DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Call your brother.
kab: Siwel i gma-m.
eng: Call your brother.
kab: Siwlemt i gma-tkent.
eng: Call your brother.
kab: Siwlet i gma-twen.
eng: Calm down!
kab: Sres iman-ik.
eng: Calm down!
kab: Thedden.
eng: Calm down.
kab: Thedden.
eng: Canberra is the capital of Australia.
kab: Canberra d tamaneɣt n Ustralya.
eng: Can he speak French?
kab: Izmer ad imeslay tafṛansist?
eng: Can I ask a dumb question?
kab: Zemreɣ ad d-fkeɣ asteqsi ur nemεin?
eng: Can I ask a stupid question?
kab: Maɛlic ad ak-d-fkeɣ yiwen n usteqsi ɣas ur yemɛin ara?
eng: Can I ask a stupid question?
kab: Maɛlic ad m-d-fkeɣ asteqsi ɣas ur yesɛi ara lmeɛna?
eng: Can I come?
kab: Zemreɣ ad n-ṛuḥeɣ?
eng: Can I count on you?
kab: Zemreɣ ad tekkleɣ fell-ak?
eng: Can I count on you?
kab: Zemreɣ ad tekkleɣ fell-am?
eng: Can I count on you?
kab: Zemreɣ ad tekkleɣ fell-awent?
eng: Can I do anything to help them?
kab: Yella d acu i zemreɣ ad t-xedmeɣ i wakken ad ten-ɛiwneɣ?
eng: Can I finish?
kab: Zemreɣ ad fakkeɣ?
eng: Can I get my ears pierced?
kab: Zemreɣ ad fluɣ imeẓẓuɣen-iw.
eng: Can I go outside?
kab: Zemreɣ ad ffɣeɣ ɣer beṛṛa?
eng: Can I pay online?
kab: Zemreɣ ad urareɣ onlayn?
eng: Can I take books out?
kab: Zemreɣ ad awiɣ idlisen ɣer berra?
eng: Can I take your order now?
kab: Zemreɣ ad awiɣ tura ayen i d-tessutreḍ?
eng: Can I talk to you privately?
kab: Zemreɣ ad awen-heḍṛeɣ weḥd-nwen?
eng: Cannibal Corpse is an American death metal band.
kab: Cannibal Corpse ttarbaεt tamarikanit n death metal.
eng: Can somebody answer that?
kab: Tella tin i izemren ad s-tefk tiririt?
eng: Can somebody answer that?
kab: Yella walebɛaḍ i izemren ad s-yefk tiririt?
eng: Can somebody answer that?
kab: Yella walebɛaḍ i izemren ad s-yerr?
eng: Can somebody answer that?
kab: Yella win i izemren ad s-yefk tiririt?
eng: Can somebody answer that?
kab: Yella win i izemren ad s-yerr?
eng: Can somebody give me a hand here?
kab: Tella da tin i izemren ad yi-tɛawen?
eng: Can somebody give me a hand here?
kab: Yella daki kra n yiwen i izemren ad yi-iɛawen?
eng: Can somebody give me a hand here?
kab: Yella daki walebɛaḍ i izemren ad yi-iɛawen?
eng: Can somebody give me a hand here?
kab: Yella daki win i izemren ad yi-d-iɛawen?
eng: Can somebody give me a hand here?
kab: Yella daki win i izemren ad yi-iɛawen?
eng: Can somebody help me?
kab: Tella tin i izemren ad yi-tɛawen?
eng: Can somebody help me?
kab: Yella win i izemren ad yi-iɛawen?
eng: Can somebody help?
kab: Tella tin ara iɛawnen?
eng: Can somebody help?
kab: Yella ḥedd ara iɛawnen?
eng: Can somebody help?
kab: Yella win ara iɛawnen?
eng: Can this be it?
kab: Yezmer wa ad yili d ayenni?
eng: Can't you do anything to stop them?
kab: Ur tezmireḍ ara ad txedmeḍ kra bac ad ten-tḥebseḍ?
eng: Can't you do anything to stop them?
kab: Ur tezmirem ara ad txedmem kra bac ad ten-tḥebsem?
eng: Can't you eat with us?
kab: Ur tezmireḍ ara ad teččeḍ yid-neɣ?
eng: Can't you see we're talking?
kab: Ur la tettwalim ara belli la nheddeṛ?
eng: Can't you see we're talking?
kab: Ur la tettwalimt ara belli la nheddeṛ?
eng: Can we do that here?
kab: Nezmer ad nexdem ayenni da?
eng: Can we do this?
kab: Nezmer ad neg aya?
eng: Can we eat now?
kab: Nezmer ad nečč tura?
eng: Can we see each other this evening?
kab: Nezmer ad nemẓeṛ iḍ-aki?
eng: Can we see each other this evening?
kab: Nezmer ad nemẓeṛ tameddit-a?
eng: Can we swim?
kab: Nezmer ad nεumm?
eng: Can we translate a sentence from Berber to Kabyle on Tatoeba? No, they are already written in Kabyle.
kab: Peut-on traduire une phrase du berbère au kabyle sur Tatoeba ? Non, elles sont déjà écrites en kabyle.
eng: Can you add me?
kab: Tzemreḍ ad iyi ternuḍ?
eng: Can you also speak Portuguese?
kab: Tzemreḍ ad tmeslayeḍ tapuṛtugit?
eng: Can you arrange for a night tour bus?
kab: Tzemreḍ ad theggiḍ iman-ik i tirza n yiḍ s usakal?
eng: Can you come at 9?
kab: Tzemremt ad tasemt ɣef 9?
eng: Can you come?
kab: Tzemrem ad tasem?
eng: Can you cut my sandwich in half?
kab: Tzemrem ad tebḍum asandwič-iw ɣef sin?
eng: Can you cut my sandwich in half?
kab: Tzemremt ad tebḍumt asandwič-iw ɣef sin?
eng: Can you do as much?
kab: Tzemrem ad txedmem ugar n waya?
eng: Can you do as much?
kab: Tzemremt ad txedmemt ugar n waya?
eng: Can you find it?
kab: Tzemreḍ ad t-id-tafeḍ?
eng: Can you find it?
kab: Tzemremt ad tt-id-tafemt?
eng: Can you fix this?
kab: Tzemreḍ ad tseggmeḍ ta?
eng: Can you fix this?
kab: Tzemrem ad tseggmem ta?
eng: Can you give me your telephone number, please?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ uṭun n tilifun-ik, ţxil-k?
eng: Can you give me your telephone number, please?
kab: Tzemrem ad iyi-d-tefkem uṭun n tilifun-nwen, ţxil-wen?
eng: Can you give me your telephone number, please?
kab: Tzemremt ad iyi-d-tefkemt uṭun n tilifun-nkent, ţxil-kent?
eng: Can you guess how much this diamond is worth?
kab: Tzemreḍ ad tiniḍ acḥal teswa twizet-a?
eng: Can you help me fold the clothes?
kab: Tzemreḍ ad yi-tɛiwneḍ ad ṭebqeɣ iceṭṭiḍen?
eng: Can you help me translate that into French?
kab: Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ i usuɣel n waya ɣer Tefṛansist?
eng: Can you keep an eye on Tom?
kab: Tzemṛem ad tɛassem Tom?
eng: Can you make sense of this poem?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tesfehmeḍ asefru-a?
eng: Can you open the door for me?
kab: Tezemreḍ ad iyi-d telliḍ tawwurt?
eng: Can you open the door for me?
kab: Yella wamek ar ad iyi-d telliḍ tabburt?
eng: Can you pass me the potatoes?
kab: Tzemreḍ ad yid-tesɛeddiḍ baṭaṭa?
eng: Can you please help me?
kab: Tzemreḍ ad iyi-tɛawneḍ, ttxil-m?
eng: Can you please help me?
kab: Tzemrem ad iyi-tɛawnem, ma ulac uɣilif?
eng: Can you please show me the photograph?
kab: Ttxil tzemreḍ ad iyi-d-tessekneḍ tawlaft?
eng: Can you please stop that noise?
kab: Tzemreḍ ad tḥebseḍ lḥess-a?
eng: Can you please stop that noise?
kab: Tzemrem ad tḥebsem lḥess-a?
eng: Can you please stop that noise?
kab: Tzemremt ad tḥebsemt lḥess-a?
eng: Can you reach it?
kab: Tzemreḍ ad t-id-leḥqeḍ?
eng: Can you reach it?
kab: Tzemrem ad t-id-leḥqem?
eng: Can you reach it?
kab: Tẓemremt ad t-awḍemt ɣur-s?
eng: Can you read it?
kab: Tzemreḍ ad t-id-ɣṛeḍ?
eng: Can you read it?
kab: Tzemrem ad t-id-ɣṛem?
eng: Can you read it?
kab: Tzemremt ad t-id-ɣṛemt?
eng: Can you see in the darkness of the night?
kab: Tzemreḍ ad twaliḍ deg tillas n yiḍ?
