DigitalLearningGmbH/tatoeba_mt_parquet huggingface dataset:
eng: How large is the population of Shizuoka City?
jpn_Hira: 静岡市の人口はどれくらいですか。
eng: How large is the population of this city?
jpn_Hira: この市の人口はどのくらいですか。
eng: How large is the population of Tokyo?
jpn_Hira: 東京の人口はどのくらいですか。
eng: How large is your family?
jpn_Hira: あなたは何人家族ですか。
eng: How late are you open?
jpn_Hira: 何時まで開いてますか。
eng: How late are you open?
jpn_Hira: お宅の店は何時まであいていますか。
eng: How late can I check in?
jpn_Hira: 何時までにチェックインすればいいですか。
eng: How late can I ring?
jpn_Hira: 何時くらいまでなら電話してもいいですか。
eng: How late did you stay up last night? "I was up until about 2:30."
jpn_Hira: 「昨日何時まで起きてたの？」「2時半ぐらい」
eng: How late did you stay up last night? "We were up until about 2:30."
jpn_Hira: 「昨日何時まで起きてたの？」「2時半ぐらい」
eng: How late is the bank open?
jpn_Hira: 銀行は何時まで開いていますか。
eng: How lazy those boys are!
jpn_Hira: あの少年たちはなんて怠惰なのでしょう！
eng: How lazy you are!
jpn_Hira: おまえは何という怠け者だろう。
eng: How lonely and helpless she must feel left all by herself!
jpn_Hira: 全く一人ぼっちにされて彼女はとても孤独で無力だと感じているに違いない。
eng: How long?
jpn_Hira: どれくらい？
eng: How long adolescence continues is determined by biological factors.
jpn_Hira: 青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
eng: How long ago did that happen?
jpn_Hira: それはどのくらい前のことでしたか。
eng: How long ago did the author die?
jpn_Hira: その作家はどの位前になくなりましたか。
eng: How long ago did you get here?
jpn_Hira: どれぐらい前にここへ着いたのですか。
eng: How long ago was it?
jpn_Hira: それはどのくらい前のことでしたか。
eng: How long ago was that?
jpn_Hira: それはどのくらい前のことでしたか。
eng: How long are you going to be in Boston?
jpn_Hira: ボストンにはどれくらいいる予定なの？
eng: How long are you going to cling to past glory.
jpn_Hira: いつまで過去の栄光にしがみついてんだよ。
eng: How long are you going to keep whimpering about that? You can't change the past.
jpn_Hira: いつまでメソメソしてるんだ。過ぎてしまったこと今更どうにもならないだろう。
eng: How long are you going to stay here?
jpn_Hira: ここにどのくらい滞在する予定ですか。
eng: How long are you going to stay here?
jpn_Hira: どのくらいの滞在予定ですか。
eng: How long are you going to stay in Boston?
jpn_Hira: ボストンにはどれくらいいる予定なの？
eng: How long are you going to stay in Japan?
jpn_Hira: いつまで日本にご滞在になりますか。
eng: How long are you going to stay in Oxford?
jpn_Hira: オックスフォードにはどのくらい滞在する予定ですか。
eng: How long are you going to stay?
jpn_Hira: どれくらい滞在するのですか。
eng: How long are you going to stay?
jpn_Hira: 滞在期間はどのくらいですか。
eng: How long are you staying in Japan?
jpn_Hira: いつまで日本に滞在のご予定ですか。
eng: How long are you staying?
jpn_Hira: いつまでここにご滞在ですか。
eng: How long can I keep this book?
jpn_Hira: どれくらいの期間この本を借りられますか。
eng: How long can I keep this book?
jpn_Hira: この本はどのくらい借りれますか。
eng: How long can I keep this book?
jpn_Hira: この本どのくらいお借りしていいですか。
eng: How long can I keep this book?
jpn_Hira: この本どのくらいお借りしていてよろしいですか。
eng: How long can the world stand by and watch these atrocities?
jpn_Hira: 世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
eng: How long can we hold out against the superior enemy attacks?
jpn_Hira: 私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
eng: How long can we keep this frozen food?
jpn_Hira: この冷凍食品はどのくらい保存できますか。
eng: How long can you hold your breath?
jpn_Hira: どれくらい息をとめていられますか。
eng: How long did it take him to write this novel?
jpn_Hira: 彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
eng: How long did it take you to collect so many coins?
jpn_Hira: あれだけのコインを収集するのにどれだけの年月がかかりましたか。
eng: How long did it take you to drive from here to Tokyo?
jpn_Hira: 君はここから東京まで車で行くのにどのくらい時間がかかりましたか。
eng: How long did it take you to finish reading the book?
jpn_Hira: 本を読み切るまでどのぐらいかかったの？
eng: How long did it take you to get to Boston by plane?
jpn_Hira: ボストンに行くのに飛行機でどれくらいの時間がかかりましたか？
eng: How long did it take you to translate this book?
jpn_Hira: この本を翻訳するのにどれくらい時間がかかりましたか。
eng: How long did it take you to translate this book?
jpn_Hira: この本を訳すのにどれくらいの時間かかりましたか。
eng: How long did it take you to write the letter?
jpn_Hira: その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。
eng: How long did they live in England?
jpn_Hira: 彼らはイギリスにどれくらい住んでいましたか。
eng: How long did Tom live in Australia?
jpn_Hira: トムはオーストラリアにどれくらい住んでいたの？
eng: How long did Tom work here?
jpn_Hira: トムはここで何年働いていたんですか？
eng: How long did Tom work here?
jpn_Hira: トムはどれくらいの期間ここで働いていたんですか？
eng: How long did you stay?
jpn_Hira: どのくらいいたの？
eng: How long did you stay abroad?
jpn_Hira: あなたは外国にどのくらい滞在しましたか。
eng: How long did you stay in Boston?
jpn_Hira: ボストンにはどれくらい滞在したのですか。
eng: How long did you stay in Canada?
jpn_Hira: あなたはどのくらいカナダにいたのですか。
eng: How long did you wait?
jpn_Hira: あなたはどのくらい待ちましたか。
eng: How long does a bear sleep?
jpn_Hira: 熊はどのくらい眠るのだろうか。
eng: How long does it take by bus?
jpn_Hira: バスでどのくらいかかりますか。
eng: How long does it take by car?
jpn_Hira: 車でどれくらいかかりますか。
eng: How long does it take for the airport bus to get to the airport?
jpn_Hira: 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
eng: How long does it take for the airport shuttle to get to the airport?
jpn_Hira: 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
eng: How long does it take for you to read this book?
jpn_Hira: この本をあなたはどれぐらいで読めますか。
eng: How long does it take from here to the station?
jpn_Hira: ここから駅まで時間はどのくらいですか。
eng: How long does it take from here to Tokyo Station by car?
jpn_Hira: ここから東京駅まで自動車でどのくらいかかりますか。
eng: How long does it take from here to your house by bike?
jpn_Hira: ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
eng: How long does it take from here to your house on foot?
jpn_Hira: ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
eng: How long does it take from here to your house?
jpn_Hira: ここからあなたの家までどれくらいかかりますか。
eng: How long does it take on foot?
jpn_Hira: 歩いてどれくらいかかりますか。
eng: How long does it take to alter it?
jpn_Hira: 直すのに、どのくらい時間がかかりますか。
eng: How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
jpn_Hira: 東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
eng: How long does it take to get from here to the station?
jpn_Hira: ここから駅までどのくらいかかりますか。
eng: How long does it take to get from here to your house on foot?
jpn_Hira: ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
eng: How long does it take to get reasonably skilled?
jpn_Hira: そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
eng: How long does it take to get the hang of this sewing machine?
jpn_Hira: このミシンのこつをのみ込むのに、どのくらい時間がかかるのか。
eng: How long does it take to get there from here?
jpn_Hira: ここからそこまで行くのにどれくらいかかりますか。
eng: How long does it take to get to Chicago from here?
jpn_Hira: ここからシカゴへ行くのにどのくらいかかりますか。
eng: How long does it take to get to the stadium?
jpn_Hira: 競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
eng: How long does it take to get to the station?
jpn_Hira: あなたが駅に着くのにどのくらいかかりますか。
eng: How long does it take to get to the station?
jpn_Hira: 駅に着くのにどのくらいかかりますか。
eng: How long does it take to get to Vienna on foot? he inquired.
