DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: Why are you reading this?
kab: Ayɣer i la teqqaṛeḍ aya?
eng: Why are you reading this?
kab: Ayɣer i la teqqaṛeḍ wa?
eng: Why are you smiling?
kab: Acuɣeṛ i tettaḍsaḍ?
eng: Why are you telling me this nonsense.
kab: Ayɣer i iyi-d-teqqareḍ awalen-a ur nesεi anamek?
eng: Why are you visiting Australia?
kab: Acuɣer i terziḍ ɣer Ustṛalya?
eng: Why are you washing your hands?
kab: Acuɣeṛ i tessiridem ifassen-nwen?
eng: Why?
kab: Ayɣer?
eng: Why?
kab: Ayɣeṛ?
eng: Why can't we eat here?
kab: Acimi ur nezmir ara ad nečč dagi?
eng: Why can't we play tennis today?
kab: Acimi ur nezmir ara ad nurar tennis ass-a?
eng: Why didn't somebody call us?
kab: Acimi ula yiwen ur aɣ-d-isawel?
eng: Why didn't Tom ask someone else to do that?
kab: I wacu ur yessuter ara Tom i wayeḍ ad yeg aya?
eng: Why didn't Tom let you do that?
kab: Acimi ur ken-yeǧǧi ara Tom ad txedmem ayen-nni?
eng: Why didn't Tom let you do that?
kab: Acuɣeṛ ur k-yeǧǧi ara Tom ad txedmeḍ ayen-nni?
eng: Why didn't Tom let you do that?
kab: Ayen ur kent-yeǧǧi ara Tom ad txedmemt ayen-nni?
eng: Why didn't Tom let you do that?
kab: Ayɣeṛ ur kem-yeǧǧi ara Tom ad txedmeḍ ayen-nni?
eng: Why didn't you bring it home?
kab: Acimi ur t-id-tewwiḍ ara s axxam?
eng: Why didn't you bring it home?
kab: Acimi ur tt-id-tewwiḍ ara s axxam?
eng: Why didn't you call somebody?
kab: Acuɣeṛ ur teɣṛiḍ ara i walebɛaḍ?
eng: Why didn't you call somebody?
kab: Acuɣeṛ ur tluɛaḍ ara i walebɛaḍ?
eng: Why didn't you call somebody?
kab: Acuɣeṛ ur tsawleḍ ara i walebɛaḍ?
eng: Why didn't you close the door?
kab: Acuɣer ur temdileḍ ara tawwurt?
eng: Why didn't you come to Boston last summer?
kab: Acimi ur d-truḥeḍ ara ɣer Boston anebdu iεeddan?
eng: Why didn't you come to Boston last summer?
kab: Acimi ur d-truḥem ara ɣer Boston anebdu iεeddan?
eng: Why didn't you explain it to Tom?
kab: Ayɣer ur as-tt-tessefhameḍ ara i Tom?
eng: Why didn't you explain that to Tom?
kab: Ayɣer ur as-t-tessfehmeḍ ara i Tom?
eng: Why didn't you grab it before we left?
kab: Acuɣer ur t-teṭṭifeḍ ara send tawada-nneɣ?
eng: Why didn't you tell me you were going to Australia?
kab: Ayen ur yi-tenniḍ ara belli attruḥeḍ ar Lustṛali.
eng: Why did Tom ask us that?
kab: Ayɣer i aɣ-d-yessuter Tom aya?
eng: Why did Tom hesitate?
kab: I wacu i ikukra Tom?
eng: Why did Tom kiss me?
kab: Ayɣer i yi-ssuden Tom?
eng: Why did you buy it?
kab: Ayɣer i t-id-tuɣemt?
eng: Why did you buy only one banana?
kab: Ayɣer i d-tuɣemt yiwet n tbanant kan?
eng: Why did you call?
kab: Acuɣeṛ i d-teɣṛiḍ?
eng: Why did you come to me?
kab: Ayɣer i d-tusamt ɣur-i?
eng: Why did you come to me?
kab: Ayɣer i d-tusiḍ ɣur-i?
eng: Why did you fire Tom?
kab: Ayɣer i testaxṛeḍ Tom?
eng: Why did you fire Tom?
kab: Ɣef acu i testaxṛemt Tom?
eng: Why did you go to Tokyo?
kab: Ayɣer i tṛuḥeḍ ɣer Tokyo?
eng: Why did you let Tom leave?
kab: Ayɣer i s-teǧǧiḍ i Tom ad iruḥ?
eng: Why did you need a hammer?
kab: Acuɣer i teḥwaǧeḍ tafḍist?
eng: Why did you write this book?
kab: Acimi i turiḍ adlis-a?
eng: Why does a proverb say: "A foreign cock is pecked by everyone"?
kab: Wissen ayɣeṛ yeqqaṛ wanzi: "ayaziḍ abeṛṛani, neqqben-t medden d tirni."?
eng: Why doesn't anybody answer?
kab: Acuɣeṛ i s ulac win i d-ittarran awal.
eng: Why doesn't anybody answer?
kab: Acuɣer ulac win i d-yettarran s wawal?
eng: Why doesn't anybody answer?
kab: Acuɣeṛ yiwen ur d-ittarra s wawal?
eng: Why doesn't anybody help Tom?
kab: Acuɣeṛ i s ulac win yettɛawanen Tom?
eng: Why doesn't anyone believe me?
kab: Acuɣeṛ ulac win i yi-ittamnen?
eng: Why doesn't anyone believe me?
kab: Acuɣeṛ ula d yiwen ur yi-ittamen?
eng: Why doesn't anyone listen to me?
kab: Acuɣeṛ yiwen ur yi-d-ittḥessis?
eng: Why doesn't Tom want to stay?
kab: Acimi ur yebɣi ara Tom ad yeqqim?
eng: Why doesn't Tom want you here?
kab: Acuɣeṛ ur k-yebɣi ara da Tom?
eng: Why does the Quran say that infidels should be killed?
kab: Acuɣer Leqran yeqqar-d d akken wid ur nelli ara d Inselmen ilaq ad mmten?
eng: Why does Tom need a knife?
kab: Acimi i yeḥwaǧ Tom ajenwi?
eng: Why does Tom need a knife?
kab: Acimi i yeḥwaǧ Tom lmus?
eng: Why does Tom need my help?
kab: Acuɣer i yeḥwaǧ Tom ad t-ɛiwneɣ?
eng: Why does Tom need my help?
kab: I wacu iyi-yuḥwaǧ Tom?
eng: Why does Tom want my help?
kab: Acimi i yebɣa Tom ad t-ɛiwneɣ?
eng: Why does Tom want to live there?
kab: Acuɣer yebɣa ad yidir dinna Tom?
eng: Why does Tom want to quit?
kab: Acuɣer i yebɣa Tom ad yeḥbes?
eng: Why do I have to do this alone?
kab: Ayɣer i yessefk ad xedmeɣ aya weḥd-i?
eng: Why don't they say something?
kab: Ayɣer ur d-qqaṛen kra?
eng: Why don't we get married in Australia?
kab: Acuɣer ur nzewweǧ ara deg Ustṛalya?
eng: Why don't you call me sometime?
kab: Acimi ur iyi-d-tsawaleḍ ara tikkwal?
eng: Why don't you call Tom and remind him?
kab: Ayɣer ur s-tessawaleḍ ara i Tom i wakken ad t-id-smektiḍ?
eng: Why don't you call Tom and remind him?
kab: Ayɣer ur s-tessawalem ara i Tom i wakken ad t-id-smektim?
eng: Why don't you call Tom and remind him?
kab: Ayɣer ur s-tessawalemt ara i Tom i wakken ad t-id-smektimt?
eng: Why don't you do something?
kab: Acuɣeṛ ur txeddmeḍ ara kra?
eng: Why don't you do something?
kab: Acuɣeṛ ur txeddmem ara kra?
eng: Why don't you eat now?
kab: Acimi ur ttetteḍ ara tura?
eng: Why don't you eat vegetables?
kab: Ayɣeṛ ur tseţţeḍ ara tidelt?
eng: Why don't you ever do that?
kab: Ayɣer ur txeddmeḍ ara akk aya?
eng: Why don't you go outside and play?
kab: Acuɣeṛ ur tetteffɣeḍ ara ad turareḍ deg beṛṛa?
eng: Why don't you go see Tom?
kab: Ayɣer ur tettṛuḥuḍ ara ad teẓṛeḍ Tom?
eng: Why don't you go see Tom?
kab: Ayɣer ur tettṛuḥum ara ad teẓṛem Tom?
eng: Why don't you go to school?
kab: Acimi ur tettruḥumt ara s aɣerbaz?
eng: Why don't you go to Tom's house?
