DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Do only what I did!
kab: Xedmet kan ayen i xedmeɣ!
eng: Do something!
kab: Xdem kra!
eng: Do something!
kab: Xedmet kra!
eng: Do tell!
kab: Aha ini-d!
eng: Do tell!
kab: Aha init-d!
eng: Do that!
kab: Xdem aya!
eng: Do that!
kab: Xedmemt aya!
eng: Do that!
kab: Xedmet aya!
eng: Do they have money?
kab: Sɛan idrimen?
eng: Do they have money?
kab: Sɛant idrimen?
eng: Do they know how to sing?
kab: Ssnen ad cnun?
eng: Do they love each other?
kab: Myeḥmalen?
eng: Do they love each other?
kab: Ttemḥibbin?
eng: Do we know each other?
kab: Nemyussan?
eng: Do whatever you want to do.
kab: Xdem ayen akk tebɣiḍ.
eng: Do you believe him? "Not really!"
kab: Dɣa tumeneḍ-t? "Qaḥqa!"
eng: Do you believe him? "Not really!"
kab: Dɣa tumenent-ţ? "Qaḥqa!"
eng: Do you believe in Christianity?
kab: Tettamneḍ s tmasiḥit?
eng: Do you believe in Christianity?
kab: Tettamnem s tmasiḥit?
eng: Do you believe in Christianity?
kab: Tettamnemt s tmasiḥit?
eng: Do you believe in ghosts?
kab: Tettamneḍ s ttewḥeyyat?
eng: Do you blame Tom?
kab: Tesḍelmem Tom?
eng: Do you come back from Tibet?
kab: Seg Tibet i d-tuɣalemt?
eng: Do you come back from Tibet?
kab: Tuɣaleḍ-d deg Tibet?
eng: Do you come back from Tibet?
kab: Tuɣaleḍ-d seg Tibet?
eng: Do you come from Austria or Australia?
kab: Tusamt-d seg Tutrict neɣ seg Usṭṛalya?
eng: Do you drink beer or wine?
kab: D lbirra neɣ d ccrab i ttesseḍ?
eng: Do you drink beer or wine?
kab: Ttesseḍ lbirra neɣ ccrab?
eng: Do you eat beef?
kab: Kunwi tettem aksum n tfunast?
eng: Do you eat bread every day?
kab: Yal ass ttetteḍ aɣrum?
eng: Do you eat eggs?
kab: Ttetteḍ timellalin?
eng: Do you eat vegetables every day?
kab: Ttetteḍ lxeḍra yal ass?
eng: Do you enjoy losing?
kab: Ɛni tḥemmlem ad txeṣṛem?
eng: Do you enjoy losing?
kab: Ɛni tḥemmlemt ad txeṣṛemt?
eng: Do you go there often?
kab: Tuɣeḍ tanumi tettruḥuḍ ɣer din?
eng: Do you have a house in Australia?
kab: Ɣur-m axxam deg Ustṛalya?
eng: Do you have a mental problem?
kab: Tuɣem-tent deg allaɣen-nwen?
eng: Do you have a mental problem?
kab: Tuɣemt-tent deg allaɣen-nkent?
eng: Do you have another solution?
kab: Ɣur-k tifrat-nniḍen?
eng: Do you have any animals?
kab: Tesɛam kra n uɣeṛsiw?
eng: Do you have any animals?
kab: Tesɛamt kra n uɣeṛsiw?
eng: Do you have any animals?
kab: Tesɛiḍ kra n uɣeṛsiw?
eng: Do you have any friends?
kab: Tesɛam imddukal?
eng: Do you have any friends?
kab: Tesɛam kra n temddukal?
eng: Do you have any friends?
kab: Tesɛam kra n yemddukal?
eng: Do you have any friends?
kab: Tesɛam timddukal?
eng: Do you have any friends?
kab: Tesɛamt imddukal?
eng: Do you have any friends?
kab: Tesɛamt kra n temddukal?
eng: Do you have any friends?
kab: Tesɛamt timddukal?
eng: Do you have any friends?
kab: Tesɛiḍ imddukal?
eng: Do you have any friends?
kab: Tesɛiḍ kra n yemddukal?
eng: Do you have any light beer?
kab: Tesɛam tabyirt tafessast?
eng: Do you have any light beer?
kab: Tesɛam tabyirt xfifen?
eng: Do you have a table near the window?
kab: Tesɛam ṭabla rrif n ṭaq?
eng: Do you have a table with a view of the ocean?
kab: Teɛam ṭabla anida nezmer ad nwali agaraw?
eng: Do you have diarrhea?
kab: Tuzzel tɛebbuḍt-ik?
eng: Do you have diarrhea?
kab: Tuzzel tɛebbuḍt-im?
eng: Do you have diarrhea?
kab: Tuzzel tɛebbuḍt-nkent?
eng: Do you have many scars?
kab: Tesεiḍ aṭas n ccwami?
eng: Do you have parents?
kab: Tesεiḍ imawlan?
eng: Do you have rice?
kab: Tesɛam ṛṛuz?
eng: Do you have rice?
kab: Tesɛiḍ ṛṛuz?
eng: Do you have school today?
kab: Ad teɣṛem ass-a?
eng: Do you have the conscience to do such a thing?
kab: Ɣur-k leɛqel ara k-yeǧǧen ad txedmeḍ lḥaǧa am tagi?
eng: Do you have time to eat?
kab: Tesɛam lweqt ad teččem?
eng: Do you have time to eat?
kab: Tesɛiḍ lweqt ad teččeḍ?
eng: Do you hear me well now?
kab: La yi-d-sellem mliḥ tura?
eng: Do you intend to eat all that?
kab: Tɛewwleḍ ad teččeḍ akk wagi?
eng: Do you intend to go swimming today?
kab: Tεewwleḍ ad truḥeḍ ad tεummeḍ ass-a?
eng: Do you intend to go swimming today?
kab: Tεewwlem ad truḥem ad tεummem ass-a?
eng: Do you know about Singapore?
kab: Tessneḍ kra ɣef Singapur?
eng: Do you know about Singapore?
kab: Tessnem kra ɣef Singapur?
eng: Do you know about Singapore?
kab: Tessnemt kra ɣef Singapur?
eng: Do you know a certain Mr. Green?
kab: Tessneḍ ḥedd isem-is Mass Green?
eng: Do you know each other?
kab: Temyussanem?
eng: Do you know Georgian?
kab: Tessnem tajuṛjit?
eng: Do you know Georgian?
kab: Tessnemt tajuṛjit?
eng: Do you know his birthplace?
kab: Teẓṛiḍ anda i d-ilul?
eng: Do you know how far Boston is from Chicago?
kab: Teẓriḍ acḥal i tebεed Boston si Chicago?
eng: Do you know how this works?
kab: Teẓṛam amek i ileḥḥu waya?
eng: Do you know how this works?
kab: Teẓṛamt amek i ileḥḥu waya?
eng: Do you know how this works?
kab: Teẓṛamt amek i iteddu waya?
eng: Do you know how this works?
kab: Teẓṛiḍ amek i ileḥḥu waya?
eng: Do you know how this works?
kab: Teẓṛiḍ amek i iteddu waya?
eng: Do you know how to program?
kab: Tessnemt ad tessihlemt?
eng: Do you know Mr Takahashi?
kab: Tessneḍ Mass Takahashi?
eng: Do you know Mr Takahashi?
kab: Tessnem Mass Takahashi?
eng: Do you know Mr Takahashi?
kab: Tessnemt Mass Takahashi?
eng: Do you know my wife?
kab: Tessneḍ tameṭṭut-iw?
eng: Do you know that man?
kab: Tessneḍ argaz-ihin?
eng: Do you know that Zinedine Zidane is Kabyle?
kab: Teẓṛiḍ belli Zindin Zidan d aqbayli?
eng: Do you know those children?
kab: Tessneḍ arrac-ihin?
eng: Do you know those children?
kab: Tessneḍ igerdan-ihin?
eng: Do you know those ladies?
kab: Tessneḍ tilawin-ihin?
eng: Do you know those ladies?
kab: Tessnem tilawin-ihin?
eng: Do you know those ladies?
kab: Tessnemt tilawin-ihin?
eng: Do you know Tom's brother?
kab: Tessneḍ gma-s n Tom?
eng: Do you know Tom's brother?
kab: Tessnem gma-s n Tom?
eng: Do you know Tom's brother?
kab: Tessnemt gma-s n Tom?
eng: Do you know Tom's father's name?
kab: Wissen ma tessneḍ isem n baba-s n Tom?
eng: Do you know Tom's real name?
kab: Tessneḍ isem n Tom n tidet?
eng: Do you know Tom's real name?
kab: Tessnem isem n Tom n tidet?
eng: Do you know Tom's real name?
kab: Tessnemt isem n Tom n tidet?
eng: Do you know when the movie "Guardians of the Galaxy" ends?
kab: Teẓṛam melmi ara ifakk usaru "Iɛessasen n umazellaw"?
eng: Do you know when the movie "Guardians of the Galaxy" ends?