eng: Can you speak Indonesian?
kab: Tessneḍ ad temmeslayeḍ tandunisit?
eng: Can you stop yelling?
kab: Tzemreḍ ad tḥebseḍ asuɣu?
eng: Can you stop yelling?
kab: Tzemrem ad tḥebsem aɛeyyeḍ?
eng: Can you stop yelling?
kab: Tzemremt ad tḥebsemt asuɣu?
eng: Can you swim?
kab: Tessneḍ ad tcucfeḍ?
eng: Can you swim?
kab: Tessneḍ ad tecfeḍ?
eng: Can you swim?
kab: Tessneḍ ad tɛummeḍ?
eng: Can you swim?
kab: Tessnem ad tecfem?
eng: Can you swim?
kab: Tessnemt ad tɛummemt?
eng: Can you take a picture of us?
kab: Tzemreḍ ad aɣ-teṭṭfeḍ tawlaft?
eng: Can you take a picture of us?
kab: Tzemreḍ ad aɣ-txedmeḍ tawlaft?
eng: Can you take a picture of us?
kab: Tzemreḍ ad ɣ-d-tṣewṛeḍ?
eng: Can you take a picture of us?
kab: Tzemrem ad aɣ-teṭṭfem tawlaft?
eng: Can you take a picture of us?
kab: Tzemremt ad aɣ-teṭṭfemt tawlaft?
eng: Can you take me to the airport, please?
kab: Tzemreḍ ad iyi-tawiḍ ɣer unafag, ma ulac aɣilif?
eng: Can you tell me how you found out Tom did that?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tiniḍ amek d-tufiḍ Tom iga ayen-nni?
eng: Can you tell me what Tom did?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-iniḍ d acu yexdem Tom?
eng: Can you tell me what Tom did?
kab: Tzemrem ad iyi-d-inim d acu yexdem Tom?
eng: Careful!
kab: Ɣurek!
eng: Carry this.
kab: Bibbemt wa.
eng: Carry this.
kab: Bibbet wa.
eng: Carry this.
kab: Bibb ta.
eng: Carry this.
kab: Ddmemt wa.
eng: Carry this.
kab: Ddmet ta.
eng: Cars are expensive.
kab: Ɣlayit tkeṛṛusin.
eng: Catch him.
kab: Ṭṭef-it-id!
eng: Catch it!
kab: Ṭṭef-it-id!
eng: Catch it!
kab: Ṭṭfemt-t-id!
eng: Catch it!
kab: Ṭṭfet-t-id!
eng: Catch Tom.
kab: Ṭṭfem-d Tom.
eng: Catch Tom.
kab: Ṭṭfemt-d Tom.
eng: Catherine was born in 1985.
kab: Katrin tlul-d di 1985.
eng: Cats are related to tigers.
kab: Imcac frurin-d seg yiksilen.
eng: Certain questions remained unanswered.
kab: Kra n iseqsiyen qqimen war tiririt.
eng: Chabha did not hold back her tears.
kab: Cabḥa ur teṭṭif ara imeṭṭawen-is.
eng: Champagne, please.
kab: Champagne, ttxilem.
eng: Champagne, please.
kab: Champagne, ttxilwemt.
eng: Change your clothes.
kab: Beddel iceṭṭiḍen-ik!
eng: Change your clothes.
kab: Beddel lqecc-ik!
eng: Change your clothes.
kab: Beddlem iceṭṭiḍen-nwen!
eng: Change your clothes.
kab: Beddlem lqecc-nwen!
eng: Change your clothes.
kab: Beddlemt lqecc-nkent!
eng: Chapeau!
kab: Gedha!
eng: Check again.
kab: Ssefqed i tikkelt nniḍen.
eng: Check again.
kab: Ssfeqdemt i tikkelt nniḍen.
eng: Check around.
kab: Ssefqed zdat.
eng: Check around.
kab: Ssfeqdemt zdat.
eng: Check, please.
kab: Efk-iyi-d tafakturt di leɛnaya-k.
eng: Check, please.
kab: Xdem-iyi-d tafakturt ma ulac aɣilif.
eng: Check that.
kab: Sefqeḍ tihin.
eng: Check that.
kab: Sfeqdemt tihin.
eng: Check that.
kab: Sfeqdemt wihin.
eng: Check that.
kab: Sfeqdet wihin.
eng: Check this.
kab: Sfeqdemt aya.
eng: Check this.
kab: Sfeqdet aya.
eng: Cheers!
kab: S tezmert-im!
eng: Cheers!
kab: S tezmert-nkent!
eng: Cheer up!
kab: Tabɣest!
eng: Chicken and rice is Tom's favorite dish.
kab: Ayaziḍ d ṛṛuẓ d učči i iḥemmel Tom ugar.
eng: Chicken, please.
kab: Ayaziḍ, ma ulac aɣilif.
eng: Choose any flowers you like.
kab: Xtiremt tijeǧǧigin i tḥemmlemt.
eng: Choose any flowers you like.
kab: Xtiret tijeǧǧigin i tḥemmlem.
eng: Choose carefully.
kab: Fernemt s ttawil.
eng: Choose carefully.
kab: Xtiṛem s ttawil.
eng: Choose carefully.
kab: Xtiṛ s ttawil.
eng: Choose!
kab: Fernemt!
eng: Choose.
kab: Fernemt.
eng: Choose.
kab: Fernet.
eng: Choose.
kab: Fren.
eng: Choose one.
kab: Fren yiwen.
eng: Choose one person.
kab: Xtiṛemt yiwen n wemdan.
eng: Choose one person.
kab: Xtiṛem yiwen n wemdan.
eng: Choose one person.
kab: Xtiṛ yiwen n wemdan.
eng: Christ!
kab: A ssaddatt a lawliya!
eng: Chuck Norris can press F13.
kab: Yezmer Chuck Norris ad yettekki ɣef F13.
eng: Circumstances have changed.
kab: Beddlent tegnatin.
eng: Circumstances have changed.
kab: Beddlent teswiɛin.
eng: Clean the room.
kab: Qɛed taxxamt-nni.
eng: Clean the room.
kab: Sizdeg taxxamt-nni.
eng: Clean up your room.
kab: Ssizdeg taxxamt-im.
eng: Clean up your room.
kab: Ssizdget taxxamt-nwen.
eng: Clean your room.
kab: Sizdeg taxxamt-ik.
eng: Clean your room.
kab: Sizdeg taxxamt-im.
eng: Clean your room.
kab: Sizedgem taxxamt-nwen.
eng: Clean yourself up, Tom.
kab: Ssizdeg iman-ik a Tom.
eng: Clearly you are mistaken.
kab: Iban akk teccḍeḍ.
eng: Clearly you are mistaken.
kab: Iban akk teccḍem.
eng: Clearly you are mistaken.
kab: Iban akk teccḍemt.
eng: Close it.
kab: Ɣelqemt-t.
eng: Close it.
kab: Ɣelqet-t.
eng: Close it.
kab: Ɣleq-it.
eng: Close the door, please.
kab: Mdel tawwurt, ma ulac aɣilif.
eng: Close the door, please.
kab: Medlet tawwurt, ma ulac aɣilif.
eng: Close the window.
kab: Derrɛemt ṭṭaq-nni!
eng: Close the window.
kab: Derreɛ ṭṭaq!
eng: Close the window.
kab: Mdel ṭṭaq-nni.
eng: Close the window.
kab: Sekkeṛ ṭṭaq-nni!
eng: Close the window.
kab: Sekkṛem ṭṭaq-nni!
eng: Close your book.
kab: Mdel adlis-ik
eng: Close your book.
kab: Medlemt adlis-nkent.
eng: Close your books!
kab: Mdel idlisen-ik!
eng: Close your books!
kab: Mdel idlisen-im!
eng: Close your books!
kab: Medlemt idlisen-nkent!
eng: Close your eyes.
kab: Derreɛ allen-ik.
eng: Close your eyes.
kab: Derreɛ allen-im.
eng: Close your eyes.
kab: Ɣelqemt allen-nkent.
eng: Close your eyes.
kab: Mdel allen-ik.
eng: Close your eyes.
kab: Mdel allen-im.
eng: Close your eyes.
kab: Medlem allen-nwen.
eng: Close your eyes.
kab: Ṣekkṛem allen-nwen.
eng: Close your eyes.
kab: Ṣekkṛemt allen-nkent.
eng: Closing your eyes helps you think better.
kab: Mdel allen-ik ad txemmmeḍ mliḥ.
eng: Closing your eyes helps you think better.
kab: Mdel allen-im ad txemmmeḍ mliḥ.
eng: Closing your eyes helps you think better.
kab: Medlemt allen-nkent ad txemmmemt mliḥ.
eng: Coffee does harm to your stomach.
kab: Diri-tt lqahwa i tɛebbuṭ-ik.
eng: Coffee does harm to your stomach.
kab: Diri-tt lqahwa i tɛebbuṭ-nkent.
eng: Coffee does harm to your stomach.