jpn_Hira: 「ウィーンまでは歩いてどのくらいかかりますか」、と彼はたずねた。
eng: How long does it take to get to Vienna on foot? "Sorry, I'm a stranger here."
jpn_Hira: 「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
eng: How long does it take to get to Vienna on foot?
jpn_Hira: ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか。
eng: How long does it take to get to your office from the port?
jpn_Hira: 港から貴社まではどれくらいかかりますか。
eng: How long does it take to go from here to the Hilton Hotel?
jpn_Hira: ここからヒルトンホテルまでどのくらい時間がかかりますか。
eng: How long does it take to go there by bus?
jpn_Hira: そこまでバスでどのくらいかかりますか。
eng: How long does it take to go to Okinawa by plane?
jpn_Hira: 飛行機で沖縄に行くのにどれくらい時間がかかるの。
eng: How long does it take to go to the office from your home?
jpn_Hira: 家から会社までどれくらい時間がかかりますか。
eng: How long does it take to go to the Toshima Ward Office?
jpn_Hira: 豊島区役所までどのくらいかかりますか。
eng: How long does it take to reach Okinawa?
jpn_Hira: 沖縄に届くのにどれくらいかかりますか。
eng: How long does it take to the station by taxi?
jpn_Hira: 駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
eng: How long does it take to the train station by taxi?
jpn_Hira: 駅まではタクシーで何分くらいかかりますか？
eng: How long does it take to the train station by taxi?
jpn_Hira: 駅へはタクシーで何分くらいかかりますか。
eng: How long does it take to walk from here to the station?
jpn_Hira: ここから駅まで歩いてどれくらいかかりますか？
eng: How long does it take to walk from here to the station?
jpn_Hira: ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
eng: How long does it take to walk to City Hall?
jpn_Hira: 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
eng: How long does it take to walk to the city hall?
jpn_Hira: 市役所まで歩いてどのくらいかかりますか。
eng: How long does it take to walk to the station?
jpn_Hira: 駅まで歩いてどのくらいかかりますか。
eng: How long does it take to walk to your house from here?
jpn_Hira: ここから君の家まで歩いてどれぐらいかかりますか。
eng: How long does it take to your office from the airport?
jpn_Hira: 空港から貴社まではどれくらいかかりますか。
eng: How long does it take you to get here on foot from your home?
jpn_Hira: 家からここまで歩いてどのくらいかかりますか。
eng: How long does it take you to go home from my house?
jpn_Hira: 私の家からあなたの家に帰るのにどのくらい時間がかかりますか。
eng: How long does it take?
jpn_Hira: どれ位かかりますか。
eng: How long does it take?
jpn_Hira: 時間はどのくらいかかりますか。
eng: How long does the airport bus take to get to the airport?
jpn_Hira: 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
eng: How long does the airport bus take to the airport?
jpn_Hira: 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
eng: How long does the airport shuttle take to get to the airport?
jpn_Hira: 空港バスで空港まで行くにはどのくらいかかりますか。
eng: How long does this train stop there?
jpn_Hira: どのくらい停車しますか。
eng: How long does Tony run every day?
jpn_Hira: トニー君は毎日どれぐらい走りますか。
eng: How long do I have to wait for the next bus?
jpn_Hira: 次のバスまでにはどのくらい待ちますか。
eng: How long do I have to wait to pick up the medicine?
jpn_Hira: 調剤できるまでどのくらい時間がかかりますか。
eng: How long do we stop here?
jpn_Hira: ここにはどのくらい止まっていますか。
eng: How long do we stop here?
jpn_Hira: ここでどのくらい止まりますか。
eng: How long do you intend to keep complaining?
jpn_Hira: いつまで文句を言うつもりなんだい？
eng: How long do you plan on staying?
jpn_Hira: どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
eng: How long do you plan on staying?
jpn_Hira: いつまでの滞在予定ですか。
eng: How long do you plan to stay in Boston?
jpn_Hira: ボストンにはどれくらいいる予定なの？
eng: How long do you plan to stay in this country?
jpn_Hira: この国はどのぐらいいるつもりですか。
eng: How long do you plan to stay on this island?
jpn_Hira: この島にはどれぐらい居る予定なの？
eng: How long do you plan to stay?
jpn_Hira: どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
eng: How long do you plan to stay?
jpn_Hira: いつまでの滞在予定ですか。
eng: How long do you play tennis every day?
jpn_Hira: あなたは毎日どれぐらいテニスをしますか。
eng: How long do you study English every day?
jpn_Hira: あなたは毎日どのくらい英語を勉強しますか。
eng: How long do you think it takes to go from here to Tokyo?
jpn_Hira: ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
eng: How long do you think they have been married?
jpn_Hira: 彼らは結婚してどれくらいだと思いますか。
eng: How long do you think we'll have to wait?
jpn_Hira: 待ち時間はどのくらいですか。
eng: How long do you want it for?
jpn_Hira: 期間はどのくらい？
eng: How long had you been waiting when we arrived?
jpn_Hira: 私たちが到着するまで、どのくらい待っていたのですか。
eng: How long has he been absent?
jpn_Hira: 彼はどのくらい休んでいますか。
eng: How long has he lived in London?
jpn_Hira: 彼はどのくらいロンドンに住んでいるのですか。
eng: How long has he lived there?
jpn_Hira: どのくらいそこに住んでいるの。
eng: How long has it been since we last met?
jpn_Hira: この前会ってからどのくらいになるかな。
eng: How long has it been since you gave up teaching at that school?
jpn_Hira: あなたがその学校で教えることをやめてからどれくらいになりますか。
eng: How long has it been since you received a letter from him?
jpn_Hira: あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
eng: How long has it been since you've seen your boyfriend?
jpn_Hira: 彼氏といつから会ってないの？
eng: How long has it been snowing?
jpn_Hira: いつから雪が降っているのですか。
eng: How long has Ken lived in Kobe?
jpn_Hira: ケンはどれくらい神戸に住んでいるの。
eng: How long has she been sick?
jpn_Hira: 彼女はいつから病気ですか。
eng: How long has Tom been missing?
jpn_Hira: トムが見当たらなくなってどれくらい経つの？
eng: How long has Tom lived in Boston?
jpn_Hira: トムはどれくらいボストンに住んでいますか?
eng: How long have they been here?
jpn_Hira: いつ来たんだ？
eng: How long have they been playing tennis?
jpn_Hira: 連中はいつからテニスをしているんですか。
eng: How long have you been abroad?
jpn_Hira: どのくらい洋行していたのですか。
eng: How long have you been alienated from your family?
jpn_Hira: 君はいつから家族と疎遠になっているのか。
eng: How long have you been away?
jpn_Hira: どれくらいの間離れていたんです？
eng: How long have you been busy?
jpn_Hira: あなたはいつから忙しくしていますか。
eng: How long have you been dating?
jpn_Hira: いつから付き合ってるの？
eng: How long have you been dating?
jpn_Hira: 君達はいつからつきあっているのですか。
eng: How long have you been here?
jpn_Hira: 当地に来てからどのくらいになりますか。
eng: How long have you been here?
jpn_Hira: あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。
eng: How long have you been here?
jpn_Hira: ここに来てどのくらい？
eng: How long have you been here?
jpn_Hira: ここに来て、どれくらいになるの？
eng: How long have you been ill?
jpn_Hira: どのくらい病気なのですか。
eng: How long have you been in Australia for? "3 years"
jpn_Hira: 「オーストラリアには何年いらしたんですか？」「3年です」
eng: How long have you been in here?
jpn_Hira: いつからここにいるの？
eng: How long have you been in Japan?
jpn_Hira: 君はどれほど日本にいますか。
eng: How long have you been in Japan?
jpn_Hira: あなたはどのくらい日本においでですか。
eng: How long have you been in Japan?
jpn_Hira: どのくらい日本にいるのですか。
eng: How long have you been in Japan?
jpn_Hira: どのくらい日本にいらっしゃいますか。
eng: How long have you been in Kobe?
jpn_Hira: 神戸にはもうどれくらいいらっしゃいますか。
eng: How long have you been in Kushiro?
jpn_Hira: あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
eng: How long have you been in this town?
jpn_Hira: この町にどれくらいおられるのですか。
eng: How long have you been learning English?
