DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: They succeeded.
kab: Rebḥen.
eng: They swam.
kab: Cucfen.
eng: They talk a lot for nothing!
kab: Sṭuqquten awal ɣef ulac!
eng: They told me few days ago.
kab: Nnan-iyi-d kra n wussan aya.
eng: They took baskets and went straight to the market.
kab: Refden iḍellaɛen, rran srid ɣer ssuq.
eng: They traveled by boat.
kab: Merḥen deg uɣeṛabu.
eng: They tried.
kab: Ɛeṛḍen.
eng: They tried to scam me.
kab: Ɛerḍen ad iyi-xedɛen.
eng: They understood.
kab: Fehmen.
eng: They understood.
kab: Fehment.
eng: They understood.
kab: Gzant.
eng: They usually go to Tazmalt.
kab: Ttarran ɣer Tazmalt.
eng: They've caught him.
kab: Ṭṭfen-t-id.
eng: They've caught him.
kab: Ṭṭfent-t-id.
eng: They voted.
kab: Fernen.
eng: They waited.
kab: Uṛǧan.
eng: They waited.
kab: Uṛǧant.
eng: They want something to write with.
kab: Bɣan taɣawsa swayes ar ad arun.
eng: They want to become citizens.
kab: Bɣant ad qqlent d tiɣermanin.
eng: They want to become rich.
kab: Bɣan ad uɣalen d imerkantiyen.
eng: They want to learn English.
kab: Bɣan ad lemden taglizit.
eng: They want to learn English.
kab: Bɣant ad lemdent taglizit.
eng: They want to return.
kab: Bɣan ad uɣalen.
eng: They want you dead.
kab: Bɣan-kem temmuteḍ.
eng: They went to Boston.
kab: Ṛuḥen ɣer Boston.
eng: They were dead.
kab: Muten
eng: They were eating.
kab: Llant tettent.
eng: They were from Australia.
kab: Nitni n Ustṛalya.
eng: They were from Boston.
kab: Kkan-d seg Boston.
eng: They will find them.
kab: Ad tent-id-afen.
eng: They will keep those sweets.
kab: Ad jemɛen taḥlawatt-nni.
eng: They will live forever.
kab: Ad idirent i lebda.
eng: They will make us regress.
kab: Aɣ-rren ɣur deffir.
eng: They will not succeed.
kab: Ur ssawaḍen ara.
eng: They will set us back a century.
kab: Aɣ-rren ɣur deffir.
eng: They will turn to Sidi-Aïch.
kab: Ad bernent ɣer Sidi Ɛic.
eng: They won.
kab: Rebḥent.
eng: They work hard.
kab: Ixeddem aṭas n leɛtab.
eng: They wouldn't let me buy them drinks.
kab: Ur bɣin ara ad asen-d-aɣeɣ d acu ara swen.
eng: They wouldn't let me buy them drinks.
kab: Ur bɣint ara ad asent-d-aɣeɣ d acu ara swent.
eng: They wouldn't tell me how Tom died.
kab: Ur iyi-d-qqaren ara amek i yemmut Tom.
eng: They yelled.
kab: Ɛeyḍen.
eng: They yelled.
kab: Ɛeyḍent.
eng: They yelled.
kab: Suɣent.
eng: Things aren't like that.
kab: Mačči akken i teddunt temsal.
eng: Things break.
kab: Ttṛuẓunt tɣawsiwin.
eng: Things happen.
kab: Ḍeṛṛunt-d.
eng: Think again.
kab: Rnu axemmem.
eng: Think of something good.
kab: Xemmem ɣer wayen yelhan.
eng: Think of your future.
kab: Xemmem ɣef imal-inek.
eng: This bicycle is mine.
kab: Inu uvilu-a.
eng: This book doesn't belong to Tom.
kab: Adlis-a mačči n Tom.
eng: This book is heavy.
kab: Adlis-a ẓẓay.
eng: This book is important for a number of reasons.
kab: Adlis-a yesɛa azal ɣef waṭas n ssebbat.
eng: This book isn't mine. It's my brother's.
kab: Adlis-a maci inu. N gma.
eng: This can't be allowed.
kab: Aya ur yettwaqbal ara.
eng: This can't be allowed.
kab: Ur yezmir ara ad yettwaqbal.
eng: This car was bought last year from someone; it had cost a fortune.
kab: Takerrust-a, teţwaɣ-d ilindi sɣur yiwen, s wacḥal d adrim, d ihdumen.
eng: This city is east of London
kab: Tamdint-agi tezga-d ar usamer n Lundun.
eng: This clock loses three minutes a day.
kab: Tamrilt-agi tneqqes s kṛad tisdatin deg wass.
eng: This conference is good.
kab: Asarag-agi yelha.
eng: This could be useful to us.
kab: Aya yezmer ad ɣ-yili d amɛiwen.
eng: This dictionary isn't useful at all.
kab: Ur yenfiɛ azuḥ usegzawal-ayi.
eng: This dictionary isn't useful at all.
kab: Ur yenfiɛ i wacemma usegzawal-aki.
eng: This dictionary isn't useful at all.
kab: Ur yenfiɛ i walu usegzawal-ayi.
eng: This dictionary isn't useful at all.
kab: Ur yeṣliḥ ara akk usegzawal-aki.
eng: This disturbs you, doesn't it?
kab: Yettcewwil-ik wannect-a, anaɣ?
eng: This dog eats almost anything.
kab: Aqjun-a itett qrib kullec.
eng: This dog eats almost anything.
kab: Aqziḥ-a itett qrib kullec.
eng: This gift is for you.
kab: Ta d tarzeft-ik.
eng: This gift is for you.
kab: Ta d tarzeft i kennemti.
eng: This gift is for you.
kab: Ta d tarzeft i kenwi.
eng: This gift is for you.
kab: Tarzeft-a i kennemti.
eng: This girl is well educated.
kab: Temɛen teqcict agi.
eng: This hat was expensive.
kab: Yella ɣlay ucapu-a.
eng: This hat wasn't cheap.
kab: Ur yella ara rxis ucapu-a.
eng: This I have done.
kab: Aya giɣ-t.
eng: This is a bee.
kab: Tagi d tizizwit.
eng: This is a danger.
kab: Ta d tamihawt.
eng: This is a danger.
kab: Wa d amihaw.
eng: This is a danger.
kab: Yella umihi.
eng: This is a good day.
kab: Yelha wass-a.
eng: This is all we have.
kab: D aya i nesɛa.
eng: This is also untrue.
kab: Aya daɣen mačči d tidet.
eng: This is a spoon.
kab: Ta d tijɣelt.
eng: This is a story-telling.
kab: D tullma n tedyanin.
eng: This is exactly what I've been looking for.
kab: F annect-a swaswa i ttnadiɣ.
eng: This is for you.
kab: Aya i kemm.
eng: This is for you.
kab: Ta i kečč.
eng: This is for you.
kab: Ta i kenwi.
eng: This is for you.
kab: Wa i kemm.
eng: This is for you.
kab: Wa i kennemti.
eng: This is from Australia.
kab: Aya yekka-d seg Ustṛalya.
eng: This is going to be fabulous.
kab: Aya ad yili d afelleq.
eng: This is how I got acquainted with them.
kab: Akka i xedmeɣ-d tamussni yid-sent.
eng: This is how it will happen: the lock will close.
kab: Akkenni ara teḍru: aɣ d-rren diɣ aṣedṛu.
eng: This is how people will know you are my disciples: if you love each other.
kab: Atan wamek ara ɛeqlen medden belli kenwi d inelmaden-iw: ma temyeḥmalem gar-awen.
eng: This is just stupid.
kab: D tibbuɣyelt daya kan.
eng: This is Mary's husband.
kab: Wa d argaz n Mary.
eng: This is my best student.
kab: Wagi d anelmad-iw akk ifazzen.
eng: This is my opinion, not yours.
kab: Wa d axemmem-iw mačči d ayla-m.
eng: This is my opinion, not yours.
kab: Wa d axemmem-iw mačči d ayla-nwen.
eng: This is my opinion, not yours.
kab: Wa d axemmem-iw mačči d win-ik.
eng: This is my opinion, not yours.
kab: Wa d axemmem-iw mačči d win-nwen.
eng: This is my phone.
kab: Tagi d tiliɣri-inu.
eng: This is my son, everything else is destiny.
kab: Akka a mmi, ayen-nniḍen d ayen yuran.
eng: This is Nina, your granddaughter.
kab: Ta d Nina, d yelli-s n mmi-k.
eng: This is Nina, your granddaughter.
kab: Ta d Nina, d yelli-s n mmi-twen.
