DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why are they so afraid?
kab: Ayɣer i yugadent akk annect-a?
eng: Why are Tom and Mary worried?
kab: Ayɣer Tom d Mary uggaden?
eng: Why are Tom and Mary worried?
kab: Iwacu i uggaden Tom d Mary?
eng: Why are you alone?
kab: Acuɣeṛ i teqqimeḍ iman-ik?
eng: Why are you alone?
kab: Acuɣeṛ i teqqimem iman-nwen?
eng: Why are you crying?
kab: Acuɣeṛ i tettrumt?
eng: Why are you crying?
kab: Ayɣer i la tettruḍ?
eng: Why are you crying?
kab: Ayɣer i la tettrum?
eng: Why are you cursing?
kab: Acuɣeṛ i tettsebbileḍ?
eng: Why are you cursing?
kab: Acuɣeṛ i tettsebbilem?
eng: Why are you cursing?
kab: Acuɣeṛ i tettsebbilemt?
eng: Why are you cursing?
kab: Acuɣeṛ i tneɛɛlem?
eng: Why are you cursing?
kab: Acuɣeṛ i tneɛɛlemt?
eng: Why are you cursing?
kab: Acuɣeṛ i treggmemt?
eng: Why are you giving me this money?
kab: Ayɣer ad iyi-d-tefkeḍ idrimen-a?
eng: Why are you looking at Tom?
kab: Acuɣeṛ i tettmuqquleḍ Tom?
eng: Why are you looking at Tom?
kab: Acuɣeṛ i tettmuqqulem Tom?
eng: Why are you looking at Tom?
kab: Acuɣeṛ i tettmuqqulemt Tom?
eng: Why are you looking at Tom?
kab: Ayɣeṛ i teṭṭalayem Tom?
eng: Why are you looking at Tom?
kab: Ayɣeṛ i teṭṭalayemt Tom?
eng: Why are you meddling?
kab: Dacu n temẓin i awen-iḥeḍmen?
eng: Why are you quitting?
kab: I wacu ara teṭṭixxreḍ?
eng: Why are you reading that?
kab: Ayɣer i la teqqaṛem aya?
eng: Why are you reading this?
kab: Ayɣer i la teqqaṛem aya?
eng: Why are you reading this?
kab: Ayɣer i la teqqaṛemt aya?
eng: Why are you reading this?
kab: Ayɣer i la teqqaṛemt wa?
eng: Why are you reading this?
kab: Ayɣer i la teqqaṛem wa?
eng: Why are you sitting there?
kab: Ayɣeṛ teqqimeḍ din-a?
eng: Why are you smiling?
kab: Acuɣeṛ i tettecmumuxeḍ?
eng: Why are you smiling?
kab: Acuɣeṛ i tettezmumugeḍ?
eng: Why are you telling me this nonsense.
kab: Iwacu i iyi-d-teqqareḍ ayen akka ur nesεi lmeεna?
eng: Why are you washing your hands?
kab: Acuɣeṛ i tessirideḍ ifassen-im?
eng: Why are you washing your hands?
kab: Acuɣeṛ i tessiridemt ifassen-nkent?
eng: Why?
kab: Ayɣef?
eng: Why?
kab: Ayen?
eng: Why can't we eat now?
kab: Acimi ur nezmir ara ad nečč tura?
eng: Why can't we swim here?
kab: Acimi ur nezmir ara ad nεumm dagi?
eng: Why couldn't you do that?
kab: Ayɣer ur texdimeḍ ara aya?
eng: Why did he run away?
kab: Ayɣer i yerwel?
eng: Why didn't anyone do anything?
kab: Acuɣer ula yiwen ur yexdim kra?
eng: Why didn't somebody call me?
kab: Acuɣer yiwen ur yi-d-iɣṛi?
eng: Why didn't somebody call me?
kab: Acuɣeṛ yiwen ur yi-d-isawel?
eng: Why didn't somebody call us?
kab: Acimi yiwen ur aɣ-d-isawel?
eng: Why didn't they eat dinner?
kab: Acimi ur ččint ara imekli?
eng: Why didn't Tom ask someone else to do that?
kab: Ayɣeṛ ur yessuter ara Tom i yiwen-nniḍen ad yeg aya?
eng: Why didn't Tom come yesterday?
kab: Acimi ur d-iruḥ ara Tom iḍelli?
eng: Why didn't Tom tell me about Mary?
kab: I wacu ur iyi-d-yenni ara Tom ɣef Mary?
eng: Why didn't you bring it home?
kab: Acimi ur t-id-tewwim ara s axxam?
eng: Why didn't you bring it home?
kab: Acimi ur tt-id-tewwim ara s axxam?
eng: Why didn't you call me earlier?
kab: Acimi ur iyi-d-tsawleḍ ara zik?
eng: Why didn't you call me yesterday evening?
kab: Acimi ur iyi-d-tsawleḍ ara iḍelli tameddit?
eng: Why didn't you call somebody?
kab: Acuɣeṛ ur teɣṛiḍ ara i ḥedd?
eng: Why didn't you call somebody?
kab: Acuɣeṛ ur teɣṛiḍ ara i kra n yiwen?
eng: Why didn't you call somebody?
kab: Acuɣeṛ ur tluɛaḍ ara i ḥedd?
eng: Why didn't you call somebody?
kab: Acuɣeṛ ur tluɛaḍ ara i kra n yiwen?
eng: Why didn't you call somebody?
kab: Acuɣeṛ ur tsawleḍ ara i ḥedd?
eng: Why didn't you call somebody?
kab: Acuɣeṛ ur tsawleḍ ara i kra n yiwen?
eng: Why didn't you come to Boston last summer?
kab: Acimi ur d-truḥemt ara ɣer Boston anebdu iεeddan?
eng: Why didn't you eat your carrots?
kab: Acimi ur teččiḍ ara zrudeyya-k?
eng: Why didn't you help us?
kab: Ayɣer i d-aɣ-tɛawneḍ?
eng: Why didn't you help us?
kab: Ayɣer i d-aɣ-tɛawnem?
eng: Why didn't you help us?
kab: Ayɣer i d-aɣ-tɛawnemt?
eng: Why didn't you stop them?
kab: Acuɣeṛ ur ten-teḥbiseḍ ara?
eng: Why didn't you tell us? "You didn't ask."
kab: Iwacu ur aɣ-d-tenniḍ ara? "Ur d-testeqsam ara."
eng: Why did Tom need a hammer?
kab: Acuɣer i yeḥwaǧ Tom tafḍist?
eng: Why did you buy it?
kab: Ayɣer i t-id-tuɣeḍ?
eng: Why did you buy it?
kab: Ayɣer i t-id-tuɣem?
eng: Why did you buy it?
kab: Ayɣer i tt-id-tuɣeḍ?
eng: Why did you buy it?
kab: Ayɣer i tt-id-tuɣem?
eng: Why did you buy it?
kab: Ayɣer i tt-id-tuɣemt?
eng: Why did you buy only one banana?
kab: Ayɣer i d-tuɣeḍ yiwet n tbanant kan?
eng: Why did you buy only one banana?
kab: Ayɣer i d-tuɣem yiwet n tbanant kan?
eng: Why did you call?
kab: Acuɣeṛ i d-tluɛaḍ?
eng: Why did you call?
kab: Acuɣeṛ i d-tsawleḍ?
eng: Why did you do it?
kab: Acuɣeṛ i t-txedmeḍ?
eng: Why did you do it?
kab: Acuɣeṛ i txedmeḍ akka?
eng: Why did you do it?
kab: Acuɣeṛ i txedmeḍ annect-a?
eng: Why did you fire Tom?
kab: Ayɣer i testaxṛem Tom?
eng: Why did you fire Tom?
kab: Ayɣer i testaxṛemt Tom?
eng: Why did you fire Tom?
kab: Ɣef acu i testaxṛeḍ Tom?
eng: Why did you fire Tom?
kab: Ɣef acu i testaxṛem Tom?
eng: Why did you go to Tokyo?
kab: Ayɣer i tṛuḥem ɣer Tokyo?
eng: Why did you go to Tokyo?
kab: Ayɣer i tṛuḥemt ɣer Tokyo?
eng: Why did you leave Australia?
kab: Acuɣer i d-teffɣeḍ seg Ustṛalya?
eng: Why did you need a hammer?
kab: I wacu i teḥwaǧeḍ Tafḍist?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
kab: Ayɣer i ilaq ad tiliḍ dihin ɣef 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
kab: Ayɣer i ilaq ad tilim dihin ɣef 2:30?
eng: Why did you need to be there by 2:30?
kab: Ayɣer i ilaq ad tilimt dihin ɣef 2:30?
