DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: If ploughing was a matter of gazing, anybody will thresh wheat.
kab: Lemmer tayerza s wallen, win tufiḍ ad yesserwet.
eng: If plowing could be done with nothing but a look, anyone would do it.
kab: Lemmer tayerza s wallen, win yeddan ad yesserwet.
eng: If she invited you in, then get ready!
kab: Ma teɛreḍ-ik-id, ihi heggi iman-ik!
eng: If there was no understanding, what's friendship for?
kab: Ma yella ulac amsefham, iwacu-tt tdukli?
eng: If the sun were to go out, all living things would die.
kab: Lemmer ad s-d-teḥḍer i yiṭij ad yexsi, imudar akk ad mmten.
eng: If the weather is fine tomorrow, we'll go out to the forest.
kab: Ma yelha lḥal azekka, ad neffeɣ ar teẓgi.
eng: If Tom hadn't already been married, he might've been more interested in meeting Mary.
kab: Lemmer ur yezwiǧ ara yakan Tom, ahat yif-it ad yemlal d Mary.
eng: If we gave priority to the veal and take very little colostrum, it passes. The man forgets himself, alas!
kab: Ticki yezwar ugenduz, imir ma neẓẓeg-d ciṭuḥ kan n wedɣes, dayen. Amdan iteţţu iman-is: aḥlil!
eng: If you don't eat fast, you'll be late for school.
kab: Ma ur tettɣawaleḍ ara deg wučči, ad tεeṭṭleḍ ɣef uɣerbaz.
eng: If you don't mind, I'll leave now.
kab: Ad ṛuḥeɣ tura ma ulac aɣbel.
eng: If you don't mind, I'll leave now.
kab: Ad ṛuḥeɣ tura ma ulac uɣilif.
eng: If you don't want to do it, don't!
kab: Ma ur tebɣimt ara ad t-txedmemt, fiḥel!
eng: If you don't want to read, don't.
kab: Ma ur tebɣim ara ad teɣṛem, ḥebset.
eng: If you eat that, you'll die.
kab: Lemmer ad tt-teččem, ad temmtem.
eng: If you encounter that man, please inform me immediately.
kab: Ma tufiḍ argaz-nni, ttxil-k sseεlem-iyi-d din din.
eng: If you have a good garden, it will enhance the value of your house.
kab: Ma tesɛam urti yelhan, ad yernu azal i wexxam-nwen.
eng: If you have any problem, just call.
kab: Ma yella tmuggreḍ-d ugur, siwel kan.
eng: If you have any questions, just ask.
kab: Hdeṛ kan, ma yella tesεiḍ isteqsiyen.
eng: If you have any questions, please call.
kab: Di laεnaya-m siwel-d ma yella tesεiḍ isteqsiyen.
eng: If you have pain, take a painkiller.
kab: Ma yella iqṛeḥ-ik sew-as ddwa ittekksen lqeṛḥ.
eng: If you have questions, ask away.
kab: Ma yella γur-k isteqsiyen, suter akkin.
eng: If you knew how much I love you!
kab: Lufan ad teẓreḍ acḥal i kemm-ḥemmleɣ!
eng: If you knew how tired I am!
kab: Lufan ad teẓreḍ acḥal i ɛyiɣ!
eng: If you meet those who say, "Give the cat some oil," tell them to lubricate your back with about seven spoonfuls in order to get up and go to work.
kab: Ma tufiḍ tidak i as-yeqqaṛen "Smecḥemt-as zzit i umcic", ini-asent ad ak-ḍlunt azal n sebɛa n tɣenǧawin i wammas-ik, akken ad tekkreḍ s ifadden-ik ar uxeddim.
eng: If you need me, call.
kab: Ma teḥwaǧeḍ-iyi, siwel-n.
eng: If you need me, call.
kab: Ma teḥwaǧem-iyi, siwlet-d.
eng: If you need my help, call me.
kab: Ma teḥwaǧeḍ lemεawna, siwel-iyi-d.
eng: If you really want to know, why don't you ask Tom?
kab: Ma triḍ dɣa ad teẓreḍ, ayɣer ur testeqsayeḍ ara Tom?
eng: If you're hungry, eat something.
kab: Ma telluẓeḍ, ečč kra.
eng: If you think Tom is still in Australia, you're wrong. If you think that Tom is still in Australia, you're wrong.
kab: Ma yella tɣileḍ d akken Tom yezga di Ustṛalya,tɣellt-ḍ.
eng: If you want to, call me this afternoon.
kab: Ma tebɣiḍ, siwel-iyi-d tameddit-a.
eng: If you want to go fast, walk alone; but if you want to go far, let's walk together.
kab: Ma triḍ ad tɣiwleḍ, lḥu weḥd-h; ma triḍ ad tbeɛdeḍ, ddu-d yid-i.
eng: If you want to imagine the future, imagine a foot stepping on a human's face forever.
kab: Ma tebɣam ad d-tessugnem imal, sugnet aḍar yeɛfes udem n umdan i lebda.
eng: If you want to leave, then leave now!
kab: Ma tebɣam ad tṛuḥem, ṛuḥem tura!
eng: I gave everything to Tom.
kab: Fkiɣ-as kullec i Tom.
eng: I gave Tom a job.
kab: Fkiɣ-as axeddim i Tom.
eng: I gave Tom a job.
kab: Fkiɣ-as ccɣel i Tom.
eng: I get a haircut every month.
kab: Gezzmeɣ acekkuḥ-iw yal ayyur.
eng: I give her my phone number.
kab: Ad as-fkeɣ uṭṭun-iw n tilifun.
eng: I give him my phone number.
kab: Ad as-fkeɣ uṭṭun-iw n tilifun.
eng: I give you plenty of money each month.
kab: Ttakeɣ-akent aṭas n yedrimen yal aggur.
eng: I give you plenty of money each month.
kab: Ttakeɣ-am aṭas n yedrimen yal aggur.
eng: I give you plenty of money each month.
kab: Ttakeɣ-awen aṭas n yedrimen yal aggur.
eng: Ignore him.
kab: Ur s-tteg ara ccan.
eng: Ignore it.
kab: Err iman-ik ur t-tessineḍ ara.
eng: Ignore it.
kab: Err iman-ik ur t-teẓṛiḍ ara.
eng: Ignore it.
kab: Err iman-ik ur tt-tessineḍ ara.
eng: Ignore it.
kab: Err iman-ik ur tt-teẓṛiḍ ara.
eng: Ignore that.
kab: Ur as-skaray ara aɣbel.
eng: Ignore that.
kab: Ur k-id-tecliɛ ara seg-s.
eng: I goofed.
kab: Xedmeɣ taxeṣṣaṛt.
eng: I go out for walks after dinner.
kab: Ad ffɣeɣ ad ḥewseɣ kra mi ara fakkeɣ učči.
eng: I go shopping every morning.
kab: Ttṛuḥuɣ ad d-qḍuɣ yal taṣebḥit.
eng: I go swimming every Monday.
kab: Ttruḥuɣ ad εummeɣ yal letniyen.
eng: I got a cramp in my leg while swimming.
kab: Teṭṭef-iyi lwihna deg uḍar mi lliɣ ttɛummuɣ.
eng: I got a lot of mail this morning.
kab: Wwḍent-iyi-d aṭas n tebṛatin taṣebḥit-a.
eng: I got connected to facebook, to chat some matters with my friends.
kab: Qqneɣ ar Facebook akken ad sqerdceɣ timsal akked yimdukal-iw.
eng: I got lost.
kab: Aql-i ɛerqeɣ.
eng: I got lost.
kab: Iɛreq-iyi webrid.
eng: I got lucky.
kab: Sɛiɣ zzheṛ.
eng: I got married on October 20th.
kab: Zewǧeɣ deg 20 Tubeṛ.
eng: I got no response from anyone.
kab: Yiwen ur iyid-yefki tiririt.
eng: I got out of jail on October 20th.
kab: FFɣeɣ-d sed lḥebs deg 20 Tubeṛ.
eng: I got somebody to help me do that.
kab: Sɛiɣ win ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ annect-a.
eng: I got somebody to help me do that.
kab: Sɛiɣ yiwen ara yi-iɛawnen i wakken ad t-xedmeɣ.
eng: I got somebody to help me do that.
kab: Sɛiɣ yiwen ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ aya.
eng: I got somebody to help me do that.
kab: Ufiɣ-d win ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ annect-a.
eng: I got somebody to help me do that.
kab: Ufiɣ-d yiwen ara yi-iɛawnen i wakken ad t-xedmeɣ.
eng: I got somebody to help me do that.
kab: Ufiɣ-d yiwen ara yi-iɛawnen i wakken ad xedmeɣ ayaki.
eng: I got this car for a very reasonable price.
kab: Uɣeɣ-d takerrust-a s ssuma meɛqulen.
eng: I got to know her name and her address.
kab: Ilaq ad issineɣ isem-is akked tansa-s.
eng: I grinned.
kab: Cmumḥeɣ.
eng: I guess I'll have to leave now.
kab: Ahat ilaq ad ṛuḥeɣ tura.
eng: I guess that I should say thanks.
kab: Cukkeɣ ilaq ad iniɣ tanemmirt.
eng: Igwanciyen, the Guanches, the only Berbers who have not been Islamized. To meditate ...