eng: This is no longer news.
kab: Aya ur yezgi d isalli.
eng: This is not quite enough.
kab: Wagi mačči ddeqs.
eng: This isn't Australia.
kab: Tagi mačči d Ustṛalya.
eng: This isn't something I'd planned on.
kab: Mačči d ayen umi heggaɣ iman-iw.
eng: This isn't very helpful.
kab: Aya mačči d amɛiwen mliḥ.
eng: This isn't very helpful.
kab: Aya ur yettɛawan ara aṭas.
eng: This isn't worth much.
kab: Ur yesɛi ara azal meqqren.
eng: This is our car.
kab: D takeṛṛust-nteɣ.
eng: This is the fable of the goat saying to the jackal: "Even when I graze, I am aware!"
kab: Tagi d taneqqist n taɣaṭ i as-innan i wuccen: "Xas kesseɣ, țzillimeɣ!"
eng: This is the house that Tom used to live in.
kab: D wagi i d axxam anida yella yettidir Tom.
eng: This is the kind of food that I like.
kab: D wa i d anaw n wučči i ḥemmleɣ.
eng: This is the link to a website that I like.
kab: Atan useɣwen n wesmel i ḥemmleɣ.
eng: This is the solution.
kab: D ta i d tifrat.
eng: This is the truth.
kab: D tidet waya.
eng: This is Tom calling.
kab: D Tom i ak-n-isawalen.
eng: This is Tom's idea.
kab: Tagi d tikti n Tom.
eng: This is Tom's wife.
kab: Tagi, d tameṭṭut n Tom.
eng: This is true.
kab: D tidet.
eng: This is very tasty.
kab: Tesɛa lbenna mliḥ.
eng: This is very tasty.
kab: Yesɛa lbenna mliḥ.
eng: This is what we feared.
kab: D ayen-nni i nugad.
eng: This is why I often multiply the translations: it is to pull the rug out from under the feet of those who shamelessly plagiarize us.
kab: Hatan ayɣer i zgiɣ ţakeɣ-d aṭas n tsuqilin: i wakken ad sen-ḥerrfeɣ iḍaṛṛen i wigad i ɣ-yeţţakren tifyar wer asetḥi.
eng: This is your last question?
kab: D wa i d asteqsi-nkent aneggaru?
eng: This landscape reminds me of Italy.
kab: Iẓir agi yesmektay-id Ṭṭelyan.
eng: This lion was born in captivity.
kab: Izem-ayi ilul deg lḥebsan.
eng: This man is a luminary.
kab: Argaz-inna d tiɣmert.
eng: This medicine will make you sleepy.
kab: Ddwa-agi ad k-issganay.
eng: This medicine will make you sleepy.
kab: Ddwa-agi ad k-issgen.
eng: This money isn't enough.
kab: Drus i yellan idrimen.
eng: This money isn't enough.
kab: Idrimen-a ur d-ttqamen ara.
eng: This money isn't enough.
kab: Ur d-keffun ara yedrimen ara.
eng: This must be stopped.
kab: Ayagi ilaq ad yeḥbes.
eng: This never would've happened if Tom hadn't been here.
kab: Werǧin ad d-yeḍru waya lemmer ur yelli ara Tom da.
eng: This noise is deafening.
kab: Lharaǧ-agi yesɛuẓug imeẓaɣ
eng: This Noria will really go far away and her voice, warm and bewitching even further than her. Beyond the message of compassion and sympathy addressed to the Matoub family, ... it has surely already started to arouse vocations in our little girls and young boys choristers, why not?
kab: Tacennayt-a Noria, ikad kan ad tessiɣzef amecwar, udiɣ taɣect-is taḥmayant ad ţ-tezwir ugar. Nnig akkin i uɛezzi d lekyasa ilmend n twacult n Maɛṭub,... Ahaqel bdant yakan ar uɛaned teqcicin nneɣ ticawrarin akked kra n wid gar warrac ikecmen aẓawan n udekker akked yizli, ayɣer ala?
eng: This one is a real simpleton, for sure. And he's a president.
kab: Wagi d afluẓ, maḍi. U yerna d aselway.
eng: This one isn't better.
kab: Wagikana mačči d ufrin.
eng: This one isn't better.
kab: Wagi mačči d ufrin.
eng: This party isn't for you.
kab: Tameɣra-a mačči nkent.
eng: This place is crawling with ants.
kab: Amkan-agi yeččur d aweṭṭuf.
eng: This plane can fly at 800 miles an hour.
kab: Asafag-a yezmer ad yafeg s 800 miles deg usrag.
eng: This plant has a disproportionate and crazy growth. It's like it doesn't know how to grow anymore.
kab: Yeṭṭukkek yimɣi-agi, yeṭṭuki. Tṛuḥ-as amek ara yegmu!
eng: This plan was approved last October.
kab: Aɣawas-a yettwaqbel deg Tubeṛ yezrin.
eng: This river flows north.
kab: Asif-a iteddu ɣer ugafa.
eng: This room is cold.
kab: D tasemmaḍt texxamt-a.
eng: This situation is rare.
kab: Tagnit-agi tuqa.
eng: This skit is very funny.
kab: Tafɣult-a teṣṣeḍṣay mliḥ.
eng: This stinks.
kab: Yettfuḥu.
eng: This table is reserved.
kab: Ṭabla-agi tettwaṭṭef.
eng: This tastes good.
kab: D abninan.
eng: This time it's different.
kab: Tikelt-a mačči kifkif.
eng: This tree is very tall.
kab: Aseklu-a ɣezzif aṭas.
eng: This tree is very tall.
kab: Ṭṭejṛa-a ɛlayet mliḥ.
eng: This type of thing doesn't happen a lot.
kab: Aya ur d-iḍeṛṛu ara s waṭaṣ.
eng: This type of thing doesn't happen often.
kab: Anaw-a n tɣawsiwin ur d-iḍerru ara deg tuget.
eng: This virus is a problem all over the world.
kab: Avirus-a d aɣbel deg umaḍal akk.
eng: This wall crushed my toe.
kab: Yeddez-iyi tifdent-iw lḥiḍ-a.
eng: This water tastes good.
kab: Ẓidit waman-a.
eng: This way.
kab: Abrid-a.
eng: This way, I agree with you!
kab: Dagi, sliɣ-ak-in!
eng: This way.
kab: Sya.
eng: This web project offers an introduction to Kabyle with lessons and exercises, which will be corrected.
kab: Asenfaṛ Web-agi yella deg-s usegmek deg teqbaylit s temsirin d yiluɣma yerna s useɣti.
eng: This will keep you warm.
kab: Aya ad k-yesseḥmu.
eng: This will make you stronger.
kab: Aya ad kem-isseǧhed akter.
eng: This will make you stronger.
kab: Aya ad k-isseǧhed akter.
eng: This will make you stronger.
kab: Aya ad k-yerr tǧehdeḍ akter.
eng: This will make you stronger.
kab: Aya ad k-yerr tzemreḍ ugar.
eng: This won't work.
kab: Ayagi u iteddu ara.
eng: This world is a valley of tears.
kab: Ddunit-a d asif imeṭṭawen.
eng: This year there was a good yield of olive oil.
kab: Aseggas-a tewwet lkemya deg zzit uzemmur.
eng: Thorny as they are, brambles give blackberries.
kab: Xas inijjel d asennan, yeţţak-d tizwal.
eng: Those apples are big.
kab: Titeffaḥin d timeqqranin.
eng: Those girls are both in love with you.
kab: Tiqcicin-a ḥemmlent-k i snat.
eng: Those ones will bring us down.
kab: Aɣ-rren ɣur deffir.
eng: Those who are afraid of the peaks say: “being halfway is much better, we won't have to fly or fall."
kab: Wid yeţţaggaden taqacuct qqaren: “d talemmast kan i d lɛali, ur neţţafeg ur nɣelli.”
eng: Those who are completely lost, those who believe they know how to differentiate an idiot from a miser or petty, when there can be a whole world between them, those who do not know that a man lives the same misery as they, they must know that he is missing a half, too.
kab: Tid ur neẓri anda ţmeḍwayent, tid yesmenyifen aɛluḍ d uqajmar, yerna d illel i yellan gar-asen, tid ur neẓri ula d argaz ur nḥemmel tid wukud yenḥaf, ilaq ad ẓrent ula d neţţa ixuṣs-as wezgen.
eng: Those who are stung by wasps take their revenge on grasshoppers.
kab: Win qsen warẓaẓen, yerra urfan af yebẓiẓen.
eng: Those who know are aware; too bad for those who do not know.
