DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Good luck with your work!
kab: Afud igerrzen deg uxeddim-nwen!
eng: Good night!
kab: Iḍ ameggaz!
eng: Goodnight!
kab: Iḍ ameggaz!
eng: Goodnight, ladies.
kab: Iḍ ameggaz a lxalat.
eng: Goodnight, Timmy.
kab: Iḍ ameggaz a Timmy.
eng: Good night, Tom.
kab: Iḍ ameggaz a Tom.
eng: Good night, Tom.
kab: Iḍ igerrzen a Tom.
eng: Good night, Tom.
kab: Iḍ yelhan a Tom.
eng: Good question.
kab: D tuttra lɛali.
eng: Good question.
kab: D tuttra yelhan.
eng: Good students study hard.
kab: Inelmaden n tideţ qaṛen akken ilaq.
eng: Good thinking!
kab: Axemmem igerrzen!
eng: Good traditions should be preserved.
kab: Ilaq ad nejmeɛ tissas!
eng: Good wheat must be separated from the chaff.
kab: Ilaq wefran n tirect d ukerfa.
eng: Good words are better than money.
kab: Awal ẓiden, yif iṣuṛdiyen!
eng: Good work!
kab: D axeddim igerrzen!
eng: Go on.
kab: Kemmel.
eng: Go!
kab: Ṛuḥ!
eng: Go sit down.
kab: Qqim!
eng: Go straight ahead.
kab: Ṛuḥ qbala.
eng: Got it?
kab: Tegziḍ?
eng: Got milk?
kab: Yella uyefki?
eng: Go to school.
kab: Ṛuḥ ar uɣerbaz!
eng: Go to school.
kab: Ṛuḥet ar uɣerbaz!
eng: Go to work.
kab: Ṛuḥemt ɣer uxeddim.
eng: Go to work.
kab: Ṛuḥ ɣer uxeddim.
eng: Go warm up.
kab: Ṛuḥem ad tseḥmum.
eng: Go wash up before dinner.
kab: Ssired iman ik uqbel imensi.
eng: Go with peace.
kab: Ruḥ di laman.
eng: Grab him!
kab: Ṭṭef-it-id!
eng: Grab him!
kab: Ṭṭfemt-t-id!
eng: Grab it!
kab: Ddem-it!
eng: Grab it!
kab: Ddmet-t!
eng: Grab that.
kab: Ṭṭef!
eng: Grab that.
kab: Ṭṭef wa!
eng: Grace is a way to fall to the top.
kab: Nnig waffug d tarusi.
eng: Grandma passed away.
kab: Temmut setti.
eng: Great!
kab: Yelha!
eng: Greetings for every person who will read this letter.
kab: Azul i kra n win ara yeɣren tabrat-a.
eng: Grilling prohibited here.
kab: Asseknef yegdel d-agi.
eng: Guess again.
kab: Ɛeqlet-d i tikkelt nniḍen.
eng: Guess what!
kab: Aha af-d d acu!
eng: Guess what!
kab: Aha afet-d d acu!
eng: Halloween was originally a Celtic festival.
kab: Halloween tella deg tazwara d tameɣṛa n tfaska taseltit.
eng: Hand in hand.
kab: afus deg ufus
eng: Hang in there, Tom. You're doing fine.
kab: Tom, ɣas ṭṭef akken ilaq. Aql-ik tgerrzeḍ.
eng: Hang on!
kab: Ɛasem kra!
eng: Hang on!
kab: Ɛasemt kra!
eng: Hang on!
kab: Ṛajum kra!
eng: Hang on; we're almost there.
kab: Ṣbeṛ, qṛib ad naweḍ.
eng: Hang on; we're almost there.
kab: Ṣebṛemt, qṛib ad naweḍ.
eng: Hang on; we're almost there.
kab: Ṣebṛet, qṛib ad naweḍ.
eng: Hans Christian Andersen is the most known Danish writer in Kabylia.
kab: Hans Christian Andersen d amyaru n Danmark amezwaru mucaɛen deg tmurt n yiqbayliyen.
eng: Happy birthday!
kab: Amulli ameggaz.
eng: Happy Halloween!
kab: Halloween igerrzen!
eng: Happy Halloween!
kab: Tameɣṛa ulaxaṛt igerrzen!
eng: Happy holidays.
kab: Sarameɣ-ak imuras yelhan.
eng: Happy holidays.
kab: Sarameɣ-ak usan n usteɛfu yelhan.
eng: Happy holidays.
kab: Sarameɣ-am ussan n usteɛfu yelhan.
eng: Has anything changed?
kab: Yella kra i ibeddlen?
eng: Has he eaten?
kab: Yečča?
eng: Has she a piano?
kab: Tesɛa apyanu?
eng: Has she a piano?
kab: Ɣur-s apyanu?
eng: Has someone died?
kab: Tella tin i yemmuten?
eng: Has someone died?
kab: Yella ḥedd i yemmuten?
eng: Has someone died?
kab: Yella kra n yiwen i yemmuten?
eng: Has someone died?
kab: Yella walebɛaḍ i yemmuten?
eng: Has someone died?
kab: yella win i yemmuten?
eng: Has something happened?
kab: Yella kra i d-yeḍṛan?
eng: Has Tom cleaned the room yet?
kab: Yessazdeg yakkan taxxamt-nni Tom?
eng: Has Tom even visited Australia?
kab: Tom yerza ula ar Ustṛalya?
eng: Has Tom ever gone to Boston?
kab: Iruḥ yakan Tom ɣer Boston?
eng: Has Tom ever visited Australia?
kab: Tom yerza yakan ar Ustṛalya?
eng: Hate the Algerian authority.
kab: Ɣucc adabu azzayri.
eng: Hate the Algerian authority.
kab: Ɣuccemt adabu azzayri.
eng: Ha - this work finished! Let's go to next stage!
kab: Hatan - leqdic-a ifuk! Ayyam tura ad nεeddi ar win nnig-s!
eng: Have a drink with me.
kab: Swemt yid-i kra.
eng: Have a drink with me.
kab: Swet yid-i kra.
eng: Have a good look at this picture and tell me whether or not you can find me in it.
kab: Wali akken iwata ɣer tewlaft-a sakin ini-yid ma yella tzemreḍ i yi-d-tafeḍ deg-s.
eng: Have a nice day.
kab: Ass igerrzen.
eng: Have another cookie.
kab: Rnumt takukit nniḍen.
eng: Have another.
kab: Sɛumt tayeḍ.
eng: Have another.
kab: Sɛu tayeḍ.
eng: Have any of you been to Australia?
kab: Yella seg-wen win iṛuḥen ɣer Ustṛalya?
eng: Have courage.
kab: Ili-k d bu tebɣest.
eng: Have courage!
kab: Sɛut tabɣest!
eng: Have courage!
kab: Sɛut tirrugza!
eng: Have fun.
kab: Faṛeṣ tagnit!
eng: Have I told you how beautiful you are?
kab: Nniɣ-am-d yakan acḥal i tcebḥeḍ?
eng: Have mercy.
kab: Sɛumt ṛṛeḥma.
eng: Have mercy.
kab: Sɛu ṛṛeḥma.
eng: Have mercy.
kab: Sɛut ṛṛeḥma.
eng: Haven't you finished eating yet?
kab: Mazal ur tekfiḍ ara učči?
eng: Haven't you had your dinner?
kab: Teččamt imensi neɣ ala?
eng: Have some coffee.
kab: Swem lqahwa.
eng: Have some pity on me.
kab: Iḥninet-d fell-i ciṭuḥ.
eng: Have some.
kab: Sɛu kra.
eng: Have some.
kab: Sɛumt kra.
eng: Have you a dictionary today?
kab: Tesɛamt asegzawal ass-a?
eng: Have you a dictionary today?
kab: Tesɛiḍ asegzawal ass-a?
eng: Have you all eaten?
kab: Teččam kra-din?
eng: Have you already decided what you're going to order?
kab: D ayen tgezmeḍ-tt yakan di ṛṛay ɣef wayen ara tessutred?
eng: Have you already met Mr Smith?
kab: Temlaleḍ yakan d Mass Smith?
eng: Have you already read this?
kab: Teɣṛamt wa yakan?
eng: Have you already read this?
kab: Teɣṛimt-t yakan?
eng: Have you any further questions?
kab: Tesɛamt tuttriwin nniḍen?
eng: Have you any further questions?
kab: Tesɛam tuttriwin nniḍen?
eng: Have you asked if they want one?
kab: Testeqsaḍ-ten ma yella tehwa-yasen yiwet.
eng: Have you asked if they want one?
kab: Testeqsaḍ-ten ma yella yehwa-yasen yiwen.