kab: Diri-tt lqahwa i tɛebbuṭ-nwen.
eng: Cold cannot stop us, nor the heat of the sun discourage us, said one of our poets.
kab: Yenna-yas yiwen umedyaz-nneɣ: "Ur aɣ-d-iḥebbes usemmiḍ, iṭij ur aɣ-yessefcal."
eng: Come aboard.
kab: Ali-d!
eng: Come aboard.
kab: Alim-d!
eng: Come aboard.
kab: Alimt-d!
eng: Come and see me.
kab: Asemt-d ad iyi-teẓṛemt.
eng: Come anytime.
kab: Ɛeddi-d ayweq i ak-iɛǧeb.
eng: Come anytime.
kab: Ɛeddi-d ayweq i tebɣiḍ.
eng: Come anytime.
kab: Ɛeddi-d melmi i ak-yehwa.
eng: Come anytime.
kab: Ɛeddi-d melmi i m-yehwa.
eng: Come!
kab: As-d!
eng: Come!
kab: Asemt-d!
eng: Come!
kab: Aset-d!
eng: Come closer.
kab: Aẓem-d!
eng: Come closer.
kab: Dɣaṛem-d!
eng: Come closer.
kab: Qṛeb-d!
eng: Come dance!
kab: Iyyawet ad tceḍḥem!
eng: Come downstairs.
kab: Iyya d akessar.
eng: Come downstairs.
kab: Iyyamt d akessar.
eng: Come downstairs.
kab: Iyyawt d akessar.
eng: Come early.
kab: As-d zik.
eng: Come early.
kab: Asemt-d zik.
eng: Come eat!
kab: Iyya ad teččeḍ!
eng: Come eat!
kab: Iyyawet ad teččem!
eng: Come hell or high water!
kab: Γli-d ay adrar fell-i!
eng: Come here.
kab: Aṛwaḥ ar da.
eng: Come here.
kab: Aṛwaḥemt ar da.
eng: Come here.
kab: Aṛwaḥet ar da.
eng: Come here.
kab: As-d ɣer da.
eng: Come here.
kab: Asemt-d ɣer da.
eng: Come here quickly.
kab: Ɛijel-d ar daki.
eng: Come here quickly.
kab: Ɣiwel-d ar daki.
eng: Come here quickly.
kab: Sixef-d ar dayi.
eng: Come here.
kab: Ṛuḥ-d ar da.
eng: Come immediately.
kab: Aṛwaḥ tura yakkan!
eng: Come immediately.
kab: As-d tura dɣa.
eng: Come immediately.
kab: As-d tura yakkan!
eng: Come immediately.
kab: Eyya tura.
eng: Come immediately.
kab: Ṛuḥ-d tura yakkan!
eng: Come in.
kab: Kcem.
eng: Come in.
kab: Kecmem-d!
eng: Come in, Tom.
kab: Kcem-d, a Tom.
eng: Come into my room.
kab: Iyyawet ɣer texxamt-iw.
eng: Come into my room.
kab: Kcem deg texxamt-iw.
eng: Come into my room.
kab: Kecmet deg texxamt-iw.
eng: Come.
kab: Iyya.
eng: Come.
kab: Iyyamt.
eng: Come on!
kab: Aha!
eng: Come on.
kab: Arwaḥ !
eng: Come on.
kab: Aṛwaḥ!
eng: Come on.
kab: Ayya!
eng: Come on, talk to me.
kab: Aha, hḍeṛ-iyi-d.
eng: Come on, talk to me.
kab: Aha-mt, heḍṛet-iyi-d.
eng: Come on, talk to me.
kab: Aha-wet, heḍṛet-iyi-d.
eng: Come outside.
kab: Ffeɣ-d ar beṛṛa!
eng: Come outside.
kab: Ffɣemt-d ar beṛṛa!
eng: Come outside.
kab: Yyaɣ ar beṛṛa.
eng: Come over!
kab: Asemt-d!
eng: Come over!
kab: Aset-d!
eng: Come over here.
kab: Eyya-d ar dagi.
eng: Come over.
kab: Ṛuḥem-d ar da.
eng: Come over.
kab: Ṛuḥemt-d ar da.
eng: Come quick!
kab: Aṛwaḥ, ɣiwel.
eng: Come quickly.
kab: Aṛwaḥ, ɛijel-d.
eng: Come quickly.
kab: As-d, ɣiwel-d.
eng: Come soon.
kab: Qṛib ad d-yaweḍ.
eng: Come swim with me.
kab: As-d ad tɛummeḍ yid-i.
eng: Come to me!
kab: Iyya ɣur-i!
eng: Come tomorrow.
kab: Asemt-d azekka.
eng: Come tomorrow.
kab: Aset-d azekka.
eng: Come to my place.
kab: As-d ɣur-i.
eng: Come try.
kab: Aṛwaḥ ad tɛeṛḍeḍ.
eng: Come what will!
kab: Γli-d ay adrar fell-i!
eng: Come with me.
kab: Aha ddu-d yid-i.
eng: Come with me.
kab: Aha ddu yid-i.
eng: Come with me.
kab: Ddu yid-i.
eng: Come with me now.
kab: As-d yid-i tura.
eng: Come with me now.
kab: Asemt-d yid-i tura.
eng: Comfort him.
kab: Ṣebbṛemt-t.
eng: Comfort him.
kab: Ṣebbṛet-t.
eng: Coming soon.
kab: Qṛib ad tas.
eng: Coming soon.
kab: Qṛib ad taweḍ.
eng: Coming soon.
kab: Qṛib ad yas.
eng: Coming soon.
kab: Qṛib ad yaweḍ.
eng: Comparing with cars, I prefer taking the train.
kab: Ttif ad dduɣ di tmacint,wala di tkaṛust.
eng: Computers are very useful.
kab: Iselkimen nefεen.
eng: Congratulations!
kab: Ayyuz.
eng: Congratulations!
kab: Gedha.
eng: Congratulations!
kab: Mebruk.
eng: Congregants filled the church in peaceful protest against the decision of the authorities.
kab: Imẓulla ččuren taklizya s umennuɣ n talwit mgal ṛṛay i yeddem udabu.
eng: Connect to Tatoeba.
kab: Qqen ɣer Tatoeba.
eng: Consider it.
kab: Swingem-as.
eng: Consider it.
kab: Swingmemt-as.
eng: Consider it.
kab: Wali amek.
eng: Consider it.
kab: Xemmememt-as.
eng: Consider it.
kab: Xemmemet-as.
eng: Construction began in October.
kab: Lebni yebda deg Tubeṛ.
eng: Construction could begin in October.
kab: Lebni yezmer ad yebdu deg Tubeṛ.
eng: Contact Tom.
kab: Ɣeṛ-as i Tom.
eng: Continue digging.
kab: Kemmel fellu.
eng: Continue digging.
kab: Kemmlem fellu.
eng: Continue digging.
kab: Kemmlemt fellu.
eng: Control yourself.
kab: Ɛasset iman-nwen.
eng: Cool off!
kab: Serked iman-im.
eng: Cool off!
kab: Sres iman-ik!
eng: Correct errors.
kab: Seɣti tucḍiwin.
eng: Correct!
kab: Yewqem!
eng: Could be.
kab: Ad tafeḍ.
eng: Could be.
kab: Yezmer lḥal.
eng: Could I please use your phone?
kab: Maɛlic ad sxedmeɣ tilifun-ik?
eng: Could somebody get me a spoon?
kab: Tella kra n yiwet i izemren ad yi-d-tawi taɣenǧawt?
eng: Could somebody get me a spoon?
kab: Yella ḥedd i izemren ad yi-d-yawi taɣenǧawt?
eng: Could somebody get me a spoon?
kab: Yella kra n yiwen i izemren ad yi-d-yawi taɣenǧawt?
eng: Could somebody get me a spoon?
kab: Yella walebɛaḍ i izemren ad yi-d-yawi taɣenǧawt?
eng: Could somebody get me a spoon?
kab: Yella yiwen i izemren ad yi-d-yawi taɣenǧawt?
eng: Could somebody please answer me?
kab: Yella win i izemren ad yi-d-yefk tiririt ma ulac aɣilif?
eng: Could somebody tell me why Tom is angry?
kab: Tella tin i izemren ad yi-d-tini acuɣeṛ i yerfa Tom?
eng: Could somebody tell me why Tom is angry?
kab: Yella win i izemren ad yi-d-yini acuɣeṛ i yerfa Tom?
eng: Could someone tell me why Tom is angry?
kab: Yella win i izemren ad yi-d-yini acuɣeṛ i yefqeɛ Tom?
eng: Could someone tell me why Tom is angry?
kab: Yella win i izemren ad yi-d-yini acuɣeṛ i yerfa Tom?
eng: Could we get on with the ceremony?
kab: Nezmer ad nkemmel tafugla?
eng: Could we have a fork?
kab: Tzemreḍ ad yid-tawiḍ taferciḍt?
eng: Could we have a spoon?