jpn_Hira: どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。
eng: How long have you been living in Kobe, then?
jpn_Hira: 君はいつから神戸に住んでいるの。
eng: How long have you been living in Tokyo?
jpn_Hira: もうどのくらい東京にいるのですか。
eng: How long have you been living out of a suitcase?
jpn_Hira: もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
eng: How long have you been looking for it?
jpn_Hira: いつからそれをお探しですか。
eng: How long have you been looking for it?
jpn_Hira: いつからそれを探しているのですか。
eng: How long have you been playing the violin?
jpn_Hira: いつからヴァイオリンをやっているんですか？
eng: How long have you been pregnant?
jpn_Hira: 妊娠何か月ですか。
eng: How long have you been staying in Osaka?
jpn_Hira: 大阪にはもうどれくらいご滞在ですか。
eng: How long have you been studying English?
jpn_Hira: 何年くらい英語を勉強していますか。
eng: How long have you been studying English?
jpn_Hira: どのくらい英語を勉強していますか。
eng: How long have you been studying English?
jpn_Hira: いつから英語を習っているのか。
eng: How long have you been teaching English?
jpn_Hira: どれほど長く英語を教えているのですか。
eng: How long have you been traveling?
jpn_Hira: もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
eng: How long have you been waiting for me?
jpn_Hira: どのくらい私をお待ちになっていましたか。
eng: How long have you been waiting for me?
jpn_Hira: どのくらいの間私を待っていましたか。
eng: How long have you been waiting for the bus?
jpn_Hira: バスをどのくらいお待ちですか。
eng: How long have you been waiting for the bus?
jpn_Hira: どのくらいバスを待っているのですか。
eng: How long have you been waiting for Tom?
jpn_Hira: どれぐらいトムのこと待ってるの？
eng: How long have you been wearing contacts?
jpn_Hira: いつからコンタクトしてるの？
eng: How long have you been working here?
jpn_Hira: ここでどのくらい働いてるんですか？
eng: How long have you been working here?
jpn_Hira: いつからここで働いてるんですか？
eng: How long have you been working here?
jpn_Hira: ここで働いてどれくらいですか。
eng: How long have you had this pain?
jpn_Hira: いつから痛みだしましたか。
eng: How long have you had this problem?
jpn_Hira: この症状が出たのはいつですか。
eng: How long have you known her?
jpn_Hira: 彼女と知り合ってからどれくらいになりますか。
eng: How long have you known him?
jpn_Hira: 彼と知り合ってどのくらいになりますか。
eng: How long have you known Jack?
jpn_Hira: ジャックと知り合ってどのくらいになりますか。
eng: How long have you known Judy?
jpn_Hira: あなたはジュディさんと知り合ってどれぐらいになりますか。
eng: How long have you known Miss Smith?
jpn_Hira: スミスさんとはいつからおしりあいですか。
eng: How long have you known Tom?
jpn_Hira: トムと知り合ってどれくらいになりますか？
eng: How long have you lived here?
jpn_Hira: ここにどれくらいお住まいですか。
eng: How long have you lived here?
jpn_Hira: ここに住んでどのくらいになりますか。
eng: How long have you lived in Japan?
jpn_Hira: 日本に住むようになってどのくらいになりますか。
eng: How long have you lived in Japan?
jpn_Hira: 日本に住むようになって、どのくらい経ちますか。
eng: How long have you lived in Kobe?
jpn_Hira: あなたはどのくらいの間、神戸に住んでいますか。
eng: How long have you lived in Sanda?
jpn_Hira: あなたはいつから三田に住んでいますか。
eng: How long have you lived in Sasayama?
jpn_Hira: あなたはどれくらい篠山に住んでいるのですか。
eng: How long have you played soccer?
jpn_Hira: あなたはどれくらいの間サッカーをやっていますか。
eng: How long have you stayed in Caracas?
jpn_Hira: カラカスには、どれくらい滞在したのですか?
eng: How long have you studied?
jpn_Hira: あなたはいつから勉強していますか。
eng: How long have you waited?
jpn_Hira: どのくらい待ちましたか。
eng: How long is he going to stay in Japan?
jpn_Hira: あの人はどのくらい日本に滞在の予定ですか。
eng: How long is it since you bought this car?
jpn_Hira: あなたがこの車を買ってからどのくらいたちますか。
eng: How long is it since you came to Japan?
jpn_Hira: 日本に来てどれくらいになりますか？
eng: How long is it since you heard from him?
jpn_Hira: あの人から手紙をもらってどれくらいになりますか。
eng: How long is that bridge?
jpn_Hira: あの橋はどのくらいの長さですか。
eng: How long is that going to take?
jpn_Hira: どれ位かかりますか。
eng: How long is that story?
jpn_Hira: その物語はそのくらいの長さですか。
eng: How long is the bridge?
jpn_Hira: その橋はどれくらいの長さですか。
eng: How long is the flight from Tokyo to Hawaii?
jpn_Hira: 東京からハワイまで飛行時間はどのくらいなの。
eng: How long is the Golden Gate Bridge?
jpn_Hira: 金門橋はどれくらいの長さですか。
eng: How long is the Rainbow Bridge?
jpn_Hira: レインボウブリッジの長さはどのくらいですか。
eng: How long is the ride?
jpn_Hira: 乗る時間はどのくらいですか。
eng: How long is the ride?
jpn_Hira: 何分かかりますか。
eng: How long is the stopover?
jpn_Hira: 立ち寄り時間はどれくらいですか。
eng: How long is this bridge?
jpn_Hira: あの橋はどのくらいの長さですか。
eng: How long is this bridge?
jpn_Hira: この橋の長さはいくらぐらいですか。
eng: How long is this bridge?
jpn_Hira: この橋は長さがどのくらいありますか。
eng: How long is this pencil?
jpn_Hira: この鉛筆はどのくらい長いですか。
eng: How long is this pencil?
jpn_Hira: この鉛筆の長さは？
eng: How long is this visa good for?
jpn_Hira: このビザの有効期限はどれくらいですか。
eng: How long is this visa valid?
jpn_Hira: このピザはどのくらい有効なのですか。
eng: How long is this?
jpn_Hira: この長さはどれくらいですか。
eng: How long is your spring vacation?
jpn_Hira: 春休みはどれくらいの期間ですか。
eng: How long it is!
jpn_Hira: それはなんて長いんだろう。
eng: How long may I borrow this notebook?
jpn_Hira: このノートいつまで貸してもらえるの？
eng: How long may I keep this?
jpn_Hira: これ、いつまで借りていられますか。
eng: How long should I microwave this?
jpn_Hira: これ何分チンしたらいい？
eng: How long that bridge is!
jpn_Hira: あの橋は何て長いんだろう！
eng: How long will it be to dinner?
jpn_Hira: 夕食までどれくらいありますか。
eng: How long will it be?
jpn_Hira: 待つ時間はどのくらいですか。
eng: How long will it stop there?
jpn_Hira: どのくらいの時間、その町に停車していますか。
eng: How long will it take? "About two weeks."
jpn_Hira: 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
eng: How long will it take by plane?
jpn_Hira: 飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
eng: How long will it take for alterations?
jpn_Hira: 直しはどれくらいかかりますか。
eng: How long will it take me to finish my homework?
jpn_Hira: 私が宿題をやってしまうのにどのくらいかかるのだろうか。
eng: How long will it take me to get there by bus?
jpn_Hira: バスでそこに行くのにどれくらいかかるのでしょうか。
eng: How long will it take me to walk to the station?
jpn_Hira: 駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
eng: How long will it take to finish the work?
jpn_Hira: その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。
eng: How long will it take to get in to ride?
jpn_Hira: 乗るまでどれくらい待ちますか。
eng: How long will it take to get well?
jpn_Hira: どのくらいで治りますか。
eng: How long will it take to get well?
jpn_Hira: 治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
eng: How long will it take?
jpn_Hira: 何日ぐらいかかりますか。
eng: How long will it take?
jpn_Hira: 日にちはどのくらいかかりますか。
eng: How long will one hundred dollars last me?
jpn_Hira: １００ドルでどのくらいの間やっていけますか。
eng: How long will the flight time be?
jpn_Hira: 飛行時間はどのくらいですか。
eng: How long will the meeting last? "For two hours."