kab: Igwanciyen d aɣref amaziɣ werǧin teɛdda fell-asen tineslemt. Twalam dɣa, amek...
eng: I had found my wallet.
kab: Tuɣ ufiɣ-d taxṛiṭ-iw.
eng: I had good reason to do that.
kab: Ɣur-i sebba iwatan akken ad xedmeɣ aya.
eng: I had my composition corrected by Mr. Jones.
kab: Tasuddest-iw tettwaseɣta sɣur Mass Jones.
eng: I had my money stolen.
kab: Ttwakren yedrimen-iw.
eng: I had never seen so much money.
kab: Leɛmeṛ i ẓṛiɣ annect-a n yedrimen.
eng: I had to do it you fool!
kab: Ilaq-iyi ad k-kellexeɣ!
eng: I had to do it you fool!
kab: Yessefk-iyi ad k-kellexeɣ!
eng: I had to harvest oats but I found the chickpeas in good shape.
kab: Tedduɣ ad d-megreɣ timẓin, ufiɣ d lḥemmeẓ i d-yemmɣin.
eng: I had to tell somebody.
kab: Ilaq ad sɛelmeɣ kra n yiwet.
eng: I had to tell somebody.
kab: Ilaq ad xebbṛeɣ kra n yiwen.
eng: I had to tell somebody.
kab: Ilaq ad xebbṛeɣ kra n yiwet.
eng: I hate being sick.
kab: Kerheɣ ad aḍneɣ.
eng: I hate coffee.
kab: Keṛheɣ lqahwa.
eng: I hate eating alone.
kab: Kerheɣ ad ččeɣ weḥd-i.
eng: I hate fighting.
kab: Keṛheɣ amceččew.
eng: I hate fighting.
kab: Keṛheɣ amdebbez.
eng: I hate French.
kab: Kerheɣ tafṛansist
eng: I hate horror films.
kab: Kerheɣ isura n lxelεa.
eng: I hate losing.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad xeṣṛeɣ.
eng: I hate politics.
kab: Keṛheɣ tasertit.
eng: I hate politics.
kab: Ɣucceɣ tasertit.
eng: I hate the Algerian authority.
kab: Ɣucceɣ adabu azzayri.
eng: I hate this kind of place.
kab: Keṛheɣ amkan am wagi.
eng: I hate Tom.
kab: Keṛheɣ Tom.
eng: I hate waiting.
kab: Ur ḥemmleɣ ara ad rǧuɣ.
eng: I hate you all as you are.
kab: Kerheɣ-ken yakk akken ma tellam.
eng: I have a better idea.
kab: Sɛiɣ tikti i tt-yifen.
eng: I have a big family.
kab: Meqqret twacult-iw.
eng: I have a brother who's the same age as you.
kab: Sɛiɣ gma ad yemmezg yid-k deg leɛmeṛ.
eng: I have a brother who's the same age as you.
kab: Ɣur-i gma ad yemmezg yid-k deg leɛmeṛ.
eng: I have a computer.
kab: Sɛiɣ aselkim.
eng: I have a couple of Canadian friends.
kab: Ɣur-i sin n yimdukal d ikanadiyen.
eng: I have a couple of friends who used to live in Australia.
kab: Ɣuṛ-i imdukkal llan ttidiren deg Lustṛali.
eng: I have a dog.
kab: Tuɣ sεiɣ aqjun.
eng: I have a great deal to do.
kab: Aṭas n leqdic i sɛiɣ.
eng: I have a kid to take care of.
kab: Sεiɣ aqcic ad t-ḥadreɣ.
eng: I have a kitty called Nina.
kab: Sɛiɣ tamcict tamecṭuḥt isem-is Nina.
eng: I have a little cat called Nina.
kab: Sɛiɣ tamcict tamecṭuḥt isem-is Nina.
eng: I have a lot of tasks.
kab: Ɣuṛ-i aṭas n leqdic.
eng: I have already told Tom that Mary isn't here.
kab: Nniɣ-as yakkan i Tom belli mačči da i tella Mary.
eng: I have already told you what we had for lunch.
kab: Nniɣ-awent yakan d acu i nesɛa i yimekli.
eng: I have already told you what we had for lunch.
kab: Nniɣ-awen yakan d acu i nesɛa i yimekli.
eng: I have a musical voice.
kab: Sεiɣ taɣwect ack-iţ.
eng: I have a new email address.
kab: Sεiɣ tansa imayl tamaynut.
eng: I have a new pen; I'll lend it to you.
kab: Ɣur-i astilu ajdid. Ad ak-t-id-reḍleɣ.
eng: I have an idea for a novel.
kab: Sεiɣ takti i wungal.
eng: I have an interview today at 2:30.
kab: Sεiɣ tadiwennit assa ɣef ssaεtin d uzgen.
eng: I have an Italian neighbor.
kab: Sɛiɣ yiwen n lǧaṛ d aṭelyani.
eng: I have another solution.
kab: Ɣur-i yiwet n tifrat-nniḍen.
eng: I have a sharp pain in my chest.
kab: Ttḥussuɣ i yiwen n leqriḥ la igezzem deg idmaren-iw.
eng: I have a small house.
kab: Sɛiɣ axxam d amecṭuḥ.
eng: I have a table.
kab: Sɛiɣ ṭṭabla.
eng: I have a table.
kab: Sɛiɣ yiwet n ṭṭabla.
eng: I have a twin sister.
kab: Sɛiɣ weltma d tikent-inu.
eng: I have been here since yesterday.
kab: Seg yiḍelli i lliɣ da.
eng: I have been waiting for an hour and a half.
kab: Ssaεa d uzgen nekk ttrajuɣ.
eng: I have difficulty chewing.
kab: Tewɛeṛ-iyi tuffẓa.
eng: I have difficulty in French.
kab: Tewɛeṛ fell-i tefṛansist.
eng: I have everything under control.
kab: Ha-t-a kullec af ufus-iw.
eng: I have faith in each and every one of you.
kab: Ttekleɣ f yal yiwen d fell-awen akkit.
eng: I have faith in each and every one of you.
kab: Ttekleɣ f yal yiwet d fell-akent akkit.
eng: I have gone astray somewhere in my calculations.
kab: Ruḥeɣ ɣef lebɛid deg leḥsab-iw.
eng: I have gone out.
kab: Ffɣeɣ.
eng: I have had no chance to see the movie.
kab: Ur iyi-d-iṣaḥ ara ad ẓṛeɣ asaru-nni.
eng: I have money.
kab: Sɛiɣ idrimen.
eng: I have nausea.
kab: Ttemεukkureɣ.
eng: I have no anger after what you said.
kab: Reffu ur yelli ɣef wayen i d-tenniḍ.
eng: I have no clue what I did.
kab: Ur ẓriɣ ara akk acu xedmeɣ.
eng: I have no idea to what extent I can trust them.
kab: Ur ɣriɣ amek ara ten-amneɣ.
eng: I have no idea what Tom will do.
kab: Ur ẓriɣ ara akk d acu ara yexdem Tom.
eng: I have no other friend than you.
kab: Ala kečč i sɛiɣ d ameddakel.
eng: I have no other friend than you.
kab: Ala kemm i sɛiɣ d tameddakelt.
eng: I have no patience.
kab: Ur sɛiɣ ara ṣṣber.
eng: I have no problem with this.
kab: Ur sɛiɣ ara ugur d wannect-a.
eng: I have no problem with this.
kab: Ur sɛiɣ ara ugur d waya.
eng: I haven't a very good dictionary.
kab: Ur sɛiɣ ara amawal ig gerzen mliḥ.
eng: I haven't called the police yet.
kab: Urεad i sawleɣ i temsulta.
eng: I haven't changed. You have.
kab: Nekk ur beddleɣ ara. D kečč i ibeddlen.
eng: I haven't changed. You have.
kab: Nekk ur beddleɣ ara. D kemm i ibeddlen.
eng: I haven't done anything.
kab: Ulac akk d acu i xedmeɣ.
eng: I haven't done anything.
kab: Ur xdimeɣ wayra.
eng: I haven't said anything yet.
kab: Mazal ur d-nniɣ acemma.
eng: I haven't slept.
kab: Ur ṭṭiṣeɣ ara.
eng: I haven't written a letter to anyone in a long time.
kab: Acḥal aya ur uriɣ tabrat ula i yiwen.
eng: I haven't yet heard that story.
kab: Mazal ur as-sliɣ ara i teqsiḍt-nni.
eng: I haven't yet heard that story.
kab: Urεad i as-sliɣ i teqsiḍt-nni.
eng: I haven't yet met Tom's parents.
kab: Mazal ur ẓṛiɣ ara imawlan n Tom.
eng: I have read.
kab: Ɣṛiɣ.
eng: I have read the book before.
kab: Adlis-a ɣṛiɣ-t yakan.
eng: I have something to give you.
kab: Sɛiɣ yiwet n tɣawsa ad wen-tt-id-fkeɣ.
eng: I have sunglasses.
kab: Sɛiɣ nnwaḍeṛ n yiṭij.
eng: I have the money you're talking about.
kab: Idrimen-nni ɣef d-tettmeslayeḍ, ha-ten ɣuri.
eng: I have things to do tomorrow.
kab: Sɛiɣ lecɣal azekka.