kab: Ayɣer ur tebɣiḍ ara ad tṛuḥeḍ ɣer wexxam n Tom?
eng: Why don't you join me?
kab: Iwacu ur d-trennuḍ ara ɣer ɣur-i?
eng: Why don't you learn French?
kab: Acuɣeṛ ur tlemmdeḍ ara tafṛansist?
eng: Why don't you sit down? The place is free.
kab: Acuɣeṛ ur tettɣamam ara ? Amkan-nni d ilem.
eng: Why don't you tell me what happened last night?
kab: Ayɣer ur iyi-d-qqaṛeḍ ara d acu i yeḍran iḍ yezrin?
eng: Why don't you tell me what happened last night?
kab: Ayɣer ur iyi-d-qqaṛem ara d acu i yeḍran iḍ yezrin?
eng: Why don't you want Tom to know?
kab: Acuɣer ur tebɣamt ara Tom ad iẓeṛ?
eng: Why do people go to the movies?
kab: Acimi agdud yeţṛuhu ar ssinima?
eng: Why do people go to the movies?
kab: Acimi yeţṛuhu wegdud ar ssinima?
eng: Why do people lie?
kab: Acimi i skiddiben medden?
eng: Why do people lie?
kab: Acuɣer iskiddiben lɣaci?
eng: Why do we not go home?
kab: Ayɣar ur nettuɣal ara ɣar uxxam?
eng: Why do you hate dogs so much?
kab: Acuɣer i tɣunzaḍ iqjan anect-a akk?
eng: Why do you need a knife?
kab: Acuɣer i teḥwaǧeḍ ajenwi?
eng: Why do you need these things?
kab: Iwacu umi teḥwaǧeḍ tiɣawsiwin-agi?
eng: Why do you need these things?
kab: Iwacu umi teḥwaǧem tiɣawsiwin-agi?
eng: Why do you need these things?
kab: Iwacu umi teḥwaǧemt tiɣawsiwin-agi?
eng: Why do you want a car?
kab: Acuɣer i tebɣiḍ takerrust?
eng: Why do you want a horse?
kab: Acimi i tebɣiḍ aɛewdiw?
eng: Why do you want all that?
kab: Ayɣer i tebɣamt akk annect-a?
eng: Why do you want all that?
kab: Ayɣer i tebɣiḍ akk annect-a?
eng: Why do you want all these?
kab: Ayɣer i tebɣamt akk annect-a?
eng: Why do you want all this stuff?
kab: Acuɣer i tebɣamt tiɣawsiwin-agi yakk?
eng: Why do you want all this stuff?
kab: Ayɣer i tebɣam iyennaten-agi yakk?
eng: Why do you want all this stuff?
kab: Ayɣer i tebɣamt iyennaten-agi yakk?
eng: Why do you want all this stuff?
kab: Ayɣer i tebɣiḍ iyennaten-agi yakk?
eng: Why do you want my help?
kab: Acuɣer i tebɣiḍ ad k-ɛiwneɣ?
eng: Why do you want to go?
kab: Acuɣeṛ i tebɣiḍ ad truheḍ?
eng: Why do you want to learn Portuguese?
kab: Iwacu tebɣiḍ ad tlemdeḍ tapurtugit?
eng: Why'd you hate me?
kab: Ayen iyi-tkerheḍ ?
eng: Why hasn't he texted me back?
kab: Ayɣer ur iyi-d-yerri ara izen?
eng: Why hasn't Tom texted me back?
kab: Ayɣer Tom ur iyi-d-yerri ara izen?
eng: Why have you come only now?
kab: Ayɣer armi d tura i d-tusam?
eng: Why have you come only now?
kab: Ayɣer armi d tura i d-tusiḍ?
eng: Why is Tom blaming us?
kab: Ayɣer i ɣ-yeṣṣeḍlam Tom?
eng: Why not?
kab: Acuɣeṛ xaṭi?
eng: Why now?
kab: Ayɣer tura?
eng: Why shouldn't I eat this?
kab: Acimi ur yi-ilaq ara ad ččeɣ wagi?
eng: Why shouldn't I help Tom?
kab: Acimi ur ttɛawaneɣ ara Tom?
eng: Why should we study for a future that is being taken away from us?
kab: Acimi ara nɣer i yimal ara iteddun ad aɣ-yettwaker?
eng: Why this destruction?
kab: Acimi axeṣṣar-agi?
eng: Why weren't you listening to me?
kab: Iwacu ur yi-d-tettḥissisemt ara?
eng: Why weren't you paying attention?
kab: Iwacu ur telliḍ ara tettarraḍ ddhen-ik?
eng: Why weren't you paying attention to what the teacher was saying?
kab: Iwacu ur tettarraḍ ara ddhen-ik ɣer wayen i d-yeqqaṛ uselmad?
eng: Why were you fired?
kab: Acuɣeṛ i k-id-rran?
eng: Why were you frightened?
kab: Ayɣer i tugadem?
eng: Why were you frightened?
kab: Ayɣer i tugademt?
eng: Why were you wearing a jacket?
kab: Ayɣer i telliḍ telsiḍ tajakiḍt?
eng: Why won't you leave Tom alone?
kab: Acuɣer ur tettaǧǧaḍ ara Tom iman-is?
eng: Why would you ever think so?
kab: Ayɣeṛ ara txemmemeḍ akka?
eng: Why would you want to help me?
kab: Acuɣar i tebɣiḍ ad iyi-tɛiwneḍ?
eng: Will she come?
kab: Ad d-tas?
eng: Will she come?
kab: Ad d-tṛuḥ?
eng: Will someone tell me what has happened here?
kab: Ad iyi-d-yini ḥedd ayen i yeḍran da?
eng: Will that be all?
kab: D aya kan?
eng: Will that be for here or to go?
kab: Ad teččeḍ da neɣ ad tawiḍ yid-k?
eng: Will these wounds heal?
kab: Ad ḥlun yideddicen-a.
eng: Will they see how the devil looks like?
kab: Ad ẓren amek iga cciṭan?
eng: Will three dollars be enough?
kab: Ad d-qidden kraḍ idulaṛen?
eng: Will you be in Boston in October?
kab: Ad tiliḍ deg Boston deg Tubeṛ.
eng: Will you be in Boston next week, too?
kab: Ad tiliḍ di Boston letniyen i d-iteddun daɣen?
eng: Will you be ready soon?
kab: Ad twejḍeḍ ticki?
eng: Will you come with me?
kab: Ad teddum yid-i?
eng: Will you go swimming today?
kab: Ad truḥeḍ ad tεummeḍ ass-a?
eng: Will you go to Copacabana today?
kab: Ad truḥeḍ ar Copacabana assa?
eng: Will you have time to eat before the meeting?
kab: Ad tesɛuḍ lweqt i wučči uqbel anejmaɛ?
eng: Will you pay in cash?
kab: Ad txellṣeḍ s iṣuṛdiyen?
eng: Will you pay in cash?
kab: Ad txellṣeḍ s lḥeb?
eng: Will you permit us to leave now?
kab: Meɛlic ad ɣ-teǧǧeḍ ad nṛuḥ tura?
eng: Will you permit us to leave now?
kab: Wicqa ad ɣ-teǧǧeḍ ad nṛuḥ tura?
eng: Will you really send me a Japanese doll?
kab: D tidet ad yi-d-tceyyɛem taɛelǧett tajapunit?
eng: Will your father eat dinner with you tonight?
kab: Yid-k ara yečč baba-k imensi tameddit-a?
eng: Will you shut up already?
kab: Ad teṭṭefeḍ imi-k?
eng: Will you stay or leave?
kab: Ad teqqimeḍ neɣ ad truḥeḍ?
eng: Will you stay or leave?
kab: Ad teqqimem neɣ ad truḥem?
eng: Will you stay or leave?
kab: Ad teqqimemt neɣ ad truḥemt?
eng: Winning a trophy made Tom happy.
kab: Rrbaḥa n waraz-nni tessefreḥ Tom.
eng: Winter is approaching.
kab: Ad teddu tefsut.
eng: Winter is approaching.
kab: Atta-ya tefsut.
eng: With my heart now pure, I challenge love.
kab: Imi kkseɣ ddens fell-i, nniɣ-as aẓ-d a tayri.
eng: With my heart now pure, I challenge love.
kab: Tura imi kkseɣ ddens fell-i, nniɣ-as aẓ-d a tayri.
eng: With my heart now pure, I challenge love.
kab: Tura kkseɣ ddens fell-i, nniɣ-as aẓ-d a tayri.
eng: Without a doubt!
kab: War ccek!
eng: Without water, there's no life.
kab: Ulac tudert mebla aman.
eng: Without water, there's no life.
kab: Ulac tudert war aman.
eng: With whom am I speaking?