kab: Tzemreḍ ad yid-tawiḍ tiflewt?
eng: Could we have a table by the window?
kab: Nezmzer ad neqqim deg ṭabla ar ṭaq?
eng: Could we have a table near the window?
kab: Nezmzer ad neqqim deg ṭabla rrif n ṭaq?
eng: Could we have a table outside?
kab: Nezmzer ad neqqim deg ṭabla deg beṛṛa?
eng: Could you at least give me a hint?
kab: Tzemreḍ ma ulac ad iyi-d tefkeḍ awehhi?
eng: Could you bring me something to eat?
kab: Tzemreḍ ad yi-d-tawiḍ kra ara ččeɣ?
eng: Could you call them?
kab: Ɣas ad sen-teɣṛeḍ?
eng: Could you call them?
kab: Ɣas ad sen-tsiwleḍ?
eng: Could you open the door for me?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-teldiḍ tawwurt?
eng: Could you pass me the salt, please?
kab: Ad tizmireḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ tisent, ma ulac aɣilif?
eng: Could you pass me the water, please?
kab: Ad tizmireḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ aman, ma ulac aɣilif?
eng: Could you pass the beans?
kab: Ad tizmireḍ ad iyi-d-tesɛeddiḍ lubyan?
eng: Could you please pass me the salt?
kab: Ad tizmireḍ ma ulac aɣilif ad iyi-d-tesɛeddiḍ tisent?
eng: Could you please wait a minute?
kab: Tzemreḍ ttxil-m ad taṛǧuḍ dqiqa?
eng: Could you put all of them in a large bag?
kab: Tzemreḍ ad tent-terreḍ akk ɣer yiwet n tculliḍt d tameqqrant?
eng: Could you read it?
kab: Tzemreḍ ad t-id-ɣṛeḍ?
eng: Could you read it?
kab: Tzemrem ad t-id-ɣṛem?
eng: Could you read it?
kab: Tzemremt ad t-id-ɣṛemt?
eng: Could you sign this?
kab: Tzemreḍ ad testenyiḍ da?
eng: Could you sign this?
kab: Tzemrem ad testenyim da?
eng: Could you take me to this seat?
kab: Tzemreḍ ad iyi-tawiḍ ar ukersi-a?
eng: Could you take me to this seat?
kab: Tzemrem ad iyi-tawiḍ ar ukersi-a?
eng: Could you take me to this seat?
kab: Tzemremt ad iyi-tawiḍ ar ukersi-a?
eng: Crazy!
kab: D tidderwect!
eng: Culture destroys language.
kab: Idles isexrab tutlayt.
eng: Culture destroys languages.
kab: Idles isexrab tutlayin.
eng: Cut the potatoes.
kab: Gezmemt lbaṭaṭa-nni.
eng: Cut the potatoes.
kab: Gezmet lbaṭaṭa-nni.
eng: Cut the potatoes.
kab: Gzem lbaṭaṭa-nni.
eng: Dad isn't home.
kab: Baba ulac-it deg uxxam.
eng: Damn.
kab: A ssiεqa!
eng: Damn! It hurts to see my identity crumble.
kab: Uk! Yečča-yi wul-iw ɣef laṣel-iw yeţefruriyen.
eng: Dance!
kab: Ceḍḥemt!
eng: Dance!
kab: Ceḍḥet!
eng: Danger, danger!
kab: Amihi, amihi!
eng: Dark moon.
kab: tiziri taberkant.
eng: Darkness is falling.
kab: ad d-ɣellint tillas.
eng: Day breaks.
kab: Yefrari wass.
eng: Dead?
kab: Temmut?
eng: Dead?
kab: Yemmut?
eng: Death is preferable to shame.
kab: Menyif lmut tacmaţ.
eng: Death is preferable to shame.
kab: Menyif lmut tiɣmi.
eng: Defend yourself.
kab: Ḥareb ɣef yiman-ik
eng: Defend yourselves.
kab: Ḥarbemt ɣef yiman-nkent.
eng: Defend yourselves.
kab: Ḥuddem ɣef iman-nwen.
eng: Definitely!
kab: D ayen ibanen!
eng: Delicious.
kab: Bnin.
eng: Democracy can't exist without trust.
kab: Ur telli teflest anda ulac tugdut.
eng: Desperate diseases require desperate remedies.
kab: Aṭṭanen icangalen laqen-asen idawiyen icangalen.
eng: Despite all this, I forgave the people who killed my children.
kab: Ɣas akken, semmḥen-asen i yimdanen yenɣan arraw-iw.
eng: Did anybody come?
kab: Tella kra n yiwet i d-iṛuḥen?
eng: Did anybody come?
kab: Tella kra n yiwet i d-yusan?
eng: Did anybody come?
kab: Yella kra n yiwen i d-iṛuḥen?
eng: Did anybody come?
kab: Yella kra n yiwen i d-yusan?
eng: Did anyone call me?
kab: Yella win i yi-d-isawlen?
eng: Did anyone call you?
kab: Yella win i am-d-isawlen?
eng: Did anyone call you?
kab: Yella win i awen-d-isawlen?
eng: Did anyone tell him?
kab: Yella win i as-yennan?
eng: Did anyone tell them?
kab: Yella win i asen-yennan?
eng: Did anyone tell you?
kab: Yella win i ak-yennan?
eng: Did he check her?
kab: Yessefqed-itt?
eng: Did he say anything about it to you?
kab: Yenna-yakent kra ɣef temsalt-a?
eng: Did he say anything about it to you?
kab: Yenna-yam-d kra ɣef temsalt-a?
eng: Did he say anything about it to you?
kab: Yenna-yawen-d kra ɣef temsalt-a?
eng: Did I ever tell you about what I did last summer in Australia?
kab: Nniɣ-ak-d yakkan acu xedmeɣ deg anebdu yezrin di Usetṛalya?
eng: Did I just say that?
kab: Nniɣ-d aya tura kan?
eng: Did I just say that?
kab: Nniɣ-t-id tura?
eng: Did it rain all night?
kab: Iḍ akk-it tewwet-d lehwa?
eng: Did Marika talk much about Japan?
kab: Tehḍeṛ aṭas Marika ɣef Japun?
eng: Didn't Tom sing?
kab: Icennu Tom neɣ ala?
eng: Didn't you bring anything?
kab: Ur yelli wayen i d-tuwiḍ?
eng: Didn't you know that Tom was a friend of Mary's?
kab: Ur teẓriḍ ara dakken Tom yella d amdakkel n Mary?
eng: Didn't you know there was a Chinese restaurant on Park Street?
kab: Ur teẓrid d akken yella usečču acinwat di Park Street?
eng: Did Oprah really say that?
kab: D tidet tennad Oprah ayagi?
eng: Did she check her?
kab: Tessefqed-itt?
eng: Did she check them?
kab: Tessefqed-itent?
eng: Did she tell the truth?
kab: Tenna-d tidet?
eng: Did somebody call the police?
kab: Yella ḥedd i yessawlen i yiɣallen n tɣellist?
eng: Did somebody call the police?
kab: Yella kra n ḥedd i yessawlen i yiɣallen n tɣellist?
eng: Did somebody call the police?
kab: Yella walebɛaḍ i yessawlen i yiɣallen n tɣellist?
eng: Did somebody call the police?
kab: Yella win i yessawlen i yiɣallen n tɣellist?
eng: Did somebody get hurt?
kab: Yella ḥedd i yettwaqeṛḥen?
eng: Did somebody get hurt?
kab: Yella walebɛaḍ i yettwaqeṛḥen?
eng: Did somebody hit Tom?
kab: Yella ḥedd i yewten Tom?
eng: Did somebody hit Tom?
kab: Yella walebɛaḍ i yewten Tom?
eng: Did somebody hit Tom?
kab: Yella win i yewten Tom?
eng: Did somebody mention my name?
kab: Ɛni yella win i d-yuddren isem-iw?
eng: Did somebody mention my name?
kab: Tella kra n yiwet i d-yuddren isem-iw?
eng: Did somebody mention my name?
kab: Yella ḥedd i d-yuddren isem-iw?
eng: Did somebody mention my name?
kab: Yella kra n ḥedd i d-yuddren isem-iw?
eng: Did somebody mention my name?
kab: Yella kra n yiwen i d-yuddren isem-iw?
eng: Did somebody mention my name?
kab: Yella win i d-yuddren isem-iw?
eng: Did somebody say something?
kab: Tella tin i yeẓṛan kra?
eng: Did somebody say something?
kab: Yella ḥedd i yeẓṛan kra?
eng: Did somebody say something?
kab: Yella walebɛaḍ i yeẓṛan kra?
eng: Did somebody say something?
kab: Yella win i yeẓṛan kra?
eng: Did someone contact you?
kab: Tella tin i m-d-iɣṛan?
eng: Did someone contact you?
kab: Tella tin i wend-isawlen?
eng: Did someone contact you?
kab: Yella ḥedd i ak-d-isawlen?
eng: Did someone contact you?