kab: Win yeẓran yeẓra; aḥlil, wid ur neẓri.
eng: Those who reject criticism will not develop.
kab: Win yugin azɣan ur yettnerni ara.
eng: Those who waste water are not those who bring it back.
kab: Mačči d wid i yessenɣalen i d-yețțagmen.
eng: Three days later, Tom was dead.
kab: Mbeɛd tlata n wussan, yemmut Tom.
eng: Three men were injured.
kab: Tlata n yergazen i yettwajerḥen.
eng: Three of us will come.
kab: Ad asen tla deg ayla-neɣ.
eng: Three of us will come.
kab: Ad asen tla sɣur-neɣ.
eng: Three of us will come.
kab: Ad d-asen tla seg-neɣ.
eng: Thus said Zarathustra.
kab: Akka i yella yeqqaṛ Zarathustra.
eng: Tickling is only good for those who like to be tickled.
kab: Askikeḍ yelha i wid iḥemmlen tikikaḍ.
eng: Time flew.
kab: Yufeg lweqt.
eng: Time flew.
kab: Yuzzel lḥal.
eng: Time flies.
kab: Ittɛedday wakud.
eng: Time, I know what it is ... until asked.
kab: Ẓṛiɣ yakan d acu d akkud… alamma steqsan-iyi-d.
eng: To a bone that complained that a dog kept nibbling him, he said: Sorry, you are so hard and I do not have anything else to do.
kab: Yenna-as weqjun i yiɣes i as-icetkan ayɣeṛ ur yeεyi ara seg uɣẓaẓ deg-s: amek ihi, kečč teqquṛeḍ, nekk stufaɣ.
eng: To a bone that complained that a dog kept nibbling him, he said: Well, you're so hard and I do not have anything else to do.
kab: Yenna-as weqjun i yiɣes i as-icetkan ayɣeṛ ur yeεyi ara seg uɣẓaẓ deg-s: amek ihi, kečč teqquṛeḍ, nekk stufaɣ.
eng: To change the subject.
kab: I ubeddel n usentel.
eng: Today I am here, tomorrow maybe not.
kab: Ass-agi lliɣ azekka wissen.
eng: Today I dreamed I was dead.
kab: Ass-a urgaɣ amzun mmuteɣ.
eng: Today, I'm staying at home.
kab: Ass-agi qqimeɣ deg uxxam.
eng: Today is a hot day
kab: Assagi yeḥma lḥal
eng: Today is Good Friday.
kab: Ass-a d asimwas aseɛdi.
eng: Today is October 20th.
kab: Ass-a d 20 Tubeṛ.
eng: Today is the day of freedom.
kab: D ass-a i d ass n tlelli.
eng: Today is the twentieth of October.
kab: Ass-a d ɛecrin Tubeṛ.
eng: Today is Thursday.
kab: Aql-aɣ deg ass n lexmis.
eng: Today it is hot.
kab: D azɣal ass-agi.
eng: Today, March 8, is the feast of the woman, they say. It may be our grandmother, our mother, our sister, our daughter, even more so the one with whom we face life, whether we agree or not.
kab: Assa n 8 di Meɣres, am akka d tafaska n tmeṭṭut. Ta d jida-t-neɣ, ta d tayemmaţ, ta d weltma-t-neɣ, ta d yelli-t-neɣ, ta ɛad d tin wukud neţţemɛntay deg tmeddurt, ha nemṣada, ha nemgarad.
eng: Today's October 20th.
kab: Ass-a d 20 deg Tubeṛ.
eng: Today's October twentieth.
kab: Ass-a d wis snat temrawin deg Tuber.
eng: Today's the twentieth of October.
kab: Ass-a d ɛecrin deg Tubeṛ.
eng: Today was fun.
kab: Iqwem wass-aki.
eng: Today you can eat as much as you want.
kab: Ass-a tzemreḍ ad teččeḍ annect i ak-ihwan.
eng: To each his own cereal! Who peas, who lentils!
kab: Yal wa iteţ tinifin-is! Wa d leɛdes wa d ajilban!
eng: To find out if it will be bad weather, our elders observed nature and animals. So, I had the opportunity to check by myself that when the roosters are on a single paw, either it will be cold, or it will rain.
kab: Akken ad ẓren ma ad d-yewwet ugeffur, imezwura-nneɣ ţmuqulen ixtan akked ugama, aggur ladɣa. Am tinna n uyaziḍ yeţbeddayen gef yiwen uqejjiṛ mara yili isemmiḍ neɣ ad d-tessew tegnewt, faqeɣ-as s timmad-iw.
eng: Tofu goes well with sake.
kab: Tofu yeţemṣada mliḥ akked sake.
eng: Together we saw this movie.
kab: Nwala asaru-nni akken.
eng: To learn a language, it is imperative to know the conjugation of verbs.
kab: Akken ad tlemmedeḍ tameslayt, ilaq ad tissineḍ taseftit n yemyagen.
eng: Tom abandoned Mary.
kab: Tom yeǧǧa Mary.
eng: Tom abandoned them.
kab: Tom yeǧǧa-ten.
eng: Tom accelerated.
kab: Tom yessazzel.
eng: Tom actually apologized to Mary.
kab: Tom yessuter smeḥ stidet i Mary.
eng: Tom admired Mary's courage.
kab: Teɛǧeb-as tebɣest n Mary i Tom.
eng: Tom admired Mary.
kab: Tom yella teɛǧeb-it Mary.
eng: Tom admires Mary.
kab: Tom tettaɛǧab-it Mary.
eng: Tom admitted he despised Mary.
kab: Tom yesṭeɛref yella yeḥqer Mary.
eng: Tom admitted killing Mary.
kab: Tom yesṭeɛref yenɣa Mary.
eng: Tom adores Mary.
kab: Tom yewceq Mary.
eng: Tom advised him not to buy the secondhand car.
kab: Tom iwelleh-iyi akken ur d-ttaɣeɣ ara takeṛṛust taqdimt.
eng: Tom almost beat Mary to death.
kab: Tom qrib yenɣa Mary s tyita.
eng: Tom almost bumped into Mary.
kab: Tom qrib yejreḥ Mary.
eng: Tom almost died.
kab: Qṛib i yemmut Tom.
eng: Tom almost died.
kab: Tom qrib yemmut.
eng: Tom almost drowned.
kab: Tom qrib yeɣreq.
eng: Tom almost married Mary.
kab: Tom qrib yuɣ Mary.
eng: Tom almost wasn't able to escape.
kab: Meḥsub ur yezmir ara ad yerwel Tom.
eng: Tom almost wasn't able to escape.
kab: Tom qṛib ur yezmir ara ad yerwel.
eng: Tom always greets his neighbors.
kab: Ittsellim dayem Tom ɣef lǧiran-is.
eng: Tom always seems to win.
kab: Yettbin-d dima Tom yerbeḥ.
eng: Tom always speaks French with me.
kab: Tom dima yettmeslay Tafṛansist yid-i.
eng: Tom always yells at me.
kab: Izga yettɛeggiḍ Tom fell-i.
eng: Tom and his friends went down the river on a rubber raft.
kab: Tom d imdukkal-is udren asif s teflukt n ukawču.
eng: Tom and I are just friends.
kab: Nekk akked Tom d imeddukal kan.
eng: Tom and I are married.
kab: Nezweǧ nekk akked Tom.
eng: Tom and I are married now.
kab: Nezweǧ nekk akked Tom tura.
eng: Tom and I are newlyweds.
kab: Nezweǧ d ilemẓiyen nekk akked Tom.
eng: Tom and I are separated.
kab: Tom akked nekk nemsebḍa.
eng: Tom and I are soul mates.
kab: Tom akked nekk deg yiwen n wul i nella.
eng: Tom and I both want to go.
kab: Am nekk am Tom nebɣa ad nṛuḥ.
eng: Tom and I both want to go.
kab: Nekk d Tom i sin nebɣa ad nṛuḥ.
eng: Tom and I can't both be right.
kab: Ulamek ara nesεu lḥeqq nekk d Tom deg sin.
eng: Tom and I despised Mary.
kab: Tom d nekk neḥqeṛ Mary.
eng: Tom and I followed Mary.
kab: Tom d nekk neḍfeṛ Mary.
eng: Tom and I haven't known each other long.
kab: Nekk d Tom mačči aṭas aya segmi nemyussan.
eng: Tom and I haven't seen each other for a long time.
kab: Nekk d Tom aṭas aya ur nemẓer.
eng: Tom and I'll always be friends.
kab: Ad neqqim dima d imdukal nekk d Tom.