kab: Wukud i ţmeslayeɣ?
eng: With whom are you talking?
kab: Iwumi theddṛeḍ?
eng: With whom did you go?
kab: Wukud i teddamt?
eng: With whom did you go?
kab: Wukud i tṛuḥeḍ?
eng: With whom did you go?
kab: Wukud i tṛuḥem?
eng: With whom did you see the movie "The Thing"?
kab: Akked wumi i tnezzhemt asaru-nni "Ayennat"?
eng: Woe to you!
kab: Ad kem-id-tas temnirt!
eng: Women like to talk.
kab: Tulawin ḥemmlent ameslay.
eng: Women share everything.
kab: Tilawin ttefṛaqent kullec.
eng: Won't somebody help me?
kab: Yella ḥedd ara yi-iɛawnen?
eng: Won't somebody help me?
kab: Yella kra n ḥedd ara yi-iɛawnen?
eng: Won't somebody help me?
kab: Yella walebɛaḍ ara yi-iɛawnen?
eng: Won't you read this book?
kab: Ad teɣṛem adlis-a neɣ ala?
eng: Wood burns easily.
kab: Yettṛuɣu wesɣaṛ s sshala.
eng: Wood burns.
kab: Yettṛuɣu wesɣaṛ.
eng: Wood floats.
kab: Aṣɣaṛ yettifliw.
eng: Words should be meaningful, not just verbiage.
kab: Awal d aciri, mačči d asmiri.
eng: Work liberates.
kab: Axeddim igellu-d s tlelli.
eng: Work slowly.
kab: Xdem cemma-cemma.
eng: World peace.
kab: Talwit n umaḍal.
eng: Would it be all right if I visited you today?
kab: Ulac deg-s ma rziɣ-n ɣuṛ-k ass-a?
eng: Would you come our house?
kab: Ad tasemt ɣer wexxam-nneɣ?
eng: Would you do that for us?
kab: Tzemreḍ ad aɣ-xedmeḍ aya?
eng: Would you like anything else?
kab: Tebɣiḍ ayen-nniḍen?
eng: Would you like for me to install it for you?
kab: Tebɣiḍ ad k-t-id rreɣ?
eng: Would you like me to go there with you?
kab: Tebɣamt ad dduɣ yid-kent?
eng: Would you like me to go there with you?
kab: Tebɣiḍ ad dduɣ yid-m?
eng: Would you like me to read it to you?
kab: Tebɣamt ad akent-t-id ɣṛeɣ?
eng: Would you like pork chops for dinner?
kab: Tebɣiḍ tiberḍiyin n yilef ɣer yimensi?
eng: Would you like something to drink?
kab: Tebɣiḍ ad tesweḍ kra?
eng: Would you like something to read?
kab: Tebɣam ad teɣṛem kra?
eng: Would you like white wine or red?
kab: Tebɣiḍ crab amellal neɣ azeggaɣ?
eng: Would you mind leaving the door open?
kab: Tzemremt ad teǧǧemt tawwurt teldi?
eng: Would you mind sharing your table?
kab: Tebɣiḍ ad neqqim yid-k ɣer ṭabla?
eng: Would you pass me the salt, please?
kab: Tzemreḍ ad yi-d-tesɛeddiḍ lmelḥ, ma ulac aɣilif?
eng: Would you please leave us alone for a minute?
kab: Tzemreḍ ttxil-m ad aɣ-teǧǧeḍ ddqiqa kan weḥd-nteɣ?
eng: Would you please leave us alone for a minute?
kab: Tzemremt ttxil-kent ad aɣ-teǧǧemt ddqiqa kan weḥd-nneɣ?
eng: Would you please talk quieter?
kab: Tzemreḍ ad temmeslayeḍ s leɛqel?
eng: Would you please talk quieter?
kab: Tzemrem ad temmeslayem s leɛqel?
eng: Would you please talk quieter?
kab: Tzemremt ad temmeslayemt s ttawil?
eng: Write a sentence on the board.
kab: Aru tafyirt ɣef tfelwit.
eng: Write it in French.
kab: Aru-t-id s tefransist.
eng: Write it in French.
kab: Aru-t s tefransist.
eng: Write it in French.
kab: Aru-tt-id s tefransist.
eng: Write it in French.
kab: Aru-tt s tefransist.
eng: Write me.
kab: Aru-yi-d!
eng: Write me sometime, OK?
kab: Arumt-iyi-d tikwal, yak?
eng: Write Spanish.
kab: Aru s tespenyulit.
eng: Write Tom.
kab: Arum-as i Tom!
eng: Write Tom.
kab: Arumt-as i Tom!
eng: Write your name.
kab: Aru isem-im.
eng: Wrong.
kab: Yecceḍ.
eng: Yanni didn't like or comment on Skura's picture.
kab: Yanni ur iḥemmel ur iwennet tawlaft n Skura.
eng: Yanni doesn't have any spare time.
kab: Yanni ur isɛi ula d cwiṭ n wakud.
eng: Yanni doesn't know Skura's name.
kab: Yanni ur yessin ara isem n Skura.
eng: Yanni has animals in the house.
kab: Yanni yesɛa iɣersiwen deg uxxam.
eng: Yanni is shopping.
kab: Yanni yettsewwiq.
eng: Yanni is very rude.
kab: Yanni yeqbeḥ aṭas.
eng: Yanni saved his life.
kab: Yanni isukkes-it-id.
eng: Yanni was so upset.
kab: Yanni yerfa aṭas.
eng: Yanni would never say such a thing.
kab: D awezɣi ad d-yini Yanni lḥaǧa am tinna.
eng: Yell!
kab: Ɛeggḍemt!
eng: Yell.
kab: Ɛeggḍemt.
eng: Yell!
kab: Ɛeggḍet!
eng: Yes, both words have the same meaning.
kab: Ih, awalen-nni i sin sεan yiwen n unamek.
eng: Yes?
kab: Ih?
eng: Yes.
kab: Ih.
eng: Yes, may they all rest in peace, yours like all the other missing.
kab: Ih, fell-asen akk talwit, i wid-ik d wid-nniḍen yunagen irkulli.
eng: Yes, please.
kab: Ih ttxil-k.
eng: Yes, please.
kab: Ih ttxil-wet.
eng: Yesterday, I slept early.
kab: Iḍelli, yeṭṭes zik.
eng: Yes, two.
kab: Ih, sin.
eng: You absolutely have to watch it.
kab: Ilaq ad t-teẓṛemt aya.
eng: You all need to get out of here.
kab: Ilaq ad teffɣem akk sya.
eng: You all need to get out of here.
kab: Ilaq ad teffɣemt akk sya.
eng: You all were scared of me, weren't you?
kab: Tellam tugadem-iyi yakk, neɣ ala?
eng: You alone are my hope.
kab: D kemm kan i d asirem-iw.
eng: You already paid.
kab: Txellṣeḍ yakan.
eng: You already paid.
kab: Txellṣemt yakan.
eng: You already paid.
kab: Txellṣem yakan.
eng: You always make a mistake.
kab: Daymen tɣelṭeḍ.
eng: You always say that.
kab: Teẓgiḍ teqqareḍ-d aya.
eng: You and I love games.
kab: Nekk yid-m nḥemmel uraren.
eng: You and I love games.
kab: Nekk yid-wen nḥemmel uraren.
eng: You are a bit fat.
kab: Tzureḍ cwiṭ.
eng: You are a doctor.
kab: Kemm d tamejjayt.
eng: You are afraid.
kab: Tugadeḍ.
eng: You are afraid.
kab: Tugademt.
eng: You are American.
kab: D imarikaniyen i tellam.
eng: You are American.
kab: Kennemti d timarikaniyin.
eng: You are a monster!
kab: Kečč d lweḥc!
eng: You are an idiot!
kab: A taɛeggunt!
eng: You are an idiot!
kab: A tamehtuft!
eng: You are an idiot!
kab: A tibehlulin!
eng: You are an idiot!
kab: A tiɛeggunin!
eng: You are an idiot!
kab: A tungifin!
eng: You are an idiot!
kab: Ay abehlul!
eng: You are an idiot!
kab: Ay aɛeggun!
eng: You are an idiot!
kab: Ay imehtufen!
eng: You are an idiot!
kab: Ay ungif!
eng: You are an idiot!
kab: Kečč d abehlul!
eng: You are an idiot!
kab: Kečč d amehtuf!
eng: You are an idiot!
kab: Kemm d niyya!
eng: You are an idiot!
kab: Kemm d tamehtuft!
eng: You are an idiot!
kab: Kemm d tungift!
eng: You are an idiot!
kab: Kennemti d tibehlulin!
eng: You are an idiot!
kab: Kennemti d tungifin!
eng: You are an idiot!
