenna-d yezmer ad d-yezzi deg Tubeṛ.
eng: Tom said that he'd be back in October.
kab: Tom yenna-d yezmer ad d-yuɣal deg Tubeṛ.
eng: Tom said that he didn't believe that.
kab: Yenna-d Tom d akken ur yumin ara s wayenni.
eng: Tom said that he didn't understand anything.
kab: Yenna-d Tom belli ur ifhim acemma.
eng: Tom said that he had an interesting conversation with Mary.
kab: Yenna-d Tom d akken yemmeslay akken ilha akked Mary.
eng: Tom said that he had no intention of leaving Boston.
kab: Yenna-d Tom ur yenwa ara akk ad iṛuḥ seg Boston.
eng: Tom said that he isn't yet thirty.
kab: Inna-d Tom dakken ur yessaweḍ ara tlatin.
eng: Tom said that he knew what to do.
kab: Yenna-d Tom belli yeẓra d acu ara yexdem.
eng: Tom said that he left early because he was feeling sick.
kab: Tom yenna-d yuɣal zik acemma acku yella yuḍen.
eng: Tom said that he liked it a lot.
kab: Yenna-d Tom belli yeɛǧeb-as aṭas.
eng: Tom said that he liked me.
kab: Yenna-d Tom d akken iḥemmel-iyi.
eng: Tom said that he wanted something cold to drink.
kab: Yenna-d Tom belli yebɣa taɣawsa tasemmaḍt ad tt-yessew.
eng: Tom said that he wanted to sit somewhere else.
kab: Yenna-d Tom belli yebɣa ad yeqqim di wemkan nniḍen.
eng: Tom said that he was a Canadian.
kab: Yenna-d Tom d akken yella d akanadi.
eng: Tom said that he was very unlikely to cry.
kab: Tom yenna-d yella mačči d win ara yettrun akk.
eng: Tom said that he won't ever quit doing that.
kab: Tom yenna-d d lmuḥal ad yeḥbes ɣef waya.
eng: Tom said that he would leave on Monday.
kab: Tom yenna-d belli yebɣa ad iruḥ ass n letniyen.
eng: Tom said that I had to study French.
kab: Tom yenna-d yessefk ad lemdeɣ Tafṛansist.
eng: Tom said that Mary had to go.
kab: Yenna-d Tom d akken Mary ilaq ad tṛuḥ.
eng: Tom said that Mary would come.
kab: Yenna-d belli ad d-tas Mary.
eng: Tom said they accomplished a lot yesterday.
kab: Yenna-d Tom belli aṭas i xedmen iḍelli.
eng: Tom said tomorrow is Monday.
kab: Azekka d letnayen i d-yenna Tom.
eng: Tom's alive.
kab: Tom yedder.
eng: Tom's alone.
kab: Tom d awḥid.
eng: Tom's angry.
kab: Tom yerfa.
eng: Tom's apartment is really small.
kab: D tidet, mecṭuḥ uxxam n Tom.
eng: Tom's apartment is really small.
kab: D tidet, meẓẓi uxxam n Tom.
eng: Tom's apartment is way too big for just one person.
kab: Axxam n Tom yekfa-d i wakteṛ n yiwen n wemdan.
eng: Tom's apartment is way too big for just one person.
kab: Axxam n Tom yettawi akteṛ n yiwen n wemdan.
eng: Tom's apartment is way too big for just one person.
kab: Iqqam-d wexxam n Tom i wakteṛ n yiwen n wemdan.
eng: Tom sat down at my table.
kab: Tom yeqqim-d ɣer ṭṭabla.
eng: Tom sat just in front of Mary.
kab: Tom yeqqim zdat kan n Mary.
eng: Tom sat on the bus next to Mary.
kab: Yeqqim Tom zdat n Mary deg ufurgu.
eng: Tom sat with Mary.
kab: Yeqqim Tom d Mary.