eng: Tom and I'll be neighbors soon.
kab: Ad nuɣal d lǧiran nekk d Tom.
eng: Tom and I love each other.
kab: Nekk akked Tom nemyeḥmal wway-gar-aneɣ.
eng: Tom and I talked about many things.
kab: Nehḍeṛ nekk akked Tom ɣef aṭas n temsal.
eng: Tom and I talked about many things.
kab: Nehḍeṛ nekk d Tom ɣef waṭas n tlufa.
eng: Tom and I talked about various things.
kab: Nehḍeṛ nekk akked Tom ɣef waṭas n temsal yemxalafen.
eng: Tom and I talked to each other by phone.
kab: Nemmeslay nekk akked Tom deg tilifun.
eng: Tom and I think alike.
kab: Kifkif i nettxemmim nekk d Tom.
eng: Tom and I understand each other.
kab: Nettemsefham nekk d Tom.
eng: Tom and I used to be real good friends.
kab: Nekk d Tom nella d imdukkal n tidet.
eng: Tom and I've never been close friends.
kab: Tom d nekk urǧin nella d imdukal uqriben.
eng: Tom and I walked together.
kab: Nedda lwaḥid nekk d Tom.
eng: Tom and I went to Boston to see Mary.
kab: Nekk d Tom nṛuḥ ar Boston ad nwali Mary.
eng: Tom and I went to school together.
kab: Akken i nṛuḥ ar uɣeṛbaz nekk d Tom.
eng: Tom and I went to the party together.
kab: Akken i neddukel ar tmeɣṛa nekk d Tom.
eng: Tom and I went to the party together.
kab: Lwaḥid i nṛuḥ ar tmeɣṛa nekk d Tom.
eng: Tom and I were born on the same day.
kab: Deg yiwen n wass i d-nlul nekk d Tom.
eng: Tom and I weren't friends.
kab: Mačči d imdukal i nella nekk d Tom.
eng: Tom and I were on the same train.
kab: Nella deg yiwet n tmacint nekk d Tom.
eng: Tom and Ken play tennis every evening.
kab: Ton d Ken tturaren Tennis yel tameddit.
eng: Tom and Mary are about the same size.
kab: Tom akked Mary, kifkif-iten di lqedd.
eng: Tom and Mary are about the same size.
kab: Tom akked Mary sɛan yiwen n lqedd.
eng: Tom and Mary are as different as black and white.
kab: Yemxalaf Tom akked Mary akken i yemxalaf uberkan d umellal.
eng: Tom and Mary are coming right back.
kab: Tom d Mary tura ad uɣalen.
eng: Tom and Mary are constantly fighting.
kab: Tom akked Mary ttemceččawen dayem.
eng: Tom and Mary are constantly fighting.
kab: Tom akked Mary zgan ttnaɣen.
eng: Tom and Mary are doing that by themselves.
kab: Hatnan Tom d Mary xeddmen aya iman-nsen.
eng: Tom and Mary are drunk.
kab: Tom akked Mary sekren.
eng: Tom and Mary are farmers.
kab: Tom akked Mary d ifellaḥen.
eng: Tom and Mary are getting nowhere.
kab: Tom d Mary ulanda ad ṛuḥen.
eng: Tom and Mary are like John and Alice.
kab: Tom akked Mary cban John akked Alice.
eng: Tom and Mary aren't in Australia now.
kab: Tom akked Mary ur llin ara di Ustralya tura.
eng: Tom and Mary aren't in Australia now.
kab: Ulac Tom akked Mary di Ustralya tura.
eng: Tom and Mary aren't planning to stay together.
kab: Ur yenwi ara Mary d Tom ad qqimen akken si sin.
eng: Tom and Mary are smiling.
kab: Tom akked Mary la ţecmumuḥen.
eng: Tom and Mary are smiling.
kab: Tom akked Mary la ţezmumugen.
eng: Tom and Mary are the only Canadians who work here.
kab: Seg wid ixeddmen da, ḥaca Tom akked Mary i n Kanada.
eng: Tom and Mary are thinking about buying a house.
kab: Mary akked Tom bɣan ad d-aɣen axxam.
eng: Tom and Mary are thinking about buying a house.
kab: Yeqsed Mary akked Tom ad d-aɣen axxam.
eng: Tom and Mary are trying to do something, but I'm not sure what.
kab: Tom akked Mary tteɛṛaḍen ad xedmen kra maca ur ẓṛiɣ ara d acu-t.
eng: Tom and Mary both had the same idea.
kab: Tom akked Mary sεan issin yiwet n tikti.
eng: Tom and Mary both have to do that today.
kab: I sin, Tom akked Mary yessefk ad xedmen aya ass-a.
eng: Tom and Mary both ran away.
kab: Tom d Mary rewlen i sin.
eng: Tom and Mary came to Boston with me.
kab: Tom akked Mary usan-d ar Boston yid-i.
eng: Tom and Mary don't want to help us.
kab: Tom d Mary ugin ad aɣ-ɛiwnen.
eng: Tom and Mary enjoy swimming together.
kab: Tom akked Mary ḥemmlen ad ɛummen lwaḥid.
eng: Tom and Mary explained why they were there.
kab: Tom d Mary sfehmen-d iwacu i llan din.
eng: Tom and Mary explained why they were there.
kab: Tom d Mary ssegzan-d iwacu i llan dinna.
eng: Tom and Mary got married in October 2013.
kab: Tom akked Mary zewǧen deg Tubeṛ 2013.
eng: Tom and Mary got married in October.
kab: Tom akked Mary zewǧen deg Tubeṛ.
eng: Tom and Mary have a good relationship.
kab: Tom d Mary ɣur-sen assaɣ yelhan.
eng: Tom and Mary have already kissed.
kab: Tom d Mary msudanen yakan.
eng: Tom and Mary have just started dating.
kab: Tom d Mary bdan teffɣen akken.
eng: Tom and Mary have lived in Boston since they got married.
kab: Di Boston i iɛac Tom akked Mary seg wasmi zewǧen.
eng: Tom and Mary have nothing to eat.
kab: Tom akked Mary ur sɛin kra i wučči.
eng: Tom and Mary headed to her place.
kab: Tom d Mary ṛuḥen ɣer ɣur-s.
eng: Tom and Mary helped each other.
kab: Tom d Mary ttemɛawanen.
eng: Tom and Mary helped each other.
kab: Ttemɛawanen Tom akked Mary.
eng: Tom and Mary hoped that no one had seen them.
kab: Yessaram Tom akked Mary yiwen ur ten-id-iwala.
eng: Tom and Mary hoped that no one had seen them.
kab: Yessaram Tom akked Mary yiwen ur ten-id-iẓṛi.
eng: Tom and Mary knew that they had no choice but to do that.
kab: Tom d Mary ẓran dakken terra-ten tmara ad xedmen annect-nni.
eng: Tom and Mary ran into each other at the station.
kab: Tom d Mary mlalen deg teɣsert.
eng: Tom and Mary said they wished you wouldn't do that by yourself.
kab: Tom d Mary nnan-iyid, ulayɣer ad tgem ayenni s yiman-nwen.
eng: Tom and Mary sat on the couch together.
kab: Tom akked Mary qqimen lwaḥid ɣef ukanapi.
eng: Tom and Mary sat way in the back.
kab: Tom akked Mary llan qimen deffir.
eng: Tom and Mary sat way in the back.
kab: Tom akked Mary tuɣ qimen deffir.
eng: Tom and Mary seem to be close friends.
kab: Tom d Mary ttbanen-d d irfiqen yemqaraben.
eng: Tom and Mary split up last week.
kab: Msebḍan Tom d Mary ddurt yezrin.
eng: Tom and Mary swim every day.
kab: Tom d Mary ţεumun kullas.
eng: Tom and Mary took sips of their drinks.
kab: Tom d Mary swan taceribt seg tissit-nsen.
eng: Tom and Mary were married in October.
kab: Tom aked Mary zewǧen deg Tubeṛ.
eng: Tom and the other farmers prayed for rain.
kab: Tom akked ikerrazen nniḍen deɛɛun ad teɣli lehwa.
eng: Tom angrily stared at Mary.
kab: Tom ixezzeṛ ar Mary s reffu.
eng: Tom answered in detail.
kab: Tom yerra-d s telqayt.
eng: Tom appears to know Mary.
kab: Tom yettban yessen Mary.
eng: Tom approached.
kab: Iqerreb Tom.
eng: Tom approved.
kab: Tom yermes.
eng: Tom approves.
kab: Yeqbel Tom.
eng: Tom argued with Mary.
kab: Tom yennuɣ s wawal d Mary.