kab: Teẓṛamt melmi ara ifakk usaru "Iɛessasen n umazellaw"?
eng: Do you know when the movie "Guardians of the Galaxy" ends?
kab: Teẓṛiḍ melmi ara ifakk usaru "Iɛessasen n umazellaw"?
eng: Do you know when the movie "Star Wars" begins?
kab: Teẓṛam melmi ara yebdu usaru "Ṭṭṛad n yetran"?
eng: Do you know when the movie "Star Wars" begins?
kab: Teẓṛiḍ melmi ara yebdu usaru "Ṭṭṛad n yetran"?
eng: Do you know which room the meeting will be held in?
kab: Teẓṛam deg anta taxxamt ara tili temlilit-nni?
eng: Do you know which room the meeting will be held in?
kab: Teẓṛamt deg anta taxxamt ara tili temlilit-nni?
eng: Do you know who did that?
kab: Teẓriḍ anwa i ixedmen akka?
eng: Do you know who did that?
kab: Teẓriḍ anwa i ixedmen aya?
eng: Do you like dogs?
kab: Tḥemmleḍ iqjan?
eng: Do you like dogs?
kab: Tḥemmlem iqjan?
eng: Do you like dogs?
kab: Tḥemmlemt iḍan?
eng: Do you like dogs?
kab: Tḥemmlemt iqzaḥ?
eng: Do you like drinking beer?
kab: Tḥemmleḍ ad tesweḍ lbirra?
eng: Do you like football?
kab: Tḥemmlem ddabex n uḍaṛ?
eng: Do you like football?
kab: Tḥemmlemt ddabex n uḍaṛ?
eng: Do you like France?
kab: Tḥemmleḍ Fṛansa?
eng: Do you like France?
kab: Tḥemmlem Fṛansa?
eng: Do you like France?
kab: Tḥemmlemt Fṛansa?
eng: Do you like Germany?
kab: Tḥemmlem Lalman?
eng: Do you like Germany?
kab: Tḥemmlemt Lalman?
eng: Do you like insects?
kab: Tḥemmleḍ ibeɛɛucen?
eng: Do you like insects?
kab: Tḥemmlemt ibeɛɛucen?
eng: Do you like Italian?
kab: Tḥemmlem taṭelyanit?
eng: Do you like Japanese dishes?
kab: Tḥemmleḍ učči ajapuni?
eng: Do you like Japanese dishes?
kab: Tḥemmlemt učči ajapuni?
eng: Do you like Japanese dishes?
kab: Tḥemmlem učči ajapuni?
eng: Do you like literature?
kab: Tḥemmleḍ tasekla?
eng: Do you like literature?
kab: Tḥemmlemt tasekla?
eng: Do you like my friend?
kab: Iɛjeb-akent umeddakel-iw?
eng: Do you like my friend?
kab: Iɛjeb-ak umeddakel-iw?
eng: Do you like my friend?
kab: Teɛjeb-ak tmeddakelt-iw?
eng: Do you like playing basketball?
kab: Tḥemmleḍ ad turareḍ basketball?
eng: Do you like playing football?
kab: Tḥemmleḍ ad turareḍ football?
eng: Do you like science fiction movies?
kab: Tḥemmlemt isura n tussna n ussugen?
eng: Do you like snakes? "Of course not."
kab: Tḥemmleḍ izerman? "Iban akk ala."
eng: Do you like snakes? "Of course not."
kab: Tḥemmlem izerman? "Iban akk ala."
eng: Do you like snow?
kab: Tḥemmleḍ adfel?
eng: Do you like Spain?
kab: Tḥemmleḍ Spanya?
eng: Do you like Spain?
kab: Tḥemmlemt Spanya?
eng: Do you like to be alone?
kab: Tḥemmleḍ ad tiliḍ weḥd-k?
eng: Do you like to be alone?
kab: Tḥemmleḍ ad tiliḍ weḥd-m?
eng: Do you like to be alone?
kab: Tḥemmlem ad tilim weḥd-nwen?
eng: Do you like to be alone?
kab: Tḥemmlemt ad tilimt weḥd-nkent?
eng: Do you like white chocolate?
kab: Tḥemmleḍ ccikula tamellalt?
eng: Do you like white chocolate?
kab: Tḥemmlem ccikula tamellalt?
eng: Do you like white chocolate?
kab: Tḥemmlemt ccikula tamellalt?
eng: Do you love me?
kab: Tḥemmleḍ-iyi?
eng: Do you love me?
kab: Tḥemmlem-iyi?
eng: Do you love me?
kab: Tḥemmlemt-iyi?
eng: Do you love Tom?
kab: Tḥemmleḍ Tom?
eng: Do you love Tom?
kab: Tḥemmlem Tom?
eng: Do you mind if I eat here with you?
kab: Maɛlic ma ččiɣ yid-k dagi?
eng: Do you mind if I eat here with you?
kab: Maɛlic ma ččiɣ yid-wen dagi?
eng: Do you not know who I am?
kab: Teẓriḍ anta-yi?
eng: Do you not know who I am?
kab: Teẓriḍ anwa-yi?
eng: Do you offer any night tours?
kab: Ɣur-wen tikci n uḥewwes deg iḍ?
eng: Do you own a house in Australia?
kab: Tkesbeḍ axxam deg Ustṛalya?
eng: Do you play any sports?
kab: Tetturareḍ addal?
eng: Do you play any sports?
kab: Tetturaremt addal?
eng: Do you play any sports?
kab: Txeddmeḍ addal?
eng: Do you play soccer every day?
kab: Tetturareḍ ddabex n uḍar yal ass?
eng: Do you prefer eating out or eating at home?
kab: Tesmenyifeḍ ad teččeḍ berra neɣ deg wexxam?
eng: Do your children drink milk?
kab: Tessen warraw-ik ayefki?
eng: Do your children drink milk?
kab: Tessen warraw-im ayefki?
eng: Do your children drink milk?
kab: Tessen warraw-nwen ayefki?
eng: Do you really want me to go?
kab: D tidet tebɣiḍ ad ṛuḥeɣ?
eng: Do you really want to go to Germany?
kab: Tebɣam s tidet ad tṛuḥem ɣer Lalman?
eng: Do you really want to go to Germany?
kab: Tebɣamt s tidet ad tṛuḥemt ɣer Lalman?
eng: Do you remember everything?
kab: Dɣa tecfiḍ i kullec?
eng: Do you remember her name?
kab: Tecfiḍ ɣef yisem-is?
eng: Do you remember?
kab: Tecfamt?
eng: Do you remember that store?
kab: Tecfam ɣef tḥanut-a?
eng: Do you remember that store?
kab: Tecfamt ɣef tḥanut-a?
eng: Do you remember that store?
kab: Tecfiḍ ɣef tḥanut-a?
eng: Do you remember what time it was when you heard the explosion?
kab: Tecfam ɣef acḥal ssaɛa i teslam i uṭeṛḍeq-nni?
eng: Do you remember what time it was when you heard the explosion?
kab: Tecfiḍ ɣef acḥal ssaɛa i tesliḍ i uṭeṛḍeq-nni?
eng: Do you remember what Tom said?
kab: Tecfamt d acu i d-yenna Tom?
eng: Do you remember what Tom said?
kab: Tecfiḍ d acu i d-yenna Tom?
eng: Do you remember what Tom said?
kab: Tecfiḍ i wayen i d-yenna Tom?
eng: Do your parents let you eat candy?
kab: Ttaǧǧan-ak yimawlan-ik ad teččeḍ tiḥlawatin?
eng: Do you see anyone here?
kab: Twalam ḥedd da?
eng: Do you see anyone here?
kab: Twalamt ḥedd da?
eng: Do you see a queen?
kab: Twalam tagellidt?
eng: Do you see a queen?
kab: Twalamt tagellidt?
eng: Do you see the queen?
kab: Tagellidt-nni twalaḍ-tt?
eng: Do you see the queen?
kab: Tagellidt-nni twalam-tt?
eng: Do you see the queen?
kab: Tagellidt-nni twalamt-tt?
eng: Do you see the queen?
kab: Twalaḍ tagellidt-nni?
eng: Do you see the queen?
kab: Twalam tagellidt-nni?
eng: Do you see the queen?
kab: Twalamt tagellidt-nni?
eng: Do you see the star?
kab: Itri-nni twalaḍ-t?
eng: Do you see the star?
kab: Itri-nni twalam-t?
eng: Do you see the star?
kab: Twalaḍ itri-nni?
eng: Do you see the star?
kab: Twalamt itri-nni?
eng: Do you see your table?
kab: Twalaḍ ṭṭabla-inem?
eng: Do you see your table?
kab: Twalam ṭṭabla-nwen?
eng: Do you smell something?
kab: Yella kra i tesfuḥayeḍ?
eng: Do you smell something?
kab: Yella kra i tesfuḥayemt?
eng: Do you smell something?
kab: Yella kra i tesraḥayeḍ?
eng: Do you smell something?
kab: Yella kra i tesraḥayem?
eng: Do you smell something?