eng: Why did you write that letter?
kab: Acuɣer i turiḍ tabrat-nni?
eng: Why doesn't anybody help Tom?
kab: Acuɣer i ulac ula d yiwen i yettɛawanen Tom?
eng: Why doesn't anyone believe me?
kab: Acuɣeṛ i s ulac win i yi-ittamnen?
eng: Why doesn't anyone listen to me?
kab: Acuɣeṛ i s ulac win i yi-d-ittḥessisen?
eng: Why doesn't anyone listen to me?
kab: Acuɣeṛ ulac win i yi-d-isellen?
eng: Why doesn't anyone listen to me?
kab: Acuɣeṛ yiwen ur yi-d-isell?
eng: Why doesn't that bother you?
kab: Acuɣeṛ ur k-isqelliq ara waya?
eng: Why doesn't Tom answer?
kab: Acuɣeṛ ur d-ittarra ara awal Tom?
eng: Why doesn't Tom like to eat fish?
kab: Acuɣeṛ ur iḥemmel ara Tom ad yečč iselman?
eng: Why doesn't Tom talk?
kab: Acuɣeṛ ur iheddeṛ ara Tom?
eng: Why doesn't Tom talk?
kab: Acuɣeṛ ur ittmeslay ara Tom?
eng: Why doesn't Tom want to go?
kab: Acuɣeṛ ur yebɣi ara Tom ad iṛuḥ?
eng: Why doesn't Tom want to go?
kab: Ayɣeṛ yugi Tom ad iṛuḥ?
eng: Why doesn't Tom want to go?
kab: I wacu yeggumma Tom ad iṛuḥ?
eng: Why doesn't Tom want to hang out with us?
kab: Acuɣeṛ ur yebɣi ara Tom ad yeddu yid-nneɣ?
eng: Why doesn't Tom want to hang out with us?
kab: Acuɣeṛ ur yebɣi ara Tom ad yeffeɣ yid-nneɣ?
eng: Why doesn't Tom want to see me?
kab: Acuɣeṛ ur yebɣi ara Tom ad yi-iwali?
eng: Why doesn't Tom want to see me?
kab: Acuɣeṛ ur yebɣi ara Tom ad yi-iẓeṛ?
eng: Why doesn't Tom want to stay?
kab: Acimi ur yebɣi ara ad yeqqim Tom?
eng: Why doesn't Tom want you here?
kab: Acuɣeṛ ur k-yebɣi ara Tom ad tiliḍ da?
eng: Why does Tom need a knife?
kab: Acuɣer i yeḥwaǧ Tom ajenwi?
eng: Why does Tom need a knife?
kab: Acuɣer i yeḥwaǧ Tom lmus?
eng: Why does Tom want a horse?
kab: Acuɣer i yebɣa Tom aɛewdiw?
eng: Why does Tom want my help?
kab: Ayɣer yebɣa Tom tallalt sɣur-i?
eng: Why does Tom want to quit?
kab: Acimi i yebɣa Tom ad yeḥbes?
eng: Why does Tom want to quit?
kab: I wacu i yebɣa Tom ad yeḥbes?
eng: Why does Tom work?
kab: I wacu i ixeddem Tom?
eng: Why don't they say something?
kab: Ayɣer ur d-qqaṛent kra?
eng: Why don't you accept that?
kab: Iwacu ur teqbileḍ ara?
eng: Why don't you ask me what you really want to know?
kab: Ayɣer ur iyi-d-testeqsayed ara acu trid dɣa ad teẓreḍ?
eng: Why don't you call Tom and remind him?
kab: Acuɣer ur s-tessawaleḍ ara i Tom i wakken ad t-id-smektiḍ?
eng: Why don't you call Tom and remind him?
kab: Acuɣer ur s-tessawalem ara i Tom i wakken ad t-id-smektim?
eng: Why don't you call Tom and remind him?
kab: Acuɣer ur s-tessawalemt ara i Tom i wakken ad t-id-smektimt?
eng: Why don't you eat beef?
kab: Acimi ur ttetteḍ ara azger?
eng: Why don't you eat pork?
kab: Acimi ur ttetteḍ ara aḥelluf?
eng: Why don't you eat vegetables?
kab: Ayɣeṛ ur tseţţeḍ ara izegza?
eng: Why don't you eat vegetables?
kab: Ayɣeṛ ur tseţţem ara izegza?
eng: Why don't you eat vegetables?
kab: Ayɣeṛ ur tseţţem ara tidelt?
eng: Why don't you eat vegetables?
kab: Ayɣeṛ ur tseţţemt ara izegza?
eng: Why don't you eat vegetables?
kab: Ayɣeṛ ur tseţţemt ara tidelt?
eng: Why don't you ever do that?
kab: Ayɣer ur txeddmem ara akk aya?
eng: Why don't you ever do that?
kab: Ayɣer ur txeddmemt ara akk aya?
eng: Why don't you go outside and play?
kab: Acuɣeṛ ur tetteffɣeḍ ara ar beṛṛa ad turareḍ?
eng: Why don't you go outside and play?
kab: Acuɣeṛ ur tetteffɣem ara ad turarem deg beṛṛa?
eng: Why don't you go outside and play?
kab: Acuɣeṛ ur tetteffɣem ara ar beṛṛa ad turarem?
eng: Why don't you go outside and play?
kab: Acuɣeṛ ur tetteffɣemt ara ad turaremt deg beṛṛa?
eng: Why don't you go see Tom?
kab: Ayɣer ur tettṛuḥumt ara ad teẓṛemt Tom?
eng: Why don't you go to school?
kab: Acimi ur tettruḥuḍ ara s aɣerbaz?
eng: Why don't you go to school?
kab: Acimi ur tettruḥum ara s aɣerbaz?
eng: Why don't you go to Tom's house?
kab: Ayɣer ur tebɣim ara ad tṛuḥem ɣer wexxam n Tom?
eng: Why don't you go to Tom's house?
kab: Ayɣer ur tebɣimt ara ad tṛuḥemt ɣer wexxam n Tom?
eng: Why don't you learn French?
kab: Acuɣeṛ ur teqqaṛeḍ ara tafṛansist?
eng: Why don't you learn French?
kab: Acuɣeṛ ur tḥeffḍeḍ ara tafṛansist?
eng: Why don't you tell me what happened last night?
kab: Ayɣer ur iyi-d-qqaṛemt ara d acu i yeḍran iḍ yezrin?
eng: Why don't you try listening?
kab: Iwacu ur tetteɛraḍeḍ ara ad tesleḍ?
eng: Why don't you try listening?
kab: Iwacu ur tetteɛraḍem ara ad teslem?
eng: Why don't you try listening?
kab: Iwacu ur tetteɛraḍemt ara ad teslemt?
eng: Why don't you use a hammer?
kab: Acimi ur tessexdameḍ ara tafḍist?
eng: Why don't you want Tom to know?
kab: Acuɣer ur tebɣam ara Tom ad iẓeṛ?
eng: Why don't you want Tom to know?
kab: Acuɣer ur tebɣiḍ ara Tom ad iẓeṛ?
eng: Why don't you want to swim today?
kab: Acimi ur tebɣiḍ ara ad tεummeḍ ass-a?
eng: Why do people cheat?
kab: Ayɣer i ttkellixen medden?
eng: Why do people dye their hair?
kab: Ayɣeṛ medden sebbeɣen acebbub-nsen?
eng: Why do people dye their hair?
kab: Ayɣeṛ medden sebbeɣen acekkuḥ-nsen?
eng: Why do people go to the movies?
kab: Ayɣeṛ yeţṛuhu wegdud ar ssinima?
eng: Why do people hurt others on purpose?
kab: Acuɣer imdanen ttḍurrun wiyaḍ beεmada?
eng: Why do you care so much about what Tom thinks?
kab: I wacu i d-tecqiḍ aṭas deg wayen yettxemmim Tom?
eng: Why do you feel that way?
kab: Iwacu tḥulfam s wakken?
eng: Why do you feel that way?
kab: Iwacu tḥulfamt s wakken?
eng: Why do you have to leave today?
kab: Ayɣer i ilaq ad tṛuḥeḍ ass-a?
eng: Why do you have to leave today?
kab: Ayɣer i ilaq ad tṛuḥem ass-a?
eng: Why do you have to leave today?
kab: Ayɣer i ilaq ad tṛuḥemt ass-a?
eng: Why do you need a knife?
kab: Acuɣer i teḥwaǧeḍ lmus?
eng: Why do you think I need help?
kab: Ayɣer i tɣileḍ d akken ḥwaǧeɣ aɛiwen?
eng: Why do you think I need help?
kab: Ayɣer i tɣilem d akken ḥwaǧeɣ aɛiwen?