eng: Tom arranged everything.
kab: Tom ihegga kullec.
eng: Tom arranged everything.
kab: Ton iseggem kullec.
eng: Tom arrived ahead of Mary.
kab: Tom yewweḍ-d zdat n Mary.
eng: Tom arrived.
kab: Ilḥeq-d Tom.
eng: Tom arrived there before Mary.
kab: Tom yewweḍ-n ar din send Mary.
eng: Tom asked Mary to show him the pictures she'd taken.
kab: Yessuter Tom i Mary ad s-d-tesken tawlaft i d-teṭṭef.
eng: Tom asked me about Mary.
kab: Tom yesteqsa-yi-d ɣef Mary.
eng: Tom asked us to be silent.
kab: Yessuter-aɣ-d Tom ad nsusem.
eng: Tom ate a banana.
kab: Yečča Tom tabanant.
eng: Tom ate a huge bowl of spaghetti.
kab: Tom yečča aqessul n spaghetti.
eng: Tom ate quickly.
kab: Tom yečča s uɣiwel.
eng: Tom ate something.
kab: Tom yečča kra.
eng: Tom ate.
kab: Yečča Tom.
eng: Tom attacked Mary.
kab: Tom yeẓdem ɣef Mary.
eng: Tom attempted to rescue Mary.
kab: Tom yeɛreḍ ad d-isellek Mary.
eng: Tom attempted to swim across the river.
kab: Tom yeεreḍ ad yezger iɣẓer s uεummu.
eng: Tom attended the party yesterday.
kab: Tom ɣeḥḍeṛ tameɣṛa iḍelli.
eng: Tom beat me to it.
kab: Yezwar-iyi Tom deg wayen.
eng: Tom became friends with Mary when he was living in Boston.
kab: Tom yuɣal d amdakkel n Mary asmi yella yettidir deg Boston.
eng: Tom became nervous.
kab: Yuɣal yefqeɛ Tom.
eng: Tom began talking.
kab: Tom yebda awal.
eng: Tom began talking.
kab: Tom yebda iheddeṛ.
eng: Tom began talking.
kab: Yebda Tom ameslay.
eng: Tom began threatening Mary.
kab: Tom yebda yeggaz Mary.
eng: Tom behaved defiantly.
kab: Tom iɛewwel-d i ucqiṛṛew.
eng: Tom betrayed Mary.
kab: Tom yexdeɛ Mary.
eng: Tom blamed everything on Mary.
kab: Tom yerra-d ṭṭlem meṛṛa ɣef Mary.
eng: Tom blamed it on Mary.
kab: Tom yerra-t-id d ṭṭlem ɣef Mary.
eng: Tom blamed Mary.
kab: Tom yerra-d ṭlem ɣef Mary.
eng: Tom bought cocaine from Mary.
kab: Tom yuɣ-d kukayin ɣer Mary.
eng: Tom bought drinks for everybody in the bar.
kab: Yuɣ-d Tom tissit i wid akk yellan di ttberna.
eng: Tom bought drinks for everybody in the bar.
kab: Yuɣ-d Tom tissit i yal win yellan di ttberna.
eng: Tom bought it for Mary.
kab: Tom yuɣ-it-id ɣer Mary.
eng: Tom bought it for Mary.
kab: Tom yuɣ-itt-id ɣer Mary.
eng: Tom bought Mary a flower.
kab: Tom yuɣ-d tazeǧǧigt i Mary.
eng: Tom bought me roses.
kab: Yuɣ-iyi-d Tom tilellac.
eng: Tom bought something for Mary.
kab: Tom yuɣ-d taɣawsa ɣer Mary.
eng: Tom bought that for us.
kab: Tom yuɣ-d aya i nekkni.
eng: Tom bought three more books.
kab: Tom yuɣ-d kraḍ n yedlisen nniḍen.
eng: Tom bought three more books.
kab: Yuɣ-d Tom tlata n yedlisen nniḍen.
eng: Tom bought way many onions.
kab: Yuɣ-d Tom aṭas n tbeṣlin.
eng: Tom bowed.
kab: Yekna Tom.
eng: Tom broke my heart.
kab: Zemreɣ ad semmḥeɣ i Tom.
eng: Tom broke up with Mary.
kab: Tom yebḍa d Mary.
eng: Tom broke up with me.
kab: Tom yegzem lexyuḍ yid-i.
eng: Tom brought a rat to school.
kab: Yewwi Tom ṭṭubba ɣer uɣerbaz.
eng: Tom brought his brother.
kab: Tom yuwi-d gma-s.
eng: Tom brought his brother.
kab: Yuwi-d Tom gma-s.
eng: Tom built a model airplane.
kab: Tom ixdem-d tamudemt n usafag.
eng: Tom bumped into Mary.
kab: Tom yejreḥ Mary.
eng: Tom burned himself.
kab: Yesṛeɣ Tom iman-is.
eng: Tom burped.
kab: Tom yegguraɛ-d.
eng: Tom called Mary.
kab: Iluɛa-yas Tom i Mary.
eng: Tom called Mary.
kab: Tom yessawel i Mary.
eng: Tom called me.
kab: Tom yessawel-iyi-d.
eng: Tom called on Mary to express his sympathy.
kab: Yessawel Tom i Mary akken ad as-imel lɣiḍ-is.
eng: Tom called.
kab: Yessawel-d Tom.
eng: Tom came alone, without Mary.
kab: Tom yusa-d iman-is, mebla Mary.
eng: Tom came alone, without Mary.
kab: Tom yusa-d iman-is, war Mary.
eng: Tom came at me with a golf club.
kab: Tom yusa-d ad iyi-iẓeṛ akked uqusis n ugolf.
eng: Tom came back from Australia.
kab: Tom yuɣal-d seg Ustṛalya.
eng: Tom came back last October.
kab: Tom yuɣal-d deg Tubeṛ yezrin.
eng: Tom came back to Boston last October.
kab: Tom yuɣal-d ar Boston deg Tubeṛ yezrin.
eng: Tom came back to the garden and looked around.
kab: Tom yuɣaled ɣer tebḥirt u yessaked sya u sya.
eng: Tom came to ask for money again.
kab: Yusa-d Tom ad d-issuter idrimen i tikkelt nniḍen.
eng: Tom came to Australia with me.
kab: Tom yussa-d akked-i ar Lustṛali.
eng: Tom came to trust Mary.
kab: Tom yusa-d ad yamen Mary.
eng: Tom came to visit Mary.
kab: Tom yusa-d ad yerzu ɣer Mary.
eng: Tom came with Mary.
kab: Tom yusa-d d Mary.
eng: Tom came.
kab: Yusa-d Tom.
eng: Tom can be insufferable at times.
kab: Tom yessefqaɛ tikwal.
eng: Tom can cook.
kab: Yezmer Tom ad isker lmakla.
eng: Tom cannot drive.
kab: Ur yezmir ara Tom ad yenheṛ.
eng: Tom can probably speak French.
kab: Yezmer lḥal Tom yettmeslay tafransist.
eng: Tom can rest as long as he wants.
kab: Izmer Tom ad isgunfu annect i as-yehwan.
eng: Tom can rest as long as he wants.
kab: Izmer Tom ad isgunfu ayen i as-yehwan.
eng: Tom can run as fast as Mary.
kab: Tom yezmer ad iɣawel deg tazzla am Mary.
eng: Tom can show Mary.
kab: Tom yezmer ad yesken i Mary.
eng: Tom can swim.
kab: Yezmer Tom ad iccef.
eng: Tom can swim.
kab: Yezmer Tom ad icucef.
eng: Tom can swim.
kab: Yezmer Tom ad iɛumm.
eng: Tom can't come today.
kab: Ur yezmir ara ad d-iruḥ Tom ass-a.
eng: Tom can't cook.
kab: Ur izmir ara Tom ad isseww.
eng: Tom can't find Mary.
kab: Tom ur yezmir ara ad yaf Mary.
eng: Tom can't help Mary.
kab: Tom ur yezmir ara ad imudd afus i Mary.
eng: Tom can't help.
kab: Tom ur yezmir ad d-yefk afus.
eng: Tom can't sleep without a light.
kab: Tom ur yezmir ara ad igen war tafat.
eng: Tom can't stay here by himself.
kab: Ur yezmir ara Tom ad yaṛǧu da weḥd-s.
eng: Tom can't trust Mary.
kab: Tom ur yezmir ara ad iger taflest deg Mary.
eng: Tom can understand Mary.
kab: Tom yezmer ad yefhem Mary.
eng: Tom can use whatever he wants.