kab: Yella kra i tesraḥayemt?
eng: Do you speak French?
kab: Tettmeslayeḍ tafṛansist?
eng: Do you speak French?
kab: Tettmeslayemt tafṛansist?
eng: Do you speak Latin?
kab: Tettmeslayem talatinit?
eng: Do you speak like the Italians?
kab: Tettmeslayeḍ am iṭalyaniyen?
eng: Do you speak like the Italians?
kab: Tettmeslayemt am iṭalyaniyen?
eng: Do you speak Maltese?
kab: Tettmeslayeḍ tamalṭit?
eng: Do you still drink milk?
kab: Mazal-ikem ttesseḍ ayefki?
eng: Do you still drink milk?
kab: Mazal-ik ttesseḍ ayefki?
eng: Do you still eat meat?
kab: Mazal-ik ttetteḍ aksum?
eng: Do you still swim?
kab: Mazal-ikem tettɛummuḍ?
eng: Do you still swim?
kab: Mazal-ik tettɛummuḍ?
eng: Do you study or work?
kab: Teqqaṛem neɣ txeddmem?
eng: Do you study or work?
kab: Teqqaṛemt neɣ txeddmemt?
eng: Do you swim every day?
kab: Tettεummuḍ yal ass?
eng: Do you swim every day?
kab: Tettεummum yal ass?
eng: Do you swim every day?
kab: Yal ass i tettεummuḍ?
eng: Do you swim every day?
kab: Yal ass i tettεummum?
eng: Do you talk about us?
kab: Tettmeslayeḍ fell-aneɣ?
eng: Do you talk about us?
kab: Theddṛeḍ fell-aneɣ?
eng: Do you talk about us?
kab: Theddṛeḍ fell-anteɣ?
eng: Do you talk about us?
kab: Ttettmeslayem fell-aneɣ?
eng: Do you think anyone can see me?
kab: Ɣef leḥsab-ik, tezmer ad iyi-d-tẓer yiwet?
eng: Do you think anyone can see me?
kab: Ɣef leḥsab-ik, yezmer ad iyi-d-iẓer yiwen?
eng: Do you think anyone can see me?
kab: Ɣef leḥsab-im, tezmer ad iyi-d-tẓer yiwet?
eng: Do you think anyone can see me?
kab: Ɣef leḥsab-im, yezmer ad iyi-d-iẓer ḥedd?
eng: Do you think anyone can see me?
kab: Ɣef leḥsab-im, yezmer ad iyi-d-iẓer welbeɛḍ?
eng: Do you think anyone can see me?
kab: Ɣef leḥsab-im, yezmer ad iyi-d-iẓer yiwen?
eng: Do you think anyone can see me?
kab: Ɣef leḥsab-nkent, tezmer ad iyi-d-tẓer yiwet?
eng: Do you think anyone can see me?
kab: Ɣef leḥsab-nkent, yezmer ad iyi-d-iẓer ḥedd?
eng: Do you think anyone can see me?
kab: Ɣef leḥsab-nkent, yezmer ad iyi-d-iẓer welbeɛḍ?
eng: Do you think anyone can see me?
kab: Ɣef leḥsab-nwen, tezmer ad iyi-d-tẓer yiwet?
eng: Do you think anyone can see me?
kab: Ɣef leḥsab-nwen, yezmer ad iyi-d-iẓer ḥedd?
eng: Do you think I'll survive?
kab: Ɣur-k ad idireɣ?
eng: Do you think I'm pretty?
kab: Tettwalim-iyi cebḥeɣ?
eng: Do you think I'm pretty?
kab: Tettwalimt-iyi cebḥeɣ?
eng: Do you think I should do this?
kab: Tettwalim belli ilaq ad xedmeɣ aya?
eng: Do you think that Tom will permit Mary do that?
kab: Tɣileḍ ahat Tom ad yeǧǧ Mary ad texdem aya?
eng: Do you think that Tom would be willing to do that?
kab: Twalaḍ ahat Tom ihegga akken ad yexdem aya?
eng: Do you think that Tom would mind helping me do that?
kab: Tettwaliḍ ahat Tom ad yizmir ad yi-d-yefk afus ad xedmeɣ aya?
eng: Do you think that Tom would mind if Mary did that?
kab: Tettwaliḍ ahat Tom ad t-icewwel ma yella Mary texdem aya?
eng: Do you think Tom and Mary are ready for this?
kab: Tettwaliḍ d akken Tom akked Mary heggan i waya?
eng: Do you think Tom and Mary are ready for this?
kab: Tettwalim d akken Tom akked Mary heggan i waya?
eng: Do you think Tom and Mary are ready for this?
kab: Tettwalimt d akken Tom akked Mary heggan i waya?
eng: Do you think Tom killed himself?
kab: Tcukkem d akken Tom yenɣa iman-is?
eng: Do you think Tom likes me?
kab: Tcukkemt belli Tom iḥemmel-iyi?
eng: Do you think Tom will forgive me?
kab: Ɣef leḥsab-im, ad iyi-yessuref Tom?
eng: Do you think Tom will forgive me?
kab: Ɣef leḥsab-nkent, ad iyi-yessuref Tom?
eng: Do you think we'll ever find our way back to the campsite?
kab: Tenwiḍ ur nettuɣal ad d-naf abrid n tuɣalin ar usdar?
eng: Do you think we'll win?
kab: Tcukkemt ad nerbeḥ?
eng: Do you think you can wait?
kab: Zeɛma tzemreḍ ad taṛǧuḍ?
eng: Do you think you can wait?
kab: Zeɛma tzemrem ad taṛǧum?
eng: Do you trust Tom?
kab: Tettamneḍ Tom?
eng: Do you trust Tom?
kab: Tettamnem Tom?
eng: Do you trust Tom?
kab: Tettamnemt Tom?
eng: Do you understand what he's saying?
kab: Tfehmem d aci i la d-yeqqaṛ?
eng: Do you usually eat lunch with your friends?
kab: Tennumeḍ ttetteḍ imekli d yimdukkal-ik?
eng: Do you want a bike?
kab: Tebɣiḍ avilu?
eng: Do you want anything to eat?
kab: Tebɣam ad teččem kra?
eng: Do you want anything to eat?
kab: Tebɣamt ad teččemt kra?
eng: Do you want anything to eat?
kab: Tebɣiḍ ad teččeḍ kra?
eng: Do you want eggs?
kab: Tebɣiḍ timellalin?
eng: Do you want food?
kab: Tebɣamt ad teččemt?
eng: Do you want food?
kab: Tebɣamt učči?
eng: Do you want food?
kab: Tebɣam učči?
eng: Do you want food?
kab: Tebɣiḍ ad teččeḍ?
eng: Do you want food?
kab: Teḥwaǧeḍ učči?
eng: Do you want food?
kab: Teḥwaǧemt učči?
eng: Do you want food?
kab: Tettnadiḍ učči?
eng: Do you want food?
kab: Tettnadim učči?
eng: Do you want me to be frank?
kab: Tebɣam ad wen-d-ffɣeɣ udem ar wudem?
eng: Do you want me to call her?
kab: Tebɣam ad as-ssiwleɣ?
eng: Do you want me to call her?
kab: Tebɣiḍ ad as-ssiwleɣ?
eng: Do you want me to open this now?
kab: Tebɣam ad ldiɣ aya tura?
eng: Do you want that warmed up?
kab: Tebɣam ad sseḥmuɣ aya?
eng: Do you want that warmed up?
kab: Tebɣamt ad sseḥmuɣ aya?
eng: Do you want that warmed up?
kab: Tebɣiḍ ad sseḥmuɣ aya?
eng: Do you want to come to a party?
kab: Tebɣamt ad teddumt ɣer yiwet n tmeɣṛa?
eng: Do you want to come to a party?
kab: Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer yiwet n tmeɣṛa?
eng: Do you want to eat now or later?
kab: Tebɣiḍ ad teččeḍ tura neɣ umbaɛed?
eng: Do you want to eat now?
kab: Tebɣamt ad teččemt tura?
eng: Do you want to eat something before we leave?
kab: Tebɣiḍ ad teččeḍ kra uqbel ad nruḥ?
eng: Do you want to go to dinner today?
kab: Tebɣam ad tṛuḥem ad teččem imensi ass-a?
eng: Do you want to go to dinner today?
kab: Tebɣiḍ ad tṛuḥeḍ ad teččeḍ imensi ass-a?
eng: Do you want to go to the station with me?
kab: Tebɣiḍ ad tedduḍ yid-i ar teɣsert?
eng: Do you want to help me?
kab: Tebɣam ad iyi-tɛiwnem?
eng: Do you want to help me?
kab: Tebɣamt ad iyi-tɛiwnemt?
eng: Do you want to help me?
kab: Tebɣiḍ ad iyi-tɛiwneḍ?
eng: Do you want to see our English lesson?
kab: Tebɣam ad twalim tamsirt-nneɣ n teglizit?
eng: Do you want to see our English lesson?
kab: Tebɣamt ad twalimt tamsirt-nneɣ n teglizit?
eng: Do you want to see our English lesson?