kab: Kenwi d ibehlulen!
eng: You are an idiot!
kab: Kenwi d imehtufen.
eng: You are an idiot!
kab: Kenwi d ungifen!
eng: You are a panda.
kab: Kečč d apanda.
eng: You are a snake!
kab: Kennemti d tizermatin!
eng: You are as nutty as a fruitcake dude!
kab: Yeqqereṣ uḍellaɛ-ik ay ameddakel.
eng: You are beautiful.
kab: Tcebḥemt.
eng: You are blushing.
kab: La tettizwiɣeḍ.
eng: You are broke, man!
kab: Aql-ak teţwaẓelḍeḍ, a winn-at!
eng: You are childish.
kab: D agrud i telliḍ.
eng: You are children.
kab: Kennemti d tiqṛuṛin.
eng: You are children.
kab: Kenwi d iqṛuṛen.
eng: You are confused.
kab: Ɛeṛqent-ak akk.
eng: You are confused.
kab: Ɛeṛqent-akent akk.
eng: You are confused.
kab: Ɛeṛqent-am akk.
eng: You are confused.
kab: Ɛeṛqent-awen akk.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Ixuṣṣ-ik leɛqel ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Teččefčfem ma tkemmlem axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Teččefčfemt ma tkemmlemt axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Temxellemt ma tkemmlemt axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Teṭṭenṭnem ma tkemmlem axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Teṭṭenṭnemt ma tkemmlemt axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Thebleḍ ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Theblem ma tkemmlem axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Theblemt ma tkemmlemt axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy if you continue to work in that place.
kab: Tselbeḍ ma tkemmleḍ axeddim deg umkan am wagi.
eng: You are crazy.
kab: Theblem.
eng: You are crazy.
kab: Theblemt.
eng: You are dead.
kab: Temmuteḍ.
eng: You are dead.
kab: Temmutemt.
eng: You are dreaming.
kab: La tettargum.
eng: You are dreaming.
kab: La tettargumt.
eng: You are drinking fresh water.
kab: La ttessem aman iṣemmaḍen.
eng: You are early.
kab: Tekkreḍ zik.
eng: You are envious.
kab: Kemm d taḥessadt.
eng: You are envious.
kab: Kenwi d iḥessaden.
eng: You are expecting too much of her.
kab: Aṭas i tettṛaǧuḍ seg-s.
eng: You are expecting too much of her.
kab: Aṭas i tettṛaǧumt sɣur-s.
eng: You are fifty.
kab: Kečč 50.
eng: You are fifty.
kab: Kemm 50.
eng: You are fifty.
kab: Kennemti xemsin.
eng: You are fifty.
kab: Kenwi 50.
eng: You are fired.
kab: Staxxṛen-ken-id.
eng: You are fired.
kab: Staxxṛen-kent-id.
eng: You are fired.
kab: Staxxṛen-k-id.
eng: You are foolish.
kab: D tibehlulin i tellamt.
eng: You are foolish.
kab: Kečč d abehlul.
eng: You are foolish.
kab: Kemm d tabehlult.
eng: You are foolish.
kab: Kennemti d tibehlulin.
eng: You are formidable!
kab: Ɣaya-kent!
eng: You are funny.
kab: Tesseḍṣayem.
eng: You are German?
kab: Kečč d almani?
eng: You are German?
kab: Kennemti d tilmaniyin?
eng: You are guilty.
kab: Tḍelmeḍ.
eng: You are guilty.
kab: Tḍelmem.
eng: You are guilty.
kab: Tḍelmemt.
eng: You are handsome.
kab: Tcebḥeḍ.
eng: You are handsome.
kab: Tcebḥem.
eng: You are happy.
kab: Tezham.
eng: You are happy.
kab: Tezhiḍ.
eng: You are happy.
kab: Tfeṛḥeḍ.
eng: You are happy.
kab: Tfeṛḥem.
eng: You are heartless.
kab: Ur tesɛiḍ ara akk ṛṛeḥma.
eng: You are heartless.
kab: Ur tesɛiḍ tasa.
eng: You are heartless.
kab: Ur tesɛim ara akk ṛṛeḥma.
eng: You are heartless.
kab: Ur tesɛimt ara akk ṛṛeḥma.
eng: You are heartless.
kab: Ur tesɛim tasa.
eng: You are heartless.
kab: Ur tesɛimt tasa.
eng: You are hilarious.
kab: Teṣṣeḍṣayeḍ.
eng: You are home.
kab: Aql-ik deg uxxam.
eng: You are home.
kab: Aql-ikent deg uxxam.
eng: You are home.
kab: Deg uxxam i tellamt.
eng: You are hot!
kab: Teḥmamt!
eng: You are human.
kab: Kemm d tamdant.
eng: You are human.
kab: Kennemti d timdanin.
eng: You are ill.
kab: Thelkem.
eng: You are ill.
kab: Tuḍneḍ.
eng: You are ill.
kab: Tuḍnemt.
eng: You are impolite.
kab: Ur tettuṛebbam ara.
eng: You are in Boston.
kab: Aql-iken deg Boston.
eng: You are in Boston.
kab: Deg Boston i tellamt.
eng: You are jealous.
kab: Kennemti d timusamin.
eng: You are jealous.
kab: Tettasmeḍ.
eng: You are John.
kab: Kečč d John.
eng: You are like the one who builds a house with waste boards
kab: Kečč am winna yebnan axxam s yimegguren akked iqeccaḍen.
eng: You are lying.
kab: La teskerkisemt.
eng: You are lying.
kab: La teskiddibeḍ.
eng: You are lying.
kab: La teskiddibem.
eng: You are lying.
kab: La teskiddibemt.
eng: You are mad.
kab: Temxelleḍ.
eng: You are mad.
kab: Temxellemt.
eng: You are mad.
kab: Theblemt.
eng: You are mad.
kab: Tselbeḍ.
eng: You are morons.
kab: Kennemti d tuqfilin.
eng: You are morons.
kab: Kennemti tqeflemt.
eng: You are morons.
kab: Kenwi d iɛeggunen.
eng: You are morons.
kab: Kenwi d uqfilen.
eng: You are not funny.
kab: Ur tesseḍṣayem ara.
eng: You are not Japanese.
kab: Kennemti mačči d tijapuniyin.
eng: You are not Japanese.
kab: Kenwi mačči d ijapuniyen.
eng: You are not missing out on anything.
kab: Ur tɣeffleḍ ɣef kra.
eng: You are not trying!
kab: Ur la tetteɛṛaḍem ara!
eng: You aren't any younger than I am.
kab: Ur meẓẓiyeḍ ara fell-i.
eng: You aren't any younger than I am.
kab: Ur telliḍ ara d ilemẓi fell-i.
eng: You aren't any younger than I am.
kab: Ur telliḍ ara d tilemẓit fell-i.
eng: You aren't cooperating.
kab: Aql-ik ur d-tettakeḍ ara afus.
eng: You aren't the only one Tom has cheated.
kab: Mačči d kemm kan i wumi i ikellex Tom.
eng: You aren't very good at cooking, are you?
kab: Ur tgerrzeḍ ara aṭas deg usewwi, yak?
eng: You aren't very good at French, are you?
kab: Ur tgerrzeḍ ara aṭas di tefṛansist, yak?
eng: You are old.
kab: Tmeqqṛemt.
eng: You are reading.
kab: La teqqaṛem.
eng: You are right.
kab: Awal d awal-ik.
eng: You are right.
kab: Tesɛamt lḥeq.
eng: You are right.
kab: Tesɛiḍ lḥeq.
eng: You are ruined.
kab: Texlamt.
eng: You are ruined.
kab: Texliḍ.
eng: You are so beautiful.
kab: Acḥal i tcebḥeḍ.
eng: You are so pretentious!
kab: Bezzaf i tḥettbeḍ iman-ik!
eng: You are so pretentious!
kab: Bezzaf i tḥettbemt iman-nkent!
eng: You are so pretentious!
kab: Tḥettbeḍ iman-ik aṭas!
eng: You are so smart!
kab: Kečč d imegzi s tidet!
eng: You are so smart!
kab: Kemm d timegzit s tidet!
eng: You are so smart!
kab: Kenwi d imegziyen s tidet!
eng: You are so smart!
kab: Tḥeṛcemt mliḥ!
eng: You are so smart!
kab: Tzewṛem mliḥ!
eng: You are so tall!
kab: Ṭɣezzifem aṭas!
eng: You are so tall!
kab: Ṭɣezzifemt aṭas!
eng: You are stupid.
kab: Kenwi d iɛeggunen.
eng: You are talking.
kab: La theddṛeḍ.
eng: You are talking.
kab: La theddṛem.
eng: You are talking.
kab: La theddṛemt.