eng: I have things to do tomorrow.
kab: Yella d acu ara xedmeɣ azekka.
eng: I have three chickens in my house.
kab: Γur-i kraḍ n yičiwčiwen deg uxxam.
eng: I have time if you do.
kab: Stafeγ ma yella ad t-txedmeḍ.
eng: I have time to eat now.
kab: Sɛiɣ lweqt ad ččeɣ tura.
eng: I have to do something.
kab: Ilaq-iyi ad xedmeɣ kra.
eng: I have to drive this car.
kab: Ilaq ad nehṛeɣ takeṛṛust-a.
eng: I have to go to sleep.
kab: Ilaq ad ruḥeɣ ad gneɣ.
eng: I have to meet with Tom.
kab: Ilaq ad d-ẓṛeɣ Tom.
eng: I have to see this movie.
kab: Yessefk ad t-waliɣ usaru-ya.
eng: I have to study hard each day.
kab: Ilaq-iyi ad qaṛeɣ s tiḥḥeṛci yal ass.
eng: I have to study hard each day.
kab: Ilaq-iyi ad qaṛeɣ s tiḥḥeṛṣi yal ass.
eng: I have to study.
kab: Ilaq ad ɣṛeɣ.
eng: I have to take out the garbage.
kab: Ilaq ad ssufɣeɣ azebbal.
eng: I have to take out the garbage.
kab: Yessefk ad ssufɣeɣ iḍumman.
eng: I have to talk to somebody.
kab: Ilad ad meslayeɣ d kra n yiwen.
eng: I have to talk to somebody.
kab: Ilaq ad heḍṛeɣ d kra n yiwen.
eng: I have to talk to somebody.
kab: Ilaq ad meslayeɣ d walebɛaḍ.
eng: I have to talk to somebody.
kab: Ilaq ad meslayeɣ i walebɛaḍ.
eng: I have tried every way.
kab: Ɛeṛdeɣ akk ayen zemreɣ.
eng: I have two pairs of shoes.
kab: Ɣuṛ-i snat n tyugwin n isebbaḍen.
eng: I have two sisters and one brother.
kab: Sɛiɣ snat n teysetmatin d yiwen n gma.
eng: I have two sisters and one brother.
kab: Sɛiɣ snat n tiysetmatin akked yiwen n gma.
eng: I have wine.
kab: Sɛiɣ ccṛab.
eng: I heard him rambling, the words entirely disconnected.
kab: Sliɣ-as mi yeshetrif, awal ur yenṭiḍ ɣer wayeḍ.
eng: I heard him raving, the words entirely disconnected.
kab: Sliɣ-as mi yeshetrif, awal ur yeddi d gma-s.
eng: I heard somebody talking.
kab: Sliɣ i kra n yiwen iheddeṛ.
eng: I heard somebody talking.
kab: Sliɣ i kra n yiwen ittmeslay.
eng: I heard somebody talking.
kab: Sliɣ i walebɛaḍ iheddeṛ.
eng: I heard somebody yelling.
kab: Sliɣ i wabɛaḍ yettɛeggiḍ.
eng: I heard someone scream.
kab: Sliɣ i kra n yiwen yettberriḥ.
eng: I heard someone scream.
kab: Sliɣ i kra n yiwen yettɛeyyiḍ.
eng: I heard someone scream.
kab: Sliɣ i kra n yiwet tettberriḥ.
eng: I heard someone scream.
kab: Sliɣ i walebɛaḍ yettberriḥ.
eng: I heard someone shouting.
kab: Sliɣ i ḥedd yettɛeyyiḍ.
eng: I heard someone shouting.
kab: Sliɣ i kra n ḥedd yettberriḥ.
eng: I heard someone shouting.
kab: Sliɣ i kra n yiwen yettberriḥ.
eng: I heard someone shouting.
kab: Sliɣ i kra n yiwen yettɛeyyiḍ.
eng: I heard someone shouting.
kab: Sliɣ i kra n yiwet tettberriḥ.
eng: I heard someone shouting.
kab: Sliɣ i walebɛaḍ yettɛeyyiḍ.
eng: I heard someone whistle.
kab: Sliɣ i ḥedd yettṣeffiṛ
eng: I heard someone whistle.
kab: Sliɣ i kra n yiwen yettṣeffiṛ
eng: I heard someone whistle.
kab: Sliɣ i kra n yiwet tettṣeffiṛ
eng: I heard someone whistle.
kab: Sliɣ i walebɛaḍ yettṣeffiṛ
eng: I heard someone whistle.
kab: Sliɣ i yiwet tettṣeffiṛ.
eng: I heard something.
kab: Sliɣ i kra n tɣawsa.
eng: I heard something.
kab: Yella kra i wumi d-sliɣ.
eng: I heard that Mary was pregnant.
kab: Sliɣ Mary s tadist i tella.
eng: I heard that song before.
kab: Sliɣ i tezlit-a uqbel.
eng: I heard that Tom and Mary will get married in October.
kab: Sliɣ d akken Tom akked Mary ad zewǧen deg Tubeṛ.
eng: I heard that Tom plans to move to Boston.
kab: Sliɣ d akken Tom yettheggi ad iṛuḥ ɣer Boston.
eng: I heard that Tom plans to move to Boston.
kab: Sliɣ d akken Tom yettheggi ad yezdeɣ deg Boston.
eng: I heard that Tom wants a divorce.
kab: Sliɣ d akken Tom yebɣa ad yebru.
eng: I heard you don't eat meat.
kab: Sliɣ ur tettettem ara aksum.
eng: I hear laughing.
kab: La selleɣ i taḍsa.
eng: I hear somebody talking.
kab: Selleɣ i kra n yiwet tettmeslay.
eng: I hear somebody talking.
kab: Selleɣ i walebɛaḍ i iheddṛen.
eng: I hear somebody talking.
kab: Selleɣ i walebɛaḍ i yettmeslayen.
eng: I hear something.
kab: Selleɣ i kra n lḥaǧa.
eng: I hear something.
kab: Yella kra i wumi selleɣ.
eng: I hear something.
kab: Yella wayen i wumi selleɣ.
eng: I hear voices.
kab: Selleɣ i leṣwat.
eng: I hear voices.
kab: Selleɣ i tuɣac.
eng: I hear you clear.
kab: La akent-selleɣ mliḥ.
eng: I hear you clear.
kab: La ak-n-selleɣ mliḥ.
eng: I hear you clear.
kab: La am-n-selleɣ mliḥ.
eng: I hear you clear.
kab: La awen-selleɣ mliḥ.
eng: I helped.
kab: Ɛawneɣ.
eng: I hoped Tom would be there.
kab: Sarmeɣ Tom ad yili da.
eng: I hope nobody saw you doing that.
kab: Sarameɣ ulac win i kem-yeẓran mi txedmeḍ ayay.
eng: I hope nobody saw you doing that.
kab: Sarameɣ yiwen ur ken-id-iwala txeddmem-t.
eng: I hope nobody saw you doing that.
kab: Wah a Ṛebbi yiwen ur ken-id-iwala txeddmem-t.
eng: I hope no one followed you.
kab: Sarameɣ ulac kra n yiwen i kem-in-iḍefṛen.
eng: I hope no one followed you.
kab: Sarameɣ ulac kra n yiwen i k-in-iḍefṛen.
eng: I hope no one followed you.
kab: Sarameɣ ulac win i k-d-iḍefren.
eng: I hope no one followed you.
kab: Sarameɣ ulac win i kem-d-iḍefren.
eng: I hope no one saw us.
kab: Sarameɣ ulac win i aɣ-d-iẓran.
eng: I hope no one saw us.
kab: Sarameɣ yiwen ur ɣ-d-iwala.
eng: I hope no one saw us.
kab: Sarameɣ yiwen ur ɣ-d-iẓṛi.
eng: I hope no one saw you come in here.
kab: Sarameɣ ulac win i kem-id-iẓṛan tṛuḥeḍ-d ar da.
eng: I hope no one saw you come in here.
kab: Sarameɣ ulac win i ken-id-iẓṛan tṛuḥem-d ar da.
eng: I hope no one saw you come in here.
kab: Sarameɣ ulac win i kent-id-iẓṛan tṛuḥemt-d ar da.
eng: I hope no one saw you come in here.
kab: Sarameɣ ulac win i k-id-iẓṛan tṛuḥeḍ-d ar da.
eng: I hope no one saw you come in here.
kab: Sarameɣ ulac win i k-id-iẓṛan tusiḍ-d ar da.
eng: I hope no one saw you come in here.
kab: Sarameɣ yiwen ur kem-id-iwala tṛuḥeḍ-d ar da.
eng: I hope no one saw you come in here.
kab: Sarameɣ yiwen ur ken-id-yeẓṛi tusam-d ar da.
eng: I hope no one saw you come in here.
kab: Sarameɣ yiwen ur k-id-iwala tṛuḥeḍ-d ar da.
eng: I hope no one saw you come in here.
kab: Wah a Ṛebbi ulac win i kem-id-yeẓṛan tusiḍ-d ar da.
eng: I hope no one saw you coming in here.
kab: Sarameɣ yiwen ur kem-id-iwala tusiḍ-d ar daki.
eng: I hope no one saw you coming in here.
kab: Sarameɣ yiwen ur ken-id-iwala tusam-d ar daki.