jpn_Hira: 「会合はどのくらい続きそうですか」「２時間です」
eng: How long will the storm last?
jpn_Hira: 嵐はいつまで続くのだろうか。
eng: How long will this battery last?
jpn_Hira: この電池はどれくらいもちますか。
eng: How long will this cold weather continue?
jpn_Hira: どれくらいこの寒い天気は続きますか。
eng: How long will this cold weather continue?
jpn_Hira: この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
eng: How long will this cold weather go on?
jpn_Hira: どれくらいこの寒い天気は続きますか。
eng: How long will this cold weather go on?
jpn_Hira: この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
eng: How long will this cold weather last?
jpn_Hira: どれくらいこの寒い天気は続きますか。
eng: How long will this nice weather last?
jpn_Hira: この天気はどのくらい持つのだろう。
eng: How long will this rain go on?
jpn_Hira: この雨はどのくらい続くのでしょうか。
eng: How long will this rope hold?
jpn_Hira: どれくらいの間このロープは持ちますか。
eng: How long will we have to wait?
jpn_Hira: どれくらい待ちますか。
eng: How long will you be gone?
jpn_Hira: 何日ぐらい行くの。
eng: How long will you be here?
jpn_Hira: いつまでこちらにいらっしゃるんですか？
eng: How long will you be here?
jpn_Hira: どのくらい滞在しますか。
eng: How long will you be in Boston?
jpn_Hira: ボストンにはいつまでいるの。
eng: How long will you be in Japan?
jpn_Hira: いつまで日本にいるのですか。
eng: How long will you be staying here?
jpn_Hira: いつまで滞在なさいますか。
eng: How long will you be staying?
jpn_Hira: どのくらい滞在するつもりですが。
eng: How long will you have been working here by the end of next year?
jpn_Hira: 来年末までで、ここで働き始めてどれくらいの期間になりますか。
eng: How long will you remain in Boston?
jpn_Hira: ボストンにはどれくらいいる予定なの？
eng: How long will you stay here?
jpn_Hira: 君はどれくらいここに滞在しますか。
eng: How long will you stay here?
jpn_Hira: あなたはここにどれくらい滞在するのですか。
eng: How long will you stay here?
jpn_Hira: あなたはどれくらいここに滞在するつもりですか。
eng: How long will you stay here?
jpn_Hira: ここにはいつまで滞在していますか。
eng: How long will you stay here?
jpn_Hira: いつまでここに滞在しますか。
eng: How long will you stay here?
jpn_Hira: あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
eng: How long will you stay in Hakone?
jpn_Hira: あなたはどのくらい箱根にお泊りですか。
eng: How long will you stay in Japan?
jpn_Hira: いつまで日本にいるのですか。
eng: How long will you stay in Japan?
jpn_Hira: どのくらい日本に滞在するか。
eng: How long will you stay in Kyoto?
jpn_Hira: あなたは京都にどれくらい滞在しますか。
eng: How long will you stay in Tokyo?
jpn_Hira: いつまで東京にご滞在ですか。
eng: How long will you stay with your aunt?
jpn_Hira: どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
eng: How long will you stay?
jpn_Hira: どのくらい滞在しますか。
eng: How long will you stay?
jpn_Hira: 滞在期間はどのくらいですか。
eng: How long would a sandwich take?
jpn_Hira: サンドイッチならどのくらいかかりますか。
eng: How long would a sandwich take?
jpn_Hira: サンドイッチだったらどれくらいかかりますか。
eng: How long would it take to swim across the river?
jpn_Hira: その川を泳いで渡るとしたら、どれだけ時間がかかるだろうか。
eng: How long would it take?
jpn_Hira: どれ位かかりますか。
eng: How lovely!
jpn_Hira: かわいい！
eng: How lucky I am to meet you here!
jpn_Hira: ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
eng: How lucky I am!
jpn_Hira: 私はなんて幸運なんだろう。
eng: How lucky! There's nothing broken.
jpn_Hira: よかった！ 何も壊れてない。
eng: How lucky to meet you here.
jpn_Hira: ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
eng: How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
jpn_Hira: 我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
eng: How lucky we are!
jpn_Hira: なんて幸運なのだろう。
eng: How lucky you are!
jpn_Hira: 何とあなたは幸福なんでしょう。
eng: How many apples are there?
jpn_Hira: リンゴはいくつですか？
eng: How many apples are there?
jpn_Hira: りんごはいくつ入っている？
eng: How many apples are there?
jpn_Hira: 林檎は幾つですか？
eng: How many apples do you want?
jpn_Hira: あなたはいくつのりんごが欲しいのですか。
eng: How many appointments do you have tomorrow?
jpn_Hira: 明日は何件の予約がありますか?
eng: How many are there in your class?
jpn_Hira: 君のクラスの生徒は何人ですか。
eng: How many are there in your party, sir?
jpn_Hira: ご一行様は何名でいらっしゃいますか。
eng: How many bags do you have?
jpn_Hira: 荷物は何個ですか。
eng: How many bags do you want to check?
jpn_Hira: お預けになるお荷物は何個ですか。
eng: How many bags of potato chips did you buy?
jpn_Hira: ポテチ何個買ったの？
eng: How many barbers work in that barbershop?
jpn_Hira: あの理髪店では何人の理容師さんが働いていますか？
eng: How many books a month do you read?
jpn_Hira: あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
eng: How many books are there on the table?
jpn_Hira: テーブルの上に何冊の本がありますか。
eng: How many books can I borrow?
jpn_Hira: 貸し出しは何冊までですか？
eng: How many books can I take out at one time?
jpn_Hira: 一度に何冊まで借りられますか？
eng: How many books can I take out at one time?
jpn_Hira: 一度に何冊借りられますか。
eng: How many books did you read?
jpn_Hira: あなたは何冊本を読みましたか。
eng: How many books did you read?
jpn_Hira: あなたは本を何冊読みましたか。
eng: How many books does he have?
jpn_Hira: 彼は何冊本を持っていますか。
eng: How many books do you have?
jpn_Hira: あなたは何冊の本を持っていますか。
eng: How many books do you have?
jpn_Hira: 君は何冊の本をお持ちですか。
eng: How many books do you possess?
jpn_Hira: どれくらい本を持っていますか。
eng: How many books do you read per month?
jpn_Hira: あなたは１ヶ月に何冊の本を読みますか。
eng: How many books do you read per month?
jpn_Hira: 毎月どのくらい本を読みますか。
eng: How many books do you think you have read so far?
jpn_Hira: 今までに何冊の本を読んだと思いますか。
eng: How many books do you think you have read so far?
jpn_Hira: 今まで何冊の本を読んだと思いますか。
eng: How many books do you think you have read so far?
jpn_Hira: 今まだにどれだけの本を読んだと思いますか。
eng: How many boys are in this class?
jpn_Hira: このクラスには何人の男の子がいますか。
eng: How many boys are in this class?
jpn_Hira: このクラスに男子は何人いますか？
eng: How many boys are there in the room?
jpn_Hira: 部屋には何人の少年がいますか。
eng: How many boys are there in this class?
jpn_Hira: このクラスには何人の男の子がいますか。
eng: How many boys are there in this class?
jpn_Hira: このクラスに男子は何人いますか？
eng: How many boys are there in your class?
jpn_Hira: あなたのクラスに男の子は何人いますか。
eng: How many brothers and sisters do you have?
jpn_Hira: きょうだいは何人ですか。
eng: How many brothers and sisters do you have?
jpn_Hira: あなたは何人兄弟がいますか。
eng: How many brothers do you have?
jpn_Hira: あなたは何人兄弟がいますか。
eng: How many brothers do you have?
jpn_Hira: 兄弟は何人いますか。
eng: How many cameras do you have?
jpn_Hira: カメラはいくつお持ちですか。
eng: How many Canadian friends do you have?
jpn_Hira: カナダ人の友達は何人いますか？
eng: How many cars are there in the United States?
jpn_Hira: アメリカには何台の車があるのか。
eng: How many cars does the Tsubasa have?
jpn_Hira: つばさの客車は何両ですか。
eng: How many cars do you have?
jpn_Hira: 車を何台お持ちですか。
eng: How many cars do you have?
jpn_Hira: 車はいくつお持ちですか？
eng: How many cars has that company bought?