eng: You are taller than I.
kab: Tɣezzifeḍ fell-i.
eng: You are taller than I.
kab: Tɣezzifem fell-i.
eng: You are taller than she.
kab: Tɣezzifem fell-as.
eng: You are taller than she.
kab: Tɣezzifemt fell-as.
eng: You are teachers.
kab: Kennemti d tiselmadin.
eng: You are temperamental.
kab: Kečč d bu sin n wudmawen.
eng: You are temperamental.
kab: Kemm d mm sin n wudmawen.
eng: You are the blood of my blood.
kab: Kem d mummu n tiṭ-iw.
eng: You are thirsty.
kab: Tefudem.
eng: You are thirsty.
kab: Tefudemt.
eng: You are two-faced.
kab: Tesɛam sin n wudemawen.
eng: You are two-faced.
kab: Tesɛamt sin n wudemawen.
eng: You are unbeatable!
kab: Ulac win i m-izemren!
eng: You are very brave.
kab: Tesɛamt tabɣest mliḥ.
eng: You are walking to Kherata.
kab: Tleḥḥumt ɣer Xerrata.
eng: You are wavering.
kab: Tekukramt.
eng: You are welcome!
kab: Anṣuf yes-kent!
eng: You are welcome.
kab: Anṣuf yes-m.
eng: You are welcome!
kab: Anṣuf yes-wen!
eng: You are wonderful.
kab: Ɣaya-ken.
eng: You are worthy.
kab: Tuklalem.
eng: You are wrong.
kab: Tɣelṭeḍ.
eng: You ask me to do the impossible.
kab: D awezɣi i d-tessutureḍ deg-i ad t-geɣ.
eng: You at least, you can face them!
kab: Kečč meqqar tzemreḍ-asen!
eng: You at least, you can face them!
kab: Kemm meqqar tzemreḍ-asen!
eng: You at least, you can face them!
kab: Kunemti meqqar tzemremt-asen!
eng: You at least, you can face them!
kab: Kunwi meqqar tzemrem-asen!
eng: You at least, you like simplicity!
kab: Meqqar d kečč tḥemmleḍ tefses!
eng: You befooled me.
kab: Teḥcam-iyi-tt.
eng: You befooled me.
kab: Teḥcamt-iyi-tt.
eng: You befooled me.
kab: Txedɛeḍ-iyi.
eng: You befooled me.
kab: Txedɛemt-iyi.
eng: You befooled me.
kab: Tzerrgemt-iyi.
eng: You betrayed your country.
kab: Tɣuṛṛem tamurt-nwen.
eng: You betrayed your country.
kab: Tɣuṛṛemt tamurt-nkent.
eng: You betrayed your country.
kab: Txedɛeḍ tamurt-ik.
eng: You boys ought to be ashamed of yourselves.
kab: Kenwi ay arrac yessefk ad tessetḥim s yiman-nwen.
eng: You can always change it.
kab: Tzemreḍ dima ad tbeddeleḍ.
eng: You can always come back.
kab: Tzemreḍ ad tuɣaleḍ yal ass.
eng: You can always come back.
kab: Tzemremt ad tuɣalemt yal ass.
eng: You can buy and read any kind of book at any time.
kab: Tzrmreḍ ad d-taɣeḍ, ad teɣreḍ tawsit n udlis i am-yehwan melmi i am-yehwa.
eng: You can call me this afternoon if you want.
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tsiwleḍ tameddit-a ma tebɣiḍ.
eng: You can call me tonight.
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tsiwleḍ iḍ-agi.
eng: You can change that if you want.
kab: Tzemreḍ ad tbeddleḍ aya ma yehwa-yak.
eng: You can change that if you want.
kab: Tzemrem ad tbeddlem aya ma yehwa-yawen.
eng: You can change that if you want.
kab: Tzemremt ad tbeddlemt aya ma tebɣamt.
eng: You can change that if you want.
kab: Tzemremt ad tbeddlemt aya ma yehwa-yakent.
eng: You can drive if you want.
kab: Tzemreḍ ad tnehṛeḍ ma tebɣiḍ.
eng: You can get in touch with Tom at his home tonight.
kab: Tzemreḍ ad s-tlaɛiḍ i Tom ar wexxam-is tameddit-a.
eng: You can give me some money?
kab: Tzemreḍ ad iyi-d-tefkeḍ cwiṭ n yedrimen?
eng: You can go home now.
kab: Tzemremt ad tṛuḥemt ar wexxam tura.
eng: You can go home now.
kab: Tzemrem tura ad tṛuḥem ar wexxam.
eng: You can go.
kab: Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ.
eng: You can have any you want.
kab: Tzemrem ad tesɛum ayen i ken-yehwan.
eng: You can have any you want.
kab: Tzemrem ad tesɛum ayen i tebɣam.
eng: You can have any you want.
kab: Tzemremt ad tesɛumt ayen i kent-yehwan.
eng: You can have some if you want.
kab: Ma yella yehwa-yak γur-k kra.
eng: You cannot cover a house with a single tile.
kab: Ur nezmir ara ad nseqqef axxam s yiwen n uqermud.
eng: You can not stop the dog from barking, let alone the liar from lying.
kab: Ur nezmir ad nqeṛṛeε aqjun ad yesseglef, wamma dɣa akerkas ad yeskerkes.
eng: You can now consider Layla your daughter.
kab: Tzemreḍ tura ad tḥesbeḍ Layla d yelli-k.
eng: You can now consider Layla your daughter.
kab: Tzemremt tura ad tḥesbemt Layla d yellit-kent.
eng: You can read this book.
kab: Tzemreḍ ad teɣṛeḍ adlis-a.
eng: You can study here.
kab: Tzemreḍ ad teɣṛeḍ da.
eng: You can swim much better than Tom can.
kab: Tzemreḍ ad tifeḍ s waṭas Tom akken yettεummu.
eng: You can take a break.
kab: Tzemreḍ ad testeɛfuḍ.
eng: You can talk, can't you?
kab: Tzemreḍ ad mmeslayeḍ neɣ ala?
eng: You can talk, can't you?
kab: Tzemremt ad mmeslayemt neɣ ala?
eng: You can't compare Algeria to India.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tqarneḍ Lezzayer ɣer Lhend.
eng: You can't compare Algeria to India.
kab: Ur tezmirem ara ad tqarnem Lezzayer ɣer Lhend.
eng: You can't compare Algeria to India.
kab: Ur tezmiremt ara ad tqarnemt Lezzayer ɣer Lhend.
eng: You can't demonstrate anything.
kab: Ur tezmireḍ ad sbeggneḍ acemma.
eng: You can't drink here.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tesweḍ dagi.
eng: You can't drive.
kab: Ur tezmiremt ara ad tnehṛemt.
eng: You can't eat now.
kab: Ur tezmireḍ ara ad teččeḍ tura.
eng: You can't go in with this.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ akken.
eng: You can't go in with this.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tkecmeḍ s wayen.
eng: You can't leave me like this.
kab: Ur tezmiṛem ara ad iyi-teǧǧem akka.
eng: You can't say I didn't warn you.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tiniḍ ur ak-d-ɛeggneɣ ara.
eng: You can't say I didn't warn you.
kab: Ur tezmirem ara ad tinim ur awen-d-ɛeggneɣ ara.
eng: You can't say I didn't warn you.
kab: Ur tezmiremt ara ad tinimt ur akent-d-ɛeggneɣ ara.
eng: You can't sit with Tom.
kab: Ur tezmireḍ ara ad teqqimeḍ akked Tom.
eng: You can't sit with Tom.
kab: Ur tezmirem ara ad teqqimem akked Tom.
eng: You can't sit with Tom.
kab: Ur tezmiremt ara ad teqqimemt akked Tom.
eng: You can't speak French, can you?
kab: Ur tessineḍ ara ad temmeslayeḍ tafṛansist neɣ ala?
eng: You can't speak French, can you?
kab: Ur tessinem ara ad temmeslayem tafṛansist neɣ ala?
eng: You can't speak French, can you?
kab: Ur tessinemt ara ad temmeslayemt tafṛansist neɣ ala?
eng: You can't stop us.
kab: Ur tezmireḍ ara ad ɣ-tḥebseḍ.
eng: You can turn off the radio now.
kab: Tzemreḍ ad tessenseḍ ṛṛadyu tura.
eng: You can turn off the radio now.
kab: Tzemrem ad tessensem ṛṛadyu tura.
eng: You can turn off the radio now.
kab: Tzemremt ad tessensemt ṛṛadyu tura.
eng: You can use my computer if you want.
kab: Tzemreḍ ad tesxedmeḍ aselkim-iw ma teɣiḍ.
eng: You can use my dictionary.
kab: Tzemrem ad tesxedmem asegzawal-iw.