eng: Have you become insane?
kab: Tuɣaleḍ d ameslub?
eng: Have you become insane?
kab: Tuɣaleḍ d taderwict?
eng: Have you become insane?
kab: Tuɣaleḍ d tameslubt?
eng: Have you become insane?
kab: Tuɣaleḍ d tamexlult?
eng: Have you become insane?
kab: Tuɣalem d imehbal?
eng: Have you become insane?
kab: Tuɣalemt d timehbal?
eng: Have you been happy in Portugal?
kab: Tezhiḍ mi tṛuḥeḍ ɣer Puṛtugal?
eng: Have you been happy in Portugal?
kab: Tfeṛḥeḍ mi telliḍ deg Puṛtugal?
eng: Have you been happy in Portugal?
kab: Tfeṛḥem mi telliḍ deg Puṛtugal?
eng: Have you been lying to me?
kab: Telliḍ teskiddibeḍ-iyi-d?
eng: Have you been to Australia?
kab: Telliḍ yakan deg Ustṛalya?
eng: Have you been to Boston before?
kab: Tṛuḥem ɣer Boston yakan?
eng: Have you brushed your teeth?
kab: Tessardeḍ tuɣmas ik?
eng: Have you brushed your teeth?
kab: Tessardeḍ tuɣmas im?
eng: Have you brushed your teeth?
kab: Tessardemt tuɣmas nkwent?
eng: Have you decided what to do about your problem?
kab: Tefriḍ-tt amek ara txedmeḍ i wugur-ik?
eng: Have you decided what to do yet?
kab: Tefriḍ-tt dacu ara txedmeḍ daɣen?
eng: Have you decided what you want to order?
kab: D ayen tgezmeḍ-tt di ṛṛay ɣef wayen tebɣiḍ ad tessutred?
eng: Have you drank tea?
kab: Teswamt latay?
eng: Have you drank tea?
kab: Teswiḍ latay?
eng: Have you eaten?
kab: Ɛni teččamt?
eng: Have you eaten?
kab: Teččam?
eng: Have you eaten?
kab: Teččamt?
eng: Have you eaten?
kab: Teččiḍ?
eng: Have you ever added an article to Wikipedia?
kab: Yella wasmi i ternam amagrad ɣer Wikipedia?
eng: Have you ever been in Brazil?
kab: Tṛuḥeḍ yewwas ɣer Brizil?
eng: Have you ever been in Brazil?
kab: Tṛuḥemt yewwas ɣer Brizil?
eng: Have you ever been in Brazil?
kab: Tṛuḥem yewwas ɣer Brizil?
eng: Have you ever been in New York?
kab: Tṛuḥeḍ yewwas ɣer New York?
eng: Have you ever been to Canada?
kab: Tṛuḥeḍ yewwas ɣer Kanada?
eng: Have you ever been to Canada?
kab: Tṛuḥemt yewwas ɣer Kanada?
eng: Have you ever fought with an ogre?
kab: Yella was ideg tennuɣeḍ d uwaɣzen?
eng: Have you ever heard someone speaking in Esperanto?
kab: Tesliḍ kra n wass i yiwen yettmeslay taspiṛanṭut?
eng: Have you ever heard someone speaking in Esperanto?
kab: Yella wasmi i tesliḍ i yiwen yettmeslay taspiṛanṭit?
eng: Have you ever learned how to play the guitar?
kab: Tlemdeḍ urar n tgitart?
eng: Have you ever learned how to play the guitar?
kab: Tlemdem urar n tgitart?
eng: Have you ever lied to me?
kab: Teskaddebeḍ-iyi-d yakan?
eng: Have you ever loved me?
kab: Yella wasmi iyi-tḥemmleḍ?
eng: Have you ever milked a cow?
kab: Teẓẓgeḍ yewwas tafunast?
eng: Have you ever milked a cow?
kab: Teẓẓgemt yewwas tafunast?
eng: Have you ever milked a cow?
kab: Yella wasmi i d-teẓẓgeḍ tafunast?
eng: Have you ever milked a cow?
kab: Yella wasmi i d-teẓẓgemt tafunast?
eng: Have you ever read "Moby Dick"?
kab: Teɣṛamt yewwas "Moby Dick"?
eng: Have you ever read "Moby Dick"?
kab: Teɣṛam yewwas "Moby Dick"?
eng: Have you ever spoken to Tom in French?
kab: Yella wasmi i temmeslayeḍ d Tom s tefṛansist?
eng: Have you ever spoken to Tom in French?
kab: Yella wasmi i temmeslayemt d Tom s tefṛansist?
eng: Have you ever tried to swim across this river?
kab: Tɛerḍeḍ yakan ad tzegreḍ asif-agi s uɛummu?
eng: Have you ever tried to swim across this river?
kab: Yella wasmi i tɛerḍeḍ ad tzegreḍ asif-agi s uɛummu?
eng: Have you ever visited Kyoto before?
kab: Tṛuḥem ɣer Kyoto yakan?
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
kab: Teqqaṛeḍ-as yewwas acḥal n yitran i yellan deg igenni?
eng: Have you ever wondered how many stars are in the sky?
kab: Teqqaṛemt-as yewwas acḥal n yitran i yellan deg igenni?
eng: Have you ever worked with her?
kab: Leɛmeṛ i txedmeḍ yid-s?
eng: Have you ever worked with her?
kab: Leɛmeṛ i txedmemt yid-s?
eng: Have you ever worked with her?
kab: Leɛmeṛ i txedmem yid-s?
eng: Have you ever worked with her?
kab: Txedmeḍ yewwas yid-s?
eng: Have you ever worked with her?
kab: Txedmemt yewwas yid-s?
eng: Have you ever worked with them?
kab: Laɛmeṛ i txedmeḍ yid-sen?
eng: Have you ever worked with them?
kab: Laɛmeṛ i txedmemt yid-sen?
eng: Have you ever worked with them?
kab: Laɛmeṛ i txedmemt yid-sent?
eng: Have you finished?
kab: Ɛni tfukkeḍ?
eng: Have you finished?
kab: Tfukkeḍ?
eng: Have you finished?
kab: Tfukkem?
eng: Have you forgotten your money?
kab: Tettuḍ idrimen-ik?
eng: Have you forgotten your money?
kab: Tettuḍ idrimen-im?
eng: Have you forgotten your money?
kab: Tettum idrimen-nwen?
eng: Have you forgotten your money?
kab: Tettumt idrimen-nkent?
eng: Have you found something?
kab: Tufam kra n tɣawsa?
eng: Have you found something?
kab: Tufamt kra?
eng: Have you found something?
kab: Tufiḍ kra n tɣawsa?
eng: Have you found something?
kab: Yella kra i tufamt?
eng: Have you found something?
kab: Yella kra i tufiḍ?
eng: Have you got a bike?
kab: Tesɛam avilu?
eng: Have you got a bike?
kab: Tesɛamt avilu?
eng: Have you got a dog?
kab: Tesɛam aqjun?
eng: Have you got a dog?
kab: Tesɛam aqziḥ?
eng: Have you got a dog?
kab: Tesɛamt aqziḥ?
eng: Have you got a dog?
kab: Tesɛamt aydi?
eng: Have you got a dog?
kab: Tesɛiḍ aqjun?
eng: Have you got a dog?
kab: Tesɛiḍ aydi?
eng: Have you got a little sister?
kab: Tesɛam weltma-twen tamecṭuḥt?
eng: Have you got a little sister?
kab: Tesɛiḍ weltma-k tamecṭuḥt?
eng: Have you got any free time?
kab: Tesɛam cwiṭ n wakud?
eng: Have you got any free time?
kab: Tesɛamt cwiṭ n wakud?
eng: Have you got the money?
kab: Tesɛam idrimen-nni?
eng: Have you got the money?
kab: Tesɛamt idrimen-nni?
eng: Have you got the money?
kab: Tesɛiḍ idrimen-nni?
eng: Have you got through with your work?
kab: Tfukkeḍ ccɣel-ik?
eng: Have you got through with your work?
kab: Tfukkeḍ ccɣel-im?
eng: Have you got through with your work?
kab: Tfukkemt axeddim-nkent?
eng: Have you had an answer?
kab: Tellam tesɛam tiririt?
eng: Have you had an answer?
kab: Tellamt tesɛamt tiririt?
eng: Have you had an answer?
kab: Telliḍ tesɛiḍ tiririt?
eng: Have you had an answer?
kab: Tesɛiḍ kra n tiririt?
eng: Have you learned cooking or anything?
kab: Tlemdeḍ asewwi neɣ ayen nniḍen?
eng: Have you learned cooking or anything?
kab: Tlemdem asewwi neɣ ayen nniḍen?