jpn_Hira: その会社は車を何台買ったか。
eng: How many cats are there in this house?
jpn_Hira: ここの家何匹猫がいる？
eng: How many CDs do you have?
jpn_Hira: ＣＤをどれくらい持っているの。
eng: How many children are there?
jpn_Hira: 子供は何人ですか。
eng: How many children do you have?
jpn_Hira: 何人の子どもがいますか。
eng: How many children do you have?
jpn_Hira: あなたには何人子供がいますか。
eng: How many children do you have?
jpn_Hira: お子さんは何人おありですか。
eng: How many children do you have?
jpn_Hira: お子さんは何人いらっしゃいますか？
eng: How many children do you have?
jpn_Hira: 子どもは何人いますか。
eng: How many children do you have?
jpn_Hira: 子供は何人ですか。
eng: How many children do you want to have when you get married?
jpn_Hira: 結婚したら、何人子供がほしい？
eng: How many Christmas cards did you write last year?
jpn_Hira: あなたは去年、クリスマスカードを何枚書きましたか。
eng: How many cigarettes am I allowed to take back duty free?
jpn_Hira: 煙草はどのくらいまで免税で持ち帰れますか。
eng: How many classes do you have on Mondays?
jpn_Hira: あなたは月曜日にいくつ授業がありますか。
eng: How many colors are there?
jpn_Hira: いくつの色がありますか？
eng: How many colors are there?
jpn_Hira: 色は何色ありますか。
eng: How many colors do you see in the rainbow?
jpn_Hira: 虹の中にいくつの色が見えますか。
eng: How many colours are there?
jpn_Hira: 色は何色ありますか。
eng: How many copies of magazines are being printed in Japan across all Japanese magazines?
jpn_Hira: 日本で全部の雑誌の発行部数はどのぐらいでしょうか。
eng: How many credits can I get for this course?
jpn_Hira: この教科は何単位ですか。
eng: How many credits is this course?
jpn_Hira: この科目は何単位ですか。
eng: How many cruises are there each day?
jpn_Hira: １日に何便有りますか。
eng: How many days are there in a week?
jpn_Hira: 一週間は何日ありますか。
eng: How many days a week do you go to school?
jpn_Hira: 一週間のうちで何日学校に通いますか。
eng: How many days does it usually take to get there?
jpn_Hira: 何日ぐらいで着きますか。
eng: How many days will it take if I send this as registered mail?
jpn_Hira: これを書留で送ると何日くらいかかりますか。
eng: How many days will it take until the swelling goes down?
jpn_Hira: はれが引くまで何日くらいかかりますか。
eng: How many days will you remain in London?
jpn_Hira: 君はロンドンに何日残るつもりですか。
eng: How many died?
jpn_Hira: 何人死んだの？
eng: How many different pieces are there in Japanese chess?
jpn_Hira: 日本の将棋には何種類の駒がありますか。
eng: How many different schools have you attended?
jpn_Hira: 別々の学校に今まで何校通ってきたのですか？
eng: How many different schools have you attended?
jpn_Hira: いくつの流派に参加してきたのですか？
eng: How many does he want?
jpn_Hira: 彼はいくつ欲しいのですか。
eng: How many do you want?
jpn_Hira: いくらほしい？
eng: How many dozen pencils do you have?
jpn_Hira: 鉛筆を何ダース持っていますか。
eng: How many eggs are in the refrigerator?
jpn_Hira: 冷蔵庫に卵いくつある？
eng: How many eggs are there in the refrigerator?
jpn_Hira: 冷蔵庫に卵いくつある？
eng: How many eggs could you get yesterday?
jpn_Hira: 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
eng: How many eggs could you get yesterday?
jpn_Hira: 昨日いくつの卵を手に入れたか。
eng: How many eggs could you get yesterday?
jpn_Hira: 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
eng: How many eggs does this hen lay each week?
jpn_Hira: この鶏は週に何個卵を産みますか。
eng: How many eggs were you able to get yesterday?
jpn_Hira: 昨日、卵を何個手に入れることができましたか。
eng: How many eggs were you able to get yesterday?
jpn_Hira: 昨日いくつの卵を手に入れたか。
eng: How many eggs were you able to get yesterday?
jpn_Hira: 昨日、卵をいくつ手に入れることができましたか。
eng: How many engineers took part in the conference?
jpn_Hira: 何人のエンジニアがその会議に参加しましたか。
eng: How many English words do you know?
jpn_Hira: 英語の単語を何語知っていますか。
eng: How many English words do you know?
jpn_Hira: 英語の単語をどれくらい知っていますか。
eng: How many episodes of One Piece have you watched?
jpn_Hira: ワンピース、何話見ましたか？
eng: How many exposures would you like?
jpn_Hira: 何枚撮りですか。
eng: How many flights to Boston do you offer a day?
jpn_Hira: ボストン行きは一日に何便ありますか。
eng: How many flights to Boston do you offer a day?
jpn_Hira: ボストン行きの飛行機は一日何本ありますか？
eng: How many flights to New York do you offer a day?
jpn_Hira: ニューヨーク行きは１日に何便ありますか。
eng: How many flights to New York do you offer a week?
jpn_Hira: ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。
eng: How many flights to Osaka do you offer a day?
jpn_Hira: 大阪行きは一日に何便ありますか。
eng: How many flights to Tokyo do you offer a day?
jpn_Hira: 東京行きは一日に何便ありますか。
eng: How many floors does that building have?
jpn_Hira: あのビルは何階建てですか。
eng: How many floors does this building have?
jpn_Hira: このビルは何階建てですか。
eng: How many flowers are there in the vase?
jpn_Hira: 花瓶のなかには何本の花がはいっていますか。
eng: How many flowers are there in the vase?
jpn_Hira: 花瓶には何本の花が入っていますか。
eng: How many friends do you have?
jpn_Hira: 友だちは何人いるの？
eng: How many grade four kanji have you memorised?
jpn_Hira: ４級の漢字をどれだけ覚えていますか。
eng: How many hairs are there in a cat's tail?
jpn_Hira: 猫のしっぽには何本毛があるか。
eng: How many hours does it take to go to Okinawa by plane?
jpn_Hira: 沖縄まで飛行機で何時間かかりますか。
eng: How many hours have you been studying?
jpn_Hira: あなたは何時間勉強していますか。
eng: How many hours left till arrival?
jpn_Hira: あと何時間で到着しますか。
eng: How many hours of sleep do you need?
jpn_Hira: あなたはどれくらいの睡眠時間が必要ですか。
eng: How many idioms have we studied so far?
jpn_Hira: 今まで私たちは熟語をいくつ勉強しましたか。
eng: How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?
jpn_Hira: 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
eng: How many islands are in Germany?
jpn_Hira: ドイツには島がいくつありますか？
eng: How many islands are in Germany?
jpn_Hira: ドイツには島が何個あるの？
eng: How many is nine minus six?
jpn_Hira: 九引く六はいくつですか。
eng: How many keys? asked Pepperberg.
jpn_Hira: 「鍵はいくつある？」とペパーバーグが聞く。
eng: How many kilograms does it amount to?
jpn_Hira: それは総計何キロですか。
eng: How many kilograms of rice did you buy?
jpn_Hira: お米は何キロ買ったの？
eng: How many kinds of cheese do you use on your pizzas?
jpn_Hira: 君のピザの上には何種類のチーズがのっていますか？
eng: How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
jpn_Hira: あなたの菜園では何種類の野菜を育てているのですか。
eng: How many languages can you speak?
jpn_Hira: 何ヶ国の言葉を話せますか。
eng: How many languages do you speak?
jpn_Hira: あなたは何カ国語を話しますか。
eng: How many magazines are on the desk?
jpn_Hira: 机の上に雑誌が何冊ありますか。
eng: How many maids does that lady want to employ?
jpn_Hira: あの婦人は何人のお手伝いを雇いたいのですか。
eng: How many medals did the Japanese athletes collect?
jpn_Hira: 日本の選手はメダルをいくつ獲得しましたか？
eng: How many minutes does it take to get to the JR station on foot?
jpn_Hira: ＪＲの駅まで歩いて何分くらいかかりますか。
eng: How many minutes shall I boil this frozen asparagus?
jpn_Hira: この冷凍アスパラガスは何分ゆでましょうか。
eng: How many mobile phones do you have, Tom? "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"
jpn_Hira: 「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」
eng: How many months have you been pregnant?