eng: I hope no one saw you coming in here.
kab: Wah a Ṛebbi yiwen ur ken-id-iwala tusam-d ar da.
eng: I hope no one saw you doing that.
kab: Sarameɣ ulac win i k-yeẓran mi txedmeḍ ayay.
eng: I hope no one saw you doing that.
kab: Sarameɣ yiwen ur kent-id-iwala txeddmet-t.
eng: I hope no one saw you doing that.
kab: Wah a Ṛebbi yiwen ur kem-id-yeẓṛi txeddmeḍ anect-a.
eng: I hope no one saw you doing that.
kab: Wah a Ṛebbi yiwen ur ken-id-iwala txeddmem-t.
eng: I hope no one saw you doing that.
kab: Wah a Ṛebbi yiwen ur k-id-iwala txeddmeḍ-t.
eng: I hope no one saw you doing that.
kab: Wah a Ṛebbi yiwen ur k-id-yeẓṛi txeddmeḍ anect-a.
eng: I hope no one saw you.
kab: Sarameɣ ulac win i kem-id-iwalan.
eng: I hope no one saw you.
kab: Sarameɣ ulac win i k-id-iwalan.
eng: I hope no one saw you.
kab: Sarameɣ ulac win i k-id-iẓṛan.
eng: I hope no one saw you.
kab: Sarameɣ yiwen ur kem-id-iẓṛi.
eng: I hope no one saw you.
kab: Sarameɣ yiwen ur ken-id-iẓṛi.
eng: I hope no one saw you.
kab: Sarameɣ yiwen ur kent-id-iẓṛi.
eng: I hope no one saw you.
kab: Sarameɣ yiwen ur k-id-iwala.
eng: I hope no one saw you.
kab: Wah a Ṛebbi ulac win i kem-id-yeẓṛan.
eng: I hope no one saw you.
kab: Wah a Ṛebbi ulac win i k-id-yeẓṛan.
eng: I hope no one saw you.
kab: Wah a Ṛebbi yiwen ur kem-id-iwala.
eng: I hope no one saw you.
kab: Wah a Ṛebbi yiwen ur kem-id-yeẓṛi.
eng: I hope no one saw you.
kab: Wah a Ṛebbi yiwen ur ken-id-yeẓṛi.
eng: I hope no one sees me like this.
kab: Sarameɣ ulac tin i yi-d-iẓaṛen akka.
eng: I hope no one sees me like this.
kab: Sarameɣ yiwen ur yi-d-iẓaṛ akka.
eng: I hope no one sees me like this.
kab: Sarameɣ yiwet ur yi-d-tẓaṛ akka.
eng: I hope no one sees me like this.
kab: Wah a Ṛebbi yiwet ur yi-d-tettwali akka.
eng: I hope no one sees us.
kab: Wah a Ṛebbi ulac win i ɣ-d-iẓṛan.
eng: I hope no one sees us.
kab: Wah a Ṛebbi yiwen ur ɣ-d-iwala.
eng: I hope no one sees you like this.
kab: Sarameɣ ulac win i kem-id-iẓṛan akken.
eng: I hope no one sees you like this.
kab: Sarameɣ ulac win i ken-id-iẓṛan akken.
eng: I hope no one sees you like this.
kab: Sarameɣ ur k-id-iwala yiwen akka.
eng: I hope no one sees you like this.
kab: Sarameɣ ur k-id-yeẓṛi yiwen akka.
eng: I hope no one sees you like this.
kab: Sarameɣ yiwen ur kent-id-ittwali akka.
eng: I hope no one sees you like this.
kab: Sarameɣ yiwen ur k-id-ittwali akka.
eng: I hope that nobody saw you coming in here.
kab: Sarameɣ yiwen ur ken-id-iwala tusam-d ar daki.
eng: I hope that no one saw you coming in here.
kab: Wah a Ṛebbi yiwen ur ken-id-iwala tusam-d ar da.
eng: I hope that no one saw you coming in here.
kab: Wah ar Ṛebbi yiwen ur k-id-iwala tusiḍ-d ar da.
eng: I hope that you had a wonderful day.
kab: Sarameɣ d akken tesɛeddaḍ ass imgerrez.
eng: I hope that you had a wonderful day.
kab: Sarameɣ d akken tesɛeddaḍ ass yelhan.
eng: I hope that you had a wonderful day.
kab: Sarameɣ d akken tesɛeddam ass imgerrez.
eng: I hope that you had a wonderful day.
kab: Sarameɣ d akken tesɛeddamt ass imgerrez.
eng: I hope that you had a wonderful day.
kab: Sarameɣ d akken tesɛeddamt ass yelhan.
eng: I hope they're OK.
kab: Sarameɣ ur ten-yuɣ kra.
eng: I hope they're OK.
kab: Sarameɣ ur ten-yuɣ wara.
eng: I hope this helps a little.
kab: Sarameɣ ad iɛiwen waya.
eng: I hope to be back in October.
kab: Ssarameɣ ad uɣaleɣ deg Tubeṛ.
eng: I hope Tom didn't get fired.
kab: Ssarameɣ ur d-sṭaxxren ara Tom.
eng: I hope Tom is scared.
kab: Ssarameɣ yugad Tom.
eng: I hope to see you again.
kab: Sarameɣ ad ɛiwdeɣ ad kem-ẓṛeɣ.
eng: I hope to see you again.
kab: Sarameɣ ad ɛiwdeɣ ad ken-ẓṛeɣ.
eng: I hope to see you again.
kab: Sarameɣ ad ɛiwdeɣ ad k-ẓṛeɣ.
eng: I hope to see you again.
kab: Sarameɣ ad kem-waliɣ tikkelt-nniḍen.
eng: I hope to see you again.
kab: Sarameɣ ad ken-waliɣ tikkelt-nniḍen.
eng: I hope to see you again.
kab: Sarameɣ ad k-waliɣ tikkelt-nniḍen.
eng: I hope to see you again the next time you're in Australia.
kab: Sarameɣ a kem ẓreɣ tikkelt nniḍen mara d uɣaleḍ ar Lustṛali.
eng: I hope to stay in Australia for a few weeks next spring.
kab: Sarameɣ ad qimeɣ kra imalasen deg Lustṛali tafsut agi id iteddun.
eng: I hope we're not bothering you.
kab: Ssarameɣ ur k-nqelleq ara.
eng: I hope we win the championship.
kab: Ssarameɣ ad nawi talɣuɣa.
eng: I hope we win the championship.
kab: Ssarameɣ ad nerbeḥ talɣuɣa.
eng: I hope you'll answer me soon.
kab: Ssarameɣ ad yi-terreḍ tiririt s zreb.
eng: I hope you'll hear me out.
kab: Sarameɣ ad yi-d-tḥessem.
eng: I hope you'll hear me out.
kab: Sarameɣ ad yi-d-tḥessemt.
eng: I hope you understand.
kab: Ssarameɣ d akken tfehmeḍ.
eng: I hope you understand.
kab: Ssarameɣ tegzamt.
eng: I hope you've learned something from your mistake.
kab: Sarameɣ tḥefḍeḍ-d kra seg tuccḍiwin-ik.
eng: I hope you've learned something from your mistake.
kab: Sarameɣ tlemdem-d kra seg tuccḍiwin-nwen.
eng: I hope you've learned something from your mistake.
kab: Sarameɣ tlemdemt-d kra seg tuccḍiwin-nkent.
eng: I hope you've learned something from your mistake.
kab: Sarameɣ yella kra i d-tḥefḍeḍ seg tuccḍiwin-ik.
eng: I hunger for your words.
kab: Xcawteɣ lehduṛ-ik.
eng: I hurried home.
kab: Saxfeɣ ar wexxam.
eng: I interviewed Tom Jackson on October 20th in Boston.
kab: Xedmeɣ tadiwennit i Tom Jackson deg 20 Tubeṛ deg Boston.
eng: I invited them to the party.
kab: Ɛeṛḍeɣ-tent-id ɣer tmeɣṛa.
eng: I just added these two sentences.
kab: Tura hah, i rniɣ snat-agi n tefyar.
eng: I just can't sleep.
kab: Ur zmireɣ ara kan ad ṭṭṣeɣ.
eng: I just don't know what to say.
kab: Ur ẓriɣ ara kan d acu ara d-iniɣ.
eng: I just don't love Tom.
kab: Ur ḥemmleɣ ara Tom d aya kan.
eng: I just got your email.
kab: Tura kan i ṭṭfeɣ imayl-inek.
eng: I just have one question.
kab: Sɛiɣ kan yiwet n tuttra.
eng: I just have one question.
kab: Sɛiɣ yiwen n usteqsi kan.
eng: I just need my own space.
kab: Uḥwaǧeɣ kan lewseɛ-inu.
eng: I just received your letter.
kab: Imir-nni i d-ṭṭfeɣ tabrat-im.
eng: I just received your letter.
kab: Imir-nni i d-ṭṭfeɣ tabrat-nwen.
eng: I just saw it on the news.
kab: Tura i tt-walaɣ deg isallen.
eng: I just smiled.
kab: Cmumḥeɣ-d kan.
eng: I just spoke to her.
kab: Heḍṛeɣ yid-s yakan.
eng: I just spoke to her.