kab: Tom yezmer ad yessexdem ayen i s-yehwan.
eng: Tom can wait.
kab: Izmer Tom ad yerǧu.
eng: Tom cared.
kab: Tom yella yettḥebbiṛ.
eng: Tom cares.
kab: Tom yettḥebbiṛ.
eng: Tom caught a small fish.
kab: Iseggeḍ-d Tom aslem amecṭuḥ.
eng: Tom caught a small fish.
kab: Yeṭṭef-d Tom aslem amecṭuḥ.
eng: Tom causes me a lot of extra work.
kab: Aṭas n ccɣel i yi-d-yerna Tom.
eng: Tom certainly is an eloquent speaker.
kab: Tom d aḥeddad n wawal.
eng: Tom certainly is an eloquent speaker.
kab: Tom d bu-yiles.
eng: Tom changed clothes.
kab: Ibeddel Tom lqecc-is.
eng: Tom changed jobs.
kab: Ibeddel Tom axeddim.
eng: Tom changed jobs.
kab: Iɛawed Tom axeddim.
eng: Tom cheated Mary.
kab: Tom ikellex Mary.
eng: Tom cheered.
kab: Yuẓẓaf Tom.
eng: Tom claims that he can speak French.
kab: Tom yenna-d yessen ad yemmeslay s Tefransist.
eng: Tom clapped.
kab: Tom yewwet afus.
eng: Tom collects antiques.
kab: Yettejmaɛ-d Tom tiɣawsiwin tiqdimin.
eng: Tom combed his hair.
kab: Imceḍ Tom acebbub-is.
eng: Tom comes to Boston every week to see Mary.
kab: Ṭum yettas-d ɣer Bustun yal taggara n dduṛt i wakken ad iẓer Mary.
eng: Tom complained.
kab: Yecetka-d Tom.
eng: Tom confessed.
kab: Yestaɛṛef Tom.
eng: Tom contacted Mary.
kab: Tom inermes Mary.
eng: Tom contacted Mary.
kab: Tom yennermes Mary.
eng: Tom continued reading.
kab: Ikemmel Tom taɣuṛi.
eng: Tom contributed.
kab: Tom yettekka.
eng: Tom cooked dinner.
kab: Yessewjad Tom imensi.
eng: Tom cooked the potatoes.
kab: Yesseww-d Tom tibaṭaṭatin.
eng: Tom cooks even better than I do.
kab: Tom yessewway xir-inu.
eng: Tom cooks even better than me.
kab: Tom yessewway xir-inu.
eng: Tom coughed.
kab: Yusa Tom.
eng: Tom could be in Australia by October.
kab: Tom yezmer ad yili deg Lustṛali seg Tuber.
eng: Tom couldn't go.
kab: Tom ur yezmir ara ad yeddu.
eng: Tom couldn't handle the problem by himself.
kab: Tom ur yezmir ara ad ifru ugur s yiman-is.
eng: Tom couldn't hear Mary.
kab: Tom ur yezmir ara ad isell i Mary.
eng: Tom couldn't reach Mary.
kab: Tom ur yezmir ara ad yaweḍ ar Mary.
eng: Tom couldn't remember where he hid the map.
kab: Ṭum ur yezmir ad immekti anda yeffer takarḍa.
eng: Tom couldn't save Mary.
kab: Tom ur yezmir ara ad d-isellek Mary.
eng: Tom couldn't save Mary.
kab: Tom ur yezmir ara ad isellek Mary.
eng: Tom couldn't understand why Mary hated him.
kab: Ṭum ur yezmir ad yegzi i wacu i ttɣucc-it Mari.
eng: Tom could see Mary.
kab: Tom yezmer ad iwali Mary.
eng: Tom could talk about squirrels for hours.
kab: Yezmer Tom ad d-yemmeslay sswayeɛ ɣef yinzaḍ.
eng: Tom crashed.
kab: Tom yenxez.
eng: Tom craves attention.
kab: Tom yesra win ara t-id-imuqqlen.
eng: Tom currently lives in Australia.
kab: Tom yettidir akka tura deg Ustṛalya.
eng: Tom danced.
kab: Iceṭṭeḥ Tom.
eng: Tom danced with Mary.
kab: Tom yecḍeḥ d Mary.
eng: Tom danced.
kab: Yecḍeḥ Tom.
eng: Tom dashed water in Mary's face.
kab: Tom iḍegger aman ɣef wudem n Mary.
eng: Tom decided to go back to Boston with Mary.
kab: Ṭum ibegs-d ad yuɣal ɣer Bustun akked Mari
eng: Tom decided.
kab: Tom yebges.
eng: Tom denies it.
kab: Tom yenkeṛ-it.
eng: Tom described Mary.
kab: Tom yesseglem Mary.
eng: Tom deserves it.
kab: Yuklal Tom ayenni.
eng: Tom despised Mary.
kab: Tom yettḥeqqiṛ Mary.
eng: Tom did as Mary suggested.
kab: Tom yexdem akken i d-tenna Mary
eng: Tom did a very stupid thing.
kab: Tom yexdem tafeyquqt.
eng: Tom did not raise his head.
kab: Tom ur d-yerfid ara aqerruy-is.
eng: Tom did not raise his head.
kab: Ur d-yerfid ara Tom aqerruy-is.
eng: Tom didn't answer because he didn't know what to say.
kab: Ur d-yerri ara Tom axaṭer ur yeẓri ara d acu ara d-yini.
eng: Tom didn't ask Mary to help.
kab: Tom ur yessuter ara Mary ad tɛiwen-it.
eng: Tom didn't blame Mary.
kab: Tom ur yerri ara ṭlem ɣef Mary.
eng: Tom didn't care who was watching.
kab: Tom ur d-yecliɛ ara seg tid i t-id-yettmuqqulen.
eng: Tom didn't care who was watching.
kab: Tom ur d-yecliɛ ara seg tin i t-id-yettmuqqulen.
eng: Tom didn't come back.
kab: Ur d-yuɣal ara Tom.
eng: Tom didn't dare say what he really thought.
kab: Ṭum ur yesɛa ara udem ad yini ayen yettemmim s tidett.
eng: Tom didn't do what he wanted to do.
kab: Ur yexdim ara Tom ayen yebɣa ad t-ixdem.
eng: Tom didn't eat dinner.
kab: Tom ur yečči ara imensi.
eng: Tom didn't eat pizza yesterday.
kab: Ur yečči ara Tom pizza iḍelli.
eng: Tom didn't finish the song that he was singing.
kab: Tom ur ifukk ara tizlit-nni i icennu.
eng: Tom didn't forget Mary.
kab: Tom ur yettu ara Mary.
eng: Tom didn't go to the same school as Mary did.
kab: Tom ur yeddi ara ɣer uɣerbaz-nni aniɣer tedda Mary.
eng: Tom didn't hate Mary.
kab: Tom ur iɣucc ara Mary.
eng: Tom didn't have to be here on October 20th.
kab: Ṭum ur iserra ara ad yili da ass n 20 deg Ṭuber.
eng: Tom didn't help Mary.
kab: Tom ur imudd ara tallelt i Mary.
eng: Tom didn't kiss Mary.
kab: Tom ur yessuden ara Mary.
eng: Tom didn't know Mary.
kab: Tom ur yessin ara Mary.
eng: Tom didn't leave anything for me to eat.
kab: Kra ur yi-t-id-yeǧǧa Tom ad t-ččeɣ.
eng: Tom didn't leave Mary.
kab: Tom ur yeǧǧi ara Mary.
eng: Tom didn't like it, but he still bought it.
kab: Xas akken Ṭum ur t-yeḥmil ara maca yewɣa-t-id.
eng: Tom didn't like what Mary did.
kab: Ur as-yehwi ara i Tom wayen texdem Mary.
eng: Tom didn't mention Mary.
kab: Tom ur d-yebdir ara Mary.
eng: Tom didn't mention Mary.
kab: Tom ur d-yemli ara Mary.
eng: Tom didn't miss what he was aiming at.
kab: Tom ur yettu ara ayen i yebɣa.
eng: Tom didn't open the window like we asked him to.
kab: Tom ur d-yelli ara ṭṭaq akken i s-d-nenna.
eng: Tom didn't open the window like we asked him to.
kab: Tom ur d-yelli ara ṭṭaq akken i s-d-nessuter.
eng: Tom didn't say how he planned to get there.
kab: Ṭum ur d-yenna ara amek yedma ad yawweḍ ɣer din.
eng: Tom didn't see it.
kab: Ur t-iwala ara Tom.
eng: Tom didn't see it.
kab: Ur tt-iwala ara Tom.