eng: Have you learned cooking or anything?
kab: Tlemdemt asewwi neɣ kra nniḍen?
eng: Have you lost your reason?
kab: Ɛni iṛuḥ-ak leɛqel?
eng: Have you lost your reason?
kab: Ɛni iṛuḥ-am leɛqel?
eng: Have you lost your reason?
kab: Ɛni iṛuḥ-awen leɛqel?
eng: Have you lost your reason?
kab: Tebbehbaḍ?
eng: Have you lost your reason?
kab: Tebbehbamt?
eng: Have you lost your reason?
kab: Teččefčfem?
eng: Have you lost your reason?
kab: Teččefčfemt?
eng: Have you lost your reason?
kab: Tedrewceḍ?
eng: Have you lost your reason?
kab: Tedrewcemt?
eng: Have you lost your reason?
kab: Temxelleḍ?
eng: Have you lost your reason?
kab: Temxellem?
eng: Have you lost your reason?
kab: Temxellemt?
eng: Have you lost your reason?
kab: Teṭṭenṭnemt?
eng: Have you lost your reason?
kab: Thebleḍ?
eng: Have you lost your reason?
kab: Theblem?
eng: Have you lost your reason?
kab: Theblemt?
eng: Have you lost your reason?
kab: Tselbeḍ?
eng: Have you lost your reason?
kab: Tselbemt?
eng: Have you lost your reason?
kab: Yeffeɣ-ikem leɛqel?
eng: Have you lost your reason?
kab: Yeffeɣ-iken leɛqel?
eng: Have you lost your reason?
kab: Yeffeɣ-ikent leɛqel?
eng: Have you lost your reason?
kab: Yeffeɣ-ik leɛqel?
eng: Have you made up your mind what you're going to give Tom for his birthday?
kab: Tufiḍ-d d acu ara ad s-tefkeḍ i Tom deg ass n umulli-s?
eng: Have you no shame?
kab: Ur tessetḥiḍ ara?
eng: Have you no shame?
kab: Ur tessetḥimt ara?
eng: Have you no shame?
kab: Ur tsetḥim ara?
eng: Have you no shame?
kab: Ur tsetḥimt ara?
eng: Have you read it?
kab: Teɣṛam-t?
eng: Have you read it?
kab: Teɣṛiḍ-t?
eng: Have you read that book?
kab: Teɣṛam adlis-a?
eng: Have you read the whole book?
kab: Teɣṛam akka adlis-nni?
eng: Have you read the whole book?
kab: Teɣṛamt akka adlis-nni?
eng: Have you read the whole book?
kab: Teɣṛiḍ akka adlis-nni?
eng: Have you read the whole thing?
kab: Teɣṛam kullec?
eng: Have you read the whole thing?
kab: Teɣṛamt kullec?
eng: Have you seen him?
kab: Teẓṛamt-t?
eng: Have you seen him?
kab: Teẓṛiḍ-t?
eng: Have you seen him?
kab: Twalaḍ-t?
eng: Have you seen him?
kab: Twalamt-t?
eng: Have you seen the new film?
kab: Twalaḍ asaru-nni amaynut?
eng: Have you seen the new film?
kab: Twalam asaru-nni amaynut?
eng: Have you seen the new movie?
kab: Twalam asaru-nni amaynut?
eng: Have you seen Tom yet?
kab: Twalam Tom neɣ mazal?
eng: Have you spoken since?
kab: Temmeslayem seg imir-n?
eng: He accelerated.
kab: Iɣawel.
eng: He accelerated.
kab: Yeɛjel.
eng: He agreed.
kab: Yeqbel.
eng: He always says, "only kidding!" at the end.
kab: Yal tikkelt ad d-yeqqar, "ttqessureɣ kan!" ar taggara.
eng: He appeared young.
kab: Yettban-d meẓẓi.
eng: Hear! Hear!
kab: Slemt-d! Slemt-d!
eng: Hear! Hear!
kab: Slet-d! Slet-d!
eng: Heart is full.
kab: Yeččur wul.
eng: He asked after you.
kab: Yesteqsa-d fell-am.
eng: He asked after you.
kab: Yesteqsa-d fell-awen.
eng: He assumes everything.
kab: Yerra ɣef yiri-s.
eng: He ate a dog.
kab: Yečča aqjun.
eng: Heavy industry always benefits from war.
kab: Tamguri tanẓayant tezga tɣellet deg tṛad.
eng: Heavy sound is being looked for.
kab: Haten la ţnadin win iwumi εlayet taɣwect.
eng: He became famous.
kab: Yuɣal mechuṛ.
eng: He became friends with her while in the U.S.
kab: Yuɣal d ameddakel-is asmi yella deg Marikan.
eng: He began.
kab: Tebda.
eng: He began.
kab: Yebda.
eng: He blinded him but it wasn't on purpose!
kab: Yesmundel-it maca mačči s ttɛemda!
eng: He bought a sheep.
kab: Yuɣ-d izimer.
eng: He bugs me.
kab: Yečča-d afwad-iw.
eng: He built a house.
kab: Yebna axxam.
eng: He built it.
kab: Yebna-tt.
eng: He came back at six.
kab: Iqqel-d ɣef setta.
eng: He came by car instead of by train.
kab: S tkeṛṛust i d-yusa, mačči s tmacint.
eng: He came.
kab: Yusa-d.
eng: He can do anything he sets his mind to.
kab: Yezmer ad yexdem ayen i as-yehwa.
eng: He cannot play guitar.
kab: Ur yezmir ara ad yewt snitra.
eng: He can read.
kab: Issen ad d-iɣeṛ.
eng: He can't read.
kab: Ur yessin ara ad iɣeṛ.
eng: He changed a few words.
kab: Ibeddel kra n wawalen.
eng: He changed his job.
kab: Ibeddel axeddim.
eng: He cheated on him!
kab: Ikellex-as!
eng: He claims his existence.
kab: Yessutur deg tilin-ines.
eng: He committed five murders.
kab: Yenɣa semmus n yemdanen.
eng: He considers himself ill.
kab: Iɣil yuḍen.
eng: He could no longer see the sun.
kab: Ur yuɣal ara akw ad iwali iṭij.
eng: He couldn't finish his dinner.
kab: Ur yezmir ara ad ifakk imensi-s.
eng: He cried.
kab: Iɛeqqeḍ.
eng: He denied his origins.
kab: Yečča abernus n baba-s.
eng: He did not believe his eyes.
kab: Ur yumin ara ayen i walant wallen-is.
eng: He did not get up early.
kab: Ur d-yuki ara zik.
eng: He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.
kab: Ur iḥwaǧ ara tanagit n wemdan af wemdan, imi yeẓṛa acu yellan deg-s.
eng: He did not send me a word.
kab: Ur iyi-d-yuzin ara yiwen n wawal.
eng: He didn't even touch him.
kab: Ur t-yennul ara ark.
eng: He didn't even touch him.
kab: Ur t-yennul ara maḍi.
eng: He didn't even touch him.
kab: Werǧin i t-yennul.
eng: He didn't go because he is sick.
kab: Ur iruḥ ara axaṭer yuḍen.
eng: He didn't stop talking.
kab: Yeggumma ad yeḥbes ameslay.
eng: He died recently.
kab: Drus-aya seg mi yemmut.
eng: He died recently.
kab: Mačči aṭas-aya seg mi yemmut.
eng: He died.
kab: Yemmut.
eng: He does not sing anymore.
kab: Yuɣal ur icennu ara akk.
eng: He doesn't accept to be corrected by someone younger.
kab: Ur iqebbel ara ad t-id-iseɣti win meẓẓiyen fell-as.
eng: He doesn't go outside at night.
kab: Ur iteffeɣ ara deg yiḍ.
eng: He dozed off.
kab: Teɣder-it tnafa.
eng: He dozed off.
kab: Tewwi-t tiṭ-is.
eng: He drank beer.
kab: Itess lbirra.
eng: He drank his morning coffee.
kab: Yeswa lqahwa-s n tnezzayt.
eng: He drinks coffee.
kab: D lqahwa i itess.
eng: He drinks coffee.
kab: Itess lqahwa.
eng: He eats propolis near the hearth where an incandescent fire is burning.
kab: Iteţ ibeqqis, tama n yilmes ideg teddegdig tmes.
eng: He exaggerates!
kab: Irennu aṭas sɣu-s!
eng: He expelled the students from the room.
kab: Isuffeɣ-d inelmaden seg texxamt.
eng: He filled the bathtub with water.
kab: Yeččur tamcuceft d aman.
eng: He finds fault with everything.
kab: Yettaf-d leɛyub i kullec.
eng: He focused his eyes on the roof.