eng: Why do you think I need help?
kab: Ayɣer i tɣilemt d akken ḥwaǧeɣ aɛiwen?
eng: Why do you want a car?
kab: Ayɣer i tebɣiḍ takeṛṛust?
eng: Why do you want a car?
kab: I wacu i tebɣiḍ ṭumubil?
eng: Why do you want a horse?
kab: Acuɣer i tebɣiḍ aɛewdiw?
eng: Why do you want all that?
kab: Ayɣer i tebɣam akk annect-a?
eng: Why do you want all these?
kab: Ayɣer i tebɣam akk annect-a?
eng: Why do you want all these?
kab: Ayɣer i tebɣiḍ akk annect-a?
eng: Why do you want all this stuff?
kab: Acuɣer i tebɣam tiɣawsiwin-agi yakk?
eng: Why do you want all this stuff?
kab: Acuɣer i tebɣiḍ tiɣawsiwin-agi yakk?
eng: Why do you want all this stuff?
kab: I wacu i tebɣiḍ tiɣawsiwin-agi yakk?
eng: Why do you want my help?
kab: Acuɣer i tebɣiḍ ad kem-ɛiwneɣ?
eng: Why hasn't she texted me back?
kab: Ayɣer ur iyi-d-terri ara izen?
eng: Why have you come only now?
kab: Ayɣer armi d tura i d-tusamt?
eng: Why is she here?
kab: Ayɣer tella dagi?
eng: Why is Tom quitting?
kab: Ayɣer i yeṭṭaxxer Tom?
eng: Why me?
kab: Acuɣeṛ d nekki?
eng: Why not?
kab: Acuɣeṛ ala?
eng: Why shouldn't I eat this?
kab: Acimi ur yi-ilaq ara ad ččeɣ tagi?
eng: Why, then, does a proverb say: "A foreign rooster is pecked by everyone"?
kab: Wissen ihi, ayɣeṛ yeqqaṛ wanzi: "ayaziḍ abeṛṛani, neqqben-t medden d tirni."?
eng: Why there are no messengers from God nowaday?
kab: Acuɣer ulac ass-a imceyyɛen n Ṛebbi?
eng: Why weren't you listening to me?
kab: Iwacu ur yi-d-tesɣadeḍ ara?
eng: Why weren't you listening to me?
kab: Iwacu ur yi-d-tesɣadem ara?
eng: Why weren't you listening to me?
kab: Iwacu ur yi-d-tesɣademt ara?
eng: Why weren't you listening to me?
kab: Iwacu ur yi-d-tettḥissiseḍ ara?
eng: Why weren't you listening to me?
kab: Iwacu ur yi-d-tettḥissisem ara?
eng: Why weren't you listening to me?
kab: Iwacu ur y-id-tselleḍ ara?
eng: Why weren't you listening to me?
kab: Iwacu ur yi-d-tsellem ara?
eng: Why weren't you listening to me?
kab: Iwacu ur yi-d-tsellemt ara?
eng: Why weren't you paying attention in class?
kab: Iwaci ur tettarraḍ ddhen-ik deg tneɣrit?
eng: Why were you doing that?
kab: Acuɣer ay telliḍ txeddmeḍ aya?
eng: Why were you fired?
kab: Acuɣeṛ i k-id-sṭaxṛen?
eng: Why were you frightened?
kab: Ayɣer i tugadeḍ?
eng: Why won't you eat with us?
kab: Acimi ur ttetteḍ ara yid-neɣ?
eng: Why won't you eat with us?
kab: Acimi ur ttettem ara yid-neɣ?
eng: Why would Kabylians want to learn American Indian languages?
kab: Acuɣer Iqbayliyen bɣan ad lemden tutlayin n yihendiyen n Temrikt?
eng: Why would we want to punish you?
kab: Iwacu ara nebɣu ad k-nḥasef?
eng: Why would you ever think so?
kab: Acuɣef ara txemmemeḍ akka?
eng: Why would you ever think so?
kab: Acuɣeṛ ara txemmemeḍ akka?
eng: Why would you ever think so?
kab: Ayen ara txemmemeḍ akka?
eng: Will he come tomorrow?
kab: Ma a d-yas azekka?
eng: Will I have time to eat?
kab: Ad sɛuɣ lweqt i wučči?
eng: Will it snow tonight?
kab: Ad d-iwwet wedfel deg yiḍ-a?
eng: Will religion ever disappear?
kab: Ad yenger ddin yiwen n wass?
eng: Will there come a day when science will destroy religion?
kab: Ad d-yas wass anida tussna ad tessenger ddin?
eng: Will Tom come with his wife, or alone?
kab: Tom Ad d-yass akked tmeṭṭut-is, neɣ i yiman-is?
eng: Will Tom come with his wife, or alone?
kab: Tom Ad d-yass akked tmeṭṭut-is, neɣ weḥd-s?
eng: Will we be allowed to eat during the meeting?
kab: Ad aɣ-ɛemmden ad nečč deg unejmaɛ?
eng: Will you be eating here or is this to go?
kab: Ad teččeḍ da neɣ ad tawiḍ yid-k?
eng: Will you come with me?
kab: Ad tedduḍ yid-i?
eng: Will you come with me?
kab: Ad teddumt yid-i?
eng: Will you go?
kab: Ad truḥeḍ?
eng: Will you go?
kab: Ad truḥem?
eng: Will you go?
kab: Ad truḥemt?
eng: Will you go to Boston tomorrow, too?
kab: Ad truḥeḍ ɣer Boston azekka daɣen?
eng: Will you go?
kab: Wissen ma ad truḥeḍ?
eng: Will you have time later?
kab: Ad testufum umbɛed?
eng: Will you have time to eat before the meeting?
kab: Ad tesɛuḍ lweqt ad teččeḍ uqbel anejmaɛ?
eng: Will you keep your word or not?
kab: Ad teṭfeḍ deg wawal-ik neɣ ala?
eng: Will you pass me the salt?
kab: Ad yi-d-tesɛeddiḍ lmelḥ?
eng: Will you permit us to leave now?
kab: Ad ɣ-teǧǧeḍ ad nṛuḥ tura ma ulac aɣilif?
eng: Will you permit us to leave now?
kab: Ad ɣ-tserḥeḍ ad nṛuḥ tura ma ulac aɣilif?
eng: Will you permit us to leave now?
kab: Ad ɣ-tsurgeḍ ad nruḥ tura ma ulac aɣilif?
eng: Will you permit us to leave now?
kab: Ɣas ad ɣ-teǧǧeḍ ad nṛuḥ tura?
eng: Will you permit us to leave now?
kab: Ɣas ad ɣ-tsurgeḍ ad nṛuḥ tura?
eng: Will you permit us to leave now?
kab: Meɛlic ad ɣ-tserḥeḍ ad nṛuḥ tura?
eng: Will you really send me a Japanese doll?
kab: D tidet ad yi-d-tazneḍ taɛelǧett tajapunit?
eng: Will your father eat dinner with you tonight?
kab: Ad yečč baba-k imensi yid-k tameddit-a?
eng: Winning a trophy made Tom happy.
kab: Tiwwin n waraz terra Tom yefṛeh.
eng: Wipe your mouths.
kab: Sfeḍ imi-k.
eng: Wish me a good luck
kab: Sirem-iyi afud igerzen
eng: Without a doubt!
kab: Mebla ccek!
eng: With pleasure!
kab: S tumert!
eng: With whom are you eating?
kab: Wukud i tseţţeḍ?
eng: With whom are you talking?
kab: Iwumi teţmeslayeḍ?
eng: With whom did you go?
kab: Wukud i teddam?
eng: With whom did you go?
kab: Wukud i teddiḍ?
eng: With whom did you go?
kab: Wukud i tṛuḥemt?
eng: With whom did you see the movie "The Thing"?
kab: Akked wumi i tnezzheḍ asaru-nni "Ayennat"?
eng: With whom did you see the movie "The Thing"?
kab: Akked wumi i tnezzhem asaru-nni "Ayennat"?
eng: Women share everything.
kab: Tilawin beṭṭunt kullec.
eng: Wonderful!
kab: Acki-t!
eng: Wonderful!
kab: Icbeḥ!
eng: Won't somebody help me?
kab: Ɛni ulac tin ara yi-iɛawnen?
eng: Won't somebody help me?
kab: Ɛni ulac win ara yi-iɛawnen?
eng: Won't somebody help me?
kab: Tella kra n yiwet ara yi-iɛawnen?
eng: Won't somebody help me?
kab: Yella kra n yiwen ara yi-iɛawnen?
eng: Won't you read this book?
kab: Ad teɣṛeḍ adlis-a neɣ ala?