kab: Mmeslayeɣ yid-s yakan.
eng: I just spoke to her.
kab: Tura kan i heḍṛeɣ yid-s.
eng: I just wanted somebody to help me.
kab: Uḥwaǧeɣ kan ad yi-iɛawen kra n yiwen.
eng: I just wanted somebody to help me.
kab: Uḥwaǧeɣ kan ad yi-iɛawen walebɛaḍ.
eng: I just wanted to hear you sing one more time.
kab: Lliɣ bɣiɣ kan ad ak-sleɣ tcennuḍ i tikelt-nniḍen.
eng: I just wanted to help.
kab: Bɣiɣ kan ad d-fkkeɣ afus n tallelt.
eng: I just wanted to tell you I love you.
kab: Bɣiɣ kan ad ak-d-iniɣ belli ḥemmleɣ-kem.
eng: I just want to go to heaven.
kab: Bɣiɣ kan ad ṛuḥeɣ ɣer lǧennet.
eng: I kept an eye on Tom.
kab: Rriɣ Tom ger wallen-iw.
eng: I kept reading.
kab: Kemmleɣ qqaṛeɣ.
eng: I killed God.
kab: Nɣiɣ illu.
eng: I kissed her.
kab: Ssudnaɣ-tt.
eng: I kissed him.
kab: Ssudnaɣ-t.
eng: I kissed Tom.
kab: Ssudneɣ Tom.
eng: I knew I'd forgotten something.
kab: Ẓṛiɣ belli yella kra i ttuɣ.
eng: I knew it.
kab: Ẓṛiɣ annect-nni.
eng: I knew that he wasn't dead.
kab: Ẓriɣ belli ur yemmut ara.
eng: I knew that today would be fun.
kab: Ẓṛiɣ belli ad yelhu wass-a.
eng: I knew that you'd cry.
kab: Ẓriɣ tzemreḍ ad tettruḍ.
eng: I knew Tom would be the winner.
kab: Ẓṛiɣ belli ad yerbeḥ Tom.
eng: I knew Tom wouldn't suspect anything.
kab: Ẓriɣ belli Tom ur icukk acemma.
eng: I knew we'd find you.
kab: Ẓriɣ belli ad k-id naf.
eng: I know about them.
kab: Zṛiɣ kullec fell-asent.
eng: I know a place we can get something to eat.
kab: Sneɣ amḍiq anda ara ad nečč kra.
eng: I know everything.
kab: Ɛelmeɣ s kullec.
eng: I know exactly where I am going.
kab: Iban sani leḥḥuɣ.
eng: I know it's a lot of money.
kab: Ẓṛiɣ dakken aṭas iṣurdiyen ayenni.
eng: I know it's Tom's call.
kab: Ɛelmeɣ belli d asiwel n Tom.
eng: I know it's Tom's call.
kab: Ɛelmeɣ belli d Tom i d-isawlen.
eng: I know it's Tom's call.
kab: Ẓṛiɣ belli d asiwel n Tom.
eng: I know it's Tom's call.
kab: Ẓṛiɣ belli d Tom i d-isawlen.
eng: I know it's Tom's call.
kab: Ẓriɣ d asiwel n Tom.
eng: I know it takes courage to do that.
kab: Ẓṛiɣ belli annect-aki yettuḥwaǧ tabɣest.
eng: I know it takes courage to do that.
kab: Ẓriɣ tlaq tebɣest i wakken ad yettwaxdem waya.
eng: I know myself.
kab: Ssneɣ iman-iw.
eng: I know only this.
kab: Snneɣ kan aya.
eng: I know somebody who can help us.
kab: Ssneɣ yiwen i izemren ad ɣ-iɛawen.
eng: I know somebody who can help us.
kab: Ssneɣ yiwet i izemren ad ɣ-tɛawen.
eng: I know some of the boys.
kab: Ssneɣ kra seg warrac-nni.
eng: I know that I can count on you.
kab: Ẓriɣ belli zemreɣ ad ttekleɣ fell-ak.
eng: I know that the police suspect me.
kab: Ẓriɣ d akken tamsulta cukken deg-i.
eng: I know that Tom is a journalist.
kab: Ẓriɣ belli Tom d aneɣmas.
eng: I know that Tom is a painter.
kab: Ẓriɣ belli Tom d asebbaɣ.
eng: I know that Tom is a student.
kab: Ẓriɣ belli Tom d anelmad.
eng: I know that Tom is courteous.
kab: Ẓriɣ belli Tom yeḥdeq.
eng: I know that Tom is shorter than me.
kab: Ẓṛiɣ belli d Tom i imeẓẓiyen fell-i.
eng: I know that Tom is shorter than me.
kab: Ẓṛiɣ belli Tom meẓẓi fell-i.
eng: I know that Tom is unmarried.
kab: Ẓriɣ belli Tom ur yezwiǧ ara.
eng: I know that you miss Tom.
kab: Ẓriɣ belli tcedhaḍ Tom.
eng: I know that you miss Tom.
kab: Ẓriɣ belli tcedham Tom.
eng: I know that you miss Tom.
kab: Ẓriɣ belli tejjmem Tom.
eng: I know that you're here, Tom.
kab: Ẓriɣ belli dagi i telliḍ, a Tom.
eng: I know the difference.
kab: Zṛiɣ amgerrad yellan.
eng: I know them.
kab: Ssneɣ-ten.
eng: I know them.
kab: Ssneɣ-tent.
eng: I know the reason why Tom didn't win.
kab: Ẓriɣ acimi ur yerbiḥ ara Tom.
eng: I know the reason why Tom was crying.
kab: Ẓriɣ ssebba acimi i yella yettru Tom.
eng: I know Tom is a billionaire.
kab: Ẓriɣ belli Tom d bu imelyaren.
eng: I know Tom is a butcher.
kab: Ẓriɣ belli d Tom d agezzar.
eng: I know Tom is a carpenter.
kab: Ẓriɣ belli Tom d aneǧǧar.
eng: I know Tom is a dentist.
kab: Ẓriɣ belli d Tom d ṭṭbib n tuɣmas.
eng: I know Tom is a gentleman.
kab: Ẓriɣ belli Tom d argaz.
eng: I know Tom is a journalist.
kab: Ẓriɣ belli Tom d aneɣmas.
eng: I know Tom is a painter.
kab: Ẓriɣ belli Tom d asebbaɣ.
eng: I know Tom is chubby.
kab: Ẓṛiɣ Tom d abelbul.
eng: I know Tom is from Australia.
kab: Ḥṣiɣ belli Tom si Ustralya.
eng: I know Tom is illiterate.
kab: Ẓriɣ belli Tom ur yeɣri ara.
eng: I know Tom is impatient.
kab: Ẓriɣ belli Tom yeḥmeq.
eng: I know Tom is in Australia.
kab: Ḥṣiɣ belli atan Tom di Ustralya.
eng: I know Tom is in Australia.
kab: Ẓriɣ belli atan Tom di Ustralya.
eng: I know Tom is suspicious.
kab: Ẓriɣ belli Tom yettcukku.
eng: I know Tom is unmarried.
kab: Ẓriɣ belli Tom ur yezwiǧ ara.
eng: I know Tom is very angry.
kab: Ẓriɣ belli Tom yerfa mliḥ.
eng: I know Tom is very angry.
kab: Ẓriɣ belli Tom yezɛef mliḥ.
eng: I know Tom is very busy.
kab: Ẓriɣ belli Tom yecɣel aṭas.
eng: I know Tom likes a challenge.
kab: Ẓriɣ belli Tom iḥemmel acqirrew.
eng: I know Tom went to Australia.
kab: Ḥṣiɣ belli iruḥ Tom ɣer Ustralya.
eng: I know Tom went to Australia.
kab: Ẓriɣ belli iruḥ Tom ɣer Ustralya.
eng: I know we can do that.
kab: Ẓriɣ nezmer ad nexdem ayen-nni.
eng: I know what I'll do.
kab: Ԑelmeɣ d acu ara xedmeɣ.
eng: I know what Tom needs.
kab: Ḥṣiɣ d acu yeḥwaǧ Tom.
eng: I know what Tom needs.
kab: Ẓriɣ d acu i yeḥwaǧ Tom.
eng: I know where you want to go.
kab: Ẓriɣ aniɣer i tbeɣiḍ ad tṛuḥeḍ.
eng: I know where you went.
kab: Ẓriɣ aniɣer i truḥeḍ.
eng: I know who he is.
kab: Ẓriɣ aniwa-t.
eng: I know why Tom isn't here today.
kab: Ẓṛiɣ ayɣer Tom ur yelli ara da ass-a.
eng: I know you can swim.
kab: Ẓriɣ belli tzemreḍ ad tεummeḍ.
eng: I know you're here, Tom.
kab: Ẓriɣ aql-ik dagi, a Tom.
eng: I know you're right.
kab: Ẓṛiɣ tesɛam lḥeq.
eng: I know you're right.
kab: Ẓṛiɣ tesɛamt lḥeq.
eng: I know you're writing a book.
kab: Ẓṛiɣ aql-ikem la tettaruḍ adlis.
eng: I know you're writing a book.
kab: Ẓṛiɣ aql-iken la tettarum adlis.
eng: I know you're writing a book.
kab: Ẓṛiɣ aql-ikent la tettarumt adlis.