eng: You can use my dictionary.
kab: Tzemremt ad tesxedmemt asegzawal-iw.
eng: You can use this dictionary.
kab: Tzemreḍ ad tesqedceḍ asegzawal-a.
eng: You can use this dictionary.
kab: Tzemreḍ ad tesxedmeḍ asegzawal-a.
eng: You could get milk from the cows.
kab: Tzemreḍ ad d-tekkseḍ ayefki deg tfunasin.
eng: You could have been mistaken.
kab: Cukkeɣ teţwakellexeḍ.
eng: You could kill someone.
kab: Tzemrem ad tenɣem albaɛḍ.
eng: You could kill someone.
kab: Tzemremt ad tenɣemt albaɛḍ.
eng: You could've killed me.
kab: Telliḍ tzemreḍ ad yi-tenɣeḍ.
eng: You danced.
kab: Tceḍḥeḍ.
eng: You danced.
kab: Tceḍḥem.
eng: You danced.
kab: Tceḍḥemt.
eng: You'd be amazed how much beer Tom drinks when he goes out.
kab: Ad twehmeḍ d acu itess Tom d lbira makken ara yeffeɣ.
eng: You'd better go back home now.
kab: Uɣal axiṛ tura ar wexxam.
eng: You'd better go.
kab: Ṛuḥem axiṛ.
eng: You'd better not argue with Tom.
kab: Yif-it ur theddṛeḍ ara akked Tom.
eng: You'd better not do that while Tom is here.
kab: Yif-itt ma ur txedmeḍ ara aya skud yella Toma da.
eng: You'd better not eat too much.
kab: Ma yella ur teččiḍ ara aṭas axiṛ.
eng: You'd better start at once.
kab: Yelha ma tebdiḍ tura kan.
eng: You'd better stay quiet.
kab: Axiṛ ad teqqimeḍ ṭrankil.
eng: You'd better stay quiet.
kab: Axiṛ ad teqqimem ṭrankil.
eng: You'd better stay quiet.
kab: Axiṛ ad teqqimemt ṭrankil.
eng: You'd better stay quiet.
kab: Yif-it lemmer ad tesserkdeḍ iman-ik.
eng: You'd better stay quiet.
kab: Yif-it lemmer ad tesserkdeḍ iman-im.
eng: You'd better stay quiet.
kab: Yif-it lemmer ad tesserkdem iman-nwen.
eng: You'd better stay quiet.
kab: Yif-it lemmer ad tesserkdemt iman-nkent.
eng: You decide.
kab: Ḍebbeṛ.
eng: You did a lot of good for Yaya.
kab: Tgiḍ aṭas lxiṛ i yaya.
eng: You did not go to Akfadou.
kab: Ur truḥem ara ɣer Ukfadu.
eng: You did not walk to At Ksila.
kab: Ur telḥimt ara ɣer At Ksila.
eng: You didn't need to come here so early.
kab: Ur tesriḍ ara ad d-taseḍ ɣer dagi zik.
eng: You didn't tell me that Tom spoke French.
kab: Ur yi-d-tenniḍ ara dakken Tom yettmeslay tafransist.
eng: You didn't tell me that Tom spoke French.
kab: Ur yi-d-tennim ara dakken Tom yettmeslay tafransist.
eng: You didn't tell me that Tom spoke French.
kab: Ur yi-d-tennimt ara dakken Tom yettmeslay tafransist.
eng: You didn't tell me Tom spoke French.
kab: Ur yi-d-tenniḍ ara belli Tom yettmeslay tafransist.
eng: You didn't tell me Tom spoke French.
kab: Ur yi-d-tennim ara belli Tom yettmeslay tafransist.
eng: You didn't tell me Tom spoke French.
kab: Ur yi-d-tennimt ara belli Tom yettmeslay tafransist.
eng: You do not help me.
kab: Ur d-iyi-tɛawneḍ ara.
eng: You do not help me.
kab: Ur d-iyi-tɛawnem ara.
eng: You don't eat very fast, do you?
kab: Ur ttetteḍ ara s tɣawla, yak?
eng: You don't have a heart.
kab: Ur tesɛiḍ ara ul.
eng: You don't have a heart.
kab: Ur tesɛim ara ul.
eng: You don't have a heart.
kab: Ur tesɛimt ara ul.
eng: You don't have to be shy.
kab: Ur ilaq ara ad tessetḥiḍ.
eng: You don't know how to speak French, do you?
kab: Ur tessineḍ ara ad temmeslayeḍ tafṛensist, yak?
eng: You don't know me and I don't know you, either.
kab: Ur iyi-tessineḍ, ur k-ssineɣ ula d nekki.
eng: You don't like Tom's dog, do you?
kab: Ur tḥemmleḍ ara aqjun n Tom, anaɣ?
eng: You don't like Tom's dog, do you?
kab: Ur tḥemmleḍ ara aqjun n Tom, neɣ ala?
eng: You don't look that busy.
kab: Ur d-tettbanem ara mecɣulit.
eng: You don't look that busy.
kab: Ur d-tettbanemt ara mecɣulit.
eng: You don't realize how lucky you are.
kab: Lemmer teẓriḍ ay tesεiḍ ẓẓher.
eng: You don't recognize me, do you?
kab: Tɛeqlemt-iyi-d neɣ ala?
eng: You don't want Tom to win, do you?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad irbeḥ Tom, neɣ ala?
eng: You don't want Tom to win, do you?
kab: Ur tebɣiḍ ara ad irbeḥ Tom, yak?
eng: You don't want Tom to win, do you?
kab: Ur tebɣim ara ad irbeḥ Tom, yak?
eng: You drank a cup of coffee.
kab: Teswamt afenǧal n lqahwa.
eng: You drank a cup of coffee.
kab: Teswiḍ afenǧal n lqahwa.
eng: You drink water.
kab: Ttesseḍ ama.
eng: You drive me nuts!
kab: La iyi-d-zeɛfuyeḍ!
eng: You drive me nuts!
kab: La iyi-d-zeɛfuyemt!
eng: You drove.
kab: Tnehṛem.
eng: You escaped.
kab: Trewlem.
eng: You explained it well.
kab: Tessegzaḍ-t-id akken iwata.
eng: You fainted.
kab: Isewweq wallaɣ-nkent.
eng: You fainted.
kab: Isewweq wallaɣ-nwen.
eng: You fainted.
kab: Tṛuḥem deg-sent.
eng: You fell.
kab: Teɣlim.
eng: You first.
kab: Zwir.
eng: You fool, I had to do it!
kab: Teddrewceḍ, akken i ilaq ad geɣ !
eng: You found him awake.
kab: Tufiḍ-t yuki
eng: You found me awake.
kab: Tufiḍ-iyi-d ukiɣ.
eng: You found them awake.
kab: Tufiḍ-ten ukin.
eng: You found us awake.
kab: Tufiḍ-aɣ-d nuki.
eng: You had better have your hair cut.
kab: Axiṛ-ak ad tgezmeḍ acebbub-ik.
eng: You had better have your hair cut.
kab: Axiṛ-ak ad tgezmeḍ acekkuḥ-ik.
eng: You had better have your hair cut.
kab: Axiṛ-akent ad tgezmemt acebbub-nkent.
eng: You had better have your hair cut.
kab: Axiṛ-am ad tgezmeḍ acebbub-im.
eng: You had better have your hair cut.
kab: Axiṛ-awen ad tgezmem acekkuḥ-nwen.
eng: You had plenty of time.
kab: Tesɛam akud mliḥ.
eng: You had plenty of time.
kab: Tesɛiḍ akud mliḥ.
eng: You had to study English.
kab: Ilaq ad tlemded taglizit.
eng: You had to study English.
kab: Ilaq ad tlemdemt taglizit.
eng: You hate the Algerian authority.
kab: Tɣucceḍ adabu azzayri.
eng: You have a frog in your throat.
kab: Kečč tewḥel-ak tkerdeddit.
eng: You have a green book.
kab: Tesɛiḍ yiwen n wedlis d adal.
eng: You have a green book.
kab: Tesɛiḍ yiwet n tektubt d tadalt.
eng: You have a green book.
kab: Ɣur-k yiwen n wedlis d adal.
eng: You have a green book.
kab: Ɣur-k yiwet n tektubt d tadalt.
eng: You have a large stomach.
kab: Tesɛiḍ akerciw d ameqqran.
eng: You have a very nice smile.
kab: Tesɛamt acmumeḥ yecbeḥ aṭas.
eng: You have a very nice smile.
kab: Tesɛiḍ acmumeḥ yecbeḥ aṭas.
eng: You have cats?
kab: Ɣur'k imcac?
eng: You have friends, don't you? "Sure."
kab: Ɣuṛ-k imdukkal,yak akka? ih.