eng: Won't you read this book?
kab: Ad teɣṛemt adlis-a neɣ ala?
eng: Wood burns.
kab: Iṛeqq wesɣaṛ.
eng: Words are over.
kab: Kfan lehdur
eng: Words, words...
kab: Awalen, awalen...
eng: Work is better than idleness.
kab: Axeddim yif tiɣimit.
eng: Work slowly.
kab: Xdem s leɛqel.
eng: Work slowly.
kab: Xdem s ttawil.
eng: Work!
kab: Xdem!
eng: Work!
kab: Xedmemt!
eng: Work!
kab: Xedmet!
eng: Would this be possible?
kab: Ad yili dɣa waya?
eng: Would this be possible?
kab: Wissen ma ad yili waya?
eng: Would you come our house?
kab: Ad taseḍ ɣer wexxam-nneɣ?
eng: Would you come our house?
kab: Ad taseḍ ɣer wexxam-nteɣ?
eng: Would you come our house?
kab: Ad tasem ɣer wexxam-nneɣ?
eng: Would you come our house?
kab: Ad tasem ɣer wexxam-nteɣ?
eng: Would you come our house?
kab: Ad tasemt ɣer wexxam-nteɣ?
eng: Would you do that for us?
kab: Tzemrem ad aɣ-xedmem aya?
eng: Would you do that for us?
kab: Tzemremt ad aɣ-xedmemt aya?
eng: Would you have a suggestion?
kab: Ahat ɣuṛ-k tikti?
eng: Would you like coffee or tea?
kab: Tebɣiḍ lqehwa neɣ tay?
eng: Would you like me to go there with you?
kab: Tebɣam ad dduɣ yid-wen?
eng: Would you like me to go there with you?
kab: Tebɣiḍ ad dduɣ yid-k?
eng: Would you like me to read it to you?
kab: Tebɣam ad awen-t-id ɣṛeɣ?
eng: Would you like me to read it to you?
kab: Tebɣiḍ ad ak-t-id ɣṛeɣ?
eng: Would you like some more roast beef?
kab: Tebɣiḍ kra n uṛuti n uzger?
eng: Would you like something to read?
kab: Tebɣamt ad teɣṛemt kra?
eng: Would you like something to read?
kab: Tebɣiḍ ad teɣṛeḍ kra?
eng: Would you like to drink anything?
kab: Tebɣiḍ ad tesweḍ kra?
eng: Would you like to go fishing with me this weekend?
kab: Maεlic ad tedduḍ yid-i ad d-nṣegged lḥut taggara n ddurt-agi?
eng: Would you like to go shopping?
kab: Tebɣiḍ ad tedduḍ ad teqḍuḍ?
eng: Would you like to go shopping?
kab: Tebɣiḍ ad tedduḍ ɣer lqeḍyan?
eng: Would you like to go to the lake with us?
kab: Ad tedduḍ s agelmim yid-nneɣ?
eng: Would you like to go to the lake with us?
kab: Ad tedduḍ s agelmim yid-nteɣ?
eng: Would you like to go to the lake with us?
kab: Ad teddum s agelmim yid-nneɣ?
eng: Would you like to go to the lake with us?
kab: Ad teddum s agelmim yid-nteɣ?
eng: Would you like to go to the lake with us?
kab: Ad teddumt s agelmim yid-nneɣ?
eng: Would you like to go to the lake with us?
kab: Ad teddumt s agelmim yid-nteɣ?
eng: Would you mind if I sit at the same table?
kab: Ulac aɣilif ma qqimeɣ yid-k deg ṭabla?
eng: Would you mind leaving the door open?
kab: Meɛlic ad teǧǧeḍ tawwurt teldi?
eng: Would you mind leaving the door open?
kab: Meɛlic ad teǧǧem tawwurt teldi?
eng: Would you mind leaving the door open?
kab: Meɛlic ad teǧǧemt tawwurt teldi?
eng: Would you mind leaving the door open?
kab: Tzemreḍ ad teǧǧeḍ tawwurt teldi?
eng: Would you mind leaving the door open?
kab: Tzemrem ad teǧǧem tawwurt teldi?
eng: Would you pass me the cream cheese, please?
kab: Tzemreḍ ad yi-d-tesɛeddiḍ afrar n ufermaj, ma ulac aɣilif?
eng: Would you pass me the salt?
kab: Tzemreḍ ad yi-d-tesɛeddiḍ lmelḥ?
eng: Would you pass the peas, Tom?
kab: Tzemreḍ i yi-d-tesɛeddiḍ tajilbant, a Tom?
eng: Would you pass the salt, please?
kab: Tzemreḍ ad tesɛeddiḍ lmelḥ, ma ulac aɣilif?
eng: Would you please leave us alone for a minute?
kab: Tzemreḍ ttxil-k ad aɣ-teǧǧeḍ ddqiqa kan weḥd-nneɣ?
eng: Would you please leave us alone for a minute?
kab: Tzemreḍ ttxil-k ad aɣ-teǧǧeḍ ddqiqa kan weḥd-nteɣ?
eng: Would you please leave us alone for a minute?
kab: Tzemreḍ ttxil-m ad aɣ-teǧǧeḍ ddqiqa kan weḥd-nneɣ?
eng: Would you please leave us alone for a minute?
kab: Tzemremt ttxil-kent ad aɣ-teǧǧemt ddqiqa kan weḥd-nteɣ?
eng: Would you please leave us alone for a minute?
kab: Tzemrem ttxil-wet ad aɣ-teǧǧem ddqiqa kan weḥd-nneɣ?
eng: Would you please leave us alone for a minute?
kab: Tzemrem ttxil-wet ad aɣ-teǧǧem ddqiqa kan weḥd-nteɣ?
eng: Would you please take my picture?
kab: Ad yi-d-tṣewwreḍ, deg leεnaya-k?
eng: Would you sleep with me?
kab: Tebɣiḍ ad tegneḍ yid-i?
eng: Wow!
kab: Waw!
eng: Write!
kab: Aru!
eng: Write it down.
kab: Aru-t.
eng: Write it to me in a sentence.
kab: Aru-iyi-tid di tefyirt.
eng: Write it up.
kab: Arumt-t.
eng: Write it up.
kab: Aru-t.
eng: Write it up.
kab: Arut-t.
eng: Write me sometime, OK?
kab: Arut-iyi-d tikwal, yak?
eng: Write me sometime, OK?
kab: Aru-yi-d tikwal, yak?
eng: Write something.
kab: Aru-d kra!
eng: Write something.
kab: Kteb kra!
eng: Write Spanish.
kab: Arumt taspenyulit.
eng: Write Spanish.
kab: Aru taspenyulit.
eng: Write Spanish.
kab: Arut taspenyulit.
eng: Write Tom.
kab: Aru-yas i Tom!
eng: Write your name.
kab: Aru isem-ik.
eng: Write your name on the first page of your notebook.
kab: Aru isem-ik ɣef usebter amezaru n walug-ik.
eng: Years do not wait, no matter how much men may wait.
kab: Iseggasen ur ttganin-ara,akken yebɣu llan irgazen yettganin.
eng: Years passed.
kab: Ɛeddan iseggasen.
eng: Years passed.
kab: Zrin iseggasen.
eng: Yell.
kab: Ɛeggḍet.
eng: Yell!
kab: Ɛeggeḍ!
eng: Yell.
kab: Ɛeggeḍ.
eng: Yep, go to Tatoeba and write it there!
kab: Ih, ṛuḥ ar Tatoeba, taruḍ-t-id din!
eng: Yes, both words have the same meaning.
kab: Ih, i sin n wawalen ɣur-sen yiwen n unamek.
eng: Yes, certainly.
kab: Ih, d ayen ibanen.
eng: Yes, he can.
kab: Ih, yezmer.
eng: Yes, I am hale and hearty!
kab: Ih, aql-i ṭṭenṭuneɣ!
eng: Yes!
kab: Ih!
eng: Yes, please.
kab: Ih ttxil-kent.
eng: Yes, please.
kab: Ih ttxil-m.
eng: Yes, Sir!
kab: Ih, a Mass!
eng: Yesterday doesn't matter. Life is today. Life is now.
kab: Ur d-necliε deg iḍelli. Tudert d tin n wassa. Tudert d tin n tura.
eng: Yesterday, he spent the night in a hotel.
kab: Yensa deg usensu iḍelli.
eng: Yesterday was Sunday.
kab: Iḍelli d lḥedd.
eng: Yes. Thanks.
kab: Ih tanemmirt.
eng: You absolutely have to watch it.
kab: Ilaq ad t-teẓṛeḍ aya.
eng: You absolutely have to watch it.
kab: Ilaq ad t-teẓṛem aya.