kab: Yella ḥedd i akent-id-isawlen?
eng: Did someone contact you?
kab: Yella ḥedd i m-d-isawlen?
eng: Did someone contact you?
kab: Yella ḥedd i wen-d-isawlen?
eng: Did someone contact you?
kab: Yella walebɛaḍ i ak-d-iluɛan?
eng: Did someone contact you?
kab: Yella walebɛaḍ i ak-d-iɣṛan?
eng: Did someone contact you?
kab: Yella walebɛaḍ i ak-d-isawlen?
eng: Did someone contact you?
kab: Yella walebɛaḍ i akent-id-iɣṛan?
eng: Did someone contact you?
kab: Yella walebɛaḍ i akent-id-isawlen?
eng: Did someone contact you?
kab: Yella walebɛaḍ i m-d-iɣṛan?
eng: Did someone contact you?
kab: Yella walebɛaḍ i m-d-isawlen?
eng: Did someone contact you?
kab: Yella win i ak-d-isawlen?
eng: Did someone contact you?
kab: Yella win i m-d-iluɛan?
eng: Did someone contact you?
kab: Yella win i m-d-iɣṛan?
eng: Did someone contact you?
kab: Yella win i m-d-isawlen?
eng: Did someone contact you?
kab: Yella win i wen-d-isawlen?
eng: Did someone die?
kab: Tella kra n yiwet i yemmuten?
eng: Did someone die?
kab: Yella kra n yiwen i yemmuten?
eng: Did someone die?
kab: Yella walebɛaḍ i yemmuten?
eng: Did someone die?
kab: yella win i yemmuten?
eng: Did someone say something?
kab: Yella ḥedd i iwalan kra?
eng: Did someone say something?
kab: Yella walebɛaḍ i iwalan kra?
eng: Did someone say something?
kab: Yella win i iwalan kra?
eng: Did someone say something?
kab: Yella win i iwalan kra n tɣawsa?
eng: Did something happen?
kab: Yella kra i yeḍṛan?
eng: Did they check her?
kab: Ssfeqden-tt?
eng: Did they check her?
kab: Ssfeqdent-tt?
eng: Did they check him?
kab: Ssfeqdent-t?
eng: Did they check them?
kab: Ssfeqden-tent?
eng: Did Tom arrive on time?
kab: Deg lawan i d-yewweḍ Tom?
eng: Did Tom come?
kab: Ɛni yusa-d Tom?
eng: Did Tom come?
kab: Iṛuḥ-d Tom?
eng: Did Tom come?
kab: Yusa-d Tom?
eng: Did Tom eat dinner?
kab: Yečča Tom imensi?
eng: Did Tom find them?
kab: Ɛni yufa-ten-id Tom?
eng: Did Tom find them?
kab: Yufa-ten-id Tom?
eng: Did Tom go to Boston in October?
kab: Iṛuḥ Tom ɣer Boston deg Tubeṛ?
eng: Did Tom help his mother yesterday?
kab: Ɛni iɛawen Tom yemma-s iḍelli?
eng: Did Tom help his mother yesterday?
kab: Iɛawen Tom yemma-s iḍelli?
eng: Did Tom know?
kab: Yeẓṛa Tom?
eng: Did Tom leave you?
kab: Ɛni yeǧǧa-kem Tom?
eng: Did Tom leave you?
kab: Ɛni yeǧǧa-ken Tom?
eng: Did Tom leave you?
kab: Ɛni yeǧǧa-kent Tom?
eng: Did Tom leave you?
kab: Ɛni yeǧǧa-k Tom?
eng: Did Tom say anything before he died?
kab: Yella kra i d-yenna Tom uqbel ad yemmet?
eng: Did Tom say anything else about me?
kab: Yenna-d Tom ayen nniḍen fell-i?
eng: Did Tom say anything else about me?
kab: Yenna-d Tom kra nniḍen fell-i?
eng: Did Tom say anything to you before going out?
kab: Yella kra i ak-d-yenna Tom uqbel ad iffeɣ?
eng: Did Tom say anything to you before going out?
kab: Yella kra i akent-id-yenna Tom uqbel ad iffeɣ?
eng: Did Tom say anything to you before going out?
kab: Yella kra i m-d-yenna Tom uqbel ad iffeɣ?
eng: Did Tom say anything to you before going out?
kab: Yella kra i wen-d-yenna Tom uqbel ad iffeɣ?
eng: Did Tom study French yesterday?
kab: Yeɣra Tom Tafransist iḍelli?
eng: Did Tom tell you why he didn't come to the party?
kab: Yennay-yak-d Tom acuɣeṛ ur d-iban ara ar tmeɣṛa-nni?
eng: Did Tom tell you why?
kab: Yenna-yakent Tom ayɣer?
eng: Did Tom tell you why?
kab: Yenna-yak Tom ayɣer?
eng: Did Tom tell you why?
kab: Yenna-yam Tom ayɣer?
eng: Did Tom tell you why?
kab: Yenna-yawen Tom ayɣer?
eng: Did Tom work for you?
kab: Ɛni Tom ixeddem ɣur-k?
eng: Did Tom work for you?
kab: Tom ixeddem ɣur-k?
eng: Did we forget anything?
kab: Ahat nettu kra?
eng: Did you accomplish your purpose?
kab: Tewwḍeḍ ɣer yiswi-k?
eng: Did you accomplish your purpose?
kab: Tewwḍeḍ ɣer yiswi-m?
eng: Did you accomplish your purpose?
kab: Tewwḍem ɣer yiswi-nwen?
eng: Did you bring any warm clothes?
kab: Tawwiḍ-d kra n yiceṭṭiḍen yeḥman?
eng: Did you buy this in Boston?
kab: Tuɣeḍ-t-id deg Boston?
eng: Did you buy this in Boston?
kab: Tuɣeḍ-tt-id deg Boston?
eng: Did you buy this in Boston?
kab: Tuɣem-t-id deg Boston?
eng: Did you buy this in Boston?
kab: Tuɣemt-t-id deg Boston?
eng: Did you buy this in Boston?
kab: Tuɣemt-tt-id deg Boston?
eng: Did you call?
kab: Ɛni tluɛam?
eng: Did you call?
kab: Ɛni tluɛamt?
eng: Did you call?
kab: Ɛni tsawlem?
eng: Did you call?
kab: Ɛni tsawlemt?
eng: Did you call him yet?
kab: Teɣram-as yakan?
eng: Did you call him yet?
kab: Teɣramt-as yakan?
eng: Did you call him yet?
kab: Teɣriḍ-as yakan?
eng: Did you call him yet?
kab: Tesawlem-as yakan?
eng: Did you call him yet?
kab: Tesawlemt-as yakan?
eng: Did you call?
kab: Teɣṛam?
eng: Did you call?
kab: Tluɛam?
eng: Did you call?
kab: Tsawleḍ?
eng: Did you call?
kab: Tsawlem?
eng: Did you call?
kab: Tsawlemt?
eng: Did you check him?
kab: Tesfeqdeḍ-t?
eng: Did you check him?
kab: Tesfeqdem-t?
eng: Did you check him?
kab: Tesfeqdemt-t?
eng: Did you check them?
kab: Tesfeqdeḍ-tent?
eng: Did you check them?
kab: Tesfeqdem-tent?
eng: Did you check them?
kab: Tesfeqdemt-tent?
eng: Did you drive when you were in Australia?
kab: Tnehreḍ ass mi telliḍ deg Ustralya?
eng: Did you dye your hair?
kab: Aɛni tsebɣeḍ acekkuḥ-ik?
eng: Did you eat anything this morning?
kab: Teččiḍ kra ṣṣbeḥ-agi?
eng: Did you eat anything this morning?
kab: Yella kra i teččiḍ ṣṣbeḥ-agi?
eng: Did you eat something last night?
kab: Teččiḍ kra n tɣawsa iḍ iɛeddan?
eng: Did you eat something last night?
kab: Teččiḍ kra n tɣawsa iḍ yezrin?
eng: Did you eat your spinach?
kab: Teččiḍ tibidas-im?
eng: Did you find another path?
kab: Tufiḍ-d abrid-nniḍen?
eng: Did you forget?
kab: Ɛni teshiḍ?
eng: Did you forget?
kab: Ɛni tettuḍ?
eng: Did you forget?
kab: Ɛni tettum?
eng: Did you forget?
kab: Ɛni tettumt?
eng: Did you forget something?
kab: Tettuḍ kra n tɣawsa?
eng: Did you forget something?
kab: Tettum kra n tɣawsa?
eng: Did you forget something?
kab: Tettumt kra n tɣawsa?
eng: Did you forget something?
kab: Yella kra i teshiḍ?
eng: Did you forget something?
kab: Yella kra i teshim?
eng: Did you forget something?
kab: Yella kra i teshimt?
eng: Did you forget something?
kab: Yella kra i tettuḍ?
eng: Did you forget something?
kab: Yella kra i tettumt?
eng: Did you get some sleep?