kab: Tebɣiḍ ad twaliḍ tamsirt-nneɣ n teglizit?
eng: Do you want to tell her?
kab: Tebɣamt ad as-tinimt?
eng: Do you watch television?
kab: Tettfeṛṛiǧeḍ tiliẓṛi?
eng: Do you watch television?
kab: Tettnezziheḍ tiliẓṛi?
eng: Do you watch TV every day?
kab: Tettferriǧeḍ tiliẓri yal ass?
eng: Do you watch TV every day?
kab: Tettferriǧem tiliẓri yal ass?
eng: Do you watch TV every day?
kab: Tettnezziheḍ tiliẓri yal ass?
eng: Do you watch TV every day?
kab: Tettwaliḍ tiliẓri yal ass?
eng: Do you watch TV every day?
kab: Tettwalimt tiliẓri yal ass?
eng: Do you write in French?
kab: Tettaruḍ s tefṛansist?
eng: Draw a straight line.
kab: Aha ssuneɣ ajeṛṛiḍ usrid.
eng: Draw a straight line.
kab: Ssuneɣ-d ajeṛṛiḍ usrid.
eng: Draw a straight line.
kab: Ssuneɣ-d ijeṛṛiḍ usrid.
eng: Dream on!
kab: Argu din!
eng: Dream on!
kab: Argut din!
eng: Dreams speak the truth.
kab: Tirga ssawalent tideţ.
eng: Drink a lot of water.
kab: Tesset aṭas aman.
eng: Drink lots of water.
kab: Tess aṭas n waman.
eng: Drink some tea.
kab: Swem kra n ttay.
eng: Drink some tea.
kab: Swemt kra n ttay.
eng: Drink something.
kab: Sew kra n tɣawsa.
eng: Drink something.
kab: Swem kra n tɣawsa.
eng: Drink something.
kab: Swemt kra n tɣawsa.
eng: Drink!
kab: Swemt!
eng: Drink!
kab: Swet!
eng: Drink.
kab: Swet.
eng: Drive carefully.
kab: Nheṛ s ttawil.
eng: Drive faster.
kab: Ɣiwel deg tenhaṛt.
eng: Drive!
kab: Nehṛemt!
eng: Drive!
kab: Nehṛet!
eng: Drive!
kab: Nheṛ!
eng: Drive safely.
kab: Nheṛ cemma-cemma.
eng: Drive safely.
kab: Nheṛ s leɛqel.
eng: Drive safely.
kab: Nheṛ s ttawil kan.
eng: Dry your eyes.
kab: Sefḍem imeṭṭawen-nwen.
eng: Dry your eyes.
kab: Sefḍemt imeṭṭawen-nkent.
eng: Dry your eyes.
kab: Sfeḍ imeṭṭawen-im.
eng: Duck!
kab: Knu!
eng: During the day, they look at each other; at night, they hug. What could it be? These are the door panels.
kab: Deg wass, ţemyexzaren; deg yiḍ ţemyezmaḍen. D acu-t, d acu-t? D deffat n tewwurt.
eng: Each country is in the image of its inhabitants.
kab: Am tmurt, am imawlan.
eng: Each day I love you more.
kab: Simmal ţḥemmileɣ-kem.
eng: Each guest must leave after the party.
kab: Win isεan taxjiṭ, yawḍiţ.
eng: Easy , until we reach a lot of sentences in Kabylian.
kab: S ţawil kan, alamma nessaweḍ ddeqs n tefyirin s Teqbaylit.
eng: Eat and drink up.
kab: Swemt teččemt.
eng: Eat!
kab: Ečč!
eng: Eat everything.
kab: Ečč ayen akk yellan.
eng: Eat everything.
kab: Ečč kullec.
eng: Eat everything on your plate.
kab: Ečč ayen akk i yellan deg uḍebsi-k.
eng: Eat everything you wish.
kab: Ččemt akk ayen i kent-yehwan.
eng: Eat everything you wish.
kab: Ččet akk ayen i wen-yehwan.
eng: Eat everything you wish.
kab: Ečč akk ayen i k-yehwan.
eng: Eat everything you wish.
kab: Ečč akk ayen i m-yehwan.
eng: Eat fruit.
kab: Ečč lfakya.
eng: Eating is an art.
kab: Učči d taẓuṛi.
eng: Eating with you is a pleasure.
kab: Ḥemmleɣ ad ččeɣ yid-k.
eng: Eating with you is a pleasure.
kab: Učči yid-m d afelleq.
eng: Eat it!
kab: Ečč-it!
eng: Eat it!
kab: Ečč-iţ!
eng: Eat me!
kab: Ečč-iyi!
eng: Eat me.
kab: Ečč-iyi.
eng: Eat, otherwise you'll be hungry!
kab: Ečč, muɣef ad tellaẓeḍ!
eng: Eat shit — millions of flies cannot be wrong.
kab: Ečč iẓẓan - D imelyunen n yizan i ten-itetten.
eng: Eat slowly.
kab: Ečč s lɣarḍ-ik.
eng: Eat slowly.
kab: Ečč s leɛqel.
eng: Eat slowly.
kab: Ečč s ttawil.
eng: Eat snow.
kab: Ečč adfel.
eng: Eat up.
kab: Ččet.
eng: Eat up.
kab: Ečč.
eng: Eat your salad.
kab: Ečč claḍa-k.
eng: Educate your children!
kab: Rebbit dderya-nwen!
eng: Elections are scheduled for October.
kab: Tifranin ttwaheggant deg Tuber.
eng: Electricity is very useful.
kab: Tenfeɛ aṭas trisiti.
eng: Embrace life!
kab: Fares tudert!
eng: Embrace life!
kab: Farsemt tudert!
eng: Emily read this book.
kab: La teqqaṛ Emily adlis-a.
eng: English is spoken by about a billion people.
kab: Akken ad yili umelyaṛ i iheddṛen tagennizit.
eng: Enjoy.
kab: Farsemt.
eng: Enjoy.
kab: Farset.
eng: Enjoy your holidays.
kab: Faṛes imuras-ik.
eng: Enjoy your holidays.
kab: Faṛes imuras-inem.
eng: Enjoy your holidays.
kab: Faṛes ussan-ik n usteɛfu.
eng: Enjoy your holidays.
kab: Faṛes ussan-im n usteɛfu.
eng: Enjoy yourself!
kab: Faṛeṣ ɣef yiman-im!
eng: Enjoy yourselves.
kab: Qeṣṣṛemt akken iqwem.
eng: Enjoy yourselves.
kab: Qeṣṣṛet akken iqwem.
eng: Enjoy your vacation.
kab: Faṛes akken iqwem ussan n usteɛfu-k.
eng: Enjoy your work!
kab: Axeddim igerrzen!
eng: Enjoy your work!
kab: Leqdic igerrzen!
eng: Enough!
kab: Dayen!
eng: Escape!
kab: Rewlet!
eng: Especially you, we won't find anyone who doesn't know you!
kab: Ladɣa kečč, kkes-d win ur k-nessin!
eng: Esperanto is a popular constructed language.
kab: Taspirantit d tutlatyt taɣerfant i yettwabnan.
eng: Eureka!
kab: Ufiɣ-tt-id!
eng: Even if it rains, I'll go swimming tomorrow.
kab: Ɣas ma d ageffur, ad ruḥeɣ ad ɛummeɣ azekka.
eng: Even if we do not immediately succeed in leading the Kabyle to its peak, others will succeed.
kab: Xas ma werɛad nessaweḍ taqbaylit sani tuklal, dulaqṛaṛ ad ilin wid ara yawḍen.
eng: Even if we don't have money, we are lucky!
kab: Ɣas ur nesɛi idrimen maca nesɛa zzheṛ!
eng: Even their homes are close to each other.
kab: Ula d timezduɣin-nsen mqarabent.
eng: Even the toponym Tunis, Tunes, comes from the verb ens [NS]: Tunes is the soldiers' night camp. It's like you say.
kab: Ula d isem n Tunes, yekka-d seg umyag ens [NS]: Tunes d anda ţnusun iserdasen (camp de nuit). Akka d-tenniḍ ara yili.
eng: Even Tom can understand French.
kab: Ula d Tom yezmer ad yefhem tafransist.
eng: Eventually, I hope I can visit every country in Europe.
kab: Ahat, sarameɣ ad izmireɣ ad rzuɣ ar yal tamurtdeg Turuft.
eng: Everybody agrees.
kab: Qeblen meṛṛa.
eng: Everybody agrees.
kab: Qeblent akk.
eng: Everybody agrees.
kab: Qeblent meṛṛa.
eng: Everybody applauded.
kab: Ceqqṛen akk medden.
eng: Everybody applauded.
kab: Medden akk wten afus.
eng: Everybody at school knows that Tom can't swim.
kab: Yal wa deg uɣerbaz yeẓra d akken Tom ur yessin ara ad iɛum.
eng: Everybody blames you.
kab: Sḍelmen-k akk medden.
eng: Everybody blames you.
kab: Sḍelmen-kem akk medden.