eng: Tom didn't see it.
kab: Ur tt-yeẓṛi ara Tom.
eng: Tom didn't see Mary.
kab: Tom ur yeẓri ara Mary.
eng: Tom didn't see you.
kab: Ur ken-id-iwala ara Tom.
eng: Tom didn't stop Mary.
kab: Tom ur yessehbes ara Mary.
eng: Tom didn't talk about you.
kab: Ur d-yeḥḍiṛ ara Tom fell-am.
eng: Tom didn't talk about you.
kab: Ur d-yeḥḍiṛ ara Tom fell-awen.
eng: Tom didn't tell me he was married.
kab: Ur iyi-d-yenni ara Tom belli yezwej.
eng: Tom didn't tell me he was married.
kab: Ur iyi-d-yenni ara Tom d akken yezweǧ.
eng: Tom didn't tell me why I shouldn't do that.
kab: Ṭum ur iyi-d-yenna ara i wacu ur yessefk ara ad ggeɣ aya.
eng: Tom didn't think about Mary.
kab: Tom ur ixemmem ara ɣef Mary.
eng: Tom didn't think I could do that.
kab: Ur iɣil ara Tom ad xedmeɣ aya.
eng: Tom didn't think the story was true.
kab: Ur yumin ara Tom belli d tidet teqsiṭ-nni.
eng: Tom didn't translate to contract correctly.
kab: Ṭum ur d-isuqqel ara agatu akken iwata
eng: Tom didn't want Mary doing that by herself.
kab: Ṭum ur ira ara ad tteg Mari waya iman-is.
eng: Tom didn't want to get married.
kab: Yella Tom ur yebɣi ara ad yezweǧ.
eng: Tom did the shopping.
kab: Tom yeqḍa-d.
eng: Tom did this correctly.
kab: Tom ixdem aya akken iqwem.
eng: Tom did this very well.
kab: Tom ixdem aya akken iwata.
eng: Tom did three weeks' worth of work in just one afternoon.
kab: Yexdem Tom azal n tlata n ssmanat deg yiwet kan n tmeddit.
eng: Tom died at the age of 30 in Boston.
kab: Tom yemmut di Boston asmi yewweḍ tlatin n iseggasen di lɛemr-is.
eng: Tom died a year before his wife did.
kab: Tom yemmut aseggas qbel ad temmet tmeṭṭut-is.
eng: Tom died a year later.
kab: Tom yerna aseggas, yemmut.
eng: Tom died in Boston on October 20, 2013.
kab: Tom yemmut deg Boston deg 20 Tubeṛ 2013
eng: Tom died in October.
kab: Tom yemmut deg Tubeṛ.
eng: Tom died October 20, 2013.
kab: Tom yemmut deg 20 Tubeṛ 2013.
eng: Tom died October 20th.
kab: Tom yemmut deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom died of cancer in October.
kab: Tom yenɣa-t ukansir deg Tubeṛ.
eng: Tom died on October 20, 2013.
kab: Tom yemmut deg 20 Tubeṛ 2013.
eng: Tom died on October 20th in Boston.
kab: Yom yemmut deg 20 Tubeṛ deg Boston.
eng: Tom died yesterday.
kab: Iḍelli i yemmut Tom.
eng: Tom dies.
kab: Tom yettmettat.
eng: Tom disagreed.
kab: Tom yella ur yeqbil-ara.
eng: Tom disagrees with Mary.
kab: Tom ur yettemsefham ara d Mary.
eng: Tom disappeared.
kab: Iɣab Tom.
eng: Tom discussed politics all night with his friends.
kab: Iḍ kamel Tom yettqeṣṣir ɣef tsertit d yemdukal-is.
eng: Tom discussed that with Mary.
kab: Tom yesqerdec aya d Mary.
eng: Tom disliked Mary.
kab: Tom ur iḥemmel ara Mary.
eng: Tom divorced Mary.
kab: Tom yebra i Mary.
eng: Tom divorced Mary.
kab: Yebra-yas Tom i Mary.
eng: Tom does everything by himself.
kab: Tom ixeddem kullec weḥd-s.
eng: Tom does like Mary.
kab: Tom iḥemmel akken iwata Mary.
eng: Tom does love you.
kab: Iḥemmel-ikem Tom s tidet.
eng: Tom doesn't always tell the truth.
kab: Tom ur d-iqqar ara yal ass tidet.
eng: Tom doesn't always tell the truth.
kab: Ur d-yeqqar ara Tom tidet yal ass.
eng: Tom doesn't eat chocolate.
kab: Tom ur itett ara ccakula.
eng: Tom doesn't hate Mary.
kab: Tom yekṛeh Mary.
eng: Tom doesn't have any idea what Mary is thinking.
kab: Ur yeẓṛi ara Tom ɣef acu i tettxemmim Mary.
eng: Tom doesn't have as much money as he needs.
kab: Tom ur yesɛara idrimen annect i yeḥwaǧ.
eng: Tom doesn't have a ticket.
kab: Tom ur yesɛi ara atiki.
eng: Tom doesn't know Boston well.
kab: Ur yessin ara Tom Boston akken iwata.
eng: Tom doesn't know Boston well.
kab: Ur yessin ara Tom Boston mliḥ.
eng: Tom doesn't know exactly how to explain it.
kab: Ur yeẓṛi ara Tom amek ara t-id-isefhem swaswa.
eng: Tom doesn't know how to use the computer.
kab: Tom ur yessin ara ad yesseqdec aselkim.
eng: Tom doesn't know how to write with the computer.
kab: Tom ur yessin ara amek ara yaru s uselkim.
eng: Tom doesn't know I know.
kab: Tom ur yeẓri ara belli ẓriɣ.
eng: Tom doesn't know I'm hungry.
kab: Ur yeẓri ara Tom belli lluẓeɣ.
eng: Tom doesn't know it's my birthday today.
kab: Tom ur yeẓri ara d amulli-inu ass-a.
eng: Tom doesn't know the difference between Monaco and Munich.
kab: Tom ur yessin ara wemgired yellan ger Monako d Munik.
eng: Tom doesn't like any kind of spicy food.
kab: Tom ur iḥemmel ara akk učči aqeṛḥan.
eng: Tom doesn't like to study.
kab: Tom ur iḥemmel ara ad iɣer.
eng: Tom doesn't like to wait until the last minute to do something.
kab: Ur iḥemmel ara Tom ad yarju alamma ufan-tid akken ad yeg taɣawsa.
eng: Tom doesn't live in Australia.
kab: Tom ur yettidir-ara deg Lustṛali.
eng: Tom doesn't look very happy.
kab: Ur d-yettban ara Tom yefṛeḥ.
eng: Tom doesn't look very happy.
kab: Ur d-yettban ara Tom yezha.
eng: Tom doesn't love me anymore.
kab: Dayen Tom u iyi-ḥemmel ara.
eng: Tom doesn't often walk anymore.
kab: Tom yuɣal ur ileḥḥu ara s waṭas.
eng: Tom doesn't remember Mary.
kab: Tom ur yecfi ara ɣef Mary.
eng: Tom doesn't respect Mary.
kab: Tom ur yettqadeṛ ara Mary.
eng: Tom doesn't seem to eat much.
kab: Ur d-yettban ara Tom itett aṭas.
eng: Tom doesn't speak French as fluently as you do.
kab: Ur iserreḥ ara Tom deg tefṛansist am kemm.
eng: Tom doesn't speak French as fluently as you do.
kab: Ur iserreḥ ara Tom deg tefṛansist am kenwi.
eng: Tom doesn't talk.
kab: Ur la iheddeṛ ara Tom.
eng: Tom doesn't want them to be there.
kab: Tom ur ten-yebɣi ara ad ilin da.
eng: Tom doesn't watch the news.
kab: Tom ur yettwali ara isallen.
eng: Tom does the shopping.
kab: Tom yeqḍa-d.
eng: Tom drank.
kab: Iswa Tom.
eng: Tom dressed like a girl for Halloween.
kab: Yelsa-d Tom am teqcict i Halloween.
eng: Tom drinks twice as much as Mary.
kab: Tom ittessew snat n tikal ugar n Mary.
eng: Tom drives much faster than Mary drives.
kab: Tom inehher s tɣawla akter n Mary.
eng: Tom drives slowly.
kab: Tom yettnahaṛ s leɛqel.
eng: Tom drives.
kab: Tom yettenhaṛ.
eng: Tom dropped his daughter off at school.
kab: Tom yewwi yelli-s ɣer uɣerbaz.
eng: Tom eats less than Mary.
kab: Tom itett drus ɣef Mary.