jpn_Hira: 妊娠何か月ですか。
eng: How many more days are there until Christmas?
jpn_Hira: クリスマスまであと何日ありますか。
eng: How many new sites were uncovered?
jpn_Hira: 新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
eng: How many nights will you stay?
jpn_Hira: 何泊されますか。
eng: How many nights would you like the room for?
jpn_Hira: 何泊のご予定でしょうか。
eng: How many of Shakespeare's tragedies have you read?
jpn_Hira: あなたはシェークスピアの悲劇をいくつ読みましたか。
eng: How many of them survived is not known.
jpn_Hira: 彼らのうち何人が戻ってきたか、わかっていない。
eng: How many of you are there?
jpn_Hira: あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
eng: How many papers do you take?
jpn_Hira: 新聞はいくつとっていますか。
eng: How many passengers are there?
jpn_Hira: 乗客は何人ですか。
eng: How many payments will it take to pay off this loan?
jpn_Hira: ローンは何回払いですか。
eng: How many pencils do you have?
jpn_Hira: あなたは何本の鉛筆をもってますか。
eng: How many pens are there on the desk?
jpn_Hira: 机の上にあるペンは何本ですか。
eng: How many pens does she have?
jpn_Hira: 彼女は何本のペンを持っていますか。
eng: How many pens does she have?
jpn_Hira: 彼女は何本ペンを持っていますか。
eng: How many pens do you have?
jpn_Hira: あなたは何本のペンを持っていますか。
eng: How many people are going for the trip?
jpn_Hira: 何人が旅行に行きますか。
eng: How many people are in this room?
jpn_Hira: 何人の人々がこの部屋にいますか。
eng: How many people are in your party?
jpn_Hira: 人数は何人ですか。
eng: How many people are now living in poverty?
jpn_Hira: 何人ぐらいの人々が、現在、貧困の中で生活しているのか。
eng: How many people are on board the ship?
jpn_Hira: 船中にはどのくらいの人がいるのですか。
eng: How many people are there on the payroll?
jpn_Hira: 何人の従業員が雇用されていますか。
eng: How many people died?
jpn_Hira: 何人死んだの？
eng: How many people does this ship's crew consist of?
jpn_Hira: この船の人員は何人ですか。
eng: How many people do you need for a rugby game?
jpn_Hira: ラグビーって何人でするの？
eng: How many people do you think have an ear for music?
jpn_Hira: 何人ぐらい音楽がわかると思いますか。
eng: How many people do you think live in Thailand?
jpn_Hira: タイの人口は何人だと思いますか。
eng: How many people have you told?
jpn_Hira: 何人に話した？
eng: How many people live in your town?
jpn_Hira: あなたの街には何人住んでいますか。
eng: How many people were killed in the store?
jpn_Hira: その事故で何人の人が亡くなったのですか。
eng: How many people were present at the meeting?
jpn_Hira: 会議には何人出席しましたか。
eng: How many people were present at the meeting?
jpn_Hira: 何人の人が会議に出席していましたか。
eng: How many people?
jpn_Hira: 何人ですか。
eng: How many people?
jpn_Hira: 何名様ですか。
eng: How many persons does this hall hold?
jpn_Hira: このホールは何人収容できますか。
eng: How many pictures did you buy?
jpn_Hira: 絵を何枚買いましたか。
eng: How many pieces of baggage do you have?
jpn_Hira: 手荷物はいくつ有りますか。
eng: How many pieces of baggage do you have?
jpn_Hira: お荷物はいくつございますか。
eng: How many pieces of carry-on are you going to take?
jpn_Hira: 機内持ち込みの荷物はいくつありますか。
eng: How many pieces of information did he get?
jpn_Hira: 彼は幾つ情報を得ましたか。
eng: How many prefectures are there in Japan?
jpn_Hira: 日本には、県がいくつありますか。
eng: How many proverbs have we learned so far?
jpn_Hira: 今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。
eng: How many pupils are there in your class?
jpn_Hira: あなたのクラスには何人の生徒がいますか。
eng: How many pupils are there in your school?
jpn_Hira: 君の学校には何人の生徒がいますか。
eng: How many push-ups can you do, Tom? "I used to be able to do a hundred easily, but I wonder how many I can do now. Maybe 50 or so?"
jpn_Hira: 「トムは腕立て何回できる？」「前は100回くらい余裕だったけど今はどうだろ。50回くらいかな」
eng: How many rackets do you have?
jpn_Hira: あなたはラケットを何本持っていますか。
eng: How many rooms are there in your house?
jpn_Hira: 君の家には部屋がいくつありますか。
eng: How many rooms are there on the second floor of your house?
jpn_Hira: あなたの家２階にいくつ部屋があるの？
eng: How many rooms do you have?
jpn_Hira: あなたはいくつ部屋を持っていますか。
eng: How many samples?
jpn_Hira: 標本はいくつですか。
eng: How many sandwiches are there left?
jpn_Hira: いくつサンドイッチ残ってるの？
eng: How many Santas are there?
jpn_Hira: サンタさんって何人なの？
eng: How many satellites have been put into orbit round the earth?
jpn_Hira: 地球を回る軌道上にはいくつの衛星が打ち上げられてますか。
eng: How many schools are there in your city?
jpn_Hira: 君の町にいくつ学校がありますか。
eng: How many seasons are there in a year?
jpn_Hira: １年には季節がいくつありますか。
eng: How many siblings do you have?
jpn_Hira: あなたは何人兄弟がいますか。
eng: How many sisters do you have?
jpn_Hira: あなたは何人妹がいますか。
eng: How many sisters do you have?
jpn_Hira: 女兄弟を何人お持ちですか？
eng: How many slices of meat would you like?
jpn_Hira: 肉は何切れにしましょうか。
eng: How many staff members filed to change departments?
jpn_Hira: 何人社員が転部を申し込んできましたか。
eng: How many stops from here?
jpn_Hira: ここから何番目の駅ですか。
eng: How many stops from here?
jpn_Hira: いくつめの駅ですか。
eng: How many stories does his house have?
jpn_Hira: 彼の家は何階建てですか。
eng: How many students are there in your class?
jpn_Hira: あなたのクラスには何人の生徒がいますか。
eng: How many students are there in your school?
jpn_Hira: 君の学校には何人の生徒がいますか。
eng: How many students are there in your school?
jpn_Hira: あなたの学校には何人の生徒がいますか。
eng: How many students are there in your university?
jpn_Hira: あなたの大学にはどれくらい学生がいますか？
eng: How many students have been admitted to the school this year?
jpn_Hira: 今年あの学校へ入学できた生徒は何人ですか。
eng: How many subscribers does this magazine have?
jpn_Hira: この雑誌の発行部数はどのくらいですか。
eng: How many teachers of Spanish are there at this high school?
jpn_Hira: この高校には何人のスペイン語の教師がいますか。
eng: How many times a day does that bus run?
jpn_Hira: そのバスは一日に何本ありますか。
eng: How many times a month do you write a letter to your mother?
jpn_Hira: あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。
eng: How many times a month do you write home?
jpn_Hira: 君は月に何回家に手紙をかきますか。
eng: How many times a month do you write letters?
jpn_Hira: あなたは月に何回手紙を書きますか。
eng: How many times an hour do the buses here leave?
jpn_Hira: ここのバスは１時間に何回ぐらい出るのですか。
eng: How many times are you going to make me say it? Do you know how many times I've tried to wake you up?
jpn_Hira: もう何度も言わせないでよ。さっきから、何回起こしていると思ってるの？
eng: How many times a week does the soccer team practice?
jpn_Hira: 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。
eng: How many times a week do they collect garbage in this town?
jpn_Hira: この町では１週に何回ごみを集めますか。
eng: How many times a week do you eat out?
jpn_Hira: 週に何回外食していますか？
eng: How many times a week do you go shopping at a supermarket?
jpn_Hira: あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
eng: How many times a week do you want to study?
jpn_Hira: 週に何回勉強したいですか。
eng: How many times a year do you go scuba diving?
jpn_Hira: １年にどれくらい頻繁にスキューバダイビングに行きますか。
eng: How many times a year do you go skiing?
jpn_Hira: 一年にどのくらいスキーに行きますか？
eng: How many times a year do you go skiing?