kab: Yečča s tmuɣli ssqef.
eng: He forced me to dig my father's grave and, on top of that, he stole the pick.
kab: Yeggul deg-i ad eɣzeɣ tasraft i baba, u yerna yuker-iyi agelzim.
eng: He forgot himself.
kab: Yettu iman-is.
eng: He forgot his password.
kab: Yettu awal-is uffir.
eng: He found her singing so he kissed her.
kab: Yufa-ţ-id teţɣenni, dɣa yessuden-iţ.
eng: He found me awake.
kab: Yufa-iyi-d ukiɣ.
eng: He found them awake.
kab: Yufa-ten-id ukin.
eng: He found us awake.
kab: Yufa-aɣ-d nuki.
eng: He found you awake.
kab: Yufa-kem-id tukiḍ.
eng: He found you awake.
kab: Yufa-ken-id tukim.
eng: He found you awake.
kab: Yufa-kent-id tukimt.
eng: He gave away the shop to make a sixpence.
kab: Yezzenz amgud yuɣ aḥriq.
eng: He gave her a dressing-down.
kab: Yerra-yas taɛkemt deg iciw-is.
eng: He gave me everything he had.
kab: Yefka-yi-d akk ayen i yesεa.
eng: He gave me the money he owed me.
kab: Yerra-yi-d idrimen i as-ttalaseɣ.
eng: He got married to Ann last month.
kab: Yezweǧ akked Ann ayyur-a iɛeddan.
eng: He had his car stolen yesterday.
kab: Ukren-as takeṛṛust-is iḍelli.
eng: He had jeans on.
kab: Yelsa aserwal n lǧin.
eng: He had the golden touch!
kab: Yerbeḥ yufa!
eng: He has a car.
kab: Yesɛa takeṛṛust.
eng: He has a dog.
kab: Yesɛa aqjun.
eng: He has a dog.
kab: Yesɛa aqziḥ.
eng: He has a dog.
kab: Yesɛa aydi.
eng: He has a good understanding of the problems.
kab: Yegza akken iwata uguren.
eng: He has a home office.
kab: Ɣur-s tanarit deg uxxam.
eng: He has missed his meal.
kab: Yezgel tiremt-is.
eng: He hasn't left any message.
kab: Ur d-yeǧǧi ara izen.
eng: He has shit in the water source that gives him water!
kab: Yemsex tala ideg yettagem!
eng: He has taught for more than forty years.
kab: Yesselmed nnig n ukkuẓet tmerwin n yiseggasen.
eng: He has to take a rest.
kab: Ilaq-as ad yesgunfu.
eng: He hated lying.
kab: Yekṛeh ad iskadeb.
eng: He helped me fix my watch.
kab: Iɛawen-iyi ad seggmeɣ ssaɛa-w.
eng: He hit me in the eye.
kab: Yewwet-iyi-d ɣer tiṭ.
eng: He is able to speak ten languages.
kab: Yezmer ad yemmeslay mraw tutlayin.
eng: He is a boy from Mexico.
kab: Netta d aqcic n Mexico.
eng: He is a child who does not bother anyone.
kab: D aqcic yettɣimin ɣer yiman-is.
eng: He is a decison maker, solution oriented.
kab: Ad tt-yzellu, ad tt-yferru.
eng: He is a man, she is a woman.
kab: Netta d argaz, nettat d tameṭṭut
eng: He is an author and a politician.
kab: Ad ameskar neɣ ad amserti.
eng: He is a singer.
kab: D acennay.
eng: He is a spoiled child.
kab: D aqcic n ccuq.
eng: He is at home today.
kab: Atan deg uxxam ass-a.
eng: He is a writer.
kab: D amaru.
eng: He is boasting in front of us.
kab: La yeţburruf zdat-neɣ.
eng: He is cleverer than I.
kab: Yeḥṛec axir-iw.
eng: He is coming tomorrow.
kab: Azekka ad d-yas.
eng: He is dead.
kab: Yemmut.
eng: He is eating.
kab: La itett.
eng: He is eating the animal.
kab: La itett aɣeṛsiw-nni.
eng: He is fat and bloated; those who do not know him cannot recognize him.
kab: Yebbelkeḍ, yeffeṛkakeḍ; m'ur t-tessineḍ, ur t-tɛeqqleḍ.
eng: He is fed up.
kab: Yeggumma.
eng: He is French.
kab: Netta d afṛansis.
eng: He is hated.
kab: Keṛhen-t.
eng: He is here.
kab: Atan da.
eng: He is intelligent.
kab: Yeẓweṛ.
eng: He is lying.
kab: Yeskidib.
eng: He is noisy, but otherwise a very nice boy.
kab: Netta d ačaqlal, meɛna d aqcic yelhan deg ayen nniḍen.
eng: He is not stupid.
kab: Netta mačči d aɛeggun.
eng: He is not stupid.
kab: Ur yelli ara d aɛeggun.
eng: He is old.
kab: D awessar.
eng: He is probably dead.
kab: Yezmer lḥal yemmut.
eng: He is reading it.
kab: La t-yeqqaṛ.
eng: He is reading.
kab: La yeqqaṛ.
eng: He is sick.
kab: Yehlek.
eng: He is sick.
kab: Yuḍen.
eng: He is suffering from toothache.
kab: Tqeṛṛeḥ-it tuɣmest-is.
eng: He is the future president.
kab: D netta i d aselway i d-iteddun.
eng: He is unstoppable!
kab: Ulac win i s-izemren!
eng: He is very mean to me.
kab: D ir-it mliḥ ɣur-i.
eng: He is very mean to me.
kab: D ir-it nezzeh ɣur-i.
eng: He just went out.
kab: Tura i yeffeɣ.
eng: He kissed her.
kab: Yessuden-itt.
eng: He knocked his brother about.
kab: Yesdegdeg gma-s.
eng: He knocked his brother about.
kab: Yewwet gma-s.
eng: He knows a lot of people.
kab: Aṭas n yemdanen i yessen.
eng: He knows a lot of people.
kab: Yesɛa aṭas n tmussniwin.
eng: He knows how to live.
kab: Yessen amek ara yidir.
eng: He knows how to pray.
kab: Yessen amek ad yeẓẓal.
eng: He knows how to sing.
kab: Yessen ad yecnu akken i ilaq.
eng: He knows nothing in farming.
kab: Ur yessin ula acemma deg tfellaḥt.
eng: He laughed.
kab: Yettaḍṣa.
eng: He lent me two books.
kab: Yeṛḍel-iyi sin n yedlisen.
eng: He lies.
kab: Yeskiddib.
eng: He likes a walk.
kab: Iḥemmel ad yeddu ɣef uḍaṛ.
eng: He likes his Kabyle language.
kab: Iḥemmel idles-is aqbayli.
eng: He likes reading books.
kab: Iḥemmel taɣuṛi n yedlisen.
eng: He likes taking walks.
kab: Iḥemmel ad yeddu ɣef uḍaṛ.
eng: He likes the Italian cuisine.
kab: Iḥemmel učči aṭelyani.
eng: He lived as he wanted.
kab: Yella yettidir akken i as-yehwa.
eng: He lived in misery.
kab: Tuɣ yetmeḥḥen.
eng: He lived until the age of 90.
kab: Yedder armi d 90 n iseggasen.
eng: Hell no!
kab: Uhu!
eng: Hello all!
kab: Azul fell-awen meṛṛa!
eng: Hello all of you.
kab: Azul fell-awen.
eng: Hello!
kab: Azul!
eng: Hello!
kab: Azul.
eng: Hello?
kab: Azul?
eng: Hello, Chicago!
kab: Azul a Chicago!
eng: Hello. Could I speak to Tom Jackson?
kab: Alu. Zemreɣ ad mmeslayeɣ i Tom Jackson?
eng: Hello!
kab: Ɛelxiṛ!
eng: Hello everybody!
kab: Azul meṛṛa fell-akent!
eng: Hello everybody!
kab: Azul meṛṛa fell-awen!
eng: Hello everyone!
kab: Azul fell-awen meṛṛa!
eng: Hello, girls.
kab: Azul a lxalat.
eng: Hello, Grandfather.
kab: Azul a jeddi.
eng: Hello, I am Nancy.
kab: Azul, isem-iw Nancy.
eng: Hello Kaʻiulani.
kab: Azul a Kaʻiulani.
eng: Hello Madam!
kab: Azul a Massa!
eng: Hello, Mother.
kab: Azul a yemma.
eng: Hello, Tom.
kab: Azul a Tom.
eng: Hello, what is your name?
kab: Azul, amek i k-ssawalen?
eng: He looks young. He cannot be older than I.