eng: Tom saved her from the fire.
kab: Tom isellek-itt-id seg tmes.
eng: Tom saw a smile on Mary's face.
kab: Iwala Tom acmumeḥ deg wudem n Mary.
eng: Tom saw it.
kab: Iwala-t Tom.
eng: Tom saw it.
kab: Iwala-tt Tom.
eng: Tom saw it.
kab: Yeẓra-t Tom.
eng: Tom saw it.
kab: Yeẓra-tt Tom.
eng: Tom saw Mary at the Halloween party.
kab: Tom iwala Mary deg tmeɣṛa n Halloween.
eng: Tom saw Mary dancing with John.
kab: Iwala Tom Mary tceṭṭeḥ akked John.
eng: Tom saw Mary dancing with John.
kab: Yeẓṛa Tom Mary tceṭṭeḥ akked John.
eng: Tom saw me.
kab: Iwala-yi-d Tom.
eng: Tom saw me.
kab: Yeẓṛa-yi-d Tom.
eng: Tom saw somebody.
kab: Iwala Tom kra n tɣawsa.
eng: Tom saw somebody.
kab: Yella kra i iwala Tom.
eng: Tom says he has no intention of returning to Boston.
kab: Tom yenna-d ur yeḥṣi ara ad yuɣal ar Boston.
eng: Tom says he has no intention of returning to Boston.
kab: Yenna-d Tom ur yenwi ara ad iqqel ar Boston.
eng: Tom says he hopes you'll be able to win.
kab: Yenna-d Tom belli issaram-awen ad trebḥem.
eng: Tom says he hopes you'll be able to win.
kab: Yessaram-awen Tom ad trebḥem.
eng: Tom says he isn't busy tomorrow.
kab: La yeqqaṛ Tom dakken ur yecɣil ara azekka.
eng: Tom says he isn't coming back here.
kab: La yeqqaṛ Tom ur d-yeţţuɣal ara ar da.
eng: Tom says he isn't enjoying himself.
kab: La yeqqaṛ Tom ur iḥemmel ara iman-is.
eng: Tom says he isn't going to do that.
kab: Tom yeqqaṛ dakken ur yeţţeg ara aya.
eng: Tom says he isn't happy here.
kab: La yeqqaṛ Tom ur yefṛiḥ ara dagi.
eng: Tom says he'll go to Boston in October.
kab: Tom ad d-yeqqaṛ ad yeddu ɣer Boston deg Tubeṛ.
eng: Tom says he's never driven a truck.
kab: Yenna-d Tom werǧin yenher akamyun.
eng: Tom says he's never liked Chinese food.
kab: Yenna-d Tom ur iḥemmel ara učči n Icinwaten.
eng: Tom says he's never milked a cow.
kab: Tom yenna-d werǧin d-yeẓẓeg tafunast.
eng: Tom says he's never seen Mary dance.
kab: Tom yeqqar-d werǧin iwala Mary tecceṭah.
eng: Tom says he's thinking about not doing what Mary asked him to do.
kab: Yenna-d Tom yettxemmim ur ixeddem ara ayen i s-d-tenna Mary.
eng: Tom says he thinks Mary isn't going to win.
kab: Tom yenna-d ur yenwi ara ad terbeḥ Mary.
eng: Tom says he thinks Mary isn't going to win.
kab: Yenna-d Tom belli ur yenwi ara ad terbeḥ Mary.
eng: Tom says I drink too much.
kab: Yenna-d Tom d akken tesseɣ aṭas.
eng: Tom says Mary has never seen John swim.
kab: Yenna-d Tom d akken Mary werǧin twala John yessuccuf.
eng: Tom says Mary has never seen John swim.
kab: Yenna-d Tom d akken Mary werǧin twala John yettɛumu.
eng: Tom says Mary has to be more careful.
kab: Yenna-d Tom belli ilaq ad tḥader iman-is Mary.