eng: Everybody blames you.
kab: Sḍelmen-kent akk medden.
eng: Everybody cheered.
kab: Ceqqṛen meṛṛa.
eng: Everybody cheered.
kab: Wwten akk afus.
eng: Everybody cheered.
kab: Wwten meṛṛa afus.
eng: Everybody hates Tom.
kab: Keṛhen akk Tom.
eng: Everybody hates Tom.
kab: Medden meṛṛa keṛhen Tom.
eng: Everybody hates Tom.
kab: Ɣuccen meṛṛa Tom.
eng: Everybody here knows you don't eat pork.
kab: Medden akk dagi ẓran belli ur ttetteḍ ara aḥelluf.
eng: Everybody is afraid.
kab: I meṛṛa-nsen ugaden.
eng: Everybody is afraid.
kab: Tekcem-iten tegdi akken ma llan.
eng: Everybody is afraid.
kab: Tekcem-iten tegdi meṛṛa.
eng: Everybody is afraid.
kab: Ugaden i meṛṛa.
eng: Everybody is afraid.
kab: Ugaden meṛṛa.
eng: Everybody is fine.
kab: Bxiṛ akk i llan.
eng: Everybody is fine.
kab: Bxiṛ akk i llant.
eng: Everybody is fine.
kab: Ufant akk iman-nsent.
eng: Everybody is glad Tom got caught.
kab: Meṛṛa feṛḥen imi i yettwaṭṭef Tom.
eng: Everybody is there.
kab: Ha-ten-ad akk da.
eng: Everybody jumped.
kab: Gennzen akk.
eng: Everybody jumped.
kab: Neggzen akk.
eng: Everybody knew.
kab: Ɛelmen akk.
eng: Everybody knew.
kab: Ɛelmen meṛṛa.
eng: Everybody knows that.
kab: Ɛelmen akk medden yes.
eng: Everybody knows that.
kab: Ssnen-t akk medden.
eng: Everybody knows that.
kab: Ẓṛan akk medden.
eng: Everybody knows.
kab: Ẓṛan akk.
eng: Everybody knows.
kab: Ẓṛan meṛṛa.
eng: Everybody laughs.
kab: Ḍṣan akk.
eng: Everybody left.
kab: Ṛuḥen meṛṛa.
eng: Everybody loves football.
kab: Medden akk ḥemmlen ddabex n uḍar.
eng: Everybody loves her.
kab: Ḥemmlen-tt akk.
eng: Everybody loves her.
kab: Ḥemmlen-tt merra.
eng: Everybody loves him.
kab: Ḥemmlen-t akk.
eng: Everybody loves him.
kab: Ḥemmlen-t merra.
eng: Everybody paid.
kab: Xellṣen akk.
eng: Everybody paid.
kab: Xellṣen meṛṛa.
eng: Everybody panicked.
kab: Xelεen merra.
eng: Everybody sang.
kab: Ttɣennin meṛṛa.
eng: Everybody's dead.
kab: Muten akk.
eng: Everybody's dead.
kab: Muten meṛṛa.
eng: Everybody smiled.
kab: Cmumxen-d akk.
eng: Everybody smiled.
kab: Ḍṣan-d akk.
eng: Everybody smiled.
kab: Ḍṣan-d meṛṛa.
eng: Everybody spoke French.
kab: Meslayen akk tafṛansist.
eng: Everybody stayed.
kab: Qqiment meṛṛa.
eng: Everybody thought it was strange that he lived alone.
kab: Medden akk nnan-as d lewhayem imi yezdeɣ weḥd-s.
eng: Everybody waited.
kab: Ttɛasan meṛṛa.
eng: Everybody waited.
kab: Ttɛasant meṛṛa.
eng: Everybody waited.
kab: Ttṛajun meṛṛa.
eng: Everybody was jealous of my success.
kab: Usmen akk medden ɣef rrbeḥ-iw.
eng: Everybody was really happy.
kab: Feṛḥen akk.
eng: Everybody was really happy.
kab: Feṛḥent akk.
eng: Everybody was really happy.
kab: Zhan akk.
eng: Everybody was really happy.
kab: Zhan meṛṛa.
eng: Everybody was really happy.
kab: Zhant akk.
eng: Everybody wins!
kab: Rebḥen akk!
eng: Every day mosques are built, so that hunger is sheltered there.
kab: Lebni n leǧwameε yal ass, laẓ ad yeddari.
eng: Everyone agreed.
kab: Qeblen akk.
eng: Everyone agreed.
kab: Qeblen meṛṛa.
eng: Everyone agrees.
kab: Qeblen akk.
eng: Everyone agrees.
kab: Qeblen meṛṛa.
eng: Everyone changes.
kab: Imdanen akk ttbeddilen.
eng: Everyone changes.
kab: Imdanen meṛṛa ttbeddilen.
eng: Everyone cheered.
kab: Wwten akk afus.
eng: Everyone cries.
kab: Yal yiwet tɛeggeḍ.
eng: Everyone dies.
kab: Ad mmten meṛṛa medden.
eng: Everyone dreams.
kab: Imdanen akk ttargun.
eng: Everyone dreams.
kab: Imdanen meṛṛa ttargun.
eng: Everyone escaped.
kab: Rewlent meṛṛa.
eng: Everyone from here has been there in great numbers.
kab: Ayenda iṛuḥ ar din, d ayendin!
eng: Everyone giggled.
kab: Ttnecṛaḥen meṛṛa.
eng: Everyone giggled.
kab: Ttqeṣṣiṛen i meṛṛa.
eng: Everyone has secrets.
kab: Yal yiwen ila uffuren-is.
eng: Everyone ignored them.
kab: Medden akk ur sent-gin ara ccan.
eng: Everyone in the class made fun of Tom's new haircut.
kab: Besslen meṛṛa ɣef tteṣḍila n ucekkuḥ i d-yexdem Tom.
eng: Everyone is afraid of Tom.
kab: Ttaggaden akk Tom.
eng: Everyone is afraid.
kab: Ulac win ur nettaggad
eng: Everyone knows.
kab: Ɛelmen meṛṛa medden.
eng: Everyone knows that's Tom's car.
kab: Ẓran akk d akken d takeṛṛust n Tom.
eng: Everyone knows.
kab: Ẓṛan akk medden.
eng: Everyone knows.
kab: Ẓṛan meṛṛa medden.
eng: Everyone laughed.
kab: Feṛḥen meṛṛa.
eng: Everyone laughed.
kab: Qeṣṣṛen meṛṛa.
eng: Everyone looked.
kab: Walan meṛṛa.
eng: Everyone looked.
kab: Walant meṛṛa.
eng: Everyone loves puppets.
kab: Ḥemmlen akk tiɛleǧtin.
eng: Everyone loves you.
kab: Ḥemmlen-k akk.
eng: Everyone loves you.
kab: Ḥemmlen-kem meṛṛa.
eng: Everyone plays his game!
kab: Yal wa d acu ar ak-d-yecnu!
eng: Everyone screamed.
kab: Ɛeyyḍen meṛṛa.
eng: Everyone screamed.
kab: Ɛeyyḍent meṛṛa.
eng: Everyone's dead.
kab: Muten meṛṛa.
eng: Everyone seems to be in a bad mood.
kab: Ttbinen-d akk yettwaɣ-asen lxaṭer.
eng: Everyone's friend is actualy nobody's friend.
kab: Ameddakel n medden akk ur yelli d ameddakel n yiwen.
eng: Everyone smiled.
kab: Cmumxent-d meṛṛa.
eng: Everyone smiled.
kab: Ḍṣan-d meṛṛa.
eng: Everyone spoke French.
kab: Yal yiwen imeslay tafṛansist.
eng: Everyone stayed in Boston except Tom.
kab: Medden akk qqimen deg Boston ala Tom.
eng: Everyone's tired.
kab: Ɛyan akk.
eng: Everyone stood.
kab: kkren meṛṛa.
eng: Everyone stood.
kab: kkrent meṛṛa.
eng: Everyone thinks so.
kab: Akken akk i s-nwan.
eng: Everyone thinks so.
kab: Akken akk i ttxemmimen.
eng: Everyone thinks so.
kab: D anect-nni akk i nwan.
eng: Everyone waited.
kab: Ttɛasan meṛṛa.
eng: Everyone was exhausted, so the party was a somewhat downbeat affair.
kab: Medden meṛṛa ɛyan,tameɣṛa txuṣ ciṭuḥ.
eng: Everyone was happy.
kab: Feṛḥen meṛṛa.
eng: Everyone was happy.
kab: Zhan akk.
eng: Everyone was happy.
kab: Zhan meṛṛa.
eng: Everyone was satisfied.
kab: Sqenɛen meṛṛa.
eng: Every success in your new job.
kab: Afud igerrzen deg uxeddim-im amaynut.
eng: Every success in your new job.
kab: Afud igerrzen deg uxeddim-nkent amaynut.
eng: Everything came out okay in the end.
kab: Iɛedda kullec akken ilaq.
eng: Everything came out okay in the end.
kab: Kullec iɛedda akken iqwem.