kab: Ittbin-d d ilemẓi, ur izmir ara ad yili akter-iw.
eng: He lost all the money he had.
kab: Yesṛuḥ akk idrimen-nni i yesɛa.
eng: He loved his parents.
kab: Iḥemmel imawlan-is
eng: He loves her.
kab: Iɛceq-itt.
eng: He loves her.
kab: Iḥemmel-itt.
eng: He loves her like crazy.
kab: Iḥemmel-itt am umeslub.
eng: He loves her more than anything.
kab: Iḥemmel-it nnig n llazem.
eng: He loves her.
kab: Yettḥibbi-tt.
eng: He loves music.
kab: Tḥemmel aẓawan.
eng: He loves trains.
kab: Iḥemmel ad iddu di tmacint.
eng: He loves traveling.
kab: Iḥemmel ad yinig.
eng: Help me!
kab: Ɛawen-iyi!
eng: Help me!
kab: Ɛewnem-iyi.
eng: Help me.
kab: Ɛewnemt-iyi.
eng: Help me get up.
kab: Ԑiwen-iyi ad kkreɣ.
eng: Help me out.
kab: Ɛawen-iyi ad ffɣeɣ.
eng: Help me out.
kab: Ɛawnemt-iyi ad ffɣeɣ.
eng: Help me, please.
kab: Di leɛnaya-k ɛawen-iyi-d.
eng: Help me, please.
kab: Di leɛnaya-nkent ɛawnemt-iyi.
eng: Help me to do it.
kab: Efk-d afus n tallalt akken ad tgeɣ.
eng: Help the poor.
kab: Ɛiwen imeɣban.
eng: Help Tom.
kab: Ɛawen Tom.
eng: Help Tom.
kab: Ɛawnem Tom.
eng: Help Tom.
kab: Ɛawnemt Tom.
eng: Help Tom get up.
kab: Ԑiwen Tom ad ikker.
eng: Help us.
kab: Ɛawen-aɣ-d.
eng: Help yourself.
kab: Ɛawen iman-im.
eng: Help yourselves. There's plenty more in the kitchen.
kab: Mεawanet. Yella ugar n wannect-a di tkuzint.
eng: He made a speech in support of the plan.
kab: Tewwi-d yiwen yinaw akken ad twet ɣef usenfaṛ-is.
eng: He made spaghetti.
kab: Yexdem sspagéti.
eng: He may have absented himself from school the day before yesterday.
kab: Yezmer ahat yebṭel seg uɣerbaz send iḍelli.
eng: He misses his family.
kab: Icedha tawacult-is.
eng: He must have left.
kab: Ahat iṛuḥ.
eng: He needs time to come up with a plan.
kab: Yeḥwaǧ akud i uhegggi n uɣwas.
eng: He needs to help him.
kab: Yesra ad as-ifek afus n tallelt.
eng: He needs to travel to England this summer.
kab: Ilaq ad iḥewwes ar Legniz deg unebdu-ya.
eng: He neither stayed, nor left.
kab: Ur iqqim, ur iruḥ.
eng: He never felt good.
kab: Urǧin yufi iman-i.
eng: He obeys him.
kab: Yettaɣ-as awal.
eng: He opened his book to read.
kab: Yeldi adlis-is ad iɣer.
eng: He plays the guitar.
kab: Yekkat snitra.
eng: He prefers sleeping on the ground.
kab: Yessemyif iḍes af tmurt.
eng: He pressed too hard on it, so it broke.
kab: Isenned mliḥ fell-as, dɣa teṛṛeẓ.
eng: He promises the moon.
kab: Yttṛeggim ayen umi ur yezmir.
eng: He provided us with everything we needed.
kab: Yefka-yaɣ-d akk ayen i ɣ-ilaqen.
eng: He provided us with everything we needed.
kab: Yefka-yaɣ-d akk ayen i ɣ-ixuṣṣen.
eng: He puts aside some money every month.
kab: Yal ayyur yettarra kra n yidrimen ɣer ṭṭerf.
eng: Her baby can't speak.
kab: Lṭufan ines ur yezmer ara ad yemmeslay.
eng: He read a lot.
kab: Yeqqaṛ aṭas.
eng: He read a story to his children.
kab: Yeɣra-d tamacahut i warraw-is.
eng: He reads the newspaper.
kab: La yeqqaṛ aɣmis-nni.
eng: He recently sent me a moving poem that he wrote after his mother's death.
kab: Iceyyeε-iyi-d, drus aya, asefru yessejraḥen i yura af tmeţant n yemma-s.
eng: Here comes the turn of those who had nothing to say.
kab: Win ifut wawal, yini.
eng: Here he goes again and again to go nibble something!
kab: Ha-t-an, iṛuḥ diɣ ad yesniger ar tiremt-nni!
eng: Here I am, where you are.
kab: Aql-i usiɣ-n.
eng: Here is another sentence.
kab: Haţan tefyirt nniḍen.
eng: Here is the mountain dweller, who will never govern, even though he is educated and competent.
kab: Ha-t-an umessedrar, ur iḥekkmen xas yeɣra yezwar.
eng: Here's my email address.
kab: Attan da tansa-inu n imayl.
eng: Here's some money. Go buy yourself something to eat.
kab: Ha-ten-aya iṣuṛdiyen. Ṛuḥ ad taɣeḍ i yiman-ik ayen ar ad teččeḍ.
eng: Here's your salad.
kab: Attan claḍa-ik.
eng: He retired last year.
kab: Yuwi tastaɣt-is ilindi.
eng: Her finger bleeds.
kab: Aḍad-is tḥuza-t tfidi.
eng: Her finger bleeds.
kab: Aḍad-is yejreḥ.
eng: Her finger bleeds.
kab: Aḍad-is yejreḥ d idammen.
eng: Her legs are long.
kab: Iḍaṛṛen-is d iɣezzfanen.
eng: He rounded the corners.
kab: Yerra alim gar yiqbucen.
eng: Her work is better than mine.
kab: Leqdic-is yif leqdic-iw.
eng: He's a bit tipsy.
kab: Yeceɛceɛ cwiṭ.
eng: He's a bit tipsy.
kab: Yeskeṛ cwiṭ.
eng: He's a friend of my brother's.
kab: D ameddakel n gma.
eng: He said he thought that I was dead.
kab: Yenna-iyi-d nwiɣ temmuteḍ.
eng: He said nothing.
kab: Ur tufiḍ d acu i d-yenna.
eng: He's a liar.
kab: D akeddab.
eng: He's always short of money.
kab: Ixuṣ idrimen yal ass.
eng: He saved him at the cost of his own life.
kab: Issemneε-it-id s tɣeṛsawt n tudert-is.
eng: He saved him at the cost of his own life.
kab: Issemneε-it-id s uslef n tudert-is.
eng: He saw that I was beside myself.
kab: Iwala, yerwi-d umeṛḥul-iw.
eng: He's dead-tired.
kab: Yemmut si ɛeggu.
eng: He's dead?
kab: Yemmut?
eng: He's drinking water.
kab: La itess aman.
eng: He's eating propolis near the hearth where an incandescent fire is burning.
kab: Iteţ ibeqqis, tama n yilmes ideg teddegdig tmes.
eng: He sells books.
kab: Yeznuzuy idlisen.
eng: He sells whisky.
kab: Yeznuzuy awiski.
eng: He sent me a birthday card.
kab: Yuzen-iyi-d takarḍa n umulli.
eng: He sent us a so touching poem.
kab: Yuzen-aɣ-d asefru iwumi nḥulfa nezzeh.
eng: He's fighting a losing battle.
kab: Yenɣa aɣyul s tbexsisin.
eng: He's full of shit.
kab: Yeččur d iẓẓan.
eng: He showed his greatness so many times!
kab: Acḥal d abrid-aya i d-yewwi tafat s wudem!
eng: He's intelligent.
kab: Fessus wallaɣ-is.
eng: He's intelligent.
kab: Yeḥṛec.
eng: He's intelligent.
kab: Yeqfez.
eng: He's intelligent.
kab: Yeẓweṛ.
eng: He's learning Arabic.
kab: Atan ilemmed taεrabt.
eng: He's lying!
kab: Teskerkis!
eng: He's not studying music.
kab: Mačči d aẓawan i yeɣɣar.
eng: He's now studying.
kab: Atan yeqqaṛ tura.
eng: He softened it (speaking of a food).
kab: Yesḥelmumec-it (ticki d tagella)!
eng: He speaks English well.
kab: Yettmeslay taglizit akken iwata.
eng: He speaks French.
kab: Ittmeslay tafṛansist.
eng: He speaks several languages.
kab: Aṭas n tutlayin i yettmeslay.