eng: I know you're writing a book.
kab: Ẓṛiɣ aql-ik la tettaruḍ adlis.
eng: I know you're writing a book.
kab: Ẓṛiɣ d akken la tettaruḍ adlis.
eng: I know you're writing a book.
kab: Ẓṛiɣ d akken la tettarum adlis.
eng: I know you.
kab: Ssneɣ-k.
eng: I know you.
kab: Ssneɣ-kem.
eng: I know you.
kab: Ssneɣ-ken.
eng: I know you weren't the one who did that.
kab: Ẓriɣ kečč mačči d win i igan aya.
eng: I laughed when Tom told me he was planning to get married.
kab: Ḍṣiɣ-d mi yi-d-yenna Tom belli yessewjad ad yezweǧ.
eng: I laughed when Tom told me he was planning to get married.
kab: Ḍṣiɣ-tt-id mi akken i yi-d-yenna Tom yettheyyi ad yezweǧ.
eng: I learned all of this.
kab: Lemdeɣ akk annect-nni.
eng: I learned all of this.
kab: Lemdeɣ akk ayenni.
eng: I learned that from you!
kab: Lemdeɣ aya sɣur-kent!
eng: I learn Kabyle through reading and writing.
kab: Ad lemdeɣ taqbaylit s tɣuri d tira.
eng: I leave the grain to the hase and I even give up the straw.
kab: Semmḥeɣ iger i tewtult, rniɣ ula d alim-is.
eng: I left Boston on October 20th.
kab: Eǧǧiɣ Boston deg 20 Tubeṛ.
eng: I left my dog at home.
kab: Ǧǧiɣ aqjun-iw deg uxxam.
eng: I left my purse behind.
kab: Ǧǧiɣ-n taxṛiḍt-iw deffir.
eng: I left my wife.
kab: Ǧǧiɣ tameṭṭut-iw.
eng: I left you a couple messages.
kab: Ǧǧiɣ-ak-n kra n yiznan.
eng: I left you a couple messages.
kab: Ǧǧiɣ-awen-n kra n yiznan.
eng: I lent him my car.
kab: Reḍleɣ-as takeṛṛust-iw.
eng: I lent my umbrella to Tom and Mary.
kab: Fkiɣ-as ssiwan-iw i Tom akked Mary.
eng: I lent my umbrella to Tom and Mary.
kab: Fkiɣ ssiwan-iw i Tom d Mary.
eng: I lent my umbrella to Tom and Mary.
kab: Ǧǧiɣ-as ssiwan-iw i Tom d Mary.
eng: I lied.
kab: Skaddbeɣ.
eng: I lied.
kab: Skerkseɣ.
eng: I like castles.
kab: Ḥemmleɣ iɣarimen.
eng: I like chocolate.
kab: Ḥemmleɣ ccakula.
eng: I liked Australia.
kab: Tella teɛǧeb-iyi Ustṛalya.
eng: I like foreign languages.
kab: Ḥemmleɣ tutlayin tibeṛaniyen.
eng: I like French.
kab: ḥemmleɣ tafṛansist.
eng: I like going to church.
kab: Ḥemmleɣ ad dduɣ ɣer teklizya.
eng: I like him. He's a nice person.
kab: Ḥemmleɣ-t, d argaz lεali.
eng: I like Japanese dishes.
kab: Ḥemmleɣ učči ajapuni.
eng: I like languages.
kab: ḥemmleɣ tutlayin.
eng: I like literature.
kab: Ḥemmleɣ tasekla.
eng: I like mathematics.
kab: Ḥemmleɣ tusnakt.
eng: I like reading books.
kab: Ḥemmleɣ taɣuṛi n yedlisen.
eng: I like reading.
kab: Ḥemmleɣ taɣuri.
eng: I like reading.
kab: Ḥemmleɣ taɣuṛi n yedlisen.
eng: I like rock.
kab: Ḥemmleɣ rock.
eng: I like sleeping.
kab: Ḥemmleɣ iḍes.
eng: I like snow.
kab: Ḥemmleɣ adfel.
eng: I like sports.
kab: Ḥemmleɣ addal.
eng: I like swimming, but my mother doesn't.
kab: Ḥemmleɣ ad εummeɣ, ma d yemma ala.
eng: I like swimming.
kab: Ḥemmleɣ acucef.
eng: I like swimming.
kab: Ḥemmleɣ ad cfeɣ.
eng: I like swimming.
kab: Ḥemmleɣ tucfa.
eng: I like tea.
kab: Ḥemmleɣ ttay
eng: I like their house.
kab: Ḥemmleɣ axxam-nsen.
eng: I like them both.
kab: Ḥemmleɣ-ten di sin.
eng: I like the way Mary looks.
kab: Ḥemmleɣ tamuɣli-nni s i tettmuqqul Mary.
eng: I like this. I'll take it.
kab: Teεǧeb-iyi tagi. Ad tt-awiɣ.
eng: I like to eat seasonal fruit.
kab: Ḥemmleɣ ad ččeɣ igumma n lawan.
eng: I like to listen to classical music.
kab: Ḥemmleɣ ad sleɣ i uẓawan aklasiki.
eng: I like Tom's dog.
kab: Iεǧeb-iyi uqjun n Tom.
eng: I like Tom's voice.
kab: Ḥemmleɣ taɣect n Tom.
eng: I like to play.
kab: Ḥemmleɣ ad urareɣ.
eng: I like when my friends translate my sentences.
kab: Ḥemmleɣ mi ara d-suqqlen yemdukal-iw tifyar-inu.
eng: I like winter.
kab: Ḥemmleɣ tagrest.
eng: I listened.
kab: Ḥesseɣ.
eng: I lived in Vancouver for two months.
kab: Zedɣeɣ sin n wayyuren deg Vancouver.
eng: I live here.
kab: Da i zedɣeɣ.
eng: I live in Oslo.
kab: Deg Oslo i ttidireɣ.
eng: I live in Oslo.
kab: Zedɣeɣ deg Oslo.
eng: I live in the French village of Scheibenhard; I would like to buy bread in Scheibenhardt on the German side, but Covid prevents me from doing so: then I'm sad.
kab: Zedɣeɣ deg taddart tafṛansist Scheibenhard; riɣ ad d-aɣeɣ aɣrum deg Scheibenhardt, deg tama talmanit, maca iqeṛṛeɛ-iyi Covid: imir, nnuɣniɣ.
eng: I live in Tokyo.
kab: Ttidireɣ deg Tokyo.
eng: I live in Tokyo.
kab: Zedɣeɣ deg Tokyo.
eng: I live in Yerevan.
kab: Zdɣeɣ deg Erevan.
eng: I'll arrive on October 20th.
kab: Ad d-awwḍeɣ deg 20 deg Tubeṛ.
eng: I'll arrive on October the twentieth.
kab: Ad awḍeɣ deg ɛcrin Tubeṛ.
eng: I'll arrive on October the twentieth.
kab: Ad awḍeɣ deg sin mraw Tubeṛ.
eng: I'll arrive on the twentieth of October.
kab: Ad awḍeɣ ɣer Ustṛalya deg ɛecrin Tuber.
eng: I'll be 30 this October.
kab: Ad sɛuɣ 30 deg Tubeṛ.
eng: I'll be back on October 20th.
kab: Ad uɣaleɣ deg 20 Tubeṛ.
eng: I'll be calling you every morning.
kab: Ad ak-n-sawaleɣ yal ṣṣbeḥ.
eng: I'll be in my office.
kab: Ad lliɣ deg lbiru-inu.
eng: I'll be leaving in October.
kab: Ad ffɣeɣ deg Tubeṛ.
eng: I'll be leaving in October.
kab: Ad ṛuḥeɣ deg Tubeṛ.
eng: I'll be retiring in October.
kab: Ad awiɣ lantrit deg tubeṛ.
eng: I'll be thirteen in October.
kab: Ad sɛuɣ tlatin deg Tubeṛ.
eng: I'll be thirty in October.
kab: Ad sɛuɣ tlatin deg leɛmer deg Tubeṛ.
eng: I'll buy you something to eat.
kab: Ad ak-d-aɣeɣ ayen ara teččeḍ.
eng: I'll buy you something to eat.
kab: Ad ak-d-aɣeɣ d acu ara teččeḍ.
eng: I'll buy you something to eat.
kab: Ad am-d-aɣeɣ ayen ara teččeḍ.
eng: I'll buy you something to eat.
kab: Ad awen-d-aɣeɣ ayen ara teččem.
eng: I'll buy you something to eat.
kab: Ad awen-d-aɣeɣ d acu ara teččem.
eng: I'll buy you that.
kab: Ad ak-t-id-aɣeɣ.
eng: I'll buy you that.
kab: Ad ak-tt-id-aɣeɣ.
eng: I'll buy you that.
kab: Ad awen-ten-id-aɣeɣ.
eng: I'll buy you that.
kab: Ad awen-t-id-aɣeɣ.
eng: I'll buy you that.
kab: Ad awen-tt-id-aɣeɣ.
eng: I'll call on you on Monday.
kab: Ad am-n-ɣṛeɣ ass Letnayen.
eng: I'll call on you on Monday.
kab: Ad awen-n-ɣṛeɣ ass Letnayen.