eng: You all are very sick.
kab: Tuḍnem nezzeh.
eng: You alone are my hope.
kab: D kečč kan i d asirem-iw.
eng: You alone are my hope.
kab: D kennemti kan i d asirem-iw.
eng: You alone are my hope.
kab: D kenwi kan i d asirem-iw.
eng: You also know I can't do that.
kab: Yak teẓriḍ ur zmireɣ-ara ad geɣ aya.
eng: You and I love games.
kab: Nekk yid-kent nḥemmel uraren.
eng: You and I love games.
kab: Nekk yid-k nḥemmel uraren.
eng: You and your friends are invited.
kab: Nettweɛṛeḍ nekk d yimddukal-iw.
eng: You are a beautiful woman.
kab: Kemm d tameṭṭut icebḥen.
eng: You are a boy, not a girl.
kab: Kečč d aqcic, mačči d taqcict.
eng: You are a doctor.
kab: Kečč d amejjay.
eng: You are afraid.
kab: Tugadem.
eng: You are always complaining.
kab: Tecetkayeḍ yal ass.
eng: You are always complaining.
kab: Tecetkayemt yal ass.
eng: You are always complaining.
kab: Tecetkayem yal ass.
eng: You are a man, not a boy.
kab: Kečč d argaz,mačči d agrud.
eng: You are American.
kab: D amarikani i telliḍ.
eng: You are American.
kab: D tamarikanit i telliḍ.
eng: You are American.
kab: D timarikaniyin i tellamt.
eng: You are American.
kab: Kečč d amarikani.
eng: You are American.
kab: Kemm d tamarikanit.
eng: You are American.
kab: Kenwi d imarikaniyen.
eng: You are an idiot!
kab: A tabehlult!
eng: You are an idiot!
kab: A timehtufin!
eng: You are an idiot!
kab: A tungift!
eng: You are an idiot!
kab: Ay amehtuf!
eng: You are an idiot!
kab: Ay ibehlulen!
eng: You are an idiot!
kab: Ay iɛeggunen!
eng: You are an idiot!
kab: Ay ungifen!
eng: You are an idiot!
kab: Kečč d aɛeggun!
eng: You are an idiot!
kab: Kečč d amehtuf.
eng: You are an idiot!
kab: Kečč d niyya!
eng: You are an idiot!
kab: Kečč d ungif!
eng: You are an idiot!
kab: Kemm d tabehlult!
eng: You are an idiot!
kab: Kemm d taɛeggunt!
eng: You are an idiot!
kab: Kemm d tamehtuft.
eng: You are an idiot!
kab: Kennemti d tiɛeggunin!
eng: You are an idiot!
kab: Kennemti d timehtufin.
eng: You are an idiot!
kab: Kenwi d iɛeggunen!
eng: You are an idiot!
kab: Txuṣṣeḍ deg leɛqel!
eng: You are a panda.
kab: Kemm d tapandat.
eng: You are a pretty girl.
kab: Kem d taqcict i yecebḥen aṭas.
eng: You are a snake!
kab: Kečč d azrem!
eng: You are a snake!
kab: Kemm d tazremt!
eng: You are a snake!
kab: Kenwi d izerman!
eng: You are a woman, she is a girl.
kab: Kem d tameṭṭut, nettat d taqcict.
eng: You are beautiful.
kab: Tcebḥeḍ.
eng: You are beautiful.
kab: Tcebḥem.
eng: You are blushing.
kab: La tettizwiɣem.
eng: You are blushing.
kab: La tettizwiɣemt.
eng: You are broke, man!
kab: Aql-ak ḥeẓleṭ, a winn-at!
eng: You are childish.
kab: D igrudan i tellam.
eng: You are childish.
kab: D tagrudt i telliḍ.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Ixuṣṣ-ikem leɛqel ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Ixuṣṣ-iken leɛqel ma tkemmlem axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Ixuṣṣ-ikent leɛqel ma tkemmlemt axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Tebbehbaḍ ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Tebbehbam ma tkemmlem axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Tebbehbamt ma tkemmlemt axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Teččefčfeḍ ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Teddrewceḍ ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Teddrewcem ma tkemmlem axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Teddrewcemt ma tkemmlemt axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Temxelleḍ ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Temxellem ma tkemmlem axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Teṭṭenṭneḍ ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Tselbem ma tkemmlem axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Tselbemt ma tkemmlemt axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy.
kab: Temxelleḍ.
eng: You are crazy.
kab: Temxellem.
eng: You are crazy.
kab: Temxellemt.
eng: You are crazy.
kab: Thebleḍ.
eng: You are crazy.
kab: Tselbeḍ.
eng: You are crazy.
kab: Tselbem.
eng: You are crazy.
kab: Tselbemt.
eng: You are dead.
kab: Temmutem.
eng: You are dreaming.
kab: La tettarguḍ.
eng: You are drinking fresh water.
kab: La ttesseḍ aman iṣemmaḍen.
eng: You are drinking fresh water.
kab: La ttessemt aman iṣemmaḍen.
eng: You are drunk!
kab: Tsekṛeḍ!
eng: You are drunk!
kab: Tsekṛem!
eng: You are envious.
kab: Kečč d aḥessad.
eng: You are envious.
kab: Kennemti d tiḥessadin.
eng: You are expecting too much of her.
kab: Aṭas i tettṛaǧuḍ sɣur-s.
eng: You are expecting too much of her.
kab: Aṭas i tettṛaǧum seg-s.
eng: You are expecting too much of her.
kab: Aṭas i tettṛaǧum sɣur-s.
eng: You are expecting too much of her.
kab: Aṭas i tettṛaǧumt seg-s.
eng: You are fired.
kab: Staxxṛen-kem-id.
eng: You are foolish.
kab: D abehlul i telliḍ.
eng: You are foolish.
kab: D ibehlulen i tellam.
eng: You are foolish.
kab: D tabehlult i telliḍ.
eng: You are foolish.
kab: Kenwi d ibehlulen.
eng: You are formidable!
kab: Ɣaya-k!
eng: You are formidable!
kab: Ɣaya-kem!
eng: You are formidable!
kab: Ɣaya-ken!
eng: You are funny.
kab: Tesseḍṣayeḍ.
eng: You are funny.
kab: Tesseḍṣayemt.
eng: You are German?
kab: Kemm d talmanit?
eng: You are German?
kab: Kenwi d ilmaniyen?
eng: You are going to have a little sister.
kab: Atan ad tesɛuḍ weltma-k tamecṭuḥt.
eng: You are going to speak Swedish.
kab: Ad temmeslayeḍ taswidit.
eng: You are going to speak Swedish.
kab: Ad temmeslayem taswidit.
eng: You are going to speak Swedish.
kab: Ad temmeslayemt taswidit.
eng: You are happy.
kab: Tezhamt.
eng: You are happy.
kab: Tfeṛḥemt.
eng: You are hilarious.
kab: Teṣṣeḍṣayem.
eng: You are hilarious.
kab: Teṣṣeḍṣayemt.
eng: You are home.
kab: Aql-ikem deg uxxam.
eng: You are home.
kab: Aql-iken deg uxxam.
eng: You are home.
kab: Deg uxxam i tellam.
eng: You are home.
kab: Deg uxxam i telliḍ.
eng: You are hot!
kab: Teḥmam!
eng: You are hot!
kab: Teḥmiḍ!
eng: You are human.
kab: Kečč d amdan.
eng: You are human.
kab: Kenwi d imdanen.
eng: You are ill.
kab: Thelkeḍ.
eng: You are ill.
kab: Thelkemt.
eng: You are ill.
kab: Tuḍnem.
eng: You are impolite.
kab: Ur tettuṛebbaḍ ara.
eng: You are impolite.
kab: Ur tettuṛebbamt ara.
eng: You are in Boston.
kab: Aql-ik deg Boston.
eng: You are in Boston.
kab: Aql-ikem deg Boston.
eng: You are in Boston.
kab: Aql-ikent deg Boston.
eng: You are in Boston.
kab: Deg Boston i tellam.
eng: You are in Boston.
kab: Deg Boston i telliḍ.
eng: You are in my way.
kab: Aqli-k deg ubrid-iw.
eng: You are jealous.
kab: Kečč d amusam.
eng: You are jealous.
kab: Kemm d tamusamt.
eng: You are jealous.
kab: Kenwi d imusamen.
eng: You are jealous.
kab: Tettasmem.
eng: You are jealous.
kab: Tettasmemt.
eng: You are lazy!
kab: Kečč d ameɛgaz!
eng: You are lazy!
kab: Kemm d tameɛgazt!
eng: You are lazy!
kab: Kennemti d tifenianin!