eng: He speaks ten languages.
kab: Ittmeslay mraw n tutlayin.
eng: He spoke.
kab: Yemmeslay-d.
eng: He sprained his foot.
kab: Illuɣẓam uḍaṛ-is.
eng: He sprained his foot.
kab: Infelwa uḍaṛ-is.
eng: He sprained his foot.
kab: Inxeṛwaɛ uḍaṛ-is.
eng: He squeaks all the time like a door with rusty hinges.
kab: Yezga yeţţijjiq am tebburt yuli ṣṣdid.
eng: He's running.
kab: Yettazzal.
eng: He's smart.
kab: Fessus wallaɣ-is.
eng: He's smart.
kab: Yeḥṛec.
eng: He's smart.
kab: Yeqfez.
eng: He still has not written the letter.
kab: Mazal ur yuri ara tabṛat-nni.
eng: He stole it.
kab: Yuker-it-id.
eng: He stole it.
kab: Yuker-itt-id.
eng: He stopped talking.
kab: Yessusem.
eng: He studies computational linguistics.
kab: Qqareɣ tasnilest tasenselkamt.
eng: He studies day and night.
kab: Yeqqaṛ iḍ d wass.
eng: He sucks all the air out of me.
kab: Yečča-d afwad-iw.
eng: He takes after his father.
kab: Yecba-d ar bab-as.
eng: He takes it upon himself.
kab: Yerra ɣef yiri-s.
eng: He took a room at the hotel.
kab: Yeṭṭef taxxamt deg usensu.
eng: He took into his mind to make me dig a pit for my father, while confiscating me the pickaxe.
kab: Yeggul deg-i ad ɣzeɣ tasraft i baba, yerna yuker-iyi agelzim.
eng: He tried.
kab: Yeɛreḍ.
eng: He tries.
kab: Itteɛṛaḍ.
eng: He used to meditate in the morning.
kab: Yuɣ tanumi yettweḥḥid tameddit.
eng: He used to work there.
kab: Yuɣ tanumi ixeddem da.
eng: He visited her while she was living in London.
kab: Iṛuḥ ad ţ-id-iẓuṛ asmi tezdeɣ deg London.
eng: He visited her while she was living in London.
kab: Iẓuṛ-iţ-id asmi tezdeɣ deg London.
eng: He walks barefooted.
kab: Iteddu, iḍarren ḥafi.
eng: He walks fast.
kab: Ileḥḥu d uɣiwel.
eng: He walks fast.
kab: Ileḥḥu s uɛijel.
eng: He walks fast.
kab: Ileḥḥu s weɣṣab.
eng: He walks fast.
kab: Iteddu s uɣiwel.
eng: He walks fast.
kab: Iteddu s weɣṣab.
eng: He walks.
kab: La ileḥḥu.
eng: He wanders.
kab: Yettmenṭar.
eng: He wants to go to Africa.
kab: Yebɣa ad iṛuḥ ɣer Tefriqt.
eng: He was absent because of illness.
kab: Ur d-yusi ara acku yehlek.
eng: He was absent because of illness.
kab: Ur d-yusi ara acku yuḍen.
eng: He was absent from school.
kab: Ur iṛuḥ ara ɣer uɣerbaz.
eng: He was approaching.
kab: Yettqerrib.
eng: He was blinded by love.
kab: Tesderɣel-it tayri.
eng: He was going to run away but he had lost his shoes!
kab: Iṛuḥ ad yerwel, ɛeṛqen-as isebbaḍen-is!
eng: He was heartbroken.
kab: Yejreḥ wul-is.
eng: He was imprisoned.
kab: Swen-as qeḍṛan.
eng: He was jealous.
kab: Yella yettasem.
eng: He was keeping something from me.
kab: Yella yeffer kra fell-i.
eng: He wasn't at home when I called on him.
kab: Imi as-ssawleɣ, ulac-it deg uxxam.
eng: He wasn't at home when I called on him.
kab: Ur yella ara deg uxxam imi as-ssawleɣ.
eng: He was outraged.
kab: Yella yettwargam.
eng: He was put in jail for writing the book.
kab: Yettwaṭṭef ɣer usekraf acku imi d-yura adlis-nni.
eng: He was really cold.
kab: Yenɣa-t usemmiḍ mliḥ.
eng: He was sitting and reading a book.
kab: Yella yeqqim, yeqqaṛ adlis.
eng: He was wounded in the battle.
kab: Yettwajreḥ deg umennuɣ.
eng: He went home early.
kab: Zik i d-yekcem s axxam.
eng: He went home.
kab: Iruḥ s axxam.
eng: He went over to the other side.
kab: Iṛuḥ ɣer tama nniḍen.
eng: He went to bed.
kab: Yekcem s usu.
eng: He went to check on his parents.
kab: Iruḥ ad issefqed imawlan-is.
eng: He went to sea to swim.
kab: Iruḥ ɣer ilel i waken ad iɛumm.
eng: He went to see her while she was living in London.
kab: Iṛuḥ ad ţ-iẓer asmi tuɣ tezdeɣ deg London.
eng: He went to the United States to study US literature.
kab: Iṛuḥ ɣer Marikan i wakken ad yelmed tasekla tamarikanit.
eng: He who has a frog in his throat begins to belch.
kab: Win umi tewḥel tkerdeddit, ad ţ-yerr ɣer yigergiɛen.
eng: He who knows does not speak, he who speaks does not know.
kab: Win i yessnen ur iheddeṛ, ma d win iheddṛen ur yessin.
eng: He who sleeps until noon, then starts to run.
kab: Yeṭṭes ar azal, imir yeţţazzal.
eng: He will come to you tomorrow.
kab: Azekka ad yas ɣur-k.
eng: He will come to you tomorrow.
kab: Azekka ad yas ɣur-m.
eng: He will come to you tomorrow.
kab: Azekka ad yerzu ɣur-k.
eng: He will come to you tomorrow.
kab: Azekka ad yerzu ɣur-kent.
eng: He will come to you tomorrow.
kab: Azekka ad yerzu ɣur-m.
eng: He will come to you tomorrow.
kab: Azekka ad yerzu ɣur-wen.
eng: He will only write.
kab: Ad tt-yerr kan i tira.
eng: He woke up when it was daylight.
kab: Yuki-d mi d-yuli wass.
eng: He won the Nobel Prize for Literature.
kab: Yerbeḥ arraz Nobel n tsekla.
eng: He wore a pirate costume for Halloween.
kab: Yelsa-d llebsa n uqeṛṣan deg Halloween.
eng: He writes books.
kab: Yettaru idlisen.
eng: He writes poems.
kab: Yettaru isefra.
eng: He wrote a letter.
kab: yura tabrat
eng: He wrote a long poem.
kab: Yura asefru d aɣezzfan.
eng: He wrote her a message.
kab: Yura-yas izen.
eng: Hey, Ayako, make your voice louder.
kab: Wa Ayako, sali-as cwiṭ i taɣect-ik.
eng: Hey, I have an idea.
kab: Azul, sεiɣ tikti.
eng: Hey, relax.
kab: Aha tura sres iman-ik!
eng: Hey, wait up!
kab: Ṣbeṛ ciṭuḥ kan.
eng: Hey, you.
kab: Wa, kečč.
eng: Hey, you.
kab: Wa, kemm!
eng: Hey, you.
kab: Wa, kemm.
eng: Hey, you.
kab: Wa, kennemti!
eng: Hey, you.
kab: Wa, kenwi.
eng: Hi.
kab: Azul !
eng: Hi.
kab: Azul.
eng: Hi Chaban!
kab: Azul a Caɛban !
eng: Hi, everybody.
kab: Azul fell-akent meṛṛa.
eng: Hi, everybody.
kab: Azul fell-awen meṛṛa.
eng: Hi! How are you?
kab: Azul! Amek i tellam?
eng: Hi! How are you?
kab: Azul! Amek i tellamt?
eng: Hi, I'm Tom. What's your name?
kab: Azul, isem-iw Tom. Amek i m-qqaṛen?
eng: Hi, I'm Tom. What's your name?
kab: Azul, nekk d Tom. Isem-ik kečč?
eng: His gaze wandered through the auditorium.
kab: Asekkud-is yuɣ ark anaflad.
eng: His gaze wandered through the auditorium.
kab: Asekkud-is yuɣ deg unaflad.
eng: His girlfriend wants to go for a walk this morning.
kab: Tamdakelt-is tebɣa ad tmerreḥ sbeḥ-a.
eng: His idea is superior to yours.
kab: Takti-s tugar tin-ik.
eng: His mother is worried sick about him.
kab: Aṭas i tetqelleq fell-as yemma-s.
eng: His new book was well received.