jpn_Hira: あなたは毎年何回スキーに行きますか。
eng: How many times did you see the movie?
jpn_Hira: その映画は何回見ましたか。
eng: How many times does the bus run each day?
jpn_Hira: そのバスは一日に何本ありますか。
eng: How many times do I have to tell you?
jpn_Hira: 何回言ったらわかるの？
eng: How many times do you feed the fish?
jpn_Hira: 魚に何回えさをやっていますか。
eng: How many times do you go to the beach to swim in the summer?
jpn_Hira: 夏に何回ぐらい海に泳ぎに行きますか。
eng: How many times do you have to go to the dentist?
jpn_Hira: 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
eng: How many times has Japan hosted the Olympics?
jpn_Hira: 日本では今まで何回オリンピックが開かれましたか。
eng: How many times has Japan hosted the Olympics?
jpn_Hira: 日本はこれまでに何回、オリンピックの開催地になりましたか。
eng: How many times have you gone there?
jpn_Hira: そこには何回行ったの？
eng: How many times have you gone?
jpn_Hira: そこには何回行ったの？
eng: How many times will you have to go to the dentist?
jpn_Hira: 何回くらい歯医者さんに診てもらいにいかなくてはいけないの？
eng: How many vertices and faces does a pentagonal prism have?
jpn_Hira: 五角柱の頂点の数と面の数は，それぞれいくつですか。
eng: How many wars are going on at this time?
jpn_Hira: 今何個の戦争が起こっていますか？
eng: How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private?
jpn_Hira: あなたは、公開企業でも私企業でもよいがイタリアの会社に務めていて、高いレベルの責任を負う管理職の地位にある女性を何人知っていますか?
eng: How many years did Tom work here?
jpn_Hira: トムはここで何年働いていたんですか？
eng: How many years have you been playing golf?
jpn_Hira: 何年ゴルフをやってますか？
eng: How many years have you been working here?
jpn_Hira: ここでどのくらい働いてるんですか？
eng: How much candy did you eat last week?
jpn_Hira: 先週食べた飴はいくら？
eng: How much did it cost? "It cost me a thousand yen."
jpn_Hira: 「それはいくらかかりましたか」「千円かかりました」
eng: How much did that beer cost?
jpn_Hira: そのビールいくらだった？
eng: How much did you pay for that?
jpn_Hira: それはいくらですか。
eng: How much did you pay for this? "About 20 euros." "Wow! That's incredibly cheap."
jpn_Hira: 「これいくらで買ったの？」「20ユーロくらい」「安っ！ 嘘でしょ？」
eng: How much did you pay?
jpn_Hira: いくら払いましたか?
eng: How much distance could you accept in a long distance relationship?
jpn_Hira: あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
eng: How much does a case of beer cost?
jpn_Hira: ビール１箱はいくらするの？
eng: How much does a six-pack of beer cost?
jpn_Hira: ビール６缶パックは、おいくらですか？
eng: How much does it cost?
jpn_Hira: いくらですか？
eng: How much does it cost for one person?
jpn_Hira: 一人いくらですか？
eng: How much does it cost to enter?
jpn_Hira: 入場料はいくらですか？
eng: How much does it cost to get in?
jpn_Hira: 入場料はいくらですか？
eng: How much does it cost to rent a bicycle?
jpn_Hira: 自転車を借りるのに、いくらかかりますか？
eng: How much does the watch cost?
jpn_Hira: この時計はいくらですか？
eng: How much does this cost?
jpn_Hira: いくらですか？
eng: How much does this cost?
jpn_Hira: これいくらですか？
eng: How much does this cost?
jpn_Hira: これはいくらですか。
eng: How much does this hat cost?
jpn_Hira: この帽子いくらですか？
eng: How much does this tie cost?
jpn_Hira: このネクタイはいくらですか。
eng: How much does this umbrella cost?
jpn_Hira: この傘いくらですか？
eng: How much does this watch cost?
jpn_Hira: この時計いくらですか？
eng: How much do I owe you?
jpn_Hira: 私は君にいくら借りがありますか。
eng: How much do these pants cost?
jpn_Hira: このズボンいくら？
eng: How much do you ask for this?
jpn_Hira: これ、いくらで売りたい？
eng: How much do you believe him?
jpn_Hira: どの程度まで彼を信用していますか。
eng: How much do you feed your dog?
jpn_Hira: あなたは犬にどのくらい餌をやるのですか。
eng: How much do you have on you now? "Sorry, I didn't bring my wallet."
jpn_Hira: 「今いくら持ってる？」「ごめん、財布持ってきてない」
eng: How much do you like her?
jpn_Hira: 彼女のこと、どれぐらい好き？
eng: How much do you like Tom?
jpn_Hira: トムのことどれくらい好きなの？
eng: How much do you love me?
jpn_Hira: 私のことどれくらい好き？
eng: How much do you think this sweater cost?
jpn_Hira: このセーターいくらだったと思う？
eng: How much for this red hat?
jpn_Hira: この赤い帽子は幾らですか。
eng: How much have you paid for this computer?
jpn_Hira: このコンピュータにいくら払ったのですか?
eng: How much is a beer?
jpn_Hira: ビールはいくらですか。
eng: How much is a ticket to Segovia?
jpn_Hira: セゴビアまでの切符はいくらですか？
eng: How much is it for one person?
jpn_Hira: 一人いくらですか？
eng: How much is it including insurance and tax?
jpn_Hira: 保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
eng: How much is it per box?
jpn_Hira: 一箱いくらですか？
eng: How much is that?
jpn_Hira: いくらですか？
eng: How much is that mountain bike?
jpn_Hira: そのマウンテン・バイクはいくらですか。
eng: How much is that penny?
jpn_Hira: あのペニーはいくらですか？
eng: How much is that wooden chair?
jpn_Hira: その木の椅子はいくらですか。
eng: How much is the admission?
jpn_Hira: 入場料はいくらですか？
eng: How much is the annual membership fee?
jpn_Hira: 年会費はいくらですか。
eng: How much is the bus fare?
jpn_Hira: バス料金はいくらですか。
eng: How much is the car you are planning to buy?
jpn_Hira: 君が買う予定をしている車はいくらですか。
eng: How much is the commission?
jpn_Hira: 手数料はいくらですか。
eng: How much is the entrance fee?
jpn_Hira: 入場券はいくらですか？
eng: How much is the entrance fee?
jpn_Hira: 入場料はいくらですか？
eng: How much is the entrance fee?
jpn_Hira: 入場料は一人いくらですか。
eng: How much is the express?
jpn_Hira: 急行の料金は幾らですか。
eng: How much is the fare on the bus?
jpn_Hira: このバスの料金はいくらですか。
eng: How much is the fare to the Hilton Hotel?
jpn_Hira: ヒルトンホテルまでいくらですか。
eng: How much is the handling charge?
jpn_Hira: 手数料はいくらですか。
eng: How much is the kilo of pineapple?
jpn_Hira: パイナップルは1キロあたりいくらですか？
eng: How much is the monthly fee of this swimming school?
jpn_Hira: このスイミングスクールの毎月の月謝はいくらですか。
eng: How much is the monthly rate?
jpn_Hira: 家賃はひと月いくらですか。
eng: How much is the most expensive car?
jpn_Hira: 一番高い車はいくらぐらいですか。
eng: How much is the premium?
jpn_Hira: 保険料は幾らですか。
eng: How much is the rent for this room?
jpn_Hira: この部屋の家賃はいくらですか。
eng: How much is the rent per month?
jpn_Hira: 家賃は月いくらですか。
eng: How much is the room charge?
jpn_Hira: 部屋代はいくらですか。
eng: How much is the tour?
jpn_Hira: そのツアーはいくらですか。
eng: How much is the tour per person?
jpn_Hira: このツアーは一人いくらですか。
eng: How much is the whole package?
jpn_Hira: そのパッケージは全部でいくらですか。
eng: How much is this?
jpn_Hira: これいくらですか？
eng: How much is this camera?
jpn_Hira: このカメラいくらですか？
eng: How much is this camera?
jpn_Hira: このカメラはいくらですか。
eng: How much is this camera worth? "About 100 dollars."
jpn_Hira: 「このカメラはどれくらいの価値がありますか」「約１００ドルくらいです」
eng: How much is this clock?