eng: You are lazy!
kab: Kennemti d timeɛgazin!
eng: You are lucky.
kab: Tesɛamt zzheṛ.
eng: You are lucky.
kab: Tesɛam zzheṛ.
eng: You are lucky.
kab: Tesɛiḍ zzheṛ.
eng: You are lying.
kab: La teskerkiseḍ.
eng: You are mad.
kab: Temxellem.
eng: You are mad.
kab: Thebleḍ.
eng: You are mad.
kab: Theblem.
eng: You are mad.
kab: Tselbem.
eng: You are mad.
kab: Tselbemt.
eng: You are mistaken about that.
kab: Tɣelṭeḍ deg aya.
eng: You are mistaken about that.
kab: Tɣelṭem deg aya.
eng: You are mistaken about that.
kab: Tɣelṭemt deg aya.
eng: You are mistaken if you think he is wrong.
kab: Tɣelṭeḍ ma tɣileḍ d netta i iḍelmen.
eng: You are more beautiful than any woman I've ever known.
kab: Werǧin walaɣ zzin am wagi-inem.
eng: You are morons.
kab: Kennemti d tiɛeggunin.
eng: You are morons.
kab: Kenwi tqeflem.
eng: You are no longer a child.
kab: Ur teqqimeḍ ara d agrud.
eng: You are not funny.
kab: Ur tesseḍṣayeḍ ara.
eng: You are not funny.
kab: Ur tesseḍṣayemt ara.
eng: You are not Japanese.
kab: Kečč mačči d ajapuni.
eng: You are not Japanese.
kab: Kemm mačči d tajapunit.
eng: You are not to smoke here.
kab: Ur ilaq ara ad tkeyyfeḍ da.
eng: You are not to smoke here.
kab: Ur ilaq ara ad tkeyyfem da.
eng: You are not to smoke here.
kab: Ur ilaq ara ad tkeyyfemt da.
eng: You are not trying!
kab: Ur la tetteɛṛaḍeḍ ara!
eng: You are not trying!
kab: Ur la tetteɛṛaḍemt ara!
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
kab: Mačči d kečč kan i wumi i ikellex Tom.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
kab: Mačči d kennemti kan i wumi i ikellex Tom.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
kab: Mačči d kenwi kan i wumi i ikellex Tom.
eng: You are old.
kab: Tmeqqṛeḍ.
eng: You are old.
kab: Tmeqqṛem.
eng: You are reading.
kab: La teqqaṛeḍ.
eng: You are reading.
kab: La teqqaṛemt.
eng: You are rich.
kab: Kečč d ameṛkanti.
eng: You are rich.
kab: Kemm d tameṛkantit.
eng: You are rich.
kab: Kennemti d timeṛkantiyin.
eng: You are rich.
kab: Kenwi d imeṛkantiyen.
eng: You are right.
kab: Tesɛam lḥeq.
eng: You are ruined.
kab: Texlam.
eng: You are so pretentious!
kab: Bezzaf i tessalayeḍ iman-ik!
eng: You are so pretentious!
kab: Bezzaf i tessalayeḍ iman-im!
eng: You are so pretentious!
kab: Bezzaf i tessalayem iman-nwen!
eng: You are so pretentious!
kab: Bezzaf i tessalayemt iman-nkent!
eng: You are so pretentious!
kab: Bezzaf i tḥettbeḍ iman-im!
eng: You are so pretentious!
kab: Bezzaf i tḥettbem iman-nwen!
eng: You are so pretentious!
kab: Tḥettbeḍ iman-im aṭas!
eng: You are so pretentious!
kab: Tḥettbem iman-nwen aṭas!
eng: You are so pretentious!
kab: Tḥettbemt iman-nkent aṭas!
eng: You are so smart!
kab: Kennemti d timegziyin s tidet!
eng: You are so smart!
kab: Tḥeṛceḍ mliḥ!
eng: You are so smart!
kab: Tḥeṛcem mliḥ!
eng: You are so smart!
kab: Tzewṛeḍ mliḥ!
eng: You are so smart!
kab: Tzewṛemt mliḥ!
eng: You are so tall!
kab: Ṭɣezzifeḍ aṭas!
eng: You are stupid.
kab: Kečč d aɛeggun.
eng: You are stupid.
kab: Kemm d taɛeggunt.
eng: You are stupid.
kab: Kennemti d tiɛeggunin.
eng: You are taller than I.
kab: Tɣezzifemt fell-i.
eng: You are taller than she.
kab: Tɣezzifeḍ fell-as.
eng: You are teachers.
kab: Kenwi d iselmaden.
eng: You are thirsty.
kab: Tefudeḍ.
eng: You are two-faced.
kab: Tesɛiḍ sin n wudemawen.
eng: You are ugly.
kab: Tcemteḍ
eng: You are unstoppable!
kab: Ulac win i m-izemren!
eng: You are very brave.
kab: Tesɛam tabɣest mliḥ.
eng: You are very brave.
kab: Tesɛiḍ tabɣest mliḥ.
eng: You are wavering.
kab: Tekukraḍ.
eng: You are wavering.
kab: Tekukram.
eng: You are weak.
kab: Tfecleḍ.
eng: You are weak.
kab: Tfeclem.
eng: You are weak.
kab: Tfeclemt.
eng: You are welcome!
kab: Anṣuf yes-k!
eng: You are welcome.
kab: Anṣuf yes-k.
eng: You are welcome.
kab: Anṣuf yes-kent.
eng: You are welcome!
kab: Anṣuf yes-m!
eng: You are welcome.
kab: Anṣuf yes-wen.
eng: You are wicked.
kab: Diri-k
eng: You are wonderful.
kab: Ɣaya-k.
eng: You are wonderful.
kab: Ɣaya-kem.
eng: You are wonderful.
kab: Ɣaya-kent.
eng: You are worthy.
kab: Tuklaleḍ.
eng: You are worthy.
kab: Tuklalemt.
eng: You are writing.
kab: La tettaruḍ.
eng: You are writing.
kab: La tettarum.
eng: You are writing.
kab: La tettarumt.
eng: You are wrong.
kab: Tɣelṭem.
eng: You are wrong.
kab: Tɣelṭemt.
eng: You befooled me.
kab: Teḥciḍ-iyi-tt.
eng: You befooled me.
kab: Tkellxeḍ fell-i.
eng: You befooled me.
kab: Tkellxeḍ-iyi.
eng: You befooled me.
kab: Tkellxem fell-i.
eng: You befooled me.
kab: Tkellxem-iyi.
eng: You befooled me.
kab: Tkellxemt fell-i.
eng: You befooled me.
kab: Tkellxemt-iyi.
eng: You befooled me.
kab: Tɣuṛṛeḍ-iyi.
eng: You befooled me.
kab: Tɣuṛṛem-iyi.
eng: You befooled me.
kab: Tɣuṛṛemt-iyi.
eng: You befooled me.
kab: Txedɛem-iyi.
eng: You befooled me.
kab: Tzerrgeḍ-iyi.
eng: You befooled me.
kab: Tzerrgem-iyi.
eng: You betrayed your country.
kab: Tɣuṛṛeḍ tamurt-ik.
eng: You betrayed your country.
kab: Tɣuṛṛeḍ tamurt-im.
eng: You betrayed your country.
kab: Txedɛeḍ tamurt-im.
eng: You betrayed your country.
kab: Txedɛem tamurt-nwen.
eng: You betrayed your country.
kab: Txedɛemt tamurt-nkent.
eng: You called?
kab: Tsawleḍ-d?
eng: You called?
kab: Tsawlem-d?
eng: You called?
kab: Tsawlemt-d?
eng: You can always change it.
kab: Tzemreḍ ad-t tbeddeleḍ melmi triḍ.
eng: You can always come back.
kab: Tzemrem ad tuɣalem yal ass.
eng: You can buy and read any kind of book at any time.
kab: Tzemreḍ ad d-taɣeḍ, ad teɣreḍ adlis i tebɣiḍ melmi tebɣiḍ.
eng: You can buy and read any kind of book at any time.
kab: Tzrmreḍ ad d-taɣeḍ, ad teɣreḍ tawsit n udlis i ak-yehwan melmi i ak-yehwa.
eng: You can call me when you want.