eng: Tom eats when he's stressed.
kab: Mi ara yetqelleq Tom itett.
eng: Tom embraces Marie.
kab: Tom yessuden Mary.
eng: Tom emigrated to Australia.
kab: Tom ihujeṛ ar Ustṛalya.
eng: Tom enjoyed Boston.
kab: Teɛǧeb-as Boston i Tom.
eng: Tom enjoyed working for Mary.
kab: Tom yella iḥemmel ad yexdem d Mary.
eng: Tom enjoys being in Australia.
kab: Tom iḥemmel ad yili di Lustṛali.
eng: Tom enjoys reading.
kab: Iḥemmel Tom taɣuṛ.
eng: Tom enjoys walking to work.
kab: Tom iḥemmel ad yeddu ɣef uḍar s axeddim.
eng: Tom entered my house.
kab: Yekcem Tom s axxam-iw.
eng: Tom entered the kitchen.
kab: Yekcem Tom ar tkuzint.
eng: Tom escaped to Australia.
kab: Tom yenser ar Ustṛalya.
eng: Tom exaggerated.
kab: Tom yesfaq-itt.
eng: Tom exaggerates.
kab: Bezzaf-as i Tom.
eng: Tom exaggerates.
kab: Imerreg-itt Tom.
eng: Tom exercised.
kab: Tom yesluɣmu.
eng: Tom fainted.
kab: Iṛuḥ deg-sent Tom.
eng: Tom fainted.
kab: Yexsef Tom.
eng: Tom fed the pigeons.
kab: Isselqeḍ Tom itbiren.
eng: Tom feels that his team will win the game.
kab: Iḥulfa Tom tarbaɛt-is ad terbeḥ timlilit.
eng: Tom fell asleep in class and began snoring very loudly.
kab: Tom yeṭṭes deg tneɣrit sakin yebda icexxer s lǧehd.
eng: Tom fell behind.
kab: Tom yesɛa leɛḍil.
eng: Tom fell.
kab: Yeɣli Tom.
eng: Tom felt great.
kab: Iḥuss yufa iman-is Tom.
eng: Tom felt lonely.
kab: Tom iḥulfa iman-is d awḥid.
eng: Tom felt sick.
kab: Iḥuss-as Tom d yir taswiɛt.
eng: Tom felt tired.
kab: Tom iḥulfa yeɛya.
eng: Tom felt uncomfortable.
kab: Tom iḥulfa iman-is ur yerkid ara.
eng: Tom finished.
kab: Ifukk Tom.
eng: Tom fired three shots at Mary.
kab: Tom yejbed kraḍ n teṛṣaṣin ɣef Mary.
eng: Tom followed Mary into the house.
kab: Yeḍfeṛ Tom Mary ɣer wexxam-nni.
eng: Tom fooled Mary.
kab: Tom yexdeɛ Mary.
eng: Tom forgot his umbrella.
kab: Itettuy Tom ssiwan-ines.
eng: Tom forgot Mary's name.
kab: Yettu Tom isem n Mary.
eng: Tom forgot Mary's phone number.
kab: Tom yettu uṭṭun n tilifun n Mary.
eng: Tom forgot my birthday.
kab: Ittu Tom amulli-inu.
eng: Tom forgot.
kab: Tom yesha.
eng: Tom forgot to say thank you.
kab: Yettu Tom ad k-d-yini tanemmirt.
eng: Tom forgot to say thank you.
kab: Yettu Tom ad kem-yesnemmer.
eng: Tom forgot to say thank you.
kab: Yettu Tom ad kent-d-yini tanemmirt.
eng: Tom forgot to say thank you.
kab: Yettu Tom ad kent-yesnemmer.
eng: Tom forgot to say thank you.
kab: Yettu Tom ad ken-yesnemmer.
eng: Tom forgot to say thank you.
kab: Yettu Tom ad k-yesnemmer.
eng: Tom forgot to say thank you.
kab: Yettu Tom ad m-d-yini tanemmirt.
eng: Tom forgot to say thank you.
kab: Yettu Tom ad wen-d-yini tanemmirt.
eng: Tom found the solution.
kab: Yufa-d Tom tifrat.
eng: Tom frowned.
kab: Tom yekres timiwin-is.
eng: Tom frowned.
kab: Yekres anyir-is Tom.
eng: Tom frowned.
kab: Yekres tawenza-s Tom.
eng: Tom gave a cup of coffee to Mary.
kab: Tom yefka afenǧal n lqahwa i Mary.
eng: Tom gave his key to me.
kab: Yefka-yi-d Tom tasarut-is.
eng: Tom gave me some books.
kab: Tom yefka-yi-d kra n yidlisen.
eng: Tom gave the teacher an apple.
kab: Yefka Tom tatteffaḥt i uselmad.
eng: Tom gave us a lot to eat.
kab: Yefka-yaɣ-d Tom aṭas n wučči.
eng: Tom gets to do whatever he wants to do.
kab: Yezmer Tom ad yexdem ayen i s-iɛeǧben.
eng: Tom glanced at Mary.
kab: Tom imuqel-d Mary.
eng: Tom glanced at the door again.
kab: Tom yesṭuṭṭec ɣef tewwurt i tikkelt nniḍen.
eng: Tom gloated.
kab: Yezha Tom.
eng: Tom goofed.
kab: Tom yexdem taxeṣṣaṛt.
eng: Tom got angry when he saw me with his girlfriend.
kab: Yerfa Tom mi yid-iwala d temddakelt-is.
eng: Tom got burned.
kab: Yeṛɣa-d Tom.
eng: Tom got cavities because he ate candy all the time and didn't brush his teeth.
kab: Tom rkant tuɣmas-is acku yella itett dima tiḥlawatin daɣen ur tent-yessirid ara.
eng: Tom got down on his knees and started praying.
kab: Tom yeqqim ɣef tgucrar u yebda taẓallit.
eng: Tom got flustered when filling out the paperwork.
kab: Yefqeɛ Tom mi akken yella yettɛemmiṛ lekwaɣeḍ.
eng: Tom got home three hours after that.
kab: Yuɣal-d Tom ar wexxam tlata n tsaεtin sin akin.
eng: Tom got kicked out of school.
kab: Sṭaxṛen-d Tom g uɣerbaz.
eng: Tom got lost.
kab: Iraɛ Tom.
eng: Tom got lost.
kab: Yeɛṛeq Tom.
eng: Tom got nervous.
kab: Tom yerfa.
eng: Tom got out of jail on October 20th.
kab: Tom yeffeɣ-d si lḥebs deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom got out of prison on October 20th.
kab: Tom yeffeɣ-d seg lḥebs deg 20 Tubeṛ.
eng: Tom got paid.
kab: Yettwaxelleṣ Tom.
eng: Tom got sick.
kab: Yehlek Tom.
eng: Tom gradually moved closer to Mary.
kab: Yettaẓ Tom ar Mary cwiṭ cwiṭ.
eng: Tom graduated.
kab: Tom d agerdes.
eng: Tom grimaced.
kab: Yesmejger Tom.
eng: Tom groomed his horse.
kab: Tom idawa aεawdiw-ines.
eng: Tom had appendicitis.
kab: Tom yuḍen aẓrem n zyada.
eng: Tom had a tooth pulled last week.
kab: Yesɛa Tom yiwet n tiɣmest tettwakkes-as ddurt-nni yeẓrin.
eng: Tom had forgotten how beautiful she was.
kab: Tom yettu acḥal i tecbeḥ.
eng: Tom had money, and I didn't.
kab: Tom yesɛa iṣuṛdiyen, nekk xaṭi.
eng: Tom had never kissed anyone before.
kab: Leɛmeṛ yefka-yas Tom taqemmuct i walebɛaḍ.
eng: Tom had no idea Mary liked him.
kab: Yella Tom ur yeẓri ara tḥemmel-it Mary.
eng: Tom had no idea that Mary liked him.
kab: Tom ur yenwa ara akk tḥemmel-it Mary.
eng: Tom had to resign from his job.
kab: Yettuḥettem ɣef Tom ad d-yeṭṭixxer seg uxeddim-is.
eng: Tom handed a cup of coffee to Mary.
kab: Yefka-yas Tom afenǧal n lqahwa i Mary.
eng: Tom has a black car.
kab: Yesεa Tom takeṛṛust d taberkant.
eng: Tom has a Canadian wife.
kab: Tameṭṭut n Tom d takanadit.
eng: Tom has a daughter who's very beautiful.
kab: Tom yesɛa taqcict tecbeḥ mliḥ.
eng: Tom has a guitar.
kab: Yesɛa Tom snitra.