jpn_Hira: この時計いくらですか？
eng: How much is this dress?
jpn_Hira: このワンピースはいくらですか。
eng: How much is this handkerchief?
jpn_Hira: このハンカチはいくらですか。
eng: How much is this handkerchief? "It is ninety-five cents."
jpn_Hira: 「このハンカチはいくらですか」「９５セントです」
eng: How much is this hat?
jpn_Hira: この帽子いくらですか？
eng: How much is this pen?
jpn_Hira: このペンはいくらですか。
eng: How much is this pork a kilo?
jpn_Hira: この豚肉は１キロいくらですか。
eng: How much is this racket?
jpn_Hira: このラケットはいくらですか。
eng: How much is this radio?
jpn_Hira: このラジオはいくらか。
eng: How much is this radio?
jpn_Hira: このラジオはいくらですか。
eng: How much is this ring worth?
jpn_Hira: この指輪はいくらぐらいの値打ちのものでしょうか。
eng: How much is this ring?
jpn_Hira: この指輪、いくら？
eng: How much is this ring?
jpn_Hira: この指輪、いかほどですか？
eng: How much is this shirt?
jpn_Hira: このシャツはいくらですか
eng: How much is this sofa?
jpn_Hira: このソファーはいくらですか。
eng: How much is this tie?
jpn_Hira: このネクタイはいくらですか。
eng: How much is this tour per person?
jpn_Hira: このツアーは一人いくらですか。
eng: How much is this T-shirt?
jpn_Hira: このＴシャツはいくらですか。
eng: How much is this T-shirt?
jpn_Hira: このＴシャツの値段はいくらですか。
eng: How much is this umbrella?
jpn_Hira: この傘いくらですか？
eng: How much is this watch?
jpn_Hira: この時計いくらですか？
eng: How much is this watch?
jpn_Hira: この腕時計はいくらですか。
eng: How much is your hourly pay?
jpn_Hira: 時給はいくら？
eng: How much is your monthly gas bill?
jpn_Hira: 毎月のガス代はいくらですか。
eng: How much longer before you arrive?
jpn_Hira: あと何時間で着くのよ？
eng: How much longer do you think it'll be?
jpn_Hira: あとどれくらいかかると思う？
eng: How much longer do you think it'll take?
jpn_Hira: あとどれくらいかかると思う？
eng: How much longer will I have to stay in the hospital?
jpn_Hira: どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
eng: How much longer will it take for the tub to fill?
jpn_Hira: 後どのくらいでお風呂のお湯いっぱいになる？
eng: How much money did you spend in total?
jpn_Hira: 君が使った金額は全部でいくらですか。
eng: How much money does he have?
jpn_Hira: 彼はお金をどのくらい持っていますか。
eng: How much money does he have?
jpn_Hira: 彼はお金をいくら持っていますか。
eng: How much money does he make a month?
jpn_Hira: 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。
eng: How much money does Tom make? "How would I know?"
jpn_Hira: 「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる？」「私が知るわけないでしょう。」
eng: How much money do you have in the bank?
jpn_Hira: 銀行にどれだけお金がありますか。
eng: How much money do you have on you right now?
jpn_Hira: 今いくら持ってる？
eng: How much money do you have with you right now?
jpn_Hira: 今いくら持ってる？
eng: How much money do you have with you?
jpn_Hira: 所持金はいくらありますか。
eng: How much money do you have with you?
jpn_Hira: いくら持ち合わせがありますか。
eng: How much money do you have with you?
jpn_Hira: いくらお金をもっていますか。
eng: How much money do you have with you?
jpn_Hira: お金はいくら持っていますか。
eng: How much money do you have?
jpn_Hira: お金を幾ら持っていますか。
eng: How much money do you want?
jpn_Hira: 君はいくらお金がほしいのですか。
eng: How much money has been spent on building the museum?
jpn_Hira: 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
eng: How much money have you obtained?
jpn_Hira: あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。
eng: How much money was saved in preparation for the summer vacation?
jpn_Hira: 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。
eng: How much more does it cost to return the rental car to another location?
jpn_Hira: レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
eng: How much more money do we need?
jpn_Hira: 俺たち、あとどれくらい金が必要なんだろう？
eng: How much more work do you have?
jpn_Hira: 仕事はあとどれだけ残っていますか。
eng: How much must I pay?
jpn_Hira: いくら払えばいいのですか。
eng: How much of a discount can you give?
jpn_Hira: どのくらいなら値引きできますか。
eng: How much of this did you know beforehand?
jpn_Hira: これについて、あなたは事前にどれくらい知っていましたか。
eng: How much rent do you pay for the apartment?
jpn_Hira: アパートの家賃はいくら払っていますか。
eng: How much should I pay today?
jpn_Hira: 今日はおいくらですか。
eng: How much should I pay?
jpn_Hira: いくら払えばいいのですか。
eng: How much should I pay?
jpn_Hira: いくら支払えば良いですか？
eng: How much sugar do you use?
jpn_Hira: 砂糖はどれぐらい使いますか。
eng: How much time do adults spend watching television every day?
jpn_Hira: 大人は毎日どのくらいの時間をテレビを観ながら過ごしますか。
eng: How much time does it take to get from A to B?
jpn_Hira: Ａ市からＢ市までどれくらいの時間がかかりますか。
eng: How much time do we have to finish this?
jpn_Hira: あとどのくらいで仕上げなければならないの？
eng: How much time every week do you spend doing fun stuff with your children?
jpn_Hira: 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。
eng: How much time will that take?
jpn_Hira: どれ位かかりますか。
eng: How much TV do you watch?
jpn_Hira: どれくらいテレビを見ますか。
eng: How much was the additional charge?
jpn_Hira: 割り増し料金はいくらでしたか。
eng: How much water does this bottle hold?
jpn_Hira: このビンはどの位水が入りますか。
eng: How much we pay you depends on your skill.
jpn_Hira: あなたにいくら給料を支払うかは、あなたの腕次第ですね。
eng: How much were the glasses?
jpn_Hira: その眼鏡はいくらだったの。
eng: How much we still have to pay for peace is a riddle.
jpn_Hira: 平和を勝ち取るために、これからどれだけの代償を払わなければならぬか、予想もつかぬ。
eng: How much wheat does each field yield?
jpn_Hira: それぞれの畑はどのくらいの小麦を産出しますか。
eng: How much will it cost by sea mail?
jpn_Hira: 船便で行くといくらになりますか。
eng: How much will it cost to get a dental cleaning?
jpn_Hira: 歯のクリーニングの費用はいくらですか。
eng: How much will it cost to get there by bus?
jpn_Hira: バスでそこまで行くといくらかかりますか？
eng: How much will it cost to get to the airport?
jpn_Hira: 空港まではいくらかかりますか。
eng: How much will it cost to have my shoes repaired?
jpn_Hira: 私の靴を修理していただくのにどれくらいかかりますか。
eng: How much will it cost you to go by air?
jpn_Hira: 飛行機で行くとどれくらいかかりますか。
eng: How much will you be paying me?
jpn_Hira: 僕にいくら払うの？
eng: How much would you charge to repair this stereo?
jpn_Hira: このステレオの修理にいくらかかりますか。
eng: How much would you want to pay for the tour?
jpn_Hira: 予算はどのくらいでしょうか。
eng: How my poor heart aches!
jpn_Hira: 僕の哀れな心は痛む。
eng: How naughty you are! Stop bothering me!
jpn_Hira: 何てわんぱくな子なんでしょう。私を困らせるのはやめて！
eng: How nice of Noriko.
jpn_Hira: ノリコさんって、なんていい人なの。
eng: How nice of Noriko.
jpn_Hira: 紀子さんて、ほんとにいい人ね。
eng: How nice of Noriko.
jpn_Hira: のりこさん、親切ね。
eng: How nice of you to invite me along!
jpn_Hira: 私を招待してくださるなんて、何とご親切な！
eng: How nice of you!
jpn_Hira: ご親切に。
eng: How nice this cup is!
jpn_Hira: この茶わんはなんとすばらしいのでしょう。
eng: How nice to be in Hawaii again!
jpn_Hira: またハワイに来られて本当にすばらしい！
eng: How nice to see you again, Tom.
jpn_Hira: トム、君にもう一度会えるなんて最高だよ。