eng: Everything came out okay in the end.
kab: Kullec iɛedda akken iwata.
eng: Everything changed.
kab: Kullec ibeddel.
eng: Everything changes.
kab: Ayen akk yellan yettbeddil.
eng: Everything changes.
kab: Kullec yettbeddil.
eng: Everything he did was a success!
kab: Yerbeḥ yufa!
eng: Everything is upside down.
kab: Kulleci yeqleb.
eng: Everything is upside down.
kab: Kulleci yetsi.
eng: Everything just happened today.
kab: Kulci yeḍra ass-a.
eng: Everything matters.
kab: Kullec yesɛa azal.
eng: Everything okay?
kab: Ur kem-yuɣ wara?
eng: Everything stopped.
kab: Kullec yeḥbes.
eng: Everything that I said is true.
kab: Ayen akk i d-nniɣ n d tidet.
eng: Everything was in place.
kab: Kellec yella deg umḍiq-is.
eng: Everything was lost.
kab: Kullec iṛuḥ.
eng: Everything went smoothly.
kab: Kullec iɛedda akken ilaq.
eng: Every week I went to the market.
kab: Yal imalas rezzuɣ ɣer ssuq.
eng: Exactly!
kab: Akken akk!
eng: Exactly.
kab: Swaswa.
eng: Examine it.
kab: Ssekydemt aya.
eng: Examine it.
kab: Ssekydet aya.
eng: Examine them.
kab: Ssekydemt-ten.
eng: Examine them.
kab: Ssekydet-ten.
eng: Examine them.
kab: Ssekyed-ten.
eng: Examine this.
kab: Ssekydemt ta.
eng: Examine this.
kab: Ssekydemt wa.
eng: Examine this.
kab: Ssekydet ta.
eng: Examine this.
kab: Ssekydet wa.
eng: Examine this.
kab: Ssekyed ta.
eng: Examine this.
kab: Ssekyed wa.
eng: Excuse me?
kab: Anɛam?
eng: Excuse me, but I didn't order this.
kab: Suref-iyi, maca ur sutreɣ ara aya.
eng: Excuse me if my sentence is crooked.
kab: Suref-iyi ma teɛwej tenfalit-a.
eng: Excuse me.
kab: Suref-iyi.
eng: Excuse me. Where are the eggs?
kab: Suref-iyi. Anda i llant tmellalin?
eng: Exercise is good for you.
kab: D lɛali-yam-t ulaɣmu-nni.
eng: Exercise is good for you.
kab: D lɛali-yawen-t ulaɣmu-nni.
eng: Exercise is good for you.
kab: Yelha-yakent ulaɣmu-nni.
eng: Exercise is good for you.
kab: Yelha-yak ulaɣmu-nni.
eng: Exhausted with fatigue, I crashed like a log on my bed.
kab: Seg mi fecleɣ, dɣa aql-i rretemaɣ am uqeṛṛum ar wusu.
eng: Expect her to be fired, since she is often late for work.
kab: Qaṛeɛ kan ad as-d-mlen abrid imi tezga d aɛeṭṭel ar uxeddim.
eng: Expect her to get the sack for always being late to work.
kab: Qaṛeɛ kan ad as-d-mlen abrid imi tezga d aɛeṭṭel ar uxeddim.
eng: Expect her to get the sack, since she is often late for work.
kab: Qaṛeɛ kan ad as-d-mlen abrid imi tezga d aɛeṭṭel ar uxeddim.
eng: Explain what you want shortly.
kab: Ssegzi-d ayen i tebɣiḍ s tewzel.
eng: Explain yourself.
kab: Segzi iman-ik.
eng: Faces i've seen before.
kab: D udmawen wallaɣ yakkan.
eng: Fadil made a deadly choice.
kab: Fadil yeɛna afran aɣeddaṛ.
eng: Farewell!
kab: Ṛuḥ di talwit!
eng: Farmers separate good apples from bad ones.
kab: Fernen yifellaḥen gar lbaṭaṭa yelhan d tin n diri.
eng: Fasten your seatbelts.
kab: Err tabagust-ik.
eng: Fasten your seatbelts.
kab: Err tabagust-im.
eng: Fasten your seatbelts.
kab: Qqen taggest-ik.
eng: Fasten your seatbelts.
kab: Qqen taggest-im.
eng: Fasten your seatbelts.
kab: Qqnemt tuggas-nkent.
eng: Fasten your seatbelts.
kab: Qqnem tuggas-nwen.
eng: Fasten your seatbelts.
kab: Rremt tibagusin-nkent.
eng: Faster!
kab: Ɣiwel ugar!
eng: Faster!
kab: Ɣiwlet ugar!
eng: Faster!
kab: Rnu ɣiwel!
eng: February is the shortest month.
kab: Furar d aggur i ywezzilen akk.
eng: Feed me.
kab: Ccečč-iyi.
eng: Feed me.
kab: Efk-iyi-d ad ččeɣ.
eng: Feed the bird.
kab: Selqeḍ agḍiḍ-nni.
eng: Feel this.
kab: Nnal wa!
eng: Fight!
kab: Wwet!
eng: Fight!
kab: Wwtemt!
eng: Fight!
kab: Wwtet!
eng: Fill up this water bottle, please!
kab: Ččar-d taqerεet-a n waman ttxil-k.
eng: Finally, it's snowing!
kab: Taggara, yekkat-d udfel.
eng: Finally, nobody came!
kab: Taggara, yiwen ur d-yusi!
eng: Finally, you have nothing in the noggin!
kab: Ulac deg ssuq-ik ziɣ!
eng: Find somebody else.
kab: Ḥewwes f wayeḍ.
eng: Find somebody else.
kab: Nadi-d walebɛaḍ-nniḍen.
eng: Find the cat.
kab: Af-d amcic-nni.
eng: Find the cat.
kab: Afem-d amcic-nni.
eng: Find Tom.
kab: Afemt-d Tom.
eng: Fine, thanks.
kab: Gerzeɣ, tanemmirt.
eng: Fine!
kab: Yelha!
eng: Finish quickly.
kab: Fakk zik.
eng: Finish studying.
kab: Fakket almad.
eng: Finish this.
kab: Fakk waki!
eng: Finnish singer "Stina" held Kabyle concert in Algiers.
kab: Tacennayt tafinit "Stina" tecna s teqbaylit deg tmeɣra deg Zzayer.
eng: Fire!
kab: Times!
eng: Firmus is a Berber king from Kabylia.
kab: Firmus d agellid amaziɣ i d-yekkan seg Tmurt taqbaylit.
eng: First, I will introduce myself.
kab: Deg tazwara ad d-snekdeɣ iman-iw.
eng: Fir trees live in cold areas.
kab: Tisekla n tuwmert ttidiren deg idgan isemmaṭen.
eng: Fish lives in rivers and sea.
kab: Ttidiren yiselman deg wasif d yillel.
eng: Fish, please.
kab: Iselman ma ulac aɣilif.
eng: Fix this.
kab: Qeɛdemt waki.
eng: Fix this.
kab: Ṛeqqɛemt waki.
eng: Flowers bloom.
kab: Yeǧǧuǧeg ujeǧǧig.
eng: Fly.
kab: Afeg.
eng: Fly.
kab: Afgemt.
eng: Fly.
kab: Afget.
eng: Follow him.
kab: Ddu deffir-s.
eng: Follow him.
kab: Ḍfeṛ-it.
eng: Follow him.
kab: Tbeɛ-it.
eng: Follow me.
kab: Ddu-d deffr-iw.
eng: Follow me!
kab: Ḍefremt-iyi-d!
eng: Follow me.
kab: Tbeɛ-iyi-d.
eng: Follow me!
kab: Tebɛemt-iyi-d.
eng: Follow me!
kab: Tebɛet-iyi-d.
eng: Follow my advice.
kab: Ḍefṛem ṛṛay-iw.
eng: Follow my advice.
kab: Ḍfeṛ ṛṛay-iw.
eng: Follow that car.
kab: Ḍefṛem takeṛṛust-a.
eng: Follow that car.
kab: Tebɛem takeṛṛust-ayi.
eng: Follow that car.
kab: Tebɛemt takeṛṛust-ayi.
eng: Follow the example of your sister.
kab: Ḍefṛemt abrid n weltma-tkent.
eng: Follow the example of your sister.
kab: Ḍefṛet abrid n weltma-twen.
eng: Follow the example of your sister.
kab: Ḍfeṛ amedya n weltma-k.
eng: Follow Tom.
kab: Ḍfeṛ Tom!
eng: Follow Tom.
kab: Tbeɛ Tom!
eng: Follow Tom.
kab: Tebɛem Tom!
eng: Follow Tom.
kab: Tebɛemt Tom!
eng: Follow us.
kab: Ddu-d deffir-nneɣ!
eng: Follow us.
kab: Ḍefṛem-aɣ-d!
eng: Follow us.
kab: Ḍefṛemt-aɣ-d!
eng: Follow us.
kab: Ḍfeṛ-aɣ-d!
eng: Follow us.