eng: You have gone to Adekar.
kab: Truḥem ɣer Adekkar.
eng: You have lipstick on your teeth.
kab: Tesɛam imsizweɣ n yicenfiren deg tuɣmas-nwen.
eng: You have lipstick on your teeth.
kab: Tesɛamt imsizweɣ n yicenfiren deg tuɣmas-nkent.
eng: You have many friends.
kab: Tesɛamt aṭas n imeddukal.
eng: You have many friends.
kab: Tesɛamt aṭas n tmeddukal.
eng: You have no idea.
kab: Ur tesεiḍ ara tikti.
eng: You have no idea what true love is.
kab: Ur teẓriḍ ara d acu i d tayri n tidet.
eng: You have not heard the children.
kab: Ur tesliḍ ara i yigurdan-nni.
eng: You have not heard the children.
kab: Ur teslimt ara i yigurdan-nni.
eng: You haven't visited Tikedjda.
kab: Ur tsewwqemt ara ɣer Tikejda.
eng: You have only to believe him.
kab: Amnemt-t kan.
eng: You have only to go there.
kab: Ṛuḥ kan ɣer din.
eng: You have only to go with me.
kab: Ddut yan yid-i.
eng: You have only to go with me.
kab: Ddu yan yid-i.
eng: You have only to keep silent.
kab: Susmet kan.
eng: You have only to put them together.
kab: Jemɛemt-tent kan lwaḥid.
eng: You have only to put them together.
kab: Jmeɛ-iten kan lwaḥid.
eng: You have only to wait here.
kab: Aṛǧumt kan da.
eng: You have to encourage him to become a teacher!
kab: Ilaq-as useḥṛec akken ad d-yeffeɣ d aselmad!
eng: You have to make this work.
kab: Ilaq ad txedmeḍ leqdic-a.
eng: You have to see this film.
kab: Ilaq ad twalimt asaru-ines.
eng: You heard her, didn't you?
kab: Teslam-as, neɣ ala?
eng: You heard her, didn't you?
kab: Tesliḍ-as, neɣ ala?
eng: You, I think you just want to klash me a cable.
kab: Kečč ad d-iniɣ tețnadiḍ kan ad tesekkreḍ ajenniw-iw.
eng: You just have to do it.
kab: Xdem-it kan daya.
eng: You just have to do it.
kab: Xdem-itt kan daya.
eng: You just have to do it.
kab: Xedmemt-t kan daya.
eng: You just have to do it.
kab: Xedmemt-tt kan daya.
eng: You just have to do it.
kab: Xedmet-t kan daya.
eng: You just have to do it.
kab: Xedmet-tt kan daya.
eng: You just have to go out well dressed: no one knows how you went to bed.
kab: Ffeɣ telsiḍ: yiwen ur yeẓri amek tensiḍ.
eng: You just love to hurt people, don't you?
kab: Tḥemmleḍ kan ad tneǧɛeḍ medden, neɣ?
eng: You just love to hurt people, don't you?
kab: Tḥemmlem kan ad tneǧɛem medden, neɣ?
eng: You just love to hurt people, don't you?
kab: Tḥemmlemt kan ad tneǧɛemt medden, yak?
eng: You just sit there and wait until Tom gets back.
kab: Qqim da taṛǧuḍ arma yusa-d Tom.
eng: You just sit there and wait until Tom gets back.
kab: Qqimet da taṛǧum arma yusa-d Tom.
eng: You know a few things about your family?
kab: Teẓṛiḍ kra ɣef twacult-ik?
eng: You know I can't.
kab: Teẓrimt ur zmireɣ ara.
eng: You know I can't.
kab: Teẓrim ur zmireɣ ara.
eng: You know I'd die for you.
kab: Teẓṛam ad mmteɣ fell-awen.
eng: You know I'd die for you.
kab: Teẓṛamt ad mmteɣ fell-akent.
eng: You know I'd die for you.
kab: Teẓṛiḍ ad mmteɣ fell-ak.
eng: You know I'd die for you.
kab: Teẓṛiḍ ad mmteɣ fell-am.
eng: You know that I now have made hijacking my specialty.
kab: Teẓram, nekk tura d ajermeq i d taḥusrift-iw.
eng: You know that Tom likes beer.
kab: Teẓram belli Tom iḥemmel lbirra.
eng: You know the law.
kab: Tessnem laqanun.
eng: You know the way.
kab: Tessneḍ abrid.
eng: You know the way.
kab: Tessnem abrid.
eng: You know Tom, don't you? John's his boyfriend.
kab: Tesneḍ Tom, neɣ ala? John i d amedakkel-is.
eng: You know Tom, don't you? John's his husband.
kab: Tesneḍ Tom, neɣ ala? John i d argaz-is.
eng: You know Tom needs to do that, don't you?
kab: Teẓriḍ Tom yesra ad yexdem aya, neɣ xaṭi?
eng: You know very well how it happened.
kab: Teẓṛam mliḥ amek i yeḍṛa wayen.
eng: You know we're here.
kab: Teẓriḍ da i nella.
eng: You know what they want.
kab: Teẓriḍ d acu i bɣan.
eng: You lie.
kab: Teskiddibeḍ.
eng: You lie.
kab: Teskiddibem.
eng: You like her a lot, don't you?
kab: Tḥemmleḍ-tt aṭas, yak?
eng: You like her a lot, don't you?
kab: Tḥemmlem-tt aṭas, yak?
eng: You like her a lot, don't you?
kab: Tḥemmlemt-tt aṭas, yak?
eng: You like your Kabyle language.
kab: Tḥemmlemt idles-nkent aqbayli.
eng: You'll be seeing Tom soon.
kab: Ur tettɛeṭṭileḍ ara ad twaliḍ Tom.
eng: You'll find somebody.
kab: Ad tafeḍ walebɛaḍ.
eng: You'll find somebody.
kab: Ad tafemt walebɛaḍ.
eng: You'll like Boston.
kab: Ad akent-teɛǧeb Boston.
eng: You'll like Boston.
kab: Ad ak-teɛǧeb Boston.
eng: You'll like Boston.
kab: Ad am-teɛǧeb Boston.
eng: You'll like Boston.
kab: Ad awen-teɛǧeb Boston.
eng: You look amazing.
kab: Tettbineḍ-d tufiḍ iman-im.
eng: You look beautiful.
kab: Tettbineḍ-d melliḥeḍ.
eng: You look dead, bud.
kab: Ttwaliɣ deg-k temmuteḍ si ɛeggu, ay ageswaḥ.
eng: You look European.
kab: Tettbineḍ-d n Luṛup kečči.
eng: You look European.
kab: Tettbineḍ-d n Luṛup kemmi.
eng: You look good in black.
kab: Yerra fell-kent uberkan.
eng: You look Japanese.
kab: Tettbineḍ-d n Japu kečči.
eng: You look Japanese.
kab: Tettbinem-d n Japu kunwi.
eng: You look Japanese.
kab: Tettbinemt-d n Japu kunemti.
eng: You look like a pirate.
kab: Tettbaneḍ-d am iflis.
eng: You look like a pirate.
kab: Tettbaneḍ-d am tiflist.
eng: You look like you're certain.
kab: Tettbaneḍ tetḥeqqeqeḍ.
eng: You look lovely tonight.
kab: Tettbineḍ-d d amelḥan tameddit-a.
eng: You look quite healthy.
kab: Tettbaneḍ-d tǧehdeḍ mliḥ.
eng: You look quite healthy.
kab: Tettbaneḍ-d tṣeḥḥaḍ mliḥ.
eng: You look sick.
kab: Tettbinemt-d tuḍnemt.
eng: You lost.
kab: Txeṣṛem.
eng: You love dancing.
kab: Kečč tḥemmleḍ ccḍeḥ.
eng: You made mistakes.
kab: Txedmem tuccḍiwin.
eng: You make me feel dizzy!
kab: Terwim-iyi allaɣ-iw!
eng: You make me feel dizzy!
kab: Terwimt-iyi allaɣ-iw!
eng: You make me feel dizzy!
kab: Tesderwcem-iyi!
eng: You make me feel dizzy!
kab: Tesfefεem-iyi!
eng: You make me feel dizzy!
kab: Tesfeεfεeḍ-iyi!
eng: You make me feel dizzy!
kab: Tessebṛuqleḍ-iyi!
eng: You make me feel dizzy!
kab: Tessebṛuqlem-iyi!
eng: You make me feel dizzy!
kab: Tessebṛuqlemt-iyi!
eng: You make me feel dizzy!
kab: Tessezziḍ-iyi allaɣ-iw!
eng: You make me feel dizzy!
kab: Tessezzim-iyi allaɣ-iw!
eng: You make me feel dizzy!