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tsiwleḍ melmi i ak-ihwa.
eng: You can change that if you want.
kab: Tzemreḍ ad tbeddleḍ aya ma tebɣiḍ.
eng: You can change that if you want.
kab: Tzemrem ad tbeddlem aya ma tebɣam.
eng: You can commit as much as you want, dirty shrew!
kab: Cbebec dinna neɣ qim, a tamɣaṛt n daɛwessu!
eng: You can drive if you want.
kab: Tzemrem ad tnehṛem ma tebɣam.
eng: You can drive if you want.
kab: Tzemremt ad tnehṛemt ma tebɣamt.
eng: You can get in touch with Tom at his home tonight.
kab: Tzemreḍ ad s-teɣṛeḍ i Tom ar wexxam-is tameddit-a.
eng: You can get in touch with Tom at his home tonight.
kab: Tzemreḍ ad s-teɣreḍ i Tom ar wexxam-is ticki.
eng: You can get in touch with Tom at his home tonight.
kab: Tzemreḍ ad s-tsiwleḍ i Tom ar wexxam-is tameddit-a.
eng: You can give me some money?
kab: Tzemrem ad iyi-d-tefkem cwiṭ n yedrimen?
eng: You can give me some money?
kab: Tzemremt ad iyi-d-tefkemt cwiṭ n yedrimen?
eng: You can go home now.
kab: Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ ar wexxam tura.
eng: You can go home now.
kab: Tzemreḍ tura ad tṛuḥeḍ ar wexxam.
eng: You can go home now.
kab: Tzemrem ad tṛuḥem ar wexxam tura.
eng: You can go home now.
kab: Tzemremt tura ad tṛuḥemt ar wexxam.
eng: You can go.
kab: Tzemrem ad tṛuḥem.
eng: You can go.
kab: Tzemremt ad tṛuḥemt.
eng: You can have any you want.
kab: Tzemreḍ ad tesɛuḍ ayen i kem-yehwan.
eng: You can have any you want.
kab: Tzemreḍ ad tesɛuḍ ayen i k-yehwan.
eng: You can have any you want.
kab: Tzemreḍ ad tesɛuḍ ayen i tebɣiḍ.
eng: You can have any you want.
kab: Tzemremt ad tesɛumt ayen i tebɣamt.
eng: You can make the salad.
kab: Tzemreḍ ad d-theggiḍ claḍa.
eng: You cannot take pictures in the theater without permission.
kab: Ur nezmir ara ad d-neṭṭef tiwlafin deg uxxam n umezgun mebla ma surgen-aɣ.
eng: You cannot take pictures in the theater without permission.
kab: Ur nezmir ara ad d-neṭṭef tiwlafin deg uxxam n umezgun mebla tasuregt.
eng: You cannot use his.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tesxedmeḍ ayla-s.
eng: You cannot use his.
kab: Ur tezmirem ara ad tesxedmeḍ ayla-s.
eng: You cannot use his.
kab: Ur tezmiremt ara ad tesxedmeḍ ayla-s.
eng: You can now consider Layla your daughter.
kab: Tzemrem tura ad tḥesbem Layla d yellit-wen.
eng: You can open no mind with a hammer!
kab: Win iwumi yergel umelɣiɣ, d acu ar as-d yeg uselɣiɣ.
eng: You can read this book.
kab: Tzemrem ad teɣṛem adlis-a.
eng: You can read this book.
kab: Tzemremt ad teɣṛemt adlis-a.
eng: You can study here.
kab: Tzemrem ad teɣṛem da.
eng: You can study here.
kab: Tzemremt ad teɣṛemt da.
eng: You can take a break.
kab: Tzemrem ad testeɛfum.
eng: You can take a break.
kab: Tzemremt ad testeɛfumt.
eng: You can talk, can't you?
kab: Tzemreḍ ad theḍṛeḍ neɣ ala?
eng: You can talk, can't you?
kab: Tzemrem ad mmeslayem neɣ ala?
eng: You can talk, can't you?
kab: Tzemrem ad theḍṛem neɣ ala?
eng: You can talk, can't you?
kab: Tzemremt ad theḍṛemt neɣ ala?
eng: You can't believe a liar, even if he speaks the truth.
kab: Ur tezmireḍ ad tamneḍ akeddab, ula ma yenna-d tidet.
eng: You can't drive.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tnehṛeḍ.
eng: You can't drive.
kab: Ur tezmirem ara ad tnehṛem.
eng: You can't eat now.
kab: Ur tezmirem ara ad teččem tura.
eng: You can't go back there.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tuɣaleḍ ar din.
eng: You can't go in with this.
kab: Ur tezmirem ara ad tkecmem akken.
eng: You can't go in with this.
kab: Ur tezmirem ara ad tkecmem s wayen.
eng: You can't go in with this.
kab: Ur tezmiremt ara ad tkecmemt akken.
eng: You can't go in with this.
kab: Ur tezmiremt ara ad tkecmemt s wayen.
eng: You can't leave me like this.
kab: Ur tezmiṛeḍ ara ad iyi-teǧǧeḍ akka.
eng: You can't leave me like this.
kab: Ur tezmiṛemt ara ad iyi-teǧǧemt akka.
eng: You can't make everybody happy.
kab: Ur tezmireḍ ara ad terreḍ akk medden feṛḥen.
eng: You can't stop us.
kab: Ur tezmirem ara ad ɣ-tḥebsem.
eng: You can't stop us.
kab: Ur tezmiremt ara ad ɣ-tḥebsemt.
eng: You can't tell Tom what to do.
kab: Ur tezmireḍ ara ad as-tiniḍ i Tom d acu ara yexdem.
eng: You can't tell Tom what to do.
kab: Ur tezmirem ara ad as-tinim i Tom d acu ara yexdem.
eng: You can't tell Tom what to do.
kab: Ur tezmiremt ara ad as-tinimt i Tom d acu ara yexdem.
eng: You can use my computer if you want.
kab: Tzemreḍ ad tesqedceḍ aselkim-iw, ma yehwa-ak.
eng: You can use my computer if you want.
kab: Tzemrem ad tesqedcem aselkim-iw, ma yehwa-yawen.
eng: You can use my computer if you want.
kab: Tzemrem ad tesxedmem aselkim-iw ma teɣam.
eng: You can use my computer if you want.
kab: Tzemremt ad tesqedcemt aselkim-iw, ma yehwa-yakent.
eng: You can use my computer if you want.
kab: Tzemremt ad tesxedmemt aselkim-iw ma teɣamt.
eng: You can use my dictionary.
kab: Tzemreḍ ad tesxedmeḍ asegzawal-iw.
eng: You can use this dictionary.
kab: Tzemrem ad tesqedcem asegzawal-a.
eng: You can use this dictionary.
kab: Tzemremt ad tesqedcemt asegzawal-a.
eng: You cheated.
kab: Tkellxeḍ.
eng: You continue to feed the poor water mill whose gears have worn out!
kab: Terniḍ-as-d aman i yir tissirt umi ufgent teryacin!
eng: You continue to feed the poor water mill with worn out gears!
kab: Terniḍ-as-d aman i yir tissirt umi ufgent teryacin!
eng: You could be mistaken.
kab: Cukkeɣ sɣelḍen-k.
eng: You could get milk from the cows.
kab: Tzemreḍ ad d-tezgeḍ ayefki deg tfunasin.
eng: You could kill someone.
kab: Tzemreḍ ad tenɣeḍ albaɛḍ.
eng: You could kill someone.
kab: T zemreḍ a ttenɣeḍ yiwen.
eng: You couldn't choose.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tferneḍ.
eng: You couldn't choose.
kab: Ur tezmirem ara ad tfernem.
eng: You couldn't choose.
kab: Ur tezmiremt ara ad tfernemt.
eng: You could've been mistaken.
kab: Cukkeɣ teţwakellexeḍ.
eng: You'd better go.
kab: Ad tṛuḥeḍ axiṛ.
eng: You'd better go.
kab: Axir-k ad tṛuḥeḍ.
eng: You'd better go back home now.
kab: Kcem axiṛ ar wexxam tura.
eng: You'd better go back home now.
kab: Yelha ma teqqleḍ ar wexxam tura.
eng: You'd better go back home now.
kab: Yelha ma tkecmeḍ axxam tura.
eng: You'd better go back home now.
kab: Yif-it ma teqqleḍ ar wexxam tura.
eng: You'd better go back home now.
kab: Yif-it ma tkecmeḍ tura ar wexxam.
eng: You'd better go.
kab: Yif-it ma tṛuḥeḍ.
eng: You'd better not argue with Tom.
kab: Yif-it ur theddṛem ara akked Tom.
eng: You'd better not argue with Tom.
kab: Yif-it ur theddṛemt ara akked Tom.
eng: You'd better not eat too much.
kab: Ma yella ur teččim ara aṭas axiṛ.
eng: You'd better not eat too much.
kab: Ma yella ur teččimt ara aṭas axiṛ.
eng: You'd better not eat too much.
kab: Ur ilaq ara ad teččeḍ aṭas.
eng: You'd better not eat too much.
kab: Ur ilaq ara ad teččem aṭas.