kab: Adlis-nni-ines ajdid aṭas iwumi yeεǧeb.
eng: His sleeve being hung by brambles, he makes it a pretext to do nothing.
kab: Iṭṭef-as unajjel tacḍaḍt, yufa-d sseba i yiɣimi.
eng: His understanding of logic is abysmal.
kab: Tigzi-s deg tmeẓla txuṣṣ maḍi..
eng: His way of thinking is very childish.
kab: Yesɛa axemmem n wugrud.
eng: Hitler came to power via a democratic process.
kab: Yewweḍ Hitler ar tbaḍit s ukala n tugdut.
eng: Hit me.
kab: Wwet-iyi.
eng: Hit me.
kab: Wwtemt-iyi.
eng: Hit me.
kab: Wwtet-iyi.
eng: Hi to those over there.
kab: Azul dinna.
eng: Hit Tom.
kab: Wwtet Tom.
eng: Hmm... I said that to myself here, too!
kab: Mmm... Akka i s-nniɣ ula d nekk!...
eng: Hmm... that's also what I said to myself just now!
kab: Mmm... Akka i s-nniɣ ula d nekk!...
eng: Hold fire.
kab: Ur kkat ara ṛṛṣaṣ!
eng: Hold me, Tom.
kab: Tom ṭṭef-iyi-d.
eng: Hold on.
kab: Arju.
eng: Hold still.
kab: Qqimemt ṭṛankil!
eng: hold that chair.
kab: Rfed asɣim-nni.
eng: Hold the rope.
kab: Ṭṭef tamrart.
eng: Hold this.
kab: Ṭṭef ta.
eng: Hold tight.
kab: Ɛasset iman-nwen.
eng: Hold tight.
kab: Ɛass iman-ik.
eng: Hold tight.
kab: Ɛass iman-im.
eng: Holy shit!
kab: Ah ya simra!
eng: Hopefully!
kab: Ccwi!
eng: Hop in.
kab: Ali.
eng: Hop in.
kab: Ali-t.
eng: Horses are animals.
kab: Iɛudiwen d iɣersiwen.
eng: Horses eat grass.
kab: Iɛudiwen tetten ṛṛbiɛ.
eng: How about adding a little bit more salt?
kab: D acu ara tiniḍ ma nerna-as kra n lmelḥ?
eng: How about adding a little bit more salt?
kab: D acu tenniḍ ma nerna-as kra n tisent?
eng: How about some more roast beef?
kab: Acu tenniḍ deg wugar n uṛuti n uzger?
eng: How annoying!
kab: Iseɛyay mliḥ.
eng: How annoying!
kab: Isfalṭay mliḥ.
eng: How are they?
kab: Amek i ttilin ?
eng: How are you?
kab: Amek i tettiliḍ?
eng: How are you?
kab: Amek tgiḍ?
eng: How are you doing?
kab: Amek i tellam?
eng: How are you doing?
kab: Amek i tellamt?
eng: How are you doing lately?
kab: Amek tettiliḍ ussan-ayi?
eng: How are you feeling?
kab: Amek i tettḥulfuḍ i yiman-ik?
eng: How are you feeling?
kab: Amek i tettḥulfum i yiman-nwen?
eng: How are you feeling?
kab: Amek i tettḥulfumt i yiman-nkent?
eng: How are you? "I can't complain."
kab: Amek telliḍ? "Ur zmireɣ ad cetkiɣ."
eng: How are you, Mike?
kab: Amek i telliḍ a Mike?
eng:  How are you ?  - " Things are going well. "
kab:  Amek tettiliḍ?  - " Akken iwata. "
eng: How beautiful!
kab: Acḥal yecbeḥ!
eng: How beautiful!
kab: Acḥal yelha!
eng: How beautiful!
kab: I d amelḥan!
eng: How beautiful that flower is!
kab: Ay akken i tecbeḥ tjeǧǧigt-a!
eng: How beautiful you are!
kab: Acḥal i tcebḥeḍ!
eng: How beautiful you are!
kab: Acḥal i tcebḥem!
eng: How beautiful you are!
kab: Acḥal i tcebḥemt!
eng: How big?
kab: Acḥal i meqqeṛ?
eng: How can a skinny person like you eat so much?
kab: Amek yiwen n uquran akka am kečč ttetteḍ akk annect-a?
eng: How can I know if a boy likes me?
kab: Amek zemreɣ ad ẓreɣ aqcic ma iḥemmel-iyi.
eng: How can I know if a girl likes me?
kab: Amek zemreɣ ad ẓreɣ ma tḥemmel-iyi teqcict?
eng: How can I know if a girl likes me?
kab: Amek zemreɣ ad ẓreɣ taqcict ma tḥemmel-iyi?
eng: How can I learn Slovak language?
kab: Amek ara lemdeɣ tasluvakt?
eng: How can I say "I love you" in your language?
kab: Amek ara d-iniɣ "Ḥemmleɣ-kem" s tutlayt-inem?
eng: How can one love a girl who remains hidden?
kab: Amek ara tḥemmleḍ taqcict ideg ur-d iban wara?
eng: How can two people get along, when the third is crooked?
kab: Amek ara msefhamen sin, ma yeɛwej wis tlata?
eng: How can we make that better?
kab: Amek i nezmer ad nwenneε ayagi?
eng: How can we stop Tom?
kab: Amek i nezmer ad neḥbes Tom?
eng: How can you be proud of a man like that?
kab: Amek i tzemrem ad zuxxem s wergaz am wa?
eng: How can you be proud of a man like that?
kab: Amek i tzemremt ad zuxxemt s wergaz am wa?
eng: How can you not know?
kab: Amek akka ur teẓṛiḍ ara?
eng: How can you not know?
kab: Amek akka ur teẓṛim ara?
eng: How clever Tom is!
kab: Acḥal d amiɣis Tom!
eng: How could this happen to us?
kab: Amek triḍ dɣa ad teḍṛu yid-neɣ?
eng: How deep is this river?
kab: Amek telqayt n wasif-a?
eng: How delicious!
kab: Acḥal bnin!
eng: How did it go?
kab: Amek i teḍṛa?
eng: How did it go?
kab: Amek i tella temsalt?
eng: How did the true fighters manage to allow themselves to be skinned by hyenas in 62'?
kab: Amek armi d imi iqbayliyen ǧǧan iffisen kksen-asen timmunent i ssarmen ḥellan-ţ-id di 62'?
eng: How did they find out about Tom?
kab: Amek i d-ufan ɣef Tom?
eng: How did we get into this situation?
kab: Amek armi newweḍ ɣer temsalt-a?
eng: How did you do in your exam?
kab: Amek tezriḍ akayad-nni inek?
eng: How did you do in your exam?
kab: Amek tgiḍ deg ukayad-nni inek?
eng: How did you feel about all that?
kab: Amek i tḥulfaḍ i waya?
eng: How did you feel about all that?
kab: Amek i tḥulfam i waya?
eng: How did you feel about all that?
kab: Amek i tḥulfamt i waya?
eng: How did you find it?
kab: Amek i t-id-tufam?
eng: How did you find it?
kab: Amek i t-id-tufamt?
eng: How did you find it?
kab: Amek i t-id-tufiḍ?
eng: How did you find me?
kab: Amek iyi-d-tufiḍ?
eng: How did you make this?
kab: Amek i txedmeḍ aya?
eng: How do I explain it?
kab: Amek i zemreɣ ad t-id-sfehmeɣ?
eng: How do we fix this problem?
kab: Amek ara nefru taluft-a?
eng: How do we fix this problem?
kab: Amek ara nefru ugur-a?
eng: How do we know that Tom is innocent?
kab: Amek i neẓra d akken Tom d amelsi?
eng: How do we know Tom is innocent?
kab: Amek i neẓra Tom d amelsi?
eng: How do you find his new novel?
kab: Amek tufam ungal-is amaynut?
eng: How do you know?
kab: Amek i teẓṛam?
eng: How do you know?
kab: Amek i teẓṛamt?
eng: How do you know?
kab: Amek i teẓṛiḍ?
eng: How do you know she's sick?
kab: Amek teẓriḍ belli tuḍen ?
eng: How do you know you wouldn't have done the same thing Tom did if you were in his shoes?
kab: Amek i teẓriḍ ur txeddmeḍ ara ayen yexdem Tom ma telliḍ deg umḍiq-is?
eng: How do you learn Esperanto?
kab: Amek i tlemdeḍ taspiruntit?
eng: How do you learn Esperanto?
kab: Amek i tlemdem taspiruntit?
eng: How do you learn Esperanto?
kab: Amek i tlemdemt taspiruntit?
eng: How do you like this outfit?