kab: Tessezzimt-iyi allaɣ-iw!
eng: You make me feel dizzy!
kab: Testewtweḍ-iyi!
eng: You make me feel dizzy!
kab: Testewtwem-iyi!
eng: You make me want to vomit.
kab: Tessemɛuquyeḍ-iyi.
eng: You may as well go home now.
kab: Tzemrem daɣen ad tṛuḥem ar wexxam tura.
eng: You may eat cheese whenever you want.
kab: Tzemreḍ ad teččeḍ aguglu melmi k-yehwa.
eng: You may eat now.
kab: Tzemrem ad teččem tura.
eng: You may enter.
kab: Tzemreḍ ad d-tkecmeḍ.
eng: You may enter.
kab: Tzemrem ad d-tkecmem.
eng: You may go home now.
kab: Tzemreḍ ad tṛuḥeḍ ar wexxam tura.
eng: You may go home now.
kab: Tzemremt tura ad tṛuḥemt ar wexxam.
eng: You may not smoke in this room.
kab: Ur tezmireḍ ara ad tkeyyfeḍ deg texxamt-a.
eng: You may read this book.
kab: Tzemrem ad teɣṛem adlis-a.
eng: You may read this book.
kab: Tzemremt ad teɣṛemt adlis-a.
eng: You may rely on her.
kab: Xas ţkel fell-as.
eng: You may swim.
kab: Tzemreḍ ad tcucfeḍ.
eng: You must bear it in mind.
kab: Ilaq ad tegreḍ annect-a g ddehn-ik.
eng: You must be careful.
kab: Tewwi-d ad tḥadreḍ.
eng: You must be careful.
kab: Tewwi-d ad tḥadremt.
eng: You must be very busy now.
kab: Iban mecɣuleḍ aṭas tura.
eng: You must come home.
kab: Ilaq ad teqqleḍ ar wexxam.
eng: You must come home.
kab: Ilaq ad tuɣaleḍ ar wexxam.
eng: You must come with me.
kab: Ilaq ad tedduḍ yid-i.
eng: You must come with me.
kab: Ilaq ad teddumt yid-i.
eng: You must come with me.
kab: Ilaq ad teddum yid-i.
eng: You must do it for Tom.
kab: Ilaq ad t-txedmeḍ i Tom.
eng: You must eat.
kab: Ilaq ad teččeḍ.
eng: You must eat.
kab: Ilaq ad teččemt.
eng: You must get up at six.
kab: Ilaq ad d-tekkreḍ ɣef setta.
eng: You must have dropped your phone in your haste to catch the bus.
kab: Ad ţafeḍ yeɣli-yak ufafus-ik seg mi teţɣawaleḍ ad teffeɣeḍ atṛuli.
eng: You must have lost them.
kab: Iban akk tesṛuḥeḍ-tent.
eng: You must have lost them.
kab: Iban akk tesṛuḥem-tent.
eng: You must keep to the rules.
kab: Ilaq ad tḍefṛeḍ ilugan.
eng: You must keep to the rules.
kab: Ilaq ad tḍefṛem ilugan.
eng: You must learn from mistakes.
kab: Ilaq ad tlemdeḍ seg tuccḍiwin-im.
eng: You must learn from mistakes.
kab: Ilaq ad tlemdemt seg tuccḍiwin-nkent.
eng: You must look to your manners.
kab: Err lwelha-k ar tikli-k.
eng: You must look to your manners.
kab: Ilaq ad tɛassem tikli-nwen.
eng: You must look to your manners.
kab: Ilaq ad tɛassemt tikli-nkent.
eng: You must look to your manners.
kab: Rremt lwelha-nkent ar tikli-nkent.
eng: You must never forget that.
kab: Ur ilaq ara akk ad tettuḍ aya.
eng: You must not eat so much candy.
kab: Ur ilaq ara ad teččeḍ aṭas n leḥlawat.
eng: You must not eat so much candy.
kab: Ur ilaq ara ad teččeḍ xilla n tẓidanin.
eng: You must not stay here.
kab: Ur ilaq ara ad teqqimeḍ da.
eng: You must not stay here.
kab: Ur ilaq ara ad teqqimem da.
eng: You mustn't hurt Tom.
kab: Ur ilaq ara ad tjerḥeḍ Tom.
eng: You need a good woman.
kab: Tlaq-akent tameṭṭut igerrzen.
eng: You need a good woman.
kab: Tlaq-akent tameṭṭut yelhan.
eng: You need a good woman.
kab: Tlaq-ak tameṭṭut lɛali.
eng: You need a good woman.
kab: Tlaq-ak tameṭṭut yelhan.
eng: You need not have such fear.
kab: Ur ilaq ara ad tagadeḍ akkenni.
eng: You need not have such fear.
kab: Ur ilaq ara ad tagadem akkenni.
eng: You need not have such fear.
kab: Ur ilaq ara ad tagademt akkenni.
eng: You need rest.
kab: Teḥwaǧeḍ ad testeɛfuḍ.
eng: You need rest.
kab: Teḥwaǧemt ad testeɛfumt.
eng: You need somebody like me.
kab: Tuḥwaǧeḍ yiwet akka am nekk.
eng: You need to blame somebody.
kab: Ilaq ad tsebhedleḍ walebɛaḍ.
eng: You need to get a girlfriend.
kab: Ilaq-ak ad tesɛuḍ tamddakelt.
eng: You need to keep this secret.
kab: Ilaq ad teṭṭfeḍ lbaḍna-a.
eng: You need to keep this secret.
kab: Ilaq ad teṭṭfem lbaḍna-a.
eng: You need to keep this secret.
kab: Ilaq ad teṭṭfemt lbaḍna-a.
eng: You need to relax.
kab: Ilaq ad tesgunfumt.
eng: You need to stay away from them.
kab: Yessefk ad tbeɛɛdeḍ fell-asen.
eng: You need to stay away from them.
kab: Yessefk ad tbeɛɛdemt fell-asen.
eng: You never told me you knew Tom.
kab: Leεmer tenniḍ-iyi-d dakken tessneḍ Tom.
eng: You never told me you knew Tom.
kab: Werǧin i iyi-d-tenniḍ tessneḍ Tom.
eng: Young people in Kabylia don't do Ramadan.
kab: Ilemẓiyen iqbayliyen ur ttgen ara Ṛemdan.
eng: Young people in Kabylia don't do Ramadan.
kab: Ilemẓiyen iqbayliyen ur ttuẓumen ara deg Ṛemdan.
eng: Young people love PubG video game.
kab: Ilemẓiyen ḥemmlen urar n uvidyu PubG.
eng: Young people of nowdays are smart.
kab: Ilmeẓiyen n tallit-a ẓewṛen mliḥ.
eng: You only have to follow him.
kab: Ḍefṛet-t kan.
eng: You only think about yourself.
kab: Tettxemmimeḍ kan ɣef yiman-ik.
eng: You ought not to call at this time of night.
kab: Ur ilaq ara ad tessiwleḍ deg wakud-a n yid.
eng: You ought not to have spent so much money on that.
kab: Amer axiṛ ur tṣerfeḍ ara aṭas n yedrimen ɣef anect-a.
eng: You pig!
kab: A taḥelluft!
eng: You pig!
kab: Ay iḥellufen!
eng: You play the guitar very well.
kab: Tekkateḍ ssnitra akken iqwem.
eng: You play the guitar very well.
kab: Tzewṛeḍ g tyita n ugiṭaṛ.
eng: Your attention, please! Now, the doors are closing.
kab: Γuṛwat ţxil-wen! Tura tiwwura ad medlent!
eng: Your being here has helped me a lot.
kab: Imi telliḍ da tulseḍ-iyi-d aṭas.
eng: Your big sis will show you.
kab: Ad kent-temmel weltma-tkent tameqqṛant.
eng: Your big sis will show you.
kab: Ad k-temmel weltma-k tameqqṛant.
eng: Your cake is delicious.
kab: Agaṭu-inem d aẓidan.
eng: Your cake is delicious.
kab: Agaṭu-nwen d aẓidan.
eng: Your computer can't work!
kab: Aselkim-ik yugi ad yeddu!
eng: Your daughter's very attractive.
kab: Accek-itt weltma-k.
eng: You're a disaster in the kitchen.
kab: Kečč d tawaɣit deg tkuzint.
eng: You're a disaster in the kitchen.
kab: Kunemti d tawaɣit deg tkuzint.
eng: You're a dog.
kab: D aydi i telliḍ.
eng: You're a dog.
kab: Kečč d aqjun.
eng: You're a dog.
kab: Kečč d aqziḥ.
eng: You're a dog.
kab: Kemm d taqjunt.
eng: You're after Tom.
kab: Aql-ik deffir n Tom.