eng: You'd better not eat too much.
kab: Ur ilaq ara ad teččemt aṭas.
eng: You'd better not eat too much.
kab: Yelha ma yella ur tḥawleḍ ara učči.
eng: You'd better not eat too much.
kab: Yelha ma yella ur tḥawlem ara učči.
eng: You'd better not eat too much.
kab: Yelha ma yella ur tḥawlemt ara učči.
eng: You'd better not eat too much.
kab: Yif-it ma yella ur teččiḍ ara aṭas.
eng: You'd better not eat too much.
kab: Yif-it ma yella ur teččim ara aṭas.
eng: You'd better not eat too much.
kab: Yif-it ma yella ur teččimt ara aṭas.
eng: You'd better put on a raincoat.
kab: Tif amer ad telseḍ araɣdaw.
eng: You'd better put on a raincoat.
kab: Tif amer ad telsem araɣdaw.
eng: You'd better put on a raincoat.
kab: Tif amer ad telsemt araɣdaw.
eng: You'd better put on a raincoat.
kab: Yif-it mer ad telseḍ araɣdaw.
eng: You'd better start at once.
kab: Yelha ma tebdiḍ tura yakkan.
eng: You'd better tell her soon.
kab: Yif-it ad as-tiniḍ si zik.
eng: You'd better tell him soon.
kab: Yif-it ad as-tiniḍ si zik.
eng: You'd better tell Tom what you expect him to do.
kab: Yif-it ad as-tiniḍ i Tom ayen tettraǧuḍ seg-s ad t-yexdem.
eng: You dead.
kab: Ad temteḍ.
eng: You did everything?
kab: Txeddmemt kullec?
eng: You did not send me a word.
kab: Ur iyi-d-tuzineḍ ara yiwen n wawal.
eng: You didn't eat that, did you?
kab: Ur t-teččiḍ ara, yak?
eng: You did what?
kab: Dacu akka tgiḍ?
eng: You did what?
kab: Dacu tgiḍ?
eng: You did what?
kab: Dacu txedmeḍ?
eng: You did what you had to do.
kab: Txedmeḍ ayen ilaq ad txedmeḍ.
eng: You do not help me.
kab: Ur d-iyi-tɛawnemt ara.
eng: You do not know me.
kab: Ur d-iyi-tessineḍ ara.
eng: You do not know me.
kab: Ur d-iyi-tessinem ara.
eng: You do not know me.
kab: Ur d-iyi-tessinemt ara.
eng: You do not know where you are going.
kab: Ur teẓriḍ ara anda i tettedduḍ.
eng: You don't eat very fast, do you?
kab: Ur ttetteḍ ara s tɣawla, neɣ ala?
eng: You don't have brown eyes.
kab: Ur tesɛiḍ ara allen tiqehwiyin.
eng: You don't have brown eyes.
kab: Ur tesɛim ara allen tiqehwiyin.
eng: You don't have brown eyes.
kab: Ur tesɛimt ara allen tiqehwiyin.
eng: You don't have to be shy.
kab: Ur ilaq ara ad tessetḥim.
eng: You don't have to be shy.
kab: Ur ilaq ara ad tessetḥimt.
eng: You don't have to eat that if you don't want to.
kab: Fiḥel ma teččiḍ winna ma yella ur ak-yehwi ara.
eng: You don't have to eat that if you don't want to.
kab: Ur tett ara winna ma ur ak-yehwi ara.
eng: You don't have to leave.
kab: Ur ilaq ara ad ţṛuḥeḍ.
eng: You don't have to leave.
kab: Ur k-terri ara tmara ad ţettixeṛed.
eng: You don't have your parents' permission to do this, do you?
kab: Ur tesɛiḍ ara tesriḥ n yimawlan-ik i waya, neɣ ala?
eng: You don't know if you want it.
kab: Tebɣam-ţ, ur ţ-tebɣim.
eng: You don't like Tom's dog, do you?
kab: Ur tḥemmleḍ ara aydi n Tom, anaɣ?
eng: You don't look that busy.
kab: Ur d-tettbaneḍ ara mecɣuleḍ.
eng: You don't need the money.
kab: Ur teḥwaǧeḍ ara idrimen-nni.
eng: You don't really want to eat with us, do you?
kab: Teggummaḍ ad teččeḍ yid-neɣ, neɣ ala?
eng: You don't really want to eat with us, do you?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad teččeḍ yid-neɣ, neɣ ala?
eng: You don't recognize me, do you?
kab: Tɛeqleḍ-iyi-d neɣ ala?
eng: You don't recognize me, do you?
kab: Tɛeqlem-iyi-d neɣ ala?
eng: You don't want to come?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad taseḍ?
eng: You don't want Tom to win, do you?
kab: Ur tebɣim ara ad irbeḥ Tom, neɣ ala?
eng: You drank a cup of coffee.
kab: Teswam afenǧal n lqahwa.
eng: You drink that.
kab: Ttesseḍ ayen-nni.
eng: You drive me nuts!
kab: La iyi-d-zeɛfuyem!
eng: You drove.
kab: Tnehṛeḍ.
eng: You drove.
kab: Tnehṛemt.
eng: You eat.
kab: Ad teččeḍ.
eng: You entered.
kab: Tkecmeḍ.
eng: You entered.
kab: Tkecmem.
eng: You entered.
kab: Tkecmemt.
eng: You escaped.
kab: Trewleḍ.
eng: You escaped.
kab: Trewlemt.
eng: You fainted.
kab: Isewweq wallaɣ-ik.
eng: You fainted.
kab: Isewweq wallaɣ-im.
eng: You fainted.
kab: Tṛuḥeḍ deg-sent.
eng: You fainted.
kab: Tṛuḥemt deg-sent.
eng: You fell.
kab: Teɣliḍ.
eng: You fell.
kab: Teɣlimt.
eng: You first.
kab: Zwiremt.
eng: You first.
kab: Zwiret.
eng: You found them awake.
kab: Tufiḍ-tent ukint.
eng: You guys are very sick.
kab: Tuḍnem nezzeh.
eng: You had better have your hair cut.
kab: Axiṛ-akent ad tgezmemt acekkuḥ-nkent.
eng: You had better have your hair cut.
kab: Axiṛ-am ad tgezmeḍ acekkuḥ-im.
eng: You had better have your hair cut.
kab: Axiṛ-awen ad tgezmem acebbub-nwen.
eng: You had plenty of time.
kab: Tesɛamt akud mliḥ.
eng: You had to study English.
kab: Ilaq ad tlemdem taglizit.
eng: You had your share.
kab: Tewwiḍ amur-ik.
eng: You hate the Algerian authority.
kab: Tɣuccem adabu azzayri.
eng: You hate the Algerian authority.
kab: Tɣuccemt adabu azzayri.
eng: You have a lot to learn yourself.
kab: Kenwi yakan mazal ad tlemmdem.
eng: You have a lot to learn yourselves.
kab: Kenwi yakan mazal ad tlemmdem.
eng: You have a very nice smile.
kab: Tesɛam acmumeḥ yecbeḥ aṭas.
eng: You have become a great man!
kab: Tuɣaleḍ d argaz yesɛan azal ameqqṛan!
eng: You have lipstick on your teeth.
kab: Tesɛiḍ imsizweɣ n yicenfiren deg tuɣmas-ik.
eng: You have lipstick on your teeth.
kab: Tesɛiḍ imsizweɣ n yicenfiren deg tuɣmas-im.
eng: You have many friends.
kab: Tesɛam aṭas n imeddukal.
eng: You have many friends.
kab: Tesɛam aṭas n tmeddukal.
eng: You have many friends.
kab: Tesɛiḍ aṭas n imeddukal.
eng: You have many friends.
kab: Tesɛiḍ aṭas n tmeddukal.
eng: You have not heard the children.
kab: Ur teslim ara i yigurdan-nni.
eng: You have only to believe him.
kab: Amen-it kan.
eng: You have only to believe him.
kab: Amnet-t kan.
eng: You have only to go there.
kab: Ṛuḥemt kan ɣer din.
eng: You have only to go there.
kab: Ṛuḥet kan ɣer din.
eng: You have only to go with me.
kab: Ddumt yan yid-i.
eng: You have only to keep silent.
kab: Susem kan.
eng: You have only to keep silent.
kab: Susmemt kan.
eng: You have only to put them together.
kab: Jemɛemt-ten kan lwaḥid.
eng: You have only to put them together.
kab: Jemɛet-ten kan lwaḥid.
eng: You have only to put them together.
kab: Jmeɛ-itent kan lwaḥid.
eng: You have only to wait here.
kab: Aṛǧu kan da.
eng: You have only to wait here.
kab: Aṛǧut kan da.