kab: Tbeɛ-aɣ-d!
eng: Follow your dreams.
kab: Ḍefṛemt tirga-nkent.
eng: Follow your dreams.
kab: Ḍfeṛ tirga-m.
eng: Follow your dreams.
kab: Tbeɛ tirga-m.
eng: Follow your dreams.
kab: Tebɛemt tirga-nwen.
eng: For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
kab: Ccil aggasen-nsen iqesḥen, llan akk nnecṛaḥen.
eng: For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
kab: Ccil aggasen-nsen iqesḥen, tuɣ-iten akk nnecṛaḥen.
eng: Forever!
kab: I tudert!
eng: Forget about anxiety, think about worries!
kab: Kkes aɣbel, terreḍ aɣilif!
eng: Forget English.
kab: Ttumt taglizit.
eng: Forget English.
kab: Ttu taglizit.
eng: Forget him.
kab: Ttumt-t.
eng: Forget him.
kab: Ttu-t.
eng: Forget it!
kab: Shu!
eng: Forget it!
kab: Ttu!
eng: Forget it!
kab: Ttu.
eng: Forget it!
kab: Ttum!
eng: Forget it!
kab: Ttu-t.
eng: Forget it.
kab: Ttu-t.
eng: Forget it!
kab: Ttut-tt !
eng: Forget me.
kab: Ttu-iyi.
eng: Forget me.
kab: Ttut-iyi.
eng: Forget Tom.
kab: Ttum Tom!
eng: Forgive her.
kab: Suref-as.
eng: Forgive her.
kab: Surfemt-as.
eng: Forgive her.
kab: Surfet-as.
eng: Forgive him.
kab: Suref-as.
eng: Forgive him.
kab: Surfemt-as.
eng: Forgive him.
kab: Surfet-as.
eng: Forgive me if I have offended you.
kab: Suref-iyi ma yella jerḥeγ-k.
eng: Forgive me.
kab: Sameḥ-iyi.
eng: Forgive me.
kab: Suref-iyi!
eng: Forgive Tom.
kab: Suref i Tom.
eng: Forgive Tom.
kab: Surfemt i Tom.
eng: Forgive us.
kab: Sameḥ-aɣ.
eng: Form two lines.
kab: Xdem sin ijeṛṛiḍen.
eng: For once the chicken makes up, a hawk grabs it.
kab: Yiwen wass i tkeḥḥel tyaziḍt, yewwi-ţ ufalku.
eng: For some reason I couldn't access my e-mail.
kab: Ɣef kra n ssebba ur zmireɣ ara ad kecmeɣ ɣer e-mail inu.
eng: Fortunately, I did not go out: there is one of these rain showers!
kab: Ccwi kan ur ffiɣeɣ ara: yella yiwen uzayaḍ!
eng: Fortunately I knew for his shenanigans.
kab: Ccwi faqeɣ-as i winna.
eng: Forty people attended.
kab: Ṛebɛin medden i d-yusan.
eng: Forty years passed.
kab: Ṛebɛin n iseggasen i iɛeddan.
eng: For you?
kab: I kečč?
eng: For you?
kab: I kemm?
eng: For you?
kab: I kenwi?
eng: Fox and cat playing together..
kab: Izirdi d umcic tturaren lwaḥid.
eng: Free the animals from their cages.
kab: Suffɣemt iɣersiwen seg leḥbus-nsen.
eng: French isn't easy to master.
kab: Tafṛansist ur fessuset ara i ulmad.
eng: French is very difficult to learn.
kab: Tuɛeṛ tefṛansist i welmad.
eng: French is very difficult to learn.
kab: Tuɛeṛ tṛumit i welmad.
eng: Friday evening was incredible.
kab: Ass n lǧemεa-nni d axeṣṣaṛ.
eng: From January to June, the sun rises earlier.
kab: Si Yennayer ar Yunyu, simi yttali wass zik.
eng: From now on, let's only speak French to each other.
kab: Seg tura ad nemmeslay kan s tefṛansist wa i wayeḍ.
eng: From now on, you'll have to take care of yourselves.
kab: Sya d asawen, xas kan ḥaderet iman-nwen.
eng: Fruits have seeds in them.
kab: Igumma lan ifsan.
eng: Fuck.
kab: D iẓẓan.
eng: Fuckin' asshole!
kab: Mmi-s n leḥṛam!
eng: Fuckin' asshole!
kab: Yelli-s n leḥṛam!
eng: Fuck off!
kab: Ṛuḥet ad tmellḥem!
eng: Fuck the system.
kab: Inɛel anagraw-a.
eng: Fuck you!
kab: Qewwdemt!
eng: García Lorca's return to Spain in 1930 coincided with the fall of the dictatorship of Primo de Rivera and the establishment of the Second Spanish Republic.
kab: Tuɣalin n García Lorca ɣer Spanya deg 1930 teḍra-d deg uɣelluy n tdikatarurit n Primo de Rivera akked usbeddi n Tegduda Taspanit tis snat.
eng: Get a haircut.
kab: Ṛuḥ ad d-tgezmeḍ acekkuḥ-im.
eng: Get away!
kab: Ǧǧem-iyi tṛankil.
eng: Get back here.
kab: Qqel-d ar daki.
eng: Get back here.
kab: Qqlemt-d ar daki.
eng: Get back here.
kab: Uɣal-d ar daki.
eng: Get back here.
kab: Uɣalemt-d ar daki.
eng: Get changed.
kab: Beddel iceṭṭiḍen!
eng: Get changed.
kab: Beddel iselsa!
eng: Get changed.
kab: Beddlem iceṭṭiḍen!
eng: Get changed.
kab: Beddlem lqecc!
eng: Get down!
kab: Ader!
eng: Get down.
kab: Ṣubb!
eng: Get dressed.
kab: Els lqecc-ik!
eng: Get dressed.
kab: Els lqecc-im!
eng: Get dressed.
kab: Lsem iceṭṭiḍen-nwen!
eng: Get dressed.
kab: Lsemt.
eng: Get dressed.
kab: Lset.
eng: Get dressed quickly.
kab: Els lqecc-ik s uɣiwel.
eng: Get dressed quickly.
kab: Ɣiwel els iceṭṭiḍen-ik.
eng: Get dressed quickly.
kab: Ɣiwel els iceṭṭiḍen-im.
eng: Get dressed quickly.
kab: Ɣiwel els lqecc-im.
eng: Get everybody out.
kab: Suffeɣ-iten akk.
eng: Get everybody out.
kab: Suffeɣ-iten meṛṛa.
eng: Get everybody out.
kab: Suffɣemt-ten akk.
eng: Get everybody out.
kab: Suffɣemt-tent akk.
eng: Get everybody out.
kab: Suffɣemt-tent meṛṛa.
eng: Get everybody out.
kab: Suffɣet-ten akk.
eng: Get everybody out.
kab: Suffɣet-tent akk.
eng: Get everybody out.
kab: Suffɣet-tent meṛṛa.
eng: Get everything.
kab: Ddmem kullec.
eng: Get everything.
kab: Ddmemt kullec.
eng: Get inside.
kab: Aṛwaḥ ar daxel.
eng: Get inside.
kab: Aṛwaḥ ar zdaxel.
eng: Get inside.
kab: Kcem-d ar daxel!
eng: Get lost!
kab: Anef-iyi tṛankil.
eng: Get moving.
kab: Mbawlemt sya.
eng: Get moving.
kab: Mbawlet sya.
eng: Get moving!
kab: Mbiwel sya!
eng: Get moving!
kab: Mbiwlemt sya!
eng: Get out!
kab: Ffeɣ !
eng: Get out!
kab: Ffeɣ.
eng: Get out.
kab: Ffeɣ !
eng: Get out.
kab: Ffeɣ.
eng: Get out!
kab: Ffeɣt-iyi.
eng: Get ready.
kab: Heyyi iman-im!
eng: Get ready.
kab: Heyyim iman-nwen!
eng: Get ready quickly.
kab: Heyyi-d iman-ik s uɣiwel.
eng: Get ready quickly.
kab: Heyyi-d iman-ik zik.
eng: Get ready quickly.
kab: Sewjed-d iman-ik zik.
eng: Get ready quickly.
kab: Sewjed-d iman-im zik.
eng: Get ready.
kab: Sewjed iman-ik!
eng: Get ready.
kab: Sewjed iman-im!
eng: Get ready.
kab: Swejdem iman-nwen!
eng: Get real.
kab: Kker fell-am!
eng: Get some rest.
kab: Sgunfu kra.
eng: Get some rest.
kab: Sgunfumt kra.
eng: Get some rest.
kab: Steɛfu kra.
eng: Get some rest.
kab: Steɛfumt kra.
eng: Get started.
kab: Allih!
eng: Get started.
kab: Bdu!
eng: Get up.
kab: Bedd!
eng: Get up!
kab: Kker fell-ak!
eng: Get up!
kab: Kker fell-am!
eng: Get upstairs.
kab: Ali d asawen.
eng: Get upstairs.
kab: Alit d asawen.
eng: Get your carcass out of here!