kab: Teṭṣeḍ cwiṭ?
eng: Did you get some sleep?
kab: Teṭṣem cwiṭ?
eng: Did you get their letter?
kab: Teṭṭfeḍ-d tabrat-nsen.
eng: Did you hear what they were saying?
kab: Teslam d acu i d-nnan?
eng: Did you hear what they were saying?
kab: Teslam d acu i d-nnant?
eng: Did you hear what they were saying?
kab: Teslam d acu i d-qqaṛen?
eng: Did you hear what they were saying?
kab: Teslamt d acu i d-nnan?
eng: Did you hear what they were saying?
kab: Teslamt d acu i d-qqaṛent?
eng: Did you hear what they were saying?
kab: Tesliḍ d acu i d-nnant?
eng: Did you hear what they were saying?
kab: Tesliḍ d acu i d-qqaṛen?
eng: Did you know Mary before she joined the team?
kab: Tessnem Mary uqbel ad tekcem deg terbeɛt?
eng: Did you know that the toponyms that I have just given are those of places of Djemaa-Saharidj village?
kab: Teẓriḍ? Ismawen-agi i d-fkiɣ d wid n tferkiwin yellan deg taddart n yIsariǧen.
eng: Did you know Tom had a son?
kab: Teẓṛam belli Tom yesɛa mmi-s?
eng: Did you know Tom had a son?
kab: Teẓṛamt belli Tom yesɛa mmi-s?
eng: Did you know Tom had a son?
kab: Teẓṛiḍ belli Tom yesɛa mmi-s?
eng: Did you like the movie we watched yesterday?
kab: Iɛǧeb-ak lfilm-nni i nwala iḍelli.
eng: Did you listen to her new song?
kab: Teslam i tezlit-is tamaynut?
eng: Did you listen to her new song?
kab: Teslamt i tezlit-is tamaynut?
eng: Did you listen to her new song?
kab: Tesliḍ as i tezlit is tamaynut?
eng: Did you listen to his new song?
kab: Teslam i tezlit-is tamaynut?
eng: Did you listen to his new song?
kab: Teslamt i tezlit-is tamaynut?
eng: Did you listen to his new song?
kab: Tesliḍ as i tezlit is taneggarut?
eng: Did you listen to his new song?
kab: Tesliḍ i tezlit-is tamaynut?
eng: Did you murder Tom?
kab: Tenɣam Tom?
eng: Did you murder Tom?
kab: Tenɣamt Tom?
eng: Did you read everything?
kab: Teɣṛamt kullec?
eng: Did you read everything?
kab: Teɣṛiḍ kullec?
eng: Did you read it all?
kab: Teɣṛiḍ-t akken ma yella?
eng: Did you read it all?
kab: Teɣṛiḍ-t yark?
eng: Did you read it at all?
kab: Teɣṛam-t akk?
eng: Did you read it at all?
kab: Teɣṛiḍ-t akk?
eng: Did you read it?
kab: Teɣṛam-t?
eng: Did you read it?
kab: Teɣṛamt-t?
eng: Did you read it?
kab: Teɣṛiḍ-t?
eng: Did you read Tahar Djaout's book "The Last Summer of Reason"?
kab: Teɣṛam adlis n Taheṛ Ǧaɛut "Anebdu aneggaru n leɛqel"?
eng: Did you read Tahar Djaout's book "The Last Summer of Reason"?
kab: Teɣṛiḍ adlis n Taheṛ Ǧaɛut "Anebdu aneggaru n leɛqel"?
eng: Did you read that?
kab: Teɣṛamt aya?
eng: Did you read this?
kab: Teɣṛam aya?
eng: Did you read this?
kab: Teɣṛamt ta?
eng: Did you read this?
kab: Teɣṛamt wa?
eng: Did you read this?
kab: Teɣṛam wa?
eng: Did you read this?
kab: Teɣṛiḍ ta?
eng: Did your wish come true?
kab: Yeḍṛa-d wayen i tessarmeḍ?
eng: Did your wish come true?
kab: Yeḍṛa-d wayen i tessarmem?
eng: Did your wish come true?
kab: Yeḍṛa-d wayen i tessarmemt?
eng: Did you see something?
kab: Tella kra n tɣawsa i teẓṛam?
eng: Did you see something?
kab: Tella kra n tɣawsa i teẓṛamt?
eng: Did you see something?
kab: Tella kra n tɣawsa i teẓṛiḍ?
eng: Did you see something?
kab: Yella kra i teẓṛam?
eng: Did you see something?
kab: Yella kra i teẓṛiḍ?
eng: Did you see something?
kab: Yella kra i twalamt?
eng: Did you speak with your wife?
kab: Theḍṛeḍ akked tmeṭṭut-ik?
eng: Did you speak with your wife?
kab: Theḍṛeḍ d tmeṭṭut-ik?
eng: Did you stop Tom?
kab: Tḥebsemt Tom?
eng: Did you study hard?
kab: Tefkam-as ddḥis i leqṛaya?
eng: Did you study hard?
kab: Tefkamt-as ddḥis i leqṛaya?
eng: Did you study hard?
kab: Tefkiḍ-as ddḥis i leqṛaya?
eng: Did you swim much?
kab: Tεummeḍ aṭas?
eng: Did you take pictures?
kab: Teṭṭfeḍ-d tiwlafin?
eng: Did you take pictures?
kab: Teṭṭfem-d tiwlafin?
eng: Did you take these pictures in Australia?
kab: Teṭṭfeḍ-d tugniwin-a deg Ustṛalya?
eng: Did you think that I was being too nosy?
kab: Tattwalit ahat xeddmex aṭas n ṣṣut?
eng: Did you use it?
kab: Tesqedceḍ-t?
eng: Did you use my toothbrush?
kab: Tesxedmeḍ ccita-inu n tuɣmas?
eng: Did you want something?
kab: Tella kra n tɣawsa i tebɣam?
eng: Did you want something?
kab: Tella kra n tɣawsa i tebɣiḍ?
eng: Did you want something?
kab: Yella kra i tebɣam?
eng: Did you want something?
kab: Yella kra i tebɣiḍ?
eng: Did you warn Tom?
kab: Tɛegnemt-as i Tom?
eng: Did you watch this movie?
kab: Twalaḍ asaru-ya?
eng: Did you watch TV tonight?
kab: Twalaḍ tiliẓri deg yiḍ-a?
eng: Die!
kab: D nnger-ik!
eng: Die!
kab: D nnger-im!
eng: Die!
kab: Lmut ad k-tawi!
eng: Die!
kab: Mmet!
eng: Die slowly!
kab: Mmet s leɛqel!
eng: Die slowly!
kab: Mmtemt s leɛqel!
eng: Die slowly!
kab: Mmtet s leɛqel!
eng: Dig a deep hole.
kab: Ɣez amdun alqayan.
eng: Dig a deep hole.
kab: Ɣzemt amdun alqayan.
eng: Dig a deep hole.
kab: Ɣzet amdun alqayan.
eng: Dignity can't be bought.
kab: Nnif ur yettnuz ara.
eng: Dignity comes first.
kab: Menyif nnif wala urrif.
eng: Dihya wants a beer.
kab: Tebɣa Dihya tabyirt.
eng: Dihyia gave a correction to Uqba.
kab: Tefka-as Dihyia ṭriḥa i Ɛuqba.
eng: Dinner's ready.
kab: Yewjed yimensi-nni.
eng: Discussion shed light on the solution.
kab: Awal it-yferrun d awal.
eng: Divide and conquer.
kab: Bḍu d tirbuyaɛ iwakken ad tizmireḍ ad tḥekmeḍ.
eng: Divide and conquer.
kab: Fṛeq imdanen iwakken ad tizmireḍ ad ten-tḥekmeḍ.
eng: Djafar doesn't know how to write correctly.
kab: Ǧeɛfer ur yessin ara ad yaru akken iwata.
eng: Djafar is learning Kabyle.
kab: Ǧeɛfer yelmed taqbaylit.
eng: Djafar is smart, me too.
kab: Ǧeɛfer yeḥrec, ula d nekk ur xuṣṣeɣ ara.
eng: Djafar smells manure.
kab: Ǧeɛfer yettraḥ d zbel.
eng: Do as you want.
kab: Akken i ak-yehwa xdem.
eng: Does anyone know French?
kab: Yella win yessnen Tafransist?
eng: Does anyone on your team speak French?
kab: Tella tin i yettmeslayen tafṛansist deg terbeɛt-nkent?
eng: Does anyone on your team speak French?
kab: Tella tin i yettmeslayen tafṛansist deg terbeɛt-nwen?
eng: Does anyone on your team speak French?
kab: Yella win i yettmeslayen tafṛansist deg terbeɛt-nwen?
eng: Does everybody love music?
kab: Ḥemmlen meṛṛa ccna?
eng: Does everybody understand?
kab: Fehmen akk?
eng: Does everybody understand?
kab: Fehmen i meṛṛa?
eng: Does everybody understand?