eng: I'll call them tomorrow when I come back.
kab: Ad asen-siweleɣ azekka mi ara d-uɣaleɣ.
eng: I’ll call them tomorrow when I return home.
kab: Ad asen-siwleɣ azekka mi ara uɣaleɣ s axxam.
eng: I’ll call you before I leave.
kab: Ad ak-d-siwleɣ uqbel ad ruḥeɣ.
eng: I'll call you tomorrow morning.
kab: Ad ak-d-siwleɣ azekka ṣṣbeḥ.
eng: I'll call you tomorrow morning.
kab: Ad ak-n-siwleɣ azekka ṣṣbeḥ.
eng: I'll call you within a week.
kab: Ad ak-d-siwleɣ gar-aɣ d ddurt.
eng: I'll call you within a week.
kab: Ad ak-d-siwleɣ gar-aɣ d smana.
eng: I'll come again tomorrow.
kab: Ad d-uɣaleɣ azekka.
eng: I'll come help you.
kab: Ad d-asaɣ ad awen-d-fkeɣ afus n tallelt.
eng: I'll come help you.
kab: Ad d-asaɣ ad k-d-fkeɣ afus n tallelt.
eng: I'll come help you.
kab: Ad d-asaɣ ad kem-ɛiwneɣ.
eng: I'll come help you.
kab: Ad d-asaɣ ad m-d-fkeɣ afus n tallelt.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
kab: Ad geɣ akk ayen wumi zemreɣ iwakken ur sexṛabeɣ ara tizrawin-inek.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
kab: Ad geɣ akk ayen wumi zemreɣ iwakken ur sexṛabeɣ ara tizrawin-inem.
eng: I'll do my best not to disturb your studying.
kab: Ad geɣ akk ayen wumi zemreɣ iwakken ur sexṛabeɣ ara tizrawin-nwen.
eng: I'll do that if Tom asks me to.
kab: Ad t-xedmeɣ ma yella issuter-iyi-d Tom.
eng: I'll dream about you.
kab: Ad kem-arguɣ.
eng: I'll eat this if you do, too.
kab: Ad ččeɣ wagi, ma teččiḍ-t ula d kečč.
eng: I'll find a way.
kab: Ad d-afeɣ tifrat.
eng: I'll find a way.
kab: Ad d-afeɣ ttawil.
eng: I'll find somebody.
kab: Ad d-afeɣ kra n yiwen.
eng: I'll find somebody.
kab: Ad d-afeɣ kra n yiwet.
eng: I'll find somebody.
kab: Ad d-afeɣ walebɛaḍ.
eng: I'll follow you.
kab: Ad k-ḍefṛeɣ.
eng: I'll follow you.
kab: Ad kem-ḍefṛeɣ.
eng: I'll follow you.
kab: Ad ken-ḍefṛeɣ.
eng: I'll get them some milk.
kab: Ad asent-id-awiɣ ayekfi.
eng: I'll get these.
kab: Ad awiɣ ti.
eng: I'll get you some milk.
kab: Ad ak-d-awiɣ ayekfi.
eng: I'll get you some milk.
kab: Ad am-d-ḍebbṛeɣ ayekfi.
eng: I'll get you some milk.
kab: Ad am-d-ḥebbreɣ ayefki.
eng: I'll get you some milk.
kab: Ad am-d-heggiɣ ayekfi.
eng: I'll get you some milk.
kab: Ad am-d-jabeɣ ayefki.
eng: I'll get you some milk.
kab: Ad am-d-nadiɣ ayefki.
eng: I'll get you some milk.
kab: Ad am-d-qewwreɣ ayefki.
eng: I'll give you a call before I come.
kab: Ad ak-d-ssawleɣ send ad n-aseɣ.
eng: I'll give you a call before I come.
kab: Ad akent-d-ssawleɣ send ad n-aseɣ.
eng: I'll give you a call before I come.
kab: Ad am-d-ssawleɣ send ad n-aseɣ.
eng: I'll give you a call before I come.
kab: Ad awen-d-ssawleɣ send ad n-aseɣ.
eng: I'll give you a ring on today.
kab: Ad akent-d-siwleɣ ass-a.
eng: I'll give you a ring on today.
kab: Ad am-d-siwleɣ ass-a.
eng: I'll give you a ring on today.
kab: Ad awen-d-siwleɣ ass-a.
eng: I'll give you something to eat.
kab: Ad ak-fkeɣ d acu ara teččeḍ.
eng: I'll give you something to eat.
kab: Ad awen-fkeɣ d acu ara teččem.
eng: I'll go and tell him.
kab: Ad dduɣ as-iniɣ.
eng: I'll go and tell them.
kab: Ad dduɣ ad asen-iniɣ.
eng: I'll go see.
kab: Ad ruḥeɣ ad waliɣ.
eng: I'll go to Boston sometime before October.
kab: Ad dduɣ ɣer Boston send Tubeṛ.
eng: I'll go to Boston sometime before October.
kab: Ad ruḥeɣ ɣer Boston send Tubeṛ.
eng: I'll go to Boston sometime before October.
kab: Ad ruḥeɣ ɣer Boston uqbel Tubeṛ.
eng: I'll keep my word, whatever may happen.
kab: Ad ṭṭfeɣ deg wawal-iw akken tella tegnit.
eng: I'll keep my word, whatever may happen.
kab: Ad ṭṭfeɣ deg wawal-iw akken yella lḥal.
eng: I'll keep my word, whatever may happen.
kab: Ad ṭṭfeɣ deg wawal-iw, ayen yebɣun yeḍru.
eng: I'll leave in October.
kab: Ad ṛuḥeɣ deg Tubeṛ.
eng: I'll leave on October 20th.
kab: Ad ṛuḥeɣ ass n 20 deg Tuber.
eng: I'll leave Tom alone.
kab: Ad d-ǧǧeɣ Tom weḥd-s.
eng: I'll make some tea.
kab: Ad d-xedmeɣ cwiṭ n latay.
eng: I'll meet you downstairs.
kab: Ad kem-mlileɣ d akessar.
eng: I'll meet you downstairs.
kab: Ad kent-mlileɣ d akessar.
eng: I'll meet you downstairs.
kab: Ad k-mlileɣ d akessar.
eng: I'll meet you there in five minutes.
kab: Ad mlaleɣ yid-m dinna akka semmus tesdidin.
eng: I'll never be rich.
kab: D awezɣi ad uɣaleɣ d ameṛkanti.
eng: I'll never be rich.
kab: D awezɣi ad uɣaleɣ d aneɛmaṛ.
eng: I'll never leave you, Tom.
kab: D lmuḥal ad k-ǧǧeɣ a Tom.
eng: I'll never see her again.
kab: Werǧin ad uɣaleɣ ad ttwaliɣ.
eng: I'll pay the bill as soon as I stop taking heroin.
kab: Ad xelṣeɣ tafaṭurt ticki kan ḥebseɣ hiruwin.
eng: I'll play the guitar for you.
kab: Ad uteɣ agitar i-lmend-ik.
eng: I'll protect Tom.
kab: Ad ḥarbeɣ ɣef Tom.
eng: I'll read it.
kab: Ad t-ɣṛeɣ.
eng: I'll read it.
kab: Ad tt-ɣṛeɣ.
eng: I'll see Tom today.
kab: Ad waliɣ Tom ass-a.
eng: I'll start working in Boston in October.
kab: Ad bduɣ axeddim deg Boston deg Tubeṛ.
eng: I'll stay at home the next time she comes.
kab: Ad qqimeɣ deg uxxam mi ara ad-tas tikelt-nniḍen.
eng: I'll stay in Boston until October 20th.
kab: Ad qqimeɣ deg Boston Arma d 20 Tubeṛ.
eng: I'll stay with Tom.
kab: Ad qqimeɣ akked Tom.
eng: I'll take my father's place.
kab: Ad ṭṭfeɣ amkan n baba.
eng: I'll take the more expensive one.
kab: Ad awiɣ winna ɣlayen ugar.
eng: I'll take the more expensive one.
kab: Ad ddmeɣ tinna ɣlayen maḍi.
eng: I'll take the more expensive one.
kab: Ad ddmeɣ winna ɣlayen maḍi.
eng: I'll take the more expensive ones.
kab: Ad aɣeɣ tidak ɣlayen maḍi.
eng: I'll take the more expensive ones.
kab: Ad ddmeɣ tidak ɣlayen maḍi.
eng: I'll talk to them about it.
kab: Ad asent-iniɣ ɣef ayenni.
eng: I'll teach Kabyle to my children.
kab: Arraw-iw ad asen-slemdeɣ taqbaylit.
eng: I'll tell you how to do it.
kab: Ad am-d-iniɣ amek ad t-txedmeḍ.
eng: I'll tell you how to do it.
kab: Ad k-d-iniɣ amek ad t-txedmeḍ.
eng: I'll tell you how to do it.
kab: Ad kent-iniɣ amek ad t-txedmemt.
eng: I'll tell you the truth.
kab: Ad am-iniɣ tidet.
eng: I'll tell you the truth.
kab: Ad awen-iniɣ tidet.
eng: I'll try again.
kab: Ad ɛeṛḍeɣ tikkelt nniḍen.
eng: I'll try to live up to your expectations.
kab: Ad ɛeṛḍeɣ ad kent-id-fkeɣ afus n tallalt.