kab: Ddumt sya!
eng: Get your carcass out of here!
kab: Ddu sya!
eng: Get your carcass out of here!
kab: Mbiwlemt sya!
eng: Get your carcass out of here!
kab: Mbiwlet sya!
eng: Get your carcass out of here!
kab: Qelɛet iḍaṛṛen-nwen sya!
eng: Get your carcass out of here!
kab: Qleɛ iḍaṛṛen-ik sya!
eng: Get your carcass out of here!
kab: Ṛuḥ sya!
eng: Get your carcass out of here!
kab: Ṭebbeg sya!
eng: Get your carcass out of here!
kab: Ṭebbgemt sya!
eng: Get your carcass out of here!
kab: Ṭebbget sya!
eng: Girls are crazy.
kab: Drewcent lxalat.
eng: Girls are crazy.
kab: Drewcent teḥdayin.
eng: Girls are crazy.
kab: Drewcent tullas.
eng: Girls are crazy.
kab: Heblent lxalat.
eng: Girls are crazy.
kab: Heblent teḥdayin.
eng: Girls are crazy.
kab: Heblent tullas.
eng: Girls are crazy.
kab: Mxellent teḥdayin.
eng: Girls are crazy.
kab: Mxellent tullas.
eng: Girls are crazy.
kab: Selbent lxalat.
eng: Girls are crazy.
kab: Selbent tullas.
eng: Girls criticize each other.
kab: Lxalat ttemyekkatent gar-asent.
eng: Girls criticize each other.
kab: Yal taqcict tekkat deg tayeḍ.
eng: Give a biscuit to Tom.
kab: Mudd abiskwi i Tom.
eng: Give a man a fish and you feed him for a day. Teach a man to fish and you feed him for the rest of his life.
kab: Ma tefkiḍ-as aḥutiw i wemdan ad yidir yiwen n wass, ma tesḥefḍeḍ-as ṣṣayada ad yettidir yal ass.
eng: Give examples.
kab: Awimt-d imedyaten.
eng: Give him my greetings.
kab: Sellem fell-as.
eng: Give it a try.
kab: Ɛeṛḍet-t.
eng: Give it a try.
kab: Ɛṛeḍ-it.
eng: Give it back!
kab: Err-it-id!
eng: Give it back!
kab: Rret-t-id!
eng: Give it to me.
kab: Fkemt-iyi-t-id.
eng: Give it to me.
kab: Fket-iyi-t-id.
eng: Give it to whomever you like.
kab: Efk-itt i win i tebɣiḍ.
eng: Give it to whomever you like.
kab: Fkemt-tt i win i tebɣamt.
eng: Give it to whomever you like.
kab: Fket-tt i win i tebɣam.
eng: Give it to whomever you like.
kab: Fket-tt i win i wen-yehwan.
eng: Give me a call if you need help.
kab: Siwel-iyi-d ma teḥwaǧeḍ lemɛawna.
eng: Give me a call if you need help.
kab: Siwel-iyi-d ma teḥwaǧeḍ tallelt.
eng: Give me a call tomorrow.
kab: Siwlet-iyi-d azekka.
eng: Give me a coffee, please.
kab: Awi-yi-d lqehwa, ma ulac aɣilif.
eng: Give me all this money.
kab: Efk-iyi-d akk idrimen-nni.
eng: Give me all this money.
kab: Fket-iyi-d akk idrimen-nni.
eng: Give me that book.
kab: Efk-iyi-d taktabt-agi.
eng: Give me the ball!
kab: Efk-iyi-d ddabex-nni!
eng: Give me the ball!
kab: Fkemt-iyi-d ddabex-nni!
eng: Give me time.
kab: Efk-iyi akud.
eng: Give me time.
kab: Fkemt-iyi akud.
eng: Give me your cell phone.
kab: Efk-iyi-d tiliɣri-inek tazirazt.
eng: Give my best regards to your parents.
kab: Ini azul d aḥmayan i yimawlan-ik.
eng: Give my best regards to your parents.
kab: Ini azul d aḥmayan i yimawlan-im.
eng: Give my best regards to your parents.
kab: Inimt azul d aḥmayan i yimawlan-nkent.
eng: Give my best regards to your parents.
kab: Init azul d aḥmayan i yimawlan-nwen.
eng: Give my best regards to your parents.
kab: Siwḍemt azul d aḥmayan i yimawlan-nkent.
eng: Give my best regards to your parents.
kab: Siwḍet azul d aḥmayan i yimawlan-nwen.
eng: Give my best regards to your parents.
kab: Siweḍ azul d aḥmayan i yimawlan-ik.
eng: Give my best regards to your parents.
kab: Siweḍ azul d aḥmayan i yimawlan-im.
eng: Give Tom a kiss for me.
kab: Ssuden Tom s ɣur-i.
eng: Give us a call when you arrive.
kab: Siwel-aɣ-d mi ara tawḍeḍ.
eng: Go ahead!
kab: Ddu ar zdat!
eng: Go ahead!
kab: Kemmel ar zdat!
eng: Go and take a cold shower.
kab: Ṛuḥ tcucfeḍ s isemmaḍen.
eng: Go away!
kab: Anef-iyi tṛankil.
eng: Go away.
kab: Anef-iyi tṛankil.
eng: Go away!
kab: Ǧǧem-iyi tṛankil.
eng: Go away!
kab: Qceɛ!
eng: Go back!
kab: Uɣal ɣer deffir.
eng: Go chase yourself!
kab: Ruḥ ad tekseḍ tiziţ!
eng: God bless.
kab: Ad iḥrez Ṛebbi.
eng: God created man in his own image, God is a warrior.
kab: Ilu yesnnulfa-d amdan am tugna-s,Ilu ad amneɣ.
eng: God doesn't exist.
kab: Ur yelli ara yillu.
eng: Go.
kab: Ddu.
eng: Go.
kab: Ddumt.
eng: Go.
kab: Ddut.
eng: Go faster.
kab: Ɣiwel.
eng: Go faster.
kab: Ɣiwlemt.
eng: Go faster.
kab: Ɣiwlet.
eng: Go find somebody who can help.
kab: Ṛuḥ maqel-d ma yella kra n yiwen i izemren ad d-iɛawen.
eng: Go find somebody who can help.
kab: Ṛuḥ maqel-d ma yella win i izemren ad d-iɛawen.
eng: Go find somebody who can help.
kab: Ṛuḥ nadi-d ḥedd i izemren ad d-iɛawen.
eng: Go find somebody who can help.
kab: Ṛuḥ nadi-d walebɛaḍ i izemren ad d-iɛawen.
eng: Go find somebody who can help.
kab: Ṛuḥ nadi-d win i izemren ad d-iɛawen.
eng: Go get changed.
kab: Ṛuḥ beddel iceṭṭiḍen-ik.
eng: Go get changed.
kab: Ṛuḥ beddel lqecc-ik.
eng: Go get changed.
kab: Ṛuḥ beddel lqecc-im.
eng: Go get changed.
kab: Ṛuḥem beddlem iceṭṭiḍen-nwen.
eng: Go home.
kab: Kcem s axxam.
eng: Go home now.
kab: Ṛuḥ ar wexxam tura yakan.
eng: Go home now.
kab: Ṛuḥ tura ar wexxam.
eng: Go home quickly.
kab: Bren-d zik ar wexxam!
eng: Going to college doesn't guarantee you a good job.
kab: Taɣuṛi deg tseddawit ur akent-tetteḍman ara axeddim yelhan.
eng: Going to college doesn't guarantee you a good job.
kab: Taɣuṛi deg tseddawit ur ak-tetteḍman ara axeddim yelhan.
eng: Going to college doesn't guarantee you a good job.
kab: Taɣuṛi deg tseddawit ur am-tetteḍman ara axeddim yelhan.
eng: Going to college doesn't guarantee you a good job.
kab: Taɣuṛi deg tseddawit ur awen-tetteḍman ara axeddim yelhan.
eng: Go inside.
kab: Kecmem!
eng: Go now.
kab: Ṛuḥemt tura.
eng: Go now.
kab: Ṛuḥem tura.
eng: Good afternoon.
kab: Tameddit yelhan.
eng: Goodbye, Tom.
kab: Ar tufat a Tom.
eng: Good cat!
kab: D amcic lɛali!
eng: Good day!
kab: Ass ameggaz!
eng: Good day!
kab: Ass yelhan!
eng: Good dog!
kab: D aqjun lɛali!
eng: Good evening.
kab: Mselxiṛ.
eng: Good evening.
kab: Tameddit yelhan.
eng: Good for you.
kab: Yelha-yakent i kunemti.
eng: Good for you.
kab: Yelha-yawen i kunwi.
eng: Good job!
kab: D axeddim yelhan!
eng: Good luck.
kab: Afud igerrzen.
eng: Good luck with your work!
kab: Afud igerrzen deg uxeddim-ik!
eng: Good luck with your work!
kab: Afud igerrzen deg uxeddim-im!
eng: Good luck with your work!
kab: Afud igerrzen deg uxeddim-nkent!