kab: Amek i tḥemmeḍ llebsa-ya?
eng: How do you like this outfit?
kab: Amek i tḥemmem llebsa-ya?
eng: How do you like this outfit?
kab: Amek i tḥemmemt llebsa-ya?
eng: How do you propose to help?
kab: Amek ara ɣ-tɛawneḍ?
eng: How do you propose to help?
kab: Amek ara ɣ-tɛawnem?
eng: How do you propose to help?
kab: Amek ara ɣ-tɛawnemt?
eng: How do you relax after work?
kab: Amek i testeεfayeḍ mbeεd axeddim?
eng: How do you say that in French?
kab: Amek i tzemreḍ ad d-tiniḍ aya s tefṛansist?
eng: How do you say that in French?
kab: Amek i tzemreḍ ad t-id-tiniḍ s tefṛansist?
eng: How do you take your coffee?
kab: Amek i tsesseḍ lqahwa-k?
eng: How do you take your coffee?
kab: Amek i tsesseḍ lqahwa-m?
eng: How do you train for this?
kab: Amek i tesluɣmuyeḍ i waya?
eng: How do you vent your anger?
kab: Amek i d-ssufuɣeḍ reffu-inek?
eng: How do you vent your anger?
kab: Amek i d-ssufuɣeḍ zɛaf-ik?
eng: How do you vent your anger?
kab: Amek i d-ssufuɣeḍ zɛaf-im?
eng: How do you vent your anger?
kab: Amek i d-ssufuɣem reffu-nwen?
eng: How do you vent your anger?
kab: Amek i d-ssufuɣemt reffu-nkent?
eng: How do you vent your anger?
kab: Amek i d-ssufuɣemt zɛaf-nkent?
eng: How do you vent your anger?
kab: Amek i d-ssufuɣem zɛaf-nwen?
eng: How embarrassing!
kab: D lɛib.
eng: However high we can fly, we end up going down again.
kab: Nnig waffug d tarusi.
eng: However the work is finished.
kab: Ifukk meqqar axeddim-nni.
eng: How expensive!
kab: Acḥal ɣlay!
eng: How expensive!
kab: Acḥal ɣlayet!
eng: How far?
kab: Acḥal i tebɛed?
eng: How far?
kab: Acḥal i yebɛed?
eng: How far along are you?
kab: Anda i tewwḍeḍ?
eng: How far along are you?
kab: Anda i tewwḍem?
eng: How far along are you?
kab: Anda i tewwḍemt?
eng: How foolish!
kab: D tidderwect!
eng: How foolish!
kab: D tisselbi!
eng: How handsome you are!
kab: Acḥal i tcebḥeḍ!
eng: How he eats!
kab: Amek i yettečč!
eng: How horrible!
kab: Acḥal i dirit!
eng: How I have missed you!
kab: Acḥal i kent-cedhaɣ!
eng: How I have missed you!
kab: Acḥal i xaqeɣ fell-ak!
eng: How I have missed you!
kab: Acḥal iyi-txuṣṣeḍ!
eng: How I have missed you!
kab: Acḥal iyi-txuṣṣem!
eng: How is the first day going?
kab: Amek i k-d-yusa wass amezwaru?
eng: How is the weather today?
kab: Amek i tella tegnawt ass-a?
eng: How is the weather today?
kab: Amek i yella lḥal ass-a?
eng: How is Tom?
kab: Amek yella Tom?
eng: How long do you plan to be here?
kab: Acḥal i tgemneḍ ad teqqimeḍ da?
eng: How long do you plan to be here?
kab: Acḥal i tεewwleḍ ad tiliḍ da?
eng: How long do you think it would take you to paint my house?
kab: Acḥal n wakud i twalaḍ ilaq-ak akken ad d-tessunɣeḍ axxam-iw?
eng: How long has Tom been teaching French?
kab: Seg ayweq i yesselmad Tom tafṛansist?
eng: How long have you been here? "Since yesterday."
kab: Seg yiḍelli i lliɣ da.
eng: How long have you been living in this house?
kab: Acḥal i tzedɣed deg wexxam-agi?
eng: How long have you been living in this house?
kab: Acḥal i tzedɣem deg wexxam-agi?
eng: How long have you studied?
kab: Acḥal aya seg asmi i teqqaṛem?
eng: How long have you studied?
kab: Acḥal aya seg asmi i teqqaṛemt?
eng: How long will the sale last?
kab: Acḥal n wakud ara yawi uzenzi-a?
eng: How long will you stay here?
kab: Acḥal ara teqqimeḍ da?
eng: How long will you stay here?
kab: Acḥal ara teqqimem da?
eng: How long will you stay here?
kab: Acḥal ara teqqimemt da?
eng: How long will you stay here?
kab: Acḥal ara tesεeddim da?
eng: How long will you stay here?
kab: Acḥal ara tesεeddimt da?
eng: How lovely!
kab: I tecbeḥ!
eng: How lovely!
kab: I telha!
eng: How lovely!
kab: I yecbeḥ!
eng: How lovely!
kab: I yelha!
eng: How lovely!
kab: Waw, i d lɛali-t!
eng: How lucky you are!
kab: Tesɛam zzheṛ mliḥ!
eng: How lucky you are!
kab: Tesɛiḍ zzheṛ mliḥ!
eng: How many bananas did you eat?
kab: Acḥal n tbananin i teččiḍ?
eng: How many books did you read?
kab: Acḥal n yedlisen i teɣṛiḍ?
eng: How many books do you read a month?
kab: Acḥal n yedlisen i teqqaṛeḍ deg wayyur?
eng: How many books have you read?
kab: Acḥal n yedlisen i teɣṛam?
eng: How many books have you read?
kab: Acḥal n yedlisen i teɣṛamt?
eng: How many classes do you have on Monday?
kab: Acḥal n sswayeɛ n tɣuṛi i tgesɛiḍ ass n letnayen?
eng: How many classes do you have on Monday?
kab: Acḥal n temsirin n tɣuṛi i tesɛiḍ ass n letnayen.
eng: How many computers did you say you had?
kab: Acḥal n iselkimen i d-tennam tesɛam?
eng: How many computers did you say you had?
kab: Acḥal n iselkimen i d-tennamt tesɛamt?
eng: How many computers did you say you had?
kab: Acḥal n iselkimen i d-tenniḍ tesɛiḍ?
eng: How many days a year do you swim?
kab: Acḥal n wussan i tettεummuḍ deg useggas?
eng: How many days a year do you swim?
kab: Acḥal n wussan i tettεummuḍ i useggas?
eng: How many do you have?
kab: Acḥal i tesɛam?
eng: How many do you have?
kab: Acḥal i tesɛamt?
eng: How many eggs do you eat a week?
kab: Acḥal n tmellalin i ttetteḍ i ddurt?
eng: How many eggs do you usually eat for breakfast?
kab: Acḥal n tmellalin i tennumeḍ ttetteḍ ṣṣbeḥ?
eng: How many guitars do you have?
kab: Acḥal tesεiḍ igiṭaren?
eng: How many guitars do you have?
kab: Acḥal ɣur-k igiṭaren?
eng: How many guitars do you have?
kab: Acḥal ɣur-m igiṭaren?
eng: How many monkeys did you see?
kab: Acḥal teẓriḍ iḥullam?
eng: How many monkeys did you see?
kab: Acḥal teẓriḍ n yibkan?
eng: How many monkeys did you see?
kab: Acḥal teẓriḍ n yiddwen?
eng: How many more hours will it be until the party begins?
kab: Acḥal i d-mazal n sswayeε ad tebdu tmeɣra?
eng: How many of those do we need?
kab: Acḥal teḥwaǧeḍ seg-sen?
eng: How many of us will be there?
kab: Acḥal ara yilin seg-neɣ dinna?
eng: How many people are you expecting?
kab: Acḥal n medden i tettraǧuḍ?
eng: How many pounds does that weigh?
kab: Acḥal n Yipawenden i yewzen wayen-nni?
eng: How many times a month do you eat out?
kab: Acḥal n tikkal i waggur i ttetteḍ berra?
eng: How many times a week do you eat rice?
kab: Acḥal n tikkal i ttetteḍ ṛṛuz di ddurt?
eng: How many times did you go swimming last summer?
kab: Acḥal n tikkal i truḥeḍ ad tɛummeḍ anebdu iɛeddan?
eng: How many times did you go swimming last summer?
kab: Acḥal n yiberdan i truḥeḍ ad tɛummeḍ anebdu iɛeddan?
eng: How much are your pants?
kab: Acḥal yeswa userwal-ik?
eng: How much cheese did you eat last weekend?
kab: Acḥal n uguglu i teččam taggara n ddurt iɛeddan?