eng: I'll try to live up to your expectations.
kab: Ad ɛeṛḍeɣ ad k-n-fkeɣ afus n tallalt.
eng: I'll wait until October.
kab: Ad rǧuɣ arma d Tuber.
eng: I'll wake you up tomorrow morning.
kab: Ad akem-id-ssakiɣ azekka tanezzayt.
eng: I'll wake you up tomorrow morning.
kab: Ad aken-d-ssakiɣ azekka ssbeḥ.
eng: I'll wake you up tomorrow morning.
kab: Ad akent-id-ssakiɣ azekka tasebḥit.
eng: I'll write to Tom.
kab: Ad as-aruɣ i Tom.
eng: I'll write you a note.
kab: Uriɣ-ak-d tamawt.
eng: I'll write you a note.
kab: Uriɣ-am-d tamawt.
eng: I looked.
kab: Muqleɣ.
eng: I looked.
kab: Walaɣ.
eng: I looked.
kab: Ẓṛiɣ.
eng: I lost an earring.
kab: Sruḥeɣ tamenguct.
eng: I lost everything.
kab: Ṣṛuḥeɣ ayen akk yellan.
eng: I lost everything.
kab: Sṛuḥeɣ kullec.
eng: I lost my keys.
kab: Sṛuḥeɣ tisura-w.
eng: I love books.
kab: Ḥemmleɣ idlisen.
eng: I loved going to the beach.
kab: Ḥemmleɣ ad dduɣ ɣer yilel.
eng: I loved going to the beach.
kab: Ḥemmleɣ ad ṛuḥeɣ ɣer lebḥeṛ.
eng: I loved Tom.
kab: Lliɣ ḥemmleɣ Tom.
eng: I loved you, Mary. "Then why did you betray me?"
kab: Ḥemmeleɣ-kem, a Mary. "Ihi ayɣer iyi-txedɛeḍ?"
eng: I love eating here.
kab: Ḥemmleɣ ad ččeɣ dagi.
eng: I love her.
kab: Ḥemmleɣ-t.
eng: I love her.
kab: Ḥemmleɣ-tt.
eng: I love him as the apple of my eye.
kab: Ḥemmleɣ-t am mummu n tiṭ.
eng: I love jokes.
kab: Ḥemmleɣ timusa.
eng: I love jokes.
kab: Ḥemmleɣ tiqsiḍin yesḍusayen.
eng: I love math.
kab: Ḥemmleɣ tusnakt.
eng: I love music too.
kab: Ḥemmleɣ aẓawan ula d nekk.
eng: I love my wife, but I sometimes need to be alone.
kab: Ḥemmleɣ tameṭṭut-iw, meɛna tikwal ḥemmleɣ ad qqimeɣ iman-iw.
eng: I love nature.
kab: Ḥemmleɣ agama.
eng: I love reading books.
kab: Ḥemmleɣ ad ɣṛeɣ idlisen.
eng: I love reading books.
kab: Ḥemmleɣ taɣuṛi n yedlisen.
eng: I love reading in bed.
kab: Ḥemmleɣ ad ɣṛeɣ deg usu.
eng: I love rock.
kab: Ḥemmleɣ rock.
eng: I love studying languages.
kab: Ḥemmleɣ ad lemdeɣ tutlayin.
eng: I love the flavor of Italian dolce vita!
kab: Ḥemmleɣ dayen kan tudert tacawrart taṭeliant!
eng: I love the sun.
kab: Ḥemmleɣ iṭij.
eng: I love the way you hold me.
kab: Ḥemmleɣ amek i yi-teṭfeḍ.
eng: I love the way you hold me.
kab: Ḥemmleɣ amek i yi-teṭfem.
eng: I love the way you hold me.
kab: Ḥemmleɣ amek i yi-teṭfemt.
eng: I love the way you kiss me.
kab: Ḥemmleɣ amek i yi-tessuduneḍ.
eng: I love the way you kiss me.
kab: Ḥemmleɣ amek i yi-tessudunem.
eng: I love this chair.
kab: Ḥemmleɣ akersi-a.
eng: I love Tom with all my heart.
kab: Ḥemmleɣ Tom seg ul-iw.
eng: I love to read.
kab: Ḥemmleɣ ad ɣṛeɣ.
eng: I love to watch movies.
kab: Ḥemmleɣ ad nezheɣ isura.
eng: I love to write.
kab: Ḥemmleɣ ad aruɣ.
eng: I love trips.
kab: Ḥemmleɣ ad inigeɣ.
eng: I love weddings.
kab: Nekk ḥemmleɣ tiimeɣriwin.
eng: I love what you are.
kab: Ḥemmleɣ-k akken i telliḍ.
eng: I love winning.
kab: Ḥemmleɣ ad rebḥeɣ.
eng: I love you better than he.
kab: D kečč i ḥemmleɣ kteṛ-is.
eng: I love you better than he.
kab: D kečč i ḥemmleɣ ugar netta.
eng: I love you better than he.
kab: Ḥemmleɣ-k ugar netta.
eng: I love you blindly.
kab: Ḥemmleɣ-kem s tidderɣelt.
eng: I love you both.
kab: Ḥemmleɣ-kent i snat.
eng: I love you bunches.
kab: Ḥemmleɣ-kem aṭas.
eng: I love you bunches.
kab: Ḥemmleɣ-kem nezzeh.
eng: I love you bunches.
kab: Ḥemmleɣ-ken mliḥ.
eng: I love you bunches.
kab: Ḥemmleɣ-kent aṭas.
eng: I love you bunches.
kab: Ḥemmleɣ-kent nezzeh.
eng: I love you bunches.
kab: Ḥemmleɣ-k nezzeh.
eng: I love you for who you are.
kab: Ḥemmleɣ-k akken i telliḍ.
eng: I love you for who you are.
kab: Ḥemmleɣ-kem akken i telliḍ.
eng: I love you for who you are.
kab: Ḥemmleɣ-ken akken i tellam.
eng: I love you for who you are.
kab: Ḥemmleɣ-kent akken i tellamt.
eng: I love you more than Tom does.
kab: Ḥemleɣ-kem ugar i kem-iḥemmel Tom.
eng: I love your son.
kab: Ḥemmleɣ mmi-k.
eng: I love you, too, Tom.
kab: Ḥemmleɣ-k ula d nekk a Tom.
eng: I love you.
kab: Triɣ-kem
eng: I love you with all my heart.
kab: Ḥemleɣ-kem seg ul-iw.
eng: I'm a cat.
kab: Nekk d amcic.
eng: I'm actually coming home in October.
kab: Ad d-kecmeɣ ɣer uxxam deg Tubeṛ.
eng: I made my decision.
kab: Friɣ-ţ di ṛṛay-iw.
eng: I made that for you.
kab: I kečč i xedmeɣ aya.
eng: I made that for you.
kab: I kemm i xedmeɣ aya.
eng: I made that for you.
kab: I kennemti i xedmeɣ aya.
eng: I made you coffee.
kab: Giɣ-ak-d lqahwa.
eng: I made you coffee.
kab: Giɣ-akent-id lqahwa.
eng: I made you coffee.
kab: Xedmeɣ-ak-d lqahwa.
eng: I made you coffee.
kab: Xedmeɣ-akent-id lqahwa.
eng: I made you coffee.
kab: Xedmeɣ-awen-d lqahwa.
eng: I'm a foreigner.
kab: Nekk d tabeṛṛanit.
eng: I'm afraid for you.
kab: Ugadeɣ fell-akent.
eng: I'm afraid it'll rain tonight.
kab: Ugadeɣ ad d-tewwet lehwa deg iḍ-a.
eng: I'm afraid it'll rain tonight.
kab: Ugadeɣ lemmer ad d-tewwet lehwa tameddit-a.
eng: I'm afraid I won't be able to make myself understood in French.
kab: Ugadeɣ ur zmireɣ ara ad d-ssegziɣ iman-iw s Tefṛansist.
eng: I'm afraid of cats.
kab: Ttagadeɣ imcac.
eng: I'm afraid we can't help you.
kab: Ugadeɣ ur nettizmir ara ad ken-nɛiwen.
eng: I'm afraid we can't help you.
kab: Ugadeɣ ur nettizmir ara ad k-nɛiwen.
eng: I'm afraid we don't have any left.
kab: Ugadeɣ ur ɣ-d-iqqim kra.
eng: I'm afraid we have no choice.
kab: Ugadeɣ ur nseɛɛu ara d acu ara nefren.
eng: I'm afraid we have no choice.
kab: Ugadeɣ ur nseɛɛu ara d acu ara nextiṛ.
eng: I'm afraid we're out of time.
kab: Ugadeɣ ur nettaweḍ ara deg lawan.
eng: I'm a French teacher.
kab: Nekk d aselmad n tefṛansist.
eng: I'm a French teacher.
kab: Nekk d taselmadt n tefṛansist.
eng: I'm after him.
kab: Aql-i deffir-s.
eng: I'm a human.
kab: D amdan i lliɣ.
eng: I'm a Japanese teacher.
kab: Nekk d aselmad n tjapunit.
eng: I'm a Japanese teacher.
kab: Nekk d taselmadt n tjapunit.
eng: I'm a little busy.
kab: Ur stufaɣ ara.