kab: Fehmen meṛṛa?
eng: Does he have a brother?
kab: Yesεa gma-s?
eng: Does not matter to me.
kab: Ur iyi-tewqiɛ ara.
eng: Doesn't Tom realize Mary loves him?
kab: Ur ifaq ara Tom belli Mary tḥemmel-it?
eng: Does she have a sister?
kab: Tesεa wletma-s?
eng: Does she have rice?
kab: Tesɛa rruz?
eng: Does she like sports?
kab: Tḥemmel addal?
eng: Does she smoke?
kab: Tettkeyif?
eng: Does she speak French?
kab: Tettmeslay tafṛansist?
eng: Does that make you happy?
kab: Yessefṛaḥ-ikent wayenni?
eng: Does that make you happy?
kab: Yessefṛaḥ-iken wayenni?
eng: Does the soup taste good?
kab: Telha lmeṛqa-nni?
eng: Does Tom have a black car?
kab: Isɛa Tom takerrust taberkant?
eng: Does Tom have to write the letter today?
kab: Ilaq ad yaru daɣen Tom tabrat-a i wass-a?
eng: Does Tom have to write the letter today?
kab: Ilaq daɣen ad yaru Tom tabrat-aki ass-aki?
eng: Does Tom know the way?
kab: Yessen Tom abrid?
eng: Does Tom like me?
kab: Iḥemmel-iyi Tom?
eng: Does Tom pick on you a lot?
kab: Aṭas i d-iẓeddem Tom fell-awen?
eng: Does Tom pick on you a lot?
kab: Iẓeddem-d Tom fell-ak aṭas?
eng: Does Tom pick on you a lot?
kab: Iẓeddem-d Tom fell-akent aṭas?
eng: Does Tom pick on you a lot?
kab: Iẓeddem-d Tom fell-awen aṭas?
eng: Does Tom still like cats?
kab: Mazal Tom iḥemmel imcac?
eng: Does Tom still live here?
kab: Mazal da i yezdeɣ Tom?
eng: Does Tom work in this city?
kab: Di temdint-a i ixeddem Tom?
eng: Does truth matter?
kab: Wissen ma telha tideţ?
eng: Does your daughter speak the Kabyle language?
kab: Yelli-m tettmeslay taqbaylit?
eng: Does your sister know how to play piano?
kab: Tessen ultma k ad turar piano?
eng: Does your website make you money?
kab: Ittawi-yak-d usmel-ik web idrimen?
eng: Do good to those who hate you.
kab: Xdem ayen ilhan i tid i k-ikeṛhen.
eng: Do good to those who hate you.
kab: Xdem ayen ilhan i wid i k-ikeṛhen.
eng: Do good to those who hate you.
kab: Xedmemt ayen ilhan i tid i kent-ikeṛhen.
eng: Do good to those who hate you.
kab: Xedmet ayen ilhan i tid i ken-ikeṛhen.
eng: Dogs bark.
kab: Seglafen yeqjan.
eng: Dogs bark.
kab: Shewhiwen yeqjan.
eng: Dogs hate cats.
kab: iḍan ɣuccen imcac.
eng: Do I need a reservation?
kab: Ilaq-iyi ad ḥeṛṛeɣ?
eng: Doing that didn't make Tom happy.
kab: Ccɣel-a ur yessefraḥ ara Tom.
eng: Doing that would take hours.
kab: Axeddim n wanect-a ad yeṭṭef isragen.
eng: Do it again!
kab: Ɛiwed-as.
eng: Do it again!
kab: Ɛiwed-as abrid-nnayeḍ.
eng: Do it again!
kab: Ɛiwed-d abrid-nniḍen.
eng: Do it like he tells you.
kab: Xdem akken i ak-d-yenna.
eng: Do it like he tells you.
kab: Xedmet akken i wen-d-yenna.
eng: Do it now.
kab: Xedmemt-t tura.
eng: Donate blood.
kab: Fkemt-idammen-nkent.
eng: Donate blood.
kab: Fket-idammen-nwen.
eng: Done.
kab: Tfak.
eng: Do not be too bad, or you will be hated, nor too good, or you will be eaten.
kab: Ur ţţirẓig ad k-kerhen; ur ţţiẓid, ad k-ččen.
eng: Do not chew on both sides of the jaws at the same time.
kab: Ur ţfeẓẓ ara ɣef sin yimayagen.
eng: Do not eat prickly pears together with fresh figs! Otherwise, you will be sorry!
kab: Ur rennu ara tikeṛmusin i tibexsisin, meqqaṛ! Mulac, d axeṣṣaṛ!
eng: Do not laugh.
kab: Ur ttaḍsa ara.
eng: Don't ask me to choose between you and my children.
kab: Ur iyi teqqarem ara ad ferneɣ gar kunwi akked warraw iw.
eng: Don't attach it to your head.
kab: Ur t-tteqqen ara ɣer uqerruy-ik.
eng: Don't attach it to your head.
kab: Ur t-tteqqen ara ɣer uqerruy-im.
eng: Don't attach it to your head.
kab: Ur tt-tteqqen ara ɣer uqerruy-ik.
eng: Don't attach it to your head.
kab: Ur tt-tteqqen ara ɣer uqerruy-im.
eng: Don't be afraid; nothing will happen to you as long as you are next to me.
kab: Ur ttaggad,ur k-ittaɣ kra skud telliḍ yidi.
eng: Don't be afraid of making mistakes.
kab: Ur ttaggad ara ma tɣelḍeḍ.
eng: Don't be afraid to make a mistake.
kab: Ur ttagad ara ad tɣelḍeḍ.
eng: Don't be afraid to make a mistake.
kab: Ur ttagadet ara ad tɣelḍem.
eng: Don't be late for school.
kab: Ur ttɛeṭṭilemt ara ɣef uɣeṛbaz.
eng: Don't be late for school.
kab: Ur ttɛeṭṭilet ara ɣef uɣeṛbaz.
eng: Don't be nice to those who might forget it, and don't be mean to those who might remember.
kab: Ur teg, ama d lxir i win ara t-yeţţun, ama d ccer i win ara s-yecfun.
eng: Don't be so mean.
kab: Ur ttiqsiḥ ara aṭas.
eng: Don't blame yourself.
kab: Ur sseḍlam ara iman ik.
eng: Don't call the cops, man.
kab: Ur sawal-ara i yimsulta, a winna-t.
eng: Don't come in my room without knocking.
kab: Ur d-keččmet ara ɣer texxamt-iw mebla asṭebṭeb.
eng: Don't eat that.
kab: Ur tett ara winna.
eng: Don't eat that.
kab: Ur tt-tett ara.
eng: Don't eat to excess.
kab: Ur sṭuqqut ara učči.
eng: Don't eat to excess.
kab: Ur sṭuqqutemt ara učči.
eng: Don't ever think otherwise.
kab: Muḥal ad txemmeḍ akken nniḍen.
eng: Don't force Tom to do that if he doesn't want to.
kab: Ur ḥerreṣ ara Tom ad t-ixdem ma ur yebɣi ara.
eng: Don't force yourself to eat if you don't want to.
kab: Ur ḥerreṣ ara iman-ik ad teččeḍ ma ur ak-yehwi ara.
eng: Don't force yourself to eat if you don't want to.
kab: Ur ḥerreṣ ara iman-ik s učči ma ur ak-yehwi ara ad teččeḍ.
eng: Don't force yourself to eat if you don't want to.
kab: Ur ḥerreṣ ara iman-im ad teččeḍ ma ur am-yehwi ara.
eng: Don't forget rule number three.
kab: Ur tettut ara alugen wis tlata.
eng: Don't forget to bring your student ID.
kab: Ur tettu ara ad d-tawiḍ takarḍa-k n unelmad.
eng: Don't forget to call me tonight.
kab: Ur tettu ara ad iyi-d-siwleḍ iḍ-a.
eng: Don't forget to take a camera.
kab: Ur tettu ara ad tawiḍ taṣewwart.
eng: Don't forget to turn the light off when you leave.
kab: Ur tettuy ara ad tsenseḍ tafat uqbel ad tṛuḥeḍ.
eng: Don't forget your money.
kab: Ur tettu ara idrimen-im.
eng: Don't forget your phone.
kab: Ur ttettu ara tilifun-m.
eng: Don't forget your phone.
kab: Ur ttettu ara tiliɣri-k.
eng: Don't get angry with her.
kab: Ur reffu ara fell-as.
eng: Don't give Tom too much credit.
kab: Ur tteṛḍal ara aṭas n yedrimen i Tom.
eng: Don't give Tom too much credit.
kab: Ur tteṛḍalem ara aṭas n yedrimen i Tom.
eng: Don't give Tom what he's asking for.
kab: Ur ttak ara i Tom ayen i d-yessuter.
eng: Don't give Tom what he wants.
kab: Ur ttak ara i Tom ayen i yebɣa.
eng: Don't hang up; I haven't finished talking to you.