eng: Tom says that he has to borrow some money.
kab: Tom yenna-d ilaq ad d-yeṛḍel idrimen.
eng: Tom says that he likes the idea.
kab: Yenna-d Tom d akken tɛeǧeb-as Takti-nni.
eng: Tom says that he'll never do that.
kab: Inna Ṭum is ur sar yad inni ad issker ayann.
eng: Tom says that he's never been to Boston.
kab: Tom yenna-d d akken werǧin iruḥ ar Boston.
eng: Tom says that he's never eaten Thai food.
kab: Tom yenna-d werǧin yečča učči n Tayland.
eng: Tom says that Mary will win.
kab: Yenna-d Tom d akken Mary ad terbeḥ.
eng: Tom's being mean.
kab: Tom yencef.
eng: Tom's birthday is in October.
kab: Amulli n Tom deg Tubeṛ.
eng: Tom's birthday is October 20th.
kab: Amulli n Tom d 20 Tubeṛ.
eng: Tom's bleeding.
kab: Tom yettazzal d idamen.
eng: Tom's body hasn't been found.
kab: Ur d-ufin ara tafekka n Tom.
eng: Tom's body was found on October 20th.
kab: Tafekka n Tom tettwaf deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom's brother is a doctor.
kab: Gma-s n Tom, d amejjay.
eng: Tom's brother is a doctor.
kab: Gma-s n Tom, d ṭṭbib.
eng: Tom's Canadian.
kab: Tom d Akanadi.
eng: Tom's cheating.
kab: Tom yettkellix.
eng: Tom's children are cute.
kab: Arraw n Tom d imelḥanen.
eng: Tom scolded Mary.
kab: Isuɣ Tom ɣef Mary.
eng: Tom's coming.
kab: Tom iteddu-d.
eng: Tom's concerned.
kab: Tom teɛna-t temsalt.
eng: Tom's confessed.
kab: Tom yebra-d i wawal.
eng: Tom's contract expires October 20th.
kab: Agatu n Tom ad yekfu deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom's contract expires October 20th.
kab: Agatu n Tom ad yemmet deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom's contract expires October twentieth.
kab: Agatu ad yemmet deg ɛecrin Tubeṛ.
eng: Tom's contract expires on October 20th.
kab: Agatu n Tom ad yemmet deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom's crazy.
kab: Tom d aderwic.
eng: Tom's crying.
kab: Tom yettru.
eng: Tom's dead.
kab: Tom yemmut.
eng: Tom's dehydrated.
kab: Tom ffɣent waman.
eng: Tom's delirious.
kab: Tom ixeṛṛef.
eng: Tom's diabetic.
kab: Tom yuḍen sskeṛ.
eng: Tom's died.
kab: Tom yemmut.
eng: Tom's dog attacked Mary.
kab: Aqjun n Tom yeẓḍem f Mary.
eng: Tom's dog bit Mary.
kab: Aqjun n Tom ikerrec Mary.
eng: Tom seemed a little worried.
kab: Tom yettban-d yettqelleq acemma.
eng: Tom seemed a little worried.
kab: Yettban-d Tom iqelleq acemma.
eng: Tom seemed fine to me.
kab: Yettban-d iwenneɛ Tom.
eng: Tom seemed fine to me.
kab: Yettban-d yelha Tom.
eng: Tom seemed lost.
kab: Tom iban-d iṛuḥ uqerru-s.
eng: Tom seemed nice.
kab: Tom iban-d yeḥdeq.
eng: Tom seemed to be a nice fellow.
kab: Tom yettban-d d aqcic lɛali.
eng: Tom seemed to be ignoring Mary.
kab: Yettbin am akken Tom ur iga ara ccan i Mary.
eng: Tom seemed to be ignoring Mary.
kab: Yettbin am akken Tom ur yecliɛ ara seg Mary.
eng: Tom seemed to understand why Mary didn't want to go to Australia with him.
kab: Tom iban d-akken yegza ayen Mary tugi atteddu yid-s ɣer Lustṛali.
eng: Tom seems anxious.
kab: Tom yettban yetqelleq.
eng: Tom seems comfortable.
kab: Tom yettban yerked.
eng: Tom seems courteous.
kab: Yettban-d Tom d uḥdiq.
eng: Tom seems nice.
kab: Tom yettban d uḥdiq.
eng: Tom seems sincere.
kab: Tom yettban d amaglay.
eng: Tom seems sincere.
kab: Tom yettban d idetti.
eng: Tom seems stressed.
kab: Tom yettban yetqelleq.
eng: Tom seems to be telling the truth.
kab: Tom yettban-d dakken iqqar-d tidet.
eng: Tom seems to be very happy.
kab: Yettban Tom yefṛeḥ.
eng: Tom sells computers.
kab: Yeznuzuy Tom iselkimen.
eng: Tom sent you something.
kab: Iceyyeɛ-ak-n Tom kra n tɣawsa.
eng: Tom sent you something.
kab: Iceyyeɛ-am-n Tom kra n tɣawsa.
eng: Tom sent you something.
kab: Yella kra i ak-d-iceyyeɛ Tom.
eng: Tom sent you something.
kab: Yella kra i ak-d-yuzen Tom.
eng: Tom sent you something.
kab: Yella kra i akent-id-iceyyeɛ Tom.
eng: Tom sent you something.
kab: Yella kra i m-d-iceyyeɛ Tom.
eng: Tom sent you something.
kab: Yella kra i wen-d-iceyyeɛ Tom.
eng: Tom sent you something.
kab: Yella kra i wen-d-yuzen Tom.
eng: Tom sent you something.
kab: Yuzen-ak-n Tom kra n tɣawsa.
eng: Tom's face was pale.
kab: Yekkaw wudem n Tom.
eng: Tom's French isn't bad.
kab: Twenneɛ tefransist n Tom.
eng: Tom's French isn't bad.
kab: Ur diri-tt ara tefransist n Tom.
eng: Tom's hair is black.
kab: Acebbub n Tom d aberkan.
eng: Tom's hair is black.
kab: Acekkuḥ n Tom d aberkan.
eng: Tom shifted gears.
kab: Tom ibeddel arurad.
eng: Tom shivered uncontrollably.
kab: Tom yergagi s wudem ur yettwarǧan ara.
eng: Tom should be back by October.
kab: Tom yessef ad yuɣal deg Tubeṛ.
eng: Tom should be back by October.
kab: Tom yessefk ad d-yuɣal deg Tubeṛ.
eng: Tom shouldn't have hugged Mary.
kab: Ur d-yewwi ara Tom ad irebbeε Mary.
eng: Tom shouldn't have told Mary that.
kab: Ammer axiṛ ur s-yenni ara Tom annect-nni i Mary.
eng: Tom shouldn't have told Mary that.
kab: Yif axiṛ ammer ur s-yenni ara Tom annect-nni i Mary.
eng: Tom shouldn't say that to Mary.
kab: Ur d-yewwi ara ad as-yini Tom aya i Mary.
eng: Tom should probably be fired.
kab: Ahat Tom ilaq ad t-sṭixxren.
eng: Tom should've been fired last October.
kab: Axir lemmer ḥwin Tom deg Tubeṛ yezrin.
eng: Tom should've bought flowers for Mary.
kab: Ilaq yuɣ-as-d Tom ijeǧǧigen i Mary.
eng: Tom should've explained that to Mary in French.
kab: Lemmer axir yessegza Tom aya s tefransist i Mary.
eng: Tom should've locked the door.
kab: Tom ad yili yessefk yemdel tawwurt.
eng: Tom's house is very close to mine.
kab: Axxam n Tom yeqṛeb aṭas ɣef wexxam-iw.
eng: Tom showed her the letter from Santa Claus.
kab: Tom yesken-as-d tabrat seg Santa Claus.
eng: Tom showed Mary something.
kab: Tella kra n tɣawsa i s-d-isenɛet Tom i Mary.
eng: Tom showed Mary something.
kab: Yella kra i s-isenɛet Tom i Mary.
eng: Tom showed Mary the note he found under his windshield wiper.
kab: Tom yesken i Mary tazmilt i yufa ddaw n useffaḍ n lemri.
eng: Tom shows his camera to his brother.
kab: Tom yessenεat takameraţ-is i gma-s.
eng: Tom shows his camera to his brother.
kab: Tom yessenεat taweṣṣaft-is i gma-s.
eng: Tom sighed.
kab: Yerra-d nnehta Tom.
eng: Tom sings better than Mary does.
kab: Tom icennu axiṛ n Mary.
eng: Tom sings better than Mary.
kab: Tom yif Mary deg ccna.
eng: Tom sings.
kab: Tom icennu.
eng: Tom's job in Boston is finished.
kab: Lxedma n Tom deg Boston tfakk.
eng: Tom slammed the door angrily.
kab: Yeɣleq Tom tawwurt s wurfan.
eng: Tom slammed the door angrily.
kab: Yeɣleq Tom tawwurt s zzɛaf.
eng: Tom slammed the door angrily.
kab: Yezheḍ Tom tawwurt s wurrif.
eng: Tom slapped Mary.
kab: Yefka-yas Tom abeqqa i Mary.
eng: Tom slapped Mary.
kab: Yefka-yas Tom aṣebbiɛ i Mary.
eng: Tom slapped Mary.
kab: Yefka-yas Tom aṣelliɛ i Mary.
eng: Tom smiled.
kab: Yecmumex-d Tom.
eng: Tom smiled.
kab: Yeḍṣa-tt-id Tom.
eng: Tom smirked.
kab: Tom yezmumeg-d.
eng: Tom smokes.
kab: Yettkeyyif Tom.
eng: Tom's mother had trouble getting him to take the medicine that the doctor had prescribed.
kab: Yella yewεer-as i yemma-s n Tom akken ad terr-it ad yečč isufar-nni i as-d-yefka umejjay.
eng: Tom's next court date is October 20th.
kab: Ibeddi d-iteddun n Tom ɣer teɣdemt ad yili deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom snores.
kab: Tom yesxeṛxuṛ.
eng: Tom's opponent was Mary.
kab: Nedd n Tom d Mary.
eng: Tom sounds exhausted.
kab: Tom yetban yeɛya.
eng: Tom's outside.
kab: Atan Tom deg beṛṛa.
eng: Tom's parents were happy to see Tom.
kab: Ferḥen yimawlan n Tom imi walan Tom.
eng: Tom speaks French better than you might expect.
kab: Yettmeslay Tom Tafṛansist xiṛ n wakken i trujaḍ.
eng: Tom speaks French.
kab: Tom ittmeslay Tafṛansist.
eng: Tom speaks slowly.
kab: Tom yettmeslay s leɛqel.
eng: Tom speaks three languages.
kab: Tom ittmeslay kraḍ n tutlayin.
eng: Tom speaks.
kab: Yettmeslay Tom.
eng: Tom spends all his free time studying French.
kab: Tom yesɛedday meṛṛa akud-is ilelli deg tɣuri n tefṛansist.
eng: Tom spent all day in the woods.
kab: Tom yeɛedda akk ass-is deg teẓgi.
eng: Tom spent three hours with Mary yesterday.
kab: Tom yeqqim iḍelli tlata n tsaɛtin netta d Mary.
eng: Tom spent three years in Australia working as a carpenter.
kab: Tom isɛedda 3 iseggasen di Ustṛali anda yeqdec d-amisɣar.
eng: Tom's plane is landing right now.
kab: Ad d-tres tura tmesrafegt n Tom.
eng: Tom spoke.
kab: Imeslay-d Tom.
eng: Tom squinted.
kab: Tom yeqmec allen-is.
eng: Tom's reply surprised Mary.
kab: Tiririt n Tom tessewhem Mary.
eng: Tom's room is always neat.
kab: Taxxamt n Tom tezga zeddiget.
eng: Tom's room stinks.
kab: Tettfuḥu texxamt n Tom.
eng: Tom's shop opened on October 20th.
kab: Taḥanut n Tom ad teldi deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom started crying.
kab: Yebda itettruy Tom.
eng: Tom stayed by my side.
kab: Yeqqim-d Tom ɣer tama-w.
eng: Tom stayed by my side.
kab: Yeqqim-d Tom ɣer yidis-iw.
eng: Tom stayed home.
kab: Yeqqim Tom deg wexxam.
eng: Tom stayed in Boston for three years.
kab: Tom yeqqim g Boston kṛad n yiseggasen.
eng: Tom stayed in Boston until October.
kab: Tom yeqqim deg Boston armi d Tubeṛ.
eng: Tom stayed in the house.
kab: Yeqqim Tom deg uxxam.
eng: Tom stayed there.
kab: Da i yeqqim Tom.
eng: Tom's the best.
kab: D Tom i ifazen akk.
eng: Tom stiffened.
kab: Yeqquṛ Tom.
eng: Tom still despises Mary.
kab: Tom mazal yeţɣunzu Mary.
eng: Tom still hopes to do that.
kab: Izga Tom isarram ad ixdem aya.
eng: Tom still wants to go out with you.
kab: Mazal Tom yebɣa ad iffeɣ yid-kent.
eng: Tom still wants to go out with you.
kab: Mazal Tom yebɣa ad iffeɣ yid-m.
eng: Tom still wants to go out with you.
kab: Mazal Tom yebɣa ad iffeɣ yid-wen.
eng: Tom stole Mary's money.
kab: Yuker Tom idrimen n Mary.
eng: Tom stopped at a rest area.
kab: Yeḥbes Tom deg yiwet n tebḥirt n usteɛfu.
eng: Tom stopped.
kab: Yeḥbes Tom.
eng: Tom strained his back.
kab: Isekna-yas-d Tom aɛrur-is.
eng: Tom strained his back.
kab: Isekna-yas-d Tom ammas-is.
eng: Tom's trial started in October.
kab: Creɛ n Tom yebda deg Tubeṛ.
eng: Tom's trial started on October 20th.
kab: Tom ad yebdu cṛeɛ ass n 20 Tubeṛ.
eng: Tom's trial will begin in October.
kab: Creɛ n Tom ad yebdu deg Tubeṛ.
eng: Tom struggled to keep his eyes open.
kab: Yettnaɣ Tom d wallen-is i wakken ad qqiment ldint.
eng: Tom studied French.
kab: Tom ilmed tafṛansist.
eng: Tom studies French.
kab: Tom ilemmed Tafṛansist.
eng: Tom succeeded.
kab: Yerbeḥ Tom.
eng: Tom suddenly realized the attraction was mutual.
kab: Tom imir-nni kan i yeẓra d akken amjebbad yella-d seg sin n yidisan.
eng: Tom survived.
kab: Yeslek Tom.
eng: Tom swam.
kab: Iɛumm Tom.
eng: Tom swam.
kab: Yeccef Tom.
eng: Tom sweated.
kab: Tom teccef-it tidi.
eng: Tom swims.
kab: Itteccef Tom.
eng: Tom swore he'd never been unfaithful.
kab: Tom yeggul urǧin yella ur yettamen.
eng: Tom swore to Mary that he wasn't the one who stole her necklace.
kab: Tom yeggul i Mary d akken mačči d netta i yukren snesla-is.
eng: Tom swore.
kab: Yeggull Tom.
eng: Tom's your father.
kab: Tom d baba-k.
eng: Tom's your father.
kab: Tom d baba-m.
eng: Tom's your father.
kab: Tom d baba-tkent.
eng: Tom's your father.
kab: Tom d baba-twen.
eng: Tom takes a bus to his office.
kab: Tom yeṭṭef lkar ar unaray-is.
eng: Tom takes a walk every day.
kab: Tom yettḥewwis yal ass.
eng: Tom talked.
kab: Ihḍeṛ-d Tom.
eng: Tom talked.
kab: Imeslay-d Tom.
eng: Tom taught French.
kab: Tom ittmeslay tafṛansist.
eng: Tom teaches French.
kab: Tom iselmad Tafṛansist.
eng: Tom teaches.
kab: Yesselmad Tom.
eng: Tom teased Mary.
kab: Tom yettaweḍ Mary.
eng: Tom terrified Mary.
kab: Tom iseɣli-d rrehba ɣef Mary.
eng: Tom, there's something you should know about me.
kab: Tella tɣawsa i ilaq ad teẓṛeḍ fell-i a Tom.
eng: Tom, there's something you should know about me.
kab: Tella tɣawsa i ilaq ad tissineḍ fell-i a Tom.
eng: Tom, there's something you should know about me.
kab: Yella wayen i ilaq ad tissineḍ fell-i a Tom.
eng: Tom thinks he's better than anyone else.
kab: Tom yenwa belli d netta axiṛ akk n wiyaḍ.
eng: Tom thinks he's better than anyone else.
kab: Yettwali iman-is Tom axiṛ n wiyaḍ meṛṛa.
eng: Tom, this is Mary.
kab: Tom, tagi d Mary.
eng: Tom thought both of Mary's ideas were good.
kab: Tom yenwa i snat tiktiwin n Mary garrez-ent.
eng: Tom thought he could get Mary to like him.
kab: Yenwa Tom yezmer ad yerr Mary tḥemmel-it.
eng: Tom thought Mary might've been brainwashed.
kab: Yenwa Tom ahat Mary ssarden-as allaɣ-is.
eng: Tom thought Mary would like to go to Boston to see John.
kab: Iɣil Tom dakken Mary tebɣa ad terzu ɣer Boston akken ad twali John.
eng: Tom thought Mary would like to go to Boston to see John.
kab: Tom iɣil dakken Mary tebɣa ad truḥ ɣer Boston iwakken ad tẓer John.
eng: Tom thought Mary would probably do that.
kab: Tom yenwa-yas ad t-texdem Mary.
eng: Tom thought that the amulet would one day protect him from witches.
kab: Iɣil Tom dakken, kra n wass, lḥerz-nni ad t-iḥader seg tseḥḥarin.
eng: Tom threw the apple to me.
kab: Iḍeyyeṛ-iyi-d Tom tateffaḥt-nni.
eng: Tom told everybody he was very hungry.
kab: Yenna i medden meṛṛa Tom belli yelluẓ
eng: Tom told Mary he'd never met John.
kab: Yenna-as Tom i Mary dakken leεmer yemlal d John.
eng: Tom told Mary he'd wait.
kab: Tom inna-yas i Mary ad yerju.
eng: Tom told Mary that he just saw John.
kab: Yenna Tom i Mary d akken iwala John imir-nni kan.
eng: Tom told Mary that he thought John wasn't in his office.
kab: Yenna-yas Tom i Mary d-akken iɣil ulac-it John deg lbiru-ines.
eng: Tom told Mary that he thought John was ticklish.
kab: Yenna-yas Tom i Mary d-akken iɣil John yettkikiḍ.
eng: Tom told Mary that he was planning to stay in Boston until October.
kab: Tom yenna i Mary d akken yegmen ad yeqqim deg Boston arma Tubeṛ.
eng: Tom told Mary that he was thirsty.
kab: Yenna-as Tom i Mary belli yeffud.
eng: Tom told Mary to wash her hands.
kab: Yenna-yas Tom i Mary ad tessired ifassen-is.
eng: Tom told me he'd sing.
kab: Tom yenna-yi-d yezmer ad yecnu.
eng: Tom told me he'd wait.
kab: Tom yenna-yi-d yezmer ad yerǧu.
eng: Tom told me he grew up in Boston.
kab: Yenna-yi-d Tom belli di Boston i d-ikker.
eng: Tom told me he had no enemies.
kab: Yenna-iyi-d Tom ur yesεi ara aɛdawen.
eng: Tom told me he likes Mary a lot.
kab: Yenna-yi-d Tom belli iḥemmel Mary aṭas.
eng: Tom told me he loved me.
kab: Yenna-yi-d Tom belli yella iḥemmel-iyi.
eng: Tom told me he saw somebody kissing Mary.
kab: Yenna-yi-d Tom iwala walebɛaḍ i isudnen Mary.
eng: Tom told me he saw somebody kissing Mary.
kab: Yenna-yi-d Tom iwala yiwen i s-yefkan taqemmuct i Mary.
eng: Tom told me he saw somebody kissing Mary.
kab: Yenna-yi-d Tom iẓṛa yiwen i yessudnen Mary.
eng: Tom told me he understood.
kab: Yenna-yi-d Tom yegza.
eng: Tom told me he went to Boston.
kab: Yenna-iyi-d Tom belli yerza ar Boston.
eng: Tom told me he would go to Boston.
kab: Yenna-yi-d Tom dakken yezmer lḥal ad yerzu ɣer Boston.
eng: Tom told me I was cute.
kab: Yenna-yi-d Tom d akken cebḥeɣ.
eng: Tom told me Mary wasn't tired.
kab: Yenna-yi-d Tom belli Mary ur teεyi ara.
eng: Tom told me Mary wasn't very hungry.
kab: Tom yenna-yi-d belli Mary ur telluẓ ara aṭas.
eng: Tom told me that he didn't speak French.
kab: Tom yenna-yi-d belli ur yessin ara tarumit.
eng: Tom told me that he had no enemies.
kab: Yanna-yi-d Tom belli ur yesɛi ara iɛdawen.
eng: Tom told me that he loved me.
kab: Yenna-yi-d Tom belli yella iḥemmel-iyi.
eng: Tom told me that he went to Boston.
kab: Yenna-yi-d Tom belli iṛuḥ ar Boston.
eng: Tom told me that he went to Boston.
kab: Yenna-yi-d Tom iṛuḥ ar Boston.
eng: Tom told me you cried.
kab: Tom yenna-yi-d tettruḍ.
eng: Tom told me you didn't win.
kab: Yenna-yi-d Tom ur terbiḥemt ara.
eng: Tom told us he had a headache.
kab: Yenna-aɣ-d Tom iqṛeḥ-it uqerru-is.
eng: Tom took a piece of paper out of his pocket and handed it to Mary.
kab: Tom yessufeɣ-d aftat n lkaɣeḍ seg lǧib-is yefka-t i Mary.
eng: Tom took his children to school.
kab: Yewwi Tom arraw-is ɣer uɣerbaz.
eng: Tom took his foot off the gas.
kab: Tom yekkes-d aḍar-is seg lgaz-nni.
eng: Tom took his kids to school.
kab: Yewwi Tom arraw-is ɣer uɣerbaz.
eng: Tom took Mary's car keys away because she was drunk.
kab: Yewwi Tom tisura n ṭumubil n Mary axaṭer tella teskeṛ.
eng: Tom took the last available spot.
kab: Yeṭṭef Tom amkan aneggaru i d-yeqqimen.
eng: Tom tossed the book on the couch.
kab: Iceyyer Tom adlis-nni ɣef usu.