kab: Ur gezzem ara. Mazal ur fukkeɣ ara ameslay yid-k.
eng: Don't hold your rival cheap.
kab: Ur ḥeqqeṛ ara axṣim-ik.
eng: Don't hold your rival cheap.
kab: Ur ḥeqqeṛ ara axṣim-im.
eng: Don't hold your rival cheap.
kab: Ur ḥeqqṛet ara axṣim-nwen.
eng: Don't interrupt me while I'm speaking.
kab: Ur yi-d-ḥebbes ara mi ara d-ttmeslayeɣ.
eng: Don't interrupt me while I'm speaking.
kab: Ur yi-d-ḥebbsem ara mi ara d-heddṛeɣ.
eng: Don't interrupt me while I'm speaking.
kab: Ur yi-d-ḥebbsemt ara mi ara d-heddṛeɣ.
eng: Don't interrupt me while I'm speaking.
kab: Ur yi-gezzem ara awal.
eng: Don't interrupt me while I'm speaking.
kab: Ur yi-gezzmemt ara awal.
eng: Don't kick me.
kab: Ur iyi-kkat ara.
eng: Don't lean against the wall.
kab: Ur ttennidet ara ɣef ṣṣuṛ.
eng: Don't leave any valuables in your locker.
kab: Ur ttaǧa ara tiɣawsiwin yesɛan azal deg uṣnduq-ik.
eng: Don't leave me alone.
kab: Ur d-iyi-ttaǧǧamt ara weḥd-i.
eng: Don't leave me alone.
kab: Ur d-iyi-ttaǧǧat ara weḥd-i.
eng: Don't leave!
kab: Ur ttṛuḥu ara!
eng: Don't leave your stuff here.
kab: Ur d-ttaǧǧa ara lecɣal-ik dagi.
eng: Don't leave your stuff here.
kab: Ur d-ttaǧǧa ara tiɣawsiwin-ik dagi.
eng: Don't leave your work unfinished.
kab: Ur ţaǧǧa ara axeddim-ik ur ikmil.
eng: Don't leave your work unfinished.
kab: Ur ţaǧǧa ara axeddim-ik ur yeẓẓi.
eng: Don't let anyone come near the fire.
kab: Ur ttaǧǧa ula d yiwen ad yaẓ ar tmes.
eng: Don't let anyone come near the fire.
kab: Ur ttaǧǧa yiwen ad iqeṛṛeb ar tmes.
eng: Don't let anyone come near the fire.
kab: Ur ttanef i yiwen ad iqeṛṛeb ar tmes.
eng: Don't look at me like that.
kab: Ur iyi-d-ttmuqqul ara akken!
eng: Don't make me wait so long.
kab: Ur iyi-ttaǧǧa ara ad raǧuɣ akk anect-a.
eng: Don't move.
kab: Ur ttembiwil ara.
eng: Don't move.
kab: Ur ttembiwilem ara.
eng: Don't move.
kab: Ur ttḥerrik ara.
eng: Don't move.
kab: Ur ttḥerrikemt ara.
eng: Don't panic!
kab: Ur ttaggad!
eng: Don't punish Tom for that.
kab: Ur ttɛaqab ara Tom ɣef ayen.
eng: Don't push the wrong button.
kab: Ur ttekkay ara ɣef teqfilt ur nlaq ara.
eng: Don't say another word.
kab: Ur d-rennut ula d awal.
eng: Don't say another word.
kab: Ur d-rennu ula d awal.
eng: Don't slurp when you eat soup.
kab: Ur jeɣɣeṛ ara mara tmeccḥeḍ asekkif.
eng: Don't slurp when you eat soup.
kab: Ur jeɣɣeṛ ara mara tmeccḥeḍ ccarba.
eng: Don't slurp when you eat soup.
kab: Ur neggeḍ ara mara tmeccḥeḍ ccarba.
eng: Don't smoke here.
kab: Ur ttkeyyif ara da.
eng: Don't stop here.
kab: Ur ḥebbes ara da.
eng: Don't stop here.
kab: Ur ḥebbsemt ara da.
eng: Don't talk about it.
kab: Ur heddṛemt ara ɣef ayen.
eng: Don't talk about it.
kab: Ur heddṛet ara ɣef ayen.
eng: Don't talk behind my back.
kab: Ur sawal ara ɣer deffir uzagur-iw.
eng: Don't talk to Tom.
kab: Ur heddeṛ ara i Tom.
eng: Don't talk to Tom.
kab: Ur heddṛemt ara i Tom.
eng: Don't talk to Tom.
kab: Ur neṭṭeq ara ɣer Tom.
eng: Don't talk to Tom.
kab: Ur neṭṭqemt ara ɣer Tom.
eng: Don't talk to Tom.
kab: Ur ttmeslay ara akked Tom.
eng: Don't talk to Tom.
kab: Ur ttmeslayet ara akked Tom.
eng: Don't talk!
kab: Ur heddṛem ara!
eng: Don't talk!
kab: Ur heddṛemt ara!
eng: Don't talk!
kab: Ur ttmeslay ara!
eng: Don't talk!
kab: Ur ttmeslayem ara!
eng: Don't tease her.
kab: Ur as-tteg ara acaɣal.
eng: Don't tease us.
kab: Ur iyi-teg ara acaɣal.
eng: Don't tell anyone.
kab: Ur qqaṛet i ḥed.
eng: Don't tell anyone.
kab: Ur qqaṛet i yiwen.
eng: Don't tell anyone.
kab: Ur qqaṛ i ḥed.
eng: Don't they take care of the dog?
kab: Ɛni ur ḥudren ara aqjun-nni?
eng: Don't they take care of the dog?
kab: Ur d-lhin ara d weqjun-nni?
eng: Don't they take care of the dog?
kab: Ur ḥudren ara aqjun-nni?
eng: Don't throw stones into the swimming pool.
kab: Ur ṭṭeggiṛ ara idɣaɣen deg amdun.
eng: Don't tickle me!
kab: Ur iyi-skikkiḍemt ara!
eng: Don't tickle me!
kab: Ur iyi-skikkiḍet ara!
eng: Don't tire yourself out!
kab: Ur seɛtab ara iman-ik aṭas!
eng: Don't trust him, whatever he says.
kab: Ur teţţamen, akken yebɣu yenna-d.
eng: Don't trust him, whatever he says.
kab: Ur teţţamen, ayen yebɣu yini-t-id.
eng: Don't try to be in two places at the same time.
kab: Ur ţfeẓẓ ara ɣef sin yimayagen.
eng: Don't wait.
kab: Ur ttɛasamt ara.
eng: Don't wait.
kab: Ur ttɛassam ara.
eng: Don't wait.
kab: Ur ttṛajum ara.
eng: Don't wait.
kab: Ur ttṛajumt ara.
eng: Don't waste your time on these.
kab: Ur sruḥuy ara lweqt-ik deg waya.
eng: Don't waste your time on these.
kab: Ur sruḥuy ara lweqt-ik di tigi.
eng: Don't worry but question the gourd!
kab: Kkes aɣbel, terreḍ aɣilif!
eng: Don't worry, just be concerned!
kab: Kkes aɣbel, terreḍ aɣilif!
eng: Don't you even think about it?
kab: Ur tettxemmimeḍ ara ula fell-as?
eng: Don't you even think about it?
kab: Ur tettxemmimem ara ula fell-as?
eng: Don't you ever call them?
kab: Laɛmeṛ i asent-tessawleḍ?
eng: Don't you have something to do?
kab: Ulac d acu ara txedmeḍ?
eng: Don't you have something to do?
kab: Ulac d acu ara txedmem?
eng: Don't you have something to do?
kab: Ur tesɛiḍ ara d acu ara txedmeḍ?
eng: Don't you have something to do?
kab: Ur tesɛimt ara d acu ara txedmemt?
eng: Don't you have to work tomorrow?
kab: Ur yessefk ara ad tqedceḍ azekka?
eng: Don't you swim?
kab: Ur tettεummuḍ ara?
eng: Don't you think you'll be able to solve the problem by yourself?
kab: Ur teẓram ara ad tizmirem ad tefrum ugur-a iman-nwen?
eng: Don't you think you'll be able to solve the problem by yourself?
kab: Ur teẓramt ara ad tizmiremt ad tefrumt ugur-a iman-nkent?
eng: Don't you think you'll be able to solve the problem by yourself?
kab: Ur teẓriḍ ara ad tizmireḍ ad tefruḍ ugur-a iman-ik?
eng: Don't you think you speak French better than me?
kab: Ur txemmem ara d akken tettmeslayem tafṛansist axiṛ-iw?
eng: Don't you think you speak French better than me?
kab: Ur txemmemt ara d akken tettmeslayemt tafṛansist axiṛ-iw?
eng: Don't you want to see Tom?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad teẓṛeḍ Tom?
eng: Don't you want to see Tom?
kab: Ur tebɣim ara ad teẓṛem Tom?
eng: Do only what I did!
kab: Xedmemt kan ayen i